www.senacsa.gov.

py

www.fondogan.gov.py

Editorial
Es lamentable que dentro de la agenda de los
debates presidenciales no se incluyan las
polticas referidas al sector productivo,
especialmente del pequeo y mediano
productor.
En todos los debates que hemos visto no se
expusieron claramente las polticas que cada
candidato promete al sector que produce
alimentos para el pas.

Derlis Orzuza
Director
0983 476 663
derlis.orzuza@hotmail.com

El Semanario Digital Negocio

Agropecuario es una Produccin de la
Agencia de Noticias e Informacin
Agropecuaria(ANIA), y distribuido
gratuitamente, todos los lunes, a 14.570
usuarios suscriptos hasta la fecha.
Para publicar sus anuncios publicitarios
llame al 021 285 261 - 0981913057 - 0971
920088 - 0983 476 663
E-mail: rodolfoad@gmail.com

Entre los pequeos y medianos productores se

encuentran los que se dedican a producir frutas,
hortalizas, granos, tubrculos, ganado menor
en general y leche.
Esta franja de productores no tiene oportunidad
de crditos oportunos, blandos y de largo plazo
para aplicar tecnologa en su produccin a fin
de lograr mayor competitividad ante los
productos similares que ingresan de
contrabando y que castiga al labriego local.
Las condiciones climticas cada vez son ms
severas, y sin embargo, este sector productivo
no tiene acceso a ningn seguro agrcola que la
permita proteger su negocio en casos de
siniestros provenientes del clima, como exceso
de lluvia o sequas extremas.
La pregunta que queda flotando es que: ser
que los candidatos tienen respuestas para estas
cuestiones, y no las tienen, y que por esa razn,
no dedican ningn tiempo para exponerlas.?

2
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Rodrigues:Con
biotecnologa salvamos a
74millones de has. de
bosques
El exministro de Agricultura del Brasil, Roberto Rodrigues dijo que en Brasil, de
la mano de la biotecnologa evitaron la tala de 74 millones de has. de bosque. Es
decir, si Brasil no adoptaba la biotecnloga para producir granos, y continuba con
el sistema convencional, para llegar al volumen de produccin actual, tendra que
haber mecanizado 74 millones de has. ms. Esto lo asegur durante la conferencia
brindada en el local de la Asociacin Rural del Paraguay, en presencia de
productores y funcionarios.

3
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

El experto brasileo dijo que en el mundo existe

un constante aumento de la demanda por
alimentos, y sin embargo, los actores productivos
van disminuyendo. Advirti, que esta situacin ya
est provocando aumento de los precios, y al final, con precios muy altos de alimentos puede
aumentar la cantidad de hambrientos en el
mundo.
Esta situacin extrema todava est siendo
salvada por la utilizacin de los recursos
biotecnolgicos, logrando un aumento de la
productividad, en una misma superficie de
produccin, y al mismo tiempo, logrando una
disminucin de los costos.
A partir de esto, el otro problema que se presenta
en el regin, dijo Rodrigues es la superzafra
sojera del Mercosur que satura la logstica y suben
los costos.
Las inversiones en infraestructura, tanto en Brasil
como en el resto del Mercosur, no acompaaron
el crecimiento de la produccin agropecuaria en
los ltimos aos. Ese desequilibrio satura los silos y puertos, advirti Rodrigues.
As como est ocurriendo en Argentina, en Paraguay, y posiblemente en Uruguay, en Brasil se
est teniendo una cosecha rcord de soja, que
est comprometiendo la capacidad logstica en
los silos y puertos, hecho que retrasa en forma
considerable los envos y eleva los costos de la
exportacin granos y otros rubros.
Rodrigues agreg que Brasil est teniendo una
cosecha rcord de 185 millones de toneladas de
soja, que est saturando los puertos, las
carreteras y los silos, entre otros componentes
de la logstica de los agronegocios de ese pas.
Hay filas de camiones graneleros en los puertos,
que estn esperando una semana, elevando los Roberto Rodrigues, antes de dictar su conferencia plant
un rbol con sus propias manos en el patio de la ARP

4
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

costos del transporte entre un 30% y 50% en

relacin al ao pasado, dijo.
Destac que no hay suficientes silos, los
camiones actan de silos; los buques que llegan
a los puertos quedan ah hasta 50 das, cargados
de fertilizantes que deben vaciarse para
llenarlos despus con granos. Eso implica un
sobrecosto de US$ 30.000 por da por
embarcacin.
Representantes del sector productivo de nuestro
pas, presente en la conferencia, confirmaron
que igual fenmeno ocurre en Argentina y hasta
en Uruguay.
Por su parte, la agencia Reuters inform ayer
desde Buenos Aires que en el caso de la Argentina la cosecha de soja ser un rcord de
52 millones de toneladas, contra 40,1 millones
de toneladas del ao pasado. En total, la
produccin de granos 2012/13 de la Argentina

se estima en 103 millones de toneladas. A su

vez, Paraguay llegara al rcord de 8,1 millones
de toneladas de soja, mientras que Uruguay,
apunta a una cosecha rcord de soja de 2,8
millones de toneladas, segn los datos oficiales.
Sobre los problemas de logsticas de la regin,
el exministro de Agricultura de Brasil, Roberto
Rodrigues, dijo: Hay crisis, falta infraestructura,
pero la crisis no hay que lamentarla sino
agradecerla, porque ayudar a mejorar.
El experto brasileo aboga por armonizar la
economa regional en el Mercosur, y propone que
las cooperativas conformen un trading regional
para salir a vender alimentos al mundo.
Dijo que el Mercosur debe unirse para competir
a EE.UU., porque los pases del Mercosur
unidos ya representa el 60% de la produccin
mundial de granos, y de este modo, los precios
ya no deberan ser fijados en Chicago, sino que
en este regin.

Nevercindo Cordeiro, Ral Baginski, Roberto Rodrguez y Germn Ruiz.

5
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Silos de Alto Paran estn

casi llenos por dificultad
para exportar los granos
Los grandes silos de almacenamiento de granos estn casi llenos mientras
contina el congestionamiento en puertos de Argentina y Uruguay, lo que retrasa
las exportaciones. Las cooperativas de la produccin de Alto Paran apenas
pueden vender dos a tres camiones por da despus de tener una frecuencia diaria
de hasta 20 camiones en enero.
"Dos camiones por da son 50.000 kilos de soja.
Imaginate el problema serio que tuvimos veinte
das atrs cuando recibamos 3.000.000 de kilos por da. Ahora los socios estn queriendo
aprovechar los precios internacionales y
nosotros no tenemos cmo hacer girar la plata",
coment Ervile Dalcin, presidente de la
Cooperativa Ral Pea Ltda. de Naranjal, que
cuenta con 266 socios.

Roberto Gregory.
"Envibamos hasta 20 camiones por da y ahora
mucho menos. Est difcil la situacin, porque
el maz se cosecha en julio y todava no
conseguimos sacar la soja. Esa es nuestra
preocupacin", seal.

Aadi que los retrasos en el transporte naviero

generan sobrecostos que disminuyen los
ingresos del agricultor. La provisin a algunas
multinacionales se paraliza hasta por 15 das
debido a la dificultad que encuentran ro abajo,
dijo.
Pero una buena parte de la cosecha tempranera
se adelant a la explosin productiva de los
pases vecinos y pudo llegar al mar sin
inconvenientes. La Cooperativa Santa Mara
Ltda. Coopasam, de Minga Por, lleg a vender
casi el 20% de su produccin entre fines de
enero e inicios de febrero a un ritmo que queda
en la memoria, anunci su presidente Paulo

6
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Lluvia afecta la cosecha en

Itapa
Los granos de soja de las variedades tardas ya maduraron en el norte de Itapa,
solo falta que deje de llover para que ingresen las cosechadoras, inform Rubn
Zoz, presidente de la Cooperativa Naranjito Ltda.
"Los granos no estn secos como deben. Hay mucha humedad y el sol no es tan radiante. La
lluvia de este viernes retrasa ms la cosecha que estamos esperando retomar desde hace dos
semanas", dijo Rubn Zoz.
Los productores de esta nucleacin plantaron aproximadamente 20.600 hectreas de la oleaginosa
y esperan una produccin que podra llegar a las 65.000 toneladas, dependiendo de los
rendimientos.
"El clima es el principal factor que elev los rindes. Pero gracias al empeo de los asociados que
trabajan con tecnologa de punta se logra un rinde satisfactorio", aadi.
En esta regin del norte de Itapa resta un 10% por cosecharse. En caso de que continen los
das hmedos, la calidad de los granos podra empezar a bajar, explic Zoz.

7
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

8
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Soja de entrezafra ayudar a

parcelas afectadas por
sequa
La siembra de soja zafria, si bien es una prctica no recomendada tcnicamente,
tendr en la campaa 2012/2013 una superficie de siembra de 350.000 hectreas,
que proyecta una produccin de 500.000 toneladas. Esto es un incremento de 7
veces con relacin a la zafra pasada, segn la Cmara Paraguaya de Procesadores
de Oleaginosas y Cereales (Cappro).
A este volumen se sumarn a las 7,5 millones
de toneladas, totalizando 8,1 millones de
toneladas de produccin en total, sostiene el
reporte del gremio que nuclea el procesamiento
y acopio del 97% de granos de soja.
Esta produccin ayudar a los sojeros que no
tuvieron los rindes excepcionales de 4.000 kilos por hectrea, lo cual alcanzaron aquellos que
gozaron de buenas lluvias.

va a superar las 13 millones de toneladas",

coment el presidente de la Cappro, scar
Sosa. Esta produccin representara ms de
USD 4.500 millones.
"No estaramos pecando de optimismo al
afirmar que Paraguay para el 2016 estara
superando 15 millones de toneladas de
produccin de granos", puntualiz.

En cuanto a la zafria de maz, se estima una

superficie de siembra de 865.000 hectreas,
que con un rendimiento promedio de 4.000 kilos por hectrea, arrojara una produccin de 3,5
millones de toneladas este ao. Esta zafria
superara en 800.000 toneladas a la campaa
anterior.
"Si las condiciones climatolgicas siguen bien
y se da la produccin del maz zafria estimada,
y si a eso le sumamos una produccin estimada
de trigo de alrededor de 1,5 millones de
toneladas, ms la produccin de canola, girasol
y semilla de algodn, con ms de 160.000 ton.;
la produccin de oleaginosas y granos del pas

9
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Impuesto a granos ser

inaplicable, dice UGP
De concretarse el proyecto de impuesto a la exportacin de granos, ser una ley
inaplicable, que castigar a los productores, cargando sobre ellos un gravamen del
10%, lo que generar a las multinacionales que procesan soja una ganancia
cercana a los US$ 300 y no ms de US$ 180 millones al Estado, segn seal el
presidente de la Unin de Gremios de la Produccin (UGP), Ing. Agr. Ramn
Snchez.
Record que el proyecto ya tiene media sancin porque fue aprobada por los senadores en
diciembre de 2012, en una apresurada sesin convocada a mitad de las internas partidarias.
Si realmente queremos traer inversiones al Paraguay y los empleos que necesitan esos jvenes
que constituyen el bono demogrfico, no podemos seguir siendo el pas de las improvisaciones y
menos aun en el sistema impositivo, declar.
Destac que lo que el impuesto se propone es tan inslito que pretende gravar las ventas y no las
ganancias y, sobre todo, porque un grupo de empresas multinacionales recibirn ms beneficios
que el Estado. Es inslito y poco serio, dijo Snchez.
Aadi que actualmente los principales referentes coinciden en que la ley es inaplicable. En un
debate, Alegre, Cartes, Carrizosa y Ferreiro se mostraron partidarios de gravar las ganancias y
no la exportacin, dijo.
Es importante recordar que la semana prxima la Cmara de Diputados deber tratar la esa
propuesta de ley. Estamos en un tiempo poltico y los productores de los departamentos de
Itapa, Alto Paran y Caaguaz estarn pendientes de lo que hagan los diputados. Veremos si
hay coherencia entre lo que afirman los candidatos de cada lista y lo que votan los diputados,
refiri. Estn en juego dos modelos de pas, uno que quiere crecer exportando, generando
agroindustria y siendo competitivo; y otro, que pretende alimentar la prebenda, esquilmando al
que trabaja, acot.
Por otra parte, el presidente de la regional Caaguaz, de la Coordinadora Agrcola del Paraguay
(CAP), Ing. Agr. Hermes Aquino, dijo que el proyecto de impuesto pretende beneficiar a las
multinacionales.
Quieren armar una asociacin lcita para meter la mano a los agricultores. Es el colmo porque el
dinero no va a llegar a la gente, va a llegar a un grupo de multinacionales y probablemente para el
bolsillo de algunos parlamentarios, acus Aquino.

10
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Algodoneros recibirn apoyo

de Brasil
Los pequeos agricultores algodoneros de Paraguay sern los primeros en Amrica
Latina y el Caribe que recibirn apoyo para el mejoramiento de la produccin
textil por medio de tecnologas, recursos tcnicos, humanos y experiencias exitosas
que Brasil compartir, segn report ayer desde Santiago de Chile Palova Souza,
de la Cooperacin Internacional Brasil/FAO.
Destaca que el objetivo de la ayuda es promover el desarrollo de la agricultura familiar con la
mejora de los ingresos de los agricultores, contribuyendo as a combatir la pobreza en la regin.
Estn previstos apoyos tcnicos a la produccin y capacitacin de los pequeos agricultores
campesinos.
Los primeros trabajos sern impulsados por la misin tcnica que llegar al Paraguay del 18 al
22 del corriente mes, integrada por un equipo de expertos de Brasil y representantes de la Agencia
Brasilea de Cooperacin (ABC) de Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y Agricultura (FAO).
Aade que, en conjunto con representantes del Ministerio de Agricultura y Ganadera de Paraguay, de la Cmara Algodonera de Paraguay y de otros rganos, la misin identificar las
prioridades y elaborar estrategias de accin en el pas. Adems, se realizar una visita de campo
a fincas de productores de algodn.
En Paraguay, el cultivo del algodn fue hasta hace algunos aos una de las actividades ms
importantes por el volumen de negocio y la cantidad de familias de agricultores involucradas en
este sector.
Aproximadamente un 90% es cultivado principalmente por pequeos agricultores, cuyas fincas
no superan 10 hectreas de superficie, y en toda la cadena productiva genera empleos en el
sector (produccin, transporte, manipuleo, industrias, exportaciones etc.). En los prximos cuatro
aos, agricultores familiares en Paraguay y otros pases miembros o asociados del Mercosur
recibirn el apoyo para el fortalecimiento del sector algodonero por medio de acuerdo entre el
Gobierno de Brasil, el Instituto Brasileo del Algodn (IBA) y la Oficina Regional de la FAO para
Amrica Latina y el Caribe.

11
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Cooperativas envan por

primera vez soja a Asia
Por primera vez, las cooperativas de nuestro pas estn exportando un cargamento
de soja, sin depender de las multinacionales, a travs de Emprendimientos
Comerciales y Productivos Sociedad Annima (Ecop SA), propiedad de las
cooperativas nucleadas en la Federacin de Cooperativas de la Produccin
(Fecoprod), inform su representante, el Ing. Agr. Ronaldo Dietze. La primera
exportacin de soja de Ecop tiene como destino el Sudeste de Asia, y es en un
volumen de 1.500 toneladas, que est embarcado en un 50%, explic.
Aadi que la autonoma en la exportacin
permite el ahorro de US$ 18 por tonelada para
los productores al vender sus granos a travs
de Ecop. El envo se realiza usando
infraestructura portuaria alquilada en el Ro de
la Plata, para el reembarque ultramar, dijo.
Ahorran en gasol

US$ 7 millones a los productores en la compra

ms barata del gasol que emplean en la
produccin.

Anunci que Ecop tiene planes de

diversificacin. En las estaciones de servicio
incursionar en una marca propia de
lubricantes. Este ao entramos con el gas
Dietze puso tambin de relieve que la Ecop, licuado, tenemos 700 toneladas y vamos a hacer
creado hace tres aos, primero como emblema inversiones para el gas a granel, acot. Aadi
de combustible, ya propici un ahorro total de que abarcarn agroqumicos y otros rubros.

12
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Anuncian inters de China

en la soja y la carne de
Paraguay
La Cmara Cultural Comercial e Industrial Paraguaya-China inform ayer que
el gigante asitico tiene inters en la compra de soja en estado natural. De
iniciarse la operacin sera con una partida de 250.000 toneladas de grano para el
primer ao, con la intencin de alcanzar 1,5 millones de toneladas de grano al
tercer ao.
El Ing. Ral Torres, titular de la cmara, explic
que se ha establecido un primer contacto con
empresas exportadoras y ya se ha iniciado la
negociacin y gestiones correspondientes.

presencia de Rediex del Ministerio de Industria y

Comercio. Agreg que en la ocasin la cmara
firm un acuerdo de entendimiento con el Consejo
Chino para el Fomento del Comercio
Internacional.

Inform, adems, que en las ruedas de

negocio se enfatiz en la oferta de carne
vacuna a los potenciales interesados,
sealando que su importacin directa sin
triangulacin podra hacer accesible el
producto a mejor precio. Torres seal que el
ingreso actual de carne vacuna paraguaya se
estima superior a las 6.000 toneladas por ao,
ingresando va Vietnam y Hong Kong.
Record que empresarios paraguayos
participaron en octubre pasado en Repblica
Popular China de la VI Cumbre Empresarial
ChinaAmrica Latina, evento que se realiz
en Hangzhou, un gran polo de desarrollo
agroindustrial, con la participacin de ms de
250 empresarios chinos y latinoamericanos.
Torres indic que la novedad fue la presencia
de representantes de empresas paraguayas
como Inpaco SA, Oniria, Prestamatic y la

13
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Capeco busca alternativas

para agilizar envos
La Cmara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) est
analizando diferentes opciones para que en el futuro se pueda agilizar la
exportacin de granos, ya que en la presente zafra los envos se encuentran
retrasados entre 20 y 45 das debido a la congestin en los puertos de reembarque,
segn inform la asesora de comercio internacional del gremio, Lic. Sonia
Tomassone.
El problema de la saturacin de la logstica de la exportacin de granos surge porque tanto
Argentina, como Brasil y Paraguay, e incluso Uruguay, estn logrando una alta produccin,
impulsados por las condiciones climticas favorables y sobre todo porque no se hicieron las
inversiones en puertos de ultramar, en la medida que creci la cosecha regional, dijo.
Enfatiz que la capacidad de carga y descarga de los puertos se encuentra saturada, lo que
acarrea una congestin que aumentan los costos de exportacin que generalmente se transmiten
al productor.
Estn saturados los puertos de ultramar Santos, Paranagu, igualmente, todos los puertos de
San Lorenzo, desde Timbues hasta Alvear, tambin Palmiras. Eso significa que se deben hacer
fuertes inversiones en infraestructuras portuarias nuevas y ampliacin de las existentes, seal
Tomassone.
Enfatiz que Capeco, con las cooperativas de produccin y con todos los asociados, est
investigando como hacer ms giles los puertos de reembarque, para una ms rpida carga y
descarga a travs de asociaciones con empresas portuarias de Argentina y de Uruguay, y tambin
inversiones en los puertos nacionales.
Lo que se vino buscando desde hace tiempo es que las propias cooperativas de produccin,
que manejan entre el 30% y el 40% de la cosecha de granos a nivel nacional, puedan tener una
salida directa a los mercados de destino, de Europa y de Asia, explic.
Aadi que las empresas multinacionales ya no estn recibiendo granos porque no tienen cmo
salir debido a la congestin en los puertos de reembarque. No estn recibiendo productos para
evitar un sobrecosto de almacenamiento que deber trasladarse necesariamente al productor.
Se est trabajando con todas las cooperativas de produccin, con varios grupos de exportadores,
buscando generar un pool de empresas, porque la inversin para la infraestructura necesaria es
grande, concluy.

14
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Silos estn casi llenos de

granos
Los grandes silos de almacenamiento de granos estn casi llenos mientras
contina el congestionamiento en puertos de Argentina y Uruguay que retrasa las
exportaciones. Las cooperativas de la produccin de Alto Paran apenas pueden
vender dos a tres camiones por da despus de tener una frecuencia diaria de hasta
20 camiones en enero.
Dos camiones por da son 50.000 kilos de soja. Imaginate el problema serio que tuvimos veinte
das atrs cuando recibamos 3 millones de kilos por da. Ahora los socios estn queriendo
aprovechar los precios internacionales y nosotros no tenemos cmo hacer girar la plata, coment
Ervile Dalcin, presidente de la Cooperativa Ral Pea Ltda. de Naranjal, con 266 socios.
Aadi que los retrasos en el transporte naviero generan sobrecostos que disminuyen los ingresos
del agricultor. La provisin de las multinacionales es hasta por 15 das debido a la dificultad que
se tiene ro abajo, dijo.
Pero una buena parte de la cosecha tempranera se adelant a la explosin productiva de los
pases vecinos y pudo llegar al mar sin inconvenientes. La Cooperativa Santa Mara Ltda.
Coopasam, de Minga Por, lleg a vender casi el 20% de su produccin entre fines de enero e
inicios de febrero a un ritmo que queda en la memoria, anunci su presidente Paulo Gregory.
Envibamos hasta 20 camiones por da y ahora mucho menos. Est difcil la situacin porque el
maz se cosecha en julio y todava no conseguimos sacar la soja. Esa es nuestra preocupacin,
seal.
Gregory explic que en estos casos la cooperativa aprovecha las inversiones para aumentar la
capacidad de almacenamiento que llega a 70.000 toneladas. Estarn cerca del tope cuando se
coseche el 5% que resta de soja, observ.
Paraguay tiene todava granos para entregar al mundo. La Coordinadora Agrcola del Paraguay
estima una produccin total de 8 millones de toneladas de soja en esta zafra 2012/2013, de las
cuales hasta febrero se enviaron 860.000 toneladas segn registros del Banco Central del Paraguay.

15
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Especialista dice que el pas

tiene que ajustar su logstica
El economista britnico Robin Carruthers considera que el pas debe pensar en positivo y adecuar
la logstica a futuro y con base en el enorme crecimiento comercial que tuvo con las exportaciones.
El profesional experto en Logstica y Facilitacin del Comercio en pases emergentes, Robin
Carruthers, se encuentra de visita en el pas, en el marco de la alianza estratgica que el Plan
Nacional de Logstica (PNL) tiene con la Cmara de Comercio Paraguayo-Americana y con la
Fundacin Desarrollo en Democracia (Dende).
En dilogo con H, el especialista britnico defini a la logstica como un conjunto de estructuras
de tecnologa, servicios de transporte, servicios portuarios y aduaneros, entre otras, que operan
para el envo de productos a los clientes.
Consultado qu sabe sobre la situacin de Paraguay en esta materia, dijo que uno de los informes
elaborados por el Banco Mundial sobre el ndice de rendimiento de la logstica, en el rnking de
150 pases, ubica al nuestro entre los puestos 100 y 102.
"Si hacemos una comparacin de los pases de Amrica Latina, lamentablemente Paraguay
aparece como el peor, es el ltimo tomando en cuenta que es un pas mediterrneo y que no tiene
acceso directo al mar. Pero si hacemos entre los pases mediterrneos, est en el medio, con lo
cual tampoco se puede decir que es uno de los peores en logstica", recalc.
Sobre el punto, record que los antecedentes sealan que el rnking en logstica de Paraguay
baj ms que nada en el campo de servicios martimos, en especial, por el impacto que tiene el
rendimiento de la logstica en los puertos de Argentina y Uruguay.
Carruthers entiende que la mayora de los problemas para el pas, en logstica, surgen del xito y
crecimiento acelerado que registr en las exportaciones.
En este contexto, cree que Paraguay debe apuntar a los puertos de aguas profundas. Indic que
podra ser en Argentina y Uruguay, dependiendo de quin hace menos problemas.
Sugiri, igualmente, que es necesario que los controles aduaneros, como tambin la calidad de
los productos, especialmente los comestibles, se realicen en paralelo, a fin de agilizar los envos
y no perder varios das.

16
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Exportadores de soja
pagarn multas por retrasos
en la entrega de granos
El colapso de los puertos en la regin ocasiona problemas a las empresas
exportadoras locales que sufren multas por retraso en la entrega del producto. Los
contratos a futuro quedaron en stand by.
La situacin se vuelve crtica para los
agroexportadores locales. La demora en los
puertos de reembarque en la regin
desembocar en el incumplimiento de los
compromisos de las empresas nacionales y
trasnacionales con los importadores, que
generarn fuertes penalizaciones, indic el
vicepresidente de la Cmara Paraguaya de
Exportadores y Comercializadores de Cereales
y Oleaginosas (Capeco), Ricardo Wollmeister.
Indic que por cada da de falta al contrato
establecido entre las partes, las empresas locales deben pagar USD 25.000 por cada
30.000 toneladas. Este sobrecosto absorbe en
primer momento el exportador, pero repercute
finalmente en el productor, seal.
Romualdo Zocche, gerente general de la
Cooperativa Pind, dijo que actualmente todo
el sistema de negociaciones a futuro de la soja
est totalmente paralizado. Agreg que el
producto a ser entregado en mayo y junio corre
serio riesgo de llegar fuera de poca, porque la
situacin que atraviesa la regin, posterior a una
colosal zafra de soja, con volmenes histricos
para los pases del Mercosur, es complicada y

17
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

escapa de las manos de las empresas locales.

previsto desalijar 55 millones de toneladas de

granos, mientras que Brasil prepara ms de
El gerente general de la Cooperativa Pind 40 millones.
indic que actualmente el costo operativo viene
subiendo para seguir almacenando el producto Las cifras 100.000.000 de toneladas de granos
en los silos. Agreg que como no existen ventas debern ser desalijados por puertos de Argena futuro, es imposible transferirle el monto de la tina, Uruguay y Brasil.
transaccin al productor, que necesita el dinero
para seguir reinvirtiendo en el campo.
5.000.000 de toneladas de soja exportar
Paraguay en la presente zafra agrcola, periodo
Coment que estn intentando con las empresas 2012/2013.
que ofrecen el sistema warrant para almacenar
el producto, pero que esta herramienta 15% es el incremento de los precios de la
igualmente tiene intereses que deben ser logstica tras agudizarse el problema en los
cubiertos.
puertos regonales. dificultades para el
comercio exterior
A su vez, el gerente comercial de la Cooperativas
Colonias Unidas, Wilfrido Hempel, dijo que
disponen de unas 250.000 toneladas de
capacidad de almacenamiento, pero esperan
acopiar 400.000 toneladas de soja, por lo que
hoy estn disponiendo del sistema de silo bolsa
para poder almacenar en forma alternativa la
mercadera.
Wollmeister dijo que utilizar el silo bolsa
representa un costo adicional de USD 8 por
tonelada. En este sistema, es recomendado que
el producto no supere los seis meses de
estoqueo y est expuesto a riesgos climticos.
Zocche dijo que Pind dispone de unas 200.000
toneladas de capacidad instalada, pero que el
trigo que estaba en los silos fue tras- ladado
directamente al silo bolsa, para crear espacio
suficiente para la soja.
Por su parte, Sonia Tomassone, encargada de
comercio exterior de la Capeco, sostuvo que
existe un retraso de 40 das prcticamente en el
reembarque de la mercadera paragua- ya, que
en un 60% es enviado a pases de la Unin
Europea. Por el canal del Ro de la Plata se tiene

18
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Precio de logstica se dispara

un 15%
El gerente comercial de la Cooperativa Colonias Unidas, Wilfrido Hempel, indic
que el escenario complicado para el desalijo de granos est causando un
encarecimiento paulatino del costo de la logstica para los productores. El
"premio" o pago por servicios de logstica, en menos de dos semanas se vio
alterado en un 15%, que representa fcilmente entre USD 15 a USD 20 ms por
cada tonelada de soja exportada, que directamente afecta al productor, a quien es
trasladado nuevamente el sobrecosto.
Coment que hasta hace menos de
dos semanas, el precio se
mantena en USD 53 la tonelada,
mientras que en la actualidad trep
a USD 65 la tonelada.
La tendencia indica que los precios
seguirn fluctuando para arriba,
hecho que podra causar
nuevamente una merma importante
en la rentabilidad de los
productores.
En cuanto a la movilizacin de
camioneros, an no existen cierres
de rutas, aunque la amenaza sigue
latente. La Asociacin Gremial de
Transporte de Carga del Paraguay
(Agetrapar), sostiene que estn con
el objetivo de aclarar ciertas
internas en el seno del sector,
debido a que existen personas que
no estn en los gremios que tratan
de amedrentar a los reales
trabajadores del transporte. No se
debe atentar contra el sector
productivo, dijeron.

19
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Esperan 13 millones de Ton.

de granos
Si el clima sigue bien como hasta ahora, con las 8 millones de toneladas de soja,
sumadas a las 3,5 millones de toneladas de maz zafria, si se cumple la meta
triguera de 1,5 millones de toneladas, ms la produccin de canola, girasol y
semillas de algodn, la produccin de granos llegar a 13 millones de toneladas,
estima Cappro.
Despus de la merma del 50% de la produccin de la zafra de soja pasada, la produccin de la
campaa 2012-2013 llegara a 8 millones de toneladas, sumando la produccin de la zafra normal y la zafria (entrezafra), segn pronostica la Cmara Paraguaya de Procesadores y
Exportadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro), presidida por el Dr. scar Sosa.

20
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

La presente campaa sojera va a culminar con

cifras muy cercanas al rcord, a pesar de la falta
de agua de los meses de enero y febrero
pasado, que afect fundamentalmente la
variedad tarda de la soja de algunas zonas de
produccin, agreg Sosa.
Detall que la zafra normal de la soja se estima
en 7,5 millones de toneladas y ya fue cosechada
ms del 97%; mientras que respecto a la zafria
de soja (fuera de poca), que se encuentra en
etapa de desarrollo, se estima que el rea
sembrada superar las 350.000 hectreas y se
espera una produccin de ms de 500.000
toneladas.

economa de nuestro pas, porque el 40% de la

produccin de soja de este ao ser
industrializada y exportada con valor agregado,
aleg.
Ante esta perspectiva, no estaramos pecando
de optimismo exagerado al afirmar que Paraguay para el 2016 se estara superando las 15
millones de toneladas de granos y oleaginosas
producidas, afirm el titular de Cappro, Dr.
scar Sosa.
Por otra parte, Inbio dar su estimacin sojera
el mes entrante.

En cuanto a la zafria de maz, Cappro estima

una superficie de siembra de 865.000 hectreas,
que con un rendimiento promedio de 4.000
kilogramos por hectrea, arrojara una
produccin de 3,5 millones de toneladas este
ao.
Esta zafria superara por 800.000 toneladas a
la campaa anterior, que cerr con 2,7 millones
de toneladas, cosechadas de las 730.000
hectreas cultivadas en todo el pas, seal
Sosa. Si las condiciones climatolgicas siguen
bien como hasta ahora y se da la produccin
del maz zafria estimada, y si a eso le sumamos
una produccin estimada de trigo de alrededor
de 1,5 millones de toneladas, ms la produccin
de canola, girasol y semilla de algodn ms de
160.000 toneladas, la produccin de
oleaginosas y granos del pas van a superar las
13 millones de toneladas, vaticin
De acuerdo con la estimacin de Cappro, las
13 millones de toneladas de granos
representaran ms de US$ 4.500 millones
(ingreso de divisas).
Las perspectivas son muy favorables para la

21
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

APS espera 16 millones de

toneladas de granos
Un mayor optimismo muestra la Asociacin de Productores de Soja, Oleaginosas y
Cereales del Paraguay (APS), en relacin con otros gremios de la produccin,
porque estima que la cosecha de soja, en total, ser de 11,35 millones de Ton. Si se
le suman todos los granos producidos en el pas (soja, maz, trigo), la actual
cosecha rondar los 16,35 millones de Ton.
Recordemos que el fin de semana pasado, la vamos a obtener frente a la pobre capacidad
Cmara Paraguaya de Procesadores y logstica en los principales puertos de
Exportadores de Oleaginosas y Cereales embarque, enfatiz.
(Cappro), haba estimado que la produccin de
la zafra sojera 2012-2013 llegara a 8 millones
de toneladas, sumando la produccin de la zafra
normal y la zafria (entrezafra).
APS, presidido por el Ing. Agr. Regis Mereles,
considera una superficie de siembra de 2,95
millones de Ha. de soja, cultivada en zafra normal, con un promedio de 3.000 kilo por Ha., a
los que adicionaron 800.000 Ha. de zafria. Por
tanto, si culmina la cosecha con un promedio
de 2.500 kilos por Ha., la produccin final sera
ms de 11 millones de Ton. de soja.
En el campo hay ms de 800.000 Ha. de soja
zafria, que promediarn los 2.500 kg/ha, lo que
equivale a 2 millones de T0n. ms, en otras
palabras, solo en soja tendremos cerca de 11
millones de Ton., estim el Ing. Mereles.
Dijo que adems debern sumar las 3,37
millones de Ton. que estiman obtendrn de
alrededor de 750.000 Ha. de maz de
entrezafra, 650.000 Ha. de trigo, de la que
esperan 1,62 millones de Ton. En un rcord que

22
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Obtienen 4.000 kilos/ha de

algodn con semillas de
buena gentica
En la primera cosecha ya levantamos 2.500 kilogramos y a este ritmo de cosecha
orillaremos las 4 toneladas de algodn en rama, expres muy satisfecho Lpez,
productor de San Pedro, quien utilizando la tecnologa y semillas con gentica
modificada est logrando niveles de produccin que eran imposibles de alcanzar
con las simientes tradicionales del textil.
En la Colonia Barbero, distrito de Nueva Germania, departamento de San Pedro, el agricultor
Asuncin Lpez ha obtenido un rendimiento sobresaliente en su cultivo de algodn con la aplicacin
de sencillas tcnicas como la siembra de semillas en la cantidad adecuada, el manejo integrado
de plagas, la fertilizacin y debido a la autorizacin excepcional de las autoridades competentes
en este ao con la semilla BtRR proveniente de la Argentina.
Asesorado por tcnicos del Instituto de Biotecnologa Agrcola INBIO y del Ministerio de
Agricultura y Ganadera MAG, el productor ha conseguido una buena densidad de siembra
(cantidad de plantas de algodn por hectrea); un desarrollo vigoroso mediante la buena calidad
de la semilla, un oportuno control de malezas a travs de la caracterstica de tolerante a herbicidas
que le otorga el gen RR y un adecuado control de plagas por intermedio de la eficaz accin del
gen Bt, que lo libera de importantes plagas lepidpteras, las ms perjudiciales en el cultivo del
textil. Con semillas de calidad e insumos adecuados y el agregado de nuestro trabajo en la
chacra, es posible obtener una muy buena cosecha del algodn. Lo fundamental es realizar los
cuidados culturales a tiempo y para ello es importante contar con asistencia tcnica, seal
Lpez.
El buen desarrollo del cultivo motiv la realizacin de un da de campo en su finca, que congreg
a 180 agricultores, tcnicos y estudiantes relacionados a las ciencias agrarias. En la oportunidad,
los asistentes recorrieron siete estaciones donde tcnicos especialistas abordaron temas como
manejo de suelos, abonos verdes, seleccin de semillas de maz y parcelas de algodn BtRR y
Refugio.
Afirma que es posible alcanzar rendimientos cercanos a los 4.000 kilogramos por hectrea, con
buenas condiciones climticas. La sequa nos afect levemente y con el manejo integrado de
plagas, las mismas fueron controladas. Plagas como perillero, lagarta rosada y yso karu, fueron
controladas por la tecnologa, concluy.

23
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Paraguay recibe misin de

FAO para fortalecer
produccin de algodn
Agricultores familiares de Paraguay sern los primeros en Amrica Latina y el
Caribe en recibir apoyo para el mejoramiento de la produccin de algodn gracias
al uso de tecnologa, recursos tcnicos, humanos y experiencias exitosas que Brasil
compartir a travs de una misin de la FAO, que desde ayer se encuentra en
nuestro pas.
Dentro del Proyecto para fortalecimiento del sector algodonero, arrib ayer a nuestro pas una
misin compuesta por un equipo de tcnicos brasileos de la Embrapa y representantes de la
Agencia Brasilea de Cooperacin (ABC) del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y de
la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y Agricultura (FAO).

24
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Paraguay es el primer pas de Latinoamrica y

el Caribe en recibir esta misin, cuyo objetivo
es promover el desarrollo de la agricultura familiar y por ende, la mejora de los ingresos de
los agricultores, contribuyendo as a combatir la
pobreza en la regin, segn la FAO.
Apenas lleg a nuestro pas, la misin ya
comenz una serie de reuniones en el Ministerio
de Agricultura y Ganadera (MAG), en la
Embajada del Brasil en Paraguay y con los
empresarios de la Cmara Algodonera del
Paraguay (Cadelpa).
Dentro de la estructura de trabajo de esta misin
estn previstos apoyos tcnicos a la produccin
y capacitacin a los agricultores familiares
dedicados al rubro textil.
La misin tiene como propsito identificar las
prioridades y elaborar una estrategia de accin
en el pas. Adems, se realizar una visita de
campo a varias fincas de productores de

algodn en condiciones de unidad familiar.

Cabe mencionar que en los prximos cuatro
aos, agricultores familiares de Paraguay y otros
pases miembros del Mercosur recibirn apoyo
para el fortalecimiento del sector algodonero por
medio del proyecto firmado entre el gobierno
de Brasil, el Instituto Brasileo del Algodn (IBA)
y la Oficina Regional de la FAO para Amrica
Latina y el Caribe en el mbito de la
Cooperacin Sur-Sur.
Por su amplia y reconocida experiencia en este
sector, Brasil ser el pas de referencia por
haber pasado de la condicin de importador a
la de exportador de algodn, principalmente
debido a su productividad. La experiencia
brasilea confiere al Brasil, las condiciones para
colocar al alcance de otros pases en desarrollo
su conocimiento tecnolgico, seal Alberto
Pantoja, oficial de la FAO responsable por el
proyecto de la Cooperacin Internacional BrasilFAO.

25
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Exportacin de carne
aumenta ms del 100%
Las exportaciones de carne de Paraguay crecieron ms del 100 por ciento en el
primer bimestre de este ao, segn datos oficiales del Servicio Nacional de Calidad
y Salud Animal (Senacsa), entidad rectora del sector pecuario en el pas.

26
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

El informe seala que entre los meses de enero y febrero de 2013 las ventas de productos y
subproductos de origen animal alcanzaron ms de 208 millones de dlares, es decir, 112 por
ciento ms que los primeros dos meses del ao pasado cuando se exportaron por unos 98,3
millones de dlares.
De acuerdo a los datos estadsticos de la oficina veterinaria, en el periodo mencionado el volumen
total de ventas alcanz las 51.582 toneladas, 115 por ciento ms que el volumen vendido un ao
atrs.
Evidentemente los trabajos sanitarios de erradicacin de la fiebre aftosa, luego de los dos focos
de aftosa declarados en el departamento de San Pedro, zona norte del pas, han comenzado a
dar sus frutos, y a pesar de no recuperar an el estatus sanitario de pas libre de fiebre aftosa,
varios mercados importantes (Rusia, Israel, Chile, etc.) han dado su voto de confianza al Paraguay abrindose a la carne guaran.
Solo en el rubro de carne vacuna, las ventas al exterior alcanzaron 148 millones de dlares,

27
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

28
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

prcticamente un 100 por ciento ms que el ao

pasado en que se alcanzaron ventas por 74
millones de dlares.
La exportacin de subproductos no comestibles
de origen animal fue otro rubro que tuvo un
importante aumento con 40,2 millones de
dlares ingresados al pas y ms de 150% de
crecimiento en relacin al 2013.
Sin embargo, nada se iguala con las ventas de

menudencias que se dispararon este ao

exportndose un 337 por ciento ms que el
comparativo con el 2012. En efecto, entre enero
y febrero de este ao se vendieron las vsceras
por ms de 17 millones de dlares frente a solo
4 millones del ao pasado.
Todos estos aumentos se dan incluso antes de
que se abra plenamente el mercado chileno a
la carne paraguaya.

El 93% del envo de carne se concentra en 4

mercados
Las exportaciones de carne bovina se concentraron en 4 mercados al cierre del primer bimestre,
con el 93% del volumen total enviado orientado a estos destinos, segn indica el informe mensual
del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Durante enero y febrero se exportaron
un total de 28.853 toneladas de carne bovina, de las cuales 26,1 mil toneladas fueron destinadas
a los mercados de Rusia, Brasil, Israel y Hong Kong.
Prcticamente 9 kilos de cada 10 kilos exportados por Paraguay fueron a parar a uno de los 4
mercados mencionados. Las exportaciones a estos mercados han generado USD 133,1 millones
de los USD 148 millones que ingresaron al pas, segn el informe. De los 4 destinos, Rusia,
nuevamente tiene la participacin mayor con un 65% dentro de estos mercados citados y a nivel
general, representa el 60% del total de las exportaciones crnicas realizadas en estos dos primeros
meses del ao. Le siguen Brasil, Israel y Hong Kong.
A febrero, totalizando productos y subproductos de origen animal, las exportaciones del complejo
crnico paraguayo han generado ingresos de divisas de USD 208,9 millones, que representa un
incremento de 112,4%, con relacin al mismo periodo del ao pasado, en el que se registraron
USD 98,3 millones en volumen de negocios. A su vez, en cuanto a volumen exportado, la diferencia
es de 115,3%, a favor de este 2013, en cuyo periodo se exportaron 51.582 toneladas, frente a las
23.957 toneladas registradas en la temporada precedente. Con estos niveles, el 2013 se convierte
en el mejor arranque de ao dentro de la historia de las exportaciones crnicas paraguayas.
Los envos de productos no comestibles igualmente estn pasando por un momento importante
con un aumento en las cifras de exportacin de 150%. Este segmento est representando
principalmente por el cuero, que tiene una elevada demanda desde Italia y China.
Ahora se espera que Chile libere las restricciones a la ganadera paraguaya, para incrementar
las exportaciones de carne al mercado trasandino.

29
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Pronostican faena rcord y

menor precio de carne
Un rcord de 150.000 animales faenados se tendr en el presente mes si se
mantiene el actual ritmo de entrega de vacunos a los frigorficos,
independientemente de la protesta de la ARP, por los pagos en dlares, dijo ayer el
presidente de la Cmara Paraguaya de la Carne, Ing. Luis Pettengill. Agreg que
la tendencia del precio de la carne es hacia la baja.
Est llegando un nmero muy importante de
ganado a los frigorficos, incluso ms de lo
esperado, inform el presidente de la Cmara
Paraguaya de la Carne, (CPC), Ing. Luis
Pettengill.

Detall que de G. 12.500 por kilo que se estaba

vendiendo la costilla, ahora se comercializa por
G 10.000. Consultado sobre una posible falta
de ganado para faena despus del invierno,
dijo que hablar en uno u otro sentido sera
aventurarse en futurologas.

No se tiene ningn problema con la afluencia

de ganado por el pago en dolares, ni hay muchos
problemas de rutas clausuradas por causa de
lluvias; por el contrario, los productores se
quedan sin pasto por falta de lluvias en grande
zonas ganaderas, entonces deciden vender sus
animales, dijo Pettengill.
As como vamos, la faena del mes de marzo va
a ser histrica, va a ser una faena muy importante
incluso superior al famoso ao 2010, de manera
que los hechos son diferentes, esa es la realidad,
yo creo que vamos a llegar a 150.000 contra
100.000 que deba ser normal, destac.
Aadi que esa situacin de gran cantidad de
animales que se entregan para faena tiene como
consecuencia un hecho positivo que es la
reduccin del precio de la carne, como son los
casos del vaco, la costilla y otros cortes chicos.
El precio de la carne est bajando, pero eso no
es noticia, solo se destaca cuando sube, acot.

30
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Agricultores piden el rechazo

al proyecto de impuesto a
exportacin de granos
Agricultores de distintos puntos del pas solicitan a la Cmara de Diputados el
rechazo al proyecto de ley de impuesto a la exportacin la soja, maz, trigo y girasol
que cuenta con media sancin de la Cmara de Senadores.
Nos dijeron que sera tratado despus de Semana Santa y estamos preocupados por la situacin.
Tenemos tantas desventajas por no tener salida al mar. Pagamos un costo muy alto de flete para
las exportaciones y los legisladores sin saber nuestra realidad disearon este proyecto, lament
Ichiro Fukui, presidente de la Asociacin Japonesa de la colonia Yguaz, Caaguaz.
Segn la normativa, tributarn productores que tengan ms de 20 hectreas y el Poder Ejecutivo
cada ao establecer las tasas que no debern superar el 10%, con la finalidad de desalentar la
exportacin de granos en estado natural.
Sin embargo, los mayores afectados sern colonias prometedoras, como las de Yguaz, que
estn conformadas en su mayora por medianos productores, dijo Fukui.
Nosotros vamos a ser los que vamos a pagar todos esos impuestos que descontarn los
exportadores. Los medianos productores para abajo irn a la quiebra, vamos a ir perdiendo
agricultores, esa es la preocupacin del cooperativismo a nivel nacional, aadi.
Cabe destacar que ser la segunda vez que el pleno de Diputados atender esta propuesta
impositiva, teniendo en cuenta que en la sesin del 11 de diciembre decidieron postergar el
estudio. No son pocos los cuestionamientos que dirigen los agricultores hacia este proyecto de
ley al que consideran irreal e inaplicable.
S estamos de acuerdo en pagar impuestos sobre la renta neta, as como ocurre en cualquier
otra actividad, pero no un impuesto a la exportacin de granos en estado natural, mencion Sieghart
Bronstrupp, presidente departamental de la Coordinadora Agrcola del Paraguay, regional Itapa.
Finalmente advirti que el sector productivo encauzar su preferencia poltica en las elecciones
presidenciales de abril segn la decisin que tomen las bancas de la Cmara Baja.

31
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Seminario Regional sobre

Fiebre Aftosa
Durante siglos la fiebre aftosa ha sido conocida por la amenaza que representa
para la salud y el bienestar de los rumiantes y cerdos domsticos y silvestres, as
como por los impactos negativos a la produccin, seguridad alimentaria, comercio
y subsistencia del sector productivo e industrias asociadas.
Ms de 100 pases del mundo no son considerados libres de fiebre aftosa, particularmente en
Asia y frica, mientras que en Amrica, esta enfermedad an se presenta en forma endmica en
algunos pases constituyendo una amenaza para los otros libres de la misma. Por ello, durante la
Conferencia Mundial FAO/OIE sobre el control de la fiebre aftosa, realizada en Bangkok, Tailandia,
del 27 al 29 de junio de 2012, se lanz la estrategia mundial de control de la fiebre aftosa.

32
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

La buena gobernanza de los Servicios

Veterinarios, una legislacin adecuada y un
compromiso poltico de alto nivel, con el apoyo
decidido de asociaciones de productores e industria, son esenciales para la prevencin, control y eventual erradicacin de esta enfermedad.

en el Hotel Resort &Casino Yacht y Golf Club

Paraguayo.

La Organizacin Mundial de Sanidad Animal

(OIE) llevar a cabo un Seminario Regional
sobre Fiebre Aftosa, dedicado a discutir las
acciones necesarias para alcanzar y mantener
el estatus de libre de fiebre aftosa en las
Amricas, que se realizar los das 8 y 9 de abril

La inscripcin en lnea es obligatoria y debe

hacerse en el enlace indicado: www.oie.int/
securise/RR/2013/paraguay/register.asp o en la
pgina web oficial del SENACSA:
www.senacsa.gov.py en el link de la OIE.

Podrn participar de este evento: productores,

industriales, profesionales del rubro y
representantes de medios de prensa.

Taller Regional Avanzada en la Segunda

Versin de WAHIS y WAHID
La Organizacin Mundial de Sanidad Animal (OIE) ha puesto en marcha un programa mundial
de refuerzo de capacidades dirigido a los Delegados y Puntos Focales nacionales ante la
OIE. Este programa tiene como objetivo principal fomentar conceptos de buena gobernanza
para mejorar la sanidad y bienestar animal, as como la seguridad sanitaria de los productos
derivados de animales, tanto a nivel nacional como regional y mundial.
En consecuencia con los mandatos generales de la OIE de garantizar la transparencia en la
situacin zoosanitaria mundial, fomentando la solidaridad internacional en el control de
enfermedades de los animales y la recoleccin, anlisis y difusin de informacin cientfica
veterinaria, la OIE, con el apoyo del gobierno de nuestro pas, realizar un Taller Regional de
Formacin Avanzada en la Segunda Versin de WAHIS y WAHID para los Puntos Focales
Nacionales de Notificacin de Enfermedades Animales a la OIE, de todos los Servicios
Veterinarios de Amrica y el Caribe; desde el mircoles 10 de abril hasta el viernes 12 de
abril de 2013 en el Hotel Resort Casino Yacht y Golf Club Paraguayo, en Asuncin, Paraguay.
Con la finalidad de apoyar a los Puntos Focales en el desempeo adecuado de sus
responsabilidades de acuerdo con sus trminos de referencia, este taller tiene el objetivo de
mejorar la comprensin de los requerimientos de notificacin y la naturaleza de la informacin,
a fin de perfeccionar la notificacin de la situacin sanitaria y de las enfermedades a la OIE,
utilizando la segunda versin de la aplicacin WAHIS en lnea.

33
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Enfermedad de ctricos
obligar a cambiar el sistema
de manejo
A todos los que trabajan con ctricos les afectar la enfermedad HLB si no se
toman las medidas correspondientes, y habr que aprender a convivir con el vector.
Para ello, se deber cambiar el sistema de manejo de la citricultura, y el que no
se adecua, ir saliendo del negocio, afirm Enrique Galarza, gerente de
produccin frutcola del Grupo Kress, compaa que en estos das celebr su 35
aniversario.
La plaga Huanglongbing o HLB es una bacteria
que ataca a los ctricos, bastante agresiva,
transmitida por un insecto muy pequeo. Hace
cinco aos nuestro pas realiza el seguimiento
a los focos que registran Brasil, Estados Unidos
y Mxico. A fin de ao, el mal lleg a Paraguay.

produccin de muda bajo invernadero, esto produce un costo ms alto, tambin la inversin en
infraestructura, a nivel de viveristas. Y de
productores, se debe hacer el control de
vectores, muy de cerca monitoreado por los
organismos oficiales, dijo.

Enrique Galarza, gerente de produccin frutcola

del Grupo Kress, explic que esta es una
enfermedad agresiva. Advierte que si no se
toman medidas de prevencin puede afectar
seriamente a la citricultura del pas. Hay
medidas que permiten hacer frente a esta
enfermedad, como la deteccin de plantas
enfermas, para eliminarlas rpidamente.
Tambin la eliminacin de vectores con
insecticidas, que aparecen en cada brotacin,
y la produccin de mudas sanas, a partir de
invernaderos cubiertos, detall.

El Grupo Kress, de la marca Frutika, tiene 1.850

hectreas de cultivo de ctricos, y quiere llegar
a 2.000 hectreas este ao. Adems, en la zona
donde trabajan (departamento de Itapa) hay

En cuanto al cambio del sistema de manejo a la

citricultura, afirm que el que no se adecue, ir
saliendo del negocio. Cambiar implicar una
inversin mayor, ya que empezando por la

34
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

otras 1.500 hectreas ms de pequeos

productores.

tradas de Brasil las que introdujeron la

enfermedad al pas.

Los sectores ms vulnerables son los

productores pequeos, que normalmente no
realizan controles regulares de vectores, seala
Galarza. Sin embargo, advierte que este es un
problema que afectar a todos los que producen
ctricos si no se toman las medidas
correspondientes.

Mal confirmado este ao

La presencia en el pas del HLB fue confirmada

el 31 de enero de este ao. El mal es conocido
como greening o cncer de los ctricos. Lo produce la bacteria Candidatus liberobacter spp y
no tiene tratamiento posible, por lo que los
rboles infectados deben ser destruidos. Los
Con el Senave (Servicio Nacional de Calidad focos de la enfermedad estn en cinco
y Sanidad Vegetal y de Semillas) estamos departamentos: Alto Paran, Canindey, Cortrabajando de cerca, hicimos dos muestreos de dillera, Amambay e Itapa. La produccin
plantas sospechosas, con resultados nacional de ctricos es impulsada por cinco
negativos, cont.
empresas: Frutika, Trociuk, Frutibras, Agrocitrus,
Se sospecha que fueron mudas enfermas y Estancia FD, esta ltima con infestacin.

35
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Vuelo forestal incentivar la

inversin en la reforestacin
Adems de ofrecer garantas al uso de la tierra y posibilidades para la inversin
forestal, la ley de Vuelo Forestal podra constituirse en el puntal de despegue del
sector, as como sucedi exitosamente en Uruguay, indic Juan Carlos Altieri,
presidente de la Federacin Paraguaya de Madereros (Fepama).
Dijo que se conoce como Vuelo Forestal a las Unas 400.000 hectreas de reforestacin
plantaciones o masas arbreas resultantes de necesita Paraguay para cubrir la demanda
la actividad forestal y a la madera as como el interna de biomasa y madera en la actualidad.
fruto de los rboles, que estando adheridos en
una plantacin forestal son susceptibles de ser
objeto de negocios jurdicos con terceros, con
independencia del inmueble al que estn
adheridos.
Consider que esta nueva herramienta jurdica
es una de las maneras de garantizar las
inversiones, tanto de empresarios locales como
extranjeros, adems de permitir la formacin de
fondos de inversiones, a fin de realizar
actividades forestales de conservacin o
manejo de bosques existentes o de nuevas
plantaciones forestales sobre la base de
asociacin contractual con propietarios de las
tierras, y por un tiempo determinado
contractualmente.
Paraguay tiene apenas 61.000 hectreas de
superficie reforestada y con este mecanismo se
podran disparar las inversiones en este
segmento.
Luego de casi 4 aos de estudio en el
Parlamento, qued finalmente aprobado en la
ltima sesin de la Cmara de Diputados el
citado proyecto de ley.

36
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Infona inaugur nueva

oficina regional en
Carapegu
El Instituto Forestal Nacional INFONA, abri una oficina regional en la ciudad
de Carapegu en el Departamento de Paraguar, con el propsito de brindar
servicios institucionales al Departamento.

37
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Los objetivos de la Oficina Regional, ubicada

en Avda. Fernando de la Mora 320 son;
administrar, promocionar y desarrollar
sosteniblemente los recursos forestales, en
cuanto a la defensa, mejoramiento, ampliacin
y manejo sostenible.
En la ocasin el Presidente del INFONA el Ing.
Rubn Segovia record que la institucin estar
brindando servicios a 17 distritos del
Departamento, resaltando que el INFONA
orienta a Manejo de los recursos forestales
nativos, aumento de superficie de plantaciones
forestales en sus diferentes sistemas, formacin
de tcnico superior forestal, capacitacin de
productores rurales con actores involucrados en
el sector forestal y servicios operativos

institucionales implementados a nivel

departamental eficiente.
Adems acoto que con el apoyo del Gobierno
Nacional se esta trabajando arduamente para
la implementacin del Plan Nacional de
Reforestacin, en la cual las Oficinas Regionales
asesoran tcnicamente a 27 asentamientos de
la Regin Oriental para la instalacin de 645,97
has. de plantaciones forestales beneficiando a
553 pequeos productores-as.
En esta celebracin de apertura de la oficina,
estuvieron presentes, el Diputado Jorge Ramn
Avalos Mario, intendentes del Departamento,
Miembros de la Junta Municipal y funcionarios
de INFONA

Da internacional de los
bosques
Por Resolucin de la Asamblea de las Naciones Unidas A/RES/67/200, se
proclamo el 21 de marzo de cada ao el Da Internacional de los Bosques
(DIB), a celebrarse a partir del 2013, en dicha resolucin se le solicita a la
FAO el apoyo de la celebracin del Da.
Para la ocasin se realizo un spot video de 1 minuto que representa el Da Internacional de
los Bosques, el cual est destinado a espacios comerciales de los canales de TV.
El spot publicitario est disponible en seis idiomas oficiales de la FAO, y se ha realizado una
versin especial donde se pueden agregar subttulos en cualquier idioma para sustituir el
texto original.
La direccin del sitio es http://www.fao.org/forestry/international-day-of-forests/en/

38
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

Frutika quiere llegar a

China
La directora de la firma, Cristina Kress, anunci que en dos meses lanzarn sus
nuevos envases Tetra Pak a rosca para jugos. Con la nueva presentacin, buscarn
exportar a Europa, China, EE.UU. y Sudamrica.
Los primeros compradores seran Las Bahamas y China. Segn Kress, estaran enviando
unos 70.000 envases por mes.
Kress coment que la empresa tiene dos
mquinas nuevas que operan en la fbrica, tras
una inversin de US$ 2,5 millones. Una de ellas
es para la nueva lnea de productos que se
lanzar en poco tiempo.

rendimientos por hectrea. Ser el primer

proyecto de este tipo en el pas. Tambin
incursionar en la reforestacin y forestacin,
como nuevo rubro, ampliar los proyectos
pblico-privados con pequeos productores
llegando a 6.000 familias en todo el pas.

La capacidad diaria de produccin de jugos

Frutika es de 100.000 litros. Este volumen
aumentar con la nueva mquina en poco ms
del 20% y, segn la aceptacin del producto en
el mercado, vern la posibilidad de adquirir
nuevas mquinas.
El grupo Kress emplea directamente a 800 personas, y a unas 3.000 de forma indirecta. La
directora de la firma dijo que en cuanto a granos,
la estancia Beathe exporta hoy cerca del 70%
de las 70.000 toneladas producidas al ao. El
saldo de granos es vendido a industrias
nacionales. Frutika exporta el 90% de
concentrados y aceites esenciales a mercados
europeos e Israel, mayormente, de unas 2.500
toneladas anuales.
El grupo tiene planes de invertir en sectores
como la citricultura con un sistema de riego que
ayudar a utilizar mejor el agua y lograr mejores

39
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

40
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

41
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

42
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

43
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py

44
www.senacsa.gov.py

www.fondogan.gov.py