Professional Documents
Culture Documents
como Antifonte o el Viejo Oligarca, Andcides 1 fue un claro partidario de la oligarqua en el marco de una Atenas democrtica. Esta
caracterstica determin toda su existencia. Vinculado a uno de los
sucesos ms oscuros de la poca la mutilacin de los Hermes, que
se produjo en la vspera de la expedicin ateniense a Sicilia (415
a.C.) y condenado al ostracismo tras una supuesta delacin, su vida
ser un continuo ir y venir con la intencin de recuperar la posicin y
el honor perdidos. Ante estos hechos, no es extrario que dos de los
tres discursos conservados, Sobre su propio regreso y Sobre los Misterios, estn dedicados a la defensa del orador frente a las acusaciones
y sospechas que siempre le persiguieron.
I Un detallado estudio biogrfico se puede encontrar en las dos obras clsicas sobre
la oratoria antigua, las de F. Blass, Die attische Beredsamkeit, Leipzig 1887 (=Hildesheim 1962), vol. I, pp. 280-295 y R. C. Jebb; The Attic Orators, London 1875 (=New
York 1962), vol. I, pp. 71-87. Cf. tambin A. Lpez Eire, El orador Andcides SPhS
5 (1981) 233-253 y Estilo y vida en el orador Andocides, Faventia 3 (1981).
116
117
que Lisias, de acercarse al tono usual y de todos los das, como han
demostrado los estudios estilsticos realizados. Adems, el fillogo ingls seala que los crticos antiguos confundan el mrito literario con
el oratorio, juzgando ms desde el punto de vista del lector que desde
el del oyente. De este modo, para determinar con claridad la naturaleza de un discurso, la clave es que no slo hay que analizar su estilo y
su adecuacin a una normativa artstica determinada, sino tambin la
relacin entre esta intervencin y lo que era la prctica oratoria reconocida y aceptada por el auditorio.
Este planteamiento hay que ponerlo inevitablemente en relacin
con otras propuestas contemporneas como el famoso captulo metodolgico de Tucdides, I, 22, en donde el historiador apunta la posibilidad de reconstruir discursos teniendo en cuenta lo que era preciso en
cada ocasin. Evidentemente, Tucdides no hace ms que remitirnos
a prcticas coetneas, en las que los oradores seguan unos tpicos y
unos planteamientos generales comunes cuando defendan un tema
ante la asamblea'. De hecho, los rtores del siglo IV, y en especial la
Retrica a Alejandro, proporcionan esquemas de desarrollo de temas
deliberativos como la guerra o las alianzas 8 . Y sin irnos al siglo IV, en
el mismo siglo V, las TXVW, no tenan la forma de tratados analticos,
sino que aportaran ejemplos y modelos del tipo de las Tetralogias9.
Estos modelos reflejaran la prctica asamblearia com n y tuvieron
que llegar a convertirse en una ayuda imprescindible para la prctica
oratoria, sobre todo si se tiene en cuenta que no era bien vista una
elaboracin previa del discurso.
Hudson-Williams i ha estudiado los prejuicios que existan en contra de los discursos deliberativos que tuvieran la apariencia de haber
sido escritos o preparados de antemano n . Frente a la oratoria judicial
Cf. Jebb, op. cit., I, pp. 94 ss.
7 Cf. M. Lavency, Les tecniques des lieux communes dans la rhtorique grecque, LEC 33 (1965), 113-126.
8 Cf. RhAl. 1424 b 27-9 y 1425 a 9-b 19.
9 Cf. T. Cole, The Origin of the Rhetoric, Baltimore y London 1991, pp. 75-93.
11 Cf. H. Ll. Hudson-Willians, Political Speecheszin Athens, CQ 45 (1951) 68-73.
11 Era comnmente sentido que el cuidado en la composicin implicaba un desprecio de la verdad. Cf. Alc., Soph. 12; Isoc., XV, 62.
118
y epidctica, parece que los discursos deliberativos, escritos o no previamente, tenan que presentar una fisonoma propia en la que predominaran la frescura y una cierta sensacin de espontaneidad. No es
extrao, entonces, que muchos oradores, al comenzar su discurso, serialen que ha sido elaborado i'moyuluu y que este prejuicio en contra de los discursos escritos se refleje en la oratoria prctica. En el
caso de Andcides, que no debi de poseer una formacin retrica
esmerada y que, en todo caso, al igual que otros hombres p blicos
de su poca, rehuira la acusacin de loggrafo" , se encuentran rastros de los procedimientos que se empleaban en la asamblea. De hecho, a pesar de las dificultades que implicaba una elaboracin previa
del discurso, es evidente que la oratoria poltica no se dejaba al azar
de la improvisacin. Incluso Alcidamante, el principal adalid de este
sistema, propone en su obra, Sobre los que escriben discursos, un mtodo que en cierto modo aporta pistas para la comprensin de la prctica deliberativa: Tanto ciertos argumentos (IvOuptijilata), como su
disposicin
deberan ser elaborados previamente, dejando
que su expresin ( v vollcuov 8fikeocr1) fuera espontnea y no
premeditada (Soph. 18 y 33). Los sistemas de las otras escuelas retricas tenan que estar en relacin con este mtodo. As, Aristteles dice
que Gorgias haca aprender a sus pupilos discursos-modelo (Arist.
S. E. 183 b 36) preriados de pensamientos y aforismos que podran
adaptarse a las necesidades del momento. El orador podra usarlos
para incluirlos en el esquema de un discurso previamente preparado
del modo en que lo recomienda Alcidamante.
1.3. Estos dos aspectos, el carcter no artstico de la formacin
de Andcides y la influencia que debi de ejercer el ambiente oratorio
en el que se desarroll, estn en la base del De pace. Es decir, aunque
el orador muestre que no es un experto en el arte retrico, no por ello
dejara de seguir procedimientos empleados en la asamblea que facilitaran su labor, y que, en general, seran accesibles incluso a oradores
12 Cf. sobre esta cuestin Plat. Phaedr. 257-8; cf. ibid. 277 d, 278 d, 278 c. Los
oradores, y de manera especial Esquines y Demstenes, consideran una injuria el epteto fabricante de discursos. Cf. D., XIX, 246 e Isoc., XV, 14.
119
" El discurso Sobre su propio regreso, aunque se pronuncia ante la asamblea, tiene
como finalidad la defensa de una cuestin privada. Se trata de una briunyocia, pero no
de un discurso propiamente deliberativo.
En este sentido es til el estudio que hemos realizado en nuestra Tesis Doctoral:
La argumentacin en los discursos deliberativos de Tuddides, Cceres, 1994.
15 Cf. Kennedy, art. cit..
16 Cf. Blass, op cit. vol. I, pp. 330 ss.
17 Cf. Jebb, op. cit. (nota 1), vol I, p. 100, n. 1. sobre el sentido exacto de este
trtnino y su relacin con clutkobg frente a achckfig y acrauattarog, que se refieren ms
a la diccin.
18 Cf. [Plut] Vita Andok., 15: Ucat, St emkag xat oaxa-raxeuol lv Toig kyots,
finkfig TE xal danurio-tog.
120
tes apreciaciones de Kennedy 19 , autores como Dalmeyda 2 o Maidment 21 reduzcan el anlisis de la dispositio a un simple ndice temtico.
Sin embargo, la disposicin andocidea no llama la atencin si la
comparamos con los discursos deliberativos conservados 22 , en los que
la argumentacin del discurso se expande hasta ocupar el lugar reservado al proemio y epilogo. Esto eslo que ocurre con frecuencia en los
discursos tucidideos 23 , aunque con la diferencia de que el historiador
estructura mucho mejor sus argumentaciones, en las que los razonamientos se van encadenando magistralmente. No obstante, este ltimo
aspecto tiene que ver ms con la claridad de ideas e intenciones de
Tucdides que con un mayor o menor ajuste a la norma retrica.
Volviendo a la dispositio , consideramos que su forma abierta no es
ms que el reflejo de los intentos de proveer al orador deliberativo de
una TItg flexible, hasta el punto de permitirle reaccionar no slo
cuando interviniera ante la asamblea, sino sobre todo en el momento
en el que se viera obligado a elaborar una rplica. En estos casos, los
esquemas aprendidos previamente seran de menor utilidad y el orador tendra que dirigir su atencin al centro del proceso persuasivo,
haciendo especial hincapi en la argumentacin. En la prctica, al orador deliberativo le eran de mayor utilidad los modelos para elaborar
entimemas y razonamientos de rplica ms que el desarrollo de una
dispositio poco til por su encorsetamiento y por la artificiosidad que
reflejara.
Este planteamiento presenta puntos de contacto con la concepcin
desarrollada por Platn en el Fedro 264 C. El filsofo entiende el
discurso como un ser vivo, un Wov, en el que sus partes conforman
una unidad armoniosa, que no puede ser sometida a reglas en exceso
121
122
123
124
125
36 Cf. Jebb, op. cit., vol. I, pp. 100 ss. Blass, op. cit.
37 Sin salirnos del mismo discurso andocideo, esta concepcin se reproduce de diferente manera en dos pasajes ms: III, 29 (valtvno0vrag T t yEyEvratva flouXetoaa0ca) y III, 32 (T t yte napabdwaTa Tt yeyEvriltva Tciiv ktaprnillumv btav t
Toig occkloot T 5V vOpciuttov 6CFTE 1.111Zn lletetVELV). Frases similares son muy frecuentes en los oradores ticos. Cf. Lys. XXV, 23; Isoc.: IV,141; VI,59; 11,35.
126
En Andcides, una de las secciones principales en las que se produce la unin entre narracin y demostracin es en los napalidyi.tcrua,
en particular en III, 3-9 y, ms adelante, en III, 29-31 y en III, 37-9.
Este es el procedimiento habitual no slo en los discursos tucidideos,
sino tambin en la mayor parte de los discursos deliberativos:
a) Se suelen disponer al comienzo de la argumentacin: En este
sentido, no habra ms que echar un vistazo a los discursos tucidideos:
1,69,1; I, 69,5; 1,73,4-5/74; III, 10; VI, 33,5-6; VI,76,3-4 y VI,82,2/83,1
ss. Este proceder se observa incluso en el llamado Juicio de los Tebanos, con diversos ncteat>dwata encabezando la nIcrrtg: III, 55 y
111,61,2.
b) Preferencia por el olxdov naelbay[ta. Al igual que la mayor
parte de los oradores ticos", los sucesos histricos elegidos como
modelos pertenecen a la propia historia de su ciudad: la paz propiciada por Mildades, hijo de Cimn 39 (III, 3-5); la embajada en la que
particip su abuelo Andcides (III, 6-7) y la paz firmada por Nicias,
que puso fin a la Guerra Arquidmica (III, 8-9). Es decir, en los tres
casos se han utilizado oixda nCtOcthECy[tata'. Ello es debido a que el
auditorio prefera este tipo de ejemplos histricos en vez de otros que,
aunque pudieran ser ms apropiados, se alejaran de su contexto ms
cercano.
c) Por otra parte, siguiendo la tendencia general ya citada, Andcides deja de lado ejemplos histricos demasiado antiguos, que no
seran bien conocidos por su auditorio. De hecho, como seala Pears0n 41 , los oradores prefieren evitar las referencias a sucesos muy antiguos, que resultaran oscuros a los odos de su auditorio, y que incluso
pudieran llegar a provocar su irritacin 42 . En esta misma tendencia
38 Cf. K. Jost, Das Beispiel und Vorbild der Vorfahren bei den attischen Rednern
bis Demosthenes (Rhetorischen Studien, 19), Paderborn 1936, pp. 124 ss.
" Error histrico. Lo correcto: Cimn, hijo de Milciades. W. E. Thompson, Andocides and Hellanicus, TAPhA 98 (1967) 483-490, piensa que estos errores se deben
a la utilizacin de sus fuentes.
4 Cf. entre otros ejemplos muy numerosos D. III, 23; Isoc., IX, 77 y V, 113.
41 Cf. L. Pearson, Historical Allusions in the Attic Orators, CPh, (1941) 211-213.
' Cf. L. Pearson, art. cit. p. 214 y S. Perlman, The Historical Example. Its Use
and Importance as Political Propaganda in the Attic Orators, Stud. in hist. Scripta
Hierosolymitana 7 (1961) 156.
127
entraran aquellos ejemplos pertenecientes al mbito del mito. De hecho, Iscrates es el nico que emplea ejemplos mticos de una manera
sistemtica.
En cuanto al tratamiento concreto del pasado, el sistema empleado
por nuestro orador es el habitual no slo en la oratoria previa Tucidides , sino incluso en la que estar en boga arios ms tarde.
Nouhaud" considera que tambin en la utilizacin del ejemplo histrico por parte de Andcides se percibe el progresivo perfeccionamiento
de este recurso en el paso del siglo V al IV a. de C. As, no hay
ningn ejemplo en Sobre su regreso, hay un nico caso en Sobre los
misterios (11,106-108), frente a lo cual, en el discurso que nos ocupa,
se produce un amplio uso de la historia con fines argumentativos. No
obstante, la causa del diferente empleo de paradigmas en uno y otro
discurso se debe ms a su adscripcin a gneros oratorios distintos
que a una posible evolucin andocidea. Finalmente, los mltiples errores que la crtica ha resaltado en estos paradigmas no son tan importantes en el contexto oratorio en el que se pronuncia el discurso. De
hecho, no se apartan del comportamiento habitual de los oradores,
con respecto al cual el auditorio sola ser bastante tolerante".
11.4. En segundo lugar, la crtica suele afirmar que Andcides no
se caracteriza por un empleo adecuado de ciertos procedimientos argumentativos. En este sentido, seriala Kennedy" que el cuerpo del
presente discurso se divide en una serie sucesiva de refutaciones con
respecto a las crticas que se haban hecho a la paz. A primera vista,
esta estructuracin del material puede Ilegar a dar la sensacin de una
excesiva simpleza. Sin embargo, ya Jebb" serialaba que Andcides usaba figuras de pensamiento (oxfulata tavoag), tales como la hipfora 47 , especialmente tiles para lograr una estructuracin de los argumentos que, a la vez que era atractiva para sus oyentes, facilitaban la
43 Cf. M. Nouhaud, La utilisation de l'histoire pour les orateurs attiques, Paris 1981,
pp. 41-43.
" Cf. L. Pearson, art. cit., pp. 219 ss.
45 Cf. Kennedy, art. cit, pp. 40 ss.
46 Cf. Jebb, op. cit., I, pp. 99-100.
47 Cf. Volkmann, op. cit., pp. 492-3 cita Lys. XII, 39 ss. y 82 ss; Aesquin, Ctesif. 20.
128
129
130
131
132
133
discurso, independientemente de su gnero. Sin embargo, en el presente caso, su empleo es de una enorme utilidad para el desarrollo de
los razonamientos. As, podemos comprobar que Andcides, aparte
de los naeaSECyltona que encabezan la argumentacin, utiliza varios
ejemplos histricos con los que refuerza la lnea argumentativa mantenida hasta ese momento. De hecho, no se trata de ejemplos elegidos
al azar, sino que estn condicionados por el desarrollo del tema: cuando se rechaz la amistad del Persa para tomar a cambio la de Amorges
(29), o el rechazo a los siracusanos para elegir en su lugar a los egestenses (30) o una alianza poco ventajosa que se mantuvo con Argos
(31). Los tres casos poseen el mismo denominador com n: el haberse
equivocado eligiendo a los aliados ms dbiles frente a los ms fuertes 59 . Independientemente de otras interpretaciones histricas sobre
la poltica exterior de la asamblea ateniense 60 , es evidente la coincidencia entre el planteamiento de Andcides y el que recoge arios ms
tarde Aristteles.
En definitiva, Andcides emplea un procedimiento decisivo para
la argumentacin de este tipo de discursos: la ncceacrxE yfi como medio
de ofrecer enunciados a los oradores. Un proceder com n se observa
en los discursos de Tucdides en los que se intentaran reflejar los
argumentos acostumbrados en la asamblea. Al igual que la TlLg del
discurso favoreca una intervencin ms abierta y con grandes posibilidades a la hora de la elaboracin de rplicas toyuCou, el modo en
que se estructura la nang muestra algunos de los procedimientos que
estaban a disposicin de los oradores para construir sus discursos. En
general, se recurrira a temas y procedimientos bien conocidos por los
oyentes.
III. El discurso Sobre la paz con los lacedemonios es un exponente de un tipo de oratoria de la que poseemos escasos testimonios. Los
estudios que se haban llevado a cabo sobre este discurso se detenan
en aspectos concretos de su argumentacin, en una bsqueda poco
" 111,28 ...8u sofig xpercovg chiXaug cinvveg el robg ijrrov; atpagE0a, xaC
m5Xegov noLoiruE0a SL Irpaug, lbv o5Lutg airrain eieprip
6 Cf. A. Missiou, op. cit., pp. 109 ss.
134