Summary

CONFIGURATION
Euro groove ......................................................................................................Page 27

HANDLES
External cremone bolt
External cremone bolt

Opale ..................................................................Page 28

Borale ..................................................................Page 29

Australe..................................................................Page 30
1/4 Turn handle Australe ..........................................................................Page 31
1/4 Turn handle Opale ..............................................................................Page 32
External cremone bolt

1/4 Turn handle Borale ..............................................................................Page 33

Internal cremone bolt CRISTALE 1 ..............................................................Page 34

Internal cremone bolt CRISTALE 2 ..............................................................Page 35

TILT AND TURN SYSTEM

RAL Certification tests ..........................................................................................Page 36
Diagram of use..........................................................................................................Page 37
Fittings for Turn Before Tilt windows ................................................................Page 38
Fittings for Tilt Before Turn windows ................................................................Page 39
Profile machining and rod cutting ..........................................................Page 40 41
Assembling ......................................................................................................Page 42 46
Implementation and maintenance ....................................................................Page 47

SIDE HUNG INWARD OPENING SYSTEM

Hinges ..............................................................................................................Pages 48 49
Fittings for external cremone bolt ........................................................Pages 50 51
Fittings for internal cremone bolt..........................................................Pages 52 53

BOTTOM HUNG INWARD OPENING SYSTEM

Accessories for bottom hung windows ..............................................Pages 54 55

SLAVE LEAF HARDWARE

Hinges and locking sets............................................................................Pages 56 57

ADDITIONAL HARDWARE
Restrictor, locking system with key ......................................................Pages 58 59

BURGLAR RESISTANCE KIT

For Tilt before Turn windows ..................................................................Pages 60 61
For Side Hung Inward opening windows..........................................Pages 62 63

26

CONFIG

GURATION OF EUROPEAN GROOVE

Our equipment fits in profile with Euro groove

Alignment

+ 0,15
0,15

20 -

5 mini

+ 0,15
0,10

7 MAXI

17 mini

22

21 -

+1
0

3-

+1
- 0

35 mini

4,5 -

+ 0,1
0

+ 0,1
0,1

15 -

A
B
Recommended rod

19,5 0-0,2

25 mini

4,5 0-0,3

14,5 0-0,2

10,5 +0,2
0

Space required for fittings and hinges

FRAME GROOVE

10 X 14,5
12 X 15
14 X 18

10
12
14

14,5
15
18

5
4,5
4,5

3,5
3
3

11,5
12
12

2,5 0-0,2

1,5

+0,2
0

3,5 mini

NOTA : dimension A is centered with dimension B

27

Opale

EXTERNAL

C R E M O N E B O LT

Left hand
2 holes 5,5

Right hand

All our cremone bolts with 2 forks are pre-mounted

for a right hand opening way. Change to left
hand by dismounted.

STRENGTHENING PIECE
FIXINGS

98 or 106

75

Ref 8638 for 98mm fixing distance

Ref 9125 for 106mm fixing distance
2 metal sheet screws Chc M5X10 in stainless steel A2
pre-glued

MAINTENANCE
Please check every year the right
tightening of the screws and
adjust it if necessary.

5,5

35

24

17,5

179

126

17,5

12,5
14,5

Summary Table with the article numbers for each OPALE model
With 1 fork

Article
number

7849

With 1 fork
With 1 fork
With 1 fork
With 2 forks
& key selector & key locking & square socket

8731*

7864*

* Possibility to get several keys of same type on request

28

7871

7850

With 2 forks
With 2 forks
& key locking & square socket

8036*

8098

13,5

Description

Here shown : Opale With 1 fork

69

HANDLES

Borale

EXTERNAL

C R E M O N E B O LT

Left hand
2 holes 5,5

Right hand

All our cremone bolts with 2 forks are pre-mounted

for a right hand opening way. Change to left
hand by dismounted.
Ref 8638 for 98mm fixing distance
Ref 9125 for 106mm fixing distance

98 (optional) or 106

75

STRENGTHENING PIECE
FIXINGS
2 metal sheet screws Chc M5X10 in stainless steel A2
pre-glued

MAINTENANCE
Please check every year the right
tightening of the screws and
adjust it if necessary.

5,5

35

85

17,5

190

140

17,5

12,5
14,5

24

Summary Table with the article numbers for each BOREALE model
With 1 fork

Article
number

9459

With 1 fork
With 1 fork
With 1 fork
With 2 forks
& key selector & key locking & square socket

9465*

9463*

* Possibility to get several keys of same type on request

9461

9460

With 2 forks
With 2 forks
& key locking & square socket

9464*

9462

13,5

Description

Here shown : Boreale With 2 forks

29

Australe

EXTERNAL

C R E M O N E B O LT

Left hand
Right hand
All our cremone bolts with 2 forks are pre-mounted
for a right hand opening way. Change to left
hand by dismounted.

2 holes 5,5

STRENGTHENING PIECE
FIXINGS

98 (optional) or 104

75

Ref 9125 for 104 mm fixing distance

98 mm fixing distance on request
2 metal sheet screws Chc M5X10 in stainless steel A2
pre-glued

MAINTENANCE
Please check every year the right
tightening of the screws and
adjust it if necessary.

5,5

24

35

12,5

17,5

175

123

17,5

13,2

Summary Table with the article numbers for each AUSTRALE model
Description

With 1 fork

Article
number

10301

With 1 fork
With 1 fork
With 1 fork
With 2 forks
& key selector & key locking & square socket

10319*

10317*

10303

10311

With 2 forks
With 2 forks
& key locking & square socket

10315*

10313

13,5

* Possibility to get several keys of same type on request

30

70

HANDLES

1/4 TURN

Australe

HANDLE ON ROSE

RFRENCE
Handle on plate AUSTRALE 10322.

FIXINGS
2 metal sheet screws FZ M5 in stainless steel A2
pre-glued

MAINTENANCE

3 holes 11

43

Please check every year the right tightening of the

screws and adjust it if necessary

28

65,5
5

147

66
43

2,5 Axis of the

3 holes 11

14

31

Opale

1/4 TURN
HANDLE ON ROSE

RFRENCE
Handle on rose OPALE 8708

FIXINGS
3 holes 11

2 metal sheet screws FZ M5 in stainless steel A2

pre-glued

MAINTENANCE

43

Please check every year the right tightening of the

screws and adjust it if necessary

28

66

2,5 Axis of the

3 holes 11

151

32

43

66

14

HANDLES

Borale

1/4 TURN
HANDLE ON ROSE

RFRENCE
Handle on rose BOREALE 9483

FIXINGS

3 holes 11

2 metal sheet screws FZ M5 in stainless steel

A2 pre-glued.

MAINTENANCE

43

Please check every year the right tightening of the

screws and adjust it if necessary

28

74
5

14

43

153

66

2,5 Axis of the

3 holes 11

33

Cristale 1

INTERNAL

C R E M O N E B O LT

RFRENCE CRISTALE 1
Cremone bolt CRISTALE 1 8075 for tilt & turn
systems

FIXINGS

74

R5 maxi

2 taping screws CLBZ Nr 7X12.7 in stainless steel A2

MAINTENANCE

62

Please check every year the right tightening of the

screws and adjust it if necessary

15

2 holes 3

15 mini
2,5 offset square
spindle 7 or 8 mm

34

HANDLES

INTERNAL

Cristale 2

C R E M O N E B O LT

RFRENCE CRISTALE 2
Cremone bolt CRISTALE 2 8660 for side hung systems

FIXINGS

R5 maxi

2 taping screws CLBZ Nr 7X12.7 in stainless steel A2

MAINTENANCE
103

Please check every year the right tightening of the

screws and adjust it if necessary

91

15

2 holes 3

16,5 mini
2,5 offset square
spindle 7 or 8 mm

35

DESCRIPTION OF TESTS
BASED ON

RAL STANDARD
FOR TILT AND TURN
FITTING RL 2000

1 - Resistance test
15.000 turn openings
15.000 turn closings
15.000 tilt openings
15.000 tilt closings
TOTAL : 60.000 cycles (at 250 cycles per hour)

2 - 90 rotation
5.000 turn openings & closings with
90 rotation (at 250 cycles per hour)

3 - Extra loading

4 - Shock resistance
The sash is projected 3 times against a
pillar positioned near the rotating axis
of the hinges

A extra load of 100 Kg is added during

5 minutes to the standard weight (130 kg)
of the sash (for a total of 230 kg)
TOTAL : 230 Kg

Classification table for tilt-and-turn closing systems

according to EN 13126-8 : 2006
1

130

1300/1200

5 - Test on closing
obstacle

36

The sash is projected 3 times against an

obstacle positioned near the hinges in between
sash & frame.

TILT AND TURN OPENING

Glass

DIAGRAM

Glass

OF USE FOR RL 2000

TILT & TURN FITTING

Space

Maximal thickness of glass in mm (A+B)

18

Total height of sash (in mm)

2200

Total wide of sash (in mm)

* Possible extension of DU1 & DU3 - please contact us -

DU 1

DU 2

DU 3

DU 4

DU 5

For a proper operating of our Tilt & Turn fitting in both Turn Before Tilt & Tillt before Turn,,
please respect the following instructions :
- glass packers according to DTU n39
- window installation in wall or facade according to DTU
Please ensure that profiles inertia & choice of Tilt & Turn fitting are compatible with window frame & sash
specifications ( dimensions & weight ), as well as requested performances for Air, Water & Wind.
37

DESCRIPTION
OF TURN BEFORE TILT
FITTING RL2000T

T8

T7

T3

T4

400/650

651/1200

DU3

651/1200

DU4

1401/2100

DU2

650/1400

1401/2100

DU1

650/1400

650/1400

T5

1201/1600

T2
DU5

1201/1600

TURN BEFORE TILT RL2000 FITTING

EXTERNAL CREMONE BOLT
INTERNAL CREMONE BOLT

DU1
DU2
DU3
DU4
DU5

NON ADJUSTABLE
2011
2012
2013
2014
2015

ADJUSTABLE
2021
2022
2023
2024
2025

NON ADJUSTABLE
2051
2052
2053
2054
2055

ADJUSTABLE
2061
2062
2063
2064
2065

T1

T6

Top arm + kit for sash + kit for frame + kit hinges for sash + kit hinges for frame
Large width locking
Additional top arm + large width locking

38

TILT & TURN OPENING

DESCRIPTION
OF TILT BEFORE TURN
FITTING RL2000T

T8
T7
T3

T4

400/650

651/1200

651/1200

DU4

1201/1600

T2

1401/2100

DU3

650/1400

DU2

1401/2100

DU1

650/1400

650/1400

T5

DU5

1201/1600

TURN BEFORE TILT RL2000 FITTING

EXTERNAL CREMONE BOLT
INTERNAL CREMONE BOLT

DU1
DU2
DU3
DU4
DU5

NON ADJUSTABLE
2031
2032
2033
2034
2035

ADJUSTABLE
2041
2042
2043
2044
2045

NON ADJUSTABLE
2071
2072
2073
2074
2075

ADJUSTABLE
2081
2082
2083
2084
2085

T1

T6

Top arm + kit for sash + kit for frame + kit hinges for sash + kit hinges for frame
Large width locking
Additional top arm + large width locking

39

WINDOW
MACHINING

20

92

WINDOW SASH
Cutting of gasket

92

Cutting of gasket
if necessary

20

* Machining depending on type of cremone bolt used

(see on page 28 35)

WINDOW FRAME
machining to make for window
weight above 80 kgs

WINDOW SASH

15

55

7,5

machining of 4 angles

7,5

55

3,3

15

40

TILT & TURN OPENING

MACHINING

FOR EXTERNAL CREMONE BOLT

ROD CUTTING

CUTTING (SEE TABLE)

6

A
HR

A
ROD CUTTING FOR EXTERNAL CREMONE BOLT
A=9
HC - 104
HR - HC - 261
LR - 281
LR - 526
HR / 2 - 148
LR / 2 - 128
LR / 2 - 233
LR / 2 - 455

A=10
HC - 102
HR - HC - 259
LR - 279
LR - 524
HR / 2 - 146
LR / 2 - 126
LR / 2 - 231
LR / 2 - 453

HC

TRINGLE N
A-8
T1
HC - 106
T2
HR - HC - 263
T3
LR - 283
T4
LR - 528
T5
HR / 2 - 150
T6
LR / 2 - 130
T7
LR / 2 - 235
T8
LR / 2 - 457
see rod item numbers page 38-39 (T1 to T8)

LR

FOR INTERNAL CREMONE BOLT

CUTTING (SEE TABLE)
6

HR

6*

HC

* Only on T2 rod for internal cremone bolt

ROD CUTTING FOR EXTERNAL CREMONE BOLT

A=10
HC - 146
HR - HC - 183
LR - 279
LR - 524
HR / 2 - 146
LR / 2 - 126
LR / 2 - 231
LR / 2 - 453

Advised rod
19,5 0-0,2
14,5 0-0,2

4,5 0-0,3

A=9
HC - 148
HR - HC - 185
LR - 281
LR - 526
HR / 2 - 148
LR / 2 - 128
LR / 2 - 233
LR / 2 - 455

+0,2
0

A-8
HC - 150
HR - HC - 187
LR - 283
LR - 528
HR / 2 - 150
LR / 2 - 130
LR / 2 - 235
LR / 2 - 457

1,5

TRINGLE N
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8

2,5

10,5 +0,2
0

0
-0,2

see rod item numbers page 38-39 (T1 to T8)

41

ASSEMBLING
ON FRAME

309 for
Turn Before Tilt

115

366 for
Tilt Before Turn

ADJUSTABLE KEEPER

NON ADJUSTABLE KEEPER

Rf. 7942

HC + 180

Rf. 7876

129

FIXING TORQUE : 1.2 Nm

DETAIL FOR
TURN BEFORE TILT

42

DETAIL FOR
TILT BEFORE TURN

129

129

POSITIONING OF KEEPERS ON FRAME

TILT & TURN OPENING

ASSEMBLING
POSITIONING OF HINGES

Additional screws supplied for window

weight above 80 Kg (fixing torque = 3 Nm)

ON FRAME

TOOLS DESCRIPTIONS :
2,5

Philips n2

Mallet

Position & fix hinges on angles

(fixing torque = 4 Nm)

43

POSITION OF MAIN TOP ARM

432 for window L>651
204 for window L<650

WAY OF MAIN TOP ARM

(Twisting tork 4 Nm)

TOP ARM FIXING

Screw up to the blocking
of the arm once profile is drilled
(Twisting tork 3 Nm)

Right hand
Left hand
WAY OF ADDITIONAL TOP ARM
For Turn Before Tilt

For Tilt Before Turn

Left hand

Left hand

Right hand

Right hand

For Turn Before Tilt

ASSEMBLING STEPS
For Tilt Before Turn
WAY OF LOWER HINGE
(Twisting tork 4 Nm)
Left hand

Right hand

44

TILT & TURN OPENING

WAY & POSITION OF MISOPERATING
DEVICE FOR EXTERNAL CREMONE BOLT
(Twisting tork 3 Nm)

ASSEMBLING

FIXING OF CORNER ANGLE

ON SASH

Near the corner

angle on sash
up to 1400 mm

au niveau de
la crmone

Left hand

Right hand
Left hand

Right hand
Please ensure cleanness of grooves on sach & frame.
Please lubricate sash grooves & keepers with non-acid
product to facilitate the proper working of mechanism.

To release
To release

Clipping of corner angle

for Turn Before Tilt
Clipping of corner angle
for Tilt Before Turn

45

ASSEMBLING
SASH/FRAME

TURN BEFORE TILT

TILT BEFORE TURN

46

TILT & TURN OPENING

MAINTENANCE
Perpendicularity adjustment in
Turn position

+ 1 mm
+ ou - 1 mm

- 5 mm + 5 mm

Compression adjustment in
Tilt position

Please ensure cleanness of grooves on sach & frame.

Please lubricate sash grooves & keepers with non-acid
product to facilitate the proper working of mechanism.

7942 Keeper

- 1 mm
+ 1 mm

2,5

Compression adjustment in Tilt position

(fixing tork = 3 Nm)

+ 2 mm

Height adjustment in
Turn position
(Unscrew the fixing screws of the
sash-wing hinge before).

TO BE DONE

EVERY YEAR
Annual check of screws fixing, mainly on hinges, top
arms & cremone bolts
Lubricficate rotating & locking points with non acid
product type VKG 1/1 SK or similar
Spray lubrificating oil (type SRP WYNN'S or similar)
on hinges axis

ADJUSTMENT

LUBRIFICATION

SPRAY

47

CLAMPABLE 2-WING HINGE

9300/9800

4 mini

Sash/frame distance
Sash/frame space for hinge
9300/9315 : 4 MM

CLAMPABLE 3-WING HINGE 9315/9815

Sash/frame distance

3,5 mini

Sash/frame space for hinge

9800/9815 : 3.5 MM

Fixing torque = 5 Nm

HINGE FOR LIGHT DOOR

(FOR GROOVE 14X18)
8924 (FOR GROOVE 10X14,5 OR 12X15)

HINGE SETTING
Turn up to blocking point the sleeve of
the sash &/or frame winges depending
on the level of setting (-1,5/0/+1,5)
Notice : ease the sash during the setting
& insert the plastic covers

Fixing torque = 5 Nm

Same assembling of sleeves

on all hinges of the door

For frame groove 14x18,

please respect the assembling
way of the wedges (lines on
inner size)

48

SIDE HUNG OPENING

HINGES
Diagram of use for 3 wing hinge

Maximal thickness of glass in mm (A+B)

Maximal thickness of glass in mm (A+B)

CLAMPABLE 2-WING HINGE 9300/9800

100

Diagram of use for 2 wing hinge

2,100
2,000

4 PS

1,900
1,800

1,700
1,600
1,500

3 PS

1,400

100

Total height of glass (in mm)

150

2,200

1,300
1,200

2 hinges A+B
3 hinges A+B+C
4 hinges A+B+C+D

1,100
1,000
0,900

2 PS

0,800

CLAMPABLE 3-WING HINGE 9315/9815

A

PLEASE CONTACT US

C
1,200

Limits of use are given only for indication.

Please ensure that the type & number of hinges are in conformity with the
inertia of profiles, charateristics of windows (size & weight).
its installation, the required wind pressure performances and all other
particular building instructions.

2 hinges A+B
3 hinges A+B+C
4 hinges A+B+C+D
CLAMPABLE 2-WING HINGE FOR
LIGHT DOOR 8924/8925
A

Diagram of use with 2 hinges

100

Diagram of use with 3 hinges

130

1,100

1,000

0,900

0,800

0,700

0,600

0,500

0,400

0,400

2 hinges A+B
3 hinge A+B+C

130

0,500

250

0,600

100

0,700

= 60 Kg
= 100 Kg

49

RL 02

Locking on
horizontal profile

Locking on
vertical profile

Please ensure cleanliness of grooves on sach & frame.

Please lubricate sash grooves & keepers with non-acid
product to facilitate the proper working of mechanism.
Fixing of keepers without machining by self drilling screw
(hexagonal 2,5).

50

RL 96

Locking on
horizontal profile

SIDE HUNG OPENING

FITTING

REFERENCES
FITTING RL96
FITTING RL02
FITTING RL02

For external cremone bolt

Locking on
Polyamide horizontal profile
Locking on
Zamak
horizontal profile
Locking on
Zamak
vertical profile

2-locking point

3-locking point

2V245

2V345

2V265

2V365

1V265

1V365

FOR EXTERNAL
CREMONE BOLT

MACHINING OF ANGLES
ON CREMONE BOLT SIDE

HC

HR

AS SHOWN : LEFT HAND WINDOW

HR : Height between grooves on sash

HC : Height between grooves on sash / / axis of cremone bolt (mini. 275 mm)
For item number 2V245 - 3V345 - 2V265 - 2V365
ROD NUMBER
T1
T2

CUTTING (SEE CHART)

6

6 for T1 andt T2
10 for T10 and T20

A=8
HC-95,5
HR-HC-95,5

A=9
HC-93,5
HR-HC-93,5

A=10
HC-91,5
HR-HC-91,5

For item number 1V265 and 1V365

ROD NUMBER
T10
T20

A=8
HC-93,5
HR-HC-93,5

A=9
HC-91,5
HR-HC-91,5

A=10
HC-89,5
HR-HC-89,5

51

RL 02

Locking on
horizontal profile

Locking on
vertical profile

Please ensure cleanliness of grooves on sach & frame.

Please lubricate sash grooves & keepers with non-acid
product to facilitate the proper working of mechanism.
Fixing of keepers without machining by self drilling screw
(cl six pans de 2,5).

52

RL 96

Locking on
horizontal profile

SIDE HUNG OPENING

FITTING

FOR INTERNAL
CREMONE BOLT
REFERENCES
FITTING RL96
FITTING RL02
FITTING RL02

For external cremone bolt

Locking on
Polyamide horizontal profile
Locking on
Zamak
horizontal profile
Locking on
Zamak
vertical profile

2-locking point

3-locking point

2V255

2V355

2V275

2V375

1V275

1V375

MACHINING OF ANGLES
ON CREMONE BOLT SIDE

HC

HR

AS SHOWN : LEFT HAND WINDOW

HR : Height between grooves on sash

HC : Height between grooves on sash / / axis of cremone bolt (mini. 275 mm)
CUTTING (SEE CHART)

CUTTING (SEE CHART)

6

HR/2-HC-70,5

10

ROD NUMBER
A=8
T1
HC-128,5
T2
HR-HC-128,5
T100
HC-139,5
T200
HC-139,5

A=9
HC-126,5
HR-HC-126,5
HC-137,5
HC-137,5

A=10
HC-124,5
HR-HC-124,5
HC-135,5
HC-135,5

HR/2-HC-70,5

10

10

ROD NUMBER
T10
T20

A=10
HC-132
HR-HC-132

53

CATCH 8510
For a leaf with a width over 900mm,
please use 2 catches.
ASSEMBLING WITHOUT ANY MACHINING:
TO BE CLAMPED
Fixing of the catch and the keeper
with rotating wedges & hexagonal
socket screws N4
(Tightening torque : 3N.m)

HINGE 9315 or 9815

We recommend the use of a 3 wings hinge
9315 or 9815 (see pages 44 & 45)

RETAINER ARM 3036 SF

(/15 or /18 )
2 arms per window have to be used.
Ref 3036/15 for frame nuts 10*14.5
or 12*15
Ref 3036/18 for frame nut 14*18

The number of hinges will depend on several

criteria :
inertia of the profiles,
characteristics of the window
(dimensions & weight),
its installation, the required wind pressure
performances and all other particular
building instructions.

54

Fixing by hexagonal screw

N 2 or 2.5 (tightening torque : 1.2 Nm)

TILT OPENING
COMPONENTS
SIZE

23 maxi

38

18

47
3,5 mini

11 maxi

SIZE

200

21

OPENING OF THE ARM

with an hexagonal wrench N4

MACHINING :
Processing of the 2 angles at the top
for sliding the arms.
FIXATION OF THE ARM:
With hexagonal screws N2
for Ref 3036 SF/15
With hexagonal screws N2.5
for Ref 3036 SF/18
(tightening torque :1.2 N.m)

55

ADDITIO

HINGES

FOR SLAVE LEAF

PERPENDICULARITY ADJUSTMENT
- 5 mm
+ 5 mm

ASSEMBLING OF ARM
149

Axis item n 10294 available

for leaf with a width over 900mm.

Top of groove

DIAGRAM
OF USE

FIXATION OF THE ARM:

Tightening of the screw
after drilling through
the profile.

Maximal thickness of glass in mm

HEIGHT ADJUSTMENT
(Unscrew the fixing screws of the
sash-wing hinge before).

AS OPTION
STRENGTHENING SET :
item 8328

Total height of sash (mm)

+ 2 mm

2200

22 22 22 22 22 22 22 22 21 19 17 17

2100

22 22 22 22 22 22 22 22 21 19 17 17

2100

22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 18 18

2000

22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 19 19

1900

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 20 20

1800

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 21 21

1700

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

1600

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

1500

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

1400

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

1300

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

1200

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

1100

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

1000

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

900

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

800

22 22 22 22 22 22 22 22 22

650

22 22 22 22 22 22 22 22
400

500

600

650

700

800

900

1000

1100

Total wide of sash (mm)

56

with additional axis

1200

1300

1350

ONAL ACCESSORIES FOR SLAVE LEAF

LOCKING SET
FOR SLAVE LEAF

4,5

11

31 35

4,5 7,5

LOCKING SET FOR DOUBLE SASH :

Ref 8984 for groove 10*14,5 or 12*15
Ref 8998 for groove 14*18

12

*For additional profile

on groove 15*20,
please contact us
FIXING :
Blocking of the keepers & pieces by using hexagonal
socket press screws N2.5
(maximum tightening torque : 2 N.m)

CENTRAL PROFILE MACHINING

230
140
(fixing holes for additional central profile)

22

57

RESTRICTOR
ARM

DESCRIPTION

SASH WIDTH - L

Arm 3036/15 or 18 AF*

(length 200mm)

400 < L < 650

53

129

Arm 9210/15 or 18 AF*

(length 320mm)

651 < L < 1400

93

242

Arm 9280/15 or 18 AF*

(length 450mm)

1401 < L < 1600

137

364

* with brake
The brake must be adjusted according to the inertia of the leaf (while opening)

Position of the end stop

IMPORTANT
These instructions enable to reduce the efforts and misshapenness endured by the hinge
at the bottom but not to cancel them.
Definitive misshapenness on the hinge could occur if the effort while opening the window
is too high.

FIXING :
With hexagonal screws N 2 for nut 15
With hexagonal screws N2.5 for nut 18

58

ADDITIONAL ACCESSORIES
LOCKING SYSTEM
WITH KEY 3592

3,5
X

12

X - 16

30

9,5 depth of sash groove

32

Key locking system of turn position for tilt and turn windows
To be mounted on the crossbar at the bottom
Supplied with 2 keys
2 holes 3
R5 maxi

17,5

der

hole

axis

WITH KEY 9600

Complete locking system

Compatible with internal cremone bolts CRISTALE 1 or CRISTALE 2
Has to be mounted below the cremone bolt

76

20

cy lin

LOCKING SYSTEM

85

SIZE
16,5 mini
2,5 axis
of diameter 17,5

15
With CRISTALE 1
Axis of cylinder hole 1 = HC + 200
with CRISTALE 2
Axis of cylinder hole 1 = HC + 182,5

59

KEEPER SETTING

2,5 max

2,5 max

CUTTING

LR (depth of groove)

60

HR (depth of groove)

HC (cremone bolt height)

10 Mushroom pins
82
CHART
ROD N
T1 or T1 Bis
T2
T4
T5
T6
T7
T8

A=8
HC-106
HR-HC-263
LR-528
HR-230
LR-195
180
LR-872

BURGLAR RESISTANCE KIT

SET

FOR
TURN BEFORE TILT

1400

HC = 350 mini

Dimension to position
arm C5

Sash height in mm

Burglar resistance Kit is an option to our standard fitting for Turn Before
Tilt Fitting.
Composition : 8 to 12 locking points made of stainless steel mushrooms
& die-cast zinc alloy keepers. Possibility to add extra locking points
(please contact us). Easy assembling & machining

HC = 425 mini

2100

(CHART)
6

750
850

1200

1600

Sash width in mm
STANDARD SET
- 2012 non adjustable keepers
- 2022 adjustable keepers

ROD CUTTINGS
A=9
HC-104
R-HC-261
LR-526
HR-228
LR-193
182
LR-870

A=10
HC-102
HR-HC-259
LR-524
HR-224
LR-191
184
LR-868

Cote B
T1 Bis = 82
No hole
82
82
82
No hole
242

FOR BURGLAR RESISTANCE BASIC SET

- 8 keepers 9762
- 8 mushroom pins 9760
- 24 self drilling FZ 8x19 screews stainless steel A2
- 1 corner angles 7880
- 1 corner angles 8163
ADDITIONAL SET FOR LARGE HEIGHT/WIDTH
- 2 keepers 9762
- 2 mushroom pins 9760
- 6 self drilling FZ 8x19 screews stainless steel A2
- 1 rod fastener 7879
ARM C5

SIZE

61

UNHINGE PIN

LOCKING POINT
FIXING WITH 3 SELF DRILLING SCREWS
TFZ N8X19 A2

FASTENING OF HINGE WINGS WITH TCZ N

10X22 SELF DRILLING SCREWS

62

BURGLAR RESISTANCE KIT

COMPONENTS FOR

SIDE HUNG WINDOW

3 3-wing hinges

- 6 locking points
- 3 unhinge pins
- 2 corner angles 7880
- 2 pins 7883
- 2 drivers 9270
- 1 semi spacers 8530

BURGLAR RESISTANCE KIT FOR SIDE HUNG

WINDOW MUST BE USED WITH
3-WING HINGES 9815 OR 9315

HC = 280 mini

1501 / 1800

BASIC SET A - FITTING WITH

LR (depth of groove)

SET A

Same principle as for T&T : stainless steel mushroom

& die-cast zinc alloy keepers
6 locking points + 3 unhinge points
Possibility to add extra locking points (please contact us).
Easy assembling & machining

EQUIPEMENTS

2 3-wing hinges

650 / 1500

HR (depth of groove)

HC (cremone bolt height)

450 / 1200

SET A+B

HC = 400 mini

4 3-wing hinges

(HR - 440)/3

Voir dtail A

2,5 max

1801 / 2200

215

LOCKING SET B - 1 additional locking point

UNHINGE PIN C - 1 additional pin

SET
A+2B+C

DETAIL A

HC = 400 mini

MACHINING ON
FRAME HINGE SIDE

215

2,5 max

Usinage dormant
cot paumelle
650 / 800

Usinage dormant
cot paumelle
1801 / 2200

(HR - 440)/3

- 14
T1 Bis / T2 Bis / T3 / T4

ROD CUTTING CHART

TRINGLE N

A=8

A=9

A=10

T1 or T1 Bis
T2 or T2 Bis
T3
T4

HC-91
HR-HC-91
LR-143,5
LR-143,5

HC-89
HR-HC-89
LR-141,5
LR-141,5

HC-87
HR-HC-87
LR-139,5
LR-139,5

Attention
Assembling direction

63

Finishes
Any other colors
please contact us

White
9010 B

Grey
AL9006 EL

Bronze
1247

This document is our property. All reproduction rights are reserved. In case of patent or
registration of a model, all rights are reserved.
This manual was made on basis of development of the fittings on the issue date.
Claims to its improper application shall not be taken into account.

WARRANTY
The manufacturer declines all responsibility for malfunctioning and damage caused to the
fittings and the windows or doors equipped with these fittings, resulting from the fittings not
being fixed in accordance with the manufacturers instructions, from an improper use of the
fittings or defective maintenance or if the windows remain in opened position during a
storm or strong winds.
For selected fittings our warranty will only apply if strict machining, installation and compliance with the adaptation instructions have been fulfilled within the limit of the effective
technical recommendations included to this manual.
The warranty will be applied to products fitted in accordance with our instructions and will
not apply to products which are not manufactured or supplied by us.

ASSA ABLOY AUBE ANJOU SA

Dpartement Industrie
25 rue Michel Couet
F-49160 LONGUE
FRANCE
Tl: +33(0)2 41 53 21 00
Fax : +33(0)2 41 53 22 24
email : contact@rivalu.com
www.rivalu.com

ASSA ABLOY est le leader mondial des

solutions daccs destines rpondre
aux exigences de scurit, de protection
et de confort de lutilisateur final.

ASSA ABLOY is the global leader in door

opening solutions, dedicated to satisfying
end-user needs for security, safety and
convenience.

DICAD014

PROPERTY

Agence MARLOW 02 41 24 18 00 - ref : 090170 09/09 - Couleurs non contractuelles.

Black
9005 S