Modular Automation CTRL Devices

Modular
devices
Modular
Modular Devices Indicators and Push Buttons

The new range of indicator
lights and push buttons
replaces and expands upon
the whole SV range and is
composed of the following
three families
Indicator Lights in various
colours such as red,
green, orange, blue and
clear.
Push Buttons in various
contact types (NO, NC,
NO+NC in 1 or 2 poles)
and buttons (latching or
impulse).
Indicator Lights and Push
Buttons, an association of
the above two solutions.
New LED technology provides longer

life.
352
Updated and modernised

appearance.
Integrated label holder.
354
Relays
356
Interface relays
356
Contactors
& override contactors
357
Low noise contactors
358
Electromechanical and
digital timers selection
guide
359
Electromechanical
time switches
360
Digital time switches
362
4 channel digital
time switches
362
Light sensitive switch
364
Light sensitive
programmer
364
Presence Detectors
365
Delay timers
367
Time lag switches
368
Emergency
lighting module
369
Switch disconnector
374
Trip Free Switches
375
2 way / centre-off
changeover
modular switches
376
Pushbuttons Impulse
377
Pushbuttons Latching
378
Indicator lights
381
Transformers,
bells and buzzers
381
Analogue voltmeters,
ammeters
382
Digital voltmeters
383
Current transformers
385
Selector switches
for voltmeters
and ammeters
386
kiloWatt hour meters
387
Hours counter
387
Control Relays
388
353
Modular
devices
Latching relays
Latching relays
Description
For the control of lighting
circuits in private buildings,
small industry buildings and
administration buildings.
Latching relays - operate when
impulsed by a signal voltage.
The impulse can be provided via
a pushbutton or switch. The first
pulse operates the relay and
latches it into its set (opposite)
state, the next operation of the
pushbutton returns the relay into
its reset (original) state.
The latching relays are built to

add on optionally the following
auxiliaries :
- an auxiliary for centralised
ON/OFF control EPN050
- an auxiliary contact for
remote signalling EPN051
- an auxiliary for multi levelled
centralised control EPN052
- an auxiliary for control by
maintained contact EPN053.
Designation
Type
Coil
VAC
50/60Hz
Coil
VDC
Power
Circuit
AC1
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Latching relays
1NO
230
110
16A-250V
EPN510
48
24
16A-250V
EPN501
24
12
16A-250V
EPN513
12
16A-250V
EPN511
16A-250V
EPN512
230
110
16A-250V
EPN520
110
48
16A-250V
EPN523
48
24
16A-250V
EPN526
24
12
16A-250V
EPN524
12
16A-250V
EPN521
16A-250V
EPN522
110
16A-250V
EPN515
A1
A2
Connection capacity
10 rigid cables
6 flexible cables
Conform to standard EN669-1
and EN669-2-2
For technical details

see page 390
Cat.
ref.
A1
A2
2NO
EPN510
A1
1NC+1NO 230
A2
110
48
16A-250V
EPN516
48
24
16A-250V
EPN503
24
12
16A-250V
EPN518
12
16A-250V
EPN519
230
110
16A-400V
EPN540
48
24
16A-400V
EPN548
24
12
16A-400V
EPN541
110
16A-250V
EPN525
12
16A-250V
EPN528
110
16A-400V
EPN546
EPN515
A1
A2
4NO
EPN525
EPN540
354
A1
A2
A1
A2
2NC+2NO 230
24
3NO+1NC 230
Auxiliaries for centralised

control
The EPN050 allows the
centralised control of several
light sources which can be
turned on or off simultaneously
the separate switching by
pushing the pushbuttons, which
are connected with the latching
relay, remains possible.
Auxiliary contact
A remote signalling can be
realised with the auxiliary
contact EPN051.
Connection latching relay +

auxiliary
Several auxiliaries can be
combined with the latching relay.
Connection capacity
10 rigid cables
6 flexible cables
The EPN052 allows a generic

central control of individual
central on/off EPN050
Auxiliary for control by

maintained contact
When control devices with
permanent impulse are
externally driven, e.g. time
switches or limit switches, an
impulse control directly to the
latching relays coil is possible
with the auxiliary contact EP 053.
Designation
Voltage supply
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Auxiliary for
centralised control
24 to 230V AC
1/2
EPN050
2A - 250 V AC
1/2
EPN051
24 to 230V AC
1/2
EPN052
24 to 230V AC
1/2
EPN053

see page 392
Cat.
ref.
11
12
14
EPN050
Auxiliary contact
21
23
22
24
EPN051
Auxiliary for
multi levelled
centralised control
31
33
32
34
EPN052
Auxiliary for
control by
maintained contact
11
12
14
EPN053
355
Modular
devices
Latching relays auxiliaries
Relays
Description
To provide command of low
power circuits max 16A;
associated with pushbuttons
switches, time switches etc to
provide for remote control applications.
For the command of high power

circuits (25, 40, 63Amps) use
contactors as shown on
page 357.
The relays will accept an

auxiliary contact for remote
signalling applications.(EP071)
For the command of VLV circuits
use interface relays EN145 and
EN146.

see page 393
Designation
Type
Coil
Power
Circuit
AC1
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Relays
1NC+1NO 230V 50Hz
16A-250V
12
ER120
24V 50Hz
16A-250V
12
ER123
12V 50Hz
16A-250V
12
ER124
16A-250V
ER135
24V 50Hz
16A-250V
ER138
12V 50Hz
16A-250V
ER139
2A-250V
1/2
EP071
2NC+2NO 230V 50Hz

ER120
Auxiliary contact
Cat.
ref.
ER138
Interface relays
Description
To interface between low voltage
and very low voltage circuits to
ensure galvanic isolation
between LV and VLV to 4kV.
Application
Interface between fire alarm,
burglar alarm and other VLV
systems and main distribution
circuits.
Connection capacity
6 rigid cables
4 flexible cables
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Interface relays
VLV/LV 1 way
coil voltage :
10 to 26V AC/DC
output : 1 changeover contact
max. 5A 230V~ min. 10mA - 12V DC
EN145
coil voltage :
230V~ 50Hz
max. 5A 230V~
min. 10mA - 12V DC
EN146
A1
A2
VLV/LV 1 way
A1
EN145
A2
356

see page 394
Cat.
ref.
Description
Contactors
For the remote switching and
control of power circuits
(25A-63A AC1)
Override contactors
allows : - permanent ON
- permanent OFF
Technical data
The choice of contactor
depends upon a number of
parameters, e.g.
- the nature of the supply.
- the power it is switching.

- the characteristics of the load.
- the control voltage required.
- number of operations
All contactors ratings are for
AC1 loads only if the load
differs from AC1 the contactor
may need de-rating
The use of LZ 060
(heat dissipation inserts)
between all contactors
installed or between
contactors and adjacent
devices is recommended.
Designation
Type
Coil
AC
50/60Hz
Power
Circuit
50/60Hz
Contactors
1NO
230V
25A-250V 1
ES110
1NO+1NC 230V
110V
24V
25A-250V 1
25A-250V 1
25A-250V 1
1
1
1
ES210
ES216
ES239
2NO
25A-250V
40A-400V
63A-400V
25A-250V
25A-250V
40A-400V
63A-400V
1
3
3
1
1
3
3
12
1
1
1
1
1
1
ES220
ES240
ES263
ES226
ES224
ES252
ES262
ES220A
230V
12
1
ES230
ES236
ES230A
3NO
230V
230V
25A-400V 2
40A-400V 3
6
1
ES320
ES340
ES320A
3NO+1NC 230V
25A-400V 2
40A-400V 3
63A-400V 3
1
1
1
ES444
ES345
ES365
4NO
25A-400V
40A-400V
63A-400V
25A-400V
40A-400V
63A-400V
25A-400V
40A-400V
63A-400V
2
3
3
2
3
3
2
3
3
6
1
1
1
1
1
1
1
1
ES420
ES440
ES463
ES426
ES446
ES466
ES424
ES442
ES462
ES420A
25A-400V
40A-400V
63A-400V
25A-400V
40A-400V
63A-400V
25A-400V
63A-400V
2
3
3
2
3
3
2
3
6
1
1
1
1
1
1
1
ES430
ES480
ES490
ES426
ES436
ES496
ES432
ES492
ES430A
25A-250V 2
63A-250V 3
25A-250V 2
1
1
1
ES450
ES470
ES242
2A-250V
1/2
EP071
1/2
10
LZ060
4NC
ES463
230V
230V
110V
24V
2NO+2NC 230V
24V
13
11
14
12
ES224A
25A-250V 1
25A-250V 1
24V
Auxiliary
ES110A
230V
110V
110V
12
Override
cat. ref.
2NC
ES320
14

see pages 393-395
Standard
cat. ref.
ES230
11
Auxiliary
25A contactors will accept
auxiliary, EP 071 contact.
Pack
qty.
110V
24V
13
Width in I
17.5mm
Options
Contact choice
- normally open (NO)
- normally closed (NC)
LZ 060 heat dissipation inserts.
Heat dissipation insert
ES424A
357
Modular
devices
Contactors and override contactors
Low Noise Contactors

Description
For the remote switching and
control of power circuits
(20A-63A AC1)
Technical data
The choice of contactor
depends
upon a number of parameters,
e.g.
The nature of the supply.
The power it is switching.
The characteristics of the load.
The control voltage required.
Number of operations
All contactors ratings are for

AC1
loads only if the load
differs from AC1 the contactor
may need de-rating.
Options
Contact choice
Normally open (NO)
Normally closed (NC)
The use of LZ060 (heat

dissipation inserts) between all
contactors installed or
between contactors and
adjacent devices is
recommended.
Type
Coil
AC voltage
Power
circuit AC1
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
2 NO
230V 50 Hz
25A - 250V
12
ESN220B
40A - 400V~
ESN240B
63A - 400V~
ESN263B
25A - 400V
ESN320B
40A - 400V~
ESN340B
3 NO + 1 NC 230V 50 Hz
25A - 250V
ESN444B
4 NO
230V 50 Hz
25A - 400V
ESN420B
230V 50 Hz
40A - 400V~
ESN440B
230V 50 Hz
63A - 400V~
ESN463B
230V 50 Hz
25A - 400V
ESN430B
6 A - 250V
1/2
ESN071B
Cover for 2 module contactors
10
ESN002B
Cover for 3 module contactors
10
ESN003B
Designation
3 NO
230V 50 Hz
cat. ref
ESN420B
4 NC
ESN440B
358
Auxiliary Contact
1NO + 1NC
Analogue time switches

(din rail mounted) :
Analogue time switches

(72 x 72mm) :
width in 3 :
EH 110, EH 111,
EH 171
width in 1 :
EH 010, EH 011
width in 5 :
EH 191
EH 710, EH 711, EH 770

EH 771, EH 712, EH 715
EH 716
Analogue time switches (din rail mounted)

Technical
characteristics
Width in
17.5mm
Voltage
supply
Operating
cycle
Minimum
switching
Supply failure
reserve
Manual
override
Modular
devices
Time switches and twilight switches selection chart
Analogue time switches (72 x 72mm)
EH 010 EH 011 EH 110 EH 111 EH 171 EH 191 EH 710 EH 711 EH 770 EH 771 EH 712 EH 715 EH 716
1
1
3
3
3
5
230V
230V
230V
230V
230V
24 hrs.
24 hrs.
24 hrs.
24 hrs.
7 days
15 min
15 min
15 min
200 hrs. -
24 hrs./ 24 hrs.
7 days
15 min 2 hrs.
15 min/ 20 min
2 hrs.
200 hrs. 200 hrs. 200 hrs. -
auto/
on
auto/
on
auto/
on/off
auto/
on/off
auto/
on/off
230V
auto/
on/off
230V
on/off
230V
230V
230V
230V
24 hrs.
7 days
7 days
24 hrs.
48V DC
110-240VAC
24 hrs. 24 hrs.
20 min
2 hrs.
2 hrs.
20 min
20 min
20 min
200 hrs. -
200 hrs. -
200 hrs.
on/off
on/off
on/off
on/off
on/off

Twilight switches
width in 1 :
EG 010, EG 071
width in 3 :
EG 110, EG 170,
EG 171,
EG 210, EG 270
width in 5 :
EG 470
EE 170
Digital time switches (din rail mounted)
Technical
characteristics EG010
Width in 17.5mm 1
Operating cycles 24hrs
Program steps
5
Voltage supply
230V
EG071
1
7days
20
230V
EG110
3
24hrs
20
230V
EG170
3
7days
20
230V
EG103B/E
N of channels
on/off
2
7 days
56
230V
Twilight switches
EG171
3
7days
20
230V
& DC
1
EG210
3
24hrs
20
110/
230V
2
EG270
3
7days
20
110/
230V
2
EG203B/E EG470 EE100 EE101 EE110 EE170 EE171
2
7days
56
230V
5
7days
84
230V
3
230V
3
230V
5
24hrs
15min
230V
3
7days
1min
230V
3
7days
1min
230V
(pulsed
output)
359
Analogue time switches modular

Description
Electromechanical time
switches 1 channel for daily or
weekly programming.
To control lighting, heating,
household appliances, shop
windows etc...
To improve comfort and save
energy.
Applications
Domestic and commercial
premises.
DIN rail mounting
Technical data
- programming by captive
segments.
- manual override :
On 1 module devices :
- automatic
- permanent ON
On 3 and 5 module devices :
- automatic
- permanent ON
- permanent OFF
Minimum switching time:
- 15 min for daily versions
- 2 hours for weekly versions
- 15 min and 2 hours on the
daily+weekly version

see page 396
Complies with EN60730
Designation
Characteristics
1 channel
daily dial
without battery reserve
voltage supply : 230V

50/60Hz
output :
1M devices = 1NO
16A - 250V AC1
3M devices = 1NO
changeover
16A - 250V AC1
EH010
EH111
1 channel
daily dial
with battery reserve
3M devices = 1NO
changeover
16A - 250V AC1
1 channel
weekly dial

50/60Hz
output :
1 changeover = 1NO
16A - 250V AC1
1 channel
daily + weekly dial
reserve :
200 hours after being
connected for 120 hours
360

50/60Hz
output :
1M devices = 1NO
16A - 250V AC1
reserve :
reserve :
Connection capacity :
1 to 4

50/60Hz
output :
1 changeover = 1NO
16A - 250V AC1
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Cat.
ref.
EH010
EH110
EH011
EH111
EH171
EH191
Sealable terminal cover kit

for 3 modules time switches
EH901
Flush mounting kit for

3 modules time switches
EH902
Description
For daily or weekly
programming.
1 channel for the control of
lighting, heating, household
appliances, shop windows etc..
To improve comfort and save
energy.
segments
- manual override with automatic
return to programme
- operating reserve : 200 hours
after being connected for 120
hours
- output : voltage free
changeover contact 16A/250V
Applications
Domestic and commercial
premises.
Daily version :
Programming in steps of
10 minutes.
Minimum time between
2 switching intervals : 20 min
Complies with EN60730

Technical data
- suitable for surface, flush or
din rail mounting
- programming by captive
Weekly version :
Programming in steps of one
hour.
- minimum time between
2 switching intervals : 2 hours
- switching accuracy : 10 min

see page 396
Designation
Characteristics
1 channel daily cycle
supply : 230V 50/60Hz
Pack
qty.
Cat.
ref.
EH710
EH711
economy version
EH712
EH770
EH771
EH715
EH716
reserve : 200 hours after being

1 channel weekly cycle
EH770
supply : 230V 50/60Hz

supply : 48V
110 to 240V 50/60Hz

Flush mounting kit
EH900
361
Modular
devices
Analogue time switches 72 x 72 mm

Description
Use : domestic and commercial
buildings
For the control of lighting, heating, household appliances, shop
windows, signage etc..., to
improve comfort and to save
energy.
EG103B and EG203B
(basic version)
Product set at current time and
date when delivered.

Automatic change of summer /
winter time.
Programming key :
- to allow easy back up and
re-installation of the program to
allow permanent program overrides.
- programming per day or group
of days
- 56 ON/OFF programme steps
- permanent ON/OFF overrides

- temporary ON/OFF overrides
- bar graph indication showing
the daily profile
- programming without the need
to be energised.
EG103E and EG203E
(evolution version)
Same characteristics as EG103B
and EG203B plus more :
- holidays mode : forcing ON or
OFF between two dates

- presence simulation - random
switching
- backlighted screen
- impulse programming
capability (1s to 30min)
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
5 adjustable pre-recorded
programs : 6 commutations
per day (3 ON and 3 OFF)
230V 50/60Hz
EG010
capacity : 20 program steps

230V 50/60Hz
EG110
2 channels daily cycle
capacity : 20 program steps to

be divided between the
2 channels
110/230V 50/60Hz
EG210

230V 50/60Hz
230V 50/60Hz
16A - 250V~ AC1
EG071
EG170
EG103B
EG103E
EG 071
version delivered
with key EG 005
EG 210
EG 203E
362
Cat.
ref.

pulsed output

230V 50/60Hz
pulsed output adjustable
from 1 sec. to 99 mins.
EG171
2 channels weekly cycle

3
be divided between the 2 channels
110/230v 50/60Hz
2
output : 2 changeover contacts
16A - 250V~ AC1
version delivered
with key EG 005
2
EG270
EG203B
EG203E
4 channels weekly cycle
capacity : 84 program steps to

be divided between the
4 channels.
230V 50/60Hz
EG470
4 channels digital time switch

weekly / annual cycle

230V~ 50/60Hz
output : 3 changeover contacts
10A - 250V~ AC1
1NO contact :
10A - 250V ~ AC1
lithium battery total of 10 years
EG400
1
1
1
EG002
EG005
EG003
EG003U
programm setting :
1 minute increments
EG 400 / EG 002
Operating voltage :
230V~ 50/60Hz
see page 398
Programming key
Programming key
Interface and software
for EG 400
for EG103 / EG 203
for computer PC via connection RS232
with software on CD
with USB
Description
The hager range is composed of
two Astronomical time switches
EE180/EE181
That range offers the following
features :
- Programming of the lighting
interruption
- Automatic change of
winter / summer time
- Astro program and expert
program with individual Astro
program steps
- Programming for day or group
Modular
devices
Astronomical time switches

of days (same concept than
our existing clocks with key)
- Anticipation ON
- Maintained ON
- Temporary overrides
- Programming of holidays
period
- Programming via the PC
software and the associated
interface (EG003)
- Weekly program
see page 403
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Astronomical time switch

1 channel
(weekly cycle)
230V~ , 50Hz
changeover contact
16A AC1
operating reserve
lithium
battery 5 years
EE180
230V~ , 50Hz
2 changeover contacts
16A AC1
operating reserve
lithium
battery 5 years
EE181
delivered with key EG005
Astronomical time switch

2 channels
(weekly cycle)
EE180
delivered with key EG005
Cat.
ref.
363
Twilight switches
Description
A photo-electric cell measures
the light level and in conjuction
with the relay provides ON / OFF
control of a circuit.
This device controls lighting circuits in relation to ambient light,
based on user settings.
Front cover sealability
Applications
Street lighting, display lighting,
illuminated signes etc....
Technical data
4 position override switch allowing :
- auto : normal operating mode
- on : permanently switched on
- off : permanently switched off
- test : setting mode for easy
adjustement
output : 1 changeover AC1

contact 16A AC1 230V
8A AC1 (EE701)
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Twilight switch
delivered with a separate
surface photo electric cell (EE003)
EE100
Twilight switch
delivered with a separate
flush photo eletric cell (EE002)
EE101
Connection
protected cable clamps
capacity :
rigid : 1.5 to 10mm2
flexible : 1 to 6mm2
on board LED shows status of
changeover contact.
Designation
EE110
Maximum distance : 50m

between photocell and controller
Must be used in conjunction
with a suitable rated contactor
see page 403
Cat.
ref.
Programmable twilight
switch with surface cell
daily cycle
electromech. switch
EE110
weekly cycle
electronical program
8 presetted programs
EE170
weekly cycle
electronical program
free setting
EE171
230V~ 50 Hz
normally open contact
(cutting phase)
8A AC1
Fix lux : 10...30lux
IP55 / Integrated cell
Fix ON delay : 40s/OFF delay:120s 1000W incandescent
EE701
Compact light switch

enhanced 16A
(with settings)
EE702
EE170

basic 8A
(without settings)
EE702
EE002
EE003
364
Fix lux : 2 to 1000 lux

Time settings : from 1s to 120s
230V~ 50 Hz
normally open contact
(cutting phase)
16A AC1
IP55 / Integrated cell
2300W incandescent
Flush cell
IP54 for EE100, 101, 110 & 170
EE002
Surface cell
IP54 for EE100, 101, 110 & 170
EE003
Modular
devices
Comfortable energy saving

with the presence detectors
For the control or the regulation of lighting depending on

presence and natural light
The new Hager presence detectors with double lens
technique are adapted to all architectural requirements.
Whether for the regulation of the light depending on occupancy or simply to switch on the lights depending on presence and ambient luminosity, the Hager presence detectors
offer the necessary flexibility for each application.
Ventilation, ambient temperature or alarms can also be piloted
exclusively by the detection of a movement thanks to the
second channel. A pushbutton connected on the override entry
makes it for example possible to cut the light or reduce it to
the wished level during a presentation.
An exciting technique
The patented double lens technique ensures a very precise
detection on 360 of a person
moving on an area up to
13 x 7 m. The integrated
lux-meter makes it also possible
to differentiate the proportion of
natural and artificial light.
Rotating and adaptable
According to the architectural
constraints, the detection zone
can be adjusted with precision
thanks to the rotation of lens on
90.
Override
The command entry on the 2
channel presence detector
(EE811) and on the presence
regulator (EE812) allows the
commutation of a lighting circuit
(for example via a pushbutton).
Benefits :
Models with 1 or 2 channels
Regulators of presence /
light
Detection zone of 360
on 13 x 7 m
Override entry or manual
dimming
Natural and artificial light
measuring
Wide setting possibilities
Basic lighting mode on
presence regulators EE812
Master/Slave function
This facility is ideal for presentations during which the room must
completely or partially darkened.
When not more presence is detected the module will return to the
automatic mode after the preselected time delay. Manual dimming is also possible via the same
command entry on the presence
regulator.
Regulation with constant lighting : nearly a must in all
open-plan offices. The presence
regulator (EE812) adapts the
artificial light depending on
natural light and presence. The
light intensity constantly remains
fixed according to the preselected set point. An
effective and pleasant lighting
can be carried out easily and
quickly with electronic regulators
or the Hager 1000W dimmer.
released after 15 minutes for

the EE812 model.
Master and slave : evolutionary
for wide control
The presence detectors can be
connected between them for
corridors or large premises. The
Slave module will for example
detect a presence, inform the
Master module which then commands the light depending on
luminosity, override and duration
of lighting.
Settings : lighting, time delay

and manual dimming. Adjustable
from 5 to 1200 Lux, the lighting/variation can also be setted
manually via the command entry
on the presence regulator. The
time delay of the lighting and
presence channel can be selected individually from 30 seconds
to 1 hour.
Basic lighting mode : for safety
in hotels, homes, hospitals and
corridors. The detector will
switch on the lighting channel in
case of presence. The time delay
begins once no more presence
is detected. The light will then be
reduced to the selected value
between 0 and 50%, then
comprehensive
settings
natural and artificial

light measure
rectangular capture
zone
rotating front
lens
365
Conventional presence detectors
EE810
Description
EE810, EE811 and EE812
High performance presence
detector that will be used in
premises or in passage areas,
where they increase comfort and
reduce drastically the energy
costs.
Combination of a presence
area and a motion area. The
presence area is especially interesting in offices, where the
motion area may be used in long
corridors.
Head rotation for detection area
adjustment
Settings via potentiometers
Applications
EE810 - 1 channel detector
Direct control of a light load or

used as a slave for detection
area enlargement.
Lux level and ON delay setting
via potentiometers
Test mode in order to set lux
level and the detection pattern
EE811 - 2 channels detector
Light relay output for direct
control of a light load
Presence output potential free
relay.
Lux level, on delay setting for
light channel and presence
channel via potentiometers
Input for slave (EE810) and/or
derogation push button.
EE812 - Light regulator 1/10V
Light regulator with 1/10V output
in order to control electronic ballasts and/or Hager dimmers

EV100/EV102. Detector especially dedicated for energy saving and comfort purpose.
Input for slave (EE810) and/or
derogation pushbutton in order
to modify the setpoints
Lux level, On delay for light
channel and min level via potentiometers
3 functional modes :
no regulation, regulation with
local setpoint, regulation with
remote setpoint
EE813 : accessory to surface
mounting
see page 405
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Presence detector
1 channel
relay output light channel
- lux level and on delay
(duration or pulse) defined via
potentiometers
Slave output for association
with EE811/EE812
Lux OFF
230V~ 50Hz
16A AC1
EE810
EE811
Presence detector 1/10V

230V~ 50Hz
Relay output used to switch
10 A AC1
ON/OFF the electronic ballast
1/10V output used to control an 1/10V 50mA
electronic ballast or Hager
dimmers EV100/EV102
230V input used with push230V input 50Hz
button to toggle the channel
or change the setpoint or with
slave in order to enlarge the
detection area
3 functional modes defined via
potentiometers
mode 1 : no regulation
mode 2 : regulation with local setpoint
via potentiometer
mode 3 : regulation with setpoint
defined via a remote push button
EE812
EE812
Accessory
mounting accessory for surface mounting
can be used with EE810, EE811, EE812
EE813
EE813
366
triac output 0.8A
Presence detector
230V~ 50Hz
2 channels
16A AC1
Relay output light channel
- lux level and On delay
230V input 50Hz
define via potentiometers
- input slave / derogation
- 230V input used with pushbutton to toggle the light channel
state or with slave in order to
enlarge the detection area
Relay output presence channel
- on delay presence defined via
potentiometer
Cat.
ref.
2 A AC1
Delay timers
45
44
Applications
For timing and automation in
domestic and commercial
premises. The input signal can
be via various switching devices
(pushbutton, latching switch,
timeclock etc.) and the timed
output used to control the

application.
6mm2 max flexible
1.5 - 10mm2 rigid
Technical data
Voltage range :
12 & 24 to 48V DC
12 & 24 to 230V AC
Adjustable: time delay from 0.1s
to 10 hours.
LED indicator
Modular
devices
Description
To provide all types of
automatic control i.e. lighting,
ventilation, watering, machine
pre-heating, automatic door and
visual audible indication, cycle
control etc.
58
complies with EN 60669-2-1

see pages 409
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Delay ON
1 c/o contact
10A / 230V~ AC1
time delay T : 0.1s to 10hr
EZ001
1 c/o contact
10A / 230V~ AC1
EZ002
1 c/o contact
10A / 230V~ AC1
EZ003
1 c/o contact
10A / 230V~ AC1
EZ004
1 c/o contact
10A / 230V~ AC1
EZ005
1 c/o contact
10A / 230V~ AC1
EZ006
Eingang
Cat.
ref.
Ausgang
T
1 Delay OFF
EZ001
Eingang
Ausgang
T
Adjustable time ON
Eingang
Ausgang
T
Timer
Eingang
EZ003
Ausgang
T
Symmetrical flasher
Eingang
Ausgang
T
EZ006
Multifunction
6 individual functions
including :
D - delay on
C - delay off
E - adjustable time ON
B - adjustalbe time OFF
A - timer
F - symmetrical flasher
- ON
- OFF
367
Time lag switches

Description
EMN001 and EMN005 time lag
switches to provide control of
lighting circuits with automatic
switch-off after a pre-set time.
(e.g. for staircase, corridors
lighting).
The units are of compact with a
2 position switch for permanent/
timed lighting implementation
facility.
1 EMN 005 and EMS 005 incorporate a pre-warning of switch

OFF to improve the safety for
users and a double delay function : 30 sec. to 10 min. or 1
hour by pressing the pushbutton more than 3s
Description
Characteristics
Basic staircase time lag switch
voltage rating : 230V 50/60Hz

1
adjustable time delay setting:
30 seconds until 10 minutes
retrigger
16A - 230V AC1
2300 W incandescent
1500 W halogen VLV
10A - 1000 W compact fluorescent
1000 W Fluo mono/duo
460 W Fluo compact
EMN001
Multifunction stair case

time lag switch
voltage rating : 230V 50/60Hz

2
- basic stair case time lag switch
- pre-warning mode
- double delay mode
30 sec. to 10 min. or 1 hr.
- double delay with pre-warning mode
16A - 230V AC1
2300 W incandescent
1500 W halogen VLV
1000 W Fluo mono/duo
460 W Fluo compact
EMN005

see pages 411
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Cat.
ref.
EMN001
368
Emergency lighting module

Installed in a consumer unit or
distribution board, the lamp can
be configured to light
automatically in the event of
power failure.
It can also be withdrawn from its

base, thereby acting as a mini
torch with an operating duration
of 1 hour 30min.
Modular
devices
Application :
for residential and commercial
premises.
For technical information

see page 412
Designation
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Emergency lighting module
Cat.
ref.
EE960
EE960
Remote control for emergency light blocks

The remote control device
switches self contained emergency lighting into neutral position or into working position.
The remote control is

recommended in premises for
public and in industrial or
commercial premises.
It permits each day after closing

down of premises, to switch off
self contained emergency lighting to avoid the discharge of
battery.
The device is a 2 position changeover switch, with automatic

recall for switching off or on, of
self contained emergency lighting, by delivering polarized current impulses on the remote
control circuits (+ or -)
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Remote control
power supply :
230 V 50/60 Hz
EE905
EE910
to control up to 60 self
contained,
with an average consumption of
0,1 mA / 6 V
Remote control
to control up to 120 self
contained,
with an average consumption of
0,1 mA / 6 V
6 flexible wire
10 rigid wire

see page 412
Pack
qty.
Cat.
ref.
output supply : 8,4 V ...

time delay for power supply :
24 hours before activation of
remote control
power supply :
230 V 50/60 Hz
output supply : 12 V ...
time delay for power supply :
24 hours before activation of
remote control
EE910
369
Dimmers
range overview
functioning as a standalone product

functioning in system : association of dimmers
0W 20W 60W 100W 300W 600W 1000W with 1/10V max 30 x 1kW
Incandescent/halogen 230V
EV 102 pilot : switch to master position
EV 011, EV 012
EV 002, EV 004
EV 100, EV 102 switch to local position
EV 102 + n x EV 100 or EV 102 (slave position)
Halogen VLV (12 or 24V) ferromagnetic transformer suitable

for dimming.
The transformer shouldnt be used
with less than 75% of nominal load
EV 011
Halogen VLV (12 or 24V) via electronic

transformer
EV 012
EV 002, EV 004
EV 002, EV 004
1/10V control (output only)

fluo with electroballast 1/10V
Input 1/10 V, 50 mA
EV 106
EV 108 with scene inputs
300 W
600 W
1000 W
Pilot 1/10 V
EV 011
EV 012
EV 002
EV 004
EV 100
EV 102
EV 106
EV 108
Technical features
Controls available
- on the product
- external with illuminated pushbutton
- input 1/10 V
- ambient lighting setting
yes
-
yes
yes
1 (EV 004)
yes
yes
yes (slave)
-
yes
yes
yes (slave)
2 levels
yes
yes
-
yes
yes
2 levels
Types of outputs :
- direct (capacitive/inductive load)
- input 1/10 V
yes
-
yes
-
yes
-
yes
yes (master)
yes
yes
Functions :
- protection overheating / overloads
- level indicator
- memorisation
- softstart
yes *
yes
yes
yes
EV 004
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
-
yes
yes
yes
-
Parameter setting :
- mini, max. level
- dimming speed
- speed at start / stop
- transition speed for level call
EV 004
EV 004
EV 004
-
yes
-
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
yes
* EV 011 : protection via integrated fuse, electronic protection for other products
dimmers 300 W
universal dimmers 600 W
system dimmers
universal dimmers 1000 W
system dimmers
1-10 V pilots
EV 011
EV 002
EV 100
EV 106
370
EV 012
EV 004
EV 102
EV 108
Dimmers
Dimming controlled by
push button :
- start/stop by short press
- increasing/decreasing by maintaining pressure
EV011
Common characteristics :
- Softstart (progressive start) to
increase the working live of
lamps
- memorisation of last dimming
level
- protection against overheating
- control possible by illuminated
pushbutton until 5mA.
Dimmer
300 W :
- control by several pushbuttons
- can replace a latching relay
with dimming function
type (inductive/capacitive)
- electronic protection against
overheating and overload
- Indicators :
230 V / overheating / overload
Dimmers 600 and 1000 W :

- universal products with
automatic recognition of the
load

see page 413
Designation
Characteristics
Width in
17,5 mm
Pack
qty
Dimmers 300 W
for :
- incandescent 230 V
- halogen 230 V
- VLV halogen lamps with :
ferromagnetic transformer
(inductive load EV 011 )
dimmable electronic transformer
(capacitive load (EV 012 )
20 ... 300 W / VA
230 V / 50 Hz
inductive load
EV011
capacitive load
EV012
Universal remote control dimmer 600 W

for :
- incandescent 230 V
- halogen 230 V
- VLV halogen lamps supplied by
ferromagnetic or dimmable electronic transformer
(cos 0,95)
20 ... 600 W / VA
230 V / 50 Hz
- products with automatic load
recognition
- dimming function
EV002
Enhanced universal dimmer

600 W
in addition to EV 002 features :

- min/max level setting
- recall mode with pushbutton,
override mode with switch
- scene level setting
0 ... 99 %
EV004
Modular
devices
The Hager products are suitable

for all light sources : incandescent, LV and VLV halogen, fluorescent with electronic ballast.
Ref.
EV004
371
Dimmers
For technical details see
pages 413-415
EV100
EV102
372
Designation
Characteristics
Width in
17.5 mm
Pack
qty
Universal dimmer 1000 W for :

Functional mode selection via
local switch :
- control via pushbutton (local)
- remote control via 1/10V (slave)
Min/Max setting via potentiometer
LED indication :
- 230V power supply/load error
- overload / overheating
Load type :
- incandescent
- 230V halogen lamps
- VLV halogen lamps associated
to ferromagnetic transformer
(inductive)
- VLV halogen lamps associated
to electronic transformer (capacitive)
230 V / 50 Hz
EV100
Universal dimmer 1000 W with

scene inputs
Functional mode selection via
local switch :
- control via pushbutton (local)
- remote control via 1/10V (slave)
- control of the other dimmers via
1/10V (master)
Display to show the dim level
and to set the parameters:
- dimming rise time (4s ..99s)
- min dim level (0...49%)
- max dim level (51..99%)
- rise time when switching ON
(1s..99s)
- fall time when switching OFF
(1s..99s)
- scene level
- dimming rise time for each scene
- scene working mode :
recall or override mode
Output contact to display the
dim state (load is OFF, contact is
opened, if load is dimmed the
contact is closed)
LED indication :
- 230V power supply / load error
- overload / overheating
Load type :
- incandescent
- 230V halogen lamps
- VLV halogen lamps associated to
ferromagnetic transformer (inductive)
- VLV halogen lamps associated to
electronic transformer (capacitive)
230 V / 50 Hz
EV102
Ref.
20 ...1 000W
1/10V-input
20 ...1 000W
1/10V-input/output
(max. 50mA, 30 EV100 / EV102)
defined via the local switch
Contact output :
1 NO, 250V , 5A
Dimmer system: 1/10V pilots
EV106
Min/max level setting

Contact output for state
information
Dimming rise time setting
Setting of rise time and fall
time
EV 108 pilot dimmer

Scene inputs used for override
(3 levels) or simple recall
(2 levels).
Use :
to control lighting in meeting and
conference rooms, or in restaurants
Dimmers conform to standards :

EN 50081-1, EN 50082-1,
CEI 669-1, CEI 669-2-1.

see page 413
Designation
Characteristics
Width in
17.5 mm
Pack
qty
1/10V pilot dimmer
230 V / 50 Hz
EV106
To control
EV 100 and EV 102 (max. 30)
To dim electronic ballasts
Wiring of illuminated
pushbuttons possible up to
5mA
and to set the parameters:
- dimming rise time (4 s ..99s)
- min dim level (0..49%)
- max. dim level (51..99%)
Contact output to display the
dim state (load is OFF, contact is
opened, if load is dimmed the
contact is closed). It is used to
switch ON/OFF the electronic
ballast
1/10V - interface
Output /max 50mA
EV108
1/10V pilot dimmer with scene

input
Ref
contact output :
1 NO, 250 V 10 A
In addition to EV106 features :

Scene inputs used for override
(3 levels) or simple recall (2)
For each scene
- dimming rise time
- scene level
- and scene mode
(recall or- override)
EV108
373
Modular
devices
EV 106 and EV 108 pilot

dimmers
To control several dimmers or
electronic ballasts via the 1/10V
output
and for parameter setting
Wiring of illuminated
pushbuttons possible up to
5mA
Switch disconnectors
68
In : 16, 25, 32A

shrouded cable clamps
connection capacity:
16mm2 rigid conductor
10mm2 flexible conductor
In : 40, 63, (1 pole)
cable clamps,
In : 80A, 100A
cable clamps
All switches have a green / red
indication on the handle giving
positive contact indication
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Single pole
1 x 16A
1 x 16A
with pilot
1 x 25A
1 x 25A
with pilot
1 x 32A
1 x 32A
with pilot
1 x 40A
1 x 63A
1 x 80A
1 x 100A
250V~
250V~
light
250V~
250V~
light
250V~
250V~
light
250V~
250V~
250V~
250V~
1
1
12
1
SB116
SB116V
1
1
12
1
SB125
SB125V
1
1
1
1
SB132
SB132V
1
1
1
1
1
1
1
1
SB140
SB163
SB180
SB199
2 x 16A
2 x 16A
with pilot
2 x 25A
2 x 25A
with pilot
2 x 32A
2 x 32A
with pilot
2 x 40A
2 x 63A
2 x 80A
2 x 100A
250V~
250V~
light
250V~
250V~
light
250V~
250V~
light
250V~
250V~
250V~
250V~
1
1
12
1
SB216
SB216V
1
1
12
1
SB225
SB225V
1
1
1
1
SB232
SB232V
1
1
1
1
1
6
1
1
SB240
SB263
SB280
SB299
2
2
2
3
1
1
1
1
SB316
SB325
SB332
SB332Q
3
3
3
3
1
1
1
1
SB340
SB363
SB380
SB399
Description
For use a switch as a
disconnector in all types of
circuit.
44
45
Complies with : EN 60 947-3 all

ratings
Technical data
utilisation category
AC 22B
SB140
Double pole
SB232
SB240
Triple pole
SB363
374
3 x 16A
400V~
3 x 25A
400V~
3 x 32A
400V~
3 x 32A
400V~
large terminals
3 x 40A
400V~
3 x 63A
400V~
3 x 80A
400V~
3 x 100A 400V~
use MZN175 as locking device
Cat.
ref.
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Cat. ref.
neutral
left
Cat. ref.
neutral
right
Four pole
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
SB416F
SB425F
SB432F
SB440F
SB463F
SB480F
SB499F
SB416
SB425
SB432
SB440
SB463
SB480
SB499
x
x
x
x
x
x
x
16A
25A
32A
40A
63A
80A
100A
400V~
400V~
400V~
400V~
400V~
400V~
400V~
Trip free switches

Type SA
Complies with :
IEC 947-1 and 947-3
AC 23 A
* emergency stop
Connection capacity for switch :

- 6 to 16 flexible
- 6 to 25 rigid
associated auxiliary :
- 0,5 to 6 flexible
- 1 to 10 rigid
Designation
Characteristics
Width in
17,5 mm
Pack
qty
2 pole switches
2 x 40 A
250 V
2,5
SA240
2 x 63 A
250 V
2,5
SA263
2 x 80 A
250 V
2,5
SA280
4 x 40 A
400 V
4,5
SA440
4 x 63 A
400 V
4,5
SA463
4 x 80 A
400 V
4,5
SA480
associated auxiliary : auxiliary

contact (AC).
For the main protection in
general or sub-switchboard
Ui = 690 V
4 pole switches
SA263
Ui = 690 V
Shunt trip

see page 420
Ref.
allows remote tripping

of the trip free switch.
230 - 415V~
110 - 130V=
MZ203
24 - 48V~
12 - 48V=
MZ204
48V =
MZ205
230V ~
MZ206
MZ203
Under voltage release
allows trip free switch to be

closed only when voltage is
above 70% of Un. trip free
switch will automatically trip
when voltage falls by 35% of Un
MZ206
375
Modular
devices
Free tripping disconnector

switch
Allows remote control* tripping
via voltmetric tripping relay to
associate on the left side of
product
2 way / centre - off changeover modular switches

Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Cat.
ref.
Switch, 2 ways
single pole
1 x 25A
250V~
12
SF118F
2 x 25A
250V~
12
SF115
2 x 25A
250V~
SF218F
1 x 25A
250V~
12
SF119F
1 x 40A
250V~
12
SF119G
2
2
3
4
x
x
x
x
250V~
250V~
250V~
250V~
2
2
3
4
6
6
4
3
SF219F
SF219G
SF319G
SF419G
1
5
5
5
set includes
pins 2 mod width
pins 3 mod width
pins 4 mod width
Double pole
SF118F
Double pole
1
Switches
centre - off changeover
single pole
SF219F
1
4
double pole
1
2
5
4 6
25A
40A
40A
40A
SZ010
Handle link pin
for switch handles
376
1 set
SZ010
Pushbuttons
Technical data
Modular pushbuttons :
- without light
with grey button, red/green
optional
- with light
with red, green button (amber,
blue, colourless, red, green lenses on option).
delivered with lamp 230V~, E10
cap.
Shrouded cable clamp type
10 rigid conductor
6 flexible conductor
Designation
Characteristics
Pushbuttons
impulse
without indicator light

16A - 250V~
SV025
SV031
Options
Pushbuttons can be fitted with
12, 24, 48, 60V lamps (see
below).
Modular
devices
Description
To actuate loads either directly
or via contactors etc.
Pushbuttons
impulse
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
contact : 1NO
12
SV021
contacts : 2NO
12
SV022
contacts : 3NO
12
SV025
contact : 1NC
12
SV023
contacts : 2NC
12
SV024
contacts : 1NO / 1NC
12
SV120
contacts : 1NO+1NC
12
SV031
contacts : 2 changeovers
12
SV026
12
SV124
contacts: 2 NO red
12
SV062
contact: 1 NC
red
12
SV123
contacts: 2 NC
green
12
SV064
Cat.
ref.
with indicator light

contact: 1NO
green
SV062
377
Pushbuttons (Latching)
Designation
Characteristics
Pushbuttons
latching
without indicator light

16A - 250V~
Pushbuttons
latching
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Cat.
ref.
contact : 1NO
12
SV041
contacts : 2NO
12
SV042
contacts : 3NO
12
SV047
contacts : 4NO
12
SV048
contacts : 1NO+1NC
12
SV045
contacts : 2 changeovers
12
SV046
with indicator light
contact : 1NO
green
12
SV071
contacts : 2NO
green
12
SV072
SV072
Indicator lights
62
Connection capacity:
10 rigid conductor.
6 flexible conductor.
Description
Modular indicator lights
Available with red, green,
amber, blue, colourless lens
Delivered with lamp 230V~,
E10 cap.
Options
Indicator lights can be fitted with
12, 24, 48, 60V lamps (see
below).
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Indicator
lights
with light 230V~
green lens
12
SVN121
red lens
12
SVN122
orange lens
12
SVN123
clear lens
12
SVN124
blue lens
12
SVN125
red & green double indicator
12
SVN126
red triple indicator
12
SVN127
shrouded cable clamp type
45
38
230 V~
378
Cat.
ref.
Auxiliaries for pushbuttons and indicator lights ...
45
38
Description
This system makes it possible to
build a large range of
pushbuttons and indicator
lamps.
Pushbuttons are built using :
- a base
- the contents
- the lamps
A choice of 6 auxiliary contacts
are available.
The lamp can be selected as
needed.
Indicator lamps :
- the base
- a choice of 5
colours
- 12-230V
Designation
Characteristics
and green lenses.

10 rigid conductor.
6 flexible conductor.
Auxiliaries with flashing or test

lamp facility.
Characteristics :
pushbuttons
- 16A AC21 230V~
lamps
12, 24, 48, 60V~ - 0.9W
230V~ neon 0.5W
230V~ fluorescent 0.6W
use fluorescent lamp with blue
Modular
devices
67
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Cat.
ref.
(impulse)
SW020
(latching)
SW040
SW030
SW050
SW090
SW060
SW070
SW080
contact : 1NO
12
SW007
contacts : 2NO
12
SW002
contact : 1NC
12
SW003
contacts : 2NC
12
SW004
contact : 1 changeover
12
SW006
contacts : 1NO+1NC
12
SW005
Supports
for single pushbutton
for double pushbutton

SW020
SW030
+
for single pushbutton

and indicator
for indicator lights

SW070
SW080
Electrical auxiliaries
for pushbuttons
SW007
SW003
16A - 250V~
SW002
SW005
379
Auxiliaries for pushbuttons and indicator lights

Designation
Characteristics
Pack
qty.
Cat.
ref.
test lamp
to test a serie of indicator lights

on the same phase
SW112
for signal application
for one or several indicator lights
SW113
12
SW009
green
12
SW081
red
12
SW082
orange
12
SW083
clear
12
SW084
blue
12
SW085
Electrical auxiliaries
for indicator lights
SW112
SW113
End plate
for pushbuttons
SW009
SW081
SW084
SW082
SW083
Lenses
for pushbuttons and
indicator lights
SW085
Lamps
E10
for pushbuttons and
indicator lights
neon
230V~ 0.5W
20
SW104
fluorescent
230V~ 0.6W
20
SW103
incandescent
12V~ 0.9W
20
SW105
24V~ 0.9W
20
SW102
48 & 60V~ 0.9W
20
SW107
(impulse) grey
12
SW017
(latching) grey
12
SW018
green
12
SW015
red
12
SW016
clear
12
SW019
SW104
SW015
SW017
380
SW016
SW018
SW019
Interchangeable
pushbuttons covers
Transformers, bells and buzzers
45
44
Description
Provide extra safety low voltage
8, 12, 24V~.
Output:
Bells: 85 dBA
Buzzers: 78 dBA
Technical data
Secondary voltages:
8, 12, 24V~
Bell transformers are
short-circuit protected.
Bells/buzzers:
Max. continuous duty
30 minutes.
When a bell transformer is

installed in an enclosure with
mains voltage equipment, 230V
cable should be used on the
secondary side of the
transformer or extra low voltage
cable should be sheathed within
the enclosure.
Note: the transformers have a

higher no load voltage.
The stated voltages
correspond to the
voltages on nominal
load.
Modular
devices
58

see page 421
Connection capacities : 6
Cable clamp type
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Safety transformers
16VA 50/60Hz
ST313
230V 12-24V~
50/60Hz
25VA 50/60Hz
ST312
40VA 50/60Hz
ST314
63VA 50/60Hz
ST315
230V/8-12V~ 50/60Hz
4VA - 8-12V : 0.33A
ST301
230V/8-12V~ 50/60Hz
8VA - 8V : 1A
12V : 0.67A
ST303
230V/8-12V~ 50/60Hz
16VA - 8V : 2A
12V : 1.33A
24V : 0.67A
ST305
8/12V~
5VA - 0.33A
12
SU212
230V~
6.5VA - 0.03A
12
SU213
8/12V~
4VA - 0.35A
12
SU214
230V~
6.5VA - 0.03A
12
SU215
Cat.
ref.
ST313
Bell transformers
ST301
Bells
SU212
Buzzers
SU214
381
Analogue voltmeters, ammeters

Analogue voltmeters
For domestic and commercial
installations
Analogue ammeters
installations
single phase :
direct connection
three phase :
use of a voltmeter selector
switch SK 602 - see page 38
Direct reading :
up to 30A
Indirect reading via current
transformers - see page 36
from 50 to 2000A
Frequency : 50/60Hz
For technical details,
see page 422
Rigid conductor 10
Flexible conductor 6
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Cat.
ref.
Voltmeter
accuracy : 2%
consumption : 2.5VA
0 - 500V
SM500
Analog ammeters
direct
0 - 5A
SM005
0 - 15A
SM015
0 - 30A
SM030
SM500
SM030
Ammeters
current transformer (CT)
operated
accuracy : 2%
- reading via CT SR 051
scale : 0 - 50A
SM050
scale : 0 - 100A
SM100
scale : 0 - 150A
SM150
scale : 0 - 250A
SM250
scale : 0 - 400A
SM400
scale : 0 - 600A
SM600
scale : 0 - 800A
SM800
scale : 0 - 1000A
SM850
scale : 0 - 1500A
SM900
scale : 0 - 2000A
SM910
382
Digital voltmeters, ammeters

from SM 151 to SM 911 :
reading via a current transformer
(see below)
Digital ammeters
from SM 020 to SM 911
SM 020 : direct reading

see page 422
Designation
Characteristics
Digital voltmeter
voltage rating :
220/230V; 50/60Hz
accuracy : 1%
consumption : 4VA
scale : 0 -500V
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Cat.
ref.
SM501
Digital ammeters
voltage rating :
220/230V; 50/60Hz
accuracy : 1%
consumption : 4VA
- direct
scale : 0-20A
SM020
- reading via CT150/5A

(SR 150)
scale : 0-150A
SM151
- reading via CT 400/5A

(SR 400)
scale : 0-400A
SM401

(SR 600)
scale : 0-600A
SM601

(SR 800)
scale : 0-800A
SM801

(SR 900)
scale : 0-1500A
SM901

(SR 910)
scale : 0-2000A
SM911
SM501
SM020
three phase :
use of a voltmeter selector
switch SK 602
Modular
devices
Digital voltmeters
SM501
installations.
383
Digital multimeter
SM001
384
Multimeter
For monitoring the electrical
network : single, two or three
phases (with or without neutral).
Connection on current
transformer (not provided).
Enables to display 3 electrical
values at the same time, in type

instantaneous, average or
maximum (voltage and intensity
per phase in RMS value).
Designation
Characteristics
Width in
17.5 mm
Pack
qty
Multimeter
- 3 voltmeters : 35 to 480 V
- 3 ammeters per
transformer 0-5 A : 5 to 600 A
- mesure of frequency :
40 to 80 Hz
- hourly metering
For monitoring of power

generator, it measures the
frequency and working time.

see page 423
Ref.
SM001
Current transformers (C.T.)
Description :
Current transformers are used to
feed analogue and digital
ammeters. As well as kWh
meters.
Their current on secondary

circuit (0-5A) is proportional to
the current on primary circuit
class : 1
SR051
can be mounted on DIN rail with

adaptors

see page 424
Designation
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Current transformers (CT)
ratio :
50/5
2,5
SR051
100/5
2,5
SR101
150/5
3,5
SR150
200/5
3,5
SR200
250/5
3,5
SR250
300/5
4,5
SR300
400/5
4,5
SR400
600/5
4,5
SR600
800/5
5,5
SR800
1000/5
SR850
1500/5
SR900
2000/5
SR910
Cat.
ref.
SR200
385
Modular
devices
can be mounted on copper bar

or on cable
Selector switches for voltmeters and ammeters

Description
To provide command signals or
program selection in electrical
control schemes
Application
installations
Rigid conductor : 1.5 to 10
Flexible conductor : 1 to 6
Conform to IEC947-3
BS EN 60947-3
Isolating voltage : 500Vac
Nominal current : 10-20A
Characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
20A 400V~
non spring return
SK600
20A 400V~
non spring return
SK601
Voltmeter selector
20A 400Vac
3Ph&N
3 readings between phases
3 readings between phase & neutral
null position (no reading)
SK602
Ammeter selector
20A 400Vac
4 positions
use in 3Ph&N
reading by phase
null position (no reading)
should be used with current transformer (CT)
SK603
Step selector switch
20A 400V~
SK604
10A 400V~
SK606
Designation
1 pole selector switch

1
Cat.
ref.
2 pole selector switch

1
SK600
SK602
SK603
5 3 7
Key selector switch

0
1
SK606
386
Kilowatt hours meters and hours counter ...

Description
Kilowatt hours meters measure
the active energy used in an
electric installation. The range
includes meters with pulsed
output for remote indication or
linking into an energy
management system.
Kwh meters can be used for
local metering of installation or
monitoring of power
consumption in individual
machines.
Technical data
In accordance to IEC1036,
- with pulse output
100Wh/pulse (except EC110 and
EC050)
- all meters offer part (resettable)
counter and total (non
resettable) counter (except
EC110, EC050 and EC051)
- display with LCD
- accuracy : class II (EC050 and
EC051 class I)
- for CT (current transformers),
see page 385
Designation
Characteristics
Single phase
230V +/- 20% 50/60Hz
- direct reading 32A
single tariff
without pulsed output
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
EC110
EC050
EC111
EC051
230V 50Hz
100/5A CT operated
single tariff
EC120
230V 50Hz
100/5A CT operated
dual tariff
EC121
230V/400V 50Hz
800mA to 80A
single tariff
EC310
230V/400V 50Hz
800mA to 80A
dual tariff
EC311
230V/400V 50Hz
50-1500/5A CT operated
single tariff
EC320
230V/400V 50Hz
50-1500/5A CT operated
dual tariff
EC321
EC001
EC100
single tariff
with pulsed output
EC051
Single phase
CT operated

see pages 426
Cat.
ref.
EC111
Three phase
CT operated
Three phase
CT operated
EC121
Sealing kit
for single phase Kwh meters

direct reading only
(EC 110, EC 111)
Hours counter
230V 50Hz
EC100
387
Modular
devices
45
57
41
Control relays ...

Control relays are used in installations where the current or the
voltage fluctuation may damage
equipments.
The range is composed of
modular devices :
Voltage control relays dedicated
to protect air conditioning equipments :
EU 100, EU 101 single phase
EU 301 three phase
388
Current control relay used to

survey DC or AC current :
EU 103 single phase product to
monitor DC or AC current direct
via current transformer
Phase control relay
EU 300 to verify phase parameters (asymmetry, loss of phase,
undervoltage)
(EU 103). The LCD and the local

pushbuttons are also used to
enter the parameter settings
(type of signal, monitored levels,...)
In case of an error, the relay will
close a contact (changeover
contact 8A)
Voltage control relay used to

survey DC or AC voltage :
EU 102 single phase product to
monitor DC or AC
EU 302 three phase control relay
The two digital control relays

EU 102 and EU 103 are
equipped with an LCD indicator.
During normal operation, the
LCD displays the measured
voltage (EU 102) or current
Designation
characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Single phase compressor

control relay
Power supply 230V AC

Under/over voltage control
Umin : 0,75 Un - Umax : 1,2 Un
Restart duration (5 or 10 minutes)
selected via bridge
Output : changeover contact
8A AC1 250V~
EU100
Single phase compressor

control relay

2
Umin/Umax : +/-5% to +/-20% Un
set via potentiometer
selected via switch
8A AC1 250V~
EU101
Three phase compressor

control relay

2
selected via switch
8A AC1 250V~
EU301
Phase control relay

2
Under / over voltage control
Loss of phase, phase order control
Asymetry control : +/-5% to +/-20%
8A AC1 250V~
EU300
EU100
EU301
used to check AC voltage

see page 429
Cat.
ref.
... Control relays

characteristics
Width in I
17.5mm
Pack
qty.
Voltage control relay

with LCD
Power supply 230V~

Voltage monitored DC 15 to 700V
or AC 15 to 480V~
Under / over voltage or both
control bands
Parameter setting via pushbutton
and LCD indicator
8A AC1 250V~
EU102
Three phase voltage

control relay
Power supply Un 400V~

2
8A AC1 250V~
EU302
Current control relay

single phase with LCD
Power supply Un 230V~

Current control DC or AC,
direct 0,1A to 10A or via current
transformer
Under / over current or
both control bands
Parameter setting via pushbutton
and LCD indicator
8A AC1 250V~
EU103
Cat.
ref.
Modular
devices
EU102
Designation
389
Latching relays
Technical characteristics
EP 510
EP 515
EP 520
Coil in AC
voltage rating
tolerance
frequency
start consumption
Coil in DC
voltage rating
tolerance
start consumption
Contacts
max. perm. Current AC1
voltage
electrical endurance
mechanical endurance
ohmic loss per current path
EP 514
EP 516
EP 523
EP 501N EP 513
EP 503
EP 518
EP 526
EP 524
EP 511N EP 512
EP 519
EP 517
EP 521
EP 522
EP 525
EP 540
EP 546
EP 548
EP 528
EP 541
EP 547
EP 529
230V
110V
+10/-20%
50/60Hz
25VA
48V
12V
230V
48V
24V
12V
110V
24V
24V
12V
48V
12V
+10/-20%
-
16A
250V AC
150 000 operations
500 000 operations
1.2W
44 (1mA / lamp)
IP20
-5 to +40C
-40 to 80C
Connection
flexible
rigid
6
10
8V
55VA
12w
minimum duration of impulse

maximum time under voltage
pushbutton with signal lamp
without condensator
pushbutton with signal lamp with
condensator = 1uF parrallel *
pushbutton with signal lamp with
condensator = 2.2uF parrallel *
ingress protection
working temperature
storage temperature
24V
110V
25w
400V AC
50 ms
1H
6 (1mA / lamp)
10 (1mA / lamp)
condensator parrallel with the coil
Auxiliaries for latching relays

voltage rating
nominal load
lmin/230V AC
working temperature
storage temperature
Connections : flexible
rigid
Latching relay connected
with auxiliaries
centralised control
centralised control with remote
monitoring
centralised control with
multilevel central control
centralised control with remote
signalling and multilevel
centralised control
remote signalling
control by maintained contact
control by maintained contact
with remote signalling
390
EP 050
(a)
24 to 230V AC
12to 110V DC
-5 to +40C
-40 to 80C
6
10
EP 051
-
EP 052
EP 053
(a)
2A/250V AC
15mA
Auxiliaries
EP 050
x
EP 051
EP 052
EP 053
x
x
x
x
(a) : function of the latching

relay connected with an
auxiliary
Latching relays
The following table shows the number of lamps which can be connected per phase at 230V 50Hz.
40W
45
60W
30
75W
24
100W
15
150W
12
200W
9
20W
70
50W
28
75W
19
100W
14
150W
9
300W
3
15W
29
18W
25
30W
25
36W
24
58W
14
15W
27
121F
18W
27
121F
30W
25
112F
36W
25
112F
58W
16
112F
2x18W
40
2.7F
18W
30
2x20W
40
2.7F
36W
28
2x36W
22
3.4F
58W
15
2x40W
22
3.4F
2x58W
12
5.3F
2x18W
15
2x36W
13
2x58W
8
7W
50
10W
45
18W
40
26W
25
11W
80
15W
60
20W
50
23W
40
50W
11
80W
9
125W
7
250W
3
400W
2
50W
9
63F
80W
8
58F
125W
6
60F
250W
3
54F
400W
2
50F
70W
9
150W
5
250W
3
400W
2
70W
5
60F
150W
3
54F
250W
2
64F
400W
1
50F
300W
5
500W
3
1000W
2
Modular
devices
Incandescent lamps
230V lamps with and
without halogen
load :
number :
Low voltage halogen
load :
number :
Fluorescent lamps
uncompensated
load :
number :
Parrallel compensation
load :
number :
C total max(a) :
Two lamp circuit,
series compensation
load :
number :
C:
load :
number :
Two lamp circuit with electronics
power supply units
load :
number :
Fluo compact uncompensated
load :
number :
Fluo compact electronic power
supply unit
load :
number :
High intensity discharge
metal halogen lamps,
uncompensated
load :
number :
Metal halogen lamps,
parrallel compensation
load :
number :
C total max(a) :
High pressure sodium vapour
lamps, uncompensated
load :
number :
High pressure sodium vapour
lamps, parrallel compensated
load :
number :
C total max(a) :
2x65W
12
5.3F
(a) : these values must not be exceeded
391
Latching relays
Installation of the auxiliaries
2
3
1
4
3
Application diagram
Auxiliaries for centralised control (EP 050 - EP 052)
N
OFF
general
centralised
command
ON
EPN 050
EPN 052
local
command
local
command
EPN 050
33
33
31
11
11
A1
A2
32
14
14
34
12
12
31
A1
A2
ON
Auxiliary contact (EP 051)
11
11
A1
A2
32
14
14
34
12
12
OFF
group
centralised
command
EPN 052
Auxiliary for control by (EP 053)
21
3
A2
4
12
24
392
A2
14
OFF
group
centralised
command
11
A1
A1
ON
23
22
local
command
local
command
EPN 050
EPN 050
A1
A2
Contactors and relays
Relays
Interface relays
ES 224 ES 424 ES 252 ES 262 ER 120 ER 123 ER 124 EN 146 EN 145
ES 224A ES 424A ES 442 ES 462 ER 135 ER 138 ER 139 (a)
(a)
ES 239 ES 242
ES 492
24
24
24
24
230
24
12
230
10 to 26
15
20
50
50
15/20
15/20
15/20
(a)
(a)
25
25
40
63
16
16
16
250
250
400
400
250
250
250
250
250
0.5 to 4
1 to 6
1 to 6
1.5 to 10
1 to 2.5
1.5 to 4
Modular
devices
Contactors
ES 110 ES 320 ES 240 ES 263
ES 210 ES 420 ES 340 ES 365
ES 220 ES 430 ES 345 ES 463
ES 230 ES 320A ES 440 ES 470
ES 237 ES 420A ES 480 ES 490
ES 110A ES 430A
ES 220A ES 450
ES 230A
Command
voltage(V)
230
230
230
230
Frequency
% +10/-15 for all products
Hz 50/60Hz
Starting
consumption (VA) 15
20
50
50
Maintained
consumption (VA) 5
5
7
7
Max perm.
current AC1
(A) 25
25
40
63
Insulation
voltage
(V) 250
400
400
400
Mech. endur. (%) 1 000 000 for all products
Working temp. (C) -10/+50 for all products
Storage temp. (C) -40/+80 for all products
Connection
control flexible
0.5 to 4
1 to 2.5
rigid
1 to 6
1.5 to 4
power
flexible
1 to 6
rigid
1.5 to 10
4 to 25
0.5 to 4
1 to 6
1 to 6
1.5 to 10
4 to 25
Note : (a) electrical endurance : 200 000 operations at 5A AC1
Consumption EN 145
control
start and maintained
voltage
consumption
12V DC
0.5W
24V DC
1.5W
12V AC
1VA
24V AC
2VA
Auxiliary contacts
auxiliary contacts are available for
the range of relays and
25A contactors.
Relays and 25A contactors with manual override

1. permanent ON
2. automatic
3. permanent OFF
1
I
Auto
393
Choice of contactors
Choice of contactors :
The choice of the contactor depends on the type of load
(lighting etc.) and on the requirements
(number of operations, working temperature).
Lighting :
A contactor can control a maximum number of lights as per the table
below.
16 A
25 A
40 A
63 A
40 W
60 W
75 W
100 W
150 W
200 W
300 W
500 W
1000 W
45
30
24
18
12
9
5
3
1
50
35
28
21
14
10
6
4
2
100
75
65
45
33
25
16
10
5
120
105
90
65
45
35
23
14
7
20 W
50 W
75 W
100 W
150 W
70
28
19
14
9
80
40
26
20
13
160
80
52
40
26
240
120
78
60
39
15
18
30
36
58
W
W
W
W
W
29
25
25
24
14
50
42
35
30
20
110
80
70
60
40
150
130
110
90
60
15
18
30
36
58
W
W
W
W
W
25
25
20
20
15
two lamps circuits, series compensation
2
2
2
2
2
2
18
20
36
40
58
65
electronics power supply units
18 W
36 W
58 W
Lamp type
Incandescent lamps
230V lamps with and without
halogen
low voltage halogen
Fluorescent lamps
uncompensated
parallel compensation
F
F
F
F
F
F
45
45
40
40
22
Cmax.
202
202
180
180
99
60
60
55
55
40
90
90
50
50
23
23
140
140
100
100
50
50
30
26
15
35
30
17
60
32
25
80
45
30
two lamps circuits with electronics power 2 x 18 W

2 x 36 W
supply units
2 x 58 W
15
13
8
17
15
9
30
16
12
40
22
15
fluo compact uncompensated
7W
10 W
18 W
26 W
50
45
40
25
55
50
42
27
100
90
65
50
130
115
90
80
fluo compact electronic power

supply unit
11
15
20
23
80
60
50
40
85
63
52
42
110
100
70
60
150
130
110
100
50 W
80 W
125 W
250 W
400 W
11
9
7
3
1
12
10
8
3
2
36
27
19
10
7
50
38
26
14
10
50 W
80 W
125 W
250 W
400 W
9
7
5
3
1
70W
150W
250W
400W
70 W
150 W
250 W
400 W
9
5
3
1
metal halogen lamps, parrallel

compensation
high pressure sodium vapour lamps,

uncompensated
high pressure sodium vapour lamps,
parrallel compensated
394
2,7
2,7
3,4
3,4
5,3
5,3
Cmax.
135
135
112
112
76
45
45
26
26
13
13
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
30
30
25
25
17
40
40
22
22
12
12
High intensity discharge

metal halogen lamps, uncompensated
x
x
x
x
x
x
Cmax.
112
112
90
90
67
5
3
1
1
Cmax.
63 F
49 F
50 F
54 F
25 F
10
8
6
3
2
Cmax.
70 F
56 F
60 F
54 F
50 F
10
6
4
2
Cmax.
60 F
54 F
32 F
/
6
3
2
1
25
21
14
7
4
Cmax.
175 F
147 F
140 F
126 F
100 F
20
10
6
4
Cmax.
72 F
54 F
64 F
50 F
15
9
5
3
30
25
17
9
6
Cmax.
270
270
247
247
180
C max.
210 F
175 F
170 F
162 F
150 F
30
15
10
6
Cmax.
180 F
162 F
160 F
150 F
20
16
7
5
Cmax.
240 F
198 F
224 F
250 F
Heating
The choice of the contactor depends on the mechanical resistance
(number of operations) and on the electrical heating load
i.e. resistive elements, infra-red element, convectors.
The choice of contactor is dependant upon many parameters
i.e. operating voltage, size of contacts, number of operations,
ambient temperature, type of load supplied etc.
Type of load
Loads are categorised into various AC ratings, (AC1, AC2, AC3 etc.)
and the higher the AC rating the more inductive the load becomes.
All Hager contactor ratings are given at AC1, therefore they must be
de-rated if used on other types of AC load.
Heat dissipation inserts
The ambient temperature around a contactor can affect its life
expectancy, therefore, we strongly recommend that heat dissipation
inserts (LZ 060) are fitted between all contactors and adjacent
devices.
Please consult us, if you require help selecting a suitable
contactor.
Three phase
U
U
R
U
Number of operations
Maximum load*
in kW
50 000
4,4
7,8
12
12
23,2
35
100 000
4,4
5,9
8,8
10,5
17,7
26,3
150 000
3,9
5
7,7
8,5
15
23
* On three phase configuration the maximum load per phase

corresponds to the values states divided by 3.
Motors (AC3)
Single phase 230V
L1
Maximum load
in kW
300 000
2,9
3,7
5,9
5,8
10,8
5,8
single phase 230V

ES 220 - ES 230
ES 240
ES 263
three phase*400V
ES 320 - ES 430
ES 340
ES 463
example:
function of a heating installation 200 days/annum, 100 operations
per day (1 opening + 1 closing = 2 operations)
mechanical life = 10 years
total number of operations: 200 x 100 x 10 = 200,000
in that case select an ES 240 to control a load of 4.4 kW
(single phase 230V)
Three phase 400V

U
M
L2
200 000
3,5
4,4
6,6
6,5
13,1
19,7
Modular
devices
Single phase
Single phase with

capacitor
230V
1.1
2.2
Three phase
(AC3 cat.)
400V
4
7.5
15
Requirements of use influence of working temperature:
derating factor between 40C and 50C : 0.9
example: heating with convector
the maximum load of ES 220 is 4.4kW for 50 000 operations
and for a temperature <40C.
between 40C and 50C, the load is 4.4 x 0.9 i.e. 3.96kW
L1
L2
L3
Choice of contactor according

to control diagram
2 wires
3 wires
ES 220
ES 240
ES 320 - ES 420
ES 340 - ES 345 - ES 440
ES 365 - ES 463
Close fitting:
it is necessary to put a heat dissipation insert (reference LZ 060)
between each contactor.
395
Technical data
Analogue time switches modular
Technical specifications
Width in I 17.5mm
Version
Electrical characteristics
voltage supply
frequency
consumption
output
Switching capacity
AC1
inductive load (cos phi = 0.6)
incandescent lamps
Characteristics
technology
dial
min. switching
max. number of switching
accuracy
supply failure reserve
reached in
manual override
Environment
ingress protection
working temperature
storage temperature
connection
EH 010
1
daily
EH 011
1
daily
230V +10/-10%
50/60Hz
0.5VA
1NO
EH 110
3
daily
EH 111
3
daily
EH 171
3
weekly
EH 191
5
daily + weekly
7 days
2 hours
84
24 hours and 7 days

15 min and 2 hours
96/84
200 hours
120 hours
200 hours
120 hours
1 changeover
16A/250V
4A/250V
900W
Quartz
24 hours
15 min
96
+/- 1 sec per day
200 hours
120 hours
auto/ON/OFF
200 hours
120 hours
IP20
-10 to +45C
-10 to +50C
0.5 to 4
Ph
N
1 2 3 4 5 6
EH 110 Electrical connections
Simple time setting and programming using dual direction dial
Ph
N
EH010
EH011
EH 010, EH 011
electrical connections
396
Programming by captive segments
Technical data
Analogue time switches 72 x 72 mm
consumption
output
Switching capacity
AC1
incandescent lighting
Characteristics
technology
dial
switching dial
minimum switching
working accuracy
reached in
manual switch
Environment
working temperature
storage temperature
connection capacity
EH 710
EH 711
72x72x48
72x72x48
daily
daily
230V +10/-15%
50/60Hz
0.5VA
1 changeover
EH 770
72x72x48
weekly
EH 771
72x72x48
weekly
EH 712
72x72x48
daily
EH 715
EH 716
72x72x48
72x72x48
daily
daily
110V to 240V AC 50/60Hz
48V DC +10/-15%
1 N/O
1 changeover
16A/250V
3A/250V
1000W
Quartz
24h
10min
20min
+/- 1 sec per day
200 hours
120 hours
temporary ON or OFF
7 days
1 hour
2 hour
-
24h
10 min
20 min
200 hours
120 hours
Modular
devices
Dimensions (mm)
voltage supply
200 hours
120 hours
-10 to +50C
-20 to +60C
1 to 6
Ph
N
EH 710 Electrical connection

Very easy programming
with dual direction dial
Manual override
53
397
Technical data
Width in I 17.5mm
Version
voltage supply
consumption
output
Switching capacity
AC1
incandescent lamps
Characteristics
accuracy
manual override
Environment
ingress protection
working temperature
storage temperature
connection
EG 010
1
daily
EG 110
3
daily
230V +15/-15%
50/60Hz
EG 210
3
daily
EG 071
1
weekly
EG 170
3
weekly
110/230V 230V +15/-15%

50/60Hz
50/60Hz
+15/-15%
1VA
changeover contact
16A/250V
3A/250V
1000W
+/- 1 sec per day
Lithium battery total of three years
permanent permanent ON/OFF
permanent permanent ON/OFF
ON/OFF
temporary ON/OFF
ON/OFF
temporary ON/OFF
IP20
-10 to +50C
-10 to +50C
0.5 to 4
Width in I 17.5mm
Version
voltage supply
consumption
output
Switching capacity
AC1
incandescent lamps
Characteristics
accuracy
manual override
Environment
ingress protection
working temperature
storage temperature
connection
flexible
rigid
398
EG 171
EG 172
3 (pulsed) 3
weekly
weekly
EG 103B/E
EG 203B/E
EG 400
2
weekly
2
weekly
4
weekly / annual
230V+15%
-15%
50/60Hz
max 6VA
changeover contact
230V+10%
-15%
50/60Hz
0,5VA
changeover contact
16A/250V
10A/250V
2300W
10A/250V
lithium battery : 5 years
lithium battery : 10 years
IP20
-5 to 45C
-20 to +70C
-5 to +55C
-20 to +70C
1 to 6
1.5 to 10
1 to 4
1.5 to 10
EG 270
3
weekly
EG 470
5
weekly
12V AC
110/230V 230V
50/60Hz
50/60Hz
+15/-15%
12V DC
+15/-15% 50/60Hz
+15/-15%
20VA
Technical data
Electrical connections
L
N
Display :
1. Time
2. Ouput contact (ON or OFF)
3. Program selected
EG 010
1
2
OFF
5
Buttons :
4. To select the program to
apply
5. To scroll program steps
6. Reset
7. + and - : change time
settings
P
4
EG 010
1
L
N
EG 170
2
1
prog
auto
manu
OFF
EG 170
Display :
1. Time
2. Circuit status (ON or OFF)
3. Day of the week (1=Monday,
2= Tuesday,...)
on
reset
1 2 3 4 5 6
enter
off
L
N
A,B,C,D
EG 470
OFF
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Buttons :
4. Mode selector : to select
one of the following modes :
- time setting
- programming
- running mode
- manual override
5. 1 to 7 : selection of the
days
6. ON/OFF : chooses whether
the circuits is ON or OFF.
7. + and - : changes
settings
8. enter : to confirm selection
9. reset
EG 470
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
399
Modular
devices
Electronic time switches

Main characteristics
- supply : 230 V AC 15 %
- frequency : 50/60 Hz
- consumption : max. 6 VA at 50 Hz
- output :1 changeover contact voltage free (EG 103B and EG 103E)
2 changeover contacts voltage free (EG 203B and EG 203E)
- max. breaking capacity :
AC1 : 16A 250 V
DC1 : 4A 12 V ...
Cos = 0,6 : 10A 250 V
incandescent lamps :2300 W
halogen lamps : 230 V : 2300 W
compensated fluorescent lamps // (max. 45F) : 400 W
non compensated fluorescent lamps, compensated in series : 1000 W
fluo compact lamps : 500 W
- min. breaking capacity :
AC1 : 100 mA 250 V
DC1 : 100 mA 12 V ...
- galvanic insulation between supply and output
- product delivered and updated to current date

/
- automatic change of time schedule summer:winter
- programming key :
for temporary override
for the copy or the saving of the programme
- programming per day or group of days
- 56 programmes steps ON, OFF
or impulse
: 1 sec to 30 mn. (EG 103E and EG 203E)
- permanent priority ON or OF
( fixes),
- temporary overrides ON or OFF
( blinking),
- holidays mode
: priority setting ON or OFF between two dates
(EG 103E and EG 203E) ,
- presence simultation
(EG 103E and EG 203E)
- barregraphe of visualization of the daily profile
- possibility of locking the keyboard
- programmable power off
- backlighted screen (EG 103E and EG 203E),
- remote controled temporary overrides (EG 103E).
Product presentation
Functional characteristics
- programming capacity : 56 steps shared on the 2 ways for EG 203B
and EG 203E
- min. time between 2 steps : 1 minute
- accuracy : 1,5 sec / 24h
- supply failure reserve : lithium battery total of 5 years of supply
failure
- the product switches to watching state (display lighted of) after 1
min without power. It returns into Auto mode at return of power or by
push on a button
- ingress protection : IP 20
new
modif
Off
On
0
12
18
24
2
1
ok
menu
4
Environment
- working temperature
- storage temperature
menu : selection of the operating

mode
auto : functioning according to the
established program
prog : new for the programming
prog : modif to modify an existing
program
: checking of the program
: modification of the hour, the date
and the choice of the mode of
change of the time schedule
summer/winter /
: holidays (EG 103E and EG 203E)
2
+ and -:navigation or adjustment of the
values in Auto mode, selection of priority settings, overrides or of random functioning
(EG 103E and EG 203E)
3 ok
: to validate the blinking info
: return at the preceding step
4
1
auto prog
: -5 to +45 C
: -20 to +70 C
Connection by cage terminals

- flexible : 1 to 6
- rigid : 1,5 to 10
You can return in Auto mode at any time with the menu key. If no action
is made during 1 min, the switch returns into Auto mode.
Reset :
- of programme : it can be completely delated by simultaneous push on
the 3 following keys : menu, ok and
. the hour and the date are maintained
- Total : by simultaneous push on menu and ok keys and
, the whole
content of the product is removed. After a total reset, it is necessary to
redefine the hour and the date.
Electrical connection
EG 103B
EG 103E
EG 203E / EG 203B
Ph / +
N /-
Ph / +
N /-
Ph
N
temporary
override
1 3 5 7
EG 103B
1 3 5 7
1 3 5 7
EG 103E
EG 203E
2 4 6 8
2 4 6 8
2 4 6 8
400
EG 400 programmer
Presentation
- supply : 230 V +10 -15% 50/60 Hz
- consumption : 0,5 VA
- output : 3 changeover switches and 1 normally open contact
10 A - 250 V AC1
auto prg
1
1 2 3 4 5 6 7
Environment
: -5 at +55 C
: -20 at +70 C
- flexible: 1 to 4
- rigid : 1,5 to 6
Change of time schedule summer/winter :
switch to the winter or summer times is pre-programmed for the
last Sunday of March and of September.
Possibility to modify or inhibit these dates if necessary.
Programming of 15 weekly cycles :
of different overrides from the basic cycle; these subprogrammes
can be assigned to the various ways.
Possibility of priority settings ON or OFF :
permanent :
- by maintaining push on the button corresponding to the way
- by programmation of date by date
temporary :
- by brief push on the button corresponding to the way
Functioning by impulse :
programmable for a maximum duration of 59s
Grouping of days and ways :
setting in memory of common instructions to several days and
several ways in order to save program steps.
Display of the number of free steps for programming
7
4
5
1
CI
A
B
C
D
1X
- weekly and annual cycle
- programming capacity : 102 program steps
- precision of programming : 1 minute
- functioning precision : 1 sec / day
- supply failure reserve :
lithium battery total of 10 years
display disappears at power supply cut (hour, date, program
remain memorized)
Pg1...Pg15
prg
date
date
liquid crystal display screen
: program
weekly
override
partial deleting
according to mode :
- button for incrementing
- button for assignment of
days and ways
- button for choice of the
state of the instruction
priority setting of the ways
scroll buttons
connector for key EG 002
Pg1..Pg15
2 selection button for the

various modes
Auto : automatic
Prg
: programming
Date : priority setting ON or
OFF programmable
date by date
: visualization
: setting of hour and
date
: modification of the
/
dates of time
changing for winter
and summer
3
4
5
6
7
Ph
N
option
EG 001
1 3 5
7 9
11 13
EG 400
A
2 4 6 8 10 12 14 16
401
Modular
devices
EG 400 programmer
Technical data
Astronomical time switches
Width in I 17.5mm
Supply voltage
Number of output
Characteristics of relay
Incandescent
230V-halogen
Connection
Flexible
Rigid
Environment
Storage temperature
Working temperature
IP and IK
Standards
Display LCD
Operating reserve
Precision
Programming key
Automatic change of
winter/summer time
Functions available in free
programming
Astro functions
Astro mode
Programming of the lighting
interruption
Temporary override
Maintained ON
Anticipation ON
Electrical connection :
EE 180 (1 channel) EE 181 (2 channels)

2
2
230V AC (+10% / -15%), 50/60Hz
1
2
change over contact 16A AC1 250V /10A cos phi = 0,6
2300W
2300W
terminal n 5
1 to 6
1,5 to 10
-20C to +60C
-10C to +55C
IP 20 IK 3
CE + CTICK and CEI 60-669
without backlighed screen
Lithium battery 5 years
+/- 1,5s/day
yes
yes
weekly programming / permanent override / temporary override
yes
Independent programming
for each channel
yes (if channel ASTRO)

15 / 30 / 60min.
adjustment common to the 2 channels
adjustment common to the 2 channels
Presentation :
EE180 : 1 channel
L/+
N/-
auto prog
1 3 5 7
EE 180
new
modif
Off
On
0
12
18
24
2 4 6 8
1
ok
menu
EE181 : 2 channels
L
N
Keys:
menu : selection of operating mode
auto : mode of running according to the program
selected.
prog : new for programming mode.
prog : modif to modify an existing program.
: checking of the program.
: modification of time, date and selection
of the winter / summer time
change mode
.
astro : astronomical mode.
: indicates that the channel is in astronomical
mode

1 3 5 7
EG 005
EE 181
2 4 6 8
402
+and- : navigation or setting of values.

A
: in auto mode, selection of overrides,
b
or waivers .
ok
: to validate flashing information on display.

: to return to the previous step.
You may return into auto mode at any moment

using menu.
If no action is taken for 1 min, the switch returns into
auto mode.
Technical data
Twilight switches (din rail mounted)
in series
duo fluorescent lamps
lighting level : 2 ranges
ON and OFF delay
mounting of cell
programmable
technology
cycle
programming setting
accuracy
operating reserve
Environment
working temperature
storage temperature
Connection
maximum length between
cell and modular device
capacity (modular device)
capacity (cell)
Note :
EE 100
3
EE 101
3
EE 110
5
EE 170
3
EE 171
3
230V +10/-15%
50Hz
1.5VA maximum
1 voltage free changeover contacts
16A / 250V
2000W
1000W
1000W
1000W
200W
Modular
devices
Width in I 17.5mm
voltage supply
frequency
consumption
output
Maximum switching capacity
AC1
incandescent lamps
230V halogen lamps
fluorescent lamps
non compensated
fluorescent lamps, compensated
1000W
1000W
5 to 100 lux and 50 to 2000 lux
15 to 60 seconds
surface
flush *
surface
surface
no
no
yes
yes
electromechan. digital
24 hours
7 days**
15 min.
1 min.
+/- 6min/year +/-6min/year
accu
lithium battery
200h after
total of 3 years
beeing
of supply failure
connected for
120h
surface
yes
7 days
1 min
+/-6min/year
lithium battery
total of 3 years
of supply failure
-30C to +60C (cell) -10C to +50C (modular device)

-20C to +60c
50 meters
0.5 to 4
0.75 to 4
0.75 to 4
* delivered with a 1m cable (2x0.75)

** 8 predefined programs
Cells
Type
Dimension (mm)
Connection
Ingress protection
Working and storage temperat.
EE 002
flush mounting
89x48x32
cable 1m 2x0.75
IP54
-30C to +60C
EE 003
surface mounting
25x25x20 hole O 25mm
0.75 to 4
IP54
-30C to +60C
Wiring diagram
EE 100 - EE 101 - EE 171
EE 110
7 8 9 10 11 12
EE 100
1 2 3 4 5 6
Ph N
cellule
403
Technical data
Twilight switches (surface mounted)
Dimensions
Supply voltage
Characteristics of relay
Incandescent
Halogen ELV (12 or 24V) via
ferromagnetic or electronic
transformer
Non compensated fluorescent tubes
Compact fluorescents
Electronic ballast
Connection
flexible
rigid
Environment
Storage temperature
Operating temperature
IP / IK
Isolation class
Standards
Lighting switching-on level
Setting delay
Tripping delay
Mounting
Electrical connections
EE 701
Compact light
switch basic 10A
80 x 40.5 x 95
230V AC (+10%/-15%), 50Hz
NO contact 8A AC1
1000W
750 VA
EE 702
enhanced 16A
12x20W
1000W
8x58W
20x20W
2000W
16x58W
NO contact 16A AC1

2300W
1500 VA
1 to 6
1.5 to 10
-30C to +60C
-25C to +45C
IP55 / IK03
II
NFC 15 100 - IEC 60364-1-EN 60669-2-1
Fixed (lighting switching-on level :
10 lux / lighting switching-off
level : 30 lux
40 seconds
120 seconds
on wall / on round box / on pillar
Setting by potentiometer from 2

to 1000 lux hysterisis 10%
Setting by potentiometer from 1
to 120 seconds
Dimensions
42,5
40,5
80
95
2,6
6,5
404
Presence detectors
EE810/EE811/EE812
detection areas
presence
area
2.5 m
3m
3.5 m
13
15,5
18
Modular
devices
Y
h
X
Description
traffic
traffic
Adjustment potentiometers
Lighting time delay

adjustment potentiometer
Signalling indicator
V1
0 ... 90
EE810
EE811 / TX510
EE812 / TX511
4
test
1
lux
6
4
3
On
2
1
test
30
15
10
1 min
2
On
6
3
5 4
lux
10
Brightness
measurement sensor
Brightness threshold
adjustment potentiometer
On
5
60
30
15
1 min
5 4
lux
45
2 test
3
30
15
30s
30
1
10
min
15
10
5 min
On
5
auto
1 test
2
30
4 3
lux
15
50%
40%
1
30%
10
min
20%
0%
mini
10%
on delay light regulation

residual lighting time delay with the interlocking (output 2)
mode 1 : potentiometer > 10 s = time delay with the interlocking
15 min (use : correction of the setpoint, heating, etc.)
mode 2 : potentiometer 10 s = time dealy with the interlocking
15 s (use : ventilation/ventilation, synoptic lighting, )
5
Detector lenses
ref.
EE810
EE811
type
presence detector
presence detector
1channel
2 channels
230V~ +10%/-15% / 50Hz
EE812
presence detector
1/10V
supply voltage
settings :
output brightness 1/3 potentiometer : auto (400 Lux) 5 to 1200 Lux, OFF
output temporisation 1 potentiometer : 1 - 30 min, test, impulsions (EE810)
output temporisation 2/3
potentiometer : 30 s 1 h
residual brightness
Potentiometer 0-50%
Test mode :
this mode makes it possible to validate the
detection area :
- potentiometer in position test
- indicator V1 - will indicate any detection
by lighting for one second if the level of illumination is lower than the preset threshold.
This lighting output S1 is not controlled in
this mode, the time settings will remain
ignored.
Instances of lighting levels
breaking capacity
output 1 (lighting)
output 2 (presence)
output 3
(brightness setting)
input command
50 m max.
LED
power consumption
ingress protection
connection
temperature
16 A AC+, incandescent lamps, halogen : 1500 W

fluo with electronic ballast: 580 W
fluo parrallel compensated : 290 W/32F
2A AC1
-
230V
commutation
OFF, auto, ON : movement/test
1,2 W
1,1 W
IP41
1 - 4 mm2
storage :
-10C to +60C
working :
0C to +45C
10A AC1
1-10V
current : 50 mA
230V
commutation/dimming
1W
position of
potentiometer
1
2
3
4
5
6
Lux
value
5
100
200
100
500
800-1200
ON
measurement
of britghness
@inhibited
Application
corridor
corridor, WC
VDU work
offices
classrooms
laboratory
regulation set paint is set at 400 Lux
405
Presence detectors
Measure lighting
In addition to one density of higher detection, the difference
between one presence detector and a conventional detector of
movements reside at the level of their principle of detection. The
detector of movements will be activated in the event of detection
of movements in the darkness. If the latter is transformed into
lighting during the capture, the detector of movements will not
extinguish however the light. One presence detector must be
able to fill of such tasks and to make the difference between the
natural and artificial light.
The measurement of lighting carried out since the ceiling can be
different from the measured lighting, because it will be influenced
by the provision of the windows, the form and the reflective properties of the walls and the pieces of furniture, etc measurement
moreover will be delayed in order to avoid inopportune commutations.
Presence detection
based on a solution patented by hager, the optical part presence
detection rests on a double lens making it possible to obtain a
zone of rectangular capture of form. The head of the detector
can also swivel to adjust the detection zone. The latter is subdivided in two sections equipped with a density higher than the
center and a density to reduce in the direction lentgh. in the
offices, these detectors should thus be assembled directly above
the places of work, resp. in the direction length for an installation
in corridors (zones of circulation).
movement
presence
movement
detection
detection
detection
13 x 7 m (installation max. high 2,5 m)
detection zone - scale 1:100
406
Detection zone
Covering a rectangular detection zone of 13 x 7m, the Hager
presence detectors represent an ideal solution for the offices,
classrooms, toilets, corridors, markets and garages. In the event
of assembly of two detectors in order to increase the range of
detection, it is then recommended to respect a zone of covering
of approximately a meter. Only two detectors will be thus necessary to cover a 25m length maket. A possibility of circuit
Master/Slave exists for the commutation of only one group of
luminaries. The presence detector principal one (Master : EE812
or EE811) measurement the lighting and the presence, then
commutates and controls the electic consumers. Auxiliary
presence detectors (Slavic : EE810) detect only the presence and
will presence detector announce this one to principal, which will
carry out commutation then by taking account of the lighting.
The diagrams of wiring are illustrated in the respective
instructions.
Assembly
The behavior of commutation will be determined by the passage
of people in the zone of capture of the detector. In exceptional
cases, an inopportune commutation can be caused by various
influences. The sources of potential parasites should already be
evaluated during the study of the project, resp. eliminated before
the assembly.
obstacles decreasing the range of the detector :
the partition walls, plants or racks, etc can limit the range of
detection.
Simulated movements :
the presence detectors capture fast modifications of
temperature in the environment of the detector as being
movements, for example at the time of or the stop starting of
lowers with hot air, ventilators etc when the flow of air is
directed directly on the lenses or of the objects near the zone
of capture of the detector.
objects being heated slowly do not have a negative influence
and do not cause inopportune commutation.
A side distance > 0,5m should however be respected.
Proximity of the conduits of heating and the bodies of
radiators.
luminaries switching on themselves and dying out near the
zone of detection can simulate a displacement (p e.g of the
lamps incandescence or halogen located at a distance < 1m).
objects moving such as mobile machines, robots, posters can
also cause an inopportune detection.
assembly height 2,5 m
Technical data
Presence detectors
Settings
Lux level channel 1
On delay channel 1
On delay channel 2
Min level
Electrical data / functional data
Channel 1 (light)
EE 810
Presence detector
1 channel
EE 811
Presence detector
2 channels
Potentiometer : 5 to 1200 Lux, Lux ON +

auto for EE812
Potentiometer : 1 min...30 min
+ pulse for EE810
Potentiometer : 30s-1h
Potentiometer 0-50%
Channel 2 (presence)
Channel (light regulation)
16A AC1
incandescent bulbs : 1500W
halogen 230V : 1500W
fluo. parallel compensated : 290W/32F
fluo. with electronic ballasts : 580W
Triac output 0,8A
maxi
2A AC1
-
Control input (push button)
Channel 2 (slave)
LED
Power supply
ingress protection
Power consumption
Wiring
Environment
Storage temperature
Working temperature
EE812
Presence detector
(light regulator) 1/10V
230V
toggle
OFF : auto, ON : for test purpose
230V +10% / -15% / 50Hz
IP41
1,2W
1,1W
Terminals : 1 to 4
10A AC1
fluo with electronic
ballasts : 580W
Modular
devices
Designation
1-10V
50mA
230V toggle/dimming
1W
-10C to +60C
0C to 45C
407
Presence detectors
EE810
EE811
EE811 Master + EE810 Slave

EE 811
EE 810
EE 811
EE810/
EE810/
S1 Ph N S2
S1 Ph N S2
S1 Ph N S2
EE 810
S1 Ph N S2
EE 810
HVAC
2A
Ph
N
Ph
N
HVAC
2A
Ph N
Ph N
Ph
N
EE812 + ballast, EE812 + EV100 / EV102
EE810 + EM001N / EM003
EE 812
EE 810
EM 001N /
EM 003
EE810/ 1/10V
Ph N S1
+ -
S1 Ph N S2
fluorescent lamps
with ballast
10
Ph
ballast
+
Ph
N
1-10V
2 min
3
4
Ph
N
Ph
N
EE812 Master + EE810 Slave
EE 812
EE 812
EE 810
EE810/ 1/10V
Ph N S1
+ -
EE810/ 1/10V
Ph N S1
+
+ -
S1 Ph N S2
Ph
N
EE 810
EV 100 / EV102
Ph
N
Ph
N
EV 100 / EV102
Ph
N
Apparent assembly
Flush-mounted assembly
flush-mounted
case
pave
power
module
(commutation)
screw 3
support EE813
60 mm
metal
plate
claws
31 mm
leaf springs
head of detection
110 mm
408
Delay timers
EZ 001 - EZ 002 -EZ 003 - EZ 004 - EZ 005 - EZ 006
Supply voltage
24-28 Vdc (+10% - 15%) terminals A1 & A2

24-230 Vac (+10% - 15%) terminals A1 & A2
12 Vac & dc (+10% -10%) terminals A3 & A2
1 volt free C/O contact
Output
Life expectancy
max load AC1
incandescent
fluorescent non comp.
inductive load 0.6pf
Min power
AC
DC
Galvanic isolation
Standard / norm
Timer range
Min. command period
AC
DC
Operating temperature
working
storage
Connection capacity
flexible
rigid
10A / 230V~ 50,000 cycles

450W~ 100,000 cycles
600W~ 50,000 cycles
5A / 230V~ 100,000 cycles
Modular
devices
100mA at 230V
100mA at 12V
2kV
EN60669-2-1
0.1s - 10 hours
50ms
30ms
-20oC to +50oC
-40oC to +50oC
1 - 6
1.5 - 10
EZ 001, EZ 003, EZ 005, EZ 006 (functions D,E,F)
Cd: command.
O: output.
T: time delay.
EZ 002, EZ 004, EZ 006 (functions A,B,C)

indicator light (for versions with NO contact).
ON
OFF
/+
N/-
/+
N/-
In
15
In
A1
A3
15
15
B1
A1
18
A3
15
18 16
A2
16
18 16
18
12V supply :
between terminals A3/B1 and A2
A2
16
12V supply :
between terminals A3 and A2
Each time delay bracket is divided into 4 ranges

Time delay brackets
Ranges
1s to 1h
1s to 10s
0.1min to 1min
1min to 10min
0.1h to 1h
0.1min to 10h
0.1min to 1min
1min to 10min
0.1h to 1h
1h to 10h
0.1s to 10min
0.1s to 1s
1s to 10s
0.1min to 1min
1min to 10min
0.2min to 20h
0.2min to 2min
2min to 20min
0.2h to 2h
2h to 20h
Environment
working temperature: -10C to +60C.
storage temperature: -20C to +70C
409
Delay timers
Delay on
Delay off
EZ 001 & EZ 006 function D
EZ 002 & EZ 006 function C
command (B1)
command (B1)
T
output (15-16)
LED
LED
Adjustable time on
Impulse timer
EZ 003 & EZ 006 function E
EZ 004 & EZ 006 function A

command (B1)
command (B1)
T
output (15-16)
output (15-16)
LED
LED
Symetrical flasher
Multifunction timer
EZ 005 & EZ 006 function F
EZ 006 function A
command (B1)
command (B1)
output (15-16)
LED
Multifunction timer - 8 individual functions

A =
timer.
B =
delay off (output relay opens either at end of command or
after set time period - which ever is shorter).
C =
delay off.
D =
delay on.
E
=
delay on (output relay closes either at end of command or
after set time period - which ever is shorter).
F
=
Symetrical timer.
On selection - contact permanently closed
Off selection - contact permanently open
410
output (15-16)
output (15-16)
LED
Output relay open
- with no command
Output relay open
- with command signal running
Output relay closed
- with command signal running
Output relay closed
- with command signal removed
Output relay closed (EZ 005)
Time lag switches

Technical information EMN switches
Technical data
EMN 001 / EMN005
Mains supply
230 V AC (+10 % / -15 % ), 50 Hz / 60 Hz

16A 250V AC1
Consumption
< 5VA / <1W
Size
83 x 60 x 17.5 mm
IP
20
Terminals
With screw:
1
1,5
6 mm2
10 mm2
Modular
devices
Contact
Load type
Incandescence /Halogen 230V
2300 W
Halogen VLV associated with

ferromagnetique transformer
1500 W
Fluorescent lamps // with

electronic or ferromagnetique
transformer
1000 VA / 110F
Fluorescent lamps
Mono/Duo
1000 W
Fluo Compact Lamps
460 W
Time delay
30 seconds to 10 minutes / 1 hour by pressing the push button more

than 3 seconds
Retrigger
Local command
Yes
Automatic / override ON
Max. current in rest position

Automatic 3/4 recognition
100 mA
Yes
Working temperature
Storage temperature
- 10C to + 50C
- 25C to + 70C
Standards
EN 60669-1, EN 60669-2-1, EN60669-2-2 et EN 60669-2-3
411
Emergency lighting module EE 960

- supply voltage : 230 V
- load time : 36 h
Ph
N
- autonomy / load 24 hours : 1 hour
- autonomy / load 36 hours : 1,5 hours
- working life : 500 cycles
- illumination at 1 m : 4 lumens
- illumination at 0,5 m : 16 lumens
Environment
EE 960
: 0 to +40 C
: -5 to +50 C
1 to 4 mm2
With emergency light EE 960, you will always have a small pocket
lamp :
- easy to find : the device is always on the board
- battery always loaded
switch
Functional chart
0
voltage supply 230V
supply 230V
no supply 230V
or lamp removed from
socket
position of
switch
state of LED
state of lamp
on red
off
on green
off
off
off
off
on
LED
Remote control EE 905 - EE 910

(emergency lighting)
- supply voltage : 230 V +10 -15% 50/60 Hz
- output impulse for control
EE 905 : 8,4 V ... , EE 910 : 12 V ...
consumption :
EE 905 = 3 VA
EE 910 = 4 VA
- number of remotable blocks
EE 905 : 60
EE 910 : 120
Environment
- working temperature:
- storage temperature :
- flexible: 1 to 6
- rigid : 1,5 to 10
412
Ph
N
general power
supply cut of
local
lighting A
local
lighting B
ON
OFF
EE 905/EE 910
2B 1A
-10 to +40 C
-20 +80 C
security block A
phone 230 V
+ -
security block B
phone 230 V
+ -
Dimmers: Product choice

Choice of dimmers according to : lighting sources, dimming ranges and other characteristics
lighting source
functioning in a system
(association of dimmers)
functioning of a standalone product

0 W 20 W
halogen or
incandescent
230 V
60 W
100 W
300 W
600 W
1000 W
30 x 1 kW
EV 011, EV 012
EV 002, EV 004
EV 102 (Master position)
+ x EV 100 ou EV 102 (Slave position)
EV 100, EV 102
VLV halogen lamps supplied by

ferromagnetic transformer
EV 011
EV 002, EV 004
VLV halogen lamps supplied by

dimmable electronic
transformer 230V
(cos 0,95)
230 V
Modular
devices

EV 100, EV 102
EV 012
12 V
EV 002, EV 004
EV 100, EV 102
Choice of pilot dimmers for direct control via 1/10V tranformers or electronic ballast
light source
0W
VLV halogen lamps supplied by 1/10V

variable transformer
fluorescent lamps or compact fluo
lamps with electronic ballast
variable in 1/10V
30 kW
EV 106* pilot 1/10 V

EV 108* pilot 1/10 V multi-dimming (a call of memorised levels)
* conditions to respect :
a) I (ligne 1/10 V) 50 mA
b) I (ballast + lampe) 10 A / AC1
example : for the lighting of a hall 30 tubes of 2x36W are requested
characteristics of used ballasts :
I (ligne 1/10 V) = 1 mA
I (ballast + lampes) = 0,31 A
calculation : I (1/10 V line) = 30 mA 50 mA
I (ballast + lamp) = 9,3 A 10 A
after checking, 1 x EV 106 or EV 108 can pilot this installation
Choice of dimmers for functioning in a system

to control high powers
dimmer EV 102 (Master position) + pilot dimmers EV 100 and/or EV 102* (Slave position)
* conditions to respect :
a) I (1/10 V line) 50 mA or maximum 30 dimmers
example : total power to dim : 8,6 kW
requested products: 1 x EV 102 and 8 x EV 100 = 9 kW
Dimensions
dimmers EV 100 and EV 102
dimmers EV 002, EV 004, EV 106 and EV 108
88
44
85
45
58
413
Dimmers
Use and characteristics
Dimming principle
Functions
EV
01
1
EV
01
2
EV
00
2
EV
00
4
EV
10
0
EV
10
2
EV
10
6
EV
10
8
Only one button is needed for dimming controls (increasing, decreasing) and switching on and off.
Quick push on button for switch on and off (principle of latching relay). Start always on last memorized level.
Dimming is obtained by maintaining push button. A new push on button will invert the dimming sens.
Power indication LED

Protection against
overheating
overheating LED
integrated electronic protection. By overheating is the available

power and lighting reduced. To remedy to this phenomenon : separate dimmers with a blanking clip and/or reduce the connected load.
yellow LED switches lights on by overheating

an electronic self-resetting system protects dimmers against shortcircuits of load
protection against
short-circuits
memorization of lighting
level
softstart function
red LED switches on to indicate 230V supply
last dimming level is memorized

last level is restored at next start
progressive start, increases working life of lamps
output contact
functioning in a system
- Master (output 1/10V)
master products pilot other dimmers or electronic ballasts via 1/10V

connection
product piloted by 1/10V connection
- slave (input 1/10 V)
state indicator function EV 102, or loading switch

EV 106, EV 108
ambient lighting level(scenes)
EV 004 1 input, EV 102 and EV 108 2 inputs
call scene with push button
dimming at setted speed to obtain called level
priority setting of scene by

switch
dimming at setted speed to obtain called level

Contact closed = priority setting. Dimmers calls previous level by
opening of contact (mode 2)
push button with LED until 5mA
control by 1 or 2 push buttons according to product
mini/maxi setup by display, except EV100 (potentiometer mini 01 to

49 %, maxi 51 to 99 %
dimming speed
time needed for dimmer starting from normal state to go from 0 to

100 % by push button ; settup from 4 to 99 seconds
dimming speed at start
setup from 0 to 99 seconds to go from 0 to 100%
dimming speed at switch

off
setup from 0 to 99 seconds to go from 0 to 100%
time needed to obtain a

dimming level (scene)**
setup from 0 to 99 minutes and 59 seconds to go from 0 to 100%
call scene selection or priority setting scene
selection call scene (mode 1) or priority setting scene (mode 2) is

available for each input
setup from 0 to 99%
spacing current
dimming control on product
Setup
switching Master/Slave
mini/maxi setup
setup of dimming levels

(scenes)
EV 100, localstand-alone or slave system

EV 102, local stand-alone, slave or master system
* fuse integrated
** values seized in always correspond to the time needed to go from 0 to 100% : dimmer reads this signal as a slope (or speed) of constant
dimming
Ex. : to go from 50% to 100% in 30 minutes rate 60 minutes to go from 0 to 100% that is to say 30 minutes to go from 50 to 100%
414
Dimmers
product presentation and connections
Dimmers 300W EV 011 and EV 012
All our dimmers are compatible with pushbuttons with
LED
Ph
N
EV 011
no neutral
control
EV 011
EV 012
Ph
N
Ph
N
1 3 5
N Ph
EV 002
1- default pushbutton :
- switched on = overheating
- blinking = overintensity
2 - LED 230 V :
- switched on = OK 230V
- blinking = no load connected
3 - Lighting level switch
ON/OFF adjustment
Modular
devices
Universal dimmer 600W EV 002

Ph
N
1 3 5
EV 002
Enhanced universal dimmer 600W EV 004

1
1 3 5
N Ph
EV 004
1 - default pushbutton :
2 - LED 230 V :
- switched ON = OK
display of lighting level in %
3 - push buttons for :
- dimming control
4 - setup of lighting level
- mini / maxi setup
Ph
N
dimming push button :
On / Off
pushbutton : call of
setted up ambiant level
Control by switch allows
a priority setting of
lighting at this level.
1 3 5 7
EV 004
Universal dimmer 1000 W EV 100

1
EV 100
2
local
slave
min.
max.
+ - 1/10V
2
6
5
Ph
1 - default pushbutton :
N
2 - LED 230 V :
- switched ON = OK
3 - Lighting level switch ON/OFF
adjustment
4 - setup potentiometer of dimming
range (mini-maxi)
local or slave mode switch
5 - local : standalone functioning
slave : product piloted by signal of
1/10V connection
1 3 5
EV 100
min.
max.
2 4 6
in slave position
1/10 V
+
415
Dimmers
product presentation and connections
Universal dimmer 1000 W EV 102 (with scene / input)
1
N Ph
master
local
slave
EV 102
01..99
--
ok
1/10 V
+
4
3
4
8 10
5
6
default push button :

LED 230 V :
- switched ON = OK
display of lighting level
dimming pushbutton and ON/OFF
setup of lighting level
indication contact output state
5A 230 V AC1
Ph
N
E1
E2
switch
control :
level forcing
E2
1 3 5 7 9
EV 102
master
local
slave
01..99
--
master - local - slave mode switch :

- master can pilot other EV 100 or EV 102 via output 1/10 V
- local stand-alone functioning of product
- slave product piloted by input signal of connection 1/10 V
ok
2 4 6 8 10
load
indication contact output

state
1/10V pilot dimmer EV 106
1 3 5
N Ph
pushbutton ON/OFF or validation

output contact 16 A 230 V AC1
Ph
N
EV 106
4
< 5 mA
ok
OUT
1/10 V
+ 8 10
14 16
1 3 5 7
EV 106
Ph N
1/10 V
ok
8 10
14 16
1/10V
+
1/10V pilot dimmer EV 108 (with scene / input)
1 3 5
N Ph
11
pushbutton ON/OFF or validation

out put contact 16 A 230 V AC1
15
Ph
N
EV 108
4
E1
E2
ok
OUT
1/10 V
+ 8 10
14 16
1 3 5 7
EV 108
Ph N
Input E1 and E2 can call 2 ambiant levels :

- control by pushbutton : called level is applied out of respect for
transition speed setted up
- control by switch : called level is applied by priority setting out of
respect for transition speed setted up.
When 2 inputs are controled at the same time, a third level
becomes available by priority setting (only by setup : mode 2 )
Dimming controls by pushbutton have no effect when priority
setting is active.
416
1/10 V
ok
8 10
14 16
1/10V
+
Connection of dimmers in system

configuration
Association of dimmer EV 102 with EV 100
1 mode switch in position master =
output 1/10 V.
2 mode switch in position slave =
input 1/10V (in this position only priority
settings with E1 and E2 are available)
L1
L2
L3
N
product levels
priority setting
possibility
EV 102
EV 102
EV 100
1 3 5 7 9
1 3 5 7 9
master
Remark : it is possible to extract temporarily a product from system by switching from slave to local.
2
1 3 5
min.
slave
slave
max.
ok
ok
2 4 6 8 10
2 4 6 8 10
2 4 6
EV 100 / EV 102
L1
L2
L3
N
si EV 108
E1
E2
EV 102
11
1 3
15
EV 100
1 3 5 7 9
1 3 5
slave
min.
slave
master
8 10
ok
2 4 6 8 10
14 16
Ph
Parameter settings for dimmers EV 102 and EV 108

parameter functions
Dimming parameters
ambient level input E1
default
value
0%
possible
value
0..99 %
ambient level input E2
99 %
0..99 %
ambient level input E3 = E1 + E2 50 %
0..99 %
dimming speed from 0 to 99 %
4 ..99
mini lighting level
1%
1 ..49%
maxi lighting level
99 %
51 ..99%
0 ..99
dimming speed at stop
0 ..99
time to reach ambient level E1
0 - 0
use mode for input E1 :

- 1 = call of ambient level,
- 2 = priority setting
mode 1
0 ..99
et 59
mode 1
use mode for input E2 :

- 1 = call of ambient level,
- 2 = priority setting
mode 1
0 - 0
0 - 0
mode 1 (by default), corresponds to

normal use.
- Control by pushbutton, called level is
applied out of respect of setted up
transition. Dimmer still reacts to the
other controls applied.
- Switch control, called level is applied
by priority setting out of respect of setted up transition.
By cancellation of priority setting,
lighting remains at the same level as
long as no other control is given.
mode 2, particularly adapted for priority setting. Same behaviour as above

by call of level.
2 4 6
By desactivation of priority setting,
dimmer set back to the preceding
state. In that mode, when the 2 entries
are simultaneously active, a 3rd level
EV 100 /
becomes available in priority setting
EV 102
ballast 1/10 V (E1+E2 = E3)
--
ok
max.
Use of input E1 and E2

(call of setted uplevels)
Inputs E1 and E2 allow to call 2 or 3
setted up lighting ambiant levels. Call
of levels can be done normally with
pushbutton (impulse 400 ms) or by
priority setting with switch or automation (maintained contact).
Setup mode 1 or 2 allows to
discriminate behaviour of dimmer by
cancellation of priority setting.
mode 2
0 ..99
et 59
mode 1
mode 2
0 ..99
et 59
P2 max
P3
P0
P4
P1 min
0
1
0
40 %
20 %
0
E1
P6 mode 1
1
0
E2
P8 mode 2
1
0
P5
niveau
E1
retour au
P7
niveau
niveau prcdent
E2
1
0
417
Modular
devices
Dimmers
products
EV 011
EV 012
EV 002
EV 004
EV 100
dimming range
20 to 300 W
at 35 C
20 to 600 W
at 45 C
20 to 1000 W
width
1
1
4
4
5
5
supply voltage
230 V (+10 % -15%) 50 Hz

6W
15 W
15 W
6W
6W
EV 102
power dissipation
6W
dimming principle :
- cut off at beginning of sequence (triac)
- cut off at end of sequence (transistor)
switching capacity
triac
230V halogen or incandescent lamps
300 W 35 C
600 W 45 C
1000 W
VLV halogen ferromagnetic transformer
300 W at
35 C
600 W at 45 C
1000 W
VLV halogen dimming electronic transformer

(Cos 0,95)
300 W at
35 C
600 W at 45 C
1000 W
several circuits, total load

> 1000 W fonctionning in system
EV 102 in master position +

30 EV 100 or EV 102 in slave
1/10 V potentiometer control
1 pushbutton 2 pushbutton 1 pushbutton 1 pushbutton
universal, automatic load recognition

transistor
yes slave position of potentiometer 100 k, 200 mW logarithmic
on product (dimming function)
by local pushbutton
yes
by luminous pushbutton
yes spacing current

5 mA
ambient level
1 level *
levels priority settings
yes *
display of dimming level
yes 0 to 99% -
2 levels *
3 levels **
yes 0 to 99 %
Other characteristics
mini / maxi setting
output contact for state indication
mini 1 to 49% setting via

mini 1 to 49 %
max 51 to 99% potentiomet. max 51 to 99 %
no
memorizing of level and softstart
yes
protection against overheating
electronic
protection against short-circuits
fuse
maximum length for input pushbutton or 1/10 V

connection
50 m maxi
connection :
flexible
rigid
environment :
storage temperature
working temperature
cage clamps
1 to 6
1.5 to 10
1 contact NO
5 A ACI 230 V
DC1 12 V mini 0.1A
electronic
-20 C to +60 C
-10 C to +35 C
-20 C to +60 C
-10 C to +45 C
-20 C to +70 C
-10 C to +40 C
(*) Level setting from 0 to 99%. Call of level by pushbutton. Priority setting of level by maintained control (switch).
(**) 3 ambient levels are available in priority setting mode :
- level 1 if contact E1 is closed
- level 2 if contact E2 is closed
- level 3 if contacts E1 + E2 are closed
Requirements :
To calculate the maximum number of lamps, it is necessary to take into account the power loss of ferromagnetic transformers (around 20%)
The transformer should not be used at less than 75% of its nominal load.
Electronic transformers : take into account approximatively 5% power loss.
Respect recommandations of manufacturer of the lightings.
Compact fluorescent lamps with integrated ballast can not be dimmed.
Use a heat dissipation inserts (ref. LZ060) between remote control dimmers
418
Pilot dimmers
Products
EV 106
EV 108
width
4
4
supply voltage
230 V (+10 % -15%) 50 Hz
power dissipation
3W
output contact
1 F 10 A 230 V potential free
load system 1/10 V

liaison 1/10 V
output 1 /10 V max 50 mA (electronic ballast) or

30 dimmers EV 100 or EV 102 ; maximum cab le connection 1/10 V : 50 m
display of lighting level and setting up
yes dimming level from 0 to 99 %

easy for programming and for checking all the settings
3W
functional characteristics
3 pushbuttons 1 PB ON / OFF, 1 PB
yes
yes spacing current 5 mA
max 50 m
no
normal dimming by pushbutton
dimming rise time from 4 to 99 seconds from level 0 to 100 %

- dimming speed at stop
- speed to reach ambient level
no
no
no
mini / maxi setup
yes, mini 1 to 49 % ; max from 51 to 99 %
sofstart and memorization of last level
yes
connection :
flexible
rigid
environment :
storage temperature
working temperature
cage clamps
1 to 6
1,5 to 10
2 inputs = 2 or 3 levels
2 available levels
3 levels from 0 to 99 % E1 and E2 closed =
level 3
0 to 99 seconds (duration from 0 to 100 %)

0 to 99 seconds (duration from 100 to 0 %)
this parameter definises the speed used o
reach the scene level (100%) : 0 to 99min. 59s
-20 C to +60 C
-10 C to +45 C
* Values seized in always correspond to the time needed to go from 0 to 100% : dimmer reads this signal as a slope (or speed) of constant
dimming
Ex. : to go from 50% to 100% in 30 miutes rate 60 minutes to go from 0 to 100% that is to say 30 minutes to go from 50 to 100%
419
Modular
devices
1 PB
on product ON / OFF
- by local pushbutton
- by illuminated pushbutton
wiring length
ambient level (scenes)
call scene by pushbutton
priority setting by switch
scene settings
dimming speed
switches 100A
In/A
Un/V
number
50/60 Hz of poles
mechanical
endurance
in number
of
operations
25
230/400 1, 2, 3, 4 300 000
electrical
endurance
in number
of
operations
In-Un
cos = 0,6
30 000
behavior with the short-circuits (en KA prsum)
32
230/400 1, 2, 3, 4 300 000
30 000
40
230/400 1, 2, 3, 4 150 000
30 000
10
10
63
230/400 1, 2, 3, 4 150 000
10 000
10
10
protection upstream
fuses gL
(A)
25
32
10
10
10
10
MCBs NC 10 kA
(A)
40
63
80
100 16
32
40
50
MCBs
MC 6 kA (A)
63
16
32
MCBs
NM 10kA
40
50
63
80
100
80
400
2, 4
90 000
7500
10
100
400
2, 4
90 000
7500
10
safety device upstream

modular circuit breakers
upstream safety device fuses
free-tripping switch
type SA
Im IDL
alone
14x51/22x58 22x58
IDL II
40 A
1500 A
80 kA
under 230 V
63 A
1500 A
80 A
1500 A
IDL IV
40 A
1500 A
under 230/415 V
63 A
1500 A
80 A
1500 A
420
40 A gG
80 kA
22x58
22x58
safety device upstream

circuit breakers MCCBs
NB/NC
ND
NC
NR
NM
B/C
h125 h/n h125 h/n h125 h/n
0,5to63A 0,5to63A 0,5to63A 0,5to63A 80to100A 25 A
63 A
125 A
63 A gG 100 A gG 125 A gG
32 kA
10 kA
6 kA
10 kA 10 kA 13 kA 13 kA 10 kA 8 kA
7 kA
6,5 kA
32 kA
10 kA
6 kA
10 kA 10 kA 13 kA 13 kA 10 kA
7 kA
6,5 kA
10 kA
6 kA
32 kA
10 kA
6 kA
10 kA 10 kA 13 kA 13 kA 10 kA 8 kA
7 kA
6,5 kA
32 kA
10 kA
6 kA
10 kA 10 kA 13 kA 13 kA 10 kA
7 kA
6,5 kA
10 kA
6 kA
10 kA
10 kA
6,5 kA
6,5 kA
Transformers
Safety transformers
These transformers are designed to ensure personal safety, their
primary winding are electrically separated from their secondary
windings and they are intended to feed safety extra low voltage
circuits U 50V. A thermal overload, in the primary windings,
ensures that if a short circuit or an overload occurs in the output it
will not damage the device.
230 V
24 V
Bell transformers
Bell transformers are similar to safety transformers but the
secondary voltages do not exceed 24 volts, they are also similarly
protected against short circuits and overloads, by thermal protection
in the primary winding.
U2
U1
U3
Modular
devices
Compliance with the standards

The bell and safety transformers comply with EN 60742 (BS 3535).
Technical specification
Reference
Nominal power
Designation
Primary voltage
Secondary voltage
U2
U3
No load
U2
Secondary voltage
U3
Galvanic insulation
Max functional temperature
Overload and S/C protection
ST 301
4VA
bell
230 volts
12 volts
In = 0.33A
12 volts
In = 0.5A
12 volts
18 volts
4kV
35C
thermal cut out
ST 303
ST 305
8VA
16VA
bell
bell
230 volts
230 volts
8 volts
8 volts
In = 1A
In = 2A
12 volts
12 volts
In = 0.67A
In = 1.33A
15 volts
12.4 volts
21.8 volts
18.5 volts
4kV
4kV
35C
35C
in the primary winding
ST 312
25VA
safety
230 volts
12 volts
In = 2.08A
24 volts
In = 1.04A
14 volts
29 volts
4kV
35C
ST 313
16VA
safety
230 volts
12 volts
In = 1.33A
24 volts
In = 0.67A
15.5 volts
29.7 volts
4kV
35C
ST 314
40VA
safety
230 volts
12 volts
In = 3.33A
24 volts
In = 1.67A
13.7 volts
26.5 volts
4kV
35C
ST 315
60VA
safety
230 volts
12 volts
In = 5.25A
24 volts
In = 2.63A
13.6 volts
27 volts
4kV
35C
number of products that can be operated simultaneously by a transformer

transformer
reference
ST 301
8V
12V
power
4
4
bell
SU 212 8/12V 1
1
buzzer
SU 214 8/12V 1
1
relays
ER 124 12V
ER 139 12V
ER 123 24V
ER 138 24V
contactors
ES 224 24V
ES 424 24V
latching relays EP 519 12V
EP 529 12V
EP 513 24V
EP 518 24V
EP 525 24V
EP 528 24V
EP 541 24V
-
ST 303
8V
12V
8
8
3
2
3
2
-
ST305
8V
16
5
5
-
12V
16
3
3
2
1
-
ST 312
12V
25
4
2
3
2
-
24V
25
2
2
5
3
2
2
2
2
2
ST 313
12V
24V
16
16
2
1
2
1
3
2
2
1
2
2
2
1
1
ST 314
12V
40
7
3
4
3
-
24V
40
7
3
11
7
3
3
3
3
3
ST 315
12V
63
8
4
4
3
-
24V
63
8
4
12
8
3
3
3
3
3
421
Voltmeters, ammeters
Analogue voltmeter and ammeter
Voltmeters range
cat. ref.
scale
reading
- direct reading voltmeter : 300V and 500V for 50/60Hz
- direct reading ammeter : 5, 15, 30A
- ammeter with CT : CT/5A
- consumption : voltmeter: 1.5VA/ammeter : 0.3VA
- isolating voltage : 2kV
SM 005
0-5A
direct
SM 015
0-15A
direct
SM 030
0-30A
direct
SM 050
0-50A
via CT/5A
SM 100
0-100A
via CT/5A
SM 150
0-150A
via CT/5A
SM 250
0-250A
via CT/5A
SM 400
0-400A
via CT/5A
SM 600
0-600A
via CT/5A
SM 800
0-800A
via CT/5A
SM 850
0-1000A
via CT/5A
SM 900
0-1500A
via CT/5A
SM 910
0-2000A
via CT/5A
Environment
- working T: 20C 10C class = 2
- working T: -10C to +50C class > 2
- storage T: -30C to +75C
Connection capacity
- flexible : 1 to 6
- rigid : 1.5 to 10
Voltmeters range
cat. ref.
scale
reading
SM 500
direct
0-500V
CT*
R
S
T
N
* current transformer
see below
voltmeter
ammeter
1 3 5 7 9
0
L1L2
L2L3
L3L1
L1
100
200
L2
2 4 6 8 10
400
500
L3
SK 602
300
SM 500
2 4
Digital voltmeter and ammeter

Working voltage: 220/230V~ 50/60Hz
Consumption: 4VA
Environment
Working T: -5 to +40C
Storage T: -30C to +75C
422
Connection
flexible: 6
rigid: 10
Overload withstand of ammeters
- 2 x In continuous
- 10 x In for 5 seconds
These values are to allow for starting currents
Voltmeters, ammeters
reference
product
range
SM 501
voltmeter
500 V
4,5 VA 1
23 1C 0,03% / C 1,2 Un
2 Un/5 sec. 45 - 65
2 kV/50 Hz-1 min
SM 020
direct
ammeter
0 - 20 A
1 VA
1
23 1C 0,03% / C 1,2 In
10 In/5 sec. 45 - 65
2 kV/50 Hz-1 min
SM
SM
SM
SM
SM
SM
SM
ammeter
with CT
1
23 1C 0,03% / C 2 In
10 In/5 sec. 45 - 65
2 kV/50 Hz-1 min
Multimeter
0 - 150 A
1 VA
0 - 400 A
0-600A
0-800A
0-1500A
0-2000A
35 to 480V < 0,5 VA
5 o 8000 A 0,5 VA
40 to 80 Hz
reference accuracy
temp. C variation
max
momentary frequency Hz isolating voltage
permanent overload
overload
0,5% digit
0,5% digit
2 Hz
1,2 In
5 In/1 sec.
40 - 80
Modular
devices
151
401
601
801
901
911
001
Consum- Accuracy
ption
%
CT*
L1
R
S
T
N
L2
L3
voltmeter
N
1 3 5 7 9
ammeter
0
L1L2
L1
L2L3
L2
L3L1
L3
SK 602
1 3 5 7 9
SM 501
2 4 6 8 10
2 4
12 14
0
L1
SK 603
L3
L2
2 4 6 8 10
SM 801/SM 901/SM 911
SM 151/SM 401
2 4
1415
12 14
1213 20
connection: SM151/401/601 or : SM801/SM901/SM911

* CT rating of your choice
Operating principle
For SM 501
SM 020
SM 501
2 4
circuit
0/500 V
under
measurement
For SM 151, SM 401, SM 601
For SM 020
2 4
12 14
230 V
voltmeter
Operating principle for SM 001
0/20A
circuit
under
measurement
SM 151/SM 401
2 4
12 14
230 V
ammeter
circuit
under
measurement
12 14
230 V
ammeter
SM 002
Door flush mounting kit for SM 001
400 V
230 V
0V
423
- primary current: de 50 a 2000 A
- secondary current: 0 - 5 A
- frequency : 50/60 Hz
- max. permanent overload: 1.2 Un
Connection
- Cable flexible: 1 to 4
- Cable rigid: 1 to 6
Working temperature : from -25 to +50 C
Storage temperature : from -40 to +80 C
Catalogue Reference SR051/SR101/SR151
for cable
21
Busbars
20 5
Ref.
SR200/SR250
SR300/SR400/SR600
23
35
30 10
40 10
Potential (VA)
Potential (VA)
Accuracy %
Accuracy %
SR800
SR850/SR900/SR910
63 10 or 2 50 10 80 10 or 2 63 10
Accuracy %
Accuracy %
Accuracy %
0.5
0.5
0,5
0.5
0.5
SR 051
50
1.25
1.5
SR 101
100
2.5
3.5
SR 151
150
SR 200
200
8.5
SR 250
250
11
SR 300
300
12
SR 400
400
12
15
SR 600
600
15
15
SR 800
800
10
SR 850
1000
10
12
15
SR 900
1500
10
12
15
SR910
2000
10
12
15
Range of all CTs
43
SR 300, SR 400, SR 600 for cable 35

for busbar 40 x 10 max
SR 200, SR 250
for cable 23 max
for busbar 30 x 10 max
SR 051, SR 101, SR 151
56
20 x 5
o 22
42
46
77
29
84
107
30 x 10
o 23
68
40 x 10
o 35
60
64
SR 850, SR 900, SR 910
SR 800
max busbar 63 x 10 or 2 x 50 x 10
max busbar 80 x 10 or 2 x 63 x 10
64
66
66
17
17
128
113
90
424
48
100
48
hour counters
Hours counter
- connection in parallel on the command of the receiver
(contactor coil)
A1
00005 20
EC100
A2
Modular
devices
- working voltage: 230V~
425
Kilowatt hour meters

1 tariff or 2 tariffs
single phase direct measure
3 phase direct measure 3 phase measure via CT
references
Accuracy
acc IEC1036
EC 050
EC 051
class 1 (1%)
0,02 to 32 A
EC 110
EC 111
Class 2 (2 %)
0,32 to 32 A
I max
32 A direct
32 A direct
network
single phase 230 V single phase 230 V

50 Hz
50 / 60 Hz
counter
total without reset
total without
EC 112
EC 120
EC 121
Class 2 (2 %)
EC 310
EC 311
Class 2 (2 %)
EC 320
EC 321
Class 2 (2 %)
C.T. 100 / 5 A
80 A direct
C.T 50 at 1500 / 5 A
single phase 230 V 3 phase

Tri / 400 V
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
with or without N
total + partial with reset
3 x C.T. / 1 x C.T.
400 V Tri / Tri + N
400 V 2 phase
total + partial with reset total + partial with reset total + partial with reset
reset
display
99 999,9 digital
999 999,9 digital
accuracy
of display
0.1 kWh
0.1 kWh
pulsed ouput
no
tariff
simple
simple
width
1T
3T
3T
7T
4T
working T
storage T
-10 to +45 C
-25 to +70 C
-5 to +45 C
-20 to +70 C
-5 to +45 C
-20 to +70 C
-5 to +45 C
-20 to +70 C
-5 to +45 C
-20 to +70 C
100Wh
no
durat.100ms
100 Wh
duration : 15 ms
double
0.1 kWh
0.1 kWh
0.1 kWh
100 Wh
duration : 15 ms
100 Wh
duration : 60 ms
100 Wh
duration : 60 ms
simple
simple
simple
double
double
double
consumptions
1 W, 7 VA
2 W, 15 VA
2 W, 15 VA
2 W, 10 VA
2 W, 15 VA
consum. on CT
1 VA
1 VA
connection
capacity
1 to 4 flexible wire
1 to 6 rigid wire
1 to 6rigid wire
1 to 6 rigid wire
25 mm2
1 to 6 rigid wire
Recommandations
- leave a space of 0.5 T on each side of a direct connection meter
- C.T. are not polarized
- meters dont work on network 3 phase 230V between phase, but
only on network 3 phase 400V between phase with or without neutral
Technical particularities
- direct reading with minimum handling
- metering of measure according to current transformer by LCD display (protected access)
- use of a single current transformer for 3 phases network
- connection of current transformer is not dependant of polarity
- tolerance in voltage supply till 20 %
Recommandations for connection of secondary circuit for one or

several CT
- no common point for connection on meter
- never connect to earth
Pulsed ouput
- 1 pulse per 100 Wh (output relay))
- simple galvanic insulation 2 kV
- Umax = 100 Vdc Imax = 0.3 Adc
- Number of handlings = 108 (10 Vdc 10 mA)
Connection diagram
EC 050, EC 051
Single phase connection diagram

EC 120 and EC 121
N
Ph
EC 051
Ph
N
kWh
1 3
EC 051
EC 120 and EC 121

N
Ph
T.I. 100 / 5 A
100A
1
S1
K
EC 112
S2
EC 121
kWh
tot
Ph
N
Ph
N
part
32 A 230 V
res
100 Wh
8 10
kWh
tot
part
5 A 230 V
t1
426
res
tarif 1/2 100 Wh
EC 111 and
EC 112
only
t1 = 0 V
t2 = 230 V
(EC 112 only)
t2
t1 = 0 V
t2 = 230 V
(EC 121 only)
8 10
kWh meters
Technical specificities
- direct reading with a minimum of handling
- measuring calibration according to the CT is made by
display on the LCD screen (protected access)
- use of only one CT in balanced three phase network
- connection of the CT independent from his polarity
- indifferent to voltage fluctuation up to 20%
There are 2 solutions to connect the three phases and the
neutral to the kWh meter :
1. terminals to clamp the cable in position
L1
L2
L3
L1
L2
L3
2. piercing screws
1. terminals to
clamp the cable
in position
t1/t2
t1 = 0V ac
t2 = 230V ac
100 Wh
2. It is also possible to connect stripped cables.

- connect your incoming and outgoing cables cut and
stripped.
- position the terminals covers by turning through 180
- make all necessary connections
- the cables must have a cross section of
- 4 minimum
- 50 max. this means a diameter of 10,5 mm
maximum (bared).
1. terminals to tighten to clamp the
bare cable in position
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Installation recommendations
- it is recommended to foresee a space of 0.5 on each side
of a meter with direct connection
Recommendations to connect the secondary circuit of one

or more CTs
- no common point for connection on the meter
- never connect to earth
Modular
devices
1. Pass the cables through the kWh meter, without cutting

and stripping them.
- position the terminal covers by turning through 180
- pass the cables through the kWh meter
- tighten the upper and the bottom terminals to clamp the
cable in position
- tighten at the maximum the piercing screw to allow the
voltage measurement.
- the cables must have a cross section of
- 10 minimum
- 25 max. this means an external diameter of
10,5 mm maximum.
t1/t2
t1 = 0V ac
t2 = 230V ac
Not necessary to tighten these terminals
Three phase
CT operated
References
EC 320
EC 321
Accuracy acc. IEC1036 class 2
Imput
CT 50 to 1500/5A
Imax
6A
Ib
5A
Istarting
0.06A
Voltage
three phase
230 - 400V AC
(20%) L1&L2
50/60Hz (2Hz)
IP30 (under cover)
IK02
Network
3 phase + N with 3 CT or 1 CT
3 phase with 3 CT
2 phase (R&Y) with 2 CT
Width in I 17.5mm
4
Counter
total + partial with reset
Display
999 999,9
digital
Unit display
0.1kWh
Pulsed output
100 Wh
Pulse duration
60ms+/-3ms
External supply
100 Vdc max
Operating current
0.3 Adc max
Insulate level
2kV
Cycle on load
10puis8 (10Vdc 10mA)
Current input
Consumption
<1VA for phase to Imax
Tariff
single
double
Working temp.
-5C to +45C
Storage temp.
-20C to +70C
Humidity
85%
(without condensation)
Consumption
2W, 3VA
Connection
flexible : 1 to 6
capacity
rigid : 1.5 to 10
1. terminals to tighten to
clamp the bare cable
in position
100 Wh
427
Kilowatt hour meters

1 tariff or 2 tariffs
Metering for equilibrated 3 phase network with neutral 230/400 V Metering for unbalanced voltage 3 phase network with neutral
EC 320
EC 321
230/400 V
EC 320
EC 321
L1
L1
L2
L3
N
L2
L3
N
L1
L2
L2
L3
L3
1 3
1 3
EC 321
EC 320
2 4 6 8
L1
1 3 5 7 9 11
EC 320
1 3 5 7 9 11
EC 321
2 4 6 8
2 4 6 8 10 12 14
2 4 6 8 10 12 14
12 14
L2
L1 L3
L2
L1 L3
N
100 Wh
100 Wh
12 14
L2
L1 L3
L2
L1 L3
100 Wh
t1 = 0 V ac
t2 = 230 V ac
100 Wh
t1 = 0 V ac
t2 = 230 V ac
Metering for unbalanced voltage 3 phase network without neutral

230/400 V
EC 320
EC 321
EC321 can not be used for this
L1
application.
L2
neutral is requested for input
L3
change tarif on terminal 10.
Metering for 2 phase network 400 V

EC 320
EC 321
L2
EC321 can not be used for this

application.
neutral is requested for input
change tarif on terminal 10.
L3
1 3 5 7
EC 320
1 3 5 7 9 11
EC 320
4 6 8
4 6 8
12 14
12 14
L2
L3
100 Wh
L2
L1 L3
100 Wh
Metering for 3 phase network associated with a ammeter and its

phase switch 230/400 V
3 phase connection diagram

EC 310 / EC 311
L1
L2
R
Y
B
N
L3
N
N
L1
L2
EC 310/EC 311
L3
kWh
res
tot part t1 t2
1 3 5 7 9 11
EC 32X
L2
L3
t1/t2
SM ...
SK 603 0
L1
L1
100 Wh
1 3 5 7 9
L3
50
L2
2 4 6 8
2 4 6 8 10
2 4
B
Y
L2
L1 L3
R
N
Notice : These meters are not suitable for a three phase

voltage 110/230V (with or without neutral).
428
pulsed
t1 = 0V
output
t2 = 230V
(EC 311 only)
load to
measure
Control over / undervoltage relays

EU 100
single phase
compressor
control relay
No
LCD indicator
Power supply
EU 101
single phase
compressor
control relay
EU 301
three phase
compressor
control relay
EU 302
three phase
voltage
control relay
EU 300
phase
control relay
230 V AC +10% -15%

230 V AC +10% -15%
50/60Hz +/-2%
50/60Hz +/-2%
< 5 VA
8A - AC1 - 250V
closed : normal status opened : default status
5min / 10min
200 ms
0,1..12s
200 ms
set via
potentiometer
Monitoring function
Monitor. funct.
over/under voltage
under voltage
loss of phase
Umin :
Umin/Umax :
Umin :
Asymmetry
0.75Un
+/-5% to +/-20%Un
+/-5 to
+/-5%
Umax :
set via
+/-20% Un
to +/-20%
1.2Un
potentiometer
Umax :
Umin : 0.70Un
1.15Un
Power consumption
Output contact
Disconnection time
Response time
Monitoring function
Monitoring levels
Hysteresis
Latching function
Supervised voltage
Width
LED power supply :
green
LED default
information : red
LED asymmetry
information : yellow
Ik
ingress protection
Working temperature
Storage temperature
Connexion flexible
rigid
No
the power supply
2 modules
lights when powered
Yes
No
EU 102
EU 103
voltage
current
control relay
control relay
with LCD
with LCD
measured
measured
votlage
current
230 V AC +10% -15%
50/60Hz +/-2%
200 ms
over voltage over current

under voltage under current
band
band
DC :
DC :
15V to 700V
0.1 to 10A
AC :
AC :
15V rms
direct : 0.1to10A or via
to 480V rms
current
transformer : X/5
5 to 50%
Yes
2 modules
lights in case of fault, flashing during time elapses, off during normal status
asymetry
fault
3
IP 20
-20 to +55C
-40 to +70C
0.75 to 4mm2
1 to 6 mm2
Air conditioning control relay single phase EU 100
Ph
N
1,2 Un
Un
0,75 Un
EU 100
Def
On
t1
t1
t1
t1
t1
2 Def
10
1 On
429
Modular
devices
References
Function
Control relays
Voltage control relay single phase EU 102
Ph
N
Up
Up - Hys
u 15...700 VDC
Lo + Hys
Lo
0
9
Memo OFF
set / reset
2 Def
select
reset memo
Memo ON
EU 102
def
10
reset memo
2 Def
Current control relay single phase EU 103

Up
Up - Hys
Ph
N
Lo + Hys
i 0,1...10A
Lo
Memo OFF
2 Def
set / reset
Memo ON
reset memo
select
EU 103
def
10
reset memo
2 Def
1 On
Phase control relay EU 300
R
Y
B
100%
0%
100%
L3
L2
L2
L3
0%
100%
0%
EU 300
10
Asy
5
Def
On
15
20
3 Asy
10
2 Def
1 ON
430
Control relays
Air conditioning control relay single phase EU 101
Ph
N
Un + u
Un
Un - u
EU 101
2
10 mn
10
5 mn
Def
On
15
t1
t1
t1
t1
t1
t1
t1
t1
t1
t1
20
2 Def
Modular
devices
10
1 On
Air conditioning control relay three phase EU 301
R
Y
B
Un + u
Un
Un - u
EU 301
10 mn
10
5 mn
Def
On
15
20
2 Def
10
1 On
Voltage control relay three phase EU 302
R
Y
B
Up = 1,15Un
Up - 1%Up
Lo + 1%Lo
Lo = Un - u
0
Memo OFF
EU 302
level (%)
On
10
Off
Def
On
15
20
0,1
12
5
time (s)
10
2 Def
reset memo
Memo ON
reset memo
2 Def
1 On
431

Modular Automation CTRL Devices

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Modular Automation CTRL Devices

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Modular

Modular Devices Indicators and Push Buttons

New LED technology provides longer

Updated and modernised

Integrated label holder.

Low noise contactors

Digital time switches

Light sensitive switch

Time lag switches

Trip Free Switches

kiloWatt hour meters

The latching relays are built to

For technical details

Auxiliaries for centralised

Connection latching relay +

The EPN052 allows a generic

Auxiliary for control by

For technical details

Latching relays auxiliaries

For the command of high power

The relays will accept an

For technical details

1NC+1NO 230V 50Hz

2NC+2NO 230V 50Hz

For technical details

- the power it is switching.

For technical details

Heat dissipation insert

Contactors and override contactors

Low Noise Contactors

All contactors ratings are for

The use of LZ060 (heat

Cover for 2 module contactors

Cover for 3 module contactors

Analogue time switches

Analogue time switches

EH 710, EH 711, EH 770

Analogue time switches (din rail mounted)

Time switches and twilight switches selection chart

Analogue time switches (72 x 72mm)

Digital time switches

Digital time switches (din rail mounted)

EG203B/E EG470 EE100 EE101 EE110 EE170 EE171

Analogue time switches modular

For technical details

Complies with EN60730

voltage supply : 230V

voltage supply : 230V

voltage supply : 230V

voltage supply : 230V

Sealable terminal cover kit

Flush mounting kit for

Complies with EN60730

For technical details

1 channel daily cycle

supply : 230V 50/60Hz

without battery reserve

with battery reserve

without battery reserve

with battery reserve

without battery reserve

with battery reserve