Professional Documents
Culture Documents
ADTT16E
8200-0306-0203 A
Gracias por usar productos American Dynamics. Nosotros respaldamos nuestros productos a travs de una
red mundial de proveedores. El proveedor, por medio del cual usted compr originalmente este producto, es
su punto de contacto si necesita servicio tcnico o asistencia. Nuestros proveedores estn plenamente
autorizados para proporcionar lo mejor en servicio y asistencia al cliente. Los proveedores se deben
comunicar con American Dynamics en el (800) 507-6268, (561) 912-6259 o en nuestro sitio Web
www.americandynamics.net.
ADVERTENCIA SOBRE MODIFICACIONES DEL EQUIPO
Los cambios o modificaciones al equipo que no estn expresamente aprobados por Sensormatic Electronics Corporation, la parte
responsable por la conformidad con FCC, pueden anular la autorizacin del usuario para operar el equipo y pueden crear una
condicin peligrosa.
CONFORMIDAD CON LA FCC
Este equipo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC para dispositivos digitales Clase A cuando se instalan y usan segn el
manual de instrucciones. Seguir estas reglas proporciona una razonable proteccin contra interferencias nocivas de equipos que se
operen en un rea comercial. Este equipo no se debe instalar en un rea residencial, ya que puede irradiar energa de
radiofrecuencia que puede interferir con las comunicaciones de radio, una situacin que el usuario tendra que resolver a su propia
costa.
DENEGACIN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTA
Sensormatic Electronics Corporation no hace ninguna declaracin o garanta con respecto al contenido de este documento y
rechaza especficamente cualquier garanta implcita de comercializacin o adecuacin a cualquier propsito en particular.
AVISO: La informacin de este manual era actual al momento de la publicacin. El fabricante se reserva el derecho de modificar
y mejorar sus productos, por lo tanto, todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.
NOTIFICACIN DE DERECHOS LIMITADOS
Para las unidades del Departamento de Defensa, toda la documentacin y los manuales se desarrollaron gracias a inversiones
privadas y ninguna parte de aquellos se desarroll usando fondos pblicos. Las restricciones que rigen el uso y la divulgacin de
datos tcnicos marcados con esta leyenda se establecen en la definicin de "derechos limitados" en el prrafo (a) (15) de la
clusula de DFARS 252.227.7013. Indito - derechos reservados en virtud de las Leyes de Propiedad Intelectual de los Estados
Unidos.
NOTIFICACIN DE MARCA COMERCIAL
Touch Tracker, American Dynamics y el logotipo de American Dynamics son marcas comerciales o marcas registradas de
Sensormatic Electronics Corporation. Otros nombres de productos que se mencionan en este documento pueden ser marcas
comerciales o marcas registradas de Sensormatic u otras empresas.
NOTIFICACIN DE DERECHO DE AUTOR
Segn las leyes de propiedad intelectual, los contenidos de este manual no se pueden copiar, fotocopiar, reproducir, traducir ni
reducir a ningn medio electrnico o forma legible mecnicamente, de manera total o parcial, sin el previo consentimiento por
escrito de Sensormatic Electronics.
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE
En el Apndice A de este manual aparece un acuerdo de licencia de software. Lalo detenidamente. El uso del sistema ADTT16E
indica que usted acepta los trminos y las condiciones de este acuerdo.
CONTENIDO
PREFACIO: ANTES DE COMENZAR.............................................................................................................................V
USO DE ESTE MANUAL .................................................................................................................................................... VI
CONVENCIONES DE TEXTO .............................................................................................................................................. VI
DOCUMENTOS RELACIONADOS ........................................................................................................................................ VII
SERVICIOS DE ASISTENCIA ............................................................................................................................................. VIII
CAPTULO 1: INTRODUCCIN AL CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E.......................................... 1
QU ES EL CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E? .......................................................................................... 2
DESCRIPCIN GENERAL DEL EQUIPO ................................................................................................................................ 3
CARACTERSTICAS DEL SISTEMA ...................................................................................................................................... 4
CARACTERSTICAS DEL CONTROLADOR ............................................................................................................................ 5
MODOS DE FUNCIONAMIENTO DEL CONTROLADOR ............................................................................................................. 6
SIGUIENTE PASO ............................................................................................................................................................. 9
CAPTULO 2: CAMBIO DE LA CONFIGURACIN: .................................................................................................... 11
CONFIGURACIN DEL IDIOMA DE INDICACIONES Y MENSAJES............................................................................................ 12
CONFIGURACIN DE LOS CONTROLADORES MAESTROS Y ESCLAVOS ................................................................................ 13
CONFIGURACIN DEL SISTEMA EXTERNO ........................................................................................................................ 15
USO DE CONTRASEAS PARA RESTRINGIR EL ACCESO AL SISTEMA ................................................................................... 16
CAPTULO 3: OPERACIN DEL CONTROLADOR DE DOMO AVANZADO ADTT16E ........................................... 21
INICIO Y CIERRE DE SESIN EN EL CONTROLADOR ADTT16E........................................................................................... 22
FORMATOS DE PANTALLA DEL MONITOR .......................................................................................................................... 23
SELECCIN Y CONTROL DE CMARAS ............................................................................................................................. 26
FUNCIONES PEEL Y FLIP DE SPEEDDOME ...................................................................................................................... 31
DESPLIEGUE DE VISTAS RPIDAS ................................................................................................................................... 32
EJECUCIN DE PATRONES ............................................................................................................................................. 33
EJECUCIN DE LA SECUENCIA DEL CONTROLADOR .......................................................................................................... 35
CONTROL DE LAS SALIDAS DEL DOMO ............................................................................................................................. 36
BORRADO DE LAS ALARMAS DEL SISTEMA ....................................................................................................................... 37
CAPTULO 4: PROGRAMACIN DE LAS FUNCIONES DEL CONTROLADOR ....................................................... 39
PROGRAMACIN DE VISTAS RPIDAS .............................................................................................................................. 40
PROGRAMACIN DE PATRONES ...................................................................................................................................... 41
PROGRAMACIN DE LA SECUENCIA DEL CONTROLADOR ................................................................................................... 43
CONFIGURACIN DE ALARMAS DEL SISTEMA ................................................................................................................... 46
PROGRAMACIN DE PANORMICA AUTOMTICA DE SPEEDDOME LT ................................................................................ 49
CAPTULO 5: ADMISIN DE MULTIPLEXOR QUEST................................................................................................ 51
QU ES EL MULTIPLEXOR MULTIVISION QUEST TRIPLEX? ............................................................................................. 52
USO DEL CONTROLADOR PARA ACCEDER A LAS FUNCIONES DEL MULTIPLEXOR ................................................................. 53
CAMBIO DEL FORMATO DE PANTALLA DEL MULTIPLEXOR .................................................................................................. 54
USO DEL ZOOM DIGITAL DEL MULTIPLEXOR ..................................................................................................................... 56
TRABAJO CON LOS MODOS CONGELAR CUADRO Y CONGELAR CAMPO .............................................................................. 57
TRABAJO CON LA SECUENCIA DEL MULTIPLEXOR ............................................................................................................. 57
CAPTULO 6: USO DE LAS UTILIDADES DEL SISTEMA Y SOLUCIN DE PROBLEMAS .................................... 59
QU SON LAS UTILIDADES DEL SISTEMA?...................................................................................................................... 60
TRABAJO CON UTILIDADES DEL DOMO ............................................................................................................................. 60
TRABAJO CON UTILIDADES DEL CONTROLADOR ............................................................................................................... 65
SOLUCIN DE PROBLEMAS ............................................................................................................................................. 68
ANEXO A: ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE ............................................................................................... 73
GLOSARIO..................................................................................................................................................................... 77
N O T A S :
iv
En este captulo
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Apndice A
Convenciones de texto
Este manual usa texto de varias maneras para identificar diferentes tipos de informacin.
vi
Cursiva
Monoespacio
Negrita
Se usa para nombres de botones del teclado. Por ejemplo, View (Ver).
Notas
Documentos relacionados
Otras fuentes proporcionan informacin complementaria sobre el uso de ADTT16E.
Comunquese con su representante de ventas si necesita copias adicionales del manual del
operador o cualquier otra documentacin de apoyo. El nmero de pieza de este manual es
8200-0306-0203; use este nmero al solicitar copias adicionales.
Prefacio
vii
Servicios de asistencia
Se encuentran disponibles varios servicios de asistencia para ayudarle a aprovechar al
mximo su controlador de domo avanzado ADTT16E.
viii
En este captulo
Vdeo
Vdeo
RS-232
SensorNet
Multiplexor u otro
dispositivo de
conmutacin
Grabadora de
vdeo o
grabadora
digital opcional
Monitor
principal
Monitor de
llamada opcional
SensorNet
B
Pe
B
Pe
el
I nfo
Cl
5
V ie
Pa t
ter n
Re pea
t
Pat
t er n
1
Me nu
O ut
Cl
Fl ip
ose
O pe
ea r
I r is
Cl
el
I nf o
1
O utpu O n
t
O ff
M e nu
On
pu t
O ff
Fl i
7
O pe
Pa t
t ern
Re pea
t
Pa t
tern
S eq
Pr e
vi ous
vi ous
N ext
N ext
Controlador maestro
V ie
w
os e
S eq
Pre
ea r
I ris
Cl
Controlador esclavo
opcional
Cmaras y domos
Las cmaras y los domos le permiten supervisar la actividad en todo el establecimiento desde
un solo lugar. El sistema es compatible con domos programables y no programables,
sistemas de imgenes Viewer 360 y cmaras fijas.
Monitores
Los monitores se usan para mostrar vdeo desde las cmaras y los domos. Es posible que
tenga monitores para cada cmara instalada o monitores conectados a la unidad de
conmutacin.
El monitor principal se usa para mostrar vdeo en varias ventanas con formato de 4, 9 16
cmaras, o para mostrar la cmara que est seleccionada actualmente en formato de pantalla
completa. El controlador maestro opera el monitor principal. El monitor de llamada se usa
para mostrar vdeo desde la cmara seleccionada actualmente slo en formato de pantalla
completa. El controlador esclavo opera el monitor de llamada.
Dispositivo de conmutacin
Las unidades de conmutacin de vdeo, como los procesadores cudruples y multiplexores
le permiten conectar varias cmaras y domos a una sola unidad y ver vdeo en un monitor
conectado. Dependiendo del dispositivo, se pueden conectar 4, 9 16 cmaras.
Si se usa un multiplexor Multivision Quest Triplex, el sistema proporciona acceso a las
caractersticas de ste con el controlador para obtener una mejor funcionalidad del sistema.
Dispositivo de grabacin
Las grabadoras de vdeo o grabadoras digitales mantienen un registro de las actividades de
vigilancia. Dependiendo de los requisitos de vigilancia, es posible que cuente con una sola
grabadora o una grabadora dedicada para cada cmara instalada.
B
Pe
el
Info
1
Me
Acercar
Off
C le
ar
Iris
Fli
p
Clo
se
Vie
w
8
Op
Alejar
On
Out
put
nu
Pat
tern
en
Rep
eat
Pat
ter
n
Se
q
Pre
viou
s
Nex
t
Bola de
control
Enfoque cerca
Enfoque lejos
Modo de men/programacin
Al presionar el botn Menu (Men) en el teclado se activa el modo de men/programacin. En
este modo, la pantalla LCD muestra los elementos del men disponibles y la bola de control
lo desplaza a travs de los elementos. Siempre hay dos elementos visibles a la vez en la pantalla
LCD.
Los botones de zoom y enfoque se usan para seleccionar los elementos del men. Los botones de
zoom seleccionan la primera lnea de la pantalla LCD. Los botones de enfoque seleccionan la
segunda lnea de la pantalla LCD.
B
Pee
l
Info
1
Me
O
Out
put n
Off
nu
Cle
Iris
Flip
C lo
se
ar
Vie
w
8
O pe
Patt
er n
Rep
eat
Patt
ern
Seq
Pre
viou
s
Next
Modo de secuencia
Al presionar el botn Seq (Secuencia) en el teclado se activa el modo de secuencia. Ello
ejecuta la secuencia programada del controlador por medio del modo de men/programacin.
La secuencia del controlador consta de 16 vistas rpidas y patrones definidos previamente
(llamados eventos). Estos eventos se ejecutan uno despus del otro en el monitor. El modo
de secuencia proporciona vigilancia sin supervisin de su establecimiento. La secuencia del
controlador se ejecuta continuamente hasta que la detenga de forma manual.
Con el controlador en el modo de secuencia, la pantalla LCD muestra la siguiente
informacin:
Nmero de cmara cuyo vdeo aparece en el monitor
Nmero de evento (1 al 16) que muestra actualmente la secuencia
Los segundos restantes hasta que se produzca el siguiente evento
Para obtener ms informacin sobre la secuencia del controlador, consulte los
captulos 3 y 4.
Modo de alarma
Siempre que se activa una alarma, el controlador pasa automticamente al modo de alarma, sin
importar el modo de funcionamiento. Cuando el modo de alarma se encuentra activo, el
controlador emite sonidos intermitentemente hasta que la alarma se haya borrado (ya sea
automticamente o en forma manual presionando el botn Clear [Borrar]).
Las alarmas se configuran por medio del modo de men/programacin. Al configurar la alarma,
se determina qu activar la alarma y qu acciones se producirn en respuesta a sta. La
siguiente ilustracin muestra un ejemplo de la pantalla LCD del controlador durante el modo de
alarma.
Cm 3
Alarm2
Busq:Cm 5 Entr3
En el ejemplo anterior, hay dos alarmas activas actualmente. La alarma cuya informacin
aparece en la pantalla LCD se activ por la entrada 3 de la cmara 5. El vdeo de la cmara 3
aparece en el monitor principal. Para obtener ms informacin sobre las alarmas, consulte los
captulos 3 y 4.
Bola de
control
(Pantalla)
Cambia el formato de pantalla entre los formatos de ventana del multiplexor que
se encuentran disponibles.
(Cmara)
Zoom o
Focus
Selecciona la pgina que desee programar para la secuencia del multiplexor que
seleccion.
Para obtener ms informacin sobre las funciones del multiplexor Quest Triplex, consulte el
Captulo 5.
Siguiente paso
Ahora que tiene los conocimientos bsicos del controlador de domo avanzado ADTT16E,
puede comenzar a usar el sistema. La siguiente tabla muestra el lugar en que puede encontrar
informacin adicional usando las caractersticas del sistema:
Captulo
Caractersticas cubiertas
Captulo 2:
Cambio de la configuracin:
Captulo 3:
Operacin del controlador de
domo avanzado ADTT16E
Captulo 4:
Funciones de programacin
del sistema
controlador
Programacin de acciones para alarmas del domo
Captulo 5:
Admisin de multiplexor
Quest
campo.
Programar secuencias del multiplexor
Captulo 6:
Uso de las utilidades del
sistema y solucin de
problemas
Apndice A:
Acuerdo de licencia de
software
NOTAS:
10
En este captulo
Italiano
Japons
Portugus
Hngaro
3. Desplcese por la lista hasta que aparezca la configuracin de idioma que prefiera.
Presione Zoom o Focus para seleccionar la configuracin de idioma.
El controlador se reinicia automticamente para activar la configuracin nueva.
IMPORTANTE
Los accesorios adicionales del controlador se encuentran disponibles para todos los idiomas
que se admiten. Comunquese con el representante de American Dynamics para obtener los
accesorios de reemplazo. Para reemplazar el accesorio:
1. Desconecte la energa del controlador.
2. Use un destornillador de cabeza Philips para sacar los tornillos que sostienen la tapa
superior del controlador en su lugar.
3. Saque el accesorio antiguo.
4. Coloque el accesorio nuevo.
5. Vuelva a colocar la cubierta superior. Inserte los tornillos que sac en el paso 2 y
apritelos.
6. Vuelva a conectar la energa al controlador.
12
Controlador
maestro
Controlador
esclavo
9
9
*
*
Las opciones del men relacionadas con estos elementos aparecen en el controlador esclavo.
Sin embargo, cuando se intenta seleccionarlas, el controlador emite sonidos que indican que la
funcin no est disponible.
Cambio de la configuracin
13
1. Presione Menu.
2. Desplcese por los elementos del men hasta que Bas maestr/escla aparezca en la
pantalla LCD. Presione Zoom o Focus para seleccionar.
4. Presione Next (Siguiente) para cambiar la configuracin del controlador. Cada vez que
presiona Next, la pantalla alterna entre Und maestra y Und esclav.
Peel
Flip
View
Info
On
Output
Menu
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
Previous
Next
14
Quad
POSEM
Mux 4
POSEM
Mux 9
POSEM
Mux 16
POSEM
Mux 4
Duplex
Mux 9
Duplex
Mux 16
Duplex
Mux 10
Triplex
Mux 16
Triplex
Descripcin
Procesador cudruple
Multiplexor estndar de 4 canales
Multiplexor estndar de 9 canales
Multiplexor estndar de 16 canales
Multiplexor Quest Duplex de 4 canales
Multiplexor Quest Duplex de 9 canales
Multiplexor Quest Duplex de 16 canales
Multiplexor Quest Triplex de 10 canales
Multiplexor Quest Triplex de 16 canales
Dispos = PC
Dispos = Remote
Dispos = Ning
Cambio de la configuracin
15
16
Cambio de la configuracin
17
18
Cambio de la configuracin
19
Deshabilitacin de contraseas
Deshabilite las contraseas estableciendo la contrasea de administrador 0000(cuatro
ceros). Realice esta tarea en cada controlador en que se hayan establecido contraseas.
1. Ingrese la contrasea de administrador actual en la indicacin Enter Password [Intr
contrasea] del controlador.
2. Presione Menu.
3. Desplcese por los elementos del men hasta que Contr. admin aparezca en la
pantalla LCD. Presione Zoom para seleccionar la primera lnea de la pantalla LCD o
Focus para seleccionar la segunda lnea.
4. Enter New Pswd [Intr nva contr] aparece en la pantalla LCD. Use los botones de
nmero para ingresar 0000. Presione Zoom o Focus para guardar.
Nota: Los asteriscos (*) aparecen en la pantalla LCD a medida que ingresa los nmeros.
5. ReEnter New Pswd [Reintr nva contr] aparece en la pantalla LCD. Ingrese de nuevo
0000. Presione Zoom o Focus para guardar.
IMPORTANTE
20
En este captulo
3. Una vez que se ingrese la contrasea, puede comenzar a realizar las otras tareas que se
describen en este manual.
1. Presione Menu. Logoff [Cerrar sesin] aparece en la primera lnea de la pantalla LCD.
2. Presione Zoom para seleccionar la primera lnea de la pantalla LCD.
Nota: Los botones de zoom se ubican a la izquierda de la bola de control.
3. Enter Password aparece en la pantalla LCD, lo que indica que el cierre de sesin fue
exitoso.
Nota: Si se selecciona Logoff cuando no se hayan habilitado las contraseas, el
controlador emitir sonidos.
22
Formatos
de pantalla del monitor
.
Consejo: Slo se puede usar el controlador maestro para ejecutar esta tarea.
Al presionar el botn
(botn de pantalla) en el controlador maestro, cambian los
formatos de pantalla disponibles. Este botn no tiene funcin en el controlador esclavo.
Figura 4: Botn de pantalla
Peel
Flip
Pattern
View
Info
On
Output
Menu
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
8
0
Previous
Next
Dependiendo del modelo, se pueden conectar hasta ocho cmaras al sistema. Sin embargo, slo se
puede visualizar vdeo de cuatro cmaras a la vez. Si se usa un procesador cudruple de pgina
doble, la pantalla de la cmara se divide en dos pginas. La pgina 1 muestra las cmaras 1 a 4, y
la 2, las cmaras 5 a 8.
Para cambiar de una pgina a otra, presione
presionar
, la pantalla del monitor cambia de la pgina 1 a la 2 y a pantalla completa. Sin
importar el formato de pantalla que est activo, usted siempre tendr el control de la cmara que se
indica en la pantalla LCD del controlador.
24
FORMATO DE PANTALLA DE 2 x 2
FORMATO DE PANTALLA DE 3 x 3
FORMATO DE PANTALLA DE 4 x 4
1
5
Presione el botn
2
6
3
7
4
8
10 11 12
13
14 15 16
(botn de cmara).
Peel
Flip
View
Info
On
Output
Menu
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
Previous
Next
Cmara Bloq
26
El operador del controlador maestro mantiene el control de la cmara hasta que ocurra uno de los
siguientes eventos:
se selecciona una cmara diferente;
se inicia el modo de men/programacin;
se inicia la secuencia del controlador;
se enciende una alarma en el sistema;
la cmara seleccionada se mantiene en estado libre durante 3 minutos.
Una vez que el operador del control maestro deja el control de una cmara, el mensaje Cmara
Libre aparece en el controlador esclavo (si el operador de llamada tiene seleccionada esa cmara).
Peel
Flip
View
Info
On
Output
Menu
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
Previous
Next
Panormica hacia
la izquierda
Panormica hacia la
derecha
Bola de control
Inclinacin hacia abajo
La cmara se puede girar lateralmente e inclinarse al mimo tiempo para un movimiento diagonal. Al
mover la bola de control en diagonal hacia arriba y hacia la derecha orienta la cmara hacia arriba
y hacia la derecha.
Mueve la cmara
hacia abajo y hacia
la izquierda.
Mueve la cmara
hacia arriba y
hacia la derecha.
Mueve la cmara
hacia abajo y hacia la
derecha.
28
Alejar
Enfoque cerca
Enfoque lejos
El zoom se refiere a ajustar la ampliacin de la lente de la cmara para hacer que un objeto
aparezca ms cercano (ms grande) o ms distante (ms pequeo). Para que los objetos
aparezcan ms cerca de la cmara, presione Acercar; para que aparezcan ms lejos de la
cmara, presione Alejar. Al presionar y soltar rpidamente un botn de zoom muestra slo
un cambio visible leve en el monitor. Mientras ms se presione un botn de zoom, ms se
apreciar la respuesta.
El enfoque se refiere al proceso de ajustar la claridad de una escena u objeto vista a travs de
la lente de la cmara. Para ajustar la configuracin del enfoque de un objeto o escena,
presione un botn de enfoque. Presione Enfoque cerca si el objeto est ms cerca que la
configuracin actual del enfoque. Presione Enfoque lejos si el objeto est ms distante que
la configuracin actual del enfoque. La escena en el monitor se hace ms ntida y clara, o
ms difusa y menos clara. Al igual que los botones de zoom, los botones de enfoque
reaccionan segn el tiempo que se los mantiene presionados: mientras ms se los presiona,
ms se apreciar la respuesta.
Peel
Flip
View
Info
On
Output
Menu
Clear
Close
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Iris
Open
8
0
Previous
Next
Presione Iris Close para oscurecer la imagen. Presione Iris Open para hacer la imagen ms
brillante. Para volver al modo de iris automtico/enfoque automtico, presione
simultneamente ambos botones de control del iris.
30
Peel
Flip
View
Info
On
Presione para
ejecutar el patrn
predeterminado
SpeedDome.
Output
Menu
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
Previous
Next
CM 16
+
CAM 16 ................
CM
PATR APPLE PEEL
......................
CM 16
BASC DOMO
Peel
Flip
View
Info
On
Output
Menu
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
Previous
Next
CM 1
VIST 96
32
Ejecucin de patrones
IMPORTANTE
SpeedDome LT admite una funcin llamada panormica automtica, que permite
programar un movimiento lado a lado suave para un rea. Consulte el Captulo 4 para
obtener informacin adicional.
Peel
Flip
Pattern
View
Info
On
Output
Menu
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
8
0
Previous
Next
Accin
Presione Pattern (Patrn) para
ejecutar el patrn.
CM 8 .............
Patrn finalizado.
CM 8 .............
Ejec patrn
Patrn ejec
CM 8 .............
Rpt patrn
Notas
Si se ha programado el patrn seleccionado, ste se ejecuta automticamente. Si no
se ha programado el patrn, se ejecuta el patrn Apple Peel predeterminado.
Consulte Ejecucin del patrn Apple Peel en la pgina 31 para obtener una
descripcin.
El controlador emite un sonido si se ingresa un patrn para un domo no programable
o un nmero de patrn no vlido (cualquier nmero mayor que 3).
34
Peel
Flip
View
Info
On
Output
Menu
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
8
0
Previous
Next
CM 3 .............
Secuencia
12
Segundos que faltan para el siguiente
evento de la secuencia
Peel
Flip
View
Info
On
Output
Menu
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
Previous
Next
El siguiente procedimiento describe la activacin y desactivacin de una salida del domo. Se debe
conocer el nmero del domo y el de la salida antes de realizar este procedimiento.
1. Seleccione la cmara cuyo estado de salida desee controlar.
2. Ingrese el nmero de la salida y presione el botn de control de salida.
Accin
CM 13 ............
CM 13 ............
Salida
Salida
On
Off
36
CM 3 ............
Bsq: Cm 5 Entr3
Peel
Flip
View
Info
On
Output
Menu
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Clear
Close
Iris
Open
8
0
Previous
Next
38
En este captulo
40
Programacin de patrones
Los patrones son series secuenciales de movimientos de panormica, inclinacin, zoom y
enfoque desde un solo domo programable. Programe patrones si necesita observar reas
grandes en el establecimiento, tales como estacionamientos, almacenes y corredores largos.
Recorrido es otro nombre para patrn. Dependiendo del tipo de domo, se pueden programar
hasta tres patrones.
IMPORTANTE
Si tiene instalado SpeedDome LT, estar disponible un patrn especial llamado
panormica automtica. La panormica automtica es un movimiento de lado a lado suave
que se puede programar para el patrn 1. En SpeedDome LT no se pueden programar otros
patrones. Consulte Programacin de panormica automtica de SpeedDome LT en la
pgina 49 para obtener mayor informacin.
41
Comandos disponibles
42
Cursor
Descripcin
Eve
Evento: Se usan 16 ranuras para ejecutar las acciones de la secuencia. El nmero del
evento determina cundo se ejecuta la accin asignada.
Cm
Act
Accin: Vistas rpidas, patrones, imgenes fijas para las cmaras que se ejecutan cuando
ocurre el evento asignado. Si aparece Vist-- en el campo, se asigna una imagen fija al
evento.
Dur
El cuadro que parpadea en la pantalla LCD representa la ubicacin del cursor. Mueva la bola de
control hacia la izquierda y hacia la derecha para mover el cursor entre los campos del evento.
Mueva la bola de control hacia arriba y hacia abajo para pasar de un evento a otro.
Nota: Cuando los campos de un evento tienen guiones en vez de nmero, el evento no est
definido. La secuencia del controlador se salta el evento siempre que se ejecuta.
43
Ingrese nmeros
Peel
Flip
Pattern
View
Info
On
Output
Borrar campo
Menu
Clear
Iris
Open
8
0
Asigne un patrn
Repeat
Pattern
Off
Close
Previous
Next
44
Teclas usadas
Descripcin
Teclado numrico
Ingresa los nmeros de las cmaras, de las vistas rpidas o de los patrones
y la duracin de los eventos.
Pattern
View
Cambia la accin asignada a una vista rpida o imagen fija. Deja el nmero
de ver en blanco para imgenes fijas.
Clear
Presione View e ingrese el nmero de la vista (1 a 96) para visualizar una vista rpida.
Presione View y deje en blanco el campo de nmero para visualizar una imagen fija.
45
Cm16/1
Vist96
=>Cm1
Sal4
Cmara de respuesta a la
alarma
Salida activada
46
Campo
Descripcin
Alarm Camera/Input
(Cmara de la
alarma/entrada)
Alarm Response
Camera (Cmara de
respuesta de la alarma)
Triggered Output
(Salida activada)
El cuadro que parpadea en la pantalla LCD representa la ubicacin del cursor. Mueva la bola de
control hacia arriba y hacia abajo para pasar de una entrada a otra en la cmara seleccionada.
Mueva la bola de control hacia la izquierda y hacia la derecha para mover el cursor entre los
campos.
Tambin se usa el teclado del controlador durante la programacin de las alarmas.
Figura 23: Teclas del controlador que se usan durante la programacin de alarmas
Peel
Flip
Pattern
View
Info
On
Output
Borrar campo
Clear
Close
Iris
Open
Asigne patrn
Repeat
Pattern
Off
Menu
Previous
Next
Desplcese a la cmara
anterior o la siguiente para la
programacin.
Descripcin
Teclado numrico
Pattern
View
Cambia la accin asignada a una vista rpida o imagen fija. Deja el nmero de
ver en blanco para imgenes fijas.
Previous
Next
Clear
47
3. Desplcese por las selecciones del men hasta que Funci de alarm aparezca en la pantalla
LCD. Presione Zoom o Focus para seleccionar.
4. En la pantalla LCD aparece la informacin para la entrada 1. Si ste no es el nmero de entrada
correcto, use la bola de control para desplazarse hasta que aparezca el nmero de entrada
correcto. Contine con el paso 5.
Nota: Presione el botn Clear para borrar toda la informacin de alarmas que se haya
programado anteriormente.
5. Ingrese el nmero de la cmara de respuesta en el campo Cm (parte superior derecha de la
pantalla LCD).
6. Mueva la bola de control hacia la derecha del campo Video Action (Accin de video) (segunda
lnea de la pantalla LCD). Realice una de las siguientes acciones:
Presione View e ingrese el nmero de la vista (1 a 96) para visualizar una vista rpida.
Presione View y deje en blanco el campo de nmero para visualizar una imagen fija.
Presione Pattern e ingrese el nmero de patrn (1 a 3) para ejecutar un patrn.
7. Mueva la bola de control hacia la derecha del campo Triggered Output (Salida activada)
(parte inferior derecha de la pantalla LCD). Ingrese el nmero de salida. Esta salida se debe
conectar a la cmara que escogi en el paso 5.
48
Aunque parezca tener tres patrones disponibles para programar, slo puede programar la
caracterstica panormica automtica para el patrn 1.
No intente crear una panormica automtica que sea mayor que una revolucin (360) del
SpeedDome LT. El domo aceptar este patrn durante la programacin; sin embargo, no
funcionar cuando intente ejecutar el patrn. El punto de inicio y el punto de trmino
deben ser menores que una revolucin del SpeedDome para que la panormica automtica
funcione correctamente.
49
Este punto de trmino debe ser menor que una revolucin completa del domo.
50
En este captulo
52
Peel
Flip
Pattern
View
Info
On
Output
Clear
Close
Iris
Open
8
0
Repeat
Pattern
Off
Menu
Congelar
cuadro/Congelar
campo
Previous
Next
Tabla 7: Descripcin de los controles del controlador que se usan con las caractersticas
del multiplexor.
Control
Descripcin
Bola de control
(Pantalla)
(Cmara)
Zoom/Enfocar
53
2 X 2 (4 cmaras)
7 cmaras **
3 X 3 (9 cmaras)
10 cmaras **
13 cmaras *,**
4 X 4 (16 cmaras)*
54
Ventana seleccionada
SET
SET
[CONFIGURAR]
3. Use la bola de control para mover el cuadro resaltado a la ventana que desee
configurar.
4. Ingrese el nmero de la cmara y presione
resaltada.
5. Repita los pasos 3 y 4 para cada ventana que desee configurar. Cuando termine,
presione D (a la derecha de la pantalla LCD) para salir del modo de configuracin.
55
Modo de funcionamiento
Presione B en el controlador
Modo de sec.
Varias
ventanas
Seleccionar
ventana
Pantalla
completa
Zoom de 2x
Presione D en el controlador
56
Presione
para iniciar la programacin de la secuencia para la secuencia que se muestra
actualmente. Siga las instrucciones que aparecen en Programacin de la secuencia del
multiplexor para programar la secuencia del multiplexor que se seleccion.
Si no se presiona ningn botn, comienza la secuencia que se muestra. Para salir del modo de
secuencia del multiplexor, presione D.
Formato de visualizacin de la
ventana
Tiempo de activacin por
pginas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sequence_1
Pages 16
Mode
1
Timer
5
Page1
Page2
Page3
Page4
Page5
Page6
Page7
Set Up
11
Page 8
12
Page 9
13
Page10
14
Page11
15
Page12
16
Page13
17
Page14
18
Page15
19
Page16
20
Exit
Secuencia
seleccionada
Salir de la programacin
y ejecutar la secuencia.
57
4. Mueva el resaltado al valor 2 Mode (2 Modo). Mueva la bola de control hacia la izquierda o
hacia la derecha para cambiar el modo. La Figura 25 de la pgina 54 ilustra los formatos.
Tabla 8: Modos de pantalla
Modo
0
1
2
3
4
5
6*
7*
Configuracin
Pantalla completa
Imagen en imagen (PIP)
2 x 2 (4 ventanas)
7 ventanas
9 ventanas
10 ventanas
13 ventanas
4 x 4 (16 ventanas)
58
En este captulo
60
Nmero de
pgina
61
Reinicio de un domo
61
61
62
62
5.
F 0701-0147-0101
E 0701-0248-0101
Versin de EEPROM
Cundo termine de ver la informacin del domo, presione Menu para reanudar el modo de
control de la cmara.
Reinicio de un domo
Reinicie el domo si ste deja de responder a los comandos del controlador.
1. Seleccione el domo que haya dejado de responder a los comandos.
2. Presione Menu.
3. Desplcese por los elementos del men hasta que Repo domo aparezca en la pantalla LCD.
Presione Zoom o Focus para seleccionar.
4. La pantalla LCD muestra el nmero de la cmara que se seleccion y Reposici. term.
Nota: No se puede operar el domo mientras se reinicia. Una vez que se finalice el reinicio, el
controlador vuelve al modo de control de cmara.
61
Nmero de mensajes
fallidos
INTERCA DOMO
TX=0010 ............
Nmero de mensajes
fallidos
Figura 29: Visualizacin del men DirectSet de SpeedDome Ultra VII (u otro domo equipado
adecuadamente)
Presione para
visualizar el men
DirectSet
Peel
Flip
View
Info
On
Output
Menu
Clear
Close
62
Pattern
Repeat
Pattern
Off
Iris
Open
Previous
Next
Descripcin
Alterna entre mostrar y ocultar el men DirectSet.
Muestra el men de configuracin de SpeedDome
Ultra. Consulte el manual del domo para obtener
informacin sobre la configuracin disponible.
Reanuda el modo Iris/Enfoque automtico.
Gira el SpeedDome en 180 desde la posicin en la que
apunta en ese momento. Esto es lo mismo que
presionar el botn Flip.
Ejecuta el patrn Apple Peel predeterminado. Esto es lo
mismo que presionar el botn Peel.
Configura el modo IR en ON (encendido) El domo
cambia a modo en blanco y negro (B/W) permanente.
Configura el modo IR en OFF (apagado). El domo
cambia a modo a color permanente.
Reanuda la configuracin del modo IR ms reciente
que se haya seleccionado.
Auto Alto: El modo B/W se activa con ~30 lux.
Auto Med: El modo B/W se activa con ~3 lux.
Auto Bajo: El modo B/W se activa con ~.5 lux.
Activa el rango dinmico amplio (WDR). Use esta
configuracin cuando se necesite ver las reas brillantes
y las oscuras al mismo tiempo.
Desactiva el rango dinmico amplio (WDR). Use esta
configuracin cuando el nivel de luz sea constante o
cuando los cambios en las condiciones de iluminacin
sean graduales.
Inicia una exploracin plana entre los lmites de
exploracin izquierdo y derecho, comenzando en el
izquierdo. Si no se han fijado lmites de exploracin,
inicia una rotacin plana en 360 en el sentido de las
agujas del reloj en torno al eje del domo, usando las
configuraciones presentes de oscilacin, acercamiento
y foco.
63
Comando/elemento de men de
DirectSet
16+Info: Exploracin escalonada
Descripcin
Inicia una exploracin entre los lmites de exploracin
izquierdo y derecho, detenindose brevemente cada 10
(a 1x zoom), comenzando en el lmite de exploracin
izquierdo. Cuando se alcanza el lmite de exploracin
derecho, la exploracin se devuelve. Si no se han
configurado lmites de exploracin, inicia una rotacin
en torno al eje del domo, detenindose brevemente cada
10 (a 1x zoom) durante 3 segundos usando las
configuraciones presentes de oscilacin, acercamiento
y foco.
Inicia una exploracin entre los lmites de exploracin
izquierdo y derecho detenindose brevemente entre
ellos. Si no se han fijado lmites de exploracin, inicia
una rotacin en el sentido de las agujas del reloj o en
contra del sentido de las agujas del reloj en torno al eje
del domo usando las configuraciones presentes de
oscilacin, acercamiento y foco. El domo se detiene en
posiciones aleatorias mientras gira alrededor del eje.
Muestra la pantalla Informacin del domo a travs del
men de configuracin del domo.
64
Nmero de
pgina
65
66
66
66
67
67
4. Cundo termine de realizar cambios, presione Menu para reanudar el modo de control de
la cmara.
65
CAMBIAR <SIG>
CAMBIAR <SIG>
4. Cundo termine de realizar cambios, presione Menu para reanudar el modo de control
de la cmara.
4. Cundo termine de realizar cambios, presione Menu para reanudar el modo de control de
la cmara.
66
REC-MANUAL ALAR
CAMBIAR <SIG>
CAMBIAR <SIG>
4. Presione Menu para guardar los cambios y volver al modo de control de la cmara.
IMPORTANTE
Las alarmas se pueden reconocer manualmente cuando est activado el reconocimiento
automtico. Presione Clear siempre que ocurra una alarma.
67
Solucin de problemas
Si tiene problemas con el controlador de domo avanzado ADTT16E, use esta seccin para
identificar las posibles soluciones. Si estos procedimientos no resuelven el problema (o el
problema no aparece aqu), pida ayuda a su representante de American Dynamics.
Tipo de problema
Nmero de
pgina
68
69
69
70
70
70
71
71
Solucin posible
No se muestra vdeo en el
monitor.
68
Solucin posible
No se muestra vdeo en el
monitor.
La pantalla cudruple no
aparece en secuencias
automticas.
La pantalla cudruple est
congelada y no se descongela.
No se llaman las alarmas.
activas/cerradas.
Revise las conexiones de entrada de las alarmas.
Verifique que el botn ALARMS (Alarmas) est iluminado.
Solucin posible
No se muestra vdeo en el
monitor.
La pantalla cudruple no
aparece en secuencias
automticas.
La pantalla cudruple est
congelada y no se descongela.
No se llaman las alarmas.
conmutacin de vdeo.
Revise las conexiones de vdeo de la unidad de conmutacin
de vdeo al monitor.
Verifique que la unidad de conmutacin de vdeo no est en
modo de reproduccin de la grabadora de vdeo.
Verifique que la salida principal est conectada al monitor.
Verifique que la entrada de cmara 1 tenga vdeo.
Verifique que Quad est incluida en la secuencia CALL.
activas/cerradas.
Verifique las conexiones de entrada de las alarmas.
Verifique que el botn ALARMS (Alarmas) est iluminado.
69
Solucin posible
Solucin posible
Imgenes deficientes o
inestables.
La grabadora de vdeo no
graba.
Solucin posible
La cmara no detecta
movimientos importantes.
La cmara detecta
movimientos sin importancia.
70
Solucin posible
La bola de control no se mueve Revise que no haya polvo ni residuos alrededor de la bola de
suavemente, se traba o se
control. Retire cualquier elemento extrao.
atasca.
Control errtico o prdida del
Verifique que un solo controlador est configurado como
control de la cmara desde los
maestro.
controladores.
Realice una prueba de ping en el controlador y la cmara para
determinar si falla alguno de los dos. Reemplace la unidad
defectuosa.
Asegrese de que se haya seleccionado la direccin correcta
de la cmara y que corresponda al nmero de entrada de vdeo
correcto.
Revise las conexiones entre el controlador y el mdulo de
interconexin externo (EIM).
No se pude conmutar vdeo.
Verifique que el controlador est conectado correctamente al
multiplexor/unidad de conmutacin de vdeo.
Revise los cables entre el controlador, el EIM y el
multiplexor/unidad de conmutacin de vdeo.
Solucin posible
71
NOTAS:
72
1. General. Se otorga al cliente la licencia de este Software bajo los siguientes trminos y condiciones, que
complementan los dems acuerdos de venta o alquiler (el "Acuerdo sobre el Equipo") entre el Cliente y
Sensormatic Electronics Corporation ("SEC"). Con la aceptacin del recibo de tal Software o su uso, el
Cliente acuerda cumplir los trminos de este Acuerdo de licencia de software (el "Acuerdo de licencia").
El trmino "Software" se refiere a todos los programas informticos, instrucciones, datos y bases de
datos, en cualquier forma o medio, suministrados por SEC (o sus proveedores) al Cliente y a todas las
versiones actuales y futuras, as como a las revisiones, actualizaciones, mejoras y nuevas versiones de
aqu en adelante. Excepto cuando se especifique lo contrario en este Acuerdo, los trminos y las
condiciones del Acuerdo sobre el Equipo se aplican al software, los manuales tcnicos y del usuario
relacionados ("Documentacin") y la licencia que aqu se incluye.
2. Licencia. SEC otorga la licencia del Software y de la Documentacin al Cliente, por la(s) cuota(s) de
licencia que aparece(n) a continuacin (o que se incluye en los precios del producto que aparecen a
continuacin) en el Acuerdo sobre el equipo y que est sujeta a los trminos y las condiciones de este
Acuerdo de licencia. La licencia no es exclusiva y est limitada a los trminos de este Acuerdo de
licencia. El Cliente no puede transferir la licencia ms que a la parte que recibe el equipo y esto slo con
el consentimiento escrito de SEC. El Software y la Documentacin estn siendo licenciados y no
vendidos o alquilados al Cliente. SEC o sus proveedores, los cuales han autorizado a SEC a sublicenciar
ciertas partes del Software y la Documentacin, retienen la propiedad de estos. Esta licencia de Software
se otorga slo para su uso en (i) un solo ordenador (A) adquirido o alquilado por el Cliente e
identificado en el Acuerdo sobre el equipo o (B) identificado en la documentacin como compatible con
el Software o (ii) un ordenador de respaldo siempre y cuando el original se encuentre fuera de servicio
temporalmente.
4. Propiedad. El Cliente acuerda y reconoce que (i) SEC (o sus proveedores) es el nico propietario del
Software y la Documentacin (lo que incluye todas las copias, en cualquier forma o medio entregadas al
cliente o hechas por l) y de todas las patentes, derechos de autor y otra propiedad intelectual
relacionada con ello y (ii) que el Software y la Documentacin constituyen valiosos secretos
comerciales, informacin confidencial y propiedad patentada de SEC y sus proveedores. Al mismo
tiempo, el Cliente acuerda que no tiene otros derechos sobre el Software o la Documentacin que los
que se otorgan en este Acuerdo de licencia y acuerda someterse a las restricciones sobre su uso que se
explican en la Seccin 5 de este Acuerdo de licencia.
5. Uso y copias. El Cliente puede utilizar el Software y la Documentacin slo si al mismo tiempo utiliza
el resto del equipo que se identifica en el Acuerdo sobre el equipo, como parte del control de acceso, el
sistema de televisin de circuito cerrado u otro sistema de seguridad recibido de SEC y slo para su uso
interno en el negocio del cliente. SEC entregar el Software al Cliente en forma de cdigo de objeto
solamente.
El Cliente puede hacer hasta 2 copias del Software slo para propsitos de respaldo y archivo. El Cliente
no retirar o modificar el derecho de autor ni otros avisos y notificaciones sobre patentes de SEC y sus
proveedores contenidos en el Software y la Documentacin, y reproducir tales avisos y notificaciones
en todas las copias del Software que realice. El Cliente no puede hacer copias adicionales de la
Documentacin, pero puede obtener estas copias de SEC a los precios establecidos. Excepto en los casos
que se especifican anteriormente, la copia del Software y la Documentacin est absolutamente
prohibida.
El Cliente no vender, asignar, sublicenciar o transferir esta licencia ni transferir el Software o la
Documentacin (o cualquier parte de stos) a otros. El Cliente mantendr el Software y la
Documentacin de forma confidencial y no revelar ninguno de los datos u otra informacin contenida
en el Software o la Documentacin a otra parte, con la excepcin de los empleados del Cliente y los
agentes que requieran acceso al Software debido a los negocios internos del Cliente y que lo usen de
acuerdo con los trminos de este Acuerdo de licencia. El Cliente no usar el Software para proveer
servicios de compartimiento de tiempo a otros. El Cliente no modificar el Software ni lo descompilar,
desmontar o realizar un diseo inverso ni tendr derecho a crear productos derivados del Software, lo
que incluye, entre otros, versiones traducidas o localizadas del mismo. El Cliente no exportar o reexportar el Software o la Documentacin sin las licencias gubernamentales necesarias de Estados
Unidos o de otro gobierno.
El Cliente aplicar las medidas necesarias, tales como que los empleados y otras personas con acceso al
Software firmen acuerdos de confidencialidad, para satisfacer sus obligaciones segn el presente y, en
general, tratar el Software y la Documentacin con el mismo cuidado y confidencialidad con que el
Cliente trata su propia informacin confidencial. El Cliente entiende que se le puede considerar
legalmente responsable por cualquier violacin del derecho de autor o del secreto comercial causada, en
todo o en parte, por su fallo de respetar los trminos de este Acuerdo de licencia. Debido a que la
transferencia, uso o divulgacin del Software y la Documentacin disminuiran su valor para SEC y sus
proveedores, que podran no tener un recurso legal si el Cliente no cumple sus obligaciones bajo este
Acuerdo de licencia, SEC y sus proveedores (los cuales son beneficiarios directos e intencionales de este
Acuerdo de licencia) tendrn derecho a un desagravio por mandato judicial, adems de otros recursos y
desagravios de los que pudieran disponer en el caso de tal incumplimiento.
6. Garanta limitada; Limitacin de responsabilidades. Las disposiciones del Acuerdo sobre el equipo con
respecto al mantenimiento y la garanta no son aplicables ni al Software ni a la Documentacin, a no ser
que se especifique lo contrario y las dos partes as lo acuerden por escrito. La nica garanta de SEC en
lo que respecta al Software y a la Documentacin es que (i) SEC mantiene la propiedad del Software y
la Documentacin y/o el derecho de otorgar al cliente la licencia expuesta en este Acuerdo de licencia y
que (ii) los medios magnticos en los que el Software ha sido grabado estn libres de defectos de
material y mano de obra bajo condiciones de uso normales. La nica obligacin de SEC bajo los
trminos de esta garanta es la de reemplazar sin cargo adicional los medios defectuosos que le sean
devueltos. El perodo de esta garanta ser de 12 meses a partir de la fecha del Acuerdo de licencia (el
"Perodo de garanta").
74
EXCEPTO COMO SE INDICA EN ESTA SECCIN 6, SEC RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTA,
EXPRESA O IMPLCITA, CON RESPECTO AL SOFTWARE O A LA DOCUMENTACIN O SU
FUNCIONAMIENTO O USO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA
DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIN A UN PROPSITO O USO DETERMINADO. ALGUNOS
ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE LA
EXCLUSIN ANTERIOR NO ES APLICABLE A DICHOS ESTADOS. ESTA GARANTA LE OTORGA
DERECHOS LEGALES ESPECFICOS Y LE PUEDEN CORRESPONDER OTROS QUE VARAN DE
ESTADO A ESTADO.
SEC Y SUS PROVEEDORES, EMPLEADOS, AGENTES Y FRANQUICIAS NO SERN RESPONSABLES
EN NINGN CASO DE CUALQUIER DAO CASUAL, CONSECUENCIAL U OTROS DAOS DIRECTOS
O INDIRECTOS (POR PRDIDAS DE INFORMACIN COMERCIAL, GANANCIAS U OTROS) SUFRIDO
POR EL CLIENTE, SUS EMPLEADOS O AGENTES O CUALQUIER OTRA PERSONA SURGIDOS O EN
CONEXIN CON EL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIN, NI
SE HACEN RESPONSABLE DEL MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA POSTERIORES, INCLUSIVE SI
FUERON ADVERTIDOS CON ANTERIORIDAD DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. SEC no
asume ni autoriza a ninguno de sus empleados, agentes o franquicias a asumir en nombre de SEC
ninguna otra responsabilidad relacionada con la licencia, uso o rendimiento del Software o la
Documentacin.
El Cliente es el nico responsable de la seleccin del Software para obtener los resultados deseados por
el Cliente, por la adecuacin del ordenador en el que se va a ejecutar el Software bajo las
especificaciones o requerimientos de SEC y por el mantenimiento de tal ordenador en buen
funcionamiento. Los proveedores de SEC no garantizan el Software, no asumen ninguna responsabilidad
relativa al uso del Software ni se comprometen a proporcionar mantenimiento, asistencia o informacin
en lo que a ste se refiere.
75
76
Glosario
Alarma
Alternar
Bola de control
Parte del controlador que le permite mover la cmara y desplazarse por las
selecciones del men.
Cmara no
programable
Cmara o domo, por ejemplo, SpeedDome NP, que no tiene ninguna funcin
programable.
Cmara
programable
Cdigo de identidad
Comando de
cmara
Controlador
Controlador
maestro
Controlador que usa toda la funcionalidad que se describe en este manual. Puede
realizar la programacin del sistema, iniciar funciones automticas, borrar
alarmas y ejecutar todas las utilidades. Tambin se le llama Touch Tracker
principal.
Controlador
esclavo
Cuadrante
Una de las reas del monitor en la que se puede visualizar el vdeo de una
cmara cuando el monitor est en el modo mltiplex.
Cursor
Dispositivo de
entrada
Dispositivo de
salida
Domo
Domo de cmara de
la serie SpeedDome
Domo de cmara de
la serie SpeedDome
LT
Domo de cmara de
la serie SpeedDome
Optima
Domo de cmara de
la serie SpeedDome
Optima LT
Domo de cmara de
la serie SpeedDome
Ultra
Duracin
Enfoque
Entrada
Estado anormal
78
Estado normal
Evento
Formato 2 x 2
Formato 3 x 3
Formato 4 x 4
Funcin automtica
del sistema
Operacin del sistema que, una vez que se programa, se puede iniciar
automticamente mediante el controlador. Vistas rpidas, patrones y la secuencia
son funciones automticas del sistema.
Imagen fija
Interruptor de una cmara. Vista de aquello a lo que est apuntando una cmara
cuando se la llama al monitor.
Inclinacin
Inversin
Iris
Men DirectSet
Modo de alarma
Modo de control de
la cmara
Modo de operacin
Glosario
79
Modo de
programacin de
men
Modo de secuencia
Modo operativo
Monitor
Monitor de llamada
Monitor principal
Multiplexor
Mux
Panormica
Pantalla completa
Pantalla LCD
Patrn
Peel
Procesador
cudruple
Quad
80
Reinicio
Salida
Secuencia
Seleccionar
Teclado
Parte del controlador que contiene los botones que le permiten llamar a una
cmara individual y controlar la cmara seleccionada. Con el teclado se puede
controlar el iris, invertir un SpeedDome, ejecutar un patrn Apple Peel,
visualizar vistas rpidas, ejecutar patrones, alternar el estado de una entrada del
domo, designar un formato de pantalla del monitor e iniciar una secuencia.
Touch Tracker
Usuario principal
Usuario secundario
Utilidad
Vista rpida
Zoom
Glosario
81
NOTAS:
82
www.americandynamics.net
2006 Sensormatic Electronics Corporation
Las especificaciones del producto estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Es posible que algunos nombres de productos que se mencionan aqu
sean marcas comerciales y/o registradas de otras empresas.
8200-0306-0203 A