Professional Documents
Culture Documents
Investigacin
NARRATIVAS AUTOBIOGRFICAS
DE PROFESORES DE LENGUA INGLESA
Una mirada a la formacin de su identidad profesional
NELLY PAULINA TREJO GUZMN / ALBERTO MORA VZQUEZ
Resumen:
sional, Mxico.
Keywords: autobiographies, professors, professional identity, professional develop-
ment, Mexico.
Por favor,
revisar si los
Nelly Paulina Trejo Guzmn y Alberto Mora Vzquez son profesores del Centro de Lenguas y Lingstica Aplicada dedatos son
la Universidad Autnoma de Tamaulipas. Centro Universitario campus Victoria, 87149, Ciudad Victoria, Tamauli-correctos,
incluida la
pas, Mxico. CE: ntrejo@uat.edu.mx y amora@uat.edu.mx
direccin
postal. Gracias
Revista Mexicana de Investigacin Educativa
Introduccin
Los fundamentos tericos que se han adoptado para guiar el presente trabajo son la identidad, la agencia y la cultura de desarrollo profesional en la
que los profesores se encuentran inmersos; nuestro argumento se sustenta
en la idea de que estos tres elementos se encuentran interrelacionados y
tienen un fuerte impacto en los docentes.
Identidad
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
El enfoque individualista
Percibe al profesor como la nica persona responsable de su dp (Craft,
2000). La mayor ventaja de adoptar este enfoque es que est ntimamente
4
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
vinculado con el desarrollo personal y, por lo tanto, es enteramente satisfactorio para aquellos que estn comprometidos con la profesin de la
enseanza de lenguas extranjeras (Edge, 2002). Sin embargo, algunas de las
limitaciones de este enfoque son el percibir a los profesores como entidades
aisladas, y no como parte de instituciones educativas y de la sociedad en
general (Fullan y Hargreaves, 1992). Asimismo, algunos docentes pueden
desarrollar sentimientos de desempoderamiento debido a la falta de colaboracin con sus colegas. Finalmente, este enfoque ignora aspectos de la
identidad, incluyendo sus identidades profesionales.
Enfoque institucional
Dentro de este enfoque, las autoridades tales como ministerios de educacin, distritos escolares o escuelas ponen a disposicin de los profesores
aquellas actividades de dp que consideran apropiadas para que mejoren su
prctica docente. Bajo esta perspectiva, se cree que la ventaja de promover
el desarrollo profesional de esta forma es que puede producir cambios
observables en un periodo de tiempo relativamente corto.
No obstante, este enfoque tambin presenta algunas limitaciones. La
identidad de los profesores se concibe como una caracterstica fija, por
lo que no toma en cuenta sus intereses (Fullan y Hargreaves, 1992; Day,
1999; Craft, 2000). Adems, este mtodo normalmente se enfoca en
desarrollar las habilidades tcnicas, ignorando que la educacin es una
actividad esencialmente humana y, por lo tanto moral. Las consecuencias
para los profesores en estas circunstancias son generalmente bajos niveles
de moral y altos niveles de estrs, lo cual dificulta su permanencia en las
instituciones educativas (Craft, 2000).
Enfoque centrado en el profesor
Bajo este enfoque, los profesores son colocados en el centro de cada actividad educativa, por lo que el rol de sus identidades profesionales adquiere
una mayor importancia. Participan activamente en su propio dp mediante
el diseo de una ruta basada en sus preferencias, creencias y necesidades.
Regularmente estos reciben todo el apoyo requerido y sus esfuerzos de desarrollo profesional son altamente valorados (Pennington, 1989; Richards,
2002; Day 1999). El enfoque busca lograr un balance entre las necesidades
de los profesores y las de la institucin mediante el trabajo colegiado e
individual (Fullan y Hargreaves, 1992).
Revista Mexicana de Investigacin Educativa
Diseo metodolgico
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
Los datos para este estudio se recopilaron mediante tres entrevistas autobiogrficas con cada una de las participantes. Dichas entrevistas se llevaron
a cabo en el centro de trabajo durante un periodo de 6 meses. La primera
se enfoc en los antecedentes acadmicos de las participantes, incluyendo
preguntas acerca de las principales fuentes de apoyo y motivacin en su
formacin acadmica. La segunda entrevista se concentr en sus trayectorias profesionales, con especial nfasis en sus inicios como profesoras de
lenguas En la ltima se abord el tema de su participacin en programas
de formacin profesional tales como exmenes y cursos de certificacin,
incluyendo las principales razones de su participacin, as como las experiencias vividas durante dicho proceso.
Todas las entrevistas fueron grabadas y transcritas; ambos autores
participaron en el proceso de anlisis de los datos. Un anlisis preliminar
permiti identificar tres temas que las participantes tenan en comn y
que influan ampliamente en sus procesos de formacin y desarrollo profesional: los enfoques de dp utilizados por las autoridades educativas en
su contexto profesional, sus experiencias en los programas de desarrollo
profesional y sus entornos familiares. Sin embargo, al llevar a cabo un
anlisis posterior, nos percatamos que aspectos relacionados con sus idenRevista Mexicana de Investigacin Educativa
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
Knowledge Test (tkt , por sus siglas en ingls) por ms de cinco aos.
Tambin ha brindado 13 ediciones del In-service Certificate in English
Language Teaching ( icelt, por sus siglas en ingls) en colaboracin con el
Consejo Britnico durante un periodo de 16 aos. Este curso es reconocido
por su alto rigor acadmico debido a sus exigentes requisitos de ingreso y a
sus estrictos criterios de evaluacin. Un total de ms de 150 profesores en
el estado de Tamaulipas se han podido certificar a travs de estos cursos.
Las certificaciones juegan un papel central en los criterios utilizados por
la administracin del cellap para seleccionar y promover a los miembros
de su planta acadmica. Los profesores deben poseer, adems de un grado
acadmico de licenciatura, preferentemente en la enseanza de lenguas
extranjeras, una certificacin de dominio del idioma equivalente al nivel
B2 del Marco Comn Europeo de Referencia para la Enseanza y Evaluacin de Lenguas ( mcer ), como el fce y el toefl , y una certificacin de
enseanza de ingls, preferentemente el icelt.
Las narrativas de las participantes
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
11
Evento clave
Poco tiempo despus de haberse incorporado a la planta docente del Centro,
se implement una nueva poltica relacionada con la contratacin de profesores y la forma de impulsar su desarrollo profesional. Especficamente,
se requera que todos los profesores contaran con certificacin de nivel
de dominio del idioma que impartan y de la enseanza del mismo. Para
apoyar a quienes carecan de alguna de estas certificaciones, se gestion la
imparticin del curso icelt y una fecha de aplicacin del examen toefl
i tp . Diana era una de las profesoras que no contaba con certificacin de
enseanza del ingls. En el siguiente extracto de la segunda entrevista,
Diana describe su reaccin inicial ante dicha poltica:
Cuando me dijeron que tena que tomar el icelt, yo estaba pasando por una
etapa muy difcil de mi vida. Pero, lo que ms me doli fue la forma en que
me lo dijeron porque me dieron un ultimtum. En aquel momento yo senta
que no era justo y pensaba que no estaba preparada para escribir ensayos ya
que la redaccin en ingls era una de mis debilidades, pero no tuve otra opcin ya que de lo contrario no sera recontratada (Primera entrevista, 26 de
marzo de 2012).
12
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
Los dos extractos anteriores revelan los sentimientos de zozobra y vulnerabilidad que Diana experiment ante la implementacin de los nuevos
requisitos como parte del enfoque de desarrollo profesional adoptado por
sus autoridades. Dichos sentimientos se ven reflejados en elementos discursivos en los cuales seala que su renuencia inicial a participar en el curso
se deba a que senta que iba a resultar demasiado difcil para m, por el
alto grado de complejidad que representaba para ella la redaccin de textos
acadmicos en lengua inglesa, adems de que perciba la poltica interna
como una imposicin. Estos sentimientos se asemejan a aquellos que han
sido advertidos en la literatura sobre formacin de profesores en relacin
con la utilizacin de enfoques institucionales de desarrollo profesional.
Por ejemplo, Craft (2000) caracteriza dichos enfoques como generadores
de altos niveles de estrs y bajos niveles de moral en los miembros de las
plantas docentes de las instituciones educativas.
A pesar de eso, Diana obtuvo su certificacin icelt a principios de
2005. Aquellos sentimientos de inseguridad y dudas que experiment antes
de iniciar el curso se haban transformado en jbilo y satisfaccin. No
poda creer que lo haba conseguido, coment en una de las entrevistas.
Estaba realmente emocionada y me senta muy orgullosa de m misma,
porque haba alcanzado otra meta profesional y personal. Diana reflexioRevista Mexicana de Investigacin Educativa
13
Competencias profesionales
Despus de que obtuvo el icelt, present otros exmenes de certificacin
por diferentes razones. Por ejemplo, en 2005, requera presentar el examen
de ingls toefl i tp , tambin conocido como Institucional, como parte de
los requisitos de empleo y posteriormente el i bt . Adems present el fce
una vez ms en 2006 por que deseaba obtener una calificacin alta, la
cual consigui. Adems la Prueba Internacional de Nivel de Dominio del
Idioma Ingls ( ielts , por sus siglas en ingls) en el 2010 porque buscaba
obtener una beca para hacer una maestra en el extranjero. Gracias a que
obtuvo notas altas en estos dos exmenes de certificacin pudo conseguir
14
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
la carta de aceptacin de una universidad britnica y una beca del conac y t del Gobierno mexicano para cursar la maestra en lingstica aplicada
durante el ciclo escolar 2010-2011.
15
16
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
17
18
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
Creo que toda la preparacin y las experiencias que he obtenido hasta el momento me ayudan a lograr metas sustantivas en mi vida en general, especialmente, creo que me sern de gran utilidad cuando estudie mi maestra en el
extranjero, algn da (Tercer entrevista, 20 mayo de 2012).
En resumen, Paola parece tener claro las metas que desea y la forma en que
piensa lograrlas. Al igual que en todas sus experiencias de su vida profesional y acadmica, su discurso revela el alto grado de concientizacin de
que nadie le va a regalar nada. Es decir, parece estar convencida de que
la nica forma de conseguir sus metas en la vida es a travs de su capacidad de visualizar, primero, lo que quiere y despus esforzarse y trabajar
hasta conseguirlo. Su enfoque de desarrollo profesional est reflejado en
la nocin del ser ideal propuesto por Rogers (1959), que consiste en, primero, conocer el concepto que tenemos de nosotros mismos para, despus,
establecer la visin del ser ideal al que aspiramos.
Conclusiones
19
vio fortalecida como resultado de su participacin en diferentes programas, especialmente despus de haber obtenido la certificacin requerida .
Por lo tanto, la evidencia obtenida en este estudio sugiere que el impacto
de los enfoques institucionales de desarrollo profesional puede variar
significativamente de profesor a profesor. En este caso, se observ un
fortalecimiento progresivo en la identidad personal, profesional y agencia
de Diana, no as en la de Paola, que se manifestaba altamente fortalecida
desde un principio.
Segundo, los resultados de esta investigacin tambin tienen implicaciones para los tutores de desarrollo profesional. La evidencia obtenida
sugiere que los profesores pueden exhibir diferentes grados de agencia.
Por ejemplo, Diana necesit de ms tiempo que Paola para reafirmar la
confianza en s misma para poder enfrentar los diferentes retos que las
actividades profesionales representaban para ella. Este hallazgo sugiere
que el argumento de Biesta et al. (2011) que seala que la agencia de los
profesores se construye de experiencias del pasado, del presente y una
visin del futuro es bastante slido. El anlisis de las narrativas de las
participantes nos permiti confirmar que dicho grado de agencia no es
fijo. Es decir, los profesores pueden aprender a responder de manera diferente, quiz con mayor agencia, en relacin con decisiones sobre desarrollo
profesional. La implicacin para los tutores es la necesidad de entender
la naturaleza de la agencia que cada uno posee para poder determinar
la forma en que estos pueden ser motivados y apoyados. Esto puede ser
logrado a travs de dilogos con profesores de manera individual sobre
sus esfuerzos, experiencias pasadas, presentes y planes a futuro, lo cual a
su vez puede permitirles ejercer mayor control sobre la direccin de sus
vidas profesionales.
Por ltimo, el uso de la narrativa autobiogrfica como estrategia de
investigacin ha resultado benfica para nuestro entendimiento del proceso
de formacin profesional de estas dos profesoras, ya que nos ha permitido conocer su forma de entender, interpretar y narrar sus trayectorias
acadmicas y profesionales. No obstante, las participantes mismas han
sido beneficiarias directas del uso de las narrativas autobiogrficas, ya
que el hecho de contar sus historias les ha permitido aumentar su nivel
de conciencia sobre aspectos de sus vidas profesionales, adems de establecer una relacin ms activa y reflexiva con sus experiencias pasadas y
20
Narrativas autobiogrficas de profesores de lengua inglesa: una mirada a la formacin de su identidad profesional
21
Norton, Bonny y Toohey, Kelleen (2011). Identity, language learning, and social change,
Language Teaching, vol.44, nm. 4, octubre, pp. 412-446.
Nunan, David y Choi, Julie (2010). Language and culture: Reflective narratives and the
emergence of identity, Londres: Routledge.
Pearson Casanave, Christine (2010). Case studies, en B. Paltridge y Phakiti, A. (Eds.),
Continuum Companion to Research Methods in Applied Linguistics, Londres: Continuum,
pp. 66-79.
Pennington, Martha (1989). Faculty development for language programmes, en R. K.
Johnson (Ed.), The second language curriculum, Nueva York: Cambridge University
Press, pp. 91-110.
Prez de Obanos Romero, G. (2010). La situacin del espaol en Brasil, Desde Macondo,
vol. 4, pp. 50-74.
Red Meirca (2011). El proyecto meirca de formacin de profesores de ingls en
Centroamrica, Encuentro, (20), pp. 68-79.
Richards, Keith (2002). trust: A management perspective on cpd, en J. Edge (ed.),
Continuing professional development: Some of our perspectives, Gran Bretaa: Information
Press, pp. 71-79.
Ricoeur, Paul (1996). S mismo como otro, Madrid: Siglo xxi.
Rogers, Carl (1980). A way of being, Nueva York: Houghton Mifflin.
Scarino, Angela (2013). Foreword, en L. Harbon y R. Moloney (Eds.), Language teachers
narratives of practice, Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, pp. viii-xi.
Varghese, Manka; Morgan, Brian; Johnston, Bill y Johnson, Kimberly (2005). Theorizing
language teacher identity: Three perspectives and beyond, Journal of Language, Identity,
and Education, vol. 4, nm. 1, pp. 21-44.
Widdicombe, Sue (1998). Uses of identity as an analysts and a participants tool, en
C. Antaki y S. Widdicombe (Eds.), Identity in talk, Londres: Sage Publications, pp.
191-206.
Zembylas, Michalinos (2003). Emotions and teacher identity: A poststructural perspective,
Teachers and Teaching: Theory and Practice, vol. 9, nm. 3, pp. 213-238.
22