Professional Documents
Culture Documents
mayo
junio
2014
OBJETIVO
Promover la creatividad
para generar proyectos para
la vivienda colectiva.
PARTICIPANTES
Se definen 2 categoras:
1. Arquitectos titulados.
2. Estudiantes de arquitectura.
!
S
NE
O s
I
C
IP to
w w w . c o n c u r s o a r q u i t e c t u r a e l e c t r o l u x . c l
R cri
C
S
IN ins
E ipos
D
ITO qu
e
X
8
43
Editorial
El Director
DIRECTOR:
WALTER JUNGE HAMMERSLEY
Publicacin Bimestral / $5.000 (Chile) / www.dma.cl / ao 8
DIRECTOR CREATIVO:
ESTEBAN MURA ZIGA
COLABORACIN EDITORIAL
PAULA AGUIRRE BRAUTIGAM
37
mayo
junio
2014
COORDINACIN COMERCIAL:
SOLEDAD BARDAVID IBAEZ
CONSEJO EDITORIAL:
JORGE FIGUEROA
CRISTIN BOZA
BERND HALLER
PAULA AGUIRRE
CRISTIN MONTERO
MATAS LPEZ
REPRESENTANTE LEGAL:
WALTER JUNGE HAMMERSLEY
EDITA:
TRADESHOWS CHILE LTDA.
PUNTOS DE VENTA:
TABATIRE
ISIDORA GOYENECHEA 3051,
LOCAL 5, SUBTERRNEO PLAZA
PER, LAS CONDES.
ISIDORA GOYENECHEA 2800,
LOCAL 205, SUBTERRNEO, TORRE
TITANIUM, LAS CONDES.
AV. LAS CONDES 13451, LOCAL 18,
SUBTERRNEO, MALL SPORT,
LAS CONDES.
DISTRIBUCIN DIRECTA:
PUBLICACIONES DAC
VENTA DE PUBLICIDAD:
CONTACTO@DMA.CL
IMPRESIN:
OGRAMA S.A.
DIRECCIN COMERCIAL
Y VENTA DIRECTA:
PEDRO DE VILLAGRA 2365,
VITACURA. SANTIAGO DE CHILE.
+56 2 2710 58 68
WWW.DMA.CL
CONTACTO@DMA.CL
SUSCRIPCIONES:
PAMELA GUERRA
SUSCRIPCION@DMA.CL
SUSCRIPCIN ANUAL
(6 EDICIONES)
SANTIAGO: $ 22.000 (IVA INCL.)
REGIONES: $ 31.000 (IVA INCL.)
29
37
Indice
Parque Titanium
una interseccin histrica 29
Edificio WHITE
Una propuesta envolvente 37
47
53
74
El Hombre de al lado 78
PERSONAS SON
PERSONAS
SON
NUESTRA
INSPIRACIN.
PERSONAS
NUESTRA
INSPIRACIN.
PERSONAS
SON SON
NUESTRA
INSPIRACIN.
NUESTRA
INSPIRACIN.
El mobiliarioElMarelli
estimula
a las
personas
estn siempre
mobiliario
Marelli
estimula
a lasque
personas
que estn siempre
buscando nuevas
oportunidades.
buscando
nuevas
oportunidades.
El mobiliario Marelli estimula a las personas que estn siempre
Porque
la vidaPorque
es nuestra
inspiracin.
la oportunidades.
vidamayor
es nuestra
mayor inspiracin.
buscando
nuevas
El mobiliario
Marelli
estimulamayor
a las personas
que estn siempre
Porque la vida
es nuestra
inspiracin.
buscando nuevas oportunidades.
Porque la vida es nuestra mayor inspiracin.
Marelli Marelli
Chile Chile
Av. Nueva
4.229 4.229
Marelli
ChileCostanera
Av.Costanera
Nueva
Vitacura
- L-4 - Costanera
Santiago
Vitacura
- L-4 - Santiago
Av. Nueva
4.229
Marelli
Chile
Representante
exclusivo
Matte
Representante
exclusivo
Matte Chile
Vitacura - L-4 - Santiago Chile
Av.
Nueva
Costanera
4.229
www.marelli.com.br
www.marelli.com.br
Representante
exclusivo Matte Chile
Vitacura - L-4 - Santiago
www.marelli.com.br
Representante
exclusivo Matte Chile
www.marelli.com.br
Conjugando
imaginacin y realidad
Representante exclusivo
// Red de fabricantes Antofagasta La Serena Via del Mar Santiago Rancagua Talca Concepcin Temuco Valdivia Puerto Montt Punta Arenas
Av. N u e v a C o s t a n e r a 4 2 2 9 , L o c a l 4 , V i t a c u r a Te l f o n o s : + ( 5 6 - 2 ) 2 2 0 7 3 4 0 6 - 2 2 0 7 3 6 4 6 w w w. m a t t e c h i le . c l
DISEADOS Y CONSTRUIDOS
PARA SUPERAR AL TIEMPO
www.tramontina.com/equiposdecocina
Hospital Maip
Hospital La Florida
EN REY
TENEMOS TODO
LO QUE BUSCAS
TE INVITAMOS A CONOCER
NUESTRO SHOWROOM CON
MS DE 11MIL PRODUCTOS
DE QUINCALLERA, PARA
TODOS LOS GUSTOS Y ESTILOS,
VARIADAS TERMINACIONES Y
LNEAS COMPLETAS PARA TODOS
TUS PROYECTOS
TOPES
ASAS
CILINDROS
Publireportaje
Axor Starck V
la vitalidad del agua a flor de piel
Axor y Philippe Starck introducen el fenmeno del
vrtice en la grifera del bao
Nuevo logro en el diseo del agua: Axor, la marca de diseo
de Hansgrohe SE, lanza una nueva y revolucionaria grifera de
lavabo. Fruto del incansable afn de Axor por crear productos
que reflejen la vitalidad y el carcter emocional del agua, nace
Axor Starck V, la primera grifera transparente, desarrollada
en colaboracin con Philippe Starck, cuya presentacin oficial
tuvo lugar del 7 al 13 de abril en DURINIQUINDICI, la tienda
insignia de Axor en Miln.
El fenmeno del vrtice es un tema que ha ocupado a mi
padre Klaus Grohe durante muchos aos, explica Philippe
Grohe, director de Axor. Su idea del remolino como forma
de dar visibilidad y protagonismo al agua fue el punto de
partida que impuls la creacin de Axor Starck V. Para dar
forma a este proyecto, confiamos en nuestro gran amigo
Philippe Starck, que no solo volvi a demostrar su maestra
como diseador, sino que adems supuso un gran apoyo
durante el proceso de desarrollo. Despus de todo, la clave
del xito de este proyecto dependa no solo de la creatividad
y determinacin, sino tambin de los conocimientos tcnicos
y la experiencia de ms de un siglo en la gestin del agua.
Segn Philippe Starck, el resultado es un grifo que representa
el minimalismo absoluto: totalmente transparente, casi
invisible y portador de un milagro, el remolino.
El remolino, una forma de conectar con el agua
Philippe Stark
18
Publireportaje
Sonoflex
un aporte
al silencio
Sonoflex Chile nace en 1998, siendo una filial argentina de
Sonoflex SRL. Desde esa fecha, en que el principal producto
eran espumas absorbentes de ruido junto con el aislante
Fonac Barrier, la empresa ha crecido en forma considerable.
Con 15 aos en el mercado, su variada gama de productos
se ha ido diversificando, abarcando los diferentes problemas
de ruido, convirtiendo a esta empresa en especialistas para
soluciones acsticas, lo que les permite ofrecer un amplio
espectro de servicios y materiales. Actualmente, Sonoflex es
una empresa totalmente chilena, que se caracteriza por su
orientacin al cliente.
Hoy representa a varias marcas con prestigio y calidad
internacional. Se destaca por tener exclusividad en sus
productos. Las marcas que representa son:
20
Publireportaje
CANON
Productos de alta
tecnologa para
diseadores y arquitectos
La lnea de formato ancho para ambientes de CAD/GIS de Canon ofrece
un completo portafolio de productos para cada tipo de requerimiento
tanto en tecnologa lser como tinta.
Para Canon su gran capital de marca, efectivamente, viene
dado por el negocio de la fotografa en donde es mundialmente
conocido y fabricante nmero uno a nivel global en fotografa
profesional, donde se incluyen soluciones para fotografa de
Arquitectura.
Hans Rehr, Gerente de Marketing & Planning de Canon nos
comenta al respecto y profundiza en la propuesta de la marca
japonesa en nuestro pas.
Muchos Arquitectos nos conocen gracias a la calidad de
nuestras cmaras fotogrficas de la lnea EOS y en particular
por su ptica, gracias a los conocidos lentes tilt and shift,
que gracias a su capacidad basculante son capaces de corregir
el ngulo que se produce cuando uno realiza una fotografa
de un edificio, por dar un ejemplo.
22
VENTANAS DE PVC
Y DECK DE
EXTERIOR CON
TECNOLOGA
ALEMANA
La mejor opcin para ambientes
confortables y eco-eficientes.
demanda, REHAU lanz un nuevo sistema llamado HighDesign Slide que ya est disponible en Chile, y que permite
la conformacin de estructuras ms amplias.
Sistema de Deck Relazzo
REHAU ha desarrollado el material RAUWOOD para conformar
su sistema de deck Relazzo. Algunas de las caractersticas
distintivas de este material son: extrema dureza de la superficie,
longevidad, solidez y estabilidad, no requiere mantenimiento,
alta resistencia a la rotura, no se astilla ni se rompe, muy
buena resistencia a la intemperie, fcil de instalar, material
ecolgico y antideslizante.
Adems de su imponente presencia esttica, Relazzo constituye
la opcin ms duradera y ecolgica para su deck.
Publireportaje
rescatando
el medio
ambiente
Modulyss, empresa belga, es una de las
mayores empresas fabricantes de alfombra
modular en Europa y est presente en Chile
hace ya tres aos, a travs de la empresa
INTERFLOOR.
Su reciente participacin en el proyecto del Aeropuerto de
Punta Arenas, las Oficinas del Complejo Carozzi en Nos, las
Oficinas de BMW Chile en La Dehesa, el edificio corporativo
Gildemeister, el edificio de la UNAB en Via, y el edificio
corporativa de CODELCO Norte, entre muchos otros son la
prueba de la relevancia de Interfloor con los productos de
Modulyss en nuestro pas.
4. Rescate de redes
3. Perfil ecolgico
5. Absorcin de ruidos
26
27
28
Parque Titanium
una interseccin
histrica
Entrevistamos a Andrs Weil, arquitecto
responsable de edificios emblemticos en
la ciudad de Santiago, tales como la torre
Milenium, Titanium y ahora las tres torres
del Parque Titanium. El estilo particular y la
escala de estos edificios llaman la atencin
por su ubicacin, su geografa e impronta.
Imgenes gentileza de ASL Sencorp
29
Andrs Weil
30
La portada de Vitacura es un
lugar histrico, aqu haba
asentamientos indgenas. La
calle Vitacura es una senda
mapuche, fue el camino que iba
ni mas ni menos hacia el altar
del cerro el plomo. Todo esto lo
supe despus de que el edificio
lo tenamos listo.
33
34
35
36
BL Arquitectos Asociados
Edificio WHITE
Una propuesta
envolvente
El edificio blanco denominado simplemente
White, ubicado en la comuna de Vitacura al
costado del anticuado centro comercial de
Los Cobres, no deja de llamar la atencin por
su revolucionario concepto y contraste con
la arquitectura circundante. La propuesta
esttica, escala y volumen, sobresalen
en una ubicacin de caractersticas
residenciales.
37
PL
P R
CH
DES
C1
C1
ELE
TRE
PLA
WV
ESC
1:1
FEC
10-S
PRO
CH-
fach
EDI
39
Plot E
Hangzhou Xintiandi
Office Towers
EN Hangzhou, China
Por Abel Erazo desde China.
40
Master Plan
Plot E
41
Plot K
42
Plot K
43
Plot P
44
Plot B
46
Fundacin
Botn
Fotografas gentileza de Alfonso Quiroga
47
48
49
50
Ficha Tcnica
Cliente: Fundacin Botn
Arquitectos: Diego Varela de Ugarte y Emilio Medina Garca,
MVN Arquitectos
Colaboradores: Alfonso Garca del Rey, Laura Snchez, Mara
Pascual y Alicia Castilla, arquitectos
Arquitecto Tcnico: Mara Lamela Martn
Interiorismo y decoracin: Juan Luis Lbano
Consultores: Ingenor, estructuras e instalaciones
Luis Vallejo, Estudio de Paisajismo:
Project Manager: Santander Global Facilities
Construccin: Ferrovial
Fotografa: Alfonso Quiroga
Fecha de terminacin de la obra: 2012
Plazo de ejecucin: 8 meses
Superficie de actuacin: 1.541,95 m2
Presupuesto final contrata: 1.784.000 Euros
51
52
Rosario N.
Pio XI
Av Pr Riesco
Cerro Plomo
A la luz del trazado del boulevard, se planifica el emplazamiento de los edificios consecutivos los cuales
definirn los lmites del gran espacio interior y las conexiones transversales que relacionarn la zona
residencial al sur, a travs del boulevard, con el Parque Araucano.
Pje. Urano
20 piso
nivel 19
19 piso
nivel 18
18 piso
nivel 17
17 piso
nivel 16
16 piso
nivel 15
15 piso
nivel 14
14 piso
nivel 13
12 piso
11 piso
10 piso
9 piso
8 piso
7 piso
6 piso
LINEA OFICIAL
LINEA EDIFICACIN
5 piso
4 piso
3 piso
2 piso
NPT. 0.00
+100.50 Mtrs
Nivel
Topografico
+99.38 Mtrs
4% pendiente
NPT. -1.60
+ 98.90 Mtrs
2.1 %
pendiente
NPT. -1.20
+ 99.30 Mtrs
Nivel
Topografico
+99.53 Mtrs
56
1.6 %
pendiente
1.6 %
pendiente
1.6 %
pendiente
Nivel
Topografico
+99.68 Mtrs
Nivel
Topografico
+99.95 Mtrs
Nivel
Topografico
+99.94 Mtrs
1.6 %
pendiente
Nivel
Topografico
+100.43 Mtrs
Nivel
Topografico
+100.58 Mtrs
Nivel
Topografico
+100.56 Mtrs
1 piso
Elevacion Sur
NPT.+67.50
NPT.+64.20
NPT.+60.90
NPT.+57.60
NPT.+54.30
NPT.+51.00
NPT.+47.70
NPT.+44.40
NPT.+41.10
NPT.+37.80
NPT.+34.50
NPT.+31.20
NPT.+27.90
NPT.+24.60
NPT.+21.30
NPT.+18.00
NPT.+14.70
NPT.+11.40
NPT.+8.10
NPT.+4.80
NPT.+1.20
Casetones H.A
+/- 0.00
100.50
+1.20
+ 1.20
+101.70
+1.20
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
+/- 0.00
100.50
-1.30
NPT.-4.00
+ 1.20
+101.70
Casetones H.A
losa inclinada cielo primer subte. Pendiente 1.43%
-1.50
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
NPT.-6.60
-6.60
NPT-9.20
-9.20
NPT-11.80
-11.80
NPT-14.40
-14.40
NPT-17.00
-17.00
NPT-19.60
-19.60
NPT-22.20
-22.20
NPT-25.40
Edificio Matta
+72.90
73.90
+66.30
Linea Edificacin
+74.50
+66.30
+72.90
Linea Oficial
+72.90
LAN
Piso 1 +95.60= +/-0.00
Ficha Tcnica
Autores: Lus Corvaln, Sebastin Di Girolamo, Cristin
Valdivieso, Germn Zegers Arquitectos.
Arquitectos a cargo: Luis Corvaln, Cristin Valdivieso.
Colaboradores: Sylviane Hinque, Francisca Carmona.
Paisajismo: Mara Teresa Leighton.
Iluminacin: Paulina Sir.
Calculista: Leopoldo Breschi VMB Ingenieros.
Superficie del Terrero: 39.500 m2
Superficie boulevard: 29.150 m2
Ao de proyecto: 2003 - 2009
Ao trmino construccin boulevard: septiembre 2011
Materiales predominantes: adoquines de basalto, granito,
hormign visto y material vegetal.
57
58
Mobles114
editions
Barcelona
Fotografa gentileza de Lluis Casals
59
60
Empresa
Sostenibilidad
61
62
MORO + ROSSI
pasin por la calidad
Nace una nueva alianza entre dos referentes del sector mobiliario y
diseo en nuestro pas, Luis Fernando Moro e Italo Rossi. D+A convers
con Italo Rossi, creador de concursos y tendencias, promotor
apasionado del diseo.
Italo Rossi
63
65
66
NovaImagen
mobiliario
para espacios
colaborativos
Nos reunimos con el equipo de
Novaimagen, encabezado por
Mario Fischman, pionero de la
industria del mueble en Chile.
compartieron con nosotros
su visin de cmo el mobiliario
de oficinas ha incorporado los
cambios de conducta de sus
usuarios.
67
68
Showroom de Marelli
70
GIGANTE
BRASILEO
ATERRIZA
EN CHILE
Marelli, la empresa ms grande
en mobiliario de oficina de Brasil
y una de las Ms grandes de
Sudamrica, hace su debut en
nuestro Pas.
Diversidad de Lneas
71
www. mattechile.cl
Publireportaje
MELAMINAS
SINCRONIZADAS
KAINDL
Land
Arquitectos
Por Paula Aguirre.
74
75
SISTEMA ABIERTO
Angela: Un Master Plan debe ser lo suficientemente definido
y lo suficientemente flexible para adaptarse y evolucionar
en el tiempo a las nuevas necesidades sin arriesgar la
perdida de los lineamientos claves que lo generaron y que
marcamos como diseadores. Por ejemplo, en el caso del
master Plan del Corredor Namoncahue, en que existan
un levantamiento topogrfico pero no tenamos certeza
absoluta de las condiciones exactas que bamos a encontrar
en el lugar al construir, optamos por desarrollar un set de
soluciones y detalles que podan aplicarse a las diferentes
situaciones tipo que pudieran surgir dentro de cada rea
del Master Plan. En este caso la flexibilidad est asociada al
usuario a escala humana dentro de un marco definido a escala
territorial, lo que se asimila a los conceptos del urbanismo
tctico, dando espacio a lo espontneo en la creacin de
lugar dentro de reglas del juego bastante definidas debido
al espritu conservacionista del proyecto.
Ambos arquitectos consideran que la elaboracin de un sistema
abierto permite adaptar la arquitectura a las situaciones
inesperadas que se encuentran en un territorio vasto y a la
experiencia humana directa con ste: pendientes abruptas,
76
Cristbal Valenzuela
y Angela Delorenzo,
Ambos arquitectos consideran que la elaboracin de un sistema abierto permite adaptar la arquitectura a las situaciones inesperadas
que se encuentran en un territorio vasto y a la experiencia humana directa con ste: pendientes abruptas, arboles caidos, piedras no
detalladas etc.
77
El Hombre
de al lado
Mariano
Cohn
& Gastn
Duprat /
2009
Por Paula Aguirre
78
79
KNAUF MULTIFORM
MS QUE SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS,
ES CREATIVIDAD Y DISEO SIN LMITES.
Entrega innovacin a los
espacios interiores con la
versatilidad y calidad de las
piezas prefabricadas de
yeso-cartn Knauf Multiform,
que garantizan libertad de
creacin para sorprender con
cada detalle.
POSIBILIDADES DE
FORMAS Y PLIEGUES
80
Aplicaciones
Knauf Multiform est pensado para dejar
fluir la creatividad en la decoracin
de espacios interiores. Gracias a su
versatilidad se puede utilizar para crear
atractivas cenefas, cielos flotantes,
esquineros, vigas, cornisas, desniveles
y cajas de iluminacin. Ideal para
aportar una personalidad atractiva a
construcciones educacionales, hoteles,
teatros, auditriums, hospitales, pasillos,
salas, entre otras.
Ventajas
Sus principales ventajas son:
La diversidad de formas clsicas y
especiales, la excelente calidad, su
rpida y fcil instalacin y adaptabilidad
con otros productos Knauf. Adems,
su implementacin permite crear finas
terminaciones con una mxima precisin
en acabados de superficie.
Dale vida a los espacios, y comienza
a crear una gran variedad de diseos
funcionales con Knauf Multiform.
!
S
NE
O ndo
I
C
IP u
R
m
C
l
S
e
N n
I re
E
O D ga
contacto@electroluxdesignlab.cl
T 8o Lu
I
X
le
www.electroluxdesignlab.cl
Chi
Publireportaje
LO NUEVO DE KAINDL
COLECCIN DE PISOS
2014
82
glass
VISITE
31 DE JULIO
AL 2 DE AGOSTO
2014
CASAPIEDRA
EMPRESAS LDERES
CONCURSOS DE ARQUITECTURA & DISEO
CONFERENCIAS LA CIUDAD QUE SE VIENE
I N S TA L A C I O N E S D E D I S E O & A R Q U I T E C T U R A
w w w. 1 0 0 s h o w r o o m s . c l
PATROCINA
AUSPICIADOR OFICIAL
AUSPICIADOR GOLD
MEDIA PARTNERS
ORGANIZA