ADMINISTRACION DE LA SOCIEDAD CONYUGAL

Clases:
Hay dos tipos de administracin:
a)

Administracin ordinaria; y

b)

Administracin extraordinaria

La administracin ordinaria est regulada en el prrafo 3, Ttulo XXII, del Libro IV,
artculos 1749 y siguientes del Cdigo Civil.
Concepto:
Es la que ejerce el marido como jefe de la sociedad conyugal.
La administracin extraordinaria est regulada en el prrafo 4, Ttulo XXII, del Libro IV,
artculos 1758 y siguientes del Cdigo Civil.
Concepto:
Es la que le corresponde a la mujer o a un tercero como curadores del marido o de los
bienes del marido.
La mujer no la ejerce por ser cnyuge, sino por ser nombrada curadora del marido o de los
bienes del marido.
ADMINISTRACION ORDINARIA DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
Art. 1749. El marido es jefe de la sociedad conyugal, y como tal administra los bienes
sociales y los de su mujer; sujeto, empero, a las obligaciones y limitaciones que por el
presente Ttulo se le imponen y a las que haya contrado por las capitulaciones
matrimoniales....
De acuerdo al art. 1749 inciso primero, hay que distinguir:
1) La administracin ordinaria de los bienes sociales; y
2) La administracin ordinaria de los bienes propios de la mujer.
Administracin ordinaria de los bienes sociales
El marido, de acuerdo a los artculos 1750 y 1752 C.C., es dueo de los bienes sociales y
como tal los administra sujeto a dos ordenes de limitaciones:
a)

Limitaciones legales; y

b)

Puede tener limitaciones convencionales, que se le pueden imponer en las

capitulaciones prematrimoniales.

Limitaciones legales:
Estn en el Libro IV, Ttulo XXII.

Bajo el slo Cdigo Civil no haba limitaciones legales, el marido administraba los bienes
sociales libremente.
Con la Ley 10.271, de 1952, se le impusieron las primeras limitaciones: para enajenar o
gravar voluntariamente los bienes races sociales y para arrendarlos ms all de ciertos
plazos, requera la autorizacin de la mujer.
La Ley 18.802, de 1989, mantuvo stas e introdujo otras nuevas.
La formalidad que se requiere en todos estos casos es la autorizacin de la mujer.
Cuales son:
Hay que distinguir los bienes muebles y bienes races.
Administracin ordinaria de los bienes muebles sociales
Por regla general, los administra libremente, y puede realizar respecto de ellos toda clase de
actos de administracin y de disposicin.
Hoy da existe slo una limitacin legal introducida por la Ley 18.802: requiere la
autorizacin de la mujer para disponer por actos entre vivos a ttulo gratuito de los bienes
sociales.
Como el art. 1749 inciso 4 no distingue, incluye a los muebles. Es decir, el marido no
puede donarlos, salvo el caso del art. 1735, que se refiere a las donaciones de poca monta.
Podra tambin tener limitaciones convencionales.

Administracin ordinaria de los bienes races sociales

Tiene limitaciones legales que han sido establecidas por la leyes 10.271 y 18.802; y podra
tambin tener limitaciones convencionales.
Limitaciones legales
1 limitacin:
Para enajenar o gravar voluntariamente los bienes races sociales:
Puede tratarse de cualquier acto de enajenacin voluntaria , por ejemplo, una venta, una
permuta, una donacin.
La autorizacin es para el acto o contrato traslaticio o para la tradicin?
La mujer debe autorizar el acto traslaticio de dominio.
Si no hay autorizacin el acto es nulo y tambin la tradicin (art. 675 C.C).

Se desprende adems, del artculo 1757, (Los actos ejecutados sin cumplir con los
requisitos prescritos en los artculos...)
Qu significa la expresin voluntariamente?
El marido no requiere autorizacin para el caso de las ventas forzadas.
No slo requiere autorizacin para enajenar sino tambin para gravar con hipoteca,
servidumbre, usufructo, uso y habitacin, censo, etc.
Estos gravmenes deben ser constituidos voluntariamente, por lo que no requiere
autorizacin para la hipoteca legal de alcances, usufructos que se constituyan por sentencia
judicial, servidumbres legales, etc.
Quedan fuera de esta limitacin los bienes races propios del marido.
Sancin:
Nulidad relativa (art. 1757).
Titulares de la accin:
La mujer, sus herederos o cesionarios (art. 1757).
Plazo:
Cuatro aos desde que se disuelva la sociedad conyugal o que cese la incapacidad de la
mujer, con un mximo de 10 aos desde que se ejecuta o celebra el acto o contrato (art.
1757).
2 limitacin:
Promesa de enajenacin o gravamen de bienes races sociales
Agregada por la Ley 18.802.
Antes de esta ley se discuta si el marido requera o no autorizacin de la mujer para la
promesa. Hoy no se discute.
Sancin:
Nulidad relativa (art. 1757).
3 limitacin:
Para enajenar o gravar voluntariamente y para prometer enajenar o gravar derechos
hereditarios de la mujer
Comprendan o no comprendan bienes races.
Por qu se estableci aqu esta limitacin en las de los bienes sociales si son derechos
hereditarios de la mujer?

Al parecer el legislador de la Ley 18.802 sigue la opinin de que la herencia es una

universalidad jurdica que se rige por las reglas de los bienes muebles y tratndose de una
adquisicin gratuita es un bien social.
Sancin:
Nulidad relativa (art. 1757).
4 limitacin:
Para disponer por actos entre vivos a ttulo gratuito de los bienes sociales (comprende
muebles e inmuebles)
Esta limitacin interesa para los bienes muebles porque para los bienes inmuebles ya se
estableci en el inciso 3.
No tiene relevancia respecto de los inmuebles salvo en un aspecto: el marido no puede
recurrir al juez en caso de negativa de la mujer a autorizar el acto, en circunstancias que en
los dems casos s puede.
5 limitacin:
Para arrendar o ceder la tenencia de los bienes races sociales por ms de 5 aos si se trata
de predios urbanos, o por ms de 8 aos si el predio es rstico, incluidas las prorrogas que
hubiere pactado el marido.
Antes de la ley 18.802 la limitacin era solo para arrendar. Esta ley agreg adems o
ceder la tenencia.
La limitacin es para el exceso.
Si hay prorroga automtica por ms de los plazos legales tambin requiere autorizacin.
Esta limitacin incluy porque con estas prorrogas se poda burlar la disposicin.
Sancin:
A diferencia de los dems casos, la sancin es la inoponibilidad y la puede hacer valer la
mujer, sus herederos o cesionarios (art. 1757).
6 limitacin:
Para que el marido se constituya avalista, codeudor solidario, fiador u otorgue cualquier
otra caucin personal respecto de obligaciones contradas por terceros.
Sancin:
Obliga slo sus bienes propios.
a)

Constituye una excepcin al art. 1750; y

b)

Es un caso de pasivo personal del marido en cuanto a la obligacin a la deuda y en

cuanto a la contribucin a la deuda.

Si la mujer lo autoriza, obliga los bienes sociales.

Se trata de cauciones personales, porque si son reales se aplica el art. 1749 inciso 3.

Formas de autorizacin de la mujer

Debe ser anterior y no con posterioridad al acto.
Se puede dar persona lmente o por medio de mandatario.
Personalmente puede ser por escrito o por escritura pblica , si el acto requiere esta
solemnidad; o bien interviniendo expresa y directamente de cualquier modo en el acto.
Por medio de mandatario, el mandato debe ser especial y se otorga por escrito o por
escritura pblica, segn el caso.
La autorizacin debe ser especfica
Adems la ley 18.802 exige que la autorizacin sea especfica.
Para algunos que sea especfica significa que debe estar determinado el bien y el acto que
se autoriza.
Para otros, basta que se especifique el bien y no el acto.
Esto tiene importancia tratndose de las clusulas de garanta general (hipotecaria y
prendaria).
Autorizacin judicial supletoria
Tratndose de los bienes sociales la autorizacin de la mujer puede ser suplida por el juez
en dos casos: 1. Por negativa injustificada de la mujer , en este caso con conocimiento de
causa y con citacin de la mujer, salvo el caso visto.
2. Por impedimento de la mujer, como por ejemplo, menor edad, demencia, ausencia real o
aparente, etc., en caso de que de la demora se siguiere perjuicio (art. 1749 inciso final).
Si el acto se realiza sin la autorizacin del juez, las sanciones son las que indica art. 1757.
Puede el marido dar mandato a la mujer para administrar los bienes sociales?
S, fundamentalmente por dos motivos:
a)

Porque el marido es dueo de los bienes sociales y como tal puede dar mandato a
la mujer o a un tercero para que los administre (art. 1750); y

b)

Porque la ley lo acepta en el art. 1751.

En este caso se producen los efectos propios de la representacin (arts. 1448 y 2116).
Situacin del art. 1749 inciso 2, agregado por la ley 18.802.
Como administrador de la sociedad conyugal, el marido ejercer los derechos de la mujer
que siendo socia de una sociedad civil o comercial se casare, sin perjuicio de lo dispuesto
en el artculo 150.
Mujer soltera que se casa
Si la mujer siendo soltera es socia de una sociedad de personas por el hecho de casarse no
termina la sociedad, salvo que as lo hayan estipulado los socios.
Si nada pactan, la sociedad sigue y como los derechos de la mujer en la sociedad son
muebles ingresan al haber relativo de la sociedad conyugal y su administracin
corresponde al marido, no ya como representante legal de la mujer, sino como
administrador de la sociedad conyugal.
Si la mujer aporta a la sociedad su trabajo personal, los derechos sociales ingresan a su
patrimonio reservado del art. 150, y lo mismo ocurrir si, casada, ingresa a una sociedad
aportando un capital producto de su patrimonio reservado.
Mujer casada
Una vez casada la mujer puede celebrar contratos de sociedad, debiendo considerarse el art.
349 C.C. y art. 4 de la Ley 3.918, tcitamente derogados por la ley 18.802.
El problema se presenta con el aporte que tendra que hacer la mujer a la sociedad.
Si tiene patrimonio reservado puede efectuar aportes sin ningn problema; pero si no lo
tiene, aunque la sociedad es vlida , no va a poder cumplir con la obligacin de aportar, a
menos que el marido consienta (art.1754, inciso final).
Administracin ordinaria de los bienes propios de la mujer
Segn el art. 1749 inciso 1, el marido no slo administra los bienes sociales sino que
tambin los bienes propios de la mujer, ya no como representante legal de ella, sino como
jefe de la sociedad conyugal y administrador por mandato legal de los bienes de la mujer.
Limitaciones
Tiene limitaciones legales y puede tener limitaciones convencionales (pactadas en las
capitulaciones prematrimoniales).
Limitaciones legales
Tratndose de bienes propios de la mujer, la ley es ms estricta que si se trata de bienes
sociales.

Hay que distinguir:

a)

Limitaciones legales relativas a actos de administracin; y

b)

Limitaciones legales relativas a actos de disposicin.

Limitaciones legales relativas a actos de administracin

Por regla general, el marido administra libremente estos bienes y excepcionalmente necesita
la autorizacin de la mujer o de la justicia en subsidio.
Tratndose de bienes propios de la mujer la regla es que el marido puede recurrir al juez
por impedimento de la mujer, pero no por su negativa ,

porque se trata de bienes propios

de la mujer.
Primera limitacin: para provocar la particin de los bienes en que tenga inters la mujer
(art. 1322 inciso 2)
El marido requiere el consentimiento de la mujer y no la del juez.
Lo requiere para provocar la particin, es decir, para iniciar las gestiones tendientes a la
particin, lo que hace solicitando el nombramiento de un partidor.
Pero no requiere consentimiento de la mujer para intervenir en una particin realizada de
comn acuerdo o provocada por otro partcipe.
Segunda limitacin: para el nombramiento de juez partidor (art. 1326 inciso 2).
Requiere el consentimiento de la mujer o el de la justicia en subsidio.
Relacionado con los arts 1322 inciso 2 y 1326 inciso 2, hay que tener presente el art. 138
bis:
Art. 138 bis. Si el marido se negare injustificadamente a ejecutar un acto o celebrar un
contrato respecto de un bien propio de la mujer, el juez, previa citacin del marido, podr
autorizarla para actuar por s misma.
En tal caso, la mujer slo obligar sus bienes propios y los activos de sus patrimonios
reservados o especiales de los artculos 150, 166 y 167, mas no obligar al haber social ni a
los bienes propios del
marido, sino hasta la concurrencia del beneficio que la sociedad o el marido hubieran
reportado del acto.
Lo mismo se aplicar para nombrar partidor, provocar la particin y para concurrir en ella
en los casos en que la mujer tenga parte en la herencia.
Tercera limitacin: para arrendar o ceder la tenencia de bienes races urbanos por ms de 5
aos y rsticos por ms de 8 aos, incluidas las prorrogas que hubiere pactado el marido
(art. 1756).

Art. 1756. Sin autorizacin de la mujer, el marido no podr dar en arriendo o ceder la
tenencia de los
predios rsticos de ella por ms de ocho aos, ni de los urbanos por ms de cinco, incluidas
las prrrogas que hubiere pactado el marido.
Es aplicable a este caso lo dispuesto en los incisos 7. - y 8.- del artculo 1749.
El art. 1756 en su inciso final se remite indiscriminadamente a lo dispuesto en el inciso 7 y
8 del art. 1749:
Este precepto, en su inciso 7, establece que la autorizacin debe ser especfica; y en su
inciso 8 permite al marido recurrir al juez por negativa injustificada de la mujer o por
impedimento de la misma.
Pese a ello, la mayora de los autores estima que no puede recurrir al juez en caso de
negativa de la mujer porque se trata de bienes propios: slo cabra recurrir en caso de
impedimento.
Ren Ramos, en cambio, seala que s puede hacerlo en caso de negativa, ya que al marido
no le es indiferente el acto, porque las rentas de arrendamiento van a ingresar al haber
absoluto de la sociedad conyugal.
Sancin:
La sancin en este caso es la inoponibilidad del exceso (art. 1757).

Cuarta limitacin: el marido requiere de la consentimiento de la mujer para aceptar o

repudiar una asignacin deferida a ella (herencia o legado). Art. 1225, inciso final,
agregado por la Ley 19.585
El marido requerir el consentimiento de la mujer casada bajo el rgimen de sociedad
conyugal para
aceptar o repudiar una asignacin deferida a ella. Esta autorizacin se sujetar a lo
dispuesto en los dos ltimos incisos del artculo 1749.
De acuerdo a la remisin que la ley hace al inciso final del artculo 1749, el marido no solo podr
proceder en uno u otro sentido (aceptar o repudiar la asignacin) con el consentimiento de la
mujer, sino tambin con autorizacin judicial en subsidio por impedimento de la mujer e incluso
por su negativa, puesto que ambas hiptesis estn previstas en ese inciso.

Limitaciones relativas a los actos de disposicin

Hay que distinguir los bienes muebles (art. 1755) y los bienes races (art. 1754).
Limitaciones para los bienes muebles
Art. 1755. Para enajenar o gravar otros bienes de la mujer, que el marido est o pueda
estar obligado o restituir en especie, bastar el consentimiento de la mujer, que podr ser
suplido por el juez cuando la mujer estuviere imposibilitada de manifestar su voluntad.
a)

Cuanto el artculo 1755 dice otros bienes, se refiere a los bienes muebles porque
el art. 1754 se ha referido antes a los inmuebles.

b)

Los bienes muebles que el marido est o pueda estar obligado a restituir en
especie, son los bienes muebles propios de la mujer que son excluidos de la
comunidad en las capitulaciones prematrimoniales (art. 1725 N4, inciso 2).

c)

La limitacin es para enajenar y para gravar (prenda, uso, usufructo).

d)

El marido requiere el consentimiento de la mujer. Este se da conforme a las reglas

generales, por lo que se podr dar personalmente o por mandatario.

e)

En subsidio se puede recurrir al juez slo en caso de impedimento y no en caso de

negativa de la mujer.

Sancin:
Nulidad relativa (art. 1757).
Pablo Rodrguez opina que la sancin sera la nulidad absoluta o inexistencia porque no
habra consentimiento.
Sin embargo, esta conclusin pugna con el texto de la ley.
Limitaciones para los bienes races
Art. 1754. No se podrn enajenar ni gravar los bienes races de la mujer, sino con su
voluntad.
La voluntad de la mujer deber ser especfica y otorgada por escritura pblica, o
interviniendo expresa y directamente de cualquier modo en el acto. Podr prestarse, en todo
caso, por medio de mandato especial que conste de escritura pblica.

Podr suplirse por el juez el consentimiento de la mujer cuando sta se hallare

imposibilitada de manifestar su voluntad.
La mujer, por su parte, no podr enajenar o gravar ni dar en arrendamiento o ceder la
tenencia de los bienes de su propiedad que administre el marido, sino en los casos de los
artculos 138 y 138 bis.

a)

Requiere consentimiento de la mujer para enajenar o gravar los bienes races de

la mujer.

b)

A diferencia del art. 1749, la promesa no est comprendida expresamente en la

limitacin por lo que surge la duda si el marido requiere o no la autorizacin en
este caso.

c)

El requisito para enajenar o gravar es la voluntad de la mujer.

La autorizacin se puede prestar de dos formas: Personalmente o por mandatario.

Personalmente se otorga por escritura pblica o bien interviniendo expresa y directamente
de cualquier modo en el acto.
Si se otorga por mandatario, el mandato es solemne, requiere de escritura pblica y debe ser
especial.
Adems, la voluntad debe ser especfica.
Autorizacin judicial subsidiaria
El marido puede recurrir al juez en subsidio pero slo en caso de impedimento de la mujer
y no en caso de negativa, porque son bienes propios de la mujer.
Sancin:
Si el marido acta sin la voluntad de la mujer o sin la autorizacin judicial en subsidio, la
sancin es la nulidad relativa (art. 1757).
El plazo para pedirla es de 4 aos desde que la sociedad conyugal se disuelve, con un plazo
mximo de 10 aos contados desde la celebracin del acto o contrato.
Nuevo inciso final que la ley 18.802 agreg al art. 1754, posteriormente fue modificado por
la ley 19.335

La mujer, por su parte, no podr enajenar o gravar ni dar en arrendamiento o ceder la

tenencia de los bienes de su propiedad que administre el marido, sino en los casos de los
artculos 138 y 138 bis.
a)

La ley no distingue: comprende los bienes muebles y los bienes inmuebles que
administre el marido.

b)

La mujer no puede celebrar ninguno de los actos sealados, sino en los casos de
los artculos 138 y 138 bis.

Casos de los artculos 138 y 138 bis

a)

El art. 138 se refiere al caso en que la mujer administre extraordinariamente la

sociedad conyugal; y

b)

El art. 138 bis al caso en que por negativa injustificada del marido a ejecutar un
acto o celebrar un contrato, la mujer sea autorizada a celebrarlo por el juez.

Sancin si la mujer ejecuta uno de estos actos:

Para algunos el inciso final del art. 1754 es una norma prohibitiva, por lo que, si se
infringe, la sancin ser la nulidad absoluta por objeto ilcito. (arts 10, 1466 y 1682).
Otros autores dicen que habra nulidad relativa:

Porque se aplicara el artculo 1757.

Adems, porque la nulidad relativa es la regla general (inciso final art. 1682).

La nulidad absoluta protege un inters pblico y esta norma no protege un inters

pblico.

Aqu claramente no es aplicable el artculo 1757 ya que ese artculo se refiere a los actos
ejecutados sin cumplir con los requisitos..., y en estos casos no es que no se cumpla con
requisitos, sino que se infringe claramente una norma, por lo que la sancin es la nulidad
absoluta.
Algunos sostienen que la sancin es la nulidad relativa porque sta, a diferencia de la
nulidad absoluta, se puede ratificar.
Pero hay que tener presente que aqu tampoco pareciera que se puede ratificar (convalidar)
porque el marido no puede ratificar ya que no es titular de la accin, y sera ilgico que la
mujer pudiera ratificar si es ella misma la que ejecut o celebr el acto o contrato nulo.

Para enajenar un bien propio de la mujer debe comparecer el marido como administrador
por mandato legal de los bienes propios de la mujer y la mujer autoriza o presta su voluntad
para la enajenacin.
Antes de la reforma de la ley 18.802, la mujer poda comparecer personalmente, autorizada
por el marido, cosa que hoy no puede, porque el marido no tiene potestad marital y no
puede autorizarla.
Mandato del marido a la mujer respecto de los bienes propios de esta
A partir de la Ley N 18.802 es discutible la posibilidad que el marido otorgue a su mujer
mandato para que sta administre sus bienes propios.
Antes de la vigencia de esta ley se aceptaba tal posibilidad, pero en el entendido que, en
realidad, no estbamos en presencia de un mandato (Art. 2.116), sino de una autorizacin
marital, que, de acuerdo al artculo 140, poda ser general o especial.
En virtud de la reforma, hoy no es posible la autorizacin marital, pues el marido no es
representante legal de su mujer (Art. 43 modificado), ni tiene potestad marital para
autorizarla porque ella es plenamente capaz.
Puede el marido conferir derechamente mandato a su mujer para que administre sus
bienes?.
El asunto es discutible.
Para algunos no sera factible, porque:
a) Se trata de una atribucin que la ley confiere expresamente al marido (Art. 1.749),
de manera que, al otorgar mandato a su mujer, estara delegando una funcin que el
legislador slo a l ha conferido;
b) Se tratara de una norma de orden pblico (la del artculo 1.749), que no podra ser
alterada por los cnyuges (artculo 1.717)
c) Adems, en este caso el marido no es dueo de los bienes que administra, sino que
precisamente slo es administrador de los mismos;
d) Si el marido pudiera otorgar mandato a su mujer en el caso en comento, habra una
suerte de reenvo a la mujer de una facultad que la ley ha conferido al marido,
vulnerndose el espritu de la misma.
e) Por ltimo, sera absurdo concluir que la mujer no puede administrar sus bienes por
s misma y, en cambio, s puede hacerlo como mandataria de su marido.

Sin embargo, tambin se han dado argumentos a favor de esta posibilidad:

a) Si antes de la reforma era factible esta administracin delegada va autorizacin
marital, que incluso poda ser general (art. 140) ahora, con mayor razn, debera
aceptarse atendida la ratio legis de la reforma, cual fue la de mejorar la situacin
jurdica de capacidad de la mujer casada;
b) Por otra parte, se sostiene que si el marido puede otorgar mandato a un tercero para
que administre los bienes propios de su mujer (posibilidad ampliamente aceptada),
pudiendo el mandato incluso ser general, con mayor razn debera poder otorgarlo a
la mujer, ahora plenamente capaz.