Professional Documents
Culture Documents
OBJETIVOS
Al finalizar el curso, el participante estar en capacidad de:
1. Reconocer la interpretacin de intenciones como la meta
fundamental de la comunicacin lingstica.
2. Comprender la complejidad inherente a la competencia
discursiva.
3. Comprender que la produccin textual implica un proceso
vinculado con la desautomatizacin de las diferentes
competencias lingsticas y pragmticas que posee el usuario
de la lengua.
4. Incorporar la nocin de contexto en todo acto de comunicacin
que busque la efectividad.
CONTENIDO
La materia Produccin del Discurso contempla los siguientes
contenidos:
1.
2.
3.
4.
EVALUACIN
La evaluacin del curso se realizar con base en la elaboracin,
por parte del participante, de un texto argumentativo o informativo
con las siguientes caractersticas:
1. Se elaborar una planificacin en la que se precisen las
siguientes coordenadas discursivas:
a. intencionalidad
b. aceptabilidad
c. situacionalidad
d. estructuras,
mecanismos
y
dispositivos
textuales
empleados en la elaboracin del texto
2. Se elaborar el texto por escrito, considerando que se trata de
un texto cuya transmisin ser oral, por lo que al leerse deber
ser percibido como habla espontnea.
LA PRODUCCIN DE UN DISCURSO
Profa. Eritza Liendo M.
1.- Consideracin previa
La materia Produccin del discurso (inserta en el rea terica
del Curso Universitario de Locucin), deriva de los Estudios del
discurso, los cuales poseen un carcter multidisciplinario y
transdisciplinario vinculado con los enfoques actuales de diversas
reas del conocimiento de las ciencias sociales y humanas que se
interesan por comprender, procesar e interpretar las manifestaciones
discursivas efectuadas en contextos especficos.
Desde todo punto de vista, se puede advertir la relevancia de
esa especie de declaracin de principios puesto que, de entrada,
niega toda posibilidad de confusin con respecto a la orientacin y los
objetivos programticos de la materia. No obstante, y partiendo de la
certeza de que no todos los participantes del curso son lingistas,
comunicadores o humanistas, valdra la pena explicitar, hasta donde
sea posible en el contexto de esta apretada sntesis, algunos de los
asertos que se desprenden de la declaracin anterior:
Los Estudios del discurso van ms all del estudio de la
gramtica oracional tradicional, y nuestra materia -en
consecuencia- plantea problemas cuya naturaleza trasciende los
lmites de la correccin lingstica formal. Es decir, no basta con
pretender que se escriba bien. Es necesario escribir, tambin,
adecuadamente.
2. Dado su mismo carcter multi y transdisciplinario, tanto los
Estudios del discurso como nuestra materia en s misma se
nutren de otros enfoques; de otras reas del saber
(especialmente de la sociologa, la sicologa, la etnologa y la
filosofa, entre otros), para dar cuenta, precisamente, de las
complejidades inherentes al proceso comunicativo.
3. Invocar el expediente de estos otros enfoques o reas del saber
se corresponde con la necesidad de desmontar (esto es, de
comprender, procesar e interpretar) las distintas variables que
intervienen en el proceso comunicativo.
1.
b)
c)
tengan Competencia
TEXTO + CONTEXTO
MODO:
Competencia
Comunicativa
TENOR:
ADECUACION
Competencia
Cognoscitiva
CAMPO:
Expresin lingstica
SIGNIFICADO
DESTINATARIO
IMPLCITO
anticipa
INTENCIN
INTERPRETACIN
reconstruye
Informacin
pragmtica
Informacin pragmtica
CONTEXTO
Profa. Miriam Colmenares
Ya en el libro de la Retrica, Aristteles, al definirla, llama la
atencin sobre la presencia del contexto al referirse a la capacidad
de discernir en cada circunstancia, (Cfr. 1964:120) la cual no es
otra que tiempo y espacio en los cuales tiene lugar cualquier acto de
comunicacin. Antes, incluso que Aristteles, el sofista Georgias (en
van Dijk: 2000:235 ) al referirse al concepto de decoro incluido en
las retricas clsicas sealaba que es la adaptacin del discurso a
variables extrnsecas tales como la situacin, el pblico y la
ocasin del discurso. Tales variables extrnsecas no son sino parte
del contexto tal y como lo conocemos hoy da.
Qu es el contexto?
Segn el DRAE, (2001) el trmino contexto proviene del latn
contextus y tiene cuatro acepciones. La primera define el entorno
lingstico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase
o fragmento considerados. De acuerdo con la segunda es el entorno
fsico o de situacin ya sea histrico, poltico o cultural o de cualquier
otra ndole, en el cual se considera un hecho. La tercera opcin es
tambin muy especfica del lenguaje: Orden de composicin o tejido
de un discurso, de una narracin, etc. A la cuarta no hacemos
referencia por estar en desuso.
Estas acepciones, orientadas hacia lo lingstico, dan cuenta de
la importancia que tiene el contexto en el acto de comunicacin y la
influencia que el mismo ejerce en dicho acto pues permite precisiones
como las de otorgar significado, por ejemplo. En vista de ello, a
continuacin, consideramos las propuestas variadas, pero muy
coincidentes, de diversos autores sobre el contexto. A pesar de la
interrelacin entre los distintos componentes del mismo, algunos
lingistas hablan de una divisin que comprende:.
1)
Espontnea
No
espontnea
BIBLIOGRAFA BSICA
Alcoba S. (Coord.) (1999). La oralizacin. Barcelona: Ariel.
Calsamiglia, H. y Tusn, A. (1999). Las cosas del decir, Barcelona:
Ariel.
Escandel, M. V. (1993). Introduccin a la pragmtica. Barcelona:
Ariel.
Hernndez, J. y Garca, M. (2004). El arte de hablar. Manual de
retrica prctica y de oratoria moderna. Barcelona: Ariel.
Marn, P. La estructura de los textos expositivos. Documento
electrnico:
http://www.apoyolingua.com/LAESTRUCTURADELOSTEXTOSEX
POSITIVOS.htm. Consulta: marzo de 2006.
Reyes, G. (1998). El abec de la pragmtica. Madrid: Arco/Libros.
1995.
Perelman, Ch. (1997). El imperio retrico. Retrica y argumentacin.
Bogot: Colombia.
Rangel, M. (1999). El debate y la argumentacin: Teora, tcnica y
estrategias. Mxico: Trillas.
REFERENCIAS
Beaugrande, R. Y Dressler, W. (1997). Introduccin a la Lingstica
del texto. Barcelona: Ariel.
Calsamiglia, H. y Tusn, A. (1999). Las cosas del decir, Barcelona:
Ariel.
Charaudeau, P. (2001). "De la competencia social de comunicacin a
las competencias discursivas". Revista de la ALED. Vol 1.
Caracas. Pgs 7-22.
Charaudeau, P. y Maingueneau, D. (2002). Dictionnaire d' analyse
du discours. Paris: Seuil.
Chomsky, N. (1957). Aspects of the theory of syntax.M,I.T. Press,
Cambridge. Trad francesa 1971. Paris: Senil.
de Beaugrande, R. y Dressler, W. (1981). Introduccin a la lingstica
del texto. Barcelona: Ariel, 1997.
Escandel, M. V. (1993). Introduccin a la pragmtica. Barcelona:
Ariel.
Halliday, M.K.L. (1982). El lenguaje como semitica social. Mxico:
FCE.
Hymes, D. (1973). "Toward linguistic competence" Working Papers
in Sociolinguistic 16. Univ. Texas: Trad. Francesa 1981 Paris:
Hatier.
Jodelet, D. (1991). Reprsentations sociales. Paris: Larousse.
Moscovici, S. (1976). La psychanalyse, son image, et son public.
Paris: PUF . 2da edic.