Manual de Procedimentos BE

Este documento foi produzido
pela coordenao da Biblioteca Escolar/Centro de Recursos Educativos
Documento aprovado em Conselho Pedaggico, reunio de 12.03.2014.
SUMRIO
INTRODUO
1 SELEO E AQUISIO
2 TRATAMENTO
2.1.Tratamento patrimonial: carimbos e carimbagem
2.2. Tratamento patrimonial: registo .
2.3.Tratamento tcnico documental: catalogao .
2.3.1. Instrumentos normativos para a catalogao .
2.3.2 Objetivos e orientaes gerais de catalogao
2.3.3. Responsveis pela catalogao
11
2.3.4. Catalogao de monografias .
12
2.3.5. Catalogao de material no-livro
18
34
3 POLTICA DE INDEXAO
3.2. Modo operatrio e instrumentos de indexao .
34
3.3. Especificidades .
3.1. Objetivos .
3.4. Qualidade da indexao

4 POLTICA DE CLASSIFICAO
34
35
35
37
37
4.1. Classificao e indexao de literatura infantojuvenil,

banda desenhada e outros livros para crianas
5 ATRIBUIO DE COTA
5.1. Modo operatrio .
6 ARRUMAO
39
39
40
7 BIBLIOGRAFIA .
41
ANEXOS TABELAS CDU .
42
INTRODUO
A partir do momento da entrada de um documento (livro, CDROM, DVD, etc.) na Biblioteca
Escolar/Centro de Recursos Educativos (BE/CRE), at este estar disponvel para o leitor, decorre
toda uma srie de procedimentos tcnicos de biblioteconomia (registo, carimbagem, catalogao,
classificao, indexao e atribuio de cota) que visa tratar e comunicar a informao disponvel.
S com estas operaes possvel garantir um acesso fcil e pertinente do utilizador
informao, quando este procura, por exemplo, um assunto, um ttulo ou um autor.
Um documento no tratado, ou apenas parcialmente tratado, representa informao perdida
ou inexistente do ponto de vista do utilizador.
Desta forma, indispensvel que os professores bibliotecrios e restantes membros da
equipa da BE/CRE possuam um conhecimento mnimo destes procedimentos e tenham
capacidade tcnica para os concretizar.
Os procedimentos tcnicodocumentais em bibliotecas consignados neste Manual decorrem
de normas internacionais com adaptaes nacionais, sob a responsabilidade da Biblioteca
Nacional.
De qualquer forma, numa biblioteca escolar articulada com o Projeto Educativo, Projeto
Curricular e Plano de Atividades de Escola/Agrupamento, domina, necessariamente, o primado do
pedaggico. Isto significa que a equipa encarregue do trabalho de tratamento tcnico documental
ter de fazer adaptaes de procedimentos que, sem deixarem de ser rigorosos, aproximem a
pesquisa da informao ao perfil dos seus utilizadores.
Sempre que seja considerado necessrio, este documento ser revisto, de acordo com
eventuais modificaes surgidas no tratamento documental e adequaes devidamente
justificadas em Conselho Pedaggico.
1 SELEO E AQUISIO
A seleo e a aquisio do fundo documental devem pautarse pelos critrios estabelecidos
em documento designado por Poltica de Desenvolvimento da Coleo.
Para a elaborao deste documento, so condies necessrias os conhecimentos
profissionais, conhecimento da comunidade de utilizadores reais ou potenciais e instrumentos
adequados, como o acesso s fontes internet, editoras, livrarias, discotecas, etc..
Deve tambm ser feita a avaliao da coleo existente, o que permite determinar os pontos
fracos que necessitam de maior investimento. Devem ser retirados os fundos muito danificados ou
desatualizados, face aos novos projetos curriculares e que j no correspondem s necessidades
e interesses dos utilizadores. Este desbaste deve, no entanto, respeitar sempre as regras
patrimoniais.
2 TRATAMENTO
2.1. Tratamento patrimonial: carimbos e carimbagem
Para a carimbagem, a BE/CRE possui dois tipos de carimbos: carimbo de posse
e carimbo de registo.
Carimbo de posse
O carimbo de posse deve constar da folha de rosto do documento e na ltima
pgina com texto. ainda colocado no cimo das pginas 15, 115, 215, 315
Carimbo de registo
Documentao impressa
Do carimbo de registo consta o nome da Escola, o nmero de registo do
documento, a data de entrada e a cota;
Nas monografias, o carimbo de registo deve ser colocado na folha de
rosto, no canto inferior direito;
Nos peridicos, o carimbo de registo deve ser colocado junto ao ttulo,
no caso dos jornais, e na pgina do sumrio, tratandose de revistas.
Documentao em outros suportes
No caso do material nolivro (cassetes de vdeo, cassetes udio, CD
udio, CDROM e DVD), sempre que possvel, o carimbo de registo
deve ser colocado na parte interior da respetiva caixa/capa;
O nmero de registo deve constar tambm do documento;
Nos CDROM, CD udio e DVD, aconselhase a utilizao de etiquetas.
2.2. Tratamento patrimonial: registo

As bibliotecas do Agrupamento de Escolas de Ponte da Barca devem seguir as
seguintes orientaes no registo dos seus documentos:
Registar o seu fundo documental em formato eletrnico;
Orientar o registo pelas Regras Portuguesas de Catalogao (RPC) e pela
Classificao Decimal Universal (CDU), com adaptaes/simplificaes de
acordo com cada ciclo de ensino (ver, em anexo, Tabelas CDU);
Registar todos os documentos, independentemente do seu suporte;
Atender ao facto de o nmero de registo ser sequencial;
O material acompanhante pode ter registo prprio quando vier em invlucro
separado ou quando, mesmo fazendo parte integrante do documento, tiver
elementos suficientes para o respetivo tratamento;
Os manuais escolares no so registados no inventrio (registo) geral da
BE/CRE;
O nmero de registo (MFN) pode ser repetvel e escrito no carimbo. O
nmero de inventrio sequencial e irrepetvel. escrito a caneta, na folha
de rosto;
A cota deve ser escrita a lpis.
2.3. Tratamento tcnico documental: catalogao

2.3.1. Instrumentos normativos para a catalogao
Regras Portuguesas de Catalogao (RPC):
GUSMO, Armando Nobre de; CAMPOS, Fernanda Maria Guedes;

SOTTOMAYOR, Jos Carlos Garcia, coord. tcnica, reviso e ndices,
Regras portuguesas de catalogao 1: cabealhos: descrio de
monografias: descrio de publicaes em srie, 3. reimpresso, Lisboa,
Biblioteca Nacional, 2000 (Publicaes tcnicas). ISBN 9725652428;
A norma ISBD (International Standard Bibliographical Descripition)
corresponde ao tipo de documento em anlise. Disponvel na www, no
seguinte URL: http://www.ifla.org, acedido em 14/01/2014;
Descrio bibliogrfica de material no-livro, Coimbra, SIB/Centro: Ed.
Revista, 1990.
HOLT, Brian P., Manual UNIMARC, Lisboa, Biblioteca Nacional, 2002.
2.3.2. Objetivos e orientaes gerais de catalogao

A catalogao a elaborao, segundo princpios normalizados, de uma
notcia bibliogrfica sinaltica, analtica ou descritiva de um documento, tendo
em vista a criao e actualizao de catlogos (FARIA e PERICO, 1988).
Consiste em inscrever em catlogo elementos identificativos e descritivos,
recolhidos dos documentos que integram as colees da biblioteca, com vista
recuperao de informao.
A catalogao aplicada aos documentos das bibliotecas do Agrupamento
de Escolas de Ponte da Barca segue as RPC e feita diretamente no software
de gesto de bibliotecas Bibliobase com recurso ao formato UNIMARC. As
folhas de recolha, diferenciadas consoante o tipo de suporte documental, contm
etiquetas parametrizadas em conformidade com as RPC e ISBD, devidamente
identificadas, com pontuao e outros sinais grficos automatizados, para alm
de outras funcionalidades que tornam a tarefa de catalogao mais clere. Para
alm da catalogao em si mesma, este procedimento torna mais fcil a tarefa
de inventariao e permite exercer um melhor controlo das colees
relativamente ao planeamento de novas aquisies.
Passos recomendados para iniciar a catalogao:
a) Pesquisar na prpria base
Se j existir: editar;
Se a edio for a mesma: acrescentar exemplar;
Se a edio for diferente: editar o registo alterando os campos

diferentes, de acordo com as indicaes apontadas mais frente;
guardar como novo registo.
b) Criar novo registo

Se no existir qualquer obra que permita um preenchimento rpido,
pode-se optar por fazer uma importao direta a partir da BN.
Para isso, necessrio estar ligado internet e abrir o stio
http://porbase.bnportugal.pt.
Tambm necessrio abrir o mdulo de catalogao do Bibliobase e
abrir a base de dados.
Na base da BN, indicar
preferencialmente o ttulo da obra.
as
expresses
de
pesquisa,
Da lista de obras que aparecerem, escolher a que tem a data

adequada.
Conferir se se trata da edio que se pretende catalogar e abrir em

formato UNIMARC:
Selecionar e com o boto do rato do lado direito copiar. Os campos

001, 005, 095 e de 800 para a frente no interessam. Se for possvel, no
os selecionamos.
Caso seja necessrio, selecion-los, mas devem ser apagados, mais
frente.
Voltar ao mdulo de catalogao e clicar com o boto do lado direito

do rato no ltimo registo. Fica ativa a possibilidade colar especial (registo
marc): clicar a.
Surge imediatamente esta caixa de texto. este o momento para

apagar algum campo que no nos faa falta (como o 095, por exemplo).
Depois, s guardar o registo, utilizando o cone de disquete.
Depois, necessrio selecionar o registo e alterar o tipo de

documento.
Findo o processo, teremos uma folha de registo preenchida com os

dados julgados pertinentes pela BN. sempre necessrio abrir o registo,
rever os dados, introduzir os que esto em falta, eliminar os que esto a
mais e preencher o campo 966 na totalidade.
c) Preencher um novo registo (a partir de folha em branco)
Registos - Novo registo - Monografias Texto Impresso (MTI) Selecionar
2.3.3. Responsveis pela catalogao

Nas BE/CRE do Agrupamento de Escolas de Ponte da Barca, os
responsveis pela catalogao so os professores bibliotecrios, em articulao
com as assistentes operacionais da equipa da Biblioteca Escolar com formao
especfica em RPC e no software de catalogao.
2.3.4. Catalogao de Monografias

Campos mais usuais:
010/ 100/ 101/ 102/ 200/ 205/ 210/ 215/ 225/ 300/ 304/ 305/ 327/ 334/ 500/ 517/
600/ 606/ 607/ 675/ 700/ 701/ 702/ 710/ 801.
Cota
Tipo
"Monografias -Texto Impresso (MTI)" livros
CDU + 3 letras do apelido autor
Etiqueta de registo
920
Estado de registo
921
Tipo de registo
922
Nvel bibliogrfico
Aparecem automaticamente preenchidos.

920 - n significa que um registo novo. Quando os dados so copiados, por
exemplo da BN, pode aparecer um c, o que significa que o registo foi corrigido.
Devemos colocar o n.
921 - a - significa "Monografia - Texto impresso". Se for multimdia m, "sonoros
musicais" j e "projeo e vdeo" g.
CAMPO SUBCAMPO
DESCRIO
NOTAS/EXEMPLOS
Dados gerais de processamento

931
933
Data da entrada do ficheiro
aa/mm/dd
Ano de publicao 1
Aparece automaticamente o ano

em curso, mas deve ser
alterado e sempre preenchido
para se poder fazer pesquisa
por data. Se for desconhecido,
registar 1. a data de edio;
2., o copy right; 3., a data de
impresso ou DL.
Identificao
ISBN nmero internacional
normalizado dos livros
010
$a
Nmero (ISBN)
972-1-02783-9
$d
Modalidade de aquisio e/ou

preo
Oferta PNL.
021
n. de depsito legal
$a
Cdigo do pas
PT
$b
Nmero
14411/87
Informao codificada
100
$a
101
Dados gerais do
processamento
preciso alterar para ficar igual

aos dados gerais de
processamento. Mudar sempre
a data de publicao.
Dados gerais do
processamento
20050112d1987
Lngua da publicao
$a
Lngua do texto
por (Portugus).
$c
Lngua do documento original
Quando se trata de uma

traduo.
102
Pas da publicao
$a
Pas da publicao
PT (Portugal, por exemplo).
Informao descritiva
200
Ttulo
No caso de uma obra com 2
ttulos e o mesmo autor, repetese o $a; se forem 2 ttulos, 2
autores, fica $att.$f autor.$ctt.
$f autor.
Colocar bicos < > nos artigos
que aparecem no incio dos
ttulos.
$a
Ttulo prprio da obra
Ex.: <Uma >aventura...
(c/ maiscula a primeira letra e

os substantivos prprios)
Colocar sinal de equivalncia

<=> nos nmeros (mesmo nos
romanos) e ttulos nobilirquicos
ttulos.
Ex.: <28 = 28 >Histrias para
rir.
Quando o ttulo for muito
extenso, pode eliminar-se uma
parte, substituindo-a por (...).
$d
Ttulo paralelo
o ttulo, mas noutra lngua.

Preencher quando a edio est
em duas lnguas.
$e
$f
$g
205
Complemento de ttulo
Inicia com minscula.
Autor principal
At 3 autores, entram os 3
separados por vrgula; mais de
3 autores, coloca-se s o
primeiro em $f seguido de [et
al.].
Outras menes de
responsabilidade
Ex.: il. ...; trad. ...; coord. ...;

fot. ...; rev. ...; dir. ;
Nota: Na banda desenhada, o
ilustrador o responsvel
principal.
Meno da edio
$a
210
Meno da edio
Se for a 1., no se coloca.
Publicao, distribuio
S os subcampos $a; $c e $d.
$a
$c
Lugar da edio, distribuio
Nome do editor, distribuidor
Cidade (se tiver); [s/l] (se no

tiver).
Omitese a palavra
editora/editorial sempre que
ela surja em 1. lugar. Ex.:
VERBO.
Se no tiver [s/n].
$d
215
Data da publicao
Ano de edio, impresso

(imp.), copyright (cop.), depsito
legal (coloca-se a data entre
parnteses reto [ ] e em notas
gerais Data do depsito legal
1987 Se no tiver [19--?]).
Descrio fsica
$a
Indicao do nmero de
pginas
Sempre que as pginas no

forem numeradas, colocase o
nmero entre parnteses reto [
]. Ex.: 150, [2] p..
No caso de uma obra em
volumes, colocase o n. de
volumes.
Ex.: 4 v..
$c
Outras indicaes fsicas
Por ex., uma obra ilustrada - il..
$d
Dimenses do documento
Arredondado ao cm. Precede o

sinal ;
$e
Material acompanhante
Ex.: 1 CD.
225
Coleo
$a
Ttulo prprio da coleo
$i
Nome de parte ou seco
$v
Indicao do volume
Notas
300
$a
Notas gerais texto da nota
Ex.: Recomendado pelo Plano

Nacional de Leitura.
304
$a
Notas relativas a ttulos

originais
Tt. orig.
327
$a
Nota de contedo para obras

em volumes
Repetese o $a consoante o
nmero de volumes, com
indicao de tt., aut., ed., e n
de pgs., etc..
334
$a
Notas relativas a prmios

Ttulos relacionados
500
517
Ttulos uniformes
$a
Ttulo uniforme
Quando h mais de um ttulo

prprio. No caso de obras em
volumes, repetese o campo,
consoante o nmero de
volumes existentes, com a
indicao do tt. do volume.
Deve ainda assinalarse campo
significativo e ttulo no
utilizado como cabealho.
$a
Outras variantes do ttulo
Cfr. nota 327; aplicase tambm

a antologias ou obras com
vrios ttulos (sem ser em vols.).
Assuntos
Nome de pessoa usado como
assunto
600
$a

assunto apelido
$b

assunto nome prprio
$c
Elementos de identificao ou
distino
$f
Dados relativos a datas
Ex.: Pessoas biografadas.
Ex.: Rei de Portugal.
606
$x
Subdiviso do assunto
$a
Nome comum usado como

assunto
$x
Subdiviso de assunto
$y
Subdiviso geogrfica
$z
Subdiviso cronolgica
A desenvolver como indicado

em poltica de indexao.
Lit. Port. notao completa +

gnero (ex.: 821.134.3-34).
675
$a
Notao CDU1
Lit. Estr. notao abreviada +

gnero (ex.: 82-34).
Classe 9 nica classe com
aux. comum de lugar e de
tempo.
$v
Edio da CDU
med..
$z
Lngua da edio CDU
por (Portugus).
Responsabilidade intelectual
700
Responsabilidade principal
$a
Nome do autor principal

apelido
(em lngua castelhana, colocar o

primeiro apelido seguido do
ltimo).
$b
Nome do autor principal nome

prprio
(se as datas forem preenchidas,

manter a vrgula; caso contrrio,
retir-la).
$c
distino
Ex.: pseud.; Frei.
$f

(nascimento e morte)
Ex.: 1977-2005
701
Co-responsabilidade
$a
Nome do co-responsvel
principal apelido
$b
Nome do coresponsvel
principal nome prprio
$4
Cdigo da funo
702
Responsabilidade secundria
$a
Nome do responsvel
secundrio apelido
Ilustrador, tradutor
$b
Nome do responsvel
secundrio nome prprio
$f
$4
Cdigo da funo
Tradutor, ilustrador.
Coletividade (responsabilidade
principal)
710
$a
Nome do autor coletividade

ou instituio
$b
Outras partes do nome
$f
$4
Cdigo da funo
No caso de um seminrio ou
congresso, colocase a data de
realizao.
Existncias
Cada nova edio d origem a
um novo registo, com uma nova
cota.
966
No entanto, vrios exemplares

de uma mesma edio s do
origem a diferentes registos de
exemplar (o registo bibliogrfico
um s, ou seja, cataloga-se
um exemplar, preenchese
corretamente o campo 966, com
indicao no $c do nmero de
exemplares existentes dessa
obra).
Cota
Podemos ou no alterar o
nmero que aparece
automaticamente.
$a
Nmero de registo
$c
Nmero de exemplares
$i
Sigla da instituio
Preenchimento automtico:
sigla da Biblioteca.
$s
Cota
Ex.: 821.134.3-1 GAR
$v
Volume
Na descrio a vrios nveis,

utiliza-se para indicar o volume
ou parte.
Visualizao ISBD
GARRETT, Almeida
Folhas cadas / Almeida Garrett. 2. ed. Mem Martins : Europa-Amrica, 1987. 148p.
(Livros de Bolso Europa-Amrica; 241)
ISBN 972-1-02783-9
Literatura portuguesa Poesia
CDU 821.134
Casos especiais:
# Obra recontada por, adaptada por entra pelo autor que recontou, ou
adaptou. O autor original entra no campo 702
(Ex.: Fbulas de Esopo recontadas por Antnio Mota: 200$fAntnio Mota|
700^aMota^bAntnio|702$aEsopo$4antecedente bibliogrfico).
# Pseudnimos: 200$flvaro de Campos| 700$aPessoa$bFernando$f18881935 |
702$aCampos $blvaro de $cheternimo ^4autor
2.3.5. Catalogao de material no-livro
O nvel de descrio bibliogrfica geral o do primeiro nvel.
O segundo nvel aplica-se apenas quando o documento faz parte de uma
coleo.
A descrio composta pelos seguintes elementos:
Registo Vdeo
Cota
Tipo de documento
"Material de Projeo e Vdeo"

VHS/DVD
Etiqueta de registo
920
Estado de registo
921
Tipo de registo
922
Nvel bibliogrfico

920 - n significa que um registo novo. Quando os dados so copiados, por ex., da
BN, pode aparecer um c, o que significa que o registo foi corrigido. Devemos colocar
o n.
921 - a significa "Monografia - Texto impresso". Se for multimdia, m, "sonoros
CAMPO
SUBCAMPO
DESCRIO
NOTAS/EXEMPLOS

931
933
aa/mm/dd
Ano de publicao 1
Aparece automaticamente o ano em

curso, mas deve ser alterado e
sempre preenchido para se poder
fazer pesquisa por data. Se for
desconhecido, registar 1. a data de
edio; 2., o copy right; 3., a data
de impresso ou DL.
Identificao
021
Nmero de depsito legal

$a
Cdigo do pas
$d
Nmero
071
Nmero do editor
$a
Nmero do editor
Informao codificada
100
$a
101
preciso alterar para ficar igual aos

dados gerais de processamento.
Mudar sempre a data de publicao.
Dados gerais do
processamento
20050112d1987
Lngua da publicao
$a
Lngua do texto, banda

sonora, etc.
por (Portugus).
$c
Lngua do documento original
Quando se trata de uma traduo.
102
115
Dados gerais do
processamento
Pas da publicao
$a
Pas da publicao
$a
Dados codificados Geral
$b
Dados codificados do filme

animado
Informao descritiva
200
Ttulo
$a
No caso de uma obra com 2 ttulos

e o mesmo autor, repete-se o $a; se
(com maiscula a primeira

letra e os substantivos
prprios)
forem 2 ttulos, 2 autores, fica

$att.$f autor.$ctt. $f autor.
Colocar bicos < > nos artigos que
aparecem no incio dos ttulos.
Colocar sinal de equivalncia <=>
nos nmeros (mesmo nos romanos)
e ttulos nobilirquicos que
Ex.: <28 = 28 >Histrias para rir.
Quando o ttulo for muito extenso,
pode eliminar-se uma parte,
substituindo-a por (...).
$b
Indicao geral da natureza do

documento
Registo vdeo.
$d
Ttulo paralelo

Preencher quando a edio est em
duas lnguas.
$e
$f
Autor principal
O responsvel principal sempre o

realizador, sendo o elenco de
autores transcrito na nota 323 e os
restantes responsveis na nota 322.
Ex.: realizado por
$g
210
Outras menes de
responsabilidade
Ex.: il. ; trad. ...; coord. ...; fot. ...;

rev. ...; dir. .
$a
$c
Ex.: Dream Works Home

Entertainment [distrib.]. Se no tiver
[s/n].
Data da publicao
Ano de edio, impresso (imp.),

copyright (cop.), depsito legal
(coloca-se a data entre parnteses
reto [ ] e em notas gerais Data do
depsito legal 1987 Se no tiver
[19--?]).
$d
215
Cidade (se tiver); [s/l] (se no tiver).
Descrio fsica
$a
Descrio fsica
$e
1 DVD ou VHS (ca 89 min.).
225
Coleo
$a
Ttulo prprio da coleo
$v
Indicao do volume
Notas
304
$a
$a
323
$a
$a
327
333
Tt. orig. .
Notas relativas descrio

fsica
307
322
Notas relativas a ttulos

originais
Texto da nota
Existncia de legendas ou verso

falada em portugus.
Texto da nota
(nota relativa aos responsveis ar

tsticos e tcnicos): aplicase
para descrever informao que n
o tenha entrado no campo 200, m
as que possa vir a entrar no campo
700.
Texto da nota
(nota relativa ao elenco): por exem

plo, no caso de se tratar de uma b
anda, a indicao dos restantes
elementos que no figuram no
campo 200 vm para esta nota.
Nota de contedo
$a
Texto da nota
Preenchese, transcrevendo tudo o

que est relacionado com cada um
a das faixas sonoras
(elenco, durao, etc.);
funciona como uma descrio de
segundo nvel, repetindo o $a para c
ada faixa.
$a
Texto da nota
Maiores de 4 anos.
Assuntos
606
675
$a

assunto
$x
$y
Subdiviso geogrfica
$z
$a
Notao CDU-DVD
A desenvolver como indicado em

poltica de indexao.

gnero (ex.: 821.134.3-34).
gnero (ex.: 82-34).

Classe 9 nica classe com aux.
comum de lugar e de tempo.
$v
Edio da CDU
med..
$z
Lngua da edio CDU
por (Portugus).
700
$a

apelido

primeiro apelido seguido do ltimo).
$b

nome prprio

retir-la).
$c
distino
Ex.: pseud.; Frei.
$f

Ex.: 1977-2005
701
Co-responsabilidade
$a
principal apelido
$b
$4
Cdigo da funo
702
$a
Nome do responsvel
secundrio apelido
$b
Nome do responsvel
$f
$4
Cdigo da funo
principal)
710
$a

ou instituio
$b
$f
realizao.
$4
Cdigo da funo
Existncias
Cada nova edio d origem a um
novo registo, com uma nova cota.
966
No entanto, vrios exemplares de

uma mesma edio s do origem a
diferentes registos de exemplar (o
registo bibliogrfico um s, ou
seja, cataloga-se um exemplar,
preenchese corretamente o campo
966, com indicao no $c do
nmero de exemplares existentes
dessa obra).
Cota
Podemos ou no alterar o nmero

que aparece automaticamente.
$a
Nmero de registo
$c
Nmero de exemplares
$i
Sigla da instituio
Preenchimento automtico: sigla da

Biblioteca.
$s
Cota
Ex.: 821.134.3-1 GAR
Volume
Na descrio a vrios nveis, utilizase para indicar o volume ou parte.
$v
VID seguido do nmero de

registo.
Visualizao ISBD
SHREK 2
Shrek [registo vdeo] / realizado por Andrew Adamson, KellyAsbury. Lisboa : dream Works
Home Entertainment [distrib.], 2004. 1 DVD (ca 89 min.). Maiores de 4 anos.
Registos Sonoros Musicais e No-Musicais

Cota
Tipo de documento
Registos Sonoros Musicais cassete
ou CD
Registos Sonoros No musicais
documentrios em cassete ou CD
Etiqueta de registo
920
Estado de registo
921
Tipo de registo
922
Nvel bibliogrfico

exemplo, da BN, pode aparecer um c, o que significa que o registo foi corrigido.
921 - a significa "Monografia - Texto impresso". Se for multimdia m, "sonoros
CAMPO SUBCAMPO
DESCRIO
NOTAS/EXEMPLOS

931
933
aa/mm/dd
Ano de publicao 1
Aparece automaticamente o ano

em curso, mas deve ser alterado
e sempre preenchido para se
poder fazer pesquisa por data.
Se for desconhecido, registar 1.
a data de edio; 2., o copy
right; 3., a data de impresso
ou DL.
Identificao
021

$a
Cdigo do pas
$d
Nmero
Informao descritiva
200
Ttulo

$a

prprios)
No caso de uma obra com 2

ttulos e o mesmo autor, repetese o $a; se forem 2 ttulos, 2
autores, fica $att.$f autor.$ctt.
$f autor.
Colocar bicos < > nos artigos
ttulos.
Colocar sinal de equivalncia
<=> nos nmeros (mesmo nos

romanos) e ttulos nobilirquicos
ttulos.
Ex.: <28 = 28 >Histrias para
rir.
Quando o ttulo for muito
extenso, pode eliminar-se uma
parte, substituindo-a por (...).
Indicao geral da natureza do
documento
Registo sonoro
$d
Ttulo paralelo

Preencher quando a edio est
em duas lnguas.
$e
$f
Autor principal
O responsvel principal
sempre o realizador, sendo o
elenco de autores transcrito na
nota 323 e os restantes
responsveis na nota 322. Ex.:
Jos Afonso.
$g
Outras menes de
responsabilidade
Ex.: il. ; trad. ...; coord. ...;

fot. ...; rev. ...; dir. .
$b
210
$a
$c
$d
215
Data da publicao
Cidade (se tiver); [s/l] (se no

tiver).
Ex.: Movieplay Portuguesa.
Se no tiver [s/n].
Ano de edio, impresso
(imp.), copyright (cop.), depsito
legal (coloca-se a data entre
parnteses reto [ ] e em notas
gerais Data do depsito legal
1987 Se no tiver, [19--?]).
Descrio fsica
$a
Descrio fsica
1 disco (CD).
$c
digital udio.
$d
Dimenses
12 cm
$e
1 brochura (68 p.).
Notas
327
Nota de contedo
$a
Senhor arcanjo; Cantigas de

Maio; Milho verde; Cantar
alentejano; Grndola vila
morena.
Texto de nota
Assuntos
606
$a

assunto
$x
$y
Subdiviso geogrfica
$z
A desenvolver como indicado

em poltica de indexao.

gnero (ex.: 821.134.3-34).
675
$a
Notao CDU-DVD

gnero (ex.: 82-34).
Classe 9 nica classe com
aux. comum de lugar e de
tempo.
$v
Edio da CDU
med..
$z
Lngua da edio CDU
por (Portugus).
700
$a

apelido

primeiro apelido seguido do
ltimo).
$b

nome prprio

retir-la).
$c
distino
Ex.: pseud.; Frei.
$f

Ex.: 1977-2005
701
Co-responsabilidade
$a
principal apelido
$b
$4
Cdigo da funo
702
$a
Nome do responsvel
secundrio apelido
$b
Nome do responsvel
$f
$4
Cdigo da funo
principal)
710
$a

ou instituio
$b
$f
$4
Cdigo da funo
realizao.
Existncias
Cada nova edio d origem a
um novo registo, com uma nova
cota.
966
Cota
No entanto, vrios exemplares

de uma mesma edio s do
origem a diferentes registos de
exemplar (o registo bibliogrfico
um s, ou seja, catalogase
um exemplar, preenchese
exemplares existentes dessa
obra).
Podemos ou no alterar o
nmero que aparece
automaticamente.
$a
Nmero de registo
MUS seguido do nmero de

registo (para CD de msica)
CD seguido do nmero de
registo (para CD no
musicais)
$c
Nmero de exemplares
$i
Sigla da instituio
Preenchimento automtico: sigla

da Biblioteca.
$s
Cota
Ex.: 821.134.3-1 GAR
$v
Volume
Na descrio a vrios nveis,

utiliza-se para indicar o volume
ou parte.
Visualizao ISBD
AFONSO, Jos
Cantigas de Maio [registo sonoro] / Jos Afonso. Lisboa : Movieplay Portuguesa, 1997.
1 disco (CD) : digital udio; 12 cm + 1 brochura (68 p.). Contm : Senhor arcanjo;
Cantigas de Maio; Grndola vila morena.
Msica portuguesa
78 (086.7)
Multimdia
Cota
Tipo de documento
"Multimdia" CD-ROM e DVD ROM
Etiqueta de registo
920
Estado de registo
921
Tipo de registo
922
Nvel bibliogrfico

exemplo, da BN, pode aparecer um c, o que significa que o registo foi corrigido.
921 - a significa "Monografia - Texto impresso". Se for multimdia m, "sonoros
CAMPO SUBCAMPO
DESCRIO
NOTAS/EXEMPLOS

931
933
Data da entrada do
ficheiro
aa/mm/dd
Ano de publicao 1
Aparece automaticamente o ano em

curso, mas deve ser alterado e sempre
preenchido para se poder fazer
pesquisa por data. Se for
desconhecido, registar 1. a data de
edio; 2., o copy right; 3., a data de
impresso ou DL.
Identificao
010
ISBN
$a
021
Nmero (ISBN)
$a
Cdigo do pas
$d
Nmero
Informao codificada
100
$a
101
Dados gerais do
processamento
preciso alterar para ficar igual aos

dados gerais de processamento.
Mudar sempre a data de publicao.
Dados gerais do
processamento
20050112d1987
Lngua da publicao
$a
Lngua do texto, banda

sonora, etc..
por (Portugus).
$c
Lngua do documento
original
Quando se trata de uma traduo.
102
Pas da publicao
$a
Pas da publicao
Informao descritiva
200
Ttulo
$a

prprios)
No caso de uma obra com 2 ttulos e o

mesmo autor, repetese o $a; se forem
2 ttulos, 2 autores, fica $att.$f
autor.$ctt. $f autor.
Colocar bicos < > nos artigos que

Colocar sinal de equivalncia <=> nos
nmeros (mesmo nos romanos) e
ttulos nobilirquicos que aparecem no
incio dos ttulos.
Ex.: <28 = 28 >Histrias para rir.
Quando o ttulo for muito extenso,
pode eliminar-se uma parte,
substituindo-a por (...).
$b
Indicao geral da
natureza do documento
Documento eletrnico.
$d
Ttulo paralelo

Preencher quando a edio est em
duas lnguas.
$e
$f
Autor principal
O responsvel principal sempre o

realizador, sendo o elenco de autores
transcrito na nota 323 e os restantes
responsveis na nota 322. Ex.: Porto
Editora Multimdia.
$g
Outras menes de
responsabilidade
Ex. il. ; trad. ...; coord. ...; fot. ...;

rev. ...; dir. .
205
Meno de edio
$a
210
Meno de edio (referir

a partir da 2.)
$a
Lugar da edio,
distribuio
$c
Nome do editor,
distribuidor
Ex.: Porto Editora Multimdia.
$d
215
Data da publicao
Cidade (se tiver); [s/l] (se no tiver).
Se no tiver [s/n].
Ano de edio, impresso (imp.),
copyright (cop.), depsito legal (colocase a data entre parnteses reto [ ] e
em notas gerais Data do depsito
legal 1987 Se no tiver, [19--?]).
Descrio fsica
$a
Descrio fsica
Ex.: 4 discos ticos (CD-ROM) em

caixa.
$c
Ex.: Ilustrado il..
$d
Dimenses
Ex.: 28 cm
230
Ficheiros de computador
$a
Designao e extenso
do ficheiro
Ex.: Multimdia interativo.
Notas
300
$a
Requisitos do sistema: Processador

Pentium II a 233 MH ; 32 MB de RAM ;
Windows 98, 2000, Me, XP ou
Windows NT 4.0 (SP6) ; CD-ROM 12x
; placa grfica SVGA (milhares de
cores a 800x600) ; placa de som
compatvel CL Sound blaster (16 bit) ;
placa grfica (800x600) ; 220 MB de
espao livre no disco rgido.
Texto da nota
Assuntos
606
$a
Nome comum usado

como assunto
$x
$y
Subdiviso geogrfica
$z
A desenvolver como indicado em

poltica de indexao.
Lit. Port. notao completa + gnero

(ex.: 821.134.334).
675
$a
Notao CDU-DVD
Lit. Estr. notao abreviada + gnero

(ex.: 8234).
Classe 9 nica classe com aux.
comum de lugar e de tempo.
$v
Edio da CDU
med..
$z
Lngua da edio CDUMultimdia (CD-ROM)
por (Portugus).
Responsabilidade
principal
700
$a

apelido

primeiro apelido seguido do ltimo).
$b
(se as datas forem preenchidas manter
nome prprio
a vrgula; caso contrrio, retir-la).
$c
Elementos de
identificao ou distino
Ex.: pseud.; Frei.
$f

Ex.: 1977-2005
701
Co-responsabilidade
$a
principal apelido
$b
$4
Cdigo da funo
Responsabilidade
secundria
702
$a
Nome do responsvel
secundrio apelido
$b
Nome do responsvel
secundrio nome
prprio
$f
$4
Cdigo da funo
Coletividade
(responsabilidade
principal)
710
$a
Nome do autor
coletividade ou instituio
$b
$f
$4
Cdigo da funo
realizao.
Existncias
Cada nova edio d origem a um
novo registo, com uma nova cota.
966
Cota
No entanto, vrios exemplares de uma

mesma edio s do origem a
diferentes registos de exemplar (o
registo bibliogrfico um s, ou seja,
catalogase um exemplar, preenchese
exemplares existentes dessa obra).
$a
Nmero de registo
Podemos ou no alterar o nmero que

aparece automaticamente.
MLT seguido do nmero de registo.
$c
Nmero de exemplares
$i
Sigla da instituio
Preenchimento automtico: sigla da

Biblioteca.
$s
Cota
Ex.: 821.134.3-1 GAR
Volume
Na descrio a vrios nveis, utiliza-se

para indicar o volume ou parte.
$v
Visualizao ISBD
Diciopdia 2003
Diciopdia 2003 [Documento eletrnico] / Porto Editora Multimdia. Multimdia Interativo.
Porto : Porto Editora Multimdia, 2002. 4 discos ticos (CD-ROM) em caixa : il. ; 28 cm.
Requisitos do sistema: Processador Pentium II a 233 MH ; 32 MB de RAM ; Windows 98,
2000, Me, XP ou Windows NT 4.0 (SP6) ; CD-ROM 12x ; placa grfica SVGA (milhares de
cores a 800x600) ; placa de som compatvel CL Sound blaster (16 bit); placa grfica
(800x600) ; 220 MB de espao livre no disco rgido.
ISBN 972-0-65253-5
CDU 030 (0.034)
3 POLTICA DE INDEXAO
3.1. Objetivos
Indexao a descrio do contedo de um documento, em linguagem
documental, de modo a facilitar a recuperao do assunto pelos utilizadores.
Nas bibliotecas do Agrupamento de Escolas de Ponte da Barca, o assunto
representa o ponto de acesso primordial em relao a todos os outros (autor, ttulo,
coleo, etc.).
A finalidade do trabalho de indexao ser permitir que os outros utilizadores
encontrem, com maior rapidez, o maior nmero de documentos que com a mxima
pertinncia respondam s suas questes.
Todo o trabalho de organizao documental visa mediar o acesso informao
contida nos documentos. Com a indexao, pretende-se reduzir o ndice de rudo
(nmero de documentos selecionados pelo utilizador e que no respondem sua
questo), reduzir o ndice de silncio (nmero de documentos que responderiam
sua questo, mas que no so encontrados) e aumentar o ndice de pertinncia, ou
seja, obter a informao adequada ao perfil do utilizador.
3.2. Modo operatrio e instrumentos de indexao
A indexao desenvolve-se nas seguintes etapas:
1. Tomar conhecimento do contedo do documento;
2. Determinar o assunto principal do documento;
3. Identificar os elementos do contedo que devem ser descritos e retirar os
termos correspondentes;
4. Verificar se estes termos so adequados;
5. Traduzir os termos da linguagem natural em linguagem documental;
6. Verificar a pertinncia dos termos escolhidos.
Os procedimentos das trs primeiras etapas baseiam-se nos seguintes
documentos normativos:
NP 3715 Documentao: mtodo para a anlise de documentos,

determinao do seu contedo e seleo dos termos de indexao;
Manual SIPORBASE (BN, 1998), nomeadamente, nos captulos 4

(Regras de uso da Terminologia), 8 (Assuntos especiais que pela sua
complexidade necessitam de diretivas adicionais) e 9 (Documentos
especiais: diretivas para a anlise e indexao de obras de referncia por
ex.).
Para as ltimas etapas recorremos s seguintes linguagens documentais:
Lista de Cabealhos de Assuntos para Bibliotecas, na adaptao

portuguesa do francs por Joaquim Portilheiro e Teresa A. Pires (1999);
Lince: Linguagem de indexao para as Cincias da Educao, da

autoria do Departamento de Documentao da Universidade de Aveiro
(1994), para o tema Educao e Ensino (CDU 37), rea de grande
inovao e mutao da terminologia, sendo a Lista de Cabealhos de

Assuntos para Bibliotecas manifestamente insuficiente;
Notaes da tabela CDU (Ed. Abreviada), BN, 1990, enquanto linguagem

comum de indexao.
Caso seja necessrio recorrer a algum termo no contido nestes instrumentos,

deve preencher-se o campo Unimarc 610 (termos de indexao no controlados) e
recolh-lo numa Lista de termos candidatos.
3.3. Especificidades
A indexao deve obedecer, a um tempo, a critrios de exaustividade e de
especificidade.
Regra geral, no se indexam contedos que representem menos de 20% da
obra.
Uso de uma linguagem de indexao pr-coordenada. Trata-se de uma opo
em que ao indexar se estabelece a relao entre os assuntos representados no
documento, sendo o primeiro o mais importante. Esta opo representa muito mais
trabalho, mas melhor servio para o leitor.
Numa indexao ps-coordenada, lana-se as pistas dos assuntos e o leitor,
mais especializado, estabelece, em texto livre e conhecendo os ndices de pesquisa
em Unimarc, a sua prpria expresso de pesquisa.
Exemplo:
a) Representao de um assunto em linguagem ps-coordenada:
Histria
Portugal
Bibliografia
Neste caso, tanto pode tratar-se de uma Histria da Bibliografia Portuguesa
como de uma Bibliografia da Histria de Portugal.
b) Representao do assunto em linguagem pr-coordenada:
Bibliografia Histria Portugal para a 1. hiptese,
Portugal Histria [Bibliografias] para a 2. hiptese.
Utilizar, regra geral, at um mximo de 5 descritores.
Fazer uma pesquisa na base de dados, no sentido de verificar a coerncia de
indexao de documentos semelhantes.
3.4. Qualidade da Indexao
Para uma poltica de qualidade, deve ter-se em considerao, entre outros, os
seguintes fatores:
1) Indexador
Formao com conhecimentos mnimos sobre anlise documental,

linguagens de indexao e controlo de terminologia em Ficheiro de
Autoridade;
Conhecimento do assunto a indexar (rea do saber, consulta de obras de

referncia e recorrer, na escola, a professores de outras reas de
formao);
Possuir um bom e sempre atualizado conhecimento das necessidades e

perfis dos utilizadores.
2) Base de Dados Bibliogrfica

A empresa responsvel est a tentar dar, em breve, uma resposta a esta
insuficincia do programa Bibliobase.
indispensvel vir a ter um Ficheiro de Autoridade ligado ao Ficheiro
Bibliogrfico para fazer o controlo da terminologia, recorrer ao uso de remissivas,
fazer alteraes no Ficheiro de Autoridades, atualizando, automaticamente, todos os
registos do Ficheiro.
4 POLTICA DE CLASSIFICAO
O fundo documental das bibliotecas do Agrupamento de Escolas de Ponte da Barca est
organizado tematicamente, de acordo com a Classificao Decimal Universal (CDU), permitindo
identificar o espao fsico e atribuir uma cota aos documentos, tornando possvel o livre acesso.
Os documentos so classificados de acordo com o assunto principal que determina a cota
que colocada na lombada e so arrumados na estante com o nmero de classe atribudo.
4.1. Classificao e Indexao de Literatura Infanto-juvenil, Banda Desenhada e
outros livros para crianas
Atualmente, atribui-se a notao CDU 82-93 (literatura infanto-juvenil) a toda a
variedade de gneros literrios (lrico, narrativo, dramtico), BD e outros livros escritos,
recomendados e/ou mais procurados por crianas e jovens.
So diversas e at contraditrias as abordagens que o conceito de literatura
infanto-juvenil continua a ter, quer do ponto de vista das suas caractersticas
intrnsecas (obras destinadas a leitores que possuem determinadas estruturas
lingusticas, intelectuais, afetivas e experincia do real e social diferentes daquelas
que tem o leitor adulto), quer do ponto de vista das escolhas livres que as crianas e
jovens fazem do que podem e querem ler nos seus tempos livres, dentro das
recomendaes de professores, pais e outros adultos.
De acordo com a sua misso primordial, a biblioteca escolar deve, porm,
classific-las, atribuir-lhes um lugar nas estantes e desejar que os critrios
encontrados sejam os mais eficazes do ponto de vista da formao dos leitores.
Tentando conjugar as vertentes ldica, curricular e extracurricular que
caracterizam uma biblioteca escolar, parece-nos mais adequado adotar os seguintes
procedimentos:
Fico literria. Classificar dentro do gnero que representam (conto,
romance, poesia, teatro, etc.). Pensamos que esta opo ajudar o aluno/
leitor a identificar gneros literrios (objetivo curricular) e, por outro, a localizar
com maior rapidez o seu gnero literrio preferido: contos, policial, poesia,
etc..
Ao nvel da pesquisa, os pontos de acesso, para alm do autor e ttulo, sero
igualmente o gnero, mais adjetivo de lngua, e o descritor Literatura infantil
ou juvenil. Assim, a obra O cavaleiro da Dinamarca de Sophia de Mello B.
Andresen, alm de ser acedida pelo ttulo e nome da autora, seria
pesquisvel em: Contos Literatura portuguesa / Literatura juvenil.
Para atender s necessidades dos nossos leitores e alunos, podero ser
ainda criados outros pontos de acesso, como no caso da coleo Viagens no
Tempo da autoria de Ana Maria Magalhes e de Isabel Alada. Estas obras,
alm de Romance Literatura portuguesa e Literatura juvenil, teriam ainda
referncia aos aspetos histricos includos em Anexo obra e que constituem
informao de grande utilidade para pequenas pesquisas dos alunos. Estes
Anexos sero catalogados como documento independente dentro de outro
documento Partes Componentes Analtico de Monografias.
Exemplo: o romance Um trono para dois irmos dar origem a um ttulo As
lutas liberais: aspetos histricos, com acesso do leitor aos seguintes
assuntos: Portugal histria sc. XIX/ A revoluo francesa/ A revoluo
liberal de 1820/ A guerra civil (1831-1834)/ Aspetos da vida social sc. XIX
transportes-vesturio-divertimentos/ Maonaria/ Independncia do Brasil.
Obras de divulgao para jovens e crianas devem ser classificadas e

indexadas dentro das respetivas classes temticas CDU, ou seja, na
Geografia Os apanhados do Clima, na Histria Os selvagens do Calhau,
nas Cincias Sociais Os direitos do homem explicados s crianas..., etc..
Banda Desenhada. Estas obras podem ser objeto de vrios critrios de
classificao Classe 0 (0.875 - documentos para crianas), classe 7 (741 desenho) ou 8 (82-9 - outros gneros literrios).
Que fazer? Dado que nas nossas bibliotecas a coleo de BD existente
predominantemente de leitura recreativa e a pensar no pblico jovem, parecenos prtico atribuir-lhe a notao 82-9 (0.741), ou seja, outros gneros
literrios com indicao de desenho como faceta caracterstica para
responder especificidade de um gnero em que o ritmo, a entoao e os
valores afectivos so transmitidos atravs da imagem. A recuperao por
assunto de um ttulo de Astrix apresentar-se-ia Literatura juvenil - banda
desenhada, ou seja, nome comum e subdiviso de assunto.
Outras obras de Banda Desenhada com assunto especfico sero
recuperadas pela respetiva classe temtica. Exemplo: um livro de Histria de
Portugal em Banda Desenhada ter a classificao de 929 (469) (0.741) e
ser indexado como Portugal Histria [Banda Desenhada].
5 ATRIBUIO DE COTA
Este procedimento assegura que a atribuio de cota aos documentos da BE/CRE seja feita
de forma correta e uniforme e aplica-se a todos os documentos que entram na biblioteca.
5.1. Modo Operatrio
Monografias
A cota construda a partir da notao da CDU, acrescentando-se as trs
primeiras letras das iniciais do apelido autor. Nos casos de existncia de mais de trs
autores, seguem-se as normas da entrada principal definidas nas Regras Portuguesas
de Catalogao.
A impresso da cota feita automaticamente a partir do registo catalogrfico,
com o sistema de etiquetas WINLABEL.
Vdeo, CD udio e DVD
As cotas so construdas com uma tabela usada nas Bibliotecas da Rede de
Leitura Pblica e que resulta de uma juno entre a tabela da FIAF e da CDU.
6 ARRUMAO
A arrumao dos documentos feita sequencialmente na(s) estante(s), dentro de cada
assunto, de acordo com a cota e pela ordem alfabtica do apelido do autor.
Cpia de Segurana
A segurana da base de dados um procedimento de extrema importncia para a biblioteca
escolar, pelo que devero ser feitas sempre duas cpias em diferentes suportes.
A cpia de segurana faz-se de acordo com os seguintes procedimentos:
a) aceder ao menu Utilitrios e escolher a opo Cpias de Segurana.
b) indicar sempre a localizao para a cpia ou anotar a localizao indicada por

defeito.
7 BIBLIOGRAFIA
BLANC-MONTMAYEUR, Martine e DANSET, Franoise, Lista de Cabealhos de

Assunto para Bibliotecas, Lisboa, Caminho, 1999.
CALISTO, J. A., A biblioteca escolar e a sociedade da informao, Lisboa, Caminho.
CARVALHO, Rosa e ROLO, Conceio, Tcnicas de documentao, 4 vol., Lisboa,

Direo Geral dos Ensinos Bsico e Secundrio, 1996.
FARIA, Maria Isabel e PERICO, Maria da Graa, Dicionrio do Livro: Terminologia

Relativa ao Suporte, ao Texto, Edio e Encadernao, ao Tratamento Tcnico,
Lisboa, Guimares, 1988.
FARIA, Maria Isabel e PERICO, Maria da Graa, Novo Dicionrio do Livro: Da

Escrita ao Multimdia, Lisboa, Crculo de Leitores, 1999.
IFLA - Internacional Federation of Library Associations and Institucions, ISBD.

Disponvel em http://www.ifla.org/search/node/ISBD, acedido em 13/01/2014.
IFLA/UNESCO (1999), Manifesto da Biblioteca Escolar da IFLA/UNESCO. Disponvel

em http://archive.ifla.org/VII/s11/pubs/portug.pdf, acedido em 04/01/2010.
MENDES, Maria Teresa Pinto e SIMES, Maria da Graa, Indexao por assuntos:
princpios gerais e normas, Lisboa, Gabinete de Estudos a&b., 2002.
PORTUGAL. Ministrio da Cultura, C.D.U- Classificao Decimal Universal: tabela

de Autoridade, 3 ed., Lisboa, Biblioteca Nacional, 2005.
PORTUGAL. Ministrio da Cultura, Regras Portuguesas de Catalogao, Lisboa,

Instituto Portugus do Patrimnio Cultural. Departamento de Bibliotecas, Arquivos e
Servios de Documentao, 1994.
PORTUGAL. Ministrio da Cultura, Manual UNIMARC, Lisboa, Biblioteca Nacional,

1999.
VEIGA, Isabel, [et al.], Relatrio sntese: Lanar a Rede de Bibliotecas Escolares,
Lisboa, Ministrio da Educao, 1997.
CDU
0
Generalidades. Cincia e conhecimento. Organizao. Informao.

Documentao. Biblioteconomia. Instituies. Publicaes
00
Prolegmenos. Fundamentos do conhecimento e da cultura. Propedutica
004
Cincia e tecnologia dos computadores. Computao
01
Cincia e tcnica bibliogrfica
02
Biblioteconomia. Bibliotecas
030
Obras gerais de referncia. Enciclopdias, Dicionrios, etc.
050
Publicaes peridicas. Peridicos
06
Organizaes em geral
Incluindo: Associaes. Museus
070
Jornais. Jornalismo. Imprensa
Filosofia
13
Filosofia da mente e do esprito. Metafsica da vida espiritual
159.9
Psicologia
17
Moral. tica
Religio. Teologia
21
Teologia natural. Teodiceia. Filosofia religiosa
292
Religies dos Gregos e Romanos. Mitologia clssica
Cincias Sociais
30
Sociologia e sociografia em geral
31
Estatstica. Demografia. Sociologia
312
Estatstica da populao
314.74
Migraes internacionais. Migraes externas
316.72
Tipos diversos de cultura

Exemplo(s) de combinao: 316.72(469) Cultura portuguesa
316.728
Estilo de vida. Sociologia da vida quotidiana
32
Poltica
326
Escravatura
33
Economia. Cincias econmicas
339.92
Cooperao econmica internacional. OCDE, EU
34
Direito. Jurisprudncia
342
Direito pblico. Direito constitucional. Direito administrativo
347.79
Direito martimo
35
Administrao pblica. Arte e cincias militares
351
Atividades especficas da administrao pblica

Incluindo: Administrao pblica da economia. Administrao cultural
37
Educao. Ensino. Pedagogia
371
Organizao do ensino. Sistemas educativos
371.26
Avaliao dos alunos
371.3
Mtodos de ensino
372.3
Ensino pr-escolar
376
Educao, ensino e treino de grupos especiais. Escolas especiais
39
Etnologia. Etnografia. Usos e costumes. Vida social
391
Vesturio. Traje. Traje folclrico. Moda e adorno
395
Cerimonial social. Etiqueta. Boas maneiras. Formalidades sociais. Hierarquia

social. Ttulos
398
5
502
502/504
Folclore. Tradio popular

Matemtica. Cincias Naturais
Natureza. Estudo e conservao da natureza. Proteo da natureza e da
vida selvagem
Cincia ambiental. Conservao dos recursos naturais. Ameaas ao
ambiente e proteo contra as mesmas
504
Cincias do meio ambiente
51
Matemtica
514
Geometria
52
Astronomia. Astrofsica. Investigao espacial. Geodesia
528
Geodesia. Levantamento. Fotogrametria. Sensoreamento remoto.

Cartografia.
53
Fsica
54
Qumica. Cincias mineralgicas
55
Geologia. Meteorologia. Hidrologia
57
Cincias biolgicas em geral
572
Antropologia
574
Ecologia geral e biodiversidade

Incluindo: Hidrologia. Biogeografia
575
Gentica geral. Hereditariedade. Citogentica geral

Incluindo: Imunogentica. Evoluo. Filogenia
58
Botnica
59
Zoologia
Cincias aplicadas. Medicina. Tecnologia
61
Medicina. Cincias mdicas
611
Anatomia. Anatomia humana e comparada
612
Fisiologia. Fisiologia humana e comparada
612.3
Diettica. Princpios nutricionais aplicados alimentao e aos alimentos
613.8
Higiene mental e moral. Droga. Tabaco. lcool
613.88
Higiene sexual. Educao e vida sexual. Controlo de nascimento.

Planeamento familiar
614
615.8
Sade pblica. Preveno de acidentes

Fisioterapia. Terapia fsica. Radioterapia. Outros tratamentos teraputicos
no medicinais
Incluindo: Massagem. Mecanoterapia. Agentes fsicos. Curas naturais.
Naturopatia. Eletroterapia. Radioterapia. Psicoterapia. Terapia pelo trabalho.
Medicina popular. Remdios populares, caseiros
62
Engenharia. Tecnologia em geral
622
Minerao
631
Agricultura em geral
655
Indstrias grficas. Impresso. Edio. Comrcio de livros
656
Servios postais e de transporte. Organizao e controlo de trfego
657
Contabilidade
659
Publicidade. Propaganda. Informao. Relaes pblicas
666.1
Indstria do vidro. Tecnologia do vidro. Fabricao de vidro em geral. Vidro

em sentido amplo
68
Indstrias, artes e ofcios de artigos acabados ou montados
Artes. Desporto
7.03
71
Perodos e fases artsticas. Escolas. Estilos. Influncias

Urbanismo. Planeamento. Arquitetura paisagstica
72
739.2
74
745/749
Arquitetura
Joalharia
Desenho. Design. Artes Industriais
Artes e ofcios industriais e domsticos. Artes aplicadas
Nota de contedo: Classificar em 745/749 a informao sobre desenho,
decorao e ornamentao de todo tipo de objetos
75
Pintura
76
Artes grficas. Gravura
77
Fotografia
78
Msica
784.7
79
791.43
Outros tipos de canes

Incluindo: Hinos nacionais
Divertimentos. Espetculos. Jogos. Desportos
Cinema
793
Divertimentos e recreaes sociais. Arte do movimento. Dana
794
Jogos de mesa e tabuleiros (de reflexo, de percia e de sorte)

Exemplo(s) de combinao: 794:004 Videojogos
Lngua. Lingustica. Literatura
81
Lingustica. Lnguas
82.0
82-93
Teoria. Estudo e tcnica de literatura portuguesa

Literatura infantil e juvenil
821.1/8
Literatura estrangeira em portugus
811.111
Teoria. Estudo e tcnica de literatura inglesa
811.124
Teoria. Estudo e tcnica de literatura latina
811.112
Teoria. Estudo e tcnica de literatura alem
811.133
Teoria. Estudo e tcnica de literatura francesa
811.134
Teoria. Estudo e tcnica de literatura espanhola
821.111
Literatura inglesa
821.112
Literatura alem
821.124
Literatura latina
821.133
Literatura francesa
821.134
Literatura portuguesa
821.134.2 Literatura espanhola

9
902
903
Geografia. Biografia. Histria

Arqueologia. Mtodos e tcnicas para o estudo das civilizaes e culturas
passadas, baseado na descoberta e interpretao de vestgios, materiais e
runas. Pr-histria. Vestgios culturais. Estudos regionais
Pr-histria. Vestgios, artefactos, antiguidades pr-histricas
Nota de contedo: Interpretao e sntese dos restos materiais do homem
primitivo, suas formas de cultura e suas civilizaes
7.031
Arte pr-histrica...
908
Estudos regionais. Estudo de uma localidade
91
Geografia. Explorao da terra e de pases. Viagens. Geografia regional
91:94
Geografia. Explorao da terra e de pases. Viagens. Geografia regional +

Histria em geral
92
Estudos biogrficos. Genealogia. Herldica. Bandeiras
929
Biografias
94
Histria em geral
CDU - DVD
0

01
Cincia e tcnica bibliogrfica
02
Biblioteconomia. Bibliotecas
004
030
050
Publicaes peridicas. Peridicos
070
Jornais. Jornalismo. Imprensa
Filosofia
13
Filosofia da mente e do esprito. Metafsica da vida espiritual
159.9
Psicologia
Religio. Teologia
21
Teologia natural. Teodiceia. Filosofia religiosa
Cincias Sociais
30
Sociologia e sociografia em geral
31
32
Poltica
33
339.92
34
35
37
371
371.26
Avaliao dos alunos
371.3
Mtodos de ensino
39
502
Natureza. Estudo e conservao da natureza. Proteo da natureza e da

vida selvagem
51
Matemtica
514
Geometria
53
Fsica
54
Qumica. Cincias mineralgicas
55
Geologia. Meteorologia. Hidrologia
57
572
Antropologia
574
Ecologia geral e biodiversidade.

Inclui: Hidrologia. Biogeografia
59
Zoologia
61
613.2
613.8
Higiene mental e moral. Droga. Tabaco. lcool
613.88
Higiene sexual. Educao e vida sexual. Controlo de nascimento.

Planeamento familiar
614
655
Indstrias grficas. Tipografia. Edio. Comrcio do livro
657
Contabilidade
666.1
7
7.03

em sentido amplo
Artes. Desporto
Perodos e fases artsticas. Escolas. Estilos. Influncias
71
Urbanismo. Planeamento. Arquitetura paisagstica
74
Desenho. Design. Artes Industriais
75
Pintura
76
Artes grficas. Gravura
77
Fotografia
78
Msica
79
791.43
Cinema
81
Lingustica. Lnguas
82.0
Teoria. Estudo e tcnica de literatura portuguesa
821.1/8
Literatura estrangeira em portugus
811.111
811.124
Teoria. Estudo e tcnica de literatura latina
811.112
Teoria. Estudo e tcnica de literatura alem
811.133
Teoria. Estudo e tcnica de literatura francesa
811.134
Teoria. Estudo e tcnica de literatura espanhola
821.111
Literatura inglesa
821.112
Literatura alem
821.124
Literatura latina
821.133
Literatura francesa
821.134
821.134.2 Literatura espanhola

9
908
91
929
Biografias
94
Histria em geral
CDU Multimdia (CD-ROM)

0

004
030
Cincias Sociais
31
33
331
Trabalho. Emprego. Economia do trabalho. Organizao do trabalho
339.92
34
35
351:69
Atividades da administrao pblica / Construo civil. Materiais de

construo. Prtica e processos de construo
37
371
39
502
Natureza. Estudo e conservao da natureza. Proteo da natureza e da vida

selvagem
51
Matemtica
514
Geometria
53
Fsica
57
574
Ecologia geral e biodiversidade

Incluindo: Hidrologia. Biogeografia
61
613.2

614
62
Engenharia. Tecnologia em geral
657
Contabilidade
666.1
7

em sentido amplo
Artes. Desporto
745/749
Artesanato
77
Fotografia
79
796
Atletismo. Ginstica. Jogos atlticos
799
Pesca. Caa. Tiro
811.111
821.134
908
91
929
Biografias
94
Histria em geral

Manual de Procedimentos BE

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Procedimentos BE

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Este documento foi produzido

pela coordenao da Biblioteca Escolar/Centro de Recursos Educativos

Documento aprovado em Conselho Pedaggico, reunio de 12.03.2014.

2.1.Tratamento patrimonial: carimbos e carimbagem

2.2. Tratamento patrimonial: registo .

2.3.Tratamento tcnico documental: catalogao .

2.3.1. Instrumentos normativos para a catalogao .

2.3.2 Objetivos e orientaes gerais de catalogao

2.3.3. Responsveis pela catalogao

2.3.4. Catalogao de monografias .

2.3.5. Catalogao de material no-livro

3.2. Modo operatrio e instrumentos de indexao .

3.4. Qualidade da indexao

4.1. Classificao e indexao de literatura infantojuvenil,

ANEXOS TABELAS CDU .

2.2. Tratamento patrimonial: registo

2.3. Tratamento tcnico documental: catalogao

GUSMO, Armando Nobre de; CAMPOS, Fernanda Maria Guedes;

2.3.2. Objetivos e orientaes gerais de catalogao

Se a edio for diferente: editar o registo alterando os campos

b) Criar novo registo

Da lista de obras que aparecerem, escolher a que tem a data

Conferir se se trata da edio que se pretende catalogar e abrir em

Selecionar e com o boto do rato do lado direito copiar. Os campos

Voltar ao mdulo de catalogao e clicar com o boto do lado direito

Surge imediatamente esta caixa de texto. este o momento para

Depois, necessrio selecionar o registo e alterar o tipo de

Findo o processo, teremos uma folha de registo preenchida com os

2.3.3. Responsveis pela catalogao

2.3.4. Catalogao de Monografias

CDU + 3 letras do apelido autor

Aparecem automaticamente preenchidos.

Dados gerais de processamento

Data da entrada do ficheiro

Aparece automaticamente o ano

Modalidade de aquisio e/ou

preciso alterar para ficar igual

Lngua do documento original

Quando se trata de uma

PT (Portugal, por exemplo).

Ttulo prprio da obra

Ex.: <Uma >aventura...

(c/ maiscula a primeira letra e

Colocar sinal de equivalncia

o ttulo, mas noutra lngua.

Inicia com minscula.

Ex.: il. ...; trad. ...; coord. ...;

Se for a 1., no se coloca.

Lugar da edio, distribuio

Nome do editor, distribuidor

Cidade (se tiver); [s/l] (se no

Ano de edio, impresso

Sempre que as pginas no

Outras indicaes fsicas

Por ex., uma obra ilustrada - il..

Arredondado ao cm. Precede o

Ttulo prprio da coleo

Nome de parte ou seco

Notas gerais texto da nota

Ex.: Recomendado pelo Plano

Notas relativas a ttulos

Nota de contedo para obras

Notas relativas a prmios

Quando h mais de um ttulo