EL URBANISMO LOCAL-CIUDAD COMPETITIVA VERSUS CIUDAD SOLIDARIA

ndice:
A) Resumen
1.
2.
3.
4.

Un marco para las ciudades competitivas y solidarias.

Conceptos de competencia y de competitividad urbana.
Ciudad solidaria y Carta mundial de Derecho a la Ciudad.
Las polticas urbanas y el derecho a la ciudad y la diversidad de las ciudades.

B) Notas (*)
Site(s) = 20
Resumen:
Consideramos que contraponer o separar ambos conceptos no puede generar un
proceso de urbanizacin ms justo, equitativo, eficiente y sobre todo ms
localmente diverso. Es mejor una lectura relacional de ambos. Sin embargo
decimos que actualmente los procesos de globalizacin laminan muchas de las
caractersticas de tipo local y territorial, hacia una economa mundializada,
produciendo una cierta uniformidad de los espacios urbanos. Por ello hay que
promocionar y difundir que los arquitectos y los otros profesionales de la ciudad,
usen sus recursos, a partir de sus oficios y sus habilidades, los planes y proyectos,
los estudios y propuestas, para potenciar los principios y desarrollar todos los
aspectos de ciudades ms solidarias. Pensando en trminos de mayor capacidad
local de desarrollo a partir de las condiciones territoriales de cada lugar. No hay
futuro sin la diversidad, de esos lugares y de esas ciudades, integradas en los
territorios. Y este futuro no tiene sentido sin el horizonte de la solidaridad,
entendida como la competitividad del desarrollo local, no como la competencia
entre ciudades. Debemos pensar en otra ecuacin que podra formularse as
Ciudades solidarias versus ciudades competitivas.
TEXTO
1. Un marco para las ciudades competitivas y solidarias:
Para introducir, esta ponencia, vamos a intentar enmarcar los dos conceptos de
referencia. Apoyndonos en las definiciones existentes en aportaciones tericas de
cada uno de ellos. Para el primer concepto, usaremos las referencias al tema de la
competencia y la competitividad del Libro Gobernar las metrpolis, editado
recientemente por el BID (1), y para el segundo lo enmarcaremos en las lneas
derivadas de la formulacin de la Carta Mundial del Derecho a la Ciudad surgida
desde diversos movimientos, auspiciada por la UNESCO (2), y debatida en los Foros
Sociales Mundiales. Para en tercer trmino pasar a la formulacin dialctica de la
relacin entre ambos conceptos. Fruto de mi experiencia profesional enmarcada en
los mbitos de anlisis y de propuesta a favor de las ciudades escala mediana y
funcin intermedia en el mundo, en especial del rea hispana y latinoamericana.
Porque no debemos ni queremos presentar esta relacin como dicotmica o solo de
unos trminos opuestos. Consideramos que hay mucha ms riqueza conceptual en
un planteamiento relacional. Efectivamente, aunque se ha olvidado en los discursos
profesionales ms publicitados, los diversos aspectos derivados de los principios de
solidaridad, o de desarrollo equitativo y con mayor justicia social, en las ciudades.
Tal vez fruto de una aplicacin lineal y demasiado determinista de las reglas de tipo
econmico, se exageran los diversos enfoques que ensalzan la competencia entre
las ciudades derivadas de la economa privada y de relacin entre las empresas.
Hoy hay en marcha en nuestro mundo, diversos procesos que no pueden ser
tenidos como surgidos de este determinismo. Por supuesto la Carta Mundial del
Derecho a la Ciudad, antes citada en uno de ellos, pero tambin cabe recordar los
1
Josep Maria Llop Torn/ArquitectoUrbanista, Profesor UdL

EL URBANISMO LOCAL-CIUDAD COMPETITIVA VERSUS CIUDAD SOLIDARIA

Objetivos del Milenio de las Naciones Unidas. Donde uno de los objetivos es la
disminucin de la pobreza urbana, concretamente la reduccin de los slums o
suburbios pobres de las ciudades del mundo. Por lo que la definicin, digamos que
pro activa o de proyectos, del concepto de ciudad solidaria, es bsico para este
futuro que ya es un presente. Y no solo en la escala de las grandes ciudades del
mundo como los sujetos frecuentemente ampliados de las reflexiones del tema.
Porque adems de los procesos de concentracin derivados de la globalizacin,
hacia las grandes ciudades, megalpolis y grandes metrpolis, que parece focalizan
de un modo comprensivo todo el proceso de urbanizacin, se sabe que tambin hay
procesos de difusin en muchas otras ciudades de escalas menores. Si es cierto que
el proceso urbanizacin del mundo tiende a concentrar cada vez ms, en muchos
pases, la poblacin en las ciudades, es de destacar que las ciudades de escalas
intermedias (3) y los poco estudiados asentamientos humanos de menor escala,
funcin y tamao, tienen un peso poblacional superior al conjunto de las grandes.
Ello nos hace pensar, pues, en una ptica ms abierta y compleja, que no solo el
vector de la competitividad es bsico sino que hay que ver tambin el vector de la
solidaridad, para orientar el proceso de urbanizacin mundial hacia otro rumbo. Lo
que se amplia al campo de las polticas urbanas de diversidad que luego vamos
tratar con ms detalle (4). Pero volviendo a la lnea argumental bsica, sobre esa
relacin dialctica, entre competencia-solidaridad, la arquitectura y el urbanismo
han de jugar un rol preciso y diferenciado. Aportando y ajustando a cada escala de
ciudad las propuestas y proyectos de esa escala de ciudad. Y por ello no pueden ser
miopes y proponer solo opciones de competitividad a escala urbana, hay que
pensar el diseo, planeamiento y gestin de las ciudades en trminos ms amplios
de solidaridad. Como antes hemos expuesto en el resumen: La nueva ecuacin
podra formularse as Ciudades solidarias versus ciudades competitivas.
2. Conceptos de competencia y de competitividad urbana:
Los conceptos de competencia y tambin, como derivado, de competitividad urbana
vienen inspirados de los aplicados a las empresas. As en el libro, antes citado (1),
se describe o apuesta o afirma que la competencia podra ser sinnimo de
rivalidad entre ciudades, mientras que la competitividad nos lleva a pensar en su
cooperacin, as En un entrono urbano, la competencia puede entenderse como la
rivalidad entre ciudades para atraer inversiones, empresas, ayudas pblicas y
visitantes. // la competitividad puede muy bien reflejar el esfuerzo realizado por
las ciudades para impulsar el desarrollo de las capacidades productivas locales y
para mejorar la calidad del entorno en que operan los agentes econmicos (5).
Aunque inmediatamente hay que sealar, como hacen los mismos autores (5), que
el fenmeno urbano tiene caractersticas propias, diferenciadas de la economa de
las empresas, que lo determinan. Citan los tres siguientes:
a) Los procesos urbanos de desarrollo fsico poseen una gran inercia, yo aado que
los ritmos de la urbanizacin y de las economas del sector inmobiliario tienen una
inercia mucho mayor. Tanto en el tiempo como en las condiciones particulares y
especificas de las escalas locales, puesto que los patrones espaciales perduran en el
tiempo. Se puede aadir que adems condicionan y configuran las posibilidades de
actividad y de negocio y/o de desarrollo local y territorial de un modo especfico.
b) Las ciudades estan inmersas, siendo parte activa y bsica, de las redes y de los
sistemas urbanos y territoriales. Ello conduce a la reflexin de que puede haber
competencia entre empresas, pero entre ciudades debe haber colaboracin.
c) Las ciudades no operan en un territorio abierto, y adems nunca son entes
desligados de su localizacin espacial e institucional. Estan inmersas tambin en
mbitos jerrquicos-institucionales que las condicionan, como regiones o estados.

2
Josep Maria Llop Torn/ArquitectoUrbanista, Profesor UdL

EL URBANISMO LOCAL-CIUDAD COMPETITIVA VERSUS CIUDAD SOLIDARIA

Fruto de estos condicionantes de tipo institucional, funcional y territorial habr que
pensar las ciudades nunca aisladas si junto a sus redes urbanas y territoriales.
Por nuestra parte vamos a aadir que adems los espacios urbanos estan siempre
en proceso de transformacin. Ahora bien ligados a unos ritmos y a unas
condiciones del lugar, fsicas, geogrficas, sociales, culturales, histricas, y de todo
tipo que marcan el terreno de juego de estos procesos. Nunca es lo mismo una
ciudad de montaa, que otra en otra montaa del mundo. Nunca una ciudad ser
un objeto econmico igual que una mercanca que se transporta de un lugar a otro
del mercado. Nunca las reglas de la economa urbana son las mismas que las de la
economa en sentido amplio. Ya que los procesos de urbanizacin son ms bien
locales y los procesos de la economa globalizada tienden a ser ms bien
globales. Por ello los parmetros de referencia de la competencia y/o de la
competitividad no pueden ser trasladados de un modo automtico desde la
economa. Vamos pues a pasar al otro concepto para poner estos en una relacin
ms rica y menos dicotmica.
3. Ciudad solidaria y Carta mundial de Derecho a la Ciudad:
El concepto de solidaridad tiene por su parte una amplia gama de significados y nos
remite a los principios de tipo filosfico que orientan las polticas. Pero podemos ir
ms all de esta versin genrica para bajar a la escala urbana. As en relacin con
la ciudad podemos decir que la solidaridad es el conjunto de acciones y prcticas
que generan una ciudad ms socialmente integrada. Pero ello no tiene porque ser
ajeno a una definicin abierta, con la previsin de que estas lneas no deban a su
vez tener como objetivo integrado un desarrollo social, econmico y cultural mucho
ms eficiente y especialmente mucho ms diverso. Por ello no proponemos pues la
versin alternativa al trmino de competencia o de competitividad, tal vez si una
versin ms rica y ms ampliada del mismo. No limitada a la economa idiota
poniendo esta palabra al final de la frase para parafrasear de un modo trasgresor la
celebre de Idiota es la economa.
En la definicin de la Carta se dice que El derecho a la ciudad se define como el
usufructo equitativo de las ciudades dentro de los principios de sustentabilidad y
justicia social. Hay pues implcitos los principios de un uso solidario y equitativo de
las ciudades. Entendidas estas en sentido amplio. As se dice en su artculo I.5 que
A los efectos de esta carta se denomina ciudad a toda villa, conglomerado, aldea,
capital, localidad, suburbio, ayuntamiento o pueblo que este organizado como
unidad local de gobierno de carcter Municipal o Metropolitano, y que incluye las
porciones urbana, rural o semi rural de su territorio. Como vemos estamos frente
a un muy amplio espacio de tipologas de asentamientos humanos, donde la
caracterstica definitoria no es la escala o tamao de los mismos, si no su condicin
de tener un gobierno local. Esto nos lleva a la consideracin de la importancia de
las polticas locales urbanas y de tipo territorial para hacer efectiva la aplicacin de
las prcticas de una ciudad solidaria. Pero antes de bajar a este nivel vamos a
entrar en los aspectos determinantes del perfil de una ciudad solidaria. Estos
aspectos que componen unas reglas o pautas del marco de definicin/accin son los
siguientes:
1) Consideramos que debe profundizarse ms en la relacin entre los vectores de
centralidad y proximidad. Especialmente debe ampliarse el trabajo de ampliacin
de los contenidos de las polticas, propuestas y proyectos de proximidad. Porque las
ciudades sern ms solidarias si estan ms prximas a sus ciudadanos (tiempo).
2) Consideramos que debe destacarse la diversidad frente al lema de
singularidad. Ya que en la especificidad de las diferencias y las diversidades, se
encuentran los factores de mayor localizacin de los planes y de los proyectos

3
Josep Maria Llop Torn/ArquitectoUrbanista, Profesor UdL

EL URBANISMO LOCAL-CIUDAD COMPETITIVA VERSUS CIUDAD SOLIDARIA

urbanos. Siendo menos evidentes y de mucha ms de pequea escala que los
elementos singulares, por lo que requiere una mirada ms atenta (espacio).
3) Consideramos necesaria una mayor atencin a las funciones y los espacios de la
intermediacin, ms que el deslumbramiento de las funciones de aglomeracin.
Que siendo evidentes sus aspectos positivos, tambin lo son los negativos, como
los mayores costes de congestin y reduccin de la productividad de las empresas,
por los efectos de la mismas, as como la segmentacin y en algunos casos la
reduccin del mercado laboral en grandes ciudades, con los defectos que sobre la
economa formal y tambin la informal y los pobladores genera (redes).
4) Consideramos que debe potenciarse el criterio global, de accin y de prctica,
de complementacin frente al de competencia entre ciudades. Los mecanismos
de todo tipo de colaboracin y cooperacin institucional entre ciudades y sus redes,
para que los territorios sean ms productivos y eficientes en el marco regional, a
partir de las escalas intermedias y las ciudades menores, antes que las prcticas de
competencia entre las mismas (pautas).
Por ltimo, consideramos que de la combinacin prctica, a nivel de los planes y de
los proyectos que configuran las polticas urbanas, junto con los criterios antes
citados de proximidad, diversidad, intermediacin y complementacin (o sea
de cooperacin y colaboracin) entre ciudades puede salir la ecuacin ms cercana
y ms equilibrada al enunciado siguiente: Ciudades solidarias versus ciudades
competitivas.
Estos criterios profesionales tienen asimismo una formulacin a nivel de principios y
fundamentos estratgicos, en la Carta del derecho a la ciudad, siguientes:
1)
2)
3)
4)
5)
6)

Ejercicio pleno de la ciudadana y gestin democrtica urbana (gobernabilidad).

Funcin social de la ciudad y de la propiedad urbana (recuperacin plusvalas).
Igualdad, no discriminacin (igualdad de oportunidades).
Proteccin especial de grupos y personas en situacin de vulnerabilidad).
Compromiso social del sector privado (responsabilidad de las empresas).
Impulso de la economa solidaria y polticas impositivas progresivas.

Estos principios se desarrollan, dentro del texto de la Carta mundial de Derecho a la

Ciudad, en dos grandes captulos con los contenidos resumidos que vamos a citar.
Y que vamos a tratar de relacionar con los temas ms directamente vinculados con
las actividades de los arquitectos, y otros profesionales de la ciudad, siguientes:
En primer lugar, los Derechos relativos al Ejercicio de la Ciudadana y a la
Participacin en el Planeamiento, Produccin y Gestin de la Ciudad. En este primer
apartado destacamos los temas derivados del tipo de planes urbansticos. Si,
efectivamente, consideramos que los planes deben ser ms visibles, ms legibles
para los ciudadanos. Se trata de no solo fijar las reflexiones en los temas de
flexibilidad y participacin, que como tpicos genricos son acertados pero poco
directamente ligados al oficio y/o la disciplina tcnica de los arquitectos. Hablamos
de planes ms sencillos en su lectura, para que sean a su vez ms transparentes,
a la comprensin de la sociedad y de los ciudadanos individuales. Puesto que en
funcin de la mayor comprensin vecinal de un plan mayor ser su base social y
menor ser la capacidad de trasgresin o de modificacin. En definitiva ser un
plan ms a nivel de proyectos, con finalices ms concretas y visibles, podemos
decir adems que las polticas derivadas sern ms democrticas.
Puedo citar como ejemplo el Plan General de Lleida 1995-2015, que en 1999,
obtuvo el Primer Premio de Urbanismo de Catalua, otorgado por la SCOT,
precisamente, entre otros aspectos, por su facilidad de presentacin del modelo

4
Josep Maria Llop Torn/ArquitectoUrbanista, Profesor UdL

EL URBANISMO LOCAL-CIUDAD COMPETITIVA VERSUS CIUDAD SOLIDARIA

urbano y territorial. S como las pautas de redaccin y formalizacin tcnica del
plan, que favorecieron el proceso de participacin pblica en la redaccin, adems
de la obligatoria en la tramitacin del mismo. Se puede consultar en internet (6).
En este apartado deben entran, tambin muy directamente, los temas derivados
del proyecto y de la gestin del espacio pblico. Al citar los derechos relativos a la
seguridad pblica, y tambin de la convivencia pacfica, solidaria y multicultural.
Creo que este es en si mismo un apartado que va ms all del plan y del proyecto.
Pero que sin duda es uno de los de trabajo para que las ideas de proximidad de se
puedan concretar. Citamos como ejemplo los trabajos de investigacin del grupo
dirigido por la Arquitecta Marina Puyuelo, de la Universidad Politcnica de Valencia,
sobre las pautas de usos de los espacios pblicos por las personas mayores (7). Es
una investigacin que muestra que saber mejor sobre las pautas de uso, puede
ayudar a mejorar el diseo de los mismos de cara a todos los aspectos antes
citados, de proximidad y diversidad del espacio pblico.
En segundo lugar, los Derechos relativos al Desarrollo Econmico, Social, Cultural y
Ambiental de la Ciudad. Como el tema del agua potable y de los servicios pblicos
domiciliarios. Los temas de la vivienda y de los transportes y la movilidad. El
derecho al trabajo y al medio ambiente. Todos ellos tan ligados en base al modelo
de ciudad. Este grupo de principios y de derechos es muy amplio. Y por supuesto
muchos de los mismos estan inter ligados. As la movilidad y el transporte en las
ciudades es un elemento clave de la solidaridad. Porque hay grupos sociales que no
disponen de movilidad de tipo libre o autnomo, generalmente mediante coche
privado. Dependen de los sistemas de transporte pblico para el acceso al mercado
laboral, pero tambin al conjunto de bienes y servicios, que la concentracin
urbana ofrece. Gestionar mejor estos sistemas es ampliar sin duda los espacios de
solidaridad urbana y ampliar las capas sociales a los que la ciudad resulta accesible.
En esta gestin es bsica no solo en los aspectos que vamos a llamar cuantitativos,
como horarios y en especial el coste de transporte, tipo y valor de los billetes. Si no
tambin y de un modo muy espacial el concepto ms cualitativo de accesibilidad
para todos y como resultado de ampliar el usos social del transporte pblico, una
ciudad ms conmpetitiva. Podemos citar como ejemplo las reglas y criterios de
Design for All o de Diseo Universal y para todos, como pautas de trabajo en esta
lneas que estamos comentado. Citamos las Ferias de diversas ciudades, por
ejemplo MUNICIPALIA de Lleida, o el TEM en Madrid. As como muchos congresos y
premios dedicados a esta materia. En particular proponemos que la consulta de la
siguiente web que articula estos criterios profesionales (8).
Aunque estos principios deben bajar al nivel de las polticas y de las prcticas de los
gobiernos locales de las ciudades. En el marco de los Objetivos del Milenio contra
la pobreza urbana, y de la Carta mundial de Derecho a la Ciudad estas acciones o
niveles ms prcticos deberan tener presentes las siguientes lneas:
1. Planes ms legibles y ms claros en las propuestas para que sean ms accesibles
a la interpretacin de amplias capas sociales. Ms transparentes en sus contenidos
para que sean ms democrticos en suma. Estas figuras de plan se pueden abrir a
las propuestas y las iniciativas de personas y entidades de todo tipo. En funcin de
ello pueden ser no solo ms solidarios si no tambin ms eficientes. En definitiva,
hay ampliar la base econmica y social del mismo. Y en este aspecto podemos decir
que los planes de proyectos, es decir los planes que configuran con mayor detalle
las propuestas de intervencin tienen mayor capacidad de movilizacin de recursos
e iniciativas, son pues mejores instrumentos de desarrollo local. Adems de
potenciar y facilitar los procesos de la llamada participacin y de los criterios del
desarrollo sostenible. Todos los principios del derecho a la ciudad tienen en este

5
Josep Maria Llop Torn/ArquitectoUrbanista, Profesor UdL

EL URBANISMO LOCAL-CIUDAD COMPETITIVA VERSUS CIUDAD SOLIDARIA

apartado un anclaje claro en la tcnica del urbanismo ms integral ms abierto a
las condiciones de las ciudades concretas.
2. Propuestas que integren el principio de la funcin social de la propiedad, junto
con el de responsabilidad social de las empresas. Inters por una gestin de las
rentas y de las plusvalas urbanas. Hay un amplsimo campo de trabajo en todos los
temas derivados de las polticas de suelo en las ciudades. Porque la formacin de la
renta urbana tiene en las periferias o reas de expansin y de transformacin
urbana los lugares clave. La combinacin de un plan estable, junto con las acciones
de gestin y de urbanizacin, pueden configurar procesos de gestin que capten
y/o generen plusvalas y en mejor grado rentas (por procesos de construccin de
las infraestructuras y de la urbanizacin y los servicios urbanos bsicos) urbanas,
que pueden ser revertidas a favor del propio proceso de urbanizacin local. Este es
uno de los campos de mayores posibilidades de la construccin prctica del
derecho a la ciudad para todos, para y desde los entes pblicos, es decir sus
administraciones locales. Ofrecemos como ejemplo de instrumentos de trabajo en
esta lnea la publicacin fruto del trabajo en red de 5 ciudades y de la CEPAL (9).
3. Propuestas que organicen las funciones y las actividades de la urbanizacin y de
la gestin de los servicios urbanos como factores de desarrollo econmico y social.
Por supuesto siempre a nivel local, lo que potencia la dimensin solidaria de las
ciudades que entren en este captulo a travs no solo de sus gobiernos locales, si
no tambin de las entidades, empresas y asociaciones de cada una de las mismas.
Se trata de trabajar esta dimensin de los procesos siguientes:
3.1.3.2.3.3.3.4.3.5.3.6.3.7.-

La construccin de viviendas y otros edificios locales.

Las obras pblicas en especial de las escales urbanas menores (barrio).
Las obras de rehabilitacin y de reforma de los edificios y espacios locales.
La gestin del patrimonio como recurso cultural y de promocin turstica.
Las actividades de jardinera y cuidado de la vegetacin y la limpieza urbana.
La gestin de los servicios de agua y de alcantarillado y las redes de energa.
Las escuelas taller y las actividades de formacin de oficios de inters local.

4. Las polticas urbanas y el derecho a la ciudad y la diversidad de las ciudades:

Como un cierto punto final vamos a ampliar los aspectos de trabajo de la
configuracin de las ciudades, mediante los planes y proyectos, que conforman las
polticas urbanas. Nos referimos a la integracin en los mismos de mayores
sensibilidades para todos los aspectos de la diversidad social y cultural. As hay
muchas lneas de referencia que vamos a tratar a nivel ms informativo que
propositito, ya que cada de ellas se presta a un captulo especifico de trabajo, pero
que al ser presentadas en conjunto abren la panormica de los diversos aspectos
de la diversidad urbana. Estas lneas y los lugares de informacin de las mismas,
fruto de un documento de trabajo de la UNESCO sobre el tema (4) pueden ser las
siguientes:
1. Sobre los Objetivos del Milenio de las Naciones Unidas se puede
consultar la web: http://www.un.org/millenniumgoals/
2. Sobre la Carta Mundial de Derecho a la Ciudad formulada desde UNESCO
la web: www.unesco.org/general/eng/programmes/social/

3. Sobre las publicaciones de UN-HABITAT oficina de las Naciones Unidads

sobre los temas del Habitat, ver: www.unhabitat.org
4. Sobre los procesos de globalizacin y los derechos a la ciudad, ver el
Artculo de Mark Purcell, en el site: www.giub.unibe.ch/sg/Rom/purcell.pdf

6
Josep Maria Llop Torn/ArquitectoUrbanista, Profesor UdL

EL URBANISMO LOCAL-CIUDAD COMPETITIVA VERSUS CIUDAD SOLIDARIA

5. Sobre los temas de la gobernabilidad urbana de UN-HABITAT

concretamente sobre la Campagne globale sur la gobernante urbaine o
en ingls llamado como Global Campaign on Urban Gobernante ver el
site: http://www.unhabitat.org/campaigns
6. Sobre las prcticas de esa gobernabilidad, ver el artculo de Pieterse,
Edgar y Jyri Jusln, titulado en el original como Practical Approaches to
Urban Governance: http://unhabitat.org/HD/hdv5n4/index.htm
7. Sobre los temas del gobierno digital o de la democracia electrnica, ver los
trabajos de la Fundacin Europea de la Ciencia (ESF), llamados TED es
decir Towards Electronic Democracy: http://infodoc.escet.urjc.es/ted/
8. Sobre el tema, de la Visin de Gnero, ms concretamente la Gua editada
des de Montreal, por Helen Drusine, para HABITAT que se puede ver en
varios idiomas para su utilizacin en Europa y Africa, consultar en el site
de Habitat: http://www.unhabitat.org/hd/hdv8n4/forum6.asp.
9. Ms especficamente hay una gua sobre el tema Una ciudad a la medida
de las mujeres. El papel de las municipalidades en el alcance de la
igualdad de gnero Editado en 2004, por la Federacin Canadiense de
Municipalidades y TAMBIN Femmes et ville Montreal, puedes consultar:
www.icmd-cidm.ca/ o en el site: www.ville.montreal.qc.ca/femmesetville
10. En particular hay una Declaracin sobre Mujeres y ciudades internacional
editada en la ciudad de Montreal, en el marco del tema anterior, disponible
en espaol en el site: www.femmesetvilles.org/espagnol/index_es.htm
11. Tambin sobre el tema de Urbanismo y gnero. Una visin necesaria para
todos Jornadas de Barcelona, en Abril del 2005, bajo la coordinacin de
Zaida Mux y Anna Puigjaner en: www.urbanismegenere.net
12. De un modo ms especfico existe un Centro de Informacin y recursos
para las mujeres (CIRD) en Barcelona, ver: http://www.cird.bcn.es
13. Sobre Conferencias o Seminarios citamos la celebrada en Roma, Italia, en
Mayo-Junio del 2002, con el ttulo de Conferencia Internacional Los
derechos a la ciudad ver Home of Geography: www.homeofgeography.org
14. Sobre las Buenas Prcticas, del proceso de urbanizacin y del Hbitat, se
puede consultar el Catlogo correspondiente de ONU-HABITAT en el site:
www.bestpractices.org
15. Sobre las aportaciones de HIC (Housing Internacional Coalition) y HLRN
(Housing and Land Rights Network) ver: www.hlrn.org
16. Sobre COHRE (Centre on Housing Rights and Evictions): www.cohre.org
17. Sobre el tema de las personas mayores, adems del libro citado de la
Arquitecta Mariana Puyuelo (6), esta la Coalition des services pour les
pesonnes ges (COSE) cuyas actividades se pueden consultar y ver en el
site: http://www.sgi.org/english/Features/quartely/0107/feature.htm
18. Para consultar informaciones sobre la Ley Brasilea llamada Estatuto de
la Ciudad ver la plataforma de relaciones entre Brasil y Francia en el site:
http://www.reseau-ipam.org

7
Josep Maria Llop Torn/ArquitectoUrbanista, Profesor UdL

EL URBANISMO LOCAL-CIUDAD COMPETITIVA VERSUS CIUDAD SOLIDARIA

19. Sobre las actividades relacionadas con el Foro Social Mundial ligadas a las
ciudades Brasileas ver: www.autoridadeslocais.com.br
20. Sobre el Foro de Autoridades Locales por la inclusin social (FAL),
vinculado el Foro Social Mundial, ver: www.bcn.es/fal
Notas:
(1) Gobernar las metrpolis Ed. ROJAS, Eduardo; CUADRADO-ROURA, Juan R.; y
FERNNDEZ GELL, Jos Miguel; Editado por el BID, Washington, USA, 2006.
(2) Carta Mundial de Derecho a la Ciudad Documento de trabajo en castellano,
ligado al Foro Social de las Amricas de Quito, Julio 2004; al Foro Urbano Mundial
de Barcelona, Septiembre 2004; y al Foro Social Mundial de Porto Alegre, Enero,
2005. Compuesto de 30 artculos, mimeo.
(3) Ciudades intermedias. Perfiles y Pautas BELLET, Carme y LLOP, Josep Maria;
Libro fruto del Programa Internacional UIA-CIMES, Editado en Lleida, 2002.
(4) Les Politiques Urbaines et le Droit a la Ville Documento de Trabajo de UNESCO
para el Debate Pblico, celebrado en la sede de UNESCO en Pars, el dia 18 de
marzo del 2005. 19 pginas, en francs. Mimeo.
(5) Pgina 531 del Artculo de Reflexiones Finales de los autores CUADRADOROURA, Juan R. y FERNNDEZ GELL, Jos Miguel; obra citada Gobernar las
metrpolis Editado por el BID, Washington, USA, 2006.
(6) Plan General de Lleida ver = http://pglleida.paeria.es/
(7) Espacios pblicos y personas mayores Marina Puyuelo, Arquitecta. Editado
por la Universidad Politcnica de Valencia.
(8) Ciudades para todos ver = http://www.ciudadesparatodos.com/
(9) Instrumentos de redistribucin de la renta urbana Josep Maria Llop Torn;
Editor-Coordinador del Libro fruto del proyecto comn del Programa Europeo URBAL, Redactado en red por 5 Ayuntamientos o Municipalidades de Europa y Amrica
Latina (Ferrara-Italia, Lleida-Espaa, Ro Claro-Brasil, y Malvinas Argentinas y
Rosario de Argentina) junto a la CEPAL de la ONU; Barcelona-Espaa, 2005.
Nota (*) Texto provisional y requiere una segunda lectura previa a su publicacin.
Lleida- 21 de Agosto 2006
Josep Maria LLOP-TORN
ARQUITECTO-URBANISTA

8
Josep Maria Llop Torn/ArquitectoUrbanista, Profesor UdL