rSeaf om

owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHrSay;ykdYonfho0PfvTm
Pyidaungsu Hluttaw Message to the 32nd Conference of
the ASEAN Federation of Engineering Organizations (AFEO)
pm-3

tmqD,H
xdyfoD;
tpnf;ta0;rsm;
usif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 12
(25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif
aejynfawmf jrefrmtjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1)
ywjrm;cef;r usif;ycJhonf/
xd y f o D ; tpnf ; ta0;wG i f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu
obmywdtjzpfO;D aqmifusi;f y
cJhonf/ ,if;tpnf;ta0;odkY
tmqD,EH kid if aH cgif;aqmifrsm;ESihf
tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfESifh
udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;wuf
a&mufcJhMuonf/ pm 4 okdY

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif HawmfwiG f oefUY&Si;f aom

tpd;k &ESifh aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;pepf atmifjrifpmG jzpfxeG ;f
ay:aygufapa&;twGuf rjzpfraeaqmif&u
G af y;oiho
f nhf
Edkiif Hh0efxrf;rsm;? wyfrawmfESihf jrefrmEdkiif H&JwyfzJGU0ifrsm;
tygt0iftwGuf xdkuo
f ihaf om vpmp&dwrf sm; wdk;jrihf
owfrSwaf y;a&;?
tvkyo
f rm;rsm; oifhwifhrQwaom tedrhq
f Hk;vkycf vpm
&&Sad &;twGuf vdktyfvsu&f So
d nhf enf;Oya'? pnf;rsO;f ?
pnf;urf;rsm; aqmvsipf mG xkwjf yefowfrSwaf y;a&;?
awmifov
l ,form;rsm;b0wd;k wufa&;twGuf awmifol
v,form;rsm;tcGit
hf a&;umuG,af &;ESifhtusKd ;pD;yGm;jriw
hf if
a&;Oya'ESit
fh nDvt
JT yfonfeh nf;Oya'? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
aqmvsipf mG xkwjf yefowfrSwaf &;?
jynfaxmifpktqifhyk*Kd vfrsm;? wdki;f a'oBuD; odkUr[kwf
jynfe,ftqifyh *k Kd vfrsm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'oOu|ESifh
trIaqmifaumfrwDrsm;? jynfolUvTwfawmf? trsdK;om;
vTwaf wmf? wdki;f a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf udk,yf kdit
f kycf sKyfciG hf&wdki;f odkUr[kwf
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzGUJ 0ifrsm;\ cs;D jri ahf iGp&dwrf sm;
ukd oifhwifhrQwpGm jyifqifowfrSwaf y;a&;
wdUkudk 2015-2016 ckEpS f b@ma&;ESppf wifonhu
f mvrS
p taumiftxnfazmfEkdiaf &;pDrHaqmif&u
G af y;yg&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfESihf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUukd
wdkuw
f eG ;f aMumif; tqdkjzpfonf/

jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG t
f a&;BuD;tqdw
k pf&yfwifoiG ;f twnfjyK

Edik if 0hH efxrf;rsm;vpmwk;d jrio

hf wfrw
S af y;a&;yg0if
aejynfawmf Edk0ifbm 12
,aeUusi;f yaom jynfaxmifpkvw
T af wmf tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uxHokdU rEav;wdki;f a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 5)rS trsKd ;om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;aZmfjrifah zu ta&;BuD;tqdkwpf&yfwifoiG ;f cGijhf yKyg&ef wifjycJo
h nf/ (tqku
d 0kd b
J ufwiG f
yl;wGJazmfjyxm;ygonf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u 66? enf;Oya'cGJ (u)yg pnf; tqdkjzpfaMumif; awGY&Sd&onhf ukd ta&;BuD;tqdk wifoGif;&ef
ol&OD;a&Tref;u ,if;tqdkESihf urf;csufrsm;ESihfnDGwfonhf twGut
f qdu
k dk vufcaH qmif&u
G f zdwfac:cJhonf/
pyfvsOf; tqdkwifoGif;onhf tjyif ay;ydkUvmonhftqdkonf jcif;jzpfaMumif; ajymMum;um
OD;aZmfjrifhazu azmfjyyg
taMumif;t&monf jynfaxmifpk EdkifiHawmfESihf EdkifiHom;tm;vHk; rEav;wdki;f a'oBuD;rJqEe,f tqdkukd tus,fw0ihf&Sif;vif;
vTwfawmfqdkif&m enf;Oya' twGuf ta&;wBuD;vdktyfaom trSw(f 5)rStqdk&iS Of ;D aZmfjrihaf z
pm 2 okdY

ESpfEkdifiHukefoG,frIjrihfwifa&; jrefrmESifhtdEd,aqG;aEG;
jrefrmh'rD u
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;vkyif ef;pOfEiS hf
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIudk *syef0efBu;D csKyaf xmufcH
pm-3

pm-3

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw; ?

a&SUzHk;

jynfaxmifpkvTwfawmfrS
wifjycJhNyD;aemuf ed*Hk;csKyftae
jzifh ]]uRefawmf&JUwifoGif;rI
tqdk[m oefU&iS ;f aomtpdk;&ESifh
aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf
atmifjrifpGmjzpfxGef;ay:ayguf
apa&;twGuf rjzpfraeaqmif
&Guf&wJh? aqmif&GufoifhwJh
tcsufav;rsm;ukd uRefawmf
wifjy&Si;f vif;cJNh yD; jzpfygw,f/
'Dwifjycsuaf wGukd uRefawmfwkdU
jynfaxmifpkvTwfawmfBuD;rSm
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
ay;zdt
kY wGuf tav;teufwifjy
&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f}} [k
ajymMum;cJhonf/
qufvuf &efukefwdkif;
a'oBuD ; vd I i f r J q E e ,f r S
a'gufwm0if;jrifhESihf yJcl;wdkif;
a'oBuD;rJqEe,f trSwf(1)rS
OD;apmarmfxGef;wdkUu tqkdukd
axmufcH aqG;aEG;cJhMuonf/
xdakY emuf jynfaxmifpkvw
T f
awmfem,u ol&OD;a&Tref;u
oHk;oyfajymMum;&mwGif]]Ekid if aH wmfeUJ Ekid if o
H m;rsm;
twGuf tusK;d pD;yGm; jzpfxeG ;f ap
wJt
h qkjd zpfygw,f/ Ekid if 0hH efxrf;
rsm;twGuf t"duxm;wifjy
ovkd tvkyo
f rm;rsm; vkyfc
vpm? awmifov
l ,form;awG&UJ
tusK;d pD;yGm;umuG,af &;eJU tusK;d
pD;yGm;jzpfxeG ;f a&;tqk[
d m jynf
axmifpv
k w
T af wmfeUJ jynfaxmifpk
tpk;d &ukd wku
d w
f eG ;f xm;wJt
h qkd
jzpfygw,f/ 'DwkdufwGef;rIukd
taumiftxnfazmfzt
Ydk wGufjynf
axmifpkvw
T af wmfuomwm0ef&dS
w,fvkdY ajymMum;vkdygw,f/
vmr,fv
h w
T af wmfrmS ?Ekid if aH wmf&UJ
pDru
H ed ;f Oya'Murf;? &ok;H rSe;f ajc
Oya'Murf;eJUtcGeq
f kid &f m Oya'
Murf;rsm;ukd vmr,fh(12)Budrf
ajrmufykrH eS t
f pnf;ta0;rSm qk;H
jzwfciG .hf .. 'DtcGit
hf a&;wpfckyJ
usefygawmhw,f/ jynfaxmifpk
vTwfawmf&JU tqkH;tjzwf[m
bwf*suftpnf;ta0;rSmom&Sd
ygawmhw,f/ vTwfawmf[m
Ekid if aH wmfeUJ Ekid if o
H m;rsm; tusK;d
pD;yGm;twGub
f ,favmufvyk af y;
Ekid cf o
hJ vJ? vkypf &mbmawGusef
aeao;ovJ/ tqk&d iS w
f ifjywm
eJUywfoufvkdU uRefawmfwkdYrSm
wm0efr&Sb
d ;l vm;/ vTwaf wmfrmS
t&nftcsi;f r&Sb
d ;l vm;/ wm0ef
&SNd yD;awmh t&nftcsi;f r&Sb
d ;l qkd
&if uReaf wmfwUdk [m vTwaf wmf&UJ
wm0efukd ausyeG pf mG xrf;aqmif
Ekid rf mS r[kwb
f ;l / wifjywJh tqkd
av;cktay:rSm vmr,fh (12)
Budraf jrmuftpnf;ta0;rSm jynf
axmifpv
k w
T af wmftykid ;f u'gawG
ukd aocsmpdppfNyD;awmh jzpfoifh
jzpfxu
kd w
f hJ pDru
H ed ;f awG? jzpfoifh
jzpfxkdufwJh &okH;rSef;ajc Oya'
awG? jzpfoifhjzpfxkdufwJh tcGef
qkid &f mOya'awGukd uRefawmfwYkd
vTwaf wmfu pdppfNyD;wifjyxm;

wJh Ekid if 0hH efxrf;rsm;? wyfrawmf

om;rsm;eJU Ekid if Hawmf&w
J yfzJUG 0if
rsm;tygt0if xkdufoifhaom
vpmp&dwrf sm; wk;d jrio
hf wfrw
S f
ay;jcif;? 'Dae&mrSm tNidrf;pm;
0efxrf;awGtwGuyf g pOfpm;ay;
&r,fhtajctaeawG&Sdygw,f/
b@maiGrmS jynfoUl aiGawGxu
J
okH;pGJ&rSm jzpfygw,f/ okH;pGJwJh
tcgrSmtcsut
f vuftm;vk;H ukd
BunfhNyD;rS qkH;jzwf&rSmjzpfyg
w,f/ tJ'v
D kd aqmif&u
G w
f t
hJ cg
rSm apwem&S&d ?dS opm&S&d dS aqmif
&GuEf kid zf kUd twGuf owif;tcsuf
tvuf okdUr[kwf a'wmawG
jynfhpkHrSefuefzkdU vkdygw,f/ 'g
aMumifhrkdYoufqkdif&m0efBuD;Xme
awG taeeJ U vnf ; 0ef x rf ;
b,favmuf&SdovJ? 0efxrf;
twGuf vpmp&dwfawG wpfv
rSm b,favmufay;ae&vJ? NyD;
wJhtcgrSm0efxrf;twGuftjcm;
tok;H p&dwaf wG b,favmufo;kH
ae&ovJ? 'Dvw
T af wmfBuD;xJrmS
r[kwfawmif vTwfawmfaumf
rwDrsm;rSm wdwdususwifjyzkdU
vkyd gw,f/ 'g[m vQKdU0u
S pf &m
r[kwfwJhudpjzpfygw,f/ bm
aMumif;nmaMumif;eJUrS vQKdU0u
S f
zkUd vnf;rvkyd gbl;/ tJ't
D wkid ;f yJ
tokH;p&dwfawGukd b,fESpfrSm
b,favmufokH;cJhovJ/ b,f
pDru
H ed ;f BuD;twGuf b,fvo
kd ;kH cJh
w,f/ tckbmqufokH;&r,f/
okH;r,fhpDrHudef;awGu wu,f
vkyf &r,f h p D r H u d e f; awG vm;qk d
wm uRefawmfwkdUpdppfxm;yg
w,f/ vkyfoifhwJh pDrHudef;ukd
vkyzf q
Ykd &kd ifvnf; 'DprD u
H ed ;f vkyf
wJhtcgrSm tavtvGifh? t,kd
tzdwrf &Sad tmif b,fvBkd uD;Muyf
rvJ? tJ'DvkdrSr[kwfbJ tzGJU
awmhzGJUxm;wmyJ? trdefUawmh
xkwfxm;wmyJ? BuD;MuyfrIr&Sd
bl;qkd&if 'Dvkyfief;rSmvkyfwJh
olrsm;[m tcuftcJ & S dovk d
tjcm;rvkdvm;tyfwJh jyem

awGrsm;pGm ay:vmr,f/ 'Dtykid ;f

awGukd oufqikd &f m jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUu wifjyvmwJhtcg
jynfaxmifpkvTwfawmfu ao
aocsmcsmpdppfNyD;wJhtcg rSef
aew,f^vGaJ ew,f qk&d ifvnf;
jynfaxmifpkvTwfawmfu jyef
wnfrh wfay;zkUd wm0ef&ydS gw,f/
jynf o l U uk d , f p m;vS , f a wG e J U
zGJUpnf;xm;wJhtwGuf 'Dwm0ef
,l&rSmjzpfygw,f/ tJ'v
D dk aqmif
&GufwJhtcgrSm ukefaps;EIef;
BuD;jrifhrIawG aiGaMu;azmif;yG
rIawGukad pwemvnf; rSew
f ,f?
vkyfenf;vnf;rSefw,f? t&nf
tcsif;vnf;&Sdr,fqkd&if 'D[m
awGukd ausmfvTm;oGm;EkdifrSm
jzpfygw,f/ 'DuaeU jrefrmEkid if H
awmfukd ydwq
f Ukd wm;jrpfta&;,l
rI t&SdefawGwjznf;jznf; avsmh
enf;vmaeygw,f/ avsmhenf;
wJhae&mrSm ADB? IMF? urmh
bPfeJY tjcm;EkdifiHtoD;oD;u
vnf; acs;aiGawG axmufyhHaiG
awGay;aeNyDjzpfygw,f/acs;aiG?
axmufyahH iGawGukd b,fae&mrSm
okH;rvJ/ okH;wJhtcgrSmvnf;
jynfaxmifpktpk;d &tzGUJ u wifjy
vmwJh pDru
H ed ;f &ok;H eJU tcGeq
f kid f
&mOya'awGu b,favmufxd
rSeo
f vJ? rQovJ/ ckeu tcGeef UJ
ywfoufvUkd tcGet
f csK;d *s'D yD [
D m
'DuaeU 10&mcdkiEf eI ;f txda&muf
aew,f/ uGeaf wmfwUkd vw
T af wmf
pwkef;u 4 'or 5 &mcdkifEIef;
avmufy&J w
dS ,f/ 'gaMumifrh kUd vkUd
tcGefeJUywfoufvkdU bmawG&
atmif vkyfEkdifrvJ/ 'Dae&mrSm
uGeaf wmfwkUd tcGeef UJ ywfoufNyD;
awmh tcGefEIef;xm;wkd;jrifhzkdYeJU
tcGef Base awGukd vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,af wGa&m oufqkid f
&m 0efxrf;tzGJUawGu tcGef
aqmifoifw
h hJ vlawGukd &SmazGNyD;
aqmif&Gufay;r,fqkd&ifawmh
'Duae&wJt
h cGex
f uf rsm;pGm&&Sd
rSm jzpfygw,f/ tcGefaqmifzkdU

twGuf tcGefaqmifwJh0efxrf;
awG[mvnf; *kPf&SdvmrSmjzpf
ygw,f/ usuo
f a&&So
d vkd vkjH cKH rI
vnf;&Syd gw,f/ 'gawGukd jynf
axmifpk tpkd;&wpfckwnf;eJU
vkyfvkdUr&ygbl;/ jynfaxmifpk
vTwaf wmfu yg0ifaqmif&u
G &f
rSm jzpfygw,f/ 'Dtqk[
d m tif
rwef aumif;rGefr*Fvm&Sdaom
tqk d j zpf w J h t wG u f r*F v m&S d
atmif vkyaf y;&rSmjzpfygw,f/
r*F v mjzpf a tmif taumif
txnfazmfay;&rSmjzpfygw,f/
jynfaxmifpt
k pk;d &eJUjynfaxmifpk
vTwfawmfu taumiftxnf
qufvufazmfaqmifay;&wm
jzpfygw,f/ 'Dvkdaqmif&GufwJh
ae&mrSm uRefawmfwUkd wpfawGu
em;vnfr&I &dS rSmu Ekid if t
hH usK;d pD;
yGm;? Ekid if 0hH efxrf;rsm;? tNidr;f pm;
0efxrf;rsm;twGuf olU*P
k o
f u
d m
eJUtnD aexkid af &;jzpfw,f/olwUdk
wpfawG[m oefU&iS ;f aomtpk;d &eJU
aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;twGuf
rsm;pGm taxmuftuljyKw,f/
tJ'v
D v
dk yk rf ay;Ekid b
f ;l qk&d if tpk;d &
rSm wm0efrausovkd uRefawmf
wkdU jynfaxmifpkvTwfawmfrSm
vnf; wm0efrausbl;/ 'gawG
pOf;pm;NyD;wJt
h cg tqku
d kd av;
av;eufeufaqmif&Gufay;zkdU?
xdxda&mufa&muf aqmif&Guf
ay;zkUd uRefawmfwifjyvkyd gw,f/
tvkyform;Oya'? awmifol
v,form;rsm; tcGifhta&;um
uG,fa&;eJUtusKd;pD;yGm;twGuf
Oya'xkwfHk? qufvufaqmif
&Guf kHeUJ r&ao;bl;/ enf;Oya'?
trdefU? aMunmpmawGxkwfrS 'D
Oya'? enf;Oay'rsm;ukd uRef
awmfwkdUjynfaxmifpkvTwfawmf
u xkwjf yefay;Ekid yf gw,f}}[k
oHk;oyfajymMum;onf/
xk d Y a emuf 2015-2016
b@ma&;ESpf pwifonfu
h mv
rS pwifum taumiftxnf
azmfEikd af &;pDraH qmif&u
G af y;yg&ef

jynfaxmifpkvw
T af wmfEiS fh jynf
axmifpktpk;d &tzGUJ okYd wku
d w
f eG ;f
aMumif;azmfjyygtqku
d kd oabm
wlrwlar;jref;cJ&h m vTwaf wmfu
oabmwlcJhonf/
,if;tqkdESihf ywfouf
&efukefwkdif;a'oBuD;aumhrSL;
rJqEe,fraS ':atmifqef;pkMunf
u]]av;pm;tyfygaom em,u
BuD;&Sif?h 'DtqkdxJrmS taMumif;
t&moHk;ck&ydS gw,f/ 'DtaMumif;
t&moHk;ck[m aumif;aomtkyf
csKyfrIpepfeJU oefU&Sif;wJhtpkd;&
tm;vk;H qufE,
T af ew,fqkw
d m
awmh rSefygvdrfhr,f/ wjcm;vJ
aumif;aomtkyfcsKyfa&;pepfeJU
oefU&Sif;wJh tpkd;&qkdif&mawG
trsm;BuD;&Sdygw,f/ 'gayr,fh
'DtaMumif;t&mokH;ckudkawmh
uRefrtaeeJaY wmh cGjJ cm;NyD;awmh?
aqG;aEG;NyD;awmh tqkw
d ifoiG ;f rS
vTwaf wmftaeeeJY rSerf eS u
f efuef
wdwu
d susq;kH jzwfcsucf sEikd rf ,f
vkYd xifygw,f/ taMumif;t&m
oHk;ckvkdY uRefrqkdvkdcsifwmu
bmvJqkad wmh wpfcku 0efxrf;
rsm;&JUvpmyg/ aemufwpfcku
awmh Oya'rsm;xkwNf yD;wJt
h cgrS
enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;
urf;rsm;ukd tcsed rf x
D kwjf yefa&;
udpyg/ aemufwpfckuawmh
jynfolUukd,fpm;vS,frsm;&JU csD;
jrifhaiGyg/ okH;cku taMumif;
t&moHk;ck wlwmr[kwfygbl;/
'DokH;ckukd tqkdwpfckwnf;rSm
xnfv
h u
kd w
f t
hJ cgqkv
d &Ykd &dS if jynf
axmifpkvTwfawmf ukd,fpm;
vS , f r sm;taeeJ U wd w d u sus
rSerf eS u
f efuefqk;H jzwfcsucf sz&kYd m
tifrwefcufygw,f/ 'gaMumifh
rkdYvkdY uRefrtaeeJY 'Dtqkdukd
uefUuGufwmr[kwfbJeJY 'Dtqkd
ukd taMumif;t&mok;H cktay:rSm
tajccHNyD;awmh cGJjcm;NyD;awmh
aqG;aEG;wm[m oifhawmfr,f
xifvkUd wifjyjcif;jzpfygw,f}}
[k aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

xk d Y a emuf jynf a xmif p k

vTwaf wmfem,uu]]MuHKBudKuf
wke;f wifjyygr,f/ jynfou
Yl k,
d f
pm;vS,rf sm;ukd jynfoUl uk,
d pf m;
vS,rf sm;yDyD uk,
d pf m;vS,rf sm;&JU
tcGifhta&;&&dSa&;twGufvnf;
tav;xm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'D
enf;wlyJ vTwfawmfu zJGUpnf;
xm;wJh aumfrwDrsm;ukdvnf;
av;pm;wefz;dk xm;&rSmjzpfygw,f/
tJ't
D wkid ;f yJ jynfaxmifpk vTwf
awmf okdYr[kwf&if vTwfawmf
toD;oD;ukv
d nf;av;pm;wefzk;d
xm;&rSmjzpfygw,f/ wefz;kd csi;f
EdIif;,SOfr,fqkd&if vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D tay:wefz;kd
xm;&rSmeJUpm&if aumfrwDay:
ykdav;pm;wefzkd;xm;&rSm jzpf
ygw,f/ 'DxufykdNyD;ajym&r,f
qkd&ifawmh vTwfawmftay:
av;pm;wefzkd;xm;&rSm jzpfyg
w,f/ uRefawmfvw
T af wmfOu|
wpfa,muftaeeJY 'Dvkyd cJ ,
H Nl yD;
aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
]]aemufwpfcku ckeu 'D
tqked UJ ywfoufNyD;awmh aqG;aEG;
wm&dSygw,f/ 'Dtqkd[m 'DaeU
twGuf 'DtqkdyJ jzpfygw,f/
wu,fvdkU ckeuaqG;aEG;oGm;
ovkd tqkdokH;ckukd wpfaygif;
wpfpnf;wnf;vkyx
f m;wJt
h wGuf
ykNd yD;awmh roJub
GJ ;l qdk&if? oJuGJ
atmifwifzkdYvkd&ifvnf; tqkd
wifwmukduRefawmht
f aeeJUMunfh
NyD;wJhtcg tqkdtjzpf vufcH
aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/
]]'DaeY 'gaMumifhrkdYvkdY 'DaeY
tqk[
d m 'DaeYwifjywJh tqkad y:
rlwnfNyD; qHk;jzwfwm jzpfyg
w,f/ usefwJh cGJjcm;NyD;awmh
wifjyzkdY? aqG;aEG;zkdY vkcd siw
f ,f
qk&d ifvnf; wifjyaqG;aEG;Ekdif
aMumif;? tcGit
hf a&;ukd ay;xm;
ygaMumif; vTwfawmfukd,fpm;
vS,t
f m;vH;k udt
k oday;ygw,f}}
[l oHk;oyfajymMum;chJonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

The Republic of the Union of Myanmar

Pyidaungsu Hluttaw
Nay Pyi Taw
Message to the 32 nd Conference of the
ASEAN Federation of Engineering Organizations (AFEO)
Sedona Hotel, Yangon
11 November 2014
Mingalabar and warm greetings to all the engineers and delegates of the
ASEAN Federation of Engineering Organizations (AFEO) present here today at this
auspicious opening ceremony of the 32nd Conference of the ASEAN Federation of
Engineering Organizations (CAFEO 32).
I am pleased to note that more than 500 engineers from all branches of engineering are participating in this very important annual event.
The theme for CAFEO 32, Integrated Solutions for Energy, Transport and
Infrastructure, is most welcome as it reflects the present day needs of our country.
The papers to be presented at this conference will enhance the sharing of knowledge
and the transfer of technology and create an environment for mutual exchanges on
improved solutions and innovative ideas that can be applied to problems in energy,
transport and infrastructure, not only in Myanmar but also in other ASEAN countries.
Myanmar is going through an unprecedented era in its history; rapid reforms
are taking place in many sectors, political, social, economic, legal and financial,
among others.
The Pyidaungsu Hluttaw, the Union parliament, the highest law making body
in Myanmar, is working hard to enact new laws and to amend, revise or repeal old
laws that are no longer appropriate. This will enable our reform process to proceed
smoothly and rapid progress can be made in efforts to alleviate poverty and to raise
the standard of living of our citizens.
The Pyidaungsu Hluttaw enacted the Myanmar Engineering Council Law in
November 2013. As a result, the qualifications of Myanmar engineers can be recognized legally at the regional and international level. This law will also enable foreign engineers to practise their profession in Myanmar under the prescribed rules
and regulations.
The Myanmar Engineering Council was founded in December 2013 and I am
pleased to see that nearly 200 experienced Myanmar engineers have been recognized as Professional Engineers.

The Myanmar Engineering Society (MES) is also providing valuable service

to our country by conducting many technical seminars and training courses to develop the capacity of our engineers, technicians and skilled workers. Further, the
MES is supporting the activities of the Myanmar Engineering Council through
continuous professional development programmes to help prepare our engineers for
the professional engineers assessments.
The MES, with nearly 50,000 members and 23 specialized technical divisions and other related inter-disciplinary committees, participates in the work of
various organizations of national or regional level to assist with technical advice
and capacity building. It is also active in cooperating with many regional and
international organizations.
I would like to take this opportunity to congratulate the AFEO, which was
founded 31 years ago and which has annually, without fail, held its conferences. I am
particularly pleased to note that the AFEO has facilitated the mobility of ASEAN
Registered Engineers to practise within the ASEAN region as this is very much in
line with the post-2015 objectives of the ASEAN community.
This is the second time that Myanmar has hosted the CAFEO conference.
Many of you will recollect that CAFEO 22 was held in Yangon in 2004. The opening
of CAFEO 32 in Yangon and the opening of the 25th ASEAN Summit in Naypyidaw
with its theme of Moving Forward in Unity to a Peaceful and Prosperous Community is a happy coincidence. I am confident that engineers have a key role to play in
the development of a country and in creating higher standards of living for its people.
Thus they will contribute significantly towards the move forward to peaceful and
prosperous communities.
In conclusion, I would like to urge all our friends from ASEAN and other
countries who have gathered in Yangon to celebrate CAFEO 32 to exchange ideas
and experiences, and to renew and strengthen friendships and networks.
I send my best wishes for a vibrant and successful CAFEO 32.

Your Sincerely,

Thura U Shwe Mann

Speaker
Pyidaungsu Hluttaw and
Pyithu Hluttaw
Republic of the Union of Myanmar

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;xHrS (32)Budraf jrmuf tmqD,Htif*sief D,mnDvmcHokUd ay;ydkUaomo0PfvmT udk rl&if;twdki;f azmfjytyfygonf (t,f'Dwm)

ESpfEdkifiHukefoG,frIjrifhwifa&;
jrefrmESifhtdEd,aqG;aEG;

jrefrmh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfESifh
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIudk *syef0efBuD;csKyfaxmufcH

Munfjym
&efukef Ekd0ifbm 12

Munfjym
&efukef Ekd0ifbm 12

Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeEf iS hf

tdEd,0efBuD;csKyfe&ef;&mrdk'DwdkU
onf ,ckv 11 &ufnae 4
em&DwiG o
f rwtdraf wmfow
H ref
aqmifcef;r awGUqHkcJhonf/
4if;wdkYESpfOD;onf ESpfEdkifiH
ukefoG,frIjrifhwifa&;? tao;
pm;pufrv
I ufrv
I kyif ef;rsm; zGUH NzdK;
wdk;wufa&;?pGr;f tifEiS hfobm0
"mwfaiGUu@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G af &;?vlUprG ;f tm;t&if;
tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;? aea&mif
jcnfpGrf;tifjzifh aus;vufrD;
vif;a&; aqmif&Gufa&;? vrf;
yef;qufoG,frIu@ zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? tdEd,EdkifiHESifhe,fed
rdwfqufpyfvsuf&Sdonfh csif;
jynfe,fEiS phf pfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
wdw
kY iG t
f ajccHtaqmufttHkzUHG NzdK;
wdk;wufa&;ESifh a'ocHjynfol
rsm;\vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdkYudkaqG;aEG;cJhMuaMumif;

jrefrmEkid if \
H 'Dru
kd a&pDtoGif
ul;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;udk
axmufcHaMumif;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G f tultnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;
rIvyk if ef;pOfrsm;udv
k nf;axmufcH
NyD; rMumrD wpfEkdifiHvHk; typf
tcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suf
vufrw
S af &;xdk;Ekid rf nf[k arQmf
vifhaMumif; *syef0efBuD;csKyf
&SifZkdtmab;u ajymonf/
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
ESifh *syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZkd
tmab;wdkYonf ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif jrefrmtjynfjynfqkdif
&m uGeAf if;&Si;f A[dkXme&Sd tcef;
trSwf(2006) awGUqHkaqG;
aEG;&mwGif ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
xko
d kYd awGUqk&H mwGif use;f rm
a&;? ynma&;u@rsm;wGif yl;
aygif;aqmif&Gufa&;? aqmuf
vkyfa&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESihf aqmufvyk af &;qkid &f m vlUprG ;f

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu w&m;
0if owif;xkwfjyefcJhonf/
rk'd t
D aejzifh jrefrmEkid if o
H nf
4if;\ 10 &ufMumc&D;wGiyf xr
OD;qHk;c&D;pOfjzpfNyD; 4if;onf
jrefrmEkid if rH S MopaMw;vsEiS zhf *D sD
wdkYodkY qufoGm;rnfjzpfonf/
jref r mjynf c &D ; pOf t wG i f ;
a':atmifqef;pkMunfEiS hf awGUqkH
aqG;aEG;&efvnf; pDpOfxm;jyD;

jrefrmEkid if w
H iG u
f si;f yrnfh tmqD
,Hxyd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf ta&SU
tm&Sxyd o
f ;D tpnf;ta0;rsm;odkY
wufa&mufrnfjzpfonf/ r[m
AsL[mIaxmifrh MS unfrh nfqkv
d Qif
jrefrmEkdifiHonf tdEd,twGuf
vHkjcHKa&;ESifh ta&SUawmiftm&S
EdkifiHrsm;ESifh qufoG,f&mt0if
wHcg;tjzpf ta&;ygaomEkdifiH
jzpfonf/

tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? qufo,
G af &;? pmwdkuEf iS hf
aMu;eef; u@zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;? tao;pm;ESifh tvwfpm;
pufrIu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;?
oDv0gESifh xm;0,fpufrIZkef
zGUH NzdK;wdk;wufa&;?&efukeNf rdKUawmf
o,f,lydkUaqmifa&;pepf jyKjyif
ajymif;vJa&;? vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;? &ckdifjynfe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESiw
hf nfNidraf t;csr;f
a&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,f

zGNYH zKd ;wnfNird af &;ESijhf refrmhNird ;f csr;f

a&;jzpfpOfrsm;wGif *syefu tul
tnDay;vdkonfhqEESifh ywf
oufvnf; aqG;aEG;cJah Mumif;
od&onf/
tmqD,H-*syef qufqHa&;
onf 2013ckEpS w
f iG f tESp(f 40)
jynhaf jrmufcNhJ yDjzpfNyD; *syefonf
tmqD,EH ikd if rH sm;\zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;twGut
f ajccHtaqmufttHk
ESiv
hf pYl rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;ukd
t"duulnDaeonhfEkdifiHvnf;
jzpfaMumif; EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu ajymMum;onf/

a&SUzHk;

TOP NEWS

tmqD,HxdyfoD; rS
tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;
rsm; zGiyhf t
JG crf;tem;wGif 2014
ckEpS f tmqD,OH u| jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if H Edik if aH wmforw
OD;odef;pdefu trSmpum;ajym
Mum;&m 2015 ckESpfwGif ay:
xGef;vmrnfh tmqD,Htodkuf
t0ef;onf Edkiif aH &;t&pnf;vk;H
cdkifrmNyD; pD;yGm;a&;t&awmifh
wif;um vlraI &;t& wm0ef,rl I
tjynft
h 0&Sad om todkut
f 0ef;
jzpfap&ef?todu
k t
f 0ef;Bu;D t&nf

taoG;&Sd&SdESifh a&&Snfwdk;wuf
apa&;BudK;yrf;Mu&efEiS t
hf mqD,H
\jyifyrdwzf ufEkid if rH sm;ESiv
hf nf;
tjyeftvSet
f usKd ;&Spd mG yl;aygif;
aqmifu
G Ef kdiaf &;qufvufBudK;
yrf;Mu&ef wdkufwGef;cJhonf/
xdkYtjyif EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf 2014ckEpS t
f wGi;f
tmqD,t
H aejzifh t"duaqmif
&Gufcsufrsm;jzpfonfh tmqD,H
tzGJUBuD;onf tmqD,Hy#dnmOf
pmwrf;ESit
hf nDyrkd x
kd ad &mufatmif
aqmif&u
G Ef kid af &;ESihf tmqD,\
H

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw; ?

tem*wfarQmfrSe;f csufrsm;csrSwf
Edkiaf &;tajccHtcsut
f vufrsm;
azmfxw
k jf cif;vkyif ef;rsm;udk aqmif
&GuEf kid cf MhJ u 0rf;ajrmuf*kP,
f l
aMumif;ESihf tmqD,\
H aqmif&u
G f
csufrsm;tm;vkH;onf ]a&SUodkY
wlnw
D ufvrS ;f cs?D Nird ;f csr;f a0pnf
todkut
f 0ef;qD}[lonfh ,ckEpS f
tmqD,aH qmifyk'Ef iS t
hf nDyifjzpf
aMumif;? tmqD,Honf bmvD
aMunmcsuf(3)ESifhtnD a'o
tay: tusKd ;oufa&mufapEdkif
onfh urmha&;&mudp&yfrsm;

udik w
f ,
G af jz&Si;f &mwGif wlno
D nfh
tmqD,o
H abmxm;&&Sad &; BudK;
yrf;rIrsm;udkvnf; pwifEdkifcJh
aMumif;? ,ckEpS t
f wGi;f rSm tmqD
,H\ wlnaD om&yfwnfcsuu
f kd
jyoonft
h aejzifh tMurf;zufrI
wdkuzf suaf &;?rav;&Sm;c&D;onf
wifav,mOfypfcsc&H jcif;?bmom
a&;tpGef;a&mufrsm;tay: Iwf
csjcif;rsm;tay: tmqD,\
H jywf
om;onfh &yfwnfcsurf sm;xkwf
jyefEikd cf ahJ Mumif;? xdt
Yk jyifzv
d pfykid f
Edkiif jH ynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;&v'f
rsm;tay:vnf;tmqD,rH S BudKqdk
cJMh uaMumif;?pD;yGm;a&;aygif;pnf;
rIjriw
hf ifa&;ESihf vlr,
I Ofaus;rI
u@rsm;wGifvnf; ]rQa0cHpm;
NyD; jynfolrsm;udk tav;xm;
aom tmqD,t
H odkut
f 0ef;}ay:
aygufa&;udk rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapcJah Mumif;ESihf tmqD,H
ESihjf yifyrdwzf ufrsm;qufqHa&;
wGifvnf; wdk;wufrIrsm;&SdcJh
aMumif;ajymMum;cJhonf/
,if;xdyo
f ;D tpnf;ta0;wGif
tmqD,EH ikd if aH cgif;aqmifrsm;onf
tmqD,t
H odkut
f 0ef; xlaxmif
a&;udp& yfrsm;? 2015 ckEpS v
f eG f
tem*wftmqD,Htodkuft0ef;
twGuf arQmfrSef;csufcsrSwfa&;
ESifh tmqD,HtzGJUtpnf;rsm;udk
ydkrkdckdirf mapa&;udpr sm;udk aqG;

aEG;cJMh uNyD; a'oqdki&f mESihf Edkiif H

wuma&;&mudp&yfrsm;tay:
tjrifjcif;zvS,cf MhJ uonf/ tm
qD,t
H odkut
f 0ef; xlaxmifa&;
vkyif ef;&yfrsm;\wdk;wufrt
I ajc
taersm;udk tmqD,Htodkuf
t0ef;\ tem*wfEiS yhf wfouf
aqG;aEG;Mu&mwGif tmqD,t
H odu
k f
t0ef;taejzifh Ekid if aH &;t&vnf;
pnf;vk;H cdkirf mum pD;yGm;a&;t&
awmifw
h if;NyD; vlraI &;t&vnf;
o[Zmwjzpfonft
h odkut
f 0ef;
jzpfapa&;ESihf a'owGi;f jynfol
rsm;\ vdkvm;awmifw
h csurf sm;
ESiv
hf kduaf vsmnDaxG&adS pa&;BudK;
yrf;Mu&ef 4if;wdk\
Y tjrifrsm;udk
zvS,cf MhJ uonf/xdyo
f ;D tpnf;
ta0;wGif tmqD,HEdkifiHacgif;
aqmifrsm;onf 2015ckEpS f tvGef
tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmif
a&;arQmfrSef;csufqdkif&m aejynf
awmfaMunmcsufESifh tmqD,H
twGi;f a&;rSL;csKyf;kH udk tm;jznfh
cdik rf mapa&;ESit
h f mqD,t
H zGUJ tpnf;
rsm;udkjyefvnfo;Hk oyfa&;aMunm
csufwdkYudk twnfjyKcJhMuonf/
a'owGi;f ESiEhf kid if w
H uma&;
&mudp& yfrsm;tay:tjrifzvS,f
Mu&mwGif EdkifiHwum&moDOwk
ajymif;vJjcif;? ab;tE&m,f pDrH
cefcY rJG ?I tpGe;f a&mufrrI sm;ESihf ul;
pufEkdiaf oma&m*grsm;udk wdkuf

zsujf cif;? vlom;csi;f pmemrIqkdif

&m tultnDrsm;ponfu
h pd r sm;
wGif a'owGi;f ESiEhf ikd if w
H umwGif
ydkrdkyl;aygif;aqmif&GufMu&efESifh
a'owGi;f ESihf Edkiif w
H umta&;
udprsm;jzpfonfh awmifwkwf
yifv,fta&;udp? qD;&D;,m;ESihf
tD&wfEdkiif Hrsm;rS tpGef;a&muf^
tMurf;zufrrI sm;\ Ncdr;f ajcmuf
rIrsm;ESihf tDbkv
d mAdki;f &yfpaf &m*g
jyefYymG ;rIrsm;ESifhpyfvsOf;vnf;
tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
(25)Budrfajrmuf tmqD,H
xdyo
f ;D tpnf;ta0; rusi;f yrD
tmqD,HEdkifiHacgif;aqmifrsm;
onf jrefrmEdkiif rH t
S qdkjyKwifjy
onfh tmqD,t
H pdr;f a&mifp;D yGm;
a&;A[dkXmepwifxal xmifonfh
tcrf;tem;udk wufa&mufcJh
Muonf/
,if;A[dkXmeudk jrefrmEdkiif H
&efukefNrdKUxlaxmifrnfjzpfNyD;
&moDOwkajymif;vJr'I PfukdcEH kdif
NyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudk
taxmuftuljyKaprnfh enf;
ynmrsm;ESiyhf wfouf okawoe
ESizhf UHGNzKd ;rIvyk if ef;rsm;udk tmqD,H
Edkiif t
H csi;f csi;f tMum;wGiv
f nf;
aumif;?tmqD,EH ikd if rH [kwo
f nfh
Edik if rH sm;ESiyh f ;l aygif;vnf;aumif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

REGIONAL AFFAIRS 5

Deutsche Welle owif;Xmeuazmfjyonfh Obama to take 'broad and long view' of democracy in Myanmar tifwmAsL;udk aumufEkwfjyefqkdjcif;jzpfonf/ jrefrmtpdk;&taejzifh
Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;t&Sed t
f [kejf ri&fh ef tar&duefu zdtm;ay;a&;awmif;qkrd rI sm;&dv
S mcsed w
f iG f jrefrmEkid if o
H kdY orw tdkbm;rm;vma&mufco
hJ nf/ 4if;\c&D;pOfraS rQmfvifEh kid o
f nft
h &mrsm;udk
Brookings Institution rS okawoD Dr.Lynn Kuok u tifwmAsL;wGif tus,fw0ifh ajzMum;xm;onf/

tkb
d m;rm;onf aejynfawmfwiG f
usi;f yrnfh tar&duef-tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;ESifh ta&SUtm&SxdyfoD;
tpnf;ta0;wku
Yd kdwufa&mufrnfjzpf
NyD; jrefrmorwOD;odef;pdefESifhawGUqkH
rnfjzpfonf/ ,ck&ufowywfaESmif;
ykdif;wGif twkduftcHacgif;aqmifa':
atmifqef;pkMunfEiS v
hf nf; awGUqk&H ef
pDpOfxm;onf/ tkdbm;rm;\c&D;pOf
onf tm&S-ypdzdwfa'oodkY ajcmuf
&ufMumc&D;pOfvma&mufjcif;jzpfNyD;
wkwEf iS Mhf opaMw;vsEikd if rH sm;odv
kY nf;
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
OD;odef;pdef\t&yfom;wpfykdif;
tpdk;&onf taemufEkid if rH sm;\ta&;
,lyw
d q
f rYkd t
I rsm;pkukdz,f&mS ;apcJo
h nfh
Ekid if aH &;ESiphf ;D yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udkaqmif&GufcJhjcif;aMumifh EkdifiH
wum\ cs;D usL;*kPjf yKrIukdc,
H &l &Scd hJ
onf/ odkYaomf jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfESifh tjynfjynfqkdif&m
tokid ;f t0kid ;f u jrefrmtpdk;&tay: ,kH
Munfrw
I u
kYd kd a':atmifqef;pkMunfu
a0zefcJhonf/ &ckdifjynfe,fta&;ESifh
ywfoufvnf; a0zefrrI sm;udk jrefrm
tpdk;&u&ifqkdifae&onf/ vuf&Sd
tajccHOya'jy|mef;csut
f & 2015wGif
a':atmifqef;pkMunfonf orw&mxl;
twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifcGifhr&Sdyg/
jrefrmEkid if \
H zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
ajymif;vJ&ef tdkbm;rm;u wkdufwGef;
rnfjzpfaomfvnf; 4if;taejzifh us,f
us,jf yefjY yefaY jymqkv
d rd rhf nfjzpfaMumif;?
jrefrmEkdifiHwGifjzpfay:wkd;wufrIrsm;
aES;auG;aejcif;onf tar&duef\
BuD;rm;aom'Pfcwfrx
I uf vuf&&dS &Sd
xm;aom qkvmbfrsm;kyfodrf;jcif;
jzifhomMuHK&Ekdifonf[k Brookings
l g'avhvm
Institution \ta&SUtm&Sr0
a&;A[dkXmerS okawoD Dr.Lynn
Kuok u DW owif;XmeodkY ajym
onf/
DW- tar&dueftpdk;&wm0ef&Sd
olwcsKUd u a':atmifqef;pkMunf[m
]'Drkdua&pD&JUjy,k*f}qkdNyD; xkwfazmf
ajymMum;rIukad wGU&ayr,fh vmr,fEh pS f
a&G;aumufyGJrSm olYudk orw&mxl;
twGuf ,SONf ydKifru
I kdwm;jrpfzkYd jrefrm
tpdk;&&JU qkH;jzwfcsufudk orwbm;
&uftb
kd m;rm;u wdww
f w
d af v;Budwf
axmufcaH ecJw
h myJ/ 'gukb
d ,fvkjd rif
ygovJ/
LK- a':atmifqef;pkMunforw
&mxl;twGuf 0ifNydKifzkdY vrf;cif;zkdY

jrefrmU'Drkdua&pDtwGuf tdkbm;rm;onf
us,fjyefh NyD; a&&SnfarQmfudk;onfUtjrif&Sd&rnf
tar&duefEkdifiH Brookings Institution \ta&SYtm&Srl0g'avhvma&;A[dkXmerS okawoD
Dr.Lynn Kuok ESifU *smreDtajcpkduf Deutsche Welle owif;XmewkdhawGY qkHar;jref;jcif;
ausmfoGifukd

tajccHOya'ajymif;vJrItwGuf wGe;f
tm;ay;&mrSm b,favmufcufcw
J ,f
qkdwmudkqkH;jzwfzkdY taMumif;tcsuf
tajrmuftjrm;u tdkbm;rm;tpk;d &udk
OD;aqmifvrf;jyoGm;awmhrmS yg/ yxr
qk;H tcsuu
f awmh 'Drku
d &ufwpfvrf;
aMumif;ay:rSm jrefrmEkdifiH quf&Sdae
a&;ygyJ/ 'Dae&mrSm tkdbm;rm;tpkd;&
taeeJY 'Drkdua&pDtwGuf us,fjyefYrI
&SdNyD; a&&SnfarQmfukd;wJhtjrifudkusifh
okH;oGm;&rSmyg/
'kw,
d tcsut
f aeeJY 'Dru
kd a&pDukd
jynfyuae twif;tusyu
f sio
hf k;H ckid ;f
w,fvkYd tjrifc&H rSmrsK;d udk tar&duef
tpk;d &u pdk;&draf eygvdrrhf ,f/ wwd,
tcsuu
f awmh jrefrmEkid if u
H kd Ekid if jH cm;
a&;rl0g'atmifjrifrt
I jzpf tar&duef

Dr.Lynn Kuok onf Brookings Institution okawoDtjzpf ta&SUawmif

tm&Sa'o&Sd trsK;d om;a&;0g'ESiv
hf rl sK;d a&;? bmoma&;qufE,
T rf rI sm;ukd okaw
oejyKcJhNyD; tm&S-ypdzdwfa'o\tjynfjynfqkdif &mEkdifiHa&;ESifh vkHjcHKa&;wdkYudk
okawoejyKcJo
h nf/ pifumylEkid if H w&m;k;H csKyf\Oya't&m&SEd iS hf a&SUaewpfO;D
vnf;jzpfonf/ tm&Sa'o&Sd kyfoHowif;XmewpfckwGif tBuD;wef;xkwfvkyf
a&;rSL;tjzpfvnf;vkyu
f kid cf Jhonf/Cambridge Review of International Affairs
ESihf Singapore Law Review wk\
Yd t,f'w
D mcsKyftjzpfvnf; wm0efxrf; aqmifchJ
onf/ tar&duefEkdifiHrS Harvard Kennedy School ESihf Center for Strategic
and International Studies wGif okawoDtjzpfwm0efxrf;aqmifcJhonf/

tpdk;&ujyoEkdifcJhjcif;ygyJ/ jrefrm
Edkiif t
H ay: zdtm;awGtvGet
f rif;ay;
jcif;u 'DZmwfajymudk arS;rSed af pEkid Nf yD;
jrefrmtpd;k &tzGUJ twGi;f u oabmxm;
aysmah ysmif;olawG&UJ tm;xkwrf u
I kd tm;
avsmh y suf j y,f o G m ;apEk d i f y gw,f /
aemufqkH;tcsufuawmh ,aeYacwf
tm&Sa'ou Ekid if aH &;t& wGucf surf I
awGrmS tpdwt
f ykdif;taeeJY tjrJvkdvkd
ygaewJh wkwfEkdifiHudpygyJ/ jrefrm
tpdk;&tay: zdtm;ay;rIawGtvGef
trif;vkyfjcif;tm;jzifh wpfckckatmif
jrifr&I &Sv
d rd rfh ,fvkYd &Si;f vif;xif&mS ;rI
vk;H 0r&Syd gbl;/ wkwt
f pdk;&eJY qufqH
a&;ckid rf mtm;aumif;rIjzpfay:zdkY jrefrm
tpdk;&udk tm;ay;wku
d w
f eG ;f rIukd xde;f
xm;&rSmyg/ jrefrmEkdifiHeJUqufqHa&;

usqif;rI[m tm&Sa'oeJY tar&duef

&JUxad wGUqufqaH &;rSm r&Srd jzpftpdwf
tykid ;f jzpfwhJ tmqD,t
H zGUJ eYJ tar&duef
&JUqufqHa&;udkvnf; oufa&mufrI
&Sdvmygvdrhfr,f/
txufygtcsuaf wGukd axmufI
jcif;tm;jzifh 2015 a&G;aumufyGJ[m
tm;vk;H yg0ifEkid Nf yD; ,kMH unfukd;pm;Ekid f
zkv
Yd dktyfcsuef YJ jrefrmEkid if &H JUtaumif;
qkH;tusKd;pD;yGm;awGtwGuf tajccH
Oya'jyifqifa&;[m taumif;qkH;
enf;vrf;jzpfw,fqkdwm orwtdk
bm;rm;u wifjyoGm;zG,f&Sdygw,f/
vufoifch EH ikd w
f ahJ &G;aumufyw
JG pfck[m
b,fvkdtcsufawGyg0ifzGJUpnf;xm;
w,fqkw
d mudk arQmfreS ;f csuw
f pf&yfxJ
tdkbm;rm;tpdk;&uay;vkdufwmrsKd;
rjzpfatmif tkb
d m;rm;[m us,u
f s,f
jyefYjyefYajymqkdygvdrhfr,f/
DW- tJ'c
hD sO;f uyfrt
I &wGuMf unfh
&if a':atmifqef;pkMunforw0ifNyKd icf iG hf
tcGit
hf a&;awGtay: tdkbm;rm;&JUc&D;
pOfu bmawGoufa&mufr&I v
dS mEkid v
f /J
LK- orw&mxl;udk a':atmif
qef;pkMunf0ifNydKif&zkt
Yd cGihfta&;awG
tay:rSm tkb
d m;rm;&JUc&D;pOfu wku
d f
kdufoufa&mufrIbmrSr&SdEkdifygbl;/

tajccHOya'ajymif;vJa&; jrefrmEkid if &H UJ

jyKjyifajymif;vJa&;jzpfay:wkd;wufrI
aES;auG;aejcif;awG[m 'Pfcwfyw
d q
f Ykd
rIxuf &&Sx
d m;wJq
h kvmbfawGkyo
f rd ;f
rIeo
YJ mMuHK&Ekid yf gw,f/ 'gudkem;vnf
xm;wJah ':atmifqef;pkMunfu jrefrm
tpdk;&tay:wif;rmwJh&yfwnfcsuf
tar&dueftpkd;&u rvkyfbl;qkd&if
tdkbm;rm;taeeJY jrefrmEkdifiHudktyif
yef;cHNyD;vmraezdkY taemufEikd if u
H vm
a&mufvnfywfow
l pfpkukdajymcJw
h ,f
vkdY owif;awGxGufvmcJhygw,f/
DW- OD;odef;pdefeJY tdkbm;rm;
awGUqw
kH t
hJ cg ol&Y UJ c&D;pOfrmS ygwJah qmif
&Gufr,fhtpDtpOfawGxJrSm b,fvkd
ta&;udpawGygr,fvkdY arQmfvifhEkdif
rvJ/ xk;d azmufausmv
f mT ;rIwpfckckjzpf
vmr,fvkdYarQmfvihfygovm;/
LK- &ckdifjynfe,frSm tpdk;&&JU
aqmif&u
G cf supf rD u
H ed ;f udk jyefvnfo;kH
oyfzeYkd YJ qk;d &Gm;wJv
h v
l cl si;f pmemaxmuf
xm;rItajctaeawGajz&Sif;zkdY vkdtyf
csuf? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJY wpf
jynfvk;H typftcwf&yfpaJ &;tNyD;owf
zkaYd wGyg0ifwt
hJ a&;udpa wG[m aqmif
&Gurf ,ft
h pDtpOfxrJ mS ygEkid yf gw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw; ?

ajrjyefha'o ytdk0f;trsdK;om;ESD;aESmzvS,fyGJ
,ckESpfukefwGif oxkHNrdKY jyKvkyfrnf
atm&rf;
&efukef Edk0ifbm 12
2015 ckEpS f Zefe0g&DvwGif
ajrjyefYa'o ytdk0f;trsdK;om;
ESD;aESmzvS,fyGJudk rGefjynfe,f
oxkHNrdKUwGif jyKvkyfoGm;rnf[k
ajrjyefaY 'o ytdk0;f pmayESi,
fh Of
aus;rItzGUJ rsm; oabmwlnEd idI ;f
NyD;jzpfaMumif;od&onf/
ytd k 0 f ; trsd K ;om;nD v mcH
jzpfajrmufa&;twGuf txufyg
ESD;aESmzvS,fyGJudk usif;yjcif;
jzpfonf/
rGefjynfe,fytdk0f;pmayESihf
,Ofaus;rItzGUJ Ou|OD;cGeaf &Toif;
u ]]ajrjyefYa'o ytdk0f;trsdK;

om;ESD;aESmzvS,fyGJvkdY emrnf
ay;xm;w,f/ usif;yr,hf&uf
udkawmh twdtusrowfrSwf&
ao;bl;}}[k jynfaxmifpkaeYpOf
odkYajymonf/
]]ajrjyefYa'oytdk0f;trsdK;
om;ESD;aESmzvS,fyGJonf ytdk0f;
wpfrsKd ;om;vk;H qdki&f m trsKd ;om;
nDvmcHusi;f ya&;twGujf yKvkyf
jcif;jzpfonfh ,if;ES;D aESmzvS,f
yGJokYd awmifay:a'o ytkd0f;
vlrsdK;rsm;udkvnf; zdwfMum;
oGm;rnfjzpfaMumif; if;uajym
onf/
]]ESD;aESmzvS,fyGJudk Zefe0g
&DvavmufrmS vkyrf ,f/ nDvmcH
uawmhvdkOD;r,f/ awmifay:

rH&k mG ausmufaqmifqyd uf rf;

acwfrtD yef;ajzpcef;zGifUvSpof mG ;rnf
rsdK;0if;xGef;(rHk&Gm)
rHk&Gm Edk0ifbm 12
csif;wGif;a'o\tcsuftcsmtjzpfwnf&Sdaeonfh rHk&GmNrdKU
ausmufaqmifqdyfudkacwfrDtyef;ajzpcef;wpfckwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ rHk&mG ausmufaqmifqyd u
f kdtqifh
jrifhwifjcif;ESifhtwl qdyfurf;wpfavQmufacwfrDoefY&Sif;om
,mvSyap&ef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sdynm&Sifrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
csi;f wGi;f a'o\tcsut
f csmusonfrh kH&mG qdyu
f rf;udktrsm;
jynfoltyef;ajzEdkifap&efESifhoefY&Sif;om,mvSyapa&;twGuf
acwfrDtyef;ajzae&mwpfckzefwD;oGm;rnfjzpfaMumif; ,ckv
7 &ufu jyKvkyfaom NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufrItvkyfHkaqG;aEG;yGJrS
od&onf/

a'orSmuytd0k ;f tm;vk;H aygif;pyf

zdkYcufaeao;w,f}}[k qDqdkif
NrdKUe,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,yf tdk0;f pmayESifh ,Ofaus;rI
tzGJUem,u ytdk0f;trsKd;om;
tzGUJ csKy'f kw,
d Ou|(PNO ygwD)
OD;0if;udkuajymonf/
ajrjyefaY 'oytdk0;f trsKd ;om;
ES;D aESmzvS,yf w
JG iG f ytdk0;f pmay?
,Ofaus;rI? ytdk0f;ynma&;?
ytdk0f;pmrlESpfckudk wpfckwnf;
aygif;pnf;a&;? pnf;vk;H nDw
G f
a&;?bde;f pdkuyf sKd ;vkyu
f kid jf cif;rsm;
udk trsdK;om;a&;wm0eftjzpf
wku
d zf suo
f mG ;a&;wdu
kY kd aqG;aEG;
ndEdIif;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
ytdk0;f vlrsKd ;rsm;onf ajrjyefY
a'owGif &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
yJc;l wkid ;f a'oBuD;? rGejf ynfe,f?
u&ifjynfe,fwkdY trsm;tjym;
aexkdifvsuf&Sdonf/

Ek*[ A[kdaq;ukoa&;tzGJUrS
txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg0if
aomtzGUJ 0ifrsm;onfrsupf ad 0'em
&Sirf sm;tm; ppfaq;prf;oyfjcif;?
cGpJ w
d u
f kojcif;rsm;aqmif&u
G Ef ikd f
a&; nd E I d i f ; tpnf ; ta0;uk d

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)
&efukef Edk0ifbm 12
1294 ckEpS rf S pwif av;
ql"mwfykHa&Tw*d kHapwDawmfjrwf
BuD;odkU ESpfpOfrysuf a&Tjym;
ouFe;f awmf pwifvLS 'gef;vmcJh
aom MunhfjrifwdkifNrdKUe,f yef;

wOf ; wef ; tk P f a wmf 0 wf

toif;BuD;u BuD;rSL; ,ckEpS f
(73)BudrfajrmufwGif wpfjym;
vQif tav;csdef oHk;usyfom;pD
&Sad om a&Tjym;ouFe;f awmftjym;
40? tav;csdefwpfusyfom;pD&Sd
aom a&Tjym;ouFef; 64 jym;
pkpkaygif; a&Tjym;ouFef; 104

aq;aygif;cyGJ tdrfrJwGif usif;y

owif;rif;om;
tdrfrJ Edk0ifbm 12
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; tdrf
rJNrdKU acsmif;0&yfuGuf AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd tdrrf NJ rdKUwnf
ordki;f 0ifqkawmif;jynfh &Siyf if
csrf;omkyf&SifawmfjrwfBuD;
1376ckESpf wefaqmifrkef;v
jynfhaeYnwGif aq;aygif;cyGJudk
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;jrefrmdk;&m tpOftvm

"rygvomoeEk*[ A[ktd zGJY tcrJUrsufpdcpJG wd uf ok ay;rnf

nGefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; Ekd0ifbm 12
&rnf;oif;cdki&f rnf;oif;?
aysmfbG,f ESpfNrdKUe,frS rsufpd
a0'em&Sirf sm;tm; wdy#d u puK
ygvtvSLawmftzGJUESihf omoe

yef;wOf;wef;tkPfawmf0wftoif;
a&Tjym;ouFef;awmf 104 jym; vSL'ge;f rnf

,ckv 7 &uf nae 3 em&Dcu

JG
&rnf;oif;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;yonf/
tqkyd g ndE idI ;f tpnf;ta0;
okdY jynfolUvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;bked ?D cdkiNf rdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? cdkif
q&m0efBuD;ESihf vufaxmuf
q&m0efrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;
taxmuft ul j yKtzG J U 0if r sm;?
pnfyifom,maumfrwD0ifrsm;?
bk&m;a*gyursm;ESifh jynfcikd Nf zdK;
ygwD tvkyt
f rIaqmifrsm; wuf
a&mufMuNy;D vkyif ef;rsm;atmifjrif
acsmarGUpmG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf
qGr;f uyfqrG ;f avmif;tzGUJ ? cGpJ w
d f
cef;jyifqifa&;tzGUJ ? BudKqkad e&m
csxm;a&;tzGJU? {nfhcHauR;arG;
a&;tzG J U ? jyef M um;a&;tzG J U ?
omoemhArd mef oef&Y iS ;f a&;tzGUJ ?
tcrf;tem; jyifqifa&;tzGJUESihf
ZmwfkaH qmufvkyaf &;tzGUJ rsm;zGJU
pnf;um rsupf pd pfaq;prf;oyfcJG
pdwfolrsm;tm; 'DZifbmvqef;
wGifjyKvkyfay;rnfjzpfonf/

t& wefaqmifrkef;vjynfhaeYn
wGif aq;aygif;cyGJudk usif;ycJh
Mu&m a&S;a[mif;ordkif;0if&Sif
yifcsrf;omkyf&SifawmfjrwfBuD;
\ a&Tausmif;awmfBuD; trsm;
jynf o l r sm; usef ; rmcsrf ; om
tE&m,fuif;ap&eftwGuf opm
t"d|mef e,fvSnfhomoemjyK

waumq&mawmft&Sio
f jl rwfu
OD;pD; aq;aygif;cyGJawmfudk
usif;y&m jynfolvlxk 3000
ausmfu aq;aygif;cxm;onfh
opfoD;rsm;udk ,HkMunfouf
0if a v;pm;pG m jzif h pnf u m;
odkufNrdKufpGm oHk;aqmifpm;oHk;
MuaMumif; od&onf/

jym; a&Tpifa&Tom;tav;csdef
wpfy
d m 84 usyo
f m; wefzkd;
aiGusyf 1104 odef;zkd; vSL'gef;
ylaZmfoGm;rnfjzpfonf/
a&Tw*d kaH pwDawmfjrwfBuD;odkU
a&Tjym;ouFef;awmfrsm; rquf
uyfrt
D vSL&Sirf sm;xyfrMH unfnKd
o'gw&m;yGm;rsm;Edik af p&eftwGuf
,ckv 15 &ufwGif Munhfjrif
wdkifNrdKUe,fwGif;&yfuGufrsm;okdU
vnf;aumif;? ,ckv 16 &uf
wGif prf;acsmif;NrdKUe,fwiG ;f &yf
uGurf sm;odkUvnf;aumif;qifjzL
awmfkyfBuD;rsm;ay:wGif jA[m
BuD;rsm;u a&Tjym;ouFef;awmf
rsm;ukd udkifaqmifylaZmf[efjzifh
pnfum;odkuNf rdKufpmG vSnv
fh nf
tylaZmfcHoGm;rnfjzpfayonf/
,ckv 18 &ufrS 27 &uf
txd yef;wOf;wef; tkPaf wmf
0wftoif;"rmHka&SUwGif edAmef
a&mufaMumif;w&m;yGrJ sm;usi;f y
,ckv 28 &ufnaewGif
oHCmawmfrsm;twGuf pma&;
wHrJrsm;tvSLcHNyD; tvSL&Sirf sm;
tm; rkeUf [if;cg;jzifh {nhcf aH uR;
arG;um ,ckv 30 &uf eHeuf
wGifa&pufcstcrf;tem;jyKvkyf
rnfjzpfNyD; a&Tjym;tvSL&Sifrsm;
ESit
fh wl a&Tjym;ouFe;f awmfrsm;
ukd a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzGJUxHoGm;a&muftyfESH
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

jzL;NrdKUwGif avjyif;wdkufxpfcsKef;rdk;&GmojzifU oufwrf;&ifU opfyifNydKvJ

"mwfBudK;ay: yd "mwfwdkifvJNyD; vQyfppfrD;BudK;rsm;jywfus
pdk;(jzL;)
jzL; Edk0ifbm 12
yJcl;wdki;f a'oBuD; awmifil
cdkif jzL;NrdKUwiG f ,ckv 9 &uf
eHeufydkif;ESifhrGef;vGJydkif;wdkYwGif
rdk;&dyrf kd;om;uif;pifvsu&f &dS mrS
nae 4 em&DccJG efw
Y iG f ta&SUbuf
rSrdk;om;rsm; rnf;arSmifvm
nae 4 em&D 40 rdepfwGif
kww
f &ufavjyif;wdkuu
f mxpf
csKef;rdk;&GmoGef;cJhojzifh nae 5
em&Dcefw
Y iG f jzL;NrdKU NrdKUrtaemuf
&yfuu
G (f 4)vrf; tru(2) 0if;
x&Hab;&Sd oufwrf;&ifhanmif
rkwq
f w
d fyifrmS (4)vrf;ray:odkY
tjrpfrSvJNydKus&m vrf;ab;&Sd
"mwfwkdiaf y:yd "mwfwkdiw
f pf
wdkifvJusojzifh vQyfppf"mwf
BudK;rsm; jywfawmufomG ; xdk
aeYwpfnvHk; NrdKUrtaemuf
&yfuu
G w
f iG f vQyfppfr;D rsm;jywf
awmufcJhonf/
tvm;wlrk;d oufavjyif;us
a&mufojzifh tkwjf zwf&yfuu
G f
AdkvfcsKyfuGufopf (37)vrf;&Sd
atmifaZ,sKb
H ek ;f awmfBu;D ausmif;
teD;vrf;ab;rS refusnf;yif

wpfyifNydKvJojzifh "mwfBudK;
rsm;ay:odkYyd&m "mwfwdkifwpf
wdkifvJusNyD; vQyfppf"mwfBudK;
rsm;jywfuscJhojzifh vQyfppfrD;
rsm;jywfawmufcJhonf/
,if;odrkY k;d oufavjyif;wdkuf
cwfxpfcsKef;rdk;&GmcJo
h jzifh opfyif
rsm;NydKvJ vQyfppf"mwfBudK;rsm;

jywfuscahJ omfvnf; vlxcd kdurf I

r&SdaMumif;od&NyD; vQyfppfrD;
tjrefjyefvif;a&;twGuf NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;xGef;
xGe;f OD;ESi0hf efxrf;rsm;u ,ckv
10 &uf eHeuf 7 em&DrSp
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDjyifqifaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rk'HkNrdKY e,f a&mif;a'gif;-uGrfvSm

&Gmcsif;qufuw&mvrf;cif;awmUrnf
rdk;aomufMu,feD(oHjzLZ&yf)
oHjzLZ&yf Edk0ifbm 12
rGejf ynfe,farmfvNrdKifNrdKUrSojH zLZ&yfokYd um;jzifv
h mvQif rk'kH
NrdKUukdjzwfoef;vm&onf/ ES;D ya'g? a&mif;a'gif;? uGrv
f mS &Gm
rsm;onf rk'kHNrdKUe,fwiG &f o
Sd nf/ xdk&mG rsm;wGif rGev
f rl sK;d trsm;pk
aexdkifMuonf/ xdk&Gmrsm;onf aus;vufawm&GmtqifhrS
wdk;wufpnfum;vmcJhNyDjzpfonf/
,cktcg rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ \axmufyahH iGusyo
f ed ;f 100
jzifh a&mif;a'gif;-uGrv
f mS tkypf k&Sd &Gmcsi;f qufuw&mvrf;cif;
jcif;ESiahf csmif;wl;azmf&efaqmif&u
G af y;awmhrnfjzpf atmufwkd
bm 27&uf rGe;f vGJ 1em&Du uGrv
f mS tkycf sKyfa&;rSL;Hk; a&mif;
a'gif;aus;&Gm? uGrv
f mS aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;rsm;ESihf aumfrwD
okH;&yfwkdYawGUqkHaqG;aEG;yGJjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

AGRICULTURE 7

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

anmifOD;NrdKY e,fawmifolrsm; tapUxkwfz&Judk

oD;nyftjzpfpdkufysKd; tydk0ifaiG&&Sd
ausmfaX;(anmifOD;)
anmifOD; Ekd0ifbm 12
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
anmifOD;NrdKUe,f awmifolrsm;
onf yifjyefUajryJcif;xJwGif
vnf;aumif;? oHk;vyJ(ac:)yif
axmifajryJcif;rsm;xJwiG v
f nf;
aumif; taphxkwaf &mif;&aom
z&JoD;aphrsm;udk usJyufpdkufysdK;
xm;vsuf&Sd&mwGif tydk0ifaiG&
&SdaeMuonf/ z&Jyifrsm;onf

ausmufwHcg;wGif
pyg;pHjyuGuf&dwfodrf;
cifudk
ausmufwHcg; Ekd0ifbm 12
yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKU uefom,mpdkuyf sKd ;
arG;jrLa&;or0g,rtoif;
vDrw
d ufykid f awmifoOl ;D &Jol
pdkuyf sKd ;xm;aomuGi;f trSwf
(81-c)uGif; aAsmhokcrdk;
pyg;pHjyuGuf&dwfodrf;yGJudk
,ckv 4&uf eHeuf 8 em&D
upkaygif;&dwo
f rd ;f cJah Mumif;
od&onf/
rkd;pyg; pHjyuGuftm;
ausmufwcH g;NrdKUe,f ajrpm
&if;OD;pD;XmerS 'kOD;pD;rSL;
OD;ausmfjrihfOD;ESihf tzGJUu
pkaygif;&dwo
f rd ;f &m tqdkyg
pHjyuGuf&dwfodr;f &modkY NrdKU
e,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;cif
armifjrih?f uefom,mpdkuyf sKd ;
arG;jrLa&;or0g,rtoif;
vDrdwufOu| OD;armifOD;
ESihf tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;armifaiGwku
Yd Munhf aI vh
vmcJh&m rdk;pyg;pHjyuGufrS
aAsmo
h kcpyg;tajcmuf wpf
{uvQif 82 'or 33wif;
xGu&f cdS haJ Mumif; od&onf/

aemufykid ;f rdk;wdu
kY kd BudKufEpS o
f uf
Muonf/ z&Jpdkufjcif;tm;jzifh
z&Japhwpfwif;onf ESppf Of qef
tdww
f pftw
d pf meD;yg; pm;p&dwf
aiG&&Sdonf[k awmifolrsm;u
ajymMuonf/
]]uRefawmfwdkUuawmh ESpf
wdkif; yJcif;xJukd z&Jyifcyfpkduf
w,f/ z&Jyifcyfpku
d jf cif;tm;jzifh
rdk;acgifvdkY z&JyifawG tayguf
rsm;ae&if EkwfNyD;EGm;pmtjzpf
pOf;NyD; auR;vdkU&w,f/ yJwpf
wif;us ,mcif;wGif z&Jpdkuf
vQif z&Japhwpfwif;rSEpS w
f if;xd
&Muw,f/ yJcif;xJukd cyfyg;yg;
usJxm;onfhtwGuf &jzif;jzpf
onf/ z&Jpdkuf&ef txl;jyKjyif
p&mrvdkbJ ajryJcif;jyKjyifwmeJU
z&JyifawGukd ydkNyD;oD;apygw,f/
odkUaomf a&"mwfjynfh0wJhtyif

qdkawmh EGm;pmtjzpf&w
d af uR;&if
vJ EGm;awG0w,f}}[k z&J pdkuf
awmifolwpfOD;u ajymonf/
]]z&Japhudk ajryJcif;awGxJ
xnf&h wm tqifajyw,f/ z&J
oD;udkcNJG yD; z&Japhxkww
f ,f/ z&J
oD;tcGu
H kd "m;eJUEkwEf kwpf Of; EGm;
auR;&w,f/ z&JoD;av;vHk;udk
z&JaphEkq
dY w
D pfykH;avmuf&w,f/
wpfwif;udk anmifOD;NrdKUyGJHkrsm;
u usyf 20000 ESifh0,fw,f/
tJ'h aD wmh txl;rpdku&f bJeYJ yJcif;
awGxrJ mS oD;nyt
f jzpfpku
d af wmh
EGm;pmvJ& vlpmvJ&w,f/ tcGH
udk EGm;auR; taphudka&mif;pm;
&awmh awmifow
l kid ;f z&Jukpd ku
d f
Muw,f/ awmifolwpfOD;vQif
z&Japh ESpfwif;rS q,fwif;
avmufxad wmif&w,f}}[k z&J
pdkuaf wmiforl sm;xHrS od&onf/

rsKd;oefY rsKd;yGm;Zkef (GAP)pepfjzifh ysdK;axmifpdkufysKd;xm;aom

jcHrsKd;oefq
Y if;okcrdk;pyg;pHuGu&f w
d fodr;f

0if;Adkvf
jrefatmif Edk0ifbm 12
qif;okc rdk;pyg;pHuu
G &f w
d f
odrf;jcif;udk ,ckv 9 &ufu
jrefatmifNrdKU v[maygufaus;

&Gmtkyfpk? *Hknif;wef;aus;&Gm
uGif;trSwf(243-u)? OD;ydkif
trSwf(338^1)wGif awmifol
OD;Nidr;f armif\ rsKd ;oefrY sK;d yGm;Zkef
(GAP)pepfjzifh ysdK;axmifpdkuf

rdk;pyg;rsKd;oefhrsKd;yGm; 25 {u txl;pHjypdkufuGufwGif
rsKd;uGJEkwfy,fjcif; vufawGY okyfjy
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
EGm;xkd;BuD; Edk0ifbm 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH
cdkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f jyifpnf
aus;&Gmtkyfpk cufvef;qnfa&
aomuf{&d,mwGif odyHenf;us
pdkuyf sK;d enf;pepfjzifh pdkuyf sK;d xm;
aom rdk;pyg;rsKd;oefYrsKd;yGm; 25
{u txl;pHjyuGuf uGi;f trSwf
(754)&Sd awmifol OD;pdefyG?
OD;oef;xGe;f ESihf OD;zdk;ygwd\
kY pyg;
cif; ,ckv 3 &ufu rsKd;uGJ

]]uRefawmfwkYd z&Japhukd uGm

aphtjzpf jyefvnfa&mif;cswm
jzpfw,f/ uRefawmfwkadY wmifol
awGu uGmaphtxdjzpfatmif
rvkyfEdkifbl;/ uGmaphxdatmif
vkyEf kid w
f yhJ nm&Siaf wGu wpfqifh
pm;ao;wmaygh/ uRefawmfwUkd vl
awGpm;wJh aps;uGufrS mawmh
uGmaphxkwu
f emrnfBuD;w,f/
aps;aumif;ay;0,fpm;&w,f/
uRefawmfwkUd awmifoal wG umG aph
pm;csi&f ifvJ aps;o,frsm;qDu
jyef0,fpm;&w,f/ uRefawmfwkUd
aus;vufawGrSm z&JaphqdkwJh
ukefMurf;tjzpfuae uGmaph
qdkwhJ ukeaf csmtjzpfxx
d kwv
f kyf
Edki&f if awmifoal wG ydkNyD;acsmif
vnfEdkifwmayghAsm}}[k aus;
vufawmifolwpfOD;xHrS od&
onf/

Ekwyf ,fjcif; vufawGUokyjf ycJh

aMumif; od&onf/
tqdkyg vufawGUokyfjy
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;XmerSL; a':cifxm;EG,f
u rsK;d uGrJ sm;udk Ekwyf ,fjcif;jzifh
rsKd;oefYrsm;udk&&Sd tokH;jyKEdkif
jcif;? qeft&nftaoG;aumif;
rGev
f mjcif; ponfjzifh rsK;d uGEJ kwf
y,fjcif;jzifh &&Sdvmrnfh tusKd;
aus;Zl;rsm;udk ajymMum;cJo
h nf/
xdkYaemuf jrif;jcHckdif rsKd;aph

wm0efcH a':at;at;? cdkio

f ;D ESH
umuG,af &;wm0efcaH ':EGUJ EUJG at;?
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; OD;pD;XmerSL;
a':cifxm;EG,Ef iS hf 0efxrf;rsm;
u rdk;pyg;rsK;d oefrY sK;d aphxkwv
f kyf
Edki&f eftwGuf rsK;d uGrJ sm;udk y,f
Ekwfjcif;? pyg;pdkufcif;rsm;tm;
ydk;rTm;a&m*guif;&Si;f ap&ef aq;
zse;f jcif;vkyif ef;rsm;udk vufawGU
okyjf yaqmif&u
G cf MhJ uNyD; wm0ef
&Sdolrsm;u pHjypdkufuGif;rsm;udk
MunfhIppfaq;cJhMuonf/

ysK;d xm;aom jcHrsKd ;oefY qif;okc

pyg;pHuGuf&dwfodrf;jcif;aqmif
&Guf&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;rif;xGe;f ? NrdKUe,fajrpm&if;
OD;pD;rSL; OD;wif0if;? NrdKUe,f
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;rSL; a':armfarmf
oef;ESifh NrdKUe,fpdkufwdk;jrifhtzGJU
0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk pdkufwdk;
jrit
hf zGUJ rsm; wufa&muftm;ay;
Muonf/rsKd ;oefrY sK;d yGm;Zke(f GAP)
pepfjzifh ysdK;axmifpdkufysKd;xm;
aom jcHrsdK;oefYqif;okc pyg;
pHuGuf&dwfodrf;cJY&m wpf{u
pyg;tajcmuf (117)wif; xGuf
&Sad Mumif; od&onf/ rsKd ;oefrY sK;d
yGm;Zke(f GAP)pepfjzifh ysKd ;axmif
pdkuyf sK;d xm;aom jcHrsKd ;oefY qif;
okcpyg;rsKd;udk pdkufysKd;jcif;jzifh
pyg;txGufEIef;aumif;rGefNyD;
oufvwfpyg;rsK;d jzpfjcif;aMumifh
awmifot
l rsm;pkEpS o
f ufaMumif;
od&onf/

rdk;pyg;&dwfodrf;csdef
vdkufemaqmif&Guf&efEId;aqmfcsuf
&efukef Edk0ifbm 12
1/ ,cktcg rdk;pyg;rsm; pwif&w
d o
f rd ;f vsu&f ydS gonf/ tcsed f
tcgrJh rdk;&GmoGef;rIrsm;aMumifh &dwfodrf;qJpyg;rsm;
avvGiq
hf kH;I;H rIrjzpfapa&;twGuf atmufygvkyif ef;rsm;
udk vdkufemaqmif&GufMu&ygrnf/
2/ pyg;avvGirhf o
I ufomap&ef armif;ndKcsed w
f iG &f w
d o
f rd ;f yg/
3/ &dwfodr;f &mwGif aeomaomaeYrsm; &dwfodr;f yg/ rdk;&Gm
oGef;ygu &dwfodrf;rI&yfem;xm;yg/
4/ &ifhrSnfhNyD;pyg;cif;rsm; rdk;&GmoGef;jcif;? avwdkufjcif;wdkY
aMumifh ,dkifvJrIjzpfay:vmygu ,if;pyg;cif;rsm;udk
atmifa&tjrefqHk;xkwfay;NyD; OD;pGm&dwfodrf;yg/
5/ &dwo
f rd ;f puf? a>cavSpY uf? &dwo
f rd ;f a>cavSpY uf? tajcmuf
cHpufrsm; oHk;pGEJ kdiaf &;twGuf udk,yf kid (f odrkY [kw)f iSm;&rf;
&&Sdrnfh pufpGrf;tm;rsm;&&Sda&;udk BudKwifaqmif&Guf
xm;yg/
6/ pufu&d ,
d mrsm;? aumuf&w
d v
f kyo
f m;rsm; vG,u
f pl mG 0if
a&muf&dwfodrf;Edkifa&;twGuf pyg;&dwfodrf;csdefrwdkifrD
oDwif;ESpfywfcefY BudKwif atmifa&xkwfay;xm;yg/
7/ tcsed w
f kdtwGi;f &dwo
f rd ;f a>cavSrY NI yD;pD;&ef &dwo
f rd ;f ? a>c
avSYpufrsm;(Combined Harvester)toHk;jyK wvif;
aysmufpepfjzifh &dwfodr;f yg/
8/ pufu&d ,
d mtcuftcJaMumifh vlvkyt
f m;jzifh aqmif&u
G &f
ygu wpfuu
G cf si;f udk tNy;D &dwo
f rd ;f Ny;D csucf si;f a>cavSyY g/
wpfuGufNyD;rS aemufwpfuGuf qufvufaqmif&Gufyg/
9/ rdrad us;&Gmtvdkuf aumuf&w
d v
f kyo
f m;rsm;jzifh &dwo
f rd ;f
&vQif pyg;&ifhrSnfhrItvdkuf tvSnfhus&dwfodrf;a>cavSY
jcif;udk ndEIdif;aqmif&Gufyg/
10/ csucf si;f ra>cavSEY kid o
f nfh aumufvidI ;f xHk;rsm;udk uefoif;
ay:wGif pkyHkxm;&Sdjcif;rjyKygESifh/ wvif;odkY tjrefqHk;
o,f,l pepfwuspkyHkxm;&Sdyg/ rdk;a&avsmusrIvG,f
ulap&ef wpfzufapmif;edrfhyHkpHjzifh pkyHkyg/
11/ ra>cavSrY D rdk;&Gmygu pkykx
H m;aomaumufvidI ;f yHkukd rdk;a&
vHkatmif zHk;tkyfxm;yg/
12/ pkykx
H m;aom aumufvidI ;f yHkrsm;udk aeomcsed w
f iG f tjrefqk;H
a>cavSYyg/
13/ a>cavSYNyD;pyg;rsm;udk tpdk"mwf 14 &mcdkifEIef;&&Sdonf
txd tajcmufcHpuftoHk;jyK (odkYr[kwf)aevSef;
tajcmufcHyg/
14/ ajcmufaoGUNyD;pyg;rsm;udk trdk;tumatmufokYd a&TUajymif;
odkavSmifyg/
15/ rdk;pyg;rsm;&dwo
f rd ;f csed w
f iG f avvGiq
hf kH;I;H rIrsm; oufom
ap&eftwGuf txufygvkyif ef;pOfrsm;udk awmifov
l ,f
orm;rsm;tm;vHk; pepfwus tjynft
h 0vku
d ef maqmif&u
G f
Muyg&efEiS hf cdki?f NrdKUe,f? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf
a&;rSL;rsm;wdkYrSvnf; yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;EdkifMu
yg&ef wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
16/ tultnDvdktyfygu wdkif;a'oBuD;^jynfe,f? cdkif?
NrdKUe,f pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;XmeESihf pufrv
I ,f,mOD;pD;XmeHk;
rsm;odkY qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

aiGcsnf(9)? csnfrQif&n
S 0f gprf;oyfpu
kd u
f iG ;f ig;{u
atmifjrifjzpfxGef;aerI okyfjyyGJpvif;NrdK Y e,fwiG fusif;y
ausmfaZ,s(rauG;)
rif;bl; Edk0ifbm 12
rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,f
tifMuif;yifvS aus;&Gmtkyfpk?
vufyu
H si;f aus;&Gm uGi;f trSwf
(547)&Sd awmifoOl ;D vSckid \
f aiG
csnf(9)csnfrQif&Snf0g prf;oyf
pdkufuGif;ig;{u atmifjrifjzpf
xGef;aerIokyfjyyGJukd ,ckv 9
&uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJh

&m tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKU

e,fpufro
I ;D EHzS UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;oef;nGefYatmifu
txGufEIef;aumif;rGefNyD; a'o
ESifhudkufnDrI&Sdonfh aiGcsnf(9)
rsK;d oef0Y gaphrsm; pdkuyf sK;d enf;pepf
rSeu
f efpmG tok;H jyKEdkiaf &;? aiGcsnf
(6)ESihf aiGcsn(f 9)wd\
kY rdk;a&csed f
uGm[csuf&moDOwk'Pf? txGuf
EIe;f wdt
kY m; &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;?

NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;OD;xGe;f ode;f

u 0gpdkufawmifolrsm; 0ifaiG
ESpq
f wdk;Ekid Nf yD; txGuEf eI ;f odod
omom ydkrk&d &Sad prnfh rsK;d aumif;
rsK;d oefrY sm; pdkuyf sK;d Mu&efwkdY rSm
Mum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,f
tqifXh meqkid &f mrsm;?ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rSawmiforl sm; wuf
a&mufcJhMuonf/

USDP

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw; ?

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKY e,f pkaygif;r[mbHkuxdefESifU

wefaqmifwdkifyGJawmfzGifUyGJtcrf;tem;usif;y

[oFmw Edk0ifbm 12
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; wef
aqmifwdkifyGJawmfESifh pkaygif;
r[mbHkuxdezf iG yhf JG tcrf;tem;
udk ,ckv 3 &uf nae 6em&D
u [oFmwNrdKU OD;y&JapwDteD;
&Sd uGif;jyifusif;y&m jynf
axmifpMk uchH idk af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD
'kwd,Ou| [oFmwNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aX;OD;ESihfZeD;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD; trSwf(4)rJqEe,f
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f

OD;GefYvdIif? {&m0wDwdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmode;f pdk;? {&m0wDwkdi;f
a'oBuD;tpdk;&tzJUG opfawmESihf
owK0efBuD; OD;pdk;jrif?h [oFmw
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
atmif0if;ESihf Xmeqdki&f mwm0ef&dS
olrsm;? [oFmwtoif;(&efuke)f
Ou| OD;jrifah iG([oFmwjrihaf iG)
ESihf tzGUJ 0ifrsm;? [oFmwcdki^f
NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh
tvkyt
f rIaqmifrsm;? &yfr&d yfz

toif;(&efuke)f rS Ou|OD;jrifah iG
([oFmwjrifhaiG)wdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;NyD; trSwfw&
pkaygif;"mwfyHkdkufMuonf/
xd k Y a emuf jynf a xmif p k
MuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
'kwd,Ou| [oFmwNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aX;OD;ESit
hf zGUJ onf Oyg&Jbk&m;
udk zl;ajrmfMunfndKMuNyD; ya'
omyifrsm;udk vSnhv
f nfMunfh I
Muonf/
[oFmwNrdKU wefaqmifwkid f
yGJawmfudk ,ckv 3 &ufrS 6
&uftxd npOfaysmfyGJ&TifyGJrsm;?
tqdktursm;? tqdkNydKifyrJG sm;jzifh
rsm;ESiehf ,fajrcHjynforl sm;? vlrI pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJh
a&;toif;tzGUJ rsm;? jynfaxmifpk aMumif; od&onf/
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD0if
rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD 'w
k ,
d
Ou| [oFmwNrdKUe,f jynfolY
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D aX;OD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpdk;& ausmfaX;(anmifOD;)
tzGJY opfawmESifhowK0efBuD; anmifOD; Edk0ifbm 12
OD;pdk;jrifh? {&m0wDwdkif;a'o
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f anmifOD;NrdKUe,f jynfaxmifpk
a'guf w mod e f ; pd k ; ? [oF m w MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDk;H wGif
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
rsm;ESifh &yfuGufaus;&Gmpnf;Hk;
a&;rSL;wdkY ,ckv 9 &uf eHeuf
awmifolv,form;? tvkyf 8 em&Du ygwDvkyif ef;pOfrsm;ESihf
orm;? vli,fzk&d rfrcS srw
S cf ahJ om aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
a&SUvkyif ef;pOfrsm;ESihf ygwDpnf; twGuf ndEIdif;wdkifyifawGUqHkyGJ
Hk;a&;rSL;rsm;u wifjyxm;onfh jyKvkyfcJhonf/
tqdkygawGUqkyH w
JG iG f anmifO;D
a'ozG H N zd K ;a&;vd k t yfc sufr sm;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf NrdKUe,fjynfolUvTwfawmfukd,f
NyD;pD;rItajctaersm;tm; &Sif; pm;vS,f OD;atmifBudKif?anmifO;D
vif;ajymMum;cJhNyD; wufa&muf NrdKUe,ftrsK;d om;vTwaf wmfukd,f
vmonfyh gwDpnf;Hk; a&;rSL;rsm; pm;vS,f OD;at;? rEav;wdkif;
u od&Sdvdkonfrsm;ESifh jynfolU a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
tusK;d jyKvkyif ef;rsm; qufvuf vS,f OD;aX;vGiEf iS hf OD;oef;aX;?
taumiftxnfazmfaqmif&Guf rEav;wdki;f a'oBuD;jynfckid Nf zdK;
&rnfh tajctaersm;tm; NrdKUe,f ygwDaumfrwD0if anmifO;D cdkif
ygwDtwGif;a&;rSL;ESifh tjyef e,fajrwm0efcH OD;atmif0if;
tvSen
f Ed idI ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; Munf? anmifO;D cdkif twGi;f a&;
od&onf/
rSL; OD;nGe0Yf if;? NrdKUe,ftwGi;f a&;

rdkif;ysOf;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGih f
tmqDOD;("mwkaA')
rdkif;ysOf; Edk0ifbm 12
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f ) rdki;f ysO;f NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kdif
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; jynfolUygwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&;qihfyGm;oifwef;trSwfpOf(1^2014)zGifhyGu
J kd ,ckv
10 &ufu NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDHk;cef;r usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif rdkif;ysOf;rJqEe,f jynfolU
vTwfawmfukd,fpm;vS,f A[dkygwDaumfrwD0if(&Srf;ta&SU)
jynfe,fygwDaumfrwD OD;pdki;f xGe;f pdeEf iS fh cdkiyf gwDaumfrwD0if
a':eef;0dk;pdew
f kUd u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjynfckid Nf zdK;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;csm[lu oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G f
csufrsm;ukd tao;pdwf&Sif;vif;wifjyMuonf/
tqdkygoifwef;odkY rdki;f ysO;f NrdKUe,ftwGi;f &Sd &yf^aus;tkypf k
toD;oD;rS jynfcdkifNzdK;ygwD0if 60 cefU wufa&mufcJhonf/
oifwef;umvrSm ESp&f ufjzpfNyD; oifwef;qif;yGw
J iG f oifwef;
om;rsm;u oufqdkif&m &yf^aus;twGif; wpftdrfwufqif;
vlxkppfwrf;aumuf,lcJhaMumif; od&onf/

anmifOD;NrdKY jynfol hvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

&yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifUawGY qHk

a'otvdkufjynfolYtudsK;jyKvkyfief;rsm;taumiftxnfazmfEdkifa&;vkyfief;ndEIdif;

rif;rif; (jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 12
ucsijf ynfe,f jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|
OD;v*Refiefqkid ;f \ vrf;nTerf jI zifh
jrpfBuD;em;NrdKUe,f ygwDtwGif;
a&;rSL; OD;nGef0Y if;? NrdKUe,fygwD
aumfrwD0ifrsm;? &yfuu
G ?f aus;
&GmygwDpnf;k;H a&;rSL;rsm;ESiyhf gwD
0ifrsm;awGUqk
H ,ckv 10 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f NrdKUe,fygwD
tpnf;ta0;cef;r &yfuGuf
aus;&Gma'otvdkuf zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESihf jynfolUtusKd;jyK
vkyfief;rsm; taumifxnfazmf
aqmif&u
G Ef kid af &;twGuv
f kyif ef;
nEd idI ;f tpnf;ta0;wpf&yf usi;f y
cJhonf/

tqdkyg tpnf;ta0;wGif
Nrd K Ue,f y gwD t wG i f ; a&;rS L ;u
&yfuGufaus;&Gm a'otvdkuf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh jynfolU
tusdK;jyKvkyfief;rsm; taumif
xnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
vdktyfonfh tcsuftvufrsm;
pDrHaqmif&Gufxm;Mu&ef? jynf
olUygwDr[mAsL [mazmfaqmif
a&; tvkyf kHaqG;aEG;yGrJ &S &So
d nfh
oifcef;pmrsm;tm; avhvmrSwf
om;NyD; 2015 a&G;aumufyGJ
pnf;Hk;aqmif&Guf&mwGif oefU
oefY&Sif;&Sif; aqmif&GufEdkif&ef
twGuf jynfaxmifpka&G;aumuf
yGaJ umfr&Sirf S csrw
S x
f kwjf yefxm;
onfh Oya'? enf;Oya'rsm;udk
avh v maqmif & G u f M u&ef E S i f h

rSL; OD;aemifaemif? cdkiEf iS Nhf rdKUe,f

aumfrwD0ifrsm;? 91 tkyfpkrS
&yfuu
G af us;&Gmpnf;H;k a&;rSL;rsm;
wufa&mufcJhonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdki;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;aX;vGifu vTwfawmftawGU
tMuHKrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;
cJhNyD; a&SUqufvufaqmif&Guf&
rnfv
h kyif ef;pOfrsm;udk ajymMum;
cJo
h nf/ qufvufNyD; trsK;d om;

[oFmwNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD
aus;vufta&mufpnf;Hk;a&;p&dwfxkwfay;
armif[oFm([oFmw)
[oFmw Edk0ifbm 12
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; [oFmwcdkif [oFmwNrdKUe,fwiG f pyg;&dwo
f rd ;f csed f tcsed t
f cgrJh rdk;tquf
rjywf&mG oGe;f rIaMumifh r&dwo
f rd ;f &ao;aom pyg;yifrsm;twGut
f cuftcJr&Sad omfvnf; &dwo
f rd ;f qJpyg;
rsm;rSm v,fuu
G t
f wGi;f tpdk?Y tanmufaygufum ysupf ;D rnft
h a&;aMumifh pyg;aumufviId ;f pnf;rsm;
a&rjrKyfap&ef uefoif;aygifay:tvsiftjrefpkpnf;wifNyD; wwfEdkifolrsm;u rdk;umzsifrsm;tkyfum
a&rpdk&efpDrHMu&onf/xdkUaMumifh [oFmwNrdKUe,fwGif &yf^aus;tkyfpk 124 tkyfpk&Sdonfhteuf 103
tkypf krmS aus;vufa'o v,form;trsm;pkjzpfojzifh [oFmwNrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;GefUOD;ESifhaumfrwD0ifrsm;u aus;vufae&yf^aus;tzGJUrsm;pnf;Hk;a&;p&dwfxkwf,l&ef tcuftcJ
r&Sad p&ef &yf^aus;tkypf kpk&yfa'orsm;odkUomG ;a&muf pnf;Hk;a&;p&dwrf sm;xkwaf y;cJah Mumif; od&onf/

vTwfawmfu vTwfawmfwGif
wifjycJo
h nfh tcsut
f vufrsm;
ESifh NrdKUe,fwGif tusdK;cHpm;cGifh
&SdEdkifonfh vkyfief;pOfrsm;udk
ajymMum;NyD; rEav;wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;oef;aX;u rd r d w dkUe,fajr
twGi;f jynforl sm;\vdktyfcsuf
udk tpGrf;ukefaqmif&Gufay;ae
aMumif;ESihf 2015 atmifEkdiaf &;
vkyfief;wm0efrsm;udk aqG;aEG;
cJhonf/
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;
vS , f OD ; atmif BudKif u a&S U
vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sad eaMumif;?jrefrmEdkiif o
H pfawm
opfyifrsm;udk tjrJwnfwHhpdrf;
vef;pdkjynfaeapa&;ESifh awmif
olrsm; rdrad jrudk tjcm;vuf0,f
odkY aygifESHa&mif;csjcif;rjyKvkyf
&ef aqG;aEG;ndEIdif;cJhonf/
xdkYaemuf anmifOD;cdkif
twGi;f a&;rSL; OD;ndKrif;u2015
atmifEkid af &;ESihf ygwD0iftiftm;
wdk;wufatmif pnf;Hk;aqmif
&Guaf &;rsm;aqG;aEG;cJNh yD; awGUqkH
yGu
J kd atmifjrifpmG kyo
f rd ;f cJo
h nf/

INTERNATIONAL

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

ocifa,IEiS [
hf pfwvmwGv
J sufyg&So
d nfyh ef;csDum;awG &Y dS
yef;csu
D m;ukzd ,f&mS ;&ef c&pf,mefbmom0ifwcsKaYd wmif;qkd
bmvif Ekd0ifbm 12
*smreDEikd if &H dS vGwv
f yfaomjynfe,f
wpfckjzpfaom bmab;&D;,m;jynfe,f
awmifykdif;&Sd c&pf,mef0wfjyKausmif;
wpfckwiG f yef;csu
D m;ta[mif;wpfckukd
&SmazGawG&Y cdS NhJ yD; tqkyd gyef;csu
D m;xJwiG f
ocifa,I\ab; 0ef;&Hcpm;aeonfh
emZDacgif;aqmif [pfwvmukdwGJvsuf
awGY&Sd&aom owif;wpfyk'fukd Daily
Mail u ,aeYazmfjyxm;onf/
tqkdygyef;csDum;ukd zefwD;olu
[pfwvmukd av;pm;&if;pGpJ w
d jf zifh zef
wD;cJhonfqkdaom a0zefrIrsm;&SdaeNyD;
tqkdygyef;csDum;ukd z,f&Sm;ay;&ef
awmif;qkad eonfh c&pf,mefbmom0if
rsm;vnf;&Sad Mumif;od&onf/ odk&Y mwGif
bk&m;ausmif;wnf&&dS mpD&ifpkrS oif;tkyf
q&mawmfurl tqdkygyef;csu
D m;rSm [pf
wvmudkav;pm;OD;Gw&f ma&mufonf
[k r,HkMunfaMumif;ajymxm;onf/
tqdkygyef;csDum;xGufay:vmNyD;
aemuf *smreDEkdiif w
H iG v
f nf; tjiif;yGm;
rIrsm;jzpfay:vmcJo
h nf/ ,ckyef;csu
D m;
onf yef;csu
D m;rsm; &Si;f vif;&mrSxu
G f
ay:vmcJjh cif;jzpfNyD;tqdkyg0wfjyKausmif;
onf bmab;&D;,m;ajrmufydkif;wGif
1939ckEpS u
f wnfaxmifco
hJ nfh 0wfjyK
bk&m;ausmif;jzpfaMumif; od&onf/

bk&m;ausmif;wnfaxmifonfh tcsdef
umvrSm *smreDacgif;aqmif[pfwvm
wefckd;tmPmBuD;xGm;onft
h csed u
f mv
ESiw
hf kduq
f kdiaf eonf/ xdkt
Y jyif tqdkyg
0wfjyKausmif;udk emZD0g',HkMunforl sm;
\ Xmaewpfcktjzpf a0zefrIrsm;vnf;
&Scd ahJ Mumif; a';vD;ar;vfu azmfjyxm;

onf/ yef;csDum;xJwGif ocifa,I\

ab;&yfaeolrSm ab;wapmif;tae
txm;jzpfaomfvnf; EIwfcrf;arG;ESifh
qHyiftaetxm;tjyif vQKdU0u
S &f ufpuf
aomrsuf v H k ; taetxm;rsm;aMumif h
[pfwvmtjzpf ,HkMunf&onfhtae
txm;wGi&f adS eonf/ od&kY mwGif tqkyd g

0wfjyKausmif; vGefcJhonfh &SpfESpfu

oDwif;ok;H cJah om{0Ha*vdoif;tkyq
f &m
awmf rmwifurl tqkyd gyef;csu
D m;onf
rawmfwqwkdufqkdifrIomjzpfaMumif;?
a0zefolrsm;xifouJhokdY emZD0g'vTrf;
rkd;aom0wfjyKausmif;r[kwfaMumif;
ajymxm;onf/ T 1 P (Ref;DailyMail)

k&mS ;u tD&efudk
EsL"mwfaygif;zkrd sm;
wnfaqmufay;rnf
armfpukd Ekd0ifbm 12
tD&efEkdifiHwGif vQyfppf
pGrf;tm;twGuf &nf&G,f
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zkd
&Spfck wnfaqmufay;&ef
k&Sm;EkdifiHu oabmwlnD
vku
d af Mumif; bDbpD o
D wif;
Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/
tD&ef\ EsLuvD;,m;
vkyif ef;pOfavQmhcsa&;twGuf
tar&duef? tD&efEiS hf Oa&my
or*wkYd ok;H yGiq
hf kid af qG;aEG;
yGjJ yKvky&f ef 12 &uftvkw
d iG f
k&mS ;u tD&efukd "mwfaygif;
zkw
d nfaqmufay;&efoabm
wlnDvkdufjcif;jzpfonf/
oabmwlnrD t
I & "mwf
aygif;zkdESpfckukd yxrOD;pm;
ay;wnfaqmufrnfjzpfonf/
EsLuvD;,m;AkH; wDxGif
&eftwGuf tD&efu EsLuvD;
,m;vkyfief;pOfrsm;ukd azmf
aqmifaeonf[u
k rmx
h yd o
f ;D
EkdifiHrsm;u pkd;&drfaeMuNyD;
tqkyd g pk;d &drrf rI sm;ukd avQmh
csEkdif&eftwGuf tD&eftae
jzifh BudK;yrf;oifah Mumif; k&mS ;
u wkdufwGef;ajymqkdxm;
onf/
T 1 P(Ref: BBC)

tDbkdvmjzpfyGm;&ma'orsm;
ukd,f0efaqmif ckepfOD;wGif
wpfO;D aoqk;H Ekid [
f q
k dk
vef'ef Ekd0ifbm 12
tDbv
kd mjzpfymG ;&mtmz&dutaemuf
ykid ;f a'orsm; uk,
d 0f efaqmifrcd ifcek pfO;D
wGif wpfOD;aoqkH;EkdifaMumif; Daily
Mail u ,aeYazmfjyxm;onf/
tqkdygEkdifiHrsm;wGifusef;rma&;
0efxrf;ESifh aq;kHtrsm;pkrSm tDbdkvm
wku
d zf suaf &;uko
d m OD;pm;ay;ae&aom
aMumifh ukd,f0efaqmifrdcif;rsm;rSm vkH
avmufonfh use;f rma&;apmifah &SmufrI
r&bJ arG;zGm;csed w
f iG f touftE&m,f
ESihf &ifqikd cf &hJ aMumif; azmfjyxm;onf/

NyD;cJo
h nfw
h pfEpS t
f wGi;f tDbkv
d mtrsm;
qkH;jzpfyGm;&mqD&mvD,Gef? *DeD,mESifh
vku
d af b;&D;,m;wkw
Yd iG f uk,
d 0f efaqmif
rdcif&pS o
f ed ;f cefu
Y av;rD;zGm;cJNh y;D wpfoed ;f
ESpaf omif;cefrY mS touftE&m,f pk;d &drf
&onft
h aetxm;wGif rD;zGm;cJ&h aMumif;
od&onf/ usef;rma&;apmifha&SmufrI
tm;enf;onfhtjyif cEmukd,frSxGuf
onfh t&nfrSwpfqifh tDbkdvmul;
pufEkdifjcif;uvnf; om;zGm;rdcifrsm;
twGuf tcuftcJwpf&yfjzpfaeonf/
T 1 P (Ref; DailyMail)

IS tzGJ Y EiS yhf l;aygif;&efomG ;a&mufco

hJ nfh nDtpfrESpOf ;D

wl&uDe,fpyfrSMopMwD;,m;&Sd rdbrsm;xHzkef;quf
AD,ifem Ekd0ifbm 12
tpvmrpfEkdifiHawmf(IS)tzGJUESifh
yl;aygif;&ef NyD;cJhonfh oDwif;ywfu
MopMwD;,m;EkdifiH AD,ifemrS xGufcGm
oGm;cJo
h nfh touf(16)ESpEf iS (hf 17)ESpf
t&G,f nDtpfrESpOf ;D jzpfaom Apfwk;d &D;
,m;ESifh AkdiftkdvufwmwkdYonf ,ref
aeYwiG f AD,ifem&Sd rdcifxHokYd zke;f quf
pum;ajymcJhaMumif; Daily Mail u
,aeYazmfjyxm;onf/
nDtpfrESpfOD;onf aetdrfrSae
EkdifiHul;vufrSwfESifh zkef;wpfvkH;pDom
nDtpfrESpfOD;onf wl&uDEkdifiH&Sd a&mufvmrnf[karQmfvifah Mumif; rdcif
,loGm;cJhMuaMumif;? 4if;wkdYESpfOD; lS tbGm;jzpfoEl iS t
hf wl&adS eNyD; qD;&D;,m; jzpfoluajymonf/
tzGJUESifhyl;aygif;oGm;rnfukd pkd;&drfae oko
Yd mG ;rnf roGm;rnfukd rajymaMumif;
NyD;cJo
h nfh {NyDvwGiv
f nf; MopMwD;
aMumif; rdcifjzpfolu ajymxm;NyD; rdcifjzpfoluajymonf/ 4if;wkdYESpfOD; ,m;rS q,fausmo
f uf rde;f uav;ESpOf ;D
wl&uDEkdifiHrSae zkef;qufjcif;jzpf touf&Sifvsuf&Sdaeonfukd od&onfh lS tzGJUESifh oGm;a&mufyl;aygif;cJhonf/
aMumif;od&onf/
twGuf 0rf;omaMumif;? aetdro
f kYd jyef
T 1 P(Ref: Daily Mail)

tar&dueforwtkb
d m;rm;ESiUf wkwo
f rw&Su
D sifzU sifwo
hdk nf Ek0d ifbm 11&uf wkwEf idk if aH yusif;wGif
awGq
Y aHk qG;aEG;cJNU yD; umAGe'f idk af tmufq'dk x
f w
k v
f w
T rf I avQmh cs&eftBudKoabmwlnrD &I &Scd o
UJ nf/ tqkyd goabmwlnrD u
I dk
orwtkb
d m;rm;u orkid ;f 0ifw;dk wufrt
I jzpf&nfneT ;f ajymqkx
d m;NyD; tar&dueftaejzifU 2025 ckEpS w
f iG f umAGe'f idk f
atmufq'dk x
f w
k v
f w
T rf u
I dk 2005 ckEpS u
f xkwv
f w
T rf x
I uf 26ESi2Uf 8 &mckid Ef eI ;f tMum;avQmhcs&ef aqG;aEG;cJU
aMumif;od&onf/ wkwEf idk if t
H aejzifU umAGe'f idk af tmufq'dk x
f w
k v
f w
T rf u
I dk 2030 jynfEU pS w
f iG f avQmhcsrnfjzpfonf/
tar&duefEiS w
Uf kww
f \
hdk umAGe'f idk af tmufq'dk x
f w
k v
f w
T rf o
I nf wpfurmvk;H \ 45 &mckid Ef eI ;f &So
d nf/

10

BUSINESS

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;?

ukefpnf'i
kd v
f y
k fief;zGH Y NzdK;wd;k wufa&;

armfvNrdKifNrdKU ndEdIif;pnf;a0;

EdkifEdkif(rGef)
armfvNrdKif Edk0ifbmv 12
armfvNrdKifNrdKU aps;BudK&yf
uGuf ukepf nf'kdicf ef;r ,ckv
10&uf rGef;vGJ 1em&Du armfv

NrdKifNrdKU ukepf nf'kdiv

f kyif ef;zGHYNzdK;
wdk;wufa&;twGun
f Ed iId ;f tpnf;
ta0;usi;f ycJah Mumif;od&onf/
tcrf;tem;udk rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJUrS pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;

0gNzdKifNzdKifaumufcsdef
tvkyo
f rm;&Sm;yg;rIMuHKawGUae&
qef;nGefY(a&eHacsmif;)
a&eHacsmif; Ekd0ifbm 12
a&eHacsmif;NrdKUe,fwiG f 0gpdkuaf wmiforl sm; 0grsm;NzdK;NzdK;ajzmuf
ajzmuf vIid v
f idI yf iG fhaeNyDjzpf&m 0gaumufuRrf;usifvkyo
f m;&Sm;yg;
jcif;? 0gaps;usjcif;rsm;ESihf MuHKawGUae&aMumif; a'ocHawmifol
wcsKdUxHrS od&onf/
a&eHacsmif;NrdKUe,f uHBuD;aus;&GmtkyfpkwGif ,ckESpfrdk;ESrf;pdkuf
aemufusojzihf ZGef23&ufu aiGcsnf-6 csnfrQif&Snf0gudk pdkufcJh
Muonf/ ,cktcg 0gqGwcf ;l (0gaumuf)csed af &mufaeNyDjzpfayr,hf
tvkyform;r&SdjzpfaeNyD; tvkyform;wpfOD;udk usyf 2500jzihf
ay;iSm;&w,f/ tvkyo
f rm;wpfO;D tvkyo
f rm;crSm ,cifu usyf
2000 omay;&wJt
h wGuf aps;jrihw
f t
h J jyif tvkyo
f rm;&Sm;yg;wJt
h wGuf
0gyGicfh sed 0f gaumufcsed rf mS rdk;&Gm&ift&nf taoG;usrmS pdk;&dr&f wJt
h jyif
0gaps;uswt
hJ wGuf tI;H &Sad eaMumif; awmifow
l pfO;D uajymjyonf/
0gaumufwJhtvkyform;uwpfOD; 12 ydm aumufEkdif&if
0gaps;(wpfy
d m)vuf&dS aygufaps;usyf 700rS 750 a&mif;&ojzihf
usyf 8500&aMumif; tvkyo
f rm;cp&dwEf kwyf gu wGuaf jcrudkuf
aMumif; oef;yifukef;aus;&GmrS awmifolwpfOD;u&Sif;jyonf/

jrefrmcsnfxnfrsm;tnmwGifaps;aumif;
cifZmrGefjrifh(Oya')
EGm;xkd;BuD; Ekd0ifbm 12
wkwfpufvkyf jrefrmcsnfaps;BuD;aomfvnf; jynfwGif;jzpf
jrefrmcsnfxnfa&mif;0,fa&;rSm aps;aumif;NyD; vlBudKufrsm;vsuf
&SdaMumif; jrefrmcsnfxnfa&mif;oluqkdonf/
,cifu usyf 1500? 2000 xufrykad om csKyfcomom&So
d nfh
toifhcsKyfNyD; jrefrmcsnfxnfrSm usyf2500? 3000jzifh ta&mif;
t0,faumif;qJjzpfonf/ tr&yl&? oJawm? 0rf;wGif;txnf
pufHkrsm;\ tuGufqef;jrefrmcsnfprsm;aMumifh vlBudKufrsm;
&jcif;jzpfonf/'DZidk ;f em\ csKyfxnfenf;ynmyg0ifraI Mumifh txufwef;
vTmtxd toifhcsKyfNyD;jrefrmcsnfxnfrsm;rSm &efukef? rEav;?
awmifBuD;? jrpfBuD;em;txd e,fpHkwifykdYae&onf/

0efBuD; a'gufwmrif;EG,fpdk;u
ukefoG,frIjrifhwifa&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;wifhqef;?
rGefjynfe,f arG;jrLa&;tzGJUcsKyf
Ou| a'gufwmrif;pdefaomif;

ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJYrsm;rS
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm; 30cefw
Y uf
a&mufonf/ a&S;OD;pGm pDrHudef;
ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; a'gufwm
rif;EG,pf k;d u armfvNrdKifukepf nf
'dkifvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuaf rmfvNrKd iNf rKd Uay:&Sv
d yk if ef;
&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm; yl;aygif;aqmif&GufrSom
zGNYH zdK;wdk;wufrnfjzpfaMumif;ajym
Mum;onf/ qufvuf ukef
oG,rf jI riw
hf ifa&;OD;pD;Xme jynf
e,fO;D pD;rSL; OD;wifq
h ef;u ukef
pnf'dkifzGHYNzdK; wdk;wufa&;vkyf
aqmif&rnft
h csurf sm; &Si;f vif;
onf/ xdkYaemuf rGefjynfe,f
ukefpnf^ pufrIvkyfief;toif;
Ou|uvnf;aumif;?wufa&muf
vmonfh ukeo
f nfp;D yGm;a&;vkyf
ief;&Sirf sm;uvnf;aumif; zGNYH zdK;
wdk;wufa&;twGuf aqG;aEG;Mu
onf/
rGefjynfe,f arG;jrLa&;tzGJY
csKyf udknKd rif;u]] ukepf nf'dkif

qdkwm ukeo
f nftm;vHk; pdwyf g
0ifpm;rI&SdzdkYvdkw,f/ 'Drdkua&
pDacwfrSm tm;vHk;yl;aygif;NyD;
aqmif & G u f z d k Y vd k t yf a Mumif ;
udk,f&JUqdkifrSmwif xdkifNyD;aps;
a&mif;aeHkeYJ rvHkavmufwahJ cwf
udk a&mufaeygNyD; tjynfjynf
qdk i f & mES i f h wef ; wloGm;EdkifzdkY
twGuf r&Srd jzpfukepf nf 'dki[
f m
ouf0ifvIyf&Sm;zdkY acwfa&muf
aew,f/ 'Dtwdki;f aer,fqdk&if
zGHYNzdK;wdk;wufrIqdkwm r&SdEdkifyg
bl;}}[k ajymMum;onf/
]]jrefrmEdkifiHom;awG[m
tpktzGJYeJY vkyfaqmifwwfwJh
tavhtusifh tm;enf;aewm
aMumif h uk e f p nf ' d k i f o uf 0 if
vIy&f mS ;rIaESmihaf ES;aewm jzpfyg
w,fvkdY }}[k 4if;uajymonf/
qufvuf pDrHudef;ESifhpD;yGm;
a&;0efBuD;u armfvNrdKifukef
pnf'kid v
f kyif ef;atmifjrif&ef tzGUJ
tm;vHk;yg0ify;l aygif;aqmif&u
G f
&ef rSmMum;cJhonf/

txufrif;vSwGif
0gtxGufEIef;avsmhusEkdif
udkBuD;pef;
rif;vS Edk0ifbm 12
,ckESpf &moDOwkazmuf
jyefrIaMumifh ESrf;pkduf{u
txGufavsmhenf;cJhNyD; quf
wku
d q
f o
kd vkd aemufyikd ;f oD;ESH
jzpfonfh 0gESifhyJpif;iHkoD;ESH
vnf; txGuaf vsmeh nf;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
txufrif;vSwiG f aiGcsnf
-6 0gukd 0gqkd0gacgifwGif
pkdufysKd;NyD; ewfawmf? jymokd
wGif 0gaumufMu&aMumif;?
,ckEpS w
f iG f ,refEpS rf sm;u
xuf 0gtxGuEf eI ;f odoo
d m
om vsmhenf;rnfjzpfNyD; 0g
aps;rSmvnf; wpfy
d m usyf
850 0ef;usifom&SdaMumif;?
yJpif;iHkuJhokdYaom oD;ESHrsm;
vnf; rk;d acgifojzifh txGuf
avsmhrnfjzpfNyD; avmavm
q,ftm;jzifh EGm;pmtcuf
tcJ & S d a Mumif ; ? tavh us
aygufjrufyifrsm;onf oefoef
rmrm pdr;f pdr;f pkpd krd &Sad Mumif;
ponfjzifh a'ocHawmifol
BuD; OD;vSjrifhu ajymonf/

vmrnfh'DZifbmv wkwfEdkifiHodkY
qefwefcsdeEf pS o
f ed f; wifyEYkd idk f&efpDpOf

cs,f&D
&efukef Edk0ifbm 12
vmrnf'h ZD ifbmvwGif wkwf
Edkiif o
H kYd qefwefcsed Ef pS o
f ed ;f w&m;
0ifa&mif;csEkdi&f ef aqmif&u
G af e
aMumif; jrefrmEdik if q
H efpyg;toif;
csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;&Jrif;atmifu ajymonf/
owfrSwfxm;onfh 2015
ckEpS f Zefe0g&DvESiahf zazmf0g&Dv
tpm; 'DZifbmvwGif pwifum
wifyakYd &mif;csEkid &f ef vdktyfonfh
t&nftaoG;ydik ;f wdu
Yk kd ppd pfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfNyD; wkwEf kdiif H

onf EpS pf OfjynfwiG ;f 0rf;pmtwGuf

qefwefcsed if g;oef;cefY wifoiG ;f
ae&onfh EdkifiHjzpfaomaMumifh
jrefrmEdkifiHrS ESpfpOfqefwefcsdef
wpfoef;0,f,yl gu rdrw
d kEdY kdiif H
taejzifh ESpfpOfvdktyfonfhaps;
uGuw
f pfck tcdkit
f rm&&Srd nfjzpf
aMumif; if;rSqufvufajymonf/
tqdkygEdkiif w
H umaps;uGuf
tcdkit
f rmxdk;azmufEkid &f ef jrefrm
Edik if rH q
S efukd wkwjf ynfoo
Yl rw
Edkiif o
H w
kYd ify&kYd ef jrufo;D uif;pif
&ef aqmif&u
G &f efvkdtyfNyD; zsuf
ydk;usa&mufraI vhvmqef;ppfjcif;

ESihf ydk;rTm;uif;pifa&; oabmwl

pmcsKyfcsKyfqkdrnfjzpfaMumif; od
&onf/
]]'Dtcsdefu 0,fvdktm;us
awmh awmifoal wGtwGuf tcuf
tcJ&SdEdkifw,f/ rsm;rsm;0,fEdkif
atmifvkyfzdkYu qefpufydkifawG?
ukeo
f nfawGrmS vJ vkaH vmufwhJ
aiG&SdrS 0,fEdkifrSmjzpfw,f}}[k
OD;&Jrif;atmifu ajymonf/
wkwEf ikd if aH ps;uGuo
f Ykd tjref
qkH;xdk;azmufEdkif&ef jrefrmEdkifiH
bufrS wifyrkYd nfq
h efrsm;twGuf
ydk;rTm;a&m*guif;pifrI&Sdr&Sd ppf

aq;jcif;jyKvky&f rnfjzpfNyD; ydk;rGmT ;

a&m*guif;&Si;f aMumif; oufaocH
vufrSwf xkwfay;&rnfjzpf
aMumif;? ydk;owfaq;yg0ifrjI rifh
aeyguwkwEf ikd if b
H ufrrS BuKd uf
ppfaq;rIrsm; jyKvky&f rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdkiif q
H efpyg;ukef
onfrsm;toif;Ou|OD;atmifoef;
OD;uajymonf/
]]2015ckESpf Zefe0g&DvrSm
wkwu
f kd w&m;0ifqefwifyrkYd ,f
vdkY wkwEf kid if H t&nftaoG;BuD;
Muyfa&;tzGJUeJY vufrSwfa&;xdk;
cJyh gw,f/ ykrH eS af ps;uGuu
f wnf
aqmuf z d k Y v d k v mNyD j zpf w ,f /
b,fvdkyJjzpfjzpf ykHrSefaps;uGuf
awGudk vufwGJjzKwfypfvdkYr&
ygbl;/ t&nftaoG;aumif;zdkY
twGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYawG
udk okH;pGJzdkYvdktyfygw,f}}[k
OD;atmifoef;OD;u ajymonf/
wkwEf kdiif o
H kYd qefwifykd&Y ef
vufrSwfa&;xkd;rIukd vmrnfh
ASEAN+3 a&;xdk;jzpfrnf[k
cefrY eS ;f xm;aMumif;? vuf&t
dS csed f
wGif wkwEf kid if rH S qef0,f,&l ef
w&m;0ifurf;vSr;f xm;um wkwf
Edkiif t
H pdk;&ydkiu
f krP
u
D wefcsed f
ESpfodef;0,f,lrnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf
wGJzuftwGif;a&;rSL;a'gufwm
pdk;xGef;u ajymonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

oD;EStmqD
HtmrcH
jzif;*sDh aiG
w
k fau
cs;rnf
,H\ppkepf
pkaygif
'DyD xtar&d
efa':vm2 'or 5x&DvD,H&Sd
urm\owrajrmuftBuD;qHk;aom pD;yGm;a&;todkuft0ef;tjzpf&yfwnf
aejynfawmf Ekd0ifbm 12
tmqD,H\ pkpkaygif;*sD'DyDonf tar&duefa':vm 2 'or5
x&Dv,
D &H NdS yD; urm\owrajrmuftBuD;qHk;aom pD;yGm;a&;todkuf
t0ef;tjzpf &yfwnfvsu&f adS Mumif;?tmqD,aH 'owGi;f ukeo
f ,
G rf I
onf 2013 ckESpf tar&duefa':vm 602 bDvD,HodkY wkd;wuf
vmcJhonfhtwGuf vuf&Sdt&Sdeft[kefudk qufvufxdef;odrf;jrifh
wifomG ;Ekid rf nfqv
kd Qif 2050 jynfEh pS w
f iG f urmay: pwkwa jrmuf
tBuD;qHk;pD;yGm;a&;todkuft0ef;jzpfvmrnfjzpfaMumif;/
a'oqdki&f mbufpkpH ;D yGm;a&; rdwzf ufjyKrIjzpfpOfwiG f tdE,
d Ekid if H
ESihf wkwEf kid if u
H kd qufo,
G af y;rnfjzpfouJo
h kdY ta&SUbufrS *syef
Edkiif EH iS hf udk&;D ,m;Ekid if ?H awmifbufrS MopaMw;vsEikd if EH iS hf e,l;ZDvef
Ekid if w
H ku
Yd kd tmqD,t
H aejzifq
h ufo,
G af ygif;pnf;NyD; vGwv
f yfonfh
ukeo
f ,
G rf rI w
d zf uftjzpf yg0ifvmrnfjzpfaMumif;? taumiftxnf
azmfaeonfh vGwv
f yfonfu
h keo
f ,
G rf eI ,fajronf 16 Ekid if rH S jynfol
oef; 3000yg0ifNyD; *s'D yD t
D m;jzifh 17 x&Dv,
D &H o
dS nft
h wGuf urmh

ukefoG,frI\ 40 &mcdkifEIef;&SdaMumif;? tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh a'o

wGif;jynfolrsm;\ pkaygif;pGrf;aqmifEkdifrIjzifh a'owGif;wnfNidrf
at;csr;f rIukx
d ed ;f odr;f NyD; ukeo
f ,
G rf EI iS &hf if;ES;D jrKyfErHS ?I pD;yGm;a&;zGUH NzdK;
wk;d wufrt
I usK;d &v'faumif;rsm;&&Sad tmif taumiftxnfazmfomG ;
EkdifrnfjzpfaMumif;/ ,ckuJhokdY tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;
twGuf pdeaf c:rIrsK;d pHk&o
dS nft
h euf pD;yGm;a&;u@wGif tav;xm;
ajz&Si;f aqmif&u
G Mf u&rnfh pdeaf c:rIEpS &f yfjzpfonfah 'owGi;f jynfol
rsm;\ qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;ESihf tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum;
zGUH NzdK;wk;d wufrEI eI ;f uGjJ ym;jcm;em;rIavQmhcsa&;wkt
Yd wGuaf 'owGi;f
wGif tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wk;d wufatmif
ydkrkdtmHkpdkuftav;xm;tm;ay;jrifhwifay;Mu&rnfjzpfaMumif;/
tmqD,HpD;yGm;a&; tMuHay;aumifpDuvnf; 2014 ckESpftwGuf
OD;pm;ay;vkyif ef;rsm;csrw
S &f mwGif ti,fpm;? tao;pm;ESihf tvwf
pm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ aps;uGuf,SOfNydKifEkdifpGrf;jrifhwifa&;
twGuf t"duxnfhoGif;azmfjytm;ay;xm;jcif;jzpfaMumif;/

tmqD,HEkdifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;wkd;wufrIEIef; uGJjym;jcm;em;rI

avsmeh nf;ap&eftwGuf jrefrmEkid if t
H ygt0if uarm'D;,m;? vmtk?d
AD,uferfEkid if Hrsm;\ jynfwiG f;ukefxkwv
f kyrf I? ukeo
f ,
G rf I? &if;ES;D
jrKyfErHS ?I 0efaqmifrv
I kyif ef;rsm; taumiftxnfazmfBudK;yrf;cJjh cif;
aMumifh tjyKoabmaqmifonfh zGUH NzdK;wk;d wufrrI sm;udk 0rf;ajrmufpmG
awGU&Sd&aMumif;? CLMV av;EkdifiH\ pkpkaygif;jynfyukefoG,frI
onf tar&duefa':vm 312 'or4bDv,
D &H NdS yD; 2012 ckEpS u
f xuf
15'or2&mckid Ef eI ;f wk;d wufvmum jynfyrS wku
d f kdu&f if;ES;D jrKyfErHS I
pkpkaygif; tar&duefa':vm 13'or2bDvD,H&SdNyD; aqmufvkyf
a&;ESifhukefxkwfvkyfrIrsm; wkd;wufvmaMumif; ,refaeYuusif;y
onfh (11)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
xdyfoD;tpnf;ta0; 2014 zGifhyGJtcrf;tem;ESifh (8)Budrfajrmuf
tmqD,Ha'owGif;xl;cRefpD;yGm;a&;vkyfief; qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
wGif EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

oGif;ukeftcsKdU ta&mif; t0,f&yfqdkif;xm;&onftxd a':vmaps;EIef;jrihfwuf

arvGif
&efukef Ekd0ifbm 12
EdkifiHjcm;aiGaMu; aps;uGuf
twGif; tar&duefa':vm vJ
vS,Ef eI ;f rsm; t0,fvkduaf ejcif;
aMumifh ,ckvtwGif; aps;EIef;
qufvuf rmaeOD;rnfjzpfNyD;
a':vmaps;qufwufaejcif;aMumifh
oGi;f ukew
f csKUd rmS ta&mif;t0,f
&yfqdki;f xm;&aMumif; Edkiif Hjcm;
aiGaMu;aps;uGuftwGif;rS od&
onf/
atmufwdkbmvqef;ydkif;rS
pwif tar&d u ef a ':vm
aygufaps;rsm; wpfa':vmvQif
usyf 970 0ef;usifrS w&dyf&dyf
wufvmcJ&h m ,aeYaygufaps;rSm
a&mif ; aps; wpf a ':vmvQif
1024usy?f 0,faps;wpfa':vm
vQif 1014 usyt
f xd? aps;EIe;f
rsm; ig;q,f a usmf u G m vsuf
&Sdonf/
ydkYukef? oGi;f ukefvkyfief;&Sif
wcsKdUuvnf; ,aeYtcsdeftxd
a':vmaps;EIef;rsm; rmae&jcif;
rSm jrefrmEdik if aH wmf A[db
k Pfu
wpf&ufvQif tar&duefa':vm
10oef;a&mif;csay;aomfvnf;
,ck&ufydkif; aps;uGuftwGif;
vdktyfonfh yrmPudka&mif;cs
ay;Ekid jf cif;r&Sad omaMumifh ,ckvkd
aps;EIef;rsm; jrihfwufvm&jcif;
jzpfonf[k a0zefoHk;oyfajym
Mum;Muonf/
xkdUtjyif jynfwGif;bPf
vkyfief;&Sifrsm;uvnf; jynf
wGif;odkY EkdifiHjcm;bPfrsm; 0if
a&mufvmjcif;ESifh Edkiif jH cm;&if;ES;D
jrKyfErHS rI sm; rsm;jym;pGm0ifa&muf
vmjcif;tjyif jynfwiG ;f pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf jynfy
ukrP
rD sm; csw
d q
f ufaqmif&u
G f
rIrsm;vmjcif;onf tar&duef

aiGaps;rsm; ydkrdkjrihfwufvmap
onfh taMumif;t&if; wpfck
jzpfaMumif;ajymqkdonf/
EdkifiHjcm;aiGaMu;aps;uGuf
oHk;oyfol OD;pef;0if;u ]]1050
txd aps;uxyfwufEkdifw,f
vdkUxifw,f/ olrsm;awGajym
ovdk 1100? 1200avmuftxd
awmh rwufEdkifbl;/ tjyifaps;
rSm 0,fvdktm; t&rf;rsm;NyD;
ta&mif ; enf ; wJ h t cgusawmh
aps;awGu xdk;wufoGm;wm
oGif;ukefu aps;wufawmh &yf
csiw
f ,fvrkYd [kwb
f ;l / ta&mif;
t0,fyg;wmaygh/ oGif;ukef&yf
oG m ;&if jynf w G i f ; pD ; yG m ;a&;
uarmuf u rjzpf u k e f r S m aygh /
ydku
Y keaf wGtwGuu
f awmh tusK;d
jzpfwmaygh/ wpfcsed rf mS awmh aps;
jyefusrSmyg}}[kajymonf/
A[dkbPftaejzihf tar&d
uefa':vmudk jrefrmaiGjzihf vJ
vS,&f mwGif 2012ckEpS rf pS wif
wpfa':vmvQif usyf 800
0ef;usijf zihf EIe;f &Sipf epfukd pwif
usio
fh kH;cJNh yD;aemuf ,cka&muf&dS
aeaom aps;rSmtjrihq
f kH;jzpfvm

cJhNyD; A[dkbPf\ ,aeYa':vm

aiGvJEIef;owfrSwfaps;rSm wpf
a':vmvQif 1016 usyf tjzpf
owfrSwfxm;onf/
&if;ES;D jrKyfErHS t
I ydki;f ESifh ywf
ouf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
wcsKdUu vwfwavma':vm
aps;jrih f w uf a ejcif ; aMumih f
a':vmbufwGif &if;ESD;jrKyfESH
Ekdiaf jcrsm;NyD; a':vmrmaejcif;
onf a&Taps;udk qGJcsEkdifum
vuf&Sda&Taps;rSmvnf; tus
buf&SdaomaMumihf a&Tvkyfief;
bufwiG f &if;ES;D jrKyfErHS I tm;enf;
aeaMumif;? ,if;tjyif um;
aps;uGut
f wGi;f aps;EIe;f rsm;rSm
vnf; tusbufoko
dY m OD;wnf
ae ,if;buftydki;f wGiv
f nf;
&if;ES;D jrKyfE&HS ef rjzpfEkid af Mumif;
oHk;oyfajymMum;Muonf/
]]pD;yGm;a&;orm;u olUt
usK;d tjrwfyk&d wJh ae&mrSmyJ &if;
ESD;jrKyfESHrSmaygh/ vwfwavm
aps;r&wJah e&mawGrmS aiGuko
d mG ;
tdyfrvm;? b,ftrdkufcHrvJ?
tusKd;tjrwf&wJhae&mrSmyJvkyf
rSmaygh}}[k pD;yGm;a&;vkyfief;

&SifwpfOD;uajymonf/
A[db
k Pftaejzihv
f nf; Ekid if H
jcm;aiGvJEIef;udk apmifhMunfhNyD;
aps;uGut
f wGuf taxmuftul
jzpfonfhEIef;udk tzGJUESihfqHk;jzwf
owfrSwfay;aMumif;aps;uGuf
twGi;f vkt
d yfonfo
h wif;tcsuf
tvufrsm;ay;aeNyD; bPfrsm;
tMum; Ekid if jH cm;aiGaMu;aps;uGuf
yDjyifvm&efvnf; vkyfaqmifae
aMumif;? ,if;tjyif tar&duef
a':vmaps;jrifhaeonfhtwGuf
oGi;f ukew
f csKUd &yfqkid ;f xm;jcif;
&aMumifh r&Sdrjzpfvkdtyfonfh
oGi;f uke0f ,f,&l eftwGuf a':vm
tvHktavmuf a&mif;csay;ae
aMumif; A[kb
d PfrSod&onf/
yk*vdubPfrsm;ukd wpf
aeYvQif tar&duefa':vm oef;
30 avmuftrsm;oHk;yrmPt
aejzifh a&mif;csay;aeNyD; A[kd
bPfwm0ef&SdolwpfOD;uajym
Mum;&mwGif A[dkbPftaejzifh
aps;uGuftwGif; vkdtyfonfh
yrmPukd jznhfqnf;ay;&rnf
[k wm0efr&SdaMumif;? okdYaomf
aps;EIe;f twuftusrjzpfatmif

xde;f &eftwGuf wm0ef&adS Mumif;?

,cktcg EkdifiHjcm;aiGaps;uGuf
wnfNird af tmif OD;wnfvyk af qmif
aeonf[k qkdonf/
4if ; uquf v uf & S i f ; jy&m
Zdrcf yH pn;f rsm;jzpfonfh tJueG ;f ?
a&cJ a ow m tp&S d o nf w k d Y
wef z k d ; rsm;jrif h w uf v mygu
oGi;f ukerf mS &yfweYo
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? okaYd omf ypn;f trsm;pk
rSm a':vmay:wGif tajccH
aMumif;? r&Sdrjzpfvkdtyfonfh
oGi;f ukeyf pn;f rsm;rSm &yfwefU
r&Ekid jf cif;aMumifh ,if;wkt
Yd wGuf
a':vmukd vHkavmufpGma&mif;
csay;aMumif; ajymonf/
urmhaiGaMu;aps;uGufwGif
tar&duefa':vmaps;jrifhwuf
aeonft
h wGuf jrefrmaiGwefzk;d
rSmvnf; tusbufokYd OD;wnf
vmNyD; tjcm;Ekid if rH S aiGaps;rsm;
rSmvnf; xkdenf;twl usqif;
vsuf&Sdum aiGaps;rwnfNidrfrI
jymemonf jrefrmEkid if w
H pfck
wnf;omru wpfurmvHk;rSm
ygjzpfaeonfh jyemjzpfaeonf/
,ck t csd e f w G i f pif u myl
a':vmonf 4 &mckid Ef eI ;f ? tif'kd
eD;&Sm;aiGaMu;onf 25 &mckid Ef eI ;f ?
tdE,
d u 13 &mckid Ef eI ;f ? jrefrm
u 1 'or 6 &mckid Ef eI ;f usqif;
vsuf&Sdonf/ xkdokdY aps;EIef;
rwnfNidrjf cif;ukd (pHEeI ;f aoGznf)
jcif;ESiw
hf kid ;f wmNyD; tqkyd gwkid ;f
wmrIt& jrefrmEkdifiH\aiGwef
zkd;rSm tedrfhqHk;jzpfonf/
pD;yGm;a&;ynm&Sif OD;odef;
aX;u]]urm&JUp;D yGm;a&;ed,mr
t& 'gawGu tjrJwufaerS
r[kww
f m? jyefusrmS yJ/ uswm
u b,fvkdtay:rlwnfovJ
qkd&if t0,fu b,favmuf
vkdufovJay:rSm rlwnfw,f/

t0,fukd csKyfukdifzkdUenf;uvJ
r&Sdbl;/ vlawG&JU 0,fcsifpdwf
u wtm;rsm;ae&if aps;uGuef UJ
vTwaf y;vku
d ?f urmrSmvJ 'Dvkd
yJvkyfMu&wmav/ t0,fukd
xdef;csKyfvkdYr&bl;/ r0,f&if
a':vmaps;usr,f 'gyJ/ a':vm
qkw
d mukd aiGvkUd rjrif&bl;/ ukef
ypn;f vkydY J jrif&r,f/ukeyf pn;f
qkdwm aps;uGufoabm w&m;
t&yJ/ owdxm;Munfrh ,fqk&d if
Ekd0ifbmuae 'DZifbmtxdu
jrefrmusyfaiG wefzkd;avsmhNyD;
Ekid if jH cm;aiGawG aps;aumif;vm
w,fvYdk ajymvk&Yd w,f/ jynfwiG ;f
usyaf iGaps;uswm Ekid if jH cm;ukef
oG,rf rI mS us&ifawmh yku
Y d ek t
f wGuf
jynfyxkwfukefrSm tom&r,f
vdkYajymEkdifw,f/ wpfzufu
jyefajym&&ifawmh jynfyu oGi;f
wJhukefawGrSmaps;BuD;rSmaygh}}
[k oHk;oyfajymonf/
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJU
csKyf 'kwd,Ou| a'gufwm
a':wk;d eEmwifuvnf;]]a':vm
t&rf;wufwmukd tefww
D rY dk BuKd uf
bl;/ Export urcHEkid b
f ;l / yHkreS f
wufNyD; yHkrSefqif;wmyJaumif;
w,f/ aps;NidrfwmukdyJ BudKuf
w,f/ tcku aps;uGufrSm ydkY
ukefenf;NyD; oGif;ukefursm;ae
awmh aps;uwufaerSmyJ}}[k
4if;tjrifukd ajymonf/
tar&duefa':vmaps;jrifh
wufaerIaMumifh jynfwGif;a&T
aps;EIef;rSm tusbufokdY OD;
wnfvmcJhNyD; urmha&Taps;EIef;
rS m vnf ; wpf a tmif p vQif
1154 a':vmjzifh tedrfhykdif;okdY
OD;wnfaecJhonf/ ,aeU jynf
wGif;tacgufa&Twpfusyfom;
aps;rSm usyf 636000jzifh aps;
EIe;f usqif;aeonfuadk wGU&onf/

OPINION
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
pdwfaumif;apwemrSefrsm;
tjyKoabmaqmifaomdk;om;yGifUvif;rIrsm;jzifU
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifEkid af &;taumiftxnfazmfraI umfrwD\ tpD&if
cHpmtay: jynfaxmifpkvTwfawmfwGif ,ckEdk0ifbmv 13 &ufrSpwif 21
&uftxd taustvnfnEd idI ;f aqG;aEG;NyD; Edkiif EH iS Ehf kdiif o
H m;rsm;\ a&&Snx
f m0&
tusKd;pD;yGm;twGuf okH;oyfqkH;jzwfoGm;rnfjzpfonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'a&;qGaJ &;? twnfjyKa&;ESihf touf0ifa&;wdkw
Y iG f
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;toif; (,ck jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwD)u t"duyg0ifcJhNyD; xdkpOfuxm;&SdcJhaompdwfapwemrSm jrefrmEdkifiHwGif
ygwDpk'H rD kdua&pDpepfEiS hf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf tvsit
f jrefay:xGe;f Nidr;f csr;f
om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfjzpfay:vmum tdrfeD;csif;EdkifiH?
urmEh kdiif rH sm;ESihf &ifaygifwef;NyD; wef;wl&nfwal exdkiq
f ufqEH kdiaf &;jzpfaMumif;
awGU&EdS kid af yonf/ ,cktcgzGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESit
hf nD usio
hf ;kH aqmif&u
G &f mwGif
tcsKd UOya'yk'rf rsm;udk acwfumvtajctaeESiahf vsmn
f aD tmif jyifqifoifo
h nf
rsm;udk jyifqif&efvdktyfvmNyDjzpfonfESifhtnD (1) jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf\ wnfwch H ikd jf rrJ ?I wnfNird af t;csr;f rIEiS hf zGUH NzdK;wdk;wufrw
I u
kYd kd acwfpepfEiS hf
avsmfnDpGm ydkrdkwnfaqmufEdkifaom zGJUpnf;ykHtajccHOya'jzpfvmapa&;? (2)
wdki;f &if;om;rsK;d EG,pf krsm;tMum; ,kMH unfrcI kid rf maom trsKd ;om;pnf;vk;H nDnw
G rf I
udkwnfaqmufEkdijf cif;jzifh xm0&Nidr;f csr;f a&;udkazmfaqmifa&;? (3) Edik if aH wmfEiS hf
Edik if o
H m;wd\
Yk 'Dru
kd a&pDpepfojYkd yKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfukd t&Sed t
f [kerf jywf
qufvufaqmif&GufEdkifa&; [lonfh OD;wnfcsuf(3)&yfESifhtnDjyifqifEdkifa&;
jynfaxmifpkvTwfawmfu rl0g'csrSwfay;xm;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'
jyifqifrIonf odrfarGUcufcJeufeJonfqdkaomfvnf; xdkOD;wnfcsufrsm;ESifh
,SOfwGJokH;oyfaqmif&GufvQif? pdwfaumif;apwemjzifhaqG;aEG;ndEIdif;aqmif&Guf
MuvQif Edkiif aH wmfEiS hf Edkiif o
H m;rsm;? wdki;f &if;om;rsm;twGuf &v'faumif;rsm;&&Sd
Edkirf nfjzpfaMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'tcef;(12)onf vdktyfvSijf yifqifEkid &f ef
&nf&G,fcsuf&Sd&Sd jy|mef;xm;jcif;jzpfaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0ef
&So
d nfEiS t
hf nD wm0ef,
l tcsed u
f ku
d jf yifqif&ef pwifaqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh
wyfrawmfom;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;tm;vk;H yg0ifaqmif&u
G Mf u&rnfjzpf
aMumif;? udk,pf m;vS,t
f m;vk;H u wdki;f jynfaumif;&ef? Edkiif o
H m;rsm;tusKd ;&S&d ef
pdwaf umif;apwemjzifh tjyKoabmaqmifum jynfot
l ay:? Edik if aH wmftay:rSeu
f ef
aomopm&Srd rI sm;jzifah qmif&u
G Mf u&efvdktyfaMumif;? EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;udk
udk,pf m;jyKaom vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;taejzifv
h nf; wdki;f jynfEiS jhf ynfol
rsm;tay:xm;&Sad om arwmw&m;? opmw&m;ESihf apwemrSerf sm;ay:vGiaf tmif
oufaojyaqmif&u
G Ef kid &f efvkad Mumif;? xdekY nf;wlpmG wyfrawmfom;udk,pf m;vS,f
rsm;? wpfoD;yk*vudk,fpm;vS,frsm;uvnf; jynfolUrsufESm? EdkifiHhrsufESmudk
arwmESifhopmw&m;xm;&SdMunfhIaqmif&Gufay;&rnfh tcsdeftcgaumif;vnf;
jzpfygaMumif;?
]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&; atmifjrif tqifajyap&ef jynfaxmifpk
vTwaf wmfomru Edkiif aH wmforwOD;pD;aomjynfaxmifpktpdk;&tzGUJ ? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfO;D pD;aomwyfrawmfom;rsm;ESihf jynforl sm;tm;vk;H wdko
Y nf
vnf; Edkiif aH wmf\'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk jriw
hf ifazmfaqmifay;Edkirf nfh
vrf;cif;ay;Edkiaf &;vkyif ef;pOfwiG f ta&;ygt&ma&mufaomtcef;u@wGif yg0if
vsuf&SdouJhodkY wlnDaomwm0ef0w&m;rsm;vnf;&SdaeMuaMumif;? azmfjyyg
acgif;aqmifrsm;? vlyk*Kd vftzGUJ tpnf;toD;oD;u trSew
f u,faumif;jrwfaom
apwem?arwm?opmwdkjY zifh tajctaeay;xm;csurf sm;udk tcsed t
f cgaumif;ESihf
MuKHBudKufcsdefwGif EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;tusdK;pD;yGm;twGuf trsdK;om;a&;
wm0efjzpfaom jynfaxmifpkrNydKuGaJ &;? wdki;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G rf rI NydKuGaJ &;
ESihf tcsKyftjcmtmPmwnfwchH kdijf rJa&;twGuv
f nf;aumif;? ygwDpk'H rD kdua&pDEiS hf
aps;uGupf epfp;D yGm;a&;pepfusio
hf k;H NyD; Nidr;f csr;f om,maomacwfrzD UHG NzdK;wdk;wuf
onfEh kdiif t
H jzpfa&muf&adS &;twGuv
f nf;aumif; jynfaxmifpkvw
T af wmftwGi;f rS
pwifaqmif&u
G rf w
I iG u
f n
l aD qmif&u
G af y;Muyg&ef}}wdu
k w
f eG ;f arwm&yfcx
H m;ayonf/
odjkY zpf&m pdwaf umif;apwemrSerf sm;xm;&Su
d mtjyKoabmaqmifaom dk;om;
yGiv
hf if;rIrsm;jzifh aqG;aEG;nEd idI ;f MuNyD; atmifjriftqifajypGmaqmif&u
G Ef kid Mf uvQif
wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;? trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? Nidr;f csr;f a&;
wdku
Y kda&S;IEkdiNf yD; ,if;rSwpfqifh ygwDpk'H rD kdua&pDEiS ahf ps;uGupf ;D yGm;a&;pepfudk
t&Sdeft[kefjzifhwdk;jrifhaqmif&GufEdkifjcif;jzifh Nidrf;csrf;om,maom acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufonfhEdkifiHqDodkYcsDwufEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

csdef;csdef;csdef; Vs jyifjyifjyif?
ajymif;ajymif;ajymif;-[k acgif;pD;wyf
rvdkYyg/ odkYaomf acgif;pD;BuD;&Snfvsm;
oGm;vQif roifhtHhxif Change Vs
jyif? ajymif;[kom wyfvdkufygonf/
ol&OD;a&Tref;\
aqG;aEG;ajymMum;csufrsm;
jynfaxmifpkowif;pm 9-112014 we*FaEGudk NrdKUxJ qdyfurf;om
vrf;odkY oGm;0,f&onf/ uRefawmfae
xdki&f m Munfjh rifwkdiw
f uokdvaf b;rSm
r&Sd/ bwfpfum;pD;...? NrdKUxJoGm;
(eHeuf6em&Dcef)Y ? owif;pmESiv
hf ufzuf
&nfESifhjrnf;? tJ'DrSm ol&OD;a&Tref;\
ajymif;vJa&;w&m;udk owif;pmrsuEf mS
zHk;rSmMum;em&/
]],aeY'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJ
a&;udkaqmif&GufrnfqdkvQif pdwfydkif;
qdki&f majymif;vJ&efvkyd gaMumif;?pdwyf kid ;f
qdkif&mrajymif;vJygu xifoavmuf
jyKjyifajymif;vJEkid rf nfr[kwyf gaMumif;?
atmufajc0efxrf;rsm;udkom tjypfajym
aeygu rw&m;&ma&mufrnfjzpfyg
aMumif;? tkyfcsKyfa&;tzGUJ ? vTwaf wmf?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf Edkiif aH &;ygwD
rsm;tydkif;u pdwf"mwf? cH,lcsufrsm;
ajymif;vJ&efvkt
d yfygaMumif;? 'Drku
d a&pD
jyKjyifajymif;vJa&;onf... tawG;?
tajymESio
hf m r&Edkib
f J tawG;?tajym?
tvkyf tm;vHk;jyKjyifajymif;vJrSom
]]acsmarmajyjypf? EIwv
f pS Ef ;l nH?h t0HMh urf;
MuKwf? ajcokwfykqdk;? a>rpG,fusdK;ESihf? csdKusdK;
aom EGm;? uJt
h vm;odk?Y axmifvmT ;rmea'go
cs? ed0gwr*Fvm...wJh? jrwfpGmbk&m;&JUom;
awmf t&Si&f m[kvmav;[m toufckepfEpS ef YJ
&SifomraPjyKcJhw,fqdkawmh tckuav;wdkY
t&G,fyJaygh/ t&Sif&m[kvmav;[m jrwfpGm
bk&m;&JUom;awmfqdkNyD; tcGihfta&;awGr,lcJh
kHomru uydv0wf eef;awmfBuD;rSm txuf
wef;usus Zdr&f &dS adS exdkicf &hJ ayr,h.f .. omoem
xJa&mufvmwJt
h cgusawmh ajcokww
f hJ ykqk;d
pkwv
f kd? tpG,u
f sKd ;wJah >rvk?d csKd usKd ;aewJEh mG ;vdk
ESrd hcf sNyD;ed0gw r*Fvmw&m;eJaY exdkiw
f t
hJ wGuf
odyfudk tHhMozG,f&maumif;w,fwJh... uJ
uav;wdkY tckevuFmav;udkjyefqkdMu&atmif
vdrm ,Ofaus;wJu
h av;awG [kwMf u&JUvm;}}
]][kwfygw,f q&mr}}
a&TwGif;ukef;bk&m;0if;twGif;&Sd befYabG;
yif&yd af tmufrS ,Ofaus;vdrm uAsmrsm;udk oif
aeMuonhftoHrsm;u ysHUvGifhxGufay:aecJhyg
onf/uRefr\nDrausmif;q&mr a':Munfat;
(pma&;q&mrjrauoG,)f uvnf; uav;i,f
awGukdjrifwkdi;f pmoifcsifol/ a&Tusifausmif;
wdkuBf uD;rSm Ak'b
momoifwef;awG? ,Ofaus;
vdrmoifwef;awGudk q&mjzpfoif,lxm;cJhNyD;
&yfuu
G "f rmHkrmS vnf; ,Ofaus;vdrm oifwef;
awGukd ydkcY say;aeoljzpfavawmh/ ,cka&TwiG ;f
ukef;bk&m;yGJrSm MuHKqkHae&ygaom uav;
rsm;udk pkpnf;vdkufNyD; uav;rsm;em;0ifvG,f
onhf taMumif;t&mwdkYudk ajymjyaeavNyD/
aus;vufbk&m;0if;xJrS ,Ofaus;vdrm
oifwef;pum;0dkif;av;udk rSwfwrf;wifaecJh
olu rndrf;vJhrGef(cs,f&D FM) jzpfygonf/
pdwyf g0ifpm;pGm pl;pdkuef m;axmifaeMuNyD; uAsm
vuFmrsm;udk tm;yg;w&&Gwq
f kdaeMuukeo
f nfh
uav;i,fav;rsm;\ "mwfykHwdkYukd Face
book rSmwif&rnf[kajymjyygonf/ a':Munf
at;\orD;yDopGmyifnrd ;f vJrh eG u
f vnf;uav;

Change Vs jyif (ajymif;)

pdk;jrifhodef;

tvkyjf zpfEkid rf nfjzpfaMumif;}}...jrefrmh

atmifajr AdkvfcsKyfatmifqef; Zmwd
ewfarmufNrdKUrSm ajymMum;ygonf/
em,uBuD;uajymMum;cJ&h mrSm]]Adkvcf sKyf
rderYf mS csurf sm;udkrrd w
d v
kYd ufawGUtaumif
txnfazmfay;&rnfjzpfaMumif;? EdkifiH

a&;onf EdkifihHta&;jzpf jynfolrsm;

EdkifiHa&;udkem;vnfNyD; tnmrcH&&ef
vdkaMumif;}}vnf;ajymygonf/
ordki;f ynm&Sif a'gufwmoef;xGe;f
uvnf; ordki;f oifwm rtatmifv[
kYd k
ajymcJhygonf/

AdkvfcsKyfatmifqef;u olrsm;ajc
vSrf;wpfvSrf;vSrf;vQif udk,fuq,f
vSrf;avmufvSrf;&r,f- ajymcJhwm
uRefawmfxifygonf/ acgif;aqmifawG
udkajymcJhwmyg/ acgif;aqmifawG(ol&
OD;a&Tref;axmufjyovdk) jrefjrefBuD;

tajymif;tvJxJ qifEyJT g0if? odoo

d m
om csdef;^jyif^-ajymif; vkyfMuygrS
wdkif;jynftjrefaumif;oGm;rSmyg.../
tdkbm;rm;ESifhuRefawmfwdkYrwl
Change [katmfNyD;? a<u;aMumfNyD;
oleef;wufvmonf/... a[m-,aeY
olwdkYEdkifiHppfwrf;rsm;u olonf vl
BudKuftenf;qHk; (tnHhqHk;)[kawmif
pm&if;xGufaecJh/ [kwfuJh... 'gudk
uRefawmfaxmuf temay:wkwfdkuf
aqmif;yg;(vHk;0)ra&;om;vdkyg/ uRef
awmf 'DrmS nTe;f csiw
f mu... oloabFm
arSmufwm udpr &Syd g/ ol]csed ;f }ratmif
jrifwmodyjf yemr&Syd g/ olUEkid if b
H mrS
,kwaf vsmrh oGm;yg/ rdk;ay:ysH a&ay:0J
avxJ<um;vdkY&wke;f yg/ r[mtiftm;
BuD;xGm;qJyg/ wefcdk;yg0gjrifhqJyg/
uRefawmfwdkY\ jrefrmhjyKjyifajymif;
rI? 'Drkdua&pDa&; toGiu
f ;l ajymif;rIrmS
ratmifrjrifjzpfoGm;&ifawmh &ifav;
p&mtvGet
Yf vGeyf gcifAsm/ordki;f &mZ0if
bD;aemufaMumif;vSnv
hf Qif uRefawmfwkYd
u tqif;&JqHk;EdkifiHawGxJygNyD;om;?
'Dx
h uf'q
D if;&JwiG ;f xJawmh rusyg&ap
ESifhawmhcifAsm/ awmif;yefygonf/
uRefawmf zwfrdygonf/ zdk;aomMum
(acwf+rdk;)BuD;uvnf;toem;cHawmif;
yefa&;om;vsuf/ OD;wifOD; (usL&Sif)?
q&mBuD;vnf; rZdrrSm awmif;yefa&;
om;vsu/f uRefawmfvnf; jrefrmhacgif;

arwmay;yg
rsm;udkyjkH yifajymjycJo
h nf/ jrefrmhk;d &mpum;xm
rsm;udk oifay; pum;xmzGuw
f rf;upm;jycJh
onf/
uJo
h kYd aus;vufuav;rsm;ESifh aEG;axG;
pGmpum;0dki;f zGUJ Mu&if;rSom;i,fav;wpfa,muf
\ajczrk;d rSae ajcovk;H txd a&mifukid ;f aeonf
udkowdjyKrdoGm;\/ tempdrf;aygufNyD; zkefoJ
awG0if&if;aejcif;jzpf\/ndr;f vJrh eG u
f a&TwiG ;f
uke;f OD;yOi;f udk0wKaiGEpS af omif;cGt
J yf uav;
i,fav;udk aq;cef;jyay;yg&ef avQmufxm;cJh
ygonf/ om;i,fav;onf bk&m;yGJrSm
tjcm;uav;rsm;ESit
fh wl aysmcf sio
f nfaMumihf
oma&mufvmcJah omfvnf; pifppftem&Sed af Mumihf
zsm;aecJhayNyD/ arwmiwfrGwfaeolwdkYtm;
arwmay;a0onfhjrifuGif;onf tvSqkH;
yef;csDum;wpfcsyfyrm Tef;zGJU&vQif rSm;rnf
r[kwfyg/
tb,haf Mumihf a&TwiG ;f uke;f apwDwnf
&S&d m a&TwiG ;f uke;f &yfuu
G rf S uav;i,frsm;tm;
arwmiwfrGwfaeolrsm;[k ajym&ygoenf;
qdkaomf xdkuav; tawmfrsm;rsm;\rdbwkdY
onf a'otac:awmifay:rSm tvkyo
f mG ;vkyf
aeMuygonf/ rJapmuf? befaumuf? jr0wD
wdkYukd awmifay:[kokH;EIef;Muyg\/ xdkif;'ku
onfpcef;rSm arG;zGm;BuD;jyif;vmcJhMuonhf
uav;rsm;vnf;&SdMuonf/ uav;rsm;
ausmif;ae&rnhf t&G,fa&mufvmonhftcg
rdrdwdkif;jynf&Sd Zmwd&yf&GmodkY jyefac:vmcJhMu
onf/ bdk;bGm;? OD;BuD;? a':BuD;rsm; vufxJ
odkYtyfxm;cJhMuum rdbrsm;uawmifay:odkY
jyefvnf wufa&mufomG ;MuNyD; tvkyv
f kyMf u
&jyefygonf/ aiG&SmMu&jyefygonf/

Zkwo
f kw&f mG &Sd a&TwiG ;f uke;f &yfuu
G af v;rSm
pdkuyf sKd ;a&;jcHrsm;om&Syd gonf/ bl;? zk?H ocGm;?
eHe?H yef;a*:zD? rkev
f m? yJtrsKd ;rsKd ;? uGr;f pojzif
&moDtvdkuf pdkufysdK;Muygonf/ ,ckacwf
aus;vufvil ,ftrsm;pkwo
kYd nf &TUH v;l ajrvl;NyD;
0ifaiGenf;yg;aom v,f,mjcHajrvkyif ef;wdu
kY kd
ausmcdki;f cJMh uavNyD/ jrihw
f ufvmaom ukeaf ps;

av;olpH
Mu\/ pkaygif;0wfwuf&efuv
kd nf; bke;f BuD;
av;u pDpOfay;xm;onf/ uav;rsm;tBudKuf
umwGef;um;awGvnf; jyay;ygonf/
aus;Zl;awmf&iS f usKu
d x
f ;D aqmif;q&mawmf

,,

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

tNidr;f pm;,loGm;cJMh uonfh

q&m q&mra[mif;BuD;rsm;ukd
uefawmhMu&onfhtmp&d,ylaZmfyGJawG
NcdrfhNcdrfhoJoJusif;yaecJhMuonfrSm
jrefrmjynfwpfjynfwnf;om&Sdyg\/
xka
Yd Mumifv
h nf; ]yDwu
d p
dk m;tm;&Sy
d g\}[k
nTef;zGJUxm;cJhjcif;jzpfygonf/

,,

EIe;f ESifh 0ifaiGurrQavaomtcg 0rf;wpfxmG

wdkufyGJaMumihf wpfzufEdkifiHodkY t&JpGefYxGuf
Mu&jcif;jzpfaMumif;?rdom;pkEiS o
fh u
kd o
f u
kd 0f ef;0ef;
aecsiyf gaomfvnf; cGcJ mG aeMu&ygaMumif;wdu
kY kd
aus;vufawm&Gmrsm;okYd a&muf&adS vwdki;f Mum;
&aomtoHrsm;jzpfygonf/
,ckuav;i,fwdkYonf rdb&ifcGifESihf
a0;uGmaeMu&aomfvnf; bk&m;&dyaf usmif;&dyf
wdkYukd ckdvIHcGihf&&SdaeMuygojzifh uHaumif;ae
ygao;onf/ a&TwiG ;f uke;f bk&m;0if;\ oef&Y iS ;f
a&;ESiyfh ef;yifrsm;a&avmif;jcif;udk wm0ef,al y;

BuD;pDpOf zGifhay;xm;cJhaom bkef;awmfBuD;

oifynma&;ausmif;rSmpmayoif,Ml uygonf/
uav;rsm;twGuf ausmif;0wfpkw
H kdu
Y kv
d nf;
tvSL&Sirf sm;u vSL'gef;ay;Muygonf/ nDr
a':Munfat;u bufausmif;rS q&mrrsm;
ukv
d nf; ,Ofaus;vdrm oifwef;twGuf aqG;
aEG;ykdYcsay;cJhygao;onf/ q&mra':pef;pef;
atmifu buausmif;\ vIyf&Sm;rIwkdYukd
Facebook rSmjyay;cJh&m q&mrav;arZifNzdK;
ESiq
fh &mrav; rDru
D Re;f wdEYk pS Of ;D om;ausmif;om;
i,fav;\ temukzd efa&aq;NyD; ywfw;D pnf;

aqmifrsm; tm;vHk;odkY txl;tGwt

f El;
awmif;yefygonfcifAsm;../ jrefrmh
tajymif;tvJBuD;udk atmifjrifatmif
tcsif;csif; vufwGJtm;jyK wlwlnDnD
&,f&,f jyHK;jyHK;- vrf;qHk;yefwkid f atmif
jrifrI cl;qGwfMuygcifAsm/

,,

12

rnf (Adapting to change) xdef;NyD;

ajymif;&rnf (Controlling change)
csufcsif; tusdK;oufa&mufap&rnf
(Effecting change)

jiif;qefolawG&Sdovm;
&SdonfqdkvQif... tavhtx

uRefawmfwdkh\
jrefrmUjyKjyifajymif;rI? 'Drdkua&pDa&;
toGiful;ajymif;rIrSm ratmifrjrif
jzpfoGm;&ifawmU &ifav;p&m
tvGefhtvGefygcifAsm/
rSwpfyg; tjcm;r&Sd

There is nothing permanent except change.

ajymif;vJjcif;rSv
JG tjrJwnfaewJh
t&m r&Sdyg/
bDvf*dwf-u oHk;ESpftwGif; uRef
awmfhypnf;awG acwfukefoGm;rSm-wJh/
[kwu
f -hJ tajymif;tvJtjrJvkt
d yfonf
[k qdkvdkjcif;jzpfygonf/ azmfjrLvm
a[mif;uawmh (10)ESpw
f pfBudraf jymif;
wJ/h tajctae tcsed t
f cgoifh ajymif;&

ay;aeykw
H kdu
Y kMd unfch &hJ ygonf/ aMomf... awmf
vku
d yf gwJh q&mrav;awG arwmawGay;wwf
vkdufMuwm rsm;.../
NyD;cJhonfh atmufwdkbmvqef;uvnf;
acsmif;OD;e,f aus;vufa'owpfckraS usmif;tkyf
q&mwpfO;D ajymif;a&TUcgeD;wGif q&mBuD;ESit
fh wl
ausmif;om; ausmif;olrsm;a&m? rdbrsm;ygikd
a<u;aecJMh uonfh "mwfyo
kH wif;u *sme,frsm;
ESio
fh wif;pmrsm;rSm pwm;jzpfcyhJ g\/ azhpb
f w
G f
rsm;wGiMf unfE;l pGmrQa0ay;cJMh uygonf/ wefz;kd
&So
d ?l wefz;kd BuD;olukd tjrefwEk;d av;pm; wefz;kd
xm;wwfMuonfrSm jrefrmh"avhjrefrmhESvkH;
om;ppfppfjzpfygonf/
apwem? 0goem? tepfemwnf;[laom
emokH;emykdif&Sif q&mq&mrrsm;tm; teaEm
teEig;yg;*kP
d ;f 0ifaus;Zl;&Sirf sm;tjzpf owf
rSwfcJhMuonfrSm a&S;tpOftqufjzpfygonf/
cspaf Mumuf kdaoav;pm;cJhMu&ygonf/ (510-2014)urmq
h &m rsm;aeYuvnf; *kPjf yK
yGJrsm;ukd NrdKU&GmtESHYusif;ycJhMuygonf/ tNidrf;
pm;,loGm;cJhMuonfh q&m q&mra[mif;BuD;
rsm;ukd uefawmhMu&onft
h mp&d,ylaZmfyaJG wG
NcdrfhNcdrfhoJoJusif;yaecJhMuonfrSm jrefrmjynf
wpfjynf wnf;om&Sdyg\/ xkdYaMumifhvnf;
]yDwu
d kpd m;tm;&Syd g\}[k nTe;f zGUJ xm;cJjh cif;jzpf
ygonf/
pmaya[majymyGrJ sm;wGif q&marmifomcsKd
ajymavh&adS om pum;wdku
Y kd trSw&f rdygonf/
*syefEkid if w
H iG f rlvwef;jyq&mrsm;\vpmonf
tv,fwef;? txufwef;ESihf wuokdvfq&m
q&mrrsm;\vpmxufyrdk rkd sm;jym;omvGeaf Mumif;
ukad [majymavh&w
dS wfygonf/ tk;d av;awGukd
vSyckid cf ahH pzkt
Yd wGuf ememykw&f yg\/ uav;
wd\
kY jzLpif&iS ;f oefaY eao;aom pdwu
f t
kd a&mif
rsm;rzk;H vTr;f cifrmS taumif;qk;H t&mawGuo
kd m
jznfhqnf;oifMum;ay;Mu&rSm jzpfygonf/
pmrsufESm 22 okdU

,,

(Habit) aMumifh? Security vHkjcHKrI

taMumif;jyvdk?Y pD;yGm;a&;tcsut
f vuf
awGaMumifh Economic factors ? rod
rIudkaMumufaevdkY Fear of unknown ?
udk,u
f sKd ;xdrmS pdk; Interest ? uRrf;usirf I
ur&Sd Threat to expertice? MoZm
tmPmusrSmpdk; Threat to power relationship ? t&if;tjrpfup
d p k;d &drf Threat
to resource allocation.

rnfolawG rnfodkYrnfyHk jiif;ckHckcH

aemufjyefcsio
f nfqkrd l tajymif;tvJu

CARTOON

a&SmifvTJr&Edkifawmhygbl;/
wyfrawmftjrifq
h kH; tBuD;tuJu
vnf; rMumrDu aejynfawmfawGUqHkyGJ
wGif 'Drdkua&pDtajymif;tvJ tNyD;
wdkifyg0ifaqmif&Gufay;oGm;rnf-[k
tmrcHcsuaf y;wJo
h abm- tjyKoabm
ajymoGm;NyD/
rsufpdrusdef;MueJY
ta[mif;xJrmS tarSmifxrJ mS tae
Mumawmh...tvif;a&mif(opf)udrk Munfh
EdkiMf u...rsupf u
d sed ;f aeawmhonf[k'*kef
wm&mu pmayorm;(ta[mif;rsm;)udk
a0zefa&;om;zl;onf/xdkacwf (197080)wpf0kduf jrefrmpmay aywHa[mif;
udkifxm;olrsm;udk &nfnTef;wmyg/
rvkyf-rIyf-rjyKwfjrefrmhqdk&S,f
vpfnm0g;pepfa<u;aMumfou
H kd &mZ0if
xJrSm xm;cJyh g/ pH,cl Hyk*Kd vfrsm; Role
Model rsm;onf tjcm; Stake holder
rsm;xuf jyKjyifajymif;vJaerIukd tmrcH
oifhonf/ wm0efcHoifhonf/ wm0ef
,loifo
h nf-om/ tqdkyg Role Model
wdkY Changing Mindset omru Percepd ,
H yl kHygvHk;0ajymif;^jyifypf
tion jrifoc
&rnf/ State tqifh Nation tqifhxd/
jrefrmhacgif;aqmifwdkY r[mAsL[m
tjrifvufawGUusus ynmPfBuD;
BuD;jzifh pOf;pm;qifjcifqHk;jzwfEdkifMu
ygapcifAsm/

14

HLUTTAW

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw; ?

bmq,fuGefAif;&Sif;odhk tzGY J 0ifEdik fiHtjzpf jrefrmEdik fiH0ifa&mufa&; vTwfawmfutwnfjyK

aejynfawmf Edk0ifbm 12
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf (11)Budraf jrmufykHreS f
tpnf;ta0; 22&ufajrmufaeY
udk ,ckv 10&uf rGe;f vGJ 1
em&Duusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif bmq,f
uGeAf if;&Sif (Basel Convention)
odkY jrefrmEdkifiHu tzGJU0ifEdkifiH
tjzpf0ifa&mufa&;udpu
kd vTwf
awmfutwnfjyKcJhonf/
bmq,fueG Af if;&Si;f odkY tzGUJ
0ifEkid if t
H jzpf 0ifa&mufygu vl
om;wdk\
Y use;f rma&;ESiyhf wf0ef;
usifudk umuG,fEdkifjcif;? ab;
tE&m,f&Sd pGefYypfypnf;rsm;ESifh
tjcm;pGefYypfypnf;rsm;twGuf
ywf0ef;usiq
f kdi&f mpDrcH efcY rJG pI epf
ESix
hf ed f;csKyfrIpepfrsm;udk &&SEd dkif
jcif;? urmwpf0ef;a'owGi;f ESihf
a'oqdki&f mvrf;Terf rI sm;?tavh
tusirhf sm;oabmwlnrD rI sm;ESihf
vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;vufc&H &SEd kdif
NyD; EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufEdkifjcif;?
vlwpfOD;csif;pD\ todtjrifEdk;
Mum;rIrsm;wdk;wufvmEdkifjcif;?
tvkyf kaH qG;aEG;yGrJ sm;? tqifjh rifh
t&m&SBd u;D rsm;awGUqykH rJG sm; ponf
wdkYrSwpfqifh a'owGif;tod
tjrifEdk;Mum;rIrsm;udk jrifhwif
ay;Edkifjcif;? vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf jrifhwifrIvdktyfcsufESifh

OD;pm;ay;vkyfief;&yfrsm;tMum;
qufpyfrrI sm;udzk efw;D ay;Edik jf cif;?
e,fpyfjzwfausmaf ompGeyYf pfypn;f
rsm;ESifhywfoufonfhnDvmcH
rsm;? tpnf;ta0;rsm;?aqG;aEG;
yGJrsm;? oifwef;rsm;udkvnf;
wufa&mufciG &hf &SEd kdijf cif;? Edkiif H
wumESifhyl;aygif;aqmif&GufrI
tcGit
hf vrf;rsm;&&SEd kid Nf yD;aiGaMu;
ESifhenf;ynmtaxmuftyHhrsm;
&&SEd kid jf cif;?vkyif ef;pGr;f aqmif&nf
rsm; ydkrdktm;aumif;vmapjcif;?
yk*v
dujynforl sm;ESiho
f ufqdkif
onfhtcef;u@rsm;udk tajccH
onfh todtjrif? A[kokwESifh
pGrf;aqmif&nfwnfaqmufay;
Edkifjcif;wdkY&&SdEdkifrnfjzpfonf/

xdkYtjyif bmq,fuGefAif;
&Si;f \tzGUJ 0ifEkid if t
H jzpf0ifa&muf
NyD;jzpfonfh tmqD,HEdkifiHrsm;
enf;wljrefrmEdkiif u
H yg0ifvuf
rSwfa&;xdk;jcif;tm;jzifh pGefYypf
ypn;f rsm;ESiyhf wfoufonft
h cuf
tcJrsm;udka'owGif; yl;aygif;
ajz&Si;f aqmif&u
G v
f mEdik rf nft
h jyif
Edkiif w
H umtzGUJ tpnf;rsm;rS pDrH
tkyfcsKyfrIenf;vrf;rsm;ESifhenf;
ynmydki;f qdki&f m taxmuftyHh
rsm;udv
k nf;&&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
xdaYk emuf 2014-2015b@m
ESpf jynfaxmifpk\aemufxyf
b@maiGcaGJ 0oH;k pGaJ &;Oya'Murf;
\&oHk;aiGrsm;ESiphf yfvsO;f jynf

axmifpktqift
h zGUJ tpnf;0ifrsm;
u jyefvnf&Sif;vif;Muonf/
b@ma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;0if;&Sed u
f &aiG
oHk;aiGrsm;\tajctae? jynf
axmifpk\b@maiG t&toHk;
qkdif&m bwf*sufOya'ESifhtnD
aqmif&GufaerI? 0efBuD;Xmersm;
\aiG v Hk;aiG&if; toHk;p&d w f
pmtkyfrsm;wGif pDrHudef;trnf?
wnfae&m? cefrY eS ;f wefzk;d ? oHk;pGJ
NyD;onfah iG? xyfro
H k;H pGrJ nfah iGEiS hf
xyfrHvdktyfaiGponfh tcsuf
tvufrsm;jzifah zmfjyay;xm;rIukd
&Sif;vif;onf/
umuG,af &;0efBuD;Xmejynf
axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyf

BuD;a0vGifu toHk;p&dwfwGif
owfrSwfxm;onfh 8&mckdifEIef;
xufausmfvGefjcif;twGuf aiG
usyfoef; 100udk acgif;pOfvTJ
ajymif;oHk;pGJ&efESifhywfouf
umuG,af &;0efBuD;Xme\ bwf
*suo
f k;H pG&J onfh oabmobm0
rsm;udk &Sif;vif;onf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;u
2014-2015 b@mESp&f aiGokH;
aiGvsmxm;csuf? jznfhpGuf&efyHk
aiG awmif;cHjcif;tay: pdppf
avQmhcsrt
I ajctae?omreftoHk;
p&dwEf iS ahf iGvk;H aiG&if;tok;H p&dwf
avQmhcsrt
I ajctae? vkyif ef;oHk;
&if;ESD;avQmhcsrItajctaewkdYudk
&Sif;vif;onf/
tvm;wlv,f,mpdu
k yf sKd ;a&;
ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme?arG;jrL
a&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme? aqmufvkyf
a&;0efBu;D Xme?jynfaxmifppk m&if;
ppfcsKyfk;H ESiahf ejynfawmfaumifpD
wku
Yd 2014-2015 b@mESp\
f
&oHk;aiGrsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
Muonf/
tpnf;ta0;wGif omaygif;
rJqEe,frOS ;D 0if;oef;u]]jynfoUl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
aomif;tm;tar&dueforw\
tkyfcsKyfrItmPm EO 13448

t& tar&duefjynfaxmifpk
b@ma&;0efBuD;Xme jynfyydkif
qkid rf rI sm; xde;f csKyfa&;Hk;\ ydwf
qku
Yd efo
Y wfc&H olrsm;pm&if;wGif
2014ckESpf atmufwkdbm 31
&ufrpS xnfo
h iG ;f vdkuaf Mumif;
owif;xkwjf yefcsuo
f nf vTwf
awmftoD;oD;u tav;xm;
aqmif&u
G v
f su&f adS om wkid ;f &if;
om;pnf;vHk;nDGwfa&;? trsdK;
om;jyefvnfaygif;pnf;a&;?jynf
wGi;f Nidr;f csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'
pdk;rk;d a&;vkyif ef;pOfrsm;udkxcd ku
d f
apEkdifonfhtjyif vTwfawmf
toD;oD;ESifhvTwfawmfaumfrwD
rsm;?vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
\*kPo
f u
d m ESiw
hf k;d wufaumif;
rGefvsuf&Sdonfh tar&duefjrefrmqufqHa&;udkyg xdcdkuf
apEkdifygojzifh jynfaxmifpk
vTwaf wmfutqkyd gowif;xkwf
jyefcsufudk uefYuGufygaMumif;
ESifhuJhodkYjzpf&yfrsKd;ay:ayguf
ap&ef zefwD;vkyfudkifolrsm;ESifh
aqmif&GufrIrsm;udkvnf;Iwfcs
ygaMumif;}} tqkdudkvTwfawmf
odkYwifoGif;onf/
,if;tqkdudk vTwfawmfu
twnfjyKaMumif;ESijhf ynfaxmifpk
vTwaf wmfwiG f xkwjf yefaMunm
csux
f kwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/

vuf&Sde,fpyf*dwfrsm;wGif
jynfoYl vwT af wmfprD uH ed ;f rsm;ESifUb@ma&;zGYH jzKd ;wd;k wufraI umfrwDtwGi;f a&;rSL;ESiU f
vHjk cHKa&;ESiw
Uf &m;Oya'pd;k rd;k rIaqmif&u
G Nf yD;rS
jynfoYla&;&mpDrcH efh crJG aI umfrwDtwGi;f a&;rSL; jAwd ed ef ikd if jH cm;a&;0efMu;D XmetzGYJuvkd ufcaH wGYqkH
ESpfEkdifiHe,fpyf*dwfwdk;csJY zGifUvSpfrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 12 taqmuf t tH k a &;&maqmif
aejynfawmf Edk0ifbm 12
jynfov
Yl w
T af wmf (11)Budrf
ajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 28
&ufajrmufaeYudk ,refaeYeHeuf
10 em&DwGifusif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif avmuf
udkifrJqEe,frS OD;ausmfeDEdkifu
wkw-f jrefrme,fpyf wde&f efwk
ul;wdkq
Y yd af e&mwGif ppfaq;a&;
pcef;zGifhvSpfEkdif&efESifh oHvGif
jrpful;wHwm;wnfaqmuf&ef
tpDtpOf&dS r&Sad r;cGe;f ESiphf yfvsO;f
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;wifO;D vGiu
f jrefrmwkwfe,fedrdwfrSwfwdkif 125
teD; &efvkHusKid ;f wGif e,fpyf0if
xGu*f w
d w
f pfckziG &hf ef? armfxkduf
NrdKUe,fcJG wde&f efwkwiG f ESpEf kdiif H
jrpfu;l wHwm;aqmufvky&f efEiS hf
ppfaq;a&;*dwzf iG v
hf pS &f efupd r mS
a'ozGUH NzdK;a&;ESihf vrf;yef;quf
oG,fa&;udk taxmuftuljyK
onfhvkyfief;jzpfaMumif;/
tqdkygudp& yfrsm;onfa'o
\pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrt
I jyif
e,fpyfa'ovHkjcHKa&;udp& yfrsm;
yg0ifaeaomaMumifw
h ikd ;f &if;om;
a&;&mESijhf ynfoaYl &;&maumfrwD

tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhMu
aMumif;?oufqikd &f me,fajrtwGi;f
&efvHkusKdif;a'owGif e,fpyf
0ifxGuf*dwf&SdaeNyD; vuf&Sde,f
ajrvHkjcHKa&;ESiw
hf &m;Oya'pdk;rdk;
rItajctaersm;aMumifh ukef;
Murf;NrdKUe,f armfxdkufNrdKUe,fcGJ
wdef&efwkwGif oHvGifjrpfausmf
wHwm;wpfpif;wnfaqmuf&efEiS hf
ESpfzufppfaq;*dwfrsm; aqmif
&Gu&f efupd u
kEd kid if aH wmf\a&&Snf
tusKd ; pD ; yG m ;twG u f vuf & S d
tajctaewGiq
f kdi;f iH&h efqkH;jzwf
cJhaMumif;? udk;uefYudk,fydkiftkyf
csKyfciG &hf a'oavmufukid Nf rdKUe,f
cGJESifhwkwfEkdifiHvHkvifcdkifwdkY
tMum; wHwm;wnfaqmuf&ef
wk w f b uf u tqd k j yKxm;NyD ;
wHwm;wnfaqmufNyD;ygu ESpf
zuf0ifxu
G Ef idk &f efppfaq;a&;*dwf
zGiv
hf pS &f ef&adS Mumif;? vuf&dS &SNd yD;
e,fpyf*dwfrsm;wGifvHkjcHKa&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;rIrsm;udkOD;pGm
Ekid ef if;pGmaqmif&u
G Nf y;D rSomESpEf idk if H
e,fpyf 0ifxGuf*dwfrsm;wdk;csJU
zGifhvSpfoGm;&efESifhwHwm;wnf
aqmuf&efvkdtyfrnfjzpfaMumif;
ajzMum;cJhonf/

jynfolYvTwfawmf pDrHudef;
rsm;ESib
hf @ma&;zGUH NzdK;wdk;wufrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;at;
armufESifh jynfolYa&;&mpDrHcefY
cGrJ aI umfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;wif
armifOD;wdkYonf NAdwdefEdkifiHjcm;
a&;0efBuD;XmerS Mr.Tom Croft
OD;aqmifonfu
h kd,pf m;vS,t
f zGUJ
tm; ,refaeYnae 3em&DcGJwGif
aejynf a wmf & S d vT w f a wmf

trSw(f 1) vufcaH wGUqkHonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif trsdK;
om;vTwfawmfOya'Murf;aumf
rwDOu|OD;cifarmif&D? jynfolY
vTwfawmfOya'a&;&mESifhtxl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;
oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifa':oef;
oef;&DwdkYwufa&mufMuonf/ aqmif&u
G af erIEiS jhf refrmEdkiif EH iS hf &yfrsm;ESiphf yfvsO;f vma&muf
awGUqkHpOfzUJG pnf;yHkOya'jyifqif vdu
k af vsmnDaxG&rdS nfah &G;aumuf &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
Ed k i f a &;taumif t xnf a zmf yGJpepfay:aygufvmapa&;udp

tdrf&majruGufazmfxkwfa&;pDrHcsufatmifjrifNyD;ajrmufa&;
qufvufaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sdr&Sdar;jref;
aejynfawmf Ekd0ifbm 12
trsKd;om;vGTwfawmf(11)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; 28 &ufajrmufaeYukd ,refaeYeHeuf 10 em&Duusif;yonf/
tpnf;ta0;wGi&f efukew
f kid ;f a'oBuD; rJqEe,ftrSw(f 10)rSO;D Ek\ ]tdr&f majruGuaf zmfxkwaf &;pDrcH suf atmifjrifNyD;ajrmufa&;
qufvufaqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf&rdS &S}d ar;cGef;ESihpf yfvsO;f aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;OD;pk;d wifu
h r*Fvm'HkNrdKUe,f
axmufMuefUNrdKUwkd;csJU&yfuGufwGif NrdKUuGufopfazmfxkwfpOfu qufvuftaumiftxnfazmf&efusefaeonfh yvyfajruGufrsm;onf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdY vTJajymif;ay;cJhNyD;jzpfygojzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;
Xme\pDrHcefYcGJraI tmufwGirf &SdygaMumif;/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrpS rD cH efcY o
JG nfh tqkyd gajrvGwaf jrvyfrsm;wGif wefzk;d enf;txyfjrift
h rd &f mrsm; aqmufvkyf
trSefwu,faea&;tcuftcJMuHKaeMuaoma'ocHrsm;ukd jyefvnfae&mcsxm;ay;&eftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&u vrf;
Tefygu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifhndEIdif;vkdtyfonfrsm;ukd ulnDyHhykd;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ajzMum;onf/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

aps;uGut
f & rif;om;&Sm;yg;w,fqakd yr,fh rif;orD;awGuakd &G;cs,af e&wm

tajz&Sdygw,fqw
kd hJ tEkynmysKd;cif; . . .
'*Hka0vif;
'kwd,tBudrf xyfrHusif;yonfhtEkynmysKd;cif;okyfaqmifopfa&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk ,ckv
11 &uf n 7 em&Du &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd Taw Win Garden Hotel usif;ycJhaMumif;od&onf/

'gd k u f w m0d k i f ; ?vl r if ; ?

ajywDOD;? aewdk;? jrifhjrwfwdkY
OD;aqmif 2011ckEpS f Edk0ifbm
11&ufrSpwifum tEkynmysdK;
cif;\yxrqk;H ajcvSr;f udkpwif
avQmufvSrf;cJhNyD; okyfaqmif
tdacsmydk? ,koEmwif? a&TrIH
&wDwkdYukdy&dowfrsm;a&SUudkcsjy
cJhonf/ ,ckvnf; tEkynm
ysdK;cif;taejzifh rsKd;qufopf
tEkynm&Sif trsKd;orD;okyf
aqmifopfo;kH OD;udkxyfraH &G;cs,f
vdkuaf Mumif;od&&dS onf/ tqdkyg
a&G;cs,frIESifhywfoufNyD; tEk
ynmysK;d cif;ESiyh f wfoufNy;D pum;oH
wcsKUd ukd ,ckvkMd um;odc&hJ onf/
]]uReaf wmfwt
Ykd ckqt
kd Ekynm
ysdK;cif;av;u aemufxyfrsKd;
qufopfokyfaqmifav;awG
xyfNy;D vufwaJ G c:aqmifcjh JyefygNy/D
ol w d k Y a wG u awmh a&T o rD ; ?
&wemAdk?ydkiNf zdK;okqkdwn
hJ rD av;
ok;H OD;ygyJ/olwo
kYd ;kH OD;[mwu,h f
udt
k &nftcsi;f jynf0h vdu
Yk Reaf wmf
wdw
kY kid yf ifNyD;a&G;cs,v
f ku
d w
f myg/

olwdkYawG&JUtEkynmudky&dowf
a0zefay;Muyg?vdktyfcsuaf wG&dS
r,fqkdvt
J m;vk;H 0dki;f NyD;a0zefMu
ygOD;vdakY jymcsiyf gw,f/uRefawmf
wdkYtaeeJY bmjzpfvdkYrif;orD;
awGukdyJ a&G;cs,af ewmvJqkdNyD;
y&dowfawGu ar;Muygw,f/
rif;om;rsKd;qufopfawG bm
aMumifhra&G;wmvJvdkYar;Muyg
w,f/ 'guawmhrSefygw,f/
uRefawmfwdkY rif;om;opfawG
rwifEkdiaf o;ygbl;/ tajctae
awGumG jcm;ygw,f/uRefawmfwkYd
rif;om;awGuvufwaJG c:wJt
h cg
rSmydk*sLqmawGay:rlwnfaewm
ygyJ/ rif;om;uawmh rif;orD;
opfawGukd uRefawmfwkdv
Y ufwJG
wmuawmhuk,
d b
hf ufuwwfEkid f
wJhtiftm;av;eJY uRefawmfwdkY
vufwaJG c:wmyg/ okyaf qmif
rif;om;opfawGudkvJuRefawmf
trsm;BuD;xGufay:vmapcsifyg
w,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY
wdkif;jynf&JU AD'D,dkaps;uGufqdk
wmurif;om;aps;uGuef OYJ ;D aqmif

aewmaMumifh OD;aqmifr,fhol
wpfa,mufuakd rG;xkw&f wmtcuf
tcJtrsm;BuD;&Sdygw,f/ xkwf
vkyfolawGbufuvJ arG;xkwf
w,fqdkwJhae&mrSm atmifjrif
oavmufratmifjrifEkid b
f ;l qdkwhJ
tajctaersKd;rSm pGefUpm;NyD;arG;
xkwaf y;Edkio
f q
l kw
d mtifrwefukd
&Sm;ygw,f/ olwkdYawG&JU uH?
Pf?pef;?BudK;pm;rIawG&ydS gao;
w,f/ tJ'gawGrjynfph k&H ifow
l kdY
awG'DavmurSma&&Snf&yfwnf
EdkifzdkYqdkwm rjzpfEdkifygbl;}}[k
ajymcsifygw,f/
a&TorD;? &wemAdk?
ydkifNzdK;okwdkY&JUpum;oHrsm;
]]orD;'DyGJudkpdwf0ifpm;wm
MumygNyD/ 'gayr,fyh wf0ef;usif
u ajymMuwmayghaemf/ 'DyGJu
emrnfysufaewm? oGm;rNydKifeJY
bmnmqd k N yD; ajymaeMuw,f /
'gayr,fh orD;pdwx
f rJ mS rxif
xm;cJhygbl;/ olwdkYajymovdk
tJ'gaMumifh orD;'DyGJudk aemuf
wpfcgac:&ifoGm;NydKifr,fqkdwJh
qkH;jzwfcsufudk csufcsif;csNyD;
oGm;a&muf ,SOfNydKifcJhygw,f/
tm;vkH;ajymaewmeJY wjcm;pD
jzpfaeygw,f/ bmvdkv
Y q
J kdorD;
wdv
kY w
kd ufopfptEkynm0goem
&SifawGudk wu,fudkapwem
xm;NyD; q&mvdkwpfrsK;d ? tpfukd
awGvdkwpfrsKd; olwdkYwwforQ
ynmawGuo
kd ifMum;ay;ygw,f/
tjyifrmS ajymovdkeYJ wjcm;pDygyJ
vdkYajymcsifygw,f}}
nDruawmh 'Dtvkyu
f kd 0g
oemygwmxuf udk,fi,fi,f

uwnf;ujzpfcsiw
f q
hJ Eav;udk
taumiftxnf tcktcsdefrSm
azmfciG &hf vd0kY rf;omygw,f/udk,hf
a&SUu q&mawG? tpfrawG&JU
y&dowfuko
d w
l w
kYd wfxm;odxm;
wJyh nmawGew
YJ pfaeYwmpdwcf sr;f
omrI&atmif't
D EkynmeJY zefw;D

ay;wmaMumifholwdkYudktm;us
NyD;0ifNydKifjzpfwmyg/usew
f mawG
awmh'DNydKifyGJBuD;ubmjyem
rSr&Syd gbl;}} nDrwdkY b,fNydKifyJG
rqdktwdkuftcdkufqdkwm&SdpjrJ
ygyJ/ 'DvdkygyJ tEkynmysKd;cif;
uatmifjrifoGm;rSmudkrvdkwo
hJ l

awG&Sdaumif;&SdEdkifygw,f? ywf
0ef;usifaMumifh udk,fhtvkyfudk
b,fawmhrS rxdcdkufr&yfwefY
bJvkyfaqmifaewm 'DtEkynm
ysKd;cif;ygyJqdkwm nDrwdkYvdk
wufopfp okyfaqmifawGu
oufaoygyJ}}/

pmzwfjcif;tEkynmyGaJ wmfjynfNrdKU usif;y

a0vQHatmif
jrefrmEkid if pH mayxkwaf 0olEiS hf
jzefcY so
d rl sm;toif;?pmcspo
f rl sm;
tzGJU? pmzwfolkyfoHvkdif;wkdYyl;
aygif;usif;yaom pmzwfjcif;
tEkynmyGaJ wmf(a&GUvsm;c&D;pOf)
ukd ,ckv 10?11?12 &uf oHk;
&ufwkid w
f kid f yJc;l wkid ;f a'oBuD;
jynfNrdKU,Ofaus;rItm;upm;Hk
yxrqHk;tBudrfusif;ycJhonf/
tqkyd gyGaJ wmfwiG f &efukeNf rdKU
rS pmaywkdufrsm;jzpfaom pdwf
ul;csKdcsKdpmayESifh tjcm;pmay
wdkurf sm;rS okw? &opmtkyrf sm;
ukd 10&mckdifEIef; avQmhaps;jzifh
a&mif;ay;NyD; npOfpmaya[m
ajymyGJtjzpf ,ckv 10&uf

nwGif q&mcspfOD;ndKESifh q&m

aeaZmf? 11 &ufnwGif q&m
Munfpkd;xGef;ESifh q&maumif;
oefY? 12 &ufnwGif q&mNidrf;
rif;ESiq
hf &mMunfrif;wku
Yd pmay
a&;&mrsm;ukd tvSnfhusa[m
ajymrnfjzpfonf/
]]e,fNrdKUawGrSm&SdwJh pma&;
q&mtoif;wk?Yd vlraI &;toif;
wkdY? tjcm;pmay0goemygwJh
tvSL&Siaf wGu pma&;q&mawG
zdwfNyD; pmaya[majymyGJawG
usi;f yay;cJw
h mawG&cdS yhJ gw,f/
,ckvkd pmzwfjcif; tEkynmyGJ
awmf(a&GUvsm;c&D;pOf)qkNd yD; uRef
awmfwkdYNrdKUrSm ra[m&ao;wJh
q&mawG&UJ a[majymcsuaf wGukd

tBudrfpwif yJcl;wkdif;a'o
BuD;(taemufjcrf;)BudKUyifaumuf
NrdKU ,ckv 15 &ufrS 17
&uf t xd ? vuf y H w ef ; Nrd K U
,ckv 20 &ufrS 22&uftxd

em;axmifcJh&vkdY 'DyGJawmfrsKd;ukd ajymonf/

BudKqkyd gw,f/ yGpJ pD Ofoal wGukd
pmayaps;a&mif;yGaJ wmfEiS t
hf wl
vJ aus;Zl;wifygw,f}}[k jynf usi;f yaompmzwfjcif;tEkynm
a'ocHpmay0goem&Siw
f pfO;D u yGaJ wmfukd jynfNrdKUwiG f yxrqHk;

a'gufwm cifarmifndK? aersKd;

at;? jrifhaZmf (PMA)? atmfyD
us,?f &JoQr;f wku
Yd pmayA[kow
k
rsm;a[majymrnf j zpf a Mumif ;
od&onf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw; ?

Myanmar Music Store uae

Fury Zmwfum;udk &efukefNrdKU

aejynfawmfHkrSm Munfhjzpfonf/
tar&duefZmwfum;jzpfNyD;
ppfum;trsdK;tpm;rSmyg0ifonfqdkxm;\/
('gayr,fh vlYpdwfvlYoabmobm0u
ydkrdkay:vGifaeonf/
vlwpfa,muf\ udk,f&nfudk,faoG;
ajymif;vJwwfyHkudk jyoxm;onf/)
Zmwfvrf;ZmwfTef;
'gdkufwmwpfOD;wnf;jzpfonf/
David Ayer jzpfonf/...(awmfvScsnfh)/
yg0ifolwdkYteuf udk,fodonfu
b&ufypfwfomjzpfonf/

y&dowfawGqDta&mufydkYEdkifr,fh
oDcsif;wcsKdUudkzefwD;aeol

DJ

ppfajrjyifqdkwm

.
.
.
.
aMuuGJp&mwdkYtpkta0;yg

cifyefESi;f

dkuu
f ;l csed w
f pfvcGq
J kd\/ ae&ma'o
trsK;d rsK;d rSmdkuu
f ;l &m atmufpzdkNY rdKUvnf;
yg0if\/ Zmwfum;twGuf &D[mZ,fvu
f kd
t*FvefrSmvkyfonfqdk\/
Zmwfum;twGufjyifqifcsdefav;v
jzpfonf/ pwifkw
H if&ufrmS 2014 ckEpS f
atmufwdkbm 17 &ufjzpfonf/
'kwd,urmppfBuD;NyD;cgeD; 1945
ckESpf {NyDvjzpfonf/
tajctaet&yf&yf Iyaf xG;aecsed rf mS
r[mrdww
f yfwpfwyf\ wyfMuyf&mxl;Bu;D
jzpfonfb
h &ufypfwo
f nf wifu
h m;wpfp;D
ESiphf pfonfwpfpu
k kd wm0ef,&l onf/ wifh
um;trnfudk Fury [k emrnfajymifay;
xm;Mu\/ wifu
h m;armif;olusqk;H ojzifh
tpm;xdk;cefUtyfcH&ol ppfonfvli,f
av;rSm aMumufwwf? oem;wwf vlyku
H
aysmhnHhnHh... pma&;b0u vmolqdk
vm;..Mum;vdkuf\/ xdkaumifav;udk
wifu
h m;ygppfonfawGu tvGepf w
d w
f kid ;f
rusMu/ odkYaomf b&ufypfwfuawmh
vlBuD;yDyD aumifav;udkem;vnfonf/
*smreDEdkifiH\wpfae&mrSm aumifav;
*smrefrav;wpfa,mufESifh cspfrdMu\/
rMumcifrmS yJ xdk*smrefrav;AHk;xdaoqHk;
\/ xdktcsdefrSpvdkY aumifav;pdwfawG
,cifuvdkr[kwaf wmhbJ Murf;wrf;oGm;
awmhonf/ olwdkYwifhum; *smrefwyf\
ydwrf w
d kducf ku
d rf cI &H onf/ wdkwkad jym&&if
aumifav;omuse&f pfNy;D tm;vH;k usq;kH \/
aumifav; touf&Sifusef&pf&efudk
b&ufypfwfu enf;vrf;ay;\/

bmBuD;BuD;us,fus,frS
ryg/ ppfqdkwm
bmjzpfw,f nmjzpfw,f . . .
Nidr;f csrf;a&;onfom
bmbmnmnm
qdkwmrsKd;vnf; w&m;ra[m/
rsdK;cspfpw
d t
f aMumif;vnf;
bmrSrajymMubJ
olww
hkd m0efuo
kd m
olwdkh pGrf;pGrf;wrHvkyfMu\/
Zmwfvrf;uawmh 'gygyJ... 'DZmwf
um; b,favmufaumif;ovJqdkwm
Zmwfvrf;odkrH Qjzifh rvHkavmuf... Munfh
rSomodayrnf/
ckvkd EsLuvD;,m;vufeufacwfBuD;
rSm wifhum;ESifhppfwdkufwm MunfhvdkY
aumif;vSygbd/ wu,f'h kw,
d urmppf
ppfajrjyifqD udk,fa&mufoGm;cJh&yg\/
tcsed ?f &moDOwkwkdUukd tjyjzifjh y\/
ppfom;wpfO;D pD b,fvkv
d pl m;rsKd ;vJ?b,f
vdk oabmobm0vJqkdwmjy\/ aumif

av;udktajcwnfNyD; wpfO;D csi;f pDoabm

obm0vlUobm0wdkYay:vGifvSyg\/
ajympum;wdkYutp olwdkY\okyfouef
twdkif;ygyJ... ppfom;pum;yJajym\/
bmBuD;BuD;us,fus,frSryg/ ppfqdk
wmbmjzpfw,fnmjzpfw,f...Nidr;f csr;f
a&;onfom bmbmnmnmqdkwmrsKd;
vnf; w&m;ra[m/ rsdK;cspfpdwf
taMumif;vnf; bmrSrajymMubJ olwdkY
wm0efudkom olwdkYpGrf;pGrf;wrHvkyfMu
\/...olwdkYtvkyfudk olwdkY? olwdkY\
ppfwdkufaom tvkyfudkyJ olwdkYvkyf\/
olwu
kYd bmrSrajymayr,fh udk,u
f awmh
olwdkY\ppfajrjyifudkMunfhNyD; ppfqdkwm
.... aMuuGpJ &mwdkU tpkta0;vdkU awG;rdchJ
onf/ olwdkYtoufay; wdkufcdkufMu&
wmudk em;vnfcJhonf/ awGUae&wmyJ
tavmif;awG...vlaoeJYawmifrwlwm
wd&pmeftaoaumifawGvdk wifaqmif
oGm;wm...'gem;vnfay;vdkY&onf...
ppfajrjyifrmS bmrqdkjzpfEkid w
f myJ/ ppfajr
jyifygqdkr.S .../ owfp&m&Sv
d kYd aumifav;
udkowfcdkif;wm aumifav;u aoewf
armif;rqG&J v
J kdY 0ifqaJG y;&onf/ aumif
av;udkolawmfaumif;? 0ifqGJay;oludk
olowform;vdkU b,fvdkvkyfajymvdkY &
rvJ... ppfajrjyifygqdkrS..../
..... xdkZmwfum;udk Munfhapcsif
ygonf/ rsufpdtjriftmHk? em;tMum;
tmHk...xdkrS pdwEf v
S k;H tmHkwq
kYd D todpw
d f
wpfckck aoaocsmcsma&mufvmygvdrfh
rnf/

0dik ;f

pkrGefaxG;
'Da*sr[kwfwJhoDcsif;yHkpHrsKd;
vkyaf ew,f/ Myanmar Music
Store uaewpfqifh y&dowfawG
qD a&mif;cszdkYtwGuf oDcsif;
wcsKUd ukd zefw;D jzpfaewJh DJ 0dki;f eJY
cPwmawGUqkHckdu.f ...

azsmfajzrItrsKd;tpm;ay:rlwnfNyD; jyifqifrIawGjyKvkyfavh&Sd
ygw,f/
'Da*srmS ESprf sK;d &Sw
d ,f/ Live yGaJ wGqkd&if Stage ay:rSm 'Da*s
ynm&Siaf wGu Creation odyrf vkyMf uygbl;/ vkyNf yD;om; CreY mNyD;azsmaf jzwJo
h abm
ation awGukd qufwifaumif;aumif;eJv
zGifhjywJhoabmaygh/ uRefawmfh&JUpwl'D,dkrSm oDcsif;awGzefwD;
jzpfw,f/ yGaJ wG&v
dS m&if uRefawmf&h UJ ziG ahf eusocD si;f rsK;d udk jyefNyD;
qef;opfzefwD;w,f/ tqdkawmfqdk&ifvJ uRefawmfholi,fcsif;
awG befeND zdK;? Art wdkq
Y kd&ifvJ olwkdyY &JG &dS if wul;wuac:wm
rsKd;awG&Sdovdk olwdkYtwGuf oDcsif;oD;oefYwD;ay;xm;wmrsKd;
awGvJ&Sdw,f/ jyifqifrIuawmh yHkpHtrsKd;rsKd;ygyJ/
jrL;Zpfydk*sLqmwpfa,muftaeeJY aemufydkif;oDcsif;awGvJ
wD;jzpfw,f/
'Da*sr[kwfwJh wjcm;bufqdk&if kyf&SifaemufcH pdkif;pdkif;
Zmwfum;aygh/ uRefawmfwkt
Yd kypf kjzpfwhJ udkausmaf Z,s? udkausmf
vif;xdeef YJ udk',
D &H ,f uRefawmfwkadY v;a,mufaygif;NyD; zefw;D
aeygw,f/ uRefawmfcsjycsiw
f mu 'Da*swifrubJ uRefawmf
qdk&if jrL;Zpfydk*sLqmwpfa,muftaeeJY oDcsi;f wD;wwfw,f/
'Da*sr[kwfwJh wjcm;jrL;ZpftrsKd;tpm;awGvJ wD;wwfw,f/
vkyx
f m;wmawGtrsm;BuD;&Sw
d ,f/ jrL;Zpfay:rSm eufeufidI ;f diI ;f
cHpm;NyD;awmhxu
G fvmorQ y&dowfawGudkcpH m;apcsiyf gw,f/
'Da*savmu ydkNyD;us,fjyefYvmzdkYtwGuf vIyf&Sm;rIawGtrsm;
BuD;vkyfoGm;zdkY&Sdw,f/
'Da*sudk vlawGu teD;pyfqHk;oBuFefa&mufrS odMuw,f/
tckusawmh oDwif;uRwfqkd&ifvo
J w
d ,f/ New Year qk&d ifvJ
odMuw,f/ Mum;xJrmS rdk;wGi;f yGq
J k&d ifvo
J Md uw,f/ Mum;xJrmS
y&dowfawGeJY tqufrjywfatmif uRefawmfwdkY Night Club
awGeYJ wjcm;ae&mawGrmS toHk;jyKvd&kY r,fh Remix oDcsi;f awGukd
zefwD;ay;jzpfaew,f/ vkyfcJhwJh Electro Dance Music yGJawmf
qdk&ifvJ t&rf;us,fjyefYwJhtwGuf EkdifiHjcm;uydk*sLqmawG
awmif odvmMuw,f/ Oyrm K-pop u tqdkawmfawGudk
y&dowftrsm;tjym;pdw0f ifpm;Muovdk uRefawmfwkdY DJ udkvJ
ydkNyD;us,fjyefYwJhvIyf&Sm;rIawG rsm;rsm;vkyfoGm;zdkY&Sdw,f/
tckacwfvil ,fawG&UJ 85 &mcdkiEf eI ;f uEDM udk aumif;aumif;
odMuygw,f/
d;I yGo
J mG ;aewJh tckacwfvil ,fawG&UJ 85 &mcdkiEf eI ;f u EDM
udk aumif;aumif;odMuw,f/ 'gawGziG &hf if u&r,fqkdwmudk
olwkdaY umif;aumif;odw,f/ 'DbufacwfrmS ydkNyD;tm;&auseyf
rdygw,f/ 'gaMumifh oifwef;ausmif;vJziG x
hf m;w,f/ *sK UjrL;
ZpfqNkd yD;awmhyg/ aemufykid ;f rSm ydkit
f k;d eD;,m;ukrP
eD YJ yl;aygif;NyD;
Satisfied Class jzpfatmif BudK;pm;aeygw,f/ 'DukrPDeJYu
vifhawGvJ&Sdw,f/
Myanmar Music Store rSm a&mif;cszdkYtwGuf oDcsif;awGzef
wD;aew,f/
uRefawmf'aD *sr[kww
f o
hJ cD si;f awGqufw;D aew,f/NyD;awmh
Myanmar Music Store uaea&mif;r,fh oDcsi;f wcsKUd v&
J w
dS ,f/
'Da*sr[kwfbl;/ Dance r[kwfbl;/ Native Change qdkNyD;
Lounge awGrmS zGiw
hf jhJ rL;ZpfrsK;d udk dk;&mjrL;ZpfawGeYJ NidrNhf idrahf v;
em;axmifvdkY&atmif wD;xm;wmawG&Sdygw,f/ oDcsif;awGvJ
trsm;BuD;&Sdygw,f/ DJ y&dowfBuD;udk aus;Zl;wifygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

rdwDvmNrdK U rdk;yGifUtqifU(7)pDrHcsufjzifUEdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;jyKvkyfay;&modkh
jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&D oGm;a&muftm;ay;

armifarmif(xDvm)
rdwDvm Edk0ifbm 12
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynf
ol Y t if t m;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;cif&Donf
,ckv 9&uf rGef;vJG2em&Du
rdwv
D mNrdKU usaD wmfuke;f &yfuu
G f
0rf;awmfjynfhausmif;wdkux
f dki;f
bk&m;BuD;"rmHkusi;f yonfrh kd;
yGit
hf qif(h 7)pDrcH sujf zifEh kid if o
H m;
pdppfa&;uwfrsm;jyKvkyaf y;&modkY
wufa&muftm;ay;cJhaMumif ;
od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf
rdwDvmcdkifESifh NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf kH
wifa&;OD;pD;Xmeua'ocHjynfol
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
udk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm;aeUcsi;f Ny;D jyKvyk af y;aerItajc
taersm;udk MunfhItm;ay;NyD;
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;\ta&;
BuD;toHk;0ifyHkrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/ xdkokdU &Si;f vif;
ajymMum;&mwGif EdkifiHom;pdppf

a&;uwfjym;rsm;udk ,ckuJhodkY
uGi;f qif;jyKvkyaf y;jcif;rSm vkyf
dk;vkypf Ofr[kwaf omfvnf; jynf
olrsm;\vdktyfcsuu
f kjd znfq
h nf;
aqmif & G u f a y;onf h t aejzif h
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;jcif;jzpf
aMumif;? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwf
jym;jyKvkyfonfhpuLudk *syef
Edkiif rH w
S ifoiG ;f jcif;jzpfum Edkiif H
om;pdppfa&;uwfjym;wpfck\
rlvwefzdk;rSm 35 usyfjzpfaomf
vnf; jynforl sm;tm; wefzkd;aiG
ajcmufusyjf zif2h 9usyt
f H;I cHum
jyKvkyfay;aejcif;jzpfaMumif;?
rdk;yGifhtqifh (1) rStqifh (6)
txd jynfoloHk;odef;ausmftm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;uGif;
qif;aqmif&u
G af y;Ny;D jzpfaMumif;?
qufvufvnf; jyKvkyfay;
oGm;rnfjzpfaMumif;?tvsO;f oifh
A[kokwtaejzifh a'ocHjynf
olrsm;udk today;ajymMum;vdk
onfrSmEdkifiHom;pdppfa&;uwf
jym;jyKvkyfay;&mwGif EdkifiHom;
jzpfcGifh&Sdolrsm;udkom jyKvkyf
ay;jcif;jzpfNyD; EdkifiHom;jzpfcGifh

&Sdolrsm;wGifarG;&myg EdkifiHom;
jzpfciG &hf olEiS Ohf ya't&Edkiif o
H m;
jzpfcGifh&&SdESpfrsdK;&SdNyD; arG;&myg
EdkifiHom;jzpfcGifh&Sdorl sm;rSm rdrd
wdEkY kid if t
H wGi;f rSw
D if;aexdkio
f nfh
ucsi?f u,m;? u&if?csi;f ? rGe?f
Arm? &cdkif? &Srf; ponfhwdkif;
&if;om;rsm;rSaygufzmG ;vmolrsm;
jzpfaMumif;? arG;&mygEdkifiHom;
jzpfciG &hf o
dS rl sm;taejzifh rnfonfh
taMumif;aMumifrh S Edkiif o
H m;jzpf
cGihf qHk;H;I rnfr[kwaf omfvnf;
Oya't&Edkiif o
H m;jzpfciG &hf olrsm;
taejzifh EdkifiHawmf\ wnfqJ
Oya'wpfpkw
H pfckukd azmufzsuf
usL;vGefygu EdkifiHom;tjzpfrS
pGefYvTwfqHk;HI;&aMumif; ponf
jzifh ajymMum;onf/
xdkUaemuf rdk;yGifhtqifh(7)
pDrcH suEf ikd if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
jyKvkyaf y;&modkY vma&mufjyKvkyf
ola'ocHjynforl sm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESi&hf if;&if;ES;D ES;D awGY
qHktm;ay;NyD; Edkiif o
H m;pdppfa&;
uwfjym;ESifhywfowfonfhA[k
okwrsm;udkar;jref;um trSwf
w&vufaqmifrsm;ay;tyfonf/
tqdkygrdk;yGifhtqifh(7) pDrH
csuf EdkifiHom;pdppfa&;uwf
uGif;qif;jyKvkyfay;&modkY jynf
axmifpk0efBuD;ESit
fh wl nTeMf um;
a&;rSL;csKyf? nTefMum;a&;rSL;?
rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;?
rdwv
D mcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;wifh
a0oHk? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;
rsKd ;vdiI ?f rdwv
D mcdkiv
f 0l ifrBI uD;
Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;OD;aX;atmifausmf? cdkifNrdKU
e,ftqifhwm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/

v,f,majrjyefvnfvTJajymif;ay;tyf
aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
jrif;jcH Ekd0ifbm 11
EkdifiHawmftpdk;&rS a'o
toD;oD;&SdtokH;rjyKaom v,f
,majrrsm;udk awmifolrsm;xH
jyefvnfvTJajymif;ay;tyfvsuf
&S&d mrEav;wdki;f a'oBuD;jrif;NcH
NrdKUe,f qDr;D ckaH us;&Gm&Sd v,fajr
rsm; rlvydki&f iS rf sm;xH vTaJ jymif;
ay;tyfjcif;udk qDrD;cHkaus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;Hk;,ckv 1 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif jyKvkyf
cJhonf/
a&S;OD;pGm jrif;NcHNrdKUe,f

ajrmuf0rf;omjzpfaMumif;? pm;
0wfaea&;twGufvnf; tqif
ajyawmhrnfjzpfaMumif;udk 0rf;
ajrmufMunfE;l pGmajymMum;cJo
h nf/
v,f,majr jyefvnfvTJ
ajymif;ay;tyfyGJodkY NrdKUe,fajr
pm&if;OD;pD;rSL; OD;rsdK;oefYwif?
pdkuyf sKd ;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
a':Munf?arG;jrLa&;ESiu
hf koa&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwma':,Of
,Ofjrifh? qDrD;cHkaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;?aus;&GmzGNYH zdK;a&;taxmuf
tuljyKtzGJYrsm; wufa&mufcJh
aMumif;od&onf/

ompnfNrdKU apwem&SifvlrIulnDa&;toif;BuD;
(3)ESpfjynfhtcrf;tem;jyKvkyf
armifudk(ompnf)
ompnf Edk0ifbm 12
rEav;wdkif;a'oBuD; om
pnfNrdKUe,f apwem&Siv
f rl u
I n
l D
a&;toif;BuD;\ (3)ESpfjynfh
ESpyf wfvnftcrf;tem;udk ,ckv
9&ufeeH uf 9 em&Du trSwf (1)

[oFmwNrdKY e,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y

ausmfausmf([oFmw)
[oFmw Edk0ifbm 12
[oFmwcdkif [oFmwNrdKU
e,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme\ESpfywfvnfaeUESifhXme
arG;aeUtcrf;tem;udk ,ckv
7 &ufeeH uf 9 em&Du NrdKUe,f
axG^tkyftpnf;ta0;cef;r
usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;wGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
atmif0if;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;aZmfrkd;atmifu taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ordkif;
aMumif;rsm;udk wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &Si;f jyonf/
xdkUaemuf xl;cRefqk&
0efxrf;rsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyf qufvuf tNidrf;pm;,loGm; NyD; [oFmwNrdKUe,ftwGi;f &Sd NrdKU
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aom0efxrf;rsm;udk trSwfw& ay:ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;rS
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ *kPfjyKvufaqmifrsm; ay;tyf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pma&;0ef

tkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f ode;f atmif

u v,f,majrrsm;jyefvnfay;
tyfjcif;taMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;NyD; rlvydki&f iS o
f ;kH OD;jzpfaom
OD;ausm0f if;? a':cifrsKd ;&D?a':pef;
wdkYxHodkY jyefvnfvTJajymif;jcif;
pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyfcJh
onf/ xdkrlvydkif&Sif okH;OD;\
v,f,majrrsm;rSm uGif;trSwf
(7)? tuGuftrSwf(231)ESifh
(238) &Sd tus,f ig;{u&Sad om
v,f,majrrsm;jzpfonf/
v,f,majrrsm;jyefvnf&&Sd
ojzifh ydkif&Sifrsm;rSvnf; 0rf;

xrf;rsm;tm;vkH;wdkYudk wlnD
0wfpkHrsm; axmufyHhjcif;ESifh
trSwfw&vufaqmifrsm;udk
vnf;aumif;? NrdKUe,faxG^tkyf
rdom;pkpnf;urf;xde;f odr;f a&;
aumfrwDOu|a':,Of,Ofjrwf
u0efxrf;om;orD;rsm;twGuf
ynma&;axmufyyhH pn;f rsm;udk
vnf;aumif; ay;tyfcMhJ uonf/
qufvuf aw;oDcsif;
rsm;ukd aysmf&TifpGmoDqkdMuNyD;
ya[Vdeef;awmf upm;jcif;?
0efxrf;tcsi;f csi;f tjyeftvSef
trSwfw&vufaqmifrsm;vJ
vS,jf cif;?wufa&mufvmaom
olrsm;udk tauR;tarG;rsm;
jzifh{nfhcHauR;arG;um XmeESpf
ywfvnfaeU tcrf;tem;udk
aysm&f iT pf mG usi;f ycJah Mumif;od&
onf/

tajccHynmtxufwef;ausmif;
0efZif;rif;&mZmcef;rjyKvky&f m
toif;Ou|ESit
hf vkyt
f rIaqmif
tzGJU0ifrsm;? anmif&rf;? vdIif;
wuf? ,if;rmyif? jynfanmif
aus;&Gmrsm;ESit
hf rSw(f 3)? trSwf
(6)&yfuu
G v
f rl u
I n
l aD &;toif;
wdkUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh NrdKUay:
&yfuGufrsm;rS apwem&Sifrdb
jynfolrsm;? tvSL&Sifrsm; wuf
a&mufMuNy;D Mumuefausmif;wdu
k f
q&mawmf OD ; paE m bmou
Mo0g'uxm>rufMum;toif;
em,uOD;[efcifu trSmpum;
ajymMum;onf/
quf v uf toif ; BuD ; \
vkyfief;ydkifqdkif&m aqmif&Guf
vkyu
f kdirf rI sm;ESihf aiGaMu;oHk;pGrJ I
wkdUudktoif;Ou|? twGif;a&;
rSL;ESifh b@ma&;rSL;wdkYu zwf
Mum;&Si;f vif;wifjyMuNyD; wuf
a&mufvmolrsm;u toif;BuD;
xm0&&SifoefcdkifjrJa&;twGuf
tMuHjyKa0zef&Sifvif;aqG;aEG;
cJhMuonf/ ompnfNrdKUe,f
apwem&SifvlrIulnDa&;toif;
BuD;udk 2011 ckESpf Edk0ifbm
1&ufwiG f pwifzUJG pnf;cJNh yD; ,ck
v 1&ufwGif oufwrf;oHk;
ESpfjynfhajrmufcJhNyD;jzpf&m xdk
oHk;ESpftwGif; toif;BuD;wGif
apwem&Si&f yfa0;&yfe;D rdbjynf

olrsm;\vSL'gef;rIaMumifh ta&;
ay:vlemwif,mOfEpS pf ;D ESit
hf oif;
ydkif kH;um;wpfp;D wdku
Y kd ydkiq
f kdirf I
&&Sdxm;aMumif; od&onf/
apwem&Sif vlrIulnDa&;
toif;BuD;udk pwifzUJG pnf;wnf
axmif o nf h a eUrS ,aeY t xd
uG,v
f eG o
f l 485OD;wdkU\ ema&;
udk tcaMu;aiGr,lbJ okomef
odkyY kdaY qmifay;Edkicf jhJ cif;? NrdKUay:
wGif ta&;ay:vlem&Sdvmygu
aeY^nra&G; aq;Hk aq;cef;
rsm;odkYydkYaqmifay;jcif;? NrdKUe,f
wGifqif;&JEGrf;yg; wuodkvf
0ifwef;pmar;yGJ ajzqdk&mwGif
tcuftcJ&adS eonfah usmif;om;
ausmif;olrsm;udk ynm'getcrJh
oifMum;ay;jcif;? usef;rma&;
apmifah &Smufrt
I aejzifh (Ak'[
;l pae-we*FaEG)aeYrsm;wGiaf rwm
rGefaq;cef;zGifhvSpf tcrJhaq;
ukoay;jcif;tjyif a>rudkuf
vlem&Sdvmyguvnf; a>rqdyf
ajzaq;udk tcrJhulnDaxmufyHh
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ompnfNrdKUe,fwGif vlrsKd;
bmomra&G;? qif;&Jcsrf;om
ra&G;? oma&;? ema&;&Sv
d mygu
apwem&S i f v l r I u l n D a &;
toif;BuD;u tcaMu;aiGr,l
bJ tcrJhulnDyHhydk;ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw; ?

vlukeful;cH&olrsm;ukd vlrIb0jyefvnfaygif;pnf;ay;a&;twGuf
owif;tcsuftvufaumuf,la&;aqG;aEG;yGJjyKvkyf
rif;Edkif (vlukefwm;)
&efukef Edk0ifbm 12
vlukeu
f ;l cH&olrsm;tm;vlrI
b0jyefvnfaygif;pnf;ay;a&;
rJacgifa'otwGif; pDrHudef;
twGuf owif;tcsuftvuf
aumuf,al &;aqG;aEG;yJu
G dk ,ckv
10&uf eHeuf 10 em&DrS 11em&DcJG
txd wmcsv
D w
d cf dkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;
cef;rusi;f y&m cdkiv
f u
l keu
f ;l rI
wm;qD;umuG,fa&;tzGJUOu|
cdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;wif0if;a&T?
'kwd,Ou| cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kw,
d &JrLS ;BuD;0if;xGe;f OD;aqmif tzGJUwdkYwufa&mufcJhMuonf/
onfh ckid t
f qifv
h u
l keu
f ;l rIwm;
aqG;aEG;yGw
J iG f wmcsv
D w
d cf dik f
qD; umuG,af &;tzGUJ 0ifrsm;? Bor- twGif; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;
der Coorper- ation on Anti- vlukeu
Trafficking in Persons vkyi
f ef;ESiyhf wfouf tzGUJ 0ifrsm;
G af eonfh
(BCATIP)tzGUJ 0ifrsm;?NGOrsm; rS Xmetvdkuaf qmif&u
ESifh JICA rS Special Advisor vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;udk
MoMose Shioko OD;aqmifaom &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; Mo Mose

ppfudkif;wGif [ef;qufckd;olrsm;zrf;rd
axG;jrifEh kdi(f ppfukdi;f )
ppfudkif; Edk0ifbm 12
ppfukid ;f NrdKUaps;vrf;&S[
d ,fvkd
zke;f ypn;f ta&mif;qdkit
f m; aomh
zsuf[ef;qufrsm; cdk;,lol
rsm;udk tr&yl&NrdKUr&Jpcef;e,f
xdef;&Ju zrf;qD;&rdcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS tr&yl&NrdKUr&Jpcef;
e,fxdef; wm0efcH'k&Jtkyfrif;
aomif;OD;onf atmufwdkbm
18 &ufu ppfukdi;f NrdKU [,fvkd
rdkbkid ;f vfzke;f qdkirf S [ef;qufrsm;
cdk;,low
l &m;cHrsm;udk pHkprf;cJ&h m
,ckv 1 &uf eHeuf 1 em&D
15 rdepfwGif zkef;qdkifudk aomh
zsucf k;d ,lco
hJ q
l ef;vGiOf ;D ? atmif
rif;cefUEiS q
fh ef;vif;atmifwkUd tm;
qdkiu
f kdzsuq
f ;D onhf ud&,
d mrsm;
ESit
hf wl zrf;qD;&rdcJh NyD;&Jpcef;
odkU ac:,lppfaq;csuf t&cdk;rI
usL;vGefcJhol qef;vif;atmif?
qef;vGifOD;? xufaZmfatmifESihf
apmcGefrIdif;wdkUudk tr&yl& NrdKU
&Jpcef;u (y) 437^ 2014 jypfrI
qdki&f m Oya' yk'rf y-380t&
trIzGifhppfaq;vsuf&dSonf/
ppfaq;ay:aygufcsuft&
ppfukdi;f NrdKU rD;yGKd ift
h eD;&dS [,fvkd
rdkbkid ;f vfqkid Ef iS hf rsuaf pmif;xdk;&dS
zkef;jyifqdkiftwGif;rS [ef;quf
ckepfvkH;? vufyaf wmhwpfvkH;ESihf
[ef;quf"mwfcrJ sm;cd;k ,lcah J Mumif;
od& ppfudkif;NrdKUrD;yGdKifh teD;&dS
[,fvkrd kb
d kid ;f vfzke;f ta&mif;qdkif
tm;aomhzsuf cdk;,lcJhaom
[ef;qufrsm;teuf [ef;quf
av;vHk;udk&SmazGyHkpHjzifh odrf;
qnf;cJhNyD; w&m;cHrsm;jzpfaom
qef;vif;atmif(b)OD;zdk;atmif

a&TMuuf,ufaus;&Gmtkyfpk a&T
av;&Gm tr&yl&NrdKUe,f? wpf&yf
wnf;aeapmcGefrIdif;(b) OD;rif;
xGe;f ? qef;vGiOf ;D (b)OD;pef;0if;?
atmifrif;cefY(b)OD;atmifbk?
xufaZmfatmif(b)OD;ref;wl;wdkY
udkppfukid ;f NrdKUr&Jpcef;u(y) 448
jypfrI yk'fr 380 t&ta&;,l
ppfaq;vsu&f aSd Mumif;od&onf/

Shioko rS

odvko
d nfh tcsurf sm;
tm;ar;jref;cJhonf/
JICA rS Special Advisor
MoMose Shioko OD;aqmifaom
tzGJUonf rGef;vGJ 1em&DwGif
wmcsv
D w
d f-r,fqkdif trSw(f 1)
cspMf unfa&;wHwm;ay: w&m;
r0iftvkyo
f rm;rsm;vTaJ jymif;ae
rItajctae? yl;aygif;tzGUJ rsm;\
ppfaq;aqmif&u
G rf rI sm;tm;oGm;
a&mufMunfh cI NhJ yD; rGe;f vGJ 2em&D
wGif zefrifaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
Hk;wGif zefrifaus;&Gmtkypf k0if 11
&Gm zGUJ pnf;xm;&Sad om&yf&mG tajc
jyKapmifMh unfha&;tzGJU0ifrsm;ESifh
awGUqkcH &hJ maus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
rsm;udk,pf m; ZvDaus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;OD;vlumu vuf&adS qmif
&Guaf eaom vlukeu
f ;l rIwm;qD;
umuG,af &; vkyif ef;rsm;ESiyhf wf

ouf &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
MoMose Shiokou odvdkonf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf rGef;vGJ 2 em&D
rdepf50wGif trSw(f 18) vlukef
ul;rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG
pkatmuf&dS trSw(f 1)wyfzUJG pw
d f
rSL;Hk;(wmcsv
D w
d )f odkUomG ;a&muf
avhvmcJ&h m wyfzUJG pw
d rf LS ; 'k&rJ LS ;
&if&ifat;u vlukeu
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;tm; vkyf
ief;pDrHcsufyg u@BuD;ig;&yf?
jrefrm-xdkif;ESpfedkifiH BCATIP
tzGUJ 0ifrsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G f
csurf sm;udk yg0gyGKd ihjf zif&h iS ;f vif;
aqG;aEG;cJhaMumif;ESifh JICA rS
Special Advisor MoMose

OD;aqmifaomtzGUJ onf
nae 4em&D rdepf 40wGijf yefvnf
xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/
Shioko

Am;u&macsmufteD;,mOfig;pD;qihw
f u
dk f
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
&efukef Edk0ifbm 12
Munhjf rifwkid Nf rdKUe,f abm*
&yfuGuf atmufMunhfjrifwdkif
vrf;r ,ckv 10 &uf eHeuf
11 em&DccJG efu
Y Am;u&m acsmuf
rD;yGdKihfteD; c&D;onfwifvkdif;
um;ESpfpD;? tiSm;wupD,mOf
ESppf ;D ESifh udk,yf kid f ,mOfwpfp;D wdkY
qifhuJwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm atmufMunfjh rif
wdik v
f rf;rtwdki;f ajrmufraS wmif
odkYarmif;ESifvmMuonhf aemuf
qk H ; rS c&D ; onfwifvkdif;um;
t"dywd(t0g) 9c^-----rS
,mOfarmif;\ tqdkt& b&dwf
aygufNyD;if;\a&SUwGif armif;
ESiaf eonhf Probox (tjzLa&mif)
3E^----- tm; t&Sdefrxdef;
EdkifrIaMumihf 0ifa&mufwdkufrdcJh
NyD; ,if; Probox rS if; a&SUwiG f
&Sdonhf udk,fydkif,mOfrwfwl;
9D^----- udk xyfqihf0if
wkdufrdcJhonf/
qufvuf ,if;rwfwl;rS
if;a&SUwGif&Sdonhf wupDaiG
a&mif DD^---- tm;xyf

0ifwdkufrdcJhNyD; ,if;wupDrS
if;a&SUwGif&Sdaeonhf c&D;onf
wif,mOf (213) vkdif;um;udk
qihf uJwkdufrdonf/
aemufqkH;rS 0ifwdkufrdonhf
t"dywd(t0g)vkdif;um;rSm Am;
u&macsmufef &H u
H kdyw
G w
f kdurf Nd yD;
acsmufeHab;ajrmif;wdrftwGif;
odkY bD;rsm;uRHusoGm;cJhonf/
if;a&SUrS wup(D tjzLa&mif)rSm

aemuf a vumrS e f w pf c syf E S i h f

aemufykdi;f ysupf ;D rIrsm;&Scd o
hJ nf/
if;a&SUrS rwfwl;,mOfrSm a&SU
aemuftenf;i,fxdcd kufcJh NyD;
tiSm;,mOf DD^----rSm (213)
vdkif;um;aemufydkif;atmufodkY
pufzkH;uRH0ifoGm;cJhonf/
,mOfig;pD;qihw
f u
kd rf aI Mumihf
c&D;onfESihf ,mOfarmif;rsm;
xdcdkufrIr&SdaMumif;od&onf/

t&ufrl;vGefaom trsKd;om;wpfOD;
a&ajrmif;twGif;vJusNyD;a&epfaoqkH;
armifpdef0if;
okH;cG Ekd0ifbm 12
t&ufr;l vGeaf omtrsK;d om;wpfO;D a&ajrmif;twGi;f vJusum
a&epfaoqk;H cJah omjzpfpOf ,ckv 10 &uf eHeufykid ;f u ok;H cGNrdKU
e,fwGifjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS ok;H cGNrdKUr&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf ok;H cGNrdKUe,f
trSw(f 1)&yfuu
G f opmvrf;ab;&Sd a&ajrmif;twGi;f wGif vlwpf
OD;aoqk;H aeaMumif;owif;t& ,ckv 10 &uf eHeuf 7 em&D
uoGm;a&mufppfaq;cJ&h m aoqk;H olrmS ok;H cGNrdKUe,fae 0if;Ekid f
touf(39)ESpfjzpfaMumif; od&ojzifh aoqkH;ol0if;Ekdio
f nf
t&uftvGeftuRHaomufpm;wwfoljzpfNyD; t&ufrl;vGefum
tqkyd gae&m&Sd tus,f ckepf ay? teufo;kH ay&Sd a&ajrmif;xJoYkd
vJusuma&epfaoqkH;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
aoqkH;rIESihfywfouf okH;cGNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;
trSwfpOf(36^2014)jzifha&;zGihf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/

t&uftwlaomuf&mrS
r*Fvm'Hk vlowfrIjzpfyGm;
jrifOh ;D (r*Fvm'Hk)
&efukef Edk0ifbm 12
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f cdik f r*Fvm'HNk rKd Ue,fwiG ft&uf
twlaomuf&mrS&efjzpfNyD;vlowfrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS ,ckv 10 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f r*Fvm'Hk
NrdKUr&Jpcef;wGif 'k&rJ SL;0if;jrifo
h nf pcef;rSL;wm0efxrf;aqmif
aepOf r*Fvm'HkNrdKUe,fjynfawmfom&yfuu
G f usKd uvb
hJ w
l mESihf
oHk;zmvHkcefYa0;onfh rD;&xm;oHvrf;ab;awmtkyftwGif;&Sd
a&wGi;f ysut
f wGi;f vlaotavmif;wpfavmif;awGU&adS Mumif;
owif;t&pcef;rSL;ESit
hf zGUJ onf oufaorsm;ESit
hf wl tcif;jzpf
ae&modo
kY mG ;a&mufMunfh pI pfaq;&m a&wGi;f ysut
f wGi;f touf
(40) ceft
Y rsKd ;om;tavmif;wpfavmif;tm; a&SU0J,m&ifbwf
wGix
f k;d oGi;f 'Pf&mig;csu?f OD;acgif;xdyt
f v,fwiG x
f ufjcrf;uGJ
aMurG'Pf&m?0Jbufcg;jywf&'S Pf&moHk;csujf zifah oqHk;aeonf
udkawGU&ojzifh teD;0ef;usio
f kdY pHkprf;ar;jref;cJo
h nf/ tavmif;
awGUonfhae&mteD;awmtwGif; wJxdk;aexdkifol rteef;tm;
awGU&Sdppfaq;&m ,ckv 7 &ufwGif 4if;\cifyGef;bapmESifh
trsKd ;om;wpfO;D wdkY n 7 em&D wGiaf &muf&v
dS maMumif;? t&uf
twlaomufpm;NyD; &efjzpfMuaMumif;? ,ckv 8 &ufeHeuf
ydki;f wGib
f apmuvlowfxm;aMumif; a&wGi;f ysut
f wGi;f ypfcs
xm;onf[kajymjycJhonf/
xdkYaMumifhvlowfrIusL;vGefolbapmtm;trIjzifh zrf;qD;
ta&;,lxm;NyD; trIppftjzpf pcef;rSL; 'k&rJ LS ;0if;jrifu
h ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

toufi,f&G,fol rdef;uav;tm;
om;r,m;tjzpfjyKusif&U efMuHpnfoludk trIzGifhta&;,l
axG;jrihEf kdi(f ppfukdi;f )
ppfudkif; ? Edk0ifbmv 12
ppfudkif;NrdKUwGif toufi,f&G,fol rdef;uav;wpfOD;ukd
om;r,m;tjzpfjyKusi&hf efMuHpnfou
l kd tkyx
f ed ;f olrcd if\ wdkiMf um;
csuft&trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS ppfukdi;f NrdKU? eef;OD;NrdKUopf&yfae a':nGe&Yf D (47)ESpf
onf ,ckv 8&uf eHeuf 11 em&DwGif aetdrf&daS epOf eHeuf 9
em&DcefUu ESpt
f rd af usmcf ef&Y t
dS bGm;jzpfol a':cifpef;Munf aetdro
f kYd
wDADGMunfh&efoGm;aom orD; r---- (9) ESpfonf jyefvnf
ra&muf&aSd o;ojzifh a':cifpef;Munfaetdro
f kYd oGm;a&muf &SmazG&m
wlrjzpfol raygufaygufEiS ahf wGU 4if;u r----onf r&dcS P
bk&m;ay:wGif &daS Mumif;ajymjyojzifh vdkuo
f mG ;&m bk&m;ay:wGif

cifyeG ;f jzpfol udkwifrsKd ;atmif? &yfuu

G t
f kycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f xGe;f ?
wpf&yfwnf;aeOD;pdk;jrifw
h EkYd iS t
hf wlorD;r ---udkawGU&
Sd ar;jref;&m
eHeuf 9em&Dcefu
Y r&dcS Pbk&m;aemufbuf&jSd ynfNh zdK;a0 vufzuf
&nfqkid o
f v
kYd ufzuf&nf0,f,Nl yD;tjyefwiG f eef;OD;NrdKUopfajrmufykid ;f
ae aZmfEkdix
f eG ;f (17)ESpf (b)OD;at;u r....... \ vufukd
qGu
J myg;pyfukdt0wfjzifyh w
d
f r&dcS Pbk&m;csKt
H wGi;f odkaY c:oGm;
NyD; om;r,m;jyKusi&fh efMuHpnfojzihf r..... rSm aMumufvefNY yD;
xGuaf jy;cJah Mumif;ajymjyod&NSd yD; toufi,f&,
G o
f l orD;i,ftm;
om;r,m;tjzpf jyKusifh&efMuHpnfolaZmfEdkifxGef;udk Oya't&
ta&;,lay;&ef rdcifjzpfol a':nGe&Yf u
D wdik w
f ef;ojzifh ppfuikd ;f NrdKUr
&Jpcef;u (y)454^2014 376^511t& ta&;,lppfaq;vsuf
&dSonf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

qefpyg;oD;ESrH sKd ;apUxkwvf yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESiUodf yeH nf;uspukd yf sKd ;enf;pepfrsm;zGUH NzKd ;a&;qkid &f mtvkyf akH qG;aEG;

jrefrmEkdifiH\qefpyg;oD;ESHzGHY NzdK;a&;twGufEkdifiHwumqefpyg;oD;ESHynm&Sifrsm;uyHhydk;aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf Ekd0ifbm 12
,refaeYeeH uf 8em&D15rdepf
wGiv
f ,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xme pkaygif;aqG;
aEG;yGJcef;r 0efBuD;Xmeatmuf
&Sd jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
toD;oD;rS 'kwd,wkdif;OD;pD;rSL;
rsm;?a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuokv
d f
ygarmucsKyfESifh q&m q&mr
rsm;? pdkuyf sK;d a&;okawoeOD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL;csKyfESifh
rsKd ;aphxkwyf nm&Sirf sm;? rsKd ;oefY
rsdK;yGm;jcHrsm;rSrsdK;aphxkwf ynm
&Sirf sm;? zdvpfykdiEf kid if t
H ajcpdkuf
tjynf j ynf q k d i f & m qef p yg;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;okawoeXme a&aomufjrpfjzpfNyD; qefpyg;
International Rice Research In- onf EkdifiH\ tvGefta&;yg
stitute (IRRI)rS TeMf um;a&;rSL; aom Eki
d if aH &;ESihf qufE,
T af erI
tqifh&Sd Dr.Madonna C.Casi- tm; Rice is Life? Rice is Ecomero wdkY yg0ifwufa&mufMu nomic ? Rice is Our Politest
onfh jrefrmEkid if \
H qefpyg;oD;ESH jzpfaMumif; tao;pdw&f iS ;f vif;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf rsKd ;aph aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkwfvkyfief;rsm; (Seed Indusqufvuf jynfaxmifpk
try) zGGHUNzdK;wkd;wufvma&;? qef 0efBuD;utajccHpku
d yf sKd ;xkwv
f kyf
pyg;oD;ESt
H &nftaoG;ESihf xkwf Muaom awmifolv,form;
vkyfrI wkd;wufvma&;twGuf rsm;\ vlaerIb0ESihf 0ifaiGwk;d
odyHenf;us pdkufysdK;enf;pepf wufa&;twGuf qefpyg;oD;ESH
(GAP) ynm&yfrsm; wkd;wuf zGHUNzdK;a&;udk taumiftxnf
jyefyY mG ;a&;qkid &f m tvkyf kaH qGaEG; azmf&mwGif txGuEf eI ;f ESihf t&nf
yGJusif;ycJhonf/
taoG;udk ydkrkad umif;rGeaf ponfh
tqkyd gtvkyf kHaqG;aEG;yGo
J kdY od y H e nf ; uspd k u f y sd K ;enf ; pepf
jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvIdif (GAP)rsm;udk vuf&t
dS ajctae
wufa&muf tzGifhtrSmpum; xuf jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBuD;
ajymMum;&mwGif qefpyg;oD;ESH toD;oD; NrdKUe,f aus;&Gmrsm;
onf wpfEkdifiHvHk; jynfolrsm; tMum;tvyfrusefatmif ysHUESHY
aeYpOfpm;oHk;aeaom t"duoD;ESH a&muf&SdusifhoHk;Ekdifa&;twGuf
trnfjzpfNyD; pyg;onfEkdifiH\ a'otvdkuf qufvufBudK;yrf;
touf? jynfolrsm;\ touf? aqmif&u
G Mf u&ef vdktyfcsurf sm;
pyg;onf Ekid if phH ;D yGm;a&;\ yifr ESifh awmifolv,form;kyfoH

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifU *smreDEdkifiH

aejynfawmf Edk0ifbm 12
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf ,refaeY eHeuf
ydki;f wGif ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkiif q
H kid &f mtxl;
tMuHay;yk*Kd vfrpwmADa*serfb;D ,m;tm; aejynfawmf&dS aZ,sm
oD&dAdrmef{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
awGUqykH o
JG Ykd 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adkvcf sKyfrLS ;BuD;pdk;0if;ESit
hf wl um
uG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkiif q
H kdi&f m
txl;tMuHay;yk*Kd vfrpwmADa*serfb;D ,m;ESit
hf wlwm0ef&o
dS w
l kYd
wufa&mufMuonf/
awGUqkyH w
JG iG f ukvor*EiS hf jrefrmEdkiif q
H ufqaH &;tajctae
ESiw
hf pfEkid if v
H k;H ypfcwfwku
d cf ku
d rf &I yfpaJ &;qdki&f maqmif&u
G v
f suf
&So
d nfu
h pd & yfrsm;udk&if;ES;D yGiv
hf if;pGmtjyeftvSeaf qG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf\jrefrmEdkiif q
H kid &f m txl;tMuHay;
yk*Kd vfrpwmADa*serfb;D ,m;wdko
Y nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl trSwf
w&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;od&onf/

vdkif;udk Farmer Channel tm;

txda&mufqHk;toHk;jyK a&
qif;pdkuyf sKd ;a&;wuokdv?f pdkuf
ysKd ;a&;okawoeOD;pD;Xme? ysO;f
rem;pdkufysdK;a&;odyHausmif;wkdY
taejzifh ,ckxufykrd ckd kid rf maom
kyo
f t
H pDtpOfrsm; dkuu
f ;l xkwf
vTijhf yoynmay;Ekid af &;vkyif ef;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&Guo
f mG ;&ef tao;pdwaf qG;aEG;
rSmMum;onf/
4if;aemuf 'kwd,0efBuD;OD;
tkef;oef;(v,f,m)u rsdK;aph
xkwfvkyfief;rsm; (Seed Industry) ay:xGef;vma&;ESifh odyH
enf;usvkyfief;rsm; atmifjrif
a&;twGuf u@tvdkuf aqmif
&Gu&f efvkt
d yfcsurf sm;udk rSmMum;
aqG;aEG;onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD;cifaZmf(qnfajrmif;)u Ekid if H
awmforw\ vrf;Tecf suEf iS hf
tnD v,f, mu@ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;aqmif

&Guf&mwGif rdrdwkdYusef&Sdonfh
tpdk;&oufwrf;umvtwGif;
rSww
f ikd w
f pfckcikd cf kid rf mrm pdkux
f l
Ekid af &;twGut
f m;vHk;t&Sed t
f [kef
jriw
hf ifBudK;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
vdktyfcsufrsm;udk rsdK;aphxkwf
vkyfief;rsm;ESifh odyH enf;us
pdkufysdK;enf;pepfrsm; ysHUESHYa&;
aqmif&u
G &f ef vdktyfcsurf sm;udk
aqG;aEG;onf/
aejynfawmf Edk0ifbm 12
xdakY emu zf v
d pfykid Ef ikd if t
H ajc
Edkiif aH wmforw\ynmawmfoifqk t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajz
pdkut
f jynfjynfqkid &f m qefpyg; qdkrnfo
h rl sm;\cHktrSw?f pmppfXme? ajzqdk&rnf&h ufpEJG iS hf tcsed pf m&if;
zGUH NzdK;wk;d wufa&; okawoeXme wdkYudk ynma&;0efBuD;Xme\0ufbfqdkuf (www. myanmar-eduInternational Rice Research cation-edu.mm)ESifhjynfMum;a&;0efBuD;Xme\ 0ufbfqdku(f www.
Institute (IRRI) rS TeMf um;a&; moi.gov.mm) wdw
kY iG f 0ifa&mufMunfh EI kid Nf yD; tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu
rSL;tqifh&Sd Dr. Madonna C. ynma&;0efBuD;XmeodkY vluk,
d w
f kid jf zpfap?zke;f -09-8618797? 09Casimero u jrefrmEki
d if \
H qef 33057085?09-5321835? 09-5341978? 071-23628?09pyg;oD;ESH zGHUNzdK;wkd;wufa&; 250787405wdo
kY jkYd zpfapqufo,
G pf kpH rf;ar;jref;Edkiaf Mumif;od&onf/
twGuf Ekid if w
H umqefpyg;oD;ESH
pmppfXmeajymif;vJavQmufxm;vdkorl sm;taejzifh 21-11-2014
ynm&Sifrsm;u eD;eD;uyfuyf &uf nae 3em&DaemufqkH;xm;NyD; (1)ajzqdkot
l rnf? (2) cHktrSw?f
ul n D y H h y d k ; aqmif & G u f o G m ;rnf h (3)Edkiif o
H m;rSwyf kw
H if trSw?f (4)arG;ou&mZf? (5)rl vpmppfXme?
enf;ynmtydkif;rsm;udk yg0if (6)ajymif;vJajzqdkvko
d nfXh me ponft
h csut
f vufrsm;udk eiei.mom
aqG;aEG;onf/
Y y;ydk&Y ygrnf/
@mm. britishcouncil.org odka

pHkprf;ar;jref;vdkygu atmuf ygzkef;eHygwfrsm;odkY Hk;csdeftwGif;

qufoG,fEdkifaMumif; ynma&;0efBuD;XmerSod&onf/ zkef;-01291566? 09-5158574? 09-8618797? 09-33057085? 09Kourad Adenaure
6502215? 09-259019817? 09-5321835? 09-5341978?
071-23628? 09-250787405/

Edik if aH wmforw\ynmawmfoifqtk &nftcsi;f ppfpmar;yGJ

ajzqdrk nfUolrsm;ESifUywfouf0ufbqf ukd rf sm;wGivf iT Uwif
f xm;

azmifa';&Sif;

NrdKY jy0efxrf;rsm;t&nftaoG;jrifrU m;a&;ESio

Uf wif;rD',
D mzGY H jzdK;a&;oifwef;zGiUf
oD[udkukd(rEav;)
rEav; Ekd0ifbm 12
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
rEav;wdki;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ
ESi*hf smreDEikd if H Kourad Adenaure
azmifa';&Sif;wdkU BuD;rSL;zGifhvSpf
aom NrdKUjy0efxrf;rsm; t&nf
taoG;jrifrh m;a&;ESihf owif;rD'D
,mzGUH NzdK;a&;oifwef;udk ,ckv
10&ufrS 15&uf txd atmif
ajrompHNrdKUe,f 26 vrf;ESifh
66vrf;axmifh&Sd rEav;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ tpnf;ta0;
cef;rwGiu
f si;f y&m rEav;NrdKU&dS
0efBuD;Xmersm;? t&mxrf;rsm;?
&wemykHESifh rEav; aeUpOf
owif;pmwdkufrsm;rS pmwnf;
rsm;? owif;axmufrsm;? jyef
Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;? cdkif

ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm; wuf

a&mufMuonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;
&tzGJU b@ma&;0efBuD;a'guf
wmjrifhMuLu wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh Xmeqdkif&mrsm;
\aqmif&u
G cf surf sm;udk jynfol

ukvor*EiS jUf refrmEdik if H

qufqaH &;tajctaeaqG;aEG;

rsm; od&adS p&efr'D ,

D mrsm; aygif;
pyfaqmif&GufEdkifa&; &nf&G,f
oifwef;ydckY sjcif;jzpfaMumif; oif
wef;zGifh trSmpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemufjyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme nTef
Mum;a&;rSL;csKyOf ;D &Jwifu
h owif;

rD',
D mOya't& Xmeqdki&f mrsm;
\vkyfaqmifcsufrsm;udk jyef
Mum;Edkifa&;?owif;rD'D,mrsm;
ar;jref;csurf sm;ajzMum;Edkiaf &;?
trsm;jynfoo
l wif;rSerf sm; od&dS
apa&;&nf&G,fum Xmeqdkif&m
trsm;jynfoAl [djk yKowif;rD',
D m
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;oifwef;
zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;onf/
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
*smreD Kourad Adenaure wdkUyl;
aygif;um2003ckEpS rf S pwifum
aejynf a wmf E S i f h &ef u k e f w G i f
oifwef;(11)Budrf zGifhvSpfum
NrdKUjy0efxrf; 500ausmo
f ifMum;
ay;cJhNyD; rEav;NrdKUwGif yxr
qHk;usi;f yjcif;jzpfum qufvuf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;wGio
f ifwef;ydUk csrnfjzpfonf/

arG;jrLa&;ESiaUf &xGuu
f ek yf pn;f jyyGzJ iG Uf
aejynfawmf Edk0ifbm 12
jrefrmEdkifiH\EdkYpm;EGm;? cdkif;
EGm;? tom;wdk;EGm;? qdwf? bJ
tp&Sdonfh arG;jrLa&;wd&pmef
rsm;ud k jynf o ltrsm;Munf h I
avhvmEdkiNf yD; rsK;d aumif;rsK;d oefY
rsm; xdef;odrf;Edkifap&ef? jynf
wGif;rSxGuf&Sdonfh arG;jrLa&;
xGufukefrsm;udk MunfhIavhvm
Edkiaf p&ef wdki;f a'oBuD;ESijhf ynf
e,frsm;odkY arG;jrLa&;qdkif&m
ynm&yfrsm;jyefyY mG ;oGm;ap&efEiS hf
arG;jrLa&;u@zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef&nf&G,farG;jrLa&;qdkif
&mNydKifyGJrsm;udk aejynfawmf
aumifpD a&TNrdKUjrpdr;f a&mifarG;jrL
a&;aus;&Gmusi;f ycJNh yD; qkay;yGJ
tcrf;tem;ESihf arG;jrLa&;ESiahf &
xGufukefypnf;jyyGJ? jycef;zGifhyGJ

tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf

8em&Du ysO;f rem;NrdKUe,f atmif
r*Fvm&yfuGuf atmifr*Fvm
ta0;ajy;um;uGi;f a[mif;ae&m
usif;y&m arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifh wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf 'kw,
d 0efBuD;rsm;onf
EGm;vSnf;taMumharmif;NydKifyGJ
(tBuD;wef;)? (ti,fwef;)?
EGm;'ke;f armif;NydKify?JG EGm;ajcAvm
armif;NydKifyGJ? EGm;odk;tvSNydKifyGJ?
qdwf? MuufNydKifyGJrsm;rS yxr?
'kw,
d ? wwd,&&So
d rl sm;udk qk
rsm;toD;oD;csD;jrifhMuonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

vTwaf wmfa'ozGU H NzdK;a&; &efykHaiGESifh&yfrd&yfzrsm;\pkaygif;tvSLaiGjzifhaqmufvkyfcJhaom

tru(20)ESpfxyfausmif;aqmifopfzGifUyGJtcrf;tem;usif;y

oD[udkudk(rEav;)
rEav; Ekd0ifbm 12
jrwfqk&Sifbk&m;a*gyu
tzGJUrSOD;pD; jynfolUvTwfawmf
a'ozGUH NzdK;a&;&efyakH iGEiS t
hf vSL&Sif
OD;atmifaX;-a':vJv
h h0J if;rdom;pk
ESi&hf yfr&d yfztvSL&Sirf sm;pkaygif;

tvS L aiG j zif h a qmuf v k y f o nf h

trSwf(20) tajccHynmrlv
wef; ESpfxyfausmif;aqmifopf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 9
&ufeHeuf 10 em&Du csrf;at;
ompHjrdKUe,f 79vrf;ESifh vrf;
80Mum;? vrf;30 uPr[D&yf

uGujf rwfqk&iS b
f k&m;0if;twGi;f
tqdkygausmif;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,fa'gufwm
ausmfjrifh? trsKd;om;vTwfawmf
udk,pf m;vS,af 'gufwmpdk;xGe;f ?
csrf;at;ompHjrdKUe,ftrSwf(2)
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,af ':wifwifrmESihf tvSL
&SifOD;atmifaX;wdkYu ausmif;
aqmifopfBuD;tm; zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/
qufvuf ausmif;aqmif
zGiyhf u
JG si;f y&m jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,fa'gufwm ausmf
jrifu
h tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf / xd k Y a emuf tvS L &S i f
OD;atmifaX;u vSL'gef;&jcif;
taMumif;&Sif;vif;ajymMum;jyD;
ausmif;aqmifopfaqmufvkyf

rEav;NrdKaU wmfukd tpdrf;a&mif

Green City tjzpf wnfaqmufrI
NrdKU jyzGU H NzdK;a&; qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;

a&;em,uOD;cifarmif(raemokc)
u aus;Zl;wif0rf;ajrmufpum;
ajymMum;onf/ qufvuf
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmausmfjrifh? trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm
pdk;xGe;f ?wdki;f a'oBuD;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a':wifwifrm
wdkYu tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfonf/
aqmuf v k y f v S L 'gef ; aom
tmpDESpfxyfausmif;aqmifopf
rSm tvsm;ay 120? teHay 30
&SdNyD; jynfolUvTwfawmfa'o
zGHUjzdK;a&;&efykHaiG usyfodef; 50
rwnf v S L 'gef ; um tvS L &S i f
OD;atmif aX;- a':vJ Y v J Y0if ;
rdom;pkEiS h&f yfrd&yfzrsm;pkaygif; armifjynfol(rEav;)
tvSLaiGusyf 318 odef;ausmf rEav; Edk0ifbm 12
rEav;NrdKUawmfukd tpdr;f a&mifGreen Citytjzpf wnfaqmufrI
jzifh aqmufvkycf jhJ cif;jzpfonf/
twGuf NrdKUjyzGUH NzdK;a&;qdki&f mtvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd ,ckv 8 &ufeeH uf
9 em&Du rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDkH;tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m rEav;NrdKUawmf0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;atmifarmif; wufa&muftm;ay;onf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkU
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;? XmerSL;rsm;? jrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
ay:rSaeYpOf,mOfBu;D ?,mOfi,frsm;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
pD;a&axmifausmfjzwfoef;oGm; rwD0if(1)OD;xGef;Munfu rEav;NrdKUawmfudk Green City tjzpf
vmvsu&f NdS y;D ,ckuo
hJ o
Ydk mG ;vrf;? wnfaqmufrItwGuf NrdKUjyzGHUNzdK;rIqdkif&mwGifyg0if&rnfhvkyfief;
jyefvrf;? a'G;vrf;tjzpf oD;jcm; u@tvdkufaqmif&Guf&efudp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
azmufvkyfaeNyDjzpf ,mOf rEav;NrdKUtm;oefU&iS ;f om,mNyD;pdr;f vef;aomNrdKUtjzpfwnfaqmuf
tE&m,f r awmf w qrI r sm;yg &mwGijf rdKUjyae&mtok;H jyKpDrcH efUcrJG u
I sK;tdrf usL;qdki&f iS ;f vif;rI? NrdKUae
uif;a0;apawmhrnfjzpfonf/ vlxkysu
H svw
l ef;pm;rsm;tdr&f mrsm;ae&mcsxm;rI? NrdKUwiG ;f ,mOfaMum
tqkdyg ppfukdif;-jrpfi,f &IyfaxG;rIajz&Sif;jcif;? tem*wfNrdKUwGif; o,f,lydkUaqmifa&;pepf?
jzwfvrf;topfa'G;vrf;onf NrdKUjypdr;f vef;pdkjynfa&;xde;f odr;f rI? a&vkaH vmufpmG &&Sad &;? NrdKUwiG ;f
av;rdkif ajcmufzmvkt
H &Sn&f NdS yD; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;? a&qdk;oefUpifa&;? trIu
d o
f rd f;qnf;a&;?
aomfwm0if;ukrP
u
D wm0ef,l <uyf<uyftw
d o
f k;H pGrJ yI aysmufa&;? jcifaygufzmG ;rIavsmeh nf;yaysmuf
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/ a&;wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wkdif;a'oBuD;ESpfwdkif;ul;vl;qufoG,fay;rnfU
ppfukdif;-jrpfi,fjzwfvrf;tm; a'G;vrf;tqifUwkd;jrifUazmufvkyf
armifarmifpkd;(jrpfi,f)
jrpfi,f Ekd0ifbm 12
wkdif;a'oBuD; ESpfwkdif; okdY
r[kwf wkid ;f nDtpfuk?d ppfukid ;f
wkdif;a'oBuD;ESihfrEav;wdkif;
a'oBuD;wdu
kY kd ul;vl;qufo,
G f
ay;xm;onfh ppfukid ;f -jrpfi,f
jzwfvrf;onf tvGefta&;yg
tok;H 0ifonfv
h rf; jzpfayonf/
,ciftpk;d &vufxufu pwif
azmufvkyfcJhNyD; q,fpkESpfESpfck
ausmfMumcJhNyDjzpfaom tqkdyg
vrf;onf ,cifuvrf;tus,f
16ayom&S
d ,refEpS rf sm;uyif
vrf;yckH; 0J,muGefu&pfcif;

av;ay;tus,f pDxyfrHwdk;csJU
xm;um pkpkaygif; 24 ay&SdNyD
jzpf oGm;vmrIrsm;pGm tqif
ajyvsu&f o
dS nf/,cktcgtqkyd g
vrf;rBuD;teD;,SOf vrf;opf
wpfvrf;udk rsOf;NydKifozG,af 'G;
vrf;tjzpfwkd;csJUazmuf vkyf
vsu&f &dS m vrf;zkaYd jrom;NyD;pD;vk
tajctae a&muf&SdaeNyDjzpf
onf/ vrf;BuD;NyD;pD;oGm;
ygu toGm;wpfvrf; tjyefwpf
vrf;jzpfNyD;rkdY oGm;vrf;om
jyefvrf;vnf; ajzmifjh zL;apawmh
rnfh a'G;vrf;BuD;jzpfayonf/
vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGef

rSomvQif ukepf nfp;D qif;rIvsif

jrefacsmarGUaprnfjzpfonf/
xkt
Yd jyif ,cifuxuf vrf;
yef;qufoG,fa&;ykdrdkaumif;rGef
vmawmhrnfjzpf&m a'otoD;
oD;rSxkwfukefrsm;? xGufukef
oD;ESHrsm;ukd aqmvsifpGmwifykdY
a&mif;csEkid af wmhrmS jzpfayonf/
a'ocH r sm;twG u f vl r I a &;?
pD;yGm;a&;? use;f rma&;? ynma&;
rsm;ygykdrdkwdk;wufaumif;rGefap
rnfjzpfonf/ tqkyd gvrf;rBuD;

aus;vufa'otao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;zGYH NzdK;wdk;wufa&;ndEdIif;aqG;aEG;
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
jrif;jcH Edk0ifbm 12
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH
cdkif taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
XmeHk; tpnf;ta0;cef;rwGif
,ckv 9 &uf eHeuf 10 em&Du

EdkifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf&dS
aom qif;&JErG ;f yg;rIavQmhcsa&;
tpDtpOfrsm;rS wpfckjzpfaom
aus;vufa'o tao;pm;ukef
xkwfvkyfief;zGHYNzdK;wdk;wufa&;
ndE idI ;f aqG;aEG;yGu
J si;f ycJah Mumif;

od&onf/
tcrf;tem;wGirf Eav;wdki;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU pDrHudef;
ESiphf ;D yGm;a&;0efBuD;OD;atmifZu
H
pD;yGm;a&;ESiu
Yf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme ukefoG,frIjrifhwif

rEav;uGeAf if;&Sipf ifwm odyv

H rf;wGif pwifwnfaqmuf
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f yGiv
hf if;rIr&S?d "mwfyHk u
kd cf iG hw
f m;jrpf

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu trIduftrsKd;
tpm;cGJjcm;pGefyY pfjcif; ynmay;a[majymyGJudk atmifajrompHNrdKUe,f
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; atmif&wemcef;r
Edk0ifbm 9 &ufreG ;f vGyJ kid ;f wGiu
f si;f y&m rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDoef&Y iS ;f a&;Xme XmepkrLS ;OD;rif;atmifNzdK;u trIu
d t
f rsKd;
tpm;cGJjcm;pGefYypfjcif;qdkif&mrsm;ynmay;a[majympOf/
rif;0H

armifjynfol(rEav;)
rEav; Edk0ifbm 12
rEav;NrdKUuGefAif&Sif;pifwmudk csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(1)&yfuGuf odyHvrf;rBuD;ab;&Sd
ajr 2 'or 38 {uay:wGif atmufwdkbmvqef;ydkif;rS pwifwnfaqmufvsuf&Sdonf/ rEav;
uGefAif;&Sif;pifwmwGif vlOD;a& 1500qHhcef;r? aqG;aEG;yGJrsm;vufcHusif;yEdkifrnfh tcef;ajcmufcef;?
xkwu
f keyf pn;f rsm; jyoEdkirf nfh jycef;i,frsm;? vlO;D a& 1000 qHh r*FvmyGrJ sm; {nfch aH uR;arG;Edkio
f nfh
pm;aomufcef;r? ,mOfp;D a& 2000 &yfem;Edkiaf om,mOf&yfem;uGi;f ?uGeAf if;&Si;f cef;rBuD;ukv
d QyfppfEiS hf
toHykid ;f qdki&f mxde;f csKyfcef;? oefUpifcef;rsm;? "mwfavSum;av;pif;?oD;oefU"mwfavSum;ESppf if;? rD;ab;
umuG,af &; tcsujf ypepfrsm;yg0ifonf/ aps;yGaJ wmfrsm;? Edkiif w
H umtpnf;ta0;yGrJ sm;vufcu
H si;f y
ay;Edkiaf omcef;rrsm;tm; OD;pm;ay; 2015 ckEpS t
f wGi;f tNyD;wnfaqmufvsu&f NdS yD; aps;0,fpifwm?
yef;jcH? uav;upm;uGi;f rsm;ukd 'kw,
d ydki;f qufvufaqmufvkyo
f mG ;&ef&adS Mumif;od&onf/ ajrusi;f
wl;vkyif ef;? ajratmuf,mOf&yfem;&ef ae&mrsm;udkpwifueG u
f &pfavmif;vsu&f &dS m wnfaqmufa&;vkyf
ief;rsm;ukd "mwfykHdkufjcif;rjyK&efwm;jrpfxm;ojzifhaqmufvkyfrIrSmyGifhvif;jrifomrIr&Sd[k a'ocH
rsm;uajymMuaMumif; od&onf/

a&;OD;pD;Xmeu jynfolvlxk\
wpfydkifwpfEdkif tao;pm;ukef
xkwv
f kyrf v
I kyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k
wufap&ef&nf&,
G
f
tao;
pm;vkyif ef;&Siw
f pfO;D vQif aiGusyf
wpfodef;EIef;jzifh xkwfacs;ay;
aeNyDjzpfaMumif;? jrif;jcHcdkif
twGif;&dS jrif;jcH? awmifom?
EGm;xdk;BuD;? igef;ZGeNf rdKUe,frsm;&dS
tao;pm;vkyif ef;&Siaf ygif; 5962
OD;ukdvnf; aiGusyfodef;aygif;
5962 odef;udk xkwfacs;ay;NyD;
jzpfaMumif; trSmpum;ajymMum;
cJhonf/ xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifhoif;atmifu
tao;pm;vkyif ef;&Sirf sm;ESiyhf wf
oufaqG;aEG;wifjyNyD; wuf
a&mufvmaomtao;pm;vkyf
ief;&Sifrsm;uvnf; rdrdwdkY\
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrI
tajctaeudk wifjyaqG;aEG;
onf / wif j yaqG ; aEG ; rI r sm;
tNyD;wGif wdkif;a'oBuD;0efBuD;
OD;atmifZu
H jyefvnfajzMum;cJh
aMumif; od&onf/

KNOWLEDGE 21

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

*if;eufpfpHcsdefrSwfwrf; .....

pulwmqdkifu,f
tjrefq;kH pD;jycJah omacG;av;aemfref

jynfhNzdK;Ekdif
urmah ps;tBuD;qHk;prwfzke;f
hf pfykpH w
H nf;zef
rSm iPhone 4 ESiw
wD;cJhaomzkef;jzpfonf/ 32 GB
yrmP&SNd yD; iPhone 4 Diamond
Rose [ktrnfay;xm;aomtqdk
ygzkef;ukd pwl;0yf[kcsfqkdolu
zefwD;cJhjcif;jzpfonf/
zk e f ; ab;ywf v nf w G i f p d e f
tvHk;a& 500 xnfo
h iG ;f xm;NyD;
tqd k y gpd e f r sm;\tav;csd e f
pkpkaygif;rSm 100 u&uf&o
dS nf/
zk e f ; \ aemuf a usmbuf u d k

wDxi
G r
f I

NG

*if;eufppf cH sed rf w
S w
f rf;wGix
f nfo
h iG ;f azmfjycH&aomwd&pmef
i,frsm;teuf tar&duefEkid if &H dS acG;av;aemfrefrmS uRrf;usif
rIt&nftaoG;tjrifq
h kH;jyoEkid o
f t
l jzpfrw
S w
f rf;0ifxm;onf/
aemfrefonf NyD;cJo
h nfEh pS f Zlvkdif 12&ufu tar&duefEkid if H
a*smf*sD,mjynfe,f rm&D&wfwmwGifjyKvkyfcJhaomacG;pGrf;&nf
jyyGw
J iG f pulwmqkid u
f ,fukd tjrefqkH;pD;eif;jyEdkicf
hJ *if;eufpf
pHcsed rf w
S w
f rf;wGix
f nfo
h iG ;f cHc&hJ jcif;jzpfonf/ aemfrefonf 30
rDwmtuGmta0;udk 20 'or 77 puejYf zifph ;D eif;jyum pulwm
qkid u
f ,fukdtjrefqkH;pD;jyonfah cG;tjzpfrw
S w
f rf; 0ifcjhJ cif;jzpf
onf/ um&efaumhbq
f o
kd nft
h rsKd ;orD;ydkiq
f ikd af om aemfrefonf
xdkpOfu touf(4)ESpt
f &G,&f NdS yDjzpfum pulwmqkid u
f ,fEiS hf
pwefYrsm;vnf;jyKvkyfjycJhonf[kod&onf/

ordkif;xJu

'DaeY

1947 ckESpf Ekd0ifbm 11 &uf

wGif qdkA,
D ufjynfaxmifpk(,ckk&mS ;)
onf urmausmfvufeuf
wpfrsdK;jzpfvmrnfh AK-47 aoewfudk
yxrqHk;rdwfqufcJhonf/
1954 ckESpf Ekd0ifbm 13 &ufwGif
tiftm;BuD;tar&duefenf;ynmukrPD
wpfckjzpfaom Sun Microsystem
udkyl;wGJwnfaxmifcJhaom
paumhrwfeDav;udk arG;zGm;cJhonf/

qdyfwGif pdef 53 vHk;xnhfoGif;

xm;onf/ a&SUbuf&Sd Home
Button udkrl a&TjzLudk tom;ay;
zefwD;xm;um tv,fwGif 8
u&uf&Sdaom pdefudkxnfhoGif;
xm;onf/ odkYaomf tjcm;a&G;
cs,pf &mwpfcktaejzifh 7 'or
4 u&uf&adS om yef;a&mifped u
f kd
vnf;xnfhoGif;ay;rnf[kurf;
vSrf;cJhonf/
ESif;qDa&mif iPhone 4 udk
2010 jynhEf pS w
f iG f zefw;D cJjh cif;
jzpfum wefzkd;taejzifh pdefrsm;
ES i f ; qD a &mif o ef ; aoma&T j zif h \ t&nftaoG;udkvku
d
f tar
wnfaqmufxm;onf/ aemuf &duefa':vm ig;oef;rS &Spo
f ef;
ausmbuf&Sd yef;oD;yHktrSwfwH txd &Sdonf/

urma
h ps;tBuD;qH;k prwfze
k ;f

u&tjzpfqkH;toHk;taqmifrsm;
rSm Air Force One [ktrnfay;
xm;aomudk,yf kid *f suaf v,mOf
ESiThf he Beast [k ac:qdkMuaom
armfawmfum;wkdYjzpfonf/
tar&dueforwrsm;c&D;a0;
oGm;&mwGipf ;D eif;aomav,mOf

wDxGifrIqdkwJht&m[m
acgif;aqmifeJY aemufvdkuf
qkdNyD; cGJjcm;vdkufwJht&m
jzpfw,f/
pwdAfa*smh
Apple ukrP
OD uXa[mif;

rdkbkdif;vfzkef;awGudk tm;oGif;ay;r,fUydkufqHtdwf

NG

tDwvDEikd if t
H ajcpdu
k o
f m;a&
jzifjh yKvyk af omvlo;kH ukex
f w
k v
f yk f
a&;ukrPD Saffiano Leather
onf rdkbdkif;vfzkef;tygt0if
Tablet rsm;? eReader rsm;udktm;
oGif;EkdifrnfhydkufqHtdwfudkaps;
uGufwifvdkufNyD[kod&onf/
Saffiano Leather uk r P D
ED iS yhf ;l aygif;
onf Firebox ukrP
um wDxiG rf jI yKvkycf jhJ cif;jzpfNyD;
ydkuq
f t
H w
d t
f rnfukd The Mighty Power Wallet [ktrnfay;
xm;onf/ rdkbdkif;vfzkef;ESifht
jcm; Gadget tcsKd Uukd ydkuq
f t
H w
d f
wGifyg&Sdaom USB Port rSwpf
qifhtm;oGif;Ekdif&ef zefwD;xm;
jcif;jzpfonf/ ydkufqHtdwfwGif
1.5 A Output &Sdaom Adapter
wyfqifxm;NyD; ydkufqHtdwf
twGif; odkavSmifxm;aom
bufx&DyrmPrSm 3000 mAh
&Sd onf[k od&onf/ xkaYd Mumifh

tqdkygydkufqHtdwfjzifhtm;oGif;
rnfqkdygu rdk',fjrifhrdkbdkif;vf
zke;f rsm;udkyif wpfBudrcf cJG eft
Y m;
oGif;Ekdifrnfjzpfonf/
ydkuq
f t
H w
d u
f kt
d rsKd ;om;udkif
ESifh trsdK;orD;udk,f[lESpfrsdK;
cGjJ cm;xkwv
f kyx
f m;onf/ trsKd ;
om;udkifydkufqHtdwf \t&G,f
tpm;rSm tus,f 4 vufr?t&Snf
3 'or 5 vufr? xk 1 vufr

tar&dueforw\txifu&toHk;taqmifrsm;

jynfhNzdK;Ekdif
tar&duefEidk if u
H o
hJ pYkd yl gyg0g
Ekid if w
H pfEkid if \
H tmPmt&Sq
d kH;
yk*Kd vfjzpfaomorwrsm;twGuf
oD;oefx
Y kwv
f kyx
f m;onft
h oHk;
taqmifypnf;rsm;&Sdonf/ xdk
toH;k taqmifypn;f rsm;xJrt
S xif

ausmfMum;olwdkYpum;

rsm;udk oD;oefYav,mOftjzpf
wnfaqmufrItm; 1945ckESpf
wGipf wifcjhJ cif;jzpfonf/ xdkEpS f
uusif;ycJhaom a,mvfwm
xd y f o D; tpnf ; ta0;od k Y w uf
a&mufcJhonftar&dueforw
oDt'kd kd pk AJo
h nfu,
dk yf ikd af v,mOf

jzifhoGm;cJhonhfyxrqHk;tar&d
ueforwjzpfvmcJhonf/ Air
Force One qd k o nf h t rnf u d k
1953ckEpS w
f iG o
f rwtjzpfwm
0ef,cl ahJ om'dKG uftku
d q
f ifa[mif
0gvufxufwGifpwiftoHk;jyK
cJjh cif;jzpfonf/ Air Force One
av,mOfudk ppfbufESifht&yf
bufav,mOf'ZD ikd ;f ESprf sKd ;vHk;udk
tajccHwnfaqmufxm;jcif;jzpf
NyD; orwESifhHk;tzGJY? oufqkdif
&mwm0ef&o
dS lrsm;vdkuyf gpD;eif;
Ekdifatmifwnfaqmufxm;NyD;
av,mOfay:rSaetkycf sKyfa&;?
umuG,af &;ESiq
hf idk af omudpr sm;
udk aqmif&u
G Ef ikd af p&eftqift
h
jrihfqHk;enf;ynmrsm;xnfhoGif;
wnfaqmufxm;onf/ vuf&dS
tcsd e f toH k ; jyKaeaom Air
Force One rSm Boeing 727-200
B trsdK;tpm;udktajccH wnf

&SNd yD; a&mif;aps;tar&duefa':vm

119 a':vmowfrw
S x
f m;onf/
trsdK;orD;udkif ydkufqHtdwf\
t&G,ftpm;rSm trsdK;om;udkif
yd k u f q H t d w f t &G , f t pm;xuf
ESpfqcefYydkBuD;aomfvnf; odk
avSmifxm;onfh bufx&DyrmP
rSmrl qwljzpfonf[ko&d onf/
trsdK;orD;udkifydkufqHtdwfudk
a&mif;aps; tar&duef a':vm

aqmufxm;aom VC-25 As
av,mOftrsdK;tpm;jzpfonf/
2017 ckEpS w
f iG f VC-25 trsK;d t
pm;jzifhtpm;xdk;rnfjzpfonf/
The Beast udkrl 1930jynfh
ESpfuwnf;u pwifzefwD;cJh
jcif;jzpfonf/ tar&dueftpdk;&
onf orwtwGuf tqifjh rifh
qufo,
G af &;pepfrsm;? usnq
f ef
udkumuG,Ef kid af omudk,x
f nf?
ckcw
H kducf kduEf kid af ompepfrsm;yg
&So
d nfu
h m;wpfp;D zefw;D &efppD Of
&mrSwpfqifh orw\udk,yf kdif
um;ay:xGuv
f mcJjh cif;jzpfonf/
tar&duefukrPDxkwfum;rsdK;
udkomOD;pm;ay;um;rsm;tjzpf
a&G ; cs,f c J h o nf / Chevrolet
Kodiak udktajccHwnfaqmuf
xm;aom Cadilac trsdK;tpm;
ZdrfcHum;rsm;udka&G;cs,fcJhNyD;
Cadilac One odkYr[kwf Limo
One [kvnf;ac:qkdMuonf/
vuf&o
d S rwtdb
k m;rm;pD;eif;
aomum;rSm General Motors

142 a':vmjzifha&mif;csrnf
jzpfonf/
Saffiano Leather ukrP
\
D
owif;xkwfjyefcsufwGif ryg
rjzpfypn;f rsm;tcsi;f csi;f tjyef
tvSet
f m;oGi;f Edik o
f nft
h ajctae
rsKd ;a&muf&&dS ef tBuHPf&&S&d m
rSwpfqifh The Mighty Power
D iG Ef kid rf nfah jcvSr;f
Wallet udkwx
udkydkifqkdifcJo
h nf[kazmfjyonf/
u Cadilac DTS trsKd ;tpm;udk
tajccHxkwv
f kyaf y;xm;jcif;jzpf
onf/ zsuftm;jyif;vufeuf
i,frsm;? AHk;azmufcGJrIrsm;udkcH
Ekdif&nf&SdaomusnfumrSefrsm;?
owKudk,fxnfrsm;jzifhwnf
aqmufxm;NyD; "mwkvufeuf
jzifw
h ku
d cf kdurf rI sm;udkvnf;cHEkid f
&nf&Sdonf/ um;wm,mrsm;
ysupf ;D oGm;vQifvnf;qufvuf
armif;ESifEdkifatmifzefwD;xm;
onf/ jyefvnfwkdufcdkufEkdif
aom vufeufrsm;yg&SdNyD;um;
twGi;f &Sq
d ufo,
G af &;pepfonf
orwoGm;wkdif;ygNrJjzpfaom
orw,mOfwef;(um; 45 pD;yg
0if)&Sw
d m0ef&o
dS rl sm;ESiphf ueEYf iS hf
trQqufoG,frIjyKvkyfonf/
jynfwiG ;f c&D;oGm;vQifum;a&SU
tar&duefEkid if t
H vHEiS o
hf rw
udk,pf m;jyKtvHrsm;wyfqifxm;
NyD; EkdifiHjcm;wkdif;jynfrsm;wGif
tar&duefEkid if EH iS hf tdr&f iS Ef kid if H
tvHudk wyfqifonf/

22

CURRENT

twGJ 2 ? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw; ?

aea&;tcufMuHKaeaomjynfolrsm; jyefvnfae&mcsxm;ay;&ef
vkdtyfonfrsm;ukdulnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;'kwd,0efBuD;ajymMum;
a&Tatmif
&efukef Ekd0ifbm 12
&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS pDrcH efcY o
JG nfh
ajrvGwfajrvyfrsm;wGif wefzkd;
enf;txyfjrift
h rd &f mrsm;aqmuf
vky
f trSew
f u,faea&;tcuf
tcJMuHKae&aom a'ocHjynfol
rsm;udk jyefvnfae&mcsxm;ay;
&eftwGuf &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
tpkd;&tzGJUu vrf;Tefygu
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDEiS n
hf Ed iId ;f vdktyfonf

rsm;ukdulnDyHhykd;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD;OD;pkd;wifhu
trsKd;om;vTwfawmf(11)Budrf
ajrmuf y H k r S e f t pnf ; ta0;wG i f
ajymMum;onf/
]]r*Fvm'kNH rKd Ue,f axmufMuefU
NrdKUwk;d csUJ &yfuu
G rf mS NrdKUuu
G o
f pf
azmfxkwpf Oftcsed u
f qufvuf
taumiftxnfazmfzYkd useaf ewJh
ajruGufvyfawGukd &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uk d vT J a jymif ; ay;cJ h N yD ; ygNyD /
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme&JUNrdKU

&GmESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme&JU
vufatmufrmS r&Sad wmhygbl;}}[k
'kwd,0efBuD;uajymonf/
vuf&t
d S csed u
f mvwGif &efuek f
NrdKUopfpDrHudef;tjzpf taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f ef waHG w;
NrdKUe,f&Sd ajr{uoHk;aomif;ukd
pDru
H ed ;f ajrae&mtjzpf taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f ef oufqidk f
&mrSvsmxm;cJah omfvnf; aemuf
ykid ;f wGiaf jr,maps;EIe;f tajymif;tvJ
jzpfay:cJjh yD; tcsKUd aomtaMumif;
t&mrsm;aMumifh tqkyd gtpDtpOf
rSmvnf; ,m,D&yfqkdif;oGm;cJh

cGifUjyKcsufay;xm;jcif;r&SdonfUae&mESifUtcsdefwGif
qExkwfazmfolrsm;udk yk'fr19jzifUtrIzGifUta&;,lrnf
rsKd;rif;ydkif
&efukef Edk0ifbm 12
zGJUpnf;yHktajccHOya'tyg
t0if vSnf;wef;vrf;qHkrD;ydGKifh
teD;rSpwif ,aeUnaeydik ;f wGif
cGifhjyKxm;aomae&mESifh tcsdef
r[kwb
f q
J Exkwaf zmforl sm;tm;
urm&GwNf rKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;uyk'rf
19jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qExkwaf zmfru
I kd OD;aqmif
olrsm;u cGijhf yKcsuaf wmif;cHc&hJ m
oufqdkif&m urm&GwfNrdKUe,f

NrKd Ur&Jpcef;u ,ckqExw

k af zmfrI
udk ,ckv 16&ufwGif wmarG
NrdKUe,f usKduqHtm;upm;uGif;
teD;&S[
d pfwkid w
f iG f qExkwaf zmf
cGijh fyKcah J omfvnf; qExw
k af zmfol
rsm;u cGifhjyKxm;jcif;r&Sdaom
vSn;f wef;rD;ydKG ift
h eD;&Sv
d n
S ;f wef;
pifwma&SUwiG f qExw
k af zmfco
h J nfh
twGuf OD;aqmiforl sm;tm; yk'rf
19jzifh trIziG t
hf a&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif; urm&GwNf rdKUe,f NrdKU
e,frLS ; &JrLS ;aZmf0if;uajymonf/
qExw
k af zmforl sm;u zGpYJ nf;

ausmzHk; EkdifiHvkH;qkdif&m rS
ajymcGirfh &&if aemufaeYtpnf;ta0;rwufawmhb;l }}[k tpnf;
ta0;wGif ar;jref;cJhonf/
xkEd kid if v
H k;H qkid &f m ausmif;om;xkta&;ay:tpnf;ta0;ukd
ESpf&ufwmusif;yoGm;rnfjzpfNyD; tpnf;ta0; 'kwd,,aeY
wGif ausmif;om;rsm;\qEukd xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; tpDtpOfrsm;t&od&onf/
trsK;d om;ynma&;Oya'ukd pufwifbm 30 &ufwiG f jynf
axmifpkvw
T af wmfu twnfjyKjy|mef;cJNh yD; q&mq&mrrsm;ESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm;\qEyg0ifjcif;r&S[
d kqku
d m ausmif;
om;or*rsm;u qefYusifuefYuGufcJhMuonf/

pm 12 arwmay;yg rS
]a&S;Iarwm? ukPmESihf ememusifusif? tjypfjrifwkdif;?
0rf;wGifrokd? [kwfwkdif;qkd usKd;vkdpdwfu? qkH;rwwfol?
q&m[lavm}qkdonfh vuFmtwkdif;yif owday;qkH;rwwfol
wdki;f onf q&mcsn;f yifjzpf\/ arwmukt
d &if;cH qk;H rMu&rnf
jzpfaomfvnf; rMumrD&ufykid ;f u zwfrv
d ku
d af om owif;wpf
yk'fu tawmfhukdqkd;vGef;vSyg\/ a0gNrdKUe,f o&JordefpHjy
aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;rSq&mrav;u ol\
pwkww
ef;u wynfah wGukpd um;rsm;&rvm;qkNd yD; orHwvif;
ukd vQmESihfvsufckdif;cJhwmaMumifh rdbawGurauseyfMuNyD;
jyemjzpfymG ;cJh&aomowif;jzpfygonf/ aemiftem*wf\
acgif;aqmifav;rsm;ukd jyKpkysKd;axmifae&onfhq&mrav;\
pdwfawG tb,faMumifh okdYjzpfoGm;&ygoenf;/ rdrd\
ukd,fa&;ukd,fwmjyemrsm;aMumihf pdwfIyfaxG;NyD; a'go
ab;yef;xGufava&mhovm;/ okdYaomfrdrdukd tm;ukd;tm;xm;
jyKaeMu&onfh uav;i,frsm;tay:rSmawmh okrYd jyKoifah y/
tm;enf;&mbuf? uk,
d phf m;cGujf zif?h vufcsi;f vnf;ul? vlcsi;f
vnf;yif;? az;rESi;f NyD;? &if;vnf;&if;ap? r,Gi;f avESi}fh qko
d nfh
jrwfAk'\ Mo0g'twkdif; jyKusifhMu&rnfrSm vlom;wdkif;\
wm0efjzpfygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/

yHktajccHOya'tygt0if yk'fr
436 jyifqifa&;?yk'rf 59(p)ESihf
(C)jyifqifa&;?yk'rf 6(p)jyifqif
ay;a&;ESih fPRpepfusio
h f ;kH &efaqmif
&Gurf t
I m;&yfwefUay;&ef awmif;
qdrk rI sm;udk vSn;f wef;pifwma&SUrS
pwif vSnf;wef;vrf;rBuD;?
emewfawmvrf;ESih f uRe;f awmvrf;
wdUkwiG v
f n
S v
h f nfurm&GwNf rKd Ue,f
twGi;f qExkwaf zmfcMhJ uonf/
]]yk'rf 436udjk yifzYkd jynfoal wG
ujyifay;zdv
kY ufrw
S x
f k;d NyD; ouf
qdki&f m vTwaf wmfrmS wifNyD;ygNyD/
ckcsed x
f b
d mrS aqmif&u
G rf w
I pfpkH
wpf&mr&Sv
d kYd tckvv
kd rf;ay:wuf
NyD; qExkwfazmf&jcif; jzpfyg
w,f/ tpu wuokv
d &f yd o
f m
vrf;twdki;f qExkwaf zmfzkYd ppD Of
xm;wmyg/ ta&;BuD;yk*Kd vfawG
a&mufaewJhtcsdefrSm EdkifiHawmf
*kPo
f u
d m twGuf tJ't
D pDtpOf
udkzsuv
f ku
d w
f myg}}[kqExkwf
azmfrIwGifyg0ifol OD;jrwfausmf
uajymonf/ qExkwaf zmfru
I kd
Edik if aH &;wuf<uvIy&f mS ;oltrsm;pk
tygt0if qExkwaf zmfoOl ;D a&
300ausmf &SdaMumif;od&onf/

aMumif; od&onf/
]]&efukeNf rdKUrmS ajrvGw?f ajr
kdif;awG trsm;BuD;&Sdaeygao;
w,f/ tdrf&mpDrHudef;taumif
txnfazmfzkdYtwGuf ajrae&m
awG u awmh ajraps;uyH k r S e f
r&Sdbl;/ 'gayr,fhvJ 'Dvkdudp
awGjzpfaewmu t0,frsm;ae
wmeJUvJ qkdifwmaygh/ b,fol
rSr0,fbJeJU ajr,maps;ukdxdef;
nEd kid rf ,fqk&d ifawmh olUobm0
twkdif; yHkrSefjyefjzpfoGm;rSmyJ/
pDrHudef;taumiftxnfazmfwJh
udpu
awmhaemufykid ;f rSm trsm;
BuD; qufvkyzf u
Ykd seaf eao;w,f
vkx
Yd ifygw,f/ wk;d wufvmwJh
vlOD;a&t& aexkdifrIae&mawG
uawmhvkdaerSmyJ/ pDrHudef;&yf
qkdif;oGm;awmh vkyfief;&SifawG
twGuf xdckdufepfemrIqkdwm
xuf a'ocHawGtwGuu
f ykrd sm;
r,fvkx
dY ifygw,f}}[k wGUH aw;
NrdKUprD u
H ed ;f ajrykid &f iS w
f pfO;D u qkd
onf/
vuf&Sd tcsdefumvwGif
&efukeNf rdKU ,cifumvrsm;ESihf
rwlbJ vlOD;a&0ifa&mufrIESifh
jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfrS
vma&mufaexkdifolrsm;wjznf;
jznf;wk;d wufrsm;jym;vmcJo
h nf/

rEav;wkdif;a'oBuD; jynfckdifNzdK;ygwD
pkaygif;r[mbHkuxdefusif;y
abbDjrifharmif
rEav; Edk0ifbm 12
rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(2)&yfuGuf jrwf
&wemausmif;wdkuw
f iG f jynfaxmifpkMuHckdiaf &;ESizhf jHG zdK;a&;ygwD
rEav;wdkif;a'oBuD;? wdkif;? cdkif ?NrdKUe,f? &yfaus;ygwD
rsm;\ pkaygif;r[mbHu
k xdeaf wmfukd ,aeYeeH ufu usi;f ycJo
h nf/
wdki;f oHCem,u 'kw,
d Ou|OD;okeE? jrwf&wemausmif;
wdkuf q&mawmfO;D ynmaZmw? "r,o
H pD avausmif;q&mawmf
OD;0dZ,s? 'uP
d &mrausmif;wdkuf v,fay:ausmif;q&mawmf
OD;umkntrSL;jyKaom oHCmawmf&iS o
f jl rwfwx
kYd rH S ig;yg;oDv
cH,laqmufwnf aeYqGrf;qyfuyfvSL'gef;um uxdefvsm
ouFe;f ESiv
fh LS zG,0f wKypn;f rsm;wdku
Y kd qyfuyfvLS 'gef;cJo
h nf/
,if;tcrf;tem;odkY rEav;wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;
csKyfO;D &JjrifEh iS hf wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? rEav;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu| OD;0if;armif? 'kw,
d Ou| OD;atmif
aX;ausmEf iS hf vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpkMuHch kid af &;
ESizhf NHG zdK;a&;ygwD wdki;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? wdki;f ? cdki?f
NrdKUe,frsm;rSXmeqdki&f mwmef&o
dS rl sm;? tjcm;zdwMf um;xm;aom
{nfo
h nfawmfBuD;rsm;? rdwzf ufygwDrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;wuf
a&mufcJhMuonf/ rEav;wdki;f a'oBuD; wdki;f ? cdki?f NrdKUe,f?
&yfaus;ygwDrsm;\ pkaygif;r[mbHkuxdefawmfwGif vSLzG,f
0wKESifh tvSLaiGpkpkaygif;usyf 93odef;ausmfvSL'gef;cJhonf/

v,form;rsm; tcGefwduspGmay;aqmif&ef
jrefrmEkdifiHawmifolv,form;zGH h NzdK;wdk;wufa&;ygwDOu| wkdufwGef;rnf[kqkd
vif;vif;
&efukef Ekd0ifbm 12
v,form;rsm; tcGefwdus
pGmay;aqmif&ef jrefrmEkid if aH wmif
olv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ygwDOu|OD;ausmpf mG pk;d u wdkuf
wGe;f ajymMum;cJNh yD; wpfwkid ;f jynf
vk;H tcGeaf y;aqmif&ef wku
d w
f eG ;f
oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;ujynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
tqkdygwkdufwGef;pum;ukd

,refaeYu yJcl;wkdif;a'oBuD;
'ku
d Of D;NrdKUe,f zatmif0aJ us;&Gm
abmvk H ; uG i f ; usif ; yaom
NrdKUe,fvkH;uRwfygwDkH;cGJrsm;
atmifjrifpGmzGihfvSpfNyD;pD;jcif;
a'ocHawmifolrsm;ESihf ygwD
Ou|OD;ausmfpGmpkd;wdkY awGUqkH
rd w f q uf y G J t crf ; tem;wG i f
,if;uJo
h kdY awmifov
l ,form;
rsm;ukd wdkufwGef;ajymMum;cJ h
jcif;jzpfonf/

pnfyifom,ma&;aumfrwDjyify&Sd wkd;*dwf 10*dwfwGif

,ckv26&ufrSp NrdKY0ifaMu;aumufcHrnf
0dkif;0dkif;
&efukef Ekd0ifbm 12
&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDjyify&Sd wdk;*dwf
10*dwfrS &efukefNrdKUwGif; 0if
a&mufvmaomyk*v
u
d ,mOfrsm;
udk ,ckv 26&ufrpS wif NrdKU
0ifaMu;aumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NrKd U0ifaMu;aumufcrH nf,
h mOf
rsm;rSm yk*v
u
d ,mOfrsm;jzpfaom
yk*v
u
d ukrP
,
D mOf? tdrpf ;D ,mOf?
ukew
f if,mOfrsm;ESit
hf jcm;NrdKUrsm;
rS 0ifa&mufvmaom ,mOfrsm;

jzpfNyD; c&D;onfwifbwf(pf)um;
rsm;? wyfrawmf,mOfrsm;? vlem
wif,mOfrsm;? Xmeqkdif&m,mOf
rsm;?&JwyfzUJG ,mOfrsm;ESihf rD;owf
,mOfwku
Yd kd NrdKU0ifaMu;aumufcH
oGm;rnfr[kwaf Mumif;od&onf/
]]'Dv26&ufupNyD; aumuf
cHomG ;r,f/NrKd Uawmfowif;pmrSmvJ
aMunmxm;NyD;om;yg/ NrdKUjyify
rSm&Sw
d hJ *dwf 10*dwrf mS aumufcH
rSmyg}}[k pnfyifom,ma&;aumf
rwD(pDrHa&;&mXme)rS 'kwd,
XmerSL; OD;nDnDOD;uajymonf/
Nrd K U0if a Mu;aumuf c H r nf h

*dwrf sm;rSm 'vNrdKUe,f&dS *dwEf pS f

*dwf? '*Hkqyd furf;NrdKUe,f&dS *dwf
wpf*dwf? vIdifom,mNrdKUe,f&Sd
*dwEf pS *f w
d ?f a&TjynfomNrdKUe,f&dS
*dww
f pf*w
d Ef iS hf r*Fvm'HkNrdKUe,f
&Sd *dww
f pf*w
d w
f w
kYd iG f aumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
NrdKU0ifaMu;rsm;taejzifh aiG
usyf 100rS trsm;qHk; aiGusyf
1000 txdaumufcHoGm;rnf
jzpfNyD; aumufcH&&SdaomNrdKU0if
aMu;rsm;udk &efukeNf rdKUawmfzUHG NzdK;
a&;u@rsm;twGuf toHk;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]tcGefudk aocsmwduspGm
ay;&if wdkif;jynfvJ wtm;wdk;
wufvmvdrfhr,f/ uRefawmfu
wpfwkdif;jynfvHk; tcGeaf qmifzdkY
wdkuw
f eG ;f oGm;rSmyg}}[k 4if;u
ajymonf/

oDaygNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;XmerS
aps;onfrsm;udk
acs;aiGrsm;xkwfacs;
oDaygudkvwf
oDayg Edk0ifbm 12
oDaygNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;XmerS qif;&JrGJawrIavQmhcs
a&;tpDtpOfukd taumiftxnf
azmfonft
h aejzifh vrf;ab;aps;
onfESifh ysHusaps;onfrsm;udk
yxrtBudrf acs;aiGrsm;xkwf
acs;ay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g acs;aiGxw
k af y;onfh
tpDtpOfudk oDaygNrdKUe,f pnf
yifom,mcef;rwGif ,refaeY
rGef;vGJydkif;usif;ycJhNyD; aps;onf
64OD;udk aiGusyf 164ode;f xkwf
acs;ay;cJhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

ajcmufESpftwGif; &rSwfwpfrSwftwGuf refpD;wD;aygifwpfoef;ausmfukefus

tbl'gbDvyk if ef;pkryS ikd q
f ikd f
onfh refpD;wD;toif;onf
2008 ckESpfaemufydkif; &rSwf
wpfrw
S t
f wGuf aygifwpfoef;
ausmfukefuscJhaMumif; tm&yf
pD;yGm;a&;tzGJUrSjyKvkyfcJhonfh
okawoewpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/ 2008 ckEpS af emuf
ydki;f refp;D wD;onf y&D;rD;,m;
vd*Nf ydKifyw
JG iG f &rSwf 441 rSwf
&&SdcJhNyD; tqdkygumvtwGif;
upm;orm;opfac:,lrI ukef
usp&dwf aygif 483 oef;&SdcJh
jcif; &rSww
f pfrw
S w
f efzkd;rSm
aygif 1096000 &SdcJhonf/
2008 ckEpS af emufykid ;f y&D;
rD;,m;vd*w
f iG f trSwt
f rsm;qH;k
&&SdcJhonfh ref,lonf &rSwf
wpf r S w f t wG u f 281118
aygiftxdukefuscJhNyD; 'kwd,
trSwftrsm;qHk;&&Sdaom csJvf
qD;rSm &rSwfwpfrSwftwGuf
598079 aygif ukefuscJhjcif;
aMumif h ref p D ; wD ; \aemuf
'kwd,tukeftustrsm;qHk;
toif;tjzpf&yfwnfaeonf/

b&Gwfuvif;bufcrf; 16 ESpfjynfh ygu

tmqife,ftu,f'rDrSpmcsKyfcsKyfqdkzG,f&Sd
t*Fveftoif;acgif;aqmifa[mif; a';Apfbufcrf;\ om;
tBuD;qHk; b&Gwfuvif;bufcrf;udk tmqife,ftu,f'rDrS pm
csKyfcsKyfqdk&efeD;pyfaeaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjycJh
onf/ touf 15 ESpft&G,f b&Gwfuvif;onf tmqife,f
tu,f'rDwiG f avhusirhf rI sm;jyKvkyaf eNyD; tmqife,f,l 16 toif;
yHkreS u
f pm;cGi&hf &Sad eaomfvnf; ,lt;D tufzaf trScsrw
S x
f m;onfh
pnf;rsOf;rsm;t& vli,fupm;orm;rsm;udk touf 16 ESpfjynfhrS
omtu,f'rDoifwef;om;pmcsKyfcsKyfqkdEkid Nf yD; touf 17 ESpjf ynfh
rSom ya&mfzuf&iS ef ,fpmcsKyfcsKyfqkcd iG &hf o
dS nf/ ,if;twGuf tmqif
e,frSm b&Gwfuvif;touf 16 ESpfjynfhrnfhrwfvwGif tu,f
'rDoifwef;om;pmcsKyfcsKyfqdkzG,f&Sdaeonf/ b&Gwfuvif;onf
csv
J q
f ;D ? ref,?l zlv[
f rf? yDtufp*f st
D oif;rsm;wGif avhusichf zhJ ;l ol
jzpfonf/

tm&yfpD;yGm;a&;tzGJU\ ok
awoejyKcsuft& NyD;cJhonfh
ajcmufESpftwGif; y&D;rD;,m;
vd*fNydKifyGJwGif &rSwfwpfrSwf
csif;pDtwGuf tusKd;tjrwf
trsm;qH k ; &&S d o nf t oif ; rS m
tJAmwefjzpfonf/ rdk&ufpfESifh
rmwDeufZw
f kdv
Y uf atmufwiG f
tjrwfaygifoef; 30 &cJhonfh
tJAmwefonf 2008 ckESpf

aemufydkif; 369 rSwf&&SdcJhNyD;

&rSwfwpfrSwftwGuf 78634
aygiftxd&&SdcJhonf/
2008 ckEpS af emufykid ;f &rSwf
wpfrSwftwGuf 85243 aygif
txd&cJah omfvnf; zlv[
f rfrmS
wef;qif;cJ&h jcif;aMumifh &rSwf
wpfrSwftwGuf tusKd;tjrwf
trsm;qk;H pm&if;wGif wwd,om
owfrSwfcH&jcif;jzpfonf/

abmvH;k tysurf sm;jcif;aMumifh

'Drm&D,mudak &mif;xkwcf jJh cif;[ktefpavmhwDajym

2008 ckESpfaemufydkif;
toif;BuD;rsm;\ wpfrSwftwGufukefusp&dwf
refpD;wD; - 1095897 aygif
csJvfqD; - 598079 aygif
ref,l

- 281118 aygif

vDAmyl; - 222827 aygif

tmqife,f- 96629 aygif

rufqDudkdkif;pdkif;onfh toHk;tEIef;oHk;pGJcJhjcif;r&Sd[k a&mfe,f'dk&Sif;vif;

&D ; &J v f e nf ; jy tef p avmh w D u ta&;ygaomabmvH k ; ay;yd k Y r I r sm;

rSm;,Gi;f jcif;ESihf abmvHk;tysurf sm;jcif;aMumifh 'Drm&D,mudka&mif;xkwcf jhJ cif;[k
&Sif;vif;oGm;onf/'Drm&D,monf &D;&Jvftoif; 10 Budrfajrmuf Oa&my
zvm;qGwcf ;l Edkicf &hJ mwGif ta&;ygaomupm;orm;jzpfcahJ omfvnf; NyD;cJo
h nfh
tajymif;ta&TUumvu aygifoef; 60 jzifhref,lodkYa&mif;xkwfcHcJh&onf/
tefpavmhwDu ]]'Drm&D,mu cGeftm;oHk;NyD; NydKifbuftoif;udk upOfh
uvsm;jzpfatmif vkyEf kid pf rG ;f &Sad yr,fh olaY Mumifu
h Refawmfwkdt
Y oif; abmvHk;
ydkifqdkifrIqHk;HI;&avh&Sdovdk ta&;BuD;wJhabmvHk;ay;ydkYrIawGvJ rSm;,Gif;avh
&Sdygw,f}}[k ajymonf/ 'Drm&D,monf ref,lupm;orm;b0tpwGif
toif;twGufig;yGJupm;&m oHk;*dk;oGif;,lay;EkdifcJhaomfvnf; c&pw,f
yJavhpfESifu
h pm;cJhaomyGJpOfwGif ajcpGrf;jyEdkifcJhjcif;r&Sday/

leDteDuwfxd t*Fveftoif;
2006 u<mhzvm;rSxuG cf Jh &jcif;[k tJ&pfqifqkd
t*Fvefenf;jya[mif; tJ&pfqifu 2006 urmzh vm;NydKifyw
JG iG f t*Fvef
toif;xGufcJh&jcif;rSm ay:wl*DESifhupm;cJhaom uGmwm;zdkife,fyGJpOf leD
teDuwfxcd jhJ cif;aMumif[
h k zGi[
hf oGm;onf/ t*Fvefukd tJ&pfqifwm0ef,cl hJ
onfhumvtwGif; leDudkvufa&G;piftjzpfac:,lcJhNyD; MopaMw;vsudk 1-3
*dk;jzifh HI;edrfhcJhaomajcprf;yGJpOfwGif t*FveftwGuf leDyxrqHk;upm;cGifh
&&SdcJhonf/
tJ&pfqifu ]]2006 urmhzvm;rSm uRefawmfwdkYtoif; AdkvfvkyGJwuf
a&mufciG &hf cJo
h ifyh gw,f/ uRefawmfwx
kYd ufykad umif;wJt
h oif;r&Sb
d ;l vdkY xifyg
w,f/ Adkvpf o
JG mG ;wJh tDwvDtoif;[m NydKifyu
JG xGuo
f mG ;&Ekid w
f hJ tajctae
rsKd;MuHKcJhygao;w,f/ ay:wl*DeJYyGJrSm leDxGufoGm;vdkYvufusefrdepf 30 udk
10 a,mufwnf;eJY upm;cJ&h ovdk tcsed yf kt
d xd upm;orm;wpfa,mufavsmeh YJ
,SOfNydKifcJh&ygw,f/ leDudkuRefawmf awmfawmfa'goxGufrdygw,f/ tJ'D
taMumif;eJyY wfoufNyD; olu
Y kdrajymjzpfcyhJ gbl;/ tJ'v
D kdyBJG uD;yGaJ umif;wpfyrJG mS
olv
Y ku
d pm;orm;rsK;d xkwcf &H wm qHk;H;I rIt&rf;rsm;w,fvakYd wmh leu
D ku
d Refawmf
ajymcJzh ;l ygw,f}}[k zGi[
hf oGm;onf/ odkaY omf tJ&pfqifu leu
D kdvufa&G;pif
tjzpf yxrqHk;yGx
J u
G cf iG ahf y;cJo
h nfeh nf;jyjzpf&jcif;udk tvGe*f kP,
f rl ad Mumif;
ajymonf/

&D;&JvfwdkufppfrSL; a&mfe,f'dku
toif;t0wfvcJ ef;twGi;f toif;azmf
rsm;ESiphf um;ajym&mwGif rufqu
D kdkdi;f
pdkif;onfhtoHk;tEIef;rsm;jzifh ac:a0:cJh
jcif;r&Sd[k &Sif;vif;cJhonf/ vmvD*g
abmvHk;avmutaMumif; ausnuf
onfhuavmif&Sif *lvrfbmvufa&;
om;aom rufqDqdkonfhpmtkyfwGif
a&mfe,f'kdu &D;&Jvt
f oif;t0wfvcJ ef;
twGif; rufqDudkdkif;pdkif;onfhtoHk;
tEIef;rsm;jzifhac:a0:avh&SdNyD; if;\
tdrfarG;wd&pmef? upm;p&mtkyfwpf
kyfponfh toHk;tEIef;rsm;jzifh rufqD
udkac:a0:onf[k azmfjycJhonf/
*lvrfbmvufu rufqDqdkonfh
pmtkyfwGif ]]tckudpu a&mfe,f'dk&JU
&ifu
h surf rI &Sw
d mudkazmfjyaeovdkygyJ/
&D;&Jvftoif;azmfawGa&SUrSm rufqDeJY

,SOfNydKif&rSmudk raMumufovdkyHkpHrsKd;
vkyjf ycsiNf yD; olt
Y oif;azmfawG rufqD
udkraMumufapvdkwJhtwGuf rufqD&JU
rdcifux
kd cd u
kd af pwJh dki;f dki;f pdki;f pdki;f toHk;
tEIe;f awGukd a&mfe,f'kt
d oHk;jyKcJw
h mjzpf
Ekid yf gw,f/ &D;&Jvt
f oif;upm;orm;
awG rufqt
D aMumif;ajymaewmawGU&if
awmif tJ'v
D kdtoHk;tEIe;f rsK;d a&mfe,f'kd
ajymwwfygw,f}}[k xnfhoGif;a&;
om;cJhjcif; jzpfonf/
odkYaomf a&mfe,f'dku if;taejzifh
ya&mfzuf&iS ef ,f upm;orm;tm;vHk;udk
tpGrf;ukefav;pm;rI&SdNyD; r[kwfrrSef
owif;rsm; xkwfvTifholudk w&m;pGJ
qdkomG ;rnf[k if;\azhbw
G pf mrsuEf mS
wGif wHkYjyefxm;onf/
a&mfe,f'ku
d ]]rufqu
D kd uRefawmf
dik ;f dik ;f pdik ;f pdik ;f ac:a0:w,fqw
kd o
hJ wif;

awGu vHk;0rSm;,Gif;ygw,f/ 'Dvdk

owif;xGuaf y:vmatmifvkyw
f o
hJ u
l kd
w&m;pGJzdkY uRefawmfha&SUaeeJYwdkifyifcJhyg
w,f/ rufqDtygt0if ya&mfzuf&Sif
e,fupm;orm;tm;vHk;udk uRefawmf
av;pm;ygw,f}}[k ajymonf/
rufqED iS ahf &mfe,f'kw
d rkYd mS urmah bm
vHk;avmuwGif taumif;qHk;upm;
orm;ESpfOD;tjzpf owfrSwfcHxm;&NyD;
Ny;D cJo
h nfah jcmufEpS t
f wGi;f urmt
h aumif;
qHk;abmvHk;orm;qkrsm;udk if;wdkY
ESpfOD;om qGwfcl;cJhonf/ xdkYtjyif
2014 ckESpftwGuf ay;tyfrnfh urmh
taumif;qHk;abmvHk;orm;qkwiG v
f nf;
if;wdkEY pS Of ;D teuf wpfO;D OD;&&Sv
d rd rhf nf
[k a&yef;pm;aeNyD; a&mfe,f'kdqk&ygu
if ; wd k Y E S p f O D ; Mum; taumif ; qH k ; qk
wpfBudro
f m uGm[awmhrnfjzpfonf/

24

CURRENT

twGJ 2? trSwf 217 (13-11-2014) Mumoyaw;

jynfaxmifpMk uHch ikd af &;ESizhf HUG NzdK;a&;ygwD'w

k ,
d Ou|ol&OD;at;jrifh
0ufvufNrdKUe,faus;Gmrsm;\vrf;rsm;*sif;ausmufcif;rIMunfh Itm;ay;
at;aZ,sm
aejynfawmf Edk0ifbm 12
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD'kwd,Ou|(ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wm0efcH)ol&OD;at;jrifhonf ,ckv 4&uf eHeuf 8
em&DwiG f 0ufvufNrdKUe,f a&Tusiaf us;GmESirhf if;Gmaus;Gm Gm0ifvrf;rsm;ESihf mG wGi;f vrf;rsm; jynfov
l x
l kEiS jhf ynfaxmifpkMuhcH kdiaf &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDwdkYyl;aygif; *sif;ausmufcif;aerIudk MunfhItm;ay;cJhonf/
tqdkyg vrf;cif;jcif;vkyif ef;
aqmif&GufaerIukd jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf NYHG zdK;a&;ygwDrS A[dk
aumfrwD0if OD;rif;rif;aZ,sm
jrifh? 0ufvufNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;0if;aX;? NrdKUe,fjynf
axmifpkMuhHckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwDOu|OD;pdk;at;? NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;? pnf;kH;
a&;rSL;rsm;ESifh jynfolvlxkwdkY
yg0ifaqmifGufMuonf/
aTusifaus;Gm Gm0ifvrf;
ESihf mG wGi;f vrf;onf ay 6000
ausmfcefY&Snfvsm;NyD; aTbdkrEav;vrf;rBuD;rS r[maAm"d
ausmif;txda&mufSdum aus;
GmzGUH NzdK;a&;twGuf ta&;ygaom
vrf;rBuD;jzpfonf/ rif;Gmaus;
Gm Gm0ifvrf;ESifhGmwGif;vrf; NyD ; aus;G m twG u f t"d u 'kw,
d Ou| (ppfukid ;f wdki;f a'o ausmuf usi;f rsm;? puf,E&m;
onf 0ufvuf-Srd u
m;vrf;r vrf;rBuD;wpfckjzpfonf/
BuD;wm0efcH) ol&OD;at;jrifh rsm;ESihf aiGaMu;? vkyftm;crsm;
Bu;D rS rif;Gmtrupmoifausmif;
tqdkygvrf;rsm;udk jynf (0ufvufNrdKUe,f jynfolYvTwf pdkufxkwfaqmifGufay;vsuf&Sd
txd ay 7000 ausmf &Snv
f sm; axmifpMk ucHh ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD awmf u dk,fpm;vS , f)u *sif ; aMumif; od&onf/

a&Tjynfom

a&Tqdkifvk,ufolESpfOD;udkzrf;qD;
armifrsdK;
&efukef Edk0ifbm 12
a&TqdkiftwGif;rS bl;rsm;jzifhxnfhoGif;xm;onfh a&Txnf
ypn;f rsm;vk,ufrw
I pf&yf ,aeYeeH ufykdi;f u jzpfymG ;cJah Mumif;
a&Tjynfom&Jpcef;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
vk,ufrjI zpfymG ;NyD; rMumrD vk,ufo[
l k,q
l &olEpS Of ;D udk
zrf;qD;um a&Tjynfom&Jpcef;wGif csKyfaESmifppfaq;rIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; vk,ufrIjzpfyGm;cJhaomtrSwf(11)&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;armifarmifGefYuajymonf/
]]a&Tqkdizf iG w
hf t
hJ csed rf mS a&Tb;l awGcsaewke;f 0ke;f ueJ0ifvk
NyD;xGufajy;wm? kwfw&ufqdkawmh qdkif&SifuratmfEdkifbl;/
NyD;awmhrS&yfuGufeJY&Jpcef;awGudktaMumif;Mum;vdkY vdkufzrf;
wm}}[k 4if;uajymonf/
,aeYeHeuf 8em&DwGif vk,ufolESpfOD;udk zrf;qD;xm;NyD;
trIppfaq;csufrsm;NyD;pD;rSom trIzGifhrnf[k a&Tjynfom
&Jpcef;rS wm0efus&Jt&m&SdwpfOD;uajymonf/
]]trIeJYywfowfNyD; tao;pdwfudkawmh wm0efrSL;vmrS
odr,f/ wm0efrLS ;utopfajymif;vmwmqdkawmh olUzkef;eHygwf
uvJr&Sdbl;}}[k a&Tjynfom&Jpcef;rS wm0ef&Sdolu jynf
axmifpkaeYpOf\ ar;jref;rIudk jyefvnfajzMum;onf/
a&GjynfomNrdKeY ,f rdk;[de;f vrf; ywjrm;aps;twGi;f &Sd a':aiG
[efrlydkifqdkifaom cs,f&D0if;a&TqdkifwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
wdkaY q;jzifjh yKvkyjf cif;r[kwaf Mumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;u
xnfhoGif;ajymMum;onf/
,if;jzpfpOfrwkid rf D atmufwb
kd m 13 &ufu &efukeNf rdKUwiG ;f
&Sd wkid t
f kaH &Tqikd w
f iG f vk,ufrjI zpfymG ;NyD;aemuf ,ckxyfrjH zpfymG ;
cJhjcif;jzpfonf/

tajccHrJqE&SifjyKpkjcif;ESihfuGefysLwmtwGif;odkY
tcsuftvufjznfhoGi;f jcif; aqmif&GufrrI sm;pwif
aejynfawmf Edk0ifbm 12
2015ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyt
JG wGuf uGeyf sLwmpepf
jzihf tajccHrq
J E&iS pf m&if; BudKwifjyKpkjcif;vkyif ef;udk &efukef
wdkif;a'oBuD; 10NrdKUe,f (Adkvfwaxmif? ykZGefawmif? a'gyHk?
qdyu
f rf;? '*Hk? vom? ausmufww
H m;? vrf;rawmf? urm&Gwf
ESiq
fh yd Bf uD;caemifwkd)wdkw
Y iG f ,ckv 11&ufrS pwifaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
jynfph kHreS u
f efaom rJqE&iS pf m&if;jzpfapa&;twGuf rJqE
&Sijf ynforl sm;taejzihf yl;aygif;ulnaD qmif&u
G af y;Muyg&efEiS hf
rJpm&if;rsm;uyfxm;aMunmonfhtcg oufqdkif&mNrdKUe,f
&yfuu
G Ef iS ahf us;&Gmtkypf ka&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cJG kH;rsm; wGif
oGm;a&mufMunhfIay;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

jrefrmhopfvkyfief;ydkifopfpufrsm;
yk*vduodkhESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnf
at;csrf;rdk;
&efukef Edk0ifbm 12
jrefrmhopfvyk if ef;ydik o
f pfpuf
tvHk; 70ausmfudk yk*vduodkY
iSm;&rf;vkyfudkifcGihfjyKoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhopfvkyif ef;rS
od&onf/
,ckEpS f {NyD 1&ufrpS wif
jrefrmhopfvkyfief;rS opfcGJom;

EkdifiHjcm;om;rsm; ig;ESpfoufwrf;jzifh tjrJwrf;aexkdifcGifh 'DZifbm5&ufpwifrnf

at;csrf;rkd;
&efukef Ekd0ifbm 12
jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;om;tjrJwrf;aexkid cf iG (hf PR)udk ig;ESpo
f ufwrf;pepfjzifh 'DZifbm 5&ufwiG f
pwifomG ;rnfjzpfaMumif; vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfoUl tiftm;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
tjrJwrf;aexkdifcGifhavQmuf twnfjyKcJhNyD; enf;Oya'ukd t& ESpEf kid if EH kdiif o
H m;cH,cl iG jhf yK
xm;&efvt
kd yfonft
h csut
f vuf ,ckESpfatmufwkdbm 24&uf rxm;aomaMumifh jynfyrSvm
rsm;ukd pwifavQmufxm; cGifhjyK wGif jynfaxmifpktpkd;&u a&mufrnfhynm&Sifrsm;? &if;ESD;
onhf&uf 4if;Xme\0ufbf twnfjyKcJhonf/
jrKyfESHolrsm;ESifh tjcm;EkdifiHom;
qkdufESifh rD'D,mrsm;rSwpfqifh
Ekid if jH cm;om;tjrJwrf;aexkid f cH,lxm;aom jrefrmEkdifiHom;
xkwfjyefaMunmay;oGm;&ef&Sd cGifhay;&mwGif todynm&Sif? a[mif;rsm;&ifqikd &f aom tcuf
aMumif; od&onf/
twwfynm&Si?f &if;ES;D jrKyfEo
HS ?l tcJrsm;ajz&Si;f Ekid af pzkYd tjrJwrf;
,if;(PR)pepftaumiftxnf tjcm;EkdifiHom;cH,lxm;aom aexkid cf iG phf epfut
kd aumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef 2012ckEpS rf S jrefrmEkid if o
H m;ESihf Ekid if jH cm;om; azmfjcif;jzpfNyD; ueOD;wGif ig;ESpf
pwifcNhJ yD; vTwaf wmfrt
S jrJwrf; aoG;aESmol[l pHav;rsKd;jzifh oufwrf;aexkid cf iG &hf &Srd nfjzpf&m
aexd k i f c G i f h p epf O ya'Murf ; uk d vufcHoGm;rnf[k od&onf/ aemufwpfBudrfwGiv
f nf; ouf
2013 ckESpf pufwifbmvwGif
jrefrmEkid if o
H nf wnfqJOya' wrf;wdk;ig;ESpf&&Srd nfjzpfonf/

a&mif;csjcif;rjyKawmhbJ opf
tvHk;vdkuf avvHwifa&mif;
csjcif;om aqmif&Gufawmhrnf
jzpfojzihf ESpf&SnfvkyfudkifcGihf
jzihf yk*v
u
d odkY iSm;&rf;vkyu
f kdif
cGihfjyK&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
jrefrmhopfvkyif ef;ydkif opf
puftvHk; 80ausm&f &dS m ckepfvk;H
udk Ekid if aH wmfprD u
H ed ;f ESio
fh bm0
ab;tE&m,frsm;twGuf opf
cGo
J m;vdktyfygu cGx
J kwaf y;Edkif
&ef csefxm;cJhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pwiftaumiftxnfazmf
aqmifonft
h aejzih,
f ckEpS t
f wGi;f
opfpuf15vHk;ESiyfh &dabm*pufkH
oHk;Hkudk yk*vduodkY ESpf&Snf
vkyfudkifcGihfay;&ef pDpOfvsuf
&SdaMumif;od&onf/
jrefrmEdkiif rH o
S pftvHk;vdkuf
wifykdjY cif;udk ,ckEpS {f NyD1&ufrS
pwif&yfqkdi;f cJNh yD;aemuf jrefrmh
opfvkyif ef;udk trsm;ydkiaf umfykd;
a&;&Si;f tjzpfajymif;vJ&eftwGuf
Oya'a&;qGJjcif;rsm;udk aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif; ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
fh pfawma&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;uajymonf/

EkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;xkta&;ay:tpnf;ta0;wGif ausmif;om;qEryg0if[ka0zef
&JxG#f? pkd;pkd;pH
&efukef Ekd0ifbm 12
jynfaxmifpkvTwfawmfu
jy|mef;vkdufonfh trsKd;om;
ynma&;Oya'rlMurf;ukd aqG;
aEG;&eftwGuf EkdifiHvkH;qkdif&m
ausmif;om;xkta&;ay:tpnf;
ta0; ausmif;om;qEyg0ifjcif;
r&SdonfhtwGuf tpnf;ta0;
yGJyxraeYtNyD;wGif a0zefrIrsm;
xGufay:cJhonf/
tqkyd gtpnf;ta0;ukd vuf
&Sdynma&;pepfaMumifh ausmif;

om;rsm;MuHKawGUae&onfh tcuf
tcJjyemrsm;ukad qG;aEG;jcif;?
trsKd ; om;ynma&;Oya'ES i h f
pyfvsOf; ausmif;om;rsm;ESihf
NNER rl0g'qki
d &f mvkyif ef;tzGUJ
aqG;aEG;jcif;? trsK;d om;ynma&;
Oya'rl M urf ; ES i h f y wf o uf
ausmif ;om;xk\oabmxm;
twnfjyKxkwfjyefjcif; ponfh
tpDtpOfrsm;jzifh usif;ycJhaomf
vnf; ausmif;om;rsm;\toH
ryg0ifco
hJ nft
h wGuf a0zefrrI sm;
xGufay:cJhjcif;jzpfonf/

tpnf;ta0; tkyfpkrsm;
zGUJ ynma&;Oya'ukd aqG;aEG;
&mwGif oifMum;jcif;? oif,lrI
ppfaq;jcif;? ausmif;om;or*
ESihftoif;tzGJUzGJUpnf;cGihf? ynm
a&;pDrcH efcY cJG iG ?fh oif,rl yI wf0ef;
usifESihftjcm;aqG;aEG;csufrsm;
ponfhtcsufrsm;jzifhaqG;aEG;cJh
MuaMumif; od&onf/
tcrf;tem;NyD;qkH;csdefwGif
ynma&;Oya'rlMurf;onf a0
zefrIrsm;ESifh jynfhESufaeaom
aMumifh tajzrxGufbJ&SdaecJh&m

rS wufa&mufvmonfhausmif;
om;wpfO;D u rnfokaYd qmif&u
G f
rnfukd ar;jref;cJhonf/
]]'DOya'u aqG;aEG;p&m
awG trsm;BuD;yJ? b,fvkdvkyf
&r,fqw
kd mukd tajzrxGuaf o;
bl;jzpfaew,f}}[k tpnf;ta0;
wGif ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif wufa&mufvm
onfh ausmif;om;wpfO;D u ]]'D
tpnf;ta0;ukd uRefawmfwdkY&JU
qEawG ajymcsifvkdYvmwm?
pm 22 odkY