Professional Documents
Culture Documents
ESPECIFICACION TECNICA
TRANSFORMADOR DE POTENCIA
CSL-122200-1-6-ET-003
Revisin: B
Pginas: 33
Especialidad: Electromecnica
Proyecto: Bases de licitacin para el EPC de obras electromecnicas para el Suministro Elctrico al
Complejo Minero Pachapaqui
Ttulo:
CONTROL DE REVISIONES
Elaborado
Rev.
Revisado
Verificado
Fecha
Iniciales
Firma
Iniciales
Firma
Iniciales
Firma
13-03-13
ESZ
AOA
FQD
03-04-13
ESZ
AOA
PSC
Levantamiento de Observaciones.
CC-P-10-F3.
Rev. 05.
Fecha: 01-06-04
INDICE
1.
CONDICIONES GENERALES...................................................................3
2.
ALCANCES..........................................................................................3
2.1
Trabajos Incluidos...............................................................................3
2.2
Trabajos Relacionados.........................................................................3
3.
NORMAS DE APLICACIN.....................................................................4
4.
5.
6.
6.1
Resumen............................................................................................ 6
a)
Tipo.................................................................................................... 6
6.2
6.3
6.4
Accesorios........................................................................................17
o) Analizador de Gases..................................................................................................... 22
7.
8.
8.1
Generalidades..................................................................................23
8.2
8.3
Pruebas Tipo....................................................................................24
8.4
Pruebas de Rutina.............................................................................24
9.
COMPARACION DE OFERTAS...............................................................25
10.
REPUESTOS......................................................................................26
12.
2 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
CONDICIONES GENERALES
Estas especificaciones tcnicas tienen por objeto definir las condiciones mnimas para el
suministro que deber tomarse en cuenta durante el diseo, fabricacin, transporte,
supervisin del montaje y de la puesta en servicio de un transformador de potencia
220/10/10 kV - 20/25 MVA.
El Fabricante ofertar el precio DDP del transformador puesto en la SE Pachapaqui, en el
que indicar por separado el precio del transformador internado en el Callao (todos los
repuestos incluidos) y el precio del transporte Callao-Pachapaqui. Adicionalmente, ofertar
separadamente el precio por la supervisin del montaje y de la puesta en servicio en el sitio
de obras. En igual forma ofertar separadamente los repuestos recomendados para cinco
(05) aos de operacin.
El transformador de potencia, ser del tipo trifsico en bao de aceite, con refrigeracin del
tipo natural y forzada ONAN/ONAF, para montaje exterior, con todos los accesorios
necesarios para su instalacin completa. Tendrn las siguientes caractersticas:
Potencia nominal
Tensin lado primario (AT)
Tensin lado secundario (MT)
Tensin lado Compensacin (MT)
Grupo de conexin
Regulacin de Tensin
2.
ALCANCES
Los alcances de esta seccin contemplan lo siguiente:
2.1
Trabajos Incluidos
Diseo, fabricacin, pruebas, transporte, supervisin de la instalacin y de la puesta en
servicio del transformador de potencia y todos los accesorios necesarios para la adecuada
operacin y control del mismo, tal como se especifica en el presente documento.
2.2
Trabajos Relacionados
Existen partes de los trabajos de supervisin del montaje del transformador de potencia, que
estn relacionadas con otros trabajos incluidos en otras especificaciones, las cuales se
indican a continuacin:
-
3 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
3.
NORMAS DE APLICACIN
Los valores nominales, diseos, ensayos a los que ha de ser sometido y las caractersticas
tcnicas del transformador de potencia y sus accesorios debern estar de acuerdo con las
publicaciones de la International Electrotechnical Commission (IEC).
IEC 60050
IEC 60076-1
IEC 60076-2
IEC 60076-3
IEC 60076-3-1
IEC 60076-4
IEC 60076-5
IEC 60137
IEC 60214
IEC 60296
IEC 60354
IEC 60551
4.
5.
4 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
El transformador de potencia ser instalado tal como se indica en los planos del proyecto,
estar diseado y fabricado para soportar las siguientes condiciones climatolgicas.
-
Altitud
Temperatura mxima promedio
Temperatura mnima promedio
Temperatura media promedio
Nivel de polucin ambiental
Condiciones ssmicas
. Aceleracin vertical
. Aceleracin horizontal
:
:
:
:
:
4500 m.s.n.m
18 C
-5 C
10 C
Media
:
:
0,3g
0,5g
5 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
6.
6.1
Resumen
El conjunto del suministro deber cumplir con las presentes especificaciones tcnicas y estar
de acuerdo con la ltima revisin de las Normas listadas en el punto 3 del presente
documento o con sus equivalentes que aseguren igual o superior calidad, pero que debern
ser previamente aprobadas por el Propietario.
a)
Tipo
El transformador deber ser diseado para suministrar la potencia contnua garantizada sin
exceder los lmites de temperaturas establecidas de las normas.
El transformador contar con una etapa de enfriamiento ONAN (circulacin natural de aceite
y aire) y ONAF (circulacin natural de aceite y aire forzado). Estas etapas de refrigeracin le
permitirn al transformador contar con las siguientes potencias de transformacin:
Lado primario (220 kV)
Lado secundario (22,9 kV)
Lado terciario (compensacin)
:
:
:
6.2
6 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
a)
Eficiencia
Tensiones de Cortocircuito
Aumento de Temperatura
La sobreelevacin de la temperatura del aceite aislante no deber exceder los 60C, cuando
sea medida por el mtodo del termmetro cerca del punto ms alto del tanque principal, bajo
la condicin de prdidas mximas.
La sobreelevacin de temperatura del arrollamiento no deber exceder los 65C cuando
sean medidos por el mtodo de variacin de resistencia, bajo las condiciones de mxima
corriente en cualquiera de las condiciones de operacin ONAN/ONAF.
d)
Ruido
Los arrollamientos del transformador debern soportar los esfuerzos mecnicos y trmicos
causados por las corrientes de cortocircuito segn lo indicado en las Normas.
f)
Conmutador de Tomas
220 kV
:
+ 10 x 1%
:
21
:
bajo carga, automtico
7 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
Tablero de Control
6.3
Arrollamientos
Todos los cables, barras o conductores que se usen para los arrollamientos y equipos
relacionados con los mismos, sern de cobre electroltico de alta calidad y pureza.
Para el diseo, construccin y tratamiento de los bobinados habr que conceder la debida
importancia a los diversos factores de funcionamiento, tales como resistencia elctrica y
mecnica del aislamiento, distribucin uniforme del flujo electrosttico, prdidas dielctricas
mnimas, restricciones mnimas a la libre circulacin del aceite, eliminacin de lugares de
Especificacin Tcnica Transformador de
Potencia 220/22.9 kV
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/250983955.doc
8 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
Las caractersticas de los aisladores pasatapas estarn de acuerdo con la ltima versin de
las recomendaciones de la norma IEC 60137 y sern del tipo condensador. Los aisladores
pasatapas tendrn segn corresponda, derivaciones al exterior para fines de pruebas y para
fines de medicin (seal de sincronizacin). Contarn con su propia placa caracterstica
indicando sus valores de capacitancia y factor de potencia.
Los aisladores pasatapas debern ser diseados para un ambiente altamente contaminado
e instalacin al exterior con una adecuada lnea de fuga. Todos los aisladores pasatapas
deben ser estancos a los gases, aceite y adems a prueba de fugas de gas o aceite del
transformador en el que estn instalados. El cierre debe ser lo suficientemente hermtico y
robusto para que soporte cualquier condicin de operacin del transformador. Todas las
piezas de los pasatapas que puedan quedar expuestas a la accin de la atmsfera, debern
estar fabricadas con material no higroscpico.
Los pasatapas debern estar diseados para que eviten las sobretensiones del campo
dielctrico por debajo del soporte del pasatapas, a fin de que ningn efecto de arco elctrico
ni corona se pueda producir dentro de la cuba. La porcelana empleada en los pasatapas
debe ser homognea, libre de exfoliaciones, cavidades o resquebrajaduras y debe ser
verificada e impermeable a la humedad. La capa superficial vitrificada debe estar libre de
Especificacin Tcnica Transformador de
Potencia 220/22.9 kV
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/250983955.doc
9 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
10 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
Vlvula de descarga de sobrepresin interna de alta calidad, ajustada para 0,5 kg/cm
de sobrepresin interna.
Vlvulas para las conexiones de filtracin del aceite, situadas en la parte superior y otra
en la parte inferior del tanque.
Grifos de prueba de aceite, de de dimetro, tipo gas, situados uno aproximadamente
a 90% de la altura del tanque y otro en la parte inferior del tanque.
Vlvulas de tres vas para la conexin de la tubera del rel Buchholz.
Vlvulas de cierre (separacin) de aceite para cada tubera del sistema de enfriamiento.
Los detalles de las ruedas, as como de la disposicin de las tuberas, vlvulas etc., quedar
sujeta a la aprobacin del Propietario. En el diseo de estas partes se debe tener en cuenta
la disposicin prevista para el transformador.
e)
Base
La base del transformador ser diseada y construida de forma tal que el centro de
gravedad del transformador, con o sin aceite como normalmente se transporte no caiga
fuera de los miembros de soporte del tanque con una inclinacin de 15 de la horizontal.
La base ser tipo plataforma, plana y provista de apoyos adecuados para la colocacin de
gatos que permitan el manejo del transformador completo y lleno de aceite. Contar tambin
con asas para realizar maniobras de arrastre.
La base contar con ruedas orientables en planos perpendiculares, de acero forjado o
fundidas, de pestaa delgada, apropiadas para rodar sobre va de rieles y fijadas mediante
pernos a la base del transformador. Las distancias entre ruedas sern sujetas a la
aprobacin por parte del Propietario.
El transformador ser previsto con un sistema de anclaje que permita su sujecin a la
cimentacin de concreto armado del transformador durante movimientos ssmicos.
Especificacin Tcnica Transformador de
Potencia 220/22.9 kV
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/250983955.doc
11 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
f)
Sistema de Enfriamiento
12 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
que el radiador pueda colocarse o sacarse fuera de servicio sin afectar la operacin del
transformador.
Los ventiladores sern instalados de tal modo que al entrar en funcionamiento no se afecten o
afecten a otros componentes del transformador por las vibraciones producidas.
Para el control, mando y alarmas de las etapas de enfriamiento se contar con un gabinete
con todos los dispositivos necesarios tales como selectores, contactores, interruptores,
pulsadores, etc. El sistema trabajar con la tensin auxiliar trifsica de 380 Vca, 60 Hz, 220
Vca monofsico (fge- neutro) y en corriente continua 125 Vcc.
Cualquier problema en los motores de equipos del sistema de enfriamiento deber ser
detectado y sealizado por la alarma que corresponda.
h)
Aceite Aislante
Conmutador de Tomas
El conmutador del transformador ser MR del tipo de regulacin bajo carga, automtico y
manual y deber estar diseado para trabajar hasta con 1.5 veces la corriente del
transformador en la toma ms alta del transformador.
El conmutador deber estar constituido adems por los elementos necesarios para poder
ser accionado a distancia y a la vez ser controlado desde el tablero de regulacin
automtica situado en la sala de control de la subestacin.
El conmutador bajo carga deber consistir, en principio de cabeza del cambiador de tomas
bajo carga, recipiente de aceite con cuerpo insertable del ruptor incorporado y selector
incorporado debajo, con preselector, resistencia de transicin, mecanismos de
accionamiento y dispositivos de control.
Requerimientos de Diseo
13 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
El cambiador de tomas bajo carga se ha dimensionado conforme a IEC 60214-1, por lo que
se pueden conmutar corrientes con un valor hasta dos veces superior al de la corriente
nominal de paso.
En estados de servicio con corrientes altas no se debe realizar ningn cambio de tomas.
Ejemplos de dichos estados de servicio:
Corrientes de irrupcin al conectar transformadores
Cortocircuito
Se puede superar brevemente en un 10% la tensin por escaln nominal siempre y cuando
no se sobrepase la corriente nominal de paso. Este tipo de estado de servicio puede
producirse por ejemplo:
Por una sobreexcitacin del transformador tras una descarga.
Cortocircuito
Se puede superar brevemente en un 10% la tensin por escaln nominal siempre y cuando
no se sobrepase la corriente nominal de paso. Este tipo de estado de servicio puede
producirse por ejemplo por una sobreexcitacin del transformador tras una descarga
El cambiador de tomas bajo carga puede accionarse en el margen de temperatura del aceite
circundante del transformador de 25 C a +105 C y en caso de sobrecarga hasta +115 C
conforme a IEC 60214-1.
Los contactos del conmutador bajo carga, debern ser capaces de operar 500,000
conmutaciones bajo las condiciones de corriente y tensin nominal.
Requerimientos de Construccin
Todas las tomas del conmutador debern ser de plena capacidad y debern estar en el
arrollamiento primario (lado de 220 kV) del transformador.
El mecanismo de seleccin y conmutacin de tomas y la resistencia de transicin (si este
fuera el tipo) debern estar sumergidos en aceite y ubicados en un compartimento
independiente en el tanque del transformador. El compartimento del cambiador de tomas
contar con un tanque auxiliar de compensacin ubicado en el tanque de compensacin del
transformador, con un (1) indicador de nivel de aceite en dicho tanque.
El mecanismo de accionamiento del conmutador de tomas deber ser de tipo impulsado por
motor y deber estar equipado con un dispositivo indicador de posicin.
14 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
Descripcin del control remoto del conmutador de tomas y del mtodo de indicacin de
posicin.
Mxima corriente que puede ser conmutada a travs de las tres tomas consecutivas a la
tensin nominal sin ningn problema (indicar en porcentaje de la corriente nominal).
Descripcin de los mtodos de proteccin y de los rels de proteccin contra las fallas
de operacin del conmutador de tomas.
15 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
tomas.
-
Descripcin de la estructura a prueba de fugas del aceite del tanque a travs de la parte
del mecanismo de operacin del conmutador de tomas.
Conmutador de Tomas
El conmutador de tomas ser del tipo automtico y manual bajo carga y con tensin. El rango
de variacin ser de 10x1% de la tensin nominal. El mando del conmutador, estar
montado a una altura conveniente para su accionamiento, comprender un juego de
pulsadores as como un manubrio o volante manual, un indicador de la posicin de las tomas,
as como de un dispositivo para enclavar el conmutador de tomas en cualquier posicin de las
mismas. El dispositivo de enclavamiento estar convenientemente dispuesto para que se evite
el enclavamiento del conmutador en una posicin intermedia o fuera de contacto con las
tomas.
Tablero del Regulador Automtico de Tensin
La regulacin de tensin se efectuar bajo el control manual y automtico del cambiador de
taps, para lo cual se instalar en el panel la sealizacin correspondiente de las posiciones de
los taps del transformador, el selector y el equipamiento necesario para elegir y operar el
control manual y automtico a travs del sistema SCADA.
Contendr el siguiente equipamiento mnimo:
-
Un (1) indicador de posicin a distancia de TAP con 21 posiciones del tipo digital.
Botones pulsadores
El gabinete ser de 0,80 x 0,80 x 2,2 m, fabricado con perfiles estructurales y planchas de
acero de acabado liso de un espesor no menor de 2,5 mm, con puerta por la parte posterior y
chapa con llave. Asimismo para el recubrimiento del gabinete se deber tomar en cuenta las
caractersticas ambientales particulares para la zona del proyecto; como son, presencia salina,
Especificacin Tcnica Transformador de
Potencia 220/22.9 kV
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/250983955.doc
16 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
6.4
Accesorios
Los siguientes accesorios debern ser suministrados con el transformador de potencia.
a)
b)
17 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
c)
Termmetros
Un (1) termmetro digital de ltima tecnologa que indique localmente la
temperatura del punto ms caliente del aceite.
El termmetro deber ser verstil y de fcil programacin, contar con una lgica,
tal que en la condicin de mxima temperatura y a travs de contactos, se
conectar al sistema de alarma y otro al rel de disparo del transformador y ser
montado en la parte frontal del gabinete de control y servicios auxiliares del
transformador a una altura conveniente del suelo.
Contacto 1
Contacto 2
Contacto 3
Contacto 4
Rel de Sobrepresin
18 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
f)
Todas las vlvulas para aceite debern ser de construccin apropiada para aceite
caliente.
Las vlvulas para las conexiones de tratamiento y filtrado de aceite debern
corresponder a las prescripciones del equipo de tratamiento de aceite que el Fabricante
recomiende.
g)
h)
Armario de Terminales
Las conexiones de los cables elctricos relacionados con accesorios del transformador,
sistema de enfriamiento, etc. sern efectuadas dentro de cajas metlicas de
distribucin.
Sern suministradas cajas terminales convenientemente diseadas para ser instaladas
sobre las paredes del transformador. Estos armarios tendrn compartimentos
separados para circuitos de potencia, circuitos de mando y circuitos de sealizacin,
con regletas de bornes.
Todos los interruptores, contactores y otros dispositivos de control para el equipo de
enfriamiento tendrn que ser montados en un armario de campo, al exterior y poseer
una puerta provista de bisagras y de una cerradura o manija.
19 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
El cableado que conecta las diferentes piezas o accesorios de los circuitos elctricos
con las cajas terminales se instalar en un tubo de acero galvanizado rgido o flexible,
sujetos a la aprobacin por parte del Propietario.
i)
j)
Placas de Identificacin
El transformador deber llevar en sitio visible una placa con el nombre del Fabricante,
nmero de fabricacin, datos de caractersticas tcnicas, esquema de conexiones etc.
Dicha placa contendr informacin completa segn se indica en IEC600076-1, en idioma
espaol.
Los datos a incluir en la placa de datos tcnicos estarn sujetos a la aprobacin del
Propietario.
Cada una de las piezas importantes del transformador llevar tambin una placa de
identificacin y la informacin necesaria para su fcil identificacin.
k)
l)
Cncamos
Se prevern cncamos de izado u otros medios para levantar convenientemente la
cuba del transformador as como el ncleo con los arrollamientos. Esta operacin no
deber someter al ncleo o a su aislamiento a esfuerzos inadmisibles
20 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
Las superficies interiores de la cuba y del conservador debern recibir una capa de
pintura o barniz resistente al aceite caliente.
Todas las superficies externas del transformador recibirn dos capas de pintura o
barniz anticorrosivo (basado en xido de zinc), resistente al aceite caliente, seguidas de
dos manos de acabado con pintura resistente al aceite.
Todas las superficies internas y externas sometidas a la corrosin, que no puedan ser
pintadas con facilidad, debern recibir una galvanizacin fuerte por el proceso de
inmersin en caliente. La capa de zinc despus de la galvanizacin no deber ser
menor a 30 micrones.
La pintura a emplear para la capa de acabado ser de preferencia de color de aluminio;
dicho color ser sometido a la aprobacin del propietario y definido en una fase
posterior del contrato.
El Fabricante deber remitir conjuntamente con el transformador una cantidad
suficiente de pintura de acabado para el retoque definitivo de las superficies
deterioradas durante el transporte y el montaje.
n)
o) Analizador de Gases.
El suministro incluir un transmisor inteligente en lnea de gases y humedad del aceite
de transformador, con componentes de sensor combinado de funcin dual y cuerpo
electrnico, en recinto Nema 4, o IP65 todos los mdulos electrnicos totalmente
encapsulados, contara con puerto RS-485 para comunicacin remota a travs de un
sistema SCADA, con protocolo DNP 3.0.
Contara con un display de cristal lquido (LCD) retroiluminado; grafico 128x64 pixeles,
teclado amigable.
Contactos de Alarma:
Especificacin Tcnica Transformador de
Potencia 220/22.9 kV
/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_5/250983955.doc
21 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
7.
8.
8.1
Generalidades
El Fabricante enviar al Propietario la lista de los ensayos a los que sern sometidos los
materiales y equipos del transformador; as como la relacin de las pruebas mecnicas y
elctricas a efectuarse.
-
22 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
Las inspecciones y ensayos incluirn las mencionadas a continuacin, sin que tengan
que limitarse solamente a estos.
-
Todas las inspecciones, ensayos, etc., requeridos debern ser presenciados por los
inspectores del Propietario, a menos que renuncien a ello por escrito y ningn equipo
podr ser embalado antes de que se reciba el correspondiente permiso del Propietario.
Todas las inspecciones, ensayos pruebas, etc., sern completadas por el con los
certificados de inspeccin y pruebas correspondientes. El Fabricante deber entregar
los informes detallados conteniendo toda la informacin necesaria incluyendo datos de
las mediciones efectuadas, diagramas grficos, etc. inmediatamente despus de la
realizacin de ensayos y pruebas de mayor importancia y esenciales. Tales informes
sern elaborados en castellano y posteriormente remitidos al Propietario.
Sern a cargo del Fabricante todos los gastos originados por el uso de equipos
especiales, aparatos y materiales necesarios para efectuar las inspecciones y pruebas
en fbrica; as como todos los gastos originados por la ejecucin de las pruebas
propiamente dichas. Todos estos gastos estarn incluidos en la oferta del Fabricante.
Salvo que se acuerde otra cosa durante la ejecucin del contrato, los mtodos a
emplearse en la ejecucin de las pruebas, medidas y clculos, estarn de acuerdo con
las prescripciones de las Normas IEC.
8.2
Pruebas de magnetizacin del ncleo y ensayos dielctricos de los pernos pasantes del
ncleo.
8.3
Pruebas Tipo
Entre las pruebas tipo se realizarn como mnimo las siguientes:
-
23 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
8.4
Pruebas de Rutina
Las pruebas de rutina sern efectuadas en los laboratorios y talleres del Fabricante de
acuerdo con los requerimientos indicados en las Normas. Asimismo stas servirn de base
para el control final del transformador.
Entre las pruebas de rutina se realizarn como mnimo las siguientes:
-
El Fabricante comunicar por escrito con 15 das de anticipacin el inicio de las pruebas en
fbrica. El Propietario se reservar el derecho de enviar a sus representantes a presenciar
las mismas.
9.
COMPARACION DE OFERTAS
Para determinar la Oferta ms econmica de los diversos Postores, se debe considerar el
costo inicial del transformador y los costos de las prdidas del transformador, tanto en el
fierro como el cobre.
El kW garantizado de perdidas en el fierro se valorizara a US $ 4000, 00
El kW garantizado de perdidas en el cobre se valorizara a US $2600, 00
24 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
10.
10.1
10.2
Penalidades
Cuando las prdidas del transformador excedan los valores garantizados incluyendo sus
tolerancias, se aplicarn las siguientes penalidades:
a)
b)
4000 (Pfe-Pfe.g)
Siendo:
Pi
Pfe
=
=
Pfe.g
Penalidad en US $
Prdidas medidas en el fierro en kW, despus de las pruebas
dielctricas.
Prdidas en el fierro garantizado con tolerancia.
c)
=
=
=
=
11.
Sin penalidades
2% del costo FOB del transformador
5% del costo FOB del transformador
REPUESTOS
La lista conteniendo la cantidad de las piezas de repuesto ser propuesta por el Fabricante
En esta lista se deber tener en cuenta que la cantidad de piezas propuestas permitir
cubrir un periodo de operacin del Transformador mnimo de cinco (05) aos.
25 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
La lista deber incluir adems de las partes recomendadas por el Fabricante las siguientes
partes:
-
12.
26 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
1.7
1.8
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17
2.18
DESCRIPCION
DATOS GENERALES
Fabricante
Pas de origen
Tipo
Normas aplicables
Altitud de instalacin
Temperatura ambiente
- Mxima
- Mnima
Tipo de instalacin
Tipo de construccin
CARACTERISTICAS PRINCIPALES
Tensin nominal del primario
Tensin nominal del secundario
Frecuencia nominal
Potencia nominal continua
- Enfriamiento ONAN
- Enfriamiento ONAF
Grupo de conexin
Nmero de terminales en el primario
Nmero de terminales en el secundario
Nmero de terminales del neutro
Devanado de compensacin
Esquema de conexionado en el primario
Esquema de conexionado en el secundario
Conexin del neutro del transformador
Relacin de transformacin en vaco
Regulacin en el primario (en vacio)
Tensin mxima de servicio
- Devanado primario
- Devanado secundario
Corriente nominal
- Devanado primario (Toma central)
- Devanado secundario
Corriente en vaco
- A 95% tensin nominal
- A 100% tensin nominal
UNIDAD
REQUERIDO
m.s.n.m
4 000
C
C
-
25
6.5
Exterior
Trifsico, dos
Arrollamientos y
devanado compensacin
kV
kV
Hz
138
10
60
MVA
MVA
20
25
YNynd5
3
3
1
No accesible
Estrella-Neutro
Accesible
Delta
Puesto a tierra
220/22.9
10x1%
kV
kV
kV
245
24
A
A
A
A
%
IEC
IEC
Toma superior
IEC
Toma inferior
IEC
GARANTIZADO
27 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
DESCRIPCION
UNIDAD
REQUERIDO
2.19
IEC
2.20
3.0
3.1
a
3.2
A
4.0
NIVELES DE AISLAMIENTO
Aislamiento externo
Lado primario
- Tensin nominal
- Tensin mxima del equipo
- Tensin de sostenimiento a frecuencia industrial, 1 min.
- Tensin de sostenimiento al impulso 1,2/50 us
Lado secundario
- Tensin nominal
- Tensin mxima del equipo
- Tensin de sostenimiento a frecuencia industrial, 1 min.
- Tensin de sostenimiento al impulso 1,2/50 us
Lado neutro
- Tensin mxima del equipo
- Tensin de sostenimiento a frecuencia industrial, 1 min.
- Tensin de sostenimiento al impulso 1,2/50 us
Aislamiento Interno (de los arrollamientos)
Arrollamiento primario
- Tensin mxima del equipo
- Tensin de sostenimiento a frecuencia industrial, 1 min
- Tensin de sostenimiento al impulso 1,2/50 us
Arrollamiento secundario
- Tensin mxima del equipo
- Tensin de sostenimiento a frecuencia industrial, 1 min
- Tensin de sostenimiento al impulso 1,2/50 us
LIMITE DE ELEVACION DE TEMPERATURA
Sobre elevacin de temperatura a mxima potencia ONAF/ONAF
- En arrollamientos (mtodo de resistencia)
- En el aceite, parte superior (medido con
termmetro)
28 de 32
GARANTIZADO
s
kA
kAp
kV
kV
kV
kVp
220
245
570
1300
kV
kV
kV
kVp
22.9
50
150
kV
kV
kVp
250
550
kV
kV
kVp
220
460
1050
kV
kV
kVp
22.9
38
95
C
C
65
60
CESEL S.A.
Abril 2013
DESCRIPCION
UNIDAD
5.0
CAPACIDAD DE SOBRECARGA
- Sobrecarga admisible en caso de
emergencia
Sobrecarga permanente admisible, a partir
de la mxima
temperatura de los arrollamientos excediendo, 5 C del Item 4.0
MVA
MVA
6.0
PERDIDAS GARANTIZADAS
- Prdida total en vaco (perdidas en el hierro) a la tensin y
frecuencia nominal, con la toma de tensin nominal.
- Prdidas totales en el cobre a tensin nominal y temperatura en el
cobre a 75C en condiciones ONAN
- Rendimiento a la potencia nominal calculada por el mtodo de
separacin de prdidas en la toma central y para una temperatura
ambiente de 30C.
-
GARANTIZADO
kW
kW
7.0
7.1
7.2
7.3
EQUIPO DE REFRIGERACION
Numero de ventiladores
Potencia unitaria
Tensin nominal
8.0
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
9.0
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
REQUERIDO
IEC 60296
g/cm3
cSt
cSt
C
mg/KOH/g
kV/mm
%
%
29 de 32
10 X 1%
20
1
CESEL S.A.
Abril 2013
DESCRIPCION
11.0
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
11.11
11.12
11.13
PASATAPAS DE 138 KV
Lugar de fabricacin
Fabricante
Tipo
Corriente nominal
Corriente nominal de corta duracin, 1 segundo
Corriente nominal pico en cortocircuito
Tensin de prueba de impulso en seco
Tensin de prueba a 60 Hz durante 1 minuto
Tensin de prueba a 60 Hz bajo lluvia
Lnea de fuga desarrollada
Lnea de fuga por kV
Distancia de arco
Material
12.0
12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7
12.8
12.9
12.10
12.11
12.12
12.13
PASATAPA DE 10 kV
Lugar de fabricacin
Fabricante
Tipo
Corriente nominal
Corriente nominal de corta duracin, 1 segundo
Corriente nominal pico en cortocircuito
Tensin de prueba de impulso en seco
Tensin de prueba a 60 Hz durante 1 minuto
Tensin de prueba a 60 Hz bajo lluvia
Lnea de fuga desarrollada
Lnea de fuga por kV
Distancia de arco
Material
13.0
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
13.10
13.11
13.12
13.13
14.0
14.1
UNIDAD
A
kA
kAp
kVp
kV
kV
mm
.mm/kV
.mm
REQUERIDO
GARANTIZADO
31
Porcelana
A
kA
kAp
kVp
kV
kV
mm
.mm/KV
.mm
31
Porcelana
A
KA
KAp
KVp
KV
KV
.mm
.mm/kV
.mm
31
Porcelana
30 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
DESCRIPCION
UNIDAD
REQUERIDO
kV
kV
kV
24
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
Fabricante
Tipo
Tensin nominal del pararrayos
Tensin de operacin continua
Tensin residual
Clase de Descarga
Corriente de descarga
15.0
15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
15.10
15.11
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
ACCESORIOS
Conectores para alta y baja tensin
Tanque conservador de aceite
Desecador de silicagel
Rel buchholz
Termmetro de aceite (digital)
Indicador de nivel de aceite (digital)
Rel de imagen trmica (digital)
Pararrayos en el lado de 13,8 kV
Ruedas orientables en dos direcciones
Cncamos para tiro horizontal
Orejas de izaje
Terminales de puesta a tierra
Dispositivos de anclaje antissmico
Caja de bornes para las seales de alarma de la proteccin propia
Placa de datos tcnicos
Tablero de regulacin e indicacin remota
16.0
16.1
16.2
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
PESOS
Peso total en operacin, con aceite
Peso total del aceite
Peso del ncleo y del conjunto de arrollamientos
Peso del tanque y armaduras
Peso de los radiadores
Peso total de embarque
Peso del componente ms grande para transporte
17.0
17.1
17.2
17.3
DIMENSIONES
Planos de las dimensiones exteriores del transformador
Dimetro mximo a las partes bajo tensin
Altura total
.mm
.mm
.mm
17.4
17.5
17.6
17.7
Ancho total
Dimensiones del componente ms grande para transporte
Altura requerida para sacar la parte activa del tanque
Altura del tanque principal
.mm
.mm
.mm
.mm
kA
GARANTIZADO
3
10
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
kg
kg
kg
31 de 32
CESEL S.A.
Abril 2013
ITEM
DESCRIPCION
UNIDAD
17.8
17.9
17.10
17.11
.mm
.mm
.mm
.mm
18.0
18.1
18.2
TENSIONES AUXILIARES
Corriente alterna a 60 Hz
Corriente continua
Vac
Vcc
32 de 32
REQUERIDO
GARANTIZADO
230
125
CESEL S.A.
Abril 2013