N-252 Especificacion General para El Diseño de Ingenieria Electrica

PDVSA
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

VOLUMEN 4I
ESPECIFICACIN DE INGENIERA
PDVSA N
TTULO
ESPECIFICACIN GENERAL PARA EL DISEO DE

INGENIERA ELCTRICA
N252
DIC.12
Revisin General
36
C.E.
M.T.
N.V.
JUN.08
Revisin General
38
C.E.
L.T.
L.C.
JUL.96
APROBADO
33
L.T.
E.J.
A.N.
REV.
FECHA
APROB. Mariana Toro

PDVSA, 2005
DESCRIPCIN
FECHA DIC.12
PAG. REV.
APROB. Norma Vivas
APROB. APROB.
FECHA DIC.12
ESPECIALISTAS
MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO
PDVSA
ESPECIFICACIN GENERAL PARA

EL DISEO DE INGENIERA ELCTRICA
PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 1
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

Venezuela, S.A. Est prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones tcnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin,
promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin,
objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la
funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica de la Contralora General
de la Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 3541.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 2
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ndice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comit Venezolano de Normas Industriales (COVENIN) . . . . . . . . . . . . .
Fondo para la Normalizacin y Certificacin
de la Calidad (FONDONORMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 National Electrical Manufacturers Association (NEMA) . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Insulated Cable Engineers Association (ICEA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 American Petroleum Institute (API) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 National Fire Protection Association (NFPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Associations of Edison Illuminating Commission (AEIC) . . . . . . . . . . . . . .
3.10 International Electrotechnical Commission (IEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
6
6
6
6
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
Alta Tensin (AT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

reas Peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baja Tensin (BT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad de Reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad de Respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad Firme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contratista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Depresin Temporal de Voltaje (SAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Media Tensin (MT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Organizacin Responsable del Proyecto (ORP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio Esencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio Vital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestacin con Secundario Selectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestacin de Distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestacin de Planta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestacin de Planta de Generacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestacin Mallada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestacin para Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestacin para Interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestacin Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 3
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
4.24 Switchgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.25 Tropicalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
5 SMBOLOS Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 SEGURIDAD, CONFIABILIDAD Y EFICIENCIA . . . . . . . . . . . . . . . .
10
7 DISEO DE SISTEMAS ELCTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
Informacin Bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niveles de Tensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Variaciones en la Tensin de Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Factor de Potencia del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capacidad de Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rangos de Corto Circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proteccin Elctrica y Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Puesta a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalaciones de Suministro Elctrico para Control
de Procesos y Sistema de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 REQUERIMIENTOS DE DISEO Y SELECCIN PARA EQUIPOS,

CABLES E INSTALACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
11
11
12
13
13
13
14
19
20
20
Switchgear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transformadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motores Elctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tomacorrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Puesta a Tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
23
26
27
30
30
31
31
32
9 PROTECCIN CONTRA FUEGO EN SUBESTACIONES . . . . . . . .
33
9.1
9.2
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requerimientos Obligatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
34
10 UNIDADES DE SUMINISTRO DE POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
11 EVALUACIN ECONMICA DE LAS PRDIDAS . . . . . . . . . . . . . .
35
12 DOCUMENTOS Y PLANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
13 ANEXOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 4
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
OBJETIVO
Establecer los requerimientos tcnicos mnimos para el diseo de ingeniera
elctrica, clasificacin de reas elctricas, puesta a tierra y sistemas de
iluminacin.
ALCANCE
Esta especificacin es aplicable en todas las plantas e instalaciones de PDVSA,
sus Empresas Mixtas, Filiales.
REFERENCIAS
El diseo e ingeniera de las instalaciones elctricas ser basado en cdigos y
normas Venezolanas. Donde sea necesario el uso de cdigos, prcticas o
estndares internacionales, es responsabilidad de la contratista asegurarse de
que los Estatutos de las Normas Venezolanas sean aplicadas si las mismas
resultasen ms exigentes.
En caso de contradicciones, regirn los requerimientos de sta especificacin.
Los cdigos y especificaciones indicadas a continuacin deben constituir los
requerimientos mnimos.
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
ao de publicacin ser utilizada la ltima versin publicada.
3.1
Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)

GE211
HA201
JA221
LSTE017
LSTE018
LSTE019
LSTE020
N201
N241
N242
SD251
IRE01
IRM01
Conjunto de Generador Elctrico de Respaldo con Motor Diesel.

Criterios de Diseo para Sistemas de Proteccin Catdica.
Diseo Antissmico de Instalaciones Industriales.
Coordinacin Mcnica (Requisitos para la Interrelacin de la
Seccin Elctrica y Mecnica).
Planos de Diseo Elctrico (General).
Procedimiento para la Revisin de Planos de Diseo Elctrico.
Procedimiento para la Estimacin de Costos de Obras
Elctricas.
Obras Elctricas.
Instalacin de Conductores y cables en tuberas y Bandejas.
Instalaciones Elctricas y Ensayos.
Site Data.
Clasificacin de reas.
Separacin entre Equipos e Instalaciones.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 5
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
IRI01
Sistema de Deteccin y Alarma de Incendio.
PIC010100 Glosario.
SIS18
Lineamientos de Formacin y Concientizacin en Materia de
Seguridad, Higiene y Ambiente.
90619.1.050 a .064
Guas de Ingeniera Ectrica.
3.2
Comit Venezolano de Normas Industriales (COVENIN)

548
559
603
734
2249
541
529
3.3
Fondo para la Normalizacin y Certificacin de la Calidad

(FONDONORMA)
200
3.4
Cdigo Elctrico Nacional.
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

C 84.1
MG1
WC 70
WC 74
3.5
Recomendaciones para clasificar las reas destinadas a

instalaciones elctricas en refineras de petrleo.
instalaciones en los sistemas de tuberas para transportar
petrleo y gas.
instalaciones elctricas en instalaciones de produccin
petrolera.
Cdigo Nacional de Seguridad de Instalaciones de Suministro de
Energa Elctrica y de Comunicaciones, (Basado en National
Electrical Safety Code ANSI C2).
Iluminaciones en Tareas y reas de Trabajo
Alambres y Cables Aislados para Distribucin de Energa
Elctrica hasta 2.000 V y cables de control.
Alambres y Conductores de Cobre Desnudos.
Electric Power Systems and Equipment Voltage Ratings (60

Hz).
Motors and Generators.
Standard for Nonshielded Power Cables Rated 2.000 volts or
less for the Distribution of Electrical Energy
546 kV Shielded Power Cable for use in the Transmission and
Distribution of Electric Energy
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

C2
C37.2
National Electrical Safety Code.

Standard Electrical Power System Device Function Numbers.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 6
.Men Principal
C57.12.00
C57.12.10
979
Y32.9
519
Std. 841
C.37.20.2
C.37.20.1
3.6
Standard 541
ShortCircuit Characteristics of Insulated Cable.

ShortCircuit Performance of Metallic Shielding & Sheaths.
Recommended Practice for Classification of Locations for

Electrical Installations at Petroleum Facilities.
Form Wound Squirrel Cage Induction Motors 250 Horse
Power and Larger.
National Electrical Code.

National Fire Alarm Code.
Associations of Edison Illuminating Commission (AEIC)

CS5
3.10
Standard General Requirements for Liquid Immersed

Distribution, Power, and Regulating Transformers.
Transformers 230 kV and Below 833/958 through 8333/10417
kVA, SinglePhase, and 750/862 through 60000/80000/100000
kVA, threephase without Load tap Changing; and 3750/4687
through 60000/80000/100000 kVA, with Load tap Changing
Safety Requirements.
Guide for Substation Fire Protection.
Graphic Symbols for Electrical Wiring and Layout Diagrams.
Recommended Practices and Requirements for Harmonic
Control in Electrical Power Systems.
Standard for Petroleum and Chemical Industry Severe Duty
Totally Enclosed Fan Cooled (TEFC) Squirrel Cage Induction
Motors Up to and including 500 HP.
Standard for MetalClad Switchgear.
Standard for MetalEnclosed LowVoltage Power Circuit
Breaker Switchgear.
National Fire Protection Association (NFPA)

70
72
3.9
Indice norma
American Petroleum Institute (API)

RP 500
3.8
Indice volumen
Insulated Cable Engineers Association (ICEA)

P32382
P45482
3.7
Indice manual
Specifications for Cross Linked Polyethylene Insulated

Shielded Power Cables Rated s Through 46 kV.
International Electrotechnical Commission (IEC)

60076
60158
Power Tansformers.
Low Voltage Controlgear.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 7
.Men Principal
60255
60529
60549
60417
60947
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Single Input Energizing Quantity Measuring Relays with

Dependent Specified Time.
Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Codes).
High Voltage Fuses for the External Protection of Shunt Power
Capacitors.
Graphical Symbols for use on Equipment.
Lowvoltage switchgear and controlgear.
DEFINICIONES
4.1
Alta Tensin (AT)

Es el nivel de tensin igual o superior a 100.000 V y por debajo de 230.000 V.
4.2
reas Peligrosas
Son todas las reas en las que existe, o en las que se espera que puedan estar
presentes atmsferas explosivas en proporciones suficientes como para requerir
precauciones especiales durante la construccin, instalacin y el uso de aparatos
elctricos.
4.3
Baja Tensin (BT)

Es el nivel de tensin igual o por debajo de 1.000 V.
4.4
Capacidad de Reserva
Es la capacidad provista con el propsito de reemplazar a aquella que pudiese
ser retirada de servicio debido a circunstancias planificadas o imprevistas.
4.5
Capacidad de Respaldo
Es la diferencia entre la capacidad firme y la carga pico.
4.6
Capacidad Firme
Es la diferencia entre capacidad instalada y la capacidad de reserva.
4.7
Certificado
Es el documento emitido por una autoridad reconocida, en el que se certifica que
dicha autoridad ha examinado un determinado producto y han realizado las
pruebas y ensayos necesarios, para cumplir con los estndares relevantes de
calidad para ese tipo de producto.
4.8
Contratista
Es la Parte que ejecuta todo o una seccin del diseo, ingeniera, procura,
construccin y pruebas de aceptacin del proyecto.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 8
.Men Principal
4.9
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Controlgear
Es el equipo elctrico de traccin en el cual los cambios de conexin se efectan
por medio de un combinador.
4.10
Depresin Temporal de Voltaje (SAG)

Es la cada de Tensin del 10% al 90% de la corriente a la frecuencia de la red,
para duraciones entre la mitad del ciclo y un minuto.
4.11
Media Tensin (MT)

Es el nivel de tensin superior a 1.000 V y por debajo de 100.000 V.
4.12
Organizacin Responsable del Proyecto (ORP)

Ver norma PDVSA PIC010100.
4.13
Servicio Esencial
Es todo servicio que, en caso de falla, afectar la continuidad, la calidad o la
cantidad del producto.
4.14
Servicio Vital
Es todo servicio que en caso de falla , puede provocar una condicin insegura
del proceso y/o las instalaciones elctricas; poner en riesgo la vida del personal,
o causar daos mayores a las instalaciones.
4.15
Subestacin
Es un conjunto de equipos instalados en determinado sitio, incluyendo las
edificaciones necesarias, cuyo objeto es convertir o transformar energa elctrica
y permitir la conexin entre dos o ms circuitos.
4.16
Subestacin con Secundario Selectivo

Es aquella subestacin que consta de dos barras, cada una de las cuales est
alimentada por un interruptor de entrada en posicin normalmente cerrado y que
estn conectadas entre s por medio de un interruptor de enlace normalmente
abierto.
4.17
Subestacin de Distribucin
Es una subestacin utilizada principalmente para alimentar varias estaciones de
plantas.
4.18
Subestacin de Planta
Es una subestacin utilizada principalmente para alimentar a una instalacin de
proceso.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 9
.Men Principal
4.19
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Subestacin de Planta de Generacin

Es una subestacin que tiene conectados generadores y alimentadores.
4.20
Subestacin Mallada
Es aquella subestacin alimentada por dos o ms fuentes y en la
normalmente se divide la carga de la misma en paralelo.
4.21
que
Subestacin para Exteriores

Es aquella subestacin en la que los equipos estn protegidos por un cerramiento
a prueba de intemperie (construccin estndar para exteriores).
4.22
Subestacin para Interiores

Es aquella subestacin conformada por equipos de uso interior, instalados dentro
de una edificacin construida en campo.
4.23
Subestacin Principal
Es una estacin destinada a la conexin entre un sistema de potencia o de
distribucin de una unidad de proceso y un sistema de abastecimiento elctrico
externo.
4.24
Switchgear
Es un trmino general para un dispositivo de interrupcin y est asociado con
dispositivos de control, medicin, proteccin y regulacin. Dicho dispositivo es
tambin conocido como: Celda, Tablero de Potencia, Tablero de Distribucin
Conmutador y Dispositivo de Distribucin.
4.25
Tropicalizado
Es la preparacin y adaptacin de equipos o aparatos para evitar averas debido
a la accin del clima tropical.
SMBOLOS Y ABREVIATURAS
NO
NC
ONAN
ONAF
SAG
(Normaly Open)Normalmente Abierto.

(Normaly Closed) Normalmente Cerrado.
(Oil Natural Air Natural) Refrigeracin con aceite y ventilacin
natural para transformadores.
(Oil Natural Air Forced) Refrigeracin con aceite y ventilacin
forzada para transformadores.
Depresin Temporal de Voltaje.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 10
.Men Principal
TDRM
ERM
UPS
In
IDMT
BIL
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
(Time Delayed Restart Module) Rel de rearranque con retardo.

(External Relay Module) Mdulo de rel externo.
(Uninterruptable Power Supply) Suministro de Potencia
Ininterrumpible.
Corriente Nominal.
(Inverse Definite Minimum Time) Curva de Tiempo Mnimo
Inverso Definido.
(Basic Isolation Level) Nivel Bsico de Aislamiento.
SEGURIDAD, CONFIABILIDAD Y EFICIENCIA

6.1
Las instalaciones elctricas deben ser diseadas para garantizar la seguridad del
personal y de las operaciones bajo todas las condiciones de operacin,
inspeccin y mantenimiento, incluyendo aquellas asociadas con la puesta en
marcha y las paradas de las plantas y equipos.
6.2
El diseo de las instalaciones elctricas debe orientarse a la eficiencia y ahorro

de energa. Se recomienda que el diseo elctrico sea discutido con personal de
mantenimiento y operacin.
6.3
El diseo elctrico debe permitir perodos de funcionamiento continuo de, al

menos, cuatro (4) aos de operacin.
6.4
Los aislantes y materiales dielctricos utilizados en todos los equipos elctricos

deben estar libres de sustancias txicas y contaminantes, tales como Bifenilos
Policlorados (PCB).
6.5
Se debe buscar la estandarizacin de materiales y equipos, y asegurar la

compatibilidad entre los productos requeridos.
6.6
Los planos de reas clasificadas y la seleccin de equipos elctricos deben

hacerse bajo las normas PDVSA IRE01, API RP 500, FONDONORMA 200,
FONDONORMA 548, FONDONORMA 559 y FONDONORMA 603, IEC 60721 e
IEC 60079. Debe incluirse una tabla en el plano de clasificacin de reas donde
se muestren las propiedades fsicas relevantes de las sustancias peligrosas
utilizadas en la misma.
6.7
Las alarmas contra incendio deben estar reguladas por la norma PDVSA IRI01
Sistema de Deteccin y Alarmas de Incencio y NFPA 72 National Fire Alarm
Code. La distancia mnima entre los detectores de incendio debe regirse por la
norma PDVSA IRM01.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 11
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
6.8
Los equipos a instalarse en reas clasificadas deben ser aprobados y certificados

por un ente certificador reconocido.
6.9
Las salas de control deben estar situadas en reas no peligrosas. En general el

equipo elctrico debe estar lo ms alejado posible de las reas peligrosas y
clasificadas.
6.10
Todos los equipos mayores (generadores, motores, transformadores, etc) deben

contar, como mnimo, con un reporte de ensayos de acuerdo a las
especificaciones de PDVSA.
DISEO DE SISTEMAS ELCTRICOS

7.1
Informacin Bsica
7.1.1
Las especificaciones y diagramas unifilares, deben ser aprobados Para

Construccin por el Lder de Proyecto de PDVSA.
7.1.2
Debe realizarse un anlisis de cargas en funcin del tiempo, indicando los

consumos normales y los picos en kW y kVA. Para sto se utilizar el documento
PDVSA 90619.1.050.
7.1.3
Los equipos y materiales elctricos deben ser diseados, producidos y probados

segn las especificaciones exigidas por PDVSA, en su defecto deben cumplir con
los estndares y regulaciones vigentes en el pas del fabricante.
7.1.4
Los smbolos de equipos elctricos deben ser segn la norma IEC 60417. La
identificacin por cdigos literales o por cdigos numricos debe ser bajo el
cdigo IEEE STD C37.2.
7.1.5
El sistema de unidades SI debe ser utilizado en el diseo. Para motores la

potencia debe ser indicada en kW y HP.
7.1.6
Los equipos e instalaciones elctricas deben ser tropicalizadas y adecuadas para

las condiciones atmosfricas especificadas:
7.2
Altitud.
Humedad.
Temperatura ambiente.
Atmsfera.
Condiciones ssmicas, de acuerdo a la norma PDVSA JA221.
Niveles de Tensin
Los niveles de tensin deben especificarse de acuerdo a la norma PDVSA N201
y ANSI C84.1.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 12
.Men Principal
7.3
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Variaciones en la Tensin de Alimentacin
7.3.1
La tensin terminal y la cada de tensin debe ser tal como se indica en la norma
PDVSA N201.
7.3.2
Las depresiones de tensin de corta duracin, las cuales ocasionan la

desconexin de cargas sensibles, generalmente afectan la continuidad del
proceso. Por esta razn se debe realizar un estudio para determinar los mtodos
adecuados de eliminacin de dicho inconveniente. Los mtodos a utilizar pueden
ser: reaceleracin y/o rearranque de motores, alimentacin de los contactores
desde UPS o algn otro medio que permita desensibilizar las cargas crticas.
7.3.3
Las desviaciones y variaciones de los perfiles de tensin en equipos de planta,

deben ser segn lo indicado a continuacin:
Condiciones de estado estable: 5% .
Arranque o rearranque de un motor o grupo de motores debe estar entre
20%.
Cadas de tensin instantneas de mximo 20% no deben afectar las
operaciones de planta.
Para cadas de tensin mayores a 20% con una duracin mxima de 0,2
segundos, en la restauracin de la tensin, el sistema debe reenergizar
instantneamente a los equipos de servicios esenciales.
Para cadas de tensin mayores a 20%, con una duracin mayor a 0,2
segundos y menor o igual a cuatro (4) segundos, en la restauracin de la
tensin, el sistema debe reenergizarse secuencialmente seleccionando las
cargas.
7.3.4
La distorsin armnica de tensin y corriente debe ser segn lo indicado en IEEE

STD 519.
Los lmites de distorsin armnica de tensin, en porcentaje son los siguientes:
TABLA 1. LIMITES DE DISTORSIN ARMNICA DE TENSIN (%)
Mximo para
< 69 kV
69 161 kV
> 161 kV
Armnico individual
3,0
1,5
1,0
Armnico Total
5,0
2,5
1,5
Equipos con requerimientos especiales con respecto a la variacin de la

magnitud y/o forma de la onda de tensin deben contar con un alimentador de
potencia debidamente estabilizado.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 13
.Men Principal
7.4
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Factor de Potencia del Sistema

El factor de potencia de la carga de todo el sistema no debe ser menor a 0,9 en
atraso.
El factor de potencia de la subestacin principal conectada a la red de potencia
no debe ser menor a un promedio de 0,90 durante 15 minutos.
7.5
Capacidad de Alimentacin
7.5.1
La capacidad firme del sistema de alimentacin y distribucin debe ser capaz de

suplir continuamente 120% de la carga pico, de acuerdo a los datos de carga
aplicada sin exceder los lmites de tensin establecidos y las especificaciones del
equipo.
7.5.2
En general, las subestaciones de planta sern de doble entrada, operando con

interruptores de enlace normalmente abiertos. Los transformadores deben ser
enfriados por ventilacin natural (ONAN) a 65 C o forzada (ONAF) a 65 C. Cada
transformador se dimensionar de tal forma que alcance los 65 C con ventilacin
natural al operar al 120% de la mxima demanda de carga.
7.5.3
Las especificaciones de los transformadores deben ser seleccionadas de tal

forma que la tensin nominal del sistema no debe caer por debajo del 80% al
momento de arrancar el motor de mayor potencia.
7.5.4
La alimentacin de potencia elctrica durante los procesos de construccin,

instalacin y puesta en marcha debe cumplir con las normas NFPA 70 y la IEEE
STD C2.
7.6
Rangos de Corto Circuito
7.6.1
Todos los equipos deben ser capaces de soportar los efectos de corriente de
cortocircuito que pasa a travs del sistema.
7.6.2
Los rangos de cortocircuito de MT de equipos y cables, excepto para la

subestacin secundaria selectiva, estarn basados en la operacin paralela de
todos los alimentadores disponibles.
7.6.3
El rango de cortocircuito de los switchgears de BT se disear segn la norma

PDVSA 90619.1.053 del Manual Ingeniera de Diseo PDVSA. Para subestacin
secundaria selectiva de Media y Baja tensin, los rangos de cortocircuito sern
calculados con una lnea de entrada al interruptor cerrado y el interruptor de
enlace.
7.6.4
Los clculos de cortocircuito se realizarn conforme a la norma IEEE STD

C37.010.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 14
.Men Principal
7.7
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Proteccin Elctrica y Control
7.7.1
General
a.
Los componentes de los sistemas elctricos deben estar coordinados en cuanto

a la capacidad de cortocircuito, rels de proteccin, niveles de aislamiento,
estabilidad de los transitorios, intercambiabilidad, durabilidad y confiabilidad.
Todos los circuitos de baja y media tensin (MT y BT), sern provistos de
proteccin de sobre corriente de fase y falla a tierra.
b.
El ajuste de parmetros de los rels de proteccin estarn basados en un estudio

de las condiciones de falla para las cuales el sistema de proteccin ha sido
incorporado. El sistema de proteccin debe ser selectivo y los ajustes
coordinados de tal forma, que se cuente con una proteccin de respaldo en caso
de falla del sistema o dispositivo primario de proteccin.
c.
Un diagrama de protecciones se realizar segn la norma PDVSA N201.
d.
El circuito supervisor de disparo ser aplicado a todos los interruptores de MT y

AT y se deber proporcionar una alarma por disparo o interrupcin del circuito.
e.
Los rels de proteccin deben tener dos contactos NO, un contacto ser
cableado directamente al circuito de la bobina de disparo y el otro a un rel de
bloqueo (lockout 86). Un contacto NC del rel de bloqueo (86) ser conectado
en serie con la bobina de cierre (permisivo); adicionalmente, un contacto NO del
rel de bloqueo (86) ser usado para repetir la seal de disparo hacia el
interruptor automtico o contactor.
El rel de frecuencia (81) y rel de BT (27) no debe ser cableado al rel de
bloqueo (86).
7.7.2
Protecciones para Generadores

La proteccin debe ser instalada para aislar al generador o generador y
transformador (si existe) del sistema de potencia. Si el generador se conecta al
sistema a travs de un transformador, el generador ser provisto de un equipo
de alta impedancia a tierra y sus respectivas alarmas.
a.
Dispositivos de Proteccin
El generador debe contar, por lo menos, con las siguientes protecciones:
Contra Cortocircuito entre fases.

Contra Cortocircuito entre fase y tierra.
Contra cortocircuito entre espiras de la misma fase y fases abiertas.
Proteccin diferencial.
Contra sobrecalentamiento del estator.
Contra sobretensiones.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 15
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Contra cortocircuito a tierra del campo.

Contra sobrecalentamientos del rotor.
Contra prdida de excitacin.
Contra sobreexcitacin.
Proteccin de respaldofallas externas al generador.
Proteccin contra efecto motorizante o potencia inversa.
Contra cargas desbalanceadas.
Contra polos deslizantes.
Contra sobrecorriente.
De control de voltaje.
De falla a tierra.
Contra baja frecuencia.
Proteccin temporizada de falla a tierra.
Proteccin y disparo por vibracin de turbina.
Contra sobrevelocidad.
Temperatura en rodamientos.
En caso de requerirse proteccin adicional es recomendable el uso del cdigo
IEEE STD C37.102.
b.
Alarmas en Equipos
Debe contar, como mnimo, con alarmas contra:
7.7.3
Rotor con falla a tierra.

Sobretemperatura del estator (a travs termopares integrados).
Sobretemperatura de rodamientos.
Vibracin.
Temperatura y humedad de aire de enfriamiento.
Falla de sincronizacin.
Regulador de voltaje automtico.
Alarmas para equipos de proteccin indicadas en la seccin 7.7.2.a.
Proteccin de Switchgear
a.
Las Subestaciones principales de 115/69 34,5 kV, deben estar protegidas por
proteccin diferencial de barra, en ambos niveles de tensin de acuerdo con las
exigencias de PDVSA.
b.
Los dispositivos de proteccin de falla a tierra y cortocircuito, deben estar

conectados al terminal remoto de los circuitos de alimentacin del tablero de
entrada, los mismos servirn como proteccin de las barras en caso de falla y
como respaldo de proteccin del tablero de salida.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 16
.Men Principal
c.
7.7.4
a.
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
La capacidad de corriente de corta duracin debe ser de tres (3) segundos para
tableros de AT y MT, y de un (1) segundo para tableros de BT.
Proteccin para Transformadores de Potencia
Los transformadores de potencia ( Y) deben ser controlados y protegidos en el
primario por interruptores de lnea en conjunto con rels de proteccin de
cortocircuito entre fases y falla a tierra. Las protecciones de cortocircuitos entre
fases, deben estar formados por rels temporizados de sobrecorriente, en caso
de fallas en el secundario, y en caso de fallas en el primario que acten de forma
instantnea.
La proteccin de falla a tierra del circuito primario debe ser por un rel de corriente
residual, que deben ajustarse para lograr el despeje de la falla en el menor tiempo
posible.
b.
Los transformadores de potencia con 480 V en el devanado secundario deben

tener rels EIDM (Rel de Tiempo Extremadamente Inverso) tipo C, segn la
norma IEC 60255.
c.
Los transformadores de potencia iguales o mayores a 10 MVA, deben estar

provistos con rels de proteccin diferencial (87T). El cableado del primario y el
secundario del transformador deben estar ubicados en la zona de proteccin.
Todos los transformadores de potencia igual o mayor a 34,5 kV deben contar
igualmente con proteccin diferencial.
d.
Los circuitos secundarios de todos los transformadores de distribucin y

generacin deben tener por separado la proteccin de falla a tierra con un rel
de sobrecorriente (51G), que debe ser energizado por un transformador de
corriente ubicado en la conexin de neutrotierra en el devanado secundario.
e.
Los transformadores sellados deben contar con un dispositivo automtico para

alivio de presin. Los transformadores sellados mayores o iguales a 500 kVA,
deben contar con un rel de alivio de presin instantnea y un rel Buchholz (63).
f.
Los transformadores deben poseer un indicador de temperatura de aceite,

combinado con una alarma y un rel de disparo.
g.
Los transformadores de potencia de AT y MT deben poseer un sistema de control

de alarma y desconexin por temperatura en el devanado, en el aceite y nivel de
aceite.
h.
Un contacto de las bobinas de disparo de los rels 26, 49, 87T, 50 y 51G, deben
ser conectados a un rel de bloqueo (86T) y deben poseer alarmas individuales.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 17
.Men Principal
7.7.5
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Proteccin de Capacitores
a.
Los bancos de capacitores AT deben comprender de unidades (capacitores)

equipadas individualmente con fusibles. Los fusibles deben cumplir con lo
establecido en IEC 60549 y deben ser de fcil acceso para su inspeccin y
reemplazo. Los bancos de capacitores que excedan 1.000 kVAr deben estar
conectados en doble estrella con proteccin desbalanceada monitoreando los
votajes de punto estrella, o con proteccin de corriente diferencial a travs de las
dos mitades del banco. La falla de un capacitor debe interrumpir el banco y activar
una indicacin de alarma. De ser recomendado por el fabricante, interruptores de
sobrepresin deben ser conectados a las unidades del capacitor AT para
interrumpir el banco de ser necesario.
b.
Los capacitores individuales deben estar controlados por contactores,

interruptores de circuito o por aplicaciones BT mediante interruptores equipados
con fusibles. Los interruptores deben ser aprobados para este uso por el
fabricante. Estos deben ser estimados para al menos 1,5 veces la corriente
nominal, y deben ser capaces de soportar sobrecargas de hasta 100 veces la
corriente nominal.
c.
Los bancos de capacitores controlados por contactores o interruptores deben

estar protegidos mediante fusibles. En el caso de control por interrupcin del
circuito, falla de fase y falla a tierra deben proveerse rels de proteccin. En
aquellos casos donde un capacitor est conectado en paralelo con un motor
elctrico, debe porporcionarse un solo interruptor y rels asociados y/o fusibles
que controlen y protejan tanto el motor como el capacitor.
7.7.6
Proteccin para motores asncronos de induccin
a.
Los motores de induccin asncronos deben ser conectados a travs de un

interruptor directamente a la lnea, otros mtodos deben ser aprobados por
PDVSA.
b.
Los motores de media tensin deben ser controlados por contactores de vaco
con fusibles, del tipo de mecanismo retenido. Motores con potencias por encima
de 1,5 MW (2.000 HP) a 4.000 V deben estar controlados por interruptores de
accin automtica con supresores de picos de corriente, tensin o potencia
(surge supresor).
c.
Los motores de media tensin debern ser protegidos de la siguiente manera:

Proteccin por bajo voltaje: Un rel instantneo de bajo voltaje en cada barra
(rango 70/100% del voltaje nominal). Cada arrancador deber operar
conjuntamente con un rel de bajo voltaje temporizado (rango de 0,1 a 5 s) o
uno de tiempo inverso para cada motor. Esta proteccin debe estar sujeta a
la regulacin de voltaje del Centro de Control de Motores.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 18
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Proteccin por corto circuito: Motores controlados por contactores deben ser
protegidos por fusibles limitadores de corriente con deteccin de prdida de
fase. Motores controlados por interruptores deben ser protegidos por rels de
sobre corriente.
Proteccin instantnea por falla a tierra (adecuado para sistemas puestos a
tierra).
Proteccin trmica por sobrecarga.
Proteccin por desbalance de cargas.
Deteccin y alarma de alta temperatura en rodamientos.
Proteccin de rotor bloqueado.
Deteccin y alarma de temperatura en bobinas del estator en motores
mayores de 1.500 kW (2.000 HP).
Los motores de MT debern ser protegidos con rels multifuncionales que
cumplan con los requerimientos arriba indicados, usando electrnica.
Los motores de BT deben ser protegidos de la siguiente manera:
Proteccin por cortocircuito usando interruptores de caja moldeada.
Proteccin trmica por sobrecarga con deteccin de prdida de fase.
Proteccin por fugas de corriente a tierra para motores mayores de 30 kW (40
HP), y en aquellos de menor capacidad donde la proteccin por corto circuito
de fase no coordina aguas arriba con la proteccin por fallas a tierra.
Rearranque automatizado para motores con cargas esenciales.
7.7.7
Proteccin del Cable de Alimentacin
a.
Los cables de alimentadores de MT para distribucin, excluyendo los

alimentadores de los transformadores, deben ser controlados y protegidos por
interruptores automticos, rels de sobrecorriente de fase (50/51) y rels de
fallas de tierra (50N/51N). A menos que se especifique lo contrario, los rels de
sobrecorriente deben ser IDMT tipo A, de acuerdo a la norma IEC 60255.
b.
Los alimentadores duales de 34,5 kV por canalizaciones subterrneas deben

poseer proteccin diferencial.
7.7.8
Proteccin de lneas areas
a.
Las lneas areas para la distribucin primaria de alimentadores deben ser

controladas y protegidas por interruptores automticos, rels de cortocircuito de
fase y rels de falla de tierra.
b.
Cuando se utilice proteccin a distancia sta debe incorporar proteccin contra

sobrecorriente y contra falla de tierra, funcionando este ltimo como proteccin
de respaldo.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 19
.Men Principal
7.7.9
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Protecciones para Tomacorrientes de Potencia y Servicio (uso general)

Cada tomacorriente de potencia y servicio operando a Baja Tensin, debe contar
con dispositivos de proteccin de cortocircuito entre fases y proteccin de
corriente de fuga a tierra. La corriente residual debe ser menor de 30 mA para
tomacorrientes monofsicos y 500 mA para tomacorrientes trifsicos de
potencia.
7.8
Sistema de Puesta a Tierra
7.8.1
Sistemas con Neutro slidamente puesto a tierra

Deben usarse sistemas con neutros slidamente puestos a tierra para todos los
sistemas de baja tensin que alimenten cargas de iluminacin, control,
instrumentacin, calentamiento y motores a caballos de fuerza fraccionales.
Estos sistemas incluyen:
a.
120/240 V monofsicos, tres hilos
b.
208Y/120 V, trifsicos, cuatro hilos.
c.
480Y, trifsico, tres hilos usado para alimentar cargas de motores (no crticas).
d.
480Y/277 V, trifsico, cuatro hilos usados para alimentar cargas de iluminacin

de 277 V. Cuando el sistema 480Y/277 V, trifsico, cuatro hilos, es usado para
alimentar cargas de iluminacin, deben usarse transformadores separados para
este servicio en lugar de combinar el servicio con las cargas de motores.
El uso de sistemas con neutros slidamente puestos a tierra para circuitos de
motores y otros circuitos de suministro de potencia, est generalmente limitado
a un nivel de tensin de 480 V y debe ser considerado cuando dichas cargas no
sean partes de procesos continuos crticos.
7.8.2
Sistemas con neutro puestos a tierra de baja resistencia

Deben usarse sistemas con neutro puestos a tierra de baja resistencia en toda
distribucin de media tensin donde equipos rotativos mayores sean conectados
directamente al sistema.
Esto generalmente aplica a niveles de 4,16 kV; 13,8 kV y 34,5 kV.
El valor de resistencia del resistor es generalmente calculado para limitar la
corriente de falla a tierra a un valor de 400 A, sin embargo en algunos casos
puede seleccionarse 600 A u 800 A.
7.8.3
Sistemas con neutro puestos a tierra de alta resistencia

Deben usarse sistemas con neutro puestos a tierra de alta resistencia en
sistemas de baja tensin que alimenten servicios de motores (480 V) para
procesos continuos crticos, tales como plantas petroqumicas y refineras. Debe
instalarse un sistema de deteccin y alarma para hacer seguimiento a las fallas
a tierra en todo el sistema.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 20
.Men Principal
7.8.4
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Sistemas Elctricos No Puestos a Tierra

No deben instalarse sistemas no puestos a tierra en las nuevas instalaciones. El
reemplazo adecuado es un sistema puesto a tierra de alta resistencia.
7.9
Instalaciones de Suministro Elctrico para Control de Procesos y

Sistema de Seguridad
7.9.1
La capacidad de autonoma de la batera de los sistemas DC para el Control de

Procesos y sistema de seguridad deber ser de media (1/2) hora para unidades
de proceso normales, y una (1) hora para unidades de servicio en su mxima
carga.
7.9.2
La alimentacin elctrica para equipos de control de procesos deben estar

provistos de sistemas UPS. El sistema UPS debe ser completamente
redundante, es decir, contar con el doble de la capacidad requerida. La
alimentacin elctrica para sistemas de seguridad deber ser tomada de una
fuente de alimentacin DC, con dos (2) unidades que deben ser instaladas y
conectadas en paralelo. La alimentacin AC para la fuente DC deber ser tomada
desde la unidad UPS. Si el sistema de seguridad es una parte integral del sistema
de control de procesos, los requerimientos deben ser considerados por el sistema
UPS.
REQUERIMIENTOS DE DISEO Y SELECCIN PARA

EQUIPOS, CABLES E INSTALACIONES
8.1
Switchgear
8.1.1
Los switchgear y controlgear deben cumplir con lo establecido en la norma

PDVSA N201, las guas de diseo en ingeniera PDVSA 90619.053 y PDVSA
90619.054 y las especificaciones tcnicas para switchgears de media y baja
tensin.
8.1.2
Los switchgears y las instalaciones controlgears para reas de proceso deben

ser colocadas en reas interiores, en una estructura cerrada con aire
acondicionado en un rea no peligrosa y cerca del centro de la carga.
8.1.3
Las subestaciones BT y MT tensin hasta los 36 kV deben ser de diseo

secundario selectivo de doble terminacin. Los esquemas de conmutadores de
menos de 4.160 V que alimentan cargas crticas, deben ser de tipo secundario
selectivo con transferencia automtica. Los switchgear y cada alimentador de
entrada debe ser diseados para soportar 120% de la mxima carga esperada.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 21
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.1.4
Los switchgear secundarios selectivos deben estar provistos de un interruptor

selector del disparo para conmutaciones manuales (segn norma PDVSA
N201). El selector tendr slo tres (3) posiciones: una posicin para el enlace
de la barra y las restantes para cada lnea entrante. Los switchgear de MT y BT
deben estar provistos, para efectos de operacin y mantenimiento, de un rel
para el chequeo de sincronismo (25).
8.1.5
Los diagramas esquemticos de control y proteccin deben estar diseados

acorde con lo estipulado en la norma PDVSA N201. El criterio de coordinacin
de proteccin para las subestaciones secundarias selectivas est presente en
una tabla resumen en el Anexo A. Cuando dos (2) o ms subestaciones
secundarias selectivas estn interconectadas en cascada, la transferencia
automtica aguas abajo de la subestacin debe ser retrasada, para permitirle a
las subestaciones aguas arriba completar su operacin de transferencia.
8.1.6
Para subestaciones que hacen servicio a Unidades de Procesos sujetas a

apagados y encendidos peridicos para mantenimiento y reparacin, el servicio
esencial requerido durante el apagado debe ser segregado del servicio durante
la operacin normal (Ver PDVSA N201). El Centro de potencia de retorno
deber tener un alimentador alterno desde cada barra principal con transferencia
manual y dispositivo de bloqueo en contra la puesta en paralelo de las barras
principales.
8.1.7
El revestimiento metlico de los switchgear de MT debe cumplir con IEEE STD

C37.20.2 Standard for MetalClad Switchgear. Los switchgear de BT deben ser
de cerramiento metlico en concordancia con IEEE STD C37.20.1 Standard for
MetalEnclosed LowVoltage Power Circuit Breaker Switchgear.
8.1.8
El Switchgear debe ser de compartimentos de lmina de acero tipo modular, con

lminas de acero de calibre mnimo de 12 (2,75 mm) en un marco de acero
estructural, montaje en piso y autosoporte con un grado de proteccin total, no
menor al establecido en NEMA 12 o IEC 60529 sin usar el piso como parte del
cerramiento. Centros de Control de Motores y switchgears del tipo back to back
son aceptados con la aprobacin de PDVSA. Las empacaduras de las puertas
no deben ser engomadas ni absorbentes.
8.1.9
El sistema de barras MT y BT, debe estar aislado para la extensin ms prctica

y su arreglo de conexin debe ser libre de fallas. Los contactores e interruptores
automticos de MT y BT deben ser de tipo extrable, con excepcin de switchgear
de gas aislado. Los contactores de media tensin deben ser de tipo enganchable.
Los Centros de Control de Motores de baja tensin deben ser una combinacin
del Interruptor automtico de proteccin del motor y el contactor al aire o al vaco.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 22
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.1.10
El medio de extincin del arco en interruptores de 115 y 69 kV debe ser SF6, y

para interruptores para un nivel de tensin menor o igual a 34,5 kV, debe ser vaco
o SF6. Los interruptores automticos de BT deben ser en aire. Los contactores
de BT deben ser en aire operado electromagnticamente, de tipo retencin. Los
interruptores de MT deben ser del tipo motor cargado por resorte.
8.1.11
Los contactores deben ser capaces de interrumpir la corriente de rotor bloqueado

del motor (NEC 43082) de acuerdo con NEMA o la categora AC4 segn IEC
60947. Los Arrancadores deben ser de 100% el voltaje nominal, noreversible,
velocidad nica, tipo combinacin. Arrancadores suaves o de voltaje reducido
pueden ser usados con aprobacin de PDVSA.
8.1.12
Los Switchgear de MT deben contar con un rel de frecuencia (81) en cada

seccin de barra para liberar los motores noesenciales en MT, en caso de fallas
en la generacin. El sistema de liberacin de las cargas debe prevenir la mala
operacin del rel causada por voltajes residuales del motor durante la
transferencia automtica de la barra.
8.1.13
Cada arrancador de BT debe estar provisto de una base completamente

cableada para conectar un Mdulo de Reinicio Electrnico enchufable tipo ERM
o TDRM para un reinicio inmediato o con retardo de los motores despus de SAG
o interrupcin de voltajes principales, de manera que concuerde con el prrafo
7.3.2. Adicionalmente, todos los arrancadores de motores crticos deben estar
provistos con rels ERM.
8.1.14
Los dispositivos de conmutacin de enganche deben estar provistos con luces

piloto de desconexin para supervisar la condicin de circuito de interrupcin
(Tripping). Todos los interruptores y arrancadores deben estar provistos con
luces piloto, verdes y rojas, para indicar operaciones de apertura y cierre y deben
estar provistos con controladores de calentamiento de espacio, en caso de
condiciones ambientales desfavorables.
8.1.15
Las subestaciones de 500 kVA o mayores deben contar, por lo menos, con
equipos de medicin de consumo de corriente (A), energa activa (Wh) y potencia
aparente (VA).
8.1.16
Cada arrancador de motores de MT debe tener un hormetro y un contador de

arranques. Todos los interruptores de MT deben tener incorporado un contador
de operacin mecnico.
8.1.17
En las secciones verticales se debe instalar un mximo de un interruptor de MT

o un contactor. Para instalar dos en una misma columna se necesita la
aprobacin de PDVSA. Un Arrancador de motor de respaldo (Equipado) debe ser
suministrado en cada seccin de la barra de 4.160 V. Por lo menos un
compartimento de respaldo y uno vaco, deben ser suministrados en cada barra
de 480 V del centro de distribucin de potencia.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 23
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Los siguientes arrancadores de motores 480V de respaldo y espacios deben ser

incluidos en cada centro de control de motor:
Tamao NEMA
Respaldo
Espacio
12
5%
5%
3 y Mayor
1 Unidad
1 Unidad
8.1.18
Los Contactores de vaco y en SF6 deben tener una corriente de interrupcin del
arco (chopping) menor a 0,75 A. Los interruptores de vaco y SF6 deben tener
una corriente de interrupcin del arco menor a 5 A.
8.1.19
Los componentes de los switchgear deben estar estandarizados.
8.1.20
La Alimentacin de Control debe ser como se indica a continuacin:

Interruptores de Media Tensin:
a.
Cierre CC, apertura CC.
b.
Cierre CA, apertura CC.
c.
Cierre CA, apertura con capacitor (requiere la aprobacin del Ingeniero de

PDVSA para cada aplicacin).
Una unidad de alimentacin dc (para cierre e interrupcin), conformada por una
unidad rectificadora y una unidad de batera, deber ser instalada para cada
seccin del switchgear con medios de conmutacin. El rectificador deber ser
alimentado por 120 V ac tomados desde el transformador de voltaje de la seccin
concerniente a medios de conmutacin.
8.2
Transformadores
8.2.1
Los transformadores de potencia y distribucin se deben regir por la norma

PDVSA N201 y PDVSA 90619.1.051.
8.2.2
Los transformadores de potencia para subestaciones deben ser del tipo

intemperie, sumergido en aceite, 65 C temperatura de operacin (IEEE STD
C57.12.00 y C57.12.10), el cambiador de tomas en el primario debe contar con
cuatro posiciones: dos de 2,5% por debajo y dos de 2,5% por arriba del voltaje
nominal y ser operado de forma externa, a menos que se especifique lo contrario,
previa aprobacin por parte de PDVSA. Los transformadores deben ser enfriados
naturalmente por medio de radiadores montados integralmente.
Los transfomadores de capacidades iguales o mayores de 750 kVA deben tener
provisiones para futuras instalaciones de ventiladores de enfriamiento
automtico. stas no incluyen el suministro de los ventiladores y sus fuentes de
alimentacin.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 24
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.2.3
La capacidad del transformador se debe basar en los 65 C de temperatura de

operacin enfriado naturalmente (ONAN), y debe ser igual o mayor que la
demanda mxima de la carga multiplicada por un factor de 1,2. Las capacidades
de los alimentadores y barras principales deben ser iguales o mayores que la
mxima capacidad del transformador usando la ventilacin forzada.
8.2.4
La capacidad para soportar los efectos trmicos y dinmicos de los cortocircuitos,

debe ser de 2 segundos (IEC 600765) para el caso de transformadores de
Subestaciones de planta y de 3 segundos para Subestaciones principales y de
potencia.
8.2.5
Para los transformadores inmersos en aceite, se deben usar aceites producidos

localmente, aprobados por COVENIN, o equivalentes aprobados por el ingeniero
de PDVSA. No son aceptados aquellos aceites que contengan Bifenilos
Policlorados (PCB).
8.2.6
Las clases y los (BIL) deben ser como se especifica en el cdigo IEEE STD
C57.12.00. La clase de aislamiento de los aisladores pasatapas debe ser mayor
o igual que el del terminal de la bobina a la cual se conecta.
8.2.7
Los transformadores del tipo no sellados, deben tener un tanque conservador

montado sobre el punto ms alto del sistema de circulacin de aceite. ste debe
tener internamente una membrana para la separacin aire/aceite. Cada tanque
conservador debe tener un indicador de nivel de aceite visible.
8.2.8
En las subestaciones principales, cuando se especifique, los transformadores

deben estar equipados con cambiadores de tomas trifsicos, bajo carga que
varen entre 10% del voltaje nominal. El cambiador de tomas bajo carga consiste
de un selector o conmutador y un interruptor de arco inmerso en aceite, un
mecanismo motorizado y elementos de control automtico. El tanque del
interruptor desviador debe ser presurizado y tener un dispositivo de proteccin
por sobrepresin que desconecte el transformador y libere completamente la
presin. Los contactos del interruptor de arcos deben estar diseados para
asegurar una larga vida operacional.
8.2.9
Para voltajes hasta 34,5 kV, la conexin terminal de los cables debe estar en una
caja fijada al transformador y acondicionada con lminas no metlicas y
removibles apropiadas para la conexin. Debe tener internamente tornillos de
tamao apropiado para las conexiones a tierra. La caja debe ser a prueba de
agua con un grado mnimo IP 55 o NEMA 4 y tener un adecuado calentador de
espacio, filtros absorbentes u otro dispositivo que prevenga la condensacin. El
cableado BT debe estar segregado en barras metlicas. Cuando son requeridos
los ductos de barras, stos se deben acoplar a la caja de conexiones sin afectar
el grado mnimo de proteccin.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 25
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.2.10
Los tableros de transformadores MT y BT mayores de 2,5 MVA, deben contener

un interruptor como mecanismo para el aislamiento del cable del transformador
para propsitos de pruebas. Las canalizaciones del primario o secundario, deben
acoplarse por debajo de la caja de conexiones del transformador, deben ser de
tipo metlico y deben proteger mecnicamente a los cables.
8.2.11
Los radiadores para transformadores mayores de 2,5 MVA, deben ser

desmontables y deben estar acoplados al tanque por medio de bridas apernadas
y vlvulas para el bloqueo del refrigerante.
8.2.12
Todas las cajas de conexiones deben tener un techo metlico a 50 mm de la parte

superior de la caja.
8.2.13
Una placa metlica duradera y resistente a la corrosin, suministrada por el

fabricante, debe estar fijada a cada transformador. La informacin contenida
debe ser la especificada en el cdigo IEEE STD C57.12.00 y la siguiente
informacin, cuando aplique:
Nmero de la orden de compra

Indicacin de equipamiento para enfriamiento forzado.
Presin mxima de operacin del sistema de preservacin de aceite.
Tanque diseado para llenado al vaco.
8.2.14
La pintura de acabado debe ser gris claro segn el cdigo NFPA 70; son
aceptables estndares alternativos previa aprobacin de PDVSA.
8.2.15
El mtodo de puesta a tierra depende de la tensin nominal del transformador

trifsico y debe elegirse de acuerdo a lo siguiente:
Tensin (kV)
Puesta a Tierra
115 y 69
Neutro slidamente puesto a tierra.
34,5
Puesto a tierra a travs de baja resistencia.
13,5
Puesta a tierra a travs de baja resistencia.
4,16
Puesta a tierra a travs de baja resistencia.
0,480
Neutro puesto a tierra slidamente.
8.2.16
El ngulo de desfase, entre el voltaje del primario y secundario para una conexin
Y, debe ser segn lo indicado en la norma IEC 60076, estndar YN 11 (el
voltaje del secundario est atrasado 30 grados respecto al del primario).
8.2.17
Todos los devanados hasta 34,5 kV, deben estar totalmente aislados, como se
define en la norma IEEE STD C57.12 o IEC 60076. Todos los neutros de las
bobinas deben conectarse a un aislador externo. El terminal del neutro debe tener
una clase de aislamiento igual al de la lnea terminal. Para mayores de 69 kV, esto
debe estar acorde con el cdigo IEEE STD C57.12.00.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 26
.Men Principal
8.3
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Motores Elctricos
8.3.1
Los motores elctricos MT deben cumplir con la norma API 541. Los motores BT
deben cumplir con la norma IEEE Std 841. Los motores elctricos deben ser de
alta eficiencia. Cuando la palabra should aparezca en las normas API 541 y
IEEE Std 841, dicha condicin debe ser considerada obligatoria.
8.3.2
Los motores de induccin de MT, de potencia mayor a 150 kW (200 HP), sern
de 4.000 V, 60 Hz, del tipo de la jaula de la ardilla, adecuado para soportar el
voltaje completo a travs de la lnea de arranque. Los motores BT de 0,56 a 149
kW deben ser de 460 V. Para motores de 150 kW el nivel de tensin ser elegido
por un estudio econmico aprobado por PDVSA.
8.3.3
El sistema de enfriamiento debe ser de aire enfriado por aire. No se aceptarn

sistemas de enfriamiento de aire por agua para motores por encima de 7.000 HP
(4.000 V).
8.3.4
El grado mnimo de proteccin de los motores industriales debe ser IP 54, (IEC
60529) o TEFCGuarded (NEMA MG1) para la carcasa del motor e IP 55 para
las cajas terminales y las cubiertas de cojinete del motor.
8.3.5
No se aceptan motores a la intemperie construidos segn NEMA II.
8.3.6
Los motores para la clase I divisin 1 deben ser a prueba de explosin. Para la
divisin 2 , adems de cumplir con el punto 8.3.4, en servicio normal, no deben
forman arcos, chispas o producir la ignicin debido a superficies calientes. Salvo
se especifique lo contrario en la orden de compra, los motores clase I divisin 2
deben ser diseados para temperaturas clase T3 (200C).
8.3.7
En sitios altamente corrosivos los motores deben ser robustos, y adecuados para
condiciones ambientales extremas. Para los motores BT la carcasa ser de hierro
fundido. Para los motores MT, la carcasa ser de hierro fundido o lminas de
acero al carbono con un espesor mnimo de 3 mm (1/8 pulgada).
8.3.8
Los motores deben tener un torque de arranque, como mnimo, tipo NEMA
Diseo B (torque normal, corriente de arranque normal y deslizamiento nominal
normal), suficientes para accionar la carga de operacin mas severa con el 80%
del voltaje y frecuencia de red aplicados en los terminales del motor. Bajo estas
condiciones y a cualquier velocidad entre cero y la velocidad de operacin, el
torque de aceleracin no ser menor del 10% del torque nominal a carga
completa.
8.3.9
Los motores deben estar adecuados para soportar, por lo menos, dos arranques
consecutivos despus de funcionamiento continuo, una vez que se le permita
llegar al reposo.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 27
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.3.10
Los motores deben ser operados dentro de su capacidad basado en un factor de

servicio de 1,0. En las aplicaciones que requieran una capacidad de sobrecarga
prolongada, el uso de un grado ms alto de caballaje es requerido para evitar la
reduccin de la vida til del aislamiento y del cojinete, asociados a la operacin
sobre el factor de servicio por encima de 1,0.
8.3.11
Todos los motores deben tener conectadas sus bobinas en configuracin estrella
y tendrn niveles idnticos de aislamiento. Las bobinas del estator de motores de
MT deben ser preformadas y ser fabricadas de conductores de cobre
rectangulares. Los rotores del MT sern de cobre. No se aceptan motores con
marcos de aluminio.
8.3.12
Todos los motores deben tener aislamiento clase F y temperatura clase B, estos
datos deben ser indicados en la placa de indentificacin.
8.3.13
Las cajas terminales deben ser de construccin robusta, la misma debe contar
con un espacio amplio para conectar los cables, puede solicitarse al fabricante
un espacio igual al doble de lo normalmente ofrecido por el mismo. Las cajas
terminales deben ser hermticas. El uso de cajas de transicin entre el cable y
la caja del motor no es aceptado. Para todos los motores de MT las cajas
terminales deben ser de acero. No se aceptan cajas terminales de fundicin. Los
terminales de las fases aislada y fase segregada, no deben estar rellenos de
compuestos.
8.3.14
Los motores de MT deben tener contactores al vaco. Los motores de 1.500 KW

(2.000 HP) y mayores deben tener supresores de picos.
8.3.15
Dentro de los lmites de aplicacin, cerca de los 285 kW a 3.600 rpm y 2.240 kW
a 1.800 rpm, los motores deben estar equipados con cojinetes de bola y de rodillo
con las entrerroscas de grasa y dispositivos de alivio. Los intervalos mnimos de
lubricacin deben ser de 4.000 horas para motores horizontales y 2.000 horas
para motores verticales.
8.3.16
Los motores de 75 HP y superiores, deben contar con calentadores de espacio

alimentados con 120 V AC.
8.3.17
Mantener en lo posible la estandarizacin del modelo del motor; con el fin de

optimizar la intercambialidad de los motores y sus repuestos.
8.4
8.4.1
Cables
Los cables y conductores deben estar conforme a la norma PDVSA N201 y
PDVSA 90619.1.057. Los cables deben ser diseados, manufacturados y
probados de acuerdo a las provisiones adicionales de COVENIN 541 y COVENIN
529.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 28
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.4.2
Los alimentadores de distribucin y los distribuidores alternos para motores

deben ser hechos, en la medida de lo posible, por sistemas de distribuciones
enterrados, para protecciones inherentes contra el fuego, y daos mecnicos.
8.4.3
Los alimentadores de 13,8 y 34,5 kV deben ser enterrados, usando cables

armados. Se sugiere que los cables de alimentacin de los Motores de 4,16 y
0,480 kV sean enterrados. Las bancadas deben evitarse en reas peligrosas
debido al incremento del riesgo.
8.4.4
Los cables enterrados deben ser identificados con etiquetas guas,

aproximadamente de 20 mm de ancho, en cada terminal, cada 5 m, en todos los
puntos donde ellos entren y abandonen los ductos (bancada), as como en los
cambios de direccin.
8.4.5
En reas de suelos contaminados, los cables deben estar provistos de una funda
protectora de plomo, y una cobertura externa apropiada para prevenir la
corrosin por electrlisis.
8.4.6
Los cables superficiales son permitidos en unidades de proceso que tienen

equipos instalados en estructuras muy altas y en terrenos con alta probabilidad
de contaminacin donde el uso de la funda de la gua del cable no sea posible,
todo de acuerdo con el dueo o custodio de ingeniera. Los cables deben estar
apoyados sobre estructuras y bandejas en toda su longitud. Todos los materiales
usados deben ser protegidos apropiadamente contra corrosin, como materiales
galvanizados por inmersin en caliente, acero inoxidable, fibra de vidrio
reforzada, polister resistente al fuego, dependiendo de las severidades de las
condiciones del medio ambiente. Las bandejas de los cables y conductos deben
estar conforme a la norma PDVSA N201.
8.4.7
El tendido de cables superficiales est permitido si el enterramiento de los

mismos, lleva soluciones poco prcticas o poco rentables debido a los grandes
requerimientos de espacios de tierra, o alto nivel fretico.
8.4.8
Un anlisis tcnico y econmico deber ser llevado a cabo para seleccionar si el

sistema de cableado deber ser superficial, enterrado o una combinacin de
ambos. El resultado debe ser aprobado por PDVSA.
8.4.9
Todos los conductores para potencia e iluminacin pueden ser de cobre, aluminio
o aleacin de stos. Los conductores para puesta tierra y de proteccin contra
descargas atmosfricas deben ser de cobre. En sistemas de proteccin contra
descargas atmosfricas se acepta el uso de conductores con aleacin de
aluminio diseados para tal fin, especialmente en los sistemas de
apantallamiento. Los tamaos mnimos deben ser como se indica en la norma
PDVSA 90619.1.057.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 29
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.4.10
Los cables de MT debern ser de cobre, aluminio o aleacin de ellos, trenzados

y unidos con aislamiento de polietileno reticular XLPE o etileno propileno de
caucho EPR aislados y con chaquetas PVC, de tipo apantallados. Los cables BT
debern ser de cobre, aluminio o aleacin de ellos y con chaqueta termoplstica
o termoestable. Los cables de distribucin (13,8 y 34,5 kV) debern ser de un solo
ncleo de construccin. Los alimentadores y ramales de motores contenidos en
ducto (4,16 y 0,480) deben ser de 3 ncleos hasta el tamao AWG No. 1/0.
Tamao AWG No. 2/0 y por encima deber ser de 1 ncleo. En todos los casos
se deben tomar en cuenta las indicaciones establecidas en la norma
FONDONORMA 200 (condiciones ambientales, diseo, entre otros).
8.4.11
Para determinar la capacidad de los cables, deben ser tomados en consideracin

la capacidad trmica de cortocircuito, la cada de voltaje y la corriente nominal.
Adems de esto se deben tomar en cuenta las desviaciones por temperatura de
tierra y ambiente, la desviacin por resistividad de la temperatura del suelo,
agrupamiento de cables en tanquillas y bancadas, y por la prdida de
apantallamiento. Una evaluacin de temperatura promedio del suelo conducir
principalmente al desempeo de los clculos de la capacidad de corriente.
8.4.12
La capacidad del cortocircuito del conductor debe ser calculada con la mxima
corriente de cortocircuito trifsico para un tiempo igual al ajuste del rel de
respaldo, segn la norma ICEA P32382. La capacidad del cortocircuito de la
armadura y la pantalla debe ser calculada con la mxima corriente de
cortocircuito entre fase y tierra para un tiempo igual al ajuste del rel de proteccin
para sistemas con neutro aterrado slidamente, y para calcular la corriente
nominal y el tiempo en sistemas con neutros aterrados a travs de bajas
resistencias, referirse a la norma ICEA P45482.
8.4.13
Los cables hasta 600 V y alimentadores de motores por encima de 600 V, no

deben incrementar su tamao debido a los efectos del cortocircuito.
8.4.14
Cuando se instalen cables apantallados, el apantallamiento metlico debe ser

slidamente aterrado en ambos extremos y en cada empalme. Para longitudes
cortas, se debe considerar el uso de la puesta a tierra en un solo extremo, previa
aprobacin del ingeniero de PDVSA.
8.4.15
Los cables de puesta a tierra entre equipos y mallas de tierra deben ser revestidos
con PVC color verde, como proteccin contra la corrosin electroltica. Los
conductores de malla de tierra deben ser de cobre desnudo.
8.4.16
Los cables de instrumentos y telecomunicaciones deben ser colocados en

bancadas o bandejas separados de los MT y BT.
8.4.17
Conductores No. 14 AWG y mayores deben ser trenzados. Los conductores ms

pequeos que el No. 12 AWG no deben ser usados en sistemas de potencia ni
de iluminacin.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 30
.Men Principal
8.5
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Iluminacin
8.5.1
Los sistemas de iluminacin deben seguir las especificaciones de la norma

PDVSA N201, los niveles de iluminacin sern segn la norma COVENIN 2249
Iluminaciones recomendadas en tareas y Ambientes de Trabajo.
8.5.2
Siempre que sea prctico, se utilizarn luminarias fluorescentes de color blanco,

en general, para la iluminacin utilizada en planta.
8.5.3
Las lmparas de descarga de alta presin (accesorios del tipo vapor de sodio)
pueden ser utilizadas donde se requiera iluminacin con reflectores (floodlight)
o iluminacin de calles.
8.5.4
No deben utilizarse lmparas de descarga de baja presin, ya que constituyen

un riesgo de fuego en un evento de avera.
8.5.5
Por razones de estandarizacin, el mismo tipo de terminales debe ser usado en

todas las reas de planta.
8.5.6
Para el control de grupos de lmparas en salas individuales de un edificio de

procesos, o donde sea necesario, deben instalarse interruptores de iluminacin
locales.
8.5.7
La iluminacin para reas de operacin en exteriores y calles debe ser controlada

automticamente por fotocelda. Un conmutador selector AutoOnOff debe
ubicarse en el controlador para permitir el control manual de la iluminacin
(PDVSA N201).
8.5.8
Todas las tensiones de iluminacin para plantas de procesos deben ser de 208
V o 480 V, trifsico.
8.5.9
Los transformadores de iluminacin y paneles de iluminacin deben ser

colocados dentro de una caseta de distribucin.
8.5.10
Las luces de emergencia fijas deben instalarse en salas de control, salas de

interruptores, estaciones de sistemas contra incendio, salas de primeros auxilios,
oficinas de vigilancia, las entradas principales y todos los otros edificios y reas
donde sean requeridas por razones de seguridad.
8.6
Tomacorrientes
8.6.1
Para propsitos de mantenimiento un nmero adecuado de tomacorrientes

trifsicos para equipos mviles y tomacorrientes monofsicos para la
alimentacin de herramientas porttiles y lmparas de mano deben instalarse en
ubicaciones convenientes.
8.6.2
Los tomacorrientes para servicio deben tener una tensin de alimentacin

estndar igual al voltaje seleccionado para iluminacin normal (208 y/o 120 V).
Dicha alimentacin debe ser aprobada por el ingeniero de PDVSA.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 31
.Men Principal
8.6.3
8.7
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Deben colocarse linternas de mano en todas las ubicaciones donde el personal

de operaciones est presente. El equipamiento debe consistir, como mnimo, en
unidades de carga fija con base y linternas de mano de tipo conexin apropiada
para reas clasificadas.
Equipos de Medicin
8.7.1
Los circuitos de entrada deben contar con ampermetro, voltmetro y medidor de

potencia activa.
8.7.2
Debe incorporarse la medicin del consumo de energa, para permitir el

gravamen del consumo de cada unidad de proceso individual. Deben instalarse
instrumentos de medicin de exactitud Clase 0,5 para: medicin de energa
activa (kWh) y medicin de demanda mxima de potencia aparente (kVAd).
Deben ser proporcionados sumadores para totalizar los kWh y kVA para todos
los circuitos.
8.7.3
Excepto en talleres, cada circuito de motor BT de 23 kW (30 HP) y superior debe

contar con un ampermetro cercano al motor (local). Los motores MT deben
contar con ampermetros locales y remotos.
8.7.4
Un transductor de corriente debe ser provisto en los CCM para convertir la seal
de los transformadores de corriente de los motores de 5 A a seales de 420 mA
DC. Esta seal debe conectarse al ampermetro cercano al motor.
8.7.5
En los paneles de distribucin de los motores MT deben instalarse contadores de

interrupcin y medidores de hora de operacin.
8.8
Puesta a Tierra
8.8.1
El sistema de puesta a tierra debe estar de acuerdo con la norma PDVSA N201.
8.8.2
Para la puesta a tierra de sistemas elctricos, equipos y estructuras, cada

instalacin debe tener una malla de puesta a tierra comn conectada al menos
con dos grupos de electrodos de puesta a tierra.
8.8.3
La malla de puesta a tierra para subestaciones y estaciones de generacin debe

ser de cable trenzado desnudo de dureza media. La malla de puesta a tierra ser
extendida a travs de la instalacin en forma de anillo principal con conductores
aislados, cubierto con PVC verde, para prevenir corrosin electroltica de los
equipos de planta.
8.8.4
Los conductores principales del anillo y los conductores de los ramales a los
recintos metlicos de equipos elctricos de AT/MT/BT deben ser mnimo de 2/0
AWG (67 mm2). El tamao mnimo de los conductores de los ramales de puesta
a tierra debe ser N 2 AWG (33,6 mm2) para conductores subterrneos y 6 AWG
(13,3 mm2) para conductores a la vista.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 32
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.8.5
La resistencia elctrica entre la malla de puesta a tierra y la masa de tierra no

debe exceder los 2 .
8.8.6
Las conexiones entre los electrodos principales y los conductores deben

realizarse de tal manera que sea posible una fcil inspeccin y prueba de
resistencia a tierra individual de los electrodos.
8.8.7
Las tuberas y otros objetos metlicos subterrneos no deben usarse para

propsitos de puesta a tierra.
8.8.8
Para relmpagos y propsitos de electricidad esttica, electrodos de puesta a

tierra deben localizarse cerca a la estructura a ser protegida. La resistencia entre
los electrodos y la masa de tierra no debe exceder los 7 .
8.8.9
La puesta a tierra de sistemas electrnicos (computadoras, instrumentos y

comunicaciones) debe regirse por la norma PDVSA N201.
8.8.10
En general deben instalarse sistemas de puesta a tierra separados y ningn otro

equipo debe conectarse al mismo. El cable de puesta a tierra debe ser trenzado,
de cobre recocido y con un aislamiento completo de PVC verde.
8.8.11
Los sistemas de puesta a tierra de computadores e instrumentos deben tener un

camino directo a tierra, el cual debe ser conectado a la malla de puesta a tierra
de la planta.
8.9
Subestaciones
8.9.1
Las edificaciones de subestaciones deben regirse por la norma PDVSA N201.
8.9.2
Las instalaciones de distribucin elctrica deben localizarse en el interior de una

edificacin de mampostera elevada. La distribucin en exteriores es aceptable
con la aprobacin de la ORP. El piso inferior debe utilizarse para el arreglo de
entrada y salida de cables. Las bandejas sern proporcionadas en esta rea.
8.9.3
Las casetas de subestaciones/conmutadores deben localizarse en reas

seguras y completamente diseadas como una estructura cerrada, con puertas
metlicas de construccin a prueba de polvo y pasa cables a prueba de polvo,
que corresponda con la entrada de un cambio de aire por hora como mximo.
8.9.4
Las subestaciones slo deben contener los equipos para la segura distribucin
de electricidad tales como conmutadores (dispositivos de distribucin),
transformadores e instalaciones auxiliares.
8.9.5
Las subestaciones ubicadas en edificaciones deben ser provistas de unidades

de aire acondicionado para garantizar los valores adecuados de temperatura y
humedad.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 33
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
8.9.6
Durante operacin normal la mxima temperatura interior no debe ser mayor a

los 35C de bulbo seco. En el caso de avera o mantenimiento de una de las
unidades de aire acondicionado, la mxima temperatura interior no debe
sobrepasar los 40 C de bulbo seco. El rango de temperatura interna debe estar
comprendido entre 29 C y 32 C. Debe evitarse la condensacin.
8.9.7
Los orificios de entrada de cables al recinto de equipos elctricos deben ser

sellados.
8.9.8
Cada subestacin con conmutadores AT/MT debe contar con un panel

anunciador para centralizar las alarmas individuales y funciones de interrupcin
de los equipos de estacin. Desde el panel anunciador, las alarmas mayores y
menores comunes sern entregadas a la sala de control.
8.9.9
Todos los transformadores de 2.000 kVA y superiores deben instalarse sobre una
fosa de recoleccin de aceite vaca, de fondo inclinado, dimensionada para
contener el volumen del aceite del transformador. El mismo debe contar con
proteccin contra incendio.
8.9.10
Los transformadores deben ser instalados al aire libre en reas adyacentes a las
edificaciones. El piso de las edificaciones debe ser extendido, de ser posible, a
fin de cubrir el rea del transformador sin afectar su movilidad. Los
transformadores de 2.000 kVA o superiores deben contar con muros contra fuego
y rfagas.
8.9.11
Debe incluirse en el diseo, el espacio suficiente para ampliaciones futuras de los

equipos de distribucin switchgear, por lo menos dos paneles en cada extremo
sin modificaciones a la edificacin.
8.9.12
Cuando sea necesario el uso de canales de acero cubiertos de concreto para la

alineacin y soporte de los switchgear, el diseo de la edificacin debe asegurar
la integridad de los switchgear, evitando distorsiones en su estructura; asimismo
debe asegurar la alineacin para falicilitar la insercin y extraccin de equipos.
El piso de la estacin deber estar diseado para soportar los impactos causados
por apertura de los disyuntores bajo condiciones de corto circuito.
PROTECCIN CONTRA FUEGO EN SUBESTACIONES

9.1
9.1.1
General
Se debe realizar un anlisis de riesgo en las primeras etapas de diseo, el mismo
debe ser revisado en la etapa de ingeniera de detalle.
En general, el sistema contra incendio de las subestaciones deber ser diseado,
construido y protegido siguiendo las recomendaciones declaradas en la norma
PDVSA IRI01 y la norma IEEE STD 979 Guide for Substation Fire Protection.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 34
.Men Principal
9.2
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
Requerimientos Obligatorios
9.2.1
Las tapas removibles para tanquillas deben ser de metal o material retardante del
fuego.
9.2.2
Los cables deben estar provistos de chaquetas externas de material resistente

al fuego. El cableado crtico deber ser ubicado alejado, al menos por 7,5 m
medidos horizontalmente, de las reas que presenten riesgo de incendio. El
cableado crtico ubicado entre 3 y 7,5 m del rea de incendio potencial deber
ser protegido mediante aislamiento trmico.
9.2.3
Los edificios deben tener, como mnimo, dos salidas opuestas localizadas al final.
Las puertas deben abrir hacia afuera y estarn equipadas con dispositivos de
pnico y seales de salida.
9.2.4
Los extintores de incendio porttiles deben estar ubicados a lado de las puertas.
9.2.5
Los detectores de humo deben ser instalados de tal forma que activen las
alarmas remotas y locales.
9.2.6
Los edificios y estructuras deben ser construidos con materiales no combustibles

resistentes al fuego.
9.2.7
Las aberturas para cables deben ser selladas para prevenir la transferencia de
humo y fuego de un rea a otra.
9.2.8
No se debe instalar dentro de los edificios equipos que operen con aceites
aislantes.
9.2.9
Los transformadores de potencia que contengan 8.000 litros o ms de aceite

aislante deben ubicarse a un mnimo de 6 metros de cualquier edificio. Una
separacin menor puede ser aceptada si es instalado un sistema contra
incendios adecuado (ver norma PDVSA IRI01 y la norma IEEE STD 979).
9.2.10
Los transformadores que contengan menos de 8.000 litros de aceite aislante

deben estar alejados de los edificios a una distancia no menor a la especificada
a continuacin:
Tranformador
Distancia
Menos de 333 kVA
3m
Ms de 333 kVA
9m
Los transformadores pueden ser instalados cerca del edificio si se construye un

muro corta fuego.
9.2.11
Los transformadores deben ser separados mediante una barrera corta fuego
teniendo un rango mnimo de resistencia al fuego de una hora. La barrera corta
fuego deber extenderse, como mnimo, 300 mm en direccin vertical y 600 mm
en direccin horizontal ms all de la lnea de perspectiva entre todos los puntos
adyacentes al transformador.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 35
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
9.2.12
Los cuartos de bateras deben tener un sistema de ventilacin. La puerta de

entrada del cuarto de batera deber tener una seal de peligro, por ejemplo:
PELIGROGAS HIDRGENOPROHIBIDO FUMAR. Un interruptor de flujo
debe ser instalado en cada ventilador para dar una seal de alarma cuando el
sistema de ventilacin est apagado.
9.2.13
Interruptores para luminarias y tomacorrientes de propsito general deben ser

ubicados fuera de la sala de bateras.
9.2.14
Debe instalarse una estacin de lava ojos (ver norma PDVSA SIS18). Las
paredes y pisos deben tener una capa de material resistente al cido.
10 UNIDADES DE SUMINISTRO DE POTENCIA

10.1
Las unidades de suministro de potencia, tales como el generador principal,

generadores de emergencias, controladores, bateras, rectificadores, switchgear
y controlgear, no deben ser instaladas en reas clasificadas o peligrosas.
11 EVALUACIN ECONMICA DE LAS PRDIDAS

11.1
Los transformadores y motores deben ser evaluados sobre la base de garantas

de prdida totales, requerimientos de potencia auxiliar de equipos de
enfriamientos y el costo de instalacin.
11.2
En el proceso de evaluacin de la oferta, el resultado de la multiplicacin de la

prdida en kW de la garanta respectiva por su costo, ser aadido al precio de
la oferta para dar un total del precio evaluado para la comparacin de la oferta.
La evaluacin de los resultados deber ser presentada a PDVSA para su
aprobacin.
12 DOCUMENTOS Y PLANOS
Todos los planos requeridos para instalacin e interconexin de equipos, cables
y conductores deben formar parte del diseo. Tal informacin debe ser
actualizada cuando se realicen revisiones del diseo y debe incluir informacin
adicional que sea requerida durante la construccin o pueda ser requerida para
futuro mantenimiento, localizacin de fallas y operacin. Los planos Como
Construdo, deben estar disponibles a un mes de aceptada la instalacin,
incluyendo todas las partes de la instalacin elctrica y lo relacionado a los
trabajos de ingeniera civil, mecnica e instrumentacin.
13 ANEXOS
Anexo A Subestaciones Secundarias Selectivas con Transferencia Automtica
Ajuste y Coordinacin de Equipos de Proteccin.
PDVSA

PDVSA N252
REVISION
FECHA
DIC.12
Pgina 36
.Men Principal
Indice manual
Indice volumen
Indice norma
ANEXO A SUBESTACIONES
SECUNDARIAS
SELECTIVAS
CON
TRANSFERENCIA AUTOMTICA AJUSTE Y COORDINACIN
DE EQUIPOS DE PROTECCIN
FUNCIN
271, 272
AJUSTE
Cada
Tiempo
Arranque
501, 502
Arranque
Tiempo
50N1,
50N
1, 50N2
50N 2
27R1 27R2
27R1,
2711 271L2
2711,
Arranque
Tiempo
Arranque
Tiempo
Arranque
Tiempo
Arranque
511, 512
Tiempo
51N1 51N2
51N1,
51G1,, 51G2
961, 962
971, 972
Arranque
q
Tiempo
Arranque
Tiempo
Tiempo
Tiempo
Tiempo
CRITERIO DE AJUSTE
70 a 80 % del voltaje nominal (menor voltaje sostenido esperado).
Corto inverso. A ser coordinado con rel 51.
Tiempo a 0 V = 0,8 1,5 s.
90 % del voltaje nominal.
> Corriente mxima esperada durante operacin normal, y
tambin > La contribucin de motores a fallas en el circuito de
entrada (12,518 A).
Instantneo
< Corriente de falla de arco a tierra (0,5 2 A), y tambin > La
mxima corriente neutral esperada durante operacin normal.
Instantneo.
< 25 % del voltaje nominal.
Instantneo.
70 a 80 % del voltaje nominal.
Instantneo.
> Corriente normal de ambas barras + mayor corriente de
arranque del motor (MT).
>125% de la capacidad del transformador ONAN nominal para
curvas de tiempo prolongadas(BT).
Aproximadamente 4 veces XFMR capacidad OA nominal para un
ajuste corto de tiempo (BT).
Inverso. A ser coordinado con la fase aguas abajo de rels OC.
Tiempo Corto: A ser coordinado con rels aguas abajo
instantneos.
> 10 % de la sobrecorriente de arranque del rel de la aguas
arriba para sistemas BT.
Inverso. A ser coordinado con rels aguas abajo de falla a tierra.
10 a 20 % de la mxima corriente de falla a tierra para sistemas
MT.
Inverso. A ser coordinado con rels aguas abajo de falla a tierra.
De acuerdo a 51N1 y 51N2 para ajuste rels de respaldo.
Inverso. A ser coordinado con rels 51N1 y 51N2.
Inverso. A ser coordinado con rels 51N1 y 51N2.
3s.
1s.

N-252 Especificacion General para El Diseño de Ingenieria Electrica

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

N-252 Especificacion General para El Diseño de Ingenieria Electrica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDVSA

MANUAL DE INGENIERA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA EL DISEO DE

APROB. Mariana Toro

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA

La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA

Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alta Tensin (AT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA

6 SEGURIDAD, CONFIABILIDAD Y EFICIENCIA . . . . . . . . . . . . . . . .

7 DISEO DE SISTEMAS ELCTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 REQUERIMIENTOS DE DISEO Y SELECCIN PARA EQUIPOS,

9 PROTECCIN CONTRA FUEGO EN SUBESTACIONES . . . . . . . .

10 UNIDADES DE SUMINISTRO DE POTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 EVALUACIN ECONMICA DE LAS PRDIDAS . . . . . . . . . . . . . .

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA

Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA)

Conjunto de Generador Elctrico de Respaldo con Motor Diesel.

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA

Comit Venezolano de Normas Industriales (COVENIN)

Fondo para la Normalizacin y Certificacin de la Calidad

Cdigo Elctrico Nacional.

National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

Recomendaciones para clasificar las reas destinadas a

Electric Power Systems and Equipment Voltage Ratings (60

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

National Electrical Safety Code.

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA

ShortCircuit Characteristics of Insulated Cable.

Recommended Practice for Classification of Locations for

National Electrical Code.

Associations of Edison Illuminating Commission (AEIC)

Standard General Requirements for Liquid Immersed

National Fire Protection Association (NFPA)

American Petroleum Institute (API)

Insulated Cable Engineers Association (ICEA)

Specifications for Cross Linked Polyethylene Insulated

International Electrotechnical Commission (IEC)

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA

Single Input Energizing Quantity Measuring Relays with

Alta Tensin (AT)

Baja Tensin (BT)

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA

Depresin Temporal de Voltaje (SAG)

Media Tensin (MT)

Organizacin Responsable del Proyecto (ORP)

Subestacin con Secundario Selectivo

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO

ESPECIFICACIN GENERAL PARA

Subestacin de Planta de Generacin

Subestacin para Exteriores

Subestacin para Interiores

(Normaly Open)Normalmente Abierto.

MANUAL DE INGENEIRA DE DISEO