Professional Documents
Culture Documents
La interpretacin en la
sistematizacin de experiencias
Alfonso Torres Carrillo
Maestra en Estudios Sociales, Universidad Pedaggica Nacional | Bogot, Colombia
alfonsitorres@gmail.com
48
Una vez asumida la sistematizacin como una construccin colectiva de conocimientos sobre las prcticas para transformarlas, la preocupacin central fue
garantizar y sostener las condiciones para que esto
fuera posible; por ello, el proyecto previ el desarrollo
de momentos en cada uno de los cuales se privilegiaron ciertas acciones y tcnicas de investigacin.
Dicho itinerario se reconstruye a continuacin, tomando como fuente mi diario de campo y los protocolos de las reuniones de trabajo y dems eventos
realizados; me detendr en las fases de construccin
En primer lugar, se buscaba acercar la lgica administrativo acadmica de la Universidad y las lgicas
organizativas comunitarias de los grupos y asociaciones de base. En un comienzo implic la concertacin
y establecimiento de acuerdos y reglas de juego entre
la coordinacin del proyecto, las asociaciones populares y el equipo de investigadores, los cuales nos permitieron confirmar que: 1) una investigacin que se
pretende participativa debe partir de claros acuerdos
con los grupos y personas que se van a involucrar; 2)
los grupos tenan clara la importancia y significacin
del trabajo que se iba a realizar; en particular, reclamaron de la investigacin aportes a la redefinicin
de las concepciones que orientan los trabajos; 3) en
todos los casos se valor positivamente el encuentro
y el trabajo conjunto con otras experiencias, nacidas
por la misma poca y con trayectorias similares; 4) la
persona responsable ante el equipo de investigacin
contaba con el respaldo del grupo o colectivo coordinador de cada organizacin.
culturales locales;
d) lo organizativo y metodolgico de las
organizaciones;
e) lo pedaggico de las organizaciones.
De una construccin ms narrativa de las experiencias asociativas populares habamos pasado a
una versin ms analtica e interpretativa hasta llegar a una sntesis conceptual de las mismas.
50
Definidos los investigadores por parte de las organizaciones, la meta inmediata fue conformar el equipo
que se apropiara conceptual y metodolgicamente
del proyecto. Para ello, hicimos una reconstruccin
narrativa global de cada experiencia, a partir de las
fuentes y tcnicas que cada investigador juzgara
convenientes. Acordamos algunos criterios y recomendaciones para la consulta de fuentes, el uso de
tcnicas, el diseo de instrumentos y el registro de
la informacin.
A modo de balance de esta fase, adems de la elaboracin de los textos con la historia de cada experiencia, se contribuy a recuperar documentos clave
que estaban en archivos personales; esto permiti a
los investigadores descentrar sus propias lecturas de
la historia de su organizacin, reconocer los lmites
de su mirada y confirmar la necesidad de reconocer
la existencia de diferentes versiones sobre cada perodo histrico de la vida de las organizaciones.
Anlisis de las experiencias organizativas
socializaron para que todos los participantes tuvieran una visin global de las historias organizativas.
A partir de esa mirada de conjunto se definieron
los siguientes ejes temticos en torno a los cuales
habra que volver analticamente: 1) orientaciones,
prcticas y relaciones polticas; 2) lo organizativo
metodolgico; 3) los procesos culturales y de construccin de identidad; y 4) lo pedaggico en las
organizaciones.
Para cada eje se defini un grupo responsable cuyas tareas fueron definir las preguntas para orientar
la reconstruccin analtica, las estrategias y tcnicas
de recoleccin de informacin y los eventos para socializar y discutir los anlisis; adems, cada grupo
deba redactar una sntesis analtica por eje temtico. Finalmente, se estableci un cronograma segn
el cual los eventos de discusin de cada eje temtico
se haran a lo largo de los siguientes seis meses.
Para el desarrollo de esta fase se realizaron reuniones semanales de trabajo y se procur que los
grupos responsables del anlisis tuvieran sus propias
dinmicas. Se realizaron: un evento sobre las organizaciones populares y la poltica, un encuentro en la
sede de una de las organizaciones, un taller sobre lo
pedaggico y un evento educativo sobre identidad.
Interpretacin crtica de las experiencias
analizadas
As, de cada temtica pudimos generar una nueva lectura que enriqueca la que posean previamente los integrantes de las organizaciones y que poda
ser comunicada a otras experiencias de la ciudad y
del pas. Cada versin de sntesis interpretativa por
eje fue redactada y ajustada por lo menos tres veces
hasta alcanzar su forma definitiva. Finalmente, realizamos un taller en el cual se dio lectura a las versiones finales de los documentos por eje, se hicieron
los ltimos ajustes y se acordaron las estrategias de
socializacin de resultados.
A modo de esquema, los momentos analtico e
interpretativo de esta fase investigativa se sintetizan
en el siguiente cuadro:
Decisiones metodolgicas
Confrontacin de las diversas perspectivas e
identificacin de ejes problemticos
Construccin de la lgica subyacente en cada
experiencia
Tcnicas y acciones
52
cual no impide que puedan analizarse en forma independiente, como se presenta a continuacin.
1. La construccin como sujeto colectivo de
investigacin
En la sistematizacin, un desafo permanente es
la formacin de los sujetos de la investigacin. A
diferencia de la investigacin clsica, en la que se
supone que los investigadores ya estn formados
y sus roles estn predefinidos, en la perspectiva
interpretativa crtica est la preocupacin permanente sobre cmo se con-forma el sujeto colectivo
del estudio.
En primer lugar, el equipo responsable del proyecto estaba conformado por miembros de las organizaciones y docentes de la universidad, lo cual no
signific que existiera una dicotoma entre acadmicos y activistas sociales, entre agentes externos
y sujetos de base de las experiencias asociativas:
quienes participaban como investigadores de la universidad tenan experiencia en y con organizaciones
populares; quienes provenan de las organizaciones
ya posean experiencia investigativa y tenan estudios universitarios. As, el equipo estaba formado
por investigadores-actores sociales, lo que hizo que
sus posiciones no fueran slo acadmicas o prcticas, as hubiese posiciones que se situaran ms cerca de uno u otro polo.
En segundo lugar, la estrategia metodolgica
del proyecto, por su carcter participativo, buscaba
contribuir a la con-formacin del equipo como sujeto
colectivo de investigacin; ello significa que a travs
de diferentes dispositivos pedaggicos explcitos se
buscaba fortalecer las competencias investigativas
de los integrantes del equipo. Desde nuestra previa
experiencia en este tipo de proyectos, sabemos que
la participacin no es una prctica natural, sino que
hay que construirla, posibilitando condiciones para
que las personas que se involucren en el proyecto fortalezcan su capacidad de tomar decisiones a lo largo
del proceso y asuman las responsabilidades que se
deriven de l. Por ello, desde un comienzo se gestaron espacios formativos (especialmente talleres) en
torno a las metodologas y estrategias involucradas.
la investigacin
Las investigaciones orientadas desde una perspectiva crtica no se agotan en la produccin de conocimiento; dado que su punto de partida y de llegada
es la prctica misma, su reconstruccin narrativa,
analtica e interpretativa cobra sentido en la medida
en que contribuya a mejorar, a transformar las propias experiencias estudiadas. Esta relacin entre conocimiento y accin es vital para las organizaciones,
pero no se da en forma mecnica.
En primer lugar, las dinmicas generadas por
la investigacin afectaron la vida y la institucionalidad acadmica y la de las organizaciones; en la
primera, pues aceptaba una investigacin hecha
con actores que no se definen como cientficos; y
en el caso de las organizaciones populares, porque
asumieron una investigacin hecha bajo criterios
54
Lecturas sugeridas
Torres, Alfonso (2002), Enfoques cualitativos y participativos de investigacin social, Bogot, UNAD.
Las historias de las organizaciones se publicaron en: