COMPAA MINERA

DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

1 de 22

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL
OPERACIN INVIERNO ALTIPLNICO
INDICE
1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. RESPONSABLES

4. DEFINICIONES

5. EQUIPOS Y MATERIALES

6. DESCRIPCION DEL PROCESO

7. REGISTROS

12

8. REFERENCIAS

12

9. ANEXOS

12

10. CONTROL DE CAMBIOS

13

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

1.

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

2 de 22

OBJETIVO

Establecer las directrices y medidas de control generales que se deben aplicar durante el periodo
de invierno altiplnico para garantizar la seguridad de las personas y la continuidad operacional
en Faena Cordillera de Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi SCM (CMDIC).
2.

ALCANCE

Aplicable a todo el personal de CMDIC, Empresas Servicios Externos Directos (ESED) y visitas
que se encuentren en las instalaciones de Faena Cordillera.
3.

RESPONSABLES
3.1

Comit de Operacin Invierno Altiplnico (COIA)

Integrantes del Comit

Ser liderado por el Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional o su representante y estar
integrado y representado por las Vicepresidencias y Gerencias de la Compaa que debern
designar sus representantes antes del 15 de Septiembre.
Funciones del Comit
Tendr como funciones desarrollar las siguientes actividades:

Revisar y actualizar continuamente este procedimiento, con la validacin de la GSSO y la

aprobacin de las Vicepresidencias de Operaciones.
Establecer el desarrollo de actividades de accin y control para el periodo establecido
entre el 15 de Noviembre y el 30 de abril del ao siguiente, y extensiones a este periodo
si amerita.
Establecer funciones y responsabilidades especficas a los integrantes del Comit como
representantes de su rea.
Definir, exigir y verificar, la correcta aplicacin de normas y recomendaciones de
ingeniera en las obras destinadas a mitigar el impacto de las Tormentas Elctricas
(Sistemas de Proteccin Contra Rayos).
Establecer actividades orientadas al conocimiento y difusin de este
procedimiento.

Realizar las gestiones para:

Preparar y entregar el material de difusin y capacitacin acerca de este procedimiento y

verificar su cumplimiento en la Compaa.
Verificar el cumplimiento de las actividades operacionales, definidas por las reas para
evitar incidentes provocados durante la operacin invierno altiplnico.
Proponer y gestionar proyectos de mejoramiento de sistemas de proteccin contra
tormentas elctricas, como por ejemplo, estacionamientos, vas de acceso peatonal y
otros que definan las reas o este Comit para cumplir el objetivo de este Procedimiento.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

3.2

PGINA

3 de 22

Vicepresidentes

Gerentes

Representantes ante el COIA:

Representante Operativo del rea:

Implementar el Procedimiento Especfico de su rea.

Implementar los estados de alerta conforme a lo descrito en los procedimientos.
Representar a su rea como miembro del COIA en las reuniones de turno durante el fin de
semana.
Mantiene constante comunicacin con el Representante del COIA.
Mantiene Registro en Bitcora de las alertas indicando hora de inicio y trmino, lugar, fecha
y horario.
3.6

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

Asistir y participar en las reuniones del COIA en representacin de su Gerencia y/o rea
en particular.
Contribuir en las decisiones del Comit.
Liderar las decisiones que competen a su reas.
Dar cumplimiento a los acuerdos y decisiones comprometidas en el COIA.
3.5

V-14

PRXIMA REVISIN

Designar el o los Representante (s) ante el Comit.

Solicitar los recursos que permitan aplicar las directrices y medidas de control generales
y especficas, para enfrentar el periodo de invierno altiplnico.
Verificar que se efecte el entrenamiento del personal bajo su cargo en relacin al
presente procedimiento y a los especficos generados en su rea.
Con el fin de reducir el impacto negativo de las Tormentas Elctricas, solicitar a su rea
identificar, cuantificar e implementar soluciones para reducir los cuellos de botella
asociados a estos fenmenos, tanto en sus actividades como en las relacionadas con
otras gerencias.
Solicitar y autorizar la elaboracin del Procedimiento Especfico para enfrentar el periodo
de invierno altiplnico el que deber validar con el COIA.
Designar los Representantes Operativos de sus reas que implementarn el
Procedimiento Especfico y Transversal en coordinacin con el COIA, los que debern
tener presencia permanente en faena (turno y contra turno).
3.4

Octubre 2014

VERSIN

Autorizar y aprobar los recursos que permitan aplicar las directrices y medidas de control
generales y especficas para cumplir el objetivo de este procedimiento.
Designar las Gerencias que tendr representacin en el COIA.
3.3

FECHA DE REVISIN

Superintendente / Jefe de Departamento / Administrador de Contrato

CMDIC y ESED

Planificar las acciones de control a ejecutar antes, durante y despus de las tormentas
elctricas, de acuerdo a lo establecido en el presente procedimiento y los especficos de
su rea.
Verificar el cumplimiento de las actividades establecidas en la planificacin, informando a
sus respectivas Gerencias, en coordinacin con las otras gerencias relacionadas y el
COIA.
Determinar y mantener las zonas con protecciones contra rayos, como estacionamientos
y vas de acceso peatonal, de tal forma de garantizar la seguridad para las personas y
continuidad de la operacin.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

3.7

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

4 de 22

Supervisores

Capacitarse e informarse acerca de este procedimiento transversal y los especficos de

su rea en lo referente a las Tormentas Elctricas, de tal forma de Liderar las acciones
que correspondan.
Difundir, instruir, capacitar y verificar el entendimiento de todo el personal a su cargo,
de las disposiciones establecidas en este procedimiento y los especficos generados.
Educar en forma responsable e informar al personal acerca de los riesgos y los controles
establecidos para su mitigacin dentro del presente procedimiento.
3.8

Octubre 2014

VERSIN

Trabajadores

Aplicar las disposiciones del presente procedimiento y de los especficos generados por el
rea, segn corresponda.
Informarse de manera responsable sobre las acciones que se tienen que tomar como
personas y su entorno para reducir los riesgos asociados a las Tormentas Elctricas.
Durante eventos de Tormentas Elctricas actuar de forma responsable, manteniendo la
calma, sin tomar acciones temerarias o alarmistas que lo pongan en riesgo tanto a l
como a sus compaeros de trabajo, por ejemplo; fumar, sacar fotos o videos en
exteriores.
Solicitar la aclaracin de toda duda o no entendimiento de lo establecido en este
procedimiento.
En caso de emergencia o condicin extrema en que una persona se encuentre al
intemperie, se debern seguir las recomendaciones indicadas en anexo 3.

Figura 1: Foto de faena de cordillera durante un da con Riesgo de Tormenta Elctrica. Verano 2013.

4.

DEFINICIONES

Ver Anexo 1.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

5.

FECHA DE REVISIN

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

5 de 22

NORMAS, EQUIPOS Y MATERIALES

5.1

Sobre Normas de Ingeniera

Los Diseos de Proteccin Contra Rayos en Zonas de estacionamientos y vas de acceso peatonal
debern cumplir al menos con la Norma EN 62305 1 a 4 de la Comunidad Europea.
5.2

Sobre los Equipos

Sistemas, equipos e instalaciones para la deteccin.

o
o
o
o

Sistemas, equipos e instalaciones para proteccin.

o
o
o
o

6.

Detectores de Rayos
Detectores personales y fijos
Estaciones Meteorolgicas
Medidores de Campo Elctrico

Pararrayos
Sistema de Cables de Pararrayo
Mallas a tierra
Estructuras

Sobre los Vehculos y Ocupantes

o

Todos los vehculos deben contar con colas antiestticas y aquellos que cuenten
con prtiga debern bajarla durante las alertas naranja y roja.

Todo el personal que se encuentre al interior de los vehculos durante alerta

naranja y roja, deber utilizar al menos casco de seguridad, protector auditivo y
antiparras.

Durante alerta naranja y roja, no podrn circular las camionetas con ms de tres
trabajadores en su interior.

DESCRIPCION DEL PROCESO

6.1

Actividades a Desarrollar Previo al Periodo Crtico, Mayo Octubre

El COIA mantendr un seguimiento continuo de las actividades que se deben desarrollar

en el periodo de tormentas elctricas y las acciones de difusin y capacitacin
necesarias.

El Equipo de Respuesta a las Emergencias conformado por el Servicio Mdico, Brigadas

de Emergencia y Proteccin Industrial de CMDIC, verificarn el estado, disponibilidad y
operacin de los equipos, materiales, e instrumentos a utilizar en casos de emergencia.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

Octubre 2014

VERSIN

PRXIMA REVISIN

V-14

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

6 de 22

La primera quincena de Octubre se debe revisar/actualizar el Programa de trabajo con el

cual trabajar el COIA para el periodo siguiente.

El COIA debe coordinar la construccin y mantenimiento de los sistemas de proteccin

contra tormentas elctricas.

Debe coordinar el mantenimiento y nuevos equipos de deteccin de rayos y tormentas

elctricas.
6.2

Actividades a Desarrollar durante el Periodo Crtico, Noviembre Abril

6.2.1

Efectos de los Rayos:

Las personas o bienes que se encuentren en zonas no protegidas de descargas elctricas

atmosfricas, pueden sufrir accidentes con lesiones y/o daos a la propiedad.
Los lugares ms expuestos a la cada de rayos, son al menos:

Cierres metlicos perimetrales.

Escaleras metlicas externas.
Vertientes y Bofedales grandes.
Espacios abiertos.
Correas Transportadoras.
Ductos metlicos en zonas abiertas.
Acopios de minerales.
6.2.2

Sistema de Proteccin para Temporada Tormenta Elctrica.

CMDIC en Faena Cordillera tiene identificada y segmentada las reas de influencia para los casos
de tormentas elctricas, con responsables asignados por zona correspondiente.
A. Garita Norte

Garita Norte.
Vertiente Jachucoposa.
Coposa Norte.

B. Aerdromo

Aerdromo.
Torre de Control.
Estacionamiento.
Caminos de Aproximacin.

C. Central Collahuasi Campamento Pabelln del Inca

Hotel Pabelln del Inca.

Estacionamientos.
Instalaciones de Copec Coposa.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

VERSIN

Octubre 2014

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

D. Central Collahuasi Campamento Pioneros

Planta de tratamientos de aguas.

Campamento Pioneros.
Estacionamientos.

E. Oficina de Proyectos, Ujina

Mina Ujina.
Truck Shop Ujina e instalaciones adyacentes.
Plantas de Chancado Ujina.
Concentradora.
Lixiviacin.
Tranques de Relaves.
Planta de Cogeneracin de energa.
Servicios Operacionales.
Bodega central.
Salar de Michincha.
Plataforma ESED, la cual incluye a su Vez el Barrio Industrial.

F. Rosario Capella

Mina Rosario.
Mina Huinquintipa.
Mina Rosario Sur I y II.
Truck Shop Rosario.
Planta de explosivos.
Chancado y correas, incluyendo CV 203.

G. Central Collahuasi rea Coposa

Cerro Pabelln del Inca.

Coposa Sur.
Portezuelo.
6.2.3

Uso de Equipos Porttiles

Figura 2: Distintos detectores Porttiles de Rayos probados en Rosario.

PGINA

7 de 22

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

8 de 22

En trabajos de exploracin y/o trabajos a la intemperie, las gerencias involucradas deben utilizar
detectores porttiles con personal entrenado en el USO, OPERACIN e INTERPRETACION de los
equipos.
6.2.4

Difusin y Conocimiento del Procedimiento Transversal

La difusin de este procedimiento y de los procedimientos especficos y en general la instruccin

sobre los riesgos que implican las tormentas elctricas, debe ser gestionada por cada Gerencia
durante el perodo previo al inicio del Invierno Altiplnico (mes sugerido Octubre), siendo
responsabilidad de los Gerentes verificar su ejecucin.
Los Supervisores deben verificar que todo el personal bajo su responsabilidad, est instruido y
haya comprendido las directrices de este procedimiento y de los especficos en caso que
corresponda.
La GSSO brindar los apoyos necesarios para cumplir con los requerimientos de capacitacin y
entrenamiento.
6.2.5

La comprensin del trabajador debe considerar como mnimo los

conceptos que se sealan a continuacin:

A. Zona Segura
Corresponde a lugares que por sus caractersticas estructurales una persona puede realizar
actividades normales con riesgo bajo de ser afectada por Tormentas Elctricas (Rayos, Niebla,
lluvia o Granizo), tales como:

Edificios o instalaciones cerradas con sistemas de Proteccin contra Rayos.

Instalaciones metlicas con sistemas de Proteccin contra Rayos.
Cabinas de Vehculos Mayores como Palas, Camiones y Perforadoras.

Figura 3: Zona protegida entorno a un camin minero.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

FECHA DE REVISIN

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

9 de 22

B. Zona Protegida
Corresponde a reas que cuentan con Sistemas de Proteccin contra Tormentas Elctricas
conforme a las normas de ingeniera correspondientes, siendo cada Gerencia responsable de la
gestin de identificacin, evaluacin y autorizacin correspondiente.
En estas reas las personas pueden realizar actividades limitadas con un nivel bajo de
exposicin al riesgo temporal, por ejemplo, estacionamientos y vas de acceso peatonal.
C.

Zona Intemperie

Corresponde a lugares abiertos o alejados de las zonas de influencia definidas anteriormente

(zona protegida y zona segura).
Nota: Este procedimiento tiene por objetivo que ningn trabajador se encuentre lejos de una
zona segura o protegida durante una Tormenta Elctrica, por lo anterior se solicita a las distintas
Gerencias Programar sus actividades para lograr este objetivo.
D. ALERTAS PREVENTIVAS
Estn destinadas a planificar las acciones de mediano y largo plazo para controlar los riesgos
asociados a las personas y facilitar la continuidad operacional.
I.

Alerta 1 (Azul): Temporada de Tormentas Elctricas. Perodo comprendido entre el 15

de Noviembre y el 30 de Abril.
Se limitan los trabajos o actividades a la Intemperie o zonas alejadas entre las 12:00 y
18:00, cada Gerencia ser responsable de definir las actividades posibles de realizar y
las que sern limitadas, en horas donde la experiencia en CMDIC muestra que hay
mayor incidencia de Tormentas Elctricas.

II.

Alerta 2 (Amarilla): Pronstico Meteorolgico de Tormentas Elctricas.

Pronostico que indica el riesgo de Tormenta Elctrica en faena cordillera, para permitir a
los procesos realizar la planificacin de mediano y largo plazo.
Se reprograman actividades y en especial las crticas, con el fin de disminuir afluencia de
personas en
zonas Intemperie. Cada Gerencia ser responsable de definir las
actividades posibles de realizar y las que sern reprogramadas, por riesgo de Tormentas
Elctricas.

III.

Alerta 3 (Naranja): Aproximacin de Tormenta Elctrica en un rea Especfica.

Se confirma la proximidad de tormenta elctrica en un rea especfica de faena, las
actividades se restringen conforme a los Procedimientos Especficos de cada rea.
En este caso se permitir el desplazamiento de personas dentro de estacionamientos o
aerdromo, solo para abordar o salir de vehculos con el fin de dirigirse a lugares ms
seguros, siempre que la zona cumpla con las normas de ingeniera para este efecto y las
cuales sern debidamente certificadas por el COIA y las Gerencias respectivas.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

IV.

FECHA DE REVISIN

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

Octubre 2015

PGINA

10 de 22

Alerta 4 (Roja): Tormenta en el Lugar.

Se registran rayos, lluvia intensa y/o granizos en el lugar. Slo se pueden realizar
actividades autorizadas en zonas seguras, previamente identificadas, evaluadas y
autorizadas por el COIA.
No se permite el desplazamiento de personas mientras la nube de tormenta no se retire
de la zona y esta quede bajo Alerta Naranja o Amarilla.
Las personas se tendrn que mantener dentro de los vehculos menores u avin,
mientras se encuentre en alerta roja.
En todo trabajo que se realice a la intemperie se debe contar con una radio frecuencia en
terreno, un detector de rayos y la autorizacin correspondiente.
6.2.6

Acciones
Elctrica

de

Comunicacin

Durante

el

Periodo

de

Tormenta

La Central Collahuasi slo tiene la responsabilidad de informar va radial el estado de alerta

asociado a las condiciones meteorolgicas en Faena Cordillera, siendo los Responsables de
cada rea los que tienen que definir los distintos estados de alerta y luego informar a la Central
para difusin en la Faena.
A. Comunicacin Oficial a Central Collahuasi
El Responsable de rea una vez confirmada la condicin de tormenta elctrica en el rea, y para
el retiro de sta, comunica a Central Collahuasi el estado de alerta para informar de inmediato a
todo el personal, utilizando sistema radial va ATG o los medios disponibles.
B. Determinacin de la Condicin de tormenta elctrica
El Responsable del rea, utilizando los Sistemas de Deteccin de Tormenta que dispone y
conforme a los procedimientos y/o protocolos establecidos, definir los estados de alerta,
encender la o las seales (s) visuales de su rea e informar a Central Collahuasi.

Para determinar los estados de alerta, el Responsable del rea dispondr entre otros de:
Detectores de Rayos.
Observacin Local.
Detector Porttil.
Detector de Campo Elctrico.
Pronsticos del Tiempo.
6.2.7

Equipo de Respuesta a las Emergencias (Brigadistas Mdicos

Proteccin Industrial)

Asegurar los recursos necesarios para responder a las emergencias durante los estados
de alerta, especialmente para alerta 3 y 4.

Verificar peridicamente que el personal cuente con las capacidades y medios para
atender las emergencias durante Tormentas Elctricas.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

11 de 22

Implementar lo establecido en sus procedimientos especficos para los distintos estados

de alerta.
6.2.8

Accidentes

En caso de ocurrencia de un accidente con lesiones a personas y/o daos a la propiedad durante
alerta roja, se establecen las siguientes disposiciones:

El rea afectada y el Equipo de Respuesta a las Emergencias coordinarn las acciones

necesarias para las labores de respuesta y adecuada atencin de o los lesionado (s).

Solo se autorizar el ingreso al sector al personal estrictamente necesario del Servicio

Mdico, Brigada de Emergencia, Proteccin Industrial y Supervisores del rea afectada.

Si los daos afectan solamente a equipos o instalaciones no crticas, ingresar al rea

slo la Brigada de Emergencias.

Para los restantes estado de alerta, se aplicarn los procedimientos vigentes de respuesta a
Emergencias.
6.3

Actividades a Desarrollar al trmino del Periodo Crtico, Noviembre - Abril

El Comit debe realizar una evaluacin general del sistema que considere:

Anlisis de la aplicacin del presente procedimiento y de los especficos de cada rea y

en el caso que corresponda incorporar las mejoras pertinentes.
Anlisis de los equipos e instrumentos para determinar su funcionalidad y determinar en
el caso que corresponda el anlisis de falla y reparacin.
Analizar el comportamiento de las personas durante el periodo y determinar las medidas
correctivas adecuadas.
Informe estadstico que refleje datos relacionados con nmero de das con tormentas
elctricas, incidentes, prdidas de produccin y otra informacin que se considere
relevante.
6.4

Generacin de Procedimientos Especficos

Los procedimientos especficos generados en cada rea de CMDIC o ESED, deben considerar los
lineamientos establecidos en este procedimiento y determinar a partir de los mismos las
disposiciones especficas aplicables a sus caractersticas operacionales.
7.

REGISTROS.

No aplica.

8.

REFERENCIAS.
GSSO-FO-008: Lista de Comprobacin Tormeta Elctrica.
Normas vigentes ISO 9001, ISO 14001 y OHSAS 18001.
Normas EN 62305-1 a 4, 2006.
Lightning Physics and Effects, Rakov V. y M. Uman, 2006, 687 p.
The Art and Science of Lightning Protection, M. Uman, 2010, 240 p.
All About Lightning, M. Uman, 1986, 167 p.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

9.

VERSIN

Octubre 2014

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

12 de 22

How Dangerous is Lightning?, Bouquegneau C. y V. Rakov, 2010, 135 p.

ANEXOS

10.

FECHA DE REVISIN

Anexo 1:
Anexo 2:
Anexo 3:

Definiciones del procedimiento.

Proteccin Externa Contra Rayos
Recomendaciones ante una exposicin a la intemperie.

CONTROL DE CAMBIOS

N de
Versin

Descripcin

14

Revisin y modificacin 2014

13

Se modifica cdigo y se agrega portada al

procedimiento. El documento pasa a ser un
procedimiento transversal a la Compaa.
Se agrega como anexo el formulario de Lista
Comprobacin del Procedimiento en caso de
tormenta elctrica.

12

Revisin y Modificacin anual del procedimiento.

11
10
09

Se agregan nuevos detectores en la compaa y

se cambia plano de cobertura.
Se modifican los radios de aviso y resguardo
para los distintos sensores de la compaa.
Se modifica el formato de acuerdo a nuevo
procedimiento estructural Control de
documentos y Registros.

Fecha

Responsable de
Cambios

Octubre
2014

GSSO

Noviembre
2013

GSSO

Octubre
2013
Diciembre
2012
Diciembre
2010
Noviembre
2009

GSSO
CTE
CTE
GSSO

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

FECHA DE REVISIN

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

13 de 22

Anexo 1: Definiciones del Procedimiento

Tormentas
Elctricas

Son fenmenos atmosfricos que se caracterizan por fuertes

vientos, lluvia y/o nieve intensa de corta duracin (chubascos),
granizos, truenos y rayos.
Perodo de Tormentas Elctricas:
a)
Ciclo Anual: El perodo de tormentas elctricas se
encuentra entre los meses de Noviembre y Abril, pero es
durante los meses de Enero y Febrero, donde se alcanzan
las mayores intensidades.
b)
Ciclo diario: Dado que las Tormentas Elctricas estn
ntimamente relacionadas con la radiacin solar, estas se
observan principalmente entre las 12:00 AM Y 18:00 PM.
Durante este perodo y mientras dure la temporada de Tormentas
Elctricas las actividades a la intemperie debern someterse al
procedimiento transversal y los especficos de cada rea.

Figura 4: Ciclo diario de Tormentas Elctricas observadas en zona de Rosario-Ujina.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

Rayo

FECHA DE REVISIN

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

14 de 22

El rayo es una descarga electrosttica, producida en nubes de gran

desarrollo vertical (cumulunimbus) que cuentan con hielo en su
interior. La descarga elctrica (rayo) es acompaada por la emisin
de luz (relmpago), y por el sonido (trueno).
Las descargas elctricas permiten compensar el desbalance de
cargas elctricas (positivas y negativas) en la atmsfera, estas
pueden ocurrir: dentro de la nube, de nube a nube o de nube a
tierra, siendo stas ltimas las que afectan la operacin y ponen en
riesgo a las personas.

Figura 5: Nubes cumulonimbus.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

15 de 22

Relmpago
Trueno

Resplandor producido por efecto de una descarga elctrica.

Sonido intenso, generado durante una descarga elctrica, se
produce por la expansin del aire que sigue a la descarga
elctrica.

Chubascos (de lluvia

o nieve)

Precipitacin intensa de corta duracin y localizada, durante

tormentas. La que puede generar crecidas rpidas de quebradas
o cuencas pequeas, como el rajo en la Mina.

Granizo

Es hielo que precipita de la nube y cae con fuerza sobre la

superficie terrestre, en forma casi esfrica.
En tormentas Severas el tamao de los granizos pueden
exceder 2 cm, sin embargo no hay registros de este tipo de
eventos en CMDIC. El tamao de los granizos, normalmente,
observados en CMDIC estn entre granos de arroz y en caso
excepcionales similares a un garbanzo.

Humedad
(HR%)

Relativa

Al cociente entre la cantidad (masa) de vapor de agua, que

contiene un cierto volumen de aire y la cantidad de vapor de
agua que contendra si estuviera saturado, se denomina
"humedad relativa" y se expresa en porcentaje. En condiciones
normales la HR% se encuentra entre 10 y 30%, mientras que
durante los das de Tormentas esta alcanza la saturacin con
valores entre 80-100%.

Presin Baromtrica

Es el peso que ejerce la columna de aire en un punto

determinado, se mide en Pascales (Pa) y Tradicionalmente hPa,
por ejemplo la presin atmosfrica en El Puerto de Patache es
aproximadamente 1015 hPa, mientras que en Rosario esta solo
llega a 570 hPa.

Zona Segura

rea definida para la proteccin de las personas durante

Tormentas Elctricas, Alerta 4, y donde slo se podrn
desarrollar actividades restringidas en zonas debidamente
identificadas, evaluadas y autorizadas. Por ejemplo, Edificios,
Galpones Metlicos, Cabinas de Camiones de Extraccin, Palas y
Perforadoras, etc.
Cada Gerencia ser responsable de Mantener los sistemas de
proteccin contra tormenta elctrica para sostener la condicin
de rea Segura.

Zona Protegida

reas que cuentan con Sistemas de Proteccin contra

Tormentas Elctricas conforme a las normas de ingeniera
correspondientes, siendo cada Gerencia responsable de la
gestin
de
identificacin,
evaluacin
y
autorizacin
correspondiente.
En estas reas las personas pueden realizar actividades
limitadas con un nivel bajo de exposicin al riesgo temporal, por
ejemplo, estacionamientos y vas de acceso peatonal.

Sistema
Proteccin
Rayos

de
Contra

Obras que permite garantizar una descarga controlada del rayo

y con esto disminuir el riesgo de impacto en la zona que se est
protegiendo.
El nivel de proteccin en una zona segn la Norma Comunidad
Europea se mide de I a IV, siendo el Nivel de Proteccin I el
correspondiente a personas e infraestructura.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

16 de 22

Alertas Preventivas

Estn destinadas a planificar las acciones de mediano y largo

plazo para controlar los riesgos asociados a las personas y
facilitar la continuidad operacional.

Alerta 1 (AZUL):

Temporada de Tormentas Elctricas. Perodo comprendido entre

el 15 de Noviembre y el 30 de Abril.

Alerta 2 (AMARILLA):

Pronstico Meteorolgico de Tormentas Elctricas.

Pronostico que indica el riesgo de Tormenta Elctrica en faena
cordillera, para permitir a los procesos realizar la planificacin
de mediano y largo plazo.

Alerta 3 (NARANJA):

Aproximacin de Tormenta Elctrica. Se verifica presencia de

tormenta elctrica en la faena, las actividades se restringen
conforme a los Procedimientos Especficos de cada rea.

Alerta 4 (ROJA):

Tormenta en el Lugar. Se registran rayos, lluvia intensa y/o

granizos en el lugar. Slo se pueden realizar actividades
autorizadas tanto en interiores como exteriores, previamente
identificadas, evaluadas y autorizadas por el Comit.

Detectores de
Tormentas Elctricas

Equipos fijos o porttiles, los cuales permiten detectar Rayos y

determinar la distancia a la que ocurri el Rayo.
Nota: ningn detector de Rayos es 100% exacto y estn sujetos
a fallas, generando falsas alarmas u omisiones, por lo que
siempre el Representante Operativo del rea en terreno tiene
que confirmar la informacin utilizando su propia experiencia,
detectores complementarios, informacin visual, etc.

Balizas y Sirenas

Dispositivos que emiten seal fija o flotante, visual o sonora,

instalada en una zona definida para advertir de un peligro o
para marcar una zona.
Los dispositivos instalados en CMDIC alertan por medio de seal
luminosa durante alerta roja.
Sobre Las Balizas y Sirenas:
Siempre tienen que estar instaladas en exteriores, nunca dentro
de edificios y menos dentro de oficinas de trabajo.
Toda Nueva Baliza tiene que ser autorizada por el COIA y
Seguridad Industrial.
Todas las solicitudes de Balizas tienen, que indicar al
menos: lugar, responsable y zona de influencia.

Norma y
Recomendaciones
Tcnicas

Conjunto de reglas y recomendaciones que debe seguir toda

obra civil dentro de CMDIC para la proteccin contra rayos. Esta
normativa refleja el estado del arte al momento de su
publicacin.

Densidad de Rayo

Nmero promedio de impactos de rayos por km2 en un ao.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

PGINA

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

17 de 22

Anexo 2: Proteccin Externa Contra Rayos.

Norma de Ingeniera
En el diseo, construccin y mantenimiento de sistemas de proteccin contra rayos, de
estacionamientos y vas de acceso se considerara como mnimo el Nivel I segn Norma EN
62305- 1 a 4.
Descripcin
Un sistema de proteccin contra Rayos cuenta con al menos tres componentes:

Sistema Captador de Rayos.

Sistema derivador.
Sistema de Puesta a Tierra.

La Faena Cordillera cuenta con distintos sistemas captadores de Rayos, mediante estas
instalaciones se reduce de manera controlada las consecuencias de una descarga de
rayo.
Es importante insistir que toda estructura alta como edificios, galpones, antenas,
camiones etc., pueden ser considerada parte del sistema de proteccin.
Normalmente una instalacin captadora de Rayos est conformada por
partes:

Puntas Captadoras
Cables Captadores
Mallas Captadoras

Figura 6: Sistemas de proteccin contra Tormentas Elctricas.

las siguientes

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

18 de 22

Mtodos de Diseo:
Para el diseo de sistemas de proteccin se utilizan tres mtodos:

Mtodo de la Esfera Rodante.

Mtodo de la Malla Captadora.
Mtodo del Angulo de Proteccin.

Parmetros Mnimos de Diseo:

Conforme con la Norma EN 62305 1 a 4 se consideraran los siguientes parmetros mnimos
para el diseo de estacionamientos y vas de accesos.
Geomtricos:

Radio Esfera Rodante

Dimensiones de la Malla
Angulo Proteccin, depende altura para 10m

: 20 m.
: 5 x 5 m.
: 45

Tormentas Elctricas:

Densidad de Rayos a Tierra

: 3 rayos/k2/ao

Valor de Corriente Rayo Mxima

Valor de Corriente Rayo Mnima

: 200 kA.
: 3 kA.

Viento Mximo
Carga Hielo Cables
Temperatura Mnima

: 160 km/h
: 30 mm.
: -20 C

Personas
Camionetas con Prtiga
Camiones de Transporte
Camiones Mina

:
:
:
:

Elctricos:

Estructurales:

Fsicos:
2,5 m + S
4m+S
6m+S
12 m + S

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

FECHA DE REVISIN

VERSIN

Octubre 2014

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

19 de 22

Donde S es una altura de seguridad, 1 m.

Figura 7: rea de Proteccin asociados a Pararrayos (cono) y cable (prisma), el ngulo

depende de la altura de los postes; en postes de 10 a 12 m se puede utilizar 45.
Nota: las personas deben desplazarse siempre dentro del o los cono (s) de proteccin.
Ejemplo: para una persona se recomienda considerar una altura de 2,50 m, esto significa,
que un pararrayo de 12 m de altura tiene un crculo de proteccin de (12,00 2,50 = 9,50)
m de radio.

Figura 8: Diseo conceptual propuesto para sistemas de proteccin contra rayos en

estacionamientos, utilizando cable o malla a tierra.

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

FECHA DE REVISIN

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

20 de 22

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

GSSO-PTR-003

FECHA DE REVISIN

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

21 de 22

COMPAA MINERA
DOA INS DE COLLLAHUASI

GERENCIA SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PROCEDIMIENTO TRANSVERSAL OPERACIN INVIERNO ALTIPLANICO

IDENTIFICACIN

FECHA DE REVISIN

GSSO-PTR-003

Octubre 2014

VERSIN

V-14

PRXIMA REVISIN

Octubre 2015

RESPONSABLES

Generado : COIA
Revisado : VPEO
Aprobado : CEO

PGINA

22 de 22

Anexo 3 Recomendaciones ante una exposicin a la intemperie.

El presente procedimiento tiene por objetivo evitar que cualquier trabajador se encuentre a la
intemperie y expuesto a descargas atmosfricas, sin embargo, en circunstancias extraordinarias
esta situacin se llegara a presentar, se debern considerar las siguientes recomendaciones:
Antes de la Tormenta:

Informarse acerca de la condicin meteorolgica respecto de la zona a donde se dirige.

Informar a la Supervisin Directa y solicitar la autorizacin correspondiente.
Disponer y utilizar todos los elementos de proteccin personal.
Disponer y utilizar el detector porttil de rayos.
Informarse acerca de las zonas protegidas y seguras ms cercanas al rea en donde se
encontrar.
Informarse acerca del procedimiento transversal y los especficos pertinentes.

Durante la Tormenta, buscar refugio en:

Lugares secos
Terrenos con depresin (hoyos, concavidad, etc.)
Valles profundos
Al pie de cuestas
Bajo riscos sobresalientes

No ubicarse en lugares expuestos a la cada de rayos, tales como:

Cierres metlicos perimetrales.

Escaleras metlicas externas.
Vertientes y Bofedales grandes.
Cuerpos de agua, por ejemplo, tranque de relave.
Espacios abiertos.
Correas Transportadoras.
Ductos metlicos en zonas abiertas.
Acopios de minerales.
Baos Qumicos.

En presencia de rayos:

Reducir la superficie del cuerpo en contacto con el suelo, por lo tanto, No se debe
recostar sobre la superficie.
Desprenderse de accesorios metlicos.
Es obligatorio utilizar los Elementos de Proteccin Personal, especialmente, lentes y
casco de seguridad para la exposicin a polvo y granizos respectivamente.

Despus de la Tormenta:

Informar a la supervisin directa acerca de su condicin y ubicacin especifica.