ENGLISH PREFIXES AND SUFFIXES

(PREFIJOS Y SUFIJOS INGLS)

Los prefijos y sufijos son letras o grupos de letras que se aaden al principio de una palabra
(prefijo) o al final de una palabra (sufijo) para cambiar el significado y/o funcin de la palabra.
Muchos prefijos y sufijos tienen races latinas. La comprensin de los diversos significados de prefijos
y sufijos puede ayudarnos a determinar el significado de palabras nuevas que nos encontremos.
Prefixes (Prefijos): Se adjuntan al principio de una palabra para cambiar su significado; ejemplos:
moral - Amoral (moral - amoral)
modern - POSTmodern (moderno - postmoderno)
wrap - UNwrap (envolver - desenvolver)
Common Prefixes (Prefijos comunes): Los cuatro prefijos ms comunes estn en negrita. Estos
cuatro prefijos representan la gran mayora de palabras con prefijo en ingls impreso.
Prefijo

Significado

Ejemplo

Traduccin

a-, an-

sin

atypical

atpico

anti-

contra/opuesto

antihero

antihroe

auto-

s mismo

autobiography

autobiografa

bi-

dos

bilingual

bilinge

co-

con

codependent

codependiente

com-, con-

con

compassion, conjoin

compasin, unir

de-

separado

detach

separar

DIS-

NO

disintegrate

desintegrarse

en-

causar a

enlarge

ampliar, agrandar

extra-

ms

extraordinary

extraordinario

IL-, IM-, IN-, IR- NO, SIN

impotent, irregular

impotente, irregular

in-

en, dentro de

invert

invertir, poner al revs

inter-

entre

interact

interactuar

macro-

grande

macroeconomics

microeconoma

micro-

pequeo

microwave

microonda

mis-

mal, incorrectamente

misunderstanding

malentendido

mono-

uno

monolingual

monolinge

non-

no, sin

nonexistent

inexistente

post-

despus

postscript

posdata

pre-, pro-

antes

prehistoric

prehistrico

RE-

OTRA VEZ

reuse

reutilizar

sub-

abajo

subway

paso subterrneo

trans-

a travs de

transport

transportar

tri-

tres

trilingual

trilinge

UN-

NO

unhelpful

poco servicial, intil

Suffixes (Sufijos): Se adjuntan al final de una palabra para crear una nueva palabra o para cambiar
la funcin de la palabra. Por ejemplo, los verbos pueden modificarse para convertirse en adjetivos o
sustantivos con la adicin de un sufijo; ejemplos:
SUFIJO DE SUSTANTIVO
maintain [v.] - maintanENCE [n.] (mantener - mantenimiento)
SUFIJO DE VERBO
bright [adj.] - brighten [v.] (brillante - iluminar)
SUFIJO DE ADJETIVO
enjoy [v.] - enjoyable [adj.] (disfrutar - agradable)
Common Suffixes (Sufijos comunes): Los ms comunes son los que utilizamos para crear varios
tiempos verbales ("-ing", "-ed"), plurales ("-s", "-es") y adverbios ("-ly") que hemos visto en lecciones
anteriores. La tabla a continuacin incluye otros sufijos comunes.
Sufijo

Significado

Ejemplo

Traduccin

Sufijo DE SUSTANTIVO
-acy

estado o calidad de

privacy

privacidad

-al

acto o proceso

proposal

propuesta

-ance, -ence

estado o calidad de

appearance

apariencia

-dom

lugar o estado de ser

freedom

libertad

-er, -or

alguien que, uno que

teacher, actor

profesor, actor

-ism

doctrina, creencia

nationalism

nacionalismo

-ist

alguien que, uno que

nationalist

nacionalista

-ity, -ty

calidad de

complicity

complicidad

-ment

condicin de

treatment

tratamiento

-ness

estado de ser

happiness

felizidad

-ship

posicin

relationship

relacin, parentesco

-sion, -tion

estado de ser

procession,
education

procesin, educacin

Sufijo DE VERBO
-ate

convertirse en, hacerse, volverse placate

aplacar, apaciguar

-en

convertirse en, hacerse, volverse harden

endurecer

-ify, -fy

convertirse en, hacerse, volverse terrify

aterrar, aterrorizar

-ize, ise

convertirse en, hacerse, volverse harmonize

armonizar

Sufijo DE ADJETIVO
-able, -ible

capaz de

sensible

sensato

-ful

notable para

beautiful

bonita, preciosa, hermosa

-ic, ical

relativas a

scientific, magical

cientfica, mgico

-ious, -ous

caracterizado por

obnoxious

ofensivo, repugnante

-ish

tener la calidad de

feverish

febril

-ive

tener la calidad de

productive

productivo

-less

sin

hopeless

sin esperanza, desesperado

-y

caracterizado por

lazy

perezoso, vago