Hernando de Alvarado Tezozomoc (1525-1610?

), cronista indgena mexicano,

nieto de Moctezuma II. Fue intrprete de nhuatl en la Real Audiencia del
Virreinato de la Nueva Espaa.
Escribi Crnica mexicana, aproximadamente en 1598, obra en lengua
castellana que tal vez tuvo una primera versin en nhuatl. Sus 110 captulos se
extienden desde la fundacin de Tenochtitlan hasta la llegada de los
conquistadores espaoles. Algunos crticos han sealado la confusin que
presenta el texto con respecto a la fecha de algunos acontecimientos, lo que tal
vez deba explicarse porque el autor se rige por el calendario azteca en la
presentacin de los mismos.
La Crnica mexicayotl, cuyo manuscrito es de 1609, fue escrita en lengua nhuatl.
Comprende una genealoga de la nobleza tenochca, testimonios de ancianos
indgenas que permiten recoger una visin de la vida cotidiana en el Mxico
anterior a la conquista, y relatos relacionados con Tenochtitlan que pueden
entenderse como mitos fundacionales.

Fernando Alva Ixtlilxchitl (c. 1578-1650), historiador y traductor mexicano,

descendiente directo del soberano Ixtlilxchitl II de Texcoco (poblacin situada al
este de la actual ciudad de Mxico). El virrey espaol de Mxico le encarg
escribir las historias de los pueblos indgenas de Mxico, para lo cual reuni gran
cantidad de cdices, manuscritos y otras noticias, que orden y prepar para su
publicacin. Algunos de sus manuscritos se guardan todava inditos.

Garcilaso de la Vega (el Inca) (1539-1616), escritor y cronista peruano, uno de los
mejores prosistas del renacimiento hispnico. Su visin del Imperio de los incas es
fundamental en la historiografa colonial, y en ella brinda una imagen armoniosa,
artsticamente idealizada y emocionalmente intensa del mundo precolombino y
de los primeros aos de la conquista.
Naci en Cuzco y era hijo natural pero noble por ambas ramas: su padre fue el
conquistador espaol Sebastin Garcilaso de la Vega y Vargas, vinculado a
ilustres familias, y su madre la usta (princesa) inca Isabel Chimpo Ocllo,
perteneciente a la corte cuzquea. Escuch tradiciones y relatos de los tiempos
del esplendor inca y asisti a las primeras acciones de la conquista del Per y las
guerras civiles entre los conquistadores; resumi esa visin del fin de una era y el
comienzo de otra muy distinta en una frase famosa: Trocsenos el reinar en
vasallaje.
Sin derecho a usar el nombre de su padre (llevaba el de Gmez Surez de
Figueroa), de naturaleza tmida y reservada, la formacin intelectual del Inca fue
lenta, y tarda su produccin madura. Escribe su obra enteramente en Espaa,

adonde viaj, en 1560, con el propsito de reclamar el derecho a su nombre

(entre sus antepasados ilustres se encontraban el poeta Garcilaso de la Vega,
Jorge Manrique y el marqus de Santillana), lo que consigui, y a l agreg
orgullosamente el apelativo Inca, por el que se le conoce. Se estableci en la
localidad cordobesa de Montilla (1561), ciudad en la que goz de la proteccin
de sus parientes paternos, y luego en Crdoba (1589), donde se vincul a los
crculos de humanistas espaoles y se dedic al estudio y la investigacin que le
permitiran escribir sus crnicas. Se inici en la vida literaria en 1590, con la notable
traduccin de los Dilogos de amor de Len Hebreo, a partir del original italiano.
Su primera crnica, La Florida del Inca (1605), epopeya en prosa, nada tiene que
ver con el Per sino con la conquista de la pennsula de ese nombre
(actualmente parte de Estados Unidos) por Hernando de Soto, pero prueba las
altas virtudes del Inca como prosista y narrador. Su obra mxima son los
Comentarios reales, cuya primera parte (1609) trata de la historia, cultura e
instituciones sociales del Imperio inca; en tanto que la segunda, titulada Historia
general del Per (publicada pstumamente en 1617), se ocupa de la conquista
de esas tierras y de las guerras civiles. La crnica ofrece una sntesis ejemplar de
las dos principales culturas que configuran el Per, integradas dentro de una
concepcin providencialista de los procesos histricos, que l presenta como una
marcha desde los oscuros tiempos de barbarie al advenimiento de la gran cultura
europea moderna. Se le considera y aprecia como excepcional y tardo
representante de la prosa renacentista, caracterizada por la mesura y el equilibrio
entre la expresin y los contenidos, as como por su sobria belleza formal.