Ctedra de Formas y Gneros

Licenciatura en Artes Musicales

Universidad Catlica de Salta

Composicin en textura
estratificada y el fenmeno
folklrico en tres nmeros de
Folk Songs (1964) de Luciano Berio
Guillermo Miguel Rubelt
2010

Introduccin

Folklore

(Thoms, 1846)

Oral

Annimo

Patrimonio colectivo

Funcional

Duradero

Mltiples variantes o versiones

Versiones urbanas y rurales

Aglutinante

Conceptos preliminares
Posmodernidad

Retorno

Reaccin

Serialismo integral
Linealismo

Posicin hacia
el pasado

Msica antigua
Re-elaboracin y citas

FOLKLORE

No es nacionalista
Material de otras culturas

Nueva lnea de investigacin

Elementos

Tcnico-musicales
Extra-musicales

I
N
T
E
R
T
E
X
T
U
A
L
I
D
A
D

Conceptos preliminares
Textura
(Fessel, 2007)

Inglesa

Interaccin
Factores

Alemana

Simultaneidad

2 conceptos

Struktur
Textur
Ligeti
Estructura: en trminos de los componentes
Textura: en trminos estadsticos
Lachenmann Sonoridad Estado=Textura (homogneo)
Proceso=Estructura (estratos)
Borio

Textura

Vocal
Instrumental
Espacialidad
Registro
Ritmo
Timbre y color

Elementos funcionales
No se pueden separar
Complejo sonoro
Asume la multiplicidad de la estructura
Concepto general de los materiales musicales

Conceptos preliminares
Textura
estratificada

Vanguardias y posvanguardias
Superposicin de estratos

Timbre
Pulso
Repertorio de alturas
Carcter
Etc.

Distinto de otras texturas

No hay consecuencia global homognea
c/estrato es un suceso musical en s mismo

Luciano Berio
Msica de Berio

Concepcin estructuralista
Novedad y fuerza expresiva
6 campos
Diversidad lingstica
Medios electrnicos
Voz humana
Virtuosismo solista
Crtica social
Adaptacin de obras ajenas
Transversalidad

Realizacin
Concepto
Expresin
Experiencias transversales

Arquitectura sonora

Msica vocal
Teatro

Folk Songs
Ao: 1963-1964
Innovacin

Nacionalismo

Listado:

Black is the color (Estados Unidos)

I wonder as I wander (Estados Unidos)

Loosin yelav (Armenia)

Rossignolet du bois (Francia)

A la femminisca (Sicilia, Italia)

La donna ideale (Italia)

Bailo (Italia)

Motettu de tristura (Sardinia -o Cerdenia-)

Malurous qu'o uno fenno (Auvergne, Francia)

Lo fiolaire (Auvergne, Francia)

Azerbaijan love song (Azerbaijan, antigua URSS)

Black is the colour

Para
viola,
voz,
arpa y
cello

Black is the color of my true loves hair, / His lips are something rosy fair,
The sweetest smile and the kindest hands; / I love the grass where on he stands.
I love my love and well he knows, / I love the grass where on he goes;
If he no more on earth will be, / Twill surely be the end of me.
Black is the color, etc.
_________________________________
Negro es el color del cabello de mi verdadero amor, / sus labios son de un rojo lejano,
su sonrisa dulce y sus manos amables; / amo el csped sobre el cual est.

Forma:
A-B-A'B'-A''-B''CODA
Reproducir
AUDIO

Amo a mi amor y l bien lo sabe; / amo el csped sobre el cual est;

Si l no estuviese ms en esta tierra, / seguramente sera mi fin.
Negro es el color, etc.

Black is the colour

Viola

Escritura improvisada

Ritmo ternario e.x e

Pedal (en Sol y Re)

Voz

Escritura de interpretacin

Arpa

Acompaamiento irregular (B y B')

Black is the colour

Textura

Estratos

Resultante formal

Viola
Voz + Arpa

Ampliacin vertical de la forma

Se respeta la estructura original
Intertextualidad

Motettu de tristura
Para
piccolo,
viola, cello
voz, arpa
y
percusin

Forma: AB-C-B'
Reproducir
AUDIO

Tristu passirillanti / Comenti massimbillas.

Tristu passirillanti / E puita mi consillas / A prongi po samanti.
Tristu passirillanti / Cand happess interrada /
Tristu passirillanti / Faimi custa cantada / Cand happess interrada.
_________________________________________
Sorrowful nightingale / how like me you are!
Sorrowful nightingale, / console me if you can / as I weep for my lover.
Sorrowful nightingale, / when I am buried,
sorrowful nightingale, / sing this song / when I am buried.
_________________________________________
Triste ruiseor / cunto te pareces a m!
Triste ruiseor, / consulame si puedes / mientras lloro por mi amado.
Triste ruiseor / cuando sea enterrada,
triste ruiseor, / canta esta cancin / cuando sea enterrada.

Motettu de tristura
Elementos

Pedal mvil
Estrofa: a+b (4cc), a+b (4cc) y b (2cc)
Meloda aguda
Habanera
Ritmo

Especificado
Libre

Relacin texto-carcter

Motettu de tristura
Ritmo libre

Con ciertas condiciones

Ms liberado en B'

Motettu de tristura
2 partes

1) A y B

Pedal (I)

Arpa (Re#)

2) C y B'

Piccolo (V-I)

Arpa (I-V)
Piccolo
(V-V(V)-I)

Motettu de tristura
2 disposiciones
texturales

1) Homofnica (A+B)
Transicin (C)

Aumenta la
densidad
textural

2) Estratificada (B')
Esquema:

Esttico

Movimiento sobre lo esttico

La forma
se ramifica
verticalmente

La Fiolaire

Para viola,
cello voz y
arpa

Ton qur pitchounlo / Gordav loui moutous, / Lirou lirou lirou ...Lirou la diri tou tou la lara.
Obio no counoulhto / nai prs un postrou. / Lirou lirou, etc.
Per fa lo biroudto / M domond un poutou. / Lirou lirou, etc.
E iu soui pas ingrato: / En lit dun nin fau dous! / Lirou lirou, etc.
_______________________________

Forma: AB-A-B'-A'B-A-B'Coda

When I was a little girl / I tended the sheep. / Lirou lirou lirou Lirou la diri tou tou la lara.
I had a little staff / and I called a shepherd to me. / Lirou lirou, etc.
For looking after my sheep / he asked me for a kiss. / Lirou lirou, etc.
And I, not one to be mean, / Gave him two instead of one. / Lirou lirou, etc.
_______________________________
Cuando era una nia pequea / cuid de las ovejas, / Lirou lirou lirou Lirou la diri tou tou la lara.

Reproducir
AUDIO

Tena un pequeo bastn / e llam a un pastor. / Lirou lirou, etc.

l me pidi un beso / por cuidar a mis ovejas. / Lirou lirou, etc.
Y yo, para no ser de menos, / le di dos a cuenta de uno. / Lirou lirou, etc.

La Fiolaire
Elementos

Carcter: meloda
Cita a Black is the colour...
Cello Escritura de interpretacin
Clula rtmica (e.xeeq) desplazada por (eee) (con viola)

Viola

Danza rpida irregular en B'

Plano nuevo

La Fiolaire
Armona

Modal

Sol m
Hipomixolidio (Sol final)
A y A'
Mib-Re
Final en V7
B
Pedal Sol
I-IV-I-II+5/7-VI
e.xeeq
cc6-7: VI-VII-VI-V7

Tarareo

Hacia Do
En B' hacia Sol
Meloda hacia Sol

La Fiolaire
Textura

3 planos

Meloda
Acompaamiento
Improvisacin

Carcter

Meloda: nostlgico
Acompaamiento: danzable
Improvisacin: precipitada

La estratificacin es distinta a la
usada en Black is the colour... y
Motettu de tristura

Conclusiones
Folklore

Hecho pluriestratificado
Intertextual

Folk Songs

Estratificacin
Debido a

momentos
acciones
Respeto a la forma folklrica
Desarrollo vertical (estratos)

Intertextualidad

Materiales
Citas