Margaret Bakos (org.

), Egiptomania - O
Egito no Brasil, Paris Editorial, S.P., 2004,
191pp, ISBN 85-7244-261-8.

Renata S. GARRAFFONI
Dpto de Histria da UFPR,
NEE/UNICAMP y CPA/IFCH/UNICAMP

Egiptomania - O Egito no Brasil, organizado por Margaret Bakos, profesora de la

Universidad Catlica de Grande do Sul, es un libro innovador que contribuye
enormemente para la divulgacin de las investigaciones realizadas en Brasil sobre
el Antiguo Egipto.
Partiendo de un punto de vista prcticamente inexplorado en nuestro pas,
Margaret Bakos y los dems autores examinan el llamado fenmeno de la
"egiptomana", formulando consideraciones que estimulan al lector a reflexionar
acerca de la influencia del antiguo Egipto en lo cotidiano.
La "egiptomana", definida como la reelaboracin y la reinterpretacin de elementos
originarios de la civilizacin egipcia por parte de otras sociedades a lo largo del
tiempo, puede ser detectada en diferentes contextos de la historia brasilea.
Los autores, analizando sus diversas manifestaciones, desvelan las intrincadas
redes de relaciones entre el cotidiano brasileo y el Antiguo Egipto y presentan
sorprendentes resultados acerca de los mltiples lugares en los cuales estn
presentes. Logotipos de empresas, marcos conmemorativos de ciudades,
arquitectura de edificios pblicos y privados, son slo algunos ejemplos que ilustran
cmo el cientificismo de la Egiptologa (disciplina destinada al estudio del Antiguo
Egipto) se mezcla con la emocin de los misterios egipcios produciendo nuevos
significados y constituyendo parte del imaginario colectivo.
El libro, adems de la introduccin, posee doce captulos escritos por investigadores
que actan directamente en el proyecto "egiptomana no Brasil" financiado por el
CNPq y coordinado por la profesora Bakos junto a otros especialistas sobre el
Antiguo Egipto.
El primer captulo, escrito por Bakos y titulado Como o Egito chegou ao Brasil, narra
la llegada de la Egiptologa al pas a principios del siglo XIX. La formacin de la
primera coleccin egipcia en Brasil estimulada por el emperador Pedro I y la pasin
de su sucesor, Pedro II, por Egipto son analizadas por la autora a travs de
diferentes fuentes que incluyen desde documentos cuya autora se debe al propio

emperador hasta stiras de peridicos de la poca. De este modo se consigue el

acercamiento del lector a la problemtica que subyace en los dems captulos del
libro: la ciencia y el imaginario como pares constituyentes del fenmeno de la
Egiptomania.
A continuacin, Antnio Brancaglion Jr., escribe Colees Egpcias no Brasil. En este
captulo, adems de comentar la controvertida llegada de las primeras colecciones
y objetos egipcios a Brasil, el autor proporciona al lector una situacin sobre el
mapa de las diversas colecciones (y sus principales piezas) existentes en distintas
instituciones
brasileas.
Thiago N. de Arajo y Harry R. Bellomo son los autores del tercer captulo titulado
Presena do antigo Egito nos cemitrios. Este captulo, as como los que le siguen,
se diferencian significativamente de los dos anteriores: mientras los textos de
Bakos e Brancaglion abordan tanto la perspectiva histrica del desarrollo de la
egiptomana como los lugares donde se encuentran las colecciones, el texto de
Arajo y Bellomo empieza a tratar especficamente las manifestaciones de este
fenmeno en la sociedad brasilea. En el caso concreto de este captulo, el nfasis
se sita en las relaciones entre vida y muerte y cmo los smbolos egipcios se
encuentran representados en el arte funerario de diferentes cementerios de las
ciudades
brasileas.
Bakos escribe tambin el cuarto captulo: Arquitetura egpcia entre ns. En esta
ocasin, la autora partiendo de las obras arquitectnicas del Mestre Valentim (siglo
XVIII) comenta algunos elementos egipcios del paisaje urbano brasileo.
El quinto captulo, escrito por Mrcia R. Brito y M. Bakos, se titula Obeliscos
brasileiros y consiste en un anlisis de parte del levantamiento de obeliscos
existentes en Brasil. Adems de contextualizar su uso y simbolismo en la
Antigedad, las autoras presentan datos sorprendentes acerca de los motivos por
los cuales se construyen los monumentos modernos.
El sexto captulo, Arte e decorao egpcia, escrito por Bakos, lo forman una serie
de comentarios acerca del uso de temticas egipcias en telas de pintores
brasileos, en caricaturas polticas y en la decoracin de edificios pblicos.
El sptimo captulo, Festas, carnavais e Egito Antigo, de Bakos e ris G. Germano,
es una interesante reflexin sobre la importancia simblica del Antiguo Egipto en la
formacin de la identidad tnica negra en Brasil. Las autoras, a travs del anlisis
de sambas, reggae y otras composiciones musicales del grupo Olodum, destacan el
papel desempeado por Egipto y Etiopa en la conservacin de la memoria africana.
El captulo ocho, A ordem Rosacruz e a Arquitetura Egpicia, escrito por Moacir E.
Santos, Thiago J. Moreira e Vivian N. V. Tedardi, aborda los usos de smbolos
egipcios en templos y edificios de la Orden Rosacruz.
El noveno captulo, Marketing e Egito, de Bakos, Mrcia R. Brito, Marcelo Chechelski
e Flvia M. Dexheimer, analiza el significado del uso de elementos egipcios como
obeliscos, pirmides o esfinges, tanto en la propaganda de productos como en el
marketing empresarial de constructoras, inmobiliarias, gasolineras y otros
establecimientos comerciales. Los diseos de logotipos y la presencia de smbolos
egipcios en los mismos estn asociados, por lo general, con la solidez, la confianza,
la estabilidad y la proteccin, convirtindose en un importante vehculo de
resignificacin entre pasado y presente en el Brasil contemporneo.
Raquel S. Funari en el captulo titulado O Egito na sala de aula aborda la cuestin
de la enseanza del Antigo Egito en el aula. Cuestionando los mtodos pedaggicos

tradicionales en los cuales Egipto es presentado a los alumnos a partir de aburridas

cronologas y dinastas, la autora propone una serie de actividades ldicas que
estimulan la interdisciplinaridad, la investigacin y la produccin de conocimiento
por parte de los escolares. La metodologa propuesta consigue no slo despertar el
inters de los jvenes por el estudio del Antiguo Egipto y de la Historia sino que
tambin sirve para desarrollar una visin crtica sobre los acontecimientos
cotidianos.
Los dos ltimos captulos tratan de la influencia de Egipto en la literatura: Elvo
Clemente en O Egito na poesia brasileira - Pequena Antologia expone diversos
poemas de escritores brasileos en los que Egipto constituye su tema central y,
Ciro Flamarion Cardoso finaliza el libro con el captulo egiptomana en la Literatura.
Este investigador comenta distintas obras producidas por autores norteamericanos,
europeos y brasileos a finales del siglo XIX y durante el XX. Despus de analizar
las influencias de los autores de novelas histricas, Cardoso termina destacando el
hecho de que, pese a contener numerosos anacronismos, estos libros siguen
despertando el inters de los jvenes por el estudio cientfico del Antiguo Egipto.
Tras el breve resumen de los temas de cada captulo es posible observar que la
diversidad de aspectos abordados de forma original en este libro le destina a un
pblico heterogneo que incluye desde especialistas y educadores hasta aficionados
sobre los misterios egipcios en Brasil. Escrito de manera didctica y de fcil lectura,
egiptomana - O Egito no Brasil estimula la curiosidad del lector invitndole tambin
a observar, ms detenidamente, su entorno.
Por ltimo, cabe destacar que este libro es, sobre todo, un importante instrumento
para la reflexin sobre cuestiones relacionadas con el conocimiento, la preservacin
del arte y del patrimonio histrico brasileos, la construccin de las identidades de
diferentes capas de la poblacin, la enseanza de los jvenes y el estimulo a la
literatura.