Catalogo General

KOBOLD Messring GmbH
Fabricante de Instrumentos
de Medida de Vanguardia
Catlogo General
2013
z Caudal
z Presin
z Nivel
z Temperatura
z pH/Redox (ORP)
z Conductividad
z Humedad
z Turbidez
z Densidad
medicin
control
anlisis
www.kobold.com
Catlogo General
Las plantas de produccin
del Grupo KOBOLD
Hofheim, Alemania
Sindelngen, Alemania
Colonia, Alemania
Pittsburgh, Estados Unidos
Barcelona, Espaa
Nyiregyhza, Hungra
www.kobold.com
Resumen de productos
Caudalmetros/detectores
rea Variable - Plstico - Bajo
Caudal
Policarbonato/Latn,
Polisulfona/Acero inoxidable
rea Variable - Plstico - Bajo

Caudal
Acrlico
rea Variable - Plstico

Trogamida, Polisulfona, PVDF
rea Variable - Plstico

Trogamida, Polisulfona
Modelo: KSK
Modelo: KSM
Agua: 5 - 50 ml/min ... 5 - 75 l/min

Aire:
0,05 - 0,5 Nl/min ... 400 - 4000 Nl/min
tmax 65 C; pmax 6,5 bar
Conexin: " NPT, 1" NPT rosca hembra
Precisin: 2 - 5 % fondo de escala
Agua: 1,5 - 11 l/h ... 100 - 1000 l/h

Aire: 0,15 - 0,45 Nm/h ... 20 - 105 Nm/h
tmax140 C; pmax PN 10
Conexin: G ...1 rosca hembra, encolado
Precisin: Cl. 4 segn VDI
Agua: 15 - 150 l/h ... 8000 - 60000 l/h

Aire: 0,8 - 5 Nm/h ... 300 - 2500 Nm/h
tmax 140 C; pmax 16 bar
Conexin: G ...3 rosca hembra/macho
rea Variable - Bajo Caudal

Acero inoxidable

Acero inoxidable
rea Variable - Cono Transparente

Acero inoxidable, POM-C
Modelo: KDF-9 /KDG-9
Modelo: KDF-2 /KDG-2
Modelo: UMR, UXR
Agua: 2 - 250 ml/min

Aire: 3 - 360 Nl/h
Conexin: G , " NPT rosca hembra
Agua: 0,02 - 0,25 l/h ... 10 - 100 l/h

Aire: 2 - 20 Nl/h... 300 - 3000 Nl/h
Precisin: 3 % qG = 50 %
Agua: 0,25 - 2,5 l/h ... 16 - 160 l/h

Aire: 0,5 - 5 Nl/h ... 500 - 5000 Nl/h
Precisin: 2,5 % qG = 50 %
Agua: 0,5 - 5 l/h ... 15 - 150 l/h

Aire: 0,005 - 0,05 Nm/h ... 0,3 - 3 Nm/h
Conexin: G rosca hembra
rea Variable - Cono Transparente - Conexin de rosca

Acero inoxidable, PVC
rea Variable - Cono Transparente rea Variable - Cono Transparente rea Variable - Cono TranspaPVC
Acero inoxidable, POM-C
rente - Brida Giratoria
PVC, PTFE
Modelo: URB
Modelo: UVR, UTR
Modelo: KFR
Modelo: KSV
Agua: 0,25 - 1,5 l/h ... 10 - 80 l/h

Aire: 20 - 80 Nl/h ... 0,5 - 2,5 Nm/h
Conexin: " NPT rosca hembra
Precisin: 6 % fondo de escala
rea Variable - Bajo Caudal Contacto

Acero inoxidable
Modelo: KSR, SVN
Modelo: URL
Modelo: URM
Agua: 0,25 - 2,5 l/h ... 2500 - 25000 l/h

Aire: 3,2 - 32 Nl/h ... 50 - 500 Nm/h
Conexin:
G ...3 rosca macho, G ...G 1 rosca
hembra, DIN 11851, toma manguera
Sujeto a cambio sin previo aviso
Agua: 10 - 100 l/h ... 100 - 1000 l/h

Aire: 0,32 - 3,2 Nm/h ... 3,2 - 32 Nm/h
Conexin: G ...1 rosca macho
Agua: 10 - 100 l/h ... 200 - 2000 l/h

Aire: 0,1 - 1 Nm/h ... 5 - 50 Nm/h
Conexin: G , G rosca hembra
Agua: 1 - 10 l/h ... 250 - 2500 l/h

Aire: 0,01 - 0,1 Nm/h ... 10 - 100 Nm/h
Conexin: Brida DN 15...40
www.kobold.com
rea Variable - Cono Transparente rea Variable - Cono TranspaAcero, PVDF, PVC
rente - Brida
Acero inoxidable
Modelo: V31
rea Variable - Cono Transparente - Montaje de Sobremesa

Latn
rea Variable - Cono Transparente

para Compresores
Latn
Modelo: URK
Modelo: URA
Modelo: UTS
Agua: 1,1 - 11 l/h ... 1000 - 10 000 l/h

Aire: 36 - 360 Nl/h ... 18 - 180 Nm/h
Conexin: Brida DN 15...80, ANSI "...3"
Precisin: Cl. 1,6/2,5 segn VDI
Agua: 1 - 10 l/h ... 15 000 - 50 000 l/h

Aire: 0,02 - 0,2 Nm/h ... 50 - 500 Nm/h
Agua: 15 - 150 l/h

Aire: 0,3 - 3 Nm/h
Aire: 10 - 100 Nl/h ... 0,3 - 3 Nm/h

Conexin: M18x1,5,
Conexin especial axial
rea Variable
Latn, Acero inoxidable
rea Variable
Modelo: DSV-1
Modelo: DSV-3
Detector de rea Variable - Bajo

Caudal
PVC
Detector de rea Variable - Bajo

Caudal
Modelo: SWK-13
Modelo: SWK-1
Agua:
0,25 - 1,25 l/min ... 10 - 130 l/min
Aire: bajo pedido
tmax100 C; pmax 10 bar
Conexin:
G ...1, ...1" NPT rosca hembra
Agua:
0,25 - 1,25 l/min ... 10 - 130 l/min
Aire: bajo pedido
Conexin:
Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 13 - 24 l/min

Aire: bajo pedido
Agua: 0,05 - 0,1 l/min ... 13 - 24 l/min

Aire: bajo pedido

rea Variable - Todo en Metal Bajo Caudal

Acero inoxidable
rea Variable - Todo en Metal Bajo Caudal

Acero inoxidable
rea Variable - Todo en Metal

Acero inoxidable, otros materiales
bajo pedido
Modelo: KDS
Modelo: BGK
Modelo: BGN
Agua: 0,1 - 1 l/h ... 20 - 200 l/h

Aire: 5 - 50 Nl/h ... 600 - 6000 Nl/h
tmax 130 C; pmax PN 16 / 40
Conexin: " NPT
Opcin: salida analgica 4 - 20 mA
Precisin: 3 % qG 50
Agua: 0,1 - 1 l/h ... 20 - 200 l/h

Aire: 5 - 50 Nl/h ... 600 - 6000 Nl/h
tmax 130 C; pmax PN 40 (superior bajo
pedido)
Conexin:
DN 10, DN 15, DN 20, ANSI ", ",1"
Opcin: salida analgica 4 - 20 mA
Precisin: 3 % qG 50
Agua: 0,5 - 5 l/h ... 13000 - 130000 l/h

Aire:
0,015 - 0,15 Nm/h ... 240 - 2400 Nm/h
tmax 350 C; pmax PN 40 (superior bajo
pedido)
Opciones: Salida analgica, Interfaz BUS,
camisa calefactora
Precisin: 1,6 - 2,2 % fondo de escala
Modelo: SWK-2
Agua: 0,05 - 0,1 l/min ... 13 - 24 l/min

Aire: bajo pedido
www.kobold.com
bajo pedido



Modelo: DSS
Modelo: SMV
Modelo: SMO, SMW
Agua: 0,05 - 1 l/min ... 10 - 110 l/min

Conexin:
Agua: 0,1 - 1 l/min ... 10 - 110 l/min

Conexin:
Agua: 0,2 - 3 l/min ... 10 - 120 l/min

Conexin:
G ...1, ..." NPT rosca hembra

Viscosidad Compensada Plstico

Polisulfona
Viscosidad Compensada
Modelo: BGN-Alta presin
Agua: 0,5 - 5 l/h ... 13000 - 130000 l/h

Aire:
0,015 - 0,15 Nm/h ... 240 - 2400 Nm/h
Conexin: Brida DN 15...150,
ANSI "...6", rosca, conexin especial
Opciones: Salida analgica, Interfaz BUS,
camisa calefactora
rea Variable - Todo en Metal Independiente de la Orientacin

bajo pedido
Modelo: SMN
Modelo: VKG
Modelo: VKP
Modelo: BGF
Agua: 1 - 100 l/min

Conexin: 1" NPT, G 1 rosca hembra
Agua: 2 - 20 l/min ... 20 - 100 l/min

Aceite: 1 - 18 l/min ... 10 - 75 l/min
Conexin: G , G rosca hembra/macho, G 1, 1" NPT rosca macho,conexin
soldada o encolada
Rango de viscosidad: 1 - 540 mm/s

Aceite: 0,1 - 0,45 l/min ... 5 - 80 l/min
Conexin: G ...1, ...1" NPT
Viscosidad Compensada Todo en Metal



Latn
Vlvulas "Manifold" para Instalaciones de Mltiples Elementos

Aluminio
Modelo: VKM
Modelo: VKM con ADI-1
Modelo: VKA
Modelo: BVB

Aceite: 0,01 - 0,07 l/min ... 8 - 80 l/min

Aceite: 0,01 - 0,063 l/min ... 8 - 72 l/min

Aceite: 0,1 - 0,4 l/min ... 30 - 100 l/min
Conexin:
G ...1, " NPT, " NPT rosca hembra
tmax 100 C; pmax PN 64

Agua: 10 - 100 l/h ... 4000 - 40000 l/h

Aire: 0,3 - 3 Nm/h ... 110 - 1100 Nm/h
Conexin: Brida DN 15...80,
ANSI "...3"
Precisin: Cl. 1,6 segn VDI
www.kobold.com
Detector de palanca
Detector de palanca
Detector de Palanca - Polysulfona

Polisulfona
Detector de Palanca - Aire

Latn
Modelo: PSR
Modelo: PSE
Modelo: PPS
Modelo: LPS
Agua: 2,3 - 4,7 l/min ... 47,6 - 67,2 l/min

Conexin:
Agua: 68 - 90 l/min ... 383 - 533 l/min

Conexin: G , " NPT rosca macho
Agua: 18 - 36 l/min ... 72 - 108 l/min

Conexin: G 1, 1" NPT rosca macho
Precisin: 20 % de la lectura
Aire: 1 - 8 m/s
tmax 85 C; pmax atmosfrica
Conexin: plancha de conexin
Detector de Palanca con Fuelle

Interno
Detector de Palanca con Fuelle

Interno
Latn, Acero inoxidable, PVC
Detector/Indicador de Palanca
con Fuelle Interno
Modelo: FPS
Modelo: DWN
Modelo: DWU
Agua:
0,17 - 0,85 m/h ... 72,6 - 165,7 m/h
Conexin: G , G rosca hembra, G 1,
1" NPT rosca macho
Agua: 1 - 5 l/min ... 900 - 3600 m/h

Conexin: G ...2, ...2" NPT rosca
hembra, brida DN 10...50, ANSI "...2",
insercin soldable DN 40...500
Agua: 1 - 5 l/min ... 900 - 3600 m/h

Aluminio-bronce, Acero inoxidable
Modelo: DPT-...K
Modelo: DWD
Detector/Indicador de Aleta
Acero, Acero inoxidable, PP, PVDF,
Hastelloy
Modelo: DPT-...C3
Agua: 5 - 30 l/min ... 850 - 1900 l/min

Conexin:
Medidor Porttil de Caudal,

Temperatura y Humedad
Modelo: HND-F115
Modelo: TSK
Agua: 5 - 30 l/min ... 850 - 1900 l/min

Conexin:
www.kobold.com
Agua: 1 - 10 l/min ... 360 - 3600 m/h

Precisin: 1,5 % fondo de escala
Agua: 0,5 - 3,5 m/h ... 200 - 1500 m/h

Conexin:
entre bridas DN 25...500, ANSI 1"...20"
Rango de caudal: 0,05...5 m/s Agua

0,55...20 m/s Aire
Humedad: 0...100% rH
Temperatura: -40...+120 C, -80...250 C
Precisin: desde 0,1%
Turbina - Salida de Impulsos
Latn, Acero inoxidable, PPO
Turbina - Salida Analgica


Turbina - Indicador de Aguja

Modelo: DRS-...F5
Modelo: DRS-...L3
Modelo: DRS-...L4 con AUF
Modelo: DRS-...Z3
Agua: 2 - 40 l/min
Conexin: G , G , " NPT
Agua: 2 - 40 l/min
Agua: 2 - 40 l/min
Agua: 2 - 40 l/min
Turbina - Electrnica Compacta

Turbina - Contador

PVC, PVDF

PVC, PVDF
Modelo: DRS-...C3
Modelo: DRS con ZED
Modelo: TUR-1
Modelo: TUR-2...M
150 C
mx. +
150 C
mx. +
Agua: 2 - 40 l/min
Agua: 2 - 40 l/min
Agua: 0,2 - 5 m/h ... 2,5 - 100 m/h

Agua: 0,2 - 5 m/h ... 2,5 - 100 m/h


PVC, PVDF

PVC, PVDF
Turbina - Display Digital

PVC, PVDF
Modelo: TUR-2...Z3
Modelo: TUR-2...C3
Modelo: TUR-2...K
Turbina - Impulsos - Salida

Analgica
Modelo: DPE-...F, DPE-...L
Agua: 0,2 - 5 m/h ... 2,5 - 100 m/h

Agua: 0,2 - 5 m/h ... 2,5 - 100 m/h

Agua: 0,2 - 5 m/h ... 2,5 - 100 m/h

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

hembra, racor soldable DN 25...80
www.kobold.com



Modelo: DPE con AUF
Modelo: DPE-...Z3
Modelo: DPE-...C3
Modelo: DPE con ADI-1
Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Turbina - Electrnica Dosicadora

Turbina - Impulsos Salida Analgica



Modelo: DRB con AUF
Modelo: DRB-...Z3
Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Modelo: DPE con ZED
Modelo: DRB-...F, DRB-...L
Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min



Turbina - Electrnica Dosicadora Turbina - Salida de Impulsos

Acero inoxidable
Modelo: DRB-...C3
Modelo: DRB con ADI-1
Modelo: DRB con ZED
Modelo: TUV
Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Agua: 5 - 30 l/min ... 50 - 750 l/min

Agua: 0,3 - 1,5 l/min ... 35 - 400 l/min

Conexin: G ...1 rosca hembra
www.kobold.com
Acero inoxidable, PVDF
Turbina - Contador electrnico

Acero inoxidable
Modelo: SFL
Modelo: DOT
Caudalmetro/contador de turbina Turbina - Bajo Caudal

a bateras
Nylon, Acero inoxidable, titanio
Nylon, Latn, Acero inoxidable
Modelo: PEL-L
Modelo: EDM
Agua: 0,11 - 1,1 m/h ... 700 - 7000 m/h

Conexin: G ...2, ...2" NPT,
Brida DN 5...500
Precisin: 0,5% (linealidad)
Agua: 4 - 40 l/min ... 80 - 800 l/min

Conexin: Rc ...2 rosca hembra
Agua: 0,006 - 0,1 l/min ... 0,1 - 500 l/min

Conexin: R ...1, entre bridas
DN 40/50, encolado DN 15...50
Paleta Rotativa - Bajo Caudal Salida de Impulsos

Paleta Rotativa - Bajo Caudal Salida Analgica


Modelo: DPM-...F5
Modelo: DPM-...L3
Modelo: DPM-...L4 con AUF
Agua: 1 - 65 l/min ... 10 - 500 l/min

Conexin: R ...1, entre bridas
DN 40/50, encolado DN 15...50
Agua:
0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min
Conexin:
G , G , " NPT, " NPT rosca hembra
Precisin: 1 - 2,5 % fondo de escala
Agua:
0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min
Conexin:
Agua: 0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min

Conexin:
Paleta Rotativa - Bajo Caudal Indicador de Aguja

Paleta Rotativa - Bajo Caudal Electrnica Compacta

Paleta Rotativa - Bajo Caudal Contador


Polipropileno
Modelo: DPM-...Z3
Modelo: DPM-...C3
Modelo: DPM con ZED
Modelo: DPL-...F5
Agua: 0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min

Conexin:
Agua: 0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min

Conexin:
Agua: 0,015 - 0,7 l/min ... 0,05 - 5 l/min

Conexin:
Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min

Conexin:
G rosca macho, toma de manguera
Agua: 0,5 - 20 l/min

Conexin: G
Turbina - Bajo Caudal

Acero inoxidable, PVC, titanio
Modelo: PEL-M
www.kobold.com
Polipropileno

Polipropileno
Paleta Rotativa - Bajo Caudal Indicador de Aguja

Polipropileno
Paleta Rotativa - Bajo Caudal Electrnica Compacta

Polipropileno
Modelo: DPL-...L3
Modelo: DPL-...L4 con AUF
Modelo: DPL-...Z3
Modelo: DPL-...C3
Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min

Conexin:
Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min

Conexin:
Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min

Conexin:
Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min

Conexin:
Paleta Rotativa - Bajo Caudal Contador

Polipropileno
Paleta Rotativa - Bajo Caudal

Latn, PTFE, Ryton

Latn, PTFE, Ryton

Acero inoxidable
Modelo: KFF-1, KFG-1
Modelo: KFF-3, KFG-3
Modelo: DTK
Agua: 0,025 - 0,5 l/min ... 1 - 25 l/min

Conexin:
Agua: 15 - 100 ml/min ... 1 - 10 l/min

Aire: 10 - 50 Nml/min ... 100 - 500 Nl/min
Conexin: toma manguera "..."
Agua: 13 - 100 ml/min ... 0,2-5 l/min

Aire: 10 - 50 Nml/min ... 2-10 Nl/min
Conexin: toma manguera "..."
Agua: 0,05 - 0,6 l/min ... 1 - 12 l/min


Trogamida, Polisulfona, Polipropileno,


Paleta Rotativa - Bajo Caudal Trogamida, Polisulfona, Polipropileno, Display Digital
Modelo: DF-WM
Modelo: DF-H
Modelo: DF-MA
Agua:
0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min
hembra, brida DN 15...50, ANSI "...2"
Agua:
0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min
Modelo: DPL con ZED
www.kobold.com
Modelo: DF-K
Agua:
0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min
10
Agua:
0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min
Paleta Rotativa - Contador - Bajo
Caudal
Paleta Rotativa - Electrnica

Dosicadora - Bajo Caudal
Modelo: DF-Z
Modelo: DF-D
Agua:
0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min
Agua:
0,08 - 0,5 l/min ... 40 - 160 l/min
Paleta Rotativa - Display Digital

PTFE, Latn
Paleta Rotativa - Impulsos Salida Analgica

POM, PVDF, Latn, Acero inoxidable
Modelo: DFT-13...K
Paleta Rotativa - Salida de

Impulsos
Latn

Impulsos
PTFE
Modelo: DFT-11
Modelo: DFT-13
Agua: 0,2 - 2 l/min ... 3 - 60 l/min

Conexin:
G ..., ..." NPT rosca hembra
Agua: 0,2 - 2 l/min ... 3 - 60 l/min

Conexin:
Paleta Rotativa - Salida Analgica

Paleta Rotativa - Indicador de

Aguja
Modelo: DRH con AUF
Modelo: DRH-...F, DRH-...L
Modelo: DRH-...Z3
Agua: 0,2 - 2 l/min ... 3 - 60 l/min

Conexin:
Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min

Conexin:
G , G 1, " NPT, 1" NPT rosca hembra
Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min

Conexin:
Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min

Conexin:

Compacta

Paleta Rotativa - Contador

Modelo: DRH con ADI-1
Modelo: DRH con ZED

Impulsos
Polipropileno, Aluminio-bronce, Acero
inoxidable
Modelo: DRH-...C3
Modelo: DRG-...F, DRG...L
Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min

Conexin:
Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min

Conexin:
Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 2,5 - 50 l/min

Conexin:
11
Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min

Conexin:
www.kobold.com
Paleta Rotativa - Salida Analgica Paleta Rotativa - Indicador de
Polipropileno, Aluminio-bronce, Acero Aguja
inoxidable
inoxidable
Modelo: DRG con AUF

Compacta
inoxidable

inoxidable
Modelo: DRG con ADI-1
Modelo: DRG-...Z3
Modelo: DRG-...C3
Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min

Conexin:
Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min

Conexin:
Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min

tmax 80 C; pmax40 bar
Conexin:
Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min

Conexin:
Paleta Rotativa - Unidad

Dosicadora
inoxidable

Impulsos
Latn
Paleta Rotativa - Versin de

Insercin
Acero inoxidable
Doble Pistn Rotativo - Pendulo Bajo Caudal

Acero inoxidable
Modelo: DOW
Modelo: DOR
Modelo: LFM
Agua: 0,5 - 12 l/min ... 10 - 140 l/min

Conexin:
Agua: 1 - 70 l/min
Conexin:
G rosca macho, " NPT rosca macho
Precisin: 1,5 % de la lectura
Agua: 0,3 - 10 m/s

Conexin: G 1, G 2, 1" NPT, 2" NPT
rosca macho para tubos 40 ... 2500 mm
Precisin: 1,5% (linealidad)
Agua: 0,005 - 0,25 l/min

Conexin: G , Swagelok 6 mm
Pistn Rotativo (Contador) Salida de Impulsos

Latn
Pistn Rotativo (Contador) Salida Analgica

Latn
Pistn Rotativo (Contador) Electrnica Compacta

Latn
Modelo: DRZ-...F
Modelo: DRZ con AUF
Modelo: DRZ-...C3

Aceite: 6 - 420 l/h
Conexin:

Aceite: 6 - 420 l/h
Conexin:

Aceite: 6 - 420 l/h
Conexin:
Modelo: DRG con ZED
www.kobold.com
12
De Pistn Rotativo Contador

Aluminio, Acero inoxidable
Modelo: DRT
Rango de viscosidad: a 1 000 000 mPas

Aceite: 10 - 500 l/h ... 700 - 20000 l/h
Conexin: G ...2, ...2" NPT,
brida DN 15...50, Tri-Clamp
Precisin: 0,5 - 1 % de la lectura
Ruedas Ovaladas - Salida de
Impulsos
POM, Aluminio
Ruedas Ovaladas - Salida

Analgica
POM, Aluminio
Ruedas Ovaladas - Indicador de

Aguja
POM, Aluminio
Ruedas Ovaladas - Electrnica

Compacta
POM, Aluminio
Modelo: OVZ-...I4
Modelo: OVZ-...L4 con AUF
Modelo: OVZ-...Z3
Modelo: OVZ-...C3

Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min
Conexin:

Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min
Conexin:

Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min
Conexin:

Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min
Conexin:
Ruedas Ovaladas - Electrnica

Dosicadora
POM, Aluminio
Ruedas Ovaladas - Contador Salida de Impulsos

Aluminio, Acero inoxidable, hierro
fundido
Ruedas Ovaladas - Contador Salida de Impulsos

fundido
Ruedas Ovaladas - Contador Mecnico

fundido
Modelo: DOM-...F4
Modelo: DOM-...LCD
Modelo: DOM-...mech

Aceite: 0,3 - 8 l/min ... 1,6 - 40 l/min
Conexin:
Rango de viscosidad: 0 - 1200 mPas

Aceite: 0,5 - 36 l/h ... 150 - 2500 l/min
Conexin: G ...4 rosca hembra,
brida DN 25...100, ANSI 1"...4"
Rango de viscosidad: 0 - 1200 mPas

Aceite: 0,5 - 36 l/h ... 150 - 2500 l/min
brida DN 25...100, ANSI 1"...4"
Rango de viscosidad: 0 - 1 000 000 mPas

Aceite: 0,5 - 36 l/h ... 150 - 2500 l/min
brida DN 25...100, ANSI 1"...4"
Ruedas Ovaladas con Supresor

de Aire
fundido
Unidad Dosicadora - Paleta

Rotativa
Latn
Unidad Dosicadora - Ruedas

Ovaladas - Mecnico
fundido
Unidad Dosicadora - Ruedas

Ovaladas para Aditivos
Acero inoxidable
Modelo: OVZ con ZED
Modelo: DOB
Modelo: DOM con ZAL

Aceite:
10 - 150 l/min ... 150 - 2500 l/min
Conexin: brida ANSI 1"...4"
Modelo: DOP
Modelo: DOL
Agua: 1 - 70 l/min
Conexin:
G rosca macho, " NPT rosca macho

Aceite: 0,5 - 36 l/h ... 150 - 2500 l/min
Brida DN 25...100, ANSI 1"...4"
13
Agua: 0,01 - 1 l/min ... 0,25 - 10 l/min

Conexin: " NPT
www.kobold.com
Tornillo sin Fin - Medidor
Hierro fundido, Acero inoxidable
Modelo: OMG
Tornillo sin Fin - Electrnica

Dosicadora
Tornillo sin Fin - Contador

Tornillo sin Fin - Medidor

Aluminio
Modelo: OMG con ZED
Modelo: OME
Modelo: OMG con ADI-1

Aceite: 0,1 - 10 l/min ... 50 - 5000 l/min
Conexin:
G ...6 rosca hembra, Brida DN 15...150

Aceite: 0,1 - 10 l/min ... 50 - 5000 l/min
Conexin:

Aceite: 0,1 - 10 l/min ... 50 - 5000 l/min
Conexin:

Aceite: 0,2 - 10 l/min ... 2 - 100 l/min
Conexin:
Tornillo sin Fin - Electrnica

Dosicadora
Aluminio
Tornillo sin Fin - Contador

Aluminio
Engranajes - Medidor
Modelo: OME con ZED
Modelo: DZR
Engranajes - Electrnica Dosicadora

Modelo: OME con ADI-1
Modelo: DZR con ADI-1

Aceite: 0,2 - 10 l/min ... 2 - 100 l/min
Conexin:

Aceite: 0,2 - 10 l/min ... 2 - 100 l/min
Conexin:
Engranajes - Contador
Engranajes - Medidor
Aluminio
Modelo: DZR con ZED
Modelo: KZA

Aceite: 0,008 - 2 l/min ... 3 - 700 l/min

Aceite: 0,008 - 2 l/min ... 3 - 700 l/min
Engranajes - Dosicador
Electrnico
Aluminio
Engranajes - Contador
Aluminio
Modelo: KZA con ZED
Modelo: KZA con ADI-1

Aceite: 0,008 - 2 l/min ... 3 - 700 l/min
www.kobold.com

Aceite: 0,02 - 4 l/min ... 1 - 200 l/min

Aceite: 0,02 - 4 l/min ... 1 - 200 l/min
14

Aceite: 0,02 - 4 l/min ... 1 - 200 l/min
Indicador/Detector Calorimtrico
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Medidor/Detector Calorimtrico
Acero inoxidable
Modelo: KAL-D
Modelo: KAL-K
Modelo: KAL-A(K)
Modelo: KAL, KAL-E
Agua: 0,04 - 2 m/s

Conexin:
G , G , " NPT, " NPT, M12
Agua: 0,04 - 2 m/s

Conexin:
G ...1, ..." NPT, M12, Tri-Clamp
Agua: 0,04 - 2 m/s

Conexin:
G ...1, ..." NPT, M12, Tri-Clamp
Agua: 0,04 - 2 m/s

Conexin:
G ...1, ..." NPT, M12
Caudalmetro/Detector
Calorimtrico
Acero inoxidable
Latn
Caudalmetro Msico - Trmico

Latn

Modelo: KAL-L
Modelo: DGM
Modelo: DMW-A/B
Aire: 1 - 10 Nl/min ... 600 - 12000 Nl/h

Conexin: G ...2
Aire: 1 - 20 m/s
Conexin: G , Rp , M18, brida

Aire:
5 - 100 Nml/min ... 380 - 7500 Nl/min
Caudalmetro Regulator
Msico - Trmico

Nylon, Acero inoxidable
Caudalmetro Regulator
Msico - Trmico
Nylon, Acero inoxidable
Modelo: DVK
Modelo: MAS
Modelo: DMW-C/D

Conexin: G ... rosca hembra

Acero inoxidable
Modelo: KMT-1/-2/-3
Modelo: MFC

Conexin: " NPT rosca hembra, Swagelok

Conexin: " NPT rosca hembra, Swagelok
15
Aire: 0,5 - 200 Nm/s

Conexin: R ... 2 vlvula de bola
Precisin: 2,5% de la lectura
0,15% fondo de escala
www.kobold.com
Acero inoxidable

Acero inoxidable
Msico Coriolis
Acero inoxidable
Msico Coriolis
Acero inoxidable, Hastelloy
Modelo: KMT-4
Modelo: KES-1/3/4
Modelo: TME/UMC-3
Modelo: TMU/UMC-3
Aire: 0,2 - 200 Nm/s

Conexin: R " macho para variante de
tipo enchufable (DN 65 ... DN 300)
Aire: 0 - 4,7 m/s ... 0 - 94 m/s

Conexin: ...8" NPT, Racor deslizante de
" NPT y 1" NPT
Precisin: 1,0% fondo de escala
0,5% de la lectura
Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 60 000 kg/h

Conexin: brida DN 10...80, ANSI "...3"
Precisin: 0,15 - 0,5 % de la lectura
Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 2 200 000 kg/h

Conexin:
brida DN 10...300, ANSI "...12"
Msico Coriolis con Camisa

Trmica
Msico Coriolis
Acero inoxidable, Hastelloy, tantalum
Msico Coriolis
Acero inoxidable, Hastelloy, tantalum
Msico Coriolis
Acero inoxidable
Modelo: TM/UMC-3
Modelo: TMR/UMC-3
Modelo: TME/UMC-4
Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 1 900 000 kg/h

Conexin:
brida DN 10...300, ANSI "...12"
Agua: 0 - 0,8 kg/h ... 0 - 65 000 kg/h

Conexin: ..." NPT,
brida DN 10...100, ANSI "...4"
Rango de viscosidad: 0,3 - 50 000 mPas

Agua: 0 - 120 kg/h ... 0 - 120000 kg/h
Conexin:
brida DN 20...100, ANSI "...4"
Precisin: 0,1 - 0,15 % de la lectura
Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 60 000 kg/h

Conexin:
brida DN 10...80, ANSI "...3"
Msico Coriolis
Placa de Oricio - Presin

Diferencial
Acero, Acero inoxidable, Hastelloy C,
titanio, Monel, tantalum
Oricio - Presin Diferencial


Modelo: RCD-...Z
Modelo: RCD-...C3
Agua: 0,5 - 3,3 l/min ... 300 - 2350 l/min

Aire:
0,5 - 5,35 Nm/h ... 300 - 2750 Nm/h
Conexin:
Agua: 0,5 - 3,3 l/min ... 300 - 2350 l/min

Aire:
0,5 - 5,35 Nm/h ... 300 - 2750 Nm/h
Conexin:
Modelo: TMU-...AC
Modelo: TMU/UMC-4
Modelo: KPL
Agua: 0 - 60 kg/h ... 0 - 2 200 000 kg/h

tmax 260 C;
pmax PN 40 (hasta 750 bar bajo pedido)
Conexin:
brida DN 10...300, ANSI "...12"
www.kobold.com
Span del rango: 1:10

Conexin: DN 50...1600
16
Electromagntico Electrnica Compacta

PPS/Acero inox., PVDF/Hastelloy
Electromagntico - Salida
Analgica
PPS/Acero inoxidable,
PVDF/Hastelloy
Electromagntico -Salida de
Impulsos
PPS/Acero inoxidable,
PVDF/Hastelloy
Modelo: MIK-...L4 con AUF
Modelo: MIK-...F3
Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min

Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min

Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min

Electromagntico - Electrnica
Dosicadora
PPS/Acero inoxi., PVDF/Hastelloy
Electromagntico - Insercin
Acero inoxidable, Recubrimiento
PTFE o PFA
Electromagntico - Insercin
Acero inoxidable, Recubrimiento
PTFE o PFA
Modelo: MIK-...G
Modelo: PIT
Modelo: PIT-U
Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min

Agua: 10 - 500 ml/min ... 40 - 800 l/min

Agua: 0 - 5 m/s o 0 - 10 m/s

Conexin:
brida DN 40...80, ANSI 2"...3", para
tuberas DN 150 ... 2000
Agua: 0 - 10 m/s
tmax100 C; pmax PN 40
Conexin:
brida DN 40...80, ANSI 2"...3"
Caudalmetro Electromagntico
Recubrimiento: goma dura, goma
blanda, Wagunit, PTFE
Caudalmetro Ultrasonido por

Medicin de ujo en canales
abiertos
PP
Vortex - Detector
PPS/Latn, PPS/Acero inoxidable
Vortex - Salida Analgica

Modelo: DVZ-...S3
Modelo: DVZ-...L
Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min

Conexin: G ... 1, ... 1" NPT
Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min

Conexin: G ... 1, ... 1" NPT
Modelo: RCD-...K
Agua: 0,5 - 3,3 l/min ... 300 - 2350 l/min

Aire:
0,5 - 5,35 Nm/h ... 300 - 2750 Nm/h
Conexin:
Electromagntico - Contador
PPS/Acero inox., PVDF/Hastelloy
Modelo: MIK-...E
Modelo: DMH
Modelo: MIK-...C3
Modelo: NUS-4
Agua: 0 - 10 m/s
Conexin:
brida DN 15...1200, ANSI "...48"
Opciones: Sensor de acero inoxidable,
brida intermedia, Conexiones sanitarias
Rango (Agua): dependiendo de las dimensiones del canal / vertedero

tmax 90 C; pmax 3 bar abs
Conexin:
G 1, G 2, 1" NPT, 2" NPT AG, DN 80,
DN 125, DN 150, ANSI 3", 5", 6"
Salida analgica
Precisin: dependiendo de las dimensiones
del canal / vertedero
17
www.kobold.com
Vortex - Salida Analgica
Vortex - Salida de Impulsos

Vortex - Electrnica Compacta

Vortex - Contador
Modelo: DVZ-...L4 con AUF
Modelo: DVZ-...F3
Modelo: DVZ-...C3
Modelo: DVZ-...E
Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min

Conexin: G ... 1, ... 1" NPT
Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min

Conexin: G ... 1, ... 1" NPT
Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min

Conexin: G ... 1, ... 1" NPT
Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min

Conexin: G ... 1, ... 1" NPT
Vortex - Dosicador Electrnico

Vortex - Caudalmetro
Acero inoxidabley
Vortex - Caudalmetro
Acero inoxidable
Modelo: DVZ-...G
Modelo: DVH
Modelo: DVE
Oscilatorio - Caudalmetro/
Detector
Acero inoxidable
Modelo: DOG-1
Agua: 0,5 - 4,5 l/min ... 10 - 100 l/min

Conexin: G ... 1, ... 1" NPT
Precisin: 2.5 % fondo de escala
Agua: 5,2 - 157 ... 284 - 8537 m/h

Aire: 89 - 1463 Nm/h ...
26 915 - 2 467 081 Nm/h
Agua: ,2 - 5 ... 32 - 970 m/h
Aire: 3 - 28 Nm/h ... 3057 - 280187 Nm/h Conexin: 2" NPT, DN 50, ANSI 2"
empotrable en NW 80 ... NW 600
Conexin: DN 15...200, ANSI "...8"
Opciones:
Opciones: sensor de temperatura y presin sensor de temperatura y presin integrado,
integrado, brida intermedia
dispositivo instalacin / entibacin
Precisin: 1,2 % de la lectura (agua)
Precisin: 0,7 % de la lectura (agua)
17 % de la lectura (gas / vapor)
1,5 % de la lectura (gas / vapor)
Detector
Acero inoxidable
Detector
Transductor/Indicador
Modelo: DOG-2
Modelo: DOG-1/-2... opciones electrnicas
Agua:
0,075 - 3,75 m/h ... 70 - 3500 m/h
Conexin:
Brida DN 25...200, ANSI 1"...8"
Entrada: frecuencia
Salida analgica
Contactos, alimentacin al sensor,
contador, ordenador ujo
www.kobold.com
Aire: 0.2 - 20 Nm/h ... 35 - 3 500 Nm/h

Cada de presin: max. 50 mbar
tmax 120 C (para EX 60 C); pmax PN 40
Conexin: brida DN 25...200, ANSI 1"...8"
Ultrasnico - Detector
Ultrasonico - Salida Analgica

Modelo: DUK-...S3
Modelo: DUK-...L4 con AUF
Agua:
0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min
Agua:
0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min
18
Caudalmetros/ Reguladores/
Visores
Ultrasonico - Salida de Impulsos
Ultrasonico - Electrnica Compacta

Ultrasonico - Contador/
Dosicador
Modelo: DUK-...C3
Modelo: DUK-...E, G
Agua:
0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min
Agua:
0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min
Agua:
0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min
Agua:
0,08 - 20 l/min ... 2,5 - 630 l/min
Limitador de Caudal
Limitador de Caudal
Modelo: REG
Modelo: REG
Limitador de Caudal Multiples Elementos

Limitador de Caudal Multiples Elementos

Modelo: REG-8
Modelo: REG-9
Modelo: DUK-...F3
Ultrasonico - Display Digital

Modelo: DUK-...K
Plato de orifcio
jo
Restrictor de caudal para

agua



Agua: 1 - 280 l/min

Agua: 1 - 280 l/min
Conexin: G 1...G 2
Visor de Caudal con Rotor


Hierro fundido, Acero fundido, Acero
inoxidable

inoxidable

Modelo: DAR-1
Modelo: DAR-2
Modelo: DAA, DAH
Agua: 0,4 - 4 l/min ... 8 - 100 l/min

Conexin:

Conexin:

19
Modelo: DAF-1
Agua: 0,03 - 0,1 l/min ... 5 - 150 l/min

Conexin:
www.kobold.com
Visor de Caudal

Latn

Latn, Acero inoxidable, POM
Modelo: DAF-2
Modelo: DKF
Modelo: DIH

PP, Aluminio-bronce, Acero
inoxidable
Modelo: DIG
Agua: 0,03 - 0,1 l/min ... 5 - 150 l/min

Agua: 0,14 - 2 l/min ... 1,8 - 83 l/min

Conexin:
Agua: 0,2 - 0,5 l/min ... 1 - 50 l/min

Conexin:
G , G 1 rosca hembra, " NPT, 1" NPT
Agua: 0,5 - 12 l/min ... 3 - 80 l/min

Conexin:
Visor de Caudal con Aleta

inoxidable

inoxidable

Hierro fundido
Visor de Caudal con Bola

Bronce
Modelo: DAZ
Modelo: DAB
Modelo: DAK-1
Modelo: DAK-2

Conexin:

Conexin:
Brida DN 15...200, ANSI "...8"
Agua: 2,1 - 17 l/min ... 2,1 - 24 l/min


Visor de Caudal con Bola

Latn
Visor de Caudal con Tubo de

Goteo
inoxidable
Visor de Caudal con Tubo de

Goteo
inoxidable
Modelo: DAT-1
Modelo: DAT-2

Conexin:

Modelo: DKB
Agua: 0,05 - 15 l/min ... 0,14 - 105 l/min

Conexin:
www.kobold.com
20
Visor de Caudal - Mirilla de Cristal

Acero inoxidable, PVC
Modelo: UFJ
Conexin: G ... G 2 rosca hembra

Medicin de presin
Manmetros de Tubo Bourdon
Manmetros de Tubo Bourdon - Completamente en Acero

Inoxidable
Acero inoxidable
Manmetros de Tubo Bourdon - Completamente en Acero

Inoxidable de Alta Seguridad
Acero inoxidable
Modelo: MAN-R
Modelo: MAN-N...S
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1000 bar

Esfera: 63, 100, 160 mm
Proteccin sobrepresin: 1,15 -1,3 veces
Conexin: G , G rosca macho
Precisin: Cl. 1,0; 1,6
Rango: -1...0 bar ... 0...+1000 bar

Esfera: 63, 100, 160 mm
Proteccin sobrepresin: 1,15-1,3 veces
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: 63, 100, 150 mm
Proteccin sobrepresin: 1,15 - 1,5 veces
Conexin:
G , G , " NPT, " NPT rosca macho
Manmetros de Cpsula
Manmetros de Diafragma
Acero inoxidable
Modelo: MAN-K
Modelo: MAN-P
Modelo: MAN-R,-Q
Transmisor de Presin Completamente en Acero Inoxidable

Acero inoxidable
Modelo: MAN-ZF
Manmetro Tubo Bourdon Refrigeracin

Modelo: MAN-T
Rango: -1 ... +9 bar ... -1 ... +40 bar

Esfera: 63, 80, 100 mm
Proteccin sobrepresin: 1,0 veces
Conexin: 7/16-20 UNF, G rosca macho
Manmetro Digital con Sensor

Cermico, Alimentado por Batera
Acero inoxidable/PA bra de vidrio
reforzada
Modelo: MAN-SD
Rango: -10 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar

Esfera: 63, 80, 100, 160 mm
Proteccin sobrepresin: 0,9-10 veces
Precisin: Cl. 1,6
Rango: -16 ... 0 mbar; 0 ... +40 bar

Esfera: 100, 160 mm
Conexin: G rosca macho, brida
Precisin: Cl. 1,6
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar

Esfera: 100 mm
Conexin: G rosca macho
Precisin: Cl. 1,0

Cermico
Acero inoxidable, PA bra de vidrio
reforzada

Cermico/Sensor Pelcula Fina
Acero inoxidable

Cermico
reforzada
Modelo: PDC
Modelo: MAN-LD
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: 74 mm
Display: LC-Display
Conexin:
Precisin: Cl. 0,5
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: 74 mm
Display: LC-Display
Conexin:
Precisin: Cl. 0,5
Manmetro de forma U
Vidrio
Modelo: PUM
Modelo: MAN-SF26
Rango: 0 ... 2 bar ... 0 ... +700 bar

Esfera: 84 mm
Display:
LCD 2 x 4-digitos, con back-light
Proteccin sobrepresin:
2 veces - max. 1000 bar
Precisin:
0,5 % fondo de escala ... 1 Digito
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: 100 mm
Display: LED 4-digitos
Proteccin sobrepresin: 2 veces
Conexin:
Precisin: Cl. 0,5
21
Rango:
0 ... 25 mbar ... 0 ... +150 mbar
Divisin de escala: 2 mm
Conexin tubo: 7 mm
Precisin: 0,2 mbar
www.kobold.com
Medicin de presin
Manmetro Diferencial Digital
con Sensor Cermico
reforzada

con Sensor Cermico
reforzada

con Sensor Cermico
reforzada
Manmetro Diferencial con

Diafragma Doble
Acero inoxidable
Modelo: MAN-BF26
Modelo: MAN-BF20
Modelo: MAN-BF28V
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: 100 mm
Conexin:
Precisin: Cl. 0,5
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: 100 mm
Conexin:
Precisin: Cl. 0,5
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: 100 mm
Conexin:
Precisin: Cl. 0,5
Rango: 0 ... +100 mbar ... 0 ... +25 bar

La presin esttica en
ambos lados: 200 bar
Esfera: 100 mm, 150 mm
Conexin: G , " NPT rosca macho,
" NPT rosca hembra
Precisin: Cl. 1,6
Manmetro Diferencial
Tubo Bourdon
Manmetro Diferencial Tubo

Bourdon
Aluminio, Acero
con Diafragma
Aluminio
con Diafragma
Acero inoxidable
Modelo: MAN-DF, -DG
Modelo: MAN-DG12R
Modelo: MAN-Dx2A
Modelo: MAN-Dxx5
Rango:
0,1 ... +0,3 bar ... 0 ... +600 bar
Esfera: 100, 160 mm
1,3 veces - (no continuado)
Precisin: Cl. 1,6
Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +60 bar

Esfera: 160 mm
Precisin: Cl. 1,6
Rango: 0 ... +25 mbar ... 0 ... +25 bar

Esfera: 100, 160 mm
Precisin: Cl. 1,6
Rango: 0 ... +16 mbar ... 0 ... +25 bar

Esfera: 100, 160 mm
Precisin: Cl. 1,6
Medidor de Presin Diferencial

Porttil para 2 Sensores Externos

Porttil para 2 Sensores Externos
Modelo: MAN-DF2G, -DG2G
Modelo: HND-P215
Modelo: MAN-U
Transmisor de Presin Diferencial Transmisor de Presin Diferencial

Acero inoxidable, Monel, Tntalo,
Modelo: PMP
Hastelloy
Modelo: PAD
Rango: -2,5 mbar ... +400 bar

dependiendo del sensor
Opcin: Logger, alarma, functin control
www.kobold.com
Rango: -2,5 mbar ... +400 bar

Rango: 0 ... +50 mbar

Alimentacin: 24 VAC/DC, 110 VAC, 230 VAC
Conexin: Tubo 6 x 8 mm
22
Rango: +0.75 mbar ... +413.70 bar

Alimentacin: 18-45 VDC
Conexin: " NPT, " NPT
Precisin: 0,075% rango de medida
Medicin de presin
Transmisor de Presin Diferencial Transmisor de Presin para
Acero inoxidable, Monel, Tntalo,
Entornos Duros
Hastelloy, PTFE
Latn
Manmetro Tubo Bourdon de Alta Manmetro con Membrane

Precisin
Aorante
Aluminio, Latn, Acero inoxidable
Acero inoxidable
Modelo: PAD-...N
Modelo: PNK
Modelo: MAN-F
Modelo: MAN-RF...D
Rango:
0 ... +250 mbar ... 0 ... +206,80 bar
tmax 200 C
Conexin:
sello brida, rosca, apriete y sello de membrana en linea (tamao nominal 15 ... 100)
Precisin: 0.075% del span calibrado +
inuencia de la junta de diafragma
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +100 bar

Conexin: M16x1,5 sello cnico,
Adaptador:
R , R , " NPT rosca macho
Rango:
-0,6 ... 0 bar ... 0 ... +2500 bar
Esfera: 160, 250 mm
Rango: -1 ... 3 bar ... 0 ... +40 bar

Esfera: 100 mm
Conexin: Brida 85 mm
Precisin: Cl. 1,6
Sellos para Manmetros

bajo pedido
Modelo: DRM
Manmetro Tubo Bourdon

Completamente en Acero Inoxidable con Sello de Membrana
Acero inoxidable
Manmetro Tubo Bourdon con

Sello de Membrana y Contactos
Acero inoxidable
Modelo: MAN-RF...M...DRM-601
Modelo: MAN-RD...DRM-600
Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +1600 bar

Llenado: Glicerina, parana, silicona
Varias conexiones y bridas, Tri-Clamp,
DIN 11851, SMS y Norma IDF
Precisin: Cl. 1,6
Rango: 0 ... +6 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: 63 mm
Conexin:
G / NPT-Gewinde; M 20x1,5; M 48x3
Precisin: Cl. 1,6

Acero inoxidable

Acero inoxidable
Modelo: MAN-RF...M1...DRM-628
Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar

Esfera: 100, 160 mm
Conexin: brida DN 25...100
Precisin: Cl. 1,6
Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar

Esfera: 100, 160 mm
Conexin: brida DN 25...100
Precisin: Cl. 1,6
Manmetro Tubo Bourdon con

Sello de Membrana DIN 11851 y
Disipador Trmico
Acero inoxidable
Modelo: MAN-RF...MZB-711...DRM-602
Rango: 0 ... +6 bar ... 0 ... +1600 bar

Esfera: 100 mm
Precisin: Cl. 1,6
Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar

Esfera: 100 mm
Conexin: Tuerca DIN 11851 DN 20...100
Precisin: Cl. 1,6

Completamente en Acero Inoxidable con Sello de Membrana en
Linea
Acero inoxidable

DIN 11851
Acero inoxidable
Modelo: MAN-RF...DRM-502
Rango: +1,6 ... +40 bar ... +2,5 ... +40 bar
Esfera: 100, 160 mm
Conexin: Tri-Clamp "...2",
higinica conexin ISO DN 15...50
Precisin: Cl. 1,6
Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar

Esfera: 100, 160 mm
Conexin: Tuerca DIN 11851 DN 20...100
Precisin: Cl. 1,6
23
www.kobold.com
Medicin de presin
Manmetro con Separador de
Membrana DIN 11851
Acero inoxidable
Manmetro con Separador Clamp Manmetro con Separador para

Acero inoxidable
Fabricantes de PCB
PPH
Modelo: MAN...
Manmetro Digital con Separador

para Mquinas de Homogeneizacin
Acero inoxidable
Modelo: MAN-SD...DRM-189
Rango:
0 ... +100 bar ... 0 ... +1000 bar
Esfera: 74 mm
Membrana: aorante
Conexin: brida
Precisin: Cl. 1,0
Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +40 bar

Esfera: 100 mm
Conexin: DIN 11851 DN 25...100
Precisin: Cl. 1,6
Rango: 0 ... +2,5 bar ... 0 ... +10 bar

Esfera: 100 mm
Conexin: Tri-Clamp 1"...3"
Precisin: Cl. 1,6
Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +25 bar

Esfera: 100 mm
Precisin: Cl. 1,6
Transmisor de Presin Digital

con Separador para Mquinas de
Homogeneizacin
Acero inoxidable
Manmetro Digital con separador

para Mquinas de Homogeneizacin
Acero inoxidable
Manmetro Digital con Separador Transmisor de Presin con Sepade Membrana en PVC
rador de Membrana en PP
PVC
Polipropileno
Modelo: SEN...DRM-189...AUF
Modelo: MAN-SF...DRM-189
Rango: 0 ... +100 bar ... 0 ... +600 bar

Membrana: aorante
tmax 100 C
Conexin: brida
Precisin: Cl. 1,0
Rango: 0 ... +100 bar ... 0 ... +600 bar

Esfera: 100 mm
Membrana: aorante
Display: 4-digitos, LED display verde
tmax 100 C
Conexin: brida
Precisin: Cl. 1,0
Manmetro con Separador de

Membrane en PVDF
PVDF
Transmisor de Presin con

Separador e Indicador AUF
Acero inoxidable
Modelo: MAN-RD...DRM-632
Modelo: SEN...DRM-600
Modelo: MAN-SD...DRM-630
Modelo: SEN...DRM-631
Rango: 0 ... +1,6 bar ... 0 ... +10 bar

Esfera: 74 mm
Conexin:
G , G , " NPT rosca hembra
Precisin: Cl. 1,0
Rango: 0 ... +1,6 bar ... 0 ... +10 bar

Conexin:
Precisin: Cl. 1,0

Indicador Enchufable y Vlvulas
para Proceso

Sensor Cermico
Acero inoxidable
Modelo: PDA
Modelo: SEN-86 con AUF, KUG-S
Rango: 0 ... +1,6 bar ... 0 ... +16 bar

Esfera: 63 mm
Conexin:
Precisin: Cl. 1,6
www.kobold.com
Rango: 0 ... +6 bar ... 0 ... +600 bar

tmax 70 C
Conexin: G ... G 1 rosca macho,
Acero inoxidable
Precisin: Cl. 1,0
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar

Proteccin sobrepresin: 1,5 - 2 veces
24
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +400 bar

Display: 3-digitos LED
Conexin:
Precisin: 0,5 - 1 % fondo de escala
Medicin de presin
Transmisor de Presin
Acero inoxidable, Hastelloy-C, Tntalo Separador de Membrana
Acero inoxidable, Monel, Hastelloy-C,
Modelo: PAS
Tntalo, PTFE

Separador de Membrana
Acero inoxidable, Monel, Hastelloy-C,
Tntalo, PTFE

Sensor Cermico e Indicador
Enchufable AUF
Acero inoxidable
Modelo: PAS-...N
Modelo: PAS-...N
Modelo: SEN-86 con AUF
Rango: 0 ... +250 mbar ... 0 ... +600 bar

tmax 200 C
Conexin: rosca o brida
(tamao nominal 15 ... 100)
Rango: 0 ... +250 mbar ... 0 ... +600 bar

tmax 350 C
Conexin: rosca o brida
(tamao nominal 15 ... 100)
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar

Transmisor de Presin con Sensor Cermico

Acero inoxidable
Transmisor de Presin con Sensor Cermico

Acero inoxidable
Transmisor de Presin Piezoresistivo

Acero inoxidable
Modelo: SEN-96
Modelo: SEN-98 /-99
Modelo: SEN-3297
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar

Conexin:G , " NPT rosca macho
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar

Conexin:
G , , " NPT, " NPT rosca macho
Rango:
-1 ... 0 bar ... 0 ... +600 bar (rel)
0 ... 1 bar ... 0 ... +25 bar (abs)Proteccin
sobrepresin: 1,3 - 5 veces
Conexin:
Precisin: 0,25 ... 0,5 % del span
Rango: 0 ... +1 bar ... 0 ... +6 bar

Membrana: interior
Conexin:
Precisin: Cl. 1,0
Transmisor de Presin Compacto

con Sensor de Pelcula Fina
Acero inoxidable
Transmisor de PresinPiezoresistivo para Aplicaciones

Industriales
Acero inoxidable
Transmisor de presin Piezoresistivo para Aplicaciones

Industriales - Membrana Aorante
Acero inoxidable
Modelo: SEN-3276,-3277
Rango: -1 ... +600 bar

Alimentacin: 11,9 - 45 VDC
Conexin: " NPT rosca hembra,
" NPT rosca hembra
Precisin: 0,075% del span calibrado

Sensor Cermico e Indicador
Enchufable AUF
Acero inoxidable
Modelo: SEN-87 con AUF
Modelo: SEN-3397
Rango: 0 ... +10 bar ... 0 ... +600 bar

Membrana: interior
Conexin:
Precisin: Cl. 1,0
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +25 bar

Membrana: interior
Proteccin sobrepresin: 2-3,5 veces
Conexin:
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +25 bar

Membrana: aorante
Proteccin sobrepresin: 2-3,5 veces
Conexin: G , G 1 rosca macho
25
Transmisor de Presin Compacto

con Sensor de Pelcula Fina
Acero inoxidable
Rango:
0 ... +40 bar ... 0 ... +1000 bar
Membrana: interior
Conexin:
www.kobold.com
Medicin de presin/Control
Transmisor de Presin alta
Precisin con Sensor Piezoresistivo/Pelcula
Acero inoxidable
Transmisor de Presin alta Precisin con Sensor Piezoresistivo/

Pelcula Fina
Acero inoxidable
Modelo: SEN-3290, -3390
Modelo: SEN-3344, -3386
Rango: -0,25 ... 0 bar ... 0 ... +1000 bar

Membrana: interior
Proteccin sobrepresin: 1,5 - 3,5 veces
Rango: 0 ... +40 bar ... 0 ... +600 bar

Membrana: aorante
Rango:
-1,99 ... +2,5 mbar ... 0 ... +400 bar
Medidor de Presin Porttil con 1

Sensor Integrado
Presostato electrnico con

Sensor Cermico
Acero inoxidable
Presostato Electrnico con

Sensor Cermico/Sensor Pelcula
Fina
Acero inoxidable
Modelo: HND-P129, -P239
Modelo: PDD
Medidor de Presin Porttil para

Sensores Externos
Modelo: HND-P210, -215

Porttil con 2 Sensores
Integrados
Modelo: HND-P121, -123, -126
Rango:
-1 ... +25 mbar ... -100 ... +2000 mbar
Presostato Electrnico con Sensor Hall

Latn, Aluminio
Modelo: PDL-0/-1
Modelo: PSC
Rango: 0 ... +1300 mbar

Opcin: Logger, alarma
Rango: -1 ... 0 bar ... 0 ... +400 bar

Display: 3-digitos LED
Conexin:
Precisin: 0,5 - 1 % fondo de escala
Presostato Electrnico mecnico

Acero inoxidable
Presostato Electrnico
Diferencial - mecnico
Acero inoxidable
Modelo: SCH-27
Modelo: SCH-28
Rango de conmutacin:
0,7 ... 6 mbar ... 8 ... 160 bar
Contacto: microcommutatore
Conexin: " NPT, " NPT hembra,
" NPT, G macho
Repetibilidad:
< 1% de punto de conmutacin
0,1 ... 1 bar ... 0,2 ... 10 bar
Contacto: microcommutatore
Conexin: " NPT, " NPT hembra,
" NPT, G macho
Repetibilidad:
< 1% de punto de conmutacin
www.kobold.com
Rango: -1 ... +2 bar ... 0 ... +700 bar

Conexin: G , G , " NPT,
" NPT rosca macho
Precisin: 1 % fondo de escala ... 1 Digit
-0,9 ... -0,05 bar ... +30 ... +600 bar
Contacto: N/O / N/C
Repetibilidad: < 1% fondo de escala
Accesorios para Manmetros

Latn, Acero, Acero inoxidable
Display Intercalable
Modelo: AUF
Modelo: MZB
Vlvulas, sifones, amortiguadores de

presin, adaptadores
26
Entrada: 4-20 mA
Opcin: Salida transistor
No requiere alimentatin adicional
Interruptores de nivel
Interruptor de Nivel Magntico
Latn, Acero inoxidable, PVC, PPH,
PVDF, PTFE

Latn, Acero inoxidable, PVC, PP
Modelo: MS
Modelo: M

Tipo Bypass
Interruptor - de Nivel Magntico

en Plstico
Polipropileno, PVDF
Modelo: NBA /NBE
Modelo: NKP
Densidad: 0,5 kg/dm

Conexin: rosca G/NPT, brida DIN/ANSI
Densidad: de 0,6 kg/dm

Densidad: 0,65 kg/dm

Conexin:
G rosca hembra, R rosca macho
Densidad: 0,6 kg/dm

Conexin: G , " NPT, M16
Interruptor de Nivel
Acero inoxidable
Polietileno, Polipropileno
Polipropileno
Modelo: RFS
Modelo: NV
Modelo: NSP-S
Modelo: NAB
Densidad: 0,7 kg/dm

Conexin: " NPT rosca macho
Densidad: 0,7 kg/dm

Conexin:
G rosca macho, M27x1,5 rosca macho
Densidad: 0,6 kg/dm

Conexin: Cable
Densidad: 0,5 ... 1,15 kg/dm

Conexin: Cable
Polipropileno
Polipropileno, Hypaln
PTFE
Acero inoxidable
Modelo: NSM
Modelo: NEC
Modelo: NST
Modelo: NSE
Densidad: 0,6 kg/dm

Conexin: Cable
Densidad: 0,7 ... 1,4 kg/dm

Conexin: Cable

Conexin: Cable
Densidad: 0,8 kg/dm

Interruptor de Nivel de Doble

Imn
Acero inoxidable
Interruptor de Nivel Conductivo

Acero inoxidable, Hastelloy, titanio
Recubrimiento: Poliolena, PTFE
Modelo: NGS
Modelo: NES

de Electrodos Suspendidos
Acero inoxidable, Hastelloy, titanio,
Neoprenoo, PVC

segn 19 WHG
Acero inoxidable, Hastelloy, titanio
Recubrimiento: Polipropileno, PTFE
Modelo: NEH
Modelo: NEW


Conexin: G 1, G 1 rosca macho
Densidad: 0,7 kg/dm

Conexin: Brida cuadrada, Brida DIN,
DN 80/100, BSP 2", 2" NPT

27
www.kobold.com
Interruptores de nivel
Interruptor Conductivo
PP, PPS, Acero inoxidable
Acero inoxidable, PEEK
Modelo: NEK
Modelo: LNK
Interruptor Conductivo de Sonda

Rgida
Amplicador para Interruptores

Conductivos
Modelo: NE-104, -304
Modelo: LNK-K

Conexin:
G rosca macho, " NPT rosca
macho
Transistor o rel
Rango: 4 - 1500 mm
Conexin: G rosca macho, G 1 rosca
macho, adaptador higinico LZE
Transistor
Rango: 4 - 1500 mm
Conexin: G rosca macho, adaptador
higinico LZE
Transistor
Amplicador segn 19 WHG
Transmisor para Cabezal de

Sondas Conductivas
Interruptor de Nivel Microondas

Modelo: LNR
Modelo: LNM
Modelo: NE-204
2 contactos limite o 2 min/max de control

Consumo: max. 250 VAC, 5 A, 600 VA
Interruptor Capacitivo para

Lquidos
Modelo: LNZ
2 contactos limite o 2 min/max de control

Consumo: max. 250 VAC, 5 A, 600 VA
tmax 80 C
Transistor
tmax 100 C (150 C por CIP); pmax 10 bar

Conexin: G , M12 x 1,5 rosca macho,
adaptador higinico LZE
Transistor

Lquidos

Lquidos - Alta Temperatura
Acero inoxidable
Interruptor Ultrasonidos para

Lquidos
Acero inoxidable
Modelo: NCW
Modelo: NCW-H
Modelo: NQ-1000

Conexin: G 1, G 2 rosca macho,
Adaptador: G 1, G 1, brida, manguito
para soldar
1 rel, SPDT

para soldar
1 rel, SPDT

Conexin: R 1 rosca macho
1 contacto de salida
Interruptor Vibratorio para

Lquidos
Acero inoxidable

Lquidos con Conector
Acero inoxidable

Lquidos con Cable
Acero inoxidable
Modelo: NWS-***20
Modelo: NWS-***2*ES...
Modelo: NWS-***2*F...
tmax 130 C (150 C fr CIP); pmax 50 bar

Viscosidad: max. 5000 mm/s
Conexin: rosca R/NPT, bridas DIN/
ANSI, Tri-Clamp, DIN 11851, Asptica
DIN 11864, brida DRD

Conexin: rosca R/NPT, bridas DIN/ANSI,
Tri-Clamp, DIN 11851, Asptica DIN
11864, brida DRD

Conexin: rosca R/NPT, bridas DIN/ANSI,
Tri-Clamp, DIN 11851, Asptica DIN
11864, brida DRD
www.kobold.com
28

higinico LZE
Transistor
Interruptor Optico para Lquidos

Polipropileno, Acero inoxidable
Modelo: OPT

Conexin: G , " NPT rosca macho o
M14 con tuerca
Transistor
Interruptor Vibratorio - Slidos

Acero inoxidable
Modelo: NSV
Rango: 230 - 3000 mm

Conexin: G 1 rosca macho
1 rel, SPDT
Interruptores de nivel/Transmisores
Acero inoxidable
Interruptor Membrana - Slidos

Neopreno, FPM, Acero, Acero
inoxidable
Interruptor de Nivel Rotativo Slidos

Acero inoxidable
Interruptor de Nivel Capacitivo Slidos

Acero inoxidable, PTFE
Modelo: NMF
Modelo: NIR-9 / NIR-E9
Modelo: NSC
Rango: 235 mm
1 rel, SPDT

Conexin: brida
Rango: 65 - 4000 mm
Conexin: G 1 rosca macho, Adaptador:
G 1, G 1, brida, manguito para soldar
1 rel, SPDT
Rango: 265 - 3000 mm

1 rel, SPDT
Controlador de Nivel a
Pndulo - Slidos
Aluminio, EPDM
Transmisor de Nivel con

Transmisor de Nivel con FlotaFlotador - Cadena Reed
dor - Cadena Reed e Indicador
Acero inoxidable, PVC, PP, PTFE, PE Acero inoxidable, PVC, PP, PTFE
Transmisor de Nivel con

Flotador - Magnetostrictivo
Acero inoxidable
Modelo: PLS
Modelo: NM
Modelo: NM y ADI
Modelo: NMT
Longitud hasta 2000 mm

tmax 80 C; pmax -0,1 ... 0,5 bar
Conexin a proceso: brida de aluminio
Contacto: max. 250 VAC/3 A
Longitud: 300 - 6000 mm

Densidad: 0,6 kg/dm
Conexin:
G ...2 rosca macho, brida DN 50 ... 100
Precisin: 10 mm

Densidad: 0,6 kg/dm
Conexin:
G ...2 rosca macho, brida DN 50 ... 100
Precisin: 10 mm

Densidad: 0,7 kg/dm
tmax -20 ... +70 C; pmax PN 10
Salida analgica
Precisin: 1 mm
Transmisor de Nivel Potenciomtrico

Acero inoxidable
Bypass con Tubo de Vidrio

Acero inoxidable, PP
Mini Bypass con Indicador de

Rodillos
Acero inoxidable
Modelo: NVI
Transmisor de Nivel Capacitivo

Modelo: NMC
Modelo: SZM
Modelo: LNP
Modelo: NBK-M

tmax 125 C; pmax 10 bar PN 10
para soldar
Salida analgica
Precisin: 2 mm

tmax 120 (150) C; pmax 10 bar
Conexin: G 1, 1" NPT rosca macho,
Salida analgica
Precisin: 1 % de longitud de sonda

tmax 0 ... 100 C; pmax 6 bar
Conexin: brida DN 15 ... 32

Densidad: 0,8 kg/dm
Precisin: 1 mm (transmisor)
Bypass con Indicador de Rodillos

Acero inoxidable
Bypass con Indicador de Rodillos

Acero inoxidable
Bypass para Tanques Enterrados

Acero inoxidable
Modelo: NBK-03,-06,-07,-10,-31,-32,-33
Modelo: NBK-ATEX, -GL
Modelo: NBK-04
Bypass con Indicador de

Rodillos - Plstico
PP, PVC, PVDF
Modelo: NBK-15,-16,-17
Longitud: 300 - 5500 mm a partir de 5500

mm 2-piezas o multiples partes
Densidad: min. 0,54 kg/dm
Longitud: 300 - 5500 mm a partir de

5500 mm 2-piezas o multiples partes

Conexin: brida DN 50, 65 ANSI 2", 2"
29

www.kobold.com
Interruptores de nivel/Transmisores
Bypass con Indicador de
Rodillos - Bajo Coste
Acero inoxidable
Bypass con Polea

PVC
Contactos para Bypass - Alta

Temperatura
Aluminio, Policarbonato
Modelo: NBK-19
Modelo: NBK-01
Longitud: 300 - 5500 mm a partir de

5500 mm 2-piezas o multiples partes
Contactos para Bypass - ATEX

Modelo: NBK-RA
Modelo: NBK-R, RT
Longitud: 0,2 - 4,8 m

Densidad: 1 kg/dm
tmax 400 C
Consumo: 80 VA, 250 VAC/DC, 1 A
tmax 85 C
Consumo: 45 VA, 230 VAC/DC, 0,6 A
Radar de Onda Guiada (TDR) para

las industrias de procesos sonda de varilla

las industrias de procesos sonda coaxial
Acero inoxidable
Modelo: NGM
Modelo: NGM
tmax 200 C
Consumo: 5 W, 400 VDC/ 230 VAC, 0,5 A
Rango longitud: 300 - 6000 mm

Rango densidad: 400 - 2000 g/l
Conexin: Brida DN 50, ANSI 2"
Salida Analgica, 2 contactos
Precisin: 5 mm
Rango: 100 - 6000 mm (lquidos)

Conexin: rosca, brida
Salida Analgica, salida de conmutacin
Precisin: 3 mm o 0,03 % de lectura


las industrias de procesos sonda de cable
Acero inoxidable

las industrias de procesos - con
Bypass
Acero inoxidable
Radar de Onda Guiada (TDR)

para construccin de mquinas/
automatizacin de fbrica
Transmisor de Nivel Ultrasnico

PP
Modelo: NGM
Modelo: NGM
Modelo: NGF
Contactos para Bypass

Modelo: NBK-RV, -RN
Medidor de Nivel por Desplazamiento

Acero inoxidable
Modelo: BA
Modelo: NUS-4
Rango: 0,2 - 25 m (lquidos)

tmax 90 C; pmax 3 bar abs
Conexin: G 1, G 2, 1" NPT, 2" NPT
rosca macho, DN 80, DN 125, DN 150,
ANSI 3", 5", 6"
Salida Analgica
Rango:
1000 - 20000 mm (slidos)


Precisin: 5 mm


Transmisor de Presin Sumergible Medidor de Nivel Hidrosttico

Acero inoxidable, cable de poliuretano Acero inoxidable
Acero inox., Monel, Hastelloy, Tntalo, PTFE Acero inox., Monel, Hastelloy, Tntalo, PTFE Modelo: NTB
Modelo: PAD-...N
Modelo: PAS-...N
Nivel:
0 ... + 2 500 mmWC ... 0 ... +150 mWC
tmax 200 C
Conexin: brida via tubo de cuello a partir
de DN 50
www.kobold.com
Nivel:
0 ... + 2 500 mmWC ... 0 ... +150 mWC
tmax 350 C
Conexin: brida via tubo de cuello a partir
de DN 50
Rango: 0 - 1 ... 0 - 200 m.c.a.

Salida Analgica
Longitud de cable: 200 m
30
Modelo: NPF
Rango: 0 - 600 ... 0 - 10 000 mm.c.a.

tmax 80 C
Conexin: G rosca macho, " NPT,
DN 50 ... DN 100, ANSI 2" ... 4"
Termostatos/Termmetros
Termostato Bimetlico
Termostato Contacto Reed

Termostato Digital
Acero inoxidable
Termostato Digital
Acero inoxidable
Modelo: TWR
Modelo: TRS
Modelo: TDD-1, -3, -5, -7
Modelo: TDD-...D6
Rango de conmutacin: + 30 ... +120 C

Rango de conmutacin: 10 ... 120 C

Conexin: G ...1, ...1 NPT
Rango: -20 ... +120 C

Conexin: G , G , NPT, NPT
rosca macho
2 contactoS
Precisin: 0,5 C
Rango: -50 ... +125 C

Conexin: M25x1,5
2 contactoS
Precisin: 0,5 C
Termmetro de Cristal para

Maquinaria
Caja de Aluminio, Latn
Termmetro de Cristal para

Maquinaria
Caja de Plstico, Latn
Termmetro Bimetlico
Aleacin de cobre, Acero, Acero
inoxidable
Modelo: TGL
Modelo: TGK
Modelo: TBI-I/ TBI-S
Rango: -60 ... +40 C ... 0 ... +200 C

Conexin: G , NPT rosca macho
Precisin: 1% fondo de escala
Rango: -60 ... +40 C ... 0 ... +200 C

Conexin: G , NPT rosca macho
Precisin: 1% fondo de escala
Rango: -30 ... +500 C

pmax 25 bar
Conexin:
G rosca macho, manguito para soldar
Precisin: Cl. 1,0 segn VDI
Rango: -50 ... +50 C ... 0 ... +600 C

pmax 15 bar
Conexin: G ... , " ... " NPT,
ja, rotable, desplazable
Precisin: Cl. 1,0
Termmetro segn DIN 16205

Acero inoxidable
Termmetro con Capilar segn

DIN 16206
Acero inoxidable
Termmetro de Seguridad con

Contactos
Acero inoxidable
Termmetro para Motores Disel

Acero, Acero inoxidable
Modelo: TNF
Modelo: TNS, TNF
Rango: -40 ... +600 C

pmax 25 bar
Conexin: G ...1, ...1 NPT, DIN 11851,
Tri-Clamp, sonda
Rango: -40 ... +600 C

pmax 25 bar
Conexin: G ...1, ...1 NPT, DIN 11851,
Tri-Clamp, sonda
Rango: -40 ... +600 C

pmax 25 bar
Conexin: G ...1, ...1 NPT, DIN 11851,
Tri-Clamp, sonda
Rango: 0 ... +800 C

pmax 25 bar
Termopozos para Termmetros

Acero inoxidable
Transmisor de Temperatura
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Termmetro Infrarrojo Fijo

Acero inoxidable
Modelo: TSH
Modelo: TDA
Modelo: TDA-...D6
Modelo: TIR-SA
pmax 25 bar
Conexin:
G rosca macho, manguito para soldar
Rango: -20 ... +120 C

pmax 80 bar
Conexin:
G , G , NPT, NPT rosca macho
Salida analgica, contacto
Precisin: 0,5 C
Rango: -50 ... +125 C

pmax 80 bar
Conexin: sonda terso 6 mm
Salida analgica, contacto
Precisin: 0,5 C
Rango:
0 ... +120 C .. 100 ... +500 C
4...20 mA, 10 mV/K o voltaje modelo J, K
Modelo: TNS
31
Termmetro Bimetlico
Acero inoxidable
Modelo: TBE
Modelo: TND
www.kobold.com
Termostatos/Termmetros
Termmetro Infrarrojo Fijo
Acero inoxidable
Termmetro de Precisin Porttil
Modelo: HND-T120
Modelo: HND-T125
Modelo: HND-T105, -T205, -T110
Rango: -50 ... +1150 C

Sensor: tipo K (NiCr-Ni)
Precisin: 0,1 1,5 % valor medido
Rango: -50 ... +1150 C

Sensor: tipo K (NiCr-Ni)
Precisin: 0,1 1,5 % valor medido
Rango: -65 ... +1768 C

Sensor:
Pt 100, termopares tipo K, N, S
Opcin: logger, alarma, functin control
Termmetro Digital
Acero inoxidable
Sensor de Temperatura
Termoresistencia
Latn, Bronce, Acero inoxidable
Modelo: DTM
Modelo: TSA
Modelo: TNK
Rango: -220 ... +1750 C

Sensor: termopares tipo K, N, S, J, T
Rango: -30 ... +400 C

pmax 25 bar
Salida analgica, 2 contactos
Precisin: Cl. 0,5
Rango: -40 ... +150 C

Precisin: desde 0,7 C
Rango: -80 ... +150 C

Conexin: M18x1,5; G ; NPT
Precisin: Cl. A o B
Sensor de Tempertura con

Cabezal
Transmisor de Temperatura Montaje en Cabezal
Modelo: TMA con AUF y KUG-S
Modelo: LTS-A
Sensor de Tempertura - Versin

Compacta
Acero inoxidable
Modelo: TIR-SN
Rango:
-20 ... +300 C ... +1100 ... +2500 C
Salida analgica
Termmetro Diferencial Porttil

Modelo: HND-T115, -T215
Modelo: KM-1/-3
Modelo: LTS-K
Rango:
0 ... +50 C ... -200 ... +600 C
pmax 36 bar
Precisin: Cl. B
Transmisor de Temperatura para

Montaje en Rail o Pared
Modelo: KM-6
Rango:
-200 ... +250 C ... -50 ... +1768 C
Entrada: RTD, TC, , mV
Salida analgica
www.kobold.com
Rango: -50 ... +250 C

pmax 10 bar
Conexin: G , M12x1,5 rosca macho,
Pt 100, 4...20 mA
Precisin: Cl. A
Rango: -50 ... +250 C

pmax 10 bar
Conexin: G , M12x1,5 rosca macho,
Pt 100, 4...20 mA
Precisin: Cl. A
segn DIN
Acero inoxidable
Sonda de Temperatura para

Soldar y de Insercin segn DIN
Acero inoxidable
Modelo: TWD-B
Modelo: TWD-D, -F
Rango: -80 ... +600 C

pmax 25 bar (40 bar)
Salida analgica
Precisin: Cl. A o B
Rango: -80 ... +600 C

Salida analgica
Precisin: Cl. A o B
32
Rango:
-200 ... +250 C ... -50 ... +1768 C
Entrada: RTD, TC, , mV
Salida analgica
Termoresistencia en Lnea
Acero inoxidable
Modelo: TWP
Rango: -20 ... +200 C

Conexin: A 11887, Clamp ISO 2852
Precisin: Cl. A o B
Temperatura
Sonda de Temperatura con Rosca Sonda de Temperatura con Rosca Sonda de Temperatura con Rosca Sonda de Temperatura Insertable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Acero inoxidable
Modelo: TWE-1
Modelo: TWE-2
Modelo: TWE-3
Modelo: TWE-5
Rango: -20 ... +600 C

Conexin: G , G , M 10
Precisin: Cl. A o B
Rango: -20 ... +400 C

Conexin: M 10
Precisin: Cl. A o B
Rango: -20 ... +300 C

Conexin: M 8
Precisin: Cl. A o B
Rango: -20 ... +350 C

Precisin: Cl. A o B
Sonda de Temperatura Insertable

Acero inoxidable
Sonda de Temperatura con Rosca Sonda de Temperatura con

Acero inoxidable
Revestimiento
Acero inoxidable
Modelo: TWE-K
Modelo: TWE-6, -7, -8
Acero inoxidable
Modelo: TWL
Modelo: TWM
Rango: -20 ... +150 C

Conexin: G , G , G , M 12
Precisin: Cl. A o B
Rango: -20 ... +600 C

Precisin: Cl. A o B
Rango: -200 ... +750 C

pmax 250 bar
Conexin:
rosca, brida, manguito para soldar
Pt 100, 4...20 mA
Precisin: Cl. A o B
Sonda de Temperatura para

Supercies
Termopares para Soldar/Inserter

segn DIN
Acero, Acero inoxidable, cermico
Termopares Compensados con

Rosca
Acero inoxidable
Modelo: TWA
Modelo: TTD
Modelo: TTE-1
Rango: -20 ... +60 C

pmax atmosfrica
Caja para pared
Pt 100, 4...20 mA
Precisin: Cl. A o B
Rango: -20 ... +260 C

Precisin: Cl. A o B
Rango: -200 ... +1150 C

Precisin: Cl. 1,0
Rango: -200 ... +600 C

Conexin: G , M10x1
Precisin: Cl. 1,0
Termopares de Insercin con

Cierre Tipo Bayoneta
Aluminio
Termopares Compensados con

Rosca
Acero inoxidable
Termopares de Insercin
Acero inoxidable
Termopares con Revestimiento

Modelo: TTL
Modelo: TTM
Modelo: TTE-5
Modelo: TTE-6, -8
Rango: -200 ... +1600 C

pmax 250 bar
Conexin:
rosca, brida, manguito para soldar
4 ... 20 mA
Precisin: Cl. 1,0 o 2,0
Rango: -50 ... +1100 C

Precisin: Cl. 1,0
Rango: -20 ... +350 C

Precisin: Cl. A o B
Termmetro para Ambiente

Aluminio
Modelo: TWL-ST
Rango: 0 ... +400 C

Precisin: Cl. 1,0
Rango: 0... +600 C

Precisin: Cl. 1,0
33
www.kobold.com
Anlisis
Transmisor de pH y ORP
Electrodos para pH
Vidrio, Plstico
Medidor Porttil de pH, Redox y

Temperatura
Modelo: APS
Modelo: HND-R
Salidas:
1 salida digital, 2 salidas analgicas
Salida de contactos: 2 rels ajustables
Rango: pH 1...12
Diafragma: PTFE, cermico
Rango: pH: 0 ...14;

Redox: -1999 ... +2000 mV
Temperatura: -100 ... +250 C
Precisin:
0,01 pH; 0,1% fondo de escala
Rango: 0 ... 200 mS/cm

Salidas:
1 salida digital, 2 salidas analgicas
Salida de contactos: 2 rels ajustables
Clulas Conductivas/Inductivas
Acero inoxidable, Grato
Transmisor Inductivo de
Conductividad
PEEK, PVDF, Acero inoxidable
Medidor de Conductividad
Porttil
Transmisor de Humedad/Temperatura
Modelo: HND-C
Modelo: AFK-G2
Rango: 0,05 S/cm ... 15 mS/cm

Rango: 0 ... 2000 mS/cm

Pt 100 integrada
Precisin: 0,5 - 1% fondo de escala
Rango:
0 ... 200 S/cm - 0 ... 200 mS/cm
Opcin: Resistencia, salinidad, TDS
Precisin: desde 0,1%
Rango: 0 ...100% rH;

-60 ... 200 C
Salidas: 2 x 4...20 mA
Precisin: 2% rH
Transmisor de Humedad con

Display
Transmisor de Humedad/
Temperatura
Higrostato, Detector de Condensacin
Medidor Porttil de Humedad de

Alta Precisin
Modelo: AFA-G
Modelo: AFK-E
Modelo: AFS-G
Modelo: HND-F
Rango: 5 ... 95 % rH; 0 ... 60 C

tmax 80 C
Salidas: 4...20 mA
Precisin: 2% rH
Rango: 0 ... 100 % rH; -40 ... +180 C

Salidas:
2 salidas de voltaje, 2 salidas de corriente
Precisin: 1,6% de la lectura % rH
Rango: 30 ... 100% rH

tmax 60 C
Salida de contactos: 1 SPDT
Precisin: 3 % rH
Rango: 0 ... 100% rH

Pt 1000 integrada
Precisin: 0,1 - 0,2%
Sonda de Turbidez
Acero inoxidable
Densmetro
Acero inoxidable
Modelo: ATL
Modelo: DWF
Rango: 0 ... 500 ppm; 0 ... 4 CU

Salidas: 4 ... 20 mA
Rango: 700 ... 1900 g/L

tmax 150 C
Conexin: brida DN 25 ... 50, ANSI 1... 2
Precisin: 1,25 ... 6 g/L
Modelo: APM-1
Modelo: ACS
Transmisor de Conductividad
Modelo: ACM-1
Modelo: LCI
Sensor de Turbidez
Acero inoxidable
Transmisor de Turbidez
Modelo: ATT-K
Modelo: ATA-K, ATS-K
Rango: 0 ... 500 ppm;

0 ... 4 CU, 0 ...10 - 200 FTU
Salidas: 4 ... 20 mA
www.kobold.com
Salidas: 4... 20 mA
Salida de contactos: 2 contactos de
alarma (libre de potencial SPDT), 1 alarma
(LED y functin de control)
34
Alimentaria y farmacutica
Interruptor Calorimtrico
Acero inoxidable
rea Variable - Metlico

Modelo: KAL-K4440
Caudalmetro Electromagntico
Acero inoxidable, PTFE, PVDF
Modelo: DMH
Modelo: BGN-...E
Agua: 0,04 2 m/s

Conexin:
G ...1, ... NPT, M12, Tri-Clamp
Transmisor de Presin Digital

con Separador para Mquinas de
Homogeneizacin
Acero inoxidable
Manmetro con Contactos y Separador de Membrana, DIN 11851

Acero inoxidable
Agua: 0,5 5 L/h ... 13000 130000 L/h

Aire:
0,015 0,15 Nm/h ... 240 2400 Nm/h
Conexin: DIN 11851 DN 20...100
Precisin: 1,6 2,2 % fondo de escala
Agua: 0 1 m/h ... 0 280 m/h

Conexin: " ... 4" Tri-Clamp,
DN 15 ... 100 segn DIN 11851
0,01 % fondo de escala
Rango: 0 1 bar ... 0 40 bar

Esfera: 100, 160 mm
Conexin: DIN 11851 DN 20 ... 100
Precisin: Cl. 1,6
Compacto
Interruptor de Microondas
Interruptor Capacitivo Lquidos

Modelo: LNM
Modelo: LNZ

Transistor

higinico LZE
Transistor

Acero inoxidable
Interruptor Vibratorio - Lquidos

Acero inoxidable
Modelo: NSV
Modelo: NWS-...2ES

Conexin: rasca R-/NPT, brida DIN-/ANSI,
Tri-Clamp, DIN 11851, DIN 11864, DRD
Modelo: LNK/-K
Modelo: SEN...DRM-189...AUF
Rango: 0 ... +100 bar ... 0 ... +600 bar

Membrana: aorante
tmax 100 C
Conexin: brida
Precisin: Cl. 1,0
Rango: 4 1500 mm
Conexin: G rosca macho, G 1 rosca
macho, adaptador higinico LZE
Transistor
Interruptor Capacitivo - Slidos

Transmisor de Nivel Potenciomtrico

Modelo: NSC
Modelo: LNP
Longitud: 265 3000 mm

Conexin: G 1 rosca macho,
para soldar
1 rel, SPDT

Conexin: G 1, 1 NPT rosca macho
Salida analgica
Precisin: 1 % de longitud de sonda

Conexin: G 1 rosca macho
1 rel, SPDT
Interruptor de Nivel Rotativo Slidos

Acero inoxidable
Sensor de Tempertura con

Cabezal / Compacto
Acero inoxidable
Termmetro Capilar segn

DIN 16206
Acero, aluminio, Acero inoxidable
Modelo: NIR-9 / E9
Modelo: LTS-LTS-A/-K
Modelo: TNF
Rango: 65 4000 mm
1 rel, SPDT
Rango: -50 ... +250 C

pmax 10 bar
Pt 100, 4...20 mA
Precisin: Cl. A
Rango:
-40 ... +40 C ... 0 ... +600 C
pmax 25 bar
Conexin: G ...1, ...1 NPT, DIN 11851,
Tri-Clamp, helicoidal
35
Adaptadores Higinicos LZE

Acero inoxidable
Modelo: LZE

M12x1,5; G ; G 1
Juntas: metlicas, PEEK-Ring
www.kobold.com
Accesorios
Limitadores de Caudal
Limitadores de Caudal - Mltiples

Elementos
Limitadores de Caudal - Mltiples

Elementos
Modelo: REG-8
Modelo: REG-9
Rango de viscosidad: 1 30 mm/s

Agua: 0,5 40 L/min
G , G , NPT

Agua: 1 280 L/min
Brida DN 20...50

Agua: 1 280 L/min
G 1...G 2

G ...4 rosca hembra
Actuador manual, versiones de 1-, 2- y 3
piezas
Vlvulas de Bola con Bridas en

Hierro Fundido / Inoxidable
Vlvulas de Bola con Aislamiento

para Instrumentos de Medida
Vlvulas de Bola en Latn /

Inoxidable con Actuador
Neumtico
Vlvula de Bola en Hierro

Fundido / Inoxidable con Brida y
Actuador Neumtico
Modelo: KUG-S
Modelo: KUP-KA, -VN, -ZA, -VH, -PD
Modelo: KUP-VO, -VK

Brida DN 15...200
segn DIN 3202 F4/5

G ...2 rosca hembra
Conexin del sensor: G , G

G ...4 rosca hembra
Presin neumtica: 6 8 bar
Doble accin o retorno por muelle
Conguracin en T y en L

Brida DN 15...200
Accesorios para el Actuador

Neumtico
Vlvula Mariposa
Aluminio, GGG-40
Modelo: KUP-RE
Modelo: KLA
Modelo: REG
Vlvulas de Bola en
Latn / Inoxidable
Modelo: KUG-TB, -VN, -VC / KUG-ZE, -KD
Plato de orifcio
jo
Restrictor de caudal
para agua
Modelo: KUG-VO, -VK
Vlvula Mariposa con Actuador

Neumtico
Aluminio, GGG-40
Vlvula de Aguja
Latn
Modelo: NAD-AC
Modelo: KLP
Solenoides de 3/2- y 5/2- vias. Varios

voltajes, contacto lmite mecanico o de
proximidad.

Brida DN 40...300
Juntas: NBR, FKM, PTFE

Brida DN 40...300
Juntas: EPDM, FKM
Vlvula de Aguja en Inoxidable
Vlvulas de Asiento Inclinado

Vlvulas de Asiento
Vlvulas Antirretorno
Modelo: NAD-AD, -BE
Modelo: NAD-AB, -BF
Modelo: KUR-TD, KUR-MR

G ...3 rosca hembra

G ...3

G ...4 rosca hembra
Modelo: NAD-M, -Z

G ...1, ...1 NPT
www.kobold.com
36

G ...2 rosca hembra
Accesorios, Controladores y Rels
Filtro Magntico Roscado
Bronce, Latn
Modelo: MFR
Filtro con Colector de

Impurezas
Filtro Magntico con Brida

Hierro fundido
Purgador de Aire
Aluminio
Modelo: MFF
Modelo: ZAL
Modelo: MFR-IG, MFR-EA

Rp ...3 rosca hembra
Filtro: 280 m

G ...2 rosca hembra
Filtro: 250 m

R ...3, solding Conexin 22...35 mm,
Brida DN 50...200
Filtro: 750 m

Brida ANSI 1...4
Filtro: 40 200 m
Rel de Proteccin de Contactos
Amplicador Separador Galvnico para Contactos NAMUR
Display Intercalable en
Conector DIN 43650
KOBUS Sistema de Bus de Datos

KOBOLD
Modelo: KFD-2, KFA-6
Modelo: AUF
Modelo: BUS
Entrada: contactos libres de potencial

1 o 2 rels de salida, SPDT
Entrada: Contactos libres de potencial

(NAMUR)
1 rel de salida, SPDT
Entrada: 4-20 mA
Opcin: Salida colector abierto
No requiere alimentatin adicional
2-hilos, Captura de Min/Max

Conguracin via RS232
Plug- & Play-Software
Indicadores Digitales de Panel
Indicador Universal
Indicador Universal
Modelo: DAG-A/S/M
Modelo: ADI-1
Modelo: ADI-1...S
Indicador Industrial, Contador y

Dosicador
Modelo: MSR
Modelo: ZOD
Entrada: corriente, tensin, Temperatura,

frecuencia, resistencia
Salida analgica, contactos
Registro de Min/Max
Entrada: corriente, tensin, frecuencia

Salida analgica, 2 contactos,
alimentacin al sensor
Entrada: corriente, tensin, frecuencia

Entrada: frecuencia
Salida analgica, contactos,
alimentacin al sensor, alimentado por
batera
Indicador Electrnico
Contador Electrnico
Modelo: ZED-K
Modelo: ZED-Z / D
Indicador Industrial, Contador y

Dosicador
Data Logger Electrnico

Multicanal
Modelo: DAG-AXI
Modelo: ZLS
Entrada: frecuencia
4 contactos
Entrada:
4-20 mA, Pt 100, Pt 500, Pt 1000
interface digital, alimentacin al sensor
Entrada: frecuencia
Entrada: frecuencia
37
www.kobold.com
Medida de caudal de vapor saturado
Aplicaciones
-Solucin completa de un solo proveedor-
Ejemplo basado en un transmisor diferencial de presin

Un sistema de medida completo que comprende:
1
2
4
3
5
4
5
6
6
7
7
8
Transmisor de presin diferencial PAD

Soporte plano para montaje en tubera ZUB-PAD/PAS-L
Bloque vlvula de 5 vas (manifold), como accesorio PAD
Brida oricio que incluye placa de oricio KPL
Cmaras para vapor condensado, como accesorio KPL
Acondicionador de caudal, como accesorio KPL
Vlvula de cierre, como accesorio KPL
Separador, como accesorio KPL
2
3
Estamos a su disposicin para prepararle una oferta

personalizada!
8
Medida del caudal de vapor saturado de gran precisin mediante el

caudalmetro Vortex DVH/DVE de Heinrichs Messtechnik
El vapor es uno de los productos ms usados en los procesos industriales. Se
usa por ejemplo para calefactar depsitos y tuberas o para limpiar y esterilizar
muchos procesos industriales.
Caudalmetro vortex
En todos los casos, primeramente hay que producir el vapor.

La generacin de vapor es un proceso de alto consumo energtico y
por tanto es un proceso costoso. As pues, es lgico no solamente medir el vapor generado sino tambin la cantidad real de vapor requerida por
la aplicacin. Cuanto ms precisa sea la medida, ms energticamente
eficiente y econmica ser la generacin de vapor. En los tiempos
actuales de altos costes energticos y escasos recursos, la precisin en la medida de estos procesos, es fundamental.
Aguas arriba
10 D
Aguas abajo
5D
Los caudalmetros vortex de Heinrichs son muy precisos y siempre ofrecen la funcionalidad requerida por las
aplicaciones de vapor. Todos los modelos pueden ser equipados opcionalmente con un transmisor de presin y/o
temperatura, lo que permite un clculo del caudal de vapor muy preciso cuando las condiciones ambientales son
variables. La opcin Energy monitoring permite la medida de la energa consumida gracias a la lectura adicional de un
sensor externo de temperatura. Estos caudalmetros disponen de hasta 3 salidas analgicas y 3 alarmas programables, salida de impulsos y comunicacin MODBUS lo que permite cubrir casi todas las necesidades de comunicacin con
los sistemas de control. El diseo del sensor totalmente soldado y sin juntas de ningn tipo asegura la mxima estabilidad
en la lectura y un largo ciclo de vida til del instrumento. Los modelos para montaje en lnea, DVH, alcanzan hasta un
dimetro DN200 DN 200 (8"). Para tamaos mayores, se recomienda el modelo de insercin DVE, que permite llegar hasta un
DN 600 (24").
www.kobold.com
38
Aplicaciones
Medida de Caudal en Biogas

Tarea:
Normalmente por Biogs nos referimos al gas generado a partir de
sustancias orgnicas en ausencia de oxgeno. La fuente de este tipo de
bio-combustible son los deshechos orgnicos que pueden encontrase
en diversos elementos, incluyendo los residuos de animales, de humanos, de vegetales y cualquier otra materia orgnica en descomposicin.
El biogs, al igual que cualquier otra fuente de gases combustibles,
contiene Metano (CH4) y Dixido de Carbono (CO2).
No es difcil entender que el aprovechamiento del Biogs a partir de los
deshechos orgnicos tiene dos ventajas, la primera es evidentemente,
que se obtiene energa gratuita y la segunda, que va ligada a la primera, es que al mismo tiempo contribuimos a mantener nuestro planeta
limpio reduciendo la emisin a la atmsfera de gases de efecto invernadero.
Desde el punto de vista del potencial econmico, compaas dedicadas
al cultivo de la palma, ya estn empezando a construir y operar con sus
propias plantas de biogs, utilizando como combustible las ingentes
cantidades de materia orgnica de generan sus plantaciones.
Cuando se construye una planta de generacin de energa hay que asegurarse de que esta sea eficiente en trminos de rendimiento.
La forma ms simple y directa de conseguir este objetivo es midiendo la cantidad de producto generado, en este caso, el volumen de
Biogs generado y esto se hace mediante un caudalmetro especializado.
Medir la cantidad total de biogs generado en la planta puede ser difcil, ya que hay que tratar con presiones de trabajo muy bajas, que
pueden ser de tan solo 100 mbar (en puntos aguas debajo de un soplante), mientras que por otro lado no podemos olvidar que vamos
a tratar con un gas sucio, hmedo y potencialmente corrosivo de las partes metlicas del caudalmetro. Y finalmente para hacerlo aun
ms interesante, el biogs es por supuesto, inflamable. Es decir, el caudalmetro tiene que estar certificado para zonas clasificadas de
atmsferas explosivas.
El biogs, como cualquier otro gas, es compresible, lo cual significa que su densidad vara con la presin y/o temperatura de trabajo.
As pues, no se puede asumir que la medida del caudal se har en un entorno de presin y temperatura constante, puesto que la lectura
sera falsa.
Solucin:
Nuestra solucin es el caudalmetro para gases KOBOLD, modelo DOG de tipo oscilatorio.
Gracias al principio de funcionamiento
oscilatorio y las generosas dimensiones de
las cmaras de medida, este instrumento es
extremadamente resistente a la suciedad y
tiene, por diseo constructivo, un efecto de
auto limpieza, que es crucial para la medida
de fluidos sucios como el biogs.
Adems, como este caudalmetro no tiene
partes mviles, la prdida de carga es mnima, no ms de 50 mbar a Qmax para gases de
densidad como la del aire. Por supuesto el
DOG viene con la certificacin ATEX II 1G EEx
ia IIC T4 para instalacin en reas clasificadas.
Otras prestaciones propias del DOG son la
pintura anticorrosin y la opcin de acero
inoxidable en el cuerpo del caudalmetro.
Adems, para incluir la presin y temperatura del proceso en los clculos del caudal, hemos instalado un transmisor de presin modelo PAS y un transmisor de temperatura modelo TWL cuyas salidas van, junto con las del caudalmetro DOG al computador de caudal.
La salida que obtenemos con esta completa instalacin es el valor compensado de caudal volumtrico en unidades de caudal (Nm3/h)
y caudal totalizado (Nm3).
39
www.kobold.com
Aplicaciones
Monitorizacion del circuito de refrigeracion de maquinas de fundicin

Tarea: Proporcionar una salida elctrica proporcional con indicacin visual del caudal
La aplicacin consiste en la refrigeracin mediante agua de mquinas de fundicin con 96 canales. Estas mquinas de fundicin se
usan en la fabricacin de partes de los motores y sistemas de direccin de vehculos y estn instaladas en todo el mundo; Turqua,
Alemania, China, USA, Mongolia Exterior y Corea. Originalmente, las primeras mquinas usaban un caudalmetro de turbina y un visor
de caudal por separado. El cliente solicitaba un cambio debido a que la suciedad inherente al agua del circuito de refrigeracin obstrua
el orificio de la turbina.
Solucin:
La serie DF de KOBOLD es la solucin, ya que tiene salida analgica y cubierta
transparente. Otra razn para escoger el modelo DF es que puede trabajar
con agua que contenga una cierta cantidad de slidos en suspensin sin que
se bloquee la paleta rotativa y adems la tapa transparente ofrece la funcin
de visor de caudal. As pues, la eleccin ha recado en el caudalmetro de
paleta rotativa modelo DF. Actualmente este caudalmetro est en pleno funcionamiento sin problemas y ha pasado a ser un estndar de nuestro cliente. El
mtodo de fundicin usado en este proceso es considerado el mejor y el ms
productivo de los sistemas de fundicin disponibles.
El caudalmetro de paleta rotativa DF es una solucin econmica y able para la monitorizacin de caudal de
lquidos tipo agua cuando se necesita una salida y una indicacin visual!
Si su maquinaria de trabajos pesados necesita proteccin, podemos ayudarle

Tarea: Monitorizacin del circuito de lubricacin en una trituradora de cono
Las trituradoras mviles de cono se usan para convertir materiales toscos como
son las rocas, minerales, vidrio reciclado y cermica en producto manipulable
y apto para diversas aplicaciones. Estas mquinas son verstiles y adecuadas
para la produccin de los materiales necesarios para la construccin en el
mismo lugar de la obra, ahorrando tiempo y costes de transporte en grandes
obras civiles, como minera y reciclado de materiales en general.
Las rocas alimentan un cono fijo que a su vez tiene un cono excntrico girando
en su interior. Regulando la separacin entre ambos conos se controla el tamao
del producto resultante. En el corazn de una trituradora mvil de cono se
ubica el conjunto de rodamientos, los cuales estn sujetos a grandes presiones
y vibraciones. Adems estas mquinas trabajan en severas condiciones
ambientales da tras da en todo el mundo.
Solucin:
Por esta razn, el conjunto de rodamientos tiene un coste muy importante y

cualquier reparacin de los mismos, requiere de mucho tiempo y largos plazos de
entrega. As pues, una correcta lubricacin de los rodamientos es esencial para
evitar averas y costosos tiempos de inactividad y para ello hace falta disponer
de un instrumento que monitorice el aceite lubricante de los rodamientos. Este
instrumento debe ser capaz de trabajar en condiciones de temperatura
extremas y ser tan fiable como el resto de la mquina.
El caudalmetro OVZ de KOBOLD cumple con todos los requisitos. Dispone de una robusta carcasa de aluminio
y una cubierta transparente de plstico PMMA que permite a los ingenieros ver al instante que todo es correcto
en este circuito lubricante. Su tecnologa de desplazamiento positivo lo convierte en un dispositivo capaz
de trabajar en un amplio rango de viscosidades, lo cual es inherente a un aceite que opera a temperaturas
extremas. La electrnica ha sido encapsulada en epoxy para protegerla de las vibraciones. Esta electrnica
ofrece un amplio rango de tensiones de alimentacin, un convertidor DC-DC y un filtro de interferencias que le
permite garantizar una seal de salida ptima para el control de la lubricacin.
El OVZ ofrece un rendimiento preciso y able tanto si se usa en Australia como en Alaska!
www.kobold.com
40
Aplicaciones
Precipitacin de los fosfatos en plantas de trataminto de aguas residuales

Tarea:
Por adicin del cloruro de hierro (III) (FeCl3) en la cuenca de aireacin, los fosfatos disueltos en aguas residuales con exceso de lodo,
son qumicamente intercalados en los lodos floculantes y transladados al tratamiento de lodos.
Este proceso evita la sobrefertilizacin en nuestras aguas y por este motivo reduce el crecimiento de algas.
Como una sobredosis de cloruro de hierro (III) conduce a una polucin masiva del agua, y esto pone el peligro a los seres humanos y
contamina el medio ambiente, es necesario un control absolutamente able del proceso! Una medicin continua del flujo de la substancia qumica con una directa conexin de datos a su sistema de control del proceso le garantiza mxima seguridad, de modo que
los errores probables no son solamente descubiertos durante la toma de muestras.
Solucin:
Con el medidor de caudal magntico-inductivo MIK, KOBOLD Messring GmbH le
ofrece una solucin ptima y econmica para una dosificacin segura del cloruro
de hierro (III). La unidad fue especificamente desarrollada para esta aplicacin y ya
ha sido probada ptimamente en funcionamiento.
El cuerpo del dispositivo es de PVDF, los electrodos en contacto con el medio son
de tntalo. Ambos materiales son qumicamente resistentes. Junto con el montaje
directo del transmisor con cuerpo de acero inoxidable, este dispositivo forma una
unidad muy compacta y pequea, la cual puede encontrar su sitio en cualquier
sistema de gabinetes. Permite la deteccin de dosis de cantidades muy pequeas
a partir de 10 mL/min!
Con una seal analgica 4-20 mA (o salida pulsada opcional) el MIK comunica
continuamente los valores medidos a su sistema de control del proceso, de modo
que permite una rpida respuesta a la actual situacin de funcionamiento
La automatizacin garantiza altos estndares de seguridad de la planta, incluso en plantas no tripuladas!
Sistema de aireacin para recuperacin de aguas subterrneas

Equipo de control de la
contaminacin del aire
Entrada de aire
Pozo para la
inyeccin de aire
(Aspersin de aire)
Pozo de extraccin
Tabla del agua
Tarea: Caudalmetro barato para la instalacin en campo

con mltiples pozos
La aireacin implica la perforacin de mltiples pozos en una bolsa de agua
subterrnea contaminada. El aire fresco se introduce con el fin de desgasificar la bolsa de vapor existente encima del agua. El aire contaminado se
extrae y luego es tratado. El proceso es continuo hasta que el agua subterrnea queda libre de contaminantes.
Contaminacin
Solucin:
El cliente necesitaba un medidor de flujo de bajo coste para instalar en un campo
de aireacin (120 pozos individuales). El instrumento garantiza un flujo de aire suficiente en el pozo. Se eligi el modelo KSM todo de plstico para minimizar la corrosin y reducir los costes. Fuimos recomendados por uno de los el ingenieros de
la empresa debido a un excelente apoyo en un proyecto anterior. Fuimos capaces
de enviar 6 unidades de prueba para instalar en la obra. Cada instalacin puede
tener alrededor de 100-150 metros.
El KSM es una solucin segura y econmica para el control de la recuperacin de agua subterrneas!
41
www.kobold.com
Aplicaciones
Cervecera - Instrumentacin
Seleccionado para usted del catlogo de KOBOLD
Caudal
Medida con o sin partes mviles
Modelo DUK: Caudalmetro/detector ultrasnico
Modelo KSM: Caudalmetro/detector de rea variable
Modelo PSR: Detector de caudal de palanca
Modelo MIK: Caudalmetro electromagntico
Modelo DAA/DAH: Visor de caudal
Presin
Modelo MAN-ZF: Manmetro tipo tubo Bourdon
Modelo MAN-RF...DRM: Manmetro totalmente en
inoxidablecon sello de diafragma, capilar y conexin Clamp
Modelo MAN-RF...M21...DRM: Totalmente en inoxidable
con contacto Manmetro relleno, con sello de diafragma y
conexin alimentara
Modelo PSC/PDD: Presostato electrnico
Nivel
Transmisores/detectores
Modelo NIR: Detector de nivel de paleta rotativa (Ex)
Modelo NTB: Sonda para pozos profundos
Modelo NMT: Transmisor de nivel magnetostrictivo
Modelo LNM: Detector de nivel de microondas
Modelo LNK: Detector de nivel conductivo
Modelo NBK: Indicador de nivel tipo Bypass
Modelo LNP: Transmisor de nivel potenciomtrico
Temperatura
Modelo LTS-NK: Sonda de temperatura PT100 versin compacta
Modelo TNS-TNF: Termmetro de seguridad con contactos
Modelo TDD/TDA: Transmisor/detector de temperatura electrnico
Turbidez y conductividad
Modelo ATL: Sensor de turbidez
Modelo ATT-K: Transmisor
Modelo LCI: Sistema de medida de conductividad inductivo
Instrumentos porttiles/data logger

Para distintos parmetros
Modelo HND-T: Para medida de temperatura
Modelo HND-F: Para medida de umidit
Modelo HND-P: Para medida de presin
Modelo HND-C: Para medida de conductividad
Modelo HND-R: Para medida de pH, Redox, Temperatura
Modelo ZLS: Data logger electrnico multicanal
www.kobold.com
42
Modelo
Pgina
ACM
34
ACS
34
5, 8, 11-12,
14, 29, 37
AFA
Modelo
Pgina
Modelo
Pgina
Modelo
Pgina
Modelo
DPT
LNM
28, 35
DRB
LNP
29, 35
DRG
11-12
LNR
28
DRH
11
LNZ
28, 35
34
DRM
23-24, 35
LPS
OPT
AFK
34
DRS
LTS
AFS
34
DRT
12
APM
34
DRZ
12
Pgina
NVI
29
TRS
31
NWS
28, 35
TSA
32
OME
14
TSH
31
OMG
14
TSK
28
TTD
33
ADI
32, 35
OVZ
13
TTE
33
28-29,
PAD
22-23, 30
TTL
33
32, 35
PAS
25, 30
TTM
33
7
LZE
APS
34
DSS
MAN
21- 24, 35
PDA
24
TUR
ATA/ATS
34
DSV
MAS
15
PDC
21
TUV
ATL
34
DTK
10
MFC
15
PDD
26
TWA
33
ATT
34
DTM
32
MFF
37
PDL
26
TWD
32
7-13, 17-18,
DUK
18-19
MFR
37
PEL
TWE
33
24-26, 32,
DVE
18
MIK
17
PIT
17
TWL
33
35, 37
DVH
18
MSR
37
PLS
29
TWM
33
32
AUF
BA
30
DVK
15
MZB
26
PMP
22
TWP
BGF
DVZ
17-18
27
PNK
23
TWR
31
BGK
DWD
MS
27
PPS
UFJ
20
BGN
4-5, 35
DWF
34
NAB
27
PSC
26
UMR/UXR
BUS
37
DWN
NAD
36
PSE
URA
BVB
DWU
NBA/NBE
27
PSR
URB
DAA/DAH
19
DZR
14
NBK
29-30
PUM
21
URK
DAB
20
EDM
NCW
28
RCD
16, 17
URL
DAF
19-20
FPS
NE
28
REG
19, 36
URM
DAG
37
6, 22, 26,
NEC
27
RFS
27
UTS
4
3
HND
DAK
20
32, 34
NEH
27
SCH
26
UVR/UTR
DAR
19
KAL
15, 35
NEK
28
SEN
24- 26, 35
V31
DAT
20
KDF/KDG
NES
27
SFL
VKA
DAZ
20
KDS
NEW
27
SMN
VKG
DF
10-11
KES
16
NGM
30
SMO/SMW
VKM
DFT
11
KFD
37
NGR
30
SMV
VKP
DIG
20
KFF
10
NGS
27
SWK
ZAL
13, 37
DIH
20
KFR
NIR
29, 35
SZM
29
ZED
7-14, 37
DKB
20
KLA
36
NKP
27
TBE
31
ZLS
37
DKF
20
KLP
36
NM
29
TBI
31
ZOD
37
DMH
17, 35
KM
32
NMC
29
TDA
31
DMS
15
KMT
15-16
NMF
29
TDD
31
DMW
15
KPL
16
NMT
29
TGK
31
DOB
13
KSK
NPF
30
TGL
31
DOG
18
KSM
NQ
28
TIR
31-32
DOL
13
KSR/SVN
NSC
29, 35
TM
16
DOM
13
KSV
NSE
27
TMA
32
DOP
13
KUG
24, 32, 36
NSM
27
TME
16
DOR
12
KUP
36
NSP
27
TMR
16
DOT
KUR
36
NST
27
TMU
16
DOW
12
KZA
14
NSV
28, 35
TND
31
DPE
7-8
LCI
34
NTB
30
TNF
31, 35
DPL
9-10
LFM
12
NUS
17, 30
TNK
32
DPM
LNK
28, 35
NV
27
TNS
31
Tri-Clamp es una marca registrada de Tri-Clover Inc. del Grupo Alfa-Laval.

Ryton es una marca registrada de Chevron Phillips Chemical Company.
43
www.kobold.com
Alemania
Hofheim/Taunus
+49 (0)6192-299-0
info.de@kobold.com
KOBOLD Instruments Trading

(Shanghai) Co. Ltd.
Guangzhou
+86 (0)20 38803380
zhentx@kobold.com
Francia
KOBOLD Instrumentation S.A.R.L
Cergy-Pontoise Cedex - Paris
+33 (0)1 34 21 91 15
info.fr@kobold.com
Polonia
KOBOLD Instruments Sp. z o.o.
Varsovia
+48 (0)22 666 18-94
info.pl@kobold.com
KOBOLD Messring GmbH Werk II

Sindelngen - Stuttgart
+49 (0)7031-8677-0
maier@kobold.com

(Shanghai) Co. Ltd.
Wuhan
+86 (0)27 87132425
yangjing@kobold.com
KOBOLD Instrumentation S.A.R.L

Dardilly - Lyon
+33 (0)4 72 16 21 94
rollin@kobold.com
Reino Unido
KOBOLD Instruments Ltd.
Manseld - Nottinghamshire
+44 (0)1623 427 701
info.uk@kobold.com
Argentina
KOBOLD Instruments S.A.
Florida - Buenos Aires
+54 (0) 11 4760 8300
info.ar@kobold.com
Austria
KOBOLD Holding Ges.m.b.H.
Viena
+43 (0)1-786 5353
info.at@kobold.com
Blgica
KOBOLD Instrumentatie NV/SA
Strombeek-Bever - Bruselas
+32 (0)2 267 2155
info.be@kobold.com
Colombia
Bogota
+57 1 6161 761
info.co-bog@kobold.com
Cali
+57 310 286 80 22
info.co-cali@kobold.com
Barranquilla
+57 310 287 14 71
info.co-barranquilla@kobold.com
Medellin
+57 310 287 66 61
info.co-medellin@kobold.com
Hungra
Kobold Unirota Kft.
Nyregyhza
+36 42 342-215
info.hu@kobold.com
India
KOBOLD Instruments Pvt Ltd.
Pune
+91 93 70 221 190
info.in@kobold.com
KOBOLD North India Region
Nueva Delhi
+91 95 60 028 453
delhi.in@kobold.com

Cartagena
+57 310 287 21 40
info.co-cartagena@kobold.com
Indonesia
Jakarta
+62 21 849 328 59
info.id@kobold.com
Bulgaria
Soa
+359 2 9544 412
info.bg@kobold.com
Egipto
Nasr City - El Cairo
+202 2 273 1374
info.eg@kobold.com
Italia
KOBOLD Instruments S.r.l.
Settimo M.se - Miln
+39 02 33 572 101
info.it@kobold.com
Canad
KOBOLD Instruments Canada Inc.
Pointe Claire - Montreal
+1 514-428-8090
info.ca@kobold.com
Espaa
KOBOLD Mesura S.L.U
Badalona - Barcelona
+34 (0)934 603 883
info.es@kobold.com
KOBOLD Instruments Canada Inc.

Mississauga, Ontario - Toronto
+1 416-482-8180
info.ca@kobold.com
Estados Unidos
KOBOLD Instruments Inc.
Pittsburgh, PA
+1 412-788-2830
info@koboldusa.com
info.usa@kobold.com
Chile
Santiago de Chile
+56 (2) 665 1643
info.cl@kobold.com
China
KOBOLD Instruments
Trading Co., Ltd.
Pudong - Shanghai
+86 (0)21 583 645 79
info.cn@kobold.com
KOBOLD Manufacturing Co., Ltd.
Xian
+86 (0)29 86210794 / 86211407
wang@kobold.com
(Shanghai) Co. Ltd.
Tianjin
+86 (0)22 83719393
hou@kobold.com
KOBOLD Eastern Region

Providence, RI
+1 401-829-1407
tcummins@koboldusa.com
KOBOLD Mid-Atlantic Region
Medina - Cleveland, OH
+1 412-389-1111
gkeller@koboldusa.com
KOBOLD Western Region
Boulder City - Las Vegas, NV
+1 602-418-4583
dgoss@koboldusa.com
Malasia
KOBOLD Instruments SDN BHD
Puchong, Selangor
+60 (0)3 8065 5355
info.my@kobold.com
Mxico
KOBOLD Instruments Inc.
Quertaro
+52 442 295 1567
info.mx-mex@kobold.com
Pases Bajos
KOBOLD Instrumentatie BV
Arnhem
+31 (0)26-384 48 48
info.nl@kobold.com
Per
Lima
+51 1330 7261
info.pe@kobold.com
KOBOLD Mid West Region

Clinton, Twp. - Detroit, MI
+1 586-321-7227
tkelly@koboldusa.com

Arequipa
+51 989384601
info.pe-arq@kobold.com
KOBOLD South-Eastern Region

Mt. Pleasant - Charleston, SC
+1 843-812-1402
tkohler@koboldusa.com

Trujillo
+51 989384698
info.pe-tru@kobold.com
Repblica Checa
Brno
+420 541 632 216
info.cz@kobold.com
Repblica de Corea
KOBOLD Instruments Co., Ltd.
Koyang-City, Kyounggi-do
Sel
+82 (0)31 903521-7
info.kr@kobold.com
Rumana
Bucarest
+40 21 456 05 60
info.ro@kobold.com
Singapur
Singapur
+65 6227 1558-6366
info.sg@kobold.com
Suiza
KOBOLD Instruments AG
Dbendorf - Zrich
+41 (0) 44-801 9999
info.ch@kobold.com
Taiwn
Taipi
+886 (0)2 8792 6335
info.tw@kobold.com
Tailandia
Bangkok
+66 (0)2 565 5705-6
info.th@kobold.com
Tnez
Tnez
+216 7134 1518
info.tn@kobold.com
Turqua
Estambul
+90 212 222 23 07
info.tr@kobold.com
Vietnam
H-Chi-Munh-Ville
+84 (0)8 3551 0677
info.vn-hcm@kobold.com
www.kobold.com
04/02-2013
Heinrichs Messtechnik GmbH

Colonia
+49 (0)221-497 08-0
info@heinrichs.eu

Catalogo General

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo General

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KOBOLD Messring GmbH

Pittsburgh, Estados Unidos

rea Variable - Plstico - Bajo

rea Variable - Plstico

rea Variable - Plstico

Agua: 5 - 50 ml/min ... 5 - 75 l/min

Agua: 1,5 - 11 l/h ... 100 - 1000 l/h

Agua: 15 - 150 l/h ... 8000 - 60000 l/h

rea Variable - Bajo Caudal

rea Variable - Bajo Caudal

rea Variable - Cono Transparente

Modelo: KDF-9 /KDG-9

Modelo: KDF-2 /KDG-2

Modelo: UMR, UXR

Agua: 2 - 250 ml/min

Agua: 0,02 - 0,25 l/h ... 10 - 100 l/h

Agua: 0,25 - 2,5 l/h ... 16 - 160 l/h

Agua: 0,5 - 5 l/h ... 15 - 150 l/h

rea Variable - Cono Transparente - Conexin de rosca

Agua: 0,25 - 1,5 l/h ... 10 - 80 l/h

rea Variable - Bajo Caudal Contacto

Agua: 0,25 - 2,5 l/h ... 2500 - 25000 l/h

Sujeto a cambio sin previo aviso

Agua: 10 - 100 l/h ... 100 - 1000 l/h

Agua: 10 - 100 l/h ... 200 - 2000 l/h

Agua: 1 - 10 l/h ... 250 - 2500 l/h

rea Variable - Cono Transparente - Montaje de Sobremesa

rea Variable - Cono Transparente

Agua: 1,1 - 11 l/h ... 1000 - 10 000 l/h

Agua: 1 - 10 l/h ... 15 000 - 50 000 l/h

Agua: 15 - 150 l/h

Aire: 10 - 100 Nl/h ... 0,3 - 3 Nm/h

Detector de rea Variable - Bajo

Detector de rea Variable - Bajo

Agua: 0,2 - 0,8 l/min ... 13 - 24 l/min

Agua: 0,05 - 0,1 l/min ... 13 - 24 l/min

rea Variable - Bajo Caudal

rea Variable - Todo en Metal Bajo Caudal

rea Variable - Todo en Metal Bajo Caudal

rea Variable - Todo en Metal

Agua: 0,1 - 1 l/h ... 20 - 200 l/h

Agua: 0,1 - 1 l/h ... 20 - 200 l/h

Agua: 0,5 - 5 l/h ... 13000 - 130000 l/h

Agua: 0,05 - 0,1 l/min ... 13 - 24 l/min

Sujeto a cambio sin previo aviso

rea Variable - Todo en Metal

rea Variable - Todo en Metal

rea Variable - Todo en Metal

Modelo: SMO, SMW

Agua: 0,05 - 1 l/min ... 10 - 110 l/min

Agua: 0,1 - 1 l/min ... 10 - 110 l/min

Agua: 0,2 - 3 l/min ... 10 - 120 l/min

rea Variable - Todo en Metal

Viscosidad Compensada Plstico

Modelo: BGN-Alta presin

Agua: 0,5 - 5 l/h ... 13000 - 130000 l/h

rea Variable - Todo en Metal Independiente de la Orientacin

Agua: 1 - 100 l/min

Agua: 2 - 20 l/min ... 20 - 100 l/min

Rango de viscosidad: 1 - 540 mm/s

Viscosidad Compensada Todo en Metal

Viscosidad Compensada Todo en Metal

Viscosidad Compensada Todo en Metal

Vlvulas "Manifold" para Instalaciones de Mltiples Elementos