U.S.

Fish and Wildlife Service

Guabairo o querequequ

Agosto 2008

El guabairo de Puerto Rico y el querequequ son aves fciles de confundir. Ambos pertenecen a la
familia de los Caprimlgidos. El querequequ es un poco ms grande y abundante, y est ampliamente distribuido a travs del Caribe. El guabairo es endmico, nico de Puerto Rico y est en
peligro de extincin. Esta publicacin te ayudar a diferenciarlos y conocer sobre sus hbitos
nocturnos. Tambin te brinda una gua de como proceder en caso de que los encuentres.

Guabairo juvenil sobre hojarascas en Ponce.

Foto de Carlos Pacheco, USFWS

Querequequ adulto sobre rama en el Refugio Nacional de

Vida Silvestre en Cabo Rojo. Foto de Al Woodson

Dejemos los animales silvestres en su estado natural

Durante los meses de marzo a julio y posiblemente hasta agosto, cuando se reproduce el
querequequ en el rea sur de Puerto Rico,
algunas personas bien-intencionadas encuentran querequequs juveniles, con los ojos
cerrados, tendidos en el suelo o sobre techos y
los recogen para auxiliarlos. Pero lo que estas
personas no saben es que al tratar de hacer un
acto de caridad estn hacindole dao al ave,
pues lo que parece ser un guabairo herido es
realmente un querequequ juvenil durmiendo.
Estas especies tienen hbitos nocturnos. Los
juveniles duermen en el suelo durante el da,
mientras los adultos duermen posados sobre las
ramas de los rboles o el suelo. Por la noche,
los adultos regresan a alimentar al juvenil y
continan volando y cazando insectos mientras
se desplazan a otras reas.
En esta foto vemos un
querequequ juvenil,
uno de los tantos pichones, que equivocadamente son capturados y han llegado a las
oficinas del Servicio
1-2

Federal de Pesca y Vida Silvestre. En una

ocacin intentamos salvar un querequequ
pero se acostrumbr a comer de la mano y al
ser liberado no pudo cazar y muri. No
permitas que esta historia se repita.

Pasos a seguir si encuentras

una de estas aves
1. Manten distancia- No tocar
2. Identifica el ave, observa su conducta
y toma nota de su localizacin.
3. Si el ave est sobre una carretera o en
peligro inmiente, favor de llamar para
recibir instrucciones.
4. De lo contrario, deja el ave donde est y
regresa al da siguiente y corrobora que
se haya ido.
4. Si el ave sigue en el mismo lugar, algo
fuera de lo normal podra estar
pasando. Debes llamar a los siguientes
nmeros y hablar con un bilogo de
vida silvestre.
Departamento de Recursos Naturales y
Ambientales de Puerto Rico:
787-999-2200
Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre:
787-851-7297

U.S. Fish and Wildlife Service

Agosto 2008

El guabairo

El querequequ
Ilustraciones:
Herbert Raaele
1998

Garganta
oscura
Garganta
blanca o
blancuzca
Plumas blancas
en el rabo

Manchas blancas
en plumas del ala

Son diferentes
Nombre cientfico: Caprimulgus
Caprimu
mulgus
noctitherus
Descripcin: El guabair
airo es un ave
guabairo
dmica de Puerto R
ico. Alcanza un
endmica
Rico.
tamao
o de alrededor
or de 9 pulgadas. Su
plumaje tiene
ene man
manchas
anchas achocolatadas,
rojizas y negras.
s
erto Rico, desde
Distribucin: Sur de Puerto
Guayama hacia el oeste hasta Maricao.
aricao.

poca reproductiva: febrero a agosto

Donde prefiere anidar: en reas con
vegetacin densa.

Tienen mucho en comn

Nombre cientfico: Chordeiles gundlachii

Descripcin: El querequequ es una
especie migratoria del Caribe. Alcanza un
tamao de 9 a 10 pulgadas. Su plumaje
tiene manchas achocolatadas, rojizas y
negras. En su garganta tiene una mancha
blancuzca y tiene una banda blanca en las
plumas del ala.
Distribucin: Cuba, Hait, Puerto Rico,
Islas Vrgenes, Jamaica, Bahamas entre
otros. El querequequ es comn en zonas
urbanas.
banas
d ti
marzo a julio
poca reproductiva:
Donde prefiere anidar: reas con vegetacin abierta. Tambin anida en salitrales,
lodazales costeros, o en techos de edificios.

Ambos animales son nocturnos y se encuentran en ambientes secos. Durante el da,

descansan posados sobre ramas de rboles o en el suelo. Son difciles de ver ya que el
plumaje les sirve de camuflaje. Durante la noche, salen a comer insectos. Alrededor de su
pico tienen cerdas a manera de bigotes cortos que utilizan para capturar insectos.

Disfruta de estas aves sin tocarlas o capturarlas

Al capturarlas se limitan sus posibilidades de sobrevivir. Tanto el querequequ como el
guabairo estn protegidos por la Nueva Ley de Vida Silvestre de Puerto Rico y la Ley
Federal de Aves Migratorias. El guabairo goza de proteccin adicional bajo la Ley Federal
de Especies en Peligro de Extincin. Para ms informacin visitanos en
www.fws.gov/caribbean.