Professional Documents
Culture Documents
0 cover_1-4
Lenovo
IdeaPad S10-3
Gua del usuario V1.0
TM
www.lenovo.com
P/N: 147003023
Impreso en China
Notas
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que se refiere, asegrese de leer en primer lugar la
Informacin de seguridad importante en la pgina iii y los Avisos en el Apndice E.
Es posible que en algunas instrucciones de esta gua se d por sentado que utiliza el sistema
operativo Windows 7. Si utiliza un sistema operativo diferente a Windows, es posible que algunas
operaciones sean ligeramente diferentes. Si utiliza otros sistemas operativos, es posible que algunas
operaciones no sean aplicables para usted, pero no afectarn de manera significativa al uso de su
computadora.
Las funciones que se describen en esta gua del usuario son comunes a la mayora de los modelos.
Es posible que algunas funciones no estn disponibles en su computadora o que esta incluya
funciones no descritas en esta gua del usuario.
Estimado usuario,
Gracias por adquirir la nueva computadora porttil Lenovo.
Antes de utilizar el producto, asegrese de leer esta gua del usuario con
atencin.
Es un placer para nosotros que haya elegido Lenovo para cubrir sus
necesidades de computacin mvil. Para ayudarle a dominar rpidamente
el uso de su nueva computadora, hemos preparado esta gua del usuario.
En este manual encontrar informacin acerca de la configuracin del
sistema, instrucciones de funcionamiento bsicas y avisos importantes. Nos
hemos esforzado al mximo para evitar cualquier error de forma que la
informacin proporcionada en este manual sea precisa y fiable. Sin
embargo, debido a la corta extensin de la gua del usuario, es imposible
cubrir todos los temas en profundidad. Por esta razn, lamentamos la
posible informacin omitida que pudiera echar en falta.
En Lenovo siempre estamos intentando mejorar el rendimiento y la
fiabilidad de nuestros productos. Por este motivo, es posible que los
componentes de hardware y software que se muestran en la gua del
usuario no se correspondan a la perfeccin con los de su sistema. No
obstante, las posibles incoherencias entre lo que se describe en la gua del
usuario y las operaciones de la computadora no deberan afectar
sustancialmente al uso.
Le agradecemos su cooperacin.
II. Una porcin del espacio del disco duro se ha utilizado con un
propsito especfico
Los equipos Lenovo pueden suministrarse con el sistema OneKey Rescue
instalado, de modo que en el momento de la entrega, una porcin del disco
duro ya est asignada a una particin que se utiliza para almacenar los
archivos de programa del sistema OneKey Rescue y de copia espejo del
disco. El tamao del espacio reservado para esta particin vara en funcin
del modelo, del sistema operativo y del software del equipo. Por razones
de seguridad, esta particin no es visible y se denomina comnmente
particin oculta.
Adems, despus de realizar una particin o un formateo del disco duro, el
sistema asigna cierta cantidad de espacio del disco duro a los archivos del
sistema.
Por las razones antes mencionadas, el espacio del disco duro disponible
indicado por el sistema operativo es siempre menor que la capacidad
nominal del disco duro del equipo.
Contenido
Informacin de seguridad
importante.................................... iii
Informacin de seguridad
importante....................................iii
Captulo 5. Solucin de
problemas ....................................41
Preguntas frecuentes..................41
Solucin de problemas ..............44
Captulo 6. Actualizacin y
sustitucin de dispositivos........53
Sustitucin de la batera ............53
Sustitucin de la memoria ........55
Apndice A. Cmo obtener ayuda
y servicio......................................59
Cmo obtener ayuda en la
Web...............................................60
Cmo comunicarse con el centro
de atencin al cliente..................60
Cmo obtener ayuda en todo el
mundo..........................................63
Nmeros telefnicos del servicio
de garanta de Lenovo ...............64
Contenido
Apndice B. Informacin sobre
uso y cuidados ........................... 65
Cmo cuidar su
computadora .............................. 65
Accesibilidad y comodidad...... 72
Mantenimiento ........................... 74
Apndice C. Garanta limitada de
Lenovo......................................... 79
Informacin sobre la
garanta........................................ 90
Apndice D. Unidades que pueden
ser reemplazadas por el cliente
(CRU) ........................................... 94
Apndice E. Avisos .................... 96
Avisos .......................................... 96
Informacin del modelo
ENERGY STAR .......................... 99
Informacin relacionada con la
tecnologa inalmbrica ............ 102
Informacin sobre el sintonizador
de TV.......................................... 107
Avisos sobre las emisiones
electrnicas ............................... 110
Declaraciones sobre residuos de
aparatos elctricos y electrnicos y
reciclaje ...................................... 117
ii
Declaraciones de la UE sobre
residuos de aparatos elctricos y
electrnicos ............................... 118
Declaraciones de Japn sobre el
reciclaje ...................................... 119
Aviso para los usuarios
estadounidenses ....................... 121
Aviso acerca de la eliminacin de
los datos de su disco duro ...... 121
Apndice F. Funciones y
especificaciones ...................... 123
Marcas comerciales ................. 125
ndice......................................... 126
Peligro:
Se pueden producir lesiones fsicas o incluso la muerte.
Atencin:
Se pueden producir daos materiales o incluso leves daos personales.
Para protegerse de dichos peligros y crear un ambiente de trabajo ms
seguro con su computadora, siga las instrucciones que se indican a
continuacin.
iii
Desembalaje
Examine las tapas de la computadora y del adaptador de CA en busca
de cualquier dao o grieta, especialmente las piezas que contengan las
siguientes etiquetas.
Peligro:
Dentro de cualquier componente que contenga esta etiqueta
hay voltaje, corriente y niveles de energa peligrosos.
iv
Peligro:
Si se derrama lquido sobre la computadora u otros dispositivos
se puede producir una descarga elctrica.
NO use la computadora durante una tormenta elctrica.
Atencin:
Una tormenta elctrica puede daar la computadora y provocar
una descarga elctrica.
Mantenga correctamente ventiladas la computadora y dems piezas.
Peligro:
Si coloca la computadora u otras piezas en funcionamiento
sobre una cama, un sof u otra superficie flexible, puede
bloquear las ranuras de ventilacin y provocar el
sobrecalentamiento de la computadora o de las piezas, e incluso
un incendio.
Apague los dispositivos inalmbricos en los lugares en los que puedan
provocar interferencias como, por ejemplo, hospitales o aeropuertos.
Peligro:
Un suministro de energa inadecuado puede daar su
computadora o provocar una descarga elctrica o un incendio.
NO utilice un tomacorriente, cable, adaptador de alimentacin o
batera que presente daos o corrosin.
NO comparta un tomacorriente con otros electrodomsticos o aparatos
comerciales que consuman mucha electricidad.
Si se utilizan enchufes mltiples, la carga NO debe exceder su
especificacin de potencia de entrada. Desconecte el cable de
suministro de energa si oye un crujido, silbido o estallido, o bien se
percibe un olor fuerte proveniente de la computadora.
Peligro:
La sobrecarga del tomacorriente puede provocar inestabilidad
en el voltaje y daos en la computadora, los datos o los
dispositivos conectados, e incluso provocar un incendio.
vi
Atencin:
Tensar el cable puede provocar que este se deshilache, se raje o
se doble, lo que representara un peligro para su seguridad.
Evite el contacto prolongado de las manos, el regazo u otras partes del
cuerpo con las partes calientes del equipo en funcionamiento.
Atencin:
El contacto prolongado con algunas partes del cuerpo, incluso a
travs de la ropa, puede causar incomodidad y hasta
quemaduras en la piel.
No deje caer, golpee, rasgue, presione ni coloque objetos pesados
sobre la pantalla de cristal lquido (LCD) de la computadora.
Atencin:
El contacto directo con el material de cristal lquido de una
pantalla LCD rota es peligroso; si se produce tal contacto,
enjuguese con abundante agua corriente durante ms de
15 minutos.
vii
Atencin:
NO corra riesgos ni intente realizar un diagnstico de la
situacin usted mismo. Pngase en contacto con el centro de
atencin al cliente para obtener un mejor asesoramiento. Para
obtener una lista de nmeros telefnicos de servicio y soporte,
visite http://consumersupport.lenovo.com.
Lenovo proporciona documentacin con instrucciones para las
situaciones en las que es apropiado que los clientes instalen opciones o
reemplacen las unidades de sustitucin (CRU). Debe seguir
atentamente todas las instrucciones para instalar o reemplazar las
partes.
Desconecte los cables de suministro de energa, la batera y todos los
dems cables antes de abrir las tapas del dispositivo, a menos que se le
indique lo contrario en los procedimientos de instalacin y
configuracin.
Mantenga las tapas cerradas siempre que enchufe la computadora.
viii
a
b
f
g
a
h
Nota: Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. Observe el
producto real.
Atencin:
NO abra el panel del monitor en un ngulo superior a 130 grados. Cuando cierre
el panel del monitor, tenga cuidado de NO dejar bolgrafos u otros objetos entre el
panel del monitor y el teclado. De lo contrario, el panel del monitor podra
daarse.
Indicadores de
estado del
sistema
Botn de
encendido
Cmara
integrada
Micrfono de red
incorporado
Monitor de la
computadora
Botn sistema
OneKey Rescue
Botn Quick
Start
One-piece
touchpad
Nota: Para obtener detalles, consulte Cmo utilizar el touchpad en la pgina 15.
Antenas
modulares
inalmbricas
(solo en
determinados
modelos)
Puerto VGA
Conector de
adaptador de CA
Nota: Para obtener detalles, consulte Cmo utilizar el adaptador de CA y la
batera en la pgina 12.
Puerto USB
Nota: Para obtener detalles, consulte Cmo conectar un dispositivo bus serie
universal (USB) en la pgina 26.
Rejillas de
ventilacin
Nota: Asegrese de que ninguna de las rejillas de ventilacin est bloqueada. De lo
contrario, se puede producir un recalentamiento del equipo.
Ranura para
tarjeta de
memoria
Nota: Para obtener detalles, consulte Cmo utilizar tarjetas de memoria (no
suministrado) en la pgina 24.
Interruptor de
dispositivo
inalmbrico
integrado
Enchufe para
auriculares
Atencin:
Escuchar msica a alto volumen durante perodos prolongados
puede daar su audicin.
Enchufe para
micrfono
Puerto USB
Nota: Para obtener detalles, consulte Cmo conectar un dispositivo bus serie
universal (USB) en la pgina 26.
Puerto RJ-45
Orificio para
cordn
ab
Pestillo de la
batera manual
Altavoces
Compartimiento
de la ranura para
disco duro/tarjeta
de memoria/mini
PCI Express Card
Batera
Ranura para
Notas:
Una vez que haya extrado la batera, puede insertar una tarjeta SIM en la misma
ranura.
Para obtener detalles, consulte Utilizacin de la banda ancha mvil (solo en
determinados modelos) en la pgina 34.
Pestillo de la
batera
accionado por
resorte
Conexin de la alimentacin
La batera suministrada no est totalmente cargada al adquirir el producto.
Para cargar la batera y comenzar a utilizar la computadora, inserte la
batera y conecte la computadora a un tomacorriente. La batera se carga
automticamente mientras la computadora funciona con energa de CA.
Instalacin de la batera
Consulte el Pster de configuracin suministrado para instalar la batera.
Encendido de la computadora
Presione el botn de encendido para encender la computadora.
10
Presione Fn + F1.
Nota: Espere hasta que el indicador luminoso de alimentacin empiece a
Apagado de la computadora
Si no va a utilizar la computadora durante un da o dos, apguela.
Para apagar la computadora, haga clic en
y seleccione Apagar en el
men Inicio.
11
12
Notas:
Se recomienda insertar la batera mientras se utiliza la computadora para evitar
que pequeas partculas entren en su interior.
Para prolongar la vida til de la batera, la computadora no inicia la carga de la
batera inmediatamente despus de dejar de estar completamente cargada.
Cargue la batera a una temperatura entre 10 C y 30 C (50 F y 80 F).
No es necesario cargarla y descargarla completamente.
Extraccin de la batera
Si no va a utilizar la computadora durante un perodo de tiempo
prolongado o si necesita enviar la computadora a Lenovo para una
revisin, reparacin, etc., extraiga la batera. Antes de extraer la batera,
asegrese de que la computadora est apagada.
13
Manejo de la batera
Si la batera recargable se reemplaza por otra de un tipo incorrecto, podra
producirse una explosin. La batera contiene una pequea cantidad de
sustancias dainas. Para evitar posibles daos y el deterioro del
medioambiente, preste atencin a los puntos siguientes:
Reemplace la batera nicamente por un tipo que recomiende Lenovo.
Mantenga la batera lejos del fuego.
No exponga la batera al agua o la lluvia.
No intente desarmar la batera.
No provoque un cortocircuito en la batera.
Mantenga la batera fuera del alcance de los nios.
No deseche la batera en la basura que se arroja en los basureros. Cuando
se deshaga de la batera, cumpla con las ordenanzas o regulaciones
locales y con las normas de seguridad de su compaa.
14
a
b c
One-piece touchpad
rea inferior
izquierda
15
Cmo utilizar el teclado -----------------------------------------------------------La computadora dispone de teclas de funcin incorporadas en el teclado
estndar.
16
Fn + F2:
Fn + F3:
Fn + F5:
Fn + F6:
Activa/desactiva el touchpad.
Fn + F7:
Fn + F8:
Fn + F9:
Fn + F10:
Fn + F11:
Fn + ImpPt:
Fn + Pausa:
17
18
Fn + Supr:
Fn + / :
Fn + / :
19
20
Indicadores de estado del sistema -----------------------------------Estos indicadores le informan del estado de la computadora.
Indicador de la
comunicacin inalmbrica
Indicador de la unidad de
disco duro
21
Cmo asegurar su computadora ---------------------------------------En esta seccin se ofrece informacin sobre cmo ayudar a proteger su
computadora de robo y uso sin autorizacin.
Uso de VeriFace
VeriFace es un software de reconocimiento de caras que toma una
fotografa digital, extrae los rasgos clave de su cara y crea un mapa digital
que se convierte en la contrasea del sistema.
Si desea activar VeriFace por primera vez, haga clic en el icono de VeriFace
que se encuentra en el escritorio para registrar su imagen facial.
Nota: El registro y la verificacin de caras funciona mejor en un entorno con luz
constante y uniforme.
22
23
Uso de dispositivos externos ---------------------------------------Su computadora dispone de una amplia gama de caractersticas y
capacidades de conexin integradas.
24
Empuje la tarjeta ficticia hasta que escuche un clic. Tire con cuidado de
la tarjeta ficticia para extraerla de la ranura para tarjeta de memoria.
Nota: La tarjeta ficticia se utiliza para evitar que entren pequeas partculas y polvo
en la computadora cuando no se utiliza la ranura para tarjeta de memoria.
Conserve la tarjeta ficticia para usos futuros.
1
2
25
26
Notas:
Si no necesita utilizar la funcin Bluetooth, desactvela para ahorrar batera.
Debe emparejar el dispositivo Bluetooth activado con la computadora antes de
poder realizar cualquier transferencia de datos entre ellos. Lea la documentacin
que se suministra con el dispositivo Bluetooth activado para obtener ms
informacin sobre cmo realizar el emparejamiento de dicho dispositivo con la
computadora.
27
28
Haga clic en
29
Conexin almbrica
-------------------------------------------
30
Por cable
DSL
DSL
Lnea telefnica
Divisor *
Divisor *
Mdem de cable *
Mdem DSL *
* No suministrado.
Nota: Los diagramas anteriores se incluyen como referencia nicamente. El mtodo
de conexin real puede variar.
31
Conexin inalmbrica -------------------------------------------Las conexiones inalmbricas proporcionan acceso mvil a Internet, lo que
le permite permanecer conectado desde cualquier sitio donde exista
cobertura de seal inalmbrica.
Segn las escalas de seal, la conexin inalmbrica a Internet se puede
establecer en funcin de los estndares siguientes.
Wi-Fi
WiMAX
Nota: Es posible que su computadora no sea compatible con todos los mtodos de
conexin inalmbrica.
32
Red Wi-Fi/WiMax
* No suministrado.
33
34
35
36
2
3
4
37
Introduccin
El sistema Lenovo OneKey Rescue es una aplicacin fcil de utilizar que
permite realizar una copia de seguridad de los datos de la particin del
sistema (unidad C) para recuperarlos fcilmente cuando lo desee. Puede
ejecutar el sistema Lenovo OneKey Recovery en un sistema operativo
Windows y el sistema OneKey Rescue sin iniciar dicho sistema operativo.
Atencin:
Para poder utilizar las funciones del sistema OneKey Rescue, el disco duro
incluye una particin oculta de forma predeterminada para almacenar un
archivo de imagen del sistema y los archivos de programa del sistema
OneKey Rescue. Esta particin predeterminada se encuentra oculta por
motivos de seguridad y es por ello que el espacio en disco es inferior al
especificado. El espacio exacto disponible en el disco duro depende del
tamao de archivo del archivo de imagen espejo (en base al tamao del
sistema operativo y el software preinstalado).
38
39
Una vez dentro del programa, puede elegir si desea restaurar la particin
del sistema al estado original de fbrica o bien a una copia de seguridad
generada con anterioridad.
Nota: El proceso de recuperacin es irreversible. Asegrese de realizar una copia de
seguridad de todos los datos importantes antes de utilizar la funcin de
recuperacin.
40
41
42
43
Solucin de problemas ------------------------------------------------------------Si su problema no aparece aqu, consulte el Captulo 2. En la siguiente seccin
slo se describen problemas que podran negar la necesidad de consultar la
informacin ms completa del Captulo 2.
Problemas con la pantalla
Cuando enciendo el equipo,
no aparece nada en la
pantalla.
44
45
El equipo ingresa en el
modo de suspensin
inmediatamente despus
de las pruebas automticas
de encendido (POST).
Asegrese de que:
- La batera est cargada.
- La temperatura de funcionamiento est dentro de
los niveles aceptables. Consulte Apndice B.
Informacin sobre uso y cuidados en la pgina 65.
Nota: Si la batera est cargada y la temperatura es correcta, haga que revisen y reparen
el equipo.
46
Nota: Si el sistema contina sin regresar del modo de suspensin, ha dejado de responder
y no puede apagar la computadora, reinciela. Sin embargo, los datos sin guardar se
pueden perder. Para reiniciar la computadora, mantenga presionado el botn de
encendido durante 4 segundos o ms. Si el equipo no se restablece, extraiga el
adaptador de CA y la batera.
47
48
La pantalla no se puede
leer o se ve distorsionada.
Asegrese de que:
- El controlador del dispositivo de la pantalla est
instalado correctamente.
- La resolucin y la calidad de color de la pantalla
estn configurados correctamente.
- El tipo de monitor es el apropiado.
En la pantalla aparecen
caracteres incorrectos.
Asegrese de que:
- La funcin Silencio (Mute) est desactivada.
- El conector del auricular no est en uso.
- Los altavoces estn seleccionados como
dispositivo de reproduccin.
El tiempo de
funcionamiento de una
batera completamente
cargada es corto.
La batera est
completamente cargada,
pero el equipo no funciona.
La batera no se carga.
No se escucha ningn
sonido desde el altavoz aun
cuando el volumen est
alto.
49
No se puede utilizar la
funcin de restaurar la
particin del sistema a la
configuracin
predeterminada de fbrica.
50
51
52
2
3
53
4
5
6
54
Sustitucin de la memoria --------------------------------Puede aumentar la capacidad de memoria del equipo si aade un mdulo
compacto de memoria en lnea doble (DDR2) de doble tasa de datos (SODIMM) disponible de forma opcional, en la ranura para memoria de la
computadora. Los mdulos SO-DIMM se encuentran disponibles con
distintas capacidades.
Nota: Utilice nicamente los tipos de memoria admitidos por la computadora. Si
instala incorrectamente una memoria opcional o instala un tipo de memoria
incompatible, sonar un pitido de aviso al intentar iniciar la computadora.
3
4
55
a
b
56
Una vez se hayan alineado los clips de fijacin con sus respectivas
muescas, vuelva a colocar la tapa del compartimiento.
9
0
57
1
2
Encienda la computadora.
Mantenga presionado F2 durante el inicio. Se abrir la pantalla BIOS
Setup Utility (Utilidad de configuracin de BIOS). El elemento
Installed Memory (Memoria instalada) muestra la cantidad total de
memoria instalada en la computadora.
58
Adaptador de CA
Batera
Memoria
59
Cmo obtener ayuda en la Web ------------------------------------------El sitio Web de Lenovo en la World Wide Web contiene informacin
actualizada acerca de los equipos Lenovo y soporte. La direccin de la
pgina de inicio de Lenovo es http://consumersupport.lenovo.com.
Puede encontrar informacin de soporte para su computadora Lenovo
IdeaPad en http://consumersupport.lenovo.com. Consulte este sitio
Web para obtener informacin sobre cmo resolver problemas, encontrar
nuevas formas de usar su computadora y aprender nuevas opciones que
pueden facilitarle an ms el trabajo con su computadora Lenovo.
60
61
62
Cmo obtener ayuda en todo el mundo -------------------------Si viaja con su computadora o la traslada a un pas donde se vende ese tipo
de equipos Lenovo, es posible que su computadora cumpla con los
requisitos para obtener Servicio de Garanta Internacional, lo que lo
autoriza automticamente a obtener servicio de garanta durante todo el
perodo de garanta. El servicio lo llevarn a cabo los proveedores de
servicio autorizados para prestar servicio de garanta.
Los mtodos y procedimientos de servicio varan en funcin del pas y es
posible que algunos servicios no estn disponibles en todos los pases. Es
posible que los centros de servicio en determinados pases no puedan
realizar servicios a todos los modelos de un equipo en particular. En
algunos pases, se pueden aplicar cargos y restricciones al momento del
servicio.
Para determinar si su computadora cumple con los requisitos para obtener
Servicio de Garanta Internacional y para ver una lista de los pases en los
que est disponible el servicio, visite http://consumersupport.lenovo.com.
63
64
65
66
Cuide su computadora
Evite colocar objetos (inclusive papel) entre el monitor y el teclado o
debajo del teclado.
No deje caer, golpee, rasgue, retuerza, zarandee, presione ni coloque
objetos pesados sobre el equipo, el teclado o los dispositivos externos.
Evite girar el monitor en un ngulo superior a 130.
67
68
69
70
71
Informacin ergonmica
Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios frecuentes
en su entorno. Si se siguen algunas reglas sencillas, se facilitarn las cosas y
aprovechar al mximo los beneficios de su computadora. Tener en cuenta
cosas esenciales como una buena iluminacin y un asiento adecuado le puede
ayudar a mejorar su rendimiento y a obtener mayor comodidad.
Nota: Este ejemplo muestra a una persona en un entorno convencional. Aunque
usted trabaje en un entorno casual, menos convencional, se aplican muchos
de los consejos de esta seccin. Adquiera buenos hbitos y le sern muy tiles.
Apoye correctamente
la espalda y regule
la altura del asiento
Teclee suavemente
Apoye los antebrazos
Paralelo al piso
72
73
2
3
74
75
76
2
3
4
5
6
7
8
Espere que la superficie se seque por completo y quite todas las fibras
de pao que puedan haber quedado.
1
2
3
4
Deje secar.
77
78
2
3
4
5
79
80
81
82
83
84
Limitacin de responsabilidad
Lenovo es responsable de la prdida o daos causados a su producto
solamente cuando este se encuentra: 1) en poder del proveedor de servicios; o
2) en trnsito, en caso de que el proveedor de servicios sea el responsable del
transporte.
Ni Lenovo ni el proveedor de servicios ser responsable por ninguno de sus
datos, incluidos datos confidenciales, de propiedad o datos personales que
contenga el producto. Debe eliminar o hacer una copia de seguridad de toda
esa informacin que contenga el producto antes del servicio o la devolucin.
Pueden existir circunstancias en las cuales, debido a una falla por parte de
Lenovo u otra responsabilidad, usted puede tener derecho a recuperar lo que
le corresponde por los daos causados por Lenovo. En cada uno de esos
casos, independientemente del fundamento de su reclamacin contra
Lenovo (incluidos incumplimiento, negligencia, declaracin falsa u otra
reclamacin por agravio o de contrato), a excepcin de y en la medida en que
esa responsabilidad no se pueda anular o limitar por las leyes pertinentes,
Lenovo es responsable nicamente por los daos directos reales que sufra el
usuario, y por el importe mximo que se abon por el producto. Este lmite
no se aplica a daos corporales (incluida la muerte) y daos a bienes
inmuebles o bienes personales tangibles por los cuales Lenovo es
responsable por disposicin de la ley.
85
Resolucin de controversias
Si usted adquiri el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam o
Sri Lanka, las controversias que surjan por, o estn relacionadas con esta
garanta, debern resolverse mediante arbitraje llevado a cabo en Singapur y
esta garanta estar sujeta y ser interpretada de acuerdo con las leyes de
Singapur independientemente de los desacuerdos legales. Si adquiri el
producto en India, las controversias que surjan por, o estn relacionadas con
86
Otros derechos
ESTA GARANTA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS Y ES
POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARAN DE UN
ESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCIN A OTRA. TAMBIN PUEDE
GOZAR DE OTROS DERECHOS SEGN LA LEY PERTINENTE O
ACUERDO POR ESCRITO CON LENOVO. NADA QUE FIGURE EN ESTA
GARANTA AFECTA SUS DERECHOS LEGALES, INCLUIDOS LOS
DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES SEGN LA LEGISLACIN
NACIONAL QUE RIGE LA VENTA DE BIENES DE CONSUMO QUE NO SE
PUEDE ANULAR O LIMITAR POR CONTRATO.
87
88
89
Perodo de
garanta
Corea
Tipo de
servicio
de
garanta
3, 4
PC porttil:
20039, 647
1, 4
1, 3
1, 4
1, 4
* Se excluyen algunos componentes. Garanta limitada de 90 das para los adaptadores de potencia,
teclados, plsticos y bisagras.
90
91
Servicio in situ
92
Bajo el servicio de entrega o envo por correo por parte del cliente, su
producto se reparar o reemplazar en un centro de servicios designado,
pero usted se encargar de entregarlo o enviarlo. Usted es el encargado de
entregar o enviar por correo, segn lo especifique el proveedor de servicios
y de manera prepagada, a menos que se especifique lo contrario, el
producto correctamente empaquetado a la direccin designada. Una vez
que el producto se haya reparado o reemplazado, estar disponible para
que usted lo recoja. Si no se recoge el producto, el proveedor de servicios
dispondr de l de la manera en que lo crea ms conveniente. En el caso del
envo por correo, el producto le ser devuelto a travs del correo y Lenovo
se har cargo de los gastos, a menos que el proveedor de servicios
especifique lo contrario.
93
94
95
Apndice E. Avisos
Avisos -----------------------------------------------------------------------------------------------Es posible que Lenovo no ofrezca los productos, servicios y funciones
indicados en este documento en todos los pases. Pngase en contacto con
su representante local de Lenovo para obtener informacin acerca de los
productos y servicios disponibles en su regin. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio de Lenovo no intenta afirmar ni dar a
entender que solamente puede utilizarse ese producto, programa o
servicio de Lenovo. Puede hacerse uso de cualquier otro producto,
programa o servicio equivalente, siempre y cuando no viole los derechos
de propiedad intelectual de Lenovo. No obstante, es responsabilidad del
usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier otro producto,
programa o servicio.
Es posible que Lenovo tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes
que contemplen el tema que se describe en este documento. El acceso a este
documento no le otorga ninguna licencia para estas patentes. Puede enviar
solicitudes de licencias por escrito a:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIN TAL CUAL, SIN
GARANTAS DE NINGN TIPO, TANTO EXPRESAS COMO
IMPLCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS
96
Apndice E. Avisos
IMPLCITAS DE NO VIOLACIN, COMERCIABILIDAD O APTITUD
PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR. Algunas jurisdicciones no
permiten el descargo de responsabilidad de garantas expresas o implcitas
en ciertas transacciones, por lo tanto, es posible que esta declaracin no le
corresponda.
Esta informacin puede incluir imprecisiones tcnicas y errores
tipogrficos. De forma peridica se realizan modificaciones en la
informacin aqu mencionada; esas modificaciones se incorporarn en
nuevas ediciones de la publicacin. Lenovo puede realizar mejoras o
cambios en los productos o programas descritos en esta publicacin en
cualquier momento y sin previo aviso.
Los productos descritos en este documento no estn destinados para el
uso en implantaciones u otras aplicaciones de sostenimiento de la vida en
las que el mal funcionamiento pueda provocar la muerte de las personas.
La informacin contenida en este documento no afecta ni modifica las
especificaciones o garantas de los productos Lenovo. Ninguna parte de
este documento deber funcionar como licencia o indemnizacin expresa
o implcita bajo los derechos de propiedad intelectual de Lenovo o de
terceros. Toda la informacin contenida en este documento se obtuvo en
entornos especficos y se presenta a modo ilustrativo. El resultado
obtenido en otros entornos operativos puede variar.
Lenovo puede utilizar o distribuir la informacin suministrada por los
usuarios de la manera en que lo considere apropiado sin que los usuarios
contraigan ninguna obligacin.
97
Apndice E. Avisos
Cualquier mencin a sitios Web que no pertenezcan a Lenovo se proporciona
nicamente por cuestiones de conveniencia y, de ningn modo, supone el
respaldo de dichos sitios Web. Los materiales presentes en esos sitios Web no
forman parte de los materiales de este producto Lenovo, y el uso de esos
sitios Web es responsabilidad exclusiva del usuario.
Los datos de rendimiento aqu presentes se determinaron en un entorno
controlado. Por consiguiente, el resultado obtenido en otros entornos
operativos puede variar significativamente. Se han realizado algunas
mediciones de los sistemas de nivel de desarrollo, pero no existen
garantas de que estas mediciones sean las mismas en los sistemas que
estn disponibles generalmente. Adems, algunas mediciones fueron
calculadas a travs de una extrapolacin. Los resultados reales pueden
variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos que se
aplican a sus entornos especficos.
Es posible que la configuracin de hardware e interfaz de software
descrita en todos los manuales incluidos con el equipo no coincida con la
configuracin real del equipo que adquiri.
98
Apndice E. Avisos
99
Apndice E. Avisos
Para obtener ms informacin acerca de ENERGY STAR, visite
http://www.energystar.gov.
Lenovo le invita a hacer del uso eficiente de la energa una parte integral de
sus operaciones diarias. Para ayudarle en este esfuerzo, Lenovo ha
prestablecido las siguientes caractersticas de administracin de energa que
se aplican cuando su computadora permanece inactiva durante un perodo
de tiempo especificado:
Tabla 1. Caractersticas de administracin de energa de ENERGY STAR, por
sistema operativo
Windows 7
Plan de energa: Energy Star
Apagado de la pantalla: tras
10 minutos
Ajuste del equipo en modo de
suspensin: tras 25 minutos
Configuracin avanzada de
energa:
- Apagado de los discos duros:
tras 20 minutos
- Hibernacin: tras 1 hora
100
Apndice E. Avisos
Para activar la computadora desde el modo de suspensin, presione
cualquier tecla del teclado. Para obtener ms informacin acerca de esta
configuracin, consulte el sistema de informacin de Ayuda y soporte
tcnico de Windows.
101
Apndice E. Avisos
Interoperabilidad inalmbrica
La mini tarjeta PCI Express para LAN inalmbrica est diseada para
interoperar con cualquier producto inalmbrico de LAN basado en la
tecnologa de radio de Espectro de difusin de secuencia directa (DSSS),
Modulacin por cdigo complementario (CCK) y Multiplexin por
divisin ortogonal de frecuencia (OFDM), y cumple con:
El estndar IEEE 802.11a/b/g/n sobre las LAN inalmbricas, segn lo
define y aprueba el Instituto de ingeniera elctrica y electrnica.
La certificacin de fidelidad inalmbrica (WiFi) definida por la Wi-Fi
Alliance.
La tarjeta de expansin Bluetooth est diseada para interoperar con cualquier
producto Bluetooth que cumpla con la especificacin Bluetooth 2.1 + EDR,
segn lo define Bluetooth SIG. Los siguientes perfiles son compatibles con la
tarjeta de expansin Bluetooth:
Acceso genrico
Descubrimiento de servicio
Puerto serie
Acceso telefnico a redes
FAX
Acceso a LAN mediante PPP
102
Apndice E. Avisos
Red de rea personal (PAN)
Intercambio genrico de objetos
Carga genrica de objetos
Transferencia de archivos
Sincronizacin
Puerta de enlace de audio
Auriculares
Impresora
Dispositivos de interfaz humana (teclado/mouse)
Perfil bsico de imagen (BIP)
Manos libres
Antivirus
103
Apndice E. Avisos
Lenovo considera que el uso de las tarjetas inalmbricas integradas es
seguro. Estos estndares y recomendaciones reflejan el consenso de la
comunidad cientfica y el resultado de las deliberaciones de los paneles y
comits de cientficos, quienes revisan y analizan de manera continua la
documentacin acerca de las investigaciones llevadas a cabo.
En algunas situaciones o entornos, el uso de la mini tarjeta PCI Express
para LAN inalmbrica o de la tarjeta de expansin Bluetooth puede ser
restringido por el propietario de un edificio o por los representantes de
una organizacin. Estas situaciones pueden incluir:
El uso de tarjetas inalmbricas integradas a bordo de aviones o en
hospitales.
En muchos otros entornos, el riesgo de que se produzcan interferencias
con otros dispositivos o servicios es percibido o identificado como
nocivo.
Si no est seguro de la poltica que se aplica al uso de los dispositivos
inalmbricos en una organizacin especfica (por ejemplo, en un
aeropuerto u hospital determinado), le sugerimos que solicite una
autorizacin para utilizar la mini tarjeta PCI Express para LAN
inalmbrica o la tarjeta de expansin Bluetooth antes de encender el
equipo.
104
Apndice E. Avisos
105
Apndice E. Avisos
funcin de banda ancha mvil de la computadora puede provocar que este
deje de funcionar correctamente. Si los pacientes perciben que es posible
que se estn produciendo interferencias con el marcapasos, deben
desactivar inmediatamente la emisin de radiofrecuencia inalmbrica de la
computadora y ponerse en contacto con su mdico para obtener ms
informacin.
106
Apndice E. Avisos
107
Apndice E. Avisos
a
b
g
c
f
e
108
Apndice E. Avisos
El siguiente aviso se aplica a todos los pases y regiones:
Peligro:
Conexin a tierra de la antena exterior
Si conecta al equipo un sistema exterior de antena o cable, asegrese
de que el sistema de antena o cable est conectado a tierra de manera
que proporcione cierta proteccin contra el aumento repentino de
tensin y las cargas estticas acumuladas.
Rayos
Como proteccin adicional para este equipo durante una tormenta
de rayos, o cuando se deja sin supervisin y sin uso durante perodos
prolongados, desenchfelo del tomacorriente y desconecte el sistema
de antena o cable. Esto impedir daos en el producto de video
debido a rayos y aumentos repentinos de tensin en lneas elctricas.
Lneas elctricas
No se debe instalar cerca del tendido elctrico un sistema exterior de
antena ni donde pueda caer sobre tales lneas elctricas o circuitos.
Cuando se instala un sistema exterior de antena, se debe evitar el
contacto con las lneas elctricas o los circuitos ya que puede tener
consecuencias fatales.
109
Apndice E. Avisos
Avisos sobre las emisiones electrnicas ---------------------La siguiente informacin est relacionada con el equipo Lenovo IdeaPad
S10-3, 20039 647.
110
Apndice E. Avisos
Ponerse en contacto con el vendedor o con el representante de servicio
autorizado para solicitar asistencia.
Se deben utilizar cables y conectores blindados y con conexin a tierra que
cumplan con las restricciones de emisiones de la FCC. Los cables y los
conectores apropiados se encuentran disponibles en los centros de venta
de Lenovo. Lenovo no se hace responsable de las interferencias de radio o
televisin causadas por el uso de cables o conectores que no sean los
recomendados o por los cambios o modificaciones que se realicen en este
equipo sin autorizacin. Los cambios o modificaciones no autorizados
pueden anular la autorizacin del usuario para utilizar el equipo.
Este dispositivo cumple con el captulo 15 de las regulaciones de la FCC.
El uso est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no
puede provocar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar
las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.
Parte responsable:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telfono: (919) 294-5900
111
Apndice E. Avisos
112
Apndice E. Avisos
Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
von Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Betriebsmitteln EMVG (frher Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten). Dies ist die Umsetzung
der EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der
Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
Juli 2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit
von Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/
EWG), fr Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen
EMVG das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr
die Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.
113
Apndice E. Avisos
114
Apndice E. Avisos
115
Apndice E. Avisos
116
Corea Clase B
Apndice E. Avisos
117
Apndice E. Avisos
118
Apndice E. Avisos
119
Apndice E. Avisos
120
Apndice E. Avisos
121
Apndice E. Avisos
Utilizar el comando Eliminar.
Formatear el disco duro mediante un software para inicializarlo.
Utilizar el programa de recuperacin preinstalado y devolver el disco
duro al estado de configuracin de fbrica.
Estos mtodos no eliminan los datos, sino que solamente cambian la
ubicacin de los archivos de datos. En otras palabras, el proceso de
recuperacin de datos queda desactivado en un sistema operativo como
Windows. Los datos continan all aunque parezcan perdidos. Por lo
tanto, a veces es posible leer los datos mediante un software de
recuperacin especfico. Existe el riesgo de que personas de mala fe lean y
hagan un mal uso de los datos importantes de los discos duros con fines
malintencionados.
Para prevenir la filtracin de los datos, es muy importante que se encargue
de eliminar todos los datos del disco duro antes de vender, transferir o
deshacerse de su equipo. Puede destruir los datos si golpea el disco duro
con un martillo o utiliza un imn de gran potencia, lo que provoca que los
datos ya no puedan ser ledos. De todos modos, le recomendamos que
utilice el software o los servicios (ambos pagados) desarrollados
especficamente para este fin.
122
Factor de forma
Tamao
Peso
Sistema
CPU
Memoria
LCD
Unidad de disco duro
Teclado
Cmara integrada
Batera
Adaptador de CA
123
Audio
Video
Puerto D-sub
124
Marcas comerciales --------------------------------------------------------------------Los trminos siguientes son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Lenovo en Latinoamrica, otros pases o en ambos.
Lenovo
IdeaPad
VeriFace
OneKey
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en
Estados Unidos, otros pases o en ambos.
Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas
comerciales o marcas de servicio de terceros.
125
ndice
A
Adaptador de CA
Uso ............................................ 12
Aviso
Emisiones electrnicas ........... 110
Para los usuarios
estadounidenses ..................... 121
Ayuda
Ayuda y servicio ....................... 59
Centro de atencin al cliente .... 60
En la Web .................................. 60
Cmara ........................................... 2, 17
Centro de atencin al cliente ............. 60
Combinaciones de teclas de
funcin ............................................... 16
Cmo cuidar su computadora .......... 65
Contrasea
Problemas.................................. 45
Uso ............................................ 23
Batera
Carga ......................................... 12
Bluetooth
Conexin ................................... 26
Entorno de uso ........................ 103
Interoperabilidad .................... 102
Botn de encendido ............................. 2
Botn del sistema OneKey Rescue...... 2
126
I
Informacin sobre la garanta ........... 90
ndice
LAN inalmbrica
Antenas ....................................... 3
Entorno de uso ........................ 103
Interoperabilidad .................... 102
Lector de tarjetas ................................ 24
Limpieza
Monitor de la computadora ..... 78
Tapa de la computadora ........... 76
Teclado de la computadora ...... 77
Lista de partes de unidades que pueden
ser reemplazadas por el cliente
(CRU) .................................................. 94
M
Mantenimiento ................................... 74
Marcas comerciales .......................... 125
Micrfono
Incorporado................................. 2
Monitor
Limpieza .................................... 78
R
Ranura Kensington ..............................6
127
ndice
S
Seguridad ........................................... 22
Solucin de problemas ...................... 44
Soportes de almacenamiento
Manejo....................................... 69
T
Teclado
Limpieza ................................... 76
Uso ............................................ 16
Touch pad .......................................... 15
U
Unidad de disco duro
Problemas ................................. 50
V
VeriFace ............................................. 22
128
W
Web
Ayuda........................................ 60
Notas
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que se refiere, asegrese de leer en primer lugar la
Informacin de seguridad importante en la pgina iii y los Avisos en el Apndice E.
Es posible que en algunas instrucciones de esta gua se d por sentado que utiliza el sistema
operativo Windows 7. Si utiliza un sistema operativo diferente a Windows, es posible que algunas
operaciones sean ligeramente diferentes. Si utiliza otros sistemas operativos, es posible que algunas
operaciones no sean aplicables para usted, pero no afectarn de manera significativa al uso de su
computadora.
Las funciones que se describen en esta gua del usuario son comunes a la mayora de los modelos.
Es posible que algunas funciones no estn disponibles en su computadora o que esta incluya
funciones no descritas en esta gua del usuario.
Lenovo
IdeaPad S10-3
Gua del usuario V1.0
TM
www.lenovo.com
P/N: 147003023
Impreso en China