16 Mouharram 1436 - Dimanche 9 Novembre 2014 - N15278 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. HOCINE NECIB, MINISTRE DES

W
INTERVIE
RESSOURCES EN EAU, El Moudjahid :

Le dfi majeur
est la consolidation
de la gouvernance de leau
Plan quinquennal 2015-2019 :
leffort sera concentr sur la
mobilisation des ressources en
eau et le soutien lagriculture
dans les zones dficitaires
ltat a mobilis 15 milliards
de dollars pour le secteur de
leau durant le plan
quinquennal 2010-2014

DTENUS ALGRIENS EN IRAK

Leur libration
est une priorit
pour la diplomatie
algrienne
M. MOHAMED ASSA

P. 32

Lancement dune
concertation sur le
discours religieux
dans les mdias
audiovisuels

77 ouvrages religieux carts

par la commission de lecture du
ministre des Affaires religieuses.

Notre objectif consiste permettre laccs leau et lassainissement tous les Algriens, sans exception,
o quils soient sur notre vaste territoire, a affirm le ministre des Ressources en eau. Dans cette interview,
M. Hocine Necib revient galement sur les efforts et les investissements consentis par son secteur. PP. 6-7

Promouvoir la culture
et lidentit algriennes

LA MINISTRE DE LA CULTURE LA CLTURE DU 19e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE :

Ph.Billal

La ministre de la Culture, Nadia Labidi, a prsid, hier, la clture

de la dix-neuvime dition du Salon international du livre dAlger,
accompagne du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Assa.
P. 17

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Examen du projet
de loi relative
aux mutuelles sociales

REPRISE, CE MATIN, DES SANCES PLNIRES

Rcupration d'un
important lot d'armes
de guerre et de munitions
dans la rgion de Jijel P. 32

LIGUE 1-MOBILIS (10e JOURNE)

Ph.T.Rouabah

ANP

P. 4

CRB 2 - MCA 0

Le Chabab
plus dtermin

P. 31

P. 3

ACTIVITS DES PARTIS

Le consensus
national fait dbat
GUERRE DE LIBRATION

PP. 4-5

Abadou insiste sur le

recueil de tmoignages
auprs des moudjahidine
UNION NATIONALE
DES FEMMES ALGRIENNES

Le dveloppement
durable du pays
se fait avec lapport
de la femme
RENAULT ALGRIE

Les investissements
atteindront
800 millions
deuros la 3e phase

P. 3

P. 3

P. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

VARIABLE

CE MATIN 9H30

M. Necib en visite aux

ateliers ALIECO

Le ministre des Ressources en eau,

Hocine Necib, effectue ce matin
9h30, une visite aux ateliers de lentreprise publique ALIECO, Cte
Rouge - Hussein-Dey, pour le lancement du projet de
conception et de fabrication dune drague pour le dvasement des barrages.
***********************

CE MATIN 10H LESSTS

Ouverture de lanne universitaire

sectorielle

DEMAIN 10H

Le ministre de la Pche et des

Ressources halieutiques, invit du
Forum conomie

Le ministre des
Sports, Mohammed Tahmi et le
ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique et Mohamed
Mebarki, prsident ce matin 10h, la crmonie douverture de lanne universitaire sectorielle, lcole Suprieure des sciences et technologies des sports .
***********************

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra,

demain 10 heures, Sid-Ahmed Ferroukhi, ministre de la Pche et des Ressources halieutiques.

loccasion du 10 anniversaire de la mort de Yasser

Arafat et du 26e anniversaire
de la proclamation de ltat
de Palestine Alger, le Forum
de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination
avec lassociation Machaal
Echahid, recevra mardi 11
novembre 10h lambassadeur palestinien le Dr Aissa
Louai.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (22-11), Annaba (26-14), Bchar (20-8), Biskra (24-14), Constantine (23-10), Djelfa (18-6), Ghardaa
(24-13), Oran (18-11), Stif (18-8),
Tamanrasset (26-15), Tlemcen (17-8).

Les laboratoires LAD Pharma et le laboratoire cubain Heber Biotec, avec la participation de la Fdration nationale des
associations de diabtiques organise le 9e sminaire national sur Lulcre du pied diabtique et sa prise en charge, mercredi 12
novembre partir de 9h lhtel El-Aurassi.

CE MATIN 10H30 AU SIGE DU PARTI

CE SOIR 19H30
DJENANE EL-MITHAK

46e assemble gnrale

annuelle d AFRAA

Stratgie arabe de lutte contre

le sida

AGENDA CULTUREL

Air Algrie organise la 46e assemble

gnrale annuelle de lAssociation des
compagnies ariennes africaines AFRAA,
du 9 au 11 novembre lhtel Hilton, sur
le thme : Russir ensemble travers
linnovation et la collaboration.

LES 12 ET 13 NOVEMBRE 9H

Programme culturel de lONCI

APWdAlger: session ordinaire

La session ordinaire de lAssemble populaire de wilaya dAlger

se tiendra les 12 et 13 novembre 9h la salle de runion de la wilaya
(ex-CPVA). Lordre du jour sera sur lintervention du wali sur le droulement des oprations de relogement

JUSQUAU 15 NOVEMBRE LA
SALLE EL-MOUGAR
LOffice national de la culture et de linformation
(ONCI) organise sa deuxime semaine culturelle et artistique du 8 au 15 novembre qui se dcline comme
suit :
Programme Cinma :
Jusquau 12 novembre : Journe cinmatographique
dAlger organise par lassociation nous les crans,
en partenariat avec lONCI.
Du 13 au 15 novembre : projection du film Les Horsla-loi, de Toufik Fars, en collaboration avec le CNCA.
Programme pour enfants :
Vendredi 14 novembre 10h : pice thtrale intitule
Citoyen de la Paix, de lassociation El-Awail de Sidi
Bel- Abbs.

La ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement, Mme
Dalila Boudjema, effectue aujourdhui une visite de travail dans la
wilaya de Tipasa au cours de laquelle
elle inspectera divers chantiers de
lenvironnement raliss dans le cadre
des diffrents programmes de dveloppement qui visent amliorer le
cadre de vie du citoyen.

CE MATIN 10H AU SIGE

DE LAMBASSADE DE LA RASD

Confrence
de presse du ministre
sahraoui des AE

Le ministre des Affaires trangres sahraoui, Mohamed Salem

Ould Essalek, anime ce matin 10h
une confrence de presse au sige
de lambassade de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique.

Une confrence de
presse sur El-Masjid ElAqsa se tient ce matin
10h30 au sige du parti
du Front du changement
- Les Sources.

DEMAIN 8H LHTEL
EL-AURASSI

La runion de haut niveau des

femmes leaders du MoyenOrient et de lAfrique du
Nord, sur le thme Stratgie
arabe de lutte contre le sida et
lagenda de dveloppement de
laprs 2015, se tiendra les 10
et 11 novembre lhtel ElAurassi, la sance douverture aura lieu demain 8h et
la clture le lendemain
15h30

FC: confrence
de presse
sur
El-Masjid El-Aqsa

MERCREDI 12 NOVEMBRE
9H LHTEL EL-AURASSI

Lulcre du pied diabtique

Dalila Boudjema Tipasa

MARDI 11 NOVEMBRE 10H

Commmoration du 10e anniversaire

de la mort de Yasser Arafat

Au Nord, le temps sera variable, avec localement quelques pluies, suivies dun ennuagement progressif sur les rgions Ouest
et Centre.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, partiellement nuageux. Ailleurs, ciel partiellement voil.
Les vents seront faibles modrs, avec
soulvements de sable locaux.

DEMAIN 19H LA RSIDENCE

EL-MITHAK

Les journalistes laurats du prix des

enfants de Novembre prims

Les ministres des Moudjahidine et de la Communication organisent, demain 19h la rsidence El-Mithak, la crmonie de remise des prix aux journalistes
laurats du prix des enfants de Novembre.

MERCREDI 12 NOVEMBRE 9H
LHTEL RIADH SIDI FREDJ

Colloque sur la prvention

contre la drogue

LOffice national
de lutte contre la
drogue et la toxicomanie organise un
colloque
national
avec la socit civile
sur la prvention
contre la drogue, les
12 et 13 novembre
lhtel Riadh, Sidi
Fredj.

CE MATIN 9H30

Dans le cadre de la clbration

de la journe des Nations unies
en Algrie, le systme des Nations unies organise un point de
presse anim par Mme Cristina
Amaral, Coordinatrice Rsidente des Nations unies et
reprsentante de PNUD en Algrie, ce matin partir de
9h30 la maison des Nations unies, rue MohamedKhoudi, El-Biar.

MARDI 11 NOVEMBRE 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

Partenariat algro-allemand dans les nergies

renouvelables

La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie) organise, avec le soutien du ministre fdral allemand de lconomie et de lnergie,
une confrence consacre au partenariat algro-allemand dans le domaine de lautoconsommation des nergies renouvelables dans lindustrie et lagriculture.

Dimanche 9 Novembre 2014

Point de presse du
systme des Nations
unies

Nation

EL MOUDJAHID

M. MoHaMed aSSa :

Lancement dune large concertation sur le discours

religieux dans les mdias audiovisuels
M
l 77 ouvrages religieux carts par la commission de lecture du ministre des Affaires religieuses

Ph : Billal

anifestation culturelle par

excellence, le 19e Salon international du livre dalger
2014 a accueilli, hier, dans une ambiance chaleureuse, M. Mohamed
assa, ministre des affaires religieuses et des Wakfs, pour son jour de
clture. accompagn de Mme nadia
labidi, ministre de la culture, des responsables du Sila et de nombreux
cadres de son dpartement, M. assa
a effectu une tourne travers les
stands dexposition des maisons
ddition nationales et trangres,
avant danimer une confrence de
presse conjointe la salle ali-Machi
de la SaFeX, consacre la participation du ministre cette manifestation, ldition de manire gnrale
et au coran, en particulier. dans ce
contexte, il a salu la tenue de cette
grande manifestation et la forte participation quelle connat, au moment

o lalgrie clbre le 60e anniversaire du dclenchement de la glorieuse rvolution de novembre, pour

mettre en exergue nos principaux rfrents culturels, notamment lislam,
et ce travers le support de ldition.
Partant de limportance du livre reli-

annaba

gieux pour la culture gnrale de lindividu, le ministre a soulign que la

commission de lecture de son dpartement a mis des rserves sur 77 titres, loccasion de ce 19e Salon
international du livre dalger, en prcisant quil ne sagitni de saisie ni

9e sminaire national du saint Coran

Prs de 150 participants

entre enseignants spcialiss,
imams et responsables d coles
coraniques de 30 wilayas ont
pris part la neuvime dition
du sminaire national du saint
coran qui sest tenue ce weekend, lhtel Seybouse. organise
par
lassociation
caritative el-irchad oua elislah, cette rencontre vise la
mise en pratique de lapprentissage et linterprtation des versets du saint coran, a fait
savoir, Hazam nacereddine,
prsident de lassociation.

lobjectif vise galement lapprentissage du coran et la

contribution la gnralisation
de la culture de la rcitation du
coran, a soulign le directeur
de ce sminaire, Mahdi ben
Khazna. durant trois jours, les
participants suivront plusieurs
confrences, prsentes par des
docteurs spcialiss avec pour
thmes centraux, la ralit de
lenseignement du coran et des
apprenants en algrie , lapprentissage du coran et les
voies de linterprtation des
versets coraniques. en marge

de ce sminaire, le directeur
des affaires religieuses et
Waqfs de la wilaya de annaba,
Messaoud amrouche, a indiqu
quune enveloppe financire,
de lordre de deux milliards de
centimes, a t accorde aux
coles coraniques et aux projets
de construction de mosques.
cette aide provient du budget
de wilaya 2014, a-t-il prcis.
la wilaya dannaba compte 16
coles coraniques encadres
par des enseignants spcialiss.
B. G.

union nationale deS FeMMeS alGrienneS

Le dveloppement durable du pays

se fait avec lapport de la femme

dance, lalgrie a commenc diter

le coran, selon limam Warch, en caractres maghrbins, limprimerie
roudoussi. une deuxime dition du
coran calligraphi sera ralise ensuite par Mohamed ben Sad cherifi,
doyen des calligraphes algriens
contemporains. dans ce cadre,
140.000 exemplaires du coran ont t
sortis en 2013 par le ministre, et
cette anne, 200.000 exemplaires
(format moyen), 10.000 (grand format) sont programms, au mme titre
que 45.000 cd de psalmodie du
coran et 20.000 cd-rom. enfin,
concernant le coran en caractre
braille, le ministre a indiqu que son
dpartement a sorti, en 1994, sa premire dition lonPS, comprenant
4.000 exemplaires, pour les besoins
de cette catgorie sociale.
Mourad A.

Guerre de libration

Abadou insiste Biskra sur le recueil

de tmoignages auprs des moudjahidine

le secrtaire gnral de lorganisation nationale des moudjahidine (onM) a appel, hier

biskra, les moudjahidine dlivrer leurs tmoignages sur la rvolution pour contribuer lcriture de lhistoire de la guerre de libration
nationale (1954-1962). intervenant loccasion
de la commmoration du cinquantenaire de la
mort du colonel Mohamed chabani, commandant de la wilaya Vi historique, M. abadou a estim quil est du devoir des moudjahidine de
tmoigner devant les jeunes gnrations des expriences quils ont vcues durant la lutte arme,
mme si, a-t-il soulign, la rdaction de cette histoire reste foncirement du ressort des historiens. le secrtaire gnral de lonM,
affirmant avoir t un compagnon darmes du
colonel chabani, a indiqu que ce dernier fut un intellectuel et un homme de principes
qui privilgiait la direction par la concertation. M. abadou a, par ailleurs, fait tat dun
projet de rdaction, par un groupe de moudjahidine, dun ouvrage biographique ddi
plusieurs figures de la glorieuse rvolution, dont Si el-Haous et le colonel chabani.
n le 4 septembre 1934 au village doumche (20 km au Sud de biskra), Mohamed chabani a fait ses premires tudes dans son village natal avant de rejoindre linstitut ibn
badis constantine. il a rejoint ds 1954 les maquis de la rvolution o il occupa rapidement plusieurs responsabilits avant de devenir commandant de la wilaya Vi historique.
lors de sa visite biskra, en 2009, le Prsident abdelaziz bouteflika avait baptis le
muse rgional de la wilaya Vi historique du nom du colonel Mohamed chabani, a-ton indiqu lors de cette rencontre organise dans la salle de confrences du muse, linitiative de lassociation Khaldounia pour les tudes et les recherches historiques, avec
le concours du secrtariat de wilaya de lonM et la direction des moudjahidine.

colloque international batna

Ph : Nesrine

la violence lgard des

femmes est lune des formes
de violation les plus systmatiques et les plus rpandues des
droits de lhomme. elle est ancre dans des structures sociales sexistes plutt que dans
des actes individuels et isols ;
cette violence touche toutes les
femmes, indpendammentde
leur ge, et statut socio-conomique. et ce sujet prcis,
lunion nationale des femmes
algriennes, en coordination
avec lassociation algrienne
de lorganisation familiale, a
organis, hier, une confrence
de presse dans le cadre de la
lutte contre la violence
lgard de la femme, la salle
des confrences du centre national des tudes et analyses de
la population de birkhadem
(cneaP). lors de son expos
devant les reprsentants des
mdias, la Secrtaire gnrale
de lunion nationale des
femmes algriennes (unFa),
nouria Hafsi, a prcis quon
ne pouvait concevoir le dveloppement social, conomique
global et durable sans la protection maximale de la femme,
la femme doit participer activement et apporter son savoirfaire ce dveloppement,
dit-elle.
aussi, la protection des
enfants est galement indispensable, car elle en va de la
construction de lavenir de la
nouvelle algrie, a-t-elle notamment dclar,
nouria Hafsi rend hommage au Prsident abdelaziz
bouteflika pour ses efforts
constants en vue de promou-

de censure, pour mettre en avant le

souci des autorits pour prserver le
lecteur algrien des dangers provenant des ides et orientations trangres notre identit culturelle et
religieuse. il a ensuite dclar que
parmi les livres imports, la faveur
de ce Salon, certains sont mme interdits dans leurs pays dorigine, avant
de rappeler la ncessit pour tout un
chacun de choisir judicieusement ses
lectures. Sollicit par la presse sur le
discours religieux travers les mdias
audiovisuels, Mohamed assa a indiqu que cest une proccupation de
tous les algriens, avant dannoncer
la tenue prochaine dune large concertation ce sujet entre lensemble des
secteurs concerns en vue de parvenir
un discours modle, inspir des rfrents culturels et religieux algriens.
concernant ldition du saint coran,
il faut savoir que depuis lindpen-

voir le rle de la femme dans

la socit algrienne
la loi promulgue, et tout
larsenal juridique mis en
place, visent lutter contre la
violence lgard des femmes
en radiquant la discrimination
et lingalit entre les hommes
et les femmes, a-t-elle dit,
ajoutant que ltat doit protger les femmes.
la premire responsable de
lunFa a galement abord la
cration du fonds de la pension
alimentaire, un fonds spcial
pour les femmes divorces,
exerant le droit de garde de
leurs enfants confronts des
problmes en matire de recouvrement de la pension alimentaire destine assurer
lentretien de ces enfants.
Par ailleurs, Mme Hafsi a
voqu le rle important et efficace de la femme dans la so-

Regards croiss sur les procds

de traduction en amazigh

cit et sa participation active

la vie politique, conomique,
social et ducative dans le
pays.
il est utile de signaler que
lunFa est lune des organisations fministes qui se bat
continuellement contre la propagation du phnomne de la
violence lgard des femmes
et faire reconnatre ces violences comme un problme
public. et les initiatives se
multiplient dans ce sens, afin
dinscrire ce problme
lagenda politique du pays. il
faut dire que la violence contre
la femme est parmi les proccupations majeures des temps
modernes et fait lobjet de
toute une srie de manifestations et dactions de la part des
associations fministes et galement des pouvoirs publics.
M. Mendaci

les participants au colloque international

regards croiss sur les procds de traduction
et dadaptation en amazigh, ouvert hier
luniversit de batna, ont appel encourager
la traduction de et vers tamazight pour dvelopper et gnraliser cette langue. la traduction et ladaptation de textes en arabe et en
franais vers la langue amazighe, et vice-versa,
constituent, selon les intervenants, un moyen
pour enrichir cette langue et largir ses horizons, tout en prservant le patrimoine culturel
national, notamment oral. M. Sif el-Hak
cheurfa, reprsentant du Premier ministre ce
colloque, a soulign que la rencontre de batna
apportera diffrents regards sur les procds
et les techniques de traduction et dadaptation,
dont le recours aux nouvelles technologies de
linformation, et ouvrira de nouvelles perspectives la recherche autour de cette langue de
sorte inciter les institutions concernes de
ltat consentir davantage defforts pour sa
promotion.
M. cheurfa a galement estim que tamazight reprsente un constituant fondamental
de lidentit nationale que loccupant avait vainement tent deffacer en recourant de basses
mthodes. le secrtaire gnral du Hautcommissariat lamazighit, organisateur de
la rencontre, Si el-Hachemi assad, a indiqu
de son ct que la rencontre de batna est une

dimanche 9 novembre 2014

tape dvaluation des acquis obtenus depuis

lintroduction de tamazight dans les systmes
scolaire et de communication ainsi que dans
les universits. le colloque offre galement,
a-t-il soulign, une tribune qui permettra au
Hca de consacrer la dimension nationale de
lamazighit qui constitue le ciment de lunit
nationale et une source de fiert. Pour le
coordinateur de la rencontre, boudjema
azizi, la langue amazighe, pour spanouir, a
besoin, en algrie, de la traduction et de
ladaptation qui constituent le thme de ce colloque qui runit des chercheurs des diverses
rgions du pays ainsi que de France et darabie saoudite. cette rencontre de trois jours
abordera des questions lies au rle de la traduction dans la transmission des connaissances scripturaires et orales, aux aspects
technique et pratique de la traduction et de
ladaptation, lexprience de la traduction
en tamazight travers les diffrentes priodes
historiques, au Maghreb en gnral et en algrie en particulier et la traduction en tamazight et les nouvelles technologies de la
communication. inscrite, selon M. assad,
dans le cadre du partenariat entre le Hca et
luniversit Hadj-lakhdar de batna, cette rencontre runit des universitaires mais galement des inspecteurs et des enseignants de
langue amazigh.

Nation

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

EL MOUDJAHID

Examen du projet de loi relative

aux mutuelles sociales
REPRISE, CE MATIN, DES SANCES PLNIRES

LAssemble populaire nationale reprendra, ce matin, ses travaux, lors dune sance plnire, prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa, consacre
la prsentation au dbat gnral du projet de loi relative aux mutuelles sociales, en prsence du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El-Ghazi, et du ministre des Relations avec le Parlement, Khalil Mahi. Les travaux consacrs lexamen du projet de loi portant cration dun
fonds de pension alimentaire, que prsentera le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, se poursuivront demain.

e projet de loi relatif aux

mutuelles sociales, en
dbat ds ce matin lAssemble, endoss en Conseil des
ministres en dcembre 2013, sinscrit dans le cadre du parachvement de la lgislation globale du
systme national de scurit sociale. Il vient instituer, au titre des
prestations facultatives des mutuelles, des retraites complmentaires finances par les cotisations
des adhrents en fixant les conditions et les modalits de cration et
de fonctionnement des mutuelles
sociales. Il prvoit, entre autres
mesures, lamlioration des prestations et la modernisation du systme de scurit sociale ainsi que
llargissement de leur champ dintervention travers des prestations
individuelles du rgime gnral,
supplmentaires celles servies
par la scurit sociale.
Le texte de loi, qui sera soumis
lapprciation des dputs pour
examen par le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, intervient dans le cadre du programme
du gouvernement et constitue un
volet parmi les actions importantes
dcides par le Chef de lEtat visant poursuivre la promotion et le
dveloppement des prestations de
la scurit sociale, dans la mesure
o cest un jalon de la mise en
uvre de la rforme du systme
complmentaire de couverture sociale avec lintgration de la mutualit sociale dans le systme
Chifa et lintroduction de la retraite
complmentaire, de llargissement du systme du tiers payant
pour les consultations et les actes
mdicaux essentiels par le dveloppement des conventions avec
les mdecins, intgrant des me-

sures garantissant la qualit des

soins et la rationalisation des dpenses de sant.
Le texte de loi qui prvoit la
poursuite du dveloppement des
prestations de services lectroniques distance des organismes
de scurit sociale avec lintroduction dans le systme Chifa de lordonnance mdicale lectronique et
de la tltransmission des documents de lassurance maladie.
Le texte, qui a t examin par
les membres de la Commission de
la sant, des affaires sociales et de
la formation professionnelle de
lAssemble, vise en outre linstitution de la retraite complmentaire qui permet aux travailleurs
davoir la possibilit de prvoir des
revenus complmentaires lge
de la retraite en fixant galement
les rgles de rachat de cotisations
pour les travailleurs adhrents la
mutuelle sociale qui ne runissent

pas le nombre dannes de cotisation minimale requis et les rgles

applicables en matire de rvision
de la pension de retraite complmentaire aux ayants droit en cas de
dcs de son titulaire.
Parmi les nouveauts, le projet
de loi stipule la garantie du maintien des droits de retraite complmentaires en cas dalas financiers
de la mutuelle sociale et dautres
dispositions relatives la dissolution volontaire et judiciaire de la
mutuelle sociale et les modalits de
dvolution de ses biens dans ces
cas. Enfin, le projet de loi abroge
la loi n 90-33 du 25 dcembre
1990 relative aux mutuelles sociales et prvoit des dispositions
transitoires qui donnent un dlai
dun an aux mutuelles sociales
existantes pour se mettre en
conformit avec la nouvelle loi,
dune part, et qui permettent aux
textes dapplication de la loi prci-

RND

te de continuer de produire leur

effet jusqu la promulgation des
textes rglementaires prvus par ce
projet de loi, dautre part.
Parmi les projets de loi qui sont
inscrits sur lagenda des plnires
de lAssemble, figure lexamen,
ds demain, du projet de loi portant
sur la cration du fonds de pension
alimentaire, un texte de loi dont
lobjectif est de mettre en place un
dispositif juridique supplmentaire
mme de mieux protger la famille. Ce mcanisme interviendra
en cas de carence du pre ou de
lex-poux, constate par voie judiciaire, verser la pension alimentaire alloue aux enfants ou la
femme divorce.
Le projet de loi portant cration
dun fonds de pension alimentaire,
est la conscration de la volont
politique de lamendement du
Code de la famille qui a permis
dintroduire davantage dgalit

entre les conjoints, une meilleure

protection des enfants mineurs et
plus de cohsion familiale, ce qui
dmontre que ce Code reste nanmoins perfectible sur certains aspects matriels, comme les
difficults rencontres par certaines mres divorces ayant obtenu la garde des enfants mineurs,
pour le recouvrement de la pension
alimentaire. En effet, le ministre
de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, qui a prsent les
grandes lignes du texte de loi devant les membres de la commission, a affirm que le fonds de la
pension alimentaire profitera aux
femmes divorces ayant des enfants charge dont les pres refusent de payer la pension, ou sont
dans lincapacit de le faire. Le ministre a indiqu ce sujet que ce
projet sinscrivait dans le cadre de
la mise en uvre du programme de
rforme de la justice relatif lenrichissement du systme lgislatif
pour ladapter aux changements
nationaux et internationaux.
Pour rappel, le Prsident de la
Rpublique avait instruit le gouvernement, en mars dernier, dengager
une rflexion sur la possibilit
dinstituer un fonds destin aux
femmes divorces ayant des enfants mineurs charge. Le ministre
de la Justice avait procd le 12 du
mme mois linstallation de la
commission de prparation du
cadre juridique pour mettre en excution linstruction prsidentielle
en prsence des reprsentants de
tous les secteurs impliqus, et la
programmation au dbat gnral
du projet de loi portant cration
dun fonds de pension alimentaire
est laboutissement de ces dcisions.
Houria Akram

Llu appel contribuer limpulsion du dveloppement local

Le secrtaire gnral du parti du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, a exhort, hier
Hassi-Messaoud (Ouargla), les lus locaux
contribuer davantage limpulsion du dveloppement dans leurs wilayas. Sexprimant
lors dune confrence rgionale sud-est des
lus de sa formation politique, M. Bensalah
a mis laccent sur limportance du rle attendu de llu pour impulser laction de dveloppement. Il a soulign, "la ncessit
dadopter la voie du dialogue, de rester
proche de lesprit des textes rglementaires,
de se rapprocher davantage du citoyen, et de
semployer rapprocher les points de vue
des diffrents acteurs dans la gestion des affaires locales".
Insistant sur "limpratif daplanir les
contraintes entravant llu lors de lexercice
de sa mission, en tant que jonction entre
larges couches de la population", le SG du
RND a voqu la "multitude de contraintes"
rencontres dans diffrentes wilayas, "principalement dans lexcution des projets".
"Un intrt particulier doit tre accord
cette question, pour lever les entraves, essentiellement lies la lenteur dans le traitement
des dossiers, et doter les collectivits locales
dun encadrement humain comptent", a-t-il
estim. Rappelant, ce titre, les investissements colossaux consentis par lEtat pour le

dveloppement des rgions du Sud, la faveur des plans mis en place par le gouvernement et issus du programme du Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le
SG du RND a appel se dpartir de la vision partisane troite et asseoir une coopration avec les autres lus (...) et tirer
avantage des expriences dautrui".
Aprs avoir soulign la grande stabilit et le
dveloppement tous azimuts que connat le
pays, grce la politique du Prsident de la
Rpublique, il a estim que le pays se trouve,
nanmoins, face "des dfis engendrs notamment par la complication de la situation

conflictuelle dans notre voisinage proche".

Des dfis qui, a-t-il ajout, "concident avec
une conjoncture marque par une nette
baisse des prix du ptrole", contraignant "
adopter une politique urgente pour les
(dfis) affronter, redoubler les efforts de
tous, et veiller au renforcement de lunit
du front interne, pour mettre en chec les
tentatives visant porter atteinte aux intrts
suprieurs de la nation". Concernant les douloureux vnements qua connus la rgion
de Ghardaa, M. Abdelkader Bensalah a appel "faire prvaloir la raison et le dialogue
dans le traitement des problmes poss", tout

Dimanche 9 Novembre 2014

en valorisant les efforts des pouvoirs publics

pour y rtablir la scurit.
Dans le mme contexte, le SG du RND a
salu "les efforts consentis par les forces de
scurit pour ramener le calme dans cette rgion, ainsi que ceux dploys par lArme
nationale populaire pour assurer la protection et la scurit du pays". Il a salu, au
passage, les travailleurs dans le Sud, en particulier le courage et la bravoure de ceux de
la base de Tiguentourine, pour la dfense de
laquelle certains ont laiss leur vie".
A la fin de son intervention, le SG du RND
a voqu "la position des populations du
grand Sud qui, en se dressant contre les vellits de la France coloniale de sparer le Sahara du reste du territoire, ont contribu au
renforcement du socle de lintgrit du pays
et de lunit de son peuple". Cette rencontre
rgionale des lus du RND, la seconde du
genre aprs celle de Constantine, est une occasion de runir les lus locaux pour examiner des questions organisationnelles propres
au parti, dans une conjoncture caractrise
par de grandes mutations et dfis, a indiqu
M. Bensalah. Elle a rassembl autour de
membres du secrtariat national du RND, et
de parlementaires RND des deux chambres
du parlement, les lus locaux des wilayas
dIllizi, Laghouat, Djelfa, Ghardaa, El-Oued
et Ouargla.

Nation

EL MOUDJAHID

ACTIVITS DES PARTIS

Le FFS optimiste
consensus national

Le Front des forces socialistes (FFS) est optimiste quant laboutissement de son projet
de reconstruction dun consensus national, a dclar, hier, lors dune rencontre fdrale
Tizi-Ouzou, le premier secrtaire national du parti, M. Mohamed Nebbou.

ous sommes optimistes quant

laboutissement de notre
projet de reconstruction dun
consensus national, vu les chos favorables qui nous sont parvenus , a dclar le
premier secrtaire du FFs, lors dune rencontre organise par la fdration de tiziouzou la maison de la culture
Mouloud-Mammeri, en prsence de cadres et de militants du parti. M. nebbou a
annonc que cette initiative na reu aucune opposition frontale , soulignant
que, dans le cadre des consultations tenues en prvision de la tenue dune confrence nationale de consensus, le FFs a
rencontr 21 parties entre formations politiques et organisations de la socit civile.
ces rencontres, qui ont t positives et
qui se sont droules dans un climat serein,
ont permis de dgager les points convergents
et de cerner les divergences entre les diffrentes parties consultes, a prcis le premier
secrtaire national du FFs qui a saisi locca-

sion pour ritrer lappel de son parti toutes

les formations politiques, y compris les dtracteurs de son parti, pour se concerter autour de son projet politique. un appel qui est
aussi lanc en direction du pouvoir qui ne
peut tre exclu de cette dmarche , a-t-il
ajout. aprs ces premires rencontres, le

FFs compte observer une halte afin de faire

une valuation des consultations qui rentrent
dans la premire phase du processus de reconstruction du consensus national. cette
valuation est une dmarche ncessaire pour
poursuivre les rencontres afin de passer la
deuxime tape qui permettra dlaborer une
matrice de consensus national , a observ
M. nebbou. Pour sa part, M. djamel bahloul, secrtaire national charg de lanimation politique, a indiqu que le projet de
reconstruction dun consensus national
prn par le FFs est une dmarche qui permettra de raliser de manire pacifique les
aspirations conomiques, politiques et sociales du peuple algrien, pour une sortie de
crise qui prservera lalgrie. M. bahloul
a souligne, ce propos, que son parti sinscrit contre la politique de laffrontement
qui gnre lanarchie, et privilgie plutt les
solutions pacifiques travers le dbat afin de
prserver la cohsion, lunit et la souverainet nationale.

Parti des travailleurs

Hanoune appelle au renforcement

de lunit nationale

la prsidente du Parti des travailleurs

(Pt), louisa Hanoune, a appel, hier depuis
Ghardaa, les algriens prserver et renforcer lunit nationale pour se prmunir des vises et menaces qui planent sur le pays.
sexprimant lors dun meeting, la salle de cinma MZab, devant un parterre de cadres, de
militants et de sympathisants du parti, Mme Hanoune a indiqu que les algriens sont
conscients que lintgrit du territoire nationale, un acquis du 1er novembre 1954, est
une ligne rouge ne pas franchir . rappelant
succinctement la crise qua connue la rgion
de Ghardaa, la prsidente du Pt a point du
doigt les barons de la contrebande et de produits prohibs comme tant lorigine de
cette crise programme par des puissances trangres, dans le cadre
dune stratgie visant effriter les pays sur des bases religieuses, culturelles et autres . ces barons sont des relais donG trangres qui
activent pour diviser le peuple algrien (...). les habitants de Ghardaa
ont vcu depuis des sicles dans la paix et la fraternit. nul ne peut diviser ce peuple , a-t-elle martel, tout en plaidant pour le renforcement

de la culture de la paix et de la fraternit entre

les algriens. Mme Hanoune a galement
prn la ncessit de militer pour linstauration de la deuxime rpublique , et de
rompre avec les pratiques bureaucratiques
du parti unique . elle a aussi appel la
concrtisation des rformes politiques et la rvision de la constitution, afin de construire
un etat de droit qui garantirait notamment
lindpendance de la justice ainsi que les liberts individuelles et collectives.
evoquant les diffrents problmes du quotidien des citoyens dans diffrentes rgions du
pays, la prsidente du Pt sest prononce en
faveur de la cration dun ministre de la planification pour pouvoir dgager les priorits
de chaque rgion et les moyens de sa mise niveau. Mme Hanoune sest,
par ailleurs, dresse contre ladhsion de lalgrie loMc et contre
le libre-change avec lue et la ligue arabe qui navantagent nullement lconomie nationale , a-t-elle estim. la prsidente du Parti des
travailleurs a ritr son appel aux algriens prserver lunit nationale et les acquis de la rvolution du 1er novembre 1954.

MsP

Llu local doit gagner la confiance du citoyen

le prsident du Mouvement de la socit pour la paix (MsP), abderrezak

Mokri, appel, hier stif, les lus locaux
de son parti veiller un service public
la hauteur des attentes du citoyen pour gagner sa confiance.
intervenant au cours dune rencontre rgionale des cadres du MsP venus de 13 wilayas de lest du pays, M. Mokri a estim
que llu local est tenu de faire preuve de
sincrit, de discipline et dassiduit dans
ses tches au service du dveloppement
local afin dtre, a-t-il insist, crdible aux
yeux des citoyens avec lesquels il doit aussi
tablir des rapports de confiance. Pour le
prsident du MsP, il ne peut y avoir de rforme et de changement sans un lu local ja-

loux de lintrt de la collectivit locale et

capable de comprendre le vcu quotidien
dans ses dimensions politique, conomique,
humaine et sociale. M. Mokri a galement
fait tat de nombreux cueils entravant
laction de llu local , citant lhgmonie du pouvoir excutif sur les assembles
locales lues , ce qui, selon lui, a vid de
leur sens les notions dquilibre des pouvoirs et dmulation entre les programmes
politiques des partis. troisime du genre
aprs celles tenues alger pour les wilayas
du centre et Mascara pour les wilayas
dans louest, cette rencontre vise, selon ses
organisateurs, renforcer la communication au sein du parti et assurer la formation continue des lus locaux du parti.

5
Front el-Moustakbal

Le changement doit
tre men par les lites
nationales

abdelaziz belad se dit favorable un changement qui mane

des autorits suprieures de letat, celles qui grent les grandes institutions , car selon lui, la rue quand elle se dchane ne peut plus
tre contrle. allez voir ce qui se passe chez nos voisins et dans
dautres pays qui ont choisi cette voie, a-t-il mis en garde en relevant que lautre solution pour aspirer au changement, en loccurrence les lections, nest pas lordre du jour actuellement du fait
des expriences prcdentes.
ce qui est certain, cest que le changement ne peut tre men
que par llite nationale reprsente par des cadres universitaires.
cest la locomotive dune nation. le changement ne doit pas tre
tir lavant par des individus qui nont dautres soucis que de se
servir au lieu de servir. des gens ont t malheureusement parachuts et des pratiques pas du tout saines ont envahi le monde politique
et terni limage du militantisme. ils ont russi casser llite algrienne et la rduire sa plus simple expression. dieu merci, au niveau de notre parti, nous sommes fiers de compter en son sein de
nombreux universitaires et docteurs detat qui aiment leur parti mais
aussi et surtout leur pays, a-t-il soutenu en regrettant la situation
laquelle est confront aujourdhui lexercice politique en algrie.
avant, lorsquon militait, on nattendait rien au retour et on le faisait bnvolement.
aujourdhui, certains militants exigent avant mme davoir leurs
cartes, des avantages et autres privilges. toutefois, nous avons tous
une part de responsabilit, a dplor le prsident du front el Moustakbal qui apprhende ces pratiques qui aspirent tuer le citoyen
et la citoyennet. ragissant au discours du roi du Maroc qui continue sa campagne de dnigrement contre lalgrie, abdelaziz belad
estime que le royaume cherche travers ses sorties faire diversion sur les vrais problmes auxquels sont confronts les sujets
du roi et assure que Mohamed vi veut cote que cote impliquer
lalgrie dans le conflit sahraoui. il faut quil sache que notre pays
nest pas partie prenante et na pas cr ce conflit. lalgrie qui a
vcu 132 ans de colonialisme sait mieux que quiconque les affres
et les souffrances quendure le peuple sahraoui, a-t-il indiqu en
souhaitant que cette question rassemble les algriens.
le conflit sahraoui ne doit pas tre laffaire de notre seule diplomatie. le peuple doit tre conscient que lalgrie veut une solution juste et durable, a-t-il ajout.
sur un autre registre, et concernant le projet du FFs pour la tenue
dune confrence nationale de consensus, le front el Moustakbal se
dit ravi par cette initiative et son bureau national, runi ce weekend, a donn son feu vert pour adhrer ce projet aprs une premire
rencontre ayant regroup les responsables des deux partis.
sur ce point, abdelaziz belad ne va pas par trente-six chemins
pour se fliciter de la dmarche du FFs et confie que de telles initiatives sont bonnes prendre lorsquil sagit de rassembler la famille politique algrienne. nous avons besoin de ce type
dinitiatives qui tendent unifier les algriens. notre formation
croit au dialogue et souhaite la russite de cette confrence, a-t-il
comment en prcisant que les propositions seront mises lors des
prochaines rencontres. chacun de nous viendra avec son agenda.
lorsque viendra ce jour, ce sera une autre paire de manche mais
je reste convaincu que tout ira bien, a-t-il conclu.

abdelMadjid Menasra :

Les forces politiques doivent sinspirer du consensus national

adopt lors de la Rvolution

le prsident du Front du changement, abdelmadjid Menasra, a appel, hier, la classe politique

tirer les enseignements de la glorieuse rvolution de novembre pour btir un avenir meilleur. en effet, selon lui, soixante ans aprs le
dclenchement de la glorieuse rvolution de novembre, nous devons profiter de notre pass pour
amliorer notre prsent et btir notre avenir car
novembre tait un vrai projet, dont le but tait de
librer le pays et de btir un etat dmocratique et
indpendant, a-t-il indiqu lors dune confrence
sur le thme: btir letat de novembre, entre
checs du pass, opportunits du prsent et espoirs
de lavenir.
Pour M. Menasra, qui a initi cette rencontre au
sige de son parti alger, le fait dvoquer lhistoire de la glorieuse rvolution nous donne espoir
en lavenir, quelles que soient les difficults que
connat le pays aujourdhui.
le prsident du Fc a soulign galement le fait
que le consensus national et populaire autour de la
rvolution comme unique moyen de se dbar-

rasser du colonialisme. le consensus entre tous

ceux qui ont dirig la guerre de libration nationale dclenche le 1er novembre 1954 a mis en
chec le principe de leadership, a indiqu M.
Menasra.
aussi, fort imprgn des valeurs de novembre
et du combat de tout un peuple pour se librer du
joug du colonialisme, il tiendra signaler que la
rvolution a t au-dessus de tout conflit, scission
ou parti, bnficiant ainsi dune large adhsion de
la part des catgories populaires qui lont embrasse ds son dclenchement , a-t-il estim,
soulignant que la lgitimit rvolutionnaire nest
pas une lgitimit dindividus ou de groupes mais
celle dun peuple et dune histoire.
M. Menasra a insist sur le fait que le changement aujourdhui ne peut pas russir sil nest
pas consensuel et au service de lintrt national.
Pour M. Menasra, la dclaration du 1er novembre tait claire dans son objectif qui visait ldification dun etat rpublicain et dmocratique...
aussi, plein de verve patriotique, en ce mois des

rvolutionnaires, Menasra appellera un retour

aux sources, spcifiant que la gestion des affaires
de letat dans son ensemble, ne doit pas tre un
sujet de conflit mais de consensus. allant plus

dimanche 9 novembre 2014

S. A. M.

loin, et prnant lui-mme, un discours rconciliateur, il expliquera que la meilleure voie pour atteindre le consensus ne peut tre autre que celle de
la dmocratie. il faut changer les mcanismes du
fonctionnement du systme et de letat, et partant
de l, il est impratif aujourdhui, de recourir au
consensus national pour remdier lchec, a-til soulign, rappelant ce sujet la concordance des
dimensions nationale et religieuse lors de la rvolution nationale. revenant la question de la
lgitimit historique, il prcisera galement que
le Front de libration nationale runissait toutes
les obdiences et tous les algriens.
aussi, allant la source du nationalisme dans sa
valeur patriotique intrinsque, la dclaration du
1er novembre 1954 est une preuve irrfutable sur
lexistence dun consensus entre tous les courants
et obdiences qui ont adhr la rvolution, en
dpit du ton rvolutionnaire affich , a
enfinajout lhomme politique.
Salima Ettouahria

Nation

Le dfi majeur est la consolidation

V I EW
I N TER

EL MOUDJAHID

M. HOCINE NECIB, MINISTRE

Notre objectif consiste permettre laccs leau et lassainissement tous les Algriens, sans exception, o quils soient sur notre
vaste territoire, a affirm le ministre des Ressources en eau. Dans cette interview, M. Hocine Necib revient galement sur les efforts et
les investissements consentis par son secteur.
Ralise
par Nadia Kerraz

Ph. : Nacera I.

LAlgrie est parmi les pays

qui consacrent dimportants
investissements dans le domaine
des ressources en eau. Quel
bilan tirez-vous des
investissements consentis de
2010 2014, et pensez-vous que
les objectifs fixs ont t
atteints ?
En matire daccs leau et
lassainissement, les Objectifs du
Millnaire pour le dveloppement
(OMD), tels que fixs par les Nations unies, ont t atteints et
mme dpasss depuis 2011. Cest
une trs grande victoire pour lAlgrie, puisque rares sont les pays
dans le monde qui peuvent se targuer dun pareil exploit. Mais allons-nous nous arrter en si bon
chemin ? videmment, non. Notre
objectif vise plus loin et consiste
permettre laccs leau et lassainissement tous les Algriens,
sans exception, o quils soient sur
notre vaste territoire. Pour atteindre cet objectif, nous nous sommes
pleinement engags dans la mise
en uvre du programme de dveloppement initi par Son Excellence le Prsident de la Rpublique
depuis le dbut des annes 2000.
Le programme quinquennal 20102014, lui seul, a vu la mise en service de 6 barrages (+12 en voie
dachvement), de 3 stations de
dessalement deau de mer (+2 en
voie dachvement), quelque 30
projets dAEP (raccordement
avals, ouvrages de stockage, rseaux) ayant permis daugmenter
la dotation de 170 l/j/h 175 l/j/h.
Grce ce programme, le taux de
raccordement au rseau dAEP est
pass de 93% 97%. De mme
que la frquence de distribution au
quotidien qui a t ramene de
73% 75%. Au plan de lassainissement, plus dune vingtaine de
stations dpuration des eaux
uses, quelque 3.000 km de nouveaux rseaux et une quarantaine
de projets de protection des villes
contre les inondations ont t mis
en service.
Sagissant de lhydraulique
agricole, les superficies irrigues
sont passes de 420.000 ha 1.136
millions ha et les retenues collinaires qui taient de 304 en sont
aujourdhui 524. Ce sont autant
de ralisations qui illustrent le
bilan des investissements consentis
de 2010 2014, que vous voquez
dans votre question. Jajoute cela,
la ralisation de plusieurs grands
amnagements hydrauliques, dont
chacun alimente une partie du territoire en eau potable, industrielle
et pour lirrigation de primtres
agricoles. Je cite, juste titre, le
systme Koudiat Acerdoune, le
complexe de Beni Haroun, le systme des hautes plaines stifiennes,
etc. qui font partie de ces grands
projets structurants complexes.

Ltat a mobilis des sommes

colossales, 15 milliards de
dollars, pour le secteur de leau
durant le quinquennat 20102014, et compte maintenir cet
investissement pour les cinq ans
venir. Quelles sont les priorits
du programme 2015-2019 ?
Malgr limportance des investissements consentis depuis le

dbut des annes 2000, travers projets, dans le cadre damnage- conventionnelles
(dessalement
les diffrents programmes dont ments intgrs.
deau de mer et rutilisation des
lenveloppe slve plus de 3.415
eaux uses pures dans lirrigamilliards de DA (soit plus de 43
Peut-on connatre les
tion) est salutaire, et traduit la
milliards de USD), et qui ont principaux nouveaux projets
ferme volont de ltat daccder
donn des rsultats concrets tant en retenus dans ce cadre ?
une scurit hydrique par le requantit quen qualit de leau,
Les principaux projets proposs cours la diversification de la resdimportants projets restent ra- dans le cadre de ce quinquennal source. En effet, afin de pallier les
liser pour atteindre les objectifs concernent quatre volets savoir : impacts des changements climafixs par le gouvernement, notam- la mobilisation des ressources en tiques, de renforcer les potentialiment en matire dquilibre rgio- eau, lalimentation en eau potable, ts en eaux conventionnelles, de
nal, de scurisation de la ressource lassainissement des eaux uses et garantir une scurit dapproviet de soutien lagriculture. Le lhydraulique agricole. Pour la mo- sionnement en eau et un dvelopprochain plan quinquennal (2015- bilisation, il est prvu la ralisa- pement conomique durable, ltat
2019) ne sera donc que la suite du tion de 26 barrages totalisant 985 sest engag dans un vaste protravail dj entrepris dans le cadre Millions de m3. Nous procderons gramme de mobilisation des resdes diffrents programmes de d- dans le mme cadre au dvasement sources
en
eaux
non
veloppement. Cependant, leffort de 10 barrages ainsi qu la rali- conventionnelles. Le dessalement
sera concentr cette fois-ci sur les sation et lquipement denviron deau de mer a t retenu par le
zones dficitaires en termes de mo- 700 forages. Concernant lAEP, gouvernement comme une option
bilisation des ressources en eau et nous prvoyons la ralisation de stratgique. Le programme de desau soutien lagriculture pour at- 17 stations de traitement, 103 sta- salement trac consiste en la raliteindre lobjectif de scurit ali- tions de pompage, 136 rservoirs ; sation de 13 grandes stations,
mentaire. Donc, comme premire la ralisation de 10.000 km de totalisant un volume journalier de
priorit de ce quinquennal, il
2.260.000 m3. 9 stations sont
dj en exploitation et prosagira de cibler les Hautsduisent plus de 1.4 million
Plateaux et de doubler les sum3 par jour, 2 sont en voie
perficies irrigues pour
dachvement et 2 autres en
atteindre 2.2 millions ha.
Je ne peux tre que fier de cette
cours de lancement. Les
Dans ce cadre, nous prconfiance place en moi et de cet
eaux produites par ces
voyons la ralisation de nouveaux
ouvrages
de honneur qui mest donn de servir mon SDEM sont destines aux
pays dans un secteur de grands dfis,
grandes villes du littoral et
mobilisation et de diversifier
dont les missions sont nobles et
vont permettre, terme, de
les ressources. La deuxime
raffecter les eaux convenpriorit portera sur la rhabiexaltantes.
tionnelles (barrages et aquilitation et lextension des sysfres) au dveloppement de
tmes dalimentation en eau
lagriculture. En matire
potable pour permettre lacdpuration deaux uses, la
cs leau en quantit suffisante et en qualit requise tous les conduites et la rhabilitation de capacit totale installe actuellecitoyens o quils se trouvent, tel 20.000 km de conduites. Le volet ment est de 800 millions de m3/an,
que le prvoit dailleurs la loi de portant sur lassainissement prvoit et aprs lachvement du pro2005 sur leau. Il en sera de mme 60 stations dpuration et lagunes gramme en cours, lhorizon
aussi pour lassainissement et la dune capacit puratoire de 4 mil- 2016, elle sera de 1,2 milliard de
protection des localits contre les lions/eqh, ainsi que 6.000 km de m3/an. Ce potentiel destin lagriinondations. Enfin, le dfit majeure collecteurs. Des travaux de protec- culture permettra dirriguer,
et dterminant du prochain quin- tion de 250 localits contre les terme, une superficie de lordre de
quennat sera videmment la conso- inondations et lamnagement de 80.000 ha.
lidation de la gouvernance de leau lits doueds sur un linaire de 300
La dcision de ltat
travers des mesures institution- km sont galement au programme.
nelles daccompagnement englo- Enfin, pour le volet de lhydrau- dautoriser la prospection du gaz
bant le cadre juridique et le lique agricole, 32 grands prim- de schiste a suscit quelques
dispositif organisationnel.
tres dirrigation (GPI) totalisant craintes quant son impact
Il convient de souligner que la une superficie de 232.000 ha seront environnemental et aussi sur les
programmation de ces projets ne raliss, de mme que 219 retenues risques sur les nappes
phratiques. Que pensez-vous de
sest pas faite de manire alatoire. collinaires.
ces inquitudes ?
Bien au contraire, toutes les actions
Je voudrais tout dabord rappeler
engages dcoulent des recomQuen est-il de la politique
que Monsieur le Prsident de la Rmandations du plan national de dinvestissement dans la
publique a instruit le gouvernement
leau (PNE- horizon 2030) et dune mobilisation des eaux dites non
de veiller ce que la prospection,
dmarche reposant sur un ensem- conventionnelles ?
ble de critres, parmi lesquels on
Je me dois de souligner que le et plus tard lexploitation des hydrocite le caractre structurant des recours lutilisation des eaux non carbures schisteux, soient menes

Dimanche 9 Novembre 2014

en permanence avec le souci de prserver les ressources hydriques et de

protger lenvironnement. Et l
jen suis convaincu chaque
membre du gouvernement et
chaque responsable y veillera. Nous
nen sommes qu la phase prliminaire, et les travaux dexploitation
nauront lieu qu long terme. Pour
revenir votre question, il faut savoir quil est convenu que les forages de gaz de schiste soient
implants loin des zones dhabitation et des zones dactivit agricole
ou industrielle, pour quil ny ait aucune interfrence ou impact sur ces
dernires. Dautre part, les zones
schisteuses se situent entre 3.000 et
4.000 mtres de profondeur bien en
dessous des grandes nappes du
complexe Terminal et de lAlbien
qui, elles, se trouvent entre 400 et
2.500 mtres de profondeur. Cellesci sont protges par des horizons
gologiques impermables. La rglementation en matire de forages
surtout ptroliers impose la double
cimentation du forage la traverse
des zones aquifres, rendant ainsi
tanche tout contact entre les hydrocarbures et la nappe. Pour ce qui est
de la protection des nappes phratiques peu profondes, la mme procdure est applique en renforant
la cimentation du tubage de surface.
Leau qui serait utilise lors des
oprations de forage fera lobjet
dune attention particulire ; elle
sera tout dabord recycle, puis nettoye de tous les additifs qui lui seraient ajouts. La loi prvoit, dans
ce sens, une tude dimpact pour
chaque ouvrage ou site dexploitation. Quant aux volumes deau qui
seraient prlevs, ils sont estims
entre 15.000 et 20.000 mtres cubes
par forage. Si nous prenons lhypothse que lors de la phase dexploitation, nous pouvons raliser
chaque anne 100 forages de 4.000
mtres de profondeur, les besoins en
eau seraient de 2 millions de m3,
avec un taux de recyclage de 80%.
Cette quantit infime sera facilement supportable par la nappe albienne. En conclusion, jappelle
un dbat calme et serein, car nous
nen sommes qu la phase dexploration en vue de dvelopper
quelques forages-pilotes. Lexploitation des hydrocarbures non
conventionnels ncessite des
moyens en quipement et en ressources humaines considrables, et
il faut se prparer ds maintenant
pour matriser dans le futur, ces
technologies qui voluent rapidement, tout en veillant au respect et
la prservation des ressources hydriques et de lenvironnement, ce
qui explique la forte rduction du
nombre dadditifs chimiques utiliss dans les oprations de fracturation de la roche-mre qui est pass
de 700 12 en lespace de quelques
dcennies.

Votre secteur a t lun des

premiers mettre en place la
gestion dlgue des services
publics de leau, confie, depuis
2005, des entreprises
trangres ? Quelle valuation
en faites-vous ?
En effet, le recours la gestion
dlgue des services publics de
leau et de lassainissement a t
rendu possible par la loi sur leau de
2005.

lll

Nation

de la gouvernance de leau

EL MOUDJAHID

DES RESSOURCES EN EAU, EL MOUDJAHID :

lll

Ph. : Nacera I.

Et cest en vertu des dispositions des articles 102 -104 et 105

que lEP- ADE et lONA ont cr 4
filiales communes en la forme de
SPA (SEAAL Alger, SEOR
Oran, SEACO Constantine,
SEATA El-Tarf et Annaba), et
ont confi leur gestion des oprateurs de renomme mondiale : Suez
Environnement pour Alger, Agbar
pour Oran, la Socit des Eaux de
Marseille (SEM) pour Constantine
et GelsenWasser pour El-Tarf et
Annaba. Concernant lexprience
dAlger, aprs la russite du partenariat consacr la mise niveau
du service aux standards internationaux, dont latteinte du H/24 tait
lobjectif emblmatique, les parties
ont reconduit le contrat en intgrant
la wilaya de Tipasa, et en dfinissant un nouveau dfi articul sur 2
ambitions majeures, savoir la
consolidation durable de la modernisation des services et lautonomisation managriale de SEAAL.
Pour Constantine et Oran, lvaluation effectue en fvrier 2013 a
conclu que les performances ont t
globalement concrtises, notamment Oran, et quil convenait de
les scuriser, de les consolider et de
les largir tous les vecteurs de dveloppement (gnralisation du tlcontrle et de la tlgestion,
intgration des systmes dinformation et appropriation du TSF par
les binmes).
Les actionnaires ont jug que
lintervention de loprateur espagnol Oran et celle du marseillais
Constantine devraient changer de
nature et soprer selon la formule
du contrat dassistance technique.
Quant au contrat dAnnaba et dElTarf, loprateur allemand (Gelsenwasser) na pas satisfait ses
engagements contractuels. En
consquence de quoi, le dlgataire
sest vu dans lobligation, aprs les
mises en demeure dusage, de rsilier, en avril 2011, le contrat aux
torts exclusifs du cocontractant,
pour contre performances documentes par des chiffres incontestables.
La rvision de la tarification
de leau nest pas lordre du
jour, selon vos propos. Est-ce
dire que lAlgrien paie son
juste prix leau quil consomme ?
Permettez-moi de rappeler, ce
sujet, que le tarif de leau et de lassainissement est administr sur une
base sociale. Le montant de la fac-

Publicit

El Moudjahid/Pub

vers le rservoir Oued Athmania

ture de leau ne reprsente mme Maintenez-vous toujours cette
dj en service. La deuxime
pas le cot des services de leau. Le chance ?
tranche comprenant le barrage
prix de revient dun m3 par
exemple (cots de production,
rservoir Ourkiss (Oum Eldacheminement, de stockage
Bouaghi) achev, le barrage
et ensuite de distribution) dKoudiat Medaouar (Batna)
passe les 20 DA, alors que
achev, le transfert dOued
Le prochain plan quinquennal
lusager ne paie que 6.30 dinars (2015-2019) ne sera donc que la suite Athmania vers An Kercha et
pour 1 m3. Jestime vous avoir
le transfert dAn Kercha vers
du travail dj entrepris dans le
donn, avec ces chiffres, une
le barrage Ourkiss en voie
cadre des diffrents programmes de dachvement. La troisime
ide prcise sur cette question
des tarifs de leau. Malgr cela,
tranche, quant elle, concerne
dveloppement. Leffort sera
il nest pas question, au- concentr, cette fois-ci, sur les zones le barrage de Boussiaba
jourdhui pour nous, de rviser dficitaires en termes de mobilisation achev et le transfert de Bousce prix, car laccs leau est
siaba vers le barrage Bni- Haun droit, et nous ne comptons des ressources en eau et au soutien roune en cours de ralisation.
lagriculture, pour atteindre lobjectif Le projet dans sa globalit
par revenir sur cet acquis.
Cependant, le choix policonnat un tat davancement
de la scurit alimentaire.
tique pertinent de grer les serapprciable.
vices de leau sur une base
Les diffrents barrages
sociale induit ncessairement
composant ce grand systme
le soutien financier de ltat
sont tous achevs, il reste
pour veiller lquilibre conoLe complexe hydraulique de terminer les transferts interbarmique des tablissements de ges- Beni Haroun est une ralisation rages, et nous ferons en sorte de les
tion de leau et lamlioration des stratgique majeure dans le pro- livrer dans les meilleurs dlais.
indicateurs de performances cono- gramme de dveloppement du sec- Aussi, je vous prcise que le transmiques des entits de gestion. Pour teur des ressources en eau. Il est fert de Beni Haroun sera achev
cela, les oprateurs de leau se sont destin amliorer et renforcer durant lanne 2015 ; pour lanne
vus fixer comme objectifs impra- lalimentation en eau potable de 2016, il est prvu de mettre en sertifs, la systmatisation des comp- plus de quatre millions dhabitants vice le systme en aval du barrage
tages et lamlioration des taux de rpartis sur le territoire de six wi- dOurkiss dans la wilaya dOum
recouvrement. Par ailleurs, je saisis layas (Constantine, Batna, Khen- El-Bouaghi. Comme il convient de
cette opportunit, que vous avez chela, Oum El-Bouaghi, Mila et vous signaler que ce grand systme
bien voulu maccorder, pour lancer Jijel). Il permettra galement lirri- hydraulique va se redployer pour
un appel aux usagers pour cono- gation de plus de 40.000 hectares desservir la wilaya de Biskra par le
miser cette ressource prcieuse et dans les primtres de Teleghma, biais dun transfert qui sera ralis
les sensibiliser sacquitter de leurs Remila, Ouled Fadel, Chemora et durant le Plan quinquennal 2015factures deau.
An Touta. La premire tranche de 2019.
ce grand systme comprenant le
Vous avez annonc que le
barrage de Beni Haroun, la mgasPensez-vous avoir russi,
transfert des eaux du barrage de
tation de pompage, le barrage rser- Monsieur le ministre, la mission
Beni Haroun vers Oum Elvoir dOued Athmania, et le de garantir, pour le prsent et le
Bouaghi sera achev en 2016.
transfert deau depuis Beni Haroun futur, la qualit et la quantit

Dimanche 9 Novembre 2014

deau suffisante pour lusage

domestique, lagriculture et
lindustrie ?
Je vous remercie de mavoir
pos cette question dapparence
simple. Jaurais vous rpondre de
manire superficielle en affirmant
que oui, jai russi ma mission.
Mais, ce serait l une abyssale ingratitude que docculter lengagement personnel et la volont
politique du Prsident de la Rpublique qui a initi, ces dix dernires
annes, une politique nationale de
leau plaant la mobilisation de ce
liquide prcieux parmi ses proccupations majeures.
De mme que le travail accompli par mes prdcesseurs, dont le
Premier ministre Abdelmalek Sellal, qui a trac les premiers sillons
en dirigeant le secteur des Ressources en eau durant huit ans
(2004-2012). Cette volont politique et ces efforts conjugus, auxquelles sest ajoute une embellie
financire pour apporter les solutions techniques les plus appropries, ont port leurs fruits. Nous
disposons aujourdhui de rserves
hydriques importantes, grce une
multitude dinfrastructures de production et de stockage et nous
sommes relativement labri dun
ventuel stress hydrique. Si nous
avons atteint ces rsultats, cest
parce que ltat algrien a mis les
moyens et mobilis les nergies.
Cest vous dire que ce bilan positif
nest pas le seul fait de Hocine
Necib, mais cest le fruit dune politique pertinente et engage des
hautes autorits du pays. Du reste,
je ne peux tre que fier de cette
confiance place en moi et de cet
honneur qui mest donn de servir
mon pays dans un secteur de grands
dfis, dont les missions sont nobles
et exaltantes.

Quel est, pour terminer cet

entretien, votre souhait le plus
cher en tant que premier
responsable du secteur ?
Mon souhait le plus cher est de
permettre tous les Algriens, l o
ils se trouvent, de bnficier dun
service public de leau potable et
dassainissement la hauteur de
leurs attentes. Lautre souhait, cest
de voir mon pays relever le dfi de
la scurit alimentaire qui ouvrira
les voies de la diversification de
notre conomie et de la consolidation de notre souverainet nationale.
N. K.

Nation

EL MOUDJAHID

Le trafic ferroviaire reprendra progressivement

aujourdhui
snTF

Le trafic ferroviaire en partance dAlger reprendra graduellement ds aujourdhui assurant toutes les liaisons
partir des deux gares, savoir la gare centrale et la gare de lAgha, a-t-on appris, hier,
auprs de la direction gnrale de la Socit nationale de transport ferroviaire (SNTF).

e draillement du train assurant la liaison alger-Boumerds, survenu mercredi

dernier la gare dhussein dey, a
caus une grave perturbation, voire
une paralysie du trafic le jour de
laccident. nanmoins, au prix
dimmenses efforts conjugus de
plusieurs entreprises du secteur des
transports, tout a t fait pour ne
pas affecter la circulation des trains
grandes lignes de partance ou vers
alger.
en effet, selon nos sources, aucune perturbation na mis larrt
le trafic dans les directions annonces. le trafic ferroviaire des
longs trajets est assur rgulirement pour les deux directions est et
ouest, alors que le transport des
passagers de la banlieue sera rouvert progressivement, cause des
travaux de relvement, a indiqu
mourad Tazdat, directeur central
de la circulation des trains la
snTF. ainsi, les trains doran,
dannaba et de constantine en partance dalger circulent normalement. le train alger-oran a
dmarr normalement lheure ha-

bituelle de la gare ferroviaire agha,

avec un arrt Blida, a-t-on prcis
de mme source.
il faut dire que le train, qui a draill mercredi 8h10 faisant un
mort (une femme de 55 ans) et plusieurs blesss, a t dgag de la
voie pour permettre la reprise du
trafic, ajoute-on, indiquant que les

oprations de levage et dvacuation du train accident sont toujours en cours.

la reprise du trafic de la banlieue dans le sens alger-Boumerds-Thnia et alger-Blida-elafroune est galement en voie de
normalisation, selon un responsable de la socit. Pour revenir

Pcheurs disParus en mer au large de TiPasa

Les recherches se poursuivent

les pcheurs de la wilaya de

Tipasa ont ritr, hier, leur dtermination poursuivre les recherches afin de retrouver leurs 5
compagnons disparus en mer depuis 8 jours, suite une sortie de
pche partir du port de Bouharoune, le 30 octobre dernier, sans
donner signe de vie depuis. une
nouvelle opration de recherche a
t lance, samedi, pour retrouver
mohamed Ferguague (30 ans) et
ses compagnons, en rponse un
appel de la chambre de pche et
daquaculture de la wilaya, qui
prside une cellule de crise installe, jeudi dernier, et runissant des
reprsentants des garde-ctes de
Bouharoune, de la dara et de la
commune, de lentreprise de la
gestion du port et du mouvement
associatif. Plus dune cinquantaine de barques de pche, dont
une trentaine relevant du seul port
de pche de Bouharoune, participent aux recherches, selon le prsident de la chambre, djilali
lekhel, qui a qualifi cette disparition de catastrophe pour le
secteur qui a dj eu dplorer
une autre disparition similaire de
2 pcheurs depuis une dizaine
dannes, dont lun tait le frre
de lun des 5 disparus actuellement. dautres pcheurs continuent se joindre aux recherches
partir des ports de Khemisti, de
Tipasa et de cherchell, pour retrouver les cinq disparus sortis en
mer sur une barque de 10 m, a indiqu laPs, m. lekhel, assurant que lopration ne prendra
fin quune fois lnigme de cette
disparition rsolue. affirmant
que les barques participant aux recherches ont les moyens datteindre une distance de 49 miles
marins, il a, nanmoins, exprim
sa crainte que le mauvais temps
et la vitesse du vent ne favorisent
lopration de recherche. nous
sommes en contact permanent
avec les familles des disparus
pour les aider ne pas perdre es-

laccident, et selon les premires

constations de lenqute, il semblerait, et suite aux premires lectures et analyses des enregistreurs
des donnes de circulation du train
(botes noires), que le draillement
a t caus par la vitesse leve du
train au moment de son engagement sur la voie dvie, qui a t

enregistre 108 km/h, alors que

la vitesse requise sur une voie dvie est limite 30 km/h, prcise
le rapport. la commission denqute a galement relev que la
voie ferre et les installations de
scurit taient en bon tat de fonctionnement, et la visibilit des
signaux
tait
bonne.
ces constations ont amen la
commission denqute mettre la
supposition que laccident est d
une erreur humaine, a expliqu la
mme source. cette erreur serait
due une mauvaise interprtation
de la signalisation par le conducteur du train ou bien une non-observation des instructions mises en
place au niveau du poste daiguillage, relatives larrt obligatoire
sagissant dune voie dvie ou
ventuellement la conjugaison de
ces deux probabilits, ajoute le
rapport prliminaire de la commission denqute ministrielle.
lenqute en cours devra dterminer les causes et responsabilits de
laccident, a conclu la mme
source.
Sihem Oubraham

Boumerds eT alger

Saisie de mdicaments
et de matriel mdical
les gendarmes de la brigade de Boudouaou (Boumerds) ont saisi une impor-

tante quantit de produits pharmaceutiques et de matriel mdical de contrebande,

et arrt deux personnes impliques, Boudouaou et alger, a indiqu, hier, le
commandement de la gendarmerie nationale dans un communiqu. agissant sur
renseignement, les gendarmes de la dite brigade ont interpell un des mis en cause
qui talait au march de Boudouaou, un lot important de comprims de viagra et
des cosmtiques de diffrentes marques d'origine non contrle, a-t-on prcis.
Poursuivant leurs investigations, et en vertu d'une autorisation d'extension de comptence, les gendarmes enquteurs ont saisi, dans un local ouvert sans autorisation
oued-semar (alger), 8.203 comprims de viagra, 128 tubes de pommade, des
fortifiants de diffrents marques et 32 appareils mdicaux imports frauduleusement, a-t-on ajout.

poir, a-t-il ajout, tout en repoussant lide que les concerns

soient des candidats lmigration clandestine, car les informations disponibles attestent quils
sont bel et bien sortis en mer pour
pcher, a-t-il affirm. selon un
responsable de la cellule de suivi,
runissant des lments des forces
navales, chargs de coordonner
les oprations de recherche, en
plus de reprsentants de la direction de la pche et des ressources
halieutiques, de la chambre de
pche et de la sret de wilaya,
les recherches se poursuivent
tout le long des eaux territoriales
algriennes, suite lmission
dun bulletin de recherches national.
il a aussi fait part de lmission
programme dun bulletin de recherches international, quand les
recherches sur le littoral national
seront acheves, assurant que
tous les moyens humains et matriels ont t mis contribution,
et nous suivons le dveloppement
des recherches, dheure en heure,
en dpit du peu de chances que
nous avons de retrouver les disparus.
la dernire disparition de pcheurs en date, dans la wilaya de
Tipasa, remonte avril dernier,
lorsque les forces navales ont

sauv, dune mort certaine, 4 pcheurs dont le bateau a sombr au

large de hadjret ennous, alors
quun cinquime pcheur du
mme bateau est port disparu
ce jour.
Le corps repch au large
de Jijel nest pas celui de lun
des disparus

le corps repch dernirement au large des ctes de la wilaya de Jijel nest pas celui de
lun des cinq pcheurs disparus
en mer Tipasa depuis le 30
octobre dernier, a assur, hier, le
prsident de la chambre de
pche et daquaculture de la wilaya. des informations nous
sont parvenues sur le repchage
du corps dun noy sur une
plage de Jijel, suite quoi un
groupe de reprsentants des familles des disparus a t envoy
sur place pour identifier le
corps, a indiqu laPs, djilali lekhel, assurant que le
corps sest avr ne pas tre
celui de lun des cinq disparus
en mer Tipasa. il a aussi fait
cas dautres informations portant sur la dcouverte dun filet
de pche au large de la wilaya
de mostaganem, et que des
contacts sont en cours pour vrifier linformation.

Bilan du 6 au 8 novemBre

6 morts et 39 blesss
sur les routes
six personnes ont t tues et 39 autres blesses dans des accidents de la cir-

culation survenus travers le pays depuis jeudi dernier, a indiqu, hier, la Protection civile dans un communiqu. "Plusieurs accidents ont t enregistrs durant la
priode du 6 au 8 novembre 2014, dont 11 les plus mortels ayant caus le dcs
de 6 personnes sur les lieux d'accidents et 39 autres blesses traites et vacues
vers les structures hospitalires", a prcis la mme source. le bilan le plus lourd
a t enregistr au niveau de la wilaya de Bjaa, avec une personne dcde et 4
autres blesses suite au renversement d'un vhicule lger au lieu-dit Zabla dans
la commune de dra el-Kad.

Berrouaghia

Visite guide lhliport

de lECAM-DAT au profit
de jeunes scouts
une visite guide au niveau de lhliport de ltablissement central de main-

tenance et dapprovisionnement de la dfense arienne du territoire (ecam-daT)

de Berrouaghia (mda) a t organise, hier, par ltat-major de la 1re rgion militaire au profit de la section ahbab des anciens scouts musulmans algriens
(sma) dan-Boucif, sud de mda. Plus de 370 jeunes scouts, issus de la section
ahbab, ont dcouvert, loccasion de cette visite, deux hlicoptres, en loccurrence un melun eh-101 et un mi-171, utiliss respectivement par les forces navales et les forces ariennes dans les missions de recherche, de sauvetage en mer
et lors des manuvres des troupes terrestres. des explications sur les quipements
de sauvetage, ainsi que sur les techniques de recherche et de secours en mer, et le
droulement des oprations de sauvetage ont t fournies aux jeunes scouts par
lquipage de lunit sar des forces navales de larme nationale populaire
(anP). les jeunes scouts ont pu galement visiter lun des hlicoptres utiliss
par les forces ariennes, lors des oprations militaires au sol, et sinformer sur les
multiples missions assures par ce type dappareil.

dimanche 9 novembre 2014

Nation

EL MOUDJAHID

Les maladies cardiovasculaires, premire cause

de mortalit en Algrie
CONGRS INTERNATIONAL DE LA SOCIT ALGRIENNE DE CARDIOLOGIE

Lensemble des mdecins prsents cette rencontre ont indiqu que les maladies cardiovasculaires tuent deux fois plus que tous les cancers.

Ph.Wafa

es maladies cardiovasculaires,
qui sont la premire cause de
mortalit en Algrie, touchent de
plus en plus les jeunes. Cest ce qua dclar hier Alger, le secrtaire gnral de la
Socit algrienne de cardiologie (SAC) et
le chef du service de cardiologie au niveau
du CHU Mustapha-Pacha, le professeur
Salim Benkhedda, en marge de la tenue du
Congrs international de la socit algrienne de cardiologie, CISAC 2014.
Le Pr Benkhedda a expliqu quil y a
plusieurs facteurs de risque. savoir, le facteur gntique et celui de lenvironnement,
notamment le mode de vie, la mauvaise alimentation, le stress, la sdentarit et le tabagisme.
Le secrtaire gnral de la SAC a indiqu
que la prvention de ces maladie se fait ds
lge pdiatrique, il faut protger le jeune
consommateur avant quil ne tombe malade.
Il faut que les jeunes pratiquent une activit
sportive et promouvoir dans ce contexte, le
sport scolaire qui a malheureusement disparu
ces dernires annes.
Le Pr Benkhedda a aussi mis laccent sur
lallaitement maternel qui joue un rle important dans la prvention contre les maladies cardiovasculaires.
Il faut aussi inciter les mamans allaiter
leurs bbs. Cette pratique est dailleurs suivie 100% dans les pays scandinaves, alors
quen Algrie, on compte un taux entre 12%
15% des femmes qui allaitent durant les
trois mois suivant laccouchement, a-t-il
fait notamment remarquer.
Lensemble des mdecins prsents cette
rencontre ont indiqu que les maladies cardiovasculaires tuent deux fois plus que tous
les cancers. En effet, linfarctus du myocarde (IDM) touche un homme sur cinq
entre 40 et 60 ans, mais peut galement

concerner les femmes et les jeunes. Dans le

monde, 17,3 millions de dcs par anne,
dont 25.000 en Algrie, sont dorigine cardiovasculaire et, dans la majorit des cas, il
nexiste pas de facteur de risque connu au
moment de linfarctus. Les spcialistes dfinissent linfarctus du myocarde comme tant
la mort dune zone plus ou moins tendue du
muscle cardiaque, savoir le myocarde.

De la priorit de redonner au mdecin

gnraliste urgentiste sa place relle
En effet, cest quand les cellules musculaires cardiaques de ce territoire ne parviennent plus se contracter par manque
dapport en oxygne que celles-ci meurent
en quelques heures. La gravit de linfarctus
du myocarde tient surtout son tendue.
Plus lartre obstrue irrigue une zone im-

27e CONGRS NATIONAL DE CHIRURGIE

CONSTANTINE

Lactualisation des
connaissances,
une priorit
Des praticiens participants au avances notables que les do-

22e congrs national de chirurgie,

hier Constantine, ont insist sur
la ncessaire actualisation des
connaissances lies la pratique
de cette spcialit mdicale.
louverture du congrs, le Pr
Abdelaziz Graba, prsident de la
Socit algrienne de chirurgie
(SAC), initiatrice de cette rencontre, a prcis que la chirurgie, notamment oncologique, tend
sorganiser en discipline globale,
c'est--dire offrant une prise en
charge complte du patient et de
tous les aspects de sa maladie,
do, selon lui, limportance de
lactualisation et de lapprofondissement des connaissances du chirurgien. Intervenant devant un
parterre de doctorants, de mdecins rsidents et de spcialistes
venus de diffrentes rgions du
pays, le Pr Graba a soulign lintrt de ce sminaire de deux jours,
organis luniversit Constantine
1, dans la perspective dchanger
des expriences et de dbattre des

maines de la chirurgie et de la mdecine ne cessent denregistrer,

ces dernires annes, dans le
monde et en Algrie.
De son ct, le Pr Azzedine
Rahal, prsident de ce congrs
ddi la mmoire du chirurgien
Bekada Hadj Belemhel, souhaitant
voir bientt se raliser une acadmie des sciences mdicales en Algrie pour contribuer davantage au
dveloppement qualitatif de la mdecine, a invit les participants
se montrer la hauteur des attentes
des jeunes chirurgiens, en prsentant des confrences riches, cibles
et de qualit. Plusieurs communications libres, orales et affiches,
ainsi que des vido-forums sont au
menu de cette rencontre axe, notamment, sur la chirurgie du
colon gauche en occlusion, les
traumatismes thoraciques, la chirurgie hpatique, les tumeurs stromales
et
le
traumatisme
iatrogne.

Lutilisation des technologies de linformation et des communications (TIC) dans le

systme de la sant et de la gestion des crises
humanitaires revt une importance capitale,
se sont accords dire, Stockholm, des spcialistes internationaux en technologie et en
sant. Les outils et applications technologiques peuvent tre utilises efficacement
dans le secteur de la sant et dans la rponse
aux crises humanitaires, linstar de la pandmie dEbola, pour fournir aux malades les

portante, plus linfarctus est grave. Celui-ci

se manifeste le plus souvent la nuit ou au
repos par une douleur thoracique brutale.
Cette douleur, intense, angoissante et serrant
la poitrine, est ressentie au niveau du sternum et du thorax.
Au niveau international, lintrt grandissant accord la recherche clinique, est dict
par le degr de proccupation des chercheurs
et des pouvoirs publics autour de linfarctus
du myocarde. Le dlai entre lapparition de
la douleur et la prise en charge mdicale du
malade conditionne la stratgie thrapeutique pour traiter ces patients.
Il y a lieu de noter que le Congrs international de la socit algrienne de cardiologie, CISAC-2014, sest distingu cette
anne par les sessions ddies aux mdecins
gnralistes qui sont inscrites lordre du

TRANSPLANTATION RNALE

Baisse considrable des dons

Les dons de reins, dj

insuffisants, ont considrablement baiss ces dernires
annes
consquemment l'amlioration de la qualit des soins
dispenss aux malades dialyss, a dplor hier Alger, le
reprsentant de la Socit algrienne de nphrologie, de
dialyse et de transplantation
(SANDT), le Dr Louni
Makhlouf. Les soins dispenss aux malades dialyss
ont connu une amlioration
en qualit depuis 2001, date d'introduction des standards europens en la matire, mais cela s'est traduit
par une baisse considrable en dons de reins en prvision des transplantations rnales, a prcis l'APS, le
Dr Louni Makhlouf, en marge du XXIme Congrs organis par la SANDT. Plaidant pour la transplantation
comme une solution idale pour le malade dialys,
mais galement pour l'tat car moins coteuse, le
spcialiste favorise davantage le prlvement d'organes
sur cadavres, d'autant plus que le frein religieux a t
lev avec la position favorable des Fetwas prononces
cet effet. Il a inform, ce propos, que si le don d'organes sur personnes vivantes se situe autour de 100
actes par an en Algrie, il est dix fois suprieur dans un
pays comme l'Arabie saoudite. Les prlvements sur
cadavres pratiqus depuis l'Indpendance sont, en revanche, rarissimes puisque ne dpassant gure le nom-

TIC ET SYSTMES DE SANT

Une aide prcieuse

meilleures prestations possibles, a indiqu,

le Pr en dpartement des neurosciences
luniversit de Karolinska aux USA, Martin
Ingvar, la clture du forum international sur
linnovation organis par Ericsson. Parmi les
dfis actuels, en terme de nouvelles technologies, le Pr Ingvar a mentionn la dotation
des patients dappareils numriss susceptibles denregistrer des donnes mdicales
telles que la pression artrielle, la glycmie,
le taux de cholestrol dans le sang et le

jour. Le mdecin gnraliste, tant souvent

le premier maillon de la chane de soins, devrait tre outill pour rpondre justement
la prise en charge de ses malades.
Ce travail de formation ne sarrtera pas
la fin du congrs puisque il sera question
de discuter des modalits et du timing de
prochaines formations qui se feront tout au
long de lanne 2015 sous lgide de la SAC.
Il sagit galement dalerter les autorits de
sant sur la priorit redonner au mdecin
gnraliste urgentiste sa place relle, non pas
dans le diagnostic uniquement mais surtout
dans la prise en charge des accidents cardiaques, en le replaant au centre de la
chane du soin, dans le cadre de rseaux de
soins adapts chaque rgion du pays. Il est
galement question de sensibiliser les autorits de sant sur les problmes rencontrs
par les cardiopathes chroniques, notamment
les insuffisants cardiaques. Ces patients qui
ont souvent une pathologie trs lourde doivent avoir une prise en charge adapte. La
SAC recommande de soulever et de discuter
avec tous les acteurs, les diffrentes possibilits afin de mieux prendre en charge ces patients.
Dautre part, le CISAC, grce linformation, se place aussi sur le terrain de la prvention en informant le grand public sur
les maladies cardio-vasculaires qui sont la
premire cause de mortalit en Algrie et
dans le monde. Les facteurs de risques favorisant ces pathologies sont nombreux et il est
ainsi avr, selon les spcialistes en la matire, que seul une meilleure prise en charge
de ces facteurs de risques, savoir, le tabac,
le diabte, lhypertension, lhypercholestrolmie, le surpoids et la sdentarit, est garant de la rduction du nombre et des dgts
causs par ces maladies cardiovasculaires.
Wassila Benhamed

bre de six. L'Algrie a

pourtant t le premier
pays arabe et musulman en
1985 dcrter Halal (licite, ndlr) le don d'organes
et nous ne comprenons toujours pas o se situe le
maillon manquant de la
chane pour avancer dans
ce domaine, s'est-il interrog. Tout en rappelant que
le nombre de dialyss en
Algrie est de 20.000 et
que le cot de la prise en
charge d'un malade est de
plus d'un million de DA/an, le Dr Makhlouf voque la
possibilit de se servir des reins des personnes dcdes
la suite des accidents de la route. L'Algrie connat
une hcatombe avec 4.000 morts par an sur nos routes,
pourquoi ne pas recourir des prlvements de reins
lorsqu'il y a constat de mort encphalique et aprs, videmment, consentement des proches des victimes ?,
a-t-il insist. Prsente cette rencontre comme exposant, l'Association nationale de don d'organes (Biloba)
s'est assigne comme mission de sensibiliser la population et le corps mdical autour des bienfaits de ce
geste. travers un sondage effectu sur un chantillon
de 500 personnes, il a t dmontr que 85 % des personnes interroges sont favorables ce recours mais
seulement 53 % d'entre elles disent s'inscrire sur une
liste de donneurs, informe sa vice-prsidente, Soufli
Imne.

rythme cardiaque. Il a dans ce sens expliqu

que les appareils technologiques aideront le
mdecin prendre des dcisions mdicales
plus rapidement et gagner du temps, lment important dans lefficacit de ladministration des soins. Sagissant de lutilisation
des outils technologiques, le mme intervenant a soulign que les applications doivent
tre la porte de tous les citoyens, do la
ncessit de prvoir le paramtre daccessibilit pour tous. Les donnes mdicales rele-

Dimanche 9 Novembre 2014

ves par le praticien seront intgres dans

des registres mdicaux lectroniques, a ajout
le spcialiste, notant que le dossier mdical
numris doit tre tabli dans un standard international et gnralis toutes les structures
de soin.
Selon lui, les protocoles de soin et les
moyens de communication intra et inter-services de soin doivent aussi tre standardiss
dans un objectif dune synchronisation des
oprations mdicales.

Economie

10

EL MOUDJAHID

Les investissements atteindront 800 millions

deuros la 3e phase
renault algrie

Le projet de lusine Renault dOued Tllat (Oran) a cot, ce jour, prs de 50 millions deuros, et prvoit une augmentation
des investissements jusqu 800 millions deuros moyen terme, a indiqu le prsident du directoire
de la SGP quipements industriels et agricoles, M. Bachir Dehimi, dans un entretien accord lAPS.

l est important de signaler que ce projet, qui a cot, ce jour, environ 50

millions deuros, prvoit une augmentation des investissements pour atteindre les
400 millions deuros dans la phase correspondant au passage de la production de 25.000
75.000 voitures par an, avant datteindre
quelques 800 millions deuros dans ltape de
la fabrication dune moyenne annuelle de
150.000 vhicules, prcise m. dehimi.
linauguration de lusine renault doued tlelat et la sortie de la premire voiture de ses
chanes de montage, prvues pour demain,
marqueront la naissance dune industrie automobile en algrie, avance-t-il. interrog sur
la contribution des pme algriennes au dveloppement de ce projet pour augmenter le taux
dintgration nationale, ce responsable admet
que le dveloppement du tissu de la sous-traitance a constitu, depuis le lancement du projet
de lusine renault en algrie, une des proccupations majeures de cet investissement.
alors que lobjectif fix est datteindre un taux
dintgration nationale de 42% lhorizon
2019, dans la fabrication de la voiture renault,
la fabrication de la premire voiture de lusine
doued tlelat, qui comporte quelques pices
en plastique fabriques localement, a permis
de raliser un taux dintgration de 17% qui
devra passer 25% en 2015, prvoit le prsident de la Sgp. Selon lui, le programme de la
chane de fabrication des voitures prvoit
dintgrer, avant la fin de lanne 2014, les
siges qui seront produites en algrie, permettant ainsi daugmenter de 7% ce taux dint-

gration. cette phase sera suivie de lintgration

progressive des faisceaux lectriques, des cbles et des batteries produits par des pme algriennes. quant aux perspectives moyen
terme du confortement du taux dintgration,
m. dehimi considre que pour en atteindre,
lavenir, un niveau plus important, des actions
ont t engages pour prendre en charge la fabrication de la coque, une des plus importantes
pices de la voiture, mais qui ncessite un
lourd investissement. Selon ses prdictions,
il est prvu datteindre, dici deux ans, cet objectif qui ncessite des quipements spcifiques car, selon lui, cest un processus trs

journeS de lentrepriSe algrienne

compliqu quil faudra matriser suffisamment car il sagira de monter des centaines de
pices dans la coque nue de la voiture : Si une
pice est mal place ou mal visse, cela
conduira au rappel des voitures mises sur le
march et cest limage de la marque qui en
ptira durant des annes. cest pour cela que
les fabricants de lautomobile au monde ne cdent jamais le volet montage la sous-traitance. Selon lui, suite la prospection des
sous-traitants qui avait commenc il y a deux
ans ds lannonce du projet, une centaine dentreprises staient manifestes dont seulement
une dizaine, prsentant des capacits remar-

Les normes, instrument de comptitivit

la troisime dition des journes

de lentreprise algrienne, organises
par le forum des chefs dentreprises,
se droulera, le 11 novembre, lhtel
el aurassi, sous le thme, les
normes, outil de comptitivit, de
croissance et de protection. un sujet
dactualit que le fce a voulu aborder
pour illustrer la place de la norme et le
rle du systme normatif algrien en
tant quinstruments fondamentaux indispensables la sauvegarde et la relance dune production nationale de
qualit.
le fce qui a toujours plac lentreprise comme tant laxe central de
toutes les politiques publiques, vise,
travers, cet vnement, contribuer
une sensibilisation des acteurs conomiques sur les enjeux lis la normalisation dans tous les processus de
dveloppement conomique. en fait,
lintgration des normes dans le processus de dveloppement au sein de
lentreprise algrienne simpose, de
plus en plus, dans cette phase de tran-

sition qui exige daller vers des produits de qualit, comptitifs sur les
marchs internationaux. en fait, dans
un contexte douverture des marchs,
les puissances mondiales ont mis en
place des rgles et normes pour protger leurs marchs, en imposant des
standards de production tout produit
import do cette ncessit pour lalgrie de se conformer certaines exigences pour pouvoir prtendre
lexportation.
lalgrie qui sest engage dans
cette voie, devra poursuivre le renforcement des capacits institutionnelles
en matire de normalisation et de certification, et daccompagnement des
entreprises dans le cadre de cette dmarche. lalgrie qui sapprte lancer un ambitieux plan daction sur la
priode 2015-2019 devra imprativement inscrire son conomie dans cet
objectif, dautant plus quelle ngocie
son adhsion lorganisation mondiale du commerce, ce qui suppose,
une ouverture totale de son march, et

une ncessit de conformer ses produits aux normes internationales. la

comptitivit en tant que stratgie
simpose, ainsi, comme dfi majeur
lentreprise, en particulier, et lconomie nationale globalement.
lenjeu rside, non seulement, dans
la protection de la production nationale contre les mfaits de la contrefaon qui menace de plus en plus le
produit algrien, mais beaucoup plus,
dans la sauvegarde de lentreprise, autrement dit de loutil de production,
appel sintgrer dans un contexte
comptitif, et concurrentiel. les journes du fce constitueront, de ce fait,
lopportunit de souligner la ncessit
de poursuivre les efforts de dveloppement de linfrastructure qualit, et
de consolider le systme en charge de
la normalisation, en tant que facteur de
modernisation de lentreprise, et
damlioration de la comptitivit du
produit local travers la mise niveau
des entreprises.
D. Akila

Salon agroalimentaire de djakarta

LAlgrie prsente

lalgrie sera prsente au Salon agroalimentaire interfood, qui se tiendra du 12 au 15 novembre djakarta (indonsie), travers une dlgation compose doprateurs
conomiques et hommes daffaires, a indiqu un communiqu du ministre du commerce. Sur prs de 80 participants algriens cette manifestation agricole mondiale,
figurent 28 oprateurs activant dans ce secteur dont des producteurs et des exportateurs de dattes, et dautres produits
tels que les olives, le miel, le caroube et drivs, provenant

de plusieurs rgions du pays tels alger, Boumerdes, Biskra,

ghardaa, ouargla, el-oued, tbessa, adrar, Batna, laghouat.
en plus des oprateurs conomiques, la dlgation algrienne regroupera galement 50 hommes daffaires et un reprsentant du centre de recherche scientifique et technique
des rgions arides (crctra) qui prsentera un expos sur
les diffrentes qualits et variantes de la datte algrienne.

17e colloque europen de pharmaco-conomie

50 experts algriens en conomie

et en pharmacie Amsterdam
une cinquantaine dexperts alg- cialistes en conomie et en pidmio- les diffrents systmes de sant en vi-

riens en conomie et en pharmacie

participent au 17e colloque europen
de la socit internationale de pharmaco-conomie qui se tient du 8 au 13
2014 amsterdam (pays bas). prennent part cette rencontre scientifique,
des enseignants universitaires et sp-

logie, des cadres du groupe Saidal et

des laboratoires novonordisk, des
membres du conseil dthique pharmaceutique et de la socit algrienne
de pharmacie ainsi que des dputs de
lapn.
le colloque permettra de prsenter

gueur dans de nombreux pays et

dvaluer leur efficacit. les experts
algriens bnficieront les 8 et 9 novembre dune formation sur la fixation
du prix du mdicament et les bnfices
quen tirent les socits pharmaceutiques mondiales.

dimanche 9 novembre 2014

quables, ont t slectionnes. les pices de

rechange fabriques par les sous-traitants doivent tre homologues et valides par la socit mixte renault algrie production (rap)
selon le standard international de la marque
renault, poursuit-il, en ajoutant que les pme
sous-traitantes doivent passer par une tape
dapprentissage et de mise niveau. dautre
part, la socit rap, qui a bnfici dune assiette de 150 hectares pour cet investissement,
rserve non seulement quelques 20 hectares
au profit des pme sous-traitantes mais prend
en charge aussi la ralisation des installations
et des amnagements de ces espaces pour
quils soient lous aux sous-traitants afin quils
puissent travailler proximit dune manire
organise et en bnficiant de prix de location
attractifs, dtaille m. dehimi.
concernant la commercialisation de la
Symbol algrie, le mme responsable a fait savoir que les clients pourraient passer commande, ds le 11 novembre en cours, soit le
lendemain de linauguration officielle de
lusine. ces voitures seront vendues des
prix raisonnables, accessibles et avec lindication du rapport qualit-prix, assure-t-il tout
en avanant que les dlais de livraison seront
aussi raisonnables. a rappeler que la socit
mixte rap est dtenue hauteur de 51% par
la partie algrienne (34% par la Socit nationale des vhicules industriels - SnVi - et de
17% par le fonds national dinvestissement
- fni -), et de 49% par le constructeur franais
renault.

renforcement deS StructureS

touriStiqueS laghouat

Neufs nouveaux htels

le secteur du tourisme sera renforc par neuf nouvelles structures htelires, en cours de ralisation ou en voie de lancement, dans la wilaya de
laghouat, a-t-on appris samedi auprs des services de la direction locale
du tourisme et de lartisanat (dta). offrant une capacit daccueil globale
de 450 chambres, soit 1.083 lits, ces structures touristiques, occupant une
surface de 26.000 m2, ont bnfici dun financement cumul de plus de
2,6 milliards de dinars et devraient gnrer plus de 330 emplois, a-t-on indiqu. ces htels, dont deux classs 4 toiles, trois autres de catgorie 3
toiles et un complexe touristique englobant des chambres et des bungalows, devraient contribuer la promotion des prestations touristiques dans
la rgion, a-t-on soulign. Selon la dta de laghouat, lintrt suscit pour
le secteur du tourisme dans la rgion constitue le fruit de mesures incitatives
et des facilits accordes aux investisseurs, notamment en matire dattribution du foncier par le biais du comit dassistance la localisation, de
promotion de linvestissement et de la rgulation foncire (calpiref). il
est aussi fait tat de la ralisation, dans le cadre du dveloppement du secteur, des tudes techniques de trois zones dexpansion touristique (Zet)
au niveau des communes de laghouat, aflou et ain-madhi, en plus du dblocage de 65 millions de dinars pour lamnagement, en cours, de deux
sites touristiques au niveau des communes del-ghicha et de Sidi-makhlouf. le secteur du tourisme dispose dans la wilaya de laghouat de sept
htels totalisant 192 chambres (379 lits), a-t-on fait savoir la dta.

commerce

La Russie met en garde

contre la mort de lOMC

la russie a mis en garde vendredi dernier contre une ventuelle

mort de lorganisation mondiale
du commerce (omc), si les pays
dvelopps et ceux en dveloppement ne trouvent pas un accord lors
du sommet du g20 en australie.
le processus de ngociations dans
le cadre de lomc est pratiquement
bloqu, a dclar aux journalistes
Svetlana loukach, la sherpa russe
au sommet du g20 qui se tiendra
Brisbane les 15 et 16 novembre. Si
nous ne trouvons pas une solution
pour sortir de cette impasse au sommet du g20, cela peut mettre en
danger tout le systme du commerce multilatral, a-t-elle estim,
en prcisant, notamment que cette
solution devrait prendre en considration les intrts des pays en dveloppement. essentiellement, cela
pourrait signifier la mort de
lomc, a soulign mme loukach.

nous envisageons des discussions

bien vives sur ce sujet lors du sommet du g20, a-t-elle ajout. la russie elle-mme est frappe par des
sanctions conomiques sans prcdent, adoptes par lunion europenne et Washington qui accusent
moscou dtre implique dans la
crise en ukraine o un conflit arm
oppose les forces rgulires des
sparatistes prorusses. en septembre, le prsident russe Vladimir
poutine avait accus lue et les
etats-unis de violer les principes
de lomc, en sanctionnant la russie. les restrictions introduites
contre la russie ne sont rien dautre
chose quun abandon des principes
de base de lomc par certains de
nos partenaires, avait dclar
m. poutine, en voquant, notamment la clause de la nation la plus
favorise et le principe de libre
concurrence.

Rgions

EL MOUDJAHID

6 milliards DA pour louverture

de pistes et llectrification agricole
GHARDAA

Un investissement public de six milliards de dinars a t mobilis pour llectrification des

primtres agricoles et louverture de pistes agricoles travers la wilaya de Ghardaa, au
cours des deux prochaines annes, a-t-on appris jeudi dernier auprs du directeur des
services agricoles (DSA).

et investissement permettra louverture de

660 km de pistes daccs aux primtres agricoles,
pour 1,1 milliards DA, et la ralisation de967 km de rseaux
dlectrification, pour un montant de 4,9 milliards de DA,
travers les zones agricoles des
diffrentes communes de la wilaya, a prcis M.Ali Bendjoudi.
Ce financement a t dgag
sur la base dune tude minutieuse de ltat actuel et des potentialits relles du secteur de
lagriculture dans la wilaya, a-til ajout. Ces actions, qui viennent dtre lances, sassignent
pour objectif de promouvoir le
secteur agricole dans la rgion
qui dispose dj de grande potentialits agropastorales, a-t-il
indiqu sn soulignant que cet effort est dict par limportance
quoccupe le secteur de lagriculture dans lconomie locale,
mais aussi par les plus-values
quil permet de gnrer et les
emplois susceptibles dtre
crs. Le dveloppement socio-

conomique que connat la rgion de Ghardaa se poursuit

grce aux multiples actions ralises ou programmes dans les
diffrents secteurs, dans le cadre
dune approche globale et parti-

cipative. LEtat a dploy des

efforts inestimables pour la mobilisation de leau et la mise en
place de rseaux dirrigation de
goutte goutte dans les primtres agricoles dans toute la r-

LAKHDARIA

gion de Ghardaa, en vue de se

prmunir des alas climatiques
et dexploiter rationnellement la
ressource hydrique, a soutenu
le directeur des services agricoles de la wilaya.

Renforcement de lalimentation
en eau potable

Une enveloppe dun milliard de dinars a

t alloue pour la ralisation de plusieurs
structures hydrauliques dans la commune de
Lakhdaria afin de renforcer lalimentation
en eau potable dans cette rgion du nordouest de la wilaya, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs des services de la wilaya.
Ce montant sera consacr, notamment
la ralisation dune srie de rservoirs
Lakhdaria afin de renforcer lalimentation
en eau potable et mettre fin aux pnuries que
connat cette rgion depuis plusieurs mois,
a-t-on ajout de mme source. Les travaux
lis cette opration ont t dj entams et
une partie des localits concernes sont ali-

mentes partir du grand barrage de Koudiet Acerdoune, ralis dans la commune de

Malla. Plusieurs autres localits et quartiers, relevant de la commune de Lakhdaria
souffrent cependant ce jour de pnuries
deau malgr la mise en service du systme
dalimentation en eau potable partir de ce
barrage qui est dune capacit de 640 millions de mtres cubes.
Pour pallier ce manque, les autorits locales et les responsables du secteur avaient
lanc en 2012, pour un montant de plus de
250 millions DA, un projet de ralisation de
lassainissement de leau potable (AEP)
Bouderbala et dans les villages de la com-

AN TMOUCHENT

mune de Lakhdaria, tels que Choudar, Guergour et Madinat El Hayet, louest de

Bouira.
Durant la mme anne (2012), une station de pompage deau potable, ralise sur
les hauteurs de la commune de Lakhdaria,
au nord de Bouira, a t mise en service.
Dune capacit de pompage de 250
m3/jour, cette station est destine alimenter
en eau potable le centre de Lakhdaria ainsi
que certaines localits de la commune voisine de Bouderbala et ce partir du barrage
de Koudiet Acerdoune, selon les explications de M. Ouslimane Mohamed, responsable la Direction de lhydraulique.

Objectif de production de 120.000 q dolives

Un objectif de production de
120.000 quintaux dolives est
prvu en 2014 contre 100.000
quintaux en 2013, dans la wilaya de An Tmouchent qui recense une superficie olicole de
8.706 ha dont 6.834 ha productive, a-t-on appris samedi auprs
de la direction des services agricoles (DSA). La campagne de
cueillette, qui est toujours en
cours, a enregistr un taux
davancement de 63 %, soit une
superficie rcolte de lordre de
4.298 ha, a-t-on indiqu au service de production agricole de la
DSA. Ainsi, les oliculteurs de
la wilaya ont enregistr, ce
jour, une production de 73.252
quintaux dont 50.426 quintaux
dolives de table et 22.826 quintaux dolives destine la transformation en huile. Le
rendement moyen est estim
17 quintaux par hectare, a-t-on
ajout. La wilaya dAin Temouchent a produit, dans ce cadre,
3.196
hectolitres
dhuile
dolive, soit un rendement de 14

litres par quintal. La DSA recense, par ailleurs, un nombre

total doliviers de lordre de
913.780, dont 450.422 en masse
et 463.358 en isol. Cinq espces dolives sont rpertories,
savoir la sigoise qui, avec 55
%, domine la filire puisquelle
donne aussi bien lolive de table
que celle destine la transfor-

mation en huile. Elle est suivie

par le chemlal (huile) 25 %,
lazeradj (20,5 %) et la manzoline (0,5 %) qui est importe
dItalie. La wilaya compte, par
ailleurs, cinq huileries modernes
implantes respectivement Ain
Temouchent, Hammam Bouhadjar (2), Ain Larba et Oued
Sebbah. Elle compte, gale-

ment, deux units pour lolive

de table (confiseries) Hammam Bouhadjar et Ain Larba.
Pour mener bien la campagne
en cours qui prendra fin le 31
dcembre prochain, la DSA a
lanc des actions de sensibilisation concernant la cueillette des
olives, indique-t-on.
Cet accompagnement, a-t-on
insist, doit rglementer et la
procdure de cueillette et la
cueillette maturit de ce produit noble. La dsignation dune
priode saisonnire fixe de
cueillette doit, galement, prvaloir. La cueillette htive et
le gaulage de lolive engendrent une profonde dtrioration
de lolivier, surtout quand les
brindilles sont touches, ce qui
remet en cause la production de
lanne suivante, a-t-on soulign. A rappeler que la DSA a
engag, ces deux dernires campagnes, des actions dextension
de la superficie olicole portant
sur 340 ha, soit 65 ha en 2013 et
275 ha en 2014.

Dimanche 9 Novembre 2014

BRVES

11

AN DEFLA

De nombreux projets conomiques seront

rceptionns, au courant de lanne 2015,
dans la wilaya dAn Defla, a annonc,
jeudi, le wali, Hadjeri Derfouf. Les projets
en question concernent notamment des
usines dhuiles vgtales, daluminium, de
bureautique et de robinetterie implantes
dans divers endroits de la wilaya, a indiqu
le wali qui sexprimait dans le cadre de la
session ordinaire dautomne de lAssemble Populaire Communale (APW).
M. Derfouf a, dautre part, fait tat de lentr en service, avant la fin de lanne en
cours, du complexe mdical priv de Khemis Miliana, observant quune fois oprationnelles, toutes ces structures assureront
de nombreux postes demploi.

l Plusieurs projets sont en cours de ralisation au niveau de luniversit de Khemis

Miliana (An Defla), a-t-on appris, jeudi
dernier, auprs du rectorat. Il sagit de la
ralisation dune bibliothque centrale de
1000 places, dun restaurant universitaire
assurant 500 repas/jour, de 110 logements
au profit des travailleurs du secteur ainsi
que de deux nouveaux siges respectivement pour le rectorat et les uvres universitaires, a-t-on indiqu de mme source.
Trois projets se rapportant la ralisation
de 2.000 places pdagogiques, dune rsidence universitaire dune capacit de 1.000
lits, outre la rhabilitation des rsidences
existantes sont sur le point dtre lancs, a
signal la mme source.

AN TMOUCHENT

Pas moins de 304 projets inscrits dans le

cadre de la commande publique au niveau
de la wilaya de An Tmouchent, ont t
concerns par la rservation de 20 % des
travaux de petites et moyennes entreprises de jeunes entre 2012 et 2013, a-t-on
appris auprs du directeur de lemploi.
Sinscrivant dans le cadre du code des marchs publics 2012, ces actions, dcides par
lEtat pour venir en aide aux jeunes promoteurs, ont touch des micro-entreprises
cres par des jeunes avec le soutien de
lANSEJ, lANGEM et la CNAC, a indiqu
M. Acimi Abdellatif. La partie des projets
confis aux jeunes promoteurs a contribu,
en outre, la cration de 1.112 postes
demploi, a-t-il ajout, soulignant que
lopration qui se poursuit dans la wilaya
de An Tmouchent enregistre une russite
perceptible sur le terrain. La direction de
lemploi assure laccompagnement des
jeunes concerns et leur offre un plan de
charge pour leurs micro-entreprises.
l Pas moins de 29 familles de la wilaya de
An Tmouchent, dont les domiciles ont t
infiltrs par les eaux pluviales, ont bnfici doprations de reconnaissance menes
par les lments de la protection civile, a-ton indiqu jeudi dans un communiqu de la
direction de wilaya de ce corps. Ces oprations ont t effectues tout au long de la
journe du mercredi, la suite des intempries qua connues la wilaya de An Tmouchent, notamment durant la nuit o de
fortes prcipitations ont t enregistres, at-on ajout. Durant cette mme journe, la
direction de la protection civile de An Tmouchent signale le relogement de sept familles habitant dans des maisons prcaires,
dont quatre au village de Gherras El Baroudi et trois Ouled El Kihal, vers des logements sociaux Sidi Ben Adda (5 km de
An Temouchent).

l Pas moins de 70% du cheptel de la wilaya dAn Temouchent est concern par la
campagne de vaccination qui a dbut, le 2
novembre dernier, a-t-on appris jeudi auprs de linspecteur vtrinaire de la wilaya. Cette opration, qui se prolongera
jusquau 31 dcembre, concerne les vaccinations de rappel contre la fivre aphteuse,
anti-rabique (bovins) contre la clavele et
la brucellose (ovins et caprins), a prcis le
Dr Mohamed Bechouiref. Lopration a enregistr le mandatement de 21 vtrinaires
du secteur priv pour mener bien cette action de vaccination travers les 28 communes de la wilaya, a-t-on ajout.

EL MOUDJAHID

Monde

Il faut un tat palestinien

LA CHEF DE LA DIPLOMATIE EUROPENNE DEPUIS GHAZA :

La chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, a plaid, hier, pour un tat palestinien indpendant,
lors de sa premire visite Ghaza, o, a-t-elle prvenu, le monde ne supportera pas une nouvelle guerre
aprs celle de cet t.

l faut un Etat palestinien,

c'est l'objectif, et cette position est partage par
toute l'Union europenne, a-t-elle
affirm lors d'une confrence de
presse Ghaza, o le monde ne
supportera pas une quatrime
guerre, aprs trois offensives israliennes meurtrires ces six dernires annes. Par ailleurs, Al
Qods-Est, les heurts entre Palestiniens et policiers israliens se sont
poursuivis dans la nuit alors qu'un
Arabe isralien a t tu, hier, par
la police dans le nord du pays, dclenchant d'autres affrontements.
Dans ce contexte houleux, la nouvelle chef de la diplomatie europenne se trouvait, hier, Ghaza

pour plaider une reprise des discussions de paix. Comme toutes les
nuits depuis plus de deux semaines, des affrontements ont oppos jeunes Palestiniens des
policiers israliens. Ces heurts ont
t particulirement violents dans
le camp de rfugis de Chouafat,
un ddale de ruelles o s'entassent
de nombreux Palestiniens et accol
au mur isralien qui spare Al
Qods-Est de la Cisjordanie occupe. Les dflagrations ont galement rsonn toute la nuit dans la
Vieille ville toujours quadrille par
la police isralienne ainsi que dans
diffrents quartiers palestiniens,
ont constat des journalistes de
l'AFP.

N
ATIO
R
O
MM
COM

DIX ANS APRS SA MORT

Arafat ou le symbole de la Palestine

CRISE EN UKRAINE

Des dcennies durant, il a incarn la lutte

pour l'indpendance des Palestiniens. Dix
ans aprs sa mort, Yasser Arafat reste un
hros national pour le peuple palestinien qui
attend toujours son Etat. Lorsqu'il dcde le
11 novembre 2004, il est le prsident d'une
Autorit palestinienne, au statut flou. Dix ans
plus tard, son successeur Mahmoud Abbas a
obtenu l'Onu le statut d'Etat observateur.
Mais dans les faits, les Palestiniens esprent
encore leur Etat, 66 ans aprs la cration d'Isral. Arafat reste pour beaucoup un symbole
national car il est vu comme celui qui n'a jamais abdiqu et a dvou sa vie la cause,.
Jusquau dernier jour, assig dans son QG
de Ramallah, des bulldozers israliens posts
sous ses fentres, il est celui qui a tenu tte
Isral. Pour cela la cause palestinienne a t
identifie la personne d'Arafat. Sa victoire, c'est d'tre parvenu faire passer la Pa-

Un soldat tu, 17 autres blesss dans

l'Est sparatiste

Un soldat ukrainien a t tu et
17 autres ont t blesss dans l'Est
sparatiste prorusse de l'Ukraine
ces dernires 24 heures en dpit de
la trve, ont annonc hier les autorits ukrainiennes. Le militaire a
t tu par un tir de sniper sur l'aroport de Donetsk, un point chaud
que troupes ukrainiennes et sparatistes prorusses se disputent depuis
des mois. Quinze autres soldats ont
t blesss dans des pisodes spars alors que l'arme ukrainienne a
fait tat de tirs d'artillerie et
d'armes lgres sur plusieurs de ses
positions. Ce bilan atteste de la fragilit du cessez-le-feu conclu le 5
septembre Minsk, mais mis mal
par l'organisation dimanche dernier
d'lections dans les rgions sparatistes, un scrutin rejet par Kiev et
l'Occident. Vendredi, les autorits
ukrainiennes avaient dj fait tat
de la mort de cinq soldats et de 31
blesss, dont 15 civils. Elles ont

aussi dnonc le mme jour l'entre depuis la Russie de dizaines de

chars, de troupes et d'autres quipements militaires dans l'Est du
territoire ukrainien. Cette affirmation n'a t confirme ni par les
Etats-Unis ni par l'Otan. Par ailleurs, les autorits russes ont affirm que la Russie respecte
mais ne reconnat pas les rsultats des lections dans l'Est de
l'Ukraine, menes le week-end dernier dans les rgions insurges de
Donetsk et de Lugansk. Selon un
conseiller du prsident Vladimir
Poutine, il y a une diffrence entre
les mots respecter et reconnatre,
a dclar Iouri Ouchakov, cit par
l'agence de presse russe Interfax.
Ce sont deux mots diffrents. Le
mot respecter a t choisi dlibrment. Nous respectons la position des lecteurs, a soulign
l'orateur, M. Ouchakov.

Lavrov : La Russie favorable une

mdiation amricaine

Le ministre des Affaires trangres russe Sergue Lavrov a dclar

hier aprs une rencontre avec son homologue amricain, John Kerry,
qu'une ventuelle mdiation amricaine dans la rsolution de la crise
ukrainienne serait un pas dans la bonne direction. Nos positions
sur les vnements en Ukraine ne correspondent pas celles des EtatsUnis, mais si cela intresse Washington de contribuer au redressement
de la situation et de crer un dialogue entre Kiev et la direction rebelle... Je crois que ce serait un pas dans la bonne direction, a dclar
M. Lavrov.

lestine d'une cause humanitaire une vritable question nationale, selon Xavier Abou
Eid, un porte-parole de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), fonde et dirige par Arafat jusqu' sa mort. Car celui qui
fin 1974 lanait l'Onu je suis venu porteur
d'un rameau d'olivier et d'un fusil de rvolutionnaire, ne laissez pas tomber le rameau de
ma main a finalement fait le choix de la solution diplomatique, entamant un difficile
processus de paix, au point mort depuis
2000. En 1993, il dcide de signer les accords d'Oslo qui dessinrent un temps la possibilit d'un Etat palestinien. Dix ans aprs
sa mort, les Palestiniens tentent toujours
d'obtenir un Etat. Ils veulent faire voter courant novembre l'Onu la fin de l'occupation
sous deux ans, un projet qui risque d'tre
avort par un nime veto amricain.
R. I.

PRSIDENTIELLE EN TUNISIE

Ennahda ne soutient aucun candidat

Le parti islamiste tunisien Ennahda, qui ne prsente pas de candidat

la prsidentielle du 23 novembre, a annonc dans la nuit de vendredi
samedi qu'il n'apportait son soutien aucun des candidats en lice. La dcision du Conseil de la Choura, l'autorit suprme du mouvement, tait
trs attendue car Ennahda reste la deuxime force politique du pays aprs
avoir remport 69 des 217 siges de l'Assemble des reprsentants du
peuple aux lgislatives du 26 octobre. Le Conseil de la Choura d'Ennahda dcide de ne soutenir aucun candidat et de laisser le choix ses
membres pour lire un prsident qui garantisse la dmocratie, a indiqu
le mouvement sur son compte Twitter officiel. Le parti avait dans un premier temps appel la classe politique s'entendre sur un candidat
consensuel capable de runir tous les partis et prserver le processus dmocratique pour viter davantage de tiraillements dans un pays encore
fragile prs de quatre ans aprs sa rvolution, et avait affirm qu'il soutiendrait cette personnalit. Cette initiative avait t frachement accueillie.

SITUATION EN LIBYE

L'ONU appelle toutes les parties

placer l'intrt national au-dessus
de toute autre considration

La Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) a indiqu

avoir pris note de la dcision de la Chambre constitutionnelle de la
Haute Cour de justice de Libye, invalidant le Parlement issu des lections
du 25 juin, tout en appelant toutes les parties placer l'intrt national
au-dessus de toute autre considration. Selon son communiqu vendredi,
la MANUL est en train d'tudier cette dcision et de mener des consultations en troite collaboration avec toutes les parties de l'chiquier politique libyen et avec ses partenaires de la communaut internationale.
Elle invite cet gard toutes les parties placer l'intrt national au-dessus de toute autre considration et raffirme son attachement la souverainet de la Libye, son indpendance et son intgrit territoriale.
De leur ct, les grandes puissances occidentales ont appel vendredi
la fin immdiate des combats en Libye, appelant toutes les parties ne
pas aggraver la polarisation et les divisions du pays. Nous exhortons
toutes les parties cesser immdiatement toutes les oprations militaires
et s'abstenir de prendre des mesures qui aggravent la polarisation et les
divisions du pays, ont martel dans un communiqu l'Allemagne, le Canada, l'Espagne, les Etats-Unis, la France, l'Italie, Malte et le RoyaumeUni.

Dimanche 9 Novembre 2014

BRVES

15

LUTTE CONTRE
DAECH

Onze membres du
groupe de l'EI abattus
par l'ASL Koban

Onze membres du groupe de

l'organisation autoproclame Etat
islamique (Daech) ont t tus
lors des combats avec l'Arme syrienne libre (ASL) An Al Arab
(Koban en kurde), rapportent,
vendredi, des mdias turcs.
Au moins onze lments de l'EI
ont t tus et un de ses chefs captur lors des affrontements arms
qui ont oppos l'organisation terroriste aux membres du groupe
Chams Al Chamel, une faction
arme de l'ASL, indique l'agence
de presse turque Anadolu.
Les combattants peshmergas du
Kurdistan irakien ont intensifi
leurs offensives en bombardant les
positions de l'EI mais n'ont pu briser le sige de la localit, selon
Anadolu qui cite un activiste local,
Mourad Abou Rached. Deux cents
combattants de l'ASL et 150 peshmergas, lourdement arms (artillerie, lance-roquettes et obus
antichars), sont entrs Koban
via le territoire turc pour prter
main forte aux Kurdes syriens des
units de protection du peuple
(YPG) qui dfendent cette localit
dans le nord syrien.

BURKINA FASO

Rendez-vous crucial
pour le retour du
pouvoir aux civils

Les protagonistes du processus

de transition au Burkina Faso devraient franchir, hier, une tape cl
en validant les grandes lignes d'un
plan pour la mise en place rapide
d'un rgime intrimaire civil, huit
jours aprs la chute du prsident
Blaise Compaor.
Les responsables de l'opposition et de la socit civile, ainsi que
des chefs religieux et traditionnels,
au total une soixantaine de personnes, doivent se retrouver en
confrence plnire pour approuver une charte de la transition. Ce document a t mis au
point jeudi et vendredi par une
commission ad hoc.
L'arme, qui a particip vendredi ces travaux, devait participer la plnire, mais aucun
dlgu militaire n'tait visible hier
matin dans la salle de runion.
Seule l'ex-majorit n'a pas t invite aux dbats, mais elle a pu prsenter sa contribution via les
missaires de l'arme, qui tient les
rnes du pays depuis la chute de
l'ancien rgime.

TATS-UNIS

Un conseiller
d'Obama promu
numro 2 du
dpartement d'tat

Le Prsident amricain Barack

Obama a nomm, vendredi dernier,
l'un de ses plus proches conseillers
comme premier adjoint du secrtaire d'Etat John Kerry, mettant fin
une bataille en coulisses entre la
Maison Blanche et le dpartement
d'Etat.
M. Obama a choisi Antony
Blinken, son actuel conseiller adjoint la scurit nationale, pour
devenir le prochain secrtaire
d'Etat adjoint, numro 2 de la diplomatie amricaine, en remplacement de William Burns, un
diplomate de carrire qui part en
retraite, selon un communiqu de
la Maison-Blanche.

16

Culture

EL MOUDJAHID

Lhumanisme comme antidote la haine de lautre

RENCONTRE AVEC AHMED BENZELIKHA, AUTEUR DE LAIR DU TEMPS

Le Salon international du livre dAlger est une opportunit qui se renouvelle chaque anne et qui permet surtout, travers la grande
exposition quil propose, de faire une valuation in situ du nombre de maisons ddition qui se crent en Algrie et font valoir leurs
toutes nouvelles productions de tous les genres littraires existants.
maines a priori diffrents travers
une analyse o les points de vue se
rejoignent et donnent parfois des rsultats intressants, dit-il pour expliquer sa dmarche dans lcriture.
Lair du temps, quil ddicaait
lorsque nous nous sommes entretenus avec lui, est une suite de chroniques des annes 2000, crites il y
a une dizaine dannes. Prenant prtexte des vnements ou, plus prosaquement, de lair du temps, ces
textes de longueurs variables sattachent dcortiquer lternel humain.
Lauteur na de cesse daller au-del
de lactualit et des contingences
pour toucher lessentiel : relever
les faits, en rvler la porte et
consacrer chaque fois, des valeurs
estimes justes, au premier chef,
celles humanistes, de libert, de justice et de dignit : Mes chroniques
sintressent la situation sociale,
conomique et politique de notre
pays avec des incursions sur le plan
international en particulier au niveau
des questions lies lOMC, donc
au commerce international, et la
grande question palestinienne. Louvrage est divis en plusieurs parties
et chacune dentre elles traite une
thmatique prcise.
Dans lensemble, jai surtout essay de mettre en avant laspect humaniste qui devrait prvaloir dans
les relations humaines actuelles, je
me suis plac travers tous ces
textes dans une perspective de dialogue entre les civilisations, les cultures et les religions du monde
entier, dit-il propos de son livre.
Pour cet auteur, il existe plusieurs

Ph : Nesrine

ertains dentre nous auront

dcouvert beaucoup dentre
elles, comme nous avons pu
aller la rencontre dcrivains, cest
sans doute l un des aspects les plus
importants du Sila qui offre un espace aux auteurs pour faire la promotion de leurs ouvrages et entrer
en contact direct avec leurs lecteurs.
Alors quil signait son recueil de
chroniques, sorti il y a peine
quelques mois aux ditions Alpha,
Ahmed Benzelikha a discut avec
nous autour du contenu et des objectifs essentiels de cette publication. Il
faut savoir que notre auteur, qui est
connu comme essayiste et romancier, est n Constantine en 1965. Il
a une double formation qui oscille
entre les lettres et lconomie, il est
la fois linguiste et financier. Il est
connu sur la scne mdiatique pour
avoir t chroniqueur au niveau de
divers titres de presse algriens et
trangers. Ses nombreuses contributions ont suscit en lui lenvie
dcrire des livres, il en compte 4
ce jour aux ditions Dar El-Gharb,
Oran, Casbah Editions et Alpha
Alger. Les thmes sont assez diversifis puisque jai abord le
monde de la presse avec un essai qui
sintitule Presse algrienne : ditoriaux et dmocratie, dans lequel je
me suis essay dgager les principales caractristiques travers une
typologie particulire darticles avec
un regard acadmique car je navigue, de part ma formation, entre la
science de la communication et le
domaine de lconomie, ce qui me
permet daborder de front deux do-

chelles dans les relations entre individus mais celles qui devraient
prsider aux destines du monde devraient tres bases sur des valeurs
humanistes et non dintrt ou de
marchs. Toujours au sujet de ces
chroniques, on peut relever au verso
du livre ces paragraphes qui peuvent
orienter la lecture dans un sens ou
dans un autre mais essentiellement
nous permettre de jauger le niveau
de lcriture : crites dans un style
empruntant le plus souvent la littrature, mais aussi lconomie et
aux expressions algriennes du cru,
ces chroniques construisent un vritable univers truff de rfrences
culturelles, tout en sattachant
chaque fois donner lire lactualit
du moment. Parfois fouilles, souvent clectiques, quelques fois en
rupture de ban, ces chroniques font

se tlescoper les mots, les faits, les

personnages rels ou romanesques,
le pass et le prsent et mme lavenir. Quant lauteur, voici ce quil
nous dit : Il sagit dun style littraire o je fais appel diverses
sphres de penses. Je pense en cela
la philosophie, lhistoire et la culture en gnral. Je pense avoir fait
dans ce livre preuve dlgance dans
lcriture.
Poursuivant dans cette voie, ce
dernier dit avoir crit un nouveau
livre qui sortira bientt aux ditions
Casbah sous lintitul : La fontaine
de Sidi Hassen, un roman qui semble tre largement historique mais
qui peut cependant se lire plusieurs
niveaux de lecture : dabord lhistoire puis la fiction au travers dune
romance damour et enfin tout un
monde qui relve de limagination

ABDERRABI ABDERRECHID

Dans le besoin, la vrit refait surface, ditions Edilivre. Abderrabi Abderrechid vient
enfin de voir son premier roman paratre
Paris, en France, aux ditions Edilivre. Une
uvre romanesque qui retrace, un moment
donn, lhistoire dun jeune enfant, frle, sans
aucun support, fils de chamelier venant de ce
dsert et qui, un moment de sa traverse vers
dautres lieux incertains, dans ce dsert de
sable, doit braver vents, temptes de sable,
soif et faim, la recherche dun autre dsert,
tout en continuant de marcher loppos de
lhistoire, de son histoire. Dans leur acceptation double de vrit suppose, ces hommes
qui narrtent pas de marcher, pitinent la raison de la physique et de la pathologie humaine. Leurs enjambes leur font traverser,
sans aucun effort physique, les oueds, les
monts et les rivires, les plaines et les djebels,
avec comme seul bagage, cet espoir imag

Un pote du grand Sud qui aime le beau

dune autre vie ailleurs. Au milieu de cet espace intemporel, un enfant qui ne se souvient
plus sil tait prince ou juste chamelier, ou encore colier. Il aurait voulu tudier la science,
les arts, la posie sans savoir ce que voulait
dire tre misrable. Il se voyait comme tous
les autres enfants, condition de ne pas regarder ses pieds, car faute de souliers, il tait
pieds nus. Dans un environnement cr par
lhomme blanc, on pouvait distinguer ceux
qui sappelaient des indignes et qui signifiait
tout simplement lexclusion, en termes de
classe sociale Cest ainsi que dans sa
longue marche vers le non-sens, lhomme y
cherche le sens contre-courant, contre lvidence qui continue le percuter, tout en se
heurtant des obstacles statiques, fulgurants
et pathognes.
A. Abderrechid est aussi un grand pote,
issu de cette rgion clbre aussi bien par son

histoire que par limmensit de son tendue

gographique et la beaut de son paysage (le
Touat). Il en est son 4e recueil de posie, intitul Lorsque lobscurit fait obstacle la lumire, dit en Algrie et rcemment rdit
en France et actuellement en vente Paris.
Fervent amateur de posie dont il en a, dailleurs, fait sa principale occupation, Abderrechid reconnat en elle une merveille, une
cration qui la rendu clbre parmi les siens
et ses amis. Il lui doit, comme il vous le dira
souvent, reconnaissance et respect et cest par
magie quil se retrouve devant les mots, tenant
une plume pour crire. La posie reste pour ce
pote tenace et infatigable, un moyen efficace
et propice pour se faufiler parmi ses amis et
leur exprimer sa tendresse, sa considration et
sa grande satisfaction dtre entour dtres
chers. propos de lAlgrie, on retiendra ces
vers :

LELA MOROUCHE, CINASTE :

de lcrivain dans lequel il est question de dcouvrir une arme secrte

la veille de la conqute coloniale de
1830.
Cet ouvrage comporte aussi une
dimension religieuse et philosophique puisque le personnage principal est un soufi qui va vivre son
exprience de la vie travers la
qute initiatique au cours dun
voyage qui le transporte sur le chemin de la Tariqa mais au-del de
lhistoire, il est aussi question dans
ce roman de dialogue interreligieux
: En fait, jappelle dans mes crits
faire ragir le lecteur sur le
manque de rapports humains, de
lignorance de la culture de lautre
et une diabolisation qui va dans les
deux sens car on a souvent tort daffirmer que les judo-chrtiens diabolisent les musulmans. Pour moi,
linverse est tout aussi vrai. Cest
pour cette raison que jen appelle
un dialogue permanent entre les
deux communauts, je pense que
nous gagnerons beaucoup connatre lautre et dcouvrir quau fond,
nous ne sommes pas si trangers les
uns pour les autres mais au contraire
faits de mme nature et essence.
Cest pour cela que je prconise
la tolrance qui doit commencer par
sa propre personne pour stendre
ensuite aux autres et que puisse
sinstaller une harmonie de vie qui
peut atteindre le stade de lexemplarit, conclut notre interlocuteur
comme pour exprimer le fond de sa
pense et les raisons premires qui
le poussent crire.
Lynda Graba

Jai des larmes aux yeux, des larmes de

joie et de bonheur, damour et damiti pour
mon pays qui un jour avait failli devenir une
rizire de larmes et de sang.
Abderrechid reste trs attach ses racines
et sa rgion dorigine, Adrar, aride certes, o
ses aeuls sont enterrs. Des hommes qui ont
march depuis la nuit des temps et qui sy sont
fixs vers le Xe sicle de notre re. Il a dj
son actif plusieurs productions potiques, dont
nous citerons La traverse du dsert-posie
(dite par la maison de la Culture de Bchar),
Lorsque lobscurit fait obstacle la lumire
rcit potique sur ces enfants aux pieds nus.
Il compte trs bientt diter un autre recueil
(150 pages), intitul Dans les profondeurs de
loubli, de quoi replonger le lecteur dans ses
grandes vastitudes spatiotemporelles ce cette
rgion.
Ramdane Bezza

Les salles de cinma sont le meilleur endroit du dbat social

lissue de la projection dbat

du documentaire Algrie tours /dtoures, produit en 2004, la cinaste
algrienne, Lela Morouche, a bien
voulu rpondre nos questions. Elle
a prcis dans ce cadre que la salle
de cinma demeure un vritable espace danimation culturelle et sociale.

Nous avons remarqu que les

dbats qui ont suivi les projections
que vous avez faites partout en Algrie ont port sur le statut de la
femme dans la socit algrienne
et sa libert. Le choix des films na
pas entran ce genre de dbat ?
Il est vrai que le dbat a t
orient sur la question de la socit
algrienne, notamment le rapport
homme/femme. Les gens, notamment les hommes qui taient prsents avec force la projection, ont
voulu dbattre de cela. Et cest la
raison pour laquelle nous avons organis une projection la cit universitaire de jeunes filles, Bastos,

Tizi-Ouzou, pour avoir cette parole

fminine. Le film est un dispositif de
projection itinrante. Notre constant
sur labsence fminine nous a
pouss organiser des dbats pour
soulever le problme de communication avec la femme.

Le film dmontre que le cinma suscite beaucoup de dbats

en Algrie ; croyez-vous que le
grand cran pourrait btir le socle
dun rel dbat social ?
Je pense que la salle de cinma
est un lieu vraiment important qui
fdre les gens de prime abord. Lespace dun dbat public me semble
essentiel puisquon ne peut pas
lavoir ailleurs, dans les cafs occups uniquement par les hommes.
Pour que des paroles circulent entre
des gens qui ne se connaissent pas,
je trouve que la salle de cinma est
le lieu idal. En regardant un film,
chacun aura sa sensibilit, son regard qui sexprime et puis il naura
pas forcment le mme avis que son

contradictions, dans toutes ses

nuances, mais il faut tre ensemble.
Il ne faut pas isoler la femme de cet
espace public, parce quelle a aussi
son mot dire. Certes, les femmes
sortent en Algrie, mais elles sont totalement absentes dans les espaces
publics.

voisin, sauf que si la parole nest pas

exprime. Cest un mauvais signe de
voir de belles salles de cinma qui
soient rnoves et ne sont pas occupes par tous. Il va falloir quelles se
remplissent, que les gens se retrouvent et puissent discuter librement,
parce quil y a une grande envie de
parole en Algrie.
Mon film a voulu montrer cette
parole spontane dans toutes ses

Dimanche 9 Novembre 2014

Parlez-nous de votre exprience

cinmatographique avec Ren Vautier ; le fait de sillonner toute lAlgrie ses cts dans un cin-bus ?
Cest un grand plaisir et un
norme privilge de ctoyer Ren
Vautier. On apprend beaucoup de
choses son contact. Cest
quelquun qui est chaleureux et gnreux. Cest un grand orateur, il a
un tas dhistoire raconter, plein
danecdotes, son contact. Ce que
nous avons retir de Ren Vautier,
cest cette grande bienveillance, son
regard lumineux plein de vitalit.
Cest quelquun qui na pas froid
aux yeux. Il fonce et je trouve que
cest une sorte de modle.

Et si lon parlait du cinmavec, ce courant, si lon peut dire,

invent par Ren Vautier ?
Cest une phrase de Ren Vautier,
celle de vouloir faire du cinma avec
les gens, pas sur eux, ni contre eux.
Il a fait une sorte de rduction pour
lintituler le cinmavec. travers
cette appellation, il a voulu que le
public accompagne le cinaste dans
la mme dmarche militante. Car la
dmarche de Vautier est vraiment
engage.
Donc lide ntait pas de faire
un film pour les gens ou autour
deux, mais en les impliquant afin
quils soient partie prenante du dispositif du film. Vautier parle aussi du
cinma dintervention sociale, il dit
que si on filme une ralit sociale,
cest pour pouvoir la transformer
aprs. Il y a lieu de la sentir, la voir,
la discuter et la comprendre ce qui
ne vas pas, travers lappui, essayer
damliorer limage et amliorer
ipso facto le rel.
Kader B.

Culture

17

Promouvoir la culture et lidentit algriennes

EL MOUDJAHID

LA MINISTRE DE LA CULTURE LA CLTURE DU 19e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE :

La ministre de la Culture, Nadia Labidi, a prsid, hier, la clture de la dix-neuvime dition du Salon international
du livre dAlger.

Ph : Billal

ccompagne du ministre des Affaires

religieuses et des Wakfs, Mohamed
Assa, la ministre a sillonn deux pavillons en sarrtant dans plusieurs stands.
Autour dune immense foule, et en prsence des mdias, la ministre de la Culture
sest rendue au stand du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, o elle a assist la distribution du saint Coran dit par
le ministre en plusieurs formats et en version CD.
Le deuxime point de la visite fut le stand
des Etats-Unis, invits dhonneur du 19e
Sila. Sur les lieux la ministre a rappel limportance de la langue anglaise qui trouve un
bon cho en Algrie. Elle a indiqu cet
effet que lapprentissage des langues est
une forme de voyage intellectuel , tout en
esprant la prennit et plus de cooprations
algro-amricaines dans le domaine du savoir et de la culture.
Faisant escale aux stands de lEntreprise
nationale de communication, ddition et de
publicit (ANEP) et lEntreprise nationale
des arts graphiques (ENAG), Mme Nadia Labidi sest longuement enquise des dernires
publications nationales tous domaines
confondus. Avant de visiter les maisons

douvrages par anne, notamment en langue

arabe. Lors dune confrence de presse organise la salle des confrences du pavillon

Les derniers achats

Ph : Billal

Des files dattente aux alentours

du Palais des expositions se constituaient ds le matin, les portails
tant ouverts. Les gens se faufilaient vers les principaux pavillons
pour faire leur provision de livres
sachant quils taient cds des
prix promotionnels. La dernire
journe du Sila sest droule dans
le calme et la dtente avec une progression du nombre de visiteurs, le
service dordre et les agents de scurit prs de chaque difice accomplissant leur tche dans la
srnit. Cette clture, qui intervient en fin de week-end, a pu faire
viter au public les nombreux encombrements de la route, la circulation, contrairement aux premiers
jours de cette manifestation, tant
plutt fluide. A lexception de la visite de la ministre de la Culture et
du ministre des Affaires religieuses
et des Waqfs, latmosphre est reste en inchange dans les alles
mme sil faut noter laugmentation des visiteurs au fils des heures,
lagitation, et les alles et venues
autour du site et des coins de restauration tant tout aussi intenses
quau premier jour. Il faut dire que
les organisateurs ont pens au-del
des pavillons de lexposition et des
confrences attirer lattention du
public de diverses manires. Les

ddition Dar El Ouma et Dar El Hikma pour

dcouvrir les nouvelles publications de ces
deux maisons qui ditent un grand nombre

premires remarques qui simposent rtrospectivement lvnement est cette grande affluence de
jeunes dont lge varie entre huit et
quinze ans prs des stands de livres
parascolaires et scolaires en compagnie de leurs parents. Le reste
des visiteurs bibliophiles dont une
partie samoncelle devant la grande
diversit des livres religieux quoffrent lachat quelques particuliers
et des maisons ddition orientales
qui sont en force dans ce Salon, se
mlange la grande foule o lon
peut distinguer un nombre impres-

CINMA

sionnant de femmes qui se massent

devant les stands des maisons
ddition algriennes la recherche
de romans ou douvrages dhistoire, dialoguant avec des crivains
et cest une occasion pour certains
de retrouver leurs auteurs favoris
pour une longue discussion. Quant
aux tudiants et professeurs en
qute de nouveauts universitaires
particulirement les livres scientifiques et techniques, on les retrouve
debout en groupe feuilletant un
livre prs des tagres pour livre de
jeunesse. Avec toute la diversit de

El Wahrani, du ralisateur Lyes Salem,

prsent au public oranais

El Wahrani (lOranais), le dernier film de

Lyes Salem, a t prsent, dans la soire de
vendredi pass, Oran, en prsence dun public
nombreux. Cette uvre est une fresque dune
dure de plus de 2 heures. Son ralisateur, qui
sest dj distingu en 2007 avec Mascarades,
uvre ayant rafl plusieurs prix internationaux,
situe lhistoire dans une Algrie, aux premires
annes de lindpendance, travers trois personnages qui se sont connus au maquis, et vivant diffremment la priode post-guerre de
Libration nationale. Chacun deux porte au
fond de lui-mme des secrets lourds porter et
vit des moments de doutes, compromis,
concessions, mensonges et dceptions, voire de
dsillusions. Lyes Salem, qui campe un de ces
personnages, porte un regard critique sur la socit algrienne et aborde certaines thmatiques
comme la guerre de Libration nationale,
lidentit nationale, larabisation, les premires
annes de lindpendance, etc. El Wahrani est
coproduit par lAgence algrienne de rayonnement culturel (AARC), Lath Mdia et Daram-

sala. Lyes Salem a remport le prix Le Valois

du meilleur acteur pour son rle de Djaffar au
Festival du film francophone dAngoulme
(France) et le prix du meilleur ralisateur du
monde arabe, au 8e festival du film dAbou
Dhabi, qui a pris fin le 1er novembre dernier.

El Moudjahid /Pub

Dimanche 9 Novembre 2014

centrale du palais des expositions, la ministre

de la Culture a fait une brve allocution
avant de laisser la parole M. Mohamed
Assa.
Elle a surtout mis en exergue le rapprochement des ministre de la Culture et des
Affaires religieuses et des Wakfs, qui travaillent ensemble dans le mme esprit, celui de
promouvoir la culture et lidentit algrienne
avec comme socle lislam, la langue et la
culture arabe et amazighe.
La ministre de la Culture a salu au passage tous ceux qui ont uvr pour la russite
du Salon internationale du livre dAlger, notamment les acteurs majeurs entre organisateurs, diteurs et crivains qui font un
norme travail afin que le livre ait une bonne
place dans la chane du travail cratif.
Par ailleurs, la premire responsable du
ministre de la Culture a rappel lengagement de lEtat et du gouvernement dans la
subvention continue du livre, et celle des autres secteurs, qui travaillent en collaboration
avec son ministre et qui ne mnageront
aucun effort pour aider ceux qui uvrent de
loin ou de prs pour la promotion du livre et
du savoir.
Kader Bentouns

livres toute spcialit et genre

confondus, les visiteurs ont vraiment lembarras du choix et nhsitent pas mettre la main la
poche quand il est question de
beaux livres ou ouvrages dart et de
photographies, des collections algriennes ou franaises connues,
dditions rcentes de dictionnaires
dont les prix varient autour des
2.000, 3000 DA. On retiendra pour
cette 19e dition de la foire internationale du Livre, outre quelques
rendez-vous habituels, la prsence
de lespace du centre culturel de
lambassade amricaine qui organisait en ce samedi des cours de discussions autour de tables o taient
assis quelques tudiants en langue
qui suivaient au tableau les inscriptions. Au pavillon central, ctait
lactivit en direct qui attiraient le
plus de monde et provoquait la curiosit des visiteurs paralllement
un espace concomitant au premier
qui dispensaient quelques lves
des cours en langue anglaise. Il y a
lieu de remarquer dans cette dition
que la vaste exposition de livres qui
se dcline lintrieur des difices
par plusieurs espaces spcialiss,
des expositions dorganismes institutionnels comme ceux du ministre de la Culture, celui de
lONDA, celui des Editions du

muse de lArme, du CNL ainsi

que celui de la Bibliothque nationale. Pour cette anne, cette dernire participe avec un lot de
manuscrits rares du service du
dpt lgal, celui des acquisitions
et celui de laccueil et de lorientation et il importe de connatre pour
le public qui visite rarement la Bibliothque nationale tout ce que
celle-ci recle comme fonds inestimables qui soccupe de la conservation du patrimoine crit datant du
14 et 15e sicle en langue arabe et
latine dont les couvertures et une
partie du contenu ont t scannes
cette occasion puisque les originaux se trouvent dans un coffre-fort
que les chercheurs peuvent consulter sur CD Rom.
Enfin, il faut voquer cet espace
que lon aperoit lentre du pavillon, un stand rserv au patrimoine historique et architectural de
Constantine travers les beaux livres. Cest une initiative que lon
doit trois partenaires possdant
chacun une Sarl et qui se sont associs pour prsenter les nouvelles
publications, notamment louvrage
de Abderrahmane Khelifa intitul
Cirta, Constantine. Capitale Cleste
et Tlemcen dont quelques acheteurs
faisaient lacquisition.
L. Graba

29

EL MOUDJAHID

PENSE

Vie religieuse

Un an dj, triste et douloureuse a t la journe du 8

novembre 2013 o nous a
quitts jamais notre cher et
regrett

Horaires des prires de la journe du dimanche 16 mouharam 1436

correspondant au 9 novembre 2014 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h22
- Maghreb.....................17h46
- Icha19h07
lundi 17 mouharam 1436

Ourdani Sad

Sa sur, son pouse, ses

enfants et petits-enfants demandent tous ceux qui lont
connu et aim davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
Repose en paix Sad.

correspondant au 10 novembre
2014 :

- Fedjr.........................05h52
- Chourouq.................07h16

El Moudjahid/Pub du 09/11/2014

CONDOLANCES

MM. FATNASSI Mohamed et HAFNAOUI

Mohamed profondment affects par la perte cruelle
de leur ami et frre

BECHAR Mohamed (ex-cadre de lONACO)

prsentent sa famille et ses proches leurs

condolances les plus attristes et les assurent en
cette pnible circonstance de leur profonde
compassion. Ils prient Dieu daccorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons

El Moudjahid/Pub du 09/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 204285 du 09/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 204282 du 09/11/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 0738 du 09/11/2014

SARL ALDZ Algrie

El Moudjahid/Pub

ANEP 204283 du 09/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 204284 du 09/11/2014

Dimanche 9 Novembre 2014

Cherche comptable (femme)

moins de 40 ans et un dclarant
en douane (homme) exprience
plus de 03 ans.
Tl. : 0553 58 89 97
El Moudjahid/Pub du 09/11/2014

El Moudjahid/Pub du 09/11/2014

Sports

30

EL MOUDJAHID

Statu quo

LIGUE 2-MOBILIS (11e JOURNE)

Cest le statu quo au niveau du classement du championnat de la Ligue-2 professionnelle, a lissue de la 11e journe.
Dsormais, le Mouloudia de Sada continue doccuper le fauteuil de leader.

es poulains de Mahdaoui sont sortis indemnes de leur dplacement Bejaia,

chez le dauphin. Dans une rencontre o
laspect tactique a prdomin, les deux formations se sont neutralises (0-0). Toutefois, la
JSMB se voit rejoindre par lUSM Blida, qui
poursuit sa progression dans le classement. Les
joueurs de Mouassa sont venus bout du mal
Bou Sada. Lunique ralisation de cette partie
trs serre a t luvre de Noubli (37). Par
ailleurs, lOlympique de Mda a t frein sec
dans son lan. Les protgs de Biskri, se sont
inclins Tlemcen face a une quipe du WAT
majoritairement forme dlments issus de la
catgorie Espoirs. Le but de la partie a t inscrit par Rebaie dans la premire demi-heure de
jeu. De son ct, lUS Chaouia, un autre prtendant laccession, a chut Relizane face
une formation du Rapide, auteur dun parcours
en dents de scie. Les protgs de coach Bezzaz,
se sont inclins dans la dernire minute aprs
avoir russi revenir la marque une premire
fois. Mokhtari (33) a remis les pendules

son dplacement Ain Fekroun. LAB Merouana a cd les trois points de sa rencontre
avec le CRBAF (2-1). Le derby des relgable
Hadjout entre lUSMMH et lESMK sest sold
par un nul vierge. Enfin, lAS Khroub, auteur
dune prcieuse victoire (1-0) face au CABBA,
amliore son classement, tandis que le CA
Batna complique sa situation suite a sa dfaite
a domicile (0-1) face au DRB Tedjenanet.
Rdha M.

Rsultats

lheure en rpondant la ralisation de Goumidi (2). Cependant Berramla (89) sest illustr en fin de match pour donner la victoire au

RCR. Pas de changement notable, non plus,

dans le bas du tableau. La lanterne rouge a enregistr sa septime dfaite de la saison lors de

BASKET-BALL : SUPERDIVISION (8e JOURNE)

Staouli et Skikda s'imposent hors de leurs bases

LAB Skikda et le NB Staouli ont russi gagner, en dplacement, leurs adversaires le NAHD
et le CSMBB Ouargla en matchs avancs de la 8e
journe de la super division A.
Trs bonne opration pour ces deux clubs en
dplacement chez des formations rputes intraitables domicile. Le NAHD a accueilli des Skikdis bien dtermins effacer lchec de la
semaine dernire face lUSMBlida. Le dplacement Alger constituait pour le reprsentant de
lEst, une belle occasion de se rapprocher du trio
de tte compos, entre autre, de son adversaire du
jour le Nasr Hussein-Dey, auteur jusque-l dun
parcours irrprochable de six victoires et une
seule dfaite, ctait face lactuel leader lUSStif.
Les Skikdis, mens par linpuisable Tarek
Oukid, lex-international, ont russi damer le
pion aux poulains de Djamel Rekik qui ont gagn
en maturit et en stabilit puisquensemble depuis
plus de trois saisons dj. Lexprience fini par
prvaloir dans ce duel entre les Sangs et Or et les
Skikdis. Le duel a tenu ses promesses et est all
aux prologations de cinq minutes qui ont souri aux
visiteurs, vainqueurs par un cart de cinq points
74/79. La dfaite du NAHD ne changera rien
son classement puisquil reste second, sauf si le
poursuivant lIRBBA gagne son match face au
GSP. Un match report en raison de la participa-

tion de ce dernier au championnat arabe.

Le NB Staouli a fait de mme Ouargla chez
le CSMBBO, lanterne rouge, aprs sept journes
de comptitions. Le long dplacement effectu par
le club algrois na pas eu de consquences sur
ltat physique des joueurs qui se sont ressaisit de
la dfaite at home devant le CRB Dar El-Beda la
semaine passe. Staouli gagne par cinq points
73/78 pour atteindre le podium. Une troisime

Aucune surprise na t enregistre lors de la

troisime journe de la division nationale fminine puisque les quipes favorites ont, encore une
fois, tir leur pingle du jeu et battu leurs adversaires respectives, limage des Ptrolires tenantes du titre de championne qui recevait
Hydra les Husseindennes.
Les Ptrolires drives par le duo Bellal/Messaoudi devaient assurer un second succs de suite
aprs celui aux El Biroises, mais sans certaines
joueuses blesses comme la talentueuses Taibi

blesse au dernier championnat arabe. Yacine Bellal contraint de faire jouer les juniors, question de
leur donner du rythme et de les mettre dans le bain
de la comptition seniors. Les jeunes Husseindennes, quand elles, se sont bien battues et
nont pas subi dhumiliation de la part des Ptrolires, sinclinant pour la premire fois cette saison sur le score de 91 points 65.
Les Olympiennes et les El Biroises ont-elles
aussi gagn leur match face de adversaires de
moindre calibre, battant lUSA Batna 59/69 et le

place au classement provisoire en compagnie de

lIRBBA avec onze units.
Le reste des rencontres se jouait le lendemain
(hier, samedi) avec dautres belles affiches au programme, notamment le duel entre Blidens et Milianais, soit le 7e qui recevait le 11e au classement.
Mokhtar Habib

Rsultats

CSMBB Ouargla 73 NB Staouli 78

NAHD 74 AB Skikda 79 (A. Prolongations)
Classement provisoire

SENIORS DAMES (3e JOURNE)

Les meilleures dominent

Publicit

El Moudjahid/Pub

1. US Stif
2. NA Hussein-Dey
3. IRBB Arreridj
-. NB Staoueli
4. AB Skikda
5.WA Boufarik
.CRB Dar Beida
-.USM Blida
9-.GS Ptroliers
.CS Constantine
.OMS Miliana
. O.Batna
.CSMBB Ouargla

Pts
14
12
11
11
10
9
9
9
8
8
8
8
8

7
7
7
6
7
6
6
6
4
7
6
6
7

MC Sada 42/52. Des scores, certes, pas larges,

mais des points gagns pour amliorer leur classement et l on attendra avec impatience le duel
entre le GSP/OCA soit les deux meilleures
quipes des dix dernires annes, sans oublier les
dissoutes filles de lASPTT.
M. B.
GSP/Hussein-Dey/Marine
91/65
USABatna/OC Alger
59/69
MCSaida/EC El Biar
42/52

Dimanche 9 Novembre 2014

RC Relizane - US Chaouia
CA Batna - DRB Tadjenanet
USMM Hadjout - ESM Kola
USM Blida - A Boussada
JSM Bjaa - MC Sada
CRB An Fekroun - AB Merouana
WA Tlemcen - O Mda
AS Khroub - CABB. Arrridj

2-1
0-1
0-0
1-0
0-0
2-1
1-0
1-0

13e COUPE DAFRIQUE

DES NATIONS DE TENNIS

12 pays dont
l'Algrie
Brazzaville

Douze pays, dont l'Algrie, devraient

prendre part, du 10 au 16 novembre
Brazzaville, la 13e dition de la coupe
d'Afrique des nations de tennis en individuels et par quipes, a rapport, vendredi pass, la presse congolaise. Outre
l'Algrie, plusieurs pays sont annoncs
pour le rendez-vous. Il s'agit du Congo,
de la RD Congo, Togo, Cameroun,
Gabon, Bnin, Burkina Faso, Sngal,
Niger, de la Cte d'Ivoire et du Mali. Au
del de son caractre comptitif, la coupe
d'Afrique permettra aux Congolais de
tester les sites de comptitions slectionns pour les preuves, moins d'une
anne des 11es Jeux africains que la ville
abritera en septembre 2015. Le rendezvous sera, galement, une opportunit
aux athltes des pays participants pour
valuer leur niveau au niveau continental. Dix cours ont t amnags pour la
circonstance, question d'assurer le bon
droulement de la comptition. Des espaces qui permettront aux tennismen de
se disputer les titres mis en jeu et dmontrer le vrai visage du tennis du continent.
"A la volont d'organiser la comptition
se greffe un autre avantage, celui nous
permettant de former nos arbitres et officiels de table la haute comptition. En
vue des Jeux africains qui arrivent
grand pas", a indiqu la Fdration
congolaise de tennis (FCT), ajoutant que
tout est fin prt pour accueillir les htes
du pays attendus ds samedi (hier)
Brazzaville.

ANEP 155398 du 09/11/2014

Sports

EL MOUDJAHID

31

LIGUE 1-MOBILIS (10e JOURNE)

Les Usmistes se rebiffent

LUSMA a profit de la venue de lUSMBA, de Jean-Guy Walemme, loccasion de cette 10e journe de Ligue 1-Mobilis, pour engranger une autre
victoire sur un score net de 2 0, grce un doubl du dfenseur Boudebouda.

es Usmistes, aprs une srie

de trois dfaites daffile,
qui avaient failli prcipiter
le dpart du coach Hubert Velud,
sont dsormais sur deux succs
conscutifs, la srie est toujours en
cours. Pourtant, rien ne fut facile
devant une trs bonne quipe de
Bel-Abbs. Si cette dernire avait
os un peu plus, elle aurait pu prtendre mieux. Toutefois, les attaquants Rouge et Noir nont pu
marquer que sur deux balles arrtes. Le premier but de Boudebouda la t sur un coup franc,
que le gardien abassi na pu arrter,
et le deuxime but la t suite un
corner bott par Ferhat et bien repris de la tte par le mme Boudebouda. Un doubl qui montre
lenvie et la forme actuelle de ce
dfenseur qui par son temprament
de gagneur a fait les beaux jours du

MCA. Par cette victoire, lUSMA

se hisse parmi les quipes de tte.
On peut dire que la formation usmiste est remise en course pour le
titre de champion dAlgrie.
La JSK, par contre, na pu enchaner un deuxime succs daffile
aprs sa nette victoire au cours de
la journe prcdente devant le
MCA. Les Canaris qui recevaient
les Stifiens, huis clos au stade
du 20-Aot, ont failli laisser des
plumes , mme sils ont russi
ouvrir la marque, les premiers, au
cours du premier half par Khoudja
(26). Si la premire mi-temps a
t domine par les Canaris, ce
nest pas le cas de la seconde priode o les Stifiens, grce un
bon
coaching de Madoui,
ont incorpor coup sur coup, Kouriba, Djahnit et Dagoulou, lex-attaquant du MC Oran. La

CRB 2 - MCA 0

An El Fouara qui ont commenc

drouler en se crant une multitude

Le Chabab plus dtermin

Chnaoua, ont surtout opr par

des contres. Optant pour un
schma tactique en losange (4-51 assez proche du 4-4-2) ils nont
pas russi porter le danger dans
la surface du CRB. Lunique action notable, en premire priode,
a t lactif de Aouedj dont le tir
est pass tout prs du cadre de
Assellah. En seconde priode le
MCA a tent de ragir, en essayant de mettre la pression sur le
CRB. Cependant, les choses ne se
sont pas droules comme les coquipiers de Karaoui le souhaitaient. Face un adversaire plus
motiv et surtout plus prsent
dans les duels, le Mouloudia nest
pas parvenu sexprimer et cela

Ph : T. Rouabah

Dans le derby algrois opposant deux formations en qute de rachat, en loccurrence,

le CRB et le MCA, la victoire est revenue au
Chabab (2-0). Les Belouizdadis, visiblement
plus dtermins, ont affich leurs intentions
ds le coup denvoi. Evoluant dans une
configuration tactique offensive (4-2-3-1),
avec un pressing haut, les joueurs du CRB
ont pos le pied sur la balle pour mieux
contrler le cours du jeu. 3, Bougueroua
alerte Djemili, en reprenant de la tte un centre de Amiri.
La balle est passe au-dessus la transversale. Au quart dheure de jeu, Khelili ouvre
la marque sur corner en devanant le portier
moulouden. Face un Doyen en manque
dinspiration, le Chabab ouvre ainsi le score
logiquement. Pour leur part, les joueurs de
Charef, de plus en plus contest par les

domination a alors chang de

camp, puisque ce sont les gars de

CAF-AWARDS 2014

doccasions nettes de scorer. Et sur

lune delles, Dagoulou finira par
avoir raison de la vigilance de
Doukha, irrprochable jusque-l.
Les Stifiens par Benyettou ratrent mme la balle de lassommoir
en fin de partie. Toujours est-il, un
nul qui fait les affaires des poulains
de Madoui en attendant de jouer
leurs trois matches en retard contre
la JS Saoura (le 14 novembre), le
MCA (le 25 novembre) et lASO
(le 2 dcembre).
Ce match nul freine quelque peu la
formation du corse Ciccolini qui
aspirait mieux. Il faut dire que le
championnat national devient de
journe en journe plus intressant.
Chaque point perdu vaudra son pesant dor dans loptique de gagner
en assurance et surtout en puissance.
Hamid Gharbi

malgr les changements oprs. En prenant

de plus en plus de risque, les poulains de
Charef se sont exposs aux contres des Belouizdadi. 52, Djemili se couche pour chiper
le cuir dans les pieds Djediet, seul dans la
surface. 74, Rebih, parvient doubler la
mise en reprenant de la tte un corner de
Djediet.
Un second but encaiss sur balle arrte,
ce qui illustre parfaitement la faiblesse du
Mouloudia ce niveau. Malgr, les tentatives des camarades de Aouedj, le score ne
changera pas. Le Chabab simpose, ainsi
face une formation du MCA sans me et
confirme sa bonne sant depuis larrive du
technicien franais Alain Michel la tte de
la barre technique.
Rdha Maouche

Brahimi, Feghouli, Slimani et Mbolhi nomins pour le titre de meilleur joueur africain

Les quatre internationaux algriens, Yacine Brahimi (FC Porto),

Sofiane Feghouli (FC Valence),
Islam Slimani (Sporting Lisbonne)
et le gardien de but, Rais Mbolhi
(Union Philadelphia) figurent sur
la liste des nomins pour le titre du
meilleur joueur africain, dvoile
vendredi dernier par la Confdration africaine de football (CAF).
C'est la premire fois que l'Algrie
est reprsente par autant de
joueurs dans cette liste qui comprend 24 lments, dont l'Ivoirien
Yaya Tour (Manchester City), triple dtenteur du trophe. Le parcours exceptionnel de l'Algrie
lors du dernier Mondial 2014, au
Brsil, avec une qualification historique pour les 1/8es de finale de
l'preuve, n'est pas tranger cette
prsence en masse des Algriens.
Selon les observateurs, Yacine
Brahimi, arriv Porto l't dernier

en provenance de Grenade (Liga

espagnole), est le mieux plac
parmi le quatuor dans la course
pour dcrocher le trophe. Brahimi
(24 ans) s'est vite impos, en titulaire part entire, dans l'effectif
des Dragons, avec notamment quatre buts inscrits lors de la phase de
poules de la Ligue des champions,
qui est sa quatrime journe. La
crmonie des Glo-CAF Awards2014 aura lieu le jeudi 8 janvier

MM. Bessiri
et Salaouadji lus
arbitres du mois
doctobre 2014

La Commission fdrale des arbitres a

lu MM. Bessiri Mustapha (arbitre directeur) et Salaouadji Amar (arbitre assistant), arbitres du mois doctobre
2014. Les deux arbitres ont t honors
en marge des matches de la 10e journe
du championnat professionnel de
Ligue1-Mobilis qui sest droule vendredi et samedi.

2015 Lagos (Nigeria).

Liste des nomins :

Ahmed Musa (Nigeria, CSKA
Moscou), Vincent Enyeama (Nigeria, Lille), Islam Slimani (Algrie,
Sporting
Lisbonne),
Ras
MBolhi (Algrie, Philadelphia
Union), Sofiane Feghouli (Algrie, Valence), Yacine Brahimi
(Algrie, Porto), Fakhreddine Ben
Youssef (Tunisie, CS Sfaxien),

Ferdjani Sassi (Tunisie, CS

Sfaxien), Yannick Bolasie (RD
Congo, Crystal Palace), Thulani
Serero (Afrique du Sud, Ajax),
Seydou Keita (Mali, AS Roma),
Pierre-Emerick
Aubameyang
(Gabon, Borussia Dortmund), Mohamed El Neny (Egypte, Ble),
Asamoah Gyan (Ghana, Al-Ain)
Kwadwo Asamoah (Ghana, Juventus), Dame Ndoye (Sngal, Lo-

komotiv Moscow), Sadio Man

(Sngal, Southampton), Emmanuel Adebayor (Togo, Tottenham),
Gervinho (Cte dIvoire, AS
Roma), Wilfried Bony (Cte
dIvoire, Swansea), Yaya Tour
(Cte dIvoire, Manchester City),
Eric Maxim Choupo-Moting (Cameroun, Schalke 04), Stphane
Mbia (Cameroun, FC Sville),
Vincent Aboubakar (Cameroun,
Porto).

Djahnit et Belameiri concourent pour le titre de meilleur joueur local

En plus des trois joueurs algriens nomins

pour le titre de meilleur joueur africain de
l'anne 2014, en l'occurrence Yacine Brahimi (FC Porto, Portugal), Sofiane Feghouli (FC Valence, Espagne) et Islam
Slimani (Sporting Lisbonne, Portugal) et
celui de meilleur gardien africain, auquel
postule Ras Mbolhi (Philadelphie, MLS),
deux autres joueurs algriens postulent
pour le titre de meilleur local.
Il s'agit de Akram Djahnit et El Hedi Belameiri, tous deux frachement sacrs
champions d'Afrique avec l'Entente de
Stif.
Belameiri et Djahnit ont grandement

contribu la conscration de l'Entente de

Stif en Ligue des champions d'Afrique,
face au Vita Club Blida.
Le premier nomm concourrait mme pour
le Soulier d'or, grce ses ralisations durant le tournoi. Sans une mchante blessure
une cheville, il aurait sans doute arrondi
son capital buts. Djahnit, lui, a inscrit quatre buts, mais a t l'un des hommes cls de
l'Entente de Stif durant toute la saison.
Les Tunisiens, Fakhereddine Ben Youssef,
Ferdjani Sassi (CS Sfaxien) et l'Egyptien
Amr Gamal (Ahly du Caire) concourent
aussi pour le titre.
C'est la premire fois depuis la cration de

Dimanche 9 Novembre 2014

cette crmonie que l'Algrie est autant reprsente. Les meilleurs joueurs africains
voluant en Europe et en Afrique seront
lus par les slectionneurs des quipes africaines et les directeurs techniques membres
de la CAF.
La crmonie des Glo-CAF Awards-2014
aura lieu le jeudi 8 janvier 2015 Lagos au
Nigeria. Yaya Tour a t lu par trois fois
meilleur joueur africain voluant l'tranger, alors que l'Egyptien Mohamed Abou
Trika, qui a quitt le Ahly du Caire depuis,
a t sacr meilleur joueur local.
A. Benrabah

MONNAIE

PTROLE

Le Brent
83.67
dollars

L'euro 1.243 $

DtENUS ALGRIENS EN IRAK

D E R N I E R E S

a libration des ressortissants algriens dtenus en

Irak, constitue une priorit pour la diplomatie algrienne et figure en bonne
place lordre du jour des discussions algro-irakiennes
diffrents niveaux, a affirm,
hier, le porte-parole du ministre
des Affaires trangres. Interrog
par lAPS au sujet des dtenus
algriens en Irak, M. Abdelaziz
benali Cherif a indiqu que
conformment la mission de la diplomatie algrienne qui consiste
veiller la protection des ressortissants algriens, ce dossier constitue
pour elle une priorit et a toujours figur en bonne place lordre
du jour des discussions diffrents
niveaux avec le partenaire irakien.
Les allgations selon lesquelles les
autorits algriennes tournent le
dos et sont inertes devant la situation
de ces ressortissants, sont dnues

de tout fondement et je les dmens

dune faon catgorique et les considre comme injustes et inutilement
alarmistes, a prcis le porte-parole,
soulignant que grce aux efforts
constants auprs des autorits irakiennes, quatre des onze dtenus ont
t librs, les deux derniers lont t
loccasion de la visite du ministre
des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, bagdad, en janvier 2014,
et sont rentrs avec lui en Algrie.

Les dmarches se poursuivent avec la mme dtermination pour la libration rapide des
dtenus restants. Lambassadeur
dAlgrie bagdad et des personnalits gouvernementales et
diplomatiques irakiennes travaillent patiemment rendre possible le retour en Algrie des
ressortissants en question, en
frayant cette solution un chemin dans la situation juridique
complexe qui est la leur, en raison, notamment des peines prononces pour des chefs daccusation lis
ou assimils au terrorisme, a ajout
la mme source. Les efforts diplomatiques, toujours en cours, ncessitant pour ce type daffaires dlicates,
la discrtion et la persvrance pour
des remises de peine ou une grce
prsidentielle, sont entrepris dans le
cadre du respect de la souverainet
de lIrak et de la fraternit algro-irakienne, a-t-il conclu.

GEStION DES CONNAISSANCES

Colloque international Alger

Le 4e colloque international ISKO-Maghreb, sur la

gestion des connaissances, se droulera aujourdhui et demain Alger, a indiqu, hier, le Centre de recherche sur
linformation scientifique (Cerist) dans un communiqu.
La quatrime dition de ISKO-Maghreb se droulera au
Cerist les 9 et 10 novembre 2014, elle est la premire en
Algrie, aprs deux ditions en tunisie et une au Maroc,
et stalera sur trois demi journes, a soulign la mme
source, prcisant que le colloque se tiendra sous le titre
gnrique Concepts et outils pour le management de la
connaissance. La Confrence ISKO-Maghreb 2014 est

un chapitre dISKO-International, socit savante regroupant plusieurs centaines de chercheurs dans le domaine
de la gestion des connaissances. La rencontre comportera
des sances plnires animes par des confrenciers de
renomme internationale ayant publi plusieurs ouvrages
scientifiques et pdagogiques, ainsi que des ateliers o les
auteurs accepts par le comit scientifique de haut niveau
mis en place pour valuer la centaine de papiers reus,
vont prsenter leurs travaux rcents dans ce domaine, estil expliqu dans le communiqu sign par le prsident du
comit dorganisation, le Dr Abdelkrim Meziane.

CHERCHELL

Lauteur du saccage de la copie de la sculpture

de la famille royale de Maurtanie Csare identifi

Lauteur du saccage, hier, de parties de la copie de la sculpture de la

famille royale Maurtanie Csare,
ornant le jet deau de la place publique de Cherchell, classe monument national, a t identifi par des
lments de la sret de dara de
Cherchell. Les services de la police
judiciaire de Cherchell ont enqut
sur la destruction volontaire, trs tt
ce matin, dun bien culturel de lEtat

reprsent par une sculpture romaine

ornant le jet deau de la ville de Cherchell par une personne souffrant de
troubles psychiques, a indiqu la
mme source. La source a signal
que la personne en question est
connue des services locaux comme
quelquun souffrant de trouble psychiques. Ces troubles lont pouss,
en 2011, commettre le mme dlit,
pour lequel le procureur de la Rpu-

blique territorialement comptent a

t inform afin dengager la procdure lgale ncessaire.
De son
ct, le directeur de la culture, Zebda
Djilali, a signal que ses services ont
engag les procdures pour expertiser le lieu du crime et pour se constituer partie civile dans cette affaire,
aux cts de lAssemble communale de Cherchell, car le jardin est
class monument national protg.

Un camion sest renvers, hier sur

la RN n 20 (Guelma-Constantine),
prs de Hammam-Debagh, tuant son
conducteur et endommageant 15
tombes du cimetire des chouhada
quil a percut, a-t-on constat. Le
conducteur du poids-lourd charg de
sable de carrire a t tu sur le coup,

(il avait 54 ans). Le poids lourd a percut, en se renversant, le mur denceinte du cimetire des chouhada de
Hammam-Debagh et a dtruit 15
tombes, ont expliqu les responsables
de la Protection civile. Les autorits de
la wilaya et le directeur des Moudjahidine se sont dplacs sur les lieux o

ils ont affirm que les dgts causs

par le camion dans le cimetire seront
rpars dans les plus brefs dlais.
Selon les premiers lments de lenqute diligente par les services comptents, cet accident est d une
dfaillance du systme de freinage du
vhicule, engag dans une forte pente.

GUELMA

Un poids lourd se renverse : le conducteur tu et 15 tombes

de chouhada endommages

CAN-2015 DE FOOtbALL

Le Maroc maintient sa position : runion durgence de la CAF autour

des candidatures du Nigeria, de lAngola et du Gabon

Le Maroc ne changera pas sa position, a affirm le

ministre marocain de la Jeunesse et des Sports, Mohamed
Ouzzine, vendredi dernier, propos de lorganisation de
la Coupe dAfrique des nations CAN-2015, que le Maroc
souhaite abriter ultrieurement. Selon nos informations,
au moment o nous mettons sous presse, les responsables
du gouvernement marocain, qui devait rendre, hier, une
rponse officielle quant lorganisation ou non de la
CAN-2015 la date initialement convenue par la CAF,
nont pas chang davis. Ils ont propos le report de la
CAN-2015 2016. Ce qui est exclure par linstance qui
dirige le football africain, pour la simple raison que le
CHAN (Championnat dAfrique des nations qui
concerne les slections nationales constitues uniquement des joueurs locaux) se droulera en 2016. Mais il
ne sagit pas de la raison principale, puisque le bureau
excutif de la Confdration africaine de football a refus
lajournement de la comptition continentale en dehors
des dates prvues. Cest--dire quelle aura bel et bien
lieu du 17 janvier au 8 fvrier, au Maroc ou dans un autre
pays parmi ceux qui se proposeront dans le cas du dsistement des Marocains, comme cest le cas. Pour le ministre marocain, le Maroc na pas lintention de changer
de position face aux injonctions de la CAF, arguant que

le risque sanitaire est trop important. Daprs une

source crdible, en plus du Nigeria qui propose dorganiser la CAN seul ou en co-organisation avec le Ghana,
ou lAngola qui a affirm sa disponibilit organiser la
CAN-2015 en lieu et place du Maroc, un troisime pays
a annonc lui aussi sa candidature pour abriter le tournoi
africain des nations, le Gabon. prciser que le prsident
de la Fdration ghanene de football (GFA), M. Kwesi
Nyantakyi, a affirm que son pays ntait pas candidat
pour se substituer au Maroc concernant la CAN-2015.
Au vu de ces donnes, le bureau excutif de la CAF a
prvu une runion demain avec les prsidents des Fdrations de football du Nigeria, du Gabon et de lAngola,
pour discuter du pays qui dispose du plus grand nombre
datouts et darguments pour se voir accorder lorganisation de la CAN-2015. Cela en prvision de la runion
prvu le 11 novembre au Caire pour trancher dfinitivement la question de la CAN-2015, dont le Maroc a demand le report en raison du virus Ebola qui svit dans
la partie ouest du continent africain. Le Maroc encourt
de lourdes sanctions sportives et financires, avec une
lourde suspension qui priveront le football marocain des
comptitions continentales en slection comme en club.
Mohamed-Amine Azzouz

Un important lot d'armes de guerre et de munitions a t rcupr par

les forces de l'Arme nationale populaire (ANP), dans la zone de bouhanech texana, wilaya de Jijel, a indiqu, hier, le ministre de la Dfense
nationale, dans un communiqu. "Dans le cadre de la lutte antiterroriste
et contre le crime organis et suite l'exploitation efficiente des renseignements recueillis en la matire, un dtachement des forces de l'Arme
nationale populaire relevant du secteur oprationnel de Jijel/5e Rgion
militaire a rcupr, lors d'une opration de ratissage mene le 7 novembre 2014 dans la zone de bouhanech texana, un fusil mitrailleur
(FMPK), un fusil de type MAt-49, deux fusils de chasse, deux fusils
pompe et une importante quantit de munitions pour diffrents armements
et d'autres objets", a-t-on prcis. Par ailleurs, et au niveau de la 4e Rgion
militaire, un autre dtachement des forces combines de l'ANP relevant
du secteur oprationnel de Ouargla, a arrt, le mme jour prs de HassiMessaoud, lors d'une patrouille de reconnaissance, six individus et saisi
120 kg de drogue, un vhicule utilitaire, 300.000 dinars algriens et 5 tlphones portables, selon la mme source.

ALGRIE-KENyA
La ministre kenyane des Affaires trangres et
du Commerce international attendue alger

La ministre kenyane des Affaires trangres et du Commerce

international, Amina Mohamed, effectuera partir de demain, une visite officielle de deux jours,
l'invitation du ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, a
indiqu hier, le ministre dans un
communiqu. La visite qui sera
l'occasion de faire une valuation
de la coopration entre l'Algrie et
le Kenya et d'envisager les moyens
de sa "stimulation", permettra galement, d'aborder les questions rgionales et internationales d'intrt

commun, a-t-on prcis. Les entretiens bilatraux devraient dboucher sur la signature par les deux
ministres, d'un accord portant cration de la commission mixte de
coopration algro-kenyane et d'un
mmorandum d'entente sur les
consultations politiques rgulires
entre les deux ministres, a-t-on
ajout. Au cours de son sjour
Alger, la ministre kenyane aura des
entretiens avec plusieurs hauts responsables de l'Etat, selon la mme
source.

Visite de courtoisie de lambassadeur

de Hongrie El Moudjahid

Son excellence lambassadeur de Hongrie, M.

CSAbA MOHI a effectu,
hier, une visite de courtoisie
au quotidien El Moudjahid.
A son arrive, il a t accueilli par la PDG du journal
Mme Naama Abbas. Le diplomate en poste Alger, depuis
septembre 2013, est un lecteur assidu du doyen de la
presse nationale. Dailleurs,
il na pas manqu de saluer le professionnalisme de lquipe rdactionnelle, et la mise en valeur des actions du gouvernement. Sa visite a t
une opportunit pour confirmer la volont de son pays de confrer une
dynamique vigoureuse aux relations bilatrales, notamment conomiques, entre lAlgrie et la Hongrie. A ce tire, il rappellera que durant
les annes 1980, prs de 8.000 hongrois travaillaient en Algrie. Aussi,
nous avons appris que ce sont des ingnieurs hongrois qui ont construit
le stade du 5-Juillet. Par ailleurs, il a regrett quil nexiste pas de vols
directs entre Alger et budapest. Lambassadeur qui a publi en dbut
de semaine un long article sur la rvolution du peuple hongrois, du 23
octobre 1956, a voqu des similitudes avec notre glorieuse Rvolution
de Novembre. Dautres sujets dactualit internationale ont galement
t abords par lambassadeur.A la fin de la rencontre, lambassadeur
a sign le livre dor du journal, et a reu des mains de Mme Abbas, le
premier numro du journal El Moudjahid rvolutionnaire rdit loccasion du 60e anniversairedu dclenchement de la Rvolution. R. N.
Ph : T.Rouabeh

Leur libration est une priorit

pour la diplomatie algrienne

ANP

Rcupration d'un important lot d'armes de

guerre et de munitions dans la rgion de Jijel

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIqUE

Le prsident de la FIFA flicite lES Stif

pour son sacre

Le prsident de la Fdration internationale de football (FIFA),

Joseph Sepp blatter, a flicit lEntente de Stif pour son sacre en
Ligue des champions dAfrique et
sa qualification pour le Mondial
des clubs, prvu du 10 au 20 dcembre au Maroc. Une telle russite trouve sa source dans le travail,
le professionnalisme, la rigueur et
aussi, jen suis convaincu, la passion et le plaisir, a crit le Suisse,
entre autres, dans une lettre la Fdration algrienne (FAF) publie
hier. LAigle noir a remport le 1er
novembre dernier, au stade Mustapha-tchaker, la Ligue des champions face aux Congolais de lAS
Vita Club, grce au fameux but
lextrieur qui compte double en
cas dgalit (2-2 laller, 1-1 au
match retour). LES Stif, vainqueur pour la premire fois de la
Ligue des champions dAfrique de
football (nouvelle formule), a com-

post par la mme occasion son

billet pour la 11e Coupe du monde
des clubs. Le reprsentant algrien
affrontera, le 13 dcembre Rabat
en quarts de finale, le vainqueur de
la premire rencontre entre le Moghreb ttouan (Maroc) et Auckland City (Nouvelle Zlande).