Professional Documents
Culture Documents
Imefy
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Inael 1
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Introduccin
Introduction
Introduction
Agrupamos en este catlogo los productos
que pueden considerarse como aparellaje
bsico, todos construidos siguiendo las
normas: UNE-EN 60129, CEI 62271-102 y la
RU 6401. Los aisladores cumplen con la
UNE 21-110-2, CEI 60168 y CEI 60273.
Tambin cumplen, cada uno de ellos, las
normas particulares que se indican.
El galvanizado en caliente a que se someten
los elementos frricos de todos los aparatos de
exterior, cumplen la UNE-EN ISO 1461.
En los de interior, las partes frricas van
protegidas mediante cincado electroltico de 20
m con bicromatizado pasivado. Todas las
uniones de los aisladores a los elementos
metlicos se realizan con cemento elstico, con
el coeficiente de dilatacin adecuado en cada
caso. La robusta construccin, la sencillez del
montaje, la ausencia de pares galvnicos, junto
con la severidad de los controles a que estos
aparatos son sometidos, garantizan una larga
vida, durante la cual no necesitan ningn
mantenimiento.
Introduction
Index - Electrical characteristics
Single pole disconnector SU 1.110
Single pole disconnector SELA
Indoor three pole ST 3.000
Sliding disconnector ST 3.100
Indoor three pole disconnector
STB 3.050
Earth disconnector SP 3.401
MS Control
ME Control
Aeiral three pole switch 3.600
Three pole disconnectors - Outdoor
three pole disconnector 3900
Aeiral three pole disconnector 3.950
Aeiral three pole disconnector
ST 3.910 and ST 3.960
MM Control
Bushings - PEI Bushings
Bushings PM - Bushings PE
Bushings plates
Holders bars - Holders wires
Insulators
Accesories
Introduction
Index - Caractristiques elctriques
Sectionneur unipolaire SU 1.110
Sectionneur unipolaire SELA
Sect. tripo. dintrieur ST 3.000
Sect. tripo. glissant ST 3.100
Sect. tripo. dintrieur STB 3.050
Sect. terre SP 3.401
Commande MS
Commande ME
Interrupteur arien tripolaire 3.600
Sect. Tripolaires - Sect. tripolaires
dexterieur 3900
Sect. tripo. dextrieur 3.950
Sect. tripo. dextrieur
ST 3.910 - ST 3.960
Commande MM
Traverses - Traverse PEI
Traverse PM - Traverse PE
Supports pour traverses
Porte barres - Porte fils
Isolateurs
Accessoires
Indice
Index
Index
Introduccin
Indice - Caractersticas elctricas
Seccionador unipolar SU 1.110
Seccionador unipolar SELA
Secc. Trip. de interior ST 3.000
Secc. Trip. deslizante ST 3.100
Secc. Trip. de interior STB 3.050
Secc. de puesta a tierra SP 3.401
Mando MS
Mando ME
Interruptor Tripolar areo 3.600
Secc. Tripolares areo 3900
Secc. Tripolares areo 3.950
Secc. Tripolares areo
ST 3.910 - ST 3.960
Mando MM
Pasamuros - Pasamuros PEI
Pasamuros PM - Pasamuros PE
Placas pasamuros
Portavarillas-Portabarras
Aisladores
Accesorios
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
19
20
21
22
23
24
27
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
19
20
21
22
23
24
27
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
19
20
21
22
23
24
27
Tensin
asignada
Rated
voltage
Courant
assign
kV
A tierra
Sobre la distancia
A tierra
Sobre la distancia
To earth
de seccionamiento
To earth
de seccionamiento
A la terre
A la terre
Sur la distance de
(NA)
Sur la distance de
sectionnement
(NA)
sectionnement
(NAS)
10 / 12
75
85
28
32
15 / 17,5
95
110
38
45
20 / 24
125
145
50
60
25 / 28
145
165
60
70
30 / 36
170
195
70
80
Tabla 1
Table 1
Tableau 1
Caractersticas
Characteristics
Caracteristiques
Tipo
Ur
Ith
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
Ir
Type
Type
kV
kA
17.5
332
200 522
Lnea de fuga
Carga rotura
Peso
Creepage distance
Failing load
Weight
Ligne de fuite
Charge rupture
Poids
kg
mm
464
356
625
16
3.000
24
400
SU 1.110
28
382
200 572
464
356
625
410
270 600
569
456
925
18
16
630
24
2.500
36
480
270 670
569
456
26
925
Inael 3
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Caractersticas
Characteristics
Caractristiques
Tipo
Ur
Ith
Ir
Type
Type
kV
kA
Dimensiones
Lnea de fuga
Carga rotura
Peso
Dimensions
Creepage distance
Failing load
Weight
Dimensions
Ligne de fuite
Charge rupture
Poids
mm
kg
mm
A
SELA U I 24 RU-6401 B
SELA U I 24 LB RU-6401 B
430 210
24
SELA U I 36 RU-6401 B
SELA U III 36 RU-6401 B
600
24
4000
548 210
816 580
580
26
900
32
481
16
630
36
380
341
400
698 440
Caractersticas
Characteristics
Caracteristiques
Tipo
Type
Type
Ur
kV
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
Ir
A
**
A
250
210
234
600
490
313
300
275
278
750
590
350
300
329
800
695
400
335
373
900
760
400
440
490
36
540
400
590
Charge rupture
Poids
mm
kg
Volume
m3
24
0.07
140
411
260
456
310
32
0.20
500
380
Inael 5
35
39
3.750
565
450
Volume
Ligne de fuite
190
515
28
Volumen
Weight
361
465
630
Peso
Failing load
1.800
415
17.5
24
390
Carga rotura
365
12
ST 3.000
Lnea de fuga
Creepage distance
0.35
44
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Caractersticas
Characteristics
Caractristiques
Tipo
Type
Ur
kV
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
Ir
A
Type
17.5
ST 3.100
400
385
275
280
760
750
506
557
337
24
630
Carga rotura
Peso
Volumen
Failing load
Weight
Volume
Charge rupture
Poids
Volume
kg
m3
27
0.23
4.000
459
300
317
810
812
600
392
354
37
* Voir tableau n 1 de donnes dilectriques.
Caractersticas
Characteristics
Caractristiques
Tipo
Type
Type
Ur
kV
Ir
A
**
Lnea de fuga
Carga rotura
Peso
Volumen
Creepage distance
Failing load
Weight
Volume
Ligne de fuite
Charge rupture
Poids
kg
Volume
m3
mm
600
772
407
313
140
36
0.22
590
750
972
557
361
190
40
0.36
329
295
411
260
45
0.40
335
373
760
456
310
56
0.58
450
400
413
500
380
63
0.79
250
210
234
490
600
744
379
313
140
39
0.19
17.5
300
275
278
590
750
844
429
361
190
43
0.34
24
350
300
329
695
800
944
479
411
260
48
0.38
28
400
335
373
760
900
994
479
356
310
59
0.50
36
450
400
413
500
380
66
0.76
250
210
234
490
300
275
278
24
350
300
28
400
12
STB 3.050 17.5
Fusibles
Fuses
Fusibles
IB-D1
IB-D2
(DIN)
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
D
C
E
36
400
12
630
1.800
STB 3.050
Fusibles
Fuses
Fusibles
IB-DG
IB-DK
* Bajo pedido
** Ver tabla 1 para datos dielctricos.
* If ordener
** See table 1 for dielectric data.
Inael 7
3.750
*Sous demande
** Voir tableau n 1 de donnes dilectriques.
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Caractersticas
Characteristics
Caracteristiques
Tipo
Ur
Type
Type
kV
SP 3.401
Corriente admisible
de corta duracin
Short-time
withstand current
Courant de courte
dure admissible
kA
Valor de la cresta de la
corriente de corta duracin
Peak withstand current
Valeur crt du courant
admissible de courte dure
kA
Poder de cierre
Making capacity
Pouvoir fermeture
kA
Dimensiones
Carga rotura
Dimensions
Failing load
Dimensions
Charge rupture
mm
Peso Vol.
Weight Vol.
Poids Vol.
kg
m3
12
16
0.07
17.5
18
0.09
16
40
40
4000
24
20.5
0.11
36
25
0.17
Mando tipo MS
MS type control
Commande type MS
Mando tipo MS
Mando para uso interior, mural o de
superficie, con salida anterior.
Est montado sobre dos placas soporte
que sirven para su fijacin, entre las que se
encuentra situada la palanca de accionamiento, que lleva indicada la posicin del
seccionador Abierto-Cerrado. Este mando
incorpora: Un pasador de bloqueo que asegura la posicin establecida. Una biela de
regulacin contnua, se posiciona en funcin
de la inclinacin del tubo prolongador.
Con este mando se suministra un terminal de tubo TUB (ver pgina 27), que sirve
para la conexin del tubo de 3/4 al seccionador, adems del que ya va incorporado en el
mando MS.
Las piezas metlicas van protegidas contra la corrosin mediante un cincado
electroltico y posterior pasivado. Para la
unin con el seccionador se pueden utilizar
tubos galvanizados de 3/4.
TC: Tubo de 3 m. con aislador.
TS: Tubo de 3 m. sin aislador.
MS type control
Control for indoor operating for wall fixing
and front outgoing.
Its assembled on two supporting plates
for is fixing, between these two plates is
placed the operating lever, in which is marked
the positions of the switch: Open or Close.
This control incorporates:
- a blockade pin, which fix the position
selected.
- a continuous regulate connecting rod
which is placed according the use
demands.
Together with this control is supplied a
tube terminal TUB (see page 27) to connect
the tube 3/4 to the switch, in addition to the
end that is already supplied in the MS control.
All the ferrous parts are protected in order
to avoid the corrosion by and electrolytic zinc
plated treatment.
To connect the control to the disconnector
could be used galvanized tubes 3/4:
TC: tube of 3m with insulator
TS: tube of 3 m without insulator
Inael 9
Commande type MS
Pour utilisation intrieure, de fixation au
mur ou en superficie, avec sortie antrieure.
Mont sur deux plaques support qui servent sa fixation entre lesquelles est log le
levier dactionnement qui indique les positions ouvert-ferm.
Cette commande comporte: Une tarjette
de blocage qui assure la position tablie. Une
bielle de rglage continu qui se positionne en
fonction de linclinaison du tube prolongeur.
En plus de celui dj incorpor, les commandes sont fournies avec un terminal de
tube TUB (voir page 27) qui sert connecter
le tube de 3/4.
Les pices metalliques sont protges
contre la corrosion au moyen dun zingage
lectrolytique et postrieurement passiv.
TC: Tube de 3 m. avec isolateur.
TS: Tube de 3 m. sans isolateur.
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Mando tipo ME
ME type control
Commande type ME
Mando tipo ME
Mando para uso interior, empotrable, con
salida posterior.
Est montado sobre una armadura de
chapa de 3 mm., que le confiere una gran
robusted mecnica, en la que se encuentran
situados los puntos de giro de: la palanca de
accionamiento, que lleva indicada la posicin
del seccionador Abierto-Cerrado y de la leva
regulable, con gran amplitud de regulacin,
que lleva adaptado el portabubos.
Cuando se emplea para accionar los seccionadores se suministran con un terminal de
tubo tipo TUB (ver pgina 27), que tambin
se utiliza para unir el eje del seccionador con
el tubo de transmisin, adems del que ya va
incorporado en el mando ME. Para la unin
con el seccionador se pueden utilizar tubos
galvanizados de 3/4.
TC: Tubo de 3 m. con aislador.
TS: Tubo de 3 m. sin aislador.
Este mando puede incorporar cerradura
Herpe para el bloqueo o enclavamiento.
ME type control
ME control for indoor mounting with back
outgoing.
It is assembled on a steel support of 3mm
thickness, that confer it a great mechanical
harness, where are placed the turning points
of: the operating lever, which have marked the
positions of the switch: open or close, and the
regulate plate, with a great wide of regulation
with have adapted the tube holder.
When this control is used to operate the
disconnectors, together with, is supplied a
tube terminal TUB (see page 27) to connect
the axis of the disconnector with the
transmission tube.
To connect the control to the disconnector
could be used galvanized tubes 3/4:
TC: tube of 3m with insulator.
TS: tube of 3 m without insulator.
This control could incorporate a lock
HERPE for the blockade.
HERPE locked
Commande type ME
Commande pour usage intrieur, pour
encastrer, avec sortie postrieure.
Elle est monte sur une armure en tle de
3 mm., qui lui confre une grande robustesse
mcanique et sur laquelle sont situs les
points de rotation du: Levier dactionnement
sur lequel est indique la position du sectionneur ouvert ferm et de la came rgable, dune
grande amplitude de rglage sur laquelle sadapte le porte tube.
Lorsquelle semploie pour actionner les
sectionneurs, elle est fournie avec un terminal
de tube du type TUB (voir page 27) qui sutilise galement pour unir laxe du sectionneur
avec le tube de transmission, en plus de celui
dj incorpor dans la commande ME. Pour
lunion avec le sectionneur on peut galement
utiliser des tubes galvaniss de 3/4.
TC: Tube de 3 m. avec isolateur.
TS: Tube de 3 m. sans isolateur.
Cette commande peut galement comprendre une serrure Herpe pour le blocage o
lenclavement.
Inael 11
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Los interruptores areos han sido concebidos para montaje horizontal. Su sistema de
funcionamiento se basa en que cada polo
equipa dos juegos de contactos:
- Los principales, formados por dos
cuchillas de perfil de cobre.
- Los secundarios, formados por varillas elsticas de apertura.
Al iniciar la maniobra de apertura se
separan primero los contactos principales. En
ese momento, la corriente circula por los contactos secundarios que se van curvando
paulatinamente hasta que, superado un tope,
producen la separacin brusca, independientemente de la velocidad con que se realiza la
maniobra. La continuidad elctrica, entre los
extremos de las cuchillas principales y los
bornes de salida del aparato, se consigue
mediante trenza de cobre.
La capacidad de apertura es:
Con cos 0.7 = 25A
Caractersticas
Characteristics
Caracteristiques
Tipo
Type
Type
Ur
kV
Ir
A
Dimensiones
Lnea de fuga
Carga rotura
Peso
Dimensions
Creepage distance
Failing load
Weight
Volume
Dimensions
Ligne de fuite
Charge rupture
Poids
Volume
mm
mm
kg
m3
**
Volumen
12
445
633
258
250
330
52
0.20
17.5
580
760
295
450
450
67
0.76
24
580
760
345
450
565
75
0.76
28
710
890
385
450
665
86
0.99
720
900
425
500
800
95
1.12
17.5
580
760
297
450
375
63
0.76
24
580
760
345
450
475
72
0.76
3.000
3.600 CR
400
36
630
1.500
3.600 CN
28
710
890
385
450
540
83
0.99
36
720
900
425
500
625
92
1.12
Inael 13
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Caractersticas
Characteristics
Caracteristiques
Tipo
Type
Ur
kV
Ir
A
Type
A
17.5
415
24
440
B
300
Dimensiones
Lnea de fuga
Carga rotura
Peso
Volumen
Dimensions
Creepage distance
Failing load
Weight
Volume
Dimensions
Ligne de fuite
Charge rupture
Poids
mm
mm
kg
Volume
m3
71
0.33
72
0.62
C
310
D
621
E
850
350
360
707
950
465
400
400
735 1050
24
400
520
450
440
865 1150
550
454
565
575
3.000
500
690
85
0.77
630
630
541
800
86
0.93
419
375
71
0.49
467
475
72
0.62
655
415
300
325
636
850
525
550
440
350
373
720
950
550
575
3.900
CN
455
680
17.5
404
575
28
36
550
3.900
CR
F
525
28
465
36
520
400
405
740 1050
575
1.500
505
540
85
0.77
546
625
86
0.93
600
450
445
870 1150
630
655
Inael 15
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Caractersticas
Characteristics
Caractristiques
Tipo
Type
Ur
kV
Ir
A
Type
3.950 CR
Fusibles
Fuses
Fusibles
IB-D1
IB-D2
(DIN)
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
D
C
E
Lnea de fuga
Carga rotura
Peso
Volumen
Creepage distance
Failing load
Weight
Volume
Ligne de fuite
Charge rupture
Poids
Volume
mm
kg
m3
24
440
350
360
707
565
74
0.76
28
465
400
735
90
80
1.00
36
520
450
865
800
86
1.24
950
Modelo especial
3.000
3.950 CR
Fusibles
Fuses
Fusibles
IB-DG
IB-DK
24
440
350
360
707
565
73.5
0.76
28
465
400
735
690
79
0.93
520
450
865
800
85
1.32
440
350
360
720
475
71.5
0.76
28
465
400
740
540
78
1.00
36
520
450
860
625
84
1.24
36
400
950
3.950 CN
Fusibles
Fuses
Fusibles
IB-D1
IB-D2
(DIN)
24
630
950
1.500
Modelo especial
3.950 CN
Fusibles
Fuses
Fusibles
IB-DG
IB-DK
24
440
350
360
720
475
70.5
0.76
28
465
400
740
540
77
0.93
36
520
450
860
625
83
1.32
950
Inael 17
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
ST 3.910
ST 3.960
Caractersticas
Characteristics
Caractristiques
Tipo
Type
Ur
kV
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm.
Ir
A
Lnea de fuga
Type
24
Carga rotura
Creepage distance
Failing load
Ligne de fuite
Charge rupture
mm.
575
360
421
970
1220
835
521
625
3.000
700
475
526
1200 1548
960
626
925
2.500
575
360
421
970
1220 1398
521
610
625
3.000
700
475
526
626
705
925
2.500
ST 3.910
36
400
24
630
ST 3.960
36
Mando tipo MM
MM type control
Commande type MM
Mando tipo MM
Mando de exterior para poste y salida
anterior. Est compuesto de una placa soporte
que sirve para su fijacin y una palanca de
accionamiento, sealizada con AbiertoCerrado, con doble empuadura aislante, a la
que est sujeta una barra con 5 puntos de
regulacin.
Con este mando se suministra un terminal de tubo TUB (ver pgina 27), que sirve
para la conexin del tubo de 3/4 al seccionador, adems del que ya va incorporado en el
mando MM.
Est galvanizado por inmersin en caliente, con un espesor mnimo de 85 m. para
piezas no centrifugadas (placa, soporte,
palanca de accionamiento, etc.) y 53 m. para
tornillera y piezas centrifugadas (tornillos,
tuercas, pasadores, bulones, roscados, etc.).
Este mando puede incorporar cerradura
Herpe para el bloqueo o enclavamiento. Para
la unin con el seccionador se pueden utilizar
tubos galvanizados de 3/4.
TC: Tubo de 3 m. con aislador.
TS: Tubo de 3 m. sin aislador.
MM type control
Control with outdoor post mounting and
front exit. Its composed by a fixing support
plate and an operating lever, marked with
open/close, with a double isolating handle, to
which is fixing a rod with 5 adjustment points.
Together with this control is supplied a tube
end TUB (see page 27), for connect the tube
3/4 to the disconnector.
The control is submitted to a hot dip
galvanized treatment with a minimum
thickness 85 m for not centrifuged parts and
53 m for centrifuged parts.
This control could incorporate locking
HERPE for blockade or locking.
To connect the control to the disconnector
could be used galvanized tubes 3/4:
TC: tube of 3 m. with insulator.
TS: tube of 3 m. without insulator.
Inael 19
Commande type MM
Dextrieur, pour colonne, sortie antrieure avec manette.
Dactionnement, signalisation ouvertferm, double poigne isolante avec terminal
pour tube de 3/4.
En plus de celui qui est dja incorpor,
les commandes sont fournies avec un terminal de tube TUB (voir page 27), qui sert a
connecter le tube de 3/4.
Il est galvanis par immersion chaud
dune paisseur minimale de 85 m. pour pices non essores (comme les plaques,
supports, levier dactionnement, ect...) et de
53 m. pour la boulonnerie et pices essores
(commes les boulons, les vis, les tarjettes, les
vis filetes, ect...).
Cette commande peut galement comprendre une serrure Herpe pour le blocage ou
lenclavement. Pour lunion avec le sectionneur on peut galement utiliser des tubes
galvaniss de 3/4.
TC: Tube de 3 m. avec isolateur.
TS: Tube de 3 m. sans isolateur.
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Pasamuros
Bushings
Traverses
Pasamuros PEI
Bushing PEI
Traverses PEI
Cdigo
Code
Ur
kV
BIL
kV
Ir
A
Code
Lnea de fuga
Creepage distance
Ligne de fuite
mm
Ext.
Int.
450
230
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
A
319
294
Peso
210
160
Embalaje
Weight
Packing
Poids
Emballage
kg
m3
PEI 24/400
5V244000
15.9
0.039
PEI 24/630
5V246300
630
800
M20 x 1.5
16.9
0.041
PEI 36/400
5V364000
400
960
M16 x 1.5
26.9
0.057
PEI 36/630
5V366300
28.5
0.059
24
36
125
170
400
630
615
433
775
980
381
411
M16 x 1.5
M20 x 1.5
240
180
Pasamuros PM y PE
Bushing PM and PE
Traverses PM et PE
Tipo PM
Tipo PE
Caractersticas Pasamuros PM y PE
PM and PE Bushings Characteristics
Caractristiques de Traverses PM et PE
Rfe.-
Ur
kV
BIL
kV
PM 24/200
PM 24/400
125
145
170
275
205
270
400
400
125
PE 24/630
400
330
728
245
330
145
400
425
840
320
365
30-36
170
400
630
150
M18
330
295
245
M18
150
380
325
295
M18
150
490
425
360
990
M18
M20
Inael 21
5.3
0.016
6.2
0.017
7.25
0.018
7.6
6.8
89
150
8.05
0.017
8.45
10.2
103
170
10.6
0.022
16.6
15.9
M12
950
730
6.8
89
M20
800
kg
6.6
M12
760
550
Emballage
5.87
89
M20
720
Packing
Poids
5.7
M12
680
500
M18
Embalaje
Weight
4.9
M20
880
200
PE 36/200
89
M12
-
630
PE 28/630
M18
M20
768
200
25-28
M12
-
630
PE 28/200
M20
662
200
20-24
Peso
M12
622
630
PE 24/200
PE 36/630
200
30-36
PM 36/630
PE 36/400
400
630
PM 36/200
PE 28/400
Int.
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
200
25-28
PM 28/630
PE 24/400
Ext.
630
PM 28/200
PM 36/400
Lnea de fuga
Creepage distance
Ligne de fuite
mm
200
20-24
PM 34/630
PM 28/400
Ir
A
115
185
16.3
16.6
0.036
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Tipo PPEI
Tipo PLP-PPM
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
Tensin mxima
Maximum voltage
Tensin maximale
Peso
Weight
Poid
kV
kg
PPEI 12
12
400
1.394
234.5
469
110
110
1.400
475
25
PPEI 24
24
400
1.394
234.5
475
160
175
1.400
481
26.5
PPEI 36
36
500
1.494
247
494
180
195
1.500
500
30
Tensin mxima
Peso
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
Maximum voltage
Tension maximale
Weight
Poid
kg
kV
A
17.5
300
950
200
400
89
86
9.2
PLP 24
24
350
1.150
225
450
89
86
12.2
PLP 28
28
400
1.250
250
500
103
100
15.7
PLP 36
36
450
1.250
250
500
115
122
15.7
17.5
275
850
175
350
89
95
7.5
PPM 24
24
300
950
200
400
89
95
9.2
PPM 28
28
350
1.150
225
450
89
95
12.2
PPM 36
36
400
1.250
250
500
89
95
14.2
PLP 17.5
PPM 17.5
Descripcin
Estn fabricados en acero, cincado electrolticamente para utilizacin interior y galvanizado
en caliente para utilizacin en exterior.
Ambos llevan un esprrago roscado a M12
para su fijacin a los aisladores de apoyo.
SP
Description
Manufacturer in steel, with an electronic
zinc plated process for indoor service and with
hot dip galvanized for outdoor installations.
Both have a M12 threw pin to its correct
fixing to the pole insulators.
Caractersticas
Characteristics
Caractristiques
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
Tipo
Type
Type
D
A
PRB
Min. Mx.
SP 10 10.3 24.7
25
10
SP 12 12.5
29
25
10
12
SP 16 16.5
33
28
12
16
SP 20
21
42
35
11
20
SP 30
31
47
45
15
30
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
Conductor
A
Caractersticas
Characteristics
Caracteristiques
Tipo
Type
Type
PRB-2
20x100
20 100
PRB-4
40x100
40 100
PRB-6
60x100
60 100
60
PRB-8
80x60
80
PRB-10
100x60
100 60
Conector SC
Connector SC
Connecteur SC
Inael 23
Description
Fabriqus en acier zingu par lectrolyse pour
une utilisation intrieure et galvaniss
chaud pour une utilisation extrieure.
Dans les deux cas, ils sont munis dune
baguette filete pour crou M12 de fixation
aux isolateurs support.
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Aisladores de exterior
Outdoor insulators
Isolateurs dextrieur
Los aisladores cumplen con las normas:
UNE 21110-2, UNE-EN 60168 y CEI 60273.
Todos los aisladores de exterior, son de cermica vitrificada color marrn.
Para evitar esfuerzos puntuales sobre las
partes cermicas, los aisladores van unidos a
las armaduras mediante un cemento especial
que absorbe las variaciones producidas por el
efecto de la temperatura sobre materiales con
diferentes coeficientes de dilatacin. Las armaduras van apoyadas sobre juntas elsticas que
permitan al aislador soportar los esfuerzos
bruscos.
El aislador del tipo JO es de resina epoxi.
Caractersticas
Characteristics
Caractristiques
Tipo
Type
Ur
kV
BIL
kV
Type
H
D1
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
D3
D2
17.5
24
28
36
12
17.5
24
28
36
95
125
145
170
75
95
125
145
170
220*
268*
300*
340*
165*
205*
255*
295*
335*
132
M2
M12
60
M12
70
M16
138
C4-95 I
C4-95 II
C4-95 III
C6-95 I
C6-95 II
C6-95 III
C4-125 I
C4-125 II
C4-125 III
C6-125 I
C6-125 II
C6-125 III
C4-170 I
C4-170 II
C4-170 III
C4-170 IV
C6-170 I
C6-170 II
C6-170 III
C6-170 IV
C4-250 I
C4-250 II
C4-250 III
C4-250 IV
C6-250 I
C6-250 II
C6-250 III
C6-250 IV
IN-12 III
IN-24 III
IN-36 III
*
17.5
24
36
52
12
24
36
95
125
170
250
75
125
170
255
305
445
560
225
315
420
147
163
220
153
168
220
153
150
165
153
150
165
160
160
175
193
160
160
182
200
170
180
185
210
170
170
180
210
145
Peso
Failing load
Weight
Nombre dailettes
Charge rupture
Poids
kg
102
102
102
102
M12
108
90
*
mm
Grandes
Pequeas
375
475
540
625
330
450
565
665
800
3
4
5
6
3
4
5
6
7
M12
320
358
445
280
350
445
380
540
600
380
540
600
730
720
900
1120
780
780
900
1120
970
1260
1320
1620
970
1000
1140
1612
310
625
925
3
3
3
3
3
3
4
5
5
4
5
5
6
6
5
5
7
7
5
5
8
11
11
7
8
10
10
7
2
4
6
Fig. N
2
3
4
5
6
1.500
3.000
102
76
Carga rotura
60
135
Nmero de aletas
Number of sheeds
Ligne de fuite
M1
CN-17.5
CN-24
CN-28
CN-36
CR-12
CR-17.5
CR-24
CR-28
CR-36
Lnea de fuga
Creepage distance
2.5
3.2
4.2
5
2.6
3.6
4.6
5.4
6.2
4
4
4
4
6
6
2
4
6
4.000
6.000
4.000
6.000
4000
6000
4000
6000
2000
*
6.0
6.6
7.5
7.8
8.2
7.6
8.2
8.4
9.5
8.2
8.5
9.5
11.6
12.0
14.0
15.0
13.2
13.3
14.0
15.5
15.5
19.5
20.4
23.6
15.6
18.5
19.5
23.3
2.5
5.5
9.8
Aisladores de interior
Indoor insulators
Isolateurs dintrieur
Fig. 1
Tipo
Type
Fig. 2
Ur
kV
Fig. 3
BIL
kV
Type
H
D1
AIPO 21
12
75
130*
100
AIPO 12
60
17.5
95
175*
60
50
90
60
60
50
110
90
60
AIPO 13
70
60
50
85
70
AIPO 33
120
110
AIPO 18
75
60
90
70
AIPO 38
125
110
AIPO 14
75
60
105
70
130
110
AIPO 28
AIPO 24
24
28
36
125
145
170
225*
270*
310*
AIPO 34
M12
M16
M12
M20
M12
M20
50
M12
50
M12
60
50
90
60
J-4-95
80
60
50
J-8-95
110
90
60
M20
J-2-125
75
60
50
M12
85
70
50
M16
J-8-125
125
110
60
M20
J-2-150
75
70
40
M12
100
90
J-8-150
125
110
J-2-170
75
70
105
90
130
110
J-4-125
J-4-150
J-4-170
17.5
24
28
36
95
125
145
170
130
175
210
255
300
J-8-170
* En este tipo de aisladores, la tolerancia para la cota H ser de 3 mm
60
M16
Poids
kg
1.2
7.500
4.0
1.800
1.5
3.750
1.5
7.500
4.5
1.800
1.8
3.750
2.0
7.500
5.6
1.800
2.3
3.750
3.1
7.500
6.8
1.800
2.5
3.750
3.8
M16
7.500
8.2
M12
4.000
1.2
M16
8.000
4.0
M12
4.000
1.5
M16
8.000
4.5
2.000
1.8
4.000
2.0
8.000
5.6
2.000
2.3
4.000
3.1
8.000
6.8
2.000
2.5
4.000
3.8
8.000
8.2
M16
M12
M16
M12
M16
M12
M16
M12
M12
M16
M12
M12
M16
M12
M16
60
Charge rupture
1.2
M16
M20
50
Weight
Fig. 6
Fig. N
5
M24
75
75
Peso
Failing load
3.750
60
100
12
Carga rotura
1.800
M12
60
M20
Fig. 5
60
J-8-75
J-4-75
M2
75
AIPO 32
AIPO 23
M1
75
AIPO 31
AIPO 22
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
D2
D3
60
AIPO 11
Fig. 4
M24
M16
* In this type of insulators, the tolerance for the H dimension will be of 3 mm.
Inael 25
Aparellaje bsico
Basic switchgear
Apareillaje basique
Fig. 4
Fig. 3
Fig. 2
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 6
Tipo
Type
Ur
kV
BIL
Dimensiones
Dimensions
Dimensions
mm
kV
Type
H
D1
D2
M1
7.2
60
95
58
JO-8-60
JO-4-75
JO-4-95
12
17.5
75
95
130
175
JO-8-95
JO-4-125
24
125
210
JO-8-170
36
170
300
Weight
Charge rupture
Poids
kg
51
M16
M12
M6
36
4.000
0.55
59
M16
M16
M10
46
8.000
0.6
M16
M12
M6
36
4.000
58
76
58
100
60
M20
M16
M10
46
8.000
2.2
64
M16
M12
M6
36
4.000
0.9
70
Fig. N
70
JO-8-125
JO-4-170
Peso
Failing load
JO-4-60
M3
M2
Carga rotura
0.7
1.1
70
M20
M16
M10
46
8.000
1.15
72
74
M16
M12
M6
36
4.000
1.6
80
80
M24
M16
M10
46
8.000
4.6
Accesorios
Accesories
Accessoires
7
9
1
5
8
2
1
4
6
10
11
3
Inael 27
BERLECTRIC
Polgono Industrial
Jarama 5
E-45007 Toledo (Espaa)
Tel.: +(34) 925 23 35 11
Fax: +(34) 925 23 39 01
http://www.inael.com
E-mail: inael@inael.com
INAEL, S.A. aplica una poltica de continuo desarrollo a sus productos y se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y caractersticas tcnicas sin previo aviso. El contenido
del presente catlogo no tiene otro alcance que el simplemente informativo, sin valor de compromiso alguno. Para cualquier informacin consulte con INAEL, S.A.
INAEL, S.A. applies a policy of continuous development of its products and reserves the right to make changes in the specifications and technical characteristics without notice. The present
catalogue has not other objective that give information, with any compromise. For further information please contact INAEL, S.A.
INAEL, S.A. applique une politique de dveloppement continu ses produits et se rserve le droit de faire des changements dans les spcifications et caractristiques techniques sans pravis.
Le contenu du prsent catalogue na comme seul objectif que de donner des informations, sans aucun engagement. Pour plus dinformations veuillez contacter INAEL, S.A.
CAT 6 06 2007
INDUSTRIAS DE
APARELLAJE ELCTRICO, S.A.