You are on page 1of 4

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el anlisis de sus hbitos de navegacin. Si contina navegando, consideramos que acepta su uso.
Puede obtener ms informacin, o bien conocer cmo cambiar la configuracin, en nuestra Poltica de cookies

1) Escucha 2) Practica 3) Habla Visto en PBS - $9.95 y envo gratis

MAGAZINE
OTROS ARTICULOS EN ESTE NMERO

D omingo, 2 de s eptiembre

414

Busca re clutas. R ichard Vaughan, ataviado com o e l To Sam , insta a


los le ctore s de EL MUNDO a apre nde r ingl s.

ENTREVISTA

Richard Vaughan
Si usted est dispuesto a aprender ingls, yo me comprometo a ensearle
Por Juan Carlos Rodrguez. Fotografa de Rosa Muoz

El ex ministro Jaime Mayor Oreja, la actriz Beln Rueda o la presentadora Mara Escario, entre otros famosos, han mejorado su ingls gracias al magisterio de este
inquieto texano de 55 aos. Tras fundar en Soria un pueblo ingls y crear espacios didcticos en radio y televisin, lanza un curso por entregas que se adquiere con el
diario EL MUNDO. Richard Vaughan no responde al perfil de directivo distante y aburrido. Adems, como ocurre con los actores cuando estn de promocin, mster
Vaughan, texano de 55 aos, siempre tiene una nueva pelcula a punto de estrenar. Y se emociona contndola con la pasin de un primerizo.
Desde su fundacin en 1977, su empresa Vaughan Systems (primer proveedor en Espaa de formacin del ingls para directivos y personal de empresa, con 310
profesores en nmina, 6.500 alumnos y una facturacin de 11 millones de euros) siempre se ha caracterizado por una bsqueda constante de nuevas frmulas para
ensear el idioma de Shakespeare. Uno de sus grandes xitos fue la implantacin del pueblo ingls de Valdelavilla (Soria), donde un grupo de 20 alumnos espaoles
convivan durante una semana con 20 profesores voluntarios anglosajones de diferentes acentos. Es decir, 15 horas al da hablando english como cotorras en un entorno
rural sin cobertura de mvil. Luego se plante nuevos retos como una emisora y un programa de radio, C loverdales C orner (el rincn de C loverdale), espacio
pedaggico con toques de humor que tiene ya 250.000 radioyentes slo en la C omunidad de Madrid. Dicho programa tiene su rplica televisiva a travs de Popular
Televisin. En el plano editorial se embarc en el English Magazine, la versin en ingls del Magazine original que se publica cada domingo desde mayo de 2006. Y tiene
otro proyecto en capilla...
Para explicarlo, enciende su ordenador y me muestra una caricatura del To Sam (smbolo oficial del gobierno de Estados Unidos desde 1961). Me disfrazo de este
personaje para promocionar un curso de ingls por fascculos. Sern 15 horas de televisin en formato DVD, con 3 programas de 20 minutos por cada entrega. Los DVD
vendrn acompaados de material didctico y cada da se entregar una completa ficha coleccionable... Espero que no me pongan esta barba de chivo para las fotos!,
se re con cierta resignacin.
El curso al que se refiere Vaughan consta de 15 libros DVD, con un cd de audio cada uno de ellos. Toda la informacin que contiene el audio llegar tambin al lector en
formato mp3, para que as ste se la pueda descargar y escuchar all donde le resulte ms cmodo: en el coche, en el gimnasio, dando un paseo Adems, el curso se
completa con 82 fichas coleccionables y una carpeta archivadora.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Aprender por entregas. El prximo domingo, 9 de septiembre, se ofrecer junto con el diario El Mundo el primer libro DVD ms el C D, el mp3 y las tres primeras fichas,
todo de forma totalmente gratuita. El lunes 10, el lector recibir tambin, sin pagar nada por ello, la siguiente ficha y la carpeta archivadora. Desde esta fecha, y de lunes
a viernes, se irn repartiendo sin coste alguno para los compradores del peridico, el resto de las fichas que completan la coleccin. Y en cuanto al resto de libros DVD
con C D de audio y mp3, se entregarn los domingos a un precio de 12,90 euros por entrega.
El To Sam no es un personaje ficticio: segn los historiadores fue un vendedor de carne llamado Samuel (Sam) Wilson (1766-1854) que luch en la Guerra de la
Independencia siendo adolescente. En el cartel del Ejrcito pintado en 1917 por el ilustrador James Montgomery Flaff para atraer reclutas, el viejo y patritico Sam
aparece con el semblante serio, los labios apretados y el dedo ndice apuntando directamente al observador. Quiero que formes parte del ejrcito de Estados Unidos!,
ordena un tanto airado. Emulando a su compatriota, To Vaughan se dirigir ahora a toda esa legin de espaoles empeados en aprender ingls de una vez por todas.
Si usted est dispuesto a estudiar ingls, yo me comprometo a ensearle, propone en un tono ms conciliador, y con el caracterstico sombrero de copa del personaje.
Segn los datos del ltimo Eurobarmetro (2005), el 53% de los espaoles son incapaces de expresarse en otro idioma, lo que sita a Espaa entre los pases menos
formados de la UE en esa materia. Al menos, el 36% de la poblacin espaola est aprendiendo ingls en la actualidad; unos 8 millones de personas [segn
estimaciones de mster Vaughan], de los cuales el 95% fracasar porque no se esfuerza.
Nuestro nivel ser el justo para hablar como una sueca, pero hay mtodos que prometen ensear con 1.000 palabras...
No es cierto, pero s es posible. C ualquier mtodo, incluso el peor, puede conseguir eso... si el alumno dedica 2.000 horas de estudio. Es lo mnimo que se necesita para
pasar de un nivel bajo a usar el idioma de forma eficaz. Una hora de estudio personal equivale a tres horas de clase.
Le han llamado el profeta del ingls.
Ms que profeta, me considero un predicador en el desierto. Yo slo predico el esfuerzo. Me tomo la enseanza del ingls como una cruzada.
Y qu ha conseguido despus de sermonear durante 30 aos?
Muy poco. Mi empresa tiene xito y soy medio famoso. A la gente le encanta escuchar cmo sermoneo, pero no lo transforma en esfuerzo por falta de perseverancia.
Qu distingue al mtodo Vaughan?
La calidad de sus profesores. C ualquier mtodo es bueno en manos de un excelente profesor. Por el contrario, si el profesor es un petardo, difcilmente encender en el
alumno la llama del entusiasmo. Nuestro mtodo se basa en hacer 100 preguntas por hora al alumno, a quien obligamos a formular otras 100. Es un bombardeo a lo
Rambo: 200 disparos sin interrupcin. Vamos a su yugular; le obligamos a que hable y reproduzca el ingls sin errores, hasta que le sude el labio superior.
Uf! Suena agotador.
Si quieres ir al gimnasio para tonificar tu cuerpo, necesitas un buen monitor que te meta caa, no?
La entrevista tiene lugar en su despacho, justo enfrente del Palacio de C ongresos y Exposiciones de Madrid y a un tiro de piedra del estadio Santiago Bernabu. Richard
viste traje gris y camisa de rayas de color azul celeste a juego con su corbata. Su mirada tambin es azul y un tanto fra, de ejecutivo calculador, mientras que su sonrisa
es ms abierta y confiada, de profesor dinmico y jovial. De las paredes cuelgan dos diplomas acadmicos (licenciado en Humanidades y C iencias por la Universidad de
Texas y MBA del Instituto de Estudios Superiores de la Empresa, IESE) as como un dibujo al leo de Don Quijote y un gran mapa de Estados Unidos.Soy un amante de
la geografa; cuando hablo de Texas, Iowa o Missuri delante de un espaol quiero que sepa dnde estn situados. Y Don Quijote es uno de mis hroes, me gusta desfacer
entuertos, explica este llanero solitario.
En lo que concierne a los centros de formacin de ingls, el principal entuerto a desfacer es la falta de profesionalizacin, asegura: Es un sector muy atomizado donde
no hay barreras de entrada: cualquier persona, con la nica ayuda de un telfono, puede saltar al ruedo y montar una academia de idiomas. La demanda supera a la
oferta, lo que permite sobrevivir a cualquier oportunista. Lo difcil es dar calidad, de forma continua y a largo plazo.
Repeinado, con la raya al lado, no cuesta imaginar al nio aseado y con pinta de monaguillo trasto que fue. Nacido en Houston (Texas) en el seno de una familia media de
la Amrica profunda, Richard se considera el tpico paleto americano a quien su espritu emprendedor y sus circunstancias acabaron convirtiendo en el tpico self made
man (hombre hecho a s mismo). Hijo de un directivo de seguros de vida y de un ama de casa que abandon su carrera de Matemticas cuando comenz la II Guerra
Mundial, cuando se le pide que se presente en 59 segundos le sobra tiempo: Soy un nio solitario que est jugando en su habitacin y que de vez en cuando se
encarama a la choza que se ha construido en lo alto de un rbol. En mi despacho sigo jugando a inventarme historias.
Imaginativo desde cro, sus padres nunca pusieron lmites a su libertad. Tampoco me orientaban; slo me apoyaban en mis decisiones y me daban un cachete cuando
haca lo que no deba. Optimista por naturaleza, cree que quien la sigue la consigue: nunca me preocup qu hacer con mi vida. El hecho de que est hablando contigo
en este despacho es pura casualidad. Podra haber estado en Oklahoma dirigiendo una gran empresa o siendo gobernador del Estado. Es la misma energa, subraya
este gur apasionado de la filosofa (tambin se licenci en esta materia) que lleva tres dcadas en el tajo. Aprovecho para que me adelante tres consejos de sabio. Ah
van:
C onsejo number one: Busque slo la perfeccin en la comprensin auditiva, ya que nunca va a conseguirla del todo en otros aspectos tales como vocabulario, gramtica
y pronunciacin.
C onsejo number two: Aprender ingls supone un 20% de clases, un 40% de codos y un 40% de apuros en la vida real. La clase es la parte de la piscina que no cubre.
C onsejo number three: Llegar a dominar de verdad el ingls exige un esfuerzo ms grande que sacar una segunda licenciatura. Si no lo convierte en su prioridad durante
un perodo importante de tiempo, mejor djelo para su prxima vida.
C orredor de fondo. Siendo un hombre de letras nunca pens en montar un negocio, reconoce este corredor de fondo, ex campen juvenil en Oklahoma en la
modalidad de 400 metros lisos. De hecho, empez a dar clases por necesidad. En 1972, con 20 aos, aterriz en Espaa para cursar su tercer ao universitario, y tras
acabar la carrera regres para perfeccionar el castellano. Para costear la estancia me puse a ensear ingls. Ya por entonces la demanda superaba a la oferta. Su
primer trabajo lo encontr en la academia Berlitz de Madrid. Una experiencia decepcionante. Pagaban fatal. Recuerdo que en agosto del 74 trabaj full time y slo cobr
6.000 pesetas. Me largu. Al ao siguiente recal en la C entral Nuclear de Zorita (Guadalajara), donde enseaba a los ingenieros por 30.000 pesetas al mes. En la
academia InterC om estuvo como jefe de estudios, pero pagaban una miseria y perda profesores fantsticos a los que apreciaba. Est claro que si pagas mal a un
profesor lo vas a perder. Mis profesores son los mejor pagados del mercado.
En 1977 recibi el encargo de la filial espaola de la empresa John Deere para dotar de ingls a sus directivos y tcnicos. Se centr en este nico cliente, contrat a dos
profesores y al final se hizo con un equipo de 10. La experiencia en la compaa de maquinaria agrcola le sirvi de trampoln para crear su propia empresa, Vaughan
Systems. Al poco tiempo se cas con su ms estrecha colaboradora: Fernanda Sangareau, madre de sus dos hijos, Andrea y Jack, de 27 y 22 aos. Los tres trabajan en
la empresa familiar. Vivo con Richard y trabajo con Vaughan, ironiza Fernanda.
Una jornada normal en la vida de Richard comienza a las 5:45 de la maana. Si quieres tener sensacin de dominio sobre tu propia vida, levntate 15 minutos antes de
lo necesario, aconseja. Durante los tres cuartos de hora siguientes toma caf largo americano mientras ve las noticias de EEUU a travs de C NN y Fox. Progresista o
conservador? Soy ms bien liberal en lo econmico. De 7:30 a 10:30 el presi trabaja como locutor en su emisora, Vaughan Radio (101.0 de la FM), donde conduce el
programa C loverdales C orner. Richard sostiene que despus de 10 meses de estudio (900 horas de clase en grupos de cinco y 1.100 de esfuerzo personal) un alumno
con mal ingls pasa a tener un nivel tremendamente bueno. Mejor que el que hablan de suecos o daneses.
Entre los famosos pupilos que han confiado en Vaughan Systems para mejorar su ingls estn los ex ministros del PP Jaime Mayor Oreja y Jos Mara Michavila, la actriz
Beln Rueda o la periodista de TVE Mara Escario. A veces, son los profesores quienes dan clase a domicilio. Y eso incluye visitar de vez en cuando el Palacio de la
Moncloa. Suelen ser los profesores denominados purasangre, un 30% del total. Los hay de calidades 8, 9 y 10. Yo les llamo Audi, Mercedes y Porsche. Todo el mundo
los reclama; el alumno se convierte en adicto y espera con ilusin su prxima clase.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

los reclama; el alumno se convierte en adicto y espera con ilusin su prxima clase.
l tambin es un purasangre, capaz de hacer todo lo que se propone. C uriosamente, entre las personas que ms han influido en su vida cita a dos brillantes alumnos:
Uno fue Jos Mara Sancho Artola, un militar de artillera que empez a estudiar ingls con 57 aos y tres aos despus se manejaba a un buen nivel. l me ense
disciplina. El otro se llamaba Juan Manuel Lpez Azcona; en su momento diriga el sector de fertilizantes en Espaa y junto a l aprend gestin empresarial.
Richard tiene prisa, pero an se saca una sorpresa de la chistera...
Recuerdas el himno espaol que escrib hace unos meses?
C laro. Magazine public la letra en espaol y en ingls. Esta tierra, mi tierra, qu bella eres/ trzame el alma con tu buen pincel...
Pues le encargu al tenor asturiano Gonzalo Quirs que le pusiera la voz.
To Vaughan se despide entonando su propio himno con orgullo patritico. A este paso le acabarn haciendo una estatua.

Los 10 consejos del 'to' Vaughan

El profesor adecuado
Si es principiante, contrate 300 horas de clase. Si no le gusta su magisterio, no siga con l.
Vuelta a empezar
Si no es principiante, acepte humildemente partir de cero otra vez con el fin de rehacer y reforzar sus
conocimientos.
Deberes en casa
Estudie al menos una hora en casa por cada hora de clase recibida. El mejor enfoque es leer en voz alta frases
muy sencillas en ingls.
Dominio de los tiempos
Gane agilidad oral con el presente, pasado, futuro y presente perfecto (son el 95% de lo que necesitar al hablar).
Cursos alternativos
Si decide ir fuera, no se apunte a cursos de ingls, sino a cursos en ingls (ofimtica, guitarra, cocina, aerbic...).
La red ayuda mucho
Navegue una hora al da por Internet en ingls. Si es interesante equivale a cinco horas de clase.
Noticias s; cine no
Trate de ver canales en ingls. Recomiendo documentales y programas de noticias, no cine (slo sirve para
desmotivar).
Cuestin de tiempo
Si no entiende al escuchar ingls por televisin o Internet, no se preocupe. Lo har conforme pasen las semanas.
Lea... sin diccionario
Lea novelas de suspense o tipo best-seller. Procure utilizar el diccionario slo para determinadas palabras.
Reglas de oro
Sea humilde y perfeccionista en el aspecto auditivo. Odo, confianza y agilidad oral con la gramtica bsica: stas
son las nicas tres prioridades.

Los errores de siempre


Por Richard Vaughan
C on 300 horas no es suficiente. Entre clases, estudio personal y uso cotidiano deberan ser 3.000.
Las clases no ayudan por s solas. Hay que dedicar tiempo al estudio y a practicar con situaciones reales.
Pensar que entendiendo al profesor se comprenden todas las situaciones reales y pasar de la gramtica.
Pensar que entendiendo al profesor se comprenden todas las situaciones reales y pasar de la gramtica.
Viajar al extranjero a aprenderlo no garantiza nada. Slo funciona si se pasan varios aos fuera.
Un buen dominio exige inversin de dinero y tiempo. No existe la solucin indolora.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

El curso definitivo
A partir del domingo 9 de septiembre, consiga con El Mundo el definitivo curso de ingls: gratis, el primer libro DVD, ms
el C D, el mp3 y las tres primeras fichas. El lunes 10 consiga, sin coste, la siguiente ficha y la carpeta archivadora. De
lunes a viernes se incluyen el resto de fichas. C ada domingo, nuevos DVD y C D de audio a un precio de 12,90 euros.

Salud - Administracin - Ingls - Tecnologa - Educacin

M undinterac tivos , S.A . P oltic a de privac idad

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com