1
ÒéÌ„oØé Ӹ齟Äo
Ø•éÓ¸é Ò¢à‡ÒJ
(Üê·Ÿ 3:23-38)
1Ø•ÒéÈéÓ¸Øé„ééú·•¥úÕƒ@Òéé
Ó¸éo Ò¢à„ú·„ÒéÒéé: ¨Ø„éâ ΟQ΋é
Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é.
2 ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é §NŸ€¶„í.
§NŸ€¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé
Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÜé Ø„éêΟ
ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Ó¸Èê΋ÄéÜé.
3 Ø„éêΟ ¶„íÒêÄéÜé ï½^ÃÓ¸é ÒéÈ؄éé
Á‚ĺé.
ï½^ÃÓ¸é, Á‚ĺéÜ Ì„Hz ÌŸÒêÄé.
ï½^ÃÓ¸é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯úNöÒéé
¯úNöÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ÃŸÒéé
4 ¥ÃŸÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥QéwӟΟÕé.
¥QéwӟΟÕé ¶„íÒêÄéÇ‹é âØ„éNö€âé.
âØ„éNö€âé ¶„íÒêÄéÇ‹é à„܃w.
5 à„܃w ¶„íÒêÄéÇ‹é ÕóØ„éE,
ÕóØ„éE Ì„Hz ß@Õé.
ÕóØ„éE ¶„íÒêÄéÇ‹é ´Õ•Î‹é.
´Õ•Î‹é Ì„Hz ÄêÌ„é.
´Õ•Î‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚éá¸~Øé,
6 Ø‚éá¸~Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é ßE ΟQ΋é.
ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é NôÜò½‚êâé.
NôÜò½‚êâé Ì„Hz ½¸†Ã„|¢ ªÃˆØ„ê Õ®ƒÃ„x.
7 NôÜò½‚êâé ¶„íÒêÄéÇ‹é ^úՃÒéé.
^úՃÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥\Ø„ê.
¥\Ø„ê ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦NŸ.
8 ¦NŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚éÈêMŸ¯ŸÌ„é.
Ø‚éÈêMŸ¯ŸÌ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ø‚éÈêßÒéé.
Ø‚éÈêßÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ©PhØ„ê.
9 ©PhØ„ê ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êÌŸÒéé.
Ø‚êÌŸÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦@E.
¦@E ¶„íÒêÄéÇ‹é UPaØ„ê.
10 UPaØ„ê ¶„íÒêÄéÇ‹é Òéâðá~.
Òéâðá~ ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦½‚êÓ¸é.
¦½‚êÓ¸é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êá¬Ø„ê.
11 Ø‚êá¬Ø„ê ¶„íÒêÄéÜé Ø‚é·òÓŸx
ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Nö΋ÄéÜé.
QÝ„{ ·ŸÜ¢ÜóÓ• Ø„éê΋éÜé
ÕÕéÜóâé ⻄ßY·Ž բΉÜ黇
·òY¯öÕǛӟÄé.
12 ÕÕéÜóâé ⻄ßY·Ž ·òY¯öÕÇ›â
̄Ä齟W Ò¢à„ ú·„ÒéÒéé:
Ø‚é·òÓŸx ¶„íÒêÄéÇ‹é á¸Ø„éGoØ•éÜé.
á¸Ø„éGoØ•éÜé ¶„íÒêÄéÇ‹é Á‚ÄéÕƒuÕ‚Üé.
13 Á‚ÄéÕƒuÕ‚Üé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥\ºê΋é.
¥\ºêÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯Üƒx·•Òéé.
¯Üƒx·•Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥ÁóÄé.
14 ¥ÁóÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é NŸÎó¶„í.
NŸÎó¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦·•Òéé.
¦·•Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯Gºê΋é.
15 ¯GºêÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¯HØ„êÁÄé.
¯HØ„êÁÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ÒéÌŸoâé.
ÒéÌŸoâé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé.
16 Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚êðÓ½¸….
Ø‚êðÓ½¸… Õ®ƒÃ„x ÒéÈ؄é.
ÒéÃˆØ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø•éÓ¸é.
¨Ø„éYs ú·•Ó¸éo ¥¢ÅƒÃ„é.
17
¥¢_Å ¥úÕƒ@Òéé ·ŸÜ¢ âé¢Ç› ΟQÎ‹é ·ŸÜ¢
ÒĶ„í ½‚ééÌ„o¢ ½¸Î‹éÓŸÜ黄é ̄ßÜé. ΟQÎ‹é ·ŸÜ¢
âé¢Ç› ÕÕéÜóâé ⻄ßY·Ž բΉÜ黇 ·òY¯öÕÇ›â
·ŸÜ¢ ÒĶ„í ½¸Î‹éÓŸÜ黄é ̄ßÜé. ¥Üƒ ·òY¯öÕÇ›â
·ŸÜ¢ âé¢Ç› ú·•Ó¸éo ÒĶ„í ½¸Î‹éÓŸÜ黄é ̄ßÜé.
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Áââ¢
(Üê·Ÿ 2:1-7)
18Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Áâ⢠§Üƒ Ó¸¢
¸ Õ®R„ ¢S¢Îˆ: Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo Ì„Hz ÒéÈ؄鶄í, Ø‚êðÓ½¸… ¥Ó• Òx·Žo·Ž R½Ÿº¢
Yà„f؄齂é` ©¢Îˆ. R½Ÿº¢·Ÿ·„Òéé¢Î• ½¸RúÌŸÌ„w à„·Žo
Ο|ß ÒéÃˆØ„é »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ. 19·ŸY ¦½‚é Õ®„Äo
Ø‚êðÓ½¸… ZWÒé¢Ì„éÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é ¦½‚éâé
âÜ黄éÈÜó ¥ÒÒêâ ½¸Ã„¿„΋ܿ„é·óܕ΋é. ¦½‚éÌó
ÒéÌ„oØé 1:20-2:18
ĺӸx¢»‡ Ì‚»„Ì‚¢½¸…Üé ¿•Ó¸é·ó½ŸÜY ÒéâÓ¸é€Üó
¥âé·òÓŸsÇ‹é.
20¥Ì„ÇšRÏ‹¢»‡ ¥âé·òâs ̄ß|Ì„, ΕÒ΋êÌ„
¥Ì„Y·Ž ·„ÜÜó ·„Y½«¢S, ''Ø‚êðÓ½®† ¸ , ΟQÎ‹é ¶„íÒê
ÄéÇŸ, ÒéÃˆØ„é ½¸RúÌŸÌ„w Ο|ß »„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ.
·„âé·„ ¦½‚éâé Õ®ƒÃ„x»‡ Ó¬|·„È¢¿„ŃY·Ž Õ®„؄齸Nj¶„í.
21¦½‚é ³·„ Ò黄 Kà„éÒ…âé ú½¸Ó¸RÓ¸éo¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ì„â
ú½¸ÁHs ½ŸÝ„é{ ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé¢Ç› Ä·äŽNŸoÇ‹é. ·„âé·„
¦Ø„éⶄí 'Ø•éÓ¸é" ¥Y ð½Ã„é ï½Åéj"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22-23ú½¸Ò·„o Ο|ß ú½¸Õ®„éÒ… ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''·„âx·„ »„Ãv„ ÒWØ‚é` Ò黄 Kà„éÒ…âé ú½¸ÓR¸ Ó¸é¢o Έ. ½ŸÝƒ{
Ø„éââé §ÒêwâéØ•éÜé ¥Y ½«ÜéNŸoÃé„ ""* §Îˆ YÁ¢
·ŸÒŃY_· §Üƒ ÁÈC¢Îˆ.
24Ø‚êðÓ½®¸… Yú΋ܕS ΕÒ΋êÌ„ ¦¾ƒÂ½«¢SâÅéz
¿•NŸÇ‹é. ÒéÈ؄éâé Ì„â Õ®ƒÃ„x»‡ Ó¬|·„È¢S Ì„â
§¢ÅŽ·Ž ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 25·ŸY, ¦½‚é ¶„íÒêÄéËŽn
ú½¸ÓR¸ ¢¿• ÒÄ¶í„ ¥Ì„Çé‹ ¦½‚éÌó ·„HØ„éÜ•Îé‹ . ¥Ì„Çé‹
¦ ÕƒÜéY·Ž 'Ø•éÓ¸é" ¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ ¿•NŸÇ‹é.
Ì„êÄét âé¢Ç› ¾ƒÂâéÜé ßÒÅ¢
2 ÙÃó΋é ßÁx¯ŸÜâ ¿•Ó¸éoâs ·ŸÜ¢Üó
Ø„éê΋؄é Î•à„¢ÜóY Õ•Ì‚zÙÒééÜó Ø•éÓ¸é
ÁYw¢¿ŸÇ‹é. Ì„êÄét Έà„âé¢Ç› ¾ƒÂâéÜé Ø‚éÄêá¸
Ü•Òé鶄í ÒSf 2''Ø„éê΋éÜ ÃŸE»‡ ÁYw¢S⽟Njé
¯·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é? Ì„êÄétâ ½•éÒêØ„éâ â·ä„úÌŸYs
¿„êÓ« ¦Ø„éYs ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž Ò¿ŸfÒéé"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
3¨ Rá¸ Ø „ é ¢ RY ÙÃó΋ é ¿ŸÜƒ ·„ Ü ÒÄ ¢
¿‚¢ÎŸÇ‹é. ¥Ì„YÌó ¯ŸÅé Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ú½¸ÁÜé
¶„îÇ‹ ·„ÜÒĽ¸ÇŸmÄé. 4¥Ì„Ç‹é ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íHs,
½¸¢Ç›Ì„éHs* Ó¸Òê½•à„½¸Ã„S, ''ú·•Ó¸éo ¯·„aÇ‹ ÁYw¢¿„
ÕóÌ„éÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 5½ŸÝ„é{,''Ø„éê΋؄é
Î•à„¢ÜóY Õ•Ì‚zÙÒééÜó, ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò·„o ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÇ‹é:
6 'Ø„éê΋؄é Î•à„¢ÜóY Õ•Ì‚zÙÒê! ZÒ…
Ø„éêÎ‹Ø„é ¯ŸÜ¶„íÜ ·„ÓŸs Ì„¶„ía½•Qé
·ŸÎ‹é! ¯¢Î‹é·„¢Å
_ , Z âé¢Ç› ³·„ ¯ŸÜ¶„íÇ‹é
ÒNŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ÓŸ ú½¸ÁÜ, ¥¢_Å §úà‡
Ø•éÜé ú½¸ÁÜ, ·Ÿ½¸Ãˆ»‡ ©¢ÅƒÇ‹é."""
Qé·Ÿ 5:2
7¦ ̄ß|Ì„ ÙÃóÎ‹é ¾ƒÂâéHs ĺӸx¢»‡ ½«HS
¦ â·äú„ Ì„¢ ·„Y½«¢Sâ Ó¸ÃØ
ˆ ‚éâ` Ó¸ÒéØ„é¢ ½ŸÝ„{âÇ›C
''·„âx·„ ... ½«ÜéNŸoÄé"" Ø‚éá¸Ø„ê 7:14.
½¸¢Ç›Ì„éHs Ü•·„ à‡úÓ¸éoHs.
2
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. 8½ŸÝ„{âé Õ•Ì‚zÙÒéé¶„í ½¸¢½¸…Ì„ê,
''½‚J{, ¦ Kà„éÒ…âé »„éÈ¢S Ó¸Ò꿟Ä¢ ½¸†Ãˆo»‡
·„âé·óa¢Ç›. ¦ Kà„éÒ…âé ·„âé·òaÓŸs·„ ÓŸ¶„í ÒSf
¿‚½¸t¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ¶„îÇŸ ÒSf ¦ÃŸÏˆNŸoâé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9½ŸÝ„é{ ßE ÒêÅÜé RY Ì„Òé ΟÈâ ÌŸÒéé
½‚J{¯ôØ„êxÄé. ½ŸÝ„é{ Ì„êÄét Έà„â ¿„êÓ«â
â·ä„úÌ„¢ ½ŸÝ„{·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ½‚Ý„é{Ì„ê ¦ Kà„éÒ…
©âs §¢ÅŽ Qé΋ ¦C¢Îˆ. 10½ŸÝƒ{ â·ä„úÌ„¢ ¦C
¯öÒÅ¢ ¿„êÓ« ¿ŸÜƒ ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. 11§¢Åóz·Ž ½‚J{
¦ ½¸Ó½« ŸÇ‹é Ì„â Ì„Hz ÒéÈØé„ Ìó ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÃ„é.
½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz ¦Ø„éYs ¦ÃŸÏˆ¢
¿ŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„ Ì„Òé ·Ÿâé·„Ü ÒéêÅÜé R½«t
¦Ø„éⶄí Õ¢»‡Ã„é ·Ÿâé·„Üé, NŸ¢úՃˎ, ÕóÝ„¢
պ귄È¢¿ŸÃ„é.
12ÙÃó΋ é ΋ » „ c à „ ¶ „ í ½‚ Ý ò{΋ q Y Ε Ò …Ç‹ é ¦
ÁƒÂâéÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ Ì„Òé Εà‡Y·Ž
ÒéÃó ΟÈ Qé΋黇 ½‚J{¯öØ„êÄé.
¨P½¸…j Εà‡Y·Ž ̄ÄH ½‚Ý„{Å¢
13
½ŸÝ„é{ ½‚J{¯ôØ„êx·„ ΕÒ΋êÌ„ Ø‚êðÓ½¸…¶„í
·„ÜÜó ·„Y½«¢S, ''ÜœÒééw! Ì„½t« ¢¿„é·òY Ì„Gz [Ç‹Üm Ìó
¨P½¸…j Εà‡Y·Ž ½‚Ý„é{! ÙÃó΋é Kà„éÒ…âé ¿„¢¯ŸÜY
¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ½‚Ì„é·„ âéÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ó•âé ¿‚ð½t
ÒĶ„í ¥·„aÇ• ©¢Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
14Ø‚êðÓ½¸… Ü•S Ì„Gz [Ç‹mÜÌó ¦ ÃŸúW ¨P½¸…j
Εà‡Y·Ž ÕØ„éÜé ΕßNjé. 15Ø‚êðÓ½¸… ÙÃó΋é ÒéÄ
ËŽ¢¿•ÎŸ·Ÿ ¥·„aÇ• ©¢Ç› ¯ôØ„êxÇ‹é. ̄Ο|ß
ú½¸Õ®„éÒ… ú½¸Ò·„o Ο|ß, ''Ó•âé ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn ¨P½¸…j
âé¢Ç› ½«ÜéNŸoâé.""* ¥Y ¥âs ÒêÅ YÁ½‚é`¢Îˆ.
16ÁƒÂ â éÜé Ì„ â âé ½‚ ê Ó¸ ¢ ¿• N ŸÃ„ Y ú»„ U ¢S
ÙÃóÎ‹é ·ó½¸¢Ìó Òé¢Ç›¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„é{
¿‚½t« â ·ŸÜƒâsâéӸ∠S Õ•‚Ì‚Ù z ÒééÜó, ΟY ½¸ÃÓˆ ø „
ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé, Ü•·„ ¥¢Ì„·„ÓŸs
Ì„¶í„ aÒ ÒØ„éÓ¸é€ »„Ü ÕƒÜéÄâ¢Î‹Ãsˆ ¿„¢½«½•Øé„ ÒéY
¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
17̄Ο|ß ØéɈwØ„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ú½¸Õ®„éÒ…
¿‚½«tâ ¨ Rá¸Ø„é¢ YÁ½‚é`¢Îˆ:
18
''ßÒê ú»‡Òé¢Üó ¥W ΋飹¢Ìó °Ç‹é
Ó¸éoâs Ó¸|Ä¢ RY½«¢S¢Îˆ. ßÙÜé Ì„â
Ó¸¢ÌŸâ¢ ·òÛ¶„í °Ç›f¢Îˆ. ¯ÒÃ„é ´ÎŸ
È f â RâÜ• Î ‹ é . ¦½‚ é Ó¸ ¢ ÌŸâ¢Üó
¯Ò|Äê R黄ܕz΋é.""
ØéÉwØ„ê 31:15
''Ó•âé ... ½«ÜéNŸoâé"" ÈéðáØ„é 11:1.
 3 ÒéÌ„oØé 2:19-4:4
âÁ_Ã̄鶄í WÄ黄é ú½¸Ø„êË¢
19 ÙÃó΋é ÒéÄˎ¢Sâ ̄ß|Ì„ ΕÒ΋êÌ„ ¨P
½¸…Üj ó ©âs Ø‚êðÓ½¸…¶„í ·„ÜÜó ·„Y½«¢S, 20''ÜœÒééw!
Kà„éÒ…âé ¿„¢¯ŸÜY ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•Ó«â ½ŸÝ„é{ ¿„Y¯ö
Ø„êÄé. ·„âé·„ Ì„HzY, [Ç‹mâé XÓ¸é·òY §úà‡Ø•éÜé
Εà‡Y·Ž ½‚Ý„é{"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
21¥¢Î‹éÒÜz Ø‚êðÓ½¸… Ü•S Ì„HzY, [Ç‹mâé XÓ¸é
·òY §úà‡Ø•éÜé Εà‡Y·Ž ½‚݃{Ç‹é. 22·ŸY, Ø„éê΋Øé„
Εà‡Ys ÙÃó΋鶄í ÒêÄ黇 ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥^Ãa
܃؄éé ¯ŸHÓ¸éÓo ŸsÇ‹Y RY ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý{„ ŃY·Ž Õ®Ø
„ é„
½¸Ç›¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ³·„ ·„Ü ÒSf¢Îˆ. ¦ ·„ÜÜó
ú½¸Õé„® Ò… È¿„fÈ¢¿„Å¢ÒÜz ¥Ì„Çé‹ »„HÜØ„é ú¯Ÿ¢ÌŸ
Y·Ž ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é. 23¥·„aÇ›·Ž ½‚J{ âÁ_ÃÌ„é ¥Ó•
ú»‡Òé¢Üó YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. ̄Ο|ß, ¦Ø„éâ âÁ_ÃÌ„é
Y½ŸÓ« ¥Y ½«ÜéÒÕÇ‹ÌŸÇ‹é ¥Y Ε҅Njé ú½¸Ò·„oÜ
Ο|ß ¿‚½«tâ ÒêÅÜé YÁÒéØ„êxØé.
Ø‚ê@âé ©½¸Î•K¢¿„éÅ
(ÒêÄéa1:1-8; Üê·Ÿ 3:1-9, 15-17;
Ø‚ê@âé 1:19-28 )
Ø‚ê@âé Õƒ½«oÓ¸wÒééYÓ¸éoâs ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž Ò¿ŸfÄé.
¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{âé ¿„êÓ«, ''QéÄé ӸÄtÓ¸¢ÌŸâ¢. Ε҅Y
·ó½¸¢ âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·òâéŶ„í RéÒéwHs ¯ÒÄé
È¿„fÈ¢¿ŸÃ„é? 8QéÄé ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎˆâÅéz»‡
Qé ú½¸ÒÄoâ ÒêÄéf·ó¢Ç›. 9'¥úÕƒ@Òéé Òê Ì„¢úÇ›"
¥Y QéÜó QéÃ„é »„È|¢¿„·„¢Ç›. ¨ ß݄{ âé¢Ç›
Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó¸¢ÌŸÓŸYs Ó¸ëá«j¢¿„ »„ÜÇ‹Y
Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 10¿‚Åz ½•Ãz„ Qé΋ »òÇ‹Hm ӫ΢r‹ »‡
©¢Îˆ. Ε҅Njé Òé¢S ½®Ü¸ RéÒ|Y ¿‚Åâz é âÈ·Ž Òé¢Å
Üóz·Ž ½•NŸoÇ‹é.
11''QéÄé ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎŸÃ„é ·„âé·„ Ó•âé
Q鶄í Õƒ½«oÓ¸wÒéé YÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY ÓŸ ̄ß|Ì„
ßâéâs ½ŸÇ‹é ÓŸ ·„ÓŸs à„·Žo ·„ܽŸÇ‹é! ¦Ø„éâ
¿‚½¸téHs ½‚êØ„éŃY·Ž ¶„îÇŸ Ó•âé Ì„»„âé. ¦Ø„éâ
Qé¶„í ½¸RúÌŸÌ„wÌó, ¥CsÌó, Õƒ½«oÓ¸wÒéé YNŸoÇ‹é.
12Ì„êßtÄ Õ_Åj ¿•Å ¦Ø„éâ ¿•WÜó ©¢Îˆ. ¦Ø„éâ
·„Ý„{Òééâé à„éúÕ®„¢ ¿•Ó« Ì„â »óÏ‹éÒéHs ÏŸâx½¸…
·òÅéjÜó ½•Ó¸é·ò¢ÅƒÇ‹é. ¯ôÅéjâé ¦Ã„Y Òé¢ÅÜóz
½•Ó« ·ŸÜéNŸoÇ‹é.""

3 Õƒ½«oÓ¸wÒéé* Øé¿•f Ø‚ê@âé, ¦ ·ŸÜ¢Üó

Ø„éê΋Øé„ Î•à¢„ ÜóY ¯ÇŸÃˆÜó ©½¸Î•KÓ¸êo ©¢Ç•
½ŸÇ‹é. 2¥Ì„Ç‹é, ''Ε҅Y ßÁx¢ Ó¸Q齸¢ÜóÓ• ©¢Îˆ
Ø•éÓ¸é Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹Å¢
(ÒêÄéa 1:9-11; Üê·Ÿ 3:21-22)
13»„HÜØ„é âé¢Ç› Ø•éÓ¸é Ø‚ê@âé Ο|ß Õƒ½«o

·„âé·„ ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹¢Ç›!"" ¥Y ©½¸Î•K¢¿ŸÇ‹é. Ó¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž Ø‚ééßqâé âΉ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž

3§Ì„ËŽn »„éÈ¢S Ε҅Njé Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ¨ Ò¿ŸfÇ‹é. 14·ŸY Ø‚ê@âé ¦Ø„éâÌó, ''Z Ο|ß
RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é: Ó•âé Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸH ·ŸY, ZÒ… ÓŸ Ο|ß Õƒ½«o
Ó¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ßÒÅÒê?"" ¥Y ¥¢Åê
'''ú½¸Õ®„éÒ… ÒêßcYs ӫ΋r¢ ¿‚Ø„éxÒéY, Ø•éÓ¸éâé ¦½¸ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÇ‹é.
15Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ''ú½¸Ó¸éoÌŸY·Ž §Îˆ ÁÄ黄
WâsY ÒêßcYs ½‚Ø„éxÒéY" ¯ÇŸÃˆÜó
³·„ »ò¢Ì„é ¯Ü黂Wo ½¸H·Ž¢Îˆ"" YÒ…|Òéé. ZWY YÜÕ‚ÅjŃY·Ž ÒéâRé܃ ¿‚Ø„éxÅ¢
Ø‚éá¸Ø„ê 40:3 Ó¸Òé¢ÁÓ¸½•é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ΉY·Ž Ø‚ê@âé ¥¢D·„
È¢¿ŸÇ‹é. 16Ø•éÓ¸é Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Îˆ, ZÝ„{ âé¢Ç›
4Ø‚ê@âé ³¢^Å ½‚¢úÅé·„ÜÌó ¿‚Ø„éx ÕǛ⠽‚Ü齸H·Ž ß»‡Ó• ¥Î• ·äË„ ¢Üó ¦·Ÿà„¢ Ì‚Ãé„ ¿„é·ò¢Îˆ.
ÒúNŸoHs ϋÈ¢S, âÇ‹éÒé鶄í ÌóÜé ΋Ŏj ·„Åéj·òY, Ε҅Y ¦Ì„w ³·„ ¯ŸÒ…Ģ܃»„ Ì„â QéΈ·Ž ßÒÅ¢
RéÇ‹éÌ„Hs, ¥Ç‹R Ì•Ó‚âé W¢Åê OR¢¿•½ŸÇ‹é. Ø•éÓ¸é ¿„êNŸÇ‹é. 17½¸Ã„Üó·„¢âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢,
5Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé âé¢Ç›, Ø„éê΋؄é Εà„Òéé âé¢Ç› ''¨Ø„éâ ÓŸ ú½«Øé„ ¶„íÒêÄéÇ‹é. §Ì„Y ½¸Åz ÓŸ^·¢Ìó
Ø‚ééßqâé âΉ ú¯Ÿ¢ÌŸÜYsÅŽ âé¢Ç› ú½¸ÁÜé ¥Ì„Y ¦â¢Î‹¢"" ¥Y ¥âsΈ.
΋»„cĶ„í ½‚J{, 6ÌŸÒéé ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸHs ³½¸té·òÓ•
½ŸÝ„é{. ¥Ì„Çé‹ ½ŸÝ„{¶„í Ø‚ééßqâé âΈÜó Õƒ½«Óo w¸ Òéé Ø•éÓ¸é¶„í ·„HCâ ½¸Ã‰·ä„Üé
Y¿• f ½ŸÇ‹ é . 7½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé* Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé* (ÒêÄéa 1:12-13; Üê·Ÿ 4:1-13 )

4
¦ ̄ß|Ì„ ïÓñÌŸâé ·„HC¢¿• ½¸Ã·‰ H„ä s ¯Î‹éÃóa
½ŸÜY ½¸RúÌŸÌ„w Ø•éÓ¸éâé ¯ÇŸÃˆ ú½¸Î•à‡Y·Ž
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Îˆ úD¶„í ½¸Î‹Òéé. §¢Dzá¸éÜó Õƒ½«jÁ½üé. XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 2¥·„aÇ‹ Ø•éÓ¸é âÜÕ®‚ñ ÃóEÜé
ΉY ¥Ã„pÒéé ú½¸Ì•x·„½‚é`â ZÅŽ Òééâ·„.
©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ¶„í ¦·„H
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ Ï‹Ã„wà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿Ÿ ½•Ó«¢Îˆ. 3ïÓñÌŸâé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf, ''ZÒ…
ßHs úà„΋r»‡ ¯ŸÅŽ¢¿• ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹.
Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñÌ• ¨ ß݄{âé Ãò^ÅjÜ黇
Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé ßÁ·•Ø„é ú½¸Õ®ƒÒ¢»„Ü Ø„éê΋éÜ à‡¹. ÒêÄéf"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 4Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡,
¿„Y¯öØéâ ½ŸÃ„é úÕW·ŽÃŸÃ„Y ½ŸÎˆ¢¿•½ŸÃ„é.
ÒéÌ„oØé 4:5-25
'''Òéâéá¸éxÜâé úÕW·Ž¢¿•Îˆ ·_ ÒÜ¢ ¦@Ä¢
ÒêúÌ„½•é ·ŸÎ‹é. ·ŸY Î•Ò…Ç‹é ½¸H·Žâ ú½¸W
ÒêÅÒÜâ úÕÌ„·„»„ÜÇ‹é" ¥Y ú½ŸNŸÃ„é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 8:3
5¦ ̄ß|Ì„ ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ½¸RúÌ„ ⻄ßY·Ž
XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ Ε½ŸÜØ„é¢ QéΈ ³·„ ¯Ì‚ñâo
Ó¸pÜ¢ï½ñ YÜé¿ó Õ‚ÅŽj, 6''ZÒ… Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñÌ•
ú·Ž¢Îˆ·Ž ΋궄í, ¯¢Î‹é·„¢_Å,
'Z¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÒéY, Ε҅Njé Ì„â
΋êÌ„Hs ¦ÁƒÂ½«NŸoÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ÒSf Z
¯ŸÎ‹¢ ° ßØé·• Ì„»„ܶ„í¢ÇŸ Yâés
Ì„Òé ºNŸoÜÌó ¯Wo ½¸Åéj·ò¢ÅƒÃ„é ¥Y
ú½ŸÓ« Ò…¢Îˆ ·„Ο!""" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
·•Ã„oâ 91:11-12
7Ø•éÓ¸é ½ŸYÌó,
'''Z ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅ˎn ½¸Ã‰·äŽ¢¿„ß΋é!"
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 6:16
¥Y ¶„îÇŸ ú½ŸÓ« Ò…¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ¯Ì‚oñâ ³·„ ½¸Ã„|Ì„¢ QéΈ·Ž
XÓ¸é¶„í ½‚J{ ¦Ø„éⶄí ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ßÁƒxÜâé,
½ŸÅŽ ½‚ñÕ®„½ŸYs ¿„꽫, 9''ZÒ… ÓŸ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz
ââés ½¸†PðÓo QÅYsÅŽY Z·ŽNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10Ø•éÓ¸é:
''ïÓñÌŸÓŸ! ÓŸ Òéé¢Î‹éâé¢Ç› ½‚J{¯ö!
¯¢Î‹é·„¢_Å 'Z ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢
¿ŸH. ¦Ø„éâ ðÓÒ ÒêúÌ„½•é ¿‚Ø„êxH!"
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 6:13
¥Y ¶„îÇŸ ú½ŸÓ« Ò…¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11¥½¸ t éÇ‹ é ïÓñÌŸâé ¦Ø„ é Ys ÒΈ H ½‚ J {¯ô
Ø„êxÇ‹é. ̄ß|Ì„ ΕÒ΋êÌ„Üé ÒSf Ø•éÓ¸é¶„í ½¸Ãˆ
¿„ÄxÜé ¿•NŸÃ„é.
»„HÜ؄鶄í WÈC ßÒÅ¢
(񐀎a
1:14-15; Üê·Ÿ 4:14-15)
12Ø‚ê@âé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©ÓŸsÇ‹Y RY Ø•éÓ¸é
»„HÜ؄鶄í WÈC Ò¿ŸfÇ‹é. 13¦Ø„éâ âÁ_ÃÌ„éâé
ÒΈH, ¥·„aÇ› âé¢Ç› ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž
½‚J{ ¥·„aÇ‹ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. ·„ï½Ã„sºêÒéé, Á‚Õê
Üêâé ÒéÈ؄éé ⯮ŸoH ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Ó¸Ã„Ó¸é€ ³Ç‹émâ ΂·„¯ôH ¥¢_Å ½¸Îˆ ½¸ÅjËŸÜé.
4
©¢Îˆ. 14¨Ø„é⠧܃ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒÜz Ε҅Njé
Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé YÁÒé
Ø„êxØé. 15Ø‚éá¸Øê „ ú½¸Ò·„o ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''Á‚ Õ êÜêâé ú¯Ÿ¢Ì„ Ò ê! ⯮ Ÿ o H
ú¯Ÿ¢Ì„Òê! Ó¸Òééú΋¢ ú½¸·„aâ ©âs ´
ÁâÒê! Ø‚ééßqâé âΈ·Ž ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…â
âéâs ú½¸Î•à„Òê! Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{
YÒÓ«¢¿• ´ »„HÜØ„ê!
16 T·„Åóz YÒÓ«âéoâs ú½¸ÁÜé »ò½¸t ½‚Üé
»„éâé ¿„êNŸÃ„é! ÒéëÌ„éx¿×ŸØ„éÜé ½¸Ç•
ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz YÒÓ«Óé¸ âo s ú½¸ÁÜï½ñ ½‚Ü黄é
ú½¸·ŸK¢S¢Îˆ."" Ø‚éá¸Ø„ê 9:1-2
17¦ ÓŸÅŽ âé¢Ç› Ø•éÓ¸é, ''Ε҅Y ßÁx¢ ΋»„cÄ
ÜóÓ• Ò…¢Îˆ. ·„âé·„ ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹¢Ç›!"" ¥Y
©½¸Î•K¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜé
(ÒêÄéa 1:16-20; Üê·Ÿ 5:1-11 )
18Ø•éÓ¸é »„HÜØ„é Ó¸Òééú΋¢ ³Ç‹émâ âÇ‹éÓ¸êo
ð½Ì„éÃ„é ¥Y ½«ÜéÒÕÇ• Ó¬½‚êâéâé, ¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é
¥¢ú΂؄éâé ¿„êà‡Ç‹é. ¨ Nö΋ÄéÜé ¿•½¸Üé ½¸_Åj
½ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ ¥½¸téÇ‹é ZÝ„{Üóz ÒÜ ½•Ó¸êo ©ÓŸsÄé.
19Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''ââés ¥âéӸÈ¢¿„¢Ç›! QéÄé
Òéâéá¸éxHs ½¸Åéj·òÓ•ÅÅéz ¿•NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅÓ• Ì„Òé ÒÜHs ÒΈH ¦Ø„éYs ¥âéÓ¸
È¢¿ŸÃ„é.
21Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ‹ âé¢Ç› ½‚Ý„êo ÒéÃó Øé΋qÈs
¿„êà‡Ç‹é. ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ Nö΋ÄéÜé. ³·„Y ð½Ã„é
Ø„ê·óÕé, ÒéÃò·„Y ð½Ã„é Ø‚ê@âé. Ì„¢úÇ› ð½Ã„é
Á‚Õ‚ÎØ ‹ é. ¦ Nö΋Ãé„ Üé Ì„Òé Ì„¢úÇ›Ìó ·„ÜÓ« ½¸ÇÒ‹ Üó
¶„îÃòfY ÒÜâé Ӹÿ ˆ •Óé¸ ·ò¢Åê ©ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{âé ½«H¿ŸÇ‹é. 22½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅÓ• ½¸Ç‹Òâé, Ì„Òé
Ì„¢úÇ›Y ÒΈH ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é.
23Ø• é Ó¸ é Ó¸ Ò êÁÒé¢Îˆ à ŸÜóz Õóψ Ó ¸ ê o Ε Ò …Y
ßÁƒxYs »„éÈ¢S Ӹ齟Äo ú½¸·Å „ ÓŽ ê
¸ o »„HÜØ„é ú¯Ÿ¢Ì„
Òé¢ÌŸ ½¸Ã„xÅŽ¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ú½¸W ÃóCY, Ճϋ
½¸Ç‹éoâs ú½¸W Òx·ŽoY Õƒ»„é ¿•NŸÇ‹é. 24¦Ø„éâ ·•Ãˆo
ӫÈ؄é Εà„Òé¢Ì„Ń ½Ÿx½«Ó¸êoÒ…¢Ç›¢Îˆ. ú½¸ÁÜé Ä·„
Ä·ŸÜ Ãó»‡Üé ©âs½ŸÝ„{âé, Ճϋ ½¸Ç‹éoâs ½ŸÝ„{âé,
΋Øê „ xÜé ½¸ÅâjŽ ½ŸÝ„{âé, ÒéêÄfÃó»„éHs, ½¸·½„ä ŸÌ„
Ãó»„éHs, ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½«Üé¿„é·òY Ò¿ŸfÄé.
¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé âØ„é¢ ¿•à‡Ç‹é. 25»„HÜØ„é âé¢Ç›,
΂·„¯ôH* âé¢Ç›, Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé âé¢Ç›, Ø„éê΋؄é
 5 ÒéÌ„oØé 5:1-25
15Ή¯ŸYs ½‚HC¢S ΟYs ¯Ò|Ã„ê »„¢½¸ ú·Ž¢Î‹
âé¢Ç›, Ø‚ééßqâé âΈ ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…ââéâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜ
âé¢Ç› ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 ¦Ø„éYs ¥âé ΟS ©¢¿„Äé. ΟY·Ž ÒêÄ黇 ΟYs ½‚HC¢S
ӸÈ¢¿ŸÃ„é. Òéé·ŸaH ½¬Åï½ñ ©¢¿„é̟Äé. ¥½¸téNjΈ Øé¢ÅózY
½ŸÝ„{¢Î‹Ã·ˆ Ž ½‚Ü黄éYÓ¸é¢o Έ. 16¥Î• RÏ‹¢»‡ Qé ORÌ„¢
·ò¢Ç‹ Qé΋ ©½¸Î•à„¢ ½‚Ü黄é܃ ú½¸·ŸK¢¿ŸH. ¥½¸téÇ‹é Øé̄Äéz QéÄé
(Üê·Ÿ 6:20-23) ¿•Ó¸éoâs Òé¢S ½¸âéÜé ¿„êÓ« ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs

5 Ø•éÓ¸é ú½¸Áƒ Ó¸Òéê@Hs ¿„êÓ« ³·„ ·ò¢Ç‹ Qé Ì„¢úÇ›Y Ó¸éoWNŸoÄé.

QéΈ·Ž ½‚J{ ¶„îÃòfÓŸsÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ
Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃{Äé. 2Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡
©½¸Î•K¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é: ϋÄwà‡úNŸoYs »„éÈ¢S ©½¸Î•à„¢
17''Ó•âé ϋÄwà‡úNŸoYs ·ŸY, ú½¸Ò·„oÜ Ò¿„ÓŸÜâé
3 ''¦ÏŸxWw·„¢»‡ ΉâéÜ黇 ©âs ½ŸÝ„{Ε ·ŸY Ä΋éq ¿•Ø„éŃY·Ž Ò¿ŸfâY ¥âé·óÒ΋éq. Ó•âé
Ε҅Y ßÁx¢. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ½ŸÅŽY Ä΋éq¿•Ø„éŃY·Ž ßܕ΋é. ½ŸÅŽY ½¸†Ãˆo ¿•Ø„é
4 ΋é£A¢¿• ½ŸÝ„{âé Î•Ò…Ç‹é ´ÎŸÃ„éNŸoÇ‹é ŃY·Ž Ò¿Ÿfâé. 18§Îˆ Ó¸Ìx„ ¢. Õ®ê „ Ré, ¦·Ÿà„¢ »„ÇS‹
·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ¯öØ•éÜó½¸…Ü ¥Ys Ó¸¢»„Ìé„ Üé, Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ÜóY Sâs
5 Ó‚ÒéwΈ Ó¸|Õ®ƒÒ¢ ·„ܽŸÝ„é{ Õ®„êÜó·ŸY·Ž ¥·ä„Ä¢, ¯ôÜézÌó Ó¸@ ӂĽ•Ã„éÌŸØé. 19³·„ Sâs
½ŸÃ„Ó¸éÜû̟Äé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ¦ÁÂÓ‚ñÓŸ Ó¸Ã_ ÄÎé‹ ¿
q •Óâ« ½ŸÇ‹éâé, Ì„â܃»• ¿‚Øé„ xÒéY
6 ¥YsÅŽ·Ó „ Ÿs ZW Rá¸Øé„ ½‚é` ú½¸Øê „ Ó¸½Ç¸ • Õóψ¢Sâ ½ŸÇ‹éâé Ε҅Y ßÁx¢Üó Ì„¶í„ aÒ ½ŸÇ‹é»‡
½ŸÝ„{¶„í ú½¸W½®¸Ü¢ ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. »„âé·„ ¯¢¿„ÕÇ‹éÌŸÇ‹é. ·ŸY ¨ ¦ÁÂHs ¥âéÓ¸ÃÓˆ ê ¸ o ½ŸÅŽY
½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. Õóψ¢S⽟Njé Ε҅Y ßÁx¢Üó »ò½¸t½ŸY»‡
7 Î‹Ø„é»„Ü ½ŸÝ„{¶„í Ε҅Y ΋؄é ÎòÃ„é¶„í ¯¢¿„ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 20¯¢Î‹é·„¢_Å, QéÄé à‡úÓ¸éoÜ·„ÓŸs,
Ì„é¢Îˆ. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ* ·„ÓŸs »ò½¸t ZWÒé¢Ì„éÜY »„éÈo¢½¸
8 à„ é ΋ r ºë΋ Ø „ é ¢ ·„ Ü ½ŸÝ„ é { Ε Ò …ËŽ n ÕÇ‹·„¯öÌ• Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢½¸Ü•Ã„Y Ó•âé
¿„êNŸoÄé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.
9 à‡¢W NŸr½¶ ¸ í„ Hs Ε҅Njé Ì„â ¶„íÒêÄéÜ黇
½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. ·„âé·„ à‡¢W NŸp½¸¶„íÜé
Ï‹âéxÜé. ºÌ„x ¿‚Ø„éx ß΋é
10 ZW ·óÓ¸¢ U¢Ó¸Hs ¥âéÕ®R 21''½¸†Ã„|¢Üó 'ºÌ„x ¿•Ø„é ß΋é, ºÌ„x ¿•Ó«â
„ ¢Sâ ½ŸÝ„{Ε
Ε҅Y ßÁx¢ ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ½ŸY·Ž K·ä„ ½¸Ç‹éÌ„é¢Îˆ" ¥Y ú½¸Áܶ„í ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé
RÓŸsÄé. 22·ŸY Ó•âé ¿‚ð½t ΕRéÅ¢_Å Ì„â Nö΋Äé
11-12 ''ÓŸ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ú½¸ÁÜé RéÒéwHs ¥ÒÒê Yï½ñ ·ó½¸C¢Sâ* ú½¸W Òx·Žo K·äŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. Ì„â
YðÓo Ü•·„ U¢Ó«ðÓo Ü•·„ ¥ÓŸx؄颻‡ ¿‚Ç‹é ÒêÅÜé Nö΋ÄéËŽn '½¸Y·ŽÒêH⽟ǟ" ¥âs ú½¸W Òx·Žo Òé@Ó¸
½¸H·ŽÌ•, Qé¶„í ½¸Ã„Üó·„¢Üó »ò½¸t ÕºéÒéW Ü[ Õ®¶„ í„ Ó¸Òêϟ⢠¿‚½t¸ ÒÜÓ« ©¢Åé¢Îˆ. Ì„â Nö΋Ãé„ ËŽn
×Ó¸éo¢Îˆ. ·„âé·„ QéÄé Ï‹âéxÜé. ¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›. ½ŸÝ„é{ 'ÒéêÄébÇŸ!" ¥âs ú½¸W Òx·Žo âÄ·„¢Üó ¥Cs¯ŸÜé
RéÒéwHs U¢Ó«¢Sâ_Åz Qé ·„ÓŸs Òéé¢Î‹éâs ú½¸Ò ·ŸÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. 23-24''QéÄé, Qé ·Ÿâé·„âé ÕH½¬Æ„¢
·„oHs ¶„îÇ‹ U¢Ó«¢¿ŸÃ„é. ΋»„cÄ҅¢¿„ŃY·Ž Òéé¢Î‹é, Qé Nö΋ÄéY·Ž Qéï½ñ °
·ŸÃ„Ë¢ ¿•Ì„Ó‚ñÓŸ ·ó½¸¢ ©¢Î‹Y ¾ƒÂ½¸·„¢ ÒðÓo Qé
©½¸té - ½‚Üé»„é ·Ÿâé·„âé ¥·„aÇ• ÒΈH ½‚Ý{„ ¢Ç›. ½‚J{, Qé Nö΋Ãé„ YÌó
(ÒêÄéa 9:50; Üê·Ÿ 14:34-35 ) Òéé¢Î‹é ßO ½¸Ç‹¢Ç›. ¦ ̄ß|Ì„ ÒSf Qé ·Ÿâé·„âé
13''QéÃ„é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ©½¸té ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›. 25''QéÄé, Qé ú½¸W½ŸÎˆÌó ΟÈÜó ©âs
·ŸY ©½¸téÜóÒ…âs ©½¸té »„éË¢ ¯öÌ• ÒéI{ ΟYs ½¸téÇ• ¥Ì„YÌó Q鶄íâs Ó¸ÒéÓ¸xHs Ì„|Ä»‡ ½¸Ãˆá¸a
©½¸t黇 ¯Üƒ ¿‚Øé„ x»„Ü¢? ¥Îˆ ΕY·• ½¸Y·Ž ߶„í¢ÇŸ È¢¿„é·ó¢Ç›. ¥Üƒ ¿•Ø„é·„ ¯öÌ• ¥Ì„Ç‹é RéÒéwHs
¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Ì•·Ÿ·„, ΟYs ¯ŸÃ„ ½•Øé„ ÒÜÓ« ÒÓ¸é¢o Έ.
ú½¸ÁÜé ΟYs úÌò¶„íaÌ„ê âÇ‹éNŸoÄé.
14''QéÃ„é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ½‚Ü黄é ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ ÓŸxØ„éà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{
¦¿ŸÃŸHs Yá¸j»‡ ¯ŸÅŽ¢¿• ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹.
·ò¢Ç‹ Qé΋ ©âs ½¸ÅË j ŸYs ÒéÃ„é»„é ½¸Ã¿
„ Å„ ¢ ¥Ó¸¢
·ó½¸C¢Sâ ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó ·ŸÃ„Ë¢ Ü•¶„í¢ÇŸ
Õ®„Ò¢. ¥Y ¿•Ã„fÕÇ› ©¢Îˆ.
ÒéÌ„oØé 5:26-6:4 6
ÓŸxØ„êψ½¸W·Ž ¥½¸tC¢¿„Ò¿„éf. ¦ ÓŸxØ„êψ½¸W ·„¢ÅŽ·Ž ·„âés
RéÒéwHs Õ®„ÅéY·Ž ¥½¸tC¢¿„Ò¿„éf. ¦ Õ®„ÅéÇ‹é (Üê·Ÿ 6:29-30)
RéÒéwHs ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½¸Ç‹½•Ø„éÒ¿„éf. 26§Îˆ 38'''·„ ¢ ÅŽ · Ž ·„âés, ½¸¢ÅŽ·Ž ½¸âés ªÇ‹
Ó¸Ìx„ ¢. QéÃ„é ¿‚H¢z ¿„ÒÜÓ«â SÒÈ·ŸÓ¸é ¿‚H¢z ¿• ÒÄ¶í„ Ή؄êH"* ¥Y ¥âÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 39·ŸY Ó•âé
Qéß ·ŸÃŸ»‡Ã„¢ âé¢Ç› Õ؄鎸NjÄé. ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Š΋éá¸éjHs ¦½¸ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿„
·„¢Ç›. RéÒéwHs ¯Ò^ÃñÓŸ ¶„íÇ› ¿‚¢½¸Qé΋ ·òǛ̕
Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß΋é Qé ^Ã¢Ç‹Ò ¿‚¢½¸ ¶„îÇŸ ¥Ì„Y·Ž ¿„꽸¢Ç›. 40¯Ò^ÃñÓŸ
27'''Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß΋é"* ¥Y ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé Qéï½ñ ½ŸxÁxÒéé ½•Ó« Qé ¿ò·Ÿaâé ¶„îÇŸ ܃·óa
RÓŸsÄé. 28·ŸY Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, ½¸Ã„úÓ¬o ½‚ñÒ… ½ŸÜY ¿„êðÓo, Qé ·„¢Ç‹é½Ÿ ¶„îÇŸ XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{Y
·ŸÒé¢Ìó ¿„êÓ«â ½ŸÇ‹é, ºë΋؄é¢Üó ¦½‚éÌó Ò|¢Ç›. 41¯Ò^ÃñÓŸ RéÒéwHs Ì„ÒéÌó ½‚é`Üé ΋êÄ¢
Òx[׿„È¢Sâ ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 29QéÄé ÄÒéwY ÕÜҢ̄¢ ¿•ðÓo, ¥Ì„YÌó ^Ã¢Ç‹é ½‚é`Ý„é{
¯Ÿ½¸¢ ¿‚Øé„ xŃY·Ž Qé ¶„íÇ› ·„âés ·ŸÃ„˽‚éÌ ` • ΟYs ½‚Ý{„ ¢Ç›. 42¥Ç›Câ ½ŸÝ„{¶„í §Ò|¢Ç›. Qé ΋»Ãc„ „ ¥½¸té
½¬·Ž ¯ŸÃ„½•Ø„é¢Ç›. Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ âÄ·„¢Üó ½¸Ç‹Å¢ ½¸…¿„éf·ó½ŸÜY ¥âé·òY ÒSfâ ½ŸÝ„{Ìó Ü•Îâ‹ ·„¢Ç›.
·„ÓŸs Qé à„ÉÄ¢ÜóY ³·„ ¥ÒØ„éÒÒéé ¯ö»òÅéj
·óÒÅ¢ Òé¢SΈ. 30QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž Qé à„úÌ„éÒ…Ü ½¸Åz úð½Òé
¶„íÇ› ¿‚Øéx ·ŸÃ„˽‚é`Ì• ΟYY âÈ·Ž ¯ŸÃ„½•Ø„é¢Ç›. (Üê·Ÿ 6:27-28, 32-36)
43'''¯ôÄ é C¢ÅŽ ½ŸËŽ n úð½R颿„ ¢ Ç› . à„ ú Ì„ é Ò…âé
Qé à„ÃÉ Ò„ é¢ÌŸ âÄ·¢„ Üó ½¸ÇÅ
‹ ¢ ·„ÓŸs Qé à„ÃÉ ¢„ ÜóY
³·„ ¥ÒØ„éÒÒéé ¯ö»òÅéj·óÒÅ¢ Òé¢SΈ. Ε|á«¢¿„¢Ç›"* ¥Y ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 44·ŸY
31'''Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íHÒ|΋ÜSâ Òx·Žo ¦½‚鶄í Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å 'Qé à„úÌ„éÒ…Hs úð½R颿„¢Ç›*
³·„ RÇŸ¶„íÜ ½¸úÌ„¢ §½Ÿ|H"* ¥Y ¿‚ð½t ½ŸÝ„é{. RéÒéwHs U¢Ó«¢Sâ ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆr¢
32·ŸY Ó•âé ¿‚ð½tΕÒé¢_Å Õ®ƒÃ„x Qé΋ Òx[׿ŸÃ„ ¿„¢Ç›." 45¥½¸téÇ‹é QéÃ„é ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé
·ŸÃ„ˢܕ¶„í¢ÇŸ Õ®„Äo ¦½‚鶄í RÇŸ¶„íHðÓo ¦½‚é Ì„¢úÇ›·Ž [Ç‹mÜû̟Äé. ¯¢Î‹é·„¢_Å Î•Ò…Ç‹é ¿‚Ç‹m ½ŸÝ„{
Òx[׿ŸÃˆËŽ»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ ÕNjŃY·Ž ¥Ì„Ç‹é ·ŸÃ„¶„í ·óÓ¸¢, Òé¢S ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ Ó¸êÃóx΋Øé„ ¢ ·„HCNŸoÇé‹ .
ÇûÌŸÇ‹é. ¥Üƒ RÇŸ¶„íÜé ¯ô¢Îˆâ úÓ¬Yo R½ŸºÒêÇ›â ZWÒé¢Ì„éÜ ·óÓ¸¢, ¥ZWÒé¢Ì„éÜ ·óÓ¸¢ Òß~Üé
½ŸÇ‹é Òx[׿ŸÃˆ»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. Òx[׿ŸÃ„ ·ŸÃ„ ¶„íȽ«NŸoÇ‹é. 46RéÒéwHs úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{âé QéÄé
ËŸâ ÒêúÌŸÓ• Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íH½Ÿ|H »‡Y ½•_à úð½RéðÓo Qé_·¢ ú½¸W½®¸Ü¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ? ¯Ÿ½¸…Üé
·ŸÃ„ËŸâ ·ŸÎ‹é. ¶„îÇŸ ¥Üƒ¿‚Ø„éxÅ¢ ܕΟ? 47Qé Nö΋Äéܶ„í
ÒêúÌ„½•é QéÃ„é ¥[×Ң΋ӟÜé ¿•ðÓo Øé̄Äz ·„ÓŸs
ú½¸ÒêËŸÜé QéÃ„é °¢ »ò½¸t? Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ
33''¥¢Ì•·Ÿ·„ ÒêÅ Ì„½¸t·„¢Ç›. ú½¸Õ®„éÒ…Ìó ¿•Ó«â ¥Üƒ ¿•NŸo_Ã! 48½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé Ì„¢úÇ› ½¸Ãˆ
ú½¸ÒêËŸHs YÜÕ‚Åéj·ó¢Ç›, ¥Y ½¸†Ã„|¢ ú½¸Áܶ„í ½¸†Ã„énÇ‹é. QéÄéâé ¦Ø„éâ܃ ©¢ÇŸH.
¿‚½¸tÅ¢ QéÄé RÓŸsÄé. 34·ŸY Ó•âé ¿‚ð½tΕRé
6 ''Áƒú»„Ì„o! QéÃ„é ¿•ðÓ ZW·ŸÃŸxÜé §Ì„Ã„éz
Å¢_Å, ΕY QéΟ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ¦·Ÿà„¢ ¿„êðÓ܃ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo ½¸Ã„Üó·„¢Üó
Ε҅Y Ó«¢@Ӹ⢠·„âé·„ ¦·Ÿà„¢ Qé΋ ú½¸ÒêË¢ ©âs Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í ú½¸W½®¸ÜRéÒ|Ç‹é.
¿‚Ø„éx·„¢Ç›. 35Õ®„êRé Ε҅Y ¯ŸÎ‹½¬Æ„¢ ·„âé·„ 2''¥¢Î‹éÒÜz QéÄé Ο⢠¿•Ó«â½¸téÇ‹é ¿ŸÅŽ¢½¸…

Õ®„êQéw΋ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½•Ø颿„é·òY âÜ黄éÈ·Ž Ì‚Ü齸·„¢Ç›. ·„½¸ÅéÜé

Òé@ßE ⻄Ä¢ ·„âé·„ ΟYï½ñ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx Ó¸ÒêÁƒÜóz, QÏ‹éÜóz, ú½¸ÁÜé »ûÄR¢¿ŸÜY ¥Üƒ
·„¢Ç›. ¿•NŸoÄé. §Îˆ Ӹ̄x¢, ½ŸÝ„{¶„í Ü[×¢¿„ÒÜÓ«â ú½¸W
36Qé Ì„ Ü ï½ñ ©âs ³·„ a ½‚ ¢ úÅé·„ â é ¶„ î ÇŸ ½®Ü¸ ¢ ¥½¸téÇ• ½¸†Ãˆ»o ‡ Ü[×¢S¢Îˆ. 3·ŸY, QéÄé Οâ¢
Ì‚Ü齸…»‡ ·ŸY, âÜ齸…»‡ ·ŸY ÒêÄfܕÄé. ·„âé·„, ¿•ðÓŽ¸téÇ‹é Qé ¶„íÇ›¿•Øé °Ré ØéÓ¸éo¢Îó Qé
Qé Ì„Üï½ñ ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. 37QéÄé 'µâé" ¯Ç‹Òé¿•W·Ž Ì‚HØ„éYÒ|·„¢Ç›. 4¥½¸téÇ• Qé Οâ¢
¥Y ¥ÓŸÜâé·ò¢_Å µââ¢Ç›. '·ŸÎ‹é" ¥Y ¥ÓŸÜâé
·ò¢_Å ·ŸÎ‹â¢Ç›. Òé_ÃRÏ‹½‚é`â ú½¸ÒêË¢ Qé âé¢Ç› '·„¢ÅŽ·Ž ... ªÇ‹Î‰Ø„êH" YÄcÒé. 21:24.
ÒSfÓŸ ΟY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ¦ ïÓñÌŸÓ•.
'¯ôÈC¢ÅŽ ... Ε|á«¢¿„¢Ç›" Ü•Q. 19 :18.
Qé ... úð½R颿„¢Ç› ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ìé„ ÜÜó, '΋êá«¢Sâ
'Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß΋é" YÄcÒé. 20:14. ½ŸËŽn ¦LÄ|Έ¢¿„¢Ç›. RéÒéHs Ε|á«¢Sâ ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S
'Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í ... §½Ÿ|H" Έ|X. 24 :1. ¿‚Ø„éx¢Ç›" ¥Y ¿•Ã„fÕÇ›¢Îˆ.
 7 ÒéÌ„oØé 6:5-34
»„齸o¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é, QéÄé ĺӸx¢»‡ ¿•Ó¸éo
âsΈ ¿„êÓ« Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í ú½¸W½®¸Ü¢ ØéNŸoÇ‹é.
5''QéÄé ú¯ŸÃˆr¢¿•Å½¸téÇ‹é ·„½¸Åé܃z ú¯ŸÃˆp¢¿„
·„¢Ç›. ½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz, QÏ‹éÜ ú½¸·„aâ
YÜé¿òY âÜ黄éÃ„ê ¿„êÇŸÜY ú¯ŸÃˆpNŸoÄé. ¥Îˆ
½ŸÝ„{¶„í ¦â¢ÎŸYsÓ¸é¢o Έ. ·ŸY §Îˆ Ó¸Ìx„ ¢ - ½ŸÝ„{¶„í
Ü[×¢¿„ÒÜÓ«â ½®¸HÌ„¢ ½ŸÝ„{·„½¸téÇ• ½¸†Ãˆo»‡ Ü[×¢
S¢Îˆ. 6QéÄé ú¯ŸÃˆ¢r ¿•Å½¸téÇ‹é »„Î܈ ó·Ž ½‚J{ Ì„Ü齸…
½•Ó·« òY ·„Y½«¢¿„Y Qé Ì„¢úÇ›·Ž ú¯ŸÃˆ¢r ¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é
ĺӸx¢Üó ©¢Ç• Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í ú½¸W½®¸Ü¢
ØéNŸoÇ‹é.
7''¥¢Ì•·Ÿ·„, QéÄé ú¯ŸÃˆr¢¿•Å½¸téÇ‹é Ø„éê΋é
Üé·ŸY½ŸÝ„{ÒÜœ ÒêŃzÇ‹Ò΋éq. ¥Üƒ ¿•Ø„éÇ‹¢ÒÜz
Ε҅Njé R¢ÅƒÇ‹Y ½ŸÝ„{é ¥âé·ò¢ÅƒÃ„é. 8½ŸÝ„{ÒÜœ
¿•Ø„é·„¢Ç›. Qé_·¢ ·Ÿ½ŸÜó QéÄNj»„·„ Òéé¢Î• Qé
Ì„¢úÇ›·Ž Ì‚ÜéÓ¸é. 9·ŸÕÅŽj QéÉ RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆr¢¿ŸH:
'½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Òê Ì„¢úÇš, Z ð½Ã„é
ӸΟ ½¸RúÌ„ ½¸Ã„fÕÇŸÜY ½•éÒéé ú¯ŸÃˆpÓ¸éo
ÓŸsÒéé.
10 Z ßÁx¢ ß½ŸÜZ, ½¸Ã„Üó·„¢Üó Z Ç‹Õéu¶„í ðÓÒ¶„íY»‡ ©¢Ç‹ÅÒéӕΈ ¥Ó¸¢Õ®„Ò¢.
SÌ„o¢ ӂĽ•Ã„éâ_Åz ¨ Üó·„¢Üó ¶„îÇŸ
ӂĽ•ÃŸÜY ½•éÒéé ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsÒéé.
11 ú½¸W ÃóE Òê¶„í ·ŸÒÜÓ«â ¦@Ä¢
Ò궄í ΋؄鿕؄ééÒéé.
12 §Ì„ÄéÜé Òê ½¸Åz ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé
½•éÒéé ·äR„ é¢SâÉW, ½•éÒéé ¿•Óâ« ¯Ÿ¯Ÿ
Üâé ¶„îÇŸ ·ä„R颿„éÒéé.
13 ½•éÒéé àóÏ‹â¶„í »„éÈ ¥Ø•éx܃ ¿•Ø„é
Ò΋éq. ï½ñ»‡ ÒéÒééwÜâé ΋éá¸éjY âé¢Ç›
·Ÿ¯ŸÇ‹éÒéé."*
14
''§Ì„Äz Ì„½¸téHs QéÃ„é ·ä„RéðÓo ½¸Ã„Üó·„¢Üó
©âs Qé Ì„¢úÇ› RéÒéwHs ·äR„ éNŸoÇé‹ . 15·ŸY ØéÌ„Ãâz„ é
QéÃ„é ·ä„R颿„·„ ¯öÌ• Qé Ì„¢úÇ› Qé Ì„½¸téHs ·ä„Ré¢
¿„Ç‹é.
16''·„½¸ÅéÜé ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•Ó« ⽸téÇ‹é ú½¸ÁÜé
»„ÒéY¢¿ŸÜY Ì„Òé Òé鹃Üé ZÄӸ¢»‡ ·„Y½«¢¿•ÅÅéz
¿•Ó¸é·ò¢ÅƒÃ„é. QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•Ó«â½¸téÇ‹é ¥Üƒ
¿•Øé„ ·„¢Ç›. §Îˆ Ó¸Ìx„ ¢, ½ŸÝ„é{ ¯ô¢Î‹ÒÜÓ«â ½®Ü¸ ƒYs
¯ô¢ÎŸÃ„é. Øé¢_·Qé Ü[×¢¿„΋é. 17QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢
¿•Ó«â½¸téÇ‹é ̄ܶ„í âêÓ‚ ßӸé·òY Òé鹃Ys
·„Çé‹ ·òa¢Ç›. 18¥Üƒ ¿•ðÓo, QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•Óé¸ âo sÅéz
ú½¸Áܶ„í ·„Y½«¢¿„΋é. ·ŸY ·„Y½«¢¿„Y Qé Ì„¢úÇ›·Ž
Ò¿„âÒéé 13 ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó, ''¯¢Î‹é·„¢_Å
ßÁxÒéé, ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé, ÒéUÒé SÄ·ŸÜÒéé Z½•. ¦½•éÓŒ",
¥Y ¿•Ã„fÕǛ҅¢Îˆ.""
ÒêúÌ„½•é QéÃ„é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•Ó¸éoâsÅéz Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.
¥¢Î‹éÒÜâ ĺӸx¢»‡ ¿„êðÓ Qé Ì„¢úÇ› Q鶄í
ú½¸W½®¸Ü¢ ØéNŸoÇ‹é.
19''Qé·óÓ¸ ¢ ¨ ú½¸ ½ ¸ ¢ ¿„ ¢ Üó Ï‹ Ó ŸYs ¶„ î Ç‹
Õ‚Åéj·ó·„¢Ç›. §·„aÇ‹ ¦ Ï‹ÓŸY·Ž ¿‚΋Üé ½¸ÅéjÌ„é¢Îˆ.
̄齸té ¦ Ï‹ÓŸYs WY½•Óé¸ ¢o Έ. Îò¢»„Üé ½¸Ç› Îó¿„é
·ò¢ÅƒÃ„é.
20Qé Ï‹ÓŸYs ½¸Ã„Üó·„¢Üó ¶„îÇ‹ Õ‚Åéj ·ò¢Ç›.
¥·„aÇ‹ ¿‚ÎÜ‹ é ½¸ÅÒj …, ̄齸té WY½•Øé„ Î‹é. Îò¢»„Üé
½¸Ç› Îó¿„é·óÄé. 21Qé Ó¸¢½¸Î‹ ¯·„aÇ‹ ©¢_Å Qé
ÒéâÓ¸é€ ¶„îÇŸ ¥·„aÇ• ©¢Åé¢Îˆ.
22''·„âés à„ÉßY·Ž ³·„ Ή½¸¢ ܃¢ÅŽÎˆ. Qé ·„Ý„é{
Õƒ»„é¢_Å Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ ½‚Ü黄黇 ©¢Åé¢Îˆ. 23Qé
·„Ý„é{ Õƒ»„é¢Ç‹·„¯öÌ• Qé à„ÉÄÒé¢ÌŸ T·„^Å`¯öÌ„é¢Îˆ.
QéÜó ©âs ½‚Ü黕 T·„^Å` ¯öÌ• ¦ T·„ÅŽ ¯¢Ì„
Õ®„؄颷„Ä¢»‡ ©¢Åé¢Îó ·„ÎŸ.
24''³_· Òx·Žo Øé΋à q é„ Ø„éÁÒêâéܶ„í ðÓÒ ¿•Øé„
Ü•Çé‹ . ¥Üƒ ¿•ðÓo ¥Ì„Çé‹ ³·„ËnŽ úð½Ré¢S, Ø颷ò·„ËnŽ
Ε|á«Ó¸êo ©¢ÅƒÇ‹é. ܕΟ ³·„Y·Ž ¥Wúà„΋rÌó ðÓÒ
¿•Ó«, Ø颷ò·„ËŽn ¥úà„΋r ¿•NŸoÇ‹é. QéÄé Ε҅Y·Ž,
25''¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, Qé OR
̟ܶ„í ·ŸÒÜÓ«â ¦@ßYs »„éÈ¢S ·ŸY, Qé Ε@
ܶ„í ·ŸÒÜÓ«â ΋éÓ¸éoHs »„éÈ¢S ·ŸY S¢W¢¿„·„¢Ç›.
ORÌ„¢ ¦@Ä¢ ·„ÓŸs, Εº¢ ΋éÓ¸éoÜ·„ÓŸs, Òéé¹x
½‚éâ` R ·Ÿ½Ÿ. 26¦·Ÿà„¢Üó ¯C_à ½¸¶í„ä Hs »„ÒéY¢¿„¢Ç›.
¥R RÌ„o⢠RWo ½¸¢Åâé ½¸¢Ç›¢¿„Ò…. ÏŸÓŸxYs
ÏŸâx½¸… ·òÅéjÜó ΟSÒ…¢¿„Ò…. ¥ØéÓŸ ½¸Ã„
Üó·„¢ÜóÒ…âs Qé Ì„¢úÇ› ½ŸÅŽ·Ž ¦@ßYs ØéNŸoÇé‹ .
QéÃ„é ½ŸÅŽ·„ÓŸs RÜ齂ñâ ½ŸÝ„é{ ·ŸÃŸ! 27S¢W¢S
Ì„â ORÌ„·ŸÜƒYs ³·„a ½®¸éÇ›Ø„é ¯ôÇ›C¢¿„»„ܽŸÇ‹é
QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ©ÓŸsß?
28''QéÄé ΋éÓ¸éoHs »„éÈ¢S ¯¢Î‹é¶„í S¢WÓ¸éo
ÓŸsÄé? »„Ç›mQé΋ ï½Ãˆ»• ½¸…Ò…|Hs »„ÒéY¢¿„¢Ç›. ¥R
½¸Y ¿•Ó« ΟßYs ÒÇ‹·„Ò…. 29¥ØéÓŸ, Ó•âé ¿‚ð½t
ΕRéÅ¢_Å »ò½¸t ½‚ñÕ®„ÒÒééâs NôÜò½‚êâé ßE
¶„îÇŸ ¥Ü¢·„ÄËÜó ¨ ½¸…Ò…|ÜózY ³·„a ½¸…Ò…|Ìó
¶„îÇŸ Ó¸Ã̈ ê „ »„ÜÇ• é‹ . 30¨ÓŸÇ‹é ©¢Ç› Ã_ ½¸… Òé¢ÅÜóz
¯ŸÃ„½•Ø„éÕÇ• ¨ »„Ç›mY Ε҅Nj¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ¥Ü¢
·„ÈðÓo RéÒéwHs Øé¢^·¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ¥Ü¢·„ÈNŸoÇó
·„Ο! QéÜó ΋ëÇ®‹ Rà‡|Ó¸¢ ܕ΋é. 31'°Ré WÓŸH?
°Ré úÌŸ»‡H? ° ΋éÓ¸éHo s ½•Óé¸ ·ó½ŸH?" ¥Y S¢W¢
¿„·„¢Ç›. 32Ø„éê΋éÜé ·ŸY½ŸÝ„é{ ½ŸÅŽ½‚ñ½¸… ½¸Ã„黂
Ì„éoÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é. ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé Ì„¢úÇ›·Ž
ØéÒZs Qé·„ÒӸÄÒéY Ì‚ÜéÓ¸é. 33·ŸY ½‚éé΋Å
¦Ø„éâ ßÁx¢ ·òÛ¶„í, ZW ·òÛ¶„í ú½¸Ø„êÓ¸
½¸Ç¢‹ Ç›; ¥½¸téÇ‹é ¥ÒZs Ε҅Njé Qé·ŽNŸoÇé‹ . 34_ý¸ÅŽY
ÒéÌ„oØé 7:1-29 8
»„éÈ¢S S¢W¢¿„·„¢Ç›. _ý¸ÅŽ S¢Ì„ _ý¸ÅŽÎ•. Òé¢Îˆ ¦ Ο|ßYs ú½¸½•KNŸoÄé. ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚Ý•{
°ÃóE¶„í Ì„»„c ·„MŸjÜé ¦ÃóE¶„í ©ÓŸsØé. ÒêÄcÒéé ·„á¸j¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ΟY Ο|Ä¢ §Ã„é¶„í»‡
©¢Åé¢Îˆ. ·òΈqÒé¢Îˆ ÒêúÌ„½• é ΟYs ·„âé
ú½¸ÁÜï½ñ XÄét ¿‚ð½t Rá¸Ø„é¢Üó Ø•éÓ¸é »ò¢ÅƒÃ„é. §Îˆ »„ÒéY¢S, §Ã„é^·ñâ Ο|ßӕs ú½¸½•K¢
Õóψ¢¿„éÅ ¿„¢Ç›.
(Üê·Ÿ 6:37-38, 41-42)

7 ''§Ì„Äzï½ñ XÄét ¿‚½¸t·„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo §Ì„Äéz

¶„îÇ‹ Qéï½ñ XÄét ¿‚Õé̟Äé. 2QéÃ„é §Ì„Ã„zï½ñ
XÄét ¿‚½t« â_Åz §Ì„Ãé„ z Qéï½ñ ¶„îÇŸ XÄét ¿‚Õé̟Äé. 15''·„½Å
¿‚Åéj, ΟY ½®¸ÜÒéé
(Üê·Ÿ 6:43-44; 13:25-27)
¸ ú½¸Ò·„Üo Rá¸Øé„ ¢Üó Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
QéÃ„é ·òHSâ ·òÜÌ„Ìó §Ì„Ãé„ z Qé¶„í ·òHS §NŸoÃé„ . ½ŸÝ„é{ »òÛœy ÌóÝ„é{ ¶„½¸té·òY Qé ΋»„cĶ„í ÒNŸoÄé.
3QéÄé Qé Nö΋ÄéY ·„¢Åóz ©âs âÜéÓ¸éâé »„ÒéY ·ŸY Üó½¸Ü ú¶„éâ` ÌóÇ•Ý{„ ܃ ©¢ÅƒÃ„é. 16½ŸÝ„{
NŸoÄé. ·ŸY Qé ·„¢Åóz ©âs ΋ê܃Ys »„ÒéY¢ ÒÜz ·„HCâ ½®¸ÜƒYs ÕÅŽj ½ŸÝ„{âé QéÃ„é »„éÈo¢¿„
¿„^â΋鶄í? 4Qé ·„¢Åóz ΋êÜ¢ ï½Åéj·òY 'Z ·„¢Åóz ·„Ü黄é̟Äé. ÒééÝ„{¯ôÎ‹Ü âé¢Ç› úΟ·ä½„ ¢¸ Ç‹âz é, ½¸ÜÃz• é„
©âs âÜéÓ¸éâé ââés XØ„éYÒ…|!" ¥Y Qé NöÎ‹Ã„é ½‚éé·„aÜ âé¢Ç› ¥¢FĽ¸… ½¸¢Ç‹zâé ¯ô¢Î‹»„ÜÒê?
YÌó ¯Åƒz ¥â»„Ü黄éÌ„éÓŸsÄé? 5·„½¸Å•! ½‚éé΋ŠZ 17Òé¢S ¿‚Åéj¶„í Òé¢S ½¸¢Ç‹éz ·ŸNŸoØé. ½¸…Ü齸…
·„¢Åóz ©âs ΋ê܃Ys ââés XÓ«½•Ø„éZ! ¥½¸téÇ‹é ½¸¢Ç‹éz ·Ÿ¿• ¿‚Åéj¶í„ ½¸…Ü齸… ½¸¢Ç‹éz ·ŸNŸoØé. 18Òé¢S
ZÒ… Ó¸tá¸j¢»‡ ¿„êÇ‹·„HC, Z Nö΋ÄéY ·„¢Åóz ©âs ¿‚Åéj¶„í ½¸…Ü齸… ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„éÒ…. ½¸…Ü齸… ½¸¢Ç‹éz
âÜéÓ¸éâé XØ„é·„Ü黄éÌŸÒ…. ·Ÿ¿• ¿‚Åéj¶í„ Òé¢S ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„éÒ…. 19Ε҅Njé Òé¢S
6''½¸RúÌ„½‚é`â ΟYs ¶„í·„aܶ„í ï½Åj·„¢Ç›. ¥Üƒ ½®Ü¸ RéÒ|Y ¿‚Åéjâé âÈ·Ž Òé¢ÅÜóz ½•NŸoÇé‹ . 20¥¢Î‹é
¿•ðÓo ¥R WĻՄ Ç› RéÒéwHs THf ½•NŸoØé. ÒééÌŸx ÒÜz, ½ŸÝ„{ÒÜz ·„H‹Câ ½®¸ÜƒYs ÕÅŽj QéÃ„é ½ŸÝ„{âé
Üâé ½¸¢Î‹éÜ Òéé¢Î‹é ½•Ø„é·„¢Ç›. ½•ðÓo ¥R ½ŸÅŽY »„éÈo¢¿„ ·„Ü黄é̟Äé.
21''ââés ú½¸ Õ ® „ ê ! ú½¸ Õ ® „ ê ! ¥Y ½« H Sâ¢Ì„
·ŸÝ„{ ú·Ž¢Î‹ úÌò·Ža ¯ŸÇ‹é¿•NŸoØé.
ÒêúÌŸâ Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢½¸»„ÜÒéY ¥âé
¥Ç‹»„¢Ç›; ½‚Ì„·„¢Ç›; Ì„Åj¢Ç› ·ó·„¢Ç›. ÓŸ Ì„¢úÇ› §MŸjâéNŸÃ„¢ âÇ‹¿„鶄íâs ½ŸÝ„é{
(Üê·Ÿ 11:9-13) ÒêúÌ„½•é ú½¸½•K¢½¸»„ÜÄé. 22¦ ÃóE ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
7''¥Ç›CÌ• Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ½‚W·ŽÌ• ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. ÓŸÌó 'ú½¸Õê „® ! ú½¸Õê„® ! Zð½ÃˆÅ ½•éÒéé ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys
Ì„ÅŽjÌ• Ì„Ü齸… ̂Ä鿄鶄í¢Åé¢Îˆ. 8¯¢Î‹é·„¢_Å, ¥Ç› ú½¸·„ÅŽ¢¿„ܕΟ? ΋؄êxHs ¯ŸÃ„úÎóÜܕΟ? ¯Óós
Câ ú½¸W ³·„aY·Ž Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ½‚W·Žâ ú½¸W ³·„aY·Ž ¥Î‹évÌŸÜé ¿‚Øé„ xܕΟ?" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. 23¥½¸téÇ‹é
ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. Ì„ÅŽjâ ú½¸W ³·„aY ·óÓ¸¢ Ì„Ü齸… Ó•âé ½ŸÝ„{Ìó 'Qé^ÃÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é. ¯Ÿ¯ŸÌ„éw
̂Ä鿄鶄í¢Åé¢Îˆ. ܃ß! ÓŸ Òéé¢Î‹é âé¢Ç› ½‚Jz¯ô¢Ç›" ¥Y Ó¸tá¸j¢»‡
9''Ãò^Åj âÇ› C Ì• ßØéY¿• f Ì„ ¢ úÇ› QéÜó ¿‚ÕéÌŸâé.
¯ÒÇ‚ñÓŸ ©ÓŸsÇŸ? 10Ü•·„ ¿•½â¸ Ç›CÌ• ¯ŸÒééÓ‚Ò^ÃñÓŸ
ØéNŸoß? 11΋éá¸éÜj ñœ â Qé_· Qé ½«ÜÜz ¶„í Òé¢S ·Ÿâé Ì‚HR»„ܽŸÇ‹é, Ì‚HRÜ•Y½ŸÇ‹é
·„H½Ÿ|ÜY Ì‚ÜéÓ¸é ·„Ο! ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ½¸ÃÜ„ ó (Üê·Ÿ 6:47-49)
24''¥¢Î‹éÒÜz ÓŸÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¦¿„È¢¿•
·„¢ÜóÒ…âs Qé Ì„¢úÇ› Ì„âsÇ›Câ ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S
·Ÿâé·„HÒ|ÇŸ? Ì„½¸t¶„í¢ÇŸ ØéNŸoÇ‹é. ú½¸W ³·„aÇ‹ê բNjï½ñ Ì„â Øé¢ÅŽY ·„Åéj·òâs
½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé. 25¦ §Üéz ßW բNjï½ñ YÈw¢
¥W Òéé¹x½‚é`â YØ„éÒé¢ ¿„ÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„ Òß~Ü齸Ǜ, ÒÄ΋Üé ÒSf ̄鯮Ÿâé
12''ú½¸ W Rá¸ Ø „ é ¢Üó ØéÌ„ à „ é z Qé·óÓ¸ ¢ °¢ »‡ÜéÜé QS ¦ Øé¢ÅŽY ·òÅŽjÓŸ ¦ØéÜéz ½¸Ç›¯ö
¿‚Ø„êxÜY QéÃ„é ¦KNŸoÃó QéÄé Øé̄Äz ·óÓ¸¢ ܕ΋é. 26·ŸY ÓŸ ÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¦¿„È¢¿„Y
¥Î• ¿‚Ø„êxH. §Î• ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ø‚éé·„a, ú½¸W ³·„aÇ‹ê ØéӸ鷄ï½ñ Ì„â Øé¢ÅŽY YÈw¢¿„é
ú½¸Ò·„oÜé ú½¸ÒS¢Sâ ½ŸÅŽ Ø‚éé·„a ¥Ã„p¢. ·òâs ÒéêÄébYÌó Ó¸ÒêâÒéé. 27Òß~Üé ÒSf, ÒÄ
΋Üé ÒSf, ̄鯮Ÿâé »‡ÜéÜé QS ¦ Øé¢ÅŽY
½¸Ã„Üó·ŸY·Ž, âÄ·ŸY·Ž ÒêßcÜé ·òŃjØé. ¦ ØéÜéz¶„îH Ó•ÜÒéÅj½‚é` ¯öØé¢Îˆ""
(Üê·Ÿ 13:24) ΟY ½¸Ì„⢠ծ„؄颷„Ľ‚é`âΈ.
13-14''âÄ · ŸY·Ž ½‚ Ý • { ÒêÄ c Ò éé Ó¸ é ÜÕ® „ ¢ »‡ 28-29Ø•éÓ¸é ¿‚½t ¸ Å¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{
©¢Åé¢Îˆ. ΟY Ο|Ä¢ Rà‡Ü¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ¿ŸÜƒ à‡úÓ¸éoÜÒÜ• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ½ŸY܃»„ Õóψ¢
 9 ÒéÌ„oØé 8:1-26
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ ©½¸Î•à‡Üé RY ¦à„fÄx
½¸ÇŸmÄé.
¶„íá¸éj ÃóC·Ž âØ„é¢ ·ŸÒÅ¢
(ÒêÄéa 1:40-45; Üê·Ÿ 5:12-16)
8 Ø•éÓ¸é ·ò¢Ç‹ÎˆC ß»‡, ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé
»„颽¸…Ü黇 ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 2¶„íá¸éj
Ãó»„¢Ìó ©âs ½ŸÇò·„Ç‹é ÒSf ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é
½‚귄ÈHz, ''QéÄé Ì„Ü¿„é·ò¢_Å ââés Õƒ»„é ¿‚Ø„éx
»„ÜÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 3Ø•éÓ¸é Ì„â ¿•Øé ¿Ÿ½«
¥Ì„ËnŽ ÌŸ¶„íÌ„ê, ''Z¶„í Õƒ»„é ·Ÿ½ŸÜY ·óÄéÌ„éÓŸsâé,
Ó¸|Ó¸épÇ‹Ò… ·„Òééw!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Y·Ž
â؄齂é`¯öØé¢Îˆ. 4¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''¨
Ó¸ ¢ ½® ¸ é Åââé »„ é È ¢ S ¯Ò|È · • ¿‚ ½ ¸t¶„í. ·ŸY
Ø„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í ½‚J{ Z Ε@Ys ¿„꽫, ½‚êðá
¦¾ƒÂ½«¢Sâ ·Ÿâé·„âé ¥Ãˆt¢¿„é. ̄Ο|ß Z¶„í
â؄齂éâ` Åéz ½ŸÝ„{¶„í ÄéE ½ûÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
à„̟ψ½¸W Ø‚éé·„a Rà‡|Ó¸¢
(Üê·Ÿ 7:1-10; Ø‚ê@âé 4:43-54)
5 Ø•éÓ¸é ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚݃{·„
à„̟ψ½¸W ³·„Ç‹é ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf, ¦Ø„éâ
Ó¸@Ø„é¢ ·Ÿ½ŸÜY ·óÄéÌ„ê, 6''ú½¸Õê „® ! ÓŸ ðÓÒ¶„íÇ‹é
½¸·ä„½ŸÌ„¢ ÒSf Øé¢Åóz ½¸Ç‹é·òY ©ÓŸsÇ‹é. ½ŸY·Ž
¿ŸÜƒ Ճϋ ·„Ü黄éÌó¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 7Ø•éÓ¸é,
''Ó•âé ÒSf âØ„é¢ ¿•NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8·ŸY à„̟ψ½¸W Ó¸Òêϟ⢻‡, ''ú½¸Õ®„ê! QéÄé
Òê Øé¢ÅŽ »„Ç‹½¸Üó ·ŸÜéï½ÅjŃY·Ž ¶„îÇŸ Ó•âé
¥Ã„éÔÇ‹âé ·Ÿâé. ·ŸY QéÄé ÒêÅ¢_Å ¿ŸÜé, ÓŸðÓÒ
¶„íY·Ž â؄齂é` ¯öÌ„é¢Îˆ. 9¯¢Î‹é·„¢_Å, Ó•âé ¶„îÇŸ
¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ ú·Ž¢Î‹ ©âs ½ŸËŽn. ÓŸ ú·Ž¢Î‹ ¶„îÇŸ ïÓñY
¶„íÜéÓŸsÄé. Ó•âé ¨ ïÓñY¶„íYÌó '½‚Ý„é{" ¥¢_Å
½‚݃oÇ‹é; ¦ ïÓñY¶„íYÌó 'ß" ¥¢_Å ÒNŸoÇ‹é. ÓŸ
ðÓÒ¶„íYÌó '§Îˆ ¿•Øé" ¥¢_Å ¿•NŸoÇé‹ "" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10Ø•éÓ¸é §ÎˆRY ¦à„fÄx¯ôØ„êxÇ‹é. ¦Ø„éâ Ì„â
½‚¢Å ÒÓ¸éoâs ½ŸÝ„{Ìó, ''§Îˆ Ӹ̄x¢. §¢Ì„ »ò½¸t
Rà‡|Ó¸Òééâs Òx·Žo ÓŸ¶„í §úà‡Ø•éGØ„ééÜÜó ¯Ò|Äê
·„Y½«¢¿„ܕ΋é. 11Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, Ì„êÄét
âé¢Ç›, ½¸Ç‹ÒéÄâé¢Ç›, ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ÒNŸoÄé.
ÒSf, ¥úÕƒ@Òéé, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕéÜÌó ·„HÓ«
Ε҅Y ßÁx¢Üó ÁÈ»• R¢Î‹éÜó ¯ŸÜòc¢ÅƒÃ„é. 12·ŸY
Ε҅Njé Ì„â ßÁƒxY·Ž Ì„Òé ½¸…Åéj·„ ÒÜz ½ŸÃ„Ó¸éÜœñâ
½ŸÝ„{âé ¥ÒÌ„Ü Î‹êÄ¢»‡ T·„Åóz ¯ŸÃ„½• NŸoÇ‹é.
¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„é{ °Ç‹éÓ¸êo ՃϋââéÕ®„RNŸoÄé.""
13§Üƒ ¥Y, Ø•éÓ¸é à„̟ψ½¸WÌó, ''½‚Ý„é{! ZÒ…
Rà„|Ó«¢Sâ_Åz ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Î•
·ä„Ë¢Üó ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íY·Ž â؄齂é`¯öØé¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é ¥Ó•¶„íܶ„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒêÄéa 1:29-34; Üê·Ÿ 4:38-41)
14Ø•éÓ¸é ð½Ì„éÄé Øé¢ÅŽ·Ž ÒSf ð½Ì„éÃ„é ¥Ì„o
Á|Ä¢Ìó Ò颿„¢ ½¸ÅŽj ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é.
15¦Ø„éâ ¦½‚é ¿•WY ÌŸ·„»‡Ó•, Á|Ä¢ ¦½‚éâé
ÒΈH ½‚J{ ¯öØé¢Îˆ. ¦½‚é Ü•S ¦Ø„éⶄí Ó¸½Ã¸ x„ Üé
¿‚Ø„éxÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅŽj¢Îˆ.
16ú½¸ÁÜé NŸØ„é¢úÌ„¢ ·Ÿ»‡Ó•, ΋؄êxÜé ½¸ÅŽjâ
½ŸÝ„{âé ¿ŸÜƒ Òé¢ÎˆY Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í
Ò¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ ³·„ ÒêÅÌó ΋؄êxHs ÒΈH¢
¿ŸÇ‹é. Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž âØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é.
17Ø‚ é á¸ Ø „ ê ú½¸ Ò ·„ o Ο|ß Ε Ò …Ç‹ é ½¸ H ·Ž â ¨
ÒêÅÜé YÁ¢ ·ŸÒŃY·Ž §Üƒ ÁÈC¢Îˆ:
''Òéâ Ãó»‡Hs ¦Ø„éâ Ì„âï½ñ ½•Ó¸é
·òÓŸsÇ‹é. Òéâ ՃϋHs ¦Ø„éâ ¥âé
Õ®„R¢¿ŸÇ‹é.""
Ø‚éá¸Ø„ê 53:4
Ø•éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿„ŃY·Ž ¿‚Hz¢¿„ÒÜÓ«â ½‚Ü
(Üê·Ÿ 9:57-62)
18Ø•éÓ¸é Ì„â ¿„éÅêj ©âs ú½¸ÁÜ »„颽¸…âé
¿„êÓ«, Ì„â Ká¸éxÜÌó Ó¸ÃÓ„ é¸ € ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…¶„í ½‚Ý{„ ¢
Ç‹Y ¥ÓŸsÇ‹é. 19¥½¸téÇ‹é à‡úÓ¸éÇo ò·„Çé‹ ¦Ø„éâ ΋»Ãc„ „
¶„í ÒSf, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! Qé^÷„aÇ›·Ž ½‚Ý•o Ó•â·„aÇ›·Ž
ÒNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20Ø• é Ó¸ é , ''â·„ a Üé Ο·óaÒŃY·Ž [ÜÒéé
ÜéÓŸsØé. »‡HÜó ¯C_à ½¸¶í„ä Üé ©¢Ç‹ÅƒY·Ž »„êÝ„é{
ÓŸsØé. ·ŸY Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„Ü ½ŸÜfŃY·Ž
¶„îÇ‹ Ó¸pÜ¢ ܕ΋é"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
21ÒéÃò·„ Ká¸éxÇ‹é, ''ú½¸Õê
„® ! ½‚éé΋Šӟ Ì„¢úÇ›Y
Ó¸Òêψ ¿•Ó¸é·óYÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''¿„Y¯öØéâ Ì„Òé ½ŸÝ„{âé
¿„Y¯öØ•é ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêψ ¿•Óé¸ ·óYÒééw! ZÒ… ââés
¥âéӸÈ¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ̄鯮Ÿâéâé ¥ËS½•Ø„ééÅ
(ÒêÄéa 4:35-41; Üê·Ÿ 8:22-25)
23Ø• é Ó¸ é ½¸ Ç ‹ Ò Ó‚ · ŸaÇ‹ é . ¦Ø„ é â KḠé xÜé
¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 24¥·„NŸwÌ„éo»‡ ³·„ ï½Î‹q
̄鯮Ÿâé ¦ Ó¸Ã„Ó¸é€ QéΈ·Ž ßÒÅ¢ ÒÜz ¦ ½¸Ç‹Ò
¥ÜÜóz S¶„ía¶„í ¯öØé¢Îˆ. ¦Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ø•éÓ¸é
Yú΋¯öÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é. 25Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
ÒSf ¦Ø„éYs Yú΋ܕ҅̄ê, ''ú½¸Õ®„ê! ķ䎢¿„¢Ç›.
ÒééYC¯öÌ„éÓŸsÒéé!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
26Ø•éÓ¸é, ''Qé Rà‡|Ó¸¢ °½‚é¢
` Έ? ¯¢Î‹é¶„í Õ®Ø
„ é„
½¸Ç‹éÌ„éÓŸsÄé?"" ¥Y ¥¢Åê Ü•S »‡HY, ¥ÜHs
ÒéÌ„oØé 8:27-9:17
à‡¢W¢¿„ÒéY ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ¥R à‡¢W¢¿ŸØé.
27½ŸÝ„é{ ¦à„fÄx½¸Ç›, ''¨Ø„éӕ܃¢ÅŽ ½ŸÇ‹é? »‡H,
¥ÜÜé ¶„îÇŸ ¨Ø„éâ ÒêÅ R¢ÅéÓŸsØ•é!"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ Øé΋qÈY âØ„é¢ ¿•Ø„éÅ¢
(ÒêÄéa 5:1-20; Üê·Ÿ 8:26-39)
28Ø• é Ó¸ é , Ó¸ à „ Ó ¸ é € ¦ÒH ½‚ ñ ½¸ … ââéâs »„ Î ‹ _ à Z
Ø„ééÜ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¿•Ã„鶄íÓŸsÇ‹é. ΋؄êxÜé ½¸ÅŽjâ
Òéâéá¸éxH΋qÄé Ó¸wà‡â¢ âé¢Ç› ÒSf ¦Ø„éYs
·„ÜéÓ¸é·òÓŸsÄé. QÝ„{ ú¶„îÄ ú½¸ÒÄoâ ÒÜz ¦ ΟÈ
Qé΋ ¯Ò|Ã„ê ½‚Ý•{½ŸÝ„é{ ·ŸÃ„é. 29¥R, ''Ε҅Y
¶„íÒêÄéÇŸ! Òê_·¢ ¿‚Ø„êxÜY Ò¿ŸfÒ… Ì„Câ
Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ·„Òéé¢Î• ÒéÒéwHs K·ä¢Ž ¿ŸÜY Øé·„aÇ›·Ž
Ò¿Ÿfß?"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsØé.
30½ŸÝ„{¶„í ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢Üó ³·„ ï½Î‹q ½¸¢Î‹éÜ
»„颽¸… ½•éÓ¸êo ©¢Îˆ. 31¦ ΋؄êxÜé Ø•éÓ¸éÌó,
''QéÄé ÒéÒéwHs ½‚Ý„{»òŃjÜY ¥âé·ò¢_Å ¦
½¸¢Î‹éÜ »„颽¸…Üó·Ž ½¸¢½¸¢Ç›"" ¥Y ú¯ŸÏ•Øé„ ½¸ÇŸmØé.
32¦Ø„éâ ½ŸÅŽÌó, ''½‚Ý„{¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¥¢Î‹éÒÜz ¥R ½‚Ü齸H·Ž ÒSf ¦ ½¸¢Î‹éÜóz·Ž ú½¸½•K¢
¿ŸØé. ¦ ½¸¢Î‹éÜ »„颽¸¢ÌŸ YŃÄ黇 ©âs ·ò¢Ç‹
Qé΋âé¢Ç› ÁƒÃˆ ӸÄӸé€Üó ½¸Ç› ¿„Y¯ôØ„êxØé.
33¦ ½¸¢Î‹éHs ·ŸÓ¸éâ o s ½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ› âé¢Ç› ½¸Ãé„ »‚Wo
ú»‡Òé¢Üó·Ž ½‚J{ ÁÈC¢Î‹¢ÌŸ, ¥¢_Å ¦ ΋؄éx¢
½¸ÅŽjâ ½ŸÝ„{ _·½‚é`¢Îó ¥¢ÌŸ ¿‚¯ŸtÄé. 34§Îˆ RY
¦ ú»‡ÒéÒé¢ÌŸ Ø•éÓ¸éâé ·„ÜÒŃY·Ž ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝƒ{
Ø„éYs ¿„êNŸ·„ Ì„Òé ½¸ÃˆÓ¸ÃŸHs ÒΈH ½‚Ý„{ÒéY
¦Ø„éââé ú¯ŸÏ•Ø„é ½¸ÇŸmÄé.
Ø•éÓ¸é ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóC·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒêÄéa 2:1-12; Üê·Ÿ 5:17-26)
9 Ø•éÓ¸é ½¸ÇÒ‹ Ó‚·aŽ Ó¸Òééú΋¢ ΟŎ Ì„â Ó¸|ú»‡Òê
Y·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. 2·ò¢Î‹Ãé„ Òx¶„íÜo é Ò颿„¢ ½¸ÅâjŽ
³·„ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY ¿Ÿ½¸ Qé΋ ½¸Ç‹é·óÕ‚ÅŽj ¦Ø„éâ
΋»„cĶ„í XÓ«·òY Ò¿ŸfÄé. Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ Rà‡|NŸYs
¿„êÓ« ¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó, ''Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹é, Z
¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ÕÇŸmØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
3§Îˆ RY ·ò¢Î‹Ã„é à‡úÓ¸éoÜé Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé,
''§Ì„Ç‹é ΂ñÒ Î‹êá¸Ë ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥âé
·òÓŸsÄé.
4½ŸÝ„é{ °Òéâé·ò¢ÅéÓŸsÃó Ø•éӸ鶄í Ì‚HÓ«
¯öØé¢Îˆ. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''Qé ºë΋؄êÜóz·Ž
΋éßÜó¿„âHs ¯¢Î‹é¶„í ßYNŸoÄé? 5'Z ¯Ÿ¯ŸÜé
·ä„R颿„ÕÇŸmØé" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®„Òê Ü•·„ 'Ü•S
YÜé¿ó" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®„Òê? 6¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„
ŃY·Ž Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé¢Î‹Y Q鶄í
10
Ì‚HØ„êH!"" ¥Y ½ŸÝ„{Ìó ¥ÓŸs·„, ½¸·½„ä ŸÌ„ ÃóCÌó,
''Ü•! Z ¿Ÿ½¸âé XÓ«·òY Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„é{!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 7½¸·ä„½ŸÌ„¢Ìó ©âs½ŸÇ‹é Ü•S Øé¢ÅŽ·Ž
½‚݃{Ç‹é. 8§Îˆ ¿„êÓ« ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜóz Õ®·„ oŽ ·„HC¢Îˆ.
Òêâ҅ܶ„í §Üƒ¢ÅŽ ¥Ïˆ·ŸÃ„RéSfâ Ε҅ˎn ½ŸÝ„é{
Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é.
ÒéÌ„oØéY ½«ÜÒÅ¢
(ÒêÄéa 2:13-17; Üê·Ÿ 5:27-32)
9Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ› âé¢Ç› ÕØ„éÜéΕÈ ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡,
ÒéÌ„Øo é ¥Ó•½ŸÇ‹é ¶„îÃòfY ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿•Óê ¸ o
©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''ââés ¥âéÓ¸
È¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ÒéÌ„Ø o é Ü•S ¦Ø„éYs ¥âéÓ¸
È¢¿ŸÇ‹é.
10Ø•éÓ¸é ÒéÌ„Ø
o é Øé¢Åóz Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÄéfY
©¢Ç‹»‡, ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿• ½ŸÝ„é{,
¯Ÿ½¸…Üé Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„{¢ÌŸ Ø•éÓ¸éÌó, ¦Ø„éâ
Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÄéfÓŸsÄé. 11½¸ÃˆÓ¸
Ø„ééxÜé §Îˆ »„ÒéY¢S Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜÌó, ''Qé
ú½¸Õ®„éÒ… ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿• ½ŸÃˆÌóâé, ¯Ÿ½¸…ÜÌóâé
·„HÓ« ¯¢Î‹é¶„í Õ®óÁ⢠¿•NŸoÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
12Ø•éÓ¸é §ÎˆRY, ''¦Ãó»„x¢»‡ ©âs ½ŸÝ„{¶„í ½‚ñ΋éxY
¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. Ãó»„¢Ìó ©âs ½ŸÝ„{_· ½‚ñ΋éxY
¥ÒӸâ„ ©¢Åé¢Îˆ. 13'Ó•âé ·ó_ÃΈ ΋Øé„ , Á¢Ì„éÒ…Ü
ÕHY·ŸÎ‹é"* ¥Ó• ½Ÿ·ŸxY·Ž ¥Ã„½r •éRéÅó ½‚J{ Ó•Ãé„ f
·ó¢Ç›. ¯¢Î‹é·„¢_Å Ó•âé ZWÒé¢Ì„éÜâé ½«ÜÒŃY·Ž
ßܕ΋é. ¯Ÿ½¸…Üâé ½«ÜÒŃY·Ž Ò¿Ÿfâé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
©½¸½ŸÓ¸¢
(ÒêÄéa 2:18-22; Üê·Ÿ 5:33-39)
14¦ ̄ß|Ì„ Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé ÒSf, Ø•éÓ¸éâé,
''½•éÒéé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸo¢ ·„Ο; ÒéÈ
Qé Ká¸éxÜé ©½¸½ŸÓ¸¢ ¯¢Î‹é¶„í ¿‚Ø„éxÄé?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ã„é.
15Ø•éÓ¸é, ''ï½J{¶„íÒêÄéY ¥WÍ‹éÜé ï½J{ ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ½ŸÝ„{Ìó ©¢Ç‹»‡ ¯¢Î‹é¶„í ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸoÄé?
ï½J{ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½‚J{ ¯öØ•é Ó¸ÒéØ„é¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸoÄé"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
16''¯ŸÌ„ ÒúÓ¸¢
o Ø‚éé·„a SÄ黄éâé ú·òÌ„o ÒúÓ¸¢o Ìó
¶„íÅjÄé. ¥Üƒ ¿•ðÓo ¦ ¥Ì„鶄í SYC¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Ì•
·Ÿ·„ ¦ SÜéz Ø颷Ÿ ï½Î‹qÎûÌ„é¢Îˆ. 17¥Î• RÏ‹¢»‡
ú·òÌ„o úΟ·äŸ ÄӸÒééâé ¯ŸÌ„ÌóÜé Ó¸¢SÜó Ο¿„Äé.
¥Üƒ ¿•ðÓo ¦ ÌóÜé Ó¸¢S SYC¯öØé ¦ úΟ·äŸÃ„ÓÒ¸ éé
6 :6.
'Ó•âé ... ÕHY·ŸÎ‹é" ÈêðáØ„é
 11 ÒéÌ„oØé 9:18-10:10
ÓŸà„⽂é` ¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Ì•·Ÿ·„ ¦ ÌóÜé Ó¸¢S ÓŸà„⽂é` Ç‹»‡ ·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé ΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ Òé껄 ½ŸÇ›
¯öÌ„é¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸Òééâé ú·òÌ„o Óò·„ËŽn Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. 33Ø•éÓ¸é
ÌóÜé Ó¸¢SÜóÓ• ΟS ©¢¿ŸH. ¥Üƒ ¿•ðÓo ^âNjê ΋؄êxYs ÒΈH¢¿Ÿ·„ ¦ Òé껄½ŸÇ‹é ÒêŃzÇ‹Å¢
Õ®„ú΋¢»‡ ©¢ÅƒØé"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ . ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜé Yßd¢Ì„¯öØé,
''§Üƒ¢ÅŽÎ•Î‰ §ÎˆÒÄ„ ^·âsÇ‹ê §úà‡Ø•éÜéÜó ÁÄ»„
¿„Y¯öØéâ ÕƒH·„âé úÕW·Ž¢¿„Å¢ ܕΕ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 34·ŸY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ''¥Ì„Ç‹é
(ÒêÄéa 5:21-43; Üê·Ÿ 8:40-56) ΋Øê „ xÜ ÃŸE Ó¸@Ø„é¢Ìó ΋Øê „ xHs ¯ŸÃ„úÎóÜé
18Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇé‹ Ì„é¢Ç‹»‡ Ø„éê΋éÜ Ì„éÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ©âs½ŸÇ‹é ³·„Çé‹ ÒSf,
¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz, ''ÓŸ ¶„îÌ„éÃ„é ¿„Y ·òΈqÒé¢Îˆ ½¸Y½ŸÝ„é{
35Ø•éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz ÕóψӸêo ¥Ys ½¸Åj
¯öØé¢Îˆ. ·ŸY QéÄé ÒSf Qé ¿•Øé ¦½‚é Qé΋
©¢SÌ• ¦½‚é úȬ鶄íÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ËŸÜé, ½¸ÜœzÜé ½¸Ã„xÅâ ¿•NŸÇ‹é. Ε҅Y ßÁƒxYs
19Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé Ü•S ¥Ì„Y ½‚¢Å »„éÈ¢S Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. ¥YsÄ·ŸÜ Ãó»‡Hs,
½‚݃{Äé. ՃϋHs âØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é. 36ú½¸ÁÜé ·Ÿ½¸Ã܈ Y• »òÛœÜy ƒz
20½ŸÝ„é{ ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡ ½¸¢úÇ‚¢Ç•¢Ç‹z âé¢Ç› Ä·„o ¥ÜÓ« ¯öØé, ¿‚΋È ¯öØé ©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ« Ø•éÓ¸é
úNŸÒ¢Ìó Ճϋ ½¸Ç‹éoâs ³·„ úÓ¬o ½‚âé·„ âé¢Ç› ÒSf ½ŸÝ„{ï½ñ ÁƒH ½¸ÇŸmÇ‹é. 37¦ ̄ß|Ì„ Ì„â Ká¸éxÜÌó,
¦Ø„éâ ¥¢D Ø‚éé·„a ·òââé ÌŸ·Ž¢Îˆ. 21¦½‚é, ''½¸¢Å Õƒ»‡ ½¸¢Ç›¢Îˆ ·ŸY ½¸Y ½ŸÝ•{ Ì„¶„íaÒ»‡
''Ó•âé ¦Ø„éâ ÒúNŸoYs ÌŸ·„»„HCÌ• ¿ŸÜé ÓŸ¶„í ©ÓŸsÄé. 38½¸¢Å ú½¸Õ®„éÒ…âé, ½¸¢Å ·óØ„éŃY·Ž
â؄齂é` ¯öÌ„é¢Îˆ"" ¥Y Ì„âÜó ÌŸâé ¥âé·òâsΈ. ½¸Y ½ŸÝ„{âé ½¸¢½¸ÒéY ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22Ø•éÓ¸é ½‚ⶄía WÈC ¦½‚éâé¿„êÓ«, ''Ï‚ñÄx¢»‡

Ò…¢Ç‹Òêw! Z Rà‡|Ó¸½•é Yâés Õƒ»„é¿•Ó«¢Îˆ"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé ½¸¢½¸Å¢

¥ÓŸsÇ‹é. (ÒêÄéa 3:13-19; 6:7-13; Üê·Ÿ 6:12-16; 9:1-6)
23Ø•éÓ¸é ¦ ¥Ïˆ·ŸÃˆ Øé¢Åóz·Ž ú½¸½•KÓ¸ê,o ¥·„aÇ‹

½«Üzâ ú»óR ½ŸØ颿• ½ŸÝ„é{, »óÜ ¿•Ó¸éoâs ½ŸÝ„é{ 10 Ø•éÓ¸é Ì„â ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ Ká¸éxHs ½«HS
΋؄êxHs ÒΈH¢¿„ŃY·Ž, ¥Ys Ä·ŸÜ
©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. 24½ŸÝ„{Ìó, ''½‚J{¯ô¢Ç›, ¦½‚é ½ŸxÏ‹éHs, ՃϋHs âØ„é¢ ¿•Øé„ ÅƒY·Ž ½ŸÝ„{·„Ï·ˆ ŸÃ„¢
¿„Y¯öÜ•Îé‹ . Yú΋¯öÌ„ê ©¢Îˆ, ¥¢Ì•!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. §¿ŸfÇ‹é. 2¦ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈ ¥¯öÓ¸oÜéÜ ð½Ã„éz §R:
½ŸÝƒ{Ø„éYs ÙÝ„â ¿•NŸÃ„é. 25¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé Ó¬½‚êâé; §Ì„Ó•s ð½Ì„éÃ„é ¥Y ½«H¿•½ŸÝ„é{. ¥Ì„Y
½¸¢ð½NŸ·„ Üó½¸H·Ž ½‚J{ ¦ ¥ÒêwØé ¿•Øé ÌŸ·ŸÇ‹é. Nö΋ÄéÇ‹é ¥¢ú΂؄é. Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é
¦½‚é ½‚¢ÅÓ• Ü•S YÜé¿„é¢Îˆ. 26¨ ½ŸÃ„o ¦ Ø„ê·óÕé, Ø„ê·óÕé Nö΋ÄéÇ‹é Ø‚ê@âé.
3½®H
ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ ½Ÿx½«¢S¢Îˆ. « ½¸té, ÕÃòoÜòÒéØé, ÌóÒê, ½¸âésÜé ðÓ·„∠¿•
ÒéÌ„oØé, ¥Ü>Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé, ̄΋qØé
§Î‹qÄé ú»„éÇ›m ½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸… ·„HC¢¿„Å¢ ¥Y ½«ÜéÒÕÇ• ÜœÕuØé, 4·„ÓŸZØ„ééÇ‚ñâ Ó¬½‚êâé,
27Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ›âé¢Ç› ÕØ„éÜéΕÈ ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡ Ø•éӸ鶄í úÎóº¢ ¿•Ó«â Ø„éêΟ §Ó¸aÈ؂êÌ„é.
5¦ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈY ú½¸ÁÜ Ò΋¶
Øé΋qÄé ú»„éÇ›m½ŸÝ„é{, ''ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! Òêï½ñ q í„ ½¸¢½¸…Ì„ê ½ŸÃˆ·Ž
Î‹Ø„é ¿„꽸…!"" ¥Y ½«ÜéÓ¸êo ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢ Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ©½¸Î•K¢¿ŸÇ‹é: ''Ø„éê΋éÜé ·ŸY
¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í »‡Y, Ó¸ÒéÄ؄é Î•à„¢ÜóY ½¸ÅjËŸ
28Ø•éÓ¸é Øé¢Åóz·Ž ½‚݃{·„ ¦ »„éÇ›m½ŸÝƒ{Ø„éâ ÜÜó·Ž »‡Y ½‚Ý„{·„¢Ç›. 6ΟY·Ž ÒêÄ黇 §úà‡Ø•éÜé
΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃{Äé. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé, ''§Îˆ Ó•âé ¿•Øé„ ú½¸ÁÜ Ò΋¶q í„ ½‚Ý{„ ¢Ç›. ½ŸÃ„é Ì„½t« ¯öØéâ »òÛœÜy ÒÜœ
»„ÜâÓ• Rà‡|Ó¸¢ Q鶄í¢ÎŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ''©¢Îˆ ©ÓŸsÄé. 7½‚J{, Ε҅Y ßÁx¢ ΋»„cÄÜóÓ• ©¢Î‹Y
ú½¸Õ®„ê!"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. ú½¸·„ÅŽ¢¿„¢Ç›. 8ÁÕéuÌó ©âs ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢
29¥½¸ t éÇŸØ„ é â ½ŸÝ„ { ·„ Ý „ { âé ÌŸ¶„ í Ì„ ê , ¿‚Øé„ x¢Ç›. ΋Øê „ xÜâé ÒΈH¢¿„¢Ç›. Qé¶„í ©SÌ„¢»‡
''Qé^·¢Ì„ Rà‡|Ó¸Òéé¢_Å ¥¢Ì„ ½®¸Ü¢ ·„Ü黄Z!"" ¥Y Ü[×¢S¢Îˆ ©SÌ„¢»‡ ØéÒ|¢Ç›. 9Õ¢»‡Ã„¢ ·ŸY,
¥ÓŸsÇ‹é. 30½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸… ÒSf¢Îˆ. Ø•éÓ¸é, ''¨ ½‚¢Ç›·ŸY, ßC ·ŸY Qé Ó¸¢SÜó ï½Åéj·òY ½‚Ý{„ ·„¢Ç›,
Rá¸Ø„é¢ ¯Ò|È·•Ž Ì‚H؄鶄í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›!"" 10QéÄé ú½¸Ø„êË¢ ¿•ðÓŽ¸téÇ‹é Ó¸¢SY ·ŸY,
¥Y ½ŸÝ„{âé È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é. ΋éÓ¸éoHs ·ŸY, ¿‚½¸téHs ·ŸY, ¿•W ·„úÄâé ·ŸY Qé
31·ŸY ½ŸÝ„é{ ½‚J{ ¦Ø„éYs »„éÈ¢S ¦ ú¯Ÿ¢Ì„ ½‚¢Å XÓ¸é^·Ý„{·„¢Ç›. ½¸Y ¿•Ó«â ½ŸÝ„{¶„í ¶„îH
Òé¢ÌŸ ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿•NŸÃ„é. 32½ŸÝ„é{ ½‚Ü齸H·Ž ½‚Ý„éo¢ ÎòÄ·ŸH ·„Ο!
ÒéÌ„oØé 10:11-42
11
''QéÃ„é ° ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚J{ÓŸ, ° ½¸Üœz¶„í ½‚J{ÓŸ
Òé¢S ½ŸÇ‚ÒÃó R¿ŸÃˆ¢S, ¦ ú»‡Òé¢ ÒΈܕ Ο·Ÿ
¥Ì„Y §¢ÅózÓ• ©¢Ç‹¢Ç›. 12Qéß §¢Åóz·Ž ú½¸½•K¢
S⽸téÇ‹é ¦ §¢Åóz 'à‡¢W ·„Ü黄éâ黇·„" ¥â¢Ç›.
13¦ §¢ÅŽ½ŸÃ„é ؂껄éxÜœñÌ• QéÃ„é ¿‚½«tâ à‡¢W ¦
§¢ÅŽ½ŸÃˆ·Ž ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. Ü•·„ ¯öØéâ^Å`zÌ• ¦ à‡¢W
Qé_· WÈC ÒÓ¸éo¢Îˆ. 14³·„ ½•Ý„, Qé¶„í ¯Ò|Äê
NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½¸t·„ ¯öØéâ^Å`zÌ•, ¦ §¢ÅŽY ·ŸY Ü•·„
¦ ú»‡ÒêYs ·ŸY ÒΈH ½‚Ý•{Òéé¢Î‹é Qé ·ŸH Ï‹êJ
΋éH½« ½‚Ø„éx¢Ç›. 15§Îˆ Ӹ̄x¢, XÄét ¿‚ð½t ÃóE
NôÎòÒé ÒéÈ؄éé »ò½‚ééÛƒy ½¸ÅjËŸÜ·„ÓŸs QéÄé
ÒΈHâ ú»‡Òé¢ Õ®„È¢¿„Ü•Y Ó«pWÜó ©¢Åé¢Îˆ.
16''ÌóÇ• Ý „ { ÒéÏ‹ x ¶„ í »òÛœ y H s ½¸ ¢ ½« â Åéz
RéÒéwHs ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé. ¥¢Î‹éÒÜz ¯ŸÒéé܃z»‡ Ì‚H
R»‡, ¯ŸÒ…ß܃z Yá¸a½¸Å¢»‡ QéÃ„é ½‚éÜ»„¢Ç›. 17·ŸY,
½ŸÝ„{ Rá¸Ø„é¢Üó Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ½ŸÝ„é{
RéÒéwHs NŸpY·„ Ó¸Õ®„ܶ„í ¥½¸tCNŸoÄé. Ì„Òé Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸÜóz ·òÄǟ ΂ÕuÜé·òNj̟Äé. 18½ŸÝ„é{ ÓŸ
·ŸÃ„Ë¢»‡ RéÒéwHs ¯ŸÜ¶„íÜ Òéé¢Î‹é¶„í, ßEÜ
Òéé¢Î‹é¶„í XÓ¸é¶„í ½‚݃oÄé. QéÃ„é ½ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é,
Ø„éê΋éÜé·ŸY ú½¸ÁÜÒéé¢Î‹é ÓŸ »„éÈ¢S ¿‚¯ŸtH.
19½ŸÝ„ é { RéÒéwHs ¥Ïˆ · ŸÃ„ é ܶ„ í ¥½¸ t C¢S
⽸téÇ‹é, ° RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇŸH? °¢ ÒêŃzÇŸH?
¥Y S¢W¢¿„·„¢Ç›. QéÃ„é °¢ ÒêŃzÇŸÜó Ε҅Njé
¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Q鶄í Ì‚HØ„é¿•NŸoÇé‹ . 20¯¢Î‹é·„¢_Å,
ÒêŃzǕΈ QéÃ„é ·ŸÎ‹é. Qé Ì„¢úÇ› ¦Ì„w Qé Ο|ß
ÒêŃzÇ‹éÌŸÇ‹é.
21''Nö΋Ãé„ Ç‹é Nö΋Ãé„ ËŽ,n Ì„¢úÇ› ¶„íÒêÄéËŽn ÒéÄ˟
Y·Ž ¥½¸tCNŸoÃé„ . ½«ÜÜz é Ì„Òé Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éܶ„í ¯Î‹éÄé
WÈC ½ŸÝ„{âé ¿„¢½¸…̟Äé. 22ú½¸Áܢ΋Äê ÓŸ ð½Ã„é
·ŸÃ„Ë¢»‡ RéÒéwHs Ε|á«NŸoÄé. ·ŸY SÒÈ Ο·Ÿ
Ó¸ º â¢Ìó ©âs ½ŸÝ„ { âé Ε Ò …Ç‹ é Ä · ä Ž N Ÿo Ç ‹ é .
23RéÒéwHs ³·„ ½¸ÅjË¢Üó U¢Ó«ðÓo Ì„½«t¢¿„é·òY
Ø颷ò·„ ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚Ý„{¢Ç›. §Îˆ YÁ¢. QéÄé
§úà‡Ø•éÜé Î•à„¢ÜóY ½¸ÅjËŸÜYs WÄ»„·„ Òéé¢Î•
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ÒNŸoÇ‹é.
24''RΟxÈp »„éÄéÒ… ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é ·ŸÇ‹é. ¥Üƒ»•
ðÓÒ¶„íÇ‹é Ø„éÁÒêY·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é ·ŸÇ‹é.
25RΟxÈp »„éÄé҅܃ ©¢_Å ¿ŸÜé. ¥Üƒ»• ðÓÒ¶„íÇ‹é
Ø„éÁÒêY܃ ©¢_Å ¿ŸÜé. §¢ÅŽ Ø„éÁÒêYÓ• ÕØ‚é
ÜœhÕêÜé* ¥Y ¥âs ½ŸÝ„é{ ¦Øé¢ÅŽ½ŸÝ„{âé
Øé¢^·¢Ì„ ¥¢ÅƒÃó ·„ÎŸ!
26''¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„{¶„í Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. ĺӸx½‚é`
âR Õ؄鎸Nj̟Øé. Ο¿„ÕÇ›âR âÜ黄éÈ·• Ì‚Üé
NŸoØé.
ÕØ‚éÜœhÕêÜé ¥¢_Å NŸÌŸâé.
12
27
Ó•âé ĺӸx¢»‡ ¿‚ÕéÌ„éâs Rá¸Ø„êÜâé
Õƒ@Å¢»‡ Øé̄Äz¶„í ¿‚½¸t¢Ç›. Qé ¿‚Ò…Üóz ¿‚½«tâ
Rá¸Øê „ Üâé Øé¢ÅŽ ·„½t¸ éÜï½ñ ¯·Ža ú½¸·Å „ ¢Ž ¿„¢Ç›.
28½ŸÝ„é{ Ε@Ys ¿„¢½¸»Ü
„ Ã„é ·ŸY ¦Ì„wâé ¿„¢½¸ÜÕ é„ .
½ŸÝ„{âé »„éÈ¢S Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. à„ÉßYs, ¦Ì„wâé
âÄ·¢„ Üó ½•Ó« ÓŸà„⢠¿‚Øé„ x»„Ü ½ŸY·Ž Õ®Ø „ é„ ½¸Ç¢‹ Ç›.
29³·„ ï½ñNŸ¶„í ^Ã¢Ç‹é ½«¿„éf·„Üé ¥ÒééwÌŸÃ„é ·„Ο.
¥ØéÓŸ Qé Ì„¢úÇ›·Ž Ì‚H؄鶄í¢ÇŸ ³·„a ½«¿„éf·„
¶„îÇŸ Ó•Ü QéΈ·Ž ½¸Ç‹Î‹é. 30Qé Ì„Ü Qé΋ ©âs
½‚¢úÅé·„Ü Ó¸¢¹x ¶„îÇŸ ¦Ø„éⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. 31¥¢Î‹é
ÒÜâ Õ®Ø „ é„ ½¸Ç‹ ·„¢Ç›. ¯Ys ½«¿é„ f·„Üñœ ÓŸ Q鶄í NŸÅŽ
·ŸÜ•Ò….
32''ââés ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä„¢Üó ¥¢D·„È¢Sâ ú½¸W
Òx·ŽoY ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ÓŸ Ì„¢úÇ› Ó¸Òé·ä„¢Üó
¥¢D·„ÈNŸoâé. 33·ŸY ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä„¢Üó ââés WÄ
Ó¸aÈ¢Sâ ½ŸËŽn Ó•âé ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ÓŸ Ì„¢úÇ›
Ó¸Òé·ä„¢Üó WÄӸaÈNŸoâé.
34''Ó• â é à‡¢WY Ó‚ Ü ·òÜtŃY·Ž Ò¿Ÿfââé
·ó·„¢Ç›. Ó•âé ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž à‡¢WY XӸ鶄í
ßܕ΋é. ·„WoY Ì‚¿Ÿfâé.
35-36¯¢Î‹é·„¢_Å,
Ó•âé Ì„Gz ¶„îÌ„éÄz ÒéÏ‹x, ¥ÌŸo ·óÇ‹Ý„{
ÒéÏ‹x RÃóÏ‹¢ ·„HC¢ ¿ŸÜY Ò¿Ÿfâé.
'³_· Øé¢ÅŽ·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ¦ Øé¢ÅŽ
Ø„éÁÒêY à„úÌ„éÒ…Üû̟Äé."""
Qé·Ÿ 7:6
37
''Ì„â Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs ÓŸ ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ»‡
úð½R颿• Òx·Žo ÓŸÌó ßÒŃY·Ž ¥Ã„éÔÇ‹é ·ŸÇ‹é. Ì„â
·òNj鶄íâé ·ŸY, Ü•·„ ¶„îÌ„éÈs·ŸY ÓŸ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ»‡
úð½R颿• Òx·Žo ÓŸÌó ßÒŃY·Ž ¥Ã„éÇÔ é‹ ·ŸÇ‹é. 38ââés
½‚¢ÕÇ›¢¿•½ŸÇ‹é Ì„â·ŽØ„éxÕÇ›â Ó«ÜéÒâé ¥¢D·„È¢
¿„·¯„ öÌ•, ÓŸ¶„í ؂껄éxÇ‹é ·ŸÇ‹é. 39ORÌŸYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é
·òâ齟Njé ΟYs ¯ö»òÅéj·ò¢ÅƒÇ‹é. ÓŸ ·óÓ¸¢
ORÌŸYs ¯ö»òÅéj·òâs½ŸÇ‹é ORÌŸYs Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é
·ò¢ÅƒÇ‹é.
40''RéÒéwHs Ó¬|·„È¢¿„齟Njé ââés Ó¬|·„È¢S
â_Åz. ââés Ó¬|·„È¢S⽟Njé ââés ½¸¢½«â Ε҅ˎn
Ó¬|·„È¢Sâ_Åz. 41³·„ Òx·Žo ú½¸Ò·„o ¥Øéâ¢Î‹é¶„í ¥Ì„
Y·Ž NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½«tâ Òx·Žo ¦ ú½¸Ò·„o ¯ô¢Îˆâ ½®¸Ü¢
¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ³·„ Òx·Žo ZWÒé¢Ì„éÇ‚ñâ¢Î‹é¶„í ¥Ì„Y·Ž
NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½«tâ Òx·Žo ZWÒé¢Ì„éÇ‹é ¯ô¢Î• ½®¸Ü¢
¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.
42QéÄé ÓŸ ¥â鿄ÄéÜœñ â¢Î‹é¶„í, ¨ ¥ÒêØ„é
¶„íܶ„í ¯ÒÃ„é ³·„ CÓ‚sÇ‹é ZÝ„{YNŸoÃó ½ŸÝ„{¶„í
ú½¸W½®¸Ü¢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. §Îˆ YÁ¢.""
 13
Ø‚ê@âé ¥Ç‹»„⢽«â ú½¸à„s
(Üê·Ÿ 7:18-35)
11 Ø•éÓ¸é Ì„â ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈ Ká¸éxܶ„í ½ŸÝ„é{
¿‚Ø„éxÒÜÓ«â ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ¿‚½¸tÅ¢
ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ¥·„aÇ› âé¢Ç›
ÕØ„éÜéΕÈ ú»‡ÒêÜóz Õóψ¢¿„ŃY·Ž, ú½¸·„ÅŽ¢¿„
ŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 2·ŸÃŸ»‡Ã„¢ÜóÒ…âs Ø‚ê@âé ú·•Óé¸ o
¿•Ó¸éoâs ½ŸÅŽY »„éÈ¢S RÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â
Ká¸éxHs Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½¸¢½«, 3½ŸÝ„{ Ο|ß,
''ßÒÜÓ«â ½ŸÇ‹Ò… â齕|ÓŸ? Ü•·„ Òé^ÃÒÈ·óÓ¸½‚é`ÓŸ
½•éÒéé ¯Î‹éÃ„é ¿„êǟ܃?"" ¥Y ¥Ç›C¢¿ŸÇ‹é.
4Ø•éÓ¸é, ''QéÄé Râs½ŸÅŽY »„éÈ¢S, ¿„êÓ«â
½ŸÅŽY »„éÈ¢S ½‚J{ Ø‚ê@âé¶„í ¿‚½¸t¢Ç›. 5ú»„éÇ›m
½ŸÝ„é{ ¿„꽸… ¯ô¢Î‹éÌ„éÓŸsÄY, ¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„é{ âÇ‹éÒ
»„Ü黄éÌ„éÓŸsÄY, ¶„íá¸éjÃó»„éܶ„í â؄齂é` ¯öÌó¢
΋Y, ¿‚RÅŽ ½ŸÝ„é{ Râ·„Ü黄éÌ„éÓŸsÄY, ¿„Y¯öØéâ
½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ÒÓ¸éoÓŸsÄY, Ӹ齟Äo ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í ú½¸·„
ÅŽ¢½¸ÕÇ‹éÌó¢Î‹Y ¿‚½¸t¢Ç›. 6ÓŸ Rá¸Ø„é¢Üó ¥âé
Òê⢠¿‚¢Î‹Y ½ŸÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
7Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé ½‚Ýê „ o ©¢_Å, Ø•éÓ¸é Ø‚ê@
âéâé »„éÈ¢S ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜÌó §Üƒ ÒêŃzÇÅ ‹ ¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ : ''¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz·Ž °¢ ¿„êÇŸÜY
½‚݃{Äé? »‡H·Ž ·òÅéj·òÓ• ^ÃÜézâé ¿„êÇŸÜY
½‚݃{ß? 8ÒéÈ °¢ ¿„êÇŸÜY ½‚݃{Äé? Òé¢S
΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òâs ÒéYá«Y ¿„êÇŸÜY ½‚݃{ß?
Òé¢S ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òâs ½ŸÝ„é{ ßÁÕ®„Òâ¢Üó
YÒÓ«NŸoÃé„ . 9ÒéÈ, °¢ ¿„êÇŸÜY ½‚݃{Äé? ú½¸Ò·„Óo Ÿ?
¥Ò…âé, Ø‚ê@âé ú½¸Ò·„o ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹Y Ó•âé
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 10¥Ì„ËnŽ »„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÃ„é:
'Z ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ÓŸ ΋êÌ„âé ½¸¢½¸…ÌŸâé,
¥Ì„Çé‹ Z ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ½‚J{ Z ÒêßcYs
ӫ΋r¢ ¿•NŸoÇ‹é."
Òé܃·• 3:1
11
''§Îˆ Ӹ̄x¢. §ÎˆÒĶ„í ÁYw¢Sâ ½ŸÝ„{Üó
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §¿•f Ø‚ê@âé ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é Ü•Ç‹é.
¥ØéÓŸ Ε҅Y ßÁx¢Üó ¥Ì„xÜétÇ‹é Ø‚ê@âé
„ ¢Ž ½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 12Õƒ½«oÓ¸wÒéé
·„ÓŸs »ò½¸t½ŸY»‡ ½¸Ã»ˆ Ë
§¿•f Ø‚ê@âé ·ŸÜ¢ âé¢Ç›, Ó•ÅŽ ÒĶ„í Ε҅Y
ßÁx¢ Òéé¢Î‹Çé‹ »„é ½•Óê¸ Òo …¢Îˆ. à„·»oŽ Ü„ ½ŸÝ„é{ ΟYs
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„ŃY·Ž ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸsÄé. 13Ø‚ê@âé
·ŸÜ¢ ÒĶ„í ú½¸Ò·„oÜé, ϋÄwà‡úÓ¸oÒéé QÅŽY »„éÈ¢S
ÒS¢¿„Å¢ ÁÈC¢Îˆ. 14¦ Ø‚ê@Ó• ßâéâs
°GØ„ê. §á¸jÒéé¢_Å ¥¢D·„È¢¿„¢Ç›. 15§á¸jÒééâs
½ŸÇ‹é R¢ÅƒÇ‹é.
ÒéÌ„oØé 11:1-27
16
''¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„{âé Ó•âé ¯ÒÈÌó ¯ö܃fH?
½ŸÝ„é{ Ó¸¢Ì„Üó ¶„îÃòfY [»„cÄ»‡ ÒêŃzÇ‹é·ò¢
Åéâs ½«ÜÜz Ìó Ó¸Ò¸ êâÒéé. 17''½ŸÝ„é{ §Üƒ ¥ÓŸsÄé:
'½•éÒéé ½«Üzâú»óR ҆ΟÒéé, ·ŸY QéÄé
ÓŸÅx¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é, ½•éÒéé RMŸÎ‹DÌ„¢
¯ŸÇŸÒéé. ·ŸY QéÄé ΋é£A¢¿„ܕ΋é."
18¯¢Î‹é·„¢Å _ Ø‚ê@âé W¢Åê, úÌŸ»„éÌ„ê ßܕÎé‹ .
·ŸY ¥Ì„YÜó ΋Øé„ x¢ ©¢Î‹ÓŸsÄé. 19Òéâéá¸x ¶„íÒê
ÄéÇ‹é W¢Åê úÌŸ»„éÌ„ê Ò¿ŸfÇ‹é. ·ŸY ½ŸÝ„é{,
'§Îˆ»ó W¢Ç›¯öÌ„é, úÌŸ»„é¯öÌ„é. §Ì„âé ½¸âésÜé
ðÓ·„∠¿• ½ŸÝ„{¶„í, ¯Ÿ½¸…ܶ„í RéúÌ„éÇ‹é" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
ÁƒÂâÒéé ΟY ½¸âéÜâé ÕÅŽj XÄét ¯ô¢Î‹éÌ„é¢Îˆ""
Rà‡|Ó¸¢Ü•Y ½¸ÅjËŸÜé
(Üê·Ÿ 10:13-15 )
20¦Ø„éâ ¥Ó•·„ ÒéºÌŸaßxÜé ¿•Ó«â ·òYs
½¸ÅjËŸÜé ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹Ü•Î‹é. ·„âé·„ Ø•éÓ¸é
½ŸÅŽY RÒéÈ}¢¿ŸÇ‹é. 21''¥Ø‚êx! ·òßOÓŸ ½¸ÅjË
Òê! ¥Ø‚êx! Õ•‚Ì„€ØéΟ ⻄ÄÒê! Ó•âé QéÜó
¿•Ó«â ¥Î‹évÌŸÜâé Ì„êÄé, Ó¬Îóâé ½¸ÅjËŸÜÜó
¿•Ó«Ò…¢_Å ½ŸÝ„é{ °ÓŸÇó »óÓ‚½¸ÅjÜé ·„Åéj·òY,
ÕêǛ΋ßӸé·òY ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Îˆ ©¢Ç• ½ŸÝ„é{.
22·ŸZ, Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å XÄét ¿‚ð½tÃóEâ
Ì„êÄé, Ó¬Îóâé ⻄ßܷ„ÓŸs QéÄé ծÄ ¢ˆ ¿„ÜY• Ó«Wp Üó
©¢ÅƒÃ„é. 23§·„, ´ ·„ï½Ã„sºêÒéé ⻄ÄÒê! ZÒ…
¦·Ÿà‡Y·Ž ¯¶„íaÌŸââé·òÓŸs½Ÿ? ¥Üƒ ÁÄ黄΋é!
ZÒ… ÒéëÌ„éxÜó·ŸY·Ž ½¸Ç›¯öÌŸÒ…. ZÜó ¿•Ó«â Òéº
ÌŸxÜé NôÎòÒé ⻄Ä¢Üó ¿•Ó«Ò…¢_Å ¥Îˆ ¨ÓŸÅŽ·•
YHS ©¢Ç•Îˆ. 24·ŸY Ó•âé Qé¶„í ¿‚ð½tΕÒé¢_Å
XÄét¿‚ð½t ÃóEâ NôÎòÒé ⻄ßY·„ÓŸs QéÄé
Õ®„È¢¿„Ü•Y Ó«pWÜó ©¢ÅƒÃ„é.""
¥ÜÓ«â ½ŸÝ„{¶„í Rúà‡¢W
(Üê·Ÿ 10:21-22 )
25¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ø•éÓ¸é Ø颷Ÿ ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é, ''Ì„¢úÇš! ¦·Ÿà‡Y·Ž Õ®„êÜó·ŸY·Ž ú½¸Õ®„齂ñâ
Yâés Ó¸éoWÓ¸éoÓŸsâé. ¯¢Î‹é·„¢_Å, ZÒ… QÅŽY Ì‚H
R»„Ü ½ŸÝ„{ âé¢Ç›, ¾ƒÂâéÜ âé¢Ç› ΟS Sâs ½«ÜÜz ¶„í
Ì‚HØ„é Á•NŸÒ…. 26µâé Ì„¢úÇš! ZQ܃»„é ¿•Ø„éÅ¢
Z·Žá¸jÒéØé¢Îˆ.
27''ÓŸ Ì„¢úÇ› ÓŸ¶„í ¥Zs ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. Ì„¢úÇ›·Ž
Ì„½¸t ÓŸ»„éÈ¢S ¯Ò|È·Ž Ì‚HØ„é΋é. ÓŸ¶„íâé, ÓŸ
Ì„¢úÇ›Y »„éÈ¢S ¿‚¯ŸtÜÓ• ©Î•qà„¢Ìó Ó•âé ¯âés
·òâs ½ŸÝ„{¶„íâé Ì„½¸t, Ì„¢úÇ›Y »„éÈ¢S ¯Ò|È·•
Ì‚HØ„é΋é.
ÒéÌ„oØé 11:28-12:29
28
''ÕÄéÒ… ½‚êÓ¸êo ¥ÜÓ«¯öØéâ ½ŸÝ„{¢ÌŸ ÓŸ
΋»„cĶ„í ĢǛ. Ó•âé Q鶄í Rúà‡¢W ·„HCNŸoâé.
29Ó•YSfâ ·ŸÇ›Y ½‚êÓ«, ÓŸ âé¢Ç› ӕÄéf·ó¢Ç›.
Ó•âé NŸW|¶„íÇ‹âé. Ó•âé ΉâéÇ‹âé. 30Ó•YSfâ ·ŸÇ›Y
½‚ êØ„ é Å¢ Ó¸ é ÜÕ® „ ¢. Ó•Y¿•f Õ® ƒÃ„¢ Ì• H ·„»‡
©¢Åé¢Îˆ. ·„âé·„ Qé ¦Ì„wܶ„í Rúà‡¢W ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ.""
12 ³·„½¸téÇ‹é ³·„ Rúà‡¢W ÃóEâ Ø•éÓ¸é,
Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« ¯ô܃Üóz âÇ‹éÓ¸êo
©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ¦·„HÌó ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz
·„¢¶„íÜé âH½« WâÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. 2½¸ÃˆÓ¸
Ø„ééxÜé §Îˆ ¿„êÓ« Ø•éÓ¸éÌó, ''Rúà‡¢W ÃóE Qé
Ká¸éxÜé ¿‚Ø„éxßY ½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
3-4Ø•éÓ¸é, ''ΟQ΋鶄í, ¥Ì„Y ¥âé¿„Ãé„ Ü¶„í ¦·„H
½•Ó«â½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é Ε½ŸÜØ„é¢ Üó·Ž ú½¸½•K¢ ¿ŸÃ„é.
̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y ¥â鿄ÄéÜé Ε҅Y Ó¸YsψÜó
ï½ÅŽjâ Ãò^ÅjÜé WÓŸsÄé. ¨ Rá¸Ø„êYs QéÄé
¿„΋éÒܕΟ? Ø„êÁ¶„íܶ„í Ì„½¸t ΟQÎ‹é¶„í ·ŸY,
¥Ì„Y ¥â鿄Äéܶ„í ·ŸY, Òé^ÃÒ|È·Ž ¦ Ãò^Åjâé
WÓ• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ü•Îé‹ . 5¥¢Ì•·Ÿ·„, Ø„êÁ¶„íÜé Rúà‡¢W
ÃóE ½¸Y ¿•NŸoÄâs Rá¸Ø„é¢ Ï‹Ã„wà‡úÓ¸o¢Üó ©¢Îˆ.
§Îˆ QéÃ„é ¿„Îé‹ ÒܕΟ? ½ŸÝ„é{ ¥Üƒ ¿‚Øé„ xÅ¢ Ì„½t¸ é
·ŸÎ‹é. 6Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å Òé¢ÎˆÃ„¢ ·„ÓŸs »ò½¸t
½ŸÇ‹é Øé·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é. 7'ÓŸ¶„í ΋؄鷟½ŸH, ÕH
·ŸÎ‹é"* ¥âs ½Ÿ·„x¢ÜóY ¥Ã„p¢ Q鶄í Ì‚HÓ«Ò…¢_Å
QéÃ„é ¥Òê؄鶄íHs ¥ÒÒêY¢¿• ½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é.
8''Rúà‡¢W ÃóE¶„í Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ú½¸Õé„® Ò…""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9¦Ø„éâ ¥·„aÇ› âé¢Ç› ÕØ„éÜé ΕÈ Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 10¥·„aÇ‹ ¯¢Ç› ¯öØéâ ¿•Øé
»„ܽŸÇò·„Ç‹éÓŸsÇ‹é. Ø•éÓ¸éï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿‚Ø„êx
ÜY ¯Î‹éÄ鿄êÓ¸éoâs ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ¦Ø„éYs,
''Rúà‡¢W ÃóE âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ϋÄwÒê?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ã„é.
11¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''QéÜó ¯ÒÈ ΋»„c^ÃñÓŸ ³·„
»òÛœy ©¢Î‹âé·ò¢Ç›. Rúà‡¢W ÃóE ¥Îˆ »óWÜó
½¸Ç›Ì• ΟYs ½¸ÅŽj QéÄé ÕØ„éÅŽ·Ž ܃»„ß? 12ÒéÈ
ÒêâÒ…Ç‹é »òÛœyÜ·„ÓŸs ¯Óós^ÃÅéz RÜ齂ñâ ½ŸÇ‹é
·„Ο! ¥¢Î‹éÒÜz Rúà‡¢WÃóE Òé¢S ¿‚Ø„éxÅ¢
ϋÄw½•é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
13¥Üƒ ¥ÓŸs·„ ¦ ¯¢Ç› ¯öØéâ ¿‚Øéx»„Ü
½ŸYÌó, ''Z ¿•Øé ¿Ÿ½¸…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
¿•Øé ¿Ÿ¯ŸÇ‹é. ¿•Øé ½¸†Ãˆo»‡ â؄齂é` ^âNjÒ
¿‚Øéx܃ ¥Øé¢Îˆ. 14·ŸY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ÕØ„éÅŽ·Ž
½‚J{, Ø•éÓ¸éâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ½¸ÓŸs»„¢ ½¸ÓŸsÄé.
6:6.
'ÓŸ¶„í ... ÕH·ŸÎ‹é " ÈêðáØ„é
14
15
Ø•éÓ¸é §Îˆ Ì‚ÜéÓ¸é·òY ¥·„aÇ› âé¢Ç› ½‚J{
¯öØ„êÇ‹é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¦Ø„éYs ¥âé ӸÈ¢¿ŸÃ„é.
¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ ½ŸxÏ‹éHs âØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é. 16Ì„ââé
»„éÈ¢S ¯Ò|È·• ¿‚½t¸ Ò΋Yq ½ŸÝ„{âé È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é.
17Ø‚ é á¸ Ø „ ê ú½¸ Ò ·„ o Ο|ß Ε Ò …Ç‹ é ¿‚ ½ « t â ¨
½Ÿ·ŸxÜé YÁ¢ ·ŸÒŃY·Ž ¨ RÏ‹¢»‡ ÁÈC¢Îˆ:
18
''¦Ø„éâ Ó•Ó‚âés¶„íâs ÓŸ ðÓÒ¶„íÇ‹é!
¦Ø„éâ ½¸Åz ÓŸ¶„í úð½ÒéÒ…¢Îˆ. ¦Ø„éâ
ÓŸ ¦Ì„w¶„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢¿ŸÇ‹é.
ÓŸ ¦Ì„w ¦Ø„éâ ï½ñ·Ž Ľ«t¢¿„é΋éâé.
¦Ø„éâ ÁâÒééܶ„í ÓŸxØ„é¢ ¿•¶„îÄé
Ì„é¢Î‹Y ú½¸·„ÅŽNŸoÇ‹é.
19 ¦Ø„ é â ¯öŃz Ç ‹ Ç ‹ é ; _ · ·„ Ü é ï½Åj Ç ‹ é .
¦Ø„éâ Ï‹‹|Y QψÜóY ½ŸÝ„{^·Ò|È·Ž
RY½«¢¿„΋é.
20 ÓŸxØ„é¢ ¿•¶„î_à ÒĶ„í âHCâ ^ÃÜézâé
¦Ø„éâ RÄéÒÇ‹é. ¦Ãˆ¯öÌ„éâs Ή¯ŸYs
¦Ø„é⠦ÄtÇ‹é.
21 ¨Ø„éâ ð½Ã„éQé΋ §Ì„Ä Áӟܶ„í YÉ·Ë „ä
·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.""
Ø‚éáØ„ê 42:1- 4
22 ¦ ̄ß|Ì„ ·ò¢Î‹Ã„é, ΋؄éx¢½¸ÅŽj ú»„éÇ›m½ŸY»‡
Òé껄 ½ŸY»‡ ¥Øé¯öØéâ ³·„Ì„ËŽn Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í
½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. Ø•éÓ¸é ¥Ì„Y·Ž âØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é.
ΟYÌó ¦ Òé껄 ½ŸY·Ž ÒêÅ, ΋ëá«j ^âNjê
Ò¿ŸfØé. 23ú½¸Áܢ΋È·Ž ¦à„fÄx½•éÓ«, ''¨Ø„éâ
Õºéà‡ ÎŸQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ•½‚ê!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
24½¸ÃÓ
ˆ Ø
¸ é„ éxÜé §ÎˆRY, ''΋Øê
„ xÜ ÃŸÁ‚ñâ ÕØ‚é
ÜœhÕêÜé Ó¸@Ø„é¢Ìó ØéÌ„Ç‹é ΋؄êxÜâé ÒΈH
Ó¸éoÓŸsÇ‹é. ¥¢Ì•!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
25½ŸÝ„{ ¦Üó¿„âÜâé Ø•éÓ¸é Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„{Ìó, ''RÕ®ƒ»‡Üœñâ ú½¸W ßÁx¢ âK¢S ¯öÌ„é¢Îˆ.
RÕ®ƒ»‡Üœñâ ú½¸W ½¸ÅjËÒéê, ú½¸W ØéÜéz ¶„îH
¯öÌ„é¢Îˆ. 26ïÓñÌŸâé ïÓñÌŸYs ¯ŸÃ„úÎóHÌ• ½ŸÇ‹é
RÇ›¯öÌŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ½ŸY ßÁx¢ °RÏ‹¢»‡ YÜé
Ó¸éo¢Îˆ? 27Ó•âé ÕØ‚éÜœhÕêÜé Ο|ß ΋؄êxYs
¯ŸÃ„úÎóÜéÌ„éâs^Å`zÌ• Qé ¶„íÒêÄéÜé ¯ÒÈ Ο|ß
¯ŸÃ„úÎóÜéÌ„éÓŸsÄé? QéÄ¢ÅéâsΈ Ì„½t¸ Y Qé ½ŸÝ•{
ÕééEÒ… ¿•Ó¸éoÓŸsÄé. 28³·„½•Ý„ Ó•âé Ε҅Y ¦Ì„w
Ο|ß ΋؄êxHs ¯ŸÃ„úÎóÜéÌ„éâsÅzÌ• Ε҅Y
ßÁx¢ Q鶄í ÒSfâ_Åz»„Ο!
29''¥¢Ì•·Ÿ·„ ½‚éé΋ŠÕÜҢ̄éËŽn ·„ÅŽj ½•Ø„é
¶„í¢ÇŸ ¥Ì„Y Øé¢Åóz·Ž ½‚J{ ¥Ì„Y ÒÓ¸éoÒ…Hs
¯Ò|Äê Îó¿„é·óܕÄé. ¦ ÕÜҢ̄éËŽn ·„ÅŽj½•NŸ·„
¥Ì„Y Øé¢ÅŽY Îó¿„é·ó»„ÜÄé.
 15
30 ''ÓŸÌó ©¢Ç‹Y ½ŸÇ‹é ÓŸ¶„í à„úÌ„éÒ…»‡ ©¢ÅƒÇ‹é.
ÓŸÌó ·„ÜÓ«½‚éÜÓ« ©¢Ç‹Y½ŸÇ‹é ¿‚΋È ¯öÌŸÇ‹é.
31¥¢Î‹éÒÜâ Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ÒêâÒ…Ç‹é ¿•Óâ « ¥Zs ӸÈΈΈqâÅéz »„ÒéYÓ¸éo¢Îˆ. 45¥½¸téNjΈ ½‚J{
¯Ÿ¯ŸÜYsÅŽY Î•Ò Î‹êá¸Ëâé Î•Ò…Ç‹é ·ä„RéNŸoÇ‹é.
·ŸY ½¸RúÌŸÌ„wâé ΋êá«¢Sâ ½ŸÝ„{âé ·ä„R颿„Ç‹é.
32Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéËŽn ΋êá«Ó¸êo ÒêŃzǛ⠽ŸËŽn
Î•Ò…Ç‹é ·ä„RéNŸoÇ‹é. ·ŸY ½¸RúÌŸÌ„wâé ΋êá«Ó¸êo
ÒêŃzǛ⠽ŸËŽn ¨Ø„é黄¢Üó ·ŸY, Ü•·„ ßâéâs
Ø„é黄¢Üó ·ŸY ·ä„R颿„Ç‹é.
33''QéÄé Òé¢S½®¸ÜƒÜé ·Ÿ½ŸÜâ鶄í¢_Å, ¿‚Åéjâé
Òé¢S»‡ ¿•Ø„êH. Z ¿‚Åéj Òé¢SΈ ·Ÿ·„¯öÌ• ΟY·Ž
¿‚Ç‹m ½®¸ÜƒÜé ·ŸNŸoØé. ½¸¢Ç‹éâé ÕÅŽj ¿‚Åéj ¯ÅŽjÎó
¿‚½¸tÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. 34QéÃ„é ¯ŸÒéé܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{.
΋éá¸éjÜé Òé¢S ÒêÅÜ•RÏ‹¢»‡ ¦Ç‹»„Ü黄é̟Äé.
ºë΋؄é¢Üó ©âsΟYs ÓóÄé ÒêŃzÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
35Òé¢S ½ŸYÜó Òé¢S ©¢Åé¢Îˆ. ·„âé·„ ¥Ì„Y
âé¢Ç› Òé¢S ÕØ„éÅŽ·Ž ÒÓ¸éo¢Îˆ. ΋éá¸éjYÜó ¿‚Ç‹é
©¢Åé¢Îˆ ·„âé·„ ¥Ì„Y âé¢Ç› ¿‚Çé‹ ÕØ„éÅŽ·Ž ÒÓ¸é¢o Έ.
36·ŸY Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ÒêâÒ…Üé ÌŸÒéé YÄz
·ä„x¢»‡ ¦Ç›â ú½¸W ÒêŶ„í XÄét ¿‚ð½t ÃóEâ
Üœ·„a ¿‚½¸tÒÜÓ« ©¢Åé¢Îˆ. 37¯¢Î‹é·„¢_Å QéßǛâ
ÒêÅHs ÕÅŽj QéÄé YĽ¸ÃŸÏ‹éÜó, ¥½¸ÃŸÏ‹éÜó YÄn
Ø颽¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
38¦ ̄ß|Ì„ ·ò¢Î‹Ã„é à‡úÓ¸éoÜé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé
¥Ø„éâÌó, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! QéÃò·„ ÄéEÒ… ¿„ꯟÜY
Òê ·óÈ·!„ "" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 39·ŸY ¦Ø„éâ ¿‚¯ŸtÇ‹é :
'΋éá¸éjÜé, Òx[׿ŸÃ„éÜé ¥ØéâÅéҢŎ ¨ ̄Ä¢
½ŸÝ„é{ ÄéEÒ…¿„꽸ÒéY ·óÄé̟Äé. Ø‚êÓŸ ú½¸Ò·„o
Ο|ß ¿„꽫â ÄéEÒ… Ì„½¸t Òé_à ÄéEÒ… ¿„꽸
ÕNj΋é. 40¯¢Î‹é·„¢_Å, Ø‚êÓŸ ï½Î‹q ¿•½¸ ·„Nj齸…Üó
ÒéêÇ‹é ½¸»„Ý„é{, ÒéêÇ‹é ßúÌ„éÜé »„Ç›¯ŸÇ‹é. ¥Î•
RÏ‹¢»‡ Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéÇ‹é ÒéêÇ‹é ßúÌ„éÜé,
ÒéêÇ‹é ½¸»„Ý„é{ Õ®„껄Äv¢Üó »„Ç‹é½¸…ÌŸÇ‹é. 41ZÓ‚½‚
ú½¸ÁÜé Ø‚êÓŸ ú½¸·„ÅŽ¢Sâ Ó¸¢Î•à‡Ys RY ÒêÄé
ÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎŸÃ„é. ·„âé·„ XÄét ¿‚½¸tÕÇ• ÃóE
½ŸÝ„é{ ¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ YÜÕÇ› ¨Ì„Ä¢
½ŸÝ„é{ ӕÄӸépÜY YÄnØéNŸoÄé. ·ŸY Ø齸téÇ‹é
Ø‚êÓŸ ·„¢^Å »ò½¸t½ŸÇ‹é Øé·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é. 42΋·äŽË
Î•à„½¸… ßˎ NôÜò½‚êâé ¾ƒÂÓŸYs RÓŸÜY ¿ŸÜƒ
΋êÄ¢ âé¢Ç› ÒSf¢Îˆ. ·„âé·„ XÄét ¿‚ð½t ÃóE
¦½‚é ¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„{Ìó ·„ÜÓ« YÜÕÇ› ¨ ̄Ä¢
½ŸÝ„é{ ӕÄӸépÜY YÄnØéÓ¸éo¢Îˆ. ·ŸY Ø齸téÇ‹é
NôÜò½‚êâé ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é Øé·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é.
43''΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ½ŸY âé¢Ç› ÕØ„éÅŽ·Ž ÒSfâ
΋؄éx¢ Rúà‡¢W ·óÓ¸¢ ½‚̄鶄íÌ„ê ZÄéÜ•Y ¿óÅ
WÄ黄éÌ„é¢Îˆ. ·ŸY ΟY·Ž Rúà‡¢W Îòķ΄ é‹ . 44¥½¸té
NjΈ, 'Ó•âé ÒΈH ÒSfâ ÓŸØé¢ÅŽ·Ž ÒéI{ ½‚݃oâé"
ÒéÌ„oØé 12:30-13:11
¥Y ¥âé·ò¢Åé¢Îˆ. ¥Îˆ WÈC ÒSf, ¦Øé¢ÅŽY
¯Ò|Ã„ê ¦ú·„R颿„âÅéz, ï½ñ»‡ à„éúÕ®„¢»‡ ҆Ǜf
Ì„âÌó Ó¸@, Ì„â·„ÓŸs ΋éá¸j½‚é`â °Ç‹é ΋؄êxHs
½«Ü鿄鶄í ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¥Zs·„ÜÓ« ¦ Øé¢ÅŽÜó·Ž ½‚J{
YÒÓ« N Ÿo Ø é. ¥½¸ t éÇŸ Òx·Ž o » „ W ½‚ é é΋ Å Ž · „ Ó Ÿs
¥ÏŸ|âs¢ µÌ„é¢Îˆ. ΋éÄéuΈr·„Ü ¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„{¶„í
§Üƒ¢ÅŽ »„W ½¸Ç‹éo¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
46Ø•éÓ¸é ú½¸ÁÜÌó Ø颷Ÿ ÒêŃzÇ‹é Ì„êÓ•
©ÓŸsÇ‹é. §¢Ì„Üó ¦Ø„éâ Ì„H,z Nö΋Ãé„ Üé ¦Ø„éâÌó
ÒêŃzÇŸÜâé·òY ÒSf, ÕØ„éÅ YÜÕÇŸmÄé.
47³·„Çé‹ Ø•éÓ¸éÌó, ''Qé Ì„H,z Nö΋Ãé„ Üé QéÌó ÒêŃz
ÇŸÜY ÕØ„éÅ YÜé¿òÓŸsÄé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
48Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''¯ÒÄé ÓŸ Ì„Hz?
¯ÒÄé ÓŸ Nö΋ÄéÜé?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 49Ì„â Ká¸éxÜ
½‚ñ½¸… ¿„꽸…Ì„ê, ''§Îˆ»ó ÓŸ Ì„Hz, ÓŸ Nö΋ÄéÜé.
50¯Ò^ÃñÌ• ½¸Ã„Üó·„¢ÜóY ÓŸ Ì„¢úÇ› Øé¿ŸfâéNŸÃ„¢
âÇ‹é¿„é·ò¢ÅƒÃó ½ŸÝ•{ ÓŸ Nö΋ÄéÜé, ÓŸ ¿‚Üœz¢úÇ‹é,
ÓŸ Ì„Hz"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
RÌ„oÓŸÜé ÓŸÅÅ¢
(ÒêÄéa 4:1-9; Üê·Ÿ 8:4-8)
13 ¥Î• ÃóE Ø•éÓ¸é §¢ÅŽ âé¢Ç› ½‚J{ Ó¸ÃÓ„ é¸ €
ú½¸·„aâ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 2¦Ø„éâ ¿„éÅéj ï½Î‹q
ú½¸ÁÜ »„é¢Ò… Ó¸Òê½•à„½‚é`¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz ¦Ø„éâ
½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. ú½¸ÁÜé Ó¸Ã„Ó¸é€ ³Ç‹émâ
YÜé¿„éÓŸsÄé. 3¦Ø„éâ ½ŸÝ„{¶„í ¯Óós Rá¸Ø„êÜé
©½¸ÒêÓŸÜé ¿‚ÕéÌ„ê Õóψ¢¿ŸÇ‹é, ''³·„ ^ÃñÌ„é
RÌ„Óo ŸÜé ¿„ÜÅ z ƒY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 4¥Ì„Çé‹ RÌ„Óo ŸÜé ¿„Üéz
Ì„é¢Ç‹»‡ ·òYs RÌ„oÓŸÜé ΟÈ ú½¸·„aâ ½¸ÇŸmØé.
½¸¶ä„íÜé ÒSf ½ŸÅŽY WY ½•NŸØé. 5ÒéÈ ·òYs RÌ„o
ÓŸÜé ÒéÅŽj ¯¶„íaÒ»‡ Ü•Y ßW Ó•Üï½ñ ½¸ÇŸmØé.
ÒéÅŽj ¯¶„íaÒ»‡ Ü•â¢Î‹éâ ¥R Ì„|Ä»‡ ½‚ééÜ^·ÌŸoØé.
6·ŸY Ó¸êÃóx΋؄é ÒéØ„êx·„ ¦ ½‚éé·„aÜé ½ŸÇ›
¯ôØ„êxØé. ½ŸÅŽ½•Ã„éz ï½Ã„»„â¢Î‹é ÒÜz ¥R ¯¢Ç›
¯ôØ„êxØé. 7ÒéÈ ·òYs RÌ„Óo ŸÜé Òéé¢Ç‹z ½‚éé·„aÜ
ÒéÏ‹x ½¸ÇŸmØé. ¦ ÒééÝ„{ ½‚éé·„aÜé ï½ÃˆC ÏŸâx½¸…
½‚éé·„aHs ¥ËŽS ½•NŸØé. 8ÒéÈ ·òYs RÌ„oÓŸÜé
NŸÃ„Ң̄½‚éâ` Ó•Üï½ñ ÕÇŸmØé. ½ŸÅŽÜó ·òYs âêÄé
^ÃÅz ½¸¢Åâé, ·òYs ¥Ã„½‚ñ^ÃÅz ½¸¢Åâé, ·òYs
Òééï½ñt^ÃÅz ½¸¢Å Y¿ŸfØé. 9RÓ•½ŸÝ„éz ½ŸÝ„é{
Râ¢Ç›!"" ¥ÓŸsÇ‹é.
10Ká¸éxÜé ÒSf Ø•éÓ¸éâé, ''QéÄé ú½¸ÁÜÌó ©½¸
ÒêÓŸÜé ©½¸Ø‚êC¢S ¯¢Î‹é¶„í ÒêŃzÇ‹é̟Äé?""
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
11¦Ø„éâ ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
''Ε҅Y ßÁx¢ Ø‚éé·„a ĺNŸxÜâé Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•
ÒéÌ„oØé 13:12-36
¾ƒÂÓŸYs QéÃ„é ¯ô¢ÎŸÃ„é. ½ŸÝ„é{·ŸÎ‹é. 12Ε҅Njé
ú»„U¢½¸… ©âs ½ŸÝ„{¶„í §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ §NŸoÇ‹é.
Ü•Y ½ŸÝ„{ ΋»„cÄâé¢Ç› ©âsΈ ¶„îÇŸ XÓ«½•NŸoÇ‹é.
13Ó•âé ½ŸÝ„{Ìó ©½¸ÒêÓŸÜ ÎŸ|ß ¯¢Î‹é¶„í ÒêÅz
Ç‹éÌ„éÓŸsâ¢_Å, ¿„êÓ«ÓŸ ½ŸÝ„é{ ¥Ã„r¢ ¿•Ó¸é·óܕÄé.
RÓŸs ¥Ã„ q ¢ ¿• â é·óÄ é , ú»„ U ¢¿„ à „ é . 14̄Ο|ß
Ø‚éá¸Øê „ ú½¸Ò·„o Ο|ß ¿‚½t« â ¨ ú½¸Ò¿„⢠½ŸÝ„{
Rá¸Ø„é¢Üó YÁ½‚é`¢Îˆ:
'QéÄé Ì„½¸t·„ R¢ÅƒÃ„é. ·ŸY ¥Ã„q¢¿•Ó¸é·ó
ܕÄé. QéÄé Ì„½¸t·„ ¿„êNŸoÃ„é ·ŸY ú»„U¢
¿„ܕÄé.
15 ½ŸÝ„ é { ·„ Ý „ { Ìó ¿„ ê Ó« , ¿‚ Ò …Üóo R Y,
ºë΋؄êÜÌó ¥Ã„r¢ ¿•Ó¸é·òY ÓŸ½‚ñ½¸…
ÒéJ{Ì• Ó•âé ½ŸÝ„{âé âØ„é¢ ¿•NŸoâé.
·ŸY ¥Üƒ ÁÄ黄ß΋Y ¨ ú½¸ÁÜ ºë΋
Ø„êÜé ½‚éé΋éq¯ŸÃŸØé. ½ŸÝ„{¶„í Õƒ»‡
RY½«¢¿„΋é. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ·„Ý„é{ ÒéêÓ«
·òÓŸsÄé."
Ø‚éá¸Ø„ê 6:9-10
16·ŸY Qé ·„Ý„é{ ¿„êÇ‹·„Ü黄éÌ„éÓŸsØé. ·„âé·„ ¥R
Ï‹âx½‚é`âR. Qé ¿‚Ò…Üé Râ ·„Ü黄éÌ„éÓŸsØé. ·„âé·„
¥R Ï‹âx½‚é`âR. 17¯¢Î‹é·„¢_Å ¯¢Î‹Ãó ú½¸Ò·„oÜé,
ZWÒé¢Ì„éÜé QéÄ鿄êÓ¸éoâsR ¿„êÇŸÜY ¦K¢
¿ŸÃ„é. ·ŸY ¿„êÇ‹Ü•·„ ¯öØ„êÄé. QéÄé R¢ÅéâsR
RÓŸÜY ¦K¢¿ŸÃ„é. ·ŸY RâÜ•·„ ¯öØ„êÄé. §Îˆ
Ӹ̄x¢.
18''ÒéÈ RÌ„Ó
o ŸYs ¿„Üz• ^ÃñÌ„é ©½¸ÒêÓŸYs »„éÈ¢S
Râ¢Ç› . 19·ò¢Î‹Ã„é Ε҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S
R¢ÅƒÃ„é. ·ŸY ¥Ã„r¢ ¿•Ó¸é·óÄé. ¥Üƒ¢ÅŽ ºë΋
Ø„êÜóz ÓŸÅ ÕÇ›â ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys ïÓñÌŸâé XӸ鶄í
½‚݃oÇ‹é. QÝ„{âé ĺΟÈ ú½¸·„a⽸Ǜâ RÌ„oÓŸÜÌó
¯öÜf Ò¿„éf. 20΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys RY ½‚¢ÅÓ• ¦â¢
΋¢»‡ ¥¢D·„È¢¿• ½ŸÝ„{âé ßW Ó•Üï½ñÕÇ‹m RÌ„oÓŸ
ÜÌó ¯öÜfÒ¿„éf. 21¥Üƒ¢ÅŽ RÌ„oӟܶ„í ½•Ã„éz
©¢Ç‹Ò…. ·„âé·„ ¥R ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ úÕÌ„é·„Ò…. Ó¸¢Î•à„¢
ÒÜâ ·„MŸjÜé·ŸY U¢Ó¸Üé ·ŸY Ó¸¢Õ®„R¢S⽸téÇ‹é
½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅÓ• ΟYs Ò΋H ½•NŸoÃé„ . 22΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys
RY ORÌ„¢ÜóY ·„MŸjܶ„í, ϋ⢠ÒÜâ ·„H»• ½‚êNŸY·Ž
©·ŽaÈ [·Ža^Ãñ Yá¸tÜéÜœñ ¯öØ•é ½ŸÝ„{âé ÒééÝ„{
½‚éé·„aÜóz ½¸Ç›â RÌ„oÓŸÜÌó ¯öÜfÒ¿„éf. 23΂ñÒ
Ó¸¢Î•à‡Ys RˆY ΟYs ¥Ã„r¢ ¿•Ó¸é·òÓ• ½ŸÝ„{âé NŸÃ„
Ң̄½‚é`â Õ®„êRéÜó ½¸Ç‹m RÌ„oÓŸÜÌó ¯öÜfÒ¿„éf.
½ŸÅŽÜó ·òYs âêÄé^ÃÅéz ½¸¢Åâé, ·òYs ¥Ã„½‚ñ
^ÃÅéz ½¸¢Åâé, ·òYs Òééï½ñt^ÃÅéz ½¸¢Åâé
ØéNŸoØé.""
16
·„Ü齸… ½‚éé·„aÜé
24
Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{·Ž¢·ò·„ ©½¸Òê⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
''Ε҅Y ßÁƒxYs Òé¢S RÌ„oÓŸHs Ì„â ¯ôÜ¢Üó
ÓŸÅŽâ ÒéYá«Ìó ¯öÜfÒ¿„éf. 25¥¢Î‹Ã„ê Yú΋¯ö
Ì„é¢Ç‹»‡ ¥Ì„Y à„úÌ„éÒ… ÒSf »óÏ‹éÒé RÌ„Óo ŸÜ ÒéÏ‹x
·„Ü齸… RÌ„oÓŸÜâé ¿„Hz¯öØ„êÇ‹é. 26»óÏ‹éÒé ½‚ééÜ
^·Wo RÌ„o⢠½•Ó«¢Îˆ. ½ŸÅŽÌó Ó¸@ ·„Ü齸…½‚éé·„aÜé
¶„îÇ‹ ·„Y½«¢¿ŸØé. 27½¸Y ½ŸÝ„é{, Ì„Òé Ø„éÁÒêY
΋»„cĶ„í ÒSf '¥Ø„êx! QéÄé Qé ¯ôÜ¢Üó Òé¢S
RÌ„oÓŸÜâé ÓŸÅܕΟ? ÒéÈ ·„Ü齸… ½‚éé·„aÜé ¯Åƒz
½‚ééH¿ŸØé?" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 28'§Îˆ à„úÌ„éÒ… ¿•Ó«â
½¸Y" ¥Y ¦ Ø„éÁÒêY Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ½¸Y
½ŸÝ„é{ - 'ÒéÒéwHs ½‚J{ ·„Ü齸… XØ„éÒé¢ÅƒÃŸ?"
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 29¥Ì„Ç‹é 'Ò΋éq! QéȽ¸téÇ‹é ·„Ü齸…
XðÓo »óÏ‹éÒé ½‚éé·„aHs ¶„îÇŸ ï½Ãˆ·Ž ½•ðÓ ¥Ò·Ÿà„¢
©¢Îˆ. 30·óÌ„·ò¿•fÒÄ¶í„ ^âǛ¢ÅŽZ ï½Ã„»„ YÒ|¢Ç›.
¥½¸téÇ‹é Ó•âé ·óÌ„ ·óðÓ ½ŸÝ„{Ìó '½‚éé΋Š·„Ü齸…
½‚éé·„aÜé ·óÓ«, ·ŸHf½•Ø„éŃY·Ž ½ŸÅŽY ½‚꽸…Ü黇
·„ÅŽj ·ŸHf ½•Ø„é¢Ç›. ¦ ̄ß|Ì„ »óÏ‹éÒé C¢ÁHs
ú¯ö»„é ¿•Ó« ÓŸ ÏŸâx½¸… ·òÅéjÜó·Ž XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{
Òé¢Åƒâé" ¥Y ¥¢ÅƒÇ‹é.""
¦ÒC¢Á
(ÒêÄéa 4:30-34;Üê·Ÿ 13:18-21 )
31¦Ø„ é â ½ŸÝ„ { ·Ž ¢ ·ò·„ ©½¸ Ò ê⢠¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é :
''Ε҅Y ßÁƒxYs ³·„ ¦ÒC¢ÁÌó ¯öÜfÒ¿„éf. ³·„
Òx·Žo ³·„ ¦ÒC¢Áâé Ì„â ÌóÅÜó ӟŃNjé. 32¥Îˆ
RÌ„oÓŸÜYsÅŽ·„ÓŸs Sâs΂ñÓŸ, ï½ÃˆC ⽸téNjΈ
½‚éé·„aÜYsÅŽ ·„ÓŸs ï½Î‹q»‡ ï½ÃˆC ³·„ ¿‚ÅjÒ…Ì„é¢Îˆ.
»‡HÜó ¯C_à ½¸¶ä„íÜé ΟY ·òÒéwÜï½ñ »„êÝ„é{ ·„Åéj
·ò¢ÅƒØé."" 33Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„z·Ž¢·ò·„ ©½¸Òêâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ε҅Y ßÁx¢ ½¸…Ü齸… ½«¢Ç› ܃¢ÅŽÎˆ.
³·„ úÓ¬o ½¸…H ½«¢Ç›Y XÓ«·òY ÒéêÇ‹é ðÓÄz ½«¢Ç›Üó
·„H½«¢Îˆ. ¥Üƒ ¿‚Øé„ xÅ¢ ÒÜz ¦ ½«¢Ç‹¢ÌŸ ½¸…Ü齸…»‡
ÒêȢΈ."" 34Ø•éÓ¸é ú½¸Áܶ„í §ÒZs ©½¸ÒêÓŸÜ
Ο|ß ¿‚¯ŸtÇ‹é. ©½¸Òê⢠©½¸Ø‚êC¢¿„ ¶„í¢ÇŸ
½ŸÝ„{_·Î‰ ¿‚½¸tܕ΋é. 35Ο¢Ìó ú½¸Ò·„o Ο|ß Ε҅Njé
¿‚½«tâ ½Ÿ·ŸxÜé YÁÒéØ„êxØé:
''Ó•âé ©½¸ÒêÓŸÜ ÎŸ|ß ÒêŃzÇ›,
½¸½¸¢¿„¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›â ÓŸÅŽâé¢Ç› Ο¿„
ÕǛ⠽ŸÅŽY ¿‚ÕéÌŸâé.""
·•Ã„oâ 78:2
·„Ü齸… ©½¸ÒêÓŸY·Ž ¥Ã„r¢
36
¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ú½¸ÁHs Ò΋H Øé¢Åóz·Ž
½‚݃{Ç‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ÒSf ¦Ø„éYs, ''¯ôÜ¢
 17
ÜóY ·„Ü齸… ½‚éé·„aÜ ©½¸ÒêÓŸYs »„éÈ¢S Ò궄í
RÒÄ¢»‡ ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
37Ø• é Ó¸ é ¨ RÏ‹ ¢ »‡ Ó¸ Ò êϟ⢠¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é :
''Òé¢S RÌ„oÓŸYs ÓŸÅéÌ„éâs ½ŸÇ‹é Òéâéá¸x ¶„íÒê
ÄéÇ‹é. 38¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢ ¯ôÜ¢Ìó ¯öÜfÕÇ›¢Îˆ. Òé¢S
RÌ„oÓŸÜé Ε҅Y ßÁx¢ÜóÒ…âs ú½¸ÁÜÌó ¯öÜfÕ
ÇŸmØé. ¯ôÜ¢ÜóY ·„Ü齸… ½‚éé·„aÜé ïÓñÌŸâé ¶„íÒê
ÄéÜÌó ¯öÜfÕÇŸmØé. 39½ŸÅŽY ÓŸÅŽâ à„úÌ„éÒ…
ïÓñÌŸâéÌó ¯öÜfÕÇŸmÇé‹ . ·óÌ„·ŸÜ¢ Ø„é黇¢Ì„¢Ìó
¯öÜfÕÇ›¢Îˆ. ·óÌ„·óðÓ½ŸÝ„é{ ΕÒ΋êÌ„ÜÌó ¯öÜf
ÕÇŸmÄé.
40''·„Ü齸… ½‚éé·„aHs ï½Ãˆ·Ž Òé¢ÅÜóz ½•Ó« ·ŸHf
½•Ó«â_Åz Ø„é黇¢Ì„¢Üó ¶„îÇŸ Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ì„â ΋êÌ„Hs ½¸¢½¸…ÌŸÇ‹é. 41½ŸÝ„é{ ÒSf ¦Ø„éâ
ßÁx¢Üó ©âs ¯Ÿ½¸…Hs, ¯Ÿ¯ŸÜâé ·„Ü黄Á•ðÓ
½ŸÝ„{âé ú¯ö»„é ¿•NŸoÄé. ¥Üƒ ú¯ö»„é ¿•Ó« ½ŸÝ„{âé
¥Cs »„é¢Ç‹¢Üó ¯ŸÃ„½•NŸoÄé. 42½ŸÝ„é{ °Ç‹éNŸoÄé.
ՃϋââéÕ®„RNŸoÄé. 43¦ ̄ß|Ì„ ZWÒé¢Ì„éÜé Ì„Òé
Ì„¢úÇ› ßÁx¢Üó Ó¸êÄéxY܃ ú½¸·ŸKNŸoÃé„ . Râs½ŸÝ„é{
¥Ã„r¢ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›!
ΟSâ Yψ
44 ''Ε҅Y ßÁx¢ ¯ôÜ¢Üó Ο¿„ÕÇ›â Yψ
܃¢ÅŽÎˆ. ³·„ Òx·Žo ¦ YψY ·„âé»òÓŸsÇ‹é. ·ŸY
½‚¢ÅÓ• ΟYs Ο¿•NŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦â¢Î‹¢»‡
½‚J{ Ì„â ΋»„cÄéâs ÒZs ¥Réw½•Ó« ¦ ¯ô܃Ys
·òÓŸsÇ‹é.
45''Ε҅Y ßÁx¢ Òé¢S ÒééÌŸxÜ ·óÓ¸¢ ½‚W_·
ÒÄo¶„íY ܃¢ÅŽÎˆ. 46³·„ ÒÄo¶„íÇ‹é Òé¢S RÜ齂ñâ
³·„ ÒééÌŸxYs ·„âé»òÓŸsÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ½‚J{ Ì„â
¶„íâs΋¢ÌŸ ¥½•éwÓ« ΟYs ·òÓŸsÇ‹é.
ÒÜ
47 ''Ε҅Y ßÁx¢ ӸÄӸé€Üó·Ž ½•Ó« ¥Ys Ä·ŸÜ
¿•½H¸ s ½¸Åéj·òÓ• ³·„ ÒÜ܃¢ÅŽÎ.ˆ 48ÒÜ ¿•½Ü¸ óoY¢Ç›
¯ôØ„êx·„ Õ‚Ó¸o½ŸÝ„é{ ΟYs ³Ç‹ém¶„í ܃C Òé¢S
¿•½¸Hs ÕéÅjÜó ½•Ó«·òY ½¸Y·ŽÃŸY ¿•½¸Hs ¯ŸÃ„½•
NŸoÄé. 49¥Î•RÏ‹¢»‡ Ø„é黇¢Ì„¢Üó ¶„îÇŸ ΕÒ
΋êÌ„Üé ÒSf ZWÒé¢Ì„éÜâé¢Ç› ΋éßwÄécHs ½•Ã„é
¿•Ó,« ծ؄ ê„ â·„½‚éâ` Òé¢ÅÜóz ¯ŸÃ„ ½•NŸoÃé„ . 50½ŸÝ„é{
΋é£ANŸoÃé„ . Ճϋââé Õ®R„ NŸoÃé„ . ½¸Ýé„ { ·òÄ鶄í̟Äé.""
51''Qé·Ž Ò Zs ¥Ã„ r Ò éØ„ ê xØ„ ê ?"" ¥Y Ø• é Ó¸ é
¥Ç›»‡Ç‹é. ¥Ò…âY ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
52Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''Ε҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S
ÕóÏ‹â ¯ô¢Îˆâ à‡úÓ¸éHo s Ì„â Ï‹ÓŸ»‡Ã„¢ âé¢Ç› ú·òÌ„o
YÏ‹éHs, ¯ŸÌ„YÏ‹éHs XÓ¸é·òY Ò¿•f ¦NŸRéÌó
¯öÜfÒ¿„éf"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ÒéÌ„oØé 13:37-14:11
Ó¸|ú»‡Òé¢Üó
(ÒêÄéa 6:1-6;Üê·Ÿ 4:16-30)
53Ø•éÓ¸é ¨ ©½¸ÒêÓŸÜYsÅŽY ¿‚½t ¸ Å¢ ÒééC¢
¿Ÿ·„ ¥·„aÇ› âé¢Ç› ú½¸Ø„ê˽‚é` Ì„â Ó¸|ú»‡Òé¢
½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ú½¸Áܶ„í
Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ . 54½ŸÝ„é{ ¦ ÕóÏ‹âÜé
RY ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx½¸Ç,› ''¨ ¾ƒÂâ¢, ¨ à„·oŽ ¨Ø„éⶄí
¯·„aÇ‹ âé¢Ç› Ü[×¢¿ŸØé? 55¨Ø„éâ ÒúÇ‹¢C
¶„íÒêÄéÇ• ·„Îê
‹ ! ¨Ø„éâ Ì„Hz ð½Ã„é ÒéÈØé„ ·„Îê
‹ !
§Ì„Y Nö΋ÄéÜé Ø„ê·óÕé, Ø‚êðÓÒ…, Ó¬½‚êâé,
Ø„éêΟ ·„΋ê! 56§Ì„Y ¥·„a ¿‚Üœz¢úÇ‹¢Î‹Ã„ê Òéâ
ú»‡Òé¢ÜóÓ• YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÃ„é ·„΋ê! ÒéÈ ¨Ø„éⶄí
ØéÒZs ¯·„aÇ‹âé¢Ç› Ü[×¢¿ŸØé?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
57¦Ø„éâï½ñ½ŸÝ„{¶„í ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''Ó¸|ú»‡Òé¢ ½ŸÝ„é{, Øé¢ÅŽ
½ŸÝ„é{ Ì„½¸t ú½¸Ò·„oâé ¥¢Î‹Ã„ê »ûÄRNŸoÄé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 58½ŸÝ„é{ Rà„|Ó«¢¿„ܕ΋é. ·„âé·„ ¦Ø„éâ
¥·„aÇ‹ ¯¶„íaÒ ¥Î‹évÌŸÜé ¿•‚Ø„éܕ΋é.
Ø‚ê@âé Ì„Ü âÄ·„Å¢
(ÒêÄéa 6:14-29; Üê·Ÿ 9:7-9)
14
¦ ·ŸÜ¢Üó »„HÜØ„é¶„í ¥Ïˆ½¸WØ‚é`â
ÙÃó΋é Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S RÓŸsÇ‹é. 2¥Ì„Ç‹é
Ì„â ½¸Ãˆ¿ŸÃ„¶„íÜÌó, ''§Ì„Ç‹é Õƒ½«oÓ¸wÒéé Y¿•f
Ø‚ê@âé ¥Y ÓŸ âÒéw·„¢. ¥Ì„Çé‹ úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.
·„âé·„Ó• ¥Î‹évÌŸÜé ¿•ðÓ à„·Žo ¦Ø„éâÜóÒ…¢Îˆ"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
3¥Üƒ ¯¢Î‹é·„ÓŸsÇ‹¢_Å ·ò¢Ì„·ŸÜƒY·Ž Òéé¢Î‹é
ÙÃó΋é Ø‚ê@âéâé բψ¢S ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½•NŸÇ‹é.
§Üƒ ÁĻŠ„ ƒY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ÙÃóΈØé„ . ¨½‚é ÙÃó΋é
Nö΋ÄéÇ‚ñâ ½®«H½¸t鶄í Õ®ƒÃ„x. 4ï½ñ»‡ Ø‚ê@âé
ÙÃó΋éÌó, ''Z ½Ÿ½‚éÌó ·„ÜÓ« OR¢¿„Å¢ ÓŸxØ„é¢
·ŸÎ‹é!"" ¥Y ¥Ó•½ŸÇ‹é. 5¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ÙÃó΋é
Ø‚ê@âéâé ¿„¢¯ŸÜâ鶄íÓŸsÇ‹é. ·ŸY ú½¸ÁÜé
Ø‚ê@âéâé ³·„ ú½¸Ò·„o»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿•½ŸÃ„é ·„âé·„
ÙÃóÎ‹é ½ŸÝ„{âé ¿„êÓ« Õ®„؄齸Ǜ ¯öØ„êÇ‹é.
6ÙÃóÎ‹é ½¸…ÅŽâ
j ÃóE ½¸¢Ç‹é»„ ÁÈC¢Îˆ. ¦ÃóE
ÙÃóΈØé„ ¶„íÒê^Ão Ó¸ÕÜ„® ó ÓŸÅx¢ ¿•Ó« ÙÃó΋éâé
½‚齫t¢S¢Îˆ. 7¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é ¦½‚é ¥Ç›C¢Îˆ
ØéNŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. 8¦½‚é Ì„â Ì„Hz ú¯ö΋u
Ü¢Ìó, ''Õƒ½«oÓ¸wRé¿„éf Ø‚ê@âé Ì„Üâé ³·„
½¸Ýœ{¢Üó ï½ÅŽj ÓŸ·ŽÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›C¢Îˆ. 9§Îˆ
Râs ßE¶„í ΋飹¢ ·„HC¢Îˆ. ·ŸY ½Ÿ»‡q⢠¿•Øé„ Å¢
ÒÜz, ¥WÍ‹éÜé ¥·„aÇ• ©¢Ç‹Å¢ÒÜz ¦½‚é ·óÈ·„
XÄfÒéY ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. 10½‚¢ÅÓ• Õ®„ÅéËŽn ½¸¢½«
·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©âs Ø‚ê@âé Ì„Ü âÈ·Ž ½•Ø颿ŸÇ‹é.
11³·„ Õ®Å
„ éÇ‹é Ø‚ê@âé Ì„Üâé ³·„ ½¸Ý{œ ¢Üó XӸ鶄í
ÒéÌ„oØé 14:12-15:8 18
ÒSf ¦½‚é ·Ž¿ŸfÇ‹é. ¦½‚é ΟYs Ì„â Ì„Hz ΋»„cĶ„í ï½ñâÇ‹ÒÅ¢ ¿„êÓ« Ká¸éxÜé '΋؄éx¢" ¥¢Åê
XÓ¸é¶„í ½‚J{¢Îˆ. 12Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé ÒSf ¥Ì„Y Õ®„Ø„é¢Ìó ï½Î‹_q··„ ï½ÅƒjÄé.
27Ø•éÓ¸é ½‚¢ÅÓ•, ''Ó•Ó•! Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›!
Ε@Ys XÓ¸é¶„í ½‚J{ Ó¸Òêψ ¿•NŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„
½‚J{ Ø•éÓ¸éÌó ¿‚¯ŸtÄé. Õ®„؄齸Nj·¢„ Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
28ð½Ì„éÄé, ''ú½¸Õ®„ê Qé^ÃñÌ•, ZÝ„{ Qé΋ âÇ‹éÓ¸êo

¥ØéÎ‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž Õ®óÁ⢠ââés Qé΋»„cĶ„í ßYÒ|¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.

29''ß"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é.
(ÒêÄéa 6:30-44; Üê·Ÿ 9:10-17; Ø‚ê@âé 6:1-14)
13ÁÈC¢ÎˆRY Ø•éÓ¸é ½¸ÇÒ ‹ Ó‚·aŽ °·Ÿ¢Ì„¢»‡ YÄâh ¥½¸téÇ‹é ð½Ì„éÃ„é ½¸Ç‹Ò ΈC ZÝ„{ Qé΋ âÇ‹éÓ¸êo
ú½¸Î•à‡Y·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¦Ø„éâ ½‚J{â Ó¸Ò꿟Ä¢ RY Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é. 30·ŸY »‡H QØ„éÅ¢ »„Òé
ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 ½¸ÅjËŸÜâé¢Ç› ÒSf Y¢S Õ®Ø „ é„ ½¸Ç› ZÝ„{Üó Òééâ黄éÌ„ê, ''ú½¸Õê „® , ââés
·ŸHâÇ‹·„⠦؄éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 14Ø•éÓ¸é ½¸Ç‹Ò ķ䎢¿„¢Ç›!"" ¥Y _··„ ½•à‡Ç‹é.
31Ø•éÓ¸é ½‚¢ÅÓ• Ì„â ¿•Øé Áƒ½« ¥Ì„ËŽn ½¸Åéj
âé¢Ç› ΈC ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 ¥·„aÇ‹
©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. ¦Ø„éⶄí ÁƒH ½•Ó¢« Έ. ½ŸÝ„{Üó ·òY, ''ZÜó ΋ëÇ®‹Rà‡|Ó¸¢ ܕ΋é! ¯¢Î‹é¶„í Ó¸¢Î•
Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{âé ¦Ø„éâ Õƒ»„é ¿•NŸÇ‹é. U¢¿ŸÒ…?"" ¥Y ú½¸Ks¢¿ŸÇ‹é.
15NŸØ„颷ŸÜ¢ ·Ÿ»‡Ó• Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í 32½ŸJ{΋qÃ„ê ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ÿa·„ »‡H XúÒÌ„ Ì„Cc¯ö

ÒSf, ''¨ ú½¸Î•à„¢ °ÒéêÜó ©¢Îˆ, ï½ñ»‡ §½¸tÅŽ_· Øé¢Îˆ . 33½¸ Ç ‹ Ò ÜóÒ…âs ½ŸÝ„ é { Ø• é Ó¸ é ¶„ í
¿ŸÜƒ ú¯ô΋éq¯öØé¢Îˆ. QÝ„{âé ½¸¢½« ½•Ø„é¢Ç›. ú½‚é鶄íaÌ„ê, ''QéÄé YÁ¢»‡ Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é!""
ú»‡ÒêÜóz·Ž ½‚J{ °Î‚ñÓŸ ·òâé·òaY W¢ÅƒÃ„é"" ¥Y ¥Y ¥ÓŸsÄé.
34½ŸÝ„ é { Ó¸ à „ Ó ¸ é € ΟŎ »‚ Ó • s Ó¸ ^ ÃÌ„ é ³Ç‹ é m â é
¥ÓŸsÄé.
16Ø•éÓ¸é, ''½ŸÝ„é{ ½‚Ý{ „ â·„aÄÜΕ é‹ . WâŃY·Ž Qé_à ¿•Ãé„ ¶„íÓŸsÄé. 35¦ ú»‡Òé¢ ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢o S
°Î‚ñÓŸ ØéÒ|¢Ç›"" ¥Y ½ŸÝ„{Ìó ¥ÓŸsÇ‹é. 17''Òê ¿„éÅêj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜ ½ŸÝ„{¢Î‹Ã·ˆ Ž ·„ÕéÄé ï½ÅƒjÃé„ .
΋»„cÄ ¥Øé΋é Ãò^ÅjÜé, ^Ã¢Ç‹é ¿•½¸Üé ÒêúÌ„½•é ú½¸ÁÜé Ãó»‡ÜÌó ©âs ½ŸÝ„{âé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
©ÓŸsØé"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. ½«Ü鿄鶄í ÒSf 36''½ŸÝ„{âé Qé ¥¢D ¥¢¿„éÓ‚ñÓŸ
18''½ŸÅŽY §·„aÇ‹¶„í XӸ鶄í ĢǛ"" ¥Y Ø•éÓ¸é ÌŸ·„YÒ|¢Ç›"" ¥Y úÕWRé܃ǟÄé. ¦Ø„éYs ÌŸ·Žâ
¥ÓŸsÇ‹é. 19¦ ̄ß|Ì„ ú½¸ÁHs ¥·„aÇ‹éâs ½¸Sf·„ ½ŸÝ„{·„¢Î‹Ãˆ·Ž â؄齂é`¯öØé¢Îˆ.
ÕØ„éÝ„{Üó ¶„îÃófÒéY ¥ÓŸsÇ‹é. ¦ ¥Øé΋é

15
Ãò^ÅjHs, ^Ã¢Ç‹é ¿•½¸Hs XÓ«·òY ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½¸… ·ò¢Î‹Ãé„ ½¸ÃÓˆ Ø ¸ é„ éxÜé, à‡úÓ¸éÜo é Ø‚éÄêá¸
¿„êÓ« Ε҅Y·Ž NöoúÌ„¢ ¿‚H¢z ¿ŸÇ‹é. ¦ Ãò^Åjâé RÄS Ü•Òéé âé¢Ç› ÒSf, 2''Qé Ká¸éxÜé Õ®óÁÓŸY·Ž
Ì„â Ká¸éxܶ„í §¿ŸfÇ‹é. Ká¸éxÜé ú½¸Áܶ„í ½¸¢¿ŸÃ„é. Òéé¢Î‹é ¿•Ì„éÜœ¢Î‹é¶„í ·„Ç‹é·óaÄé? ï½Î‹qÜé YØ„é
20¥¢Î‹ à „ ê ·„ Ç ‹ é ½¸ … Y¢ÇŸ WÓŸsÄ é . ¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ Ré¢Sâ ¦¿ŸÃŸHs ½ŸÝœ{¢Î‹é¶„í ©Üz¢½®«éÓ¸éoÓŸsÄé?""
Ká¸éxÜé RéCHâ Òéé·„aHs ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢½¸Ü Y¢ÇŸ ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
Y¢¯ŸÃ„é. 21úÓ¬Üo é, ½«ÜÜz • ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥ØéÎ‹é½•Ü Òé¢Îˆ 3Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Qé

Ο·Ÿ ½¸…Äéá¸éÜé ¦ ÃóE ¥·„aÇ‹ Õ®óÁ⢠¿•NŸÃ„é. ¦¿ŸÃŸÜ ·óÓ¸¢ Ε҅Y ¦ÁeHs ¯¢Î‹é¶„íÜz¢½®«é
Ó¸éoÓŸsÄé? 4Ε҅Njé 'Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„é" ¥Y
Ø•éÓ¸é ZÝ„{ï½ñ âÇ‹ÒÅ¢ ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Ì•·Ÿ·„ 'Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs ΋êá«¢Sâ ½ŸY·Ž
(ÒêÄéa 6:45-52; Ø‚ê@âé 6:15-21) ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â ½•Ø„éÒÜœâé!" ¥Y ¶„îÇŸ ¿‚¯ŸtÇ‹é.
22¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža 5-6·ŸY QéÃ„é ³·„ Òx·Žo Ì„â Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éÜÌó 'Qé

Ì„â·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ¥ÒÌ„H ³Ç‹é¶m í„ ½‚Ý{„ ÒéY ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥ÒӸßܷŽ½Ÿ|Üâé·òâs ϋ⢠Ε҅Y·Ž ÒééNj齸…
ÌŸâ·„aÇ• ©¢Ç› ú½¸ÁHs §Ý„{¶„í ½¸¢¯ŸÜY ¦Ø„éâ ·„Ńjâé" ¥Y ¥âs½ŸÇ‹é, Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„
©Î•àq ¢„ . 23ú½¸ÁHs ½¸¢ð½à‡·„ Ø•éÓ¸é °·Ÿ¢Ì„¢»‡ ú¯ŸÃˆ¢p âÒӸâ„ Ü•ÎY‹ ¥¢ÅéÓŸsÄé. ¥¢_Å QéÄé Qé ¦¿ŸÃ„¢
¿„ŃY·Ž ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½‚݃{Ç‹é. NŸØ„颷ŸÜ¢ ·óÓ¸¢ Ε҅Y ÒêÅâé ·ŸÎ‹¢ÅéÓŸsÄâs ÒêÅ.
¥Øé¢Îˆ. ¥ØéÓŸ ¦Ø„éÓò·„aÇ• ¥·„aÇ‹ ©¢Ç› 7QéÃ„é ½‚êÓ¸»‡Ý„é{. Ø‚éá¸Ø„ê RéÒéwHs »„éÈ¢S
¯öØ„êÇ‹é. 24½¸Ç‹Ò ³Ç‹ém¶„í ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢Üó ©¢Îˆ. ӸÈ»‡c Òéé¢Î• ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¯Î‹éÃ„é »‡H QØ„éÅ¢ ÒÜz ¥ÜÜé ¦ ½¸ÇÒ‹ âé ·òÇ‹êo
8 ¥Ì„Ç‹é, '¨ ú½¸ÁÜé ââés ï½ÎŸÜÌó
©ÓŸsØé.
25ßúW ÓŸÜé»óÄ • ƒÒééâ Ø• é Ó¸ é ZÝ„ { Qé΋ »ûÄRNŸoÃé„ . ·ŸY ½ŸÝ„{ ºë΋Øê „ Üé ÓŸ¶„í
âÇ‹éÓ¸êo Ká¸éxÜ Î‹»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é. 26¦Ø„éâ ZÝ„{ ΋êÄ¢»‡ ©¢ÅƒØé.
 19
9 26
½ŸÝ„{ ¦ÃŸÏ‹âÜé ÒxÄp¢! ½ŸÝ„{ ÕóÏ‹
âÜé ÒêâÒ…Üé Ó¸ëá«j¢Sâ ¦ÁÂÜÌó
Ó¸Òêâ¢" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.""
Ø‚éá¸Ø„ê 29:13
10Ø•éÓ¸é ú½¸ÁHs Ì„â ΋»„cĶ„í ÄÒéwY ½«HS
½ŸÝ„{Ìó, ''RY ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›. 11ÒêâÒ…Y ÓóÅŽ
ÜóY·Ž ½‚Ý•{ΕΉ ¥Ì„ËŽn ¥½¸RúÌ„¢ ¿‚Ø„éx΋é. ¥Ì„Y
ÓóÅŽâé¢Ç› Ò¿•f ÒêÅÜé ¥Ì„ËŽn ¥½¸RúÌ„¢
¿•NŸoØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 12¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ
Ká¸éxÜé ÒSf, ''QéÄâsΈ RY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ·ó½¸
C¢¿„é ·òÓŸsÄY Q鶄í Ì‚ÜéNŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
13Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ''½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ÓŸ
Ì„¢úÇ› ÓŸÅY ú½¸W ½‚éé·„a ½•Ã„zÌó ï½Ãˆ·Ž ½•Ø„é ÕÇ‹é
Ì„é¢Îˆ. 14½ŸÝ„{ Rá¸Ø„êYs ÒΈܜ؄éx¢Ç›. ½ŸÝ„é{
ú»„éÇ›m½ŸÝ„é{. ·ŸY ½ŸÃ„é §Ì„Ã„éܶ„í ΟÈ ¿„꽸…Ì„ê
©¢ÅƒÃ„é. ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é ú»„éÇ›m½ŸY·Ž ΟÈ ¿„꽫̕
Øé΋qÃ„ê »óWÜó ½¸ÇŸoÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
15ð½Ì„éÄé, ''¦ ©½¸ÒêÓŸYs Ò궄í RÇ‹ÒéÄS
¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
16Ø•éÓ¸é, ''Q鶄îaÇŸ ¥Ã„p¢·ŸÜ•ÎŸ? 17ÓóÅóz·Ž
½‚J{âR ·„Nj齸…Üó·Ž ½‚J{ ̄΋齸È à„ÉÄ¢ âé¢Ç›
ÕØ„éŶ„í ½‚Ý„éoÓŸsØ„éY Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? 18·ŸY
ÓóÅŽâé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿•f ÒêÅÜé ºë΋؄é¢
âé¢Ç› ÒNŸoØé. ÒéYá«Y ¥½¸RúÌ„¢ ¿•ðÓR §½•.
19¯¢Î‹é·„¢_Å, ΋éßÜó¿„â, ºÌ„x, Üœñ¢C·„ ¥RZW,
Òx[׿ŸÃ„¢, Îò¢»„Ì„âÒéé, Ì„½¸téÇ‹é NŸ·ä„xÒéé, ¥½¸
Y¢Î‹, ÒêâÒ…Y ºëÎ‹Ø„é¢ âé¢Ç› ÒNŸoØé. 20QÅŽ
·ŸÃ„Ë¢»‡ ÒêâÒ…Ç‹é ¥½¸RúÌ„ÒéåÌ„éÓŸsÇ‹é. ¿•Ì„éÜé
·„Ç‹é·óa¶„í¢ÇŸ Õ®óÁ⢠¿•Ó«â¢Ì„ ÒêúÌŸâ ¥½¸
RúÌ„¢ ·ŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
21Ø•éÓ¸é ¦ ú½¸Î•à‡Ys ÒΈH Ì„êÄé, Ó¬Îóâé
ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ½‚݃{Ç‹é. 22·„ÓŸâé ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ
³·„ úÓ¬o Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í °Ç‹éÓ¸êo ÒSf, '' ú½¸Õ®„ê!
ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! ÓŸï½ñ ΋Øé„ ¿„꽸…. ÓŸ ¶„îÌ„éÄé
΋Øé„ x¢ ½¸ÅjŽ ¿ŸÜƒ Ճϋ ½¸Çé‹ Ì„é¢Îˆ"" ¥Y ¦Ø„éâÌó
¥âsΈ.
23Ø•éÓ¸é ° Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tܕ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz
Ká¸éxÜé ÒSf, ''¦½‚é [»„cÄ»‡ _··„Üé ½•Ó¸êo Òéâ
½‚¢Å ÒNöo¢Îˆ. ¦½‚éâé ½‚Ý„{Òéâ¢Ç›"" ¥Y RÁ½«o
¿•NŸÃ„é.
24Ø•éÓ¸é, ''Ì„½«t¯öØéâ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜ*
·óÓ¸¢ ÒêúÌ„½•é Ε҅Njé ââés ½¸¢¯ŸÇ‹é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 25¦ úÓ¬o ÒSf Ø•éÓ¸é Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz,
''ú½¸Õê„® ! ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Øé„ x¢Ç›!"" ¥Y ¥Ç›C¢Îˆ.
ú½¸ÁÜé ÒéêÜÕ®ƒá¸Üó ''»òú^ÃÜé"" ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ.
ÒéÌ„oØé 15:9-39
Ø•éÓ¸é, ''Ε҅Y Ó¸¢ÌŸÓŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ¦@Ä¢
XÓ¸é·òY ¶„í·„aܶ„í ½‚Ø„éxÅ¢ ÓŸxØ„é¢ ·ŸÎ‹é"" ¥Y
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
27''µâé ú½¸Õ®„ê! ·ŸY, ¶„í·„aÜé ¶„îÇŸ Ì„Òé
Ø„éÁÒêY RÓ¸oÄé âé¢Ç› ½¸Ç›â Òéé·„aHs W¢ÅƒØé
·„Ο!"" ¥Y ¦½‚é ¥âsΈ.
28¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é, ''¥Òêw! ZÜó ©âs Rà‡|Ó¸¢
»ò½¸tΈ. ZÒ… ·óÈâÅ _ z ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
¦ ·ä„Ë ¢ÜóÓ• ¦½‚é ¶„îÌ„éÄ鶄í â؄齂é`
¯öØé¢Îˆ.
29Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ› âé¢Ç› ÕØ„éÜé ΕÈ, »„HÜØ„é
Ó¸Ã„Ó¸é€ XÄÒéé Qé΋黇 âÇ›S ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½‚J{
¶„îÄéfÓŸsÇ‹é.
30ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 ¥·„aÇ›·Ž
Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ½‚¢Å ¶„í¢ÅŽ ½ŸÝ„{âé, ú»„éÇ›m
½ŸÝ„{âé, ·ŸÝ„é{ ¿•Ì„éÜé ½¸Ç› ¯öØéâ ½ŸÝ„{âé,
Òé껄 ½ŸÝ„{âé Ø颷Ÿ ¥Ó•·„ Ä·ŸÜ Ãó»‡Üéâs
½ŸÝ„{âé XÓ«·òY ÒSf ¦Ø„éâ ·ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é ½¸Ç‹
½•NŸÃ„é. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é. 31Òé껄
½ŸÝ„{¶„í ÒêÅ ÒSf¢Îˆ. ·ŸÝ„é{ ¿•Ìé„ Üé ½¸Ç¯› öØéâ
½ŸÝ„{¶„í â؄齂é` ¯öØé¢Îˆ. ¶„í¢ÅŽ ½ŸÝ„é{ âÇ›¿ŸÃ„é.
ú»„éÇ›½m ŸÝ„{¶„í ¿„꽸… ÒSf¢Îˆ. §ÒZs ÁĻŠ„ ¢ ¿„êÓ«
ú½¸ÁÜé ¦à„fÄx½¸Ç› §úà‡Ø•éÜé Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é.
32Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxHs ½«HS ½ŸÝ„{Ìó, ''QÝ„{
½¸Åz ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ÁƒH ½•Nöo¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ÒéêÇ‹é
ÃóEÜâé¢Ç› ÓŸ ΋»Ã_c„ ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{ ΋»Ãc„ „ WâŃY·Ž
°Qé Ü•Îé‹ . ½ŸÝ„{âé ¦·„HÌó ½¸¢½¸Å¢ ÓŸ·Žá¢j¸ Ü•Îé‹ .
¥Üƒ ½¸¢½«½•ðÓo ½ŸÝ„é{ ΟÈÜó ÒéêÄf ½¸Ç¯› ö ̟Äé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
33¦Ø„éâ Ká¸éxÜé Ó¸Òêϟ⢻‡, ''¨ ÒêÄé
ÒéêÜ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ¥¢Î‹Ãˆ·Ž ӸȯöØ‚é Ãò^ÅjÜé
¯·„aÇ‹ ÎòÄ鶄íÌŸØé?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
34''Qé ΋»„cÄ ¯Ys Ãò^ÅjÜéÓŸsØé?"" Ø•éÓ¸é
¥Ç›»‡Ç‹é.
''°Ç‹é Ãò^ÅjÜé, ·òYs ¿•½¸Üé ©ÓŸsØé"" ¥Y
½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
35Ø• é Ó¸ é ú½¸ÁHs ¶„îÃófÒéÓŸsÇ‹é. 36¦
̄ß|Ì„ ¦ °Ç‹é Ãò^ÅjHs, ¿•½¸Hs XÓ¸é·òY Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„ÁÌ Â Ü„ é ¿‚½t« ½ŸÅŽY RÈS Ká¸éxܶ„í Øé¿ŸfÇ‹é.
Ká¸éxÜé ½ŸÅŽY ú½¸Áܶ„í ½¸¢S ï½ÅƒjÄé. 37¥¢Î‹Ã„ê
Ó¸¢Ì„뽫o»‡ WÓŸsÄé. ¦ ̄ß|Ì„ Ká¸éxÜé RéCHâ
Òéé·„aHs °Ç‹é »„¢½¸Ü Y¢ÇŸ Y¢¯ŸÃ„é.
38úÓ¬oÜé, Sâs ½«ÜzÜé ·Ÿ·„ ÓŸÜé»„é ½•ÜÒé¢Îˆ
½¸…Äéá¸éÜé ¦ ÃóE ¥·„aÇ‹ Õ®óÁ⢠¿•NŸÃ„é. 39Ø•éÓ¸é
ú½¸ÁHs ½¸¢ð½NŸ·„ ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža Ò黄Οâé ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
½‚݃{Ç‹é.
ÒéÌ„oØé 16:1-26 20
¥Î‹évÌ„·ŸÃ„x¢ ¿„꽸ÒéY ¥Ç‹»„Å¢ ÄéËŽn »„éÈ¢S ú½¸ÁÜ•Òéâé ¶„í¢ÅéÓŸsÄé?"" ¥Y
(ÒêÄéa 8:11-13; Üê·Ÿ 12:54-56 ) ¥Ç›»‡Ç‹é.
14½ŸÝ„é{, ''·ò¢Î‹Ã„é Õƒ½«oÓ¸wRé¿„éf Ø‚ê@âé

16 ½¸ÃÓˆ Ø
¸ é„ éxÜé, Ó¸Îê
‹ ·q Ø
„ é„ éxÜé Ø•éÓ¸éâé ½¸Ã‰
·äŽ¢¿ŸÜY ÒSf, '¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ³·„ ¥Î‹év
ÌŸYs Ò궄îaÇŸ ¿„꽸¢Ç›" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
¥¢ÅéÓŸsÄé. ·ò¢Î‹Ã„é °GØ„ê ¥¢ÅéÓŸsÄé.
·ò¢Î‹Ã„é ØéÉwØ„ê ¥¢ÅéÓŸsÄé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é
2¦Ø„éâ, ''NŸØ„é¢úÌ„¢ ½•Ý„ ¦·Ÿà„¢ ¯úÄ»‡ ú½¸Ò·„oÜóz ³·„Ç‚ñ ©¢Ç‹Ò¿„fY ¥¢ÅéÓŸsÄé"" ¥Y
©¢_Å ¦ ÃóE ½ŸÌŸÒÄˢ Õƒ»„é¢Åé¢Î‹Y QéÄ¢ ¥ÓŸsÄé.
ŃÄé. 3©Î‹Ø„é¢ ¦·Ÿà„¢ ¯Ûy»‡Ò…¢Ç›, ¦·Ÿà„¢Üó 15Ø•éÓ¸é, ''·ŸY Qé Rá¸Ø„齕éRéÅŽ? Ó•Ó‚ÒÄY

ÒéÕéuÜé ©¢_Å ¦ ÃóE ̄鯮Ÿâé ÒÓ¸éo¢Î‹Y QéÄâé·ò¢ÅéÓŸsÄé?"" ¥Y ½ŸÝ„{âÇ›»‡Ç‹é.

16Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé, ''ZÒ… ú·•Ó¸éoÒ…! Ó¸OÒ…Ç‚ñâ
¥¢ÅƒÃ„é. ¦·Ÿà„¢ ½‚ñÒ… ¿„êÓ« QéÃ„é ½ŸÌŸÒÄ˟Ys
Ó¸êS¢¿„ »„ÜÄ鷟Y ¨ ·ŸÜ¢Üó ·„âÕÇ‹éÌ„éâs Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹Ò…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¥Î‹évÌŸYs ¥Ã„r¢ ¿•Ó¸é·óÜ•_â? 4΋éá¸éjÜé, Òx[× 17Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''Ø‚êÓŸ ¶„íÒê

¿ŸÃ„éÜé ¥Øé âÅéҢŎ ¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„é{ ¥Î‹évÌ„ ÄéÇŸ! ´! Ó¬½‚êâê, ZÒ… Ï‹âéxÇ‹Ò…! ¨ Rá¸
·ŸÃŸxHs ¿„꽸ÒéY ·óÄ̟Äé. Ε҅Njé Ø‚êÓŸ Ο|ß Ø„êYs Z¶„í ÒêâÒ…Ç‹é ¿‚½¸tܕ΋é. ½¸Ã„Üó·„¢
¿„꽫⠥΋évÌ„¢ Ì„½t¸ Òé_à ¥Î‹évÌ„¢ ¿„꽸ÕÇ‹Îé‹ "" ÜóÒ…âs ÓŸ Ì„¢úÇ› ¿‚¯ŸtÇ‹é. 18ZÒ… ð½Ì„éÄé ÒY
¥Y ¿‚½«t ½ŸÝ„{âé ÒΈH ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é. Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éÓŸs. ¨ բNj Qé΋ Ó•âé ÓŸ Ó¸¢½®ê ¸ Ys
YÈwNŸoâé. ÒéëÌ„éxÜó·„½¸… à„¶„íoÜé Ó¸¢½®¸êYs ´Ç›¢¿„
½¸…Ü齸… Ü•Ò…. 19Ε҅Y ßÁx¢ Ø‚éé·„a ÌŸÝ„¢ ¿‚Ò…Üé Ó•âé
(ÒêÄéa 8:14-21) Z·ŽNŸoâé. ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ZÒ… Yß·„∠Sâ ½ŸÝ„{âé
5 Ká¸éxÜé Ó¸ÃÓ„ é¸ € ΟŎ ½‚Ý{• Òéé¢Î‹é, Ì„Òé ½‚¢Å ½¸Ã„Üó·„¢Üó ¶„îÇŸ Yß·„ÈNŸoâé. ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó
Ãò^ÅHj s XÓ¸é¶„í ½‚Ý{„ Å¢ ÒéÄS ¯ôØ„êxÄé. 6Ø•éÓ¸é ZÒ… ¥¢D·„∠Sâ ½ŸÝ„{âé ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó ¶„îÇŸ ¥¢D
½ŸÝ„{Ìó, ''Áƒú»„Ì„o! ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ·ŸÃ„Ë¢»‡, Ӹ΋êq·„ ·„ÈNŸoâé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. 20¦ ̄ß|Ì„, ÌŸâé ú·•Ó¸éo
Ø„ééxÜ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ·„H»• ½¸…HÓ«â ½«¢Ç› Rá¸Ø„é¢Üó ¥âs Rá¸Ø„é¢ ¯Ò|È·• ¿‚½¸t Ò΋qY Ká¸éxÜÌó
΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 7¨ Rá¸Ø„êYs ¿‚¯ŸtÇ‹é.
»„éÈ¢S ½ŸÃ„é Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé ¿„Èf¢¿„é·òY, ''Òéâ¢
Ãò^ÅÜj é Ì•ÜΕ Y‹ ¥Üƒ ¥¢Åé ÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
8½ŸÝ„ { ¿„ à „ f Ø• é Ó¸ é ¶„ í Ì‚ H Ó« ¢ Έ . ½ŸÝ„ { Ìó,Ø•éÓ¸é ¯ô¢Î‹âéâs ÒéÄˢ
''QéÜó ΋ëÇ®‹ Rà‡|Ó¸¢ ܕ΋é. Ãò^ÅjÜé Ü•ÒY QéÜó (ÒêÄéa
8:31-9:1; Üê·Ÿ 9:22-27)
Qé^Ã¢Î‹é¶„í ¿„Èf¢¿„é ·ò¢ÅéÓŸsÄé. 9Qé ·Ž¢·Ÿ 21¥½¸tÅŽ âé¢Ç› Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ÌŸâé

¥Ã„¢r ·ŸÜ•ÎŸ? ¥ØéÎ‹é ½•Ü Òé¢Îˆ·Ž ¥Øé΋é Ãò^ÅHj s

Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé¶„í ½‚Ý„{ ÒÜÓ«â Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S,
½¸¢S⽸téÇ‹é RéCHâ Òéé·„aHs Qé^ÃYs »„¢½¸Ü ¥·„aÇ‹éâs ï½Î‹Üq é, Òé@Ø„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éÜo é Ì„ââé
Y¢ÇŸ Y¢¯ŸÃó Qé¶„í ¾ƒÂ½¸¶„¢ ܕΟ? 10ÒéÈ °Ç‹é U¢Ó«¢¿• Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S, ÌŸâé ¯ô¢Î‹ÒÜÓ«â
Ãò^ÅHj s ÓŸÜé»„é ½•Ü Òé¢Îˆ·Ž ½¸¢S⽸téÇ‹é RéCHâÒéÄ˟Ys »„éÈ¢S, ÒéêÇ‹Ò ÃóE úÕW·Ž ßÒŃYs
Òéé·„aHs Qé^ÃYs »„¢½¸Ü Y¢ÇŸ Y¢¯ŸÃó ¾ƒÂ½¸·„¢ »„éÈ¢S ¿‚½¸tÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
ܕΟ? 11Ó•âé Ãò^ÅjHs »„éÈ¢S ÒêŃzNjܕ΋Y 22ð½Ì„éÃ„é ¦Ø„éââé ú½¸·a „ ¶„í ½«HS ¥Üƒ ÒêŃzÇ‹
Qé^·¢Î‹é¶„í ¥Ã„r¢ ·ŸÒÅ¢ ܕ΋é? ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ ·ŸÃ„
Ò΋q¢Åê, ''Ε҅Njé Qéï½ñ Î‹Ø„é ¿„ꯟH ú½¸Õ®„ê!
Ë¢»‡, Ó¸Îê ‹ ·q Ø
„ é„ éxÜ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ·„H»• ΋éúá¸tÕ®ƒ½ŸY·Ž
¥Üƒ ¯âsÅŽ·Ž ÁÄ»„ ¶„îNj΋é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 12¦Ø„éâ 23Ø•éÓ¸é ð½Ì„éÃ„é ½‚ñ½¸… WÈC, ''ÓŸ Òéé¢Î‹é âé¢Ç›

Ãò^ÅÜj ¶„í ©½¸Ø‚êC¢¿• ½¸…Ü齸… RḠ؄é¢Üó Áƒú»„Ìo„

½‚J{¯ö NŸÌŸâé! ZÒ… ÓŸ¶„í ¦Å¢·„¢ ·„HC Ó¸éÓo ŸsÒ…!
½¸ÇÒ‹ éâÅ¢ Ü•ÎY‹ , ½¸ÃÓˆ Ø ¸ é„ éxÜ ÕóÏ‹â Rá¸Øé„ ¢Üó,
ZÒ… Òéâéá¸éxÜ Ó¸¢»„Ì„éÜ »„éÈ¢S ¦ÜóSÓ¸éoÓŸsÒ…
Ó¸ ΋ êq · „ Ø„ é éxÜ ÕóÏ‹ â RḠ؄ é ¢Üó Áƒú»„Ì„o
·ŸY, Ε҅Y Ó¸¢»„Ìé„ Üé »„éÈ¢S ·ŸÎ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
24Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó, ''ÓŸ ½‚¢Å ß΋ÜSâ
½¸Ç‹Òé¢ÅéÓŸsÇ‹Y ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{¶„í ¥Ã„pÒéØé¢Îˆ.
½ŸÇ‹é ¥Zs RÇ‹S ï½ÅŽ,j Ì„â Ó«ÜéÒâé ½‚êÓ¸é·ò¢Åê
Ø•éðÓ ú·•Ó¸éo ââés ¥âéӸÈ¢¿ŸH. 25Ì„â ú¯ŸËŸYs ·Ÿ¯ŸÇŸÜâé
(ÒêÄéa 8:27-30 Üê·Ÿ 9:18-21) ·òâs½ŸÇ‹é ΟYs ¯ô»òÅéj·ò¢ÅƒÇ‹é. ·ŸY ÓŸ ·óÓ¸¢
13Ø•éÓ¸é ½®«H½¸té NŸr½«¢Sâ ^·ñÓ¸Ã„Ø„é ½¸ÅjË Ì„â ú¯ŸËŸYs ³Î‹éÜé ·òâs½ŸÇ‹é ΟYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é
ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž Ò¿Ÿf·„ Ì„â Ká¸éxÜÌó, ''Òéâéá¸x ¶„íÒê ¶„ í ¢ÅƒÇ‹ é . 26ú½¸ ½ ¸ ¢ ¿Ÿâs¢ÌŸ ÁØé¢S Ì„ â
 21
ú¯ŸËŸYs* ¯ô»òÅéj·òâs Òx·Žo·Ž °¢ ܃ծ„¢ ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ? ¦ ú¯ŸËŸYs WÈC ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ¥Ì„Ç•RéÒ|
»„Ü黄éÌŸÇ‹é? 27Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„â ΕÒ΋êÌ„
ÜÌó ·„HÓ«, Ì„¢úÇ› ÒéUÒéÌó ßâéÓŸsÇ‹é. ¥½¸téÇŸ
Ø„éâ ú½¸W ³·„aY·Ž, ¿•Ó«â ½¸YY ÕÅŽj ú½¸W½®¸Ü¢
§NŸoÇ‹é. 28§·„aÇ‹ YÜé¿„éâs ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ßÒÅ¢ ¿„êðÓÒĶ„í OR¢¿•
Ò…¢ÅƒÃ„é"" ¥Y »„ÅŽj»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é.
ΈÒxÄ꽸¢ ¯ô¢Î‹Å¢
(ÒêÄéa 9:2-13; Üê·Ÿ 9:28-36)
17 Ø•éÓ¸é ¦Ã„é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ð½Ì„éÄéâé,
Ø„ê·óÕéâé, Ø„ê·óÕé Nö΋ÄéÇ‚ñâ Ø‚ê@
âéâé, ³·„ ¯Ì‚ño â ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž Ì„â ½‚¢Å ú½¸Ì•x·„¢»‡
½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 2¦Ø„éâ ¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„{ Ó¸Òé·ä¢„ Üó
ΈÒxÄ꽸¢ ¯ô¢ÎŸÇ‹é. ¦Ø„éâ Òéé¹¢ Ó¸êÄéxY܃
ú½¸·ŸK¢S¢Îˆ. ¦Ø„éâ ΋éÓ¸éoÜé ½‚ÜéÌ„éÄéÒÜ• Ì‚Üz»‡
ÒêßØé. 3¥Î• ·ä„Ë¢Üó ½ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é ½‚êðá
ÒéÈ Ø „ é é °GØ„ ê ú½¸ Ì „ x ·ä „ Ò éØ„ ê xÄ é . ½ŸÝ„ é {
Ø•éÓ¸éÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ Ká¸éxÜé ¿„êNŸÃ„é.
4ð½Ì„ é Ä é Ø• é Ó¸ é Ìó, ''ú½¸ Õ ® „ ê ! ÒéâRé·„ a Ç‹
©¢Ç‹Å¢ Òé¢SΈ. QéÃ„é ·Ÿ½ŸÜ¢_Å ÒéêÇ‹é ½¸Ã„n
à‡ÜÜé YÈwNŸoÒéé - Qé·ò·„ÅŽ, ½‚êðá ·ò·„ÅŽ, °G
Ø„ê ·ò·„ÅŽ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
5¥Ì„ Ç ‹ é §¢·Ÿ ÒêŃz Ç ‹ é Ì„ é ¢Ç‹ » ‡ ³·„ ·Ÿ¢W
Ң̄½‚éâ` ½•é½®é¸ ¢ ¦ Òé黄éÃc sˆ ·„½t« ½•Ó¢« Έ. ¦ ½•é½®é¸ ¢
âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢, ''¨Ø„éâ ÓŸ ú½«Ø„é ¶„íÒêÄéÇ‹é,
¨Ø„éâ ½¸Åz ÓŸ¶„í úð½Òé ©¢Îˆ. ¨Ø„éâ ÓŸ¶„í
¿ŸÜƒâ¿ŸfÇ‹é. ¨Ø„éâ ÒêÅ Râ¢Ç›"" ¥Y RY
½«¢S¢Îˆ.
6§Îˆ RY Ká¸éxÜé Õ®„Ø„é¢Ìó NŸMŸj¢»„ ½¸ÇŸmÄé.
7Ø•éÓ¸é ÒSf ½ŸÝ„{âé ÌŸ¶„íÌ„ê, ''ܕҢǛ! Õ®Ø
„ é„ ½¸Ç‹
·„¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 8½ŸÝ„é{ Ì„ÜœWo ¿„êNŸÃ„é.
½ŸÝ„{¶„í Ø•éÓ¸é Ì„½¸t Øé¢^·ÒÃ„ê ·„⽸Njܕ΋é.
9½ŸÝ„é{ ·ò¢Ç‹ ΈC ú·Ž¢Îˆ·Ž ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡ Ø•éÓ¸é,
''Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é úÕW·Ž Ò¿•f ÒĶ„í QéÄé
¿„êÓ«â ¨ ΋ëà‡xYs »„éÈ¢S ¯Ò|È·Ž ¿‚½¸t·„¢Ç›""
¥Y ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
10''ÒéÈ ½‚éé΋Š°GØ„ê ß½ŸÜY à‡úÓ¸éÜ
o é ¯¢Î‹é
¶„¢ÅéÓŸsÄé"" ¥Y Ká¸éxÜé ¥Ç›»‡Ã„é.
11Ø• é Ó¸ é ¨ RÏ‹ ¢ »‡ Ó¸ Ò êϟ⢠¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é :
''°GØ„ê Ì„½¸t¶„í¢ÇŸ ÒNŸoÇ‹é. ÒSf ¥Zs Òéé¢Î‹é
âsÅéz NŸr½«NŸoÇ‹é. 12Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, °GØ„ê
§Îˆ ÒÄ_· Ò¿ŸfÇ‹é. ·ŸY ½ŸÝ„{Ì„Ys »„éÈo¢¿„ܕ΋é.
ï½ñ»‡ ¥Ì„Y ½¸Åz Ì„Òé ØéMŸjâéNŸÃ„¢»‡ ú½¸ÒÈ¢o ¿ŸÃ„é.
ú¯ŸËŸYs úD¶„í ½¸Î‹Òééⶄí '¦Ì„w" ¥Y ¶„îÇŸ ¥Ã„pÒéé.
ÒéÌ„oØé 16:27-17:25
¥Î• RÏ‹¢»‡ ½ŸÝ„é{ Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéY·Ž ¶„îÇŸ
ՃϋÜé ·„HCNŸoÃé„ ."" 13Ø•éÓ¸é Õƒ½«Óo w¸ ÒééY¿•f Ø‚ê@
âéâé »„éÈ¢S ÒêŃzÇé‹ Ì„éâsÅéz Ká¸éxܶ„í ¥½¸téÇ‹é
¥Ã„pÒéØé¢Îˆ.
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ÕƒÜéY âØ„é¢ ¿•Ø„ééÅ
(ÒêÄéa 9:14-29; Üê·Ÿ 9:37-43)
14½ŸÝ„é{ ú½¸ÁÜ Î‹»„cĶ„í ß»‡Ó• ³·„ Òx·Žo Ø•éÓ¸é
΋»„cĶ„í ÒSf ½‚귄ÈHz, 15''ú½¸Õ®„ê! ÓŸ ¶„íÒêÄéYï½ñ
Î‹Ø„é ¿„꽸¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é ÒéêÄf Ãó»„¢Ìó ¿ŸÜƒ
Ճϋ½¸Ç‹éoÓŸsÇ‹é. ÒêÅŽ ÒêÅŽ·Ž Y½¸téÜóz ½¸Ç‹êo
©¢ÅƒÇ‹é. 16¥Ì„ËŽn Ó•âé Qé Ká¸éxÜ Î‹»„cĶ„í XӸ鶄í
Ò¿Ÿfâé. ·ŸY ½ŸÝ„{Ì„Y·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÜ•·„
¯ôØ„êxÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
17¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é, ''ÒéêÄébÜœñâ ¨ ̄ßY·Ž
¿‚¢Îˆâ QéÜó Rà‡|Ó¸¢ ܕ΋é. Q鶄í Ó¸ú·„Ò齂é`â
¦Üó¿„âÜé ß҅. Ó•Ó‚¢Ì„ ·ŸÜÒéY QéÌó ©¢ÇŸH?
¯¢Ì„·ŸÜÒéY Qé ½¸Åz Ó¸ºâ¢ ÒU¢¿ŸH. ¦ ÕƒÜéËŽn
ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½«Ü鿄鶄í ĢǛ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 18Ø•éÓ¸é
¦ ΋؄êxY·Ž ½‚J{¯ôÒéwY »„ÅŽj»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥Îˆ
¦ ÕƒÜéY âé¢Ç› ½‚Ü齸H·Ž ÒSf¢Îˆ. ¥Î• ·ä„Ë¢Üó
¦ ÕƒÜéY·Ž â؄齂é` ¯öØé¢Îˆ.
19Ká¸éxÜé ¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ú½¸Ì•x
·„¢»‡ ÒSf, ''½•é½‚é¢Î‹é¶„í ΟYs ½‚Ý„{»òÅjÜ•·„
¯öØ„êÒéé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
20Ø•éÓ¸é, ''QéÜó ΋ëÇ®‹Rà‡|Ó¸¢ Ü•Î‹é ·„âé·„ QéÄé
ΟYs ½‚Ý„{»òÅjÜ•·„ ¯ôØ„êxÄé. ·ŸY §Îˆ Ӹ̄x¢.
21QéÜó ¦ÒC¢Á¢Ì„ Rà‡|Ó¸ÒééÓŸs ¿ŸÜé. QéÉ
·ò¢Ç‹Ìó '¥·„aÇ›·Ž ½‚Ýé„ {" ¥Y ¥¢_Å ½‚Ýé„ ¢o Έ. Q鶄í
¥NŸÏ‹xÒéӕΈ ©¢Ç‹Î‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22½ŸÝ„{¢ÌŸ »„HÜØ„éÜó ÒéI{ ·„ÜéÓ¸é ·òâs
½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéÇ‹é ΋éßw
Äécܶ„í ¥½¸tC¢¿„ÕÇ‹éÌŸÇ‹é. 23½ŸÝƒ{Ø„éYs ¿„¢½¸…
̟Äé. ·ŸY ÒéêÇ‹Ò ÃóE ¦Ø„éâ WÈC úÕW·Ž
ÒNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. §Îˆ RY Ká¸éxÜé ¿ŸÜƒ
΋é£A¢¿ŸÃ„é.
Ε½ŸÜ؄齸… ½¸âés
24
Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ·„ï½Ã„sºêÒéé ¿•Ã„é
·òÓŸsÄé. ¥·„aÇ‹ ¥Ã„ïá^·Üé ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿•
¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé ð½Ì„éÄé ΋»„cĶ„í ÒSf, ''Qé ÕóÏ‹¶„íÇ‹é
»„éÇ› ½¸âés ¿‚Hz¢¿„ÇŸ?"" ¥Y ú½¸Ks¢¿ŸÃ„é. 25''¿‚Hz
NŸoÇ‹é"" ¥Y ð½Ì„éÄé Ó¸Òêϟ⢠¿‚½«t Øé¢Åóz·Ž
½‚݃{Ç‹é.
¥Ì„Ç•¢ ÒêŃzÇ‹·„ Òéé¢Î• Ø•éÓ¸é, ''Ó¬½‚êâê!
Z½•Òé¢ÅƒÒ…? ßEÜé Ӹ颷ŸÜé, ½¸âésÜé ¯Ò
ÒéÌ„oØé 17:26-18:21
Äés¢Ç› ðÓ·„ÈNŸoÄé? Ì„Òé Ó¸|¢Ì„ ¶„íÒêÄéÜâé¢ÇŸ?
Ü•·„ Øé̄Äzâé¢ÇŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
26''§Ì„ à „ z â é¢Ç› " " ¥Y ð½Ì„ é Ä é Ó¸ Ò êÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ø•éÓ¸é, ''¥Üƒ»„ØéÌ• ¶„íÒêÄéÜé ¿‚H¢z ¿„ ÒÜÓ«â
¥ÒӸÄ¢ ܕ΋âs Òê_Å»‡! 27·ŸY ½ŸÝ„{·ŸÅ¢·„¢
·„HC¢¿„Å¢ ÓŸ·Žá¸j¢ ܕ΋é. Ó¸Ã„Ó¸é€ Î‹»„cĶ„í ½‚J{
»‡Ü¢ ½‚Øéx! ½‚éé΋Š½¸Åéj·òâs ¿•½¸ ÓóÅŽY
Ì‚ÃSˆ ¿„êðÓo Z¶„í ÓŸÜ黄é úΟ·ŸwÜ* ÓŸËœ¢ ·„âÕÇ‹é
Ì„é¢Îˆ. ΟYs XÓ¸é¶„í½‚J{ ÓŸ ½¸·äŸâ, Z ½¸·äŸâ
½ŸÝ„{¶„í ¿‚Hz¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ε҅Y ßÁx¢Üó ¯ÒÃ„é »ò½¸t?
(ÒêÄéa 9:33-37; Üê·Ÿ 9:46-48)
18 ¦ ̄ß|Ì„ Ká¸éxÜé Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf,
''ÒéÈ Ε҅Y ßÁx¢Üó ¥¢Î‹Ãˆ ·„ÓŸs »ò½¸t
½ŸÇ‚ÒÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
2Ø•éÓ¸é ³·„ Sâs ½«Üz½ŸËŽn ΋»„cĶ„íÄÒéwY ½«HS
¥Ì„ËnŽ ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x YÜé¿ó Õ‚ÅjŽ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
3''§Îˆ Ӹ̄x¢. QéÄé ÒêÈ, Qé ºë΋؄êÜóz Sâs
½«Üz܃z ©¢Ç‹·„¯öÌ• Ε҅Y ßÁx¢Üó ú½¸½•K¢¿„ ܕÄé.
4¥¢Î‹éÒÜz ¨ Sâs½«Üz½ŸYÜó ©âs RâØ„êYs
¥ÜÒÄéf ¶„íâs½ŸÇ‹é Ε҅Y ßÁx¢Üó ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs
»ò½¸t ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ ÕÇ‹ÌŸÇ‹é.
5''¥¢Ì•·Ÿ·„ §Üƒ¢ÅŽ Sâs½«ÜÜ z óz ³·„Y·Ž ÓŸ ð½ÃˆÅ
NŸ|»„Ì„ RéSfâ ½ŸËŽn ÓŸ¶„í NŸ|»„Ì„ RéSfâ ½ŸY»‡
Ó•âé ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoâé. 6·ŸY ââés Rà„|Ó«¢¿• ¨ Sâs
½«ÜzÜóz ¯Ò^ÃñÓŸ ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ø„éŃY·Ž ·ŸÃ„¶„íÇ‹ÒÅ¢
·„ÓŸs, ½‚éÇ‹¶„í WÄ黄Ŏ ßØé ·„ÅjÕÇ› ÜóÌ‚ñ Ó¸Òééú
΋¢Üó ½¸Ç½‹ •Øé„ ÕÇ‹Å¢ ½•éÜé. 7ú½¸½¢¸ ¿„¢ÜóY Òêâ
Ò…Hs ¿„êS⽸téÇ‹é R¿ŸÃ„¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ¯¢Î‹é
·„¢_Å ½ŸÝ„{ ¿•Ì„ ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ø颿• Ó¸¢»„Ì„éÜé
¥Üƒ¢ÅŽR. ¥R ÁÄ黄·„ Ì„½¸t΋é. ·ŸY ¯ÒÇ‹é ¥Üƒ¢
ÅŽR ÁÈCNŸoÇó ½ŸY Ó«rW Õ®„؄颷„Ľ‚é`âΈ. 8Qé
·ŸÜ黇Y Ü•·„ Qé ¿•Ø黇Y Qé ¯Ÿ¯ŸY·Ž ·ŸÃ„˽‚é`Ì•
ΟYs âÈ·Ž ¯ŸÃ„½•Ø„é¢Ç›. ·ŸÝ„é{ ¿•Ì„éÜé ©¢Ç› âÄ
·„¢Üó à‡à„|Ì„½‚é`â Òé¢ÅÜóz ½¸Ç‹Å¢ ·„ÓŸs, ¶„í¢ÅŽ
½ŸY»‡ Ü•·„ R·„܃¢»„éY»‡ OÒ¢ ¯ô¢Î‹Å¢ ½•éÜé.
9§·„ Qé ·„âés Qé ¯Ÿ¯ŸY·Ž ·ŸÃ„˽‚é`Ì• ΟYs ½¬·Ž
¯ŸÃ„½•Øé„ ¢Ç›. ^Ã¢Ç‹é ·„Ýé„ {¢Ç› âÄ·¢„ ÜóY Òé¢ÅÜóz
½¸Ç‹Å¢ ·„ÓŸs ³·„ ·„âésÌó OÒ¢Üó ú½¸½•K¢S
OR¢¿„Å¢ ½•éÜé.
ÓŸÜ黄é úΟ·ŸwÜ ¦ÓŸÅŽ ½¸Y½ŸÇ‹é ΈӟY·Ž ³·„ úΟ·Ÿw
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿•½ŸÇ‹é.
22
Ì„½«t¯öØéâ »òÛœyÜ ©½¸Òêâ¢
(Üê·Ÿ 15:3-7 )
10''¨ Sâs ½«ÜzÜóz ¯ÒÉs Sâs ¿„꽸… ¿„êÇ‹
·„¢Ç›. Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó ©âs QÝ„{
΋êÌ„Üé ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ÓŸ Ì„¢úÇ› Òé鹃Ys
¯½¸téÇ‹ê ¿„êÓ¸êo ©¢ÅƒÃ„é. 11*
12''³·„Y ΋»Ã
c„ „ Ң΋ »òÛœÜy é Ò…ÓŸsØ„éâé·ó¢Ç›.
¥¢Î‹éÜó ³·„ »òÛœy Ì„½«t ¯öÌ•, ¥Ì„Ç‹é ¦ Ìò¢Õ‚ñ
ÌòRéwΈ »òÛœHy s ·ò¢Ç‹Qé΋ ÒΈH, ¦ Ì„½t« ¯ôØéâ
»òÛœy ·óÓ¸¢ ½‚Ìé„ ·òa¢Åê ½‚Ý{„ ÇŸ? Qé_ÃÒé¢ÅƒÃ„é?
13§Îˆ Ó¸Ìx
„ ¢, ³·„ ½•Ý„ ¦ »òÛœy ÎòÈ·ÌŽ • ¦ Ì„½t« ¯öY
Ìò¢Õ‚ñÌòRéwΈ »òÛœyÜé Ì„â ΋»„cÄéâs ΟY·„ÓŸs
¯¶„íaÒ ¦â¢ÎˆNŸoÇé‹ . 14¥Ì„Y܃»• ½¸ÃÜ„ ó·„¢ÜóÒ…âs
ÓŸ Ì„¢úÇ› ¨ Sâs ½«ÜzÜóz ¯Ò|Äê Ì„½«t¯öß΋Y
¦KÓ¸éo¢ÅƒÇ‹é.
¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó«â Nö΋ÄéÇ‹é
(Üê·Ÿ 17:3)
15''Qé Nö΋ÄéÇ‹é Q齸Åz ¥½¸ÃŸÏ‹¢ ¿•ðÓo ¥Ì„Y
΋»„cĶ„í ½‚J{ ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â ¥½¸ÃŸÏŸHs ¥Ì„Y·Ž
ĺӸx¢»‡ ¿„꽸¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é Qé ÒêÅ R¢_Å ¥Ì„ËŽn
QéÄé ÁØé¢Sâ_Åz! 16³·„ ½•Ý„ ¥Ì„Ç‹é Qé ÒêÅ
Râ·„¯öÌ•, ³·„È΋qÈs Qé ½‚¢Å XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{¢Ç›.
¯¢Î‹é·„¢_Å ú½¸W Rá¸Ø„êYs YÄnØ颿„ŃY·Ž
Øé΋Ãq é„ Ü•·„ Òé黄éÃc é„ NŸ·äx„ ¢ ¿‚¯ŸtH. 17½ŸÝ„{ ÒêÅ
RâŃY·Ž ¥Ì„Ç‹é ¥¢D·„È¢¿„·„¯öÌ• ½‚J{ ½ŸÝ„{
Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚½¸t¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é Ó¸¢½®¸é¢ ¿‚½«tâ ÒêÅ
¶„îÇŸ Râ·„¯ôÌ• ¥Ì„ËŽn Qé ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„·„¢Ç›.
18''§Îˆ Ӹ̄x¢. ¨ ú½¸½¸¢¿„ÒééÜó QéÄé Yß·„
È¢Sâ ½ŸÝ„{âé ½¸Ã„Üó·„¢Üó Ó•âé ¶„îÇŸ Yß·„È
NŸoâé. ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó QéÃ„é ¥¢D·„È¢Sâ ½ŸÝ„{âé
½¸Ã„Üó·„¢Üó Ó•âé ¶„îÇŸ ¥¢D·„ÈNŸoâé.
19''¥¢Ì• · Ÿ·„ , Ó• â é ¿‚ ð ½tΕ R éÅ¢_ Å QéÜó
Øé΋qÃ„é ·„ÜÓ« Ε҅ˎn °Ré ¥Ç‹»‡Üó ³·„ YÄnØ„êY·Ž
ÒSf ú¯ŸÃˆr¢¿ŸH. ¥½¸téÇ‹é ½¸Ã„Üó·„¢ÜóÒ…âs ÓŸ
Ì„¢úÇ› Qé ·óÈ·„ XÄéNŸoÇé‹ . 20¯¢Î‹é·„¢Å _ , ÓŸ ð½ÃˆÅ
Øé΋qÄé Ü•·„ Òé黄écÃ„é ¯·„aÇ‹ Ó¸Òê½•à„½‚é`Ì• Ó•âé
¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„{Ìó ©¢Åƒâé.""
·ä„R颿„Y ðÓÒ¶„íY ©½¸Òêâ¢
21
¥½¸téÇ‹é ð½Ì„éÄé Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf,
''ú½¸Õ®„ê! ÓŸ Nö΋ÄéÇ‹é ÓŸ ½¸Åz ¯Ÿ½¸¢ ¿•ðÓo Ó•Ó‚Ys
NŸÃ„éz ¥Ì„ËŽn ·ä„R颿ŸH? °Ç‹éNŸÃŸz?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
Ò¿„âÒéé 11 ·òYs úD¶„í ú½¸Ì„éÜÜó 11 Ò Ò¿„⢠§Üƒ
©¢Î:̂ ''Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„½t« ¯öØéâ ú½¸ÁÜâé Ä·¢Žä ¿„
ŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.""

22 Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é,
''°Ç‹éNŸÃ„éz ·ŸÎ‹é, Ç‚ÕuΈ °Ç‹é NŸÃ„é* z ·„äR颿ŸÜY
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.""
23''¥¢Î‹éÒÜ•z Ε҅Y ßÁƒxYs Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó
Üœ·a„ Üé ½¸Ãሠa¸ È¢¿„é·ó½ŸÜâs ßEÌó ¯öÜfÒ¿„éf.
24¦ ßE Üœ·a
„ Üé ½¸Ãሠa¸ È¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½Åj»‡Ó•
½•Ü·òÜΈ ̄܃¢Ì„éÜé* ¥½¸té ©âs ³·„ Òx·ŽoY
„ éÜé ßE»‡Ãˆ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. 25·ŸY
Õ®Å
¥½¸té ©âs ½ŸY ΋»„cÄ ¿‚Hz¢¿„ŃY·Ž Ç‹Õéu ܕ΋é.
¥¢Î‹éÒÜz ¦ ßE ¥Ì„ËŽn, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xâé, ¥Ì„Y
Ó¸¢ÌŸÓŸYs, ¥Ì„Y ΋»„cÄ ©âs ÒÓ¸éoÒ…ÜYsÅŽY
¥½•éwÓ« ¥½¸té ¿‚Hz¢¿„ÒéY ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
26''¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ßE Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz, '·òΈq
»„Ç‹éÒ… ØéÒ|¢Ç›, Qé·ŽÒ| ÒÜÓ«â Ç‹Õu¢ÌŸ Øé¿•f
NŸoâé" ¥Y ½•Ç‹é·òÓŸsÇ‹é. 27ßE ¦ ðÓÒ¶„íYï½ñ
΋؄鿄꽫 ¥Ì„ËŽn RÇ‹éÎ‹Ü ¿•NŸÇ‹é.ï½ñ»‡ ¥Ì„Y
¥½¸t鶄îÇŸ Ä΋éq ¿•NŸÇ‹é.
28''¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ½‚Ü齸H·Ž ½‚J{, Ì„âÌó ·„ÜÓ«
½¸Y¿•ðÓ ðÓÒ¶„íËŽn ¿„êNŸÇ‹é. ̄ⶄí Ң΋ ΕӟßÜé
¥½¸téÒ…âs ¥Ì„Y »ò¢Ì„é·„ ½¸Åéj·òY, 'ÓŸ ¥½¸té
XÄéf!" ¥Y ½•Ïˆ¢¿ŸÇ‹é.
29''¥½¸ t éÒ…âs½ŸÇ‹ é ½‚ ê ·„ à ˆ H z , '·òΈ q »„ Ç ‹ é Ò…
ØéÒ…|! Z ¥½¸té XÄéNŸoâé!" ¥Y úÕWRé܃ǟNjé.
30''·ŸY ¥½«tSfâ ½ŸÇ‹é ΟY·Ž ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋é.
ï½ñ»‡ ½‚J{ Ì„â ¥½¸té X_Ãf Ο·Ÿ ¦ ¥½¸téâs½ŸËŽn
·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½•Ø颿ŸÇ‹é. 31ÌóÅŽ ðÓÒ¶„íÜé ÁÈ
C¢Îˆ ¿„êNŸÃ„é. ½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ·„HC¢Îˆ.
½ŸÝ„é{ ½‚J{ ÁÈC¢Î‹¢ÌŸ Ì„Òé ßEÌó ¿‚¯ŸtÄé.
32''¥½¸téÇŸ ú½¸Õé„® Ò… ¦ ðÓÒ¶„íËŽn ½«HS, ·ó½¸¢Ìó
'΋éßwÄéÇc Ÿ! ZÒ… úÕWRé܃Ǜ â¢Î‹é¶„í Z ¥½¸t¢ÌŸ
ÄÎé‹ q ¿•NŸâé. 33- 34ÒéÈ, Ó•âé ZQé΋ ΋Øé„ ¿„꽫âÅ
ZÒ… Z ÌóÅŽ ðÓÒ¶„íYï½ñ ΋Øé„ ¿„꽸âÒâĢܕΟ?"
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦ ̄΋齸È Ì„â ¥½¸t¢ÌŸ X_ÃfΟ·Ÿ
SúÌ„U¢Ó¸ ï½ÅjÒéY ¦ ðÓÒ¶„íËŽn Õ®„Åéܶ„í ¥½¸t
C¢¿ŸÇ‹é. 35QéÜó ú½¸W ³·„aÄê Qé Nö΋ÄéËŽn
ÒéâNŸÃŸ ·äR„ 颿„·„ ¯öÌ• ½¸ÃÜ„ ó·„¢ÜóÒ…âs ÓŸ Ì„¢úÇ›
Qé ½¸Åz ¦ ßE܃»• ú½¸ÒÈoNŸoÇ‹é.""
13Ø•éÓ¸é Ì„â ¿•Ì„éHs Sâs ½«ÜzÜ Ì„ÜÜï½ñ
23 ÒéÌ„oØé 18:22-19:15
»„颽¸…Ü黇 ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é.
3·ò¢Î‹Ã„é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ¦Ø„éYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÜY
ÒSf, ''½¸…Äéá¸éÇ‹é Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í °Îó ³·„ ·ŸÃ„Ë¢
¿„꽫 RÇŸ¶„íHÒ|Ò¿Ÿf?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
4-5Ø•éÓ¸é, ''½‚éé΋Åóz Ó¸ëá«j·„Äo ½¸…Äéá¸éËŽn, úÓ¬oY
Ó¸ëá«¢j S §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: '҅Äéá¸éÇ‹é Ì„â Ì„Hz Ì„¢úÇ‹é
Üâé Ò΋H Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó °·„ ÒéåÌŸÇ‹é. ½ŸJ{
΋qÃ„ê ·„ÜÓ« ³_· à„ÉÄ¢»‡ ORNŸoÄé!"* §Îˆ QéÄé
¿„΋éÒܕΟ? 6¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÝ„{Y·„ Qé΋ŠØéÄé
҅È»‡ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ³·„È»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸH! Î•Ò…Ç‹é °·„¢
¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé ÒêâÒ…Ç‹é ½•Ã„é ¿•Ø„éß΋é!"" ¥Y
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
7''ÒéÈ ½¸…Äéá¸éÇ‹é RÇŸ¶„íÜ ½¸úÌ„¢ Ì„â Õ®ƒÃ„x
·ŽSf ¦½‚éâé ½¸¢½«½•Øé„ Ò¿„fY ½‚êðá ¯¢Î‹é¶„í ¦¾ƒÂ
½«¢¿ŸÇ‹é?"" ¥Y ½ŸÝ„é{ ¥Ç›»‡Ã„é.
8Ø•éÓ¸é, ''QéÄé Ε҅Y ¦ÁÂÜâé ¥âéӸÈ¢¿•
½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é ·ŸÕÅŽj Qé Õ®ƒÃ„xܶ„í RÇŸ¶„íHÒ|ŃY·Ž
½‚êðá Qé¶„í ¥âéÒéW Øé¿ŸfÇ‹é. ¥¢Ì•·ŸY ½‚éé΋Ŏ
âé¢Ç› ¨ RÏ‹¢»‡ Ü•Îé‹ . 9·ŸY Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å
¥RZW½¸Ã„éßÜé ·ŸY Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íHSf
ÒéÃò·„ úÓ¬oY R½ŸºÒêǛ⠽ŸÇ‹é Òx[׿ŸÃˆ»‡ ½¸Ãˆ»„
ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. RÇ‹éÒÕÇ‹m ΟYY ｢Ǜz ¿•Ó«·ò¢_Å
½ŸÇ‹éâé Òx[׿ŸÃˆ»‡ ¥Ò…ÌŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10Ká¸éxÜé
¦Ø„éâÌó, ''RÇŸ¶„íHÒ|ŃY·Ž
§Üƒ¢ÅŽ ·ŸÃ„Ë¢ ·ŸÒÜÓ« ÒðÓo R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ ·ó¶„í¢ÇŸ
©¢Ç‹Å½•é ©Ì„oÒé¢"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
11-12Ø•éÓ¸é, ''QéÄâsÅéz ¿‚Ø„éxÅ¢ ¥¢Î‹Ãˆ·•
NŸÏ‹x¢·ŸÎ‹é. ·ò¢Î‹Ãé„ â½¸…¢Ó¸¶í„ Ü黇 ½¸…ÇŸoÃé„ . ·„â鶄
R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ ·óÄé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ãsˆ ØéÌ„Ãé„ z ⽸…¢Ó¸¶í„
_ z Ü黇 ¿•NŸoÃé„ . ·„âé·„ R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ ·óÄé. ·ŸY ·ò¢Î‹Ãé„
Ε҅Y ßÁx¢·òÄ¶í„ R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ ·óÄé. ¨ ÕóÏ‹âé
¥âéӸÈ¢¿„ »„ܽŸÇ• ¥âéӸÈ¢¿„Z"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ø•éÓ¸é Sâs ½«ÜzHs ¦LÄ|Έ¢¿„Å¢.
(ÒêÄéa 10:13-16; Üê·Ÿ 18:15-17)

RÇŸ¶„íHs »„éÈ¢S ©½¸Î•K¢¿„Å¢ ©¢S ½ŸÝ„{·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆr¢¿ŸÜY ·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé

(ÒêÄéa 10:1-12) ½ŸÝ„{âé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½«Üé¿„é·òY Ò¿ŸfÄé. ·ŸY

19 Ø•éÓ¸é ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ »„HÜØ„é ¦ ½«Ü鿄鶄í ÒSfâ ½ŸÝ„{âé Ká¸éxÜé S½ŸÅéz

Ò΋H Ø‚ééßqâé âΈ ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…â ©âs ï½ÅƒjÄé. 14·ŸY Ø•éÓ¸é, ''Ε҅Y ßÁx¢ ¥Üƒ¢ÅŽ
Ø„éê΋؄é ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 2ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé ½ŸÝ„{Ε ·„âé·„ ½ŸÝ„{âé ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸYÒ|¢Ç›! ½ŸÝ„{
ÓŸ½¸·¢„ Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 15½ŸÝ„{ Ì„ÜÜï½ñ ¿•Ìé„ Üé¢
Ç‚ÕuΈ °Ç‹é NŸÃ„éz Ü•·„ ''°Ç‹é Ç‚ÕuΈ NŸÃ„éz."" ¿Ÿ·„ Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ‹âé¢Ç› Òéé¢Î‹é¶„í NŸC ¯ôØ„êxÇ‹é
½•Ü·òÜΈ ̄܃¢Ì„éÜé ³·„ ̄܃¢Ì„é ¥â»‡ ^âNjé Ң΋Ü
âÜÕ®‚ñ Õ¢»‡Ã„é ÓŸËœÒééÜé. ¦Îˆ. 4:24. '½‚éé΋Åóz ... ORNŸoÄé" ¦Îˆ. 1:27.
ÒéÌ„oØé 19:16-20:15
Ï‹âҢ̄éÇ‹é
(ÒêÄéa 10:17-31; Üê·Ÿ 18:18-30)
16³·„ Òx·Žo Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ!
YÌ„ x OÒ¢ ¯ô¢ÎŸÜ¢_ Å Ó• â é ° Òé¢S ½¸Y
¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
17Ø•éÓ¸é, ''Òé¢SY »„éÈ¢S âÓ‚s¢Î‹é¶„í ¥Ç‹é»„é
Ì„éÓŸsÒ…? ³_· ³·„ Òé¢S ½ŸÇ‹éÓŸsÇ‹é. ZÒ… YÌ„xOÒ¢
¯ô¢ÎŸÜ¢_Å ¦¾ÂHs ¯ŸÅŽ¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 18''°
¦¾ÂÜé?"" ¦ Òx·Žo ¥Ç›»‡Ç‹é.
Ø•éÓ¸é, ''ºÌ„x¿•Ø„éß΋é, Òx[׿„È¢¿„ ß΋é.
Îò¢»„̄⢠¿‚Ø„éxß΋é. Îò¢»„ NŸ·ä„x¢ ¿‚½¸tß΋é.
19Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿ŸH.* Qé ¯ôÄ黄齟݄{âé
RéÒéwHs QéÄé úð½R颿„é·òâs¢Ì„»‡ úð½R颿ŸH""
¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é*
20¦ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é, ''Ó•âÒZs ¿•Ó¸êoÓ• ©ÓŸsâé.
Ø颷Ÿ °¢ ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
21Ø•éÓ¸é, ''ZÒ… ½¸Ã½ ˆ † ¸ ÄÌ
n „ ¯ô¢ÎŸÜY ¥â鶄í¢_Å
½‚J{ Z ΋»„cÄéâsÒZs ¥½•éwÓ« ð½Î‹½ŸÝ„{·ŽÒ…|! ¥Üƒ
¿•ðÓo Z¶„í ½¸Ã„Üó·„¢Üó ϋ⢠Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ¦ ̄΋齸È
ââés ¥âéӸÈ¢¿„é"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
22¦ Ø„ééÒ¶„íY ΋»„cÄ ¿ŸÜƒ Ï‹âÒéé¢Îˆ ·„âé·„
Ø•éÓ¸é ¿‚½«t¢Îˆ RY R¿ŸÃ„¢Ìó ½‚J{¯öØ„êÇ‹é.
23¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ Ø• é Ó¸ é Ì„ â KḠé xÜÌó, ''Ó• â é
YÁ¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. Ï‹âҢ̄éÇ‹é Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž
ú½¸½•K¢¿„Å¢ ¿ŸÜƒ ·„á¸j¢. 24Ó•âé ÒéI{ ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸsâé. Ï‹âҢ̄éÇ‹é Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢¿„Å¢
·„ÓŸs ³¢^Å Ó¸êΈâ„ úÏ‹¢ Ο|ß ½‚Ý{„ Å¢ Ó¸éÜÕ®¢„ !""
¥ÓŸsÇ‹é.
25Ká¸éxÜé §Îˆ RY ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx½¸Ç›, ''ÒéÈ
Ä·ä„Ë ¯ÒÈ·Ž Ü[×Ó¸éo¢Îˆ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
26Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ«, ''ÒêâÒ…Üé ΉYs
Ó¸|Ì„@»‡ NŸÏˆ¢¿„ÜÕ é„ . ·ŸY Ε҅Y·Ž ¥Zs NŸÏ‹x½•é!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
27¥½¸ t éÇ‹ é ð½Ì„ é Ä é , ''RéÒéwHs ¥âéÓ¸ à ˆ ¢ ¿„
ŃY·Ž ½•éÒéé ¥Zs Ò΋éÜ鶄íÓŸsÒéé. ÒéÈ, Òê_·¢
Ü[×Ó¸éo¢Îˆ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
28Ø• é Ó¸ é , ''§Îˆ Ó¸ Ì „ x ¢. ú·òÌ„ o ú½¸ ½ ¸ ¢ ¿„ ¢ Üó
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì•ÁóҢ̄½‚é`â Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ
¶„îÄéf¢ÅƒÇ‹é. ââés ¥âéӸÈӸéoâs QéÃ„é ¶„îÇŸ
½¸Ó‚s¢Ç‹é Ó«¢@Ó¸ÓŸÜï½ñ ¶„îÃòfY §úà‡Ø•éÜé ÁÓŸ¢
»„¢ÜóY ½¸Ó‚s¢Ç‹é »óúÌŸHs ¯ŸHNŸoÄé. 29ÓŸ ·óÓ¸¢
§¢Ç‹zâé ·ŸY, Nö΋ÄéHs ·ŸY, ¥·„a¿‚Üœz¢Ç‹zâé ·ŸY,
Ì„HzY ·ŸY, Ì„¢úÇ›Y ·ŸY, Ó¸¢ÌŸÓŸYs ·ŸY, ¯ô܃Hs
·ŸY RÇ›S⽟Njé ΟY·Ž âêÄéҢ̄éÜ ½®¸Ü¢ ¯ô¢Î‹é
'Ì„Hz ... »ûÄR¢¿ŸH" YÄcÒé. 20:12-16.
'Qé ... ¿‚¯ŸtÇ‹é" Ü•Q. 19:18.
24
ÌŸÇ‹é. ¥¢Ì•·Ÿ·„ YÌ„xOÒ¢ ¶„îÇŸ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.
30·ŸY Òéé¢Î‹ é âs ½ŸÝ„ { Üó ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½‚ â ·Ž a
½‚݃oÃé„ . ½‚âé·„ âéâs ½ŸÝ„{Üó ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Òéé¢Î‹é¶„í
ÒNŸoÄé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
úΟ·ä„ÌóÅÜóY ½¸Y½ŸÝ„é{
20 ''Ε҅Y ßÁƒxYs úΟ·äÌ„ óÅ Ø„éÁÒê
YÌó ¯öÜfÒ¿„éf. ¥Ì„Ç‹é Ì„â ÌóÅÜó
½¸Y ¿‚Ø„éxŃY·Ž ½¸Y ½ŸÝ„{âé YØ„éR颿ŸÜY ©Î‹
؄齕é Ü•S ½‚݃{Ç‹é. 2¦ ÃóE ½¸Y·Ž ½ŸÝ„{¶„í ³·„
Ήӟß ØéÒ|ŃY·Ž ¥¢D·„È¢S ½ŸÝ„{âé Ì„â úΟ·ä„
ÌóŶ„í ½¸¢¯ŸÇ‹é.
3''¥Ì„ Ç ‹ é ©Î‹ Ø „ é ¢ ÌòRéwΈ » „ ¢ Åܶ„ í ÒéI{
Ó¸¢Ì„¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ÒéÈ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ ° ½¸Z
¿•Ø„鶄í¢ÇŸ ҆È_· YÜòfY ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é.
4¥Ì„Çé‹ ½ŸÝ„{Ìó 'QéÃ„é ¶„îÇŸ ½‚J{ ÓŸ úΟ·äÌ
„ óÅÜó
½¸Y ¿‚Ø„éx¢Ç›. Q鶄îaÇŸ Ó¸Òé¢ÁÓ¸½‚é`â ¶„îH
ØéNŸoâé" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 5½ŸÝ„é{ ΟY·Ž ¥¢D·„È¢S
½‚݃{Äé.
''¥Ì„Ç‹é ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢Åܽ¸téÇ‹é, ÒéêÇ‹é »„¢Å
ܽ¸téÇ‹é ¶„îÇŸ ½‚J{ ÒéI{ ¥Üƒ»• ¿•NŸÇ‹é. 6¥Ì„Ç‹é
¥ØéÎ‹é »„¢Åܽ¸téÇ‹é ÒéI{ ½‚J{ ÒéÈ ·ò¢Ì„Òé¢Îˆ
¥·„aÇ‹ YÜé¿òY ©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
½ŸÝ„{Ìó 'QéÃ„é °Qé ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ ΈâÒé¢ÌŸ
Øé·„aÇ‹ ¯¢Î‹é¶„í YÜé¿„éÓŸsÄé?" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
7'''Òê^·Ò|Ã„ê ½¸YÒ|ܕ΋é" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òê
ϟ⢠¿‚¯ŸtÄé, ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{Ìó 'QéÃ„é ¶„îÇŸ ÓŸ
úΟ·ä„ÌóÅÜó ½¸Y ¿‚Ø„éx¢Ç›!" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8NŸØ„é¢úÌ„¢ ·Ÿ»‡Ó• ¦ úΟ·ä„ÌóÅ Ø„éÁÒêY ï½Î‹q
ΟӸéYÌó '½¸Y½ŸÝ„{¢Î‹ÃˆY ½«HS SÒĶ„í ÒSfâ
½ŸÝ„{Ìó ½‚éé΋Üéï½ÅŽj ¶„îH Øé¿•fØé!" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
9''¥ØéÎ‹é »„¢Åܽ¸téÇ‹é ½¸Y ½‚éé΋Üé ï½ÅŽjâ
¶„îGÜé Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„{¶„í ³·„ Ήӟß Ü[×¢S¢Îˆ.
10½‚éé΋Š½¸Y ½‚éé΋Üéï½ÅŽjâ ½ŸÝ„é{ÒSf Ì„Ò鶄í
¯¶„íaÒ ¶„îH Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y ¦K¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ½ŸÝ„{¶„í
¶„îÇŸ ³·„ Ήӟß Ü[×¢S¢Îˆ. 11-12½ŸÝ„é{ ¶„îH
XÓ«·òY Ø„éÁÒêâéYÌó 'SÒĶ„í ÒSfâ ½ŸÝ„é{
³_· »„¢Å ½¸Y ¿•NŸÃ„é. ¯¢Ç‹âé Ó¸U¢S ΈâÒé¢ÌŸ
½¸Y¿•Ó«â ÒéÒéwHs, ½ŸÝ„{âê QéÄé Ó¸Òê⢻‡
¿„êÓ¸éoÓŸsÄé" ¥Y Ӹ˻„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé.
13''·ŸY ¥Ì„Ç‹é ³·„ ¶„îH ½ŸYÌó, 'RéúÌ„Òê
Ó•âé Z¶„í ¥ÓŸxØ„é¢ ¿‚Øé„ xÅ¢ Ü•Îé‹ . ³·„ Ήӟ߶„í
½¸Y ¿•NŸoâY ZÒ… ³½¸té·óܕΟ? 14Z ¶„îH XÓ«·òY
½‚J{¯ö! Z·ŽSfâ ¶„îHÓ• SÒÄâé ÒSfâ ½ŸY·Ž
¶„îÇŸ Ø齟|Üâé·òÓŸsâé. 15ÓŸ Ç‹ÕéuÌó ÓŸ
Øéá¸j¢ÒSfâÅéz ¿•Ó¸é·òÓ• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ÓŸ¶„íܕΟ?
 25 ÒéÌ„oØé 20:16-21:7
Ó•âé µÎŸÃ„x¢ ¿„꽸…Ì„éâs¢Î‹é¶„í ZÒ… ´Ã„|Ü•¶í„ ¢ÇŸ ¿•Ø颿„é·óÒÇŸY·Ž ßܕ΋é. ðÓÒ¿‚Ø„éxŃY·Ž
©ÓŸs½Ÿ?" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ó•¶„íÜ R½‚ê¿„â ·óÓ¸¢ Ì„â ú¯ŸËŸYs
16''¨ RÏ‹¢»‡ SÒÄâéâs ½ŸÝ„é{ Òéé¢Î‹é¶„í ³·„ ½‚Ü»‡ ¿‚Hz¢¿„ÇŸY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ÒNŸoÄé; Òéé¢Î‹éâs ½ŸÃ„é SÒĶ„í ½‚݃oÄé.""

Ø•éÓ¸é ÌŸâé ¯ô¢Î‹âéâs ÒéÄ˟Ys »„éÈ¢S ÒéI{ §Î‹qÄé ú»„éÇ›m ½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸…ßÒÅ¢
¿‚½¸tÅ¢ (ÒêÄéa
10:46-52; Üê·Ÿ 18:35-43)
29Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé Ø‚éÈ·ó ½¸ÅjË¢
(ÒêÄéa 10:32-34; Üê·Ÿ 18:31-34)
17Ø• é Ó¸ é Ø‚ é Ä ê á¸ Ü • Ò é鶄 í ½‚ Ý „ ê o ½¸ ¢ úÇ‚ ¢ Ç‹ é
âé¢Ç› ÕØ„éÜé ΕÈ ½‚Ýê „ ¢o Ç‹»‡ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
Òé¢Îˆ Ká¸éxÜâé ú½¸·a„ ¶„í ½«HS ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 30ΟÈ ú½¸·„aâ ¶„îÃòfâs
18''ÒéâÒé¢ÌŸ Ø‚ é Ä ê á¸ Ü • Ò ééⶄ í ½‚ Ý „ é o Ó ŸsÒéé.
§Î‹qÄé ú»„éÇ›m½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸é ¦ ΟÈâ ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹Y
¥·„aÇ‹ Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íܶ„í, RY, ''ÒéÒéwHs ·„ÄéËŽ¢¿„é ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ!""
à‡úÓ¸éoܶ„í ¥½¸tC¢½¸ ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ¶„í ¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsÄé.
ÒéÄË΋¢Ç‹â Rψ¢S, 19Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{·„½¸t 31ú½¸ÁÜé ½ŸÝ„{âé Yà„}Õq¢»‡ Ò…¢Ç‹ÒéY »„Έq¢

CNŸoÄé. ¦ Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ÙÝ„â
¿•Ó« ·òÄǟ ΂ÕuÜé ·òÅŽj Ó«ÜéÒ¶„í ½•NŸoÃé„ . ÒéêÇ‹Ò
ÃóE ¦Ø„éâ úÕW·Ž ÒNŸoÇ‹é.""
³·„ Ì„Hz ·óÈ⠷óÈ·„
(񐀎a 10:35-45 )
20¦ ̄ß|Ì„ Á‚Ղ΋Øé Õ®ƒÃ„x Ì„â ¶„íÒêÄéÜÌó
·„HÓ« Ø•éÓ¸é ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚ê·„ÃHˆ z ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é.
³·„ ©½¸·ŸÃ„¢ ¿‚Ø„éxÒéY ·óȢΈ.
21Ø•éÓ¸é, ''Z_·¢ ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
¿ŸÃ„é. ·ŸY ¦ ú»„éÇ›m½ŸÝ„é{ Ø颷Ÿ [»„cÄ»‡, ''ú½¸Õ®„ê!
ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! Òêï½ñ ΋؄鿄꽸…!"" ¥Y
¥ÓŸsÄé. 32Ø•éÓ¸é ¦C ¦ ú»„éÇ›m ½ŸÝ„{âé ½«HS,
''°¢ ¿‚Ø„éxÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
33''ú½¸Õ®„ê! Òê¶„í ¿„꽸…·Ÿ½ŸH!"" ¥Y ½ŸÝ„é{
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. 34Ø•éÓ¸é¶„í ½ŸÝ„{ï½ñ ΋؄é
·„HC ½ŸÝ„{ ·„Ý{„ âé ÌŸ·ŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸…

¦½‚é, ''Qé ßÁx¢Üó, ÓŸ §Ã„éÒ…Ã„é ¶„íÒêÄéÜóz ú·•Ó¸éo Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâ¶„í ½‚Ý„{Å¢

³·„Ç‹é Qé ¶„íÇ›¿•W½‚ñ½¸…â, ÒéÃò·„Ç‹é Qé ¯Ç‹Òé¿•W (ÒêÄéa 11:1-11; Üê·Ÿ 19:28-38;
½‚ñ½¸…â ¶„îÄéfÓ•ÅÅéz ¥âéú»„U¢¿„¢Ç›"" ¥Y ¥Ç› Ø‚ê@âé 12:12-19 )
C¢Îˆ.
22Ø•éÓ¸é, ''Qé_⠥Nj黄éÌ„éÓŸsÃó Q鶄í Ì‚H 21
½ŸÝ„é{ Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâ¶„í ½‚Ý„êo Õ•Ì„t»•
¥Ó• ú»‡ÒêYs ¿•Ã„鶄íÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é Ì„â
Ø„é΋é. ÓŸ ¯ŸúÌ„Üó Î•Ò…Ç‹é ·„MŸjHs Y¢¯ŸÇ‹é. Ó•âé Ká¸éxÜóz Øé΋qÈs ¦ ú»‡ÒêY·Ž ½¸¢½¸…Ì„ê ½ŸÝ„{Ìó
úÌŸ»„ŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©ÓŸsâé. QéÄé úÌŸ»„»„Üß?"" ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: 2''ú»‡Òé¢Üó·Ž ½‚Ý{„ ¢Ç›. ¥·„aÇ‹
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ½Ÿ·ŽHÜó ·„ÅjÕǛ⠳·„ »‡Ç›Î‹, ΟY ½«Üz ·„âÕÇ‹é
''úÌŸ»„»„ÜÒéé"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. ÌŸØé. ½ŸÅŽY R½«t ÓŸ ΋»„cĶ„í XӸ鶄íĢǛ. 3¯Ò
23Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''QéÄé YÁ¢»‡Ó• úÌŸ»„ÒÜÓ« ^ÃñÓŸ ¥Ç›CÌ•, 'ú½¸Õé„® Ò…¶„í ¥R ·Ÿ½ŸH; ½ŸÅŽ ¥ÒӸâ„
ÒÓ¸éo¢Îˆ. ·ŸY ÓŸ ¶„íÇ›¿•W½‚ñ½¸…â ¶„îÃófÒŃY·Ž, XÈ⠽‚¢ÅÓ• WÈC ½¸¢½¸…ÌŸÇ‹é" ¥Y ¿‚½¸t¢Ç›.""
Ü•·„ ¯Ç‹Òé¿•W½‚ñ½¸… ¶„îÃófÒŃY·Ž ¥âéÒéW Øé¿•f 4Ε҅Njé ú½¸Ò·„o Ο|ß ½¸H·Žâ ¨ ½Ÿ·ŸxÜé YÁ¢
¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ÓŸ¶„í ܕ΋é. ¨ NŸpÓŸHs ÓŸ Ì„¢úÇ› ¯ÒÈ ·ŸÒŃY·Ž §Üƒ ÁÈC¢Îˆ:
·óÓ¸¢ YØ„éR颿ŸÇó ½ŸÝ„{_· ¥R ΋¶„íaÌŸØé""
5''»‡Ç›ÎÓ
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ‹ ‚·aŽ Râ؄颻‡ Z ßE ÒÓ¸éÓo ŸsÇ‹é
24R黄̟ ½¸ÎÒ ˆ é¢Îˆ §Îˆ RY ¦ §Ã„é҅Äé Nö΋Ãé„ Ü ¿„êÇ‹é! ÕÄéÒ… ½‚êðÓ »‡Ç›Î‹ ½«ÜzÓ‚·Ža
½¸Åz ·ó½¸C¢¿„é·òÓŸsÄé. 25Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{âé ½«HS, ÒÓ¸ é o Ó ŸsÇ‹ é ¿„ ê Ç‹ é ! ¥Y Ó¬ Ø ‚ ê âé
''Ø„éê΋éÜé·ŸY ßEÜé Ì„Òé ú½¸ÁÜï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¶„íÒêÈÌó ¿‚½¸t¢Ç›.""
¿„꽸…Ì„ê ©¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„{ ï½Î‹qÜé ½ŸÝ„{âé ¥ËS Á‚·„ßx 9:9
ï½Ç‹êo ©¢ÅƒÃ„é. ¨ Rá¸Øé„ ¢ Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 26QéÄé
6Ká¸éxÜé ½‚J{ Ø•éÓ¸é ¦¾ƒÂ½«¢SâÅéz ¿•NŸÃ„é.
¥Üƒ·ŸÎ‹é. QéÜó »ò½¸t½ŸÇ‹é ·ŸÎ‹ÜS⽟Njé Qé ðÓÒ
27 7
¶„íY»‡ ©¢ÇŸH. QéÜó Òéé¹éxNj黇 ©¢Ç‹ ΋ÜSâ »‡Ç›Î‹âé, »‡Ç›Î‹ ½«Üzâé XӸ鶄í ÒSf ½ŸÅŽï½ñ Ì„Òé
½ŸÇ‹é ÕƒYÓ¸»‡ ©¢ÇŸH. 28Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ðÓÒ ÒúNŸoÜâé ½¸Ãˆ¿ŸÃ„é. Ø•éÓ¸é ÒúNŸoÜï½ñÓ‚·Ža ¶„îÄéf
ÒéÌ„oØé 21:8-28 26
ÓŸsÇ‹é. 8¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{Üó ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ Ì„Òé ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj ¯¢Ç›¯öÒÅ¢
ÒúNŸoHs ΟÈï½ñ ½¸Ãˆ¿ŸÃ„é. ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ¿‚Åz (ÒêÄéa 11:12-14, 20-24)
·òÒéwHs RÈS ΟÈï½ñ ½¸Ãˆ¿ŸÃ„é. 9¦Ø„éⶄí 18©Î‹Ø„é¢ ¦Ø„éâ ½¸ÅjËŸY·Ž WÈC ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡

Òéé¢Î‹é, ½‚âé·„ âÇ‹éÓ¸éâo s ú½¸ÁÜé §Üƒ ·_ ·„Üé ½•NŸÃ„é. ¦Ø„éâ¶„í ¦·„H ½•Ó«¢Îˆ. 19Ø•éÓ¸é ΟÈú½¸·„aâéâs
³·„ ¥¢FĽ…¸ ¿‚Åéjâé ¿„êÓ« ΟY ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃{Ç‹é.
''ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéY·Ž ÈêÓ¸ÓŸs! ú½¸Õ®„éÒ… ·ŸY ¦Ø„éⶄí ΟYï½ñ ¦¶„íÜé Ì„½t¸ ÒéÈ °RéØ„éê
ð½ÃˆÅ ÒÓ¸éâo s½ŸÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é! ÒéÈêâs ·„Y½«¢¿„ܕ΋é. ¦Ø„éâ ¦ ¿‚ÅéjÌó, ''§·„ Qé΋Å
Ì„½‚é`â Ó¸pÜÒééÜó ÈêÓ¸ÓŸs!""* Z¶„í ½®¸Ü¢ ·„Ü黄¶„í¢ÇŸ Ò…¢Ç‹é»‡·„!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
·•Ã„oâ 118:26 ½‚¢ÅÓ• ¦ ¿‚Åéj ¯¢Ç›¯öØé¢Îˆ.
20Ká¸éxÜé §Îˆ ¿„êÓ« ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx ½¸Ç,› ''¥¢F
10Ø•éÓ¸é Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâ¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¦ ½¸ÅjË Ã„Ò… ¿‚Åéj §¢Ì„ Ì„|Ä»‡ ¯Åƒz ¯¢Ç›¯öØé¢Îˆ?""
Òé¢ÌŸ ¦¢ÎóÝ„â ¿‚Ü_ÃC¢Îˆ, ''¨Ø„éÓ‚ÒÄé?"" ¥Y ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
21Ø•éÓ¸é, ''§Îˆ Ӹ̄x¢. QéÃ„é ¥âéÒê⢠¿‚¢Î‹
ú½¸ÁÜé ú½¸Ks¢¿ŸÃ„é.
11''¨Ø„ é â Ø• é Ó¸ é , »„ H ÜØ„ é ÜóY âÁ_ à ̄ é ¶„í¢ÇŸ Rà„|KðÓo Ó•âé ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj¶„í ¿•Ó«âÅéj
ú»‡ÒêY·Ž ¿‚¢Îˆâ ú½¸Ò·„o!"" ¥Y ¦Ø„éâ ½‚¢Åâéâs QéÃ„é ¶„îÇŸ ¿•Ø„黄ÜÄé. ¥¢Ì• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ QéÉ ½¸Ã„|
½ŸÝ•{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. Ì„¢Ìó '½‚J{ Ó¸Òééú΋¢Üó ½¸Ç‹é" ¥Y ¥¢_Å ¥Îˆ
¥Üƒ»• ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 22Ε҅Njé QéÄǛCâR ØéNŸoÇ‹Y
Rà„|Ó«¢S ú¯ŸÃˆr¢¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Qé_ÃR ¥Ç›CÌ• ¥R
Ø•éÓ¸é ¦ÜØ„é¢ Üó·Ž ½‚Ý„{Å¢ Ü[×NŸoØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
(ÒêÄéa 11:15-19; Üê·Ÿ 19:45-48;
Ø‚ê@âé 2:13-22 ) ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¯ÒÈ¿ŸfÄé?
12Ø•éÓ¸é ¦ÜØ„é¢Üó·Ž ½‚J{, ¥·„aÇ‹ ¥Òééw (ÒêÄéa 11:27-33; Üê·Ÿ 20:1-8)
23Ø•éÓ¸é Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{ ÕóψӸéo¢Ç‹»‡ ú½¸ÏŸâ
Ì„éâs ½ŸÝ„{âé, ·ò¢Åéâs ½ŸÝ„{âé ÕØ„éÅŽ·Ž ½‚Ý„{
»òŃjÇé‹ . Ç‹Õéu ÒêÄ·¢„ ¿•Óé¸ âo s ÒĶo í„ Ü ÕÜzÜâé, Ø„êÁ¶„íÜé, ï½Î‹qÜé ÒSf, ''° ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó ZÒ…
¯ŸÒ…ßÜé ¥ÒééwÌ„éâs ÒÄo¶„íÜ ½¬Æ„Hs ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç‹ ¨ ½¸âéÜé ¿•Óé¸ Óo ŸsÒ…? Z·• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¯ÒÈ¿ŸfÄé?""
½• N ŸÇ‹ é . 13¦Ø„ é â ½ŸÝ„ { Ìó, '''ÓŸ ¦ÜØ„é¢ ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
24Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''Ó•âé ¶„îÇŸ
ú¯ŸÃ„Ór ŸÜØ„é¢ ¥Y½«¢¿„鶄í¢Åé¢Îˆ"* ¥Y ú½ŸNŸÃ„é.
·ŸY ΟYs QéÄé Îó½«Ç› Îò¢»„Ü »„麻‡ ÒêßfÄé"" RéÒéwÜòs·„ ú½¸à„s ¥Ç‹é»„éÌŸâé. QéÄé ΟY·Ž Ó¸Òê
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ϟ⢠¿‚[Ì• Ó•âé §Îˆ ¯ÒÈSf⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó ¿•Ó¸éo
14ú»„éÇ›m½ŸÝ„é{, ¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„é{ ¦ÜØ„é¢Üó ©âs ÓŸsÓó ¿‚ÕéÌŸâé.
25-26Õƒ½« o Ó ¸ w RéÒ|ÒéY Ø‚ ê @âéâé ¯ÒÄ é
¦Ø„éâ ΋»Ãc„ ¶„ í„ Ò¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{¶„íâé âØ„é¢
¿•NŸÇ‹é. 15ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éoÜé ¦Ø„éâ ½¸¢¯ŸÃ„é? Ε҅ǟ? Òêâ҅܃?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
¿•Ó«â ¥Î‹évÌŸÜâé ¿„êNŸÃ„é. Òé¢ÎˆÃŸÒÄˢÜó ½ŸÝ„é{, '''Ε҅Njé" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚[Ì• ÒéÈ
©âs ½«ÜzÜé, ''ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéY·Ž ÈêÓ¸ÓŸs!""* ¥Üƒ»‚ñÌ• ¥Ì„ËnŽ ¯¢Î‹é¶„í âÒéwÜ•Îé‹ ? ¥Y ¥¢ÅƒÇ‹é.
¥Y _··„Üé ½•Ø„éÅ¢ RÓŸsÄé. ½ŸÝ„{¶„í ·ó½¸¢ 'ÒêâÒ…Üé" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠§ðÓo ú½¸Áܢ΋Äê
ÒSf¢Îˆ . 16''Sâs ½« Ü z Ü • Ò é¢ÅéÓŸsÃó ZÒ… Ø‚ê@âé ³·„ ú½¸Ò·„o ¥Y ⽕éw½ŸÝ„é{ ·„âé·„ ½ŸÝ„é{
RÓŸs½Ÿ?"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éâé ú½¸Ks¢¿ŸÃ„é. °¢ ¿•NŸoÃó"" ¥Ó• Õ®„Ø„é¢Ìó ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzÇ‹é
Ø•éÓ¸é, ''RÓŸsâé. 'Sâs ½«ÜzÜé, ½¸Ó«¯Ÿ½¸Üé ·òÓŸsÄé. 27¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{, ''Ò궄í Ì‚HØ„é΋é""
¶„îÇŸ Yâés Ó¸éWo ¢¿•ÅÅéz ¿•NŸÒ…!"* ¥Y ú½ŸNŸÃ„é. ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
§Îˆ QéÃ„é ¯âsÇ‹ê ¿„΋éÒܕΟ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ, ''Ó•âé ¶„îÇŸ ¯ÒȈSf⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó
17¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé ÒΈH, ½¸ÅjË¢ ÕØ„éÅ ©âs ØéR ¿•Ó¸éoÓŸsÓó Qé¶„í ¿‚½¸tâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é
Õ•Ì„YØ„é ú»‡ÒêY·Ž ½‚J{ ¦ ßúW ¥·„aÇ‹ »„Ç›¯ŸÇ‹é.
Ì„¢úÇ› ÒêÅ ¯ŸH¢Sâ ¶„íÒêÄéY ©½¸Òêâ¢
28''¦ÜóS¢S Ó¸ Ò êϟ⢠¿‚ ½ ¸ t ¢Ç› . ³·„ Y ·Ž
'ÓŸ ¦ÜØ„é¢ ... ¥Y½«¢¿„鶄í¢Åé¢Îˆ" Ø‚éá¸Ø„ê 56:7.
ÈêÓ¸ÓŸs §Îˆ VúÕê ½¸Î‹¢. ΉY ¥Ã„p¢ ''ķ䎢¿„é."" ·ŸY Øé΋Ãq é„ ¶„íÒêÄéÜé¢Ç•½ŸÝ„é{. ¥Ì„Çé‹ ½‚éé΋Ŏ ¶„íÒê
¨ ½¸ÎŸYs Ε҅Ys NöoúW¢¿„ŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿•½ŸÃ„é. ÄéY ΋»„cĶ„í ½‚J{, 'ÓŸØ„éÓŸ! ½‚J{ ¨ ÃóE úΟ·ä„
'RÓŸsâé ... ¿•NŸÒ…" ·•Ã„oâ 8:3. ÌóÅÜó ½¸Y¿‚Øéx!" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
 27 ÒéÌ„oØé 21:29-22:10
29 42
''¶„íÒêÄéÇ‹é, 'ÓŸ·Žá¸j¢Ü•Î‹é" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠ؕéÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ü•¹
¿‚¯ŸtÇ‹é. ·ŸY ̄΋齸È Ì„â ÒéâÓ¸é€ ÒêÄéf·òY ÓŸÜóz QéÉ Rá¸Ø„é¢ ¯âsÇ‹ê ¿„΋éÒܕΟ?
½¸Y ¿‚Ø„éxŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é.
30''Ì„¢úÇ› ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒêÄéY·Ž ¥Î• Rá¸Ø„é¢ '§Üéz·„Åéj½ŸÝ„é{ Ì„ëË•·„È¢Sâ ßØé
¿‚¯ŸtÇ‹é. ^Ã¢Ç‹Ò ¶„íÒêÄéÇ‹é '½‚݃oâ¢Ç›" ¥Y Òéé¹x½‚é`â ßØé ¥Øé¢Îˆ. §Îˆ ú½¸Õ®„éÒ…
¥ÓŸsÇ‹é. ·ŸY ½‚Ý„{ܕ΋é. ¿•NŸÇ‹é.. ¦ ßØé Òéâ ·„¢Ç‹z¶„í ¦à„f
31''¦ Øé΋qÈÜó Ì„¢úÇ› ÒêÅâé ¯ÒÃ„é ¯ŸH¢ Äx¢»‡ ·„âÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ!"
¿ŸÃ„é? ¥Y Ø•éÓ¸é ¥Ç›»‡Ç‹é."" ·•Ã„oâ 118:22-23
''½‚éé΋Ŏ ½ŸÇ‹é"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
43''¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_ŠΕ҅Njé Ì„â
Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é, ''Ó•âé
Q鶄í Ӹ̄x¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. Ӹ颷„ÄéÜé, ½•à„xÜé ßÁƒxYs Qé âé¢Ç› XÓ«·òY, ¦ ßÁƒxY·Ž Ì„Câ
Qé·„ÓŸs Òéé¢Î‹é Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•KNŸoÄé. RÏ‹¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿• ½ŸÝ„{¶„í ØéNŸoÇ‹é. 44¨ բNj
32Q鶄 í ZWÒêßc Y s ¿„ ê ½¸ Å ƒY·Ž Ø‚ ê @âé Qé΋ ½¸Ç‹m½ŸÇ‹é Òéé·„aÜœñ ¯öÌŸÇ‹é. ¯ÒY Qé΋ ¨
Ò¿ŸfÇ‹é. QéǞˎn âÒéwܕ΋é. ·ŸY Ӹ颷„ÄéÜé, բNj ½¸Ç‹éo¢Îó ¥Ì„Ç‹é âHC ¯öÌŸÇ‹é.""
45ú½¸ Ï Ÿâ Ø„ ê Á¶„ í Üé, ½¸ à ˆ Ó ¸ Ø „ é éxÜé Ø• é Ó¸ é
½•à„xÜé ¦Ø„éYs Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é. §Îˆ ¿„êNŸ·„ ¶„îÇŸ
QéÄé ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹Ü•Î‹é, Rà„|Ó«¢¿„ܕ΋é. ¿‚½«tâ ©½¸Òê⢠RY ¦Ø„éâ Ì„Òéâé »„éÈ¢S
ÒêŃzÇé‹ Ì„éâsÅéj»‡ ú»„U¢¿ŸÃ„é. 46½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs
·ûÜ鶄í XÓ¸é·òâs ^ÃñÌ„éÜ ©½¸Òê⢠բψ¢¿„ŃY·Ž ÒêßcYs ½‚W·ŸÃ„é. ·ŸY ú½¸ÁÜé
(ÒêÄéa 12:1-12; Üê·Ÿ 20:9-19) ¦Ø„éYs ³·„ ú½¸Ò·„o ¥Y ¥âé·òÓ• ½ŸÝ„é{ ·„âé·„
33''§¢·ò·„ ©½¸ÒêÓŸYs Râ¢Ç›. ³·„ ¦NŸRé ½ŸÝ„é{ ú½¸ÁHs ¿„êÓ« Õ®„؄齸Ǜ ¯öØ„êÄé.
©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ³·„ úΟ·ä„ÌóŠӟŃNjé. ¿„éÅêj
³·„ »óÇ‹ ·„ÅŽj¢S úΟ·ä„ÄNŸYs XØ„éŃY·Ž ³·„ ï½J{ R¢Î‹é ©½¸Òêâ¢
»‡â黄âé, ÌòÅŽjY ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹é. ·ŸÒH ·ŸØ„éŃY·Ž (Üê·Ÿ 14:15-24 )
³·„ ·„¢¿‚ ½•Ø颿ŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦ úΟ·ä„ÌóÅâé
·ò¢Ì„Òé¢Îˆ ^ÃñÌ„éܶ„í ·ûÜé·ŽSf ú½¸Ø„ê˽‚é` ½‚J{ 22 Ø•éÓ¸é ©½¸ÒêÓŸÜé ©½¸Ø‚êCÓ¸êo
½ŸÝ„{Ìó ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
¯öØ„êÇ‹é. 34·óÌ„·ŸÜ¢ ·Ÿ»‡Ó• Ì„â ðÓÒ¶„íHs ¦ 2''Ε҅Y ßÁƒxYs Ì„â ¶„íÒêÄéY R½Ÿº Ó¸¢Î‹Ãv„ ¢»‡
^ÃñÌ„éÜ Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½¸¢½« Ì„â Õ®ƒ»„¢ XӸ鶄í ÄÒéwÓŸsÇ‹é. R¢Î‹éӕßtÅé ¿•Ó«â ³·„ ßEÌó ¯öÜfÒ¿„éf. 3¦
35''¦ ^ÃñÌ„éÜé, ¦ ðÓÒ¶„íHs ½¸Åéj·òY ½ŸÝ„{Üó ßE R¢Î‹é¶„í ¦@|Y¢½¸ÕǛ⠽ŸÝ„{âé ÄÒéwY
³·„ËŽn ·òŃjÄé. ÒéÃò·„ËŽn ¿„¢¯ŸÃ„é. ÒéêÇ‹Ò½ŸËŽn ½«ÜÒŃY·Ž Ì„â ðÓÒ¶„íHs ½¸¢¯ŸÇ‹é. ·ŸY ¦@|Y
ß݄{Ìó ·òÅŽj ¿„¢¯ŸÃ„é. 36¦ ¦NŸRé ¨NŸÃˆ ½‚éé΋Ŏ Ì„éÜé ßÒŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„é.
4''¦ ßE ÒéÈ·ò¢Ì„Òé¢Îˆ ðÓÒ¶„íHs ½¸¢½¸…Ì„ê
·„ÓŸs Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒÒé¢Îˆ ðÓÒ¶„íHs ½¸¢¯ŸÇ‹é.
·ŸY ¦ ^ÃñÌ„éÜé ½ŸÝ„{ ½¸Åz ¶„îÇŸ ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¦@|Y¢½¸ÕǛ⠽ŸÝ„{Ìó 'Õ®óÁ⢠ӫ΋r¢»‡ ©¢Î‹Y
ú½¸ÒÈo¢¿ŸÃ„é. 37¦ ¦NŸRé 'ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn ½ŸÝ„é{ ¿‚½¸t¢Ç›. ¯Î‹éqHs, Õƒ»‡ ÕHÓ«â ½¸à„éÒ…Hs ·óÓ«
»ûÄR¢¿„Ò¿„éf!" ¥Y ¥âé·òY SÒĶ„í Ì„â ¶„íÒê ¥Zs ӫ΋r¢»‡ ©¢¿ŸÒéY ¿‚½«t ½ŸÝ„{Y ï½J{·Ž ÄÒéw
ÄéËŽn ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÇ‹é. â¢Ç›" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
38''·ŸY ¦ ^ÃñÌ„éÜé ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéËŽn ¿„êÓ« 5''·ŸY ¦@|YÌ„éÜé Üœ·„a ¿‚Ø„éxܕ΋é. ³·„Ç‹é

'§Ì„Ç‹é Ò¢àóΟrĶ„íÇ‹é. ĢǛ! §Ì„ËŽn ¿„¢ð½Ó« ¥Ì„Y Ì„â ¯ô܃Y·Ž, §¢·ò·„Ç‹é Ì„â ½Ÿx¯ŸÃ„¢ Qé΋ ½‚J{
¦Ó«rY XÓ¸é·ò¢ÎŸ¢" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzÇ‹é ¯ôØ„êxÄé. 6R黄̟ ½ŸÝ„é{ ¦ ðÓÒ¶„íHs ½¸Åéj·òY
·òÓŸsÄé. ¥ÒÒêY¢S ¿„¢ð½à‡Ã„é. 7¦ ßE¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢
39¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ ¶„ í ÒêÄ é ËŽ n ½¸ Å éj · òY ¿„ ¢ ½« ÒSf¢Îˆ. Ì„â ïÓñÓŸxYs ½¸¢½« ¦ º¢Ì„¶í„ Hs ÓŸà„â¢
úΟ·ä„ÌóÅ·„ÒÌ„Ü ¯ŸÃ„½•NŸÃ„é. ¿•Ó«, ½ŸÝ„{ ½¸ÅjËŸYs ·ŸHf ½•NŸÇ‹é.
40''ÒéÈ ¦ úΟ·ä„ÌóÅ Ø„éÁÒêY WÈC Ò¿Ÿf·„ 8''¦ ̄ß|Ì„ Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó, 'ï½J{ R¢Î‹é

¦ ^ÃñÌ„éHs °Ré ¿•NŸoÇ‹¢ÅƒÃ„é?"" ӫ΋r¢»‡ ©¢Îˆ. ·ŸY Ó•ÓŸ@|Y¢Sâ ½ŸÝ„é{ R¢Î‹é¶„í

41½ŸÝ„é{, ''¦ ΋éá¸éjHs ï½®êÄ¢»‡ ¿„¢ð½NŸoÇ‹é. ßÒŃY·Ž ¥Ã„éÔÜ鷟Äé. 9QÏ‹éÜóz·Ž ½‚J{ Qé¶„í ·„Y
¦ ̄΋齸È ½¸¢Å ·ŸÜ¢Üó Ì„â Õ®ƒ»‡Ys Ì„â·Ž¿•f ½«¢Sâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆs R¢Î‹é·Ÿ@|Y¢¿„¢Ç›" ¥Y
^ÃñÌ„éܶ„í ¦ úΟ·ä„ÌóÅâé ·ûÜé·ŽNŸoÇ‹é"" ¥Y Ó¸Òê ¥ÓŸsÇ‹é. 10¦ ðÓÒ¶„íÜé QÏ‹éÜóz·Ž ½‚J{ Ì„Ò鶄í
ϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. ·„Y½«¢Sâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆs ¥¢_Å Òé¢S ½ŸÝ„{âé, ¿‚Ç‹m
ÒéÌ„oØé 22:11-42
½ŸÝ„{âé, ¥¢Î‹Ã‰s ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. ¥WÏ‹éÜÌó
ï½J{ ØéÜz¢ÌŸ Y¢Ç›¯öØé¢Îˆ.
11''ßE ¥WÏ‹éHs ¿„êÇŸÜY Ò¿ŸfÇ‹é. ¥·„a
Ç‹éâs ½ŸÝ„{Üzó ³·„Ç‹é ï½J{ ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·óܕ΋Y
»„ÒéY¢¿ŸÇ‹é. 12'RéúÌ„Òê! ï½J{ ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é
·ó¶„í¢ÇŸ Üó½¸H·Ž ¯Åƒz Ò¿ŸfÒ…?" ¥Y ßE ¥Ì„Ys
¥Ç›»‡Ç‹é. ¦ Òx·Žo °Qé ÒêŃzÇ‹Ü•·„ ¯ôØ„êxÇ‹é.
13½‚¢ÅÓ• ¦ ßE Ì„â ðÓÒ¶„íÜÌó, '¥Ì„Y ·ŸÝ„é{,
¿•Ì„éÜé ·„_ÅjÓ« ¥ÒÌ„Ü T·„Åóz ¯ŸÃ„½•Ø„é¢Ç›. ¥·„a
Ç‹éâs ½ŸÝ„é{ °Ç‹éÓ¸êo ՃϋââéÕ®„RNŸoÄé" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
14''Î•Ò…Ç‹é ¥Ó•¶í
„ Hs ¦@|YNŸoÇé‹ . ·ŸY ·ò¢Î‹Ãsˆ
ÒêúÌ„½•é ¯âés·ò¢ÅƒÇ‹é"" ¥Y ¥¢Åê Ø•éÓ¸é
¿‚½¸tÅ¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹é.
¿„ú·„ÒÈo·Ž ½¸âésÜé ·„ÅjÅ¢ ϋÄwÒê? ·ŸÎŸ?
(ÒêÄéa 12:13-17; Üê·Ÿ 20:20-26)
15¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ ½¸ à ˆ Ó ¸ Ø „ é éxÜé ½‚ J { ¦Ø„ é Ys
¦Ø„éâ ÒêÅÜóoÓ• ½¸ÅŽj ½•Ø„êÜY ¶„íúÅ ½¸Ys
Ì„Òé Ká¸éxHs, ÙÃóÎ‹é ½¸·ä„Òééâs ½ŸÝ„{âé Ø•éÓ¸é
΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÃ„é. 16½ŸÝ„é{, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! QéÄé Ӹ̄x
Ң̄éÜY, ΂ñÒ ÒêßcYs ©âsΈ ©âsÅéj»‡ Õóψ
NŸoÄY Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. §Ì„Äz ¥¢Ì„Ó¸éoÜâé Üœ·„a
¿‚Ø„éxÄé. ·„âé·„ ½¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„꽸ÄY ¶„îÇŸ Ò궄í
Ì‚ÜéÓ¸é. 17ÒéÈ ¿„ú·„ÒÈ·o Ž ½¸âésÜé ·„ÅÇj ¢‹ Ï‹Ãw„ Òê?
·ŸÎŸ? Qé_ÃÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ¦Ø„éYs ¥Ç›»‡Ã„é.
18Ø•éÓ¸é¶„í ½ŸÝ„{ ΋éÄéΕqà„¢ Ì‚HÓ« ¯öØé¢Îˆ.
½ŸÝ„{Ìó, ''½•á¸ÏŸÃ„é܃ß! âÓ‚s¢Î‹é¶„í ½¸Ã‰·äŽÓ¸éo
ÓŸsÄé? 19° ÓŸËœ¢Ìó ½¸âésÜé ·„Çé‹ Ì„éÓŸsÃóΟYs
ÓŸ¶„í ¿„꽸¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ³·„ Ήӟß
Ì‚Sf ¦Ø„éâ¶„í §¿ŸfÄé.
20¦Ø„éâ, ''¨ ÕòÒéw ¯ÒÈΈ? ¦ ÓŸËœ¢ï½ñ
¯ÒÈ à‡Ó¸â¢ ©¢Îˆ?"" ¥Y ½ŸÝ„{âÇ›»‡Ç‹é.
21''¿„ú·„ÒÈoΈ"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
¥½¸téÇŸØ„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''¿„ú·„ÒÈ·o Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ ¿„ú·„ÒÈ·o Ž
ØéÒ|¢Ç›. Ε҅Y·Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ Ε҅Y·Ž ØéÒ|¢Ç›""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22§Îˆ RY ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx½¸ÇŸmÃé„ . ¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ
¦Ø„éYs ÒΈH ½‚J{ ¯ôØ„êxÄé.
½¸…âÄéÌŸr⢠̄ß|Ì„ R½Ÿº բϋ¢ ©¢Ç‹Î‹é
(ÒêÄéa 12:18-27; Üê·Ÿ 20:27-40)
23¥Î• ÃóE ½¸…âÄéÌŸpâ¢Ü•Î‹Y ½ŸÎˆ¢¿• Ӹ΋êq·„
Ø„ééxÜé Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf §Üƒ ¥ÓŸsÄé:
24''ÕóÏ‹¶í
„ ÇŸ! ³·„ Òx·Žo Ó¸¢ÌŸâ¢ Ü•¶í„ ¢ÇŸ ÒéÄËðŽ Óo,
¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é ¦ RÌ„¢Ì„éÒ…âé R½ŸºÒêÇ› ¿„Y
¯öØéâ Nö΋ÄéY·Ž Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„HC¢¿ŸÜY ½‚êðá
28
¥ÓŸsÇ‹é. 25ÒêÜó °Ç‹é»„éÄé Nö΋ÄéÜéâs ³·„
¶„íÅé¢Õ¢ ©¢Ç›¢Îˆ. ½‚éé΋ŽŽ ŸÇ‹é R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ ·òY
Ó¸¢ÌŸâ¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ¦ RÌ„¢Ì„é
Ò…âé ¿„Y¯öØéâ ½ŸY Nö΋ÄéÇ‹é R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é
·òÓŸsÇ‹é. 26^âNjҽŸÇ‹é, ÒéêÇ‹Ò½ŸÇ‹é, °Ç‹Ò½ŸY
Ο·Ÿ ¥Î•RÏ‹¢»‡ ¦½‚éâé ï½J{ ¿•Ó¸é·òY ÒéÄˎ¢
¿ŸÃ„é. 27SÒĶ„í ¦ úÓ¬o ¶„îÇŸ ÒéÄˎ¢S¢Îˆ. 28¦
°Ç‹é»„éÃ„é ¦ úÓ¬oY R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÃ„é ·„Ο, ÒéÈ
½¸…âÄéÌŸp⢠̄ß|Ì„ ¦½‚é ¦ °Ç‹é»„éÈÜó ¯ÒÈ
Õ®ƒÃ„x»‡ ©¢Åé¢Îˆ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
29Ø• é Ó¸ é ¨ RÏ‹ ¢ »‡ Ó¸ Ò êϟ⢠¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é :,
''Q鶄í Ü•¹ÓŸÜé Ì‚HØ„éÒ…. Ε҅Y à„·Žo »„éÈ¢S Q鶄í
Ì‚HØ„é΋é. ¥¢Î‹éÒÜz QéÃ„é ¯ôÄÕÇ‹éÌ„éÓŸsÄé. 30½¸…â
ÄéÌŸrâÒé¢Î‹é ï½J{ ¿•Ó¸é·óÒÅ¢ ·ŸY, ¿‚Ø„éxÅ¢
·ŸY ©¢Ç‹Î‹é. ½ŸÝ„é{ ½¸Ã„Üó·„¢ÜóY ΕÒ΋ê̄܃z
©¢ÅƒÃ„é. 31§·„ ¿„Y¯öØéâ ½ŸÃ„é úÕÌ„·„ÇŸYs
»„éÈ¢S Ε҅Njé Qé_·¢ ¿‚¯ŸtÇó QéÃ„é ¿„΋éÒ Ü•ÎŸ?
32'Ó•âé ¥úÕƒ@Òé鶄í Ε҅ˎn, §NŸ€¶„ía Ε҅ˎn,
Ø„ê·óÕ鶄í Ε҅ˎn"* ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ¿„Y
¯öØéâ ½ŸÝ„{ Î•Ò…Ç‹é ·ŸÎ‹é. ORÓ¸éâo s ½ŸÝ„{ Ε҅Njé""
33ú½¸ÁÜé ¨ ÕóÏ‹â RY ¦à„fÄx¯ôØ„êxÄé.
¥YsÅŽ·„ÓŸs »ò½¸t ¦ÁÂ
(ÒêÄéa 12:28-34; Üê·Ÿ 10:25-28)
34Ø•éÓ¸é Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜ ÓóÄé ÒéêØ颿ŸÇ‹Y
RY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ¥·„aÇ‹ Ó¸Ò꽕à„ÒéØ„êxÄé.
35-36½ŸÝ„ { Üó ©âs Ï‹ à „ w à‡úÓ¸ o ½¸ ¢ Ç› Ì „ é Çò·„ Ç ‹ é
Ø•éÓ¸éâé ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÜY, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! ϋÄwà‡úNŸoÜóz
©âs ¦ÁÂÜYsÅŽÜó ° ¦Á »ò½¸tΈ?"" ¥Y ú½¸Ks¢
¿ŸÇ‹é.
37Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Qé
ú½¸Õé„® ½‚ñâ Ε҅ˎn Ó¸¢Ò†Ã„½n ‚éâ` ºë΋Øé„ ¢Ìó, Ó¸¢½¸†
Än½‚é`⠦̄wÌó, Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â ÕéΈrÌó úð½Ré¢
¿„¢Ç›.* 38§Îˆ ¥Ys ¦ÁÂÜ·„ÓŸs ½‚éé΋ÅÎŽ ,ˆ »ò½¸tΈ.
39^Ã¢Ç‹Ò ¦Á ¶„îÇŸ ¥ÅŽjΕ. 'Yâés ZÒ… úð½Ré¢
¿„é·òâs¢Ì„»‡ Z ¯ôÄ黄齟ˎn úð½R颿„é"* 40ϋÄw
à‡úNŸoÜÜó ©âs ½ŸÅYsÅŽ·Ž, ú½¸Ò·„oÜé ú½ŸÓ«â ½ŸÅ
YsÅŽ·Ž ¨ ^Ã¢Ç‹é ¦ÁÂÜ• ¦ÏŸÃ„¢.""
ú·•Ó¸éo ¯ÒÈ ¶„íÒêÄéÇ‹é?
(ÒêÄéa 12:35-37; Üê·Ÿ 20:41-44)
41½¸ à ˆ Ó ¸ Ø „ é éxÜé Ó¸ Ò ê½• à „ Ò éØ„ ê xÄ é . Ø• é Ó¸ é
½ŸÝ„{âé 42''QéÄé ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S °Òéâ鶄í¢Åé
'Ó•âé ... Ε҅ˎn" YÄcÒé. 3:6.
'Qé ú½¸Õ®„齂ñâ ... úð½R颿„¢Ç›" Έ|X. 6:5.
' Yâés ... úð½R颿„é" Ü•Q. 19:18.

ÓŸsÄé? ¦Ø„éâ ¯ÒÈ ¶„íÒêÄéÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÄé.
43Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é, ''ÒéÈ
ΟQ΋é Ε҅Y ¦Ì„w Ο|ß ÒêŃzÇ‹éÌ„ê ú·•Ó¸éoâé
'ú½¸Õ®„ê!" ¥Y ¯¢Î‹é¶„í ½«H¿ŸÇ‹é? ΟQ΋é
44 'ú½¸Õ®„éÒ…, ÓŸ ú½¸Õ®„éÒ…Ìó Z à„úÌ„éÒ…Hs Z
·ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é ½¸Ç‹½•ðÓ ÎŸ·Ÿ, ÓŸ ¶„íÇ›
½‚ñ½¸… ¶„îÃóf, ¥Y ¥âܕΟ?"
·•Ã„oâ 110:1
45ΟQ΋é ú·•Óé¸ âo é 'ú½¸Õê
„® " ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é ·„Ο. ¥Üƒ¢Å
½¸téÇ‹é ú·•Ó¸éo ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‚ÅzÒ…ÌŸÇ‹é?""
46¯Ò|Ã„ê ° Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tÜ•·„ ¯ôØ„êxÄé. ¦
ÃóE âé¢Ç› ¦Ø„éYs Òé_à ú½¸à„sÜé ¥Ç‹»„ŃY·Ž
¯Ò|È·• Ï‚ñÄx¢ ¿ŸÜܕ΋é.
à‡úÓ¸éoHs, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxHs RÒéÈ}¢¿„éÅ
(ÒêÄéa 12:38-40; Üê·Ÿ 11:37-52; 20:45-47)
23 ¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ú½¸ÁÜÌó, Ì„â Ká¸éx
ÜÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½t¸ Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ :
2''à‡úÓ¸éoÜé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ½‚êðá NŸpâ¢Üó ¶„îÄéfY
Ò…ÓŸsÄé. 3¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ ¿‚½«tâΈ RÏ•Ø„éÌ„Ìó
¿‚Øé„ x¢Ç›. ·ŸY ½ŸÝ„é{ Õóψ¢SâR ½ŸÝ•{ ¦¿„∠¿„Ãé„
·„âé·„ ½ŸÝ„é{ ¿•ðÓR ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. 4½ŸÝ„é{ ÕÄ齂ñâ
ÒéêÅÜé ·„ÅŽj ú½¸ÁÜ Õ®„éÁƒÜï½ñ ï½Ç‹ÌŸÃ„é. ·ŸY
½ŸÝ„é{ ÒêúÌ„¢ ¦ ÕÄéÒ… ½‚ééØ„éxŃY·Ž Ì„Òé ½•Üé
¶„îÇŸ ·„ΈH¢¿„Äé.
5''ï½Î‹q Ε҅Y ½Ÿ·„xÒééÜé ú½ŸÓ« ï½Åéj·òâs Ó¸¢¿„é
Üâé ·„Åéj·òY, ½‚Nj܃tÅŽ ¥¢¿„éÜé»„Ü ÒúNŸoÜé
ϋÈ¢S ¿•ðÓ ú½¸W½¸Y ú½¸ÁÜé ¿„êÇŸÜY ¿•NŸoÄé.
6R¢Î‹éÜóz, Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜózz Òéé¹x½‚é`â NŸpÓŸHs
¦ú·„R颿„ŃY·Ž ¿„êNŸoÃé„ . 7Ó¸¢Ì„Üóz, ú½¸ÁÜé Ì„Ò鶄í
âÒéÓ¸aÈ¢¿ŸÜY, Ì„Òéâé Ä\u ¥Y ½«Ü½ŸÜY
¦KNŸoÄé.
8''Qé·„¢Î‹Ãˆ·Ž ÕóÏ‹¶„íÇ‹é ³·„Ç•! QéĢ̟ Nö΋
ÄéÜé. ·„âé·„ RéÒéwHs Ä\u ¥Y ½«ÜéÒ ZØ„é
·„¢Ç›. 9ú½¸½¸¢¿„¢Üó ¯Ò|És 'Ì„¢úÇš!" ¥Y Ó¸¢Õó
ψ¢¿„·„¢Ç›. Qé ¥¢Î‹Ãˆ·Ž Ì„¢úÇ› ³·„aÇ•. ¦ Ì„¢úÇ›
½¸Ã„Üó·„¢Üó ©ÓŸsÇ‹é.10¥Î• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ RéÒéwHs
'»„éÄéÒ…!" ¥Y ½«ÜéÒ YØ„éx·„¢Ç›. Qé¶„í ³_· »„éÄéÒ…
©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éÓ• 'ú·•Ó¸éo." 11QéÜó »ò½¸t ½ŸÇ‹é Qé
ðÓÒ¶„íY»‡ ©¢ÇŸH. 12¯¢Î‹é·„¢_Å »ò½¸tÜé ¿‚½¸té
·òÓ•½ŸËŽn Î•Ò…Ç‹é ¥ËS ½•NŸoÇ‹é. ¥Ë¶„íÒÌó ©âs
½ŸËŽn Î•Ò…Ç‹é »ò½¸t½ŸY»‡ ¿•NŸoÇ‹é.
29 ÒéÌ„oØé 22:43-23:26
13
''à‡úÓ¸éo܃ß! ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééx܃ß! QéÃ„é ½‚êÓ¸
»‡Ý„é{. Q鶄í K·äÌ „ ½„ t¸ ΋é. Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸ÁHs
ú½¸½•K¢½¸Z؄鶄í¢ÇŸ QéÄé ΟY ÒêßcYs ÒéêÓ«
½•NŸoÄé. QéÄé ú½¸½•K¢¿„·„ ¯öÒŽ•é·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ú½¸½•
K¢¿„ŃY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿• ½ŸÝ„{âé ¶„îÇŸ ¦½¸…Ì„é
ÓŸsÄé. 14à‡úÓ¸éo܃ß! ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééx܃ß! Q鶄í K·ä„
Ì„½t¸ ΋é. QéÃ„é ½‚êNŸÜé ¿•NŸoÃé„ . RÌ„¢Ì„éÒ…Ü ØéÝ„é{
ÎóNŸoÃé„ . §Ì„Ãé„ z ¿„êÇŸÜY »„¢ÅÜ ·òÜΈ ú¯ŸÃˆNp ŸoÃé„ .
·„âé·„ Qé¶„í ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs XúÒ½‚é`â K·ä„ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ.
15''à‡úÓ¸éo܃ß! ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééx܃ß! QéÃ„é ½‚êÓ¸
»‡Ý„é{. Q鶄í úà„Òé Ì„½¸t΋é. QéÃ„é ½‚êNŸÜé ¿•NŸoÄé.
RÌ„¢Ì„éÒ…Ü §Ý„éz ÎóNŸoÃé„ . §Ì„Ãé„ z ¿„êÇŸÜY »„¢ÅÜ
·òÜΈ ú¯ŸÃˆpNŸoÄé. ·„âé·„ QéÃ„é ·„ƈ⽂é`â K·ä„ ¯ô¢Î‹é
̟Äé.
16''ú»„éÇ›m ÒêÄc΋Ä}¶„í܃ß! Q鶄í K·ä„ Ì„½¸t΋é.
Ε½ŸÜØ„é¢ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Å âá¸j¢ ܕ΋鷟Y,
'Ε½ŸÜØ„é¢ÜóY Õ¢»‡Ã„¢ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Å ¦
³Åéj¶„í ·„ÅéjÕÇ› ©¢ÇŸH" ¥Y QéĢŃÄé. 17QéÄé
¥¢Ï‹éÜ• ·Ÿ¶„ ÒéêÄébÜé ¶„îÇŸ! °Îˆ »ò½¸tΈ? Õ¢»‡
ÄÒê? Ü•·„ Õ¢»‡ÃŸYs ½¸RúÌ„¢ ¿•ðÓ Î•½ŸÜØ„éÒê?
18¥¢Ì•·Ÿ·„, 'ÕH½¬Æ¢
„ ï½ñ ³Åéjï½Åéj·ò¢_Å âḢj Ü•Îé‹
·ŸY, ΟY Qé΋âéâs ·Ÿâé·„ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Å
¦ ³Åéj¶„í ·„ÅéjÕÇ› ©¢ÇŸH" ¥Y QéĢŃÄé.
19¥¢Ï‹é܃ß, °Îˆ »ò½¸tΈ? ·Ÿâé·Ÿ? Ü•·„ ¦ ·Ÿâé·„âé
½¸RúÌ„¢¿•ðÓ ÕH½¬Æ„Òê? 20¥¢Î‹éÒÜz ÕH½¬Æ„¢ï½ñ
³Åéjï½Åéj ·ò¢_Å, ΟYï½ñ ©âs ½ŸÅŽ Qé΋ ¶„îÇŸ
³Åéj ï½Åéj·òâs_Åz ·„Ο! 21¥Î• RÏ‹¢»‡ Ε½ŸÜ
Ø„é¢ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Å, ΟY Qé΋, ¥¢Î‹éÜó
YÒÓ«¢¿• ½ŸY Qé΋ ³Åéj ï½Åé·òâs_Åz ·„Ο! 22¥Î•
RÏ‹¢»‡ ½¸Ã„Üó·„¢ï½ñ ³Åéj ï½Åéj·ò¢_Å ¥·„aÇ‹éâs
Ó«¢@Ӹ⢠QéΟ, ¦ Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfâs ½ŸY
Qé΋ ³Åéj ï½Åéj·òâs_Åj »„Ο!
23''à‡úÓ¸éo܃ß! ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééx܃ß! QéÃ„é ½‚êÓ¸
»‡Ý„é{. Q鶄í K·ä„ Ì„½¸t΋é. QéÃ„é ½¸…Ήӟ, Nö¢½¸…,
OÜ·„úÄ ½‚éé΋ܻ„é ½ŸÅŽÜó ½¸Îó Ң̄é Ε҅Y·Ž
¥ÃˆtNŸoÄé. ·ŸY ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó Ò…âs Òéé¹x½‚é`â
½ŸÅŽY: ¥¢_Å ÓŸxØ„éÒéé, ΋؄é, Rà‡|Ó¸Òéé,
½‚éé΋ܻ„é ½ŸÅŽY ÒΈH ½•NŸoÄé. ½‚éé΋Ŏ ½ŸÅŽY
RÇ‹éÒ¶„í¢ÇŸ QéÄé QÅŽY ¦¿„È¢S Ò…¢Ç‹ ÒÜÓ«¢Îˆ.
24ú»„éÇm› ÒêÄΠc Ë }„ ¶„í܃ß! ÎóÒéâé ÒÇ‹·Å „ jŽ ³¢^Åâé
úR颻„齟ÈÒÜ• ©ÓŸsÄé QéÄé.
25''à‡úÓ¸éo܃ß! ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééx܃ß! QéÃ„é ½‚êÓ¸
»‡Ý„é{! Q鶄í K·ä„ Ì„½t¸ ΋é. QéÃ„é ¿‚¢ÕéHs, ¯ŸúÌ„Hs
ÕØ„éÅŽ½‚ñ½¸… ·„Nj黄éÌŸÃ„é ·ŸY Üó½¸Ü ΋éßà„,
NŸ|ÄrÒéé ð½Ã„é·òY ©ÓŸsØé. 26½¸ÃˆÓ¸Ø„ééx܃ß!
QéÃ„é ¥¢Ï‹éÜé. ½‚ééÅj½‚éé΋Š¿‚¢ÕéHs, ¯ŸúÌ„Hs
Üó½¸H ½‚ñ½¸… à„éúÕ®¢„ ¿•Øé„ ¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÅŽ ÕØ„éÅŽ
ÒéÌ„oØé 23:27-24:22
½‚ñ½¸…¶„îÇŸ à„éúÕ®„¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. 27à‡úÓ¸éo܃ß!
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééx܃ß! QéÃ„é ½‚êÓ¸ »‡Ý„é{. Q鶄í K·ä„
Ì„½t¸ ΋é. QéÄé Ó¸éâs¢ ·òÅŽâj Ó¸ÒêÏ‹é܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{.
¥R ÕØ„éŶ„í ¥¢Î‹¢»‡ ·„âÕÇ‹éÌŸØé. ·ŸY ½ŸÅŽ
Y¢ÇŸ ¯Òéé·„Üé, ¶„íJ{â Εº¢ ©¢ÅƒØé. 28¥Î•
RÏ‹¢»‡ QéÄé Õƒºx¢»‡ ZWÒé¢Ì„éÜ ÒÜœ ·„YtNŸoÄé.
·ŸY Üó½¸¸Ü ½‚êÓ¸¢, ¥ÓŸxØ„é¢ Y¢Ç› ©ÓŸsØé.
29''à‡úÓ¸éo܃ß! ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééx܃ß! QéÃ„é ½‚êÓ¸
»‡Ý„é{. Q鶄í K·ä„ Ì„½¸t΋é. QéÄé ú½¸Ò·„oÜ ·óÓ¸¢
Ó¸ÒêÏ‹éHs ·„ÇÌ ‹ ŸÃ„é. ZWÒé¢Ì„éÜ Ó¸ÒêÏ‹éHs ¥Ü¢
·„ÈNŸoÄé. 30¥¢Ì•·Ÿ·„ '½•éÒéé Òê ÌŸÌ„ ÒééÌŸoÌ„Ü
·ŸÜ¢Üó OR¢S ©¢_Å, ½ŸÝ„{Ìó ·„ÜÓ« ú½¸Ò·„oÜ
Ä·ŸoYs S¢Îˆ¢S ©¢Ç•½ŸÝ„{¢ ·ŸÎ‹é" ¥Y QéĢŃÄé.
31¥¢_Å QéÄé ú½¸Ò·„oHs ºÌ„x¿•Ó«â Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆ
âÅéz ¥¢D·„È¢S Q鶄í ÒxW_ö„¢»‡ Qé_à NŸ·ä„x¢
¿‚½¸té·ò¢ÅéÓŸsÄâsÒêÅ. 32Qé ÌŸÌ„ ÒééÌŸoÌ„Üé
ú¯ŸÃ„¢[×¢¿ŸÃ„é. QéÄé ÒééC¢¿„¢Ç›!
33''QéÃ„é ¯ŸÒéé܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. QéΈ ӸÄtÒ¢à„¢.
âÄ·ŸYs ¯Åƒz Ì„½t« ¢¿„é·ó»„ÜÄé? 34Ó•âé Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„
ú½¸Ò·„oHs, ¾ƒÂâéHs, ÕóÏ‹¶„íÜâé ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé.
½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹ÃˆY QéÄé Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ó« ¿„¢½¸…̟Äé.
ÒéÈ ·ò¢Î‹ÃˆY Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz ·òÄǟ ΂ÕuÜé
·òÇŸoÄé. ½ŸÝ„{âé ½‚¢ÅƒÇ‹éÌ„ê ú»‡Òé ú»‡ÒêY·Ž
½‚J{ QéÉ ½¸âéÜé ¿•NŸoÃé„ . 35ZWÒé¢Ì„éÇ‚ñâ ÙÕ‚Üé
Ä·„o¢ âé¢Ç› Ε½ŸÜØ„êY·Ž ÕH½¬ÆŸY·Ž ÒéÏ‹x QéÄé
ºÌ„x¿•Óâ« ÕÄ·Ø • é„ ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Á‚·Ã„ Ÿx Ä·¢o„ Ο·Ÿ
¨ Õ®„êQéw΋ ·ŸÃˆfâ ZWÒé¢Ì„éÜ Ã„·ŸoY·„¢Ì„ÅŽ·Ž
QéÄé ՃϋéxÜé. 36§Îˆ Ӹ̄x¢. ¨ ӕßÜZs ¨
̄Ä¢ ½ŸÝ„{ï½ñ ¦Ã󽫢½¸ÕÇ‹ÌŸØé.
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé Rá¸Ø„é¢Üó ΋é£A¢¿„Å¢
(Üê·Ÿ 13:34-35 )
37''´ Ø‚éÄêá¸Ü•Òê! Ø‚éÄêá¸Ü•Òê! ZÒ… ú½¸Ò
·„oHs ¿„¢¯ŸÒ…! Ε҅Njé Z΋»„cĶ„í ½¸¢½«â ½ŸÝ„{âé
ZÒ… ß݄{Ìó ·òŃjÒ…! ·óÇ› Ì„â ½«ÜzHs ΟY
^÷„aÜ ú·Ž¢Î‹ ΟSâ_Åz Ó•âé Z Ó¸¢ÌŸÓŸYs Ο؄ê
ÜY ¯ÓósNŸÃ„éz ¦K¢¿Ÿâé. ·ŸY ZÒ… ¥¢D·„
È¢¿„ÜΕ é‹ . 38¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹é! ¯ŸÇ‹éÕÇ›â Qé Øé¢ÅŽY
Qé·òΈܕӸéoÓŸsâé. 39'ú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ ßâéâs ½ŸÇ‹é
Ï‹âéxÇ‹é!" ¥Y ZÒÓ• Ο·Ÿ ââés ÒéI{ ¿„êÇ‹ÒY
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.""
Ø„é黇¢Ì„¢ Òéé¢Î‹é ·„Y½«¢¿• Ӹ꿄âÜé
(ÒêÄéa 13:1-31; Üê·Ÿ 21:5-33)
24 Ø•éÓ¸é Ε½ŸÜØ„êYs ÒΈH ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡
¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ΋»„cĶ„í ÒSf ¦ Ε½ŸÜ
؄齸… ·„ÅjÇŸYs ¦Ø„éâ ΋ëá«j·Ž Ì‚¿ŸfÄé. 2Ø•éÓ¸é,
30
''§ÒZs ¿„êÓ¸éoÓŸsÄ黇! §Îˆ Ӹ̄x¢. ßØé Qé΋
ßØé YÜéÒ¶„í¢ÇŸ ½ŸÝ„é{ ¥Zs ½¸Ç‹»òÇŸoÄé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
3Ø•éÓ¸é ³GÒ ¿‚Åz ·ò¢Ç‹ Qé΋ ¶„îÃòfÓŸsÇ‹é.
¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ú½¸Ì•x·„¢»‡ ÒSf,
''¿‚½¸t¢Ç›; §Îˆ ¯½¸téÇ‹é Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ? QéÄé ßÒ
ŃY·Ž Òéé¢Î‹é, ¨ Ø„é黄¢ ¥¢Ì„ÒéÒŃY·Ž Òéé¢Î‹é
° Ӹ꿄⠷„Y½«Ó¸éo¢Îˆ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
4Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ''RéÒéwÜœsÒÃ„ê ½‚êÓ¸¢
¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›. 5¯¢Î‹é·„¢_Å ¿ŸÜƒ
Òé¢Îˆ ÓŸ ð½ÃˆÅ ÒSf 'Ó•âé ú·•Ó¸éoâé" ¥Y ¿‚½¸té
·ò¢Åê ¥Ó•¶„íHs ½‚êÓ¸¢ ¿•NŸoÄé. 6Ø„ééΟrÜâé
»„éÈ¢S, Ø„éé΋Òr ééÜ Ò΋¢Ì„éHs »„éÈ¢S Râs½¸téÇ‹é
QéÄé Έ»„éÜé ½¸Ç‹·„¢Ç›. ¥R Ì„½¸t·„ Ó¸¢Õ®„RNŸoØé.
·ŸY '¥¢Ì„¢" ¥½¸téÇ• ß΋é. 7Î•à„¢ QéΈ·Ž Î•à„¢
Ø„ééΟrY·Ž ÒÓ¸é¢o Έ. ßÁx¢ QéΈ·Ž ßÁx¢ Ø„ééΟqY·Ž
ÒÓ¸éo¢Îˆ. ½¸Üéú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ·äŸÒêÜé, Õ®„ê·„¢¯ŸÜé,
Ó¸¢Õ®„RNŸoØé. 8¥¢_Å, ú½¸Ó¸Ò½•Î‹âÜé ¦Ã„¢Õ®„¢
¥Ø„êxØ„éâsÒêÅ.
9''¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„é{ RéÒéwHs ¥Ïˆ·ŸÃ„éܶ„í
¥½¸tCNŸoÃé„ . ¦ ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé RéÒéwHs U¢Ó«¢S ¿„¢½¸…
̟Äé. ÓŸ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Εà‡ÜZs RéÒéwHs Ε|á«NŸoØé.
10¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥Ó•¶„íÜé ¨ Rà‡|NŸYs ÒΈH
½•NŸoÄé. ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ Ε|á«¢¿„é ·ò¢ÅƒÃ„é. 11Îò¢»„
ú½¸Ò·„oÜé ¥Ó•¶„íÜé ÒSf ú½¸ÁHs ½‚êÓ¸¢ ¿•NŸoÄé.
12¯Ÿ½¸ ¢ ï½Ã„ » „ Å ¢ ÒÜz ¥Ó• ¶ „ í Üóz úð½Òé ¿„ Ü ƒz à ˆ
¯öÌ„é¢Îˆ. 13·ŸY SÒÈ Ο·Ÿ ½¸Åéj΋ÜÌó YÜé¿„éâs
½ŸËŽn Ε҅Njé Ä·NŽä ŸoÇé‹ . 14¨ ßÁƒxYs »„éÈ¢S ¿•ð½t
Ӹ齟Äo ú½¸½¸¢¿„Òé¢ÌŸ ú½¸·„ÅŽ¢½¸ ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ¦
Ӹ齟Äo Εà‡ÜYsÅŽ·ŽY ³·„ ÕééEÒ…»‡ ©¢Åé¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é ¥¢Ì„¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ.
15''¥Ó¸ºx¢ ·„HC¢¿•Îˆ, ӸÄ| ÓŸà„⢠·„HC¢¿•Îˆ
½¸RúÌ„ NŸpâ¢Üó YÜé¿òY ©¢Ç‹Å¢ QéÃ„é ¿„êNŸoÃé„ .
ΉYs »„éÈ¢S ΟYØ•éÜé ú½¸Ò·„o ÒêŃzÇŸÇ‹é. ¯ŸÆ„
¶„íÇ‹é ΉY ¥Ã„r¢ ú»„U¢¿ŸH. 16¥½¸téÇ‹é Ø„éê΋؄é
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóÒ…âs ú½¸ÁÜé ·ò¢Ç‹Ü QéΈ·Ž ¯ŸÃˆ¯öÒÅ¢
Òé¢SΈ. 17Ré΂q Qé΋ ©âs½ŸÇ‹é Ì„â Øé¢Åóz·Ž
½‚J{ °Î‰ XÓ¸é·óß΋é. 18¯ôÜ¢Üó Ò…âs½ŸÇ‹é Ì„â
ÒúNŸoYs XӸ鶄í ßÒŃY·Ž ½‚ⶄía ÒéÝ„{ß΋é. 19¦
ÃóEÜóz »„ÈvË• úÓ¬oܶ„í, ½¸…ÈŎ úÓ¬oܶ„í ¯¢Ì„
΋飹¢·„Ü黄éÌ„é¢Îó ·„ÎŸ! 20¦ ÃóEÜóz ¿ŸÜƒ
·„á¸j¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ·„âé·„ ¿„H·ŸÜ¢Üó ·ŸY, Ü•·„
Rúà‡¢W ÃóE ·ŸY ¯ŸÃˆ¯öÒÜÓ«â ½¸ÃˆÓ«pW °Ã„tÇ‹
¶„îNj΋Y ú¯ŸÃˆr¢¿„¢Ç›. 21ú½¸½¸¢¿„¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›â
ÓŸÅŽ âé¢Ç› Ó•ÅŽ Ο·Ÿ ¥Üƒ¢ÅŽ ·„á¸j¢ ¯âsÇ‹ê
Ó¸¢Õ®„R¢¿„ܕ΋é. Øé·„ Òéé¢Î‹é Ó¸¢Õ®„R¢¿„΋é.
22Î•Ò…Ç‹é ¦ ÃóEÜ Ó¸¢¹x Ì„¶„íaÒ ¿•Ó« ©¢Ç‹·„

¯öØéâÅzØéÌ•, ¯Ò|Äê úÕW·Ž ©¢Ç• ½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é.
·ŸY Ε҅Njé ÌŸÓ‚âés·òâs ½ŸÝ„{·óÓ¸¢ ¦ ÃóEÜ
Ó¸¢¹x Ì„Cc¢¿ŸÇ‹é. 23¦ ÃóEÜóz QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ,
'§Îˆ»ó ¿„êÇ‹¢Ç› ú·•Ó¸éo Øé·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹é" ¥Y ·ŸY,
Ü•·„, '¥·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é" ¥Y ·ŸY ¥¢_Å âÒéw·„¢Ç›.
24¯¢Î‹ é ·„ ¢ _ Å ú·• Ó ¸ é o Ü ÒéY, ú½¸ Ò ·„ o Ü ÒéY ¿‚ ½ ¸ t é
·ò¢Åê ú½¸ÁHs ½‚êÓ¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž »ò½¸t Òéº
ÌŸxÜé, ¦à„fÄx¢ ·„HC¢¿• ·ŸÃŸxÜé ¿•ðÓ ½‚êÓ¸»‡Ý„é{
ÕØ„éÜé ΕÃé„ ÌŸÃ„é. QÝ„é{ QÜœñÌ• Î•Ò…Ç‹é ¯âés·òâs
½ŸÝ„{âé ¶„îÇŸ ½‚êÓ¸¢ ¿‚Øé„ xŃY·Ž ú½¸Øé„ WsNŸoÃé„ .
25¿„êÇ‹¢Ç›! Òéé¢Î• Qé¶„í ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.
26''·„âé·„ QéÌó ¯Ò^ÃñÓŸ, '¥Îˆ»ó! ¦Ø„éâ Yßw
âéá¸x ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ©ÓŸsÇ‹é" ¥¢_Å, ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„{
·„¢Ç›. Ü•·,„ 'Øé·„aÇ‹ »„Îé‹ Üóz ©ÓŸsÇ‹é" ¥¢_Å, âÒéw
·„¢Ç›. 27Ì„êÄét âé¢Ç› ½¸ÇÒ‹ éÄ Ο·Ÿ ½‚éÈðÓ ½‚éÄ齸…
ÒÜ• Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ÒNŸoÇ‹é. 28à„ÒÒééâs ¿ó_Å
ßբ΋éÜé ú¯ö»ûÌŸØé.
29''¦ ·„á¸j·ŸÜ¢ »„Ç›Sâ ½‚¢ÅÓ•:
'Ε҅Njé Ó¸êÄéxËŽn T·„ÅŽ»‡ ¿•NŸoÇ‹é.
¿„¢ú΋éÇ‹é ½‚Ü黄é YÒ|Ç‹é â·ä„úÌŸÜé
¦·Ÿà„¢âé¢Ç› ßH¯öÌŸØé ¦·Ÿà„¢ÜóY
à„¶„íoÜé ·„΋H¯öÌŸØé."
Ø‚éá¸Ø„ê 13:10; 34:4
30''¥½¸téÇ‹é Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY Ӹ꿄⠦·Ÿ
à„¢Üó ·„Y½«Ó¸éo¢Îˆ. Õ®„êQéw΋ ©âs Εà‡ÜZs ΋é£A
NŸoØé. Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéÇ‹é à„·ÌoŽ ó, »ò½¸t Ì•ÁÓ¸é€Ìó
¦·Ÿà„¢ÜóY ½•é½®¸êÜï½ñ ßÒÅ¢ ½ŸÝ„é{ ¿„êNŸoÄé.
31¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé Ì„â ΋êÌ„Hs »ò½¸t ÕêÄÏ| ‹ YÌó
½¸¢½¸…ÌŸÇ‹é. ¦ ΋êÌ„Üé âÜ齂ñ½¸…Ü âé¢Ç› ¥¢_Å,
¦ SÒÈ âé¢Ç› ¨ SÒÈΟ·Ÿ »‡H¢S Ε҅ǂâés
·òâs ½ŸÝ„{âé ú¯ö»„é ¿•NŸoÄé.
32''§·„ §½¸téÇ‹é ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj ©½¸ÒêÓŸYs
»„éÈ¢S Ó•Ãé„ f·ó¢Ç›. ½ŸÅŽ ^ÃÒéwÜé Òéë΋齂ñ ¦¶„íÜé
S»„éÈ¢¿„»‡Ó•, ¯¢Ç‹·ŸÜ¢ ΋»„cĶ„í ÒSf¢Î‹Y Q鶄í
Ì‚HÓ« ¯öÌ„é¢Îˆ. 33¥Î• RÏ‹¢»‡ Ó•âé ¿‚½«tâÒZs
¿„êÓ«â ½‚¢ÅÓ• ¦Ø„éâ ΋»„cÄÜóÓ• ©ÓŸsÇ‹Y ¥¢_Å
Qé Ì„Ü齸… Òéé¢Î• ©ÓŸsÇ‹Y Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„é. 34§Îˆ
Ӹ̄x¢. §ÒZs ÁÈ»•ÎŸ·Ÿ ¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„é{ OR¢¿•
©¢ÅƒÃ„é. 35Õ®„êRé, ¦·Ÿà„Òéé âK¢S ¯ôÌŸØé ·ŸY
ÓŸ ÒêÅÜé à‡à„|Ì„¢»‡ YHS ¯öÌŸØé!
¦ Έ⢠·ŸY, ¦ ½®¸éÇ›Ø„é ·ŸY ¯Ò|È·• Ì‚HØ„éÎ‹é ±Î‹é»„éÄé Ì‚HRÜ•Y ½ŸÝ„é{; ±Î‹é»„éÄé Ì‚HR»„Ü
(ÒêÄéa 13:32-37; Üê·Ÿ 17:26-30, 34-36)
36''¦ ÃóEâé »„éÈ¢S Ü•·„ ¦ ½®é¸ Ç›Øé„ âé »„éÈ¢S ·ŸY Ì„Òé ½‚¢Å âêÓ‚ XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{ܕ΋é. 4Ì‚HR»„Ü
½¸Ã„Üó·„¢ÜóY Î•Ò Î‹ê̄ܶ„í »‡Y, ¶„íÒêÄéY·Ž »‡Y ·„âxÜé Ì„Òé Ή¯ŸÜÌó ¯ŸÅé ¯ŸúÌ„Üó âêÓ‚ ¶„îÇŸ
31 ÒéÌ„oØé 24:23-25:4
¯Ò|È·Ž Ì‚HØ„é΋é. Ì„¢úÇ›·Ž ÒêúÌ„¢ Ì‚ÜéÓ¸é.
37ÓóÒºé ·ŸÜ¢Üó ° RÏ‹¢»‡ ©¢Îó Òéâéá¸x ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ÒSf⽸téÇ‹é ¶„îÇŸ ¥Î• RÏ‹¢»‡ Ò…¢Åé¢Îˆ.
38ÓóÒºé Ì„â ÓŸÒÜó ú½¸½•K¢¿•ÎŸ·Ÿ, ú½¸Ý„Ø„êY·Ž
Òéé¢Î‹é ÃóEÜóz ú½¸ÁÜé W¢Åê, úÌŸ»„éÌ„ê,
ï½J{Ý„é{ ¿•Ó¸é·ò¢Åê, ï½J{Ý„é{ ¿•Ó¸êo OR¢¿ŸÃ„é.
39ú½¸ÝØ
„ é„ ¢ ÒSf ½ŸÝ„{¢Î‹Ãê „ ·òÅéj·òY ¯öØ•éΟ·Ÿ
¦ RÏ‹¢»‡ ÁÄ黄é Ì„é¢Î‹Y ½ŸÝ„{¶„í Ì‚HØ„é΋é.
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÇŸ ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¥·„NŸwÌ„éo»‡
ÒNŸoÇ‹é. 40¦ ÃóE §Î‹qÄé Òx¶„íoÜé ¯ôÜ¢Üó ½¸Y
¿•Ó¸êoÒ…¢_Å ³·„Ç‹é ¦Ø„éâ ½‚¢Å XÓ¸é¶„í ¯öÕÇ‹
ÌŸÇ‹é. ^Ã¢Ç‹Ò ½ŸÇ‹é ÒΈH ½•Øé„ ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 41§Î‹qÄé
úÓ¬oÜé WÄ黄H RÓ¸éÄéÌ„ê ©¢_Å ³·„ úÓ¬oY Ì„â ½‚¢Å
XÓ¸é¶„í ½‚݃oÇ‹é. ^Ã¢Ç‹Ò úÓ¬oY ÒΈH ½•NŸoÇ‹é.
42''Qé ú½¸Õ®„éÒ… ° ÃóE ßâéÓŸsÇó Q鶄í Ì‚H
Ø„éÎ‹é ·„âé·„ Ó«ÎÒr‹ é黇 ©¢Ç‹¢Ç›. 43·ŸY ¨ Rá¸Øé„ ¢
Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢Ç›. §¢ÅŽ Ø„éÁÒêY·Ž Îò¢»„ ¯½¸téÇ‹é
ÒNŸoÇó Ì‚HÓ« ©¢_Å, Ì„â Øé¢Åóz·Ž Îò¢»„âé
ßZØ„é ¶„í¢ÇŸ ·Ÿ½¸Üƒ·ŸNŸoÇé‹ . 44Òéâéá¸x¶„íÒê ÄéÇ‹é
¶„îÇŸ QéÃ„é ¥âé·óY ½®¸éǛ؄éÜó ÒNŸoÇ‹é. ·„âé·„
QéÃ„é ¶„îÇŸ ¥Î• RÏ‹¢»‡ ӫ΋r¢»‡ ©¢ÇŸH.
45''Rà‡|Ó¸Òéé, Ì‚HR»„Ü ³·„ ðÓÒ¶„íËŽn ©ÎŸº
Ä˻‡ XÓ¸é·ó¢Ç›. ¥Ì„Y Ø„éÁÒêY ¥Ì„ËŽn Ì„â
Øé¢Åóz ½¸Y¿•ðÓ ½ŸÝ„{¶„í ӸÈ؂é`â Ó¸ÒéØ„é¢Üó
Õ®óÁ⢠ï½ÅjÇŸY·Ž YØ„éR颿ŸÇ‹é. 46Ø„éÁÒêY
ÒSf⽸téÇ‹é ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ì„â Ø„éÁÒêY ¿‚½t« âÅéz
¿•Ó¸êoÒ…¢_Å Ï‹âéxÇ‹é. 47Ó•âé Q鶄í YÁ¢ ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸsâé: Ø„éÁÒêY ¦ Óû·„Äéâé ̄ⶄíâs ¦Ó«o
¥¢Ì„ÅŽï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ YØ„éRéNŸoÇ‹é. 48³·„ ½•Ý„ ¦
ðÓÒ¶„íÇ‹é ΋éßwÄéÇc ‚ñÌ• Ì„âÜó ÌŸâé 'ÓŸ Ø„éÁÒêY
Ì„|ÄÜó ßNjé" ¥Y ¥âé·òY 49Ì„â ÌóÅŽ ½¸Y
½ŸÝ„{âé ·òÅjÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÇŸoÇ‹é. ¥¢Ì•·Ÿ·„ úÌŸ»„é
ÕóÌ„éÜÌó ·„ÜÓ« WY, úÌŸ»„éÌŸÇ‹é. 50Ø„éÁÒêY
Ì„â ðÓÒ¶„íÇ‹é ¯Î‹éÃ„é ¿„êÇ‹Y ÃóE, ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„éY
½®¸éǛ؄éÜó ÒSf,
51''¥Ì„ËŽn ¿„¢½«¢S ¯Ÿ½¸…ÜÌó Ó¸@ âÄ·„¢Üó
½¸Ç‹½•NŸoÇ‹é. ¦ âÄ·„¢Üó ½ŸÝ„{¢ÌŸ °Ç‹éÓ¸êo ½¸¢Ç‹éz
·òÄ鶄íÌ„ê ՃϋââéÕ®„RNŸoÄé.
½¸Îˆ Òé¢Îˆ ·„âx·„Ü ©½¸Òêâ¢
25
''Ε҅Y ßÁx¢ §Üƒ ©¢Åé¢Îˆ: ½¸Îˆ
Òé¢Îˆ ·„âx·„Üé Ì„Òé Ì„Òé Ή¯ŸÜé XÓ¸é·òY
ï½J{ ¶„íÒêÄéËŽn ·„ÜÒŃY·Ž ½‚݃{Äé. 2½ŸÝ„{Üó
½ŸÝ„é{. 3Ì‚HR Ü•Y ·„âxÜé Ή¯ŸÜé XÓ¸é^·Ýƒ{Äé
ÒéÌ„oØé 25:5-35
XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. 5ï½J{ ¶„íÒêÄéÇ‹é ßÒÅ¢ ¦ÜÓ¸x¢
¥Øé¢Îˆ. ¥¢Î‹Ã·ˆ Ž ¶„íâ鶄í ÒSf Y΋éÃq „ ¯ôØ„êxÄé.
6''¥Ã„Ã
r ŸúW ½•Ý,„ '¥Îˆ»ó ï½J{ ¶„íÒêÄéÇ‹é! ÒSf
¿„êÇ‹¢Ç›!" ¥Y ¯ÒÃó [»„cÄ»‡ _··„ ½•NŸÃ„é.
7''½‚¢ÅÓ• ¦ ·„âx·„ܢ΋Äê Ü•S Ì„Òé Ή¯ŸHs
ӸÈ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé. 8Ì‚HR Ü•Y ·„âxÜé 'Qé âêÓ‚
·òΈq»‡ Òê·ŽÒ|¢Ç›; Òê Ή¯ŸÜÜó âêâ¢ÌŸ ¥Øé
¯öØé¢Îˆ!" ¥Y Ì‚HR»„Ü ·„âxHs ¥Ç›»‡Ã„é.
9''Ì‚HR »„Ü ·„âxÜé, '¨ âêÓ‚ Òéâ·„¢Î‹Ãˆ·Ž
ӸȯöΕ½‚ê! ΋鷟˟Y·Ž ½‚J{ Qé·óÓ¸¢ ·òΈq âêÓ‚
·òâ鶄íaĢǛ" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
10''·ŸY ½ŸÝ„é{ âêÓ‚ ·òâ鶄íaßÒŃY·Ž ½‚J{â
32
½ŸÅŽï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ YØ„éRéNŸoâé. Z Ø„éÁÒêYÌó
·„ÜÓ« ¦â¢Îˆ¢¿„é!" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
22 ''^âNjé ̄܃¢Ì„éÜé ¯ô¢Îˆâ ½ŸÇ‹é ¶„îÇŸ
ÒSf, '¥Ø„êx! ÓŸ¶„í ^âNjé ̄܃¢Ì„éÜé Øé¿ŸfÄé.
Ó•âé ÒéÃó ^âNjé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿Ÿâé. ¿„êÇ‹¢Ç›!" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
23''¦ Ø„ é ÁÒêY 'Òé¢S½¸ Y ¿• N ŸÒ…! ZÜó
Òé¢SÌ„âÒéé, Rà‡|Ó¸Òéé ©ÓŸsØé. ZÒ… ·ò¢¿‚
ÒééÜó âÒéw·„¢»‡ ½¸Y ¿•NŸÒ… ·„âé·„ Yâés Ø颷Ÿ
¿ŸÜƒ ½ŸÅŽï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ YØ„éRéNŸoâé, Z Ø„éÁ
ÒêYÌó ·„ÜÓ« ¦â¢Îˆ¢¿„é!" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
24''̄΋齸È ³·„ ̄܃¢Ì„é ¯ô¢Îˆâ ½ŸÇ‹é ÒSf

½¸téÇ‹é ï½J{ ¶„íÒêÄéÇ‹é Ò¿ŸfÇ‹é. ӫ΋r¢»‡ ©âs '¥Ø„êx! QéÃ„é ¶„뼂éâ` ½ŸÃ„Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. RÌ„âo ¢
·„âxÜé ï½J{ R¢Î‹é¶„í ¥Ì„YÌó ·„ÜÓ« Üó½¸H·Ž ÓŸÅY ¿óÅ QéÃ„é ½¸¢Åâé ·óNŸoÃé„ . RÌ„âo ¢ ½•Øé„ Y
½‚݃{Äé. ¦ ̄΋齸È Ì„Ü齸… ½•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. ¯ô܃Üâé¢Ç› ÏŸâx¢ ú¯ö»„é ¿•NŸoÄé. 25¥¢Î‹éÒÜz
11''R黄̟ ·„âxÜé ÒSf, '¥Ø„êx! ¥Ø„êx! Ó•âé Õ®„؄齸Ǜ Qé ̄܃¢Ì„é XÓ¸é¶„í ½‚J{ Õ®„êRéÜó
Ì„Ü齸… ̂ÄҢǛ" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. ΟS ©¢¿Ÿâé. §Îˆ»ó! QéΈ QéÄé XÓ¸é·ó¢Ç›!"
12''·ŸY ¥Ì„Çé‹ , 'Ó•âé YÁ¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé; Qé^à ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
26''¦ Ø„ é ÁÒêY ¨ RÏ‹ ¢ »‡ Ó¸ Ò êÏŸâ¢
ÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
13''Qé¶„í ¦ ÃóE, ¦ ½®é¸ Ç›Øé„ ¯½¸téÇ‹é ÒÓ¸é¢
o Îó §¿ŸfÇ‹é: 'ZÒ… ΋éßwÄéÇc R› ! NöÒéÈR! Ó•âé RÌ„âo ¢
Ì‚HØ„éÎ‹é ·„âé·„ ½‚éܶ„íÒÌó ©¢Ç‹¢Ç›. ÓŸÅY ¯ôÜ¢ âé¢Ç› ½¸¢Åâé ·óNŸoâY, RÌ„oâ¢
½‚Ø„éxY ¿óÅ ÏŸâx¢ ú¯ö»„é ¿•NŸoâY Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é
Òé黄écÄé ðÓÒ¶„íÜ ©½¸Òê⢠ââs ÒêÅ. ¥Üƒ ¥âé·òâs½ŸÇ›R ÓŸ Ç‹Õéu ÒÇšm
(Üê·Ÿ 19:11-27 ) ½Ÿx¯ŸÃ„éÜ Î‹»„cÄ ΟS ©¢¿„ ÒÜÓ«¢Îˆ. 27¥Üƒ
14''Ε҅Y ßÁx¢ §Üƒ ©¢Åé¢Îˆ: ³·„ Òx·Žo ú½¸Øê „ ¿•Ó¸é¢_Å ÓŸ Ç‹Õéu ÒÇšmÌó Ó¸@ ÓŸ¶„í Ü[×¢¿•Îˆ."
28''¥Ì„Y ΋»Ã
˽‚é` ½‚Ýê„ o Ì„â ðÓÒ¶„íHs ½«HS Ì„â ¦Ó«Yo ½ŸÝ„{¶„í c„ é„ âs ̄܃¢Ì„é Xâé·òY ½¸Îˆ ̄܃¢
¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. 15³·„Y·Ž ±Î‹é ̄܃¢Ì„éÜ* ϋ⢠̄éÜéâs ½ŸY·ŽÒ|¢Ç›. 29¯¢Î‹é·„¢_Å ©âs ½ŸÝ„{¶„í
§¿ŸfÇ‹é. ^Ã¢Ç‹Ò ½ŸY·Ž ^âNjé ̄܃¢Ì„éÜé, ÒéêÇ‹Ò Î•Ò…Ç‹é Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ ØéNŸoÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{
½ŸY·Ž ³·„ ̄܃¢Ì„é ½ŸÝ„{ ½ŸÝ„{ à„·ŽoY ÕÅŽj §¿ŸfÇ‹é. ΋»„cÄ Ó¸ÒéëΈr»‡ ©¢Åé¢Îˆ. Ü•Y ½ŸÝ„{âé¢Ç› ½ŸÝ„{
¦ ̄ß|Ì„ ú½¸Øê „ ˽‚é` ½‚݃{Ç‹é. 16±Î‹é ̄܃¢Ì„éÜé ΋»„cÄéâsΈ ¶„îÇŸ XÓ« ½•Ø„éÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. 30¦
¯ô¢Îˆâ ½ŸÇ‹é ½‚¢ÅÓ• ½‚J{ ¦ Ï‹ÓŸYs ©½¸Ø‚êC¢S ½¸Y·ŽÃŸY ½ŸËŽn ÕØ„éÅ T·„Åóz ½¸Ç‹½•Ø„é¢Ç›.
ÒéÃó ±Î‹é ̄܃¢Ì„éÜé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. 17¥Î•RÏ‹¢»‡ ¥·„aÇ‹Ì„Ç‹é °Ç‹éÓ¸êo Ճϋ ââéÕ®„RNŸoÇ‹é.""
^âNjé ̄܃¢Ì„éÜé ¯ô¢Îˆâ ½ŸÇ‹é ½‚J{ ÒéÃó ^âNjé
̄܃¢Ì„éÜé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. 18·ŸY ³·„ ̄܃¢Ì„é SÒÈ XÄét
31
¯ô¢Îˆâ ½ŸÇ‹é ½‚J{ ³·„ »òØéx úÌ„R| Ø„éÁÒêY ''Ì•ÁóҢ̄éÇ‚ñâ Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„â ΕÒ
ØéSfâ Ï‹ÓŸYs ¥¢Î‹éÜó Ο¿ŸÇ‹é. ΋êÌ„ÜÌó ·„ÜÓ« ÒNŸoÇ‹é. ÒSf Ì•ÁóҢ̄½‚é`â Ì„â
19''¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ ̄ß|Ì„ ¦ Ø„éÁÒêY WÈC ÒSf Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÄéf¢ ŃNjé. 32ú½¸Áܢ΋Ãsˆ Ó¸Òê
Üœ·„aÜé ¿„êNŸÇ‹é. 20±Î‹é ̄܃¢Ì„éÜé ¯ô¢Îˆâ½ŸÇ‹é ½•à„ ½¸Ã„S »òÛœyÜ ·Ÿ½¸Ãˆ ½•é·„Üóz âé¢Ç› »òÛœjHs
ÒéÃó ±Î‹é ̄܃¢Ì„éÜé Ì‚Sf, '¥Ø„êx! QéÄé ÓŸ¶„í ½•Ãé„ ¿•Óâ« Åéz ½ŸÝ„{âé ½•Ãé„ ¿•NŸoÇé‹ . 33Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ ·ò¢Î‹
±Î‹é ̄܃¢Ì„éÜé §¿ŸfÄé. Ó•âé ÒéÃó ±Î‹é Ó¸¢¯Ÿ ÈY Ì„â ¶„íÇ› ½‚ñÒ…â, ·ò¢Î‹ÃˆY ̄⠯NjÒé ½‚ñÒ…â
Έ¢¿Ÿâé ¿„êÇ‹¢Ç›!" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ©¢¿„éÌŸÇ‹é.
21''¦ Ø„éÁÒêY 'Òé¢S ½¸Y ¿•NŸÒ…! ZÜó 34''¥½¸téÇŸ ßE Ì„â ¶„íÇ› ½‚ñ½¸…âéâs ½ŸÝ„{Ìó,

Òé¢SÌ„â¢, Rà‡|Ó¸¢ ©ÓŸsØé. ZÒ… ·ò¢¿‚ÒééÜó 'ĢǛ! ÓŸ Ì„¢úÇ› ¦Lß|ΟÜâé QéÃ„é ¯ô¢ÎŸÃ„é.
âÒéw·„¢»‡ ½¸Y ¿•NŸÒ…! ·„âé·„ Yâés §¢·Ÿ ¿ŸÜƒ Qé ßÁƒxYs XÓ¸é·ò¢Ç›. ú½¸½¸¢¿„¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›â
½¸téÇ• ¨ ßÁƒxYs Ε҅Njé Qé·óÓ¸¢ ©¢¿ŸÇ‹é.
35¯¢Î‹é·„¢_Å, 'Ó•âé ¦·„HÌó ©âs½¸téÇ‹é QéÄé
³·„ ̄܃¢Ì„é Òééï½®ñt ½•Ü Εӟßܶ„í Ó¸Òêâ¢.(³·„ ÓŸ¶„í Õ®óÁ⢠ï½ÅƒjÄé. Οº¢ ½•Ó«â½¸téÇ‹é QéÄé
ΕӟÄÒéé ½¸Y½ŸY ³·„ÃóE OÌ„Òéé.)
 33
ÓŸ¶„í ZJ{¿ŸfÄé. ½¸Ã΄ •LØ„ééY»‡ Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSfâ
½¸téÇ‹é ÓŸ¶„í ¦WÏ‹xRé¿ŸfÄé. 36΋éÓ¸éoÜé ·ŸÒÜÓ«
ÒSf⽸téÇ‹é QéÄé ÓŸ¶„í ΋éÓ¸éoH¿ŸfÄé. ÁÕéuÌó
©âs½¸téÇ‹é QéÄé ÓŸ¶„í ðÓÒ ¿•NŸÃ„é. Ó•âé ·ŸÃŸ
»‡Ã„¢Üó ©âs½¸téÇ‹é ÒSf ½¸Ü·„È¢¿ŸÃ„é" ¥Y
¥¢ÅƒÇ‹é.
37''¥½¸ t éÇ‹ é ZWÒé¢Ì„ é Üé, 'ú½¸ Õ ® „ ê ! QéÄ é
¦·„HÌó ©¢Ç‹»‡ ½•éÒéé ¯½¸téÇ‹é Q鶄í Õ®óÁâ¢
ï½ÅƒjÒéé? QéÄé Οº¢Ìó ©¢Ç‹»‡ Q鶄í ZÝœ{½¸té
Ç› ¿ ŸfÒéé? 38QéÄ é ½¸ à „ Î • L Ø„ é éY»‡ ¯½¸ t éÇ‹ é
Ò¿ŸfÄé? RéÒéwHs ¯½¸téÇ‹é ¦@|Y¢¿ŸÒéé? Q鶄í
΋éÓ¸éoÜé ¯½¸téÇ‹é ·ŸÒÜÓ«ÒSf¢Îˆ? ΋éÓ¸éoÜé Q鶄í
¯½¸téÇ›¿ŸfÒéé? 39QéÃ„é ¥ÓŸÃó»„x¢»‡ ©âs½¸téÇ‹é
½•éÒéé ¯½¸téÇ‹é ¿„êNŸÒéé? QéÃ„é ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ¯½¸té
Ç‹éÒ…ÓŸsÄé? RéÒéwHs ¿„êNjŃY·Ž ¯½¸téÇ‹é
Ò¿ŸfÒéé?" ¥Y ¥Ç‹é»„é̟Äé.
40''¦ ßE, '§Îˆ Ӹ̄x¢. Vâ Ó«pWÜó ©âs ÓŸ
Nö΋Äéܶ„í QéÃ„é ¿•Ó«â ú½¸W Ó¸@Ø„êYs ÓŸ¶„í
¿•Óâ« Åéj»‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ NŽ Ÿoâé" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌŸÇ‹é.
41''¦ ̄ß|Ì„ ¦ ßE ̄⠯NjÒé ½‚ñ½¸…âéâs
½ŸÝ„{Ìó, 'à‡½¸ú»„Ó¸éo܃ß! ½‚J{ ¯ô¢Ç›! ïÓñÌŸâé
·òÄ¶í„ , ½ŸY ΋êÌ„Ü·òÄ¶í„ ӫ΢r‹ ¿•Øé„ ÕÇ›â à‡à„|Ì„
½‚éâ` Òé¢ÅÜóz ½¸Ç¢‹ Ç›. 42¯¢Î‹é·„¢Å _ , Ó•âé ¦·„HÌó
©âs½¸téÇ‹é QéÄé ÓŸ¶„í Õ®óÁ⢠ï½Åjܕ΋é. Οº¢
½•Ó«â½¸téÇ‹é QéÄé ÓŸ¶„í ZJ{Ò|ܕ΋é. 43Ó•âé
½¸Ã΄ •LØ„ééY»‡ ÒSf⽸téÇ‹é QéÄé ââés ¦@|Y¢¿„
ܕ΋é. ÓŸ¶„í ΋éÓ¸éoÜé ·ŸÒÜÓ« ÒSf⽸téÇ‹é QéÄé
΋éÓ¸éoHs ØéÒ|ܕ΋é. Ó•âé ÁÕéuÌó ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
©âs½¸téÇ‹é QéÄé ÓŸ¶„í ðÓÒ ¿•Ø„éܕ΋é" ¥Y
¥¢ÅƒÇ‹é.
44''¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ, 'ú½¸Õ®„ê! QéÃ„é ¦·„H
»‡Ò…âs½¸téÇ‹é »‡Y, Ü•·„ Οº¢Ìó ©âs½¸téÇ‹é ·ŸY,
Ü•·„ ½¸Ã„ΕLØ„ééY»‡ ·ŸY, Ü•·„ ÁÕéuÌó ©âs ½ŸY»‡
·ŸY Ü• · „ ¿‚ à „ N ŸÜÜó ©âsÅéj · ŸY ¯½¸ t éÇ‹ é
¿„êNŸÒéé? ¥Üƒ ¿„êÓ« ¶„îÇŸ Qé¶„í ¯½¸téÇ‹é
Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é?" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é.
45''¦Ø„éâ, '§Îˆ Ӹ̄x¢. VâÓ«qWÜó ©âs ½ŸY·Ž
QéÄé Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é. ·„âé·„ ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢
¿‚Ø„éxâ_Åz" ¥Y ¿‚ÕéÌŸÇ‹é.
46''½ŸÝ„é{ ½‚J{ à‡à„|Ì„¢»‡ K·ä„âé ¥âéÕ®„RNŸoÄé.
·ŸY ZWÒé¢Ì„éÜé ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹é̟Äé.""
Ø•éÓ¸éâé բψ¢¿ŸÜY ¶„íúÅ ½¸âsÅ¢
17½¸ … HØ„ é Y Ãò^Åj Ü é WÓ• ½¸ ¢ Ç‹ é »„ ÃóEÜé
(ÒêÄéa 14:1-2; Üê·Ÿ 22:1-2; Ø‚ê@âé 11:45-53)
26 Ø•éÓ¸é ¿‚½¸tÅ¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ¦ ̄΋齸È Ò¿ŸfØé. ½‚éé΋Ŏ ÃóE Ká¸éxÜé Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í
Ká¸éxÜÌó 2''^âNjé ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ½¸NŸa ÒSf, ''½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ Õ®óÁ⢠¯·„aÇ‹ ӫ΋r¢ ¿•Ø„é
½¸¢Ç‹é»„ ÒNöo¢Î‹Y Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¦ ̄ß|Ì„ Òéâéá¸x Òé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
ÒéÌ„oØé 25:36-26:17
¶„íÒêÄéY·Ž úà„Òé Ó¸¢Õ®R„ Ó¸é¢o Έ. Ì„Ì>„ HÌ„¢»‡ ¦Ø„éâ
à„úÌ„éÒ…Üé ¦Ø„éYs Ó«ÜéÒ¶„í ½•NŸoÃé„ "" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
3ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, ï½Î‹qÜé, ·„؄齸 ¥Y ½«ÜéÒ
ÕÇ• ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íY Øé¢ÅŽ ¦ÒÄˢÜó Ó¸Òê
½•à½„ ‚é` 4Ø•éÓ¸éâé °Îó ³·„ ¶„íúÅÌó բψ¢S ¿„¢¯Ÿ
ÜY ½¸ÓŸs»„¢ ½¸ÓŸsÄé. 5'·ŸY ½¸¢Ç‹é»„ ÃóEÜóz
·ŸÎ‹é. ¥Üƒ ¿•ðÓo ú½¸ÁÜóz ¥ÜzÄéz ¿‚Ü_û„Ò¿„éf" ¥Y
¥âé·òÓŸsÄé.
Õ•Ì„YØ„é ú»‡Òé¢Üó Ì‚ñ܃[×ðá·„¢
(ÒêÄéa 14:3-9; Ø‚ê@âé 12:1-8 )
6
Õ•Ì„YØ„é ú»‡Òé¢Üó ¶„íá¸éjÃóC؄黄é Ó¬½‚êâé
¥Y ½«ÜéÒÕÇ• ³·„ Òx·Žo Øé¢Åóz Ø•éÓ¸é ©ÓŸsÇ‹é.
7Ø•éÓ¸é Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÃòfY ©¢Ç‹»‡ ³·„ úÓ¬o ¿„ÜéÒ
ßW ÕéÇ›Üm ó ¥W RÜ齂ñ⠥̄Ão é„ Ìó ¦Ø„éâ ΋»Ãc„ ¶„ í„
ÒSf ¦Ø„éâ Ì„Üï½ñ ¯öÓ«¢Îˆ.
8§Îˆ ¿„êÓ« Ká¸éxܶ„í ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. ''¯¢Î‹é
·ŽÜƒ ÒxÄp¢¿•Ø„éÅ¢? 9¨ ¥Ì„oÄé ï½Î‹q ½‚ééÌŸoY·Ž
¥Réw ¦ Ç‹Õéu ð½Î‹½ŸÝ„{ ·ŽÒ|ÒÜÓ«¢Îˆ!"" ¥Y
½ŸÝ„{ÓŸsÄé.
10Ø•éÓ¸é¶„í ¨ Rá¸Ø„é¢ Ì‚HÓ«, ''¦½‚éÓ‚¢Î‹é
·„¢ÅéÓŸsÄé? ¦½‚é ӸÈ؂é`â ½¸Y ¿•Ó«¢Îˆ, 11ð½Î‹
½ŸÝ„é{ QéÌó ¯½¸téÇ‹ê ©¢ÅƒÃ„é. ·ŸY Ó•âé QéÌó
¯Üz·ŸÜ¢ ©¢Ç‹Õóâé. 12¦½‚é ¦ ¥Ì„oÄé ÓŸ à„ÉÄ¢
Qé΋ ¯öÓ« ââés Ó¸Òêψ ¿‚Øé„ xŃY·Ž ӫ΢r‹ ¿•Ó¢« Έ.
13§Îˆ Ӹ̄x¢ - ¨ Ӹ齟Äoâé ú½¸½¸¢¿„¢Üó ° ¿óÅ
ú½¸·„ÅŽ¢SÓŸ ¦½‚é ¾ƒÂ½¸·ŸÃ„r¢ ¦½‚é ¿•Ó«¢Îˆ ¶„îÇŸ
¿‚½¸tÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éӸ鶄í úÎóº¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž Ø„éêΟ
¥¢D·„È¢¿„Å¢
(ÒêÄéa 14:10-11; Üê·Ÿ 22:3-6)
14¦ ̄ß|Ì„ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈÜó ³·„Ç‚ñâ Ø„éêΟ
§Ó¸aÈ؂êÌ„é ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜ Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃{Ç‹é.
15''¦Ø„ é Ys Qé ·„ ½ ¸ t CðÓo QéÄ é ÓŸ_ · R齟|Üâé
·òÓŸsÄé?"" ¥Y ½ŸÝ„{ âÇ›»‡Ç‹é. ½ŸÝ„é{ Òééï½ñt
½‚¢Ç› ÓŸË•Üé Üœ·„a ï½ÅŽj Øé¿ŸfÄé. 16¥½¸tÅŽ
âé¢Ç› Ø„éêΟ ¦Ø„éYs ½¸Å½jŽ Ÿ|ÜY ¥Ò·Ÿà„¢ ·óÓ¸¢
¯Î‹éÃ„é ¿„êÇ‹NŸ»‡Ç‹é.
ú½¸Õ®„éÒ…Ìó SÒÈ ßúW Õ®óÁâ¢
(ÒêÄéa 14:21-22; Üê·Ÿ 22:7-14, 21-23;
Ø‚ê@âé 13:21-30 )
ÒéÌ„oØé 26:18-45 34
18 Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''½¸Åj 'Ó•âé »òÛœyÜ ·Ÿ½¸ÃˆY ¿„¢½¸…ÌŸâé ¥½¸téÇŸ
Ë¢Üó·Ž Ó•âé ¿‚½t« â Òx·Žo ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚Ý{„ ¢Ç›. ¥Ì„YÌó »òÛœyÜ Òé¢Î‹ ¿‚΋È ¯öÌ„é¢Îˆ"
'ÓŸ Ó¸ÒéØ„é¢ Î‹»„cÄ·òSf¢Îˆ. Ó•âé ÓŸ Ká¸éxÜÌó Á‚·„ßx 13:7
·„ÜÓ« ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ Õ®óÁ⢠Qé Øé¢Åóz ¿‚Øê „ xÜ ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ.
âé·ò¢ÅéÓŸsâY Òê ú½¸Õ®„éÒ… ¿‚½¸tÒéÓŸsÄé" ¥Y
¿‚½¸t¢Ç›."" 19Ká¸éxÜé Ø•éÓ¸é Ó¸êS¢Sâ RÏ‹¢»‡ 32''·ŸY Ε҅Njé ââés úÕW·Ž¢¿Ÿ·„ Ó•âé Qé·„ÓŸs

½¸NŸa½¸¢Ç‹é»„ R¢Î‹é ӫ΋r¢ ¿•NŸÃ„é. Òéé¢Î• »„HÜØ„é¶„í ½‚݃oâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.

20NŸØ„é¢úÌ„¢ ·Ÿ»‡Ó• Ø•éÓ¸é ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆÌó 33ð½Ì„éÄé, ''¥¢Î‹Ã„ê RéÒéwHs ÒΈH ½‚J{ÓŸ

·„ÜÓ« Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 21¥¢ÌŸ Õ®óÁ⢠ӕâé ÒêúÌ„¢ RéÒéwHs Ò΋H ½‚Ý„{âé"" ¥Y Ó¸Òê
¿•Óé¸ ¢o Ç‹»‡ ¦Ø„éâ, ''§Îˆ Ó¸Ìx„ ¢. QéÜó ³·„Çé‹ ÓŸ¶„í ϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
34Ø•éÓ¸é, ''§Îˆ Ó¸Ìx
úÎóº¢ ¿•NŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. „ ¢. ¨ ßúW ·óÇ› ¶„îØ„é·„
22½ŸÝ„{¶„í ΋飹¢ ·„HC¢Îˆ. ú½¸W ³·„aÇ‹é ¦Ø„é Òéé¢Î• Ó•Ó‚ÒÃó Ì‚HØ„é΋Y ÒéêÇ‹é NŸÃ„éz ¥¢ÅƒÒ…""
âÌó, ''ú½¸Õ®„ê! Ó•âé ·ŸÎ‹é ·„Ο!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
23Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''ÓŸÌó ¶„ÜÓ« 35·ŸY ð½Ì„éÄé, ''Ó•âé QéÌó ·„ÜÓ« ÒéÄˎNŸoâé,

CÓ‚sÜó ¿‚Øéx ©¢Sâ ½ŸÇ‹é ÓŸ¶„í úÎóº¢ ¿•NŸoÇé‹ . ·ŸY Qé^ÃÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋Y ¥ââé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
24Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«âÅéz ¿„Y¯ö Ká¸éxÜ¢Î‹Ã„ê ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÄé.
ÌŸÇ‹é. ·ŸY ¦Ø„éⶄí úÎ󺢿•Ó«â ½ŸY·Ž Õºé
úà„Òé ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ½ŸÇ‹é ÁYw¢S ©¢Ç‹¶„ ¯öØéâÅz »‚Ì•€ÒéÓ• ÌóÅ
ØéÌ• Õƒ»„é¢Ç•Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. (ÒêÄéa Üê·Ÿ 22:39-46)
14:32-42;
25¥½¸ t éÇ‹ é ¦Ø„ é ⶄ í úÎóº¢ ¿• Ø „ é âéâs 36¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜÌó ·„ÜÓ« »‚Ì•€ÒéÓ•

Ø„éêΟ, ''Ó•âé ·ŸÎ‹é ·„Ο Ä\u""* ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Ó• ú½¸ Î • à ‡Y·Ž ½‚ Ý ƒ{Ç‹ é . ½ŸÝ„ { Ìó, ''§·„ a Ç•
Ø•éÓ¸é, ''µâé! â齕|!""* ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ¶„îÃóf¢Ç›. Ó•âé ¥·„aÇ›·Ž ½‚J{ ú¯ŸÃˆrNŸoâé"" ¥Y
26½ŸÝ„é{ Õ®óÁ⢠¿•Ó¸éo¢Ç‹»‡ Ø•éÓ¸é ³·„ Ãò^Åj¥ÓŸsÇ‹é. 37Ø•éÓ¸é ð½Ì„éÈs, Á‚Ղ΋Øé Ø‚éé·„a
XÓ¸é·òY Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„¾ÂÌ„Üé ¥Ãˆt¢S ΟYs RÈS Øé΋qÃ„é ¶„íÒêÄéHs Ì„â ½‚¢Å ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é.
Ká¸éxÜ·ŽÓê ¸ ,o ''§Îˆ XÓ¸é·òY Wâ¢Ç›! §Îˆ ÓŸ Εº¢!""
¦Ø„éⶄí ΋飹¢ ÒSf¢Îˆ. ÒéâÓ¸é€ ½Ÿx¶„íÜ¢
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¿‚¢Îˆ¢Îˆ. 38¥½¸téÇŸØ„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''ÓŸ ¦Ì„w
27¦ ̄ß|Ì„ ¯ŸúÌ„âé XÓ¸é·òY Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„¾Â ÒéÃ„Ë ½•Î‹â ¯ô¢Î‹éÌó¢Îˆ. §·„aÇ• ©¢Ç› ÓŸÌó
Ì„Üé ¥Ãˆt¢S ½ŸÝ„{·ŽÓ¸êo, ''¥¢Î‹Ã„ê ¨ ¯ŸúÌ„Üó Ó¸@ ½•éÜé·òY ©¢Ç‹¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ò…âs ΟYs úÌŸ»„¢Ç›. 28§Îˆ ÓŸ ³Ç‹¢ÕÇ›·* 39Ø•éÓ¸é Ø颷Ÿ ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢ ½‚J{ NŸMŸj¢»„
„ Ä·„o¢.
¥Ó•¶„íܶ„í ¯Ÿ½¸ ·ä„Òê½¸Ë ·„Ü»‡ÜY Ó•Z Ä·ŸoYs ½¸Ç›, ''ÓŸ Ì„¢úÇš! QÜœñÌ• ΋飹¢Ìó Y¢Ç›â ¨
S¢Îˆ¢¿Ÿâé. ¯ŸúÌ„âé ÓŸ âé¢Ç› XÓ«½•Øé! ¥ØéÓŸ ӂĽ•Ã„ÒÜ
29¨ ÃóE âé¢Ç› ÓŸ Ì„¢úÇ› ßÁx¢Üó QéÌó Ó«¢Îˆ ÓŸ Øé¿„f·ŸÎ‹é. ZΈ"" ¥Y ¥¢Åê ú¯ŸÃˆ¢r ¿ŸÇ‹é.
40¦ ̄ß|Ì„ WÈC ÒSf Ká¸éxÜé YúΈӸêo ©¢Ç‹Å¢
·„ÜÓ« úΟ·äŸÃ„NŸYs ÒéI{ úÌŸ»• Ο·Ÿ ΉYs Øé·„
Qé΋ŠúÌŸ»„âY QéÌó ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ, ''ÓŸÌó Ó¸@ ³·„ »„¢Å ðÓ½¸…
30½ŸÝ„é{ ·•Ã„oââé ¯ŸÇŸ·„ ³GÒ ¿‚Åz ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½•éÜé·óÜ•·„ ¯ôØ„êxß?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 41''½‚éܶ„í
½‚݃{Äé. Ò»‡ ©¢Ç› ú¯ŸÃˆr¢¿„¢Ç›! ¥½¸téÇ• QéÄé ΋éúðát_ý¸
˶„íÜóÓ‚ñ ¯ö¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÃ„é. ¦Ì„w ӫ΋r¢»‡ ©¢Îˆ
ð½Ì„éÄé Ø•éÓ¸éâé ¯Ã„é»„âY ¿‚½¸tÅ¢ ·ŸY à„ÉÄ¢ ÕÜV⢻‡ ©¢Îˆ!"" ¥Y ð½Ì„éÄéÌó
(ÒêÄéa 14:27-31; Üê·Ÿ 22:31-34; ¥ÓŸsÇ‹é. 42¦Ø„éâ ^âNjÒNŸÃˆ ½‚J{, ''ÓŸ Ì„¢úÇš!
Ø‚ê@âé 13:36-38 ) ¨ ¯ŸúÌ„ÜóÒ…âsΈ úÌŸCÌ•»‡Y QÜ•Îz ¢‹ Å _ Ó•âé ΟYs
31¦ ̄΋齸È Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''¨ ßúW QéÄé úÌŸ»„éÌŸâé. Z Øéá¸j½•é ӂĽ•Ã„é »‡·„!"" ¥Y
ÓŸ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¿‚΋ȯö̟Äé. ¯¢Î‹é·„¢_Å: ú¯ŸÃˆq¢¿ŸÇ‹é.
43¦Ø„éâ WÈC ÒSf Ì„â Ká¸éxÜé ÒéI{ YúΈ

Ä\u ¥â»‡ »„éÄéÒ… Ü•·„ ÕóÏ‹¶„íÇ‹é. Ó¸ é o ¢ Ç‹ Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é. ·„Ý„é{ ÕÄ齂·„aÅ¢ÒÜz

â齕| Ü•·„ 'Z½• Ó¸|؄颻‡ ¥ÓŸsÒ…!" ½ŸÝ„ é{ Yú΋ӟ½¸…·óÜ•·„ ¯öØ„êÄé. 44¦Ø„éâ ÒéêÇ‹Ò
NŸÃˆ ½ŸÝ„{âé ÒΈH ½‚J{ Òéé¢Î‹é ú¯ŸÃˆ¢p Sâ_Åz ÒéI{
³Ç‹¢ÕÇ›·„ ·òYs úC¶„í ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó 'ú·òÌ„o" ú¯ŸÃˆr¢¿ŸÇ‹é. 45¦ ̄΋齸È Ì„â Ká¸éxÜ Î‹»„cĶ„í
¥Y ¿•Ã„fÕÇ›¢Îˆ.
 35
ÒSf, ''QéÈ¢·Ÿ YúΈÓê ¸ ,o Rúà‡¢W XÓ¸é·ò¢ÅéÓŸsß.
¿„ ê Ç‹ ¢ Ç› ! ÒéâéḠx ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ é ¯Ÿ¯ŸÌ„ é wܶ„ í
¥½¸tC¢½¸ÕÇ• ½®¸éǛ؄é ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. 46½‚݃q¢,
ܕҢǛ. ¥Îˆ»ó! ÓŸ¶„í úÎóº¢ ¿•Ø„éâéâs½ŸÇ‹é
ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸éâé բψ¢¿„Å¢
(ÒêÄéa 14:43-50; Üê·Ÿ 22:47-53;
Ø‚ê@âé 18:3-12 )
47¦Ø„éY¢·Ÿ ÒêŃzÇ‹éÌ„ê ©¢Ç‹»‡Ó• ½¸Ó‚s¢Ç‹é
»„éÈÜó ³·„Ç‚ñâ Ø„éêΟ Ò¿ŸfÇ‹é. ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ
¶„íÜé, ú½¸Áƒú½¸Òéé¹éÜé ½¸¢½«¢Sâ ï½Î‹q ú½¸ÁÜ »„颽¸…
³·„ÅŽ ½ŸY ½‚¢Å ©¢Îˆ. ½ŸÝ„{ ¿•Ì„éÜóz ·„Ì„éoÜé,
·„úÄÜé ©ÓŸsØé. 48¦ úÎóU, ''Ó•âé ½‚J{ ¯ÒÈs
Òéé΋éq ï½Åéj¶í„ ¢ÅƒÓó, ¦Ø„éYs բψ¢¿„¢Ç›!"" ¥Y
Òéé¢Î• ³·„ °ÃŸtÅé ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. 49Ø„éêΟ
½‚¢ÅÓ• Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½‚J{, ''Ң΋ӟÜé Ä\u!""
¥Y ¦Ø„éYs Òéé΋éqï½Åéj¶„íÓŸsÇ‹é.
50Ø• é Ó¸ é , ''RéúÌ„ Ò ê! ZÒ… ¿• Ø „ é ÒSfâ ½¸ Y
¿‚Øéx"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
½‚¢ÅÓ• ·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé Òéé¢Î‹é¶„í ÒSf
¥Ø„éYs բψ¢¿ŸÃ„é. 51Ø•éÓ¸éÌó ©âs ½ŸÝ„{Üó
³·„Ç‹é ½‚¢ÅÓ• Ì„â ·„WoY ÒÄâé¢Ç› XÓ«, ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íY ðÓÒ¶„íY Ø‚éé·„a ¿‚RY âÈ·Ž ½•NŸÇ‹é.
52Ø•éÓ¸é, ''·„WY o ÒÄÜó ï½^ÅØ j é! ·„WÓo ‚Wâo ½ŸÇ‹é
¦ ·„WÌo óÓ• ÒéÄËNŽ ŸoÇé‹ . 53Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ›Y Ó¸@Ø„é¢
·Ÿ½ŸÜY ¥Ç‹»Ü„ â• âé·òÓŸs½Ÿ? Ó•âé ¥Ç›Câ ½‚¢ÅÓ•
½¸Ó‚s¢Ç‹é ΋ܷ݃„¢_Å* ¯¶„íaÒ Òé¢Îˆ ΕÒ΋êÌ„Hs
½¸¢½¸…ÌŸÇ‹é. 54Ó•âé ¥Üƒ¿•ðÓo ¨ RÏ‹¢»‡ ÁÄ»‡ÜY
Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«âR ¯Åƒz ӂĽ•Ã„éÌŸØé?"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
55¦ ̄΋齸È Ø•éÓ¸é ÒSfâ ú½¸ÁÜÌó, ''Îó½«Ç›
Îò¢»„âé ½¸Åéj·óÒŃY·Ž ÒSfâÅéz ¶„Ì„éoÜÌó,
·„úÄÜÌó Ò¿Ÿf_â? Òé¢ÎˆÃŸÒÄˢÜó ¶„îÃòfY
ú½¸W ÃóE Õóψ¢¿Ÿâé. ·ŸY ¥½¸téÇ‹é QéÄé ââés
բψ¢¿„ܕ΋é. 56·ŸY, ú½¸Ò·„oÜé ú½ŸÓ«âR ӂĽ•ÃŸÜY
ØéÒZs ÁÈ»‡Øé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ¦Ø„éâ
Ká¸éxÜ¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éYs ÒΈH ½‚J{ ¯ôØ„êxÄé.
Òé@ Ó¸Õ®„ Òéé¢Î‹é Ø•éÓ¸é
(ÒêÄéa 14:53-65;Üê·Ÿ 22:54-55, 63-71;
Ø‚ê@âé 18:13-14, 19-24)
57½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éâé բψ¢S ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„í
Ç‚ñâ '·„؄齸" ΋»„cĶ„í XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. ¥·„aÇ‹ §·„aÇ‹ ð½Ì„éÄé ÕØ„éÅ Òéé¢CÅóz ¶„îÃòfY
©¢Ç‹»‡ ³·„ ΟӬ ½«Üz ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ÒSf, 'ZÒ…
¶„îÇŸ »„HÜØ„é ½ŸÇ‚ñâ Ø•éÓ¸éÌó ©âs ½ŸÇ‹½•
Ó•âé ... ΋ܷ݃„¢_Š΋݄¢ ¥â»‡ ¦Ã„é ½•Ü Òé¢Îˆ ·„΋ê!" ¥Y ¥Ç›C¢Îˆ.
Ø‚êÏ‹éÜé.
ÒéÌ„oØé 26:46-69
à‡úÓ¸éoÜé, ï½Î‹qÜé §Îˆ ÒÄ_· Ó¸Òê½•à„½‚é` Ò…ÓŸsÄé.
58·ŸY ð½Ì„éÃ„é ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢ÜóÒ…¢Ç› Ø•éÓ¸éâé
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íY Øé¢ÅŽ Ο·Ÿ ¥âéӸÈ¢¿ŸÇ‹é.
§¢Åóz °¢ ÁÄ黄éÌ„é¢Îó ¿„êÇŸÜY Õ®„ÅéÜóo ·„ÜÓ«
Øé¢ÅŽ Òéé¢CÅóz ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é.
59ÒéÄ Ë K·ä „ Rψ ¢ ¿ŸÜÓ• ©Î• q à „ x ¢Ìó ú½¸ Ï Ÿâ
Ø„êÁ¶„íÜé, Òé@Ó¸Õ®„ Ó¸Õ®„éxÜé Ø•éӸ鶄í ú½¸W¶„î
Ü¢»‡, Îò¢»„ NŸ·ä„x¢ ·òĶ„í ¿„êNŸÃ„é. 60¿ŸÜƒ
Òé¢Îˆ Îò¢»„ NŸ·äx„ ¢ ¿‚½t¸ ŃY·Ž Òéé¢Î‹é¶„í Ò¿ŸfÄé.
·ŸY ¿„¢½¸ÇŸY·Ž Ó¸^Ãñâ ·ŸÃ„Ë¢ Ü[×¢¿„ÜΕ é‹ . SÒĶí„
Øé΋qÄé Òx¶„íoÜé Òéé¢Î‹é¶„í ÒSf 61¨ RÏ‹¢»‡
¿‚¯ŸtÄé, ''¨ Òx·Žo 'Ó•âé Ε½ŸÜØ„êYs ÓŸà„â¢
¿•Ó« ÒéêÇ‹é ÃóEÜóz ÒéI{ YÈw¢¿„»„Üâé" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.""
62¥½¸ t éÇ‹ é ú½¸ Ï ŸâØ„ ê Á¶„ í Ç‹ é Ü• S YÜÕÇ›
Ø•éÓ¸éÌó, ''ZÒ… Ó¸Ò¸ êϟ⢠¿‚½t¸ ½Ÿ? QÝ„é{ ¿•Óé¸ âo s
ӕßÃó½¸Ë Ü•RéÅŽ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 63·ŸY Ø•éÓ¸é
Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tܕ΋é.
ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é, ''Ó¸OÒ…Ç‚ñâ Ε҅Yï½ñ
ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó« ¿‚½¸té, ZÒ… Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‚ñ âÅé
ҢŎ ú·•Ó¸éo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
64Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''µâé! QéÄâsΈ
YÁ¢. ¥¢Ì•. Ó•âé QéÌó ¿‚ð½tΕ RéÅ¢_Å Øé·„
Qé΋Ŏ âé¢Ç› Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ó¸Ã|„ à„·ÓoŽ ¢¸ ½¸âésY
¶„íÇ›½‚ñ½¸… ¶„îÃòfY ©¢Ç‹Å¢ QéÃ„é ¿„êNŸoÄé.
¦Ø„éâ ½•é½®¸êÜï½ñ ßÒÅ¢ QéÃ„é ¿„êNŸoÄé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
65§Îˆ RY ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÇ‹é Ì„â ΋éÓ¸éH
o s S¢½¸…
·òY ·ó¯ŸYs Òx·„o½¸Ã„éÓ¸êo, ''§Ì„âé ΂ñÒ Î‹êá¸Ë
¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. Òéâ·Ž¢·„ §Ì„Ä NŸ·äŸxÜé ¯¢Î‹é¶„í?
¿„êÇ‹¢Ç›! ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â ΂ñÒ Î‹êá¸Ë RÓŸsÄé
·„Ο! 66ÒéÈ Qé_ÃÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''¥Ì„Y·Ž ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â Rψ¢¿„ÒÜÓ«¢Î•"" ¥Y
½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
67½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ãé„ ¦Ø„éâ Òéé¹¢Qéw΋ ©½•éwÓ«
·òŃjÄé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é ¦Ø„éâ ¿‚¢½¸ Qé΋ ·òÅŽj
68''´ ú·•Ó¸êo! YÓ‚sÒÃ„é ·òŃjÃó ¿‚½¸té·ó!"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
ð½Ì„éÄé Ø•éÓ¸éâé ¯Ã„é»„ââÅ¢
(ÒêÄéa 14:66-72; Üê·Ÿ 22:56-62;
Ø‚ê@âé 18:15-18, 25-27)
69
ÒéÌ„oØé 26:70-27:23
70·ŸY ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ Òéé¢Î‹é, ''Z½•¢ ÒêŃz
Ç‹éÌ„éÓŸs½ó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é!"" ¥Y ¥¢Åê ¦½‚é
ÒêÅâé ·ŸÎ‹ÓŸsÇ‹é. 71¦ ̄΋齸È, ¥Ì„Ç‹é ¥·„aÇ›
âé¢Ç› Ο|Ä¢ ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹Ì„ËŽn ÒéÃó
ΟӬ ½«Üz ¿„êÓ«, ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜÌó, ''¨ Òx·Žo,
âÁ_ÃÌ„é Ø•éÓ¸éÌó ©âs ½ŸÇ•!"" ¥Y ¥âsΈ.
72ð½Ì„éÃ„é ³Åéj ï½Åéj·òY ÒéI{ ¦½‚é ÒêÅHs
·ŸÎ‹¢Åê, ''ÓŸ¶„í ¦ ÒéYá« ¯ÒÃó Ì‚HØ„é΋é!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 73·òΈq ðÓ½¸Øê „ x·„ ¥·„aÇ‹ YÜé¿„éâs
½ŸÝ„é{ ð½Ì„éÄé ΋»„cĶ„í ÒSf, ''ZÒ… Ì„½¸t ¶„í¢ÇŸ
½ŸÝ„{Üó ³·„Ç›R. Z ÒêÅ XÃ„é ¿„êðÓoÓ• Ì‚HÓ«
¯öÌ„é¢Îˆ!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
74¥½¸ t éÇ‹ é ð½Ì„ é Ä é à„ ½ « ¢ ¿„ é ·óÒÅ¢ ½‚ é é΋ Ü é
ï½ÅƒjÇé‹ . ¥Ì„Çé‹ ú½¸ÒêË¢ ¿•Óê ¸ ,o ''¦ ÒéYá« ¯ÒÃó
ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ·óÇ›
¶„îÓ«¢Îˆ. 75¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ¿‚½«tâ ¨ ÒêÅÜé
ð½Ì„éÃ„é¶„í ¾ƒÂ½·¸ ¢„ Ò¿ŸfØé: ''·óÇ› ¶„îØ„é·„ Òéé¢Î•
Ó•Ó‚ÒÃó Ì‚HØ„é΋Y ÒéêÇ‹é NŸÃ„z¢ÅƒÒ…"" ð½Ì„éÄé
ÕØ„éŶ„í ½‚J{ Õ®óÄéâ °ÇŸfÇ‹é.
Ø„éêΟ ©Ãˆ ½•Ó¸é·óÒÅ¢
(ÒêÄéa 15:1; Üê·Ÿ 23:1-2; Ø‚ê@âé 18:28-32 )
27 Ì‚Üz½ŸÃŸ·„ ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, ï½Î‹qÜé
¥¢ÌŸ Ó¸Ò꽕ང ‚é` Ø•éÓ¸éâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž
Yà„fØ颿ŸÃ„é. 2½ŸÝƒ{Ø„éYs բψ¢S XÓ¸é^·J{
ßúá¸j ¯ŸÜ¶„íÇ‚ñâ ½«ÜƒÌ„é¶„í ¥½¸tC¢¿ŸÃ„é.
3Ø• é Ó¸ é ¶„ í úÎóº¢ ¿• Ó « â Ø„ é êΟ Ø• é Ó¸ é Y
¿„¢½¸ÅƒY·Ž Yà„fØ颿ŸÃ„Y RY ¿ŸÜƒ Ճϋ ½¸ÇŸmÇ‹é.
ÌŸâé XÓ¸é·òâs Òééï½ñt ½‚¢Ç› ÓŸËŸHs ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íܶ„í, ï½Î‹qܶ„í WÈC Øé¿•fÓ¸êo 4'' 'Ó•âé
¯Ÿ½¸¢ ¿•NŸâé. ¦ ¥Òê؄鶄íËŽn ¿ŸÒ…¶„í ¥½¸t
C¢¿Ÿâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{ , ''¥Îˆ Z »òÇ‹Ò.
Ò궄í Ó¸¢Õ¢Ï‹¢ ܕ΋é"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
5Ø„éêΟ ¦ Ç‹Õéuâé Ε½ŸÜØ„é¢Üó ¯ŸÃ„½•Ó«,
½‚ J { ©Ãˆ ½• Ó ¸ é ¶„ í ÓŸsÇ‹ é . 6ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé
ÓŸËŸHs XÓ«·òY, ''§Îˆ Ä·ŸoY ·óÓ¸¢ ¿‚Hz¢Sâ
Ç‹Õéu ·„âé·„ ¨ Ç‹Õéuâé Ï‹ÓŸ»‡Ã„¢Üó ©¢¿„Å¢
Òé¢SΈ ·ŸÎ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 7½ŸÝ„é{ ¦ÜóS¢S
¦ Ï‹â¢Ìó RΕLØ„ééHs Ó¸Òêψ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ©½¸
؂껄½Ç¸ •ÅÅéz ³·„ ¶„íÒéwÈ ½ŸY ¯ô܃Ys ·òÓŸsÄé.
8¥¢Î‹éÒÜ•z ¨ ÓŸÅŽ·• ¦ ¯ô܃Ys 'Ä·„o½¸… Õ®„êRé"
¥Y ¥¢ÅƒÃ„é.
9-10̄Ο|ß ØéÉwØ„ê ú½¸Ò·„o Ο|ß Ε҅Njé
½¸H·Žâ ¨ ½Ÿ·ŸxÜé ӂĽ•ÃŸØé, ''½ŸÝ„é{ Òééï½ñt
½‚¢Ç› ÓŸËŸÜé Ì‚¿ŸfÄé. §Îˆ ¥Ì„Y RÜéÒ. §Îˆ
''½ŸÝ„é{ ... ·òÓŸsÄé"" Á‚·„ßx
§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé YÃ„Ø n é¢Sâ RÜéÒ. ú½¸Õé„® Ò… ¦¾ƒÂ 32:6-9.
36
½«¢SâÅéz ½ŸÝ„é{ ¦ Ï‹â¢Ìó ¶„íÒéwÈ ¯ô܃Ys
·òÓŸsÄé.""*
½«ÜƒÌ„é Ó¸Òé·ä„¢Üó Ø•éÓ¸é
(ÒêÄéa 15:6-5; Üê·Ÿ 23:13-25;
Ø‚ê@âé 18:39-19:16)
11 Ø•éÓ¸é ßúá¸j¯ŸÜ¶„íY Òéé¢Î‹é YÜéfÓŸsÇ‹é.
¦ ßúá¸j¯ŸÜ¶„íÇ‹é, ''ZÒ… Ø„éê΋éܶ„í ßE½Ÿ?""
¥Y Ø•éÓ¸éâé ¥Ç›»‡Ç‹é.
''µâé! ZÒâsΈ YÁ¢!"" ¥Y Ø•éÓ¸é Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
12ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, ï½Î‹qÜé ¦Ø„éâï½ñ ӕßÃó
½¸ËÜé ¿•Ó¸êo ¯öØ„êÄé. ·ŸY ¦Ø„éâ Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚½¸tܕ΋é. 13¥½¸téÇ‹é ½«ÜƒÌ„é, ''½ŸÝ„é{ Zï½ñ ØéYs
ӕßÜé ½‚꽸…Ì„éÓŸsÃ„é ·„Ο! ZÒ… RâÅ¢ ܕΟ?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
14Ø•éÓ¸é ³·„a ӕßÃó½¸Ë¶„í ¶„îÇŸ Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚½¸tܕ΋é. ßúá¸j¯ŸÜ¶„íY·Ž ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx¢ ½•Ó«¢Îˆ.
15½¸¢Ç‹é»„
ÃóEÜóz ú½¸ÁÜé ·óÈ⠳·„
ӕÄӸéoËŽn RÇ‹éÎ‹Ü ¿•ðÓ ¦¿ŸÃŸYs ¦ ßúá¸j¯ŸÜ¶„íÇ‹é
¦¿„ÈӸêo ©¢Ç•½ŸÇ‹é.
16¦ ÃóEÜóz ÕÄÕu ¥Ó• ú½¸Ó«Îˆr»‡¢Sâ ³·„
Ó•ÃÓ„ é¸ Ço é‹ ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©ÓŸsÇ‹é. 17¥¢Î‹éÒÜz ú½¸ÁÜé
Ó¸Ò꽕à„ÒéØ„êx·„ ½«ÜƒÌ„é, ''¯ÒÈs RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Ø„éx
Òé¢ÅƒÃ„é? ÕÄÕuÓŸ Ü•·„ ú·•Ó¸éo ¥Y ½«ÜéÒÕÇ•
Ø•éÓ¸éÓŸ?"" ¥Y ½ŸÝ„{âÇ›»‡Ç‹é. 18¥Ó¸êØ„éÒÜz
½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éY Ì„â·„½t¸ C¢¿ŸÃ„Y ½«ÜƒÌ„鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
19½« Ü ƒÌ„ é ÓŸxØ„ é ½¬ Æ „ ¢ ï½ñ ¶„ î ÃófÕóÌ„ é ¢Ç‹ » ‡
¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x, ''¦ ZWÒé¢Ì„éY Rá¸Ø„é¢Üó Áó·„x¢
·„HC¢¿„é·ó·„¢Ç›. Yâs ßúW ¦Ø„éâ »„éÈ¢S ·„Ü»„
ÓŸsâé. ¦ ·„ÜÜó ¯Óós ·„MŸjÜâé ¥âéÕ®„R¢¿Ÿâé""
¥âs Ó¸¢Î•à‡Ys ½¸¢½«¢Îˆ.
20ÕÄՃuâé RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Ó« Ø•éӸ鶄í ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â
Rψ¢¿•ÅÅéz ·óÄé·óÒéY ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé,
ï½Î‹qÜé ú½¸ÁHs ú¯ö΋uÜ¢ ¿•NŸÃ„é.
21''§Î‹ q à óz ââés ¯ÒÈ s RÇ‹ Î ‹ Ü ¿‚ Ø „ é xÒé¢
ŃÄé?"" ¥Y ßúá¸j¯ŸÜ¶„íÇ‹é ¥Ç›»‡Ç‹é. ''ÕÄÕuâé""
¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
22''ÒéÈ 'ú·•Ó¸éo" ¥Y ½«ÜéÒÕÇ• ¨ Ø•éÓ¸éâé
âÓ•sRé ¿‚Ø„éxÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ½«ÜƒÌ„é ¥Ç›»‡Ç‹é.
¥¢ÌŸ, ''Ó«ÜéÒ¶„í ½‚Ø„éx¢Ç›!"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÄé. 23''¦Ø„éÓ•¢ Ì„½t¸ é ¿•NŸÇ‹é?"" ¥Y ½«ÜƒÌ„é
¥Ç› »‡Ç‹é. ·ŸY ½ŸÝ„é{, ''¥Ì„Ys Ó«ÜéÒ¶„í ½‚Øé„ x¢Ç›""
¥Y Ø颷Ÿ [»„cÄ»‡ _··„Üé ½•NŸÃ„é.
11:12-13; ØéÉwØ„ê
 37 ÒéÌ„oØé 27:24-54
24܃ծ¢„ ·„Ü»„ŃY·Ž ÒêÄ黇 ¥ÜzÃé„ z ½‚éé΋ÜÒÅ¢ ³·„ËŽn ¶„íÇ›½‚ñ½¸…, ÒéÃò·„ËŽn ¯Ç‹Òé ½‚ñ½¸… Ó«ÜéÒ¶„í
½«ÜƒÌ„é »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é. ̄Ä齟̄ ¥Ì„Ç‹é ZÝ„é{ XÓ¸é ½•NŸÃ„é. 39¦ ΟÈ⠽‚J{â ½ŸÝ„é{ Ì„Òé Ì„Ü܃ǛӸêo
·òY ú½¸ÁÜÒéé¢Î‹é ¦ ZÝ„{âé ¿•Ì„éÜé Qé΋黇 ¦Ø„éYs ΋êá«Ó¸êo 40''Ε½ŸÜØ„êYs ÓŸà„⢠¿•Ó«
Ò΋éÜêo, ''¨Ø„éâ Ä·ŸoY·Ž Ó•âé ՃϋéxËŽn·Ÿâé. §Îˆ ÒéêÇ‹é ÃòEÜóz ½¸…âÈsßwË¢ ¿•Ø„é»„Ü ½ŸÇ›R!
Qé ՃϋxÌ„!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Yâés ZÒ… ķ䎢¿„é·ó. ZÒ… Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñÌ•
25ú½¸ÁÜé, ''¥Ì„Y Ä·ŸoY·Ž ½•éÒéé, Òê Ó¸¢ÌŸâÒéé ¦ Ó«ÜéÒ âé¢Ç› ΈCß!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
41ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé à‡úÓ¸éoÜÌó, ï½Î‹qÜÌó ·„ÜÓ«
ՃϋxÌ„ ÒUNŸoÒéé!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
26¦ ̄ß|Ì„ ½«ÜƒÌ„é ÕÄÕuâé RÇ‹éÎ‹Ü ¿•NŸÇ‹é. ¦Ø„éYs ¥Î• RÏ‹¢»‡ ÙÝ„â ¿•Ó¸êo, 42''¥Ì„Ç‹é
·ŸY Ø•éÓ¸éâé ·òÄǟ ΂ÕuÜé ·òÅŽj¢S Ó«ÜéÒ¶„í Øé̄ÄéÜâé Ä·äŽNŸoÇ‹é. ·ŸY Ì„ââé ÌŸâé ķ䎢¿„é
½•Ø„éŃY·Ž ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. ·óÜ•Ç‹é. ¥Ì„Ç‹é §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í ßÁ‚ñâÅzØéÌ•
¦ Ó«ÜéÒ âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈCßZ. ¥½¸téÇ‹ÌË „ nŽ Rà„|Ó«
Õ®„ÅéÜé Ø•éÓ¸éâé ¯»„ÌŸJ ¿‚Ø„éxÅ¢ NŸoÒéé. 43¥Ì„Ç‹é Ε҅ˎn Rà„|Ó«NŸoÇ‹é, 'Ó•âé Ε҅Y
(ÒêÄéa 15:16-20; Ø‚ê@âé 19:2-3 ) ¶„íÒêÄéËŽ"n ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Ε҅Y·Ž ·ŸÒÜÓ«ÒðÓo ¥Ì„ËnŽ
27¦ ̄ß|Ì„ ßúḯ j ŸÜ¶„íY ïÓñY¶„íÜé Ø•éÓ¸éâé ķ䎢¿„é·óÒéâ¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 44¦Ø„éâÌó Ó¸@
·óŶ„í XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. ΋݃Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ïÓñY¶„í Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ø„éÕÇ›â Îó½«Ç› Îò¢»„Üé ¶„îÇŸ
ܢ΋Ãê „ ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ¿•ÃŸÃ„é. 28¦Ø„éâ ΋éÓ¸éHo s ¥Ø„éYs ¥Î•RÏ‹¢»‡ ¥ÒÒêY¢¿ŸÃ„é.
R½«t, ¯Ûy Ä¢»„é»„Ü ³·„ ¯ôNj黇Ŏ ÒúNŸoYs ¦Ø„éⶄí
ÌòÇ›C¢¿ŸÃ„é. 29ÒééÝ„{Ìó ³·„ ·ŽÃÅ ‰ ƒYs ¥Hz ¦Ø„éâ Ø•éÓ¸é ÒéÄˢ
Ì„Üï½ñ ï½ÅƒjÄé. ¦Ø„éâ ¶„íÇ› ¿•W·Ž ³·„ Õ‚ÌŸoYs (ÒêÄéa 15:33-41; Üê·Ÿ 23:44-49;
¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz âÒéÓ¸aÈӸêo, Ø‚ê@âé 19:28-30 )
45ÒéÏŸxºs¢ ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢ÅÜ âé¢Ç› ÒéêÇ‹é
''Ø„éê΋éÜ ÃŸÁƒ! ÁØ„éÒéé"" ¥Y ÙÝ„â ¿•NŸÃ„é.
30¦Ø„éâ Qé΋ ©Réw½•NŸÃ„é. Õ‚ÌŸoYs XÓ¸é·òY »„¢ÅÜΟ·Ÿ ¦ Εà„Òé¢ÌŸ T·„ÅŽ ½Ÿx½«¢S¢Îˆ.
Ο¢Ìó ¦Ø„éâ Ì„Üï½ñ ·òŃjÄé. 31¦Ø„éYs ÙÝ„â 46Ó¸éÒêÄé ÒéêÇ‹é »„¢Åܽ¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é [»„cÄ»‡,
¿•NŸ·„ ¦ ¯ôNj黇Ŏ ÒúNŸoYs XðÓÓ« ¦Ø„éâ ΋éÓ¸éHo s ''°G! °G! ܃Òê Ó¸Õ·ŸoZ?"" ¥Y _··„ ½•NŸÇ‹é.
¦Ø„éⶄí ÌòÇ›C¢¿ŸÃ„é. ¦ ̄΋齸È ¦Ø„éYs Ó«Üé ¥¢_Å, ''ÓŸ ΂ñÒÒê! ÓŸ ΂ñÒÒê! âÓ‚s¢Î‹é¶„í
Ò¶„í ½‚Ø„éxŃY·Ž XÓ¸é^·Ýƒ{Äé. ³¢ÅÈ»‡ ³ÎˆH½•NŸÒ…!""* ¥Y ¥Ã„p¢.
47¥·„aÇ‹ YÜéfâs ½ŸÝ„é{ ·ò¢Î‹Ã„é §Îˆ RY,

Ø•éÓ¸éY Ó«ÜéÒ¶„í ½‚Ø„éxÅ¢ ''¥Ì„Ç‹é °GØ„êâé ½«ÜéÓ¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.

48³·„Ç‹é ½‚¢ÅÓ• ½¸Ã„黂̄éo·ò¢Åê ½‚J{ ³·„
(ÒêÄéa 15:21-32; Üê·Ÿ 23:26-43;
Ø‚ê@âé 19:17-27 ) 'NŸt¢P" Ì‚¿ŸfÇ‹é. ΟYs ½¸…HÓ«â úΟ·äŸÃ„Ó¸¢Üó
32½ŸÝ„é{ ÕØ„éÅŽ·Ž ½‚Ý„êo¢Ç‹»‡ ¶„í_ÃÓ• ½¸ÅjËŸY·Ž Òéé¢S ³·„ Õ‚ÌŸoY·Ž ï½ÅŽj Ø•éӸ鶄í úÌŸ»„ŃY·Ž
¿‚¢Îˆâ Ó¬½‚êâé ¥Ó•½ŸÇ‹é ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„ËŽn ÕÜ Øé¿ŸfÇ‹é. 49·ŸY Øé̄Äéz, ''¦»„¢Ç›! ¥Ì„ËŽn ķ䎢¿„
Ң̄¢ ¿•Ó« Ø•éÓ¸é Ó«ÜéÒâé ½‚ééØ„éxÒéÓŸsÄé. ŃY·Ž °GØ„ê ÒNŸoÇ•½‚ê ¿„êΟq¢!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
33½ŸÝ„ é { »òÜc ò ÌŸ ¥Ó• Ó¸ r Ü ƒYs ¿• à „ é ¶„ í ÓŸsÄ é . 50Ø•éÓ¸é ÒéI{ ³·„ ÒêÄé ï½Î‹q _··„ ½•Ó« Ì„â

»òÜcòÌŸ ¥¢_Å ''½¸…ú^Ã܃¢ÅŽ Ó߸pÜߢ"" ¥Y ¥Ã„r¢. ú¯ŸË¢ ÒΈH ½•NŸÇ‹é.

34¥·„aÇ‹ ¿•Îé‹ ·„H½«â úΟ·äà 51¥Î• ·ä„Ë¢Üó Ε½ŸÜØ„é¢ÜóY ̂Ä ï½ñâé¢Ç›
„ N„ ŸYs Ø•éӸ鶄í úÌŸ»„
ŃY·Ž Øé¿ŸfÄé. ·ŸY ÄéS ¿„êNŸ·„ ΟYs úÌŸ»„ ú·Ž¢Îˆ Ο·Ÿ SYC ¯öØé¢Îˆ. Õ®ê „ ·„¢½¸¢ ÒSf բNjÜé
ŃY·Ž ¦Ø„éâ Yß·„È¢¿ŸÇ‹é. 35¦Ø„éYs Ó«ÜéÒ¶„í ½¸CH ¯ôØ„êxØé. 52Ó¸ÒêÏ‹éÜé ̂Ä鿄é·òÓŸsØé.
½•NŸ·„ ¦Ø„éâ ΋éÓ¸éoHs TÅéz½•Ó« ½¸¢¿„鶄íÓŸsÄé.* Î•Ò…Ç‹é ¿„Y¯öØéâ ½¸Ãˆà„é΋érÜâé ¥Ó•¶„íHs úÕW·Ž¢
36ïÓñY¶„íÜé ¶„îÃòfY ¦Ø„éâ¶„í ·Ÿ½¸Üƒ ·Ÿà‡Ã„é. ¿ŸÇ‹é. 53½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÏ‹éÜâé¢Ç› ½‚Ü齸H·Ž Ò¿ŸfÄé.
37¦Ø„éâï½ñ ¦Ã󽫢Sâ, ''§Ì„Ç‹é Ø„éê΋éÜ ÃŸE"" Ø•éÓ¸é úÕW·Ž Ò¿Ÿf·„ ½ŸÝ„é{ ½¸RúÌ„ ⻄ßYs ú½¸½•K¢S
¥âs ӕßYs ú½ŸÓ« ¦Ø„éâ Ì„Üï½ñ Õ®ƒ»‡â ©¢¿ŸÃ„é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ·Ž ·„Y½«¢¿ŸÃ„é.
38¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ ¦Ø„éâÌó ¯ŸÅé Îó½«Ç› Îò¢»„H΋à 54Ø•éÓ¸éâé ·Ÿ½¸Üƒ·ŸÓ¸éâ
q sˆ o s à„̟ψ½W¸ , ïÓñY¶„íÜé
Õ®ê
„ ·„¢¯ŸYs, ÁÈCâ R黄̟ Ó¸¢½®é¸ ÅHs ¿„êÓ« ¿ŸÜƒ
½¸¢¿„é·òÓŸsÃ„é ·òYs ú½¸Ì„éÜÜó, '½ŸÝ„é{ ÓŸ ΋éÓ¸éoHs Õ®„؄齸Ǜ¯öØé, ''¨Ø„éâ YÁ¢»‡ Ε҅Y ¶„íÒê
½¸¢¿„é·òÓŸsÄé. ÓŸ ÒúÓ¸o¢ ·òĶ„í TÅéz ½•NŸÃ„é," ¥Y
ú½¸Ò·„o ¥âs ¨ ÒêÅ YÁ¢ ·Ÿ½ŸÜY¥Y ú½ŸØ„éÕÇ›
©¢Îˆ ÓŸ ΂ñÒÒê ... ³ÎˆH½•NŸÒ… ·•Ã„oâ. 22:1.
ÒéÌ„oØé 27:55-28:20
ÄéÇ•!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 55¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ úÓ¬oÜé ·ò¢Ì„
΋êÄ¢ âé¢Ç› ¿„êÓ¸êo ©ÓŸsÄé. QÝ„é{ Ø•éӸ鶄í
©½¸¿ŸÃŸÜé ¿‚Ø„éx ŃY·Ž »„HÜØ„é âé¢Ç› ¦Ø„éYs
¥âéӸÈӸêo ÒSfâ ½ŸÝ„é{. 56½ŸÝ„{Üó Ò黄qÜ•Ó•
ú»‡ÒéÓ¸éoßܜñâ ÒéÈ؄é, Ø„ê·óÕé, Ø‚êðÓ½¸…
¥â齟È Ì„Hz ÒéÈ؄é, Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÜ Ì„Hz
©ÓŸsÄé.
Ø•éÓ¸éâé Ó¸Òêψ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒêÄéa15:42-47; Üê·Ÿ 23:50-56;
Ø‚ê@âé 19:38-42 )
57
NŸØ„é¢úÌ„¢ ¥Øéx¢Îˆ. Ø‚êðÓ½¸… ¥Ó• Ï‹â
Ң̄éÇ‹é ¥ÃˆÒéÌ„ØéØ„é ú»‡Òé¢ âé¢Ç› Ò¿ŸfÇ‹é.
Ø‚êðÓ½¸… ¶„îÇŸ Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜóz ³·„Ç‹é 58¥Ì„Ç‹é
½«ÜƒÌ„é ΋»„cĶ„í ½‚J{ Ø•éÓ¸é Ε@Ys ØéÒ|ÒéY
·óßNj é . ½« Ü ƒÌ„ é ØéÒ|ÒéY ¦¾ƒÂ ½ « ¢ ¿ŸÇ‹ é .
59Ø‚êðÓ½¸… ¦ Ε@Ys XÓ¸é·òY ³·„ ú·òÌ„o »„éÇ‹mÜó
¿„éŃjÇ‹é. 60³·„ ï½Î‹q ßØéY ÌòHS Ì„â ·óÓ¸¢
YÈw¢¿„é·òâs ú·òÌ„o Ó¸ÒêψÜó ΟYs ©¢¿ŸÇ‹é.
³·„ ßØéY ¦ Ó¸Òêψ Ο|ßY·Ž ¥Ç‹m¢»‡ ÎòÈz¢S
½‚J{ ¯ôØ„êxÇ‹é. 61Ò黄qÜ•Ó• ÒéÈ؄é, Ø颷ò·„
ÒéÃˆØ„é ¦ Ó¸Òêψ·Ž ¯Î‹éÄ黇 ¥·„aÇ• ¶„îÃòfY
©ÓŸsÄé.
Ó¸ÒêψY ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸØ„éÅ¢
62¥Îˆ Rúà‡¢W·Ž ӫ΋rÒéØ•éx ÃóE. ÒéÄéӸŎ
ÃóE ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ½«ÜƒÌ„é Ó¸Òé·ä„¢Üó Ó¸Ò꽕à„
ÒéØ„êxÄé. 63''¥Ø„êx! ¦ ½‚êÓ¸»‡Ç‹é úÕW·Ž ©¢Ç‹»‡
'ÒéêÇ‹é ÃóEÜóz Ó•âé WÈC úÕW·Ž ÒNŸoâé" ¥Y
¥âÅ¢ Òê¶„í ¾ƒÂ½¸¶„¢ ©¢Îˆ. 64¥¢Î‹éÒÜz ÒéêÇ‹Ò
ÃóE ÒÄ¶í„ ¦ Ó¸ÒêψY Áƒú»„Ì»o„ ‡ ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸØ„éÒéY
¦¾ƒÂ½«¢¿„¢Ç›. ¥Üƒ ¿‚Ø„éx·„¯ôÌ• ¥Ì„Y Ká¸éxÜé
ÒSf ¥Ì„Y Ε@Ys Îò¢CH¢S, '¥Ì„Ç‹é úÕW·ŸÇ‹é"
¥Y ú½¸ÁÜÌó ¿‚½t¸ Ò¿„éf. ¨ SÒÈ ½‚êÓ¸¢ ½‚éé΋Ŏ
½‚êÓ¸¢ ·„ÓŸs ï½®êÄ¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
65½«ÜƒÌ„é, ''Õ®„ÅéHs XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{¢Ç›. ½ŸÝ„é{
Ó¸ÒêψY Áƒú»„Ì„o»‡ ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸØ„éÅ¢ Qé ՃϋxÌ„""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. 66½ŸÝ„é{ ½‚J{ ßW·Ž Òééú΋½•Ó« Õ®Å
„ éHs
¦ Ó¸Òêψ·Ž ·Ÿ½¸Üƒ ©¢S ΟYs Õ®„ú΋¢ ¿•NŸÃ„é.
Ø•éÓ¸é úÕW·Ž ßÒÅ¢
(ÒêÄéa 16:1-8;Üê·Ÿ 24:1-12; Ø‚ê@âé 20:1-10)
28 Rúà‡¢W ÃóE »„ÇS› ¢Îˆ. ¦Îˆ½ŸÃ„¢ Ó¸êÃóx
΋ Ø „ é ÒéÒ…Ì„ é ¢Ç‹ » ‡ Ò黄 q Ü • Ó • ÒéÈ Ø „ é ,
Ø颷ò·„ ÒéÈ؄é Ó¸ÒêψY ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃{Äé.
2¥½¸téÇ‹é ³·„ Õ®„ê·„¢½¸¢ ÒSf¢Îˆ. ½¸Ã„Üó·„¢
âé¢Ç› ú½¸Õ®„éÒ… ΋êÌ„ ÒSf ¦ Ó¸Òêψ ΋»„cĶ„í
38
½‚݃{Ç‹é. ¦ ßWY ÎòÈ¢z S ΟY Qé΋ ¶„îÃòfÓŸsÇ‹é.
3¦ Ä꽸¢ ½‚éÄ齸…܃ ©¢Îˆ. ¥Ì„Y ΋éÓ¸éoÜé Ò颿„é
ÒÜœ Ì‚Üz»‡ ©ÓŸsØé. 4Ó¸ÒêψY ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸÓ¸éoâs
Õ®„ÅéÜé ¥Ì„Ys ¿„êÓ« Õ®„؄齸Ǜ ÒËŽ·Ž ¯öØé, ¿„Y
¯öØéâ ½ŸÝ„{܃ ¥Ø„êxÄé. 5¦ ΕÒ΋êÌ„, úÓ¬Üo Ìó
¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é, ''Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›, Ó«ÜéÒ¶„í
½•Ø„éÕÇ›â Ø•éÓ¸é ·óÓ¸¢ QéÃ„é ¿„êÓ¸éoÓŸsÄY ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. 6¦Ø„éY·„aÇ‹ Ü•Çé‹ . ¦Ø„éâ ÌŸâé ¿‚½t« âÅéz
úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. ¦Ø„éYs ½¸Ç‹é·óÕ‚ÅŽjâ Ó¸p܃Ys
¿„êÇ‹¢Ç›. 7¦ ̄΋齸È ½‚¢ÅÓ• ½‚J{ ¦Ø„éâ
Ká¸éxÜÌó, '¦Ø„éâ úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. Qé·„ÓŸs Òéé¢Î•
»„HÜØ„é¶„í ½‚Ý„{ ÕóÌ„éÓŸsÇ‹é. QéÃ„é ¦Ø„éYs
¥·„aÇ‹ ·„ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„é" ¥Y ¿‚½¸t¢Ç›. Ó•âé
¿‚½¸tÒÜÓ«¢Îˆ ¿‚¯Ÿtâé.""
8¦ úÓ¬oÜé ¦Ø„éâ Ká¸éxܶ„í ¿‚¯ŸtÜY Ó¸Òêψ
΋»Ãc„ â„ é¢Ç› Õ®Ø
„ é„ ¢Ìó, ¦â¢Î‹¢Ìó ½¸Ãé„ »‚W·o ò¢Åê
½‚݃{Äé. 9Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{âé ·„ÜéÓ¸é·òY, ''à„éÕ®„¢!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf ¦Ø„éâ
·ŸÝ„{ï½ñÕÇ› ¦Ø„éⶄí ú½‚éé·ŸaÄé. 10¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{Ìó, ''Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. ½‚J{ ÓŸ Nö΋ÄéÜÌó
»„HÜØ„é¶„í ½‚Ý{„ ÒéY ¿‚½t¸ ¢Ç›. ½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ‹ ââés
¶„ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé Õ®„ÅéHs ¥Õ΋rÒêÇ‹ÒéY ·óÄŢ
11¦ úÓ¬oÜé ½‚J{ ¯ôØ„êxÄé. ¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó
·ò¢Ì„Òé¢Îˆ ծŠ„ éÜé ½¸ÅË j ¢Üó·Ž ½‚J{ ÁÈCâ΋¢ÌŸ
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜÌó ¿‚¯ŸtÄé. 12ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ
¶„íÜé ï½Î‹Hq s ·„ÜéÓ¸é·òY ³·„ ¶„íúÅ ½¸ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{
Õ®„Åéܶ„í ï½Î‹q ½‚ééÌŸoHÓ¸êo ½ŸÝ„{Ìó, 13''¥Ì„Y
Ká¸éxÜé, '½•éÒéé ßúW ½•Ý„ YúΈӸéo¢Ç‹»‡ ÒSf ¥Ì„Y
Ε@Ys Îò¢CH¢¿„é¶„í ¯ôØ„êxÄé" ¥Y ¿‚½¸t¢Ç›.
14¨ ½ŸÃ„o ßúḯ
j ŸÜ¶„íYΟ·Ÿ ½‚Ýoœ• ¥Ì„ËnŽ à‡¢Ì„ ½¸ÃS
„
Qé¶„í ·„á¸j¢ ·„Ü黄¶„í¢ÇŸ ½•éÒéé ¿„êNŸoÒéé"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.15ծŠ„ éÜé Ç‹Õéu XÓ¸é·òY ½ŸÝ„é{ ¿‚½t« âÅéz
¿•NŸÃ„é. ¨ ·„Í‹ Õƒ»‡ ½Ÿx½«¢S ¨ ÓŸÅŽ·• ½ŸÇ‹é·„Üó
©¢Îˆ. 16¦ ̄ß|Ì„ ¦ ½¸Î‹·ò¢Ç‹é»„éÄé Ká¸éxÜé »„H
ÜØ„é¶„í ½‚J{, Ø•éÓ¸é ¿‚½t« â ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½‚݃{Äé.
17¥·„aÇ‹ Ø•éÓ¸éâé ¿„êÓ« ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é NŸMŸj¢»„
½¸ÇŸmÄé. ·ŸY ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é Ó¸¢Î•U¢¿ŸÃ„é
18¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ÒSf, ''½¸Ã„Üó
·„¢Üó, Õ®„êQéwΟ ©âs ¥Ïˆ·ŸÃ„Òé¢ÌŸ Ε҅Njé ÓŸ·Ž
¿ŸfÇ‹é. 19¥¢Î‹éÒÜz ¥Ys Εà‡Ü¶„í ½‚J{, ½ŸÝ„{âé
Ká¸éxÜ黇 ¿‚Ø„éx¢Ç›. Ì„¢úÇ› ð½ÃˆÅ, ¶„íÒêÄéY
ð½ÃˆÅ, ½¸RúÌŸÌ„w ð½ÃˆÅ ½ŸÝ„{¶„í Õƒ½«oÓ¸wÒéé
ØéÒ|¢Ç›. 20Ó•âé Qé·ŸÁƒÂ½«¢SâÒZs ½ŸÝ„{âé ¦¿„
È¢¿„ÒéY Õóψ¢¿„¢Ç›. Ó•âé ¥Ys ½•Ý„܃ ¨
Ø„é黇¢Ì„¢ Ο·Ÿ Qé ½‚¢Å ©¢Åƒâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
 39

ÒêÄéa Ӹ齟Äo
Ӹ齟Äo ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ Ø•éÓ¸é Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹Å¢
(ÒéÌ„oØé 3:1-12; Üê·Ÿ 3:1-9, 15-17; (ÒéÌ„oØé
3:13-17; Üê·Ÿ 3:21-22)
9¦ ÃóEÜóz, »„HÜØ„éÜóY âÁ_ÃÌ„é ½¸ÅjËŸY·Ž
Ø‚ê@âé 1:19-28)

1 Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ* Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ¿‚¢Îˆâ Ø•éÓ¸é Ò¿ŸfÇ‹é. Ø‚ê@âé ¦Ø„éⶄí
Ӹ齟Äo ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ 2Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o ú½ŸÓ«â Ø‚ééßqâé âΈÜó Õƒ½«oÓ¸wÒéé Øé¿ŸfÇ‹é. 10Ø•éÓ¸é
ú»„¢Í‹¢Üó ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ: ZÅŽ âé¢Ç› ÕØ„éÅŽ·Ž ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡ ¦·Ÿà„¢ ̂Ä鿄é·òY
¥¢Î‹éÜó âé¢Ç› ½¸RúÌŸÌ„w ³·„ ¯ŸÒ…Ģ܃ Ì„â
''§Ì„Ç‹é ÓŸ ΋êÌ„. §Ì„ËŽn Z·„ÓŸs Òéé¢Î‹é QéΈ·Ž ΈCßÒÇ‹¢ ¦Ø„éâ »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é.
11½¸ÃÜ
½¸¢½¸…ÌŸâé, §Ì„Ç‹é Z ·óÓ¸¢ ΟÈ ӫ΋r¢ „ ó·„¢ âé¢Ç› ³·„ Ó¸|ÄÒéé, ''ZÒ… ÓŸ ú½«Øé„
¿•NŸoÇ‹é."" ¶„íÒêÄéÇ‹Ò…. ZÒ¢_Å ÓŸ^·¢Ìó ¦â¢Î‹¢!"" ¥Y
Òé܃·• 3:1 ¥âsΈ.
12½‚¢ÅÓ• Ε҅Y ¦Ì„w Ø•éÓ¸éâé ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸ
3 '''ú½¸Õé„® Ò… ÒêßcYs ӫ΢
r‹ ¿•Øé„ éÒéé, ¥Ì„Y Y·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 13¦Ø„éâ ¥·„aÇ‹ âÜÕ®‚ñ ÃóEÜé
·óÓ¸¢ ¿„·„aŎΟÄéHs, ½•Ø„ééÒéé" ¥Y ÓŸsÇ‹é. ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ
¥Ã„Ëx ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ³·„ Òx·Žo _··„ ½•Ø„éé Òéë»‡Ü ÒéÏ‹x OR¢¿ŸÇ‹é. ΕÒ΋êÌ„Üé ¦Ø„éⶄí
¿„éÓŸsÇ‹é."" Ó¸½¸Ã„xÜé ¿•NŸÃ„é.
Ø‚éá¸Ø„ê 40:3
½‚éé΋Ŏ Ká¸éxÜé
4 ·„âé·„ Ø‚ê@âé ú½¸Áܶ„í ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó (ÒéÌ„oØé Üê·Ÿ 4:14-15; 5:1-11 )
4:12-22;
14Ø‚ê@âé ¿‚ÄNŸÜÜó ½•Ø„éÕÇŸmÇ‹é. Ø•éÓ¸é
Õƒ½«oÓ¸wRé¿ŸfÇ‹é. ¯Ÿ½¸½¸Ãˆ@ßÄp¢ ÒêÄéÒéâÓ¸é€
¯ô¢Î‹Å¢, Õƒ½«Óo w¸ Òéé ¯ô¢Î‹Å¢ ¥ÒÓ¸ÃÒ„ éY ½ŸÝ„{¶„í »„HÜØ„é¶„í ½‚J{ Ε҅Y Ӹ齟Äoâé ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é.
ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. 5Ø„éê΋؄é Î•à„¢ÜóY ú½¸ÁÜé, 15¦Ø„éâ, ''Ε҅Y ßÁx¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢

Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜóY ú½¸ÁÜé ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚݃{Äé. ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Îˆ Ӹ齟Äoâé
ÌŸÒéé ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé ¿‚½¸té·òÓŸsÄé. ¥Ì„Ç‹é Rà„|Ó«¢¿„¢Ç›"" ¥Y ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é.
16Ø•éÓ¸é »„HÜØ„é Ó¸Òééú΋¢ ³Ç‹émâ âÇ‹éÓ¸êo
½ŸÝ„{¶„í Ø‚ééßqâé âΈÜó Õƒ½«oÓ¸w¢* §¿ŸfÇ‹é.
6Ø‚ê@âé ³¢^Å ½‚¢úÅé·„ÜÌó ¿•Ó«â ΋éÓ¸éoHs ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ¿•½¸Üé ½¸_Åj½ŸÝœñ{â Ó¬½‚êâé
½•Ó¸é·òÓ•½ŸÇ‹é. âÇ‹éÒé鶄í ÌóÜé΋ŕj ·„Åéj·òÓ• ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é ¥¢ú΂؄é ÒÜ ½•Ø„éÅ¢
½ŸÇ‹é. RéÇ‹éÌ„Hs, ¥Ç‹R Ì•Ó‚âé W¢Åê OR¢¿• ¿„êNŸÇ‹é.
½ŸÇ‹é. 7¥Ì„Çé‹ ú½¸·Å
„ ¢Ž Sâ Ó¸¢Î•à¢„ §Îˆ, ''ÓŸ ̄ß|Ì„ 17Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''ââés ¥âéӸâ ˆ ¿„¢Ç›. QéÄé
ÓŸ·„ÓŸs à„·ŽoҢ̄éÇ‚ñâ ½ŸÇ‹é ÒNŸoÇ‹é. Ó•âé Ò¢C Òéâéá¸éxÜâé ½¸Åéj·òÓ•ÅÅéz ¿•NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
18½ŸÝ„ é { ½‚ ¢ ÅÓ• Ì„ Ò é ÒÜHs ÒΈ H ¦Ø„ é Ys
¥Ì„Y ¿‚½¸téÜé Rð½t ¥Ã„ÔÌ„ ¶„îÇŸ ÓŸ¶„í ܕ΋é.
8Ó•âé Q鶄í ZÝ„{Ìó Õƒ½«oÓ¸wÒéé ØéÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é.
19¦Ø„éâ ·ò¢Ì„΋êÄ¢ ½‚݃{·„ Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒê
¥Ø„éâ Qé¶„í ½¸RúÌŸÌ„wÌó Õƒ½«oÓ¸wRéNŸoÇ‹é.""
ÄéÇ‚ñâ Ø„ê·óÕé, ¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é Ø‚ê@âé ½¸Ç‹
¶„íÒêÄéÇ‚ñâ ·òYs ú½¸Ì„éÜóz 'Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é" ¥Y ÒÜó ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹ é. ½ŸÝ„é{ ÒÜ Ó«Î‹r¢ ¿•Ó¸é
ܕ΋é. ·ò¢Åê ©ÓŸsÄé. 20Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{âé ½«H¿ŸÇ‹é.
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Îˆ úD¶„í ½¸Î‹Òéé. §¢Dzá¸éÜó ΉY ¥Ã„p¢ ½ŸÝ„é{ Ì„Òé Ì„¢úÇ› Á‚Ղ΋ØéY ½¸Y½ŸÝ„{Ìó ¥·„aÇ•
ú½¸Ì•x·„½‚é`â ZÅŽÒééâ·„ Õƒ½«oÓ¸wÒéé. ½¸Ç‹ÒÜó ÒΈH½•Ó« Ø•éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é.
񐀎a 1:21-2:7
Ø•éÓ¸é ΋؄êxYs RÇ›½«¢¿„Å¢
(Üê·Ÿ 4:31-37)
21¥¢ÌŸ ·„HÓ« ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž
½‚݃{Äé. Rúà‡¢W ÃóE ÒSf¢Îˆ. Ø•éÓ¸é Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{ Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
22à‡úÓ¸éoÜÒÜ• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ½ŸY܃ Õóψ¢
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ ÕóÏ‹â RY ¦à„fÄx
½¸ÇŸmÃé„ . 23¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó ΋Øé„ x¢ ½¸ÅâjŽ ½ŸÇò·„Çé‹
¦ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. 24½ŸÇ‹é, ''âÁ_ÃØ„éé
Ç‹½‚ñâ Ø•éÓ¸ê! ÒêÌó Z_·¢ ½¸Y? ÒéÒéwHs ÓŸà„â¢
¿‚Ø„éxŃY·Ž Ò¿Ÿf½Ÿ? Z½‚ÒĽó ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
ZÒ… Ε҅Y ½¸Ãˆà„é΋érÇ‹Ò…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
25Ø•éÓ¸é, ''ÓóÄéÒéêÓ«·ó ½ŸY âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í
40
¥ÓŸsÄé. 38Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''§Ì„Ä
ú»‡Òêܶ„í ½‚݃q¢ ĢǛ. ¥·„aÇ‹ ¶„îÇŸ ú½¸·Å
„ ¢Ž ¿ŸÜY
ÓŸ ¥[×܃á¸, Ó•âé ÒSf¢Îˆ ¶„îÇŸ ¥¢Î‹é_· ·„Ο!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 39¦Ø„éâ »„HÜØ„é ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ
½¸Ã„xÅâ ¿•Ó« ¥·„aÇ› Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz ú½¸·„ÅŽ¢
¿ŸÇ‹é. ΋؄êxÜâé ÒΈH¢¿ŸÇ‹é.
¶„íá¸éjÃóC
(ÒéÌ„oØé 8:1-4; Üê·Ÿ 5:12-16)
40³·„ ¶„íá¸éjÃóC ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf ½‚귄ÈHz,
''QéÄé ΋؄éÌ„HðÓo âØ„é¢ ¿‚Ø„éx»„ÜÄé"" ¥Y ½•Ç‹é
¶„íÓŸsÇ‹é.
41Ø•éӸ鶄í ÁƒH½•Ó«¢Îˆ. Ì„â ¿•Øé Áƒ½«, ''Ó¸_Ã

ß!"" ¥Y »„ΈqÓ¸êo ¥ÓŸsÇ‹é. 26¦ ΋؄éx¢ ½ŸËŽn ÒËŽ Î‹Ø„é ¿„꽸…ÌŸâé!"" ¥Y ¥¢Åê ¥Ì„ËŽn ÌŸ·ŸÇ‹é.
42½‚¢ÅÓ• ¶„íá¸éÃ
·Ž¢S ï½Î‹·_q ·„ ï½Ç‹éÌ„ê ½ŸYâé¢Ç› ÕØ„éÅŽ·Ž ÒSf¢Îˆ. j ó»„¢ ¥Ì„Ys ÒΈH¯öØé¢Îˆ. ¥Ì„Y·Ž
27ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ¿ŸÜƒ ¦à„xÄx½¸ÇŸmÄé. ½ŸÝ„é{, ''§Î• â؄齂é`¢Îˆ.
43¥Ì„ Ë Ž n ½¸ ¢ ½« ½ • Ó ¸ ê o , ''¨ Rá¸ Ø „ é ¢ ¯Ò|È · •
RéÅŽ? ·òÌ„oÕóÏ‹ÓŸ? ï½ñ»‡ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó ÕóψӸéo
ÓŸsÇ•! ΋Øê „ xÜâé ¦ÁƒÂ½ð« Óo ¥R¶„îÇŸ RÏ•Øé„ Ì„Ìó ¿‚½t¸ ¶„í¢ÇŸ Áƒú»„̽o„ Ǹ é‹ . 44·ŸY ½‚J{ Qé Ø„êÁ¶„íY·Ž
¦Ø„éⶄí ÜóÕÇ‹éÌ„éâsR!"" ¥Y ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ ÒêŃzÇé‹ ¿„꽸…. ½‚êðá ¦ÁƒÂ½«¢Sâ ÕH ØéSf ZÒ… à„éΈr
¶„íÓŸsÄé. 28»„HÜØ„é ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ©âs ½ŸÝ„{·„¢Î‹Ã·ˆ Ž ¥ØéâÅéz ÄéEÒ… ¿•Ó¸é·ó"" ¥Y »„ÅŽj»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é.
45·ŸY ¥Ì„Ç‹é ½‚J{ ¥¢Î‹Ãˆ·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡
¦Ø„éâ »„éÈ¢S Ì‚HÓ«¯öØé¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é ¦ ú»‡ÒêYs ÕUÄ¢»„¢»‡ ú½¸½•K¢¿„ Ü•·„¯ô
Ø•éÓ¸é ¥Ó•¶„íܶ„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ Ø„êxÇ‹é. ú»‡ÒêÜ ½‚Üé½¸Ü ¥Ã„Ëx ú½¸Î•à‡Üóz ÕÓ¸
(ÒéÌ„oØé 8:14-17; Üê·Ÿ 4:38-41) ¿•NŸÇ‹é. ¥ØéÓŸ ú½¸ÁÜé ¥Ys ú¯Ÿ¢ÌŸÜâé¢Ç›
29½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ¢ „ ÒΈH Ó•Ãé„ »‡ Ø„ê·óÕé ¥Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé.
ÒéÈ؄éé Ø‚ê@âéÜÌó ·„HÓ« Ó¬½‚êâé ÒéÈ؄éé
¥¢ú΂؄éÜ §¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Äé. 30Ó¬½‚êâé ¥Ì„o
Á|Ä¢Ìó Ò颿„¢ ½¸ÅÒjŽ …¢Îˆ. ¦½‚éâé »„éÈ¢S ½ŸÝ„é{ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóC·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
Ø•éÓ¸éÌó ¿‚¯ŸtÄé. 31¦Ø„éâ ¦½‚éâé Ó¸Q齫¢S (ÒéÌ„oØé 9:1-8; Üê·Ÿ 5:17-26)
¿•Øé ½¸Åéj·òY Ü•½« ¶„îÃófՂŃjÇé‹ . Á|Ä¢ ¦½‚éâé
ÒΈH¯öØé¢Îˆ. ¦½‚é ½‚¢ÅÓ• ½ŸÝ„{¶„í Ó¸½¸Ã„xÜé
¿‚Ø„éxÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ.
2 ·òΈq ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ Ø•éÓ¸é ÒéI{ ·„ï½Ã„s
ºêÒéé ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¦Ø„éâ §¢ÅŽ·Ž
Ò¿ŸfÇ‹âs ½ŸÃ„o ú½¸Áܶ„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. 2¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
32¦ ÃóE NŸØ„é¢úÌ„¢ Ó¸êßxÓ¸oÒéØ„é¢ ·Ÿ»‡Ó• ú½¸ÁÜé Ó¸Òê½•à„¢ ¥ÒÅ¢ ÒÜz Ó¸pÜ¢ ¿ŸÜܕ΋é.
ú½¸ÁÜé ½Ÿxψú»„Óé¸ Ho s, ΋Øé„ x¢½¸ÅâjŽ ½ŸÝ„{âé, Ø•éÓ¸é Ì„Ü齸… ¥ÒÌ„Ü ¶„îÇŸ Ó¸pÜ¢ Ü•·„¯öØé¢Îˆ. Ø•éÓ¸é
΋ » „ c à „ ¶ „ í ½« Ü é¿„ é ¶„ í Ò¿ŸfÄ é . 33¦ ªÃ„ ¢ ÌŸ ½ŸÝ„{¶„í ©½¸Î•KÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é. 3§¢Ì„Üó âÜ黄éÄé
¦Ø„éâÒ…âs Øé¢ÅŽÒéé¢Î‹é ¿•Ãé„ ¶„í¢Îˆ. 34Ä·„Ä·ŸÜ Òéâéá¸éxÜé ³·„ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY ½‚êÓ«·òY ¥·„aÇ›·Ž
½ŸxÏ‹éÜéâs ½ŸÝ„{¶„í Ø•éÓ¸é âØ„é¢ ¿•NŸÇ‹é. ¯Óós XӸ鶄í Ò¿ŸfÄé. 4¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé¢Ç‹Å¢ ÒÜz
΋؄êxÜâé RÇ›½«¢¿ŸÇ‹é. ¦ ΋؄êxܶ„í ÌŸÓ‚ÒÃó ÃóCY Ø•éÓ¸é Òéé¢Î‹é¶„í XӸ鶄í ßܕ·„¯öØ„êÄé.
Ì‚ÜéÓ¸é ·„âé·„ ¦Ø„éâ ½ŸÅŽY ÒêŃzÇ‹ YÒ|ܕ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éÒ…âs »„Έ ï½ñ·„½¸té ̂ÄS,
¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY, ¥Ì„Ç‹é ½¸Ç‹é·òY ©âs ¿Ÿ½¸Ìó
Ø•éÓ¸é °·Ÿ¢Ì„¢»‡ ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ Ó¸@ ¦ Ó¸¢Î‹é Ο|ß Ø•éÓ¸é Òéé¢Î‹é¶„í Έ¢¿ŸÃ„é.
5Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ Rà‡|NŸYs ¿„êÓ« ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó,
(Üê·Ÿ 4:42-44)
35Ø•éÓ¸é Ì‚Üz½ŸÃ„éÄ•ƒÒééâ §¢·Ÿ T·„ÅŽØ„éé¢Ç‹ ''¶„íÒêÄéÇŸ! Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ÕÇŸmØé!"" ¥Y
»‡Ó• Ü•S ØéÜéz ÒΈH ¯ÇŸÃˆ ú½¸Î•à‡Y·Ž ½‚J{, ¥·„aÇ‹ ¥ÓŸsÇ‹é.
ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é. 36Ó¬½‚êâé ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Ó¸º¿„ÄéÜé 6¥·„ a Ç• ¶„ î ÃòfY ©âs ·ò¢Î‹ à „ é à‡úÓ¸ é o Ü é

Ø•éÓ¸éâé ½‚Ì„·„ŃY·Ž ½‚݃{Äé. ¦Ø„éYs ¿„êÓ« Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé ¨ RÏ‹¢»‡ ¥âé·òÓŸsÄé. 7''§Ì„Ç‚¢
37

½ŸÝ„é{, ''¥¢ÌŸ Qé·óÓ¸¢ ½‚̄鶄íÌ„éÓŸsÄé"" ¥Y Î‹é¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ ¥¢ÅéÓŸsÇ‹é? §Îˆ ΂ñÒ Î‹êá¸Ë
 41
·ŸÎŸ? Ε҅Njé Ì„½¸t ½•^ÃÒ|Ã„é ¯Ÿ¯ŸHs ·ä„R颿„
»„ÜÄé?"" ¥Y ¥âé·òÓŸsÄé.
8½ŸÝ„é{ Ì„Òé ÒéâÓ¸é€Üó ¨ RÏ‹¢»‡ ¦ÜóSÓ¸éo
ÓŸsÄY Ø•éÓ¸é ÒéâÓ¸é€ Ì„·Ë „ä ½•é ú»„U¢S¢Îˆ. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó, ''QéÄé ΉYs »„éÈ¢S ¦ RÏ‹¢»‡ ¯¢Î‹é¶„í
¦ÜóSÓ¸éoÓŸsÄé? 9°Îˆ Ó¸éÜÕ®„¢? ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó,
'Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·äR„ 颿„ÕÇŸmØé!" ¥Y ¥âÅ¢ Ó¸éÜÕ®Ò„ ê
Ü•·„, 'Z ¿Ÿ½¸ XÓ¸é·òY âÇ›S ½‚Ý„é{!" ¥Y ¥âÅ¢
Ó¸éÜÕ®„Òê? 10Õ®„êÜó·„¢Üó ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿• ¥Ïˆ
·ŸÃ„¢ Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéY·Ž ©¢Î‹Y QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é
·ó½ŸH!"" ¥Y ¥¢Åê, ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó, 11''Ó•âé
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé, Ü•S Z ¿Ÿ½¸ XÓ¸é·òY Øé¢ÅŽ·Ž
½‚Ý„é{!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 12½‚¢ÅÓ• ¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóC
Ü•S YÜÕÇ› Ì„â ¿Ÿ½¸ XÓ¸é·òY ¥¢Î‹Ãê „ ¿„êÓ¸é¢o Ç‹»‡
âÇ‹éÓ¸êo ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é. §Îˆ ¿„êÓ« ¥·„aÇ‹éâs
½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ¦à„fÄx½¸ÇŸmÄé. ''½•éÒéé §Üƒ¢ÅŽÎˆ
¯âsÇ‹ ê ¿„ ê Ç‹ Ü • Î ‹ é !"" ¥Y ¥¢Åê Ε Ò …ËŽ n
Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é.
ÒéÌ„oØéY ½«ÜÒÅ¢
(ÒéÌ„oØé 9:9-13; Üê·Ÿ 5:27-32 )
13Ø• é Ó¸ é ÒéI{ Ó¸ Ò ééú΋ ¢ ³Ç‹ é m ¶ „ í ½‚ Ý ƒ{Ç‹ é .
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ¿•ÃŸÃ„é. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é. 14¥·„aÇ›
âé¢Ç› ÕØ„éÜéΕÈ Òéé¢Î‹é¶„í âÇ‹éÓ¸ê¢o Ç‹»‡ ¥Ü>Øé
¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ü•R* ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ ¯Ÿ·„Üó
¶„îÄéfY Ò…¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó,
''ÓŸ ½‚¢Åß"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Ü•R Ü•S ¦Ø„éYs
¥âéӸÈ¢¿ŸÇ‹é.
15Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé Ü•R Øé¢Åóz Õ®óÁâ¢
¿•Óê¸ o ©ÓŸsÄé. ¦Ø„éâÌó Ó¸@ ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½¸âésÜé
ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ½ŸÝ„é{, ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó«â ½ŸÝ„é{ Õ®óÁâ¢
¿•Ó¸êo ©ÓŸsÄé. QÝ„{Üó ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ Ø•éÓ¸é
¥â鿄ÄéÜé. 16½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜÜóY à‡úÓ¸éoÜé Ø•éÓ¸é
¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó«â ½ŸÝ„{Ìó, ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ
½ŸÝ„{Ìó Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éxÅ¢ ¿„êNŸÃ„é. ½ŸÝ„é{
¦Ø„éâ Ká¸éxÜÌó, ''¦Ø„éâ ¯Ÿ½¸¢ ¿•Óâ« ½ŸÝ„{Ìó,
½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„{Ìó ¯¢Î‹é¶„í ·„ÜÓ«
W¢ÅƒÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
17§Îˆ RY Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''¦Ãó»„x¢»‡ ©âs
½ŸÝ„{¶„í ½‚ñ΋éxY ¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. Ãó»„¢Ìó ©âs
½ŸÝ„{·_ ½‚ñ΋éxY ¥ÒӸâ„ ©¢Åé¢Îˆ. Ó•âé ZWÒé¢Ì„é
Üâé ½«ÜÒŃY·Ž ßܕ΋é. ¯Ÿ½¸…Üâé ½«ÜÒŃY·Ž
Ò¿Ÿfâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ü•R Ü•R·Ž §¢·ò·„ ð½Ã„é ÒéÌ„oØé.
񐀎a 2:8-3:2
©½¸½ŸNŸÜâé »„éÈ¢S ú½¸à„s
(ÒéÌ„oØé 9:14-17; Üê·Ÿ 5:33-39)
18Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ©½¸½ŸNŸÜé
¿•Ó¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ·ò¢Î‹Ã„é Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf,
''Ø‚ ê @âé KḠé xÜé, ½¸ à ˆ Ó ¸ Ø „ é éxÜ KḠé xÜé
©½¸½ŸNŸÜé ¿•NŸoÃ„é ·„Ο! Qé Ká¸éxÜé ¯¢Î‹é¶„í
¿‚Ø„éxÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
19Ø•éÓ¸é, ''ï½J{¶„íÒêÄéÇ‹é ½ŸÝ„{Ìó ©âs¢Ì„
·ŸÜ¢ ½ŸÝ„é{ ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿‚Øé„ xÄé. 20·ŸY, ½ŸÝ„{âé¢Ç›
ï½J{¶„íÒêÄéËŽn XÓ¸é¶„í ½‚Ý{• ÃóE ÒÓ¸é¢o Έ. ¦ ÃóE
½ŸÝ„é{ ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸoÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 21''¯ŸÌ„
ÒúÓ¸o¢ï½ñ ©âs SÄ黄鶄í ú·òÌ„o ÒúÓ¸o¢Ìó ¯ÒÄé
¶„íÇŸoÄé? ¥Üƒ ¿•ðÓo ú·òÌ„o ÒúÓ¸o¢ »„é¢E¶„í¯öØé
½‚éé΋Ŏ SÃ„é»„é §¢·Ÿ ï½Î‹qÎûÌ„é¢Îˆ. 22¯ŸÌ„ÌóÜé
Ó¸¢¿„éÜóz ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ¯ÒÄê Ο¿„Äé. ¥Üƒ
ΟðÓo ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ¦ ÌóÜé Ó¸¢SY SY»•ÅÅéz
¿•Ó¸éo¢Îˆ. ÌóÜéÓ¸¢T, úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ^âNjê ÓŸà„â
ÒéåÌŸØé. ¥¢Î‹éÒÜz ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ ú·òÌ„o ÌóÜé
Ó¸¢¿„éÜózÓ• Ο¿ŸH"" ¥Y ¶„îÇŸ Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é.
Rúà‡¢W ÃóE¶„í ú½¸Õ®„éÒ…
(ÒéÌ„oØé 12:1-8; Üê·Ÿ 6:1-5 )
23³·„ Rúà‡¢W ÃóE Ø• é Ó¸ é ¯ôÜƒÜ ÎŸ|ß
½‚Ý„êoÒ…ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ¶„îÇŸ ¦Ø„éâ
½‚¢_Å ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ WâŃY·Ž ·òYs ÏŸâx½¸…
·„¢¶„íHsú̄颿ŸÃ„é. 24½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ¦Ø„éâÌó,
''¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹¢Ç›! ½ŸÝ„é{ Rúà‡¢W ÃóE ¿•Ø„é
¶„îÇ‹Y ½¸Y ¯¢Î‹é¶„í ¿•Ó¸éoÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
25Ø•éÓ¸é, ''ΟQ΋é, ¥Ì„Y ¥â鿄ÄéÜé ¦·„HÌó
©âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{¶„í ¦@Ä¢ ·ŸÒÜÓ«ÒSf¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é ΟQÎ‹é °¢ ¿•NŸÇó QéÃ„é ¯âsÇ‹ê
¿„΋ÒܕΟ? 26¥Õƒx̟Äé ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íNj黇 ©âs
·ŸÜ¢Üó ΟQ΋é Ε½ŸÜØ„é¢Üó·Ž ú½¸½•K¢S Ε҅Y
Ó¸Òéé¹Òééâ ï½ÅŽjâ Ãò^Åj XÓ¸é·òY, ÌŸâéWY, Ì„â
Ó¸º¿„Ãé„ Ü¶„í ¶„îÇŸ ·ò¢Ì„ Øé¿ŸfÇ‹é. ¨ Ãò^Åjâé
Ø„êÁ¶„íÜé Ì„½¸t Øé̄ÄéÜé WⶄîNj΋é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
27Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''Rúà‡¢W ÃóE ÒêâÒ…Y ·óÓ¸¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›¢Îˆ.
·ŸY ÒêâÒ…Ç‹é Rúà‡¢W ÃóE ·óÓ¸¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ‹
ܕ΋é. 28¥¢Î‹éÒÜz Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY·Ž Rúà‡¢W
ÃóEï½ñ ¶„îÇŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ.""
3
³·„ ÃóE Ø•éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é.
¥·„ a Ç‹ ¿‚ Ø éx ¯¢Ç› ¯ öØéâ ½ŸÇò·„ Ç ‹ é
©ÓŸsÇ‹é. 2¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é, Ø•éÓ¸é
¦ ¿•Øé ¯¢Ç›¯öØéâ ½ŸY·Ž Rúà‡¢W ÃóE âØ„é¢
¿•NŸoÇ•½‚ê ¿„êÇŸÜY Áƒú»„Ì„o»‡ »„ÒéYÓ¸êo ©ÓŸsÄé.
񐀎a 3:3-34
¥Üƒ ¿•ðÓo ¦Ø„éâï½ñ ӕâ„ ½‚ꯟÜY ½ŸÝ„{ ©Î•àq x„ ¢.
3Ø• é Ó¸ é ¦ ¿• Ø é½¸ Ç › ¯ öØéâ ½ŸYÌó, ''¥¢Î‹ à ˆ
Òéé¢Î‹é·Ž ÒSf YÜé¿ó"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
4¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{Ìó, ''Rúà‡¢W
ÃóEâ Òé¢S ¿‚Ø„éxÅ¢ ϋÄwÒê? Ü•·„ ¿‚Ç‹é
¿•Ø„éÅ¢ ϋÄwÒê? ú¯ŸËŸYs ķ䎢¿„Å¢ ϋÄwÒê
Ü•·„ ¿„¢½¸Å¢ ϋÄwÒê?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ·ŸY ΟY·Ž
½ŸÝ„é{ ° Ó¸ÒêÏŸâÒéê ¿‚½¸tܕ΋é.
5¦Ø„é⠷󽸢Ìó ¿„éÅêj ¿„êNŸÇ‹é. ½ŸÝ„{R
·„ƈ⠺ë΋؄êÜœñâ¢Î‹é¶„í ¯¢Ìó ΋é£AÓ¸êo, ¦
¿•Øé ¯¢Ç›¯öØéâ ½ŸYÌó, 'Z ¿•‚Øé ¿Ÿ½¸…" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÇ‹é ¿•Øé ¿Ÿ¯ŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Y
¿•Øé ½¸†Ãˆo»‡ â؄齂é`¯öØé¢Îˆ. 6¦ ̄ß|Ì„ ½¸ÃˆÓ¸
Ø„ééxÜé ÕØ„éÅŽ·Ž ½‚J{, ÙÃóΉ؄ééÜÌó ·„HÓ«
Ø•éÓ¸éâé ¿„¢¯ŸÜY ¶„íúŽ¸âsÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÃé„ .
ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿„Å¢
7 Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« Ó¸Òééú΋¢ ΋»„cĶ„í
½‚݃{Ç‹é. »„HÜØ„é âé¢Ç› ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 8Ø•éÓ¸é ¿•Ó¸éoâsÒZs RY
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ø„éê΋؄é âé¢Ç›, Ø‚éÄêá¸
Ü•Òéé âé¢Ç›, §Î‹êRéØ„é âé¢Ç›, Ø‚ééßqâé âΈ
¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…âéâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜâé¢Ç›, Ì„êÄé, Ó¬Îóâé
½¸ÅjËŸÜ ¿„éÅêjÒ…âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜâé¢Ç› ¦Ø„éâ
΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. 9¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ©¢Ç‹Å¢
ÒÜz ½ŸÝ„é{ Ì„ââé úÌóØ„é ¶„í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜY Ø•éÓ¸é
Ì„â Ká¸éxÜÌó ³·„ Sâs ½¸Ç‹Òâé Ì„â ·óÓ¸¢ ӫ΋r¢
¿•Ø„éÒéY ¿‚¯ŸtÇ‹é. 10¦Ø„éâ ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ·Ž âØ„é¢
¿•NŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Ãó»‡Üéâs½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ÌŸ·Ÿ
ÜY Òéé¢Î‹é¶„í úÌóӸ鶄í¢Åê ÒÓ¸êo ©ÓŸsÄé.
11¿‚Ç‹é ¦Ì„wÜé ¦Ø„éYs ¿„êӫ⽸téNj܃z ¦Ø„éâ
Òéé¢Î‹é½¸Ç› [»„cÄ»‡, ''ZÒ… Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ›R"" ¥Y
_··„Üé ½•ðÓR. 12Ø•éÓ¸é ÌŸÓ‚ÒÃó ¯Ò|È·• ¿‚½¸tÒ΋qY
¦ ú½¸ÁHs »„ÅŽj»‡ ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ ¥¯ôÓ¸oÜéHs YØ„éR颿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 10:1-4; Üê·Ÿ 6:12-16 )
13Ø• é Ó¸ é ·ò¢Ç‹ ï ½ñ·Ž ½‚ J { Ì„ â ¶„ í ·ŸÒÜÓ« â
½ŸÝ„{âé ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
½‚݃{Äé. 14¦Ø„éâ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈY Ì„â ¥¯ôÓ¸Üo éÜ黇
YØ„éR颿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ Ì„âÌó ©¢ÇŸÜY, ú½¸·„ÅŽ¢¿„
ŃY·Ž ½ŸÝ„{âé ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž ½¸¢¯ŸÜY ¦Ø„éâ
©Î•qà„x¢. 15΋؄êxÜâé ÒΈH¢¿• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ½ŸÝ„{
·Ž¿ŸfÇ‹é. 16¦Ø„éâ YØ„éRé¢Sâ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÃ„é ¥¯ö
Ó¸oÜéÜ ð½Ã„éz ØéR: Ó¬½‚êâé, §Ì„Y·Ž ð½Ì„éÃ„é ¥Ó•
ð½Ã„éY¿ŸfÇ‹é. 17Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÜœñâ Ø„ê·óÕé
¥Ì„Y Nö΋ÄéÇ‹é Ø‚ê@âé, QÝ„{¶„í ÕóØ„éÓ•^ÃcÓ¸é
42
¥Ó• ð½Ã„éY¿ŸfÇ‹é. ÕóØ„éÓ•^ÃcÓ¸é ¥¢_Å ''©Ã„éÒé鶄í
½¸…úÌ„éÜé"" ¥Y ¥Ã„p¢.
18¥¢ú΂؄é, ½®«H½¸té, ÕÃòoÜòÒéØé, ÒéÌ„oØé,
ÌóÒê, ¥Ü>Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé, ̄΋qØé,
Á‚ÜÅé ¥Y ½«ÜÒÕÇ• Ó¬½‚êâé, 19Ø•éӸ鶄í úÎóº¢
¿•Ó«â Ø„éêΟ §Ó¸aÈ؂êÌ„é.
Ø•éÓ¸é ÒéÈ؄éé ÕØ„éÜœhÕêÜé
(ÒéÌ„oØé 12:22-32; Üê·Ÿ 11:14-23; 12:10)
20¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. ÒéI{
ú½¸ÁÜé Ó¸Ò꽕à„ÒéØ„êxÄé. ΉYÌó ¦Ø„éⶄí,
¦Ø„éâ Ká¸éxܶ„í WâŃY·Ž ¶„îÇŸ Ó¸ÒéØ„é¢ ÎòÄ·„
ܕ΋é. 21ú½¸ÁÜé '¦Ø„éⶄí ÒéW¯öØé¢Îˆ" ¥Y
¥¢Åê ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¦Ø„éâ բϋéÒ…Üé ¦Ø„éâ
Õ®ƒÃ„¢ ÒU¢¿„ŃY·Ž Ò¿ŸfÄé.
22Ø‚éÄêá¸ÜÒ • éé âé¢Ç› ÒSfâ à‡úÓ¸éÜo é, ''¥Ì„Y·Ž
ÕØ„éÜœhÕêÜé ΋؄éx¢ ½¸ÅŽj¢Îˆ. ΋؄êxÜ ÃŸE
Ó¸@Ø„é¢Ìó ¥Ì„Ç‹é ΋؄êxÜâé ÒΈHÓ¸éoÓŸsÇ‹é""
¥Y ¥ÓŸsÄé.
23¥¢Î‹éÒÜz Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{âé »„éÈ¢S, ©½¸Òê
ÓŸÜé ©½¸Ø‚êC¢S ½ŸÃˆÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ïÓñÌŸâé Ì„ââé ÌŸâé °RÏ‹¢»‡ ¯ŸÃ„úÎóÜéÌŸÇ‹é?
24° ßÁx¢Üó TH·„Üé ÒNŸoØ‚ê ¦ ßÁx¢ YÜéÒ΋é.
25¶„íÅé¢Õ¢Üó TH·„Üé ÒðÓo ¦ ¶„íÅé¢Õ¢ YÜé
Ò΋é. 26ïÓñÌŸâé ̄ⶄí ÌŸâé RÃóψ ¥Øé Ì„â
¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó TH·„Üé Ì‚¿„éf·ò¢_Å ¦ ïÓñÌŸâé
YÜÒÇ‹é. ½ŸY ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¥¢Ì„ÒéåÌ„é¢Îˆ. 27YÁƒY·Ž
ÕÜҢ̄éY Øé¢Åóz·Ž ½‚J{ ¥Ì„Y ÒÓ¸éoÒ…Hs Îó¿„é
·ó½ŸÜâé·ò¢_Å ½‚éé΋Š¦ ÕÜҢ̄éËŽn ·„ÅŽj
½•Ø„éÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ• ¦ Øé¢ÅŽY Îó¿„é
·ó»„ÜécÌŸÇ‹é. 28Ó•âé YÁ¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. ÒêâÒ…Üé
¿•Ó«â ¥Ys ¯Ÿ¯ŸÜâé, ½ŸÝ„{ ΋êá¸ËÜâé, Ε҅Njé
·ä„RéNŸoÇ‹é. 29·ŸY ½¸RúÌŸÌ„wâé ΋êá«¢Sâ ½ŸËŽn
Î•Ò…Ç‹é ¯½¸tÅŽ·Ž ·äR„ 颿„Çé‹ . ¥Ì„ËnŽ à‡à„|Ì„½‚éâ` ¯Ÿ½¸¢
¿•Ó«â ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é.""
30ϋÄwà‡úÓ¸o½¸¢Ç›Ì„éÜé Ì„âÜó ΋éß̄w ©¢Î‹Y
¥âÅ¢ ÒÜ⠦؄éâ ï½ñRÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é Ì„Hz, Nö΋ÄéÜé
(ÒéÌ„oØé 12:46-50; Üê·Ÿ 8:19-21 )
31Ø• é Ó¸ é Ì„ H z , ¦Ø„ é â Nö΋ à „ é Üé ¥·„ a Ç› · Ž
Ò¿ŸfÄé. ÕØ„éÅ _ YÜé¿„éY Ø•éÓ¸éâé ½«ÜÒÒéY ³·„ËnŽ
Üó½¸H·Ž ½¸¢¯ŸÃ„é. 32Ø•éÓ¸é ¿„éÅêj ÁâÓ¸Òé꺢
©¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâÌó, ''Qé Ì„Hz, Nö΋ÄéÜé
Qé·óÓ¸¢ ¥Ç‹é»„éÌ„ê ÕØ„éÅ YÜé¿„éÓŸsÄé"" ¥Y
¥ÓŸsÄé. 33''¯ÒÄé ÓŸ Ì„Hz? ¯ÒÄé ÓŸ Nö΋ÄéÜé?""
¥Y ¥¢Åê 34¿„éÅêj ¶„îÄéfâs ½ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ«,
 43 񐀎a 3:35-4:29
''Q_à ӟ Ì„Hz, ÓŸ Nö΋ÄéÜé. 35΂ñ½•¿ŸfâéNŸÃ„¢ RÌ„éÌ o é„ âs½ŸÇ‹é. 15·ò¢Î‹Ãé„ Òx¶„íÜo é ΟÈ QéΈ ÒéÅŽj
âÇ‹é¿„é·òÓ• ½ŸÝ„é{ ÓŸ Nö΋ÄéÜé, ÓŸ ¥·„a¿‚Üzœ¢Ç‹éz, ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. QÝ„{Üó RÌ„o⢠ӟŎ⠽‚¢ÅÓ•,
ÓŸ Ì„Hz"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢_ŽŸÝ„é{ Râs ½‚¢ÅÓ•, ïÓñÌŸâé ÒSf ½ŸÝ„{Üó
ÓŸÅ ÕÇ›â ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys XÓ¸é¶„í½‚ÝƒoÇ‹é. 16ÒéÈ
^ÃñÌ„é ©½¸Òê⢠·ò¢Î‹Ã„é ßWÓ•Ü܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. QÝ„é{ Ó¸¢Î•à‡Ys
(ÒéÌ„oØé 13:1-9; Üê·Ÿ 8:4-8 ) RY ¦â¢Î‹¢Ìó ΟYs Ó¬|·„ÈNŸoÄé. 17·ŸY ½ŸÝ„é{

4 ³·„ ÃóE Ø•éÓ¸é Ó¸Òééú΋¢ ΋»„cÄ Õóψ¢¿„Å¢ Ó¸¢Î•à‡Ys ÜóÌ‚ñâ ORÌ„¢ÜóY·Ž ÓŸÅYÒ|Äé. ·ò¢Ì„
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é. ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ¿ŸÜÒé¢Îˆ ·ŸÜ¢ ÒêúÌ„½•é YÜéÓ¸éo¢Îˆ. ¦ Ó¸¢Î•à„¢ ·ŸÃ„Ë¢»‡
ú½¸ÁÜé ¿•Ã„Å¢ ÒÜz ¦Ø„éâ ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža ¶„îÃòfY ·„á¸j¢·ŸY, U¢Ó¸·ŸY ·„HCÌ• ½ŸÝ„é{½‚¢ÅÓ• ΟYs
ZÝ„{Üó·Ž ½‚݃{Ç‹é. ú½¸ÁÜé ³Ç‹éâm ©ÓŸsÄé. 2¦Ø„éâ ÒΈܕNŸoÄé.
18ÒéÈ ·ò¢Î‹ à „ é ÒééÝ„ { ½‚ é é·„ a Üé ½‚ é éH¿•
©½¸ÒêÓŸÜé ©½¸Ø‚êCÓ¸êo ½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ Rá¸Øê „ Üé
Õóψ¢¿ŸÇ‹é. ¦ RÏ‹¢»‡ ÕóψӸêo, 3''Râ¢Ç›! ³·„ Ó•Ü܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. ½ŸÝ„é{ ΂ñÒÓ¸¢Î•à¢„ R¢ÅƒÃ„é ·ŸY
^ÃñÌ„é RÌ„oÓŸÜé ¿„ÜzŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 4¥Ì„Ç‹é RÌ„oâ 19¨ ORÌ„¢ ÒÜz ·„H»• S¢Ì„Üé, ϋ⢠·„HC¢¿•
ÒééÜé ¿„ÜézÌ„é¢Ç‹»‡ ·òYs ΟÈ ú½¸·„aâ ½¸ÇŸmØé. ½‚êÓ¸¢, Øé̄Ä ÒÓ¸éoÒ…Ü ½¸Åz ½Ÿx½‚꺢, ¦ ΂ñÒ
½ŸÅŽY ½¸¶ä„íÜé WY½•NŸØé. 5ÒéÈ·òYs ÒéÅŽj Ó¸¢Î•à‡Ys ¥ËŽS½•Ó« ½®¸H¢¿„ ¶„í¢ÇŸ ¿•NŸoØé.
¯¶„íaÒ»‡ Ü•Y ßW Ó•Üï½ñ ½¸ÇŸmØé. ÒéÅŽj ¯¶„íaÒ»‡ 20§Ì„ÄéÜé NŸÃ„Ң̄½‚é`â Õ®„êRé܃¢ÅŽ½ŸÝ„é{. ·„âé·„
Ü•â¢Î‹éÒÜz ¥R Ì„|Ä»‡ ½‚ééÜ^·ÌŸoØé. 6·ŸY QÝ„é{ ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys RY ¥¢D·„È¢S ½®¸Ü¢¯ô¢Î•
Ó¸êÄéxÇ‹é ß»‡Ó• ¥R ¦ ½•Ç›·Ž ½ŸÇ›¯öØ„êØé. ½ŸÝ„é{. ·„âé·„ QÝ„é{ Òééï½ñt, ¥Ã„½‚ñ, âêÄéҢ̄éÜ
½ŸÅŽ·Ž ½•Ã„éz ï½Ã„»„â¢Î‹éÒÜz ¥R ¯¢Ç›¯ôØ„êxØé. ½®¸Ü¢ ½®¸HNŸoÄé.""
7ÒéÈ·òYs RÌ„Ó o ŸÜé ÒééÝ„{ ½‚é鶄aÜ ÒéÏ‹x ½¸ÇŸmØé.
¦ ÒééÝ„{ ½‚éé·„aÜé ï½ÃˆC ÏŸâx½¸…½‚éé·„aÜâé ¥ËS Ή½¸Ó¸o¢Õ®„¢
½•Ø„éÅ¢ ÒÜz ½ŸÅŽ·Ž ÏŸâx¢ ½¸¢Ç‹Ü•Î‹é. 8ÒéÈ·òYs (Üê·Ÿ 8:16-18)
21¦Ø„éâ ÒéI{ ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
RÌ„oÓŸÜé NŸÃ„ Ң̄½‚é`â Õ®„êQéw΋ ½¸ÇŸmØé. ¥R
½‚ééÜ^·Wo ï½ÃˆC, Òééï½ñt Ң̄éÜ, ¥Ã„½‚ñҢ̄éÜ, ''QéÄé Ή¯ŸYs Ì‚Sf Ó¸¢o Õ®¢„ Qé΋ ï½Åj¶í„ ¢ÇŸ Ò颿„¢
âêÄéҢ̄éÜ ½¸¢Åâé ¶„îÇŸ Øé¿ŸfØé."" ú·Ž¢Î‹ Ü•·„ ¯ŸúÌ„ ú·Ž¢Î‹ ï½Ç‹ÌŸÃŸ? ܕ΋é, Ή½¸Ó¸o¢Õ®„¢
9¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½«t Ø•éÓ¸é, ''¿‚Ò…Üéâs ½ŸÇ‹é Qé΋ ï½Ç‹ÌŸÃ„é. 22Ο¿„ÕÇ›âÒZs ÕUÄ¢»„ÒéåÌŸØé.
RâZ!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Ys ĺNŸxÜé Õ؄鎸ÇÌ‹ ŸØé. 23R¢Åéâs QéÄé
10¦Ø„ é â °·Ÿ¢Ì„ ¢ »‡ ©âs½¸ t éÇ‹ é ¦Ø„ é â Áƒú»„Ì„o»‡ Râ¢Ç›.""
24Ø•éÓ¸é ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''QéÄé
½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÄé Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ©âs R黄̟
½ŸÝ„é{ ¦ ©½¸ÒêÓŸYs »„éÈ¢S ¥Ç›»‡Ã„é. RâsΟYs Áƒú»„Ì»o„ ‡ »„ÒéY¢¿„¢Ç›. QéÃ„é ° ·òÜÌ„Ìó
11¦Ø„ é â ½ŸÝ„ { Ìó, ''Ε Ò …Y ßÁx¢Ø‚ é é·„ a ·òHS ØéNŸoÃó ¥Î• ·òÜÌ„Ìó Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡
ĺӸx ÁƒÂÓŸYs Qé¶„í ¿‚¯Ÿtâé. ·ŸY Øé̄Äéܶ„í ·òHS Ε҅Njé Qé·ŽNŸoÇ‹é. 25Ò…âs½ŸY·Ž Ε҅Njé
¨ ÁƒÂ â ¢ ©½¸ Ò êÓŸÜ ÎŸ|ß ¿‚ Õ éÌŸâé. Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ ØéNŸoÇ‹é. Ü•Y½ŸY ΋»„cÄâé¢Ç›
12¯¢Î‹é·„¢_Å, ¥Ì„Y ΋»„cÄ ©âsΈ ¶„îÇŸ XÓ«½•NŸoÇ‹é.""

'½ŸÝ„é{ ¯½¸téÇ‹ê ¿„êNŸoÃ„é ·ŸY °Î‰ˆ ï½Ãˆ»• RÌ„o⢠؂éé·„a ©½¸Òêâ¢

26
ú»„U¢¿„Äé. ¥Zs R¢ÅƒÃ„é ·ŸY ³·„aÅ• Ø•éÓ¸é ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ε҅Y
¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·óÄé. ½ŸÝ„é{ ¥Üƒ ¿•ðÓo Ε҅Y ßÁx¢ ¨ RÏ‹¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ³·„ Òx·Žo RÌ„oÓŸHs
½‚ ñ ½¸ … ÒéÝ„ { Ò¿„ é f Ε Ò …Ç‹ é ½ŸÝ„ { âéÕ®„êQéw΋ ¿„ÜézÌŸÇ‹é. 27¥R ßúW, ½¸»„Üé, ¥Ì„Ç‹é
·ä„RéNŸoÇ‹é.""" ½¸Ç‹é·òY ©ÓŸs, Ü•SÒ…ÓŸs ½‚ééÜ^·Wo ï½Ã„黄éÌ„ê
Ø‚éá¸Ø„ê 6:9-10 ©¢ÅƒØé. ¥R ° RÏ‹¢»‡ ï½Ã„黄éÌ„éÓŸsØ‚ê ¥Ì„Y·Ž
Ì‚HØ„é΋é.
28Õ®„êRé Ì„â¢Ì„¶„í ÌŸÓ‚ ÏŸÓŸxYs ½¸¢Ç› Ó¸éo¢Îˆ.
^ÃñÌ„é ©½¸ÒêÓŸY·Ž Ø•éÓ¸é ¥Ã„p¢ ¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 13:18-23; Üê·Ÿ 8:11-15 ) ½‚éé΋Š½‚ééÜ·„ ½•Ó« ¦ ̄ß|Ì„ ·„¢¶„í½•Ó«, ¦·„¢·Ž
13Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Qé·• Y¢ÇŸ ÏŸâx¢ ½¸¢Ç‹éÌ„é¢Îˆ. 29½¸¢Å·ŸÜ¢ ÒĶ„í ¦
©½¸Òê⢠¥Ã„p¢ ·ŸÜ•ÎŸ? ÒéÈ R黄̟ ©½¸ÒêÓŸHs ÏŸâx¢ ½¸†Ãˆo»‡ ½¸¢Ç› ¯öÌ„é¢Îˆ. ½‚¢ÅÓ•, ^ÃñÌ„é
¯Üƒ ¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·ò¢ÅƒÃ„é? 14^ÃñÌ„é , ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys ·òÇ‹ÒHï½ÅŽj ·óNŸoÇ‹é.""
񐀎a 4:30-5:18 44
¦ÒC¢Á ©½¸Òêâ¢
(ÒéÌ„oØé 13:31-32, 34-35; Üê·Ÿ 13:18-19 )
30¦Ø„éâ ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ε҅Y
ßÁx¢ °RÏ‹¢»‡ ©¢Î‹Y ¿‚¯ŸtH? ° ©½¸ÒêÓŸYs
©½¸Ø‚êC¢S ΟYs ÒÈn¢¿ŸH? 31¥Îˆ ¦ÒC¢Á
܃¢ÅŽÎ.ˆ Òéâ¢ Õ®ê „ RéÜó ÓŸ_Å RÌ„Óo ŸÜYsÅŽ ·„ÓŸs
¥Îˆ ¿ŸÜƒ SâsΈ. 32·ŸY ¦ ¦ÒC¢Áâé ӟŃ·„
ÌóÅÜó ©âs ¥Ys ½‚éé·„aÜ ·„ÓŸs ¥Îˆ ï½Î‹q»‡
ï½Ã„黄éÌ„é¢Îˆ. ΟY ·òÒéwÜé ï½Î‹q»‡ ©¢ÅƒØé.
»‡HÜó ¯C_à ½¸¶ä„íÜé ΟY ZÇ‹Üó »„êNj鶄Åéj
·ò¢ÅƒØé."" *
33Ø•éÓ¸é §Üƒ¢ÅŽ ©½¸ÒêÓŸHs ¯Óós ©½¸Ø‚ê
C¢S, ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys ½ŸÝ„é{ ¥Ã„p¢ ¿•‚Ó¸é·òâs¢Ì„
Õóψ¢¿ŸÇ‹é. 34©½¸ÒêÓŸHs ©½¸Ø‚êC¢¿„¶„í¢ÇŸ
½ŸÝ„{¶„í °Î‰ Õóψ¢¿„ ܕ΋é. ·ŸY ¦Ø„éâ Ì„â
Ká¸éxÜÌó ³¢ÅÈ»‡ ©âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{¶„í ¥Zs
RÒÈ¢S ¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ï½â黇HY ¥ËS ½•Ø„éÅ¢
(ÒéÌ„oØé 8:23-27; Üê·Ÿ 8:22-25)
35¦ ÃóE NŸØ„é¢úÌ„¢ ¦Ø„éâ Ì„â Ká¸éxÜÌó,
''Ó¸Òééú΋¢ ¥ÒÌ„H½‚ñ½¸…¶„í ½‚݃q¢!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
36Ká¸éxÜé, ¥·„aÇ‹ ©âs ú½¸Áƒ Ó¸Òéê@Ys ÒΈH
½¸ÇÒ‹ Üó ©âs Ø•éÓ¸éâé Ì„Ò齂¢Å XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé.
ÒéÈ·òYs ½¸Ç‹ÒÜé ¶„îÇŸ ½ŸÝ„{âé ¥âéӸÈ¢¿ŸØé.
37§¢Ì„Üó XúÒ½‚é`â ³·„ ï½â黇H QS¢Îˆ. ¥ÜÜé
_ÃC ¦ ½¸Ç‹ÒÜó·Ž ZÝ„é{ Ò¿ŸfØé. ½¸Ç‹Ò Y¢Ç›
¯öNŸC¢Îˆ. 38½¸Ç‹Ò ½‚âé·„ ½‚ñ½¸… Ø•éÓ¸é Ì„Üú·Ž¢Î‹
³·„ Έ¢Ç‹é ï½Åéj·òY Yú΋¯öÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é. Ká¸éxÜé
¦Ø„éYs Ü•½« ¦Ø„éâÌó, ''ÕóÏ‹¶í„ ÇŸ! ½•éÒéé ÒééYC
¯öØéÓŸ Q鶄í S¢Ì„ܕΟ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
39¦Ø„éâ Ü•S »‡HY, ¥ÜHs »„ΈqÓ¸êo, ''¦C¯ö,
Ó‚ÒéwΈ¢¿„é!"" ¥Y ¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• »‡H XúÒÌ„
Ì„Cc¯öØé¢Îˆ. ¥¢Ì„Ń à‡¢Ì„¢ °Ã„tÇ›¢Îˆ.
40¦Ø„éâ Ì„â Ká¸éxÜÌó, ''Qé^â΋鷎¢Ì„ Õ®„Ø„é
½¸Çé‹ Ì„éÓŸsÄé? QéÜó Ø颷Ÿ Rà‡|Ó¸¢ ·„Ü黄ÜΕ Ÿ?""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
41½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ Õ®„؄颽•Ó«¢Îˆ. Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé,
''¯ÒÉ؄éâ? »‡H, ¥ÜÜé ¶„îÇŸ ¦Ø„éâ ÒêŶ„í
ÜóÕÇ‹éÌ„éÓŸsØ•é!"" ¥Y ¦à„fÄx½¸ÇŸmÄé.
΋؄éx¢ ½¸ÅŽj⽟Y·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 8:28-34; Üê·Ÿ 8:26-39)
5 ½ŸÝ„é{ Ó¸Òééú΋¢ ΟŎ »‚ßðÓâéÜ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
½‚݃{Äé. 2Ø•éÓ¸é ½¸Ç‹Ò âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ»„»‡Ó• '½¸ÅƒÜ¢" ÃóÒêïÓñâx¢Üó ½¸ÅƒÜ¢ ¥â»‡ ±Î‹é ½•Ü
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ½ŸÇò·„Ç‹é Ó¸wà‡â¢ âé¢Ç› ¦Ø„éâ Òé¢Îˆ ïÓñY¶„íÜé.
΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é. 3½ŸÇ‹é Ó¸wà‡â¢Üó YÒÓ«Ó¸éo¢Ç•
½ŸÇ‹é. §â齸 »òÜéÓ¸éÜÌó ·„ÅŽjÓŸ ½ŸËŽn ¯Ò|Äê
½¸ÅŽj ©¢¿„Ü•·„ ¯öØ„êÄé. 4½ŸY ¿•Ì„éHs, ·ŸÝ„{âé
¯ÓósNŸÃ„éz Øéâ齸 »òÜéÓ¸éÜÌó ·„ÅŽj½•ðÓ ½ŸÝ„é{.
·ŸY½ŸÇ‹é ¦ »òÜéÓ¸éHs Ì‚¢½«, ·ŸÝ„{¶„í ½•Óâ« Øéâ齸
·„ÇšmÜâé RÈS ½•ðÓ½ŸÇ‹é. ½ŸËŽn ¥Ë¿„»„Üà„·Žo ¯Ò|È·Ž
ܕ΋é. 5½ŸÇ‹é Ó¸wà‡â¢Üó Ó¸ÒêÏ‹éÜ Î‹»„cÄ, ·ò¢Ç‹Ü
QéΟ, ßúW¢Õ»„Ý„é{ [»„cÄ»‡ °Ç‹éÓ¸êo WÄ黄éÌ„ê
©¢Ç•½ŸÇ‹é. ß݄{Ìó Ì„â à„ÉßYs »‡Ø„齸Ä鿄é
·òÓ•½ŸÇ‹é.
6½ŸÇ‹é Ø•éÓ¸éâé ΋êÄ¢âé¢Ç› ¿„êÓ« ½¸Ã„黂Wo
½‚J{ ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄È܃zÇ‹é. 7''Ø•éÓ¸ê!
ÒéÈêâsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇŸ! ÒêÁóH·Ž ßÒ
΋qØ„êx! ÒéÒéwHs U¢Ó«¢¿„âY Ε҅Y Qé΋ ú½¸Òê
Ë¢Ìó ¿‚½t¸ ¢Ç›"" ¥Y ½ŸÇ‹é [»„Ãc »„ ‡ ¥Ã„éÓ¸êo ú¯ŸÏ•Øé„
½¸ÇŸmÇ‹é. 8¯¢Î‹é·„¢_Å ³·„a ·ä„Ë¢ ú·ŽÌ„¢ Ø•éÓ¸é
½ŸYÌó, ''´! ΋؄éxÒê! ¦ ÒéYá« âé¢Ç› ÕØ„éÅ
¶„íß!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9Ø•éÓ¸é ½ŸËŽn 'Z ð½_ÃRé?" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''ÓŸ ð½Ã„é '½¸ÅƒÜ¢".* Òê »„颽¸… ¿ŸÜƒ ï½Î‹qΈ""
¥Y ¦ ÒéYá« Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. 10½ŸYÜóY
΋؄êxÜé Ø•éÓ¸éÌó, Ì„Òéâé ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ âé¢Ç›
½¸¢½«½•Ø„éÒ΋qY Ή⢻‡ ¯ÓósNŸÃ„éz ½•Ç‹é·òÓŸsØé.
11¦ ·ò¢Ç‹ ú½¸·„aâ ³·„ ï½Î‹q ½¸¢Î‹éÜ »„颽¸…
½•éÓ¸êÒo …¢Îˆ. 12¦ ΋Øê „ xÜé Ø•éÓ¸éÌó, ''ÒéÒéwHs
¦ ½¸¢Î‹éÜóz·Ž ½¸¢½¸¢Ç›. ½ŸÅŽÜó ú½¸½•K¢¿„ŃY·Ž
¥âéÒéWÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsØé. 13Ø•éÓ¸é ½ŸÅŽ·Ž
¥âéÒéW Øé¿ŸfÇ‹é. ΋؄êxÜé ½ŸY âé¢Ç› ½‚Ü齸
H·Ž ÒSf ½¸¢Î‹éÜóz·Ž ú½¸½•K¢¿ŸØé. ^Ã¢Ç‹é½•Ü ÎŸ·Ÿ
©âs ¦ ½¸¢Î‹éÜ »„颽¸… ½ŸÜ黇 ©âs ·ò¢Ç‹Qé΋
âé¢Ç› ½•»¢„ »‡ ½¸Ãé„ »‚Ìé„ ·o òY¯öØé Ó¸ÃÓ„ é¸ € ½¸Ç› ÒééYC
¯ôØ„êxØé.
14¦ ½¸¢Î‹éHs ·ŸÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ ¯ŸÃˆ¯öØé ½¸Åj
Ë¢Üó, ½¸Üœzú¯Ÿ¢ÌŸÜóz, ¨ Ó¸¢½®¸éÅââé »„éÈ¢S
¿‚¯ŸtÄé. ú½¸ÁÜé ÁÈCâΟYs ¿„êÇŸÜY Ò¿ŸfÄé.
15½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf ¥·„aÇ› ΋؄êxÜ
½¸ÅƒÜ¢ ½¸ÅŽj⽟Njé ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òY Ó¸ú·„Ò齂é`â
ÕéΈrÌó, ¶„îÃòfY ©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„{¶„í
Õ®„Ø„é¢ ½•Ó«¢Îˆ. 16ÁÈCâ ΟYs ½¸†Ãˆo»‡ ¿„êÓ«â
½ŸÝ„é{, ΋Øê „ xÜ齸ÅâjŽ ½ŸY·Ž ÁÈCâ ΟYs »„éÈ¢S,
½¸¢Î‹éHs »„éÈ¢S ½ŸÝ„{·„¢ ΋È·Ž ¿‚¯ŸtÄé. 17½ŸÝ„é{
Ø•éÓ¸éâé Ì„Òé ú¯Ÿ¢ÌŸYs ÒΈH ½‚Ý„{ÒéY ½•Ç‹é
·òÓŸsÄé. 18Ø•éÓ¸é ½¸Ç‹ÒÓ‚¶„íaÌ„é¢Ç‹»‡ ΋؄éx¢
½¸ÅŽjâ ½ŸÇ‹é ½‚¢ÅÒNŸoâY úÕWÒé܃ǟNjé.
 45
19
Ø•éÓ¸é ΟY·Ž ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋é. ¥Ì„YÌó,
''§¢ÅŽ·Ž ½‚J{ ú½¸Õé„® Ò… Z¶„í ¯¢Ì„ Ó¸@Ø„é¢ ¿•à‡Çó,
Zï½ñ ¯¢Ì„ ·„ÄéË ¿„ꯟÇó Z ¶„íÅé¢Õ¢ ÜóY
½ŸÝ„{Ìó ¿‚½¸té"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 20¥Ì„Ç‹é ½‚J{
΂·„¯ôHÜó* Ø•éÓ¸é Ì„â·óÓ¸¢ ¿•Ó⫠΋¢ÌŸ ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¥¢Î‹Ã„ê ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx½¸ÇŸmÄé.
³·„ úÓ¬o·Ž, ³·„ ÕƒH·„¶„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 9:18-26; Üê·Ÿ 8:40-56)
21Ø•éÓ¸é ÒéI{ ½¸ÇÒ ‹ Ó‚·aŽ Ó¸Òééú΋¢ ΟŎ ¥ÒÌ„H
»„Åéj ¿•Ã„é·òÓŸsÇ‹é. ³·„ ï½Î‹q ú½¸ÁÜ »„颽¸… ¦Ø„éâ
¿„éÅêj ¿•Ãˆ¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ø颷Ÿ Ó¸Òééú΋¢ ΋»„c_Ã
©ÓŸsÇ‹é. 22§¢Ì„Üó Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ¥Ïˆ
·ŸÃ„éÜÜó ³·„Ç‹é ¥·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Y ð½Ã„é
Ø„êØêÄé. ¥Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸éâé ¿„êÓ« ¦Ø„éâ ·ŸÝ„{
Qé΋ ½¸Ç›, 23''ÓŸ Sâs¶„îÌ„éÃ„é ¿ŸÒ… úȬ鶄íÜóz
©¢Îˆ. QéÄé ΋؄鿕ӫ ÒSf Qé ¿•Ì„éHs ¦½‚é Qé΋
©¢SÌ• ¦½‚鶄í â؄齂é` ORÓ¸éo¢Îˆ"" ¥Y Ή⢻‡
½•Ç‹é·òÓŸsÇ‹é.
24Ø•éÓ¸é ¥Ì„Y ½‚¢Å ½‚݃{Ç‹é. ³·„ ï½Î‹q ú½¸ÁƒÓ¸
Òé꺢 ¦Ø„éYs úÌóӸ鶄í¢Åê ¦Ø„éYs ¥âéÓ¸
È¢S¢Îˆ.
25½¸Ó‚s¢Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ âé¢Ç› Ä·„o úNŸÒ¢Ìó
Ճϋ½¸Ç‹éÌ„éâs ³·„ úÓ¬o ¦ »„颽¸…Üó ©¢Îˆ. 26¦½‚é
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½‚ñ΋éxÜ Î‹»„cĶ„í ½‚J{¢Îˆ. ·ŸY ¦½‚é
Ճϋ °ÒêúÌ„¢ Ì„»„cܕ΋é. Ì„â ΋»„cÄéâs Ç‹Õu¢ÌŸ
ÒxØ„é¢ ¿•Ó«¢Îˆ. ·ŸY âØ„éÒéÒŃY·Ž ÒêÄ黇
¦½‚éÓ«pW Ø颷Ÿ ·ä•ËŽ¢S¢Îˆ. 27¦½‚é Ø•éÓ¸éâé
»„éÈ¢S RâÅ¢ ÒÜz »„颽¸…Üóâé¢Ç› Ø•éÓ¸é ½‚âé·„»‡
ÒSf¢Îˆ. 28Ì„â ÒéâÓ¸é€Üó, ''Ó•âé ¦Ø„éâ ÒúNŸoYs
ÌŸ·ŽÌ• ¿ŸÜé, ÓŸ¶„í â؄齂é¯` öÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥âé·òY,
¦Ø„éâ ÒúNŸoYs ÌŸ·Ž¢Îˆ. 29½‚¢ÅÓ• ¦½‚é Ä·„oúNŸÒ¢
¦C¯öØé¢Îˆ. Ì„â à„ÉÄ¢ÜóY ՃϋÜâé¢Ç› RÒéé·Žo
¯ô¢Îˆ â Åéz ¦½‚ é ¶„ í ¥Ã„ r Ò éØé¢Îˆ . 30½‚¢ÅÓ•,
Ø•éӸ鶄í Ì„â âé¢Ç› à„·Žo ¯öØéâÅéz Ì‚HÓ«¢Îˆ.
¿„éÅêj ©âs ú½¸ÁÜ ½‚ñ½¸… WÈC ¿„êÓ«, ''ÓŸ ΋éÓ¸éHo s
¯ÒÄé ÌŸ·ŸÃ„é?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
31¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ''ú½¸ÁÜé RéÒéwHs úÌóÓ¸é
·ò¢Åê Qé Qé΋ ½¸Ç‹éÌ„éÓŸsÃ„é »„Ο! ¥ØéÓŸ
¯ÒÄé ÌŸ·ŸÃ„Y ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸs ^â΋鶄í?"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
32·ŸY Ø•éÓ¸é, '¯ÒÄé ÌŸ·ŸÃ„é?" ¥Y ¿„éÅêjj
¿„êÓ¸êo ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é. 33¥½¸téÇŸ úÓ¬o ̄ⶄí âØ„é
½‚é`¯öØé¢Î‹Y Ì‚ÜéÓ¸é·òY, Õ®„Ø„é¢Ìó ÒË鶄íÌ„ê
ÒSf Ø•éÓ¸é ·ŸÝ„{ï½ñ ½¸Ç› ÁÈCâ΋¢ÌŸ ¿‚½«t¢Îˆ.
΂·„¯ôH ¥â»‡ ½¸Îˆ ½¸ÅjËŸÜé.
񐀎a 5:19-6:4
34
¦Ø„éÓŸ½‚éÌó, ''¥Òêw! Z Rà‡|Ó¸½•é Z¶„í âØ„é¢
¿•Ó«¢Îˆ. à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„é{, Z ՃϋÜé Y½ŸÃ„Ë
¥Ø„êxØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
35Ø•éÓ¸é §¢·Ÿ ÒêŃzÇ‹éÌ„é¢Ç‹»‡ Ó¸ÒêÁ Òé¢Îˆ
ßY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆØ‚é`â Ø„êØêÃ„é §¢ÅŽ âé¢Ç›
·ò¢Î‹Ã„é Òéâéá¸éxÜé ÒSf Ø„êØêÄéÌó, ''Qé
¶„îÌ„éÄé ÒéÄˢŽ S¢Îˆ. ÕóÏ‹¶í„ Y·Ž úà„Òé ·„HC¢¿„Å¢
ΕY·Ž?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
36Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{âs ΟYs RY Üœ·„a ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ
Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„½¸… ¥Ïˆ·ŸÃˆÌó, ''Õ®„؄齸Nj¶„í. âÒéw
·„¢Ìó ©¢Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 37Ø•éÓ¸é ð½Ì„éÈs,
Ø„ê·óÕéâé, Ø„ê·óÕé Nö΋ÄéÇ‚ñâ Ø‚ê@âés
Ì„½¸t Òé^ÃÒ|ÈY ̄⽂¢Å ßYÒ|ܕ΋é.
38Ø„ ê ØêÄ é Øé¢ÅŽ · Ž Ò¿Ÿf·„ ¥·„ a Ç‹ é âs
½ŸÝ„é{ [»„cÄ»‡ °Ç‹éÓ¸êo ï½Ç‹ ÕòÕuÜé ï½Ç‹éÌ„ê
©¢Ç‹Å¢ Ø•éÓ¸é ¿„êNŸÇ‹é. °Qé Ìó¿„·„ ¥¢Î‹Ã„ê
Έ»„éÜéÌó ©¢Ç›ÓŸÃ„é. 39¦Ø„éâ Øé¢Åóz·Ž ½‚J{
½ŸÝ„{Ìó, ''¯¢Î‹é¶„í Έ»é„ Üé? ¯¢Î‹é·• °Ç‹é½¸…? ¦½‚é
¿„Y¯öܕ΋é. Yú΋ÜóÒ…¢Îˆ! ¥¢Ì•!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
40·ŸY ½ŸÝƒ{Ø„éYs ÙÝ„â ¿•NŸÃ„é. Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{
â¢Î‹ÃˆZ ½‚Ü齸H·Ž ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦½‚é Ì„¢úÇ›Y, Ì„HzY,
Ì„âÌóÒ…âs Ká¸éxHs ½‚¢ÅÕ‚Åéj·òY, ¦½‚é ©âs
»„ηˆ Ž ½‚݃{Ç‹é. 41¦½‚é ¿•Øé Ì„â ¿•WÜó·Ž XÓ¸é·òY
''Ì„GÌŸ¶„íQé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢_Å SâsÒêwØé!
Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé ÜœÒééw ¥Y ¥Ã„¢p 42¦½‚é ½‚¢ÅÓ•
Ü•S âÇ‹ÒÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅŽj¢Îˆ. ¦½‚é ÒØ„éÓ¸é€
½¸Ó‚s¢Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. §Îˆ ¿„êÓ« ¥¢Î‹Ãˆ·• ¿ŸÜƒ
¦à„fÄx¢ ·„HC¢Îˆ. 43ΉYs »„éÈ¢S ¯Ò|È·• ¿‚½t¸ Ò΋Yq
¹SfÌ„¢»‡ ¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. ¦½‚鶄í Wâ ŃY·Ž °Î‚ñÓŸ
ØéÒ|ÒéY ½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é.
âÁ_ÃÌ„é ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸éâé Ì„ëË•·„È¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 13:53-58; Üê·Ÿ 4:16-30 )
6 Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ›âé¢Ç› Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ«
Ó¸|ú»‡ÒêY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 2Rúà‡¢W ÃóE ß»‡Ó•
Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„¢Üó Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é.
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ¦Ø„éâ ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé RY ¦à„fÄx
½¸ÇŸmÄé. ½ŸÝ„é{ ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ¨ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ‹é
·òÓŸsÄ é : ''¨Ø„ é â ·Ž ¢ Ì„ ¾ƒÂ â ¢ °RÏ‹ ¢ »‡
Ü[×¢S¢Îˆ? ¨ ¾ƒÂ⢠¯Üƒ¢ÅŽÎˆ? ¨Ø„éâ Òéº
ÌŸxÜé ¯Åƒz ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. 3¨Ø„éâ ÒúÇ‹¢C ·„Ο!
ÒéÃˆØ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é ·„΋ê! Ø„ê·óÕé, Ø‚êðÓ,
Ø„éêΟ, Ó¬½‚êâéÜ Nö΋ÄéÇ• ØéÌ„Ç‹é. §Ì„Y
¿‚Üœz¢Ç‹éz Øé·„aÇ‹ ÒéâÌóÓ• ©ÓŸsÃ„é ·„΋ê!"" ¥Y
¥¢Åê ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs Ì„ëË•·„È¢¿ŸÃ„é.
4Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''ú½¸Ò·„o¶„í Ó¸|ú»‡Òé¢Üó, Ì„â
բϋéÒ…Üóz, Ì„â Øé¢Åóz Ì„½t¸ ¥Ys¿óŃz »ûÄҢ
񐀎a 6:5-31
Ü[×Ó¸éo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 5Ø•éÓ¸é ·ò¢Î‹Ã„é ½Ÿxψ
ú»„Ó¸éoÜ Qé΋ Ì„â ¿•Ì„éÜé¢S, ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢
¿•Ø„éÅ¢ Ì„½¸t Òé_ÃÒéºÌŸxÜé ¥·„aÇ‹ ¿•Ø„éÜ•·„
¯öØ„êÇ‹é. 6½ŸÝ„{Üó Rà‡|Ó¸¢ Ü•·„ ¯öÒÅ¢ ¿„êÓ«
¦Ø„éâ¶„í ¦à„fÄx¢ ½•Ó«¢Îˆ. ¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é,
ú»‡Òé ú»‡ÒêY·Ž ½‚J{ Õóψ¢¿ŸÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆY ½¸¢½¸Å¢
(ÒéÌ„oØé 10:1, 5-15; Üê·Ÿ 9:1-6)
7¦Ø„éâ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈY ½«HS ½ŸÝ„{¶„í ΋؄êx
Üï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„Ré¿ŸfÇ‹é. §Î‹Ãq Έ Ãq‹ ˆ ¿ò½¸téâ ½¸¢½¸…Ì„ê,
8½ŸÝ„{¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ ©½¸Î•K¢¿ŸÇ‹é: ''ú½¸Ø„êË¢
¿•ðÓŽ¸téÇ‹é ¿•W ·„úÄâé Ì„½¸t Òé_ÃΉ XӸ鶄í
½‚Ý„{·„¢Ç›. ¦@ÄÒéé, Ó¸¢T, ΋ŕjÜó Ç‹Õéu, XӸ鶄í
½‚Ý{„ ·„¢Ç›. 9¿‚½t¸ éÜé ½•Óé¸ ·ó¢Ç›. ·ŸY ÒêÄé ΋éÓ¸éÜo é
XÓ¸é¶„í ½‚Ý{„ ·„¢Ç›. 10³·„È Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{·„ ¦ ú»‡Òé¢
ÒΈH ½‚Ý{• Ο·Ÿ ¦ Øé¢ÅózÓ• ©¢Ç‹¢Ç›. 11³·„ ú»‡Òé¢
½ŸÝ„é{ Q鶄í NŸ|»„Ì„RéÒ|·„ ¯öÌ•, Ü•·„ Qé ÕóÏ‹âHs
Râ·„¯öÌ• Qéß ú»‡Òé¢ ÒΈܕÒéé¢Î‹é ½ŸÝ„{ ÒxW_Ã
·„Ì„¶„í »„éÄéo»‡ Qé ·ŸH·„¢ÅŽâ ½ŸÝ„{ Ï‹êJY
΋éܽ¸¢Ç›.""*
12½ŸÝ„é{ ½‚J{ ú½¸Áܶ„í ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹ÒéY
Õóψ¢¿ŸÃ„é. 13¯Óós ΋؄êxÜâé ÒΈH¢¿ŸÃ„é.
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½Ÿxψú»„Óé¸ Üo ¶„í âêӂßS âØ„é¢ ¿•NŸÃ„é.
14Ø•éӸ鶄í ð½Ã„é ú½¸¹ƒxÌ„éÜé ßÒÇ‹¢Ìó ÙÃó΋é
ßE¶„í QÅŽY »„éÈ¢S Ì‚HÓ«¢Îˆ. Õƒ½«Óo w¸ Òéé* Y¿•f
Ø‚ê@âé úÕW·ŽÒ¿ŸfÇ‹Y, ·„âé·„Ó• ÒéºÌ„|½¸†Ã„|·„
½‚é`â ·ŸÃŸxÜé ¿•ðÓà„·Žo ¥Ì„YÜó ©âs΋Y ¥ÓŸsÇ‹é.
15¦Ø„éâ °GØ„ê ¥Y ·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé ú½¸Ò·„o
¥Y ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé.
''½¸†Ã„|·ŸÜ½¸… ú½¸Ò·„o܃z¢ÅŽ½ŸÇ‹é"" ¥Y ÒéÈ
·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé.
16·ŸY ÙÃó΋é QÅŽY »„éÈ¢S RY, ''Ó•âé Ì„Ü
âÈ·¢Ž Sâ Ø‚ê@âé úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Õƒ½«oÓ¸wÒéé Y¿•f Ø‚ê@âé ÒéÄˢ
17
ú·ŽÌ„¢Üó ÙÃó΋é, Ó¸|؄颻‡ Ø‚ê@âéâé
բψ¢S ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½•Øé„ ÒéY ¦¾ƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. ÌŸâé
R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òâs ÙÃóÎˆØ„é ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¨ ½¸Y
¿•Ø„éÒÜÓ« ÒSf¢Îˆ. ¨½‚é ÙÃó΋é Nö΋ÄéÇ‚ñâ
½®«H½¸té Õ®ƒÃ„x. 18ï½ñ»‡ Ø‚ê@âé ÙÃó΋éÌó, ''Z
Ó¸@΋ÄéY Õ®ƒÃ„xâé ¿•Ó¸é·óÒÅ¢ ¥ÓŸxØ„é¢""
³·„ ú»‡Òé¢ ... ΋éܽ¸¢Ç› ½ŸÝ„{ XÄét¶„í½ŸÝ•{ ©Ì„oÄ
½ŸÎ‹éÜé ¥Y XÄét ¿‚½¸tÅ¢.
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Îˆ úD¶„í ½¸Î‹Òéé. §¢Dzá¸éÜó Õƒ½«jÁ¢. ΉY ÒÓ¸êo ¯öÌ„ê ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ½ŸÝ„{¶„í WâŃY·Ž ¶„îÇŸ
¥Ã„p¢ ú½¸Ì•x·„½‚é`â ZÅŽÒééâ·„.
46
¥¢Åê ©¢Ç•½ŸÇ‹é. 19¥¢Î‹éÒÜz ÙÃóΈ؄鶄í
Ø‚ê@âé ¥¢_Å Øéá¸j¢ Ò…¢Ç•Îˆ·ŸÎ‹é. ¥¢Ì•·Ÿ·„,
¦½‚é ¥Ì„ËŽn ¿„¢½« ½•Ø„êÜY ¦K¢S¢Îˆ. ·ŸY
Ø‚ê@âé ¥¢_Å ÙÃó΋é Õ®„؄齸Ǖ½ŸÇ‹é. ·„âé·„
¥Üƒ ¿‚Ø„éx Ü•·„¯ôØ„êxÇ‹é. 20ï½ñ»‡ Ø‚ê@âé ZW
Òé¢Ì„éÇ‹Y, ½¸RúÌ„½‚é`⽟NjY ÙÃó΋鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
·„âé·„ ¥Ì„ËŽn ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌ„ê Ò…¢Ç•½ŸÇ‹é. ÙÃó΋é
Ø‚ê@âé ÒêÅÜé Râs½¸téÇ‹é ¯¢Ìó ·„ÜÒÄ¢
¿‚¢Î•½ŸÇ‹é. ¥ØéÓŸ ¥Ì„Y ÒêÅÜé RâŃY·Ž
Øéá¸j½¸Ç•½ŸÇ‹é.
21SÒĶ„í ÙÃóÎˆØ„é¶„í ¥Ò·Ÿà„¢ Ü[×¢S¢Îˆ.
ÙÃó΋é Ì„â ßÁx¢ÜóY ú½¸Òéé¹ ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜâé,
ïÓñÓŸxψ½¸Ì„éÜâé »„HÜØ„éÜóY ú½¸Òéé¹éÜâé ½«HS
Ì„â ½¸…ÅŽjâÃóE ½¸¢Ç‹é»„ ¿•NŸÇ‹é. 22ÙÃóΈ؄é
¶„îÌ„éÄé ÒSf ÓŸÅx¢ ¿•Ó«¢Îˆ. ¦½‚é ÙÃó΋éâé,
¥Ì„Y ¥WÍ‹éHs ½‚齫t¢S¢Îˆ.
ÙÃóÎ‹é ¦½‚éÌó, ''Z¶„í ·ŸÒÜÓ«¢Îˆ °Î‚ñÓŸ
·óÄé·ó! ØéNŸoâé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 23''Z½•Î‹Ç›CÓŸ
ØéNŸoâé, ¥Ã„r ßÁƒxÓ‚ñsÓŸ Ó¸_Ã!"" ¥Y ú½¸ÒêË¢
¿•NŸÇ‹é.
24¦½‚é ½‚J{ Ì„â Ì„HzÌó, ''âÓ•sRé ·óÄé·ó
Òé¢ÅƒÒ…?"" ¥Y ¥Ç›C¢Îˆ.
''Õƒ½«oÓ¸wÒéé Y¿•f Ø‚ê@âé Ì„Ü ·óÄé·ó!""
¥Y ¦½‚é Ó¸Òêϟ⢠¿‚½«t¢Îˆ.
25½‚¢ÅÓ• ¦½‚é ßE ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂Wo, ''Õƒ½«o
Ó¸wÒéé Y¿•f Ø‚ê@âé Ì„Üâé ³·„ ½¸Ýœ{¢Üó ï½ÅŽj
Ì„·ä„˽•é Ø齫t¢¿„ÒéY RéÒéwHs ½•Ç‹é·ò¢Åé
ÓŸsâé"" ¥Y ¥âsΈ.
26ßE¶„í ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ·„HC¢Îˆ. ·ŸY ÌŸâé
ú½¸ÒêË¢ ¿•NŸÇ‹é. ï½ñ»‡ ¥WÍ‹éÜ·„aÇ• ©ÓŸsÄé.
·„âé·„ ¦½‚é ·óÈ·„âé Yß·„È¢¿„ ΋ܿ„é·óܕ΋é.
27¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é ½‚¢ÅÓ• Ø‚ê@âé Ì„Ü XӸ鶄í
ÄÒéwY ¦¾ƒÂ½Ó« ê ¸ o ³·„ Õ®Å
„ éËŽn ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦ Õ®Å
„ éÇ‹é
½‚J{ Ø‚ê@âé Ì„Üâé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢ÜóÓ• âÈ·Ž ½•Ó«,
28ΟYs ³·„ ½¸Ýœ{¢Üó ï½ÅŽj XӸ鶄í ÒSf ¦½‚鶄í
պ귄È¢¿ŸÇ‹é. ¦½‚é ΟYs Ì„â Ì„Hz·Ž §Sf¢Îˆ.
29Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé §ÎˆRY ¥·„aÇ›·Ž ½‚J{ ¥Ì„Y
Ε@Ys XÓ¸é¶„í½‚J{ Ó¸Òêψ¿•NŸÃ„é.
Ø•éÓ¸é ±Î‹é½•ÜÒé¢Îˆ·Ž Õ®óÁ⢠ï½ÅjÅ¢
(ÒéÌ„oØé 14:13-21; Üê·Ÿ 9:10-17;
Ø‚ê@âé 6:1-4)
30
¥¯ôÓ¸oÜéÜé Ø•éÓ¸é ¿„éÅêj ¿•Ãˆ ÌŸÒéé ¿•Ó«â
½ŸÅŽ Y »„éÈ¢S, Õóψ¢Sâ ½ŸÅŽY »„éÈ¢S RÒÄ¢»‡
¦Ø„éâ¶„í ¿‚¯ŸtÄé. 31½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ
Ó¸ÒéØ„é¢ Ü•·„¯öØé¢Îˆ. ¥¢Î‹é¶„í Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó,
 47
''ÓŸÌó QéÄé ÒêúÌ„½•é °·Ÿ¢Ì„ ú½¸Î•à‡Y·Ž ÒSf
·ò¢Ì„ Rúà‡¢W XÓ¸é·ó¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
32¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ ÒêúÌ„½•é ³·„ ½¸ÇÒ
‹ Ó‚·aŽ YÄâh
ú½¸Î•à‡Y·Ž ½‚݃{Äé. 33·ŸY, ½ŸÝ„é{ ½‚Ý„{Å¢ ¿ŸÜƒ
Òé¢Îˆ ¿„êNŸÃ„é. ½ŸÝœ{ÒÃó »„éÈo¢S ¥Ys ½¸ÅjËŸÜ
âé¢Ç› ½¸Ã„黂̄éo·ò¢Åê ½‚J{, ½ŸÝ„{·„ÓŸs Òéé¢Î•
¦ ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¿•Ã„é·òÓŸsÄé. 34Ø•éÓ¸é ½¸Ç‹Ò
ΈC ¦ ú½¸ÁƒÓ¸Òéê@Ys ¿„êNŸÇ‹é. ·Ÿ½¸Ãˆ Ü•Y »òú^Ã܃z
©âs ¦ ú½¸ÁHs ¿„êÓ« ¦Ø„éⶄí ÁƒH½•Ó«¢Îˆ.
¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„{¶„í ¯Óós Rá¸Ø„êÜé Õóψ¢¿„Å¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
35¥½¸tÅŽ_· ÒéÏŸxºs¢ ΟŎ NŸØ„颷ŸÜ ÒéÒ…
Ì„êÒ…¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ÒSf, ''§Îˆ Yßwâéá¸x
ú¯Ÿ¢Ì„¢. §½¸tÅŽ_· NŸØ„颷ŸÜ ÒéÒ…Ì„êÒ…¢Îˆ.
36QéÉ ú½¸ÁHs ½¸¢½«½•ðÓo ½ŸÝ„é{ ¿„éÅêjÒ…âs ½¸ÜÜ zœ ·ó
Ü•·„ ú»‡ÒêÜ·ó ½‚J{ °Î‚ñÓŸ ·òâé·òaY W¢ÅƒÃ„é""
¥Y ¥ÓŸsÄé.
37·ŸY Ø•éÓ¸é, ''½ŸÝ„é{ WâŃY·Ž Qé_à °Î‚ñÓŸ
§Ò|¢Ç›!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
''^âNjé Ò¢Î‹Ü Î•ÓŸÃŸÜ¶„í Ãò^ÅÜj é ·òY ½ŸÝ„¶z í„
½¸¢S ï½ÅjÒé¢Åƒ½Ÿ?"" ¥Y ¦Ø„éYs ¥Ç›»‡Ã„é.
38''Qé ΋»„cÄ ¯Ys Ãò^ÅjÜé ©ÓŸsØ‚ê ½‚J{
¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„é{ ½‚J{ ¿„êÓ« ÒSf, ''±Î‹é Ãò^ÅÜj é, ^âNjé
¿•½¸Üé ©ÓŸsØé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
39½¸Sf»„Ç›m Qé΋ ¥¢Î‹ÃˆZ »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇
¶„îÃófÕ‚ÅjÒéY Ká¸éxÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 40ú½¸ÁÜé
»„颽¸…¶„í Ø„êÕ‚ñ, âêÄ黄éÈ ¿ò½¸téâ ¶„îÄéfÓŸsÄé.
41Ø•éÓ¸é ¦ ±Î‹é Ãò^ÅjHs ^Ã¢Ç‹é ¿•½¸Hs XÓ¸é·òY
񐀎a 6:32-7:5
47
¥Ã„rßúW·Ž Ká¸éxÜéâs ½¸Ç‹Ò Ó¸Òééú΋¢ ÒéÏ‹x
Ò…¢Îˆ. Ø•éÓ¸é ÒêúÌ„¢ Ø颷Ÿ »„ÅéjÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
48¯Î‹éÃ„é »‡H QØ„éÅ¢ ÒÜz Ká¸éxÜé ·„á¸j¢»‡ Ì‚Ç‹éz
½•Ø„éÅ¢ ¦Ø„éâ ¿„êNŸÇ‹é. Ì‚Üz½ŸÃ„é Ä•ƒÒééâ
Ø•éÓ¸é ZÝ„{ Qé΋黇 âÇ›S ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é.
_ 49¦Ø„éâ Ká¸éxÜé
½ŸÝ„{âé ΟŎ Òéé¢Î‹é¶„í ½‚Ýé„ ¢o Å
¦Ø„éâ ZÝ„{Qé΋ âÇ‹ÒÅ¢ ¿„êÓ«, ΋Øé„ x¢ ¥âé·òY
Õ®„؄齸Ǜ [»„cÄ»‡ _··„Üé ½•NŸÃ„é. 50½‚¢ÅÓ• ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó ÒêŃzÇ‹éÌ„ê, ''Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. Ó•Ó•!
Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 51¦Ø„éâ ½¸Ç‹ÒÓ‚·„a
»‡Ó• »‡H XúÒÌ„ ½¸†Ãˆo»‡ Ì„Cc ¯öØé¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ §Îˆ
¿„êÓ« Έú»‡v¢W ¿‚¢ÎŸÃ„é. Ãò^ÅjÜé ½¸¢S⠥΋év
ÌŸYs ½ŸÝ„é{ ¿„êà‡Ã„é. 52·ŸY ΟYY ¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·óÜ•·„
¯öØ„êÄé. 53Ó¸Òééú΋¢ ΟŎ »‚Ó•sÓ¸^ÃÌ„é XßYs
¿•Ã„é·òY ¥·„aÇ‹ ½¸Ç‹Òâé YH¯ŸÃ„é. 54½ŸÝ„é{ ½¸Ç‹Ò
Έ»„»‡Ó• ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸éâé »„éÈo¢¿ŸÃ„é. 55ú½¸ÁÜé
¿„éÅêj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ½¸Ã„黂Wo ½‚J{ Ãó»„éHs
¿Ÿ½¸Üï½ñ ½¸Ç‹é ·óÕ‚ÅŽj ¦Ø„éâéâs ¿óÅŽ·Ž XӸ鶄í
Ò¿ŸfÄé. 56½¸ÜœzÜóz, ½¸ÅjËŸÜóz, ¯ô܃Üóz, ¿„éÅêj,
¦Ø„éâ ½‚J{â ú½¸W¿óÅ Ãó»„éHs QÍ‹éÜóz ½¸Ç‹é
·óՂŃjÄé. ¦Ø„éâ ÒúNŸoÓ‚ñÓŸ ÌŸ·„ZØ„é ÒéY
¦Ø„éYs úÕWÒé܃ǟÄé. ¦Ø„éYs ÌŸ·Žâ ú½¸W ³·„a
È·Ž â؄齂é` ¯öØé¢Îˆ.
½¸Ãˆà„éúÕ®„¢, ¥½¸Ãˆà„éúÕ®„¢
(ÒéÌ„oØé 15:1-20)

¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ« ·„ëÌ„¾ÂÌ„ ¿‚½«t Ãò^ÅjHs

̄颿ŸÇ‹é. ¥R Ì„â Ká¸éxÜ·ŽSf ú½¸ÁÜ Òéé¢Î‹é¢¿„
ÒéÓŸsÇ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¦ ^Ã¢Ç‹é ¿•½¸Hs ¶„îÇŸ
Õ®ƒ»‡Üé ¿•Ó« ¥¢Î‹Ã·ˆ Ž ½¸¢¿ŸÇ‹é. 42¥¢Î‹Ãê
„ Ó¸¢Ì„뽫»o ‡
WÓŸsÄé. 43Ká¸éxÜé RéCHâ Ãò^ÅjÒéé·„aHs, ¿•½¸
Òéé·„aHs ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢½¸Ü Y¢ÇŸ Y¢¯ŸÃ„é. 44¦
ÃóE ¥·„aÇ‹ ±Î‹é ½•ÜÒé¢Îˆ ½¸…Äéá¸éÜé Õ®óÁâ¢
¿•NŸÃ„é.
7
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé âé¢Ç› ÒSfâ ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé,*
à‡úÓ¸éÜo é Ø•éÓ¸é ¿„éÅêj ¿•ÃŸÃ„é. 2½ŸÝ„é{, Ø•éÓ¸é
Ká¸éxÜóz ·ò¢Î‹Ã„é ¥½¸Ãˆà„éúÕ®„½‚é`â ¿•Ì„éÜÌó, ¥¢_Å
¦¿ŸÃ„¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ¿•Ì„éÜé ·„Ç‹é·óa¶„í¢ÇŸ Õ®óÁâ¢
¿•Ø„éÅ¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. 3½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ• ·Ÿ·„ Ø„éê΋é
ܢ΋Äê ï½Î‹qÜé ¿‚½«tâ ¦¿ŸÃ„¢ ú½¸·ŸÃ„¢ Ì„Òé
¿•Ì„éHs ú½¸Ì•x·„¢»‡ à„éúÕ®„¢ ¿•Ó¸é·ó¶„í¢ÇŸ Õ®óÁâ¢
¿‚Ø„éxÄé. 4½ŸÝ„é{ Q͈Üó·Ž ½‚J{ÒðÓo ¿•Ì„éÜé ·„Ç‹é
·óa¶„í¢ÇŸ Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éxÄé. §Î•·Ÿ·„ ½ŸJ{¢·Ÿ
¥Ó•·„½‚é`â ¦¿ŸÃŸÜé ¯ŸÅŽNŸoÄé. ÜóŃÜâé, ¿‚¢Õé
Üâé, CÓ‚sÜâé* à„éΈr ¿•Ø„éÅ¢ ½ŸÝ„{ ¦¿ŸÃ„¢.
5¥¢Î‹éÒÜz ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, à‡úÓ¸éoÜé Ø•éÓ¸éÌó,

Ø•éÓ¸é ZÝ„{ï½ñ âÇ‹ÒÅ¢ ''Qé Ká¸éxÜé ¿•Ì„éÜé ·„Ç‹é·óa¶„í¢ÇŸ Õ®óÁâ¢

(ÒéÌ„oØé 14:22-33; Ø‚ê@âé 6:15-21) ¯¢Î‹é¶„í ¿•NŸoÄé? ï½Î‹qÜé ¿‚½«tâ ¦¿ŸÃ„¢ ¯¢Î‹é¶„í
45¦ ̄΋齸È Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó, ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža, ¯ŸÅŽ¢¿„Äé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
Ì„â·„ÓŸsÒéé¢Î‹é Õ•Ì„€ØéΟ¶„í ½‚Ý„{ ÒéY »„ÅŽj»‡
¿‚¯ŸtÇ‹é. Õ•Ì€„ ØéΟ Ó¸Òééú΋¢¶„í ¦ÒH½‚ñ½¸…â ©¢Îˆ. ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ ÓŸxØ„éà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿Ÿ
Ø•éÓ¸é ú½¸ÁHs Ì„Òé Ì„Òé Øé¢Ç‹z¶„í ½‚Ý„{ÒéY ßHs Yá¸k»‡ ¯ŸÅŽ¢¿• ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹.
¿‚¯ŸtÇ‹é. 46½ŸÝ„{âé ÒΈH ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž ·ò¢Ç‹ CÓ‚sÜâé ·òYs ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜóz Õ®óÁ⢠¿•ðÓ ÕÜzHs
QéΈ·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥Y ¶„îÇŸ ©¢Îˆ.
񐀎a 7:6-35 48
6 Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ''Ø‚éá¸Ø„ê ½•á¸ÏŸÃ„éÜœñâ Ŷ„í ÒNŸoØé.* 23§½• Üó½¸Ü âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í
RéÒéwHs »„éÈ¢S ӸÈ»‡c ú½¸ÒS¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â ÒSf âÄéY ¥½¸RúÌ„¢ ¿•NŸoØé.""
ú»„¢Í‹¢Üó §Üƒ ú½¸ÒS¢¿ŸÇ‹é:
ӫÈ؄éÜóY ï½®Y·„Ø„é úÓ¬o Ø‚éé·„a Rà‡|Ó¸Òéé
'QÝ„é{ ÒêÅÜÌó ââés »ûÄRNŸoÄé. ·ŸY (ÒéÌ„oØé 15:21-28)
½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜé ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡ 24Ø•éÓ¸é ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒΈH Ì„êÄé* ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž

©ÓŸsØé. ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ³·„È Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. Ì„â·„aÇ‹

7 ½ŸÝ„é{ ÒêâÒ ·„HtÌ„½‚é`â YØ„éÒêÜâé
©âsÅéz ¯Ò|È·• Ì‚HØ„éß΋Y ¦Ø„é⠩Εqà„x¢.
ÕóψNŸoÃé„ . ·„âé·„ ½ŸÝ„{ ¦ÃŸÏ‹â YÄ÷p„ ¢„ ." ·ŸY ΟYs ĺӸx¢»‡ ©¢¿„Ü•·„¯öØ„êÇ‹é. 25³·„ úÓ¬o
Ø‚éá¸Ø„ê 29:13 ½‚¢ÅÓ• Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S RâsΈ. ¦½‚é ¶„îÌ„éÄ鶄í
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjÒ…¢Îˆ. ¦½‚é ¥·„aÇ›·Ž ÒSf Ø•éÓ¸é
8''Ε҅Y ¦¾ÂHs ¯ŸÅŽ¢¿„Å¢ ÒêÓ•Ó«, Òêâ
·ŸÝ„{ï½ñ ½¸Ç¢› Έ. 26¦½‚é úDÓ¸é ΕàÓ„ é¸ Ão ŸÜé. ÁâwNŸpâ¢
Ò…Ç‹é ·„Ht¢Sâ ¦¿ŸÃŸHs ½¸Åéj·òY QéÃ„é ¯ŸÅŽÓ¸éo ӫÈ؄é Î•à„¢ÜóY ¯®ôZá«Ø„ê. Ì„â ¶„îÌ„éÄé âé¢Ç›
ÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦ ΋؄êxYs ÒΈH¢¿„ÒéY ¦½‚é Ø•éÓ¸éâé ½•Ç‹é
9''QéÄé Ε҅Y ¦ÁÂHs ·ŸÎ‹Y, Qé ¦¿ŸÃŸÜâé
·ò¢Îˆ. 27¦Ø„éâ ¦½‚éÌó, ''½‚éé΋ŠSâs½«ÜzHs
NŸp½«¢¿„Å¢Üó ½®¸éâéÜé. 10©ÎŸºÃ„˶„í, ½‚êðá Qé ½ŸÝ„{¶„í ·ŸÒÜÓ«âR WâY½Ÿ|H. ¯¢Î‹é·„¢_Å Sâs
Ì„HzÌ„¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„ÒéY* ÒéÈ؄éé Ì„HzY ·ŸY, ½«ÜzÜ ¦@ßYs XÓ¸é·òY ¶„í·„aܶ„í ½•Ø„éÅ¢
Ì„¢úÇ›Y ·ŸY ΋êá«¢S⽟È·Ž ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â RÏ‹¢¿„ Ó¸Òé¢ÁÓ¸¢ ·ŸÎ‹é"" * ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ÒéY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.* 11·ŸY ³·„ ÒéY᫠΋»„cÄ Ì„â 28''µâé! ú½¸Õ®„ê! ·ŸY, ÕÜzú·Ž¢Î‹Ò…âs ¶„í·„aÜé

Ì„HzÌ„¢úÇ‹éܶ„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ·ò¢Ì„ ϋ⢠¶„îÇŸ Sâs½«ÜzÜé ÒΈH½•Ó«â Òéé·„aHs W¢ÅƒØé
©ÓŸs ¥Ì„Çé‹ ½ŸÝ„{Ìó, ¥Îˆ ¥¢_ŠΕ҅Y·Ž ¥ÃˆtÌ„¢ ·„Ο!"" ¥Y ¦½‚é Ó¸Òêϟ⢠¿‚½«t¢Îˆ.
¥Y ¥¢_Å, 12¦ ÒéYá« Ì„â Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éܶ„í Ó¸@Ø„é¢ 29¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ¦½‚éÌó, ''¥Üƒ¢ÅŽ Ó¸Òê

¿•Øé„ âÒӸâ„ Ü•ÎY‹ QéÃ„é ¥Ì„ËnŽ Ó¸ÒéÈÓr é¸ Óo ŸsÄé. 13Qé ϟ⢠¿‚¯ŸtÒ… ·„âé·„ ½‚Ý„é{. ΋؄éx¢ Z ¶„îÌ„éÈs
ï½Î‹Üq ¦¿ŸÃ„¢ Ε҅Y ¦ÁÂâé ÄÎé‹ q ¿•Nöo¢Îˆ. §Üƒ¢ÅŽR ÒΈH ½‚J{¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
QéÃ„é ¯Óós ¿•Ó¸éoÓŸsÄé."" 30¦½‚é Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{ Ì„â ¶„îÌ„éÃ„é ½¸Ç‹·„ï½ñ
14Ø•éÓ¸é ÒéI{, ú½¸ÁHs Ì„â ΋»„cĶ„í ½«HS,
½¸Ç‹é·òY ©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ«¢Îˆ. ΋؄éx¢ YÁ¢»‡ ¦½‚é
''ú½¸W ³·„aÝ„é{ §Îˆ Râ¢Ç›. ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›. âé¢Ç› ½‚J{¯öØé¢Îˆ.
15ÕØ„éÅ ©âs½•Q ÒéYá« ·„Nj齸…Üó·Ž ½‚J{ ¥Ì„ËŽn

¥½¸RúÌ„¢ ¿•Øé„ Ò…. 16ÒéYá«âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿•fΈ ¿‚ÒééÇ‹é, âWo ©âs ½ŸY·Ž âØ„é¢ ¿•Ø„éÅ¢
¥Ì„ËŽn ¥½¸RúÌ„¢ ¿•Nöo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 31¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é Ì„êÄé ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒΈH,
17Ø•éÓ¸é ú½¸ÁHs ÒΈH Øé¢Åóz·Ž ½‚݃{·„ ¦Ø„éâ
Ó¬Îóâé ½‚J{ ¥·„aÇ›âé¢Ç› ΂·„¯ôH Ο|ß »„HÜØ„é
KḠé xÜé ¦ ©½¸ Ò êÓŸYs »„ é È ¢ S ¥Ç› » ‡Ã„ é . Ó¸Òééú΋¢ ¿•Ãé„ ·òÓŸsÇ‹é. 32¥·„aÇ‹ ·ò¢Î‹Ãé„ ¿‚ÒééÇ‹é,
18''QéȢ̄ ¥¾ƒÂâé܃! ÕØ„éÅ ©âsΈ Üó½¸H·Ž ½‚J{
âWo ©âs ³·„ ÒéYá«Y Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í
ÒéYá«Y ¥½¸RúÌ„¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ܕ΋Y QéÃ„é »„ÒéY¢ Ò¿ŸfÄé. ¥Ì„Yï½ñ Ì„â ¿•Øé ï½ÅjÒéY ½ŸÝ„é{
¿„Å¢ ܕΟ! 19¥Îˆ ÒéYá« ºë΋؄é¢Üó·Ž ½‚Ý„{΋é. Ø•éÓ¸éâé ½•Ç‹é·òÓŸsÄé.
·„Nj齸…Üó·Ž ½‚J{ ¥·„aÇ‹ âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿•f 33Ø•éÓ¸é ¥Ì„ËŽn ú½¸ÁÜâé¢Ç› ú½¸·„a¶„í ½«Ü鿄鶄í

Ó¸éo¢Îˆ."" Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½«t ¥Ys ¦@Ä ½‚J{ Ì„â ¿•W ú½•Ý„{âé ¥Ì„Y ¿‚Ò…Üóz ©¢¿ŸÇ‹é.
½¸ÎŸÃŸpÜé WâÇŸY·Ž ½¸RúÌ„½‚é`âY ¥Y Ó¸êS¢¿ŸÇ‹é. ©Réw½•Ó« ¦ Òx·Žo Ø‚éé·„a ÓŸÜé·„ ÌŸ·ŸÇ‹é. 34¦·Ÿà„¢
20¦Ø„éâ ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ÒéYá«
½‚ñ½¸…¿„êÓ« YÅêjÃfˆ , ''¯½¸>ÌŸ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢_Å
âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í Ò¿•fR ¥Ì„ËŽn ¥½¸RúÌ„¢ ¿•NŸoØé. 'Ì‚Ãé„ ¿„é·ó" ¥Y ¥Ã„¢p 35½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Y ¿‚Ò…Üé Ì‚Ãé„ ¿„é
21¯¢Î‹é·„¢Å _ , ÒêâÒ…Ü ºë΋Øê „ Ü âé¢Ç› ΋éßÜó ·òÓŸsØé. ¥Ì„Y ÓŸÜé·„ Ò΋éÜœñ¢Îˆ. ¥Ì„Çé‹ Ó¸tḢj »‡
¿„âÜé, ÁƒÃ„Ì„|¢, Îò¢»„Ì„â¢, âĺ̄xÜé, Òx[× ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
¿ŸÃ„¢, 22ÜóÕ®¢„ , ¿‚Çé‹ Ì„â¢, ·„ëúWÒé¢, ·ŸÒéR·ŸÃ„¢,
ÒéÌ„€Ã„¢, ΕÒ΋êá¸Ë, ¥º¢Õ®ƒÒ¢, ¥R½•·„¢ ÕØ„é ¯¢Î‹é·„¢_Å ... ÒNŸoØé ÃóÒê. 1:29; »„ÜX. 5:19.
Ì„êÄé ÒéÈ؄éé Ó¬Îóâé ¥Y ¥Ó•·„ ú½¸Ì„éÜÜó ©¢Îˆ.
Qé Ì„Hz ... »ûÄR¢¿„ÒéY YÄcÒé. 20:12; Έ|X 5:16. Ó¸Òé¢ÁÓ¸¢ ·ŸÎ‹é Ø„éê΋éÜé §Ì„Ã„zâé ¶„í·„aÜ黇
Ì„HzY ... ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é YÄcÒé. 21:17; Ü•Q. 20:9. Õ®ƒR¢¿• ½ŸÝ„é{.
 49
36 Ø•éÓ¸é ΉYs ¯Ò|È·• ¿‚½t¸ Ò΋Yq ¦¾ƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é.
·ŸY ¦Ø„éâ ¿‚½«tâ ·òΉq ½ŸÝ„é{ ΟYs »„éÈ¢S
Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ ¿‚¯ŸtÄé. 37 ú½¸ÁÜ ¦à„fßxY·Ž
¥¢Ì„éÜ•·„ ¯öØé¢Îˆ. ½ŸÝ„é{, ''¨Ø„éâ ¥Zs Õƒ»‡
¿•NŸoÇé‹ . ï½ñ»‡ ¿‚RÅŽ½ŸÇ‹é RÓ•ÅÅéz, âWo½ŸÇ‹é ÒêŃz
Ç•ÅÅéz ¶„îÇŸ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
Ø•éÓ¸é ÓŸÜé»„é½•Ü Òé¢Îˆ·Ž Õ®óÁ⢠ï½ÅjÅ¢
(ÒéÌ„oØé 15:32-39)
8 ¦ ÃóEÜóz ÒéI{ ³·„NŸÃˆ ï½Î‹q ú½¸ÁÜ »„颽¸…
Ó¸Òê½•à„½‚é`¢Îˆ. ½ŸÝ„{ ΋»„cÄ WâŃY·Ž °Qé
©¢Ç‹â¢Î‹éÒÜz Ø•éÓ¸é Ká¸éxHs ½«HS, 2''ÓŸ¶„í ÁƒH
½•Nöo¢Îˆ. ½ŸJ{½¸tÅŽ·_ ÒéêÇ‹é ÃóEÜâé¢Ç› ÓŸ ΋»Ãc„ é„
ÓŸsÄé. WâŃY·Ž ½ŸÝ„{ ΋»„cÄ °Qéܕ΋é. 3Ó•âé
½ŸÝ„{âé ¦·„HÌó Øé¢ÅŽ·Ž ½¸¢½«½•ðÓo ½ŸÝ„{Üó
·ò¢Î‹Ãé„ ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢ âé¢Ç› Ò¿ŸfÄé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{
ΟÈÜó ÒéêÄf¯öÒ¿„éf"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
4¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ''¨ ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ½ŸÝ„é{
WâŃY·Ž ¿ŸHâ¢Ì„ ¦@Ä ¢ ¯·„ a Ç‹ â é¢Ç›
Ì‚Òéw¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
5''¯Ys Ãò^ÅjÜéÓŸsØé"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥Ç›»‡Ç‹é.
''°Ç‹é"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
6Ø•éÓ¸é ú½¸ÁHs ¶„îÃófÒéY ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ °Ç‹é
Ãò^ÅjÜé XÓ¸é·òY Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁeÌ„Üé ¿‚½«t ½ŸÅŽY
RÈ¿ŸÇ‹é. ¦ Ãò^ÅjÒéé·„aHs Ì„â Ká¸éxÜ·ŽSf ú½¸Á
ܶ„í ½¸¢¿„ÒéÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¥Üƒ»• ¿•NŸÃ„é. 7½ŸÝ„{
΋»„cÄ ·òYs ¿•½¸Ü鶄îÇŸ ©ÓŸsØé. ½ŸÅŽ ·óÓ¸¢
¶„îÇŸ Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½«t ½ŸÅŽY ¶„îÇŸ
½¸¢¿„ÒéY Ì„â Ká¸éxܶ„í Øé¿ŸfÇ‹é. 8ú½¸ÁÜé ½ŸÅŽY
WY Ó¸¢Ì„뽫o ¿‚¢ÎŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„ ú½¸ÁÜé W⻇
RéCHâ Òéé·„aHs °Ç‹é »„¢½¸ÜY¢ÇŸ Y¢¯ŸÃ„é.
9ÓŸÜé»„é ½•ÜÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé ¥·„aÇ‹Ò…ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{âé
½¸¢½«½•Ó« ½‚¢ÅÓ• 10Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ«
½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža ΋ÜwâêÌŸ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é.
11½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ÒSf Ø•éÓ¸éâé ú½¸Ks¢¿„Å¢
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé. ¦Ø„éYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿• ©Î•qà„x¢ÌóÓ•
¦·Ÿà„¢âé¢Ç› ³·„ ÄéEÒ… ¿„꽸ÒéÓŸsÄé. 12¦Ø„éâ
ï½Î‹q»‡ YÅêjÈf, ''¨ ·ŸÜ½¸… ½ŸÝ„é{ ¥Î‹évÌŸHs
ÄéEÒ…Ü黇 ¿„꽸ÒéY ¯¢Î‹é¶„í ¥Ç‹é»„é̟Äé? §Îˆ
YÁ¢. Qé¶„í ° ÄéEÒ† ¿„꽸ÕÇ‹Îé‹ "" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
13¥ Ì„ à Ÿ|Ì„ ¦Ø„ é â ½ŸÝ„ { âé ÒΈ H ½¸ Ç ‹ Ò Ó‚ · Ž a
¥ÒÌ„H ³Ç‹ém ¿•Ã„é·òÓŸsÇ‹é. 14Ká¸éxÜé Ãò^ÅjÜé
Ì•ÒÅ¢ ÒéÈS¯öØ„êÄé. ½ŸÝ„{ ΋»„cÄ ³·„ Ãò^Åj
ÒêúÌ„½•é ©¢Îˆ. 15Ø•éÓ¸é, ''Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ½¸ÃÓˆ ¸
Ø„ééxÜ ½¸…Ü齸…âé ÙÃóÎ‹é ½¸…Ü齸…âé* »„ÒéYÓ¸êo
½¸…Ü齸… ¥¢_Š΋éúá¸t¿ŸÃ„Òéé.
񐀎a 7:36-8:28
©¢Ç‹¢Ç›"" ¥Y ½ŸÝ„{âé È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é. 16§Îˆ ½ŸÝ„é{
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ¿„Èf¢¿„é·ò¢Åê, ''Òéâ ΋»„cÄ Ãò^ÅjÜé
Ü•ÒY ¥Üƒ ¥¢ÅéÓŸsÇŸ!"" ¥Y ¥âé·òÓŸsÄé.
17½ŸÝ„é{ °Ré ¿„Èf¢¿„é·ò¢ÅéÓŸsÃó Ø•éÓ¸é
·„Yï½ÅŽj, ''Ãò^ÅjÜéÜ•ÒY ¯¢Î‹é¶„í ¿„Èf¢¿„é ¶„í¢Åé
ÓŸsÄé? Q鶄í Ø颷Ÿ ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•ÎŸ? QéÃ„é ¿„êÇ‹
ܕΟ? Qé ÕéΈr Òé¢Î‹C¢S¢ÎŸ? 18Qé¶„í ·„Ýé„ {ÓŸsØé
·ŸY ¿„êNjܕÄé. ¿‚Ò…ÜéÓŸsØé ·ŸY RâܕÄé. Q鶄í
¾ƒÂ½¸·„¢ ܕΟ? 19Ó•âé ±Î‹é Ãò^ÅjHs RÈS ±Î‹é½•Ü
Òé¢Îˆ·Ž ½¸¢Sï½ÅŽâj ½¸téÇ‹é RéCHâ Òéé·„aHs Qé^ÃYs
»„¢½¸ÜY¢ÇŸ Y¢¯ŸÃ„é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''½¸Ó‚s¢Ç‹é"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
20''ÒéÈ °Ç‹é Ãò^ÅjÜé RÈS ÓŸÜé»„é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž
½¸¢S⽸téÇ‹é RéCHâ Òéé·„aHs ¯Ys »„¢½¸ÜY¢ÇŸ
Y¢¯ŸÃ„é?"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é.
''°Ç‹é"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
21''Ø颷Ÿ Qé¶„í ¥Ã„p¢·ŸÜ•ÎŸ?"" ¥Y ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó ¥ÓŸsÇ‹é.
Õ•Ì„€ØéΟÜó ú»„éÇ›m½ŸY·Ž âØ„é¢ ¿•Ø„éÅ¢
22 Ø• é Ó¸ é , ¦Ø„ é â KḠé xÜé Õ• Ì „ € ØéΟ¶„ í
Ò¿ŸfÄé. ¥·„aÇ› ú½¸ÁÜé ú»„éÇ›m½ŸËŽn Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í
XӸ鶄í Ò¿ŸfÄé. ¥Ì„ËŽn ÌŸ·„ÒéY ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éââé
½•Çé‹ ·òÓŸsÄé. 23Ø•éÓ¸é ¦ ú»„éÇ›½m ŸY ¿•Øé ½¸Åéj·òY
ªÃˆÕØ„éŶ„í XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. Ø•éÓ¸é ¦ ú»„éÇ›½m ŸY
·„Ý„{ Qé΋ ©Réw½•Ó« Ì„â ¿•Ì„éHs ½ŸÅŽï½ñÒ…¢S,
'Z_·½‚é`ÓŸ ·„âÕÇ‹éÌó¢ÎŸ" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
24¦ ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é Ì„ÜœWo, ''Òéâéá¸éxÜé âÇ‹éÓ¸éo
âsÅéz ·„âÕÇ‹éÌ„éÓŸsÄé. ·ŸY ½ŸÝ„é{ ¿‚ÅÜz ƒ ·„âÕÇ‹é
Ì„éÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
25Ø•éÓ¸é ÒéI{ ³·„NŸÃˆ ¥Ì„Y ·„Ý{
„ ï½ñ Ì„â ¿•Ìé„ Hs
©¢¿ŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Y ·„Ý„é{ ̂Ä鿄鶄íÓŸsØé.
¥Ì„Y·Ž ΋ëá«j ÒSf¢Îˆ. ¥Zs Ó¸tá¸j¢»‡ ¿„êÇ‹»„HC
ÓŸÇ‹é. 26Ø•éÓ¸é ¥Ì„ËŽn Øé¢ÅŽ·Ž ½¸¢½¸…Ì„ê, ''ú»‡Òé¢
Üó·Ž ½‚Ý„{Ò΋éq""* ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ð½Ì„éÄé Ø•éÓ¸éâé ''ú·•Ó¸éo"" ¥Y ¥¢D·„È¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 16:13-20; Üê·Ÿ 9:18-21 )
27Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ«, ^·ñÓ¸Ã„Ø„é ½®«H½«>
½¸ÅjËŸY·Ž ¿„éÅêjÒ…âs ½¸Üœzܶ„í ½‚݃{Ç‹é. ΟÈÜó
Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''ú½¸ÁÜé Ó•Ó‚ÒÄY ¥âé·ò¢Åé
ÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
28½ŸÝ„ é {, ''Õƒ½« o Ó ¸ w Òéé Y¿• f Ø‚ ê @âé ¥Y
·ò¢Î‹Ã„é, °GØ„ê ¥Y ·ò¢Î‹Ã„é, ú½¸Ò·„oÜÜó ³·„Ç‚ñ
''ú»‡Òé¢Üó·Ž ½‚Ý„{Ò΋éq"" ·òYs ú½¸Ì„éÜóz '½‚J{ ú»‡Òé¢Üó
¯Ò|È·• ¿‚½¸tÒ΋éq "¥Y ©¢Îˆ .
񐀎a 8:29-9:17
©¢Ç‹Ò¿„fY ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ¥¢ÅéÓŸsÄé"" ¥Y Ó¸Òê
ϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
29''ÒéÈ Qé Ó¸¢»„Ì•RéÅŽ? Qé_ÃÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
ð½Ì„éÄé, ''Qé_à ú·•Óé¸ "o "* ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
30Ì„ââé »„éÈ¢S ¯Ò|È·• ¿‚½¸tÒ΋qY ½ŸÝ„{âé
È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é.
Ø•éÓ¸é Ì„â ÒéÄ˟Ys »„éÈ¢S Òéé¢Î‹é»‡ ¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 16:21-28; Üê·Ÿ 9:22-27 )
31¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½t
¸ Å¢
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é: ''Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéÇ‹é ·„MŸjÜé
¥âéÕ®„RNŸoÇ‹é. ï½Î‹qÜé, ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éoÜé,
¦Ø„éYs Ì„ëË•·„ÈNŸoÄé. ¦Ø„éâ ¿„¢½¸ÕÇ› ÒéêÇ‹é
ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ÒéI{ úÕW·ŽÒNŸoÇ‹é."" 32Ø•éÓ¸é ¨
Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S Ó¸tá¸j¢»‡ ÒêŃz ÇŸÇ‹é. ð½Ì„éÄé
¦Ø„éâ ¿•Ø齸Åéj·òY ½ŸÃˆ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇé‹ .
33·ŸY Ø• é Ó¸ é ½‚ â ¶„ í a WÈ C Ì„ â KḠé xÜ ½‚ ñ ½¸ … Øé΋qÃ„ê ½ŸÝ„{¶„í ·„Y½«¢¿„ܕ΋é. Ø•éÓ¸é ÒêúÌ„½•é
³·„NŸÃˆ ¿„êÓ«, ð½Ì„éÄéÌó ''ïÓñÌŸÓŸ! ÓŸÒéé¢Î‹é
âé¢Ç› ½‚J{¯ö! ZÒ… ÒêâÒÉW»‡ ¦ÜóSÓ¸éoÓŸsÒ…
·ŸY, Ε҅Y ÉW»‡ ·ŸÎ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
34¦ ̄ß|Ì„ Ì„â Ká¸éxHs, ú½¸ÁHs ΋»„cĶ„í
½«HS, ''QéÄé ââés ¥âéӸÈ¢½¸Î‹HðÓo, Ì„ââé ÌŸâé
RӸÈh¢¿„é·òY Ì„â Ó«ÜéÒâé ½‚êÓ¸êo ¥âéӸÈ¢¿ŸH.
35¯¢Î‹é·„¢Å _ , Ì„â ú¯ŸËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é·ó½ŸÜâé ·òâs
½ŸÇ‹é ΟYs ¯ö»òÅéj·ò¢ÅƒÇ‹é. ·ŸY ÓŸ·óÓ¸¢,
Ӹ齟Äo ·óÓ¸¢ ú¯ŸËŸYs ¯ö»òÅéj·òâs½ŸÇ‹é ΟYs
·Ÿ¯ŸÇ‹é·ò¢ÅƒÇ‹é. 36ú½¸½¸¢¿Ÿâs¢ÌŸ ÁØé¢S Ì„â
ú¯ŸËŸYs Ò΋éÜé·òâs ÒéYá«·Ž °¢ÜƒÕ®„¢ ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ? 37Ì„â ú¯ŸËŸYs WÈC ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ÒéYá«
°¢ØéÒ|»„ Ü Ç‹ é ? 38¨ Ì„ à „ ¢ Òx[× ¿ ŸÃ„ ¢ Ìó,
¯Ÿ½¸¢Ìó, Y¢Ç›Ò…¢Îˆ. ÓŸ Rá¸Ø„é¢Üó ·ŸY, ÓŸ
ÕóÏ‹âÜ Rá¸Ø„é¢Üó ·ŸY ¯Ò|Ç‹é Ó«»„éc½¸Ç‹ÌŸÇó,
Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„¢úÇ› Ì•ÁÓ¸é€Ìó, ½¸RúÌ„½‚é`â
ΕÒ΋êÌ„ÜÌó ·„ÜÓ« ÒSf⽸téÇ‹é ½ŸY Rá¸Ø„é¢Üó
Ó«»„éc½¸Ç‹ÌŸÇ‹é.""
9 ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''§Îˆ YÁ¢. §·„aÇ‹ YÜé
¿„éâs ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é Ε҅Y ßÁx¢ à„·ŽoÌó
ßÒÅ¢ ¿„êNŸoÄé. ΟY·Ž Òéé¢Î‹é ½ŸÝ„é{ ÒéÄˎ¢ ³·„ ï½Î‹q ú½¸ÁÜ »„颽¸… Ká¸éxÜ ¿„éÅêj ©¢Ç‹Å¢,
¿„Äé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ΈÒxÄ꽸¢
(ÒéÌ„oØé 17:1-13; Üê·Ÿ 9:28-36)
2¦Ã„éÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ Ø•éÓ¸é ð½Ì„éÄéâé, Ø„ê·ó
Õéâé, Ø‚ê@âéâé ³·„ ¯Ì‚ño â ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ̄⽂¢Å ÓŸsÄé"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''ú·•Ó¸éo"" Ü•·„ ½‚éÓ¬€Ø„é.
50
½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ‹ °·Ÿ¢Ì„¢»‡
©ÓŸsÄé. ¥·„aÇ‹ Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ Ó¸Òé·ä¢„ Üó ΈÒxÄ꽸¢
¯ô¢ÎŸÇ‹é. 3¦Ø„éâ ΋éÓ¸éoÜé ½‚éÄéÒ NŸ»‡Øé.
ú½¸½¸¢¿„¢Üó ° ¿Ÿ·„H ¿„ÜéÒ ¿•Ø„éÜ•â¢Ì„ Ì‚Üz»‡
ÒêȯôØ„êxØé. 4°GØ„ê, ½‚êðáÜé ú½¸Ì„x·ä„Òé
Ø„êxÄé. ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éÌó ÒêŃzÇ‹Å¢ Ká¸éxÜé
¿„êNŸÃ„é.
5ð½Ì„éÄé Ø•éÓ¸éÌó, ''Ä\u! ÒéâRé·„aÇ• ©¢Ç‹Å¢
Òé¢SΈ. ½•éÒéé ÒéêÇ‹é ½¸Ã„nà‡ÜÜé ½•NŸoÒéé.
Qé·ò·„ÅŽ, ½‚êðá ·ò·„ÅŽ, °GØ„ê ·ò·„ÅŽ"" ¥ÓŸsÇ‹é
6Ká¸éxÜé Õ®„؄齸NjéÌ„ê ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ð½Ì„éÄ鶄í
°ÒéÓŸÜó Ìó¿„ܕ΋é.
7¥½¸téÇ‹é ³·„ ½•é½®¸é¢ ·„Y½«¢S ½ŸÝ„{âé ·„½«t
½•Ó«¢Îˆ. ¦ ½•é½®¸é¢ âé¢Ç›, ''¨Ø„éâ ÓŸ ú½«Ø„齂é`â
¶„íÒêÄéÇ‹é. ¨Ø„éâ ÒêÅ Râ¢Ç›"" ¥Y ¥âÅ¢
RY½«¢S¢Îˆ.
8½‚¢ÅÓ• ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¿„éÅêj ¿„êà‡Ã„é. R黄̟
·„Y½«¢¿ŸÇ‹é.
9½ŸÝ„é{ ·ò¢Ç‹ÎˆC ú·Ž¢Îˆ·Ž ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡ Ø•éÓ¸é,
''Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ¿„Y¯öØé úÕW·Ž Ò¿•fÒĶ„í
QéÃ„é ¿„êÓ«â ΋ëà‡xYs ¯Ò|È·• ¿‚½¸t·„¢Ç›"" ¥Y
¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
10¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝƒ{Rá¸Ø„êYs Ì„ÒéÜóÓ• Ο¿„é
·òY, ¿„Y¯öØé úÕW·Ž ßÒŃYs »„éÈ¢S ¿„Èf¢¿„é
·òÓŸsÄé.
11½ŸÝƒ{Ø„éâÌó, ''°GØ„ê ½‚éé΋Šß½ŸÜY
à‡úÓ¸éoÜé ¯¢Î‹é·„¢ÅéÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
12Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''°GØ„ê ½‚éé΋Å
ÒSf⽸téÇ‹é ӸÈ ¿•NŸoÇ‹âsÒêÅ YÁ¢. ·ŸY,
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ·„MŸjÜâé ¥âéÕ®„R¢¿ŸÜY, Ì„ëË•
·„È¢½¸ÕÇŸÜY ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ¯¢Î‹é¶„í ú½ŸNŸÃ„é?
13°GØ„ê Ò¿ŸfÇ‹é. Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«â RÏ‹¢»‡ ú½¸ÁÜé
¿•Øê „ Üâé·òâsÒZs §Ì„Y·Ž ¿•NŸÃ„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ÕƒÜéY·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 17:14-20; Üê·Ÿ 9:37-43 )
14QÝ„é{ R黄̟ Ká¸éxÜ Î‹»Ã
c„ ¶„ í„ Ò¿ŸfÄé. ¥·„aÇ‹
½ŸÝ„{Ìó °½ó ½ŸÎˆÓ¸êo ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÃ„é.
15Ø•éÓ¸éâé ¿„êÇ‹»‡Ó• ¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ¦à„f
Äx½¸Ç› NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½¸tŃY·Ž ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
½¸Ã„黂̟oÄé.
16Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜâé, ''½ŸÝ„{Ìó Qé_ÃRé ½ŸÎˆÓ¸éo
17¦ »„颽¸…Üó âé¢Ç› ³·„Ç‹é, ''¥Ø„êx! Ó•âé
ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn Qé΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿Ÿfâé.
 51
΋؄éx¢ ½¸ÅŽj ¥Ì„Y·Ž ÒêÅ ½¸Ç›¯öØé¢Îˆ. 18¦
΋؄éx¢ QéΈ·Ž ÒSf⽸téÇ‹¢ÌŸ ¥Îˆ ¥Ì„ËŽn Ó•Üï½ñ
½¸Ç‹ ½•Ó¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ÓŸ ¶„íÒêÄéY ÓóÅŽâé¢Ç›
âéÄ黄é ÒÓ¸éo¢Îˆ. ½¸¢Ç‹éz ·òÄ鶄íÌŸÇ‹é. ¥Ì„Y à„ÉÄ¢
·„^ÅjՃȯöÌ„é¢Îˆ. ¦ ΋؄êxHs ÒΈH¢¿„ÒéY Qé
Ká¸éxHs ¥Ç›»‡âé. ·ŸY ½ŸÝ„é{ ¦ ½¸Y ¿•Ø„éÜ•·„
¯öØ„êÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19Ø• é Ó¸ é , ''¨ÓŸÅŽ ½ŸÝ„ { Üó Rà‡|Ó¸ ¢ Ü• Î ‹ é .
Ó•Ó‚¢Ì„ ·ŸÜÒéY QéÌó ©¢ÇŸH? ¯¢Ì„·ŸÜÒéY
RéÒéwHs Õ®„È¢¿ŸH? ¦ ÕƒÜéËŽn ÓŸ ΋»„cĶ„í ½«Üé
¿„鶄íĢǛ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20½ŸÝ„é{ ¦ ÕƒÜéËŽn ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. ¦
񐀎a 9:18-43
ÕóψӸêo ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ÌŸ½‚é·„aÇ‹ ©âsΈ ¶„îÇŸ
¯Ò|È·• Ì‚H؄鶄îNj΋Y ¥K¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó, ''³·„Ç‹é Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY·Ž úÎóº¢ ¿•Ó«
à„úÌ„é҅ܶ„í ¥½¸tCNŸoÇ‹é. ½ŸÝƒ{Ø„éYs ¿„¢½¸…̟Äé.
ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¦Ø„éâ WÈC úÕW·ŽÒNŸoÇé‹ ""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 32·ŸY Ø•éÓ¸é ¿‚½«t¢Îˆ Ká¸éxܶ„í
¥Ã„p¢·ŸÜ•Î‹é. ΟYs »„éÈ¢S ¥Ç‹»„ŃY·Ž ½ŸÝ„{¶„í
Õ®„Ø„é¢ ½•Ó«¢Îˆ.
¯ÒÃ„é »ò½¸t
(ÒéÌ„oØé 18:1-5; Üê·Ÿ 9:46-48 )
33½ŸÝ„é{ ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó• ½¸ÅjËŸYs ¿•Ã„é

΋؄éx¢ Ø•éÓ¸éâé ¿„êÓ«â ½‚¢ÅÓ•, ¦ ÕƒÜéËŽn
ÒËŽ_·ÅÅéz ¿•Ó«¢Îˆ. ¦ ÕƒÜéÇ‹é ú·Ž¢Î‹ ½¸ÇŸmÇ‹é.
âéÃ„é»„é ·„¶„íaÌ„ê ¯ôßzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
21Ø•éÓ¸é ¦ ÕƒÜéY Ì„¢úÇ›Ìó, ''¯¢Ì„ ·ŸÜ¢
âé¢Ç› ØéÌ„ÇšRÏ‹¢»‡ ©ÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''SâsÓŸÅŽ âé¢Ç›"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é. 22''¦ ΋؄éx¢ ¥Ì„ËŽn ¿„¢¯ŸÜY ¯Óós
NŸÃ„éz ¥Ì„ËnŽ Y½¸téÜóz, ZÝ„{Üó ½¸Ç½‹ •Ó¢« Έ. Qé_Ã΂ñÓŸ
¿•Ø„黄HcÌ• Òê Qé΋ ΋؄éÒ…¢S Ò궄í Ó¸@Ø„é¢
¿‚Ø„éx¢Ç›"" ¥Y ¥ ÕƒÜéY Ì„¢úÇ› ¥ÓŸsÇ‹é.
23Ø•éÓ¸é, ''ZÒ… Rà„|Ó«¢¿„»„HCÌ•, Rà‡|Ó¸Òééâs
½ŸY·Ž °Î‚ñÓŸ NŸÏ‹xÒéåÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
24½‚¢ÅÓ• ¦ ÕƒÜéY Ì„¢úÇ›, ''Ó•âé Rà„|Ó«Ó¸éo
ÓŸsâé. ÓŸÜó ©âs ¥½¸âÒéw·„¢ ÌòHC¯öÒŃY·Ž
Ó¸@؄齸Nj¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é.
25Ø•éÓ¸é ú½¸ÁÜ»„颽¸… Ì„â ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂̄éo
¶„í¢Åê ßÒÅ¢ ¿„êÓ« ¦ ΋؄éx¢Ìó, ''´ ¿‚RÅŽ,
Òé껄 ΋؄éxÒê! ¥Ì„Y âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í ÄÒéwY,
ÒéI{ ¥Ì„YÜó ú½¸½•K¢¿„Ò΋Yq Ó•âé ¦¾ƒÂ½Ó« é¸ Óo Ÿsâé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
26¦ ΋؄éx¢ _··„ï½ÅŽj ¥Ì„ËŽn XúÒ¢»‡ ÒËŽ·Ž¢S
ÕØ„éŶ„í ÒSf¢Îˆ. ¦ ÕƒÜéÇ‹é à„Ң܃ ½¸ÇÒ› …¢Ç‹éÅ
ÒÜz ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¥Ì„Ç‹é ¿„Y¯ôØ„êxÇ‹âé·òÓŸsÄé.
27·ŸY, Ø•éÓ¸é ¥Ì„Y ¿•Ì„éÜé ½¸Åéj·òY Ü•½« YÜé¿ó
ՂŃjÇ‹é.
28§¢Åóz·Ž ½‚݃{·„ Ká¸éxÜé ĺӸx¢»‡, ''½•é½‚é¢
·òÓŸsÄé. ¥¢Î‹Ã„ê Øé¢Åóz·Ž ½‚݃{·„ Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{Ìó, ''ΟÃóz ΕYs »„éÈ¢S ¿„Ãfˆ ¢¿„é·òÓŸsÄé?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 34½ŸÝ„é{ Ò¿•fŽ¸téÇ‹é ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs
»ò½¸t ½ŸÇ‚ÒÄâs Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S ¿„Èf¢¿ŸÃ„é.
·ŸÕÅŽj ¥¢Î‹Ã„ê Òéå⢻‡ ©¢Ç›¯ôØ„êxÄé.
35Ø•éÓ¸é ¶„îÄéf¢Åê, ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈY ½«HS,
''Òéé¹xNŸpÓŸYs ÒU¢¿ŸÜâé·òâs½ŸÇ‹é ¥¢Î‹Ã·ˆ Ó„ Ÿs
SÒÄ⠩¢Ç› ðÓÒ¿•Ø„êxH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
36³·„ ÕƒÜéËŽ n ½« Ü é¿„ é ¶„ í ÒSf ½ŸÝ„ { ÒéÏ‹ x
YÜé¿óՂŃjÇ‹é. ¦ ÕƒÜéËŽn ¯Ì„éo·òY, 37''ÓŸ ð½ÃˆÅ
§Üƒ¢ÅŽ ½¸Ó«½ŸYY ¥¢D·„È¢¿• ½ŸÇ‹é ââés ¥¢D·„
È¢S⽟Y»‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ ¢Ž ½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ââés ¥¢D·„∠¿•
½ŸÇ‹é âÓ•s ·ŸÎ‹é, ââés ½¸¢½«â½ŸYY ¶„îÇŸ ¥¢D
·„ÈNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
38''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! ³·„Ç‹é, Qé ð½ÃˆÅ ΋؄êxHs
ÒΈH¢¿„Å¢ ½•éÒéé ¿„êà‡Òéé. ¥Ì„Ç‹é Òé⽟Njé
·Ÿâ¢Î‹éÒÜz ¥Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒêÓ‚Ø„éxÒéY ¥Ì„Y·Ž
¿‚¯ŸtÒéé"" ¥Y Ø‚ê@âé ¥ÓŸsÇ‹é.
39Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¥Ì„ËnŽ ¦½¸¶¢
„ Ç›,
ÓŸ ð½ÃˆÅ ¥Î‹évÌ„¢ ¿•Ó«â ½ŸÇ‹é ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡
ÒêŃzÇ‹Ü•Ç‹é. 40¯¢Î‹é·„¢_Å, Òéⶄí ÒxW_÷„¢»‡
Ü•Y½ŸÇ‹é Òéâ ½¸·äŸâ ©âs ½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé.
41§Îˆ YÁ¢, QéÄé ú·•Óé¸ ¶
o í„ ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{Y »„ÒéY¢S
ÓŸ ð½ÃˆÅ ³·„ CÓ‚sÇ‹é ZÝ„é{ Q鶄í úÌŸ»„ŃY·Ž
ØéSf⽟Njé Ì„½¸t·„ ú½¸W½®¸Ü¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.

Î‹é¶„í ½‚Ý„{»òÅjÜ•·„ ¯ôØ„êxÒéé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.

29Ø•éÓ¸é, ''¨ Ä·„½‚é`â ΋؄êxYs ú¯ŸÃ„pâÌó* ¯Ÿ¯ŸY·Ž ·ŸÃ„¶„íÇ‹é ¥ÒÅ¢
ÒêúÌ„ ½ • é ½‚ Ý „ { »òÅj » „ Ü Òéé"" ¥Y Ó¸ Ò êϟ⢠(ÒéÌ„oØé
18:6-9; Üê·Ÿ 17:1-2 )
42''ââés Rà„|Ó«¢¿• ¨ ½¸Ó«½ŸÝ„é{ ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ø„é
¿‚¯ŸtÇ‹é.
30-31½ŸÝƒ{ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ÒΈH »„HÜØ„é Ο|ß ŃY·Ž ·ŸÃ„¶„íÜé ¥ÒÅ¢ ·„ÓŸs ½‚éÇ‹¶„í ³·„ ï½Î‹q
ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢¿ŸÃ„é. Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxܶ„í WÄ黄ÅÃŽ ŸØé ·„Åéj·òY Ó¸Òééú΋¢Üó ½¸ÇÅ‹ ¢ ½•éÜé.
43QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž Qé ¿•Øé ·ŸÃ„˽‚é`Ì•

ú¯ŸÃ„pâÌó ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜÜó ''©½¸½ŸÓ¸Òéé ÒÜâÓ•"" ¥Y ΟYs âÈ·Ž ½•Øé„ ¢Ç›. ¦Ã„Y Òé¢ÅÜé Òé¢Ç• âÄ·ŸY·Ž
¿•Ã„fÕÇ›¢Îˆ. ^Ã¢Ç‹é ¿•Ì„éÜÌó ½‚Ý„{Å¢ ·„ÓŸs, ¥RÅŽ½ŸY»‡ YÌ„x
񐀎a 9:44-10:23
OÒ¢¯ô¢Î‹Å¢ ©Ì„oÒé¢. 44* 45¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
Qé ·ŸÜé ·ŸÃ„˽‚é`Ì• ΟYs âÈ·Ž½•Ø„é¢Ç›. ^âNjé
·ŸÝ„é{¢Ç› âÄ·„¢Üó ½¸Ç‹Å¢·„ÓŸs ¶„í¢ÅŽ½ŸY»‡ YÌ„x
OÒ¢ ¯ô¢Î‹Å¢ ©Ì„Òo é¢. 46-47*¯Ÿ½¸¢ ¿‚Øé„ xŃY·Ž
Qé ·„âés ·ŸÃ„˽‚é`Ì• ΟYs ½¬·Ž½•Ø„é¢Ç›. ^âNjé
·„Ý„{Ìó âÄ·„¢Üó ½¸Ç‹Å¢·„ÓŸs ³·„ ·„âésÌó Ε҅Y
ßÁƒxYs ú½¸½•K¢¿„Å¢ ©Ì„Òo é¢. 48¥·„aÇ‹ âÄ·¢„ Üó
½¸Ç‹m½ŸÝ„é{ ¿ŸÒÄé. '½ŸÝ„{âé ·„ÄéÓ¸éoâs ½¸…Ä黄éÜé
¿ŸÒÒ…! ¦ Òé¢ÅÜé ¦Ãˆ¯öÒ…"* 49ú½¸W ½ŸÇ‹é ¨
¥CsÜó K·ä„ââéÕ®„RNŸoÇ‹é.
50''©½¸té Òé¢SΕ. ·ŸY ΟYÜó ©âs ©½¸té
»„éË¢ ¯öÌ• ¦ »„éË¢ ÒéI{ °RÏ‹¢»‡ Ì•»„ÜÄé?
·ŸÕÅŽj QéÄé Òé¢S½Ÿ^Ãñ ©¢Ç‹¢Ç›. ³·„ÈÌó ³·„Äé
à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.""
RÇŸ¶„íÜâé »„éÈ¢S
(ÒéÌ„oØé 19:1-12)
10 Ø•éÓ¸é ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸYs ÒΈH Ø„éê΋؄é
ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚ Ý ƒ{Ç‹ é . ¥·„ a Ç› âé¢Ç›
Ø‚ééßqâé âΈ ¥ÒÌ„Ü ½‚ñ½¸…âéâs ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
½‚݃{Ç‹é. ÒéI{ ú½¸ÁÜ »„颽¸…Üé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
Ò¿ŸfØé. Ø•éÓ¸é ¯½¸tŎ܃»• ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿ŸÇ‹é.
2·ò¢Î‹Ã„é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé* ¦Ø„éYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸH
¥âé·„òY ÒSf, ''³·„ ÒéYá« Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„í
HÒ|Å¢ ÓŸxØ„é Ó¸ÒéwÌ„ ½•éÓŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
3Ø•éÓ¸é, ''½‚êðá Qé¶„í °ÒéY ¦¾ƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
4½ŸÝ„é{, ''RÇŸ¶„íÜ ½¸úÌ„¢ ú½ŸÓ« Õ®ƒÃ„xâé ½¸¢½«
½•Øé„ ÅƒY·Ž ½‚êðá ¥âéÒéW §¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
5Ø•éÓ¸é, ''QéÄé Ε҅Y·Ž ÜóÕÇ‹Y½ŸÃ„é ·„âé·„
½‚êðá ¥Üƒ ú½Ÿà‡Ç‹é. 6·ŸY, Ε҅Njé Ì„â Ó¸ëá«j
ú¯ŸÃ„¢[×¢S⽸téÇ‹é ¦Ç‹, Ò黄 ¥Ó• ÁƒÌ„éHs Ó¸ëá«j¢
¿ŸÇ‹é"* 7¥¢Î‹éÒÜ•z, ½¸…Äéá¸éÇ‹é Ì„â Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß΋é. Îò¢»„Ì„âÒéé ¿‚Ø„éxß΋é.
ÒΈH Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó ·„HÓ« ORÓ¸éÓo ŸsÇ‹é.* 8½ŸJ{΋qÄê Îò¢»„ NŸ·ä„x¢ ¿‚½¸tß΋é. ½‚êÓ¸¢ ¿‚Ø„éxß΋é. Z
±·„x½‚é` ³_· Εº¢»‡ Òêȯö̟Äé. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{
Øé΋Ãq Òˆ Ü• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ³·„Ã܈ ƒ ORNŸoÃé„ . 9·„âé·„ Ε҅Njé
Ò¿„âÒéé 44 ·òYs ú¯ŸTâ úD¶„í ú½¸Ì„éÜé 44Ò
½Ÿ·ŸxYs ¿•ÃŸfØé. ¥Îˆ. 48Ò ½Ÿ·„xÒéé ^Ã¢Ç‹ê ³·„_Å.
Ò¿„âÒéé 46 ·òYs ú¯ŸTâ úD¶„í ú½¸Ì„éÜé 46Ò
½Ÿ·ŸxYs ¿•ÃŸfØé. ¥Îˆ. 48Ò ½Ÿ·„xÒéé ^Ã¢Ç‹ê ³·„_Å.
½ŸÝ„zâé ... ¦Ãˆ¯öÒ… Ø‚éá¸Ø„ê 66:24.
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ Ï‹Ã„wà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿ŸÃŸHs ÕóØé¢Îˆ. ¥Ì„Y ΋»„cÄ ¿ŸÜƒ Ï‹âÒéé¢Ç‹Å¢ ÒÜz
Yá¸j»‡ ¯ŸÅŽ¢¿• ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹.
Ε҅Njé ... Ó¸ëá«j¢¿ŸÇ‹é ¦Îˆ. 1:27.
¥¢Î‹éÒÜ•z ... ORÓ¸éoÓŸsÇ‹é ¦Îˆ. 2:24.
52
±·„x¢ ¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé ° ÒêâÒ…Ç‹ê ½•Ã„é ¿•Ø„é
¶„îNj΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10¥¢ÌŸ Øé¢Åóz·Ž Ò¿Ÿf·„ Ká¸éxÜé Ø•éÓ¸éâé
¨ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S Rà„΋¢»‡ ¿‚½¸tÒéY ·óßÄé.
11Ø•éÓ¸é §Üƒ»„ÓŸsÇ‹é: ''Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íHSf
ÒéÃò·„ úÓ¬oY R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òâs½ŸÇ‹é Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í
ÒxW_÷„¢»‡ Òx[׿„È¢S⽟ÇûÌŸÇ‹é. 12¥Î• RÏ‹¢»‡
Ì„â Õ®„Äo¶„í RÇŸ¶„íHSf ÒéÃò·„ ½¸…Äéá¸éY R½Ÿº¢
¿•Ó¸é·òâs úÓ¬o Òx[׿ŸÃˆËŽ»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.""
Ø•éÓ¸é Sâs½«ÜzHs ΉR¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 19:13-15; Üê·Ÿ 18:15-17 )
13Ø•éÓ¸é ÌŸ·ŸÜY, ú½¸ÁÜé Sâs½«ÜzHs ½«Üé¿„é
·òY ÒÓ¸êoÒ…¢_Å Ká¸éxÜé ½ŸÝ„{Y »„Έq¢¿ŸÃ„é. 14§Îˆ
¿„êÓ« Ø•éӸ鶄í ÒéâÓ¸é€Üó Ճϋ·„HC¢Îˆ. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó, ''Sâs½«ÜzHs ÓŸ ΋»„cĶ„í ßYÒ|¢Ç›.
½ŸÝ„{âé ¦½¸·„¢Ç›. Ε҅Y ßÁx¢ Sâs ½«Üz܃z¢ÅŽ
½ŸÃˆÎˆ. 15§Îˆ YÁ¢. Sâs ½«Üz½ŸY ÒÜ• Ε҅Y
ßÁƒxYs Ó¬|·„È¢¿„Y½ŸÇ‹é ¦ ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢¿„
Ü•Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 16¦Ø„éâ ¦ Sâs ½«ÜzHs
΋»„cĶ„í ½«HS ½ŸÝ„{ï½ñ Ì„â ¿•Ì„éÜé¢S ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹é.
Ï‹âҢ̄éÇ‹é
(ÒéÌ„oØé Üê·Ÿ 18:18-30 )
19:16-30;
17Ø•éÓ¸é ÕØ„éÜéΕÄéÌ„é¢Ç‹»‡ ³·„ ÒéYá« ½¸Ã„黂
Ì„éo·ò¢Åê ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é
½‚ê·„ÃHˆ ,z ''Òé¢S ÕóÏ‹¶í„ ÇŸ! Ó•âé YÌ„xOÒ¢ ¯ô¢ÎŸ
Ü¢_Å °Ré ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
18Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé Òé¢S½ŸËŽn ¥Y ¯¢Î‹é¶„í ¥¢Åé
ÓŸsÒ…. Ε҅Njé Ì„½¸t ¯ÒÄê Òé¢S ½ŸÃ„é ·ŸÃ„é.
½‚êðá ¦ÁÂÜé Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é ·„Ο! 19ºÌ„x ¿•Øé„ ÃŸÎ‹é,
Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20¥Ì„Ç‹é, ''¥Ø„êx! ÓŸ SâsÌ„â¢âé¢Ç› Ó•âé
QÅŽY ¯ŸÅŽÓ¸éoÓŸsâé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
21Ø•éÓ¸é ¥Ì„Y ½‚ñ½¸… ¿„êNŸÇ‹é. ¥Ì„Yï½ñ Ø•éӸ鶄í
¥[× Òê⢠·„HC¢Îˆ. ¥Ì„YÌó, ''ZÒ… Ø颷ò·„ÅŽ
¿‚ Ø „êxH. ½‚J{ Z ΋»„cÄéâsÒZs ¥½•éwÓ« ð½Î‹½ŸÝ„{
·Ž
Ò …|. ¥½¸téÇ‹é Z¶„í ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó Ó¸¢½¸Î‹ Ü[×Óé¸ ¢o Έ.
¦ ̄΋齸È ââés ¥âéӸÈ¢¿„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22§Îˆ RÓŸs·„ ¦ ÒSfâ Òx·Žo Òéé¹¢ Sâs
΋飹¢Ìó ¥·„aÇ›âé¢Ç› ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é.
23Ø•éÓ¸é ¿„éÅêj ¿„êÓ« Ì„â Ká¸éxÜÌó, ''Ï‹â
Òééâs½ŸÇ‹ é Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢¿„Å¢ ¿ŸÜƒ
 53
·„á¸j¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 24Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ÒêÅܶ„í
¦à„fÄx¯öØ„êÄé. Ø•éÓ¸é ÒéI{, ''Ká¸éx܃ß! Ε҅Y
ßÁx¢Üó ú½¸½•K¢¿„Å¢ ¯¢Ìó ·„á¢j¸ ! 25Ï‹âҢ̄éÇ‹é
Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢¿„Å¢ ·„ÓŸs ³¢^Å Ó¸êΈ
Ä¢ú΋¢ Ο|ß ½‚Ý„{Å¢ Ó¸éÜÕ®„¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
26§Îˆ RY Ká¸éxÜé Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ ¦à„fÄx
½¸ÇŸmÃé„ . ¥Üƒ»‚ñÌ•, ''¯ÒÈ·Ž Ä·Ë
„ä Ü[×Óé¸ ¢o Έ?"" ¥¢Åê
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzNj鶄íÓŸsÄé.
27Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{½‚ñ½¸… ¿„êÓ«, ''ÒêâÒ…Y·Ž §Îˆ ¥NŸ
Ï‹x½‚é`â ½¸Y ·ŸY, Ε҅Y·Ž ¥Zs NŸÏ‹x½•é!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.28ð½Ì„éÃ„é ¦Ø„éâÌó, ''RéÒéwHs ¥âéӸâˆ
¿ŸÜY ½•éÒéé ¥Zs ÒΈH½•NŸÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
29-30Ø•éÓ¸é, ''§Îˆ YÁ¢. ÓŸ ·óÓ¸¢, Ӹ齟Äo ·óÓ¸¢,
Ì„â Øé¢ÅŽY·ŸY, Nö΋ÄéÜâé·ŸY, ¥·„a ¿‚Üœz¢Ç‹zâé
·ŸY, Ì„HYz ·ŸY, Ì„¢úÇ›Y·ŸY, Ó¸¢ÌŸÓŸYs ·ŸY, ¯ô܃
Hs·ŸY, RÇ›Sâ½ŸÇ‹é ¨ ̄Ä¢ÜóÓ• âêÄé ^ÃÅéz
ØéÝ„{âé, Nö΋ÄéÜâé, ¥·„a ¿‚Üœz¢Ç‹zâé, Ì„ÜézHs,
Ó¸¢ÌŸÓŸYs, ¯ô܃Hs ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. QÅŽÌó ¯ŸÅé
U¢Ó¸Hs ¶„îÇŸ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ßâéâs Üó·„¢Üó
YÌ„xOÒ¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. 31·ŸY Òéé¢Î‹éâs ½ŸÝ„é{
SÒȽŸÝœñ{, SÒÄ Ò…âs ½ŸÝ„é{ Òéé¢Î‹é¶„í ½‚݃oÄé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é Ì„â ÒéÄ˟Ys »„éÈ¢S ÒéI{
ú½¸Ò¿„⢠¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 20:17-19; Üê·Ÿ 18:31-34 )
32Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâÌó ©âs ½ŸÝ„é{ ¥¢ÌŸ Ø‚éÄê
á¸Ü•Òéé ½‚Ý„{ŃY·Ž ÕØ„éÜéΕßÄé. Ø•éÓ¸é ¥¢Î‹
È·„ÓŸs Òéé¢Î‹é âÇ‹éÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé
Έ»é„ ÜéÌó âÇ‹éÓ¸êo ©ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸éâé ¥âéÓ¸ÃÓˆ é¸ âo s
Øé̄ÄéÜé Õ®„؄齸NjéÌ„ê âÇ‹éÓ¸êo ©ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é
ÒéI{ Ì„â Ká¸éxÜâé ú½¸·„a¶„í ½«HS ̄ⶄí ÁÄ黄
âéâs ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. 33¦Ø„éâ,
''Râ¢Ç›, Òé⢠؂éÄêá¸Ü•Òéé Ο·Ÿ ½‚Ý„éoÓŸsÒéé.
¥·„aÇ‹ Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY·Ž úÎóº¢ ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ.
¦Ø„éâ ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íܶ„í, à‡úÓ¸éoܶ„í ¥½¸tC¢½¸
ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ½ŸÝƒ{Ø„éⶄí ÒéÃ„Ë K·ä„ Rψ¢S Ø„éê΋é
Üé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¥½¸tCNŸoÃé„ . 34Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{
¦Ø„éYs ÙÝ„â ¿•Ó« ¦Ø„éâ Qé΋ ©Réw½•NŸoÄé.
¦Ø„éYs ·òÄǟ ΂ÕuÜé·òNj̟Äé. ¦ ̄ß|Ì„
¿„¢½«½•NŸoÃé„ . ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¦Ø„éâ úÕW·Ž
ÒNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø„ê·óÕé ÒéÈ؄éé Ø‚ê@âéÜ Y½•Î‹â
(ÒéÌ„oØé 20:20-28)
35Á‚ Õ ‚ Î ‹ Ø é ¶„ í ÒêÄ é Üé Ø„ ê ·óÕé ÒéÈ Ø „ é é
Ø‚ê@âéÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„é{, ½ŸÝƒ{ ú»„éÇ›½m ŸYÌó, ''Ï‚ñÄx¢»‡ Ü•S YÜé¿ó. ¦Ø„éâ
񐀎a 10:24-49
''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! ½•éÒéé ¥Ç›C¢Îˆ ¿‚Ø„éxÒéY ·óÄéÌ„é
ÓŸsÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
36''°Ré ¿‚Øé„ xÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥Ç›»‡Ç‹é.
37½ŸÝ„é{, ''QéÄé ÒéUÒéâé ¯ô¢Îˆâ½¸téÇ‹é ÒêÜó
³·„ÈY Qé ¶„íÇ›¿•W ½‚ñ½¸…, ÒéÃò·„ÈY Qé ¯Ç‹Òé
¿•W½‚ñ½¸… ¶„îÃófYÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
38Ø•éÓ¸é, ''Qé_ÃRé ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsÃó Q鶄í Ì‚H
Ø„é΋é. Ó•âé úÌŸCâΟYs QéÄé úÌŸ»„»„Üß? Ó•âé
¯ô¢Îˆâ Õƒ½«oÓ¸wÒéé QéÃ„é ¯ô¢Î‹»„Üß?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
39''¯ô¢Î‹ » „ Ü Òéé"" ¥Y ½ŸÝ„ é { Ó¸ Ò êÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÄé. Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''Ó•âé úÌŸCâ ΟYs QéÄé
úÌŸ»„é΋éÄé, Ó•âé ¯ô¢Îˆâ Õƒ½«oÓ¸wÒéé QéÃ„é ¯ô¢Î‹é
΋éÄé. 40·ŸY ÓŸ ¶„íÇ›½‚ñ½¸…, Ü•·„ ÓŸ ¯Ç‹Òé ½‚ñ½¸…
¶„îÃófÒéâŃY·Ž ¥âéÒéW Øé¿•fΈ Ó•âé ·ŸÎ‹é.
¨ NŸpÓŸÜé ¯ÒÈ ·óÓ¸¢ YØ„éR颿„ÕÇŸmØ‚ê ½ŸÝ„é{
ÒêúÌ„½•é ¶„îÃóf»„ÜÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
41§Îˆ RY R黄̟ ½¸Îˆ Òé¢Îˆ·Ž Ø„ê·óÕé ÒéÈØé„ é
Ø‚ê@âéÜï½ñ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. 42Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{âé
΋»„cĶ„í ½«HS, ''Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{âé ¯ŸH¢¿„
ÒÜÓ«â ú½¸Õé„® Ò…Üé, ½ŸÝ„{ï½ñ Ì„Òé ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¿„꽸…Ì„ê
©¢ÅƒÃ„é. §Ì„Ä ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé ¶„îÇŸ ½ŸÝ„{ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
¿„꽸…Ì„ê ©¢ÅƒÃ„é. §Îˆ Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 43Qé
Rá¸Ø„é¢Üó ¥Üƒ ·ŸÎ‹é. QéÜó ¥¢Î‹Ãˆ ·„ÓŸs »ò½¸t
·Ÿ½ŸÜâ鶄íâs½ŸÇ‹é R黄̟ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·• ðÓÒ
¿•Ø„êH. 44QéÜó ú¯ŸÒéé¹xÌ„ ¯ô¢ÎŸÜâé ·òâs
½ŸÇ‹é Qé ¥¢Î‹Ãˆ·• ÕƒYÓ¸»‡ ©¢ÇŸH. 45¯¢Î‹é·„¢_Å
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÇŸ ðÓÒ ¿•Ø颿„é ·óÒŃY·Ž
ßܕ΋é. ·ŸY ðÓÒ ¿•Ø„éŃY·Ž, ¥¢Î‹Ãˆ ½¸·äŸâ Ì„â
ú¯ŸËŸYs ú·„Ø„éϋ⢻‡ ϟįöØ„éŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ÕÈoÒéØé·Ž ¿„꽸… §Ò|Å¢
(ÒéÌ„oØé 20:29-34; Üê·Ÿ 18:35-43 )
46¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„é{ Ø‚éÈ·ó ¿•Ã„鶄íÓŸsÄé.
Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ½ŸÝ„{Ìó ©âs ú½¸ÁÜ
»„颽¸… ¦ ½¸ÅjËŸYs ÒΈH ÕØ„éÜéΕßÄé. XÒéØé
¶„íÒêÄéÇ‹é ÕÈoÒéØé ¥Ó• ³·„ ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é ΟÈ
ú½¸·„aâ ¶„îÄéfY ©¢Ç›ÓŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é [·ä„»‡Ç‹é. 47¦
ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é, ÒÓ¸éoâsΈ âÁ_ÃÌ„é Y½ŸÓ« Ø•éÓ¸é ¥Y
Ì‚ÜéÓ¸é·òY, ''Ø•éÓ¸ê! ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! ÓŸï½ñ
΋Øé„ ¿„꽸…!"" ¥Y [»„Ãc »„ ‡ ¥âÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ .
48¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ¥Ì„ËŽn WÅŽj ªÃ„é·ó ÒéÓŸsÄé.
·ŸY ¦ ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é. ''ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! ÓŸ Qé΋
Î‹Ø„é ¿„꽸…"" ¥Y Ø颷Ÿ [»„cÄ»‡ ¥Ãˆ¿ŸÇ‹é.
49Ø•éÓ¸é ¦C, ''¥Ì„ËŽn ½«ÜҢǛ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
񐀎a 10:50-11:20
Yâés ½«ÜéÓ¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 50¦ »„éÇ›m½ŸÇ‹é
·„½¸té·òâs ÒúNŸoYs ú½¸·„a¶„í úÌóÓ«, »„Õ®ƒÜéâ Ü•S
Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é.
51Ø•éÓ¸é, ''°Ré ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¦
ú»„éÇ›½m ŸÇ‹é, ''Ä\u! ÓŸ¶„í ¿„꽸… ·Ÿ½ŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é
52Ø•éÓ¸é, ''Z Rà‡|Ó¸¢ Z¶„í âØ„é¢ ¿•Ó«¢Îˆ.
Øé·„ ½‚Ý„é{"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Y·Ž ¿„꽸… ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Çé‹ Ø•éÓ¸éâé
¥âéӸÈӸêo ¦Ø„éâ ½‚¢Å ½‚݃{Ç‹é.
½‚éÓ¬€Ø„é Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ú½¸½•K¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 21:1-11; Üê·Ÿ 19:28-40;
Ø‚ê@âé 12:12-19 )
11 ½ŸÝ„é{ Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½¸ÅjËŸYs Ó¸Q齫¢
¿ŸÃ„ é . ³GÒÜ·ò¢Ç‹ ΋ » „ c Ä é âs Õ• Ì„t»•
ÒéÈ؄éé Õ•Ì„YØ„é ú»‡Òêܶ„í ß»‡Ó• Ø•éÓ¸é Ì„â
Ká¸éxÜóz Øé΋Ãq Yˆ ½¸¢½¸…Ì„ê, 2½ŸÝ„{Ìó, ''Òéé¢Î‹éâs
ú»‡ÒêY·Ž ½‚Ý„{¢Ç›. Qéßú»‡Òé¢Üó·Ž ½‚J{â ½‚¢ÅÓ•
¥·„aÇ‹ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs ³·„ »‡Ç›Î‹ ½«Üz Q鶄í
·„âÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ¥Îˆ ³·„ ½Ÿ·ŽH Òéé¢Î‹é ·„ÅjÕÇ›
©¢Åé¢Îˆ. ΟY Qé΋ §Îˆ ÒÄ^·Ò|Äê NŸ|È ¿‚Ø„éx
Ü•Îé‹ . ΟYs R½«t Øé·„aÇ‹¶í„ XÓ¸é·òY ĢǛ. 3¥Üƒ
¯¢Î‹é¶„í ¿•Ó¸éoÓŸsÄY RéÒéwHs ¯Ò^ÃñÓŸ ¥Ç›CÌ•,
'ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ·Ÿ½ŸH. Ì„|ÄÜóÓ• WÈC ½¸¢½¸… ÌŸÒéé"*
¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
4Ká¸éxÜé ½‚J{, §¢ÅŽ Òéé¢Î‹é QψÜó ³·„ »‡Ç›Î‹
©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ ΟYs R½¸téÌ„é¢Ç‹»‡
5¥·„aÇ‹ YÜé¿„éâs ·ò¢Î‹Ã„é Òéâéá¸éxÜé, ''»‡Ç›Î‹âé
¯¢Î‹é¶„í R½¸téÌ„éÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 6½ŸÝ„é{
Ø•éÓ¸é ¿‚½¸tÒéâs Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. ¦ Òéâé
á¸éxÜé ½ŸÝ„{âé ¯öY¿ŸfÄé. 7½ŸÝƒ{ »‡Ç›Îâ‹ é Ø•éÓ¸é
΋»„cĶ„í XÓ¸é·òY ÒSf, Ì„Òé ÒúNŸoHs ΟY Qé΋
½¸Ã¿ˆ ŸÃ„é. Ø•éÓ¸é ΟYï½ñ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 8¿ŸÜƒÒé¢Îˆ
ú½¸ÁÜé Ì„Òé ÒúNŸoÜâé ΟÈQé΋ ½¸Ãˆ¿ŸÃ„é. ÒéÈ
·ò¢Î‹Ã„é ÌóÅÜâé¢Ç› Ì‚Sfâ ¿‚Åz ^ÃÒéwHs ΟÈ
Qé΋ ½¸Ãˆ¿ŸÃ„é. 9Òéé¢Î‹é âÇ‹éÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{, ½‚âé·„
âÇ‹éÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{,
''ÈêÓ¸ÓŸs,* ú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ Ò¿„éf¿„éâs
½ŸÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é
·•Ã„oâ. 118:25-26
ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ... ½¸¢½¸…ÌŸÒéé 'ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ·Ÿ½ŸH. ¥Îˆ
¦Ø„éâ¶„í ¥ÒӸĽ‚é` Ø„ééâsΈ" ¥Y ·òYs ú½¸Ì„éÜóz ¦ÜØ„éÒéé Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó ©âs ¦ÜØ„é¢. ú½¸½¸¢
©¢Îˆ.
ÈêÓ¸ÓŸs ¥¢_Å, 'ķ䎢¿„é" ¥Y ¥Ã„p¢. ·ŸY ΟY ¥Ã„p¢ ÓŸ ¦ÜØ„é¢ ... ú½ŸNŸÃ„é Ø‚éá¸Ø„ê 56:7.
'Á؄颻‡" ÒêȯöØé¢Îˆ.
54
10
ßâéâs Òéâ Ì„¢úÇ› ΟQ΋é ßÁx¢
Ï‹âx½‚é`âΈ. ÒéÈêâsÌ„éÇ‚ñâ ½ŸY·Ž
ÈêÓ¸ÓŸs!""
¥Y [»„cÄ»‡ _··„Üé ½•NŸÃ„é.
11Ø•éÓ¸é Ø‚éÄêá¸Ü•¢ ½¸ÅjË¢ ú½¸½•K¢S ¥·„a
Ç‹éâs ¦ÜØ„êY·Ž* ½‚݃{Ç‹é. ¿„éÅêj ©âs ½ŸÅŽY
¿„êNŸÇ‹é. ¥½¸tÅŽ_· ú¯ô΋éq ¯öØé ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz
½¸Ó‚s¢Ç‹é »„éÈÌó ·„HÓ« Õ•Ì„YØ„é¶„í ½‚݃{Ç‹é.
Ø•éÓ¸é Ε½ŸÜØ„éÒééâé à„éΈr¿•Ø„éÅ¢
(ÒéÌ„oØé 21:18-19)
12
ÒéÄéӸŎÃóE ½ŸÝ„é{ Õ•Ì„YØ„éâé¢Ç› ÕØ„éÜé
ΕÈ ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡ Ø•éÓ¸é¶„í ¦·„H ½•Ó«¢Îˆ. 13·ò¢Ì„
΋êÄ¢Üó ¦¶„íÜéâs ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj ©¢Ç‹Å¢
Ø•éÓ¸é ¿„êNŸÇ‹é. ΟY Qé΋ ½¸¢Ç‹éÓz ŸsØ•é½‚ê ¿„êÇŸ
ÜY ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é. ·ŸY ΋»„cĶ„í ½‚݃{·„, ¥Îˆ
½¸¢Ç‹éz ·Ÿ¿•·ŸÜ¢ ·Ÿâ¢Î‹éÒÜz ¦Ø„éâ¶„í ¦¶„íÜé
Ì„½¸t ½¸¢Ç‹éz ·„Y½«¢¿„ܕ΋é. 14¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ¦
¿‚ÅéjÌó, ''¯âsÇ‹ê ¯Ò|Äê Z ½®¸ÜƒHs WⶄîÇ‹
΋é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„é⠥܃ ¥âÅ¢ Ká¸éxÜé
RÓŸsÄé.
15Ø‚ é Ä ê á¸ Ü • Ò éé ¿• à „ é ·òÓŸs·„ Ø• é Ó¸ é Ε ½ ŸÜ
Ø„é¢Üó·Ž ú½¸½•K¢S ½Ÿx¯ŸÃ„¢ ¿•Ó¸éoâs ½ŸÝ„{âé
̄ÈRé ½•Ø„éÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é. Ç‹Õéu Òê_Ãf
½Ÿx¯ŸÃ„Óé¸ Üo ÕÜzHs, ¯ŸÒ…ßÜé ¥ÒééwÌ„éâs ½Ÿx¯ŸÃ„
Ó¸éÜo ÕÜzHs ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç½‹ •NŸÇ‹é. 16Ε½ŸÜØ„é¢ ÎŸ|ß
¯ÒÄê ӸÄ鶄íÜé ½‚êÓ¸é¶„í ¯öZ؄鶄í¢ÇŸ ¿•NŸÇ‹é.
17¦Ø„éâ ÕóψӸêo, '''ÓŸ ¦ÜØ„é¢ ¥Ys ÁÓŸ¢»‡
ܶ„í ú¯ŸÃ„pÓŸ ¦ÜØ„é¢ ¥Y½«¢¿„é·ò¢Åé¢Îˆ" ¥Y
ú»„¢ÍŸÜóz ú½ŸNŸÃ„é.* ·ŸY QéÄé ΟYs Îó½«Ç›
Îò¢»„Üé Ο¿„é·òÓ• »„麻‡ ÒêßfÄé""* ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 18¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸é ÕóÏ‹âé RY
¦à„fÄx¯ôØ„êxÄé. ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éoÜé
Õ®„؄齸Ǜ Ø•éÓ¸éâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ÒêÄc¢ ½‚Ì„·„Å¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. 19NŸØ„é¢úÌ„¢·Ÿ»‡Ó• ¦Ø„éâ,
Ká¸éxÜé ½¸ÅjË¢ ÒΈH ½‚J{¯ôØ„êxÄé.
¯¢Ç›¯öØéâ ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj
(ÒéÌ„oØé 21:20-22)
20
©Î‹Ø„é¢ ¦ ΟÈâ âÇ‹éÓ¸êo ½ŸÝƒ{ ¥¢FĽ¸…
¿‚Åéj ú½•Ý„é{ ½‚éé΋Üé·òY ¯¢Ç› ¯öØé ©¢Ç‹Å¢
¿„¢Üó ©âs Ø„éê΋éܢ΋È·Ž §Îˆ ³·„a_Å ¦ÜØ„é¢.
QéÄé ... ÒêßfÄé ØéÉwØ„ê 7:11.
 55
»„ÒéY¢¿ŸÃ„é. 21ð½Ì„éÄ鶄í Ø•éÓ¸é ¥âsÒêÅÜé
¾ƒÂ½¸·„¢ ÒSf Ø•éÓ¸éÌó, ''Ä\v! ¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹¢Ç›;
QéÄé à„½«¢Sâ ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj ¯¢Ç›¯öØé¢Îˆ""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22Ø• é Ó¸ é ¨ RÏ‹ ¢ »‡ Ó¸ Ò êϟ⢠¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é .
''Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿„¢Ç›. 23§Îˆ YÁ¢. ºë΋؄é¢Üó
¥âéÒêY¢¿„¶„í¢ÇŸ ÌŸâé ¥âsΈ ÁÄ黄éÌ„é¢Î‹Y
âRéw ³·„ ·ò¢Ç‹Ìó '½‚J{ Ó¸Òééú΋¢Üó ½¸Ç‹é" ¥Y
¥¢_Å, ¥Üƒ»• Ó¸¢Õ®R„ Ó¸é¢o Έ. 24¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ¿‚ð½tΕ
RéÅ¢_Å, QéÄé ú¯ŸÃˆ¢p ¿•Å½¸téÇ‹é °Îˆ ¥Ç›CÓŸ Q鶄í
Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Rà„|Ó«¢¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é
Q鷄Έ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 25¥¢Ì•·Ÿ·„, QéÄé ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž
YÜé¿„éâs½¸téÇ‹é Qé¶„í ¯ÒÈÌóââs RÃóÏ‹¢ ©¢_Å
¥Ì„ËŽn ·ä„R颿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé
Ì„¢úÇ› Qé ¯Ÿ¯ŸÜâé ·ä„RéNŸoÇ‹é. 26QéÃ„é §Ì„Ã„éÜâé
·ä„R颿„·„¯öÌ•, ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé Ì„¢úÇ› ¶„îÇŸ
Qé ¯Ÿ¯ŸÜâé ·ä„R颿„Ç‹é.""*
Ø•éÓ¸é ¥Ïˆ·ŸÃŸYs ú½¸Ks¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 21:23-27; Üê·Ÿ 20:1-8 )
27Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé Ø‚éÄêá¸Ü•¢ ¿•Ã„é
·òÓŸsÄé. ¦Ø„éâ Òé¢ÎˆÃŸÒÄˢÜó âÇ‹éÓ¸éo¢Ç‹»‡
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éÜo é ï½Î‹Üq é ¦Ø„éâ ΋»Ãc„ ¶„ í„
Ò¿ŸfÄé. 28½ŸÝƒ{Ø„éYs, ''¯ÒÈSf⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó
ZÒ… QÅŽY ¿•Ó¸éoÓŸsÒ…? §R ¿•Ø„éŃY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„
½‚éÒÈ¿ŸfÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
29Ø• é Ó¸ é Ó¸ Ò êϟ⢻‡, ''ââés ³·„ a ú½¸ à „ s
¥Ç‹é»„YÒ|¢Ç›. ΟY·Ž QéÄé Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸t¢Ç›.
¥½¸téÇ‹é Ó•YR ¯ÒÈSf⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó ¿•Ó¸éoÓŸsÓó
¿‚ÕéÌŸâé. 30Ø‚ê@âé Õƒ½«oÓ¸wÒéé ½¸Ã„Üó·„¢Üó
âé¢Ç› ÒSfâΟ? Ü•·„ ÒêâÒ…Üâé¢Ç› ÒSfâΟ?
Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸t¢Ç›"" ¥ÓŸsÇ‹é.
31½ŸÝ„é{, ¦ Rá¸Øê
„ Ys »„éÈ¢S ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ ¿„Ãfˆ ¢
¿„é·òY, ''Òé⢠'½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç›" ¥Y ¥¢_Å, 'ÒéÈ
¥Üƒ»‚ñÌ• QéÄé Ø‚ê@âés ¯¢Î‹é¶„í âÒéwܕ΋é?"
¥Y ¥Ç‹é»„éÌŸÇ‹é. 32Òé⢠'ÒêâÒ…Ü âé¢Ç›" ¥Y
¥¢_Å ú½¸Áܶ„í ÒéâÒé¢_Å ·ó½¸¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ"" ¥Y
¥â鶄íÓŸsÄé. Ø‚ê@âé ³·„ ú½¸Ò·„o ¥Y ú½¸W ³·„aÇ‹é
âÒéwÅ¢ ÒÜz ½ŸÝ„é{ ú½¸ÁÜ¢_Å Õ®Ø „ é„ ½¸ÇŸmÃé„ . 33·„âé·„
½ŸÝ„é{, ''Ò궄í Ì‚HØ„é΋é."" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÄé. Ø•éÓ¸é, ''¥Üƒ»‚ñÌ• Ó•âé ¶„îÇŸ ØéR
¯ÒÈSf⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó ¿•Ó¸éoÓŸsÓó ¿‚½¸tâé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
Ò¿„âÒéé 26 ·òYs úD¶„í ú½¸Ì„éÜÜó 26Ò Ò¿„⢠¿•Ã„f
ÕÇ›¢Îˆ.
񐀎a 11:21-12:13
·ûÜéΟÄéz - ¶„íÒêÄéÇ‹é ©½¸Òêâ¢
(ÒéÌ„oØé 21:33-46; Üê·Ÿ 20:9-19 )
12
¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó ΋ëMŸj¢ÌŸÜé
¿‚ÕéÌ„ê §Üƒ ÒêŃzÇÅ ‹ ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ :
''³·„Ç‹é úΟ·ä„ÌóÅ ½•Ó«, ¿„éÅêj ³·„ »óÇ‹ ·„ŃjÇ‹é.
úΟ·ä„½¸Ý„é{ úÌò·„aŃY·Ž ³·„ ÌòÅŽj ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹é.
¥·„aÇ• ³·„ »ó½¸…Ä¢ ·„ÅŽj¢¿ŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦
úΟ·ä„ÌóÅâé ·ò¢Ì„Òé¢Îˆ ^ÃñÌ„éܶ„í ·ûÜé·ŽSf
ú½¸Ø„ê˽‚é` ½‚J{¯öØ„êÇ‹é. 2½¸¢Å·ŸÜ¢ ß»‡Ó•
½¸¢ÅÜó ̄ⶄí ßÒÜÓ«â Õ®ƒ»„¢ XӸ鶄í ÄÒéwY
³·„ ðÓÒ¶„íËŽn ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÇ‹é. 3·ŸY ¦
^ÃñÌ„éÜÌ„ËŽn ½¸Åéj·òY ·òÅŽj ÒÅŽj¿•Ì„éÜÌó ½¸¢½«
½•NŸÃ„é. 4¦ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é Ø颷ò·„ ðÓÒ¶„íËŽn
½¸¢¯ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{Ì„ËŽn Ì„Üï½ñ ՃΈ ¥ÒÒê⽸È¿ŸÃ„é.
5¥Ì„Ç‹é Ø颷ò·„ ðÓÒ¶„íËŽn ¶„îÇŸ ½¸¢¯ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{
Ì„ËŽn ¿„¢½«½•NŸÃ„é. ¥Ì„Ç›¢·Ÿ ¿ŸÜƒÒé¢ÎˆY ½¸¢¯ŸÇ‹é.
·ŸY ¦ ^ÃñÌ„éÜé ½ŸÃˆÜó ·ò¢Î‹ÃˆY ¿„¢¯ŸÃ„é. ÒéÈ
·ò¢Î‹ÃˆY ·òŃjÄé. 6Ì„â ú½«Ø„齂é`â ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ì„½¸t ½¸¢½¸ÅƒY·Ž Øé¢^·Ò|Äê R黄ܕz΋é. ½ŸÝ„é{
Ì„â ¶„íÒêÄéËŽs »ûÄRNŸoÄâé·òY SÒĶ„í Ì„â
¶„íÒêÄéËŽn ½¸¢¯ŸÇ‹é. 7·ŸY ¦ ^ÃñÌ„éÜé '§Ì„Ç‹é
½ŸÃ„Ó¸éÇ‹é! ØéÌ„Ë Žn ¿„¢½¸…Ο¢; ¥½¸téÇ‹é ¦
½ŸÃ„Ӹ̄|¢ Òéⶄí ΋¶„ía Ì„é¢Îˆ" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢
ÒêŃzÇ‹é·òÓŸsÄé. 8¦ ·ŸÃ„ Ë¢»‡ ½ŸÝ„{Ì„ËŽn
½¸Åéj·òY ¿„¢½« ¦ úΟ·ä„ÌóŶ„í ¥ÒÌ„Ü ½¸Ç‹½•NŸÃ„é.
9''¥½¸téÇ‹é ¦ úΟ·äÌ
„ óÅ Ø„éÁÒêY °¢ ¿•NŸoÇé‹ ?
ÒSf ¦ ^ÃñÌ„éHs ¿„¢ð½Ó« ¦ úΟ·ä„ÌóÅâé
Øé̄Äéܶ„í ·ûÜé·ŽNŸoÇ‹é. 10Ü•¹ÓŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡
ú½ŸNŸÃ„é: §Îˆ QéÃ„é ¿„΋éÒܕΟ?
'§Üéz·„Åéj½ŸÝ„é{ ½¸Y·ŽÃŸÎ‹Y ¯ŸÃ„½•Ó«â
ßØé Ì„ÜßØ黇 ÒêȢΈ.
11 §Îˆ ú½¸Õ®„éÒ… ¿•NŸÇ‹é. ¦ ¥Î‹évÌŸYs
Òé⢠·„¢ÇŸzß ¿„êNŸÒéé."""
118:22-23
·•Ã„oâ
12
¨ ΋ ë MŸj ¢ Ì„ ¢ Ì„ Ò éâ黄 ê È f ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ Y
Ø„éê΋éÜé ú»„U¢¿ŸÃ„é. ·„âé·„ ¦Ø„éYs բψ¢¿„
ŃY·Ž ÒêÄc¢ ¦ÜóS¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ú½¸ÁÜ »„颽¸…âé
¿„êÓ« Õ®Ø
„ é„ ½¸Ç¯› ôØ„êxÄé. ¥¢Î‹éÒÜz ¦Ø„éYs ÒΈH
½‚J{¯ôØ„êxÄé.
¿„ú·„ÒÈo·Ž ½¸âésÜé ·„ÅjÅ¢
(ÒéÌ„oØé 22:15-22; Üê·Ÿ 20:20-26 )
13¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸éâé ¦Ø„éâ ÒêÅÜóz ½¸_Åj
Ø„êÜY ·ò¢Ì„Òé¢Îˆ ½¸ÃÓˆ Ø ¸ é„ éxHs* ÙÃó΋é ßE
½¸ÃÓˆ Ø
¸ é„ éxÜé Ø„éê΋éÜ ÓŸxØ„éà‡úNŸoYs ½ŸÝ„{ ¦¿ŸÃŸHs
Yá¸j»‡ ¯ŸÅŽ¢¿• ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹.
񐀎a 12:14-36
½¸·ä„Òééââéâs ½ŸÝ„{âé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÃ„é.
14½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf , ''¥Ø„êx! QéÄé
Ó¸Ìx„ Ң̄éÜY Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. QéÄé ÒêâÒ…Ü ÒêÅ
ܶ„í Üò¢C¯öÄé. ½ŸÝœ{ÒÄӕ Rá¸Øé„ ¢ Qé¶„í ¥ÒӸâ„
ܕ΋é. Ӹ̄xÒêßcYs QéÃ„é ©âsΈ ©âsÅéz Õóψ
NŸoÄé. ÒéÈ ¿„ú·„ÒÈo·Ž ½¸âésÜé ·„ÅjÅ¢ ÓŸxØ„éÒê?
·ŸÎŸ? 15½•éÒéé ½¸âésÜé ·„Ńj܃ Òêӟ܃?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ã„é. Ø•éÓ¸é¶„í ½ŸÝ„{ ¶„íúÅ Ì‚HÓ« ¯öØé¢Îˆ.
''âÓ‚s¢Î‹é¶„í ½‚êÓ¸¢ ¿•Øê „ ÜY ¥â鶄í¢ÅéÓŸsÄé?
³·„ Εӟß* ØéÒ|¢Ç›. ââés ΟYs ¿„êÇ‹Y
Ò|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 16½ŸÝ„é{ ³·„ ÓŸËŸYs XӸ鶄í
Ò¿ŸfÄé. Ø•éÓ¸é, ''ΉY Qé΋ ¯ÒÈ ÕòÒéw ©¢Îˆ?
¯ÒÈ à‡Ó¸â¢ ©¢Îˆ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ''¿„ú·„ÒÈoΈ""
¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
17¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ½ŸÃˆÌó, ''¿„ú·„ÒÈo·Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ
¿„ú·„ÒÈo·Ž ØéÒ|¢Ç›, Ε҅Y·Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ Ε҅Y·Ž
ØéÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Ó¸Òêϟ⢠RY
½ŸÝ„é{ ¦à„fÄx¯ôØ„êxÄé.
ÒéI{ úÕW·Ž ßÒÅ¢
(ÒéÌ„oØé 22:23-33; Üê·Ÿ 20:27-40 )
18¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ ÒéI{ úÕÌ„·„ÄY ½ŸÎˆ¢¿•
Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒSf ³·„ ú½¸à„s
½•NŸÃ„é. 19''¥Ø„êx, ³·„Y Nö΋ÄéÇ‹é ¿„Y¯öÌ•, ¦
¿„Y¯öØéâ Nö΋Ãé„ Y·Ž Ó¸¢ÌŸâ¢ Ü•·¯„ öØéâÅjØéÌ•,
¦ ¿„Y¯öØéâ Nö΋ÄéY Õ®ƒÃ„xâé úÕW·ŽÒ…âs Nö΋
ÄéÇ‹é R½ŸºÒêÇ›, ¿„Y¯öØéâ Nö΋ÄéY·Ž Ó¸¢ÌŸâ¢
·„H»•ÅÅéz ¿‚Ø„êxÜY ½‚êðá Òéâ·óÓ¸¢ ϋÄw
à‡úÓ¸o¢Üó ú½ŸNŸÇ‹é. 20³·„½¸téÇ‹é °Ç‹é»„éÄé Nö΋Äé
Üé¢Ç• ½ŸÝ„é{. ½‚éé΋Ŏ½ŸÇ‹é R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òY
Ó¸¢ÌŸâ¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ¿„Y¯ôØ„êxÇ‹é. 21^Ã¢Ç‹Ò ½ŸÇ‹é
¥Ì„Y RÌ„¢Ì„éÒ…âé R½ŸºÒêÇŸÇ‹é. ·ŸY ¥Ì„Ç‹é
¶„îÇŸ Ó¸¢ÌŸâ¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ¿„Y¯ôØ„êxÇ‹é. ÒéêÇ‹Ò
½ŸY·Ž ¶„îÇŸ ¥Î• Ó¸¢Õ®„R¢S¢Îˆ. 22¦ °Ç‹é»„éÈÜó
¯Ò|È·Ž Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„Ü»„ܕ΋é. SÒĶ„í ¦ úÓ¬o¶„îÇŸ
¿„Y¯öØé¢Îˆ. 23¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ÒSf
⽸téÇ‹é ¦½‚é ¯ÒÈ Õ®ƒÃ„x»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ?
¦½‚éâé ¦ °Ç‹é»„éÄé ｢Ǜz ¿•Ó¸é·òÓŸsÃ„é ·„Ο?""
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
24Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Q鶄í
Ü•¹ÓŸÜé, Ε҅Y à„·Žo Ì‚HØ„éÒ…. ·„âé·„ ¯ôÄÕÇ‹é
Ì„ é ÓŸsÄ é . 25¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ úÕW·ŽÒ¿Ÿf·„
R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·óÄé. ½ŸÝ„é{ ¦Ç‹, Ò黄 ¥Y ©¢Ç‹Ã„é.
½ŸÝ„é{ ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ΕÒ΋ê̄܃z ©¢ÅƒÃ„é.
26§·„ ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ úÕÌ„·„Å¢ Rá¸Ø„é¢Üó
Εӟß ¥¢_Å ´ ½‚¢Ç› ÓŸËœÒéé.
56
½‚êðá ÌŸâé ú½ŸÓ«â ú»„¢Í‹¢Üó '¯ô΋âé" »„éÈ¢S
ú½ŸÓ«â½¸téÇ‹é, Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„YÌó, 'Ó•âé ¥úÕƒ@Òé鶄í
Ε҅ˎn, §NŸ€¶„ía Ε҅ˎn, Ø„ê·óÕ鶄í Ε҅ˎn"*
¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 27'Ó•âé ½ŸÝ„{ Ε҅ˎn" ¥Y
¦Ø„éâ ¥âs½¸téÇ‹é, ½ŸÝ„é{ YÁ¢»‡ ¿„Y¯öܕ΋âs
ÒêÅ. ¥¢_Å ¦Ø„éâ úÕW·ŽÒ…âs ½ŸÝ„{¶„í ÒêúÌ„½•é
Ε҅Njé. QéÃ„é ¿ŸÜƒ ¯ôÄÕÇ‹éÌ„éÓŸsÄé.""*
¥YsÅŽ·„ÓŸs »ò½¸t ¦ÁÂ
(ÒéÌ„oØé 22:34-40; Üê·Ÿ 10:25-28 )
28à‡úÓ¸éoÜóz ³¶„Ç‹é ÒSf ½ŸÎ‹â RÓŸsÇ‹é. Ø•éÓ¸é
¿„·„aÅŽ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹Y ú»„U¢S, ''¦ÁÂÜYs
ÅŽÜó ° ¦Á Òéé¹x ½‚éâ` Έ?"" ¥Y Ø•éÓ¸éâé ¥Ç›»‡Ç‹é.
29Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''´
§úà‡Ø•éÜé ÁÓŸ¢»„Òê Râé. ½‚éé΋ŎΈ §Îˆ: Òéâ
ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅Njé ÒêúÌ„½•é ú½¸Õ®„éÒ…. 30Z à„·Žo, ÕéΈr,
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ©½¸Ø‚êCÓ¸êo Z ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅ˎn Z
Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`⠦̄wÌó ÒéâÓ¸ê>Èo»‡ úð½R颿„é,*
31^âNjÒΈ §Îˆ: Yâés ZÒ… úð½R颿„鶄íâs¢Ì„»‡
Z ¯ôÃ„é»„é ½ŸËŽn úð½R颿„é.* QÅŽY Ré¢Sâ ¦ÁÂ
ÒéÃò·„ÅŽ ܕ΋é.""
32¦ à‡úÓ«o, ''¥Ø„êx! ¿„·„a»‡ ¿‚¯ŸtÄé. Ε҅Njé
³·„aÇ•âY, ¦Ø„éâ Ì„½¸t Òé^ÃÒ|Äê ܕÄY ӸÈ»‡c
¿‚¯ŸtÄé. 33¦ Ε҅ˎn Ó¸¢½¸†Ã„½n ‚éâ` ÕéΈÌr ó, Ó¸¢½¸†Ã„n
½‚é`â ÒéâÓ¸é€Ìó à„·Žoâ¢ÌŸ ©½¸Ø‚êCÓ¸êo úð½R颿Ÿ
ÜY, ÒéÈ؄éé Ì„ââé úð½R颿„é ·òâs¢Ì„»‡, Ì„â
¯ôÃ„é»„é ½ŸËŽn úð½R颿ŸÜY ¿„·„a»‡ ¿‚¯ŸtÄé. ¨
^Ã¢Ç‹é ¦ÁÂÜé, ÕÜéÜ·„ÓŸs, ΋ºâ ÕÜéÜ·„ÓŸs
Òéé¹x½‚é`âR"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
34¥Ì„ Ç ‹ é Ì‚ H R»‡ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ Y Ø• é Ó¸ é ú»„ U ¢S
¥Ì„YÌó, ''ZÒ… Ε҅Y ßÁƒxY·Ž ΋êÄ¢»‡ Ü•Ò…!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éYs ú½¸à„sÜé ¥Ç‹»„
ŃY·Ž ¯Ò|È·Ž Ï‚ñÄx¢ ¿ŸÜܕ΋é.
ú·•Ó¸éo ¯ÒÈ ¶„íÒêÄéÇ‹é?
(ÒéÌ„oØé 22:41-46; Üê·Ÿ 20:41-44 )
35Ø• é Ó¸ é Òé¢Îˆ à „ ¢ Üó Õóψ Ó ¸ ê o ¨ RÏ‹ ¢ »‡
¥ÓŸsÇ‹é: ''ú·•Óé¸ o ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹Y à‡úÓ¸éÜo é ¯¢Î‹é
·„¢ÅéÓŸsÄé?"" 36ΟQΕ Ó¸|؄颻‡ ½¸RúÌŸÌ„w Ο|ß
ÒêŃzÇ‹éÌ„ê ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
'Ó•âé ... Ε҅ˎn " YÄcÒé. 3:6.
Ó•âé ... ¯ôÄÕÇ‹éÌ„éÓŸsÃ„é ¥úÕƒ@Òéé, §NŸ€¶„í Ø„ê·ó
ÕéÜé §¢·Ÿ úÕW·Ž Ò…ÓŸsÄé.
'Z à„·Žo, ÕéΈr ... úð½R颿„é" Έ|X. 6:4,5.
'Z ¯ôÄ黄é ... ½ŸËŽn úð½R颿„é" Ü•Q. 19:18.
 57
'ú½¸Õ®„éÒ…, ÓŸ ú½¸Õ®„éÒ…Ìó ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é: 'Z à„úÌ„éÒ…Hs Z ·ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é
½¸Ç‹½•ðÓ ÒĶ„í ÓŸ ¶„íÇ› ¿•W ½‚ñ½¸…
¶„îÃòfâéÒéé."
·•Ã„oâ 110:1
37ΟQ΋é Ó¸|؄颻‡ ¦Ø„éYs, 'ú½¸Õ®„ê!" ¥Y ½«H
¿ŸÇ‹é ·„Ο! ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ú·•Óé¸ o ΟQÎ‹é ¶„íÒê
ÄéǂŃz µÌŸÇ‹é?"" ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜ»„颽¸… ¥ÌŸx
â¢Î‹¢»‡ ¦Ø„éâ ÒêÅÜé RÓŸsÄé.
38Ø•éÓ¸é Ø颷Ÿ ¯Óós Rá¸Ø„êÜé ÕóψӸêo
¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''à‡úÓ¸éÜo Rá¸Øé„ ¢Üó Áƒú»„Ì»o„ ‡
©¢Ç‹¢Ç›. ½ŸÝ„é{ ¯ôNj黇Ŏ ΋éÓ¸éoÜé ϋÈ¢S âÇ‹
½ŸÜY, Ó¸¢Ì„Üóz ú½¸ÁÜé Ì„Ò鶄í âÒéÓ¸aÈ¢¿ŸÜY
·óÄéÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é. 39½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÁƒÜóz Òéé¹x
NŸpÓŸÜâé, R¢Î‹éÜóz »ûÄÒú½¸Î‹½‚é`â NŸpÓŸÜâé ¦ú·„
R颿ŸÜY ¦KÓ¸êo ©¢ÅƒÃ„é. 40½ŸÝ„é{ RÌ„¢Ì„éÒ…Ü
Øé¢Ç‹zâé Îó¿„鶄í¢Åê, ï½ñ·Ž ÒêúÌ„¢ »„¢ÅÜ
Ì„ÃÕ„ Ç› ú¯ŸÃˆÓp ê
¸ Òo …¢ÅƒÃ„é. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{âé Ε҅Njé
¥WXúÒ¢»‡ K·äŽNŸoÇ‹é.""
RÌ„¢Ì„éÒ… ØéSfâ ·Ÿâé·„
(Üê·Ÿ 21:1-4)
41³·„ ÃóE Ø•éÓ¸é, Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ·Ÿâé·„Üé ½•ðÓ
ï½^Åj¶„í ¯Î‹éÄ黇 ¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é. ú½¸ÁÜé ¦
ï½^ÅjÜó Ç‹Õéuâé ½•Ø„éÅ¢ ¦Ø„éâ »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é
Ï‹âҢ̄éÜé ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ï½Î‹q ï½Î‹q ½‚ééÌŸoHs ¦
ï½^ÅjÜó ½•NŸÃ„é. 42·ŸY ³·„ ð½Î‹ RÌ„¢Ì„éÒ… ÒSf
^âNjé ßC ÓŸË•Üâé ¦ ï½^ÅjÜó ½•Ó«¢Îˆ.
43Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜâé ΋»„cĶ„í ½«HS, ''§Îˆ
YÁ¢. ¨ ð½Î‹ RÌ„¢Ì„éÒ… ¦ ï½^ÅjÜó ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs
¯¶„íaÒ Ç‹Õéu ½•Ó«¢Îˆ. 44R黄̟ ½ŸÝ„é{ ÌŸÒéé
Ο¿„é·òâs Ï‹â¢Üó ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»„¢ ÒêúÌ„½•é ½•NŸÃ„é.
·ŸY ¦½‚é ð½Î‹Î‚ñÓŸ Ì„â ΋»„cÄéâs΋¢ÌŸ ½•Ó«¢Îˆ""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
SÒÈ ·ŸÜ¢Üó ÁÈ»• Ó¸¢½®¸éÅâÜé
(ÒéÌ„oØé 24:1-44; Üê·Ÿ 21:5-33)
13 Ø•éÓ¸é Òé¢ÎˆÃ„¢ âé¢Ç› ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡ Ká¸éxÜóz
³·„Çé‹ , ''ÕóÏ‹¶í„ ÇŸ! ¿„êÇ‹¢Ç›, ¯¢Ì„ ¥Î‹évÌ„
½‚é`â ï½Î‹qßÝó{! ¯¢Ì„ ï½Î‹q ·„ÅjÇŸÜó ¿„êÇ‹¢Ç›!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
2Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ''ZÒ… ï½Î‹q ·„ÅjÇŸYs
¿„êÓ¸éoÓŸs½Ÿ? ßØé Qé΋ ßØé YÜéÒ¶„í¢ÇŸ
ß݄{Ys ½¸Ç›¯öÌŸØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
3Ø• é Ó¸ é Òé¢Îˆ à ŸY·Ž ¯Î‹ é Ä é »‡ ©âs ³GÒÜ
·ò¢Ç‹ï½ñ ¶„îÃòfÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ½‚¢Å ¦Ø„éâ ÓŸà„⢠... ·„Y½«ðÓo ΟYØ•éÜé 9:27; 11:31; 12:11.
񐀎a 12:37-13:19
Ká¸éxÜé ð½Ì„éÄé, Ø„ê·óÕé, Ø‚ê@âé ÒéÈ؄éé
¥¢úÎ‚Ø„é ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâÌó 4''§Îˆ
¯½¸téÇ‹é ÁÄ黄éÌ„é¢Îó Òê¶„í ¿‚½¸t¢Ç›. §R ÁÄ黄
ÕóØ•é Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf¢Î‹Y Ó¸êS¢¿„ŃY·Ž °¢
ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
5Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''RéÒéwÜœsÒÃ„ê ½‚êÓ¸¢ ¿•Øé„
¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o½¸Ç‹¢Ç›. 6¥Ó•¶„íÜé ÓŸ ð½Ã„é ï½Åéj
·òY ÒSf, Ó•Ó• ¦Ø„éYs ¥Y ¿‚½«t ¥Ó•¶„íHs
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸoÄé. 7QéÄé Ø„ééΟrHs »„éÈ¢S ·ŸY,
Ø„ééΟrÜ Ò΋¢Ì„éHs »„éÈ¢S ·ŸY R¢_Å ½‚¢ÅÓ•
¦¢ÎóÝ„â ¿‚¢Î‹·„¢Ç›. ¥R Ì„½¸t·„ Ó¸¢Õ®„RNŸoØé.
·ŸY ¥¢Ì„¢ ¥½¸téÇ• ß΋é. 8Εà‡Ü¶„í, ßÁƒxܶ„í
ÒéÏ‹x Ø„ééΟrÜé Ó¸¢Õ®„RNŸoØé. ¥Ó•·„ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz
Õ®ê
„ ·„¢¯ŸÜé ÒNŸoØé. ·„Ãé„ Ò…Üé ÒNŸoØé. ¥¢_Å ú½¸Ó¸
R¢¿• Òéé¢Î‹é ·„H»• Óò½¸téÜé ú¯ŸÃ„¢Õ®„ÒéØ„êx
Ø„éâsÒêÅ.
9''QéÄé Áƒú»„Ì»
o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ·ò¢Î‹Ãé„ Òéâéá¸éxÜé
RéÒéwHs Òé@Ó¸Õ®„ܶ„í ¥½¸tCNŸoÄé. Ó¸ÒêÁ Òé¢Îˆ
ßÜóz QéÃ„é ·òÄǟ ΂ÕuÜé WâÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. ÓŸ
·ŸÃ„Ë¢»‡ QéÄé ßÁƒxψ·ŸÃ„éÜ Òéé¢Î‹é, ßEÜ
Òéé¢Î‹é YÜé¿òY NŸ·ä„x¢ ¿‚½¸tÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ.
10½‚éé΋ŠQéÃ„é ¥Ys Εà‡Ü¶„í Ӹ齟Äo Ì„½¸t·„ ú½¸·„
ÅŽ¢¿ŸH. 11RéÒéwHs բψ¢S R¿ŸÃ„Ë ÁĽ¸ÅƒY·Ž
XÓ¸é¶„í ½‚݃oÄé. ¥½¸téÇ‹é QéÃ„é °¢ ÒêŃzÇŸÜó
¥Y S¢W¢¿„·„¢Ç›. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Q鶄í ÌóS¢Îˆ
ÒêŃzÇ‹¢Ç›. ¯¢Î‹é·„¢_Å, ¥½¸téÇ‹é ÒêŃzǕΈ QéÄé
·ŸÎ‹é. ½¸RúÌŸÌ„w Qé Ο|ß ÒêŃzÇé‹ ÌŸÇ‹é. 12''Nö΋
ÄéÜé ³·„÷ˆ ò·„Ãé„ úÎóº¢ ¿•Óé¸ ·òY, ³·„È ÒéÄ˟Y·Ž
³·„Ãé„ ·ŸÃ„¶í„ Üû̟Äé. ¥Î• RÏ‹¢»‡ Ì„¢úÇ› Ì„â ¶„íÒê
ÄéY Ø‚éé·„a ÒéÄ˟Y·Ž ·ŸÃ„¶„íÇûÌŸÇ‹é. ½«ÜzÜé Ì„Òé
Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éܶ„í ¯Î‹éÄé WÈC ½ŸÝ„{ ÒéÄ˟Y·Ž ·ŸÃ„¶í„
Üû̟Äé. 13ÓŸ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ú½¸Áܢ΋Äê RéÒéwHs
°ÒC¢¿„é ·ò¢ÅƒÃ„é. ·ŸY SÒÈΟ·Ÿ ½¸Åéj΋ÜÌó
©âs ½ŸËŽn Ε҅Njé Ä·äŽNŸoÇ‹é.
14''ÓŸà„⢠·„HC¢¿•Îˆ, ¥Ó¸ºx½‚é`âΈ, Ì„âΈ ·ŸY
NŸpâ¢Üó YÜé¿òY ©¢Ç‹Å¢ Qé¶„í ·„Y½«ðÓo* Ø„éê΋
Ø„éÜó ©âs½ŸÝ„é{ ·ò¢Ç‹Ü QéΈ·Ž ¯ŸÃˆ¯ô¢Ç›.
15§¢ÅŽ Ré΂q Qé΋ ©âs ½ŸÝ„é{ ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈC Ì„Òé
ÒÓ¸éoÒ…Üé Ì‚¿„éf·óÒŃY·Ž Ì„Òé ØéÝ„{Üó·Ž ½‚Ý„{
ß΋é. 16¯ô܃Üóz ½¸Y ¿•Ó¸éoâs ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ΋éÓ¸éoÜé
Ì‚¿„éf·óÒŃY·Ž ØéÝ„{¶„í ½‚Ý„{ß΋é. 17»„ÈvË•
úÓ¬oܶ„í, ÕƒH¢Ì„ܶ„í ¦ ÃóEÜé ¯¢Ì„ ΋éÄvÄ¢»‡
©¢ÅƒØ‚ê ·„Ο! 18¨ Ó¸¢½®é¸ Åâ ¿„H·ŸÜ¢Üó Ó¸¢Õ®„
R¢¿„¶î „ Ç‹ÎY‹ ú¯ŸÃˆ¢p ¿„¢Ç›. 19ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó §ÎˆÒĶí„
¯âsÇ‹ê, ¥¢_Å Î•Ò…Ç‹é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸYs Ó¸ëá«j¢S
񐀎a 13:20-14:9
âÓŸÅŽ âé¢Ç› ¨ÓŸÅŽ ÒĶ„î Ó¸¢Õ®„R¢¿„Y ΋éÄv
Ľ‚é`â ·„MŸjÜé ¦ ÃóEÜóz Ó¸¢Õ®„RNŸoØé. ¥Üƒ¢ÅŽ
·„MŸjÜé Øé·„ Òéé¢Î‹é ¶„îÇŸ ¯âsÇ‹ê ·„Ü»„Ò….
20·ŸY Î•Ò…Ç‹é ¦ ÃóEÜ Ó¸¢¹x Ì„¶„íaÒ ¿•NŸÇ‹é.
Ü•·„¯öØéâÅzØéÌ• ¯Ò|Äê úÕW_·½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é.
ÌŸÓ‚âés¶„íâs Ì„â ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ¦ ÃóEÜ Ó¸¢¹xâé
Ì„Cc¢¿ŸÇ‹é. 21¦ ÃóEÜóz QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ '§Îˆ»ó!
ú·•Ó¸éo Øé·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹Y" ·ŸY, '¥Îˆ»ó ¥·„aÇ‹é
ÓŸsÇ‹Y" ·ŸY ¥¢_Å âÒéw·„¢Ç›. 22Îò¢»„ ú·•Ó¸éoÜé,
Îò¢»„ ú½¸Ò·„oÜé ÒSf ¥Î‹évÌŸÜé, ÒéºÌŸxÜé ¿•Ó«
±â¢Ì„ ÒĶ„í Î•Ò…Ç‹é ¯âés·òâs ½ŸÝ„{âé ½‚êÓ¸¢
¿‚Ø„êxÜY ¿„êNŸoÄé. 23¥¢Î‹éÒÜz QéÄé Áƒú»„Ì„o»‡
©¢ÇŸÜY, ¥Ys Rá¸ Ø „ ê Üé Q鶄 í Òéé¢Î•
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.
24''·ŸY ¦ ·„MŸjÜé »„ÇS
› â ̄ß|Ì„ Ò¿•f ÃóEÜóz
'Ó¸êÄéxÇ‹é T·„^Å`¯öÌŸÇ‹é. ¿„¢ú΋éÇ‹é Ì„â
½‚Ü黄éâé ½‚΋ÁÜzÇ‹é.
25 ¦·Ÿà„¢ÜóY â·ä„úÌŸÜé ßH¯öÌŸØé. ¦·Ÿ
à„¢Üó Ò…âsÒZs ÒêÄét¿‚¢Î‹éÌŸØé."
Ø‚éá¸Ø„ê 13:10; 34:4
26''¥½¸téÇ‹é Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é »ò½¸t à„·ŽoÌó,
Ì• Á Ó¸ é €Ìó ½• é ½® ¸ ê ÜQé΋ ßÒÅ¢ ÒêâÒ…Üé
¿„êNŸoÄé. 27¦Ø„éâ âÜ齂ñ½¸…Ü âé¢Ç›, ¥¢_Å ¨
ÒéêÜ âé¢Ç› ¦ ÒéêÜ ÎŸ·Ÿ, Ì„â ΕÒ΋êÌ„Üâé
½¸¢½« ÌŸÓ‚âés¶„íâs ú½¸ÁÜâé ú¯ö»„é ¿•ØéNŸoÇ‹é.
¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj ¯ŸÆ„¢
28 ''¥¢FĽ¸… ¿‚Åéjâé ¿„êÓ« ¨ ¯ŸÆ„¢ ӕÄéf
·ó¢Ç›. ΟY ^ÃÒéwÜé ¦¶„íÜé S»„éÈ¢¿„éÅ ¿„êÓ«
¯¢ÇŸ·ŸÜ¢ ßâéâs΋Y QéÄé ú»„UNŸoÄé. 29¥Î•
RÏ‹¢»‡ ØéR ÁÄ»„Å¢ QéÃ„é ¿„êӫ⽸téÇ‹é ¦Ø„éâ
Ì„|Ä»‡ ßӂñØ„ééÓŸsÇ‹Y ú»„UNŸoÄé. 30§Îˆ YÁ¢.
¨ ·ŸÜ½¸…½ŸÝ„é{ ORÓ¸êo¢Ç‹»‡Ó• §ÒYs ÁÄ黄éâé.
31¦·Ÿà„¢, Õ®ê
„ Ré »„W¢S ¯öÌŸØé ·ŸY, ÓŸ ÒêÅÜé
¯âsÅŽ·Ž »„W¢S¯öÒ….
¦ ΈâÒéé, ½®¸éÇ›Ø„é ¯Ò|È·• Ì‚HØ„é΋é
32 ''¦ ΈâÒéé, ¦ ½®¸éÇ›Ø„é ¯½¸téÇ‹é ÒÓ¸éo¢Îó,
½¸Ã„Üó·„¢ÜóY ΕÒ΋ê̄ܶ„í »‡Y, ¶„íÒêÄéY·Ž »‡Y,
Òé^ÃÒ|È·Ž »‡Y Ì‚HØ„é΋é. ¥Îˆ Ì„¢úÇ›·Ž ÒêúÌ„½•é
Ì‚ Ü éÓ¸ é . 33Áƒú»„Ì„o»‡, ӫ΋r¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.* ¦
Ó¸ÒéØ„é¢ ¯½¸téÇ‹é ßÕóÌó¢Îó Q鶄í Ì‚HØ„é΋é.
©¢Ç‹¢Ç›. ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜé 'ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›" ¥Y
¿•ÃŸfØé.
58
34
§Îˆ Ì„â ØéÜéz RÇ›S ΋êÄΕࢄ ½‚Ý{• ³·„ ÒéYá«Y
¯öH ©¢Åé¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é Ì„â Øé¢ÅŽY ðÓÒ¶„íܶ„í
¥½¸tCNŸoÇ‹é. ú½¸W ðÓÒ¶„íY·Ž ³·„ ½¸Y ¥½¸tCNŸoÇ‹é.
Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ Ò„ …âs½ŸY·Ž ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸØ„éÒéY ¿‚ÕéÌŸÇ‹é.
35¯Üz½¸téÇ‹é ӫ΋r¢»‡ ©¢Ç‹ÒéY ¿‚ÕéÌŸÇ‹é. §¢ÅŽ
Ø„éÁÒêY ¯½¸téÇ‹é WÈC ÒNŸoÇó Q鶄í Ì‚HØ„é΋é.
NŸØ„é¢úÌ„¢ ÒNŸoÇó, ÒéÏ‹xßúW ÒNŸoÇó, ·óÇ›¶î „ ðÓ
½•Ý„¶„í ÒNŸoÇó, Ó¸êÃóxÎ‹Ø„é¢ ½•Ý„¶„í ÒNŸoÇó,
¯½¸téÇ‹é ÒNŸoÇó Q鶄í Ì‚HØ„é΋é. 36¥Ì„Ç‹é ¥·„NŸw
Ì„éo»‡ ÒSf QéÄé YúΈӸêo ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸoÇ•½‚ê.
37È¿„fÈ·„»‡ ©¢Ç‹¢Ç› ¥Y Qé¶„í ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.
¥Î• ú½¸W ³·„aY·Ž ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.""
Õ•Ì„YØ„éÜó Ø•éÓ¸é¶„í ¥Ì„oÄéÌó Ì„Ü¢Åé
(ÒéÌ„oØé 26:1-5; Üê·Ÿ 22:1-2;
Ø‚ê@âé 11:45-53 )
14 ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„¶„í, ½¸…HØ„éÕ‚ÅjY Ãò^ÅjÜ
½¸¢Ç‹é»„¶„í ^âNjéÃóEÜ Òéé¢Î‹é ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éÜo é Ø•éÓ¸éâé բψ¢S ¿„¢½¸ÅƒY·Ž
½¸ÓŸs»„¢ ½¸âsÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé. 2'·ŸY ½¸¢Ç‹é»„
ÃóEÜóz ·ŸÎ‹é. ¥Üƒ ¿•ðÓo ú½¸ÁÜé ¥ÜzÄéz ½‚éé΋Üé
ï½ÅjÒ¿„éf" ¥Y ÒêŃzÇ‹é·òÓŸsÄé.
3¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ø•éÓ¸é Õ•Ì„YØ„éÜó ©ÓŸsÇ‹é.
¦Ø„éâ ¶„íá¸éjÃóC Ó¬½‚êâé §¢Åóz Õ®óÁÓŸY·Ž
¶„îÃòfY ©¢Ç‹»‡, ³·„ úÓ¬o ¦ §¢Åóz·Ž ÒSf¢Îˆ.
¦½‚é Ó¸|¿„g½‚é`â ¥»„Ã„é ¿‚Åzâé¢Ç› ¿•Ó«â Ré·ŽaH
RÜ齂ñ⠥̄oÄéâé ³·„ ¿„ÜéÒßW ÕéÇ›mÜó Ì„â
½‚¢Å Ì‚Sf¢Îˆ. ¦ ÕéÇ›m ÒéêÌ„ ½¸»„éÜ»òÅŽj ¦
¥Ì„oÄéâé Ø•éÓ¸é Ì„Üï½ñ ¯öÓ«¢Îˆ.
4§Îˆ ¿„êÓ« ¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã·
ˆ Ž ·ó½¸¢
ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ½¸Ã„Ó¸tÄ¢, ''¥Ì„oÄéâé §Üƒ ÒëÏŸ
¿•Øé„ Å¢ ¯¢Î‹é¶„í? 5ΟYs ¥RéwÌ• ÒéêÇ‹é Ң΋Ü
ΕӟßÜé* Ò¿•fR. ¦ Ç‹Õéu ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í ØéSf
©¢Ç‹ÒÜÓ«¢Îˆ"" ¥Y ¦ úÓ¬Yo »„êÈf »òË鶄íaÓŸsÄé.
6Ø•éÓ¸é, ''¦½¸¢Ç›. ¦½‚éÓ‚¢Î‹é¶„í ·„¢»‡Ã„é ï½Ç‹éÌ„é
ÓŸsÄé. ¦½‚é Òé¢S ½¸Y ¿•Ó«¢Îˆ. 7ð½Î‹½ŸÝ„é{ QéÜó
¯½¸téÇ‹ê ©¢ÅƒÃ„é. Qé ·Žá¸j¢ ÒSf⽸téÇ‹é QéÄé
½ŸÝ„{¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Øé„ xÒ¿„éf. ·ŸY Ó•âé ¯Üz·ŸÜ¢
QéÌó ©¢Ç‹âé. 8¦½‚é ¿•Ø„黄HC¢Îˆ ¦½‚é ¿•Ó«¢Îˆ.
ââés Ó¸Òêψ·Ž ӫ΋r¢ ¿•Ø„êÜY ¦½‚é ӟΕº¢ï½ñ
¥Ì„oÃ„é ¯öÓ«¢Îˆ.* 9§Îˆ YÁ¢. ú½¸½¸¢ ¿„¢Üó Ӹ齟Äo
ú½¸·„ÅŽ¢Sâ ú½¸W¿óŃ ¦½‚é ÁƒÂ½¸·ŸÃ„r¢»‡ ¦½‚é
¿•Ó«¢Îˆ ¶„îÇŸ ¿‚½¸tÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ÒéêÇ‹é Ò¢Î‹Ü Î•ÓŸÃŸÜé ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜé.
¥Ì„oÃ„é ¯öÓ«¢Îˆ §Îˆ Ø„éê΋éÜ ¦¿ŸÃ„Òéé.
 59
10
¦ ̄ß|Ì„ ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈÜó ³·„Ç‚ñâ Ø„éêΟ
§Ó¸aÈ؂êÌ„é, Ø•éÓ¸éâé ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íܶ„í ½¸ÅŽj
Ò|ŃY·Ž ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é. 11½ŸÝ„é{ §Îˆ RY
¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹½¸Ç›, ¥Ì„Y·Ž Ç‹[uNŸoÒéY ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÃ„é. ¥¢Î‹éÒÜz Ø„éêΟ Ø•éÓ¸éâé ½¸ÅŽjÒ|ŃY·Ž
Ì„Câ ¥Ò·Ÿà„¢ ·óÓ¸¢ ¯Î‹éÃ„é ¿„êÇ‹NŸ»‡Ç‹é.
ú½¸Õ®„éÒ… SÒÈ ßúW Õ®óÁâ¢
(ÒéÌ„oØé 26:17-25; Üê·Ÿ 22:7-14, 21-23;
Ø‚ê@âé 13:21-30 )
12 ½¸…HØ„éÕ‚ÅjY Ãò^ÅjÜ ½¸¢Ç‹é»„ ÒSf¢Îˆ.
½‚éé΋Ŏ ÃóE ½¸NŸa »òÛœy½«Üzâé ÕH ØéÒ|Å¢
¦¿ŸÃ„¢. ¦ ÃóE Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜé ¦Ø„éâÌó,
''¯·„aÇ›·Ž ½‚J{ ½¸NŸa* ½¸¢Ç‹é»„ Õ®óÁ⢠ӫ΋r¢
¿‚Ø„éxÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
13Ø• é Ó¸ é Ì„ â KḠé xÜóz Øé΋ q à ˆ Y ½¸ ¢ ½¸ … Ì„ ê
½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''⻄â„ Üó·Ž ½‚Ý{„ ¢Ç›.
ZÝ„{ ·„Ç‹ÒÓ‚Ì„éo·òY ÒÓ¸éoâs ³·„ ÒéYá« Qé¶„í ·„Y
½«NŸoÇé‹ . ¥Ì„ËnŽ ¥âéӸ∠¿„¢Ç›. 14¥Ì„Çé‹ ú½¸½• K¢Sâ
Øé¢ÅŽ Ø„éÁÒêYÌó, ¥WÍ‹éÜé ©¢Ç• »„Έ ¯·„a
Ç‹é¢Îó ÕóÏ‹¶„íÇ‹é ¥Ç‹»„ÒéÓŸsÇ‹Y, ¦Ø„éâ Ì„â
Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« ¦ »„ΈÜó ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ Õ®óÁâ¢
¿‚Ø„êxÜY ¥â鶄í¢ÅéÓŸsÇ‹Y, Ó•âé ¥âsÅéz
¿‚½¸t¢Ç›. 15¥Ys ÒÓ¸éoÒ…ÜÌó ӫ΋r¢»‡ ©âs ½•éÇ‹
QéΈ Rà‡Ü½‚é`â »„ΈY ¥Ì„Ç‹é Qé¶„í ¿„꽸…ÌŸÇ‹é.
Òéâ·óÓ¸¢ ¥·„aÇ‹ Õ®óÁ⢠°ÃŸtÅé ¿•Ø„é¢Ç›.""
16Ká¸éxÜé ½¸ÅjË¢Üó·Ž ½‚݃{Äé. Ø•éÓ¸é ¿‚½«t
â_Åz ¥Zs ÁÈ»‡Øé. ½ŸÝ„é{ ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ Õ®óÁâ¢
ӫ΋r¢ ¿•NŸÃ„é.
17NŸØ„é¢úÌ„¢ ·Ÿ»‡Ó• Ø•éÓ¸é ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„éÈÌó
·„HÓ« Ò¿ŸfÇ‹é. 18½ŸÝ„{¢ÌŸ ÕÜzÒéé¢Î‹é ¶„îÃòfY
Õ®óÁ⢠¿•Ó¸êoÒ…ÓŸsÄé. ¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó,
''§Îˆ YÁ¢. QéÜó ³·„Ç‹é ¥¢_Å ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ÓŸÌó
¶„îÃòfY Õ®óÁ⢠¿•Ó¸éoâs½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‹é, ÓŸ¶„í
úÎóº¢ ¿•NŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19½ŸÝ„{¶„í ΋飹¢ ÒSf¢Îˆ. '¹SfÌ„¢»‡ Ó•âé
·ŸÎ‹é»„Ο ú½¸Õê „® " ¥Y ³·„È ̄ß|Ì„ ³·„Ãé„ ¦Ø„éâÌó
¥ÓŸsÄé.
20Ø•éÓ¸é, ''Qé ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈÜó ³·„Ç‹é, ÓŸÌó
·„HÓ« Ãò^Åj CÓ‚sÜó Òé颿•½ŸÇ‹é, ÓŸ¶„í úÎóº¢
¿•NŸoÇ‹é. 21Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«â RÏ‹¢»‡ Òéâéá¸x ¶„íÒê
ÄéÇ‹é ½‚J{ ¯öÒ…¿„éÓŸsÇ‹é. ·ŸY Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY·Ž
úÎóº¢ ¿•Óâ« ½ŸÇ‹é à‡½¸ú»„Óé¸ Ço ûÌŸÇ‹é. ½ŸÇ‹é ÁYw¢S
Ò…¢Ç‹·„¯öÌ• Õƒ»„é¢Ç•Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 22¥¢ÌŸ
Õ®óÁ⢠¿•Óé¸ ¢o Ç‹»‡, Ø•éÓ¸é Ãò^Åj XÓ¸é ·òY Ε҅Y·Ž
½¸NŸa Òéé¹x½‚é`â Ø„éê΋éÜ ½¸¢Ç‹é»„.
񐀎a 14:10-34
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚¯ŸtÇ‹é. ΟYs RÈS Ká¸éxÜ·ŽÓ¸êo,
''§Îˆ ÓŸ Εº¢. ΉYs XÓ¸é·ò¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
23¦ ̄ß|Ì„ CÓ‚s XÓ¸é·òY Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé
¿‚½«t ½ŸÝ„{·Ž¿ŸfÇ‹é. ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ¦ CÓ‚s âé¢Ç›
úÌŸ»‡Ã„é. 24§Îˆ ÓŸ Yբϋâ* Ä·„o¢. ¦ Ä·ŸoYs
¥¢Î‹Ãˆ·óÓ¸¢ ·ŸÃŸfâé. 25§Îˆ YÁ¢. Ó•âé Ε҅Y
ßÁx¢Üó ú½¸½•K¢S ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ úÌŸ»•ÎŸ·Ÿ,
Ø齸téÇ‹é Ì„½¸t Òé^ý¸téÇ‹ê úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ úÌŸ»„âé""
¥Y Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é. 26½ŸÝ„é{ ³·„ Õ®„·ŽoDÌ„¢ ¯ŸÇŸ·„
³GÒÜ ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½‚݃{Äé.
Ø•éÓ¸é ¯ÒÃó Ì‚HØ„é΋¢ÅƒÇ‹Y ¦Ø„éâ ¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 26:31-35; Üê·Ÿ 22:31-34;
Ø‚ê@âé 13:36-38 )
27
Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''Qé ÒéâÓ¸é€Üé ¿‚΋È
¯öÌŸØé. ¯¢Î‹é·„¢_Å Ü•¹ÓŸÜóz,
'Ó•âé »òÛœyÜ ·Ÿ½¸ÃˆY ·òÇ‹ÌŸâé! »òÛœy
ÜZs ¿‚΋ȯöÌŸØé!" Á‚·„ßx 13:7
¥Y ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ.
28''·ŸY, Ó•âé úÕW·ŽÒ¿Ÿf·„ Qé·„ÓŸs Òéé¢Î‹é»‡ »„HÜ
Ø„é¶„í ½‚݃oâé"" ¥Y Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ¥ÓŸsÇ‹é.
29¥½¸téÇ‹é ð½Ì„éÄé, ''¥¢Î‹Ãˆ Rà‡|Ó¸¢ ¯öØéÓŸ
ÓŸ Rà‡|Ó¸¢ Ó¸âsCÜz΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 30Ø•éÓ¸é
Ó¸Òêϟ⢻‡, ''§Îˆ YÁ¢. ¨ ÃóE, ¥¢_Å ¨
ßúW ·óÇ› ^âNjé* NŸÃ„éz ¶„îØ„é·„Òéé¢Î• ZÒ…
ÒéêÇ‹ é NŸÃ„ é z Ó• Ó ‚ Ò Ãó Ì‚ H Ø„ é ΋ ¢ Ń҅"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 31·ŸY ð½Ì„éÃ„é ¯âsÅŽ·Ž ¥Üƒ ¥ââY
¥¢Åê, ''Ó•âé QéÌó ÒéÄˎ¢¿„ÒÜÓ« ÒSfÓŸ Ó¸_Ã
Ó•Ó‚âsÅŽ·• Qé^ÃÒÃó Ì‚HØ„é΋ââé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
R黄̟ Ká¸éxÜé ¶„îÇŸ ¥Î•RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÄé.
»‚Ì•€ÒéÓ‚
(ÒéÌ„oØé Üê·Ÿ 22:39-46 )
26:36-46;
32¥¢ÌŸ »‚Ì•€ÒéÓ‚ ¥Ó• Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃{Äé. ¥·„aÇ‹
Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó, ''Ó•âé ú¯ŸÃˆp¢S Ò¿•fΟ·Ÿ
QéÈ·„aÇ• ©¢Ç‹¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 33·ŸY Ø•éÓ¸é
ð½Ì„éÄéâé, Ø„ê·óÕéâé, Ø‚ê@âéâé, Ì„â ½‚¢Å
½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¦Ø„éâ¶„í ¿ŸÜƒ ΋飹¢,* ¦½•
΋⠷„Ü»„Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅŽj¢Îˆ. 34¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó,
''ÓŸ ¦Ì„w ú¯ŸË¢ ¯öØ•éŢ̄ ΋飹ƒYs ¥âéÕ®„
Yբϋ⠷òYs ú½ŸÌ„ú½¸Ì„éÜé 'ú·òÌ„o" ¥Y ¿•ÃŸfØé.
^Ã¢Ç‹é ·òYs ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜÜó '^âNjé" ¥âs Ó¸¢¹x
ܕ΋é.
΋飹¢ ¥¢_Å ÒéÄËÒéé.
񐀎a 14:35-63
RNöo¢Îˆ. §·„aÇ• ¶„îÃòfY ½‚éܶ„íÒÌó ©¢Ç‹¢Ç›""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 35¦Ø„éâ ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢ ½‚J{
Ó•Üï½ñ ½‚귄ÈHz QÜœñÌ• '¦ ½®¸éǛ؄é" ߶„îNj΋Y
¸ ,o 36¦Ø„éâ, ''¥Õƒu Ì„¢úÇš! Z ·„Zs NŸÏ‹x¢.
ú¯ŸÃˆÓp ê
¨ ΋飹ƒYs ÓŸ¶„í ΋êÄ¢»‡ XÓ«½•Øé. ·ŸY, ӂý„ •Ã„
ÒÜÓ«¢Îˆ ÓŸ ·óÈ·„ ·ŸÎ‹é, ZΈ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
37¦Ø„ é â ÒSf Ì„ â KḠé xÜé YúΈ Ó ¸ é o ¢ Ç‹ Ç ‹ ¢
¿„êNŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ð½Ì„éÄéÌó, ''Ó¬½‚êâê! YúΈӸéo
ÓŸs½Ÿ, ³·„ »„¢Å ½•éÜé·ó Ü•·„ ¯ô؄꽟? 38½‚éܶ„í
ÒÌó ©¢Ç‹¢Ç›. ú¯ŸÃˆ¢p ¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ• QéÄé ïÓñÌŸâé
úð½Ã„˶„í Üò¢»„¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÃ„é. ¦Ì„w ӫ΋r½•é ·ŸY
à„ÉÄ¢Üó ÕÜ¢ ܕ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
39Ø•éÓ¸é, ÒéI{ ½‚J{ ½‚éé΋ŎÒÜ• ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é.
40¦Ø„éâ WÈCÒSf Ká¸éxÜ ·„Ýé„ { Õ®ƒÃ„¢»‡ ©¢Ç‹Å¢
ÒÜz ½ŸÝ„é{ YúΈӸêo Ò…¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„é
â¶„í °¢ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÜó Ká¸éxܶ„í Ìó¿„ÜΕ é‹ .
41Ø• é Ó¸ é ÒéêÇ‹ Ò NŸÃˆ WÈ C ÒSf ½ŸÝ„ { Ìó,
''§¢·Ÿ @Ø黇 YúΈ Ó ¸ é o Ó Ÿsß? ¿ŸH¢¿„ ¢ Ç› .
Ó¸ÒéØ„é¢ ¦Ó¸âs½‚é`¢Îˆ. ¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹¢Ç›. Òéâéá¸x
¶„íÒêÄéÇ‹é ¯Ÿ½¸…ܶ„í ¥½¸tC¢½¸ÕÇ‹éÌ„éÓŸsÇ‹é.
42ܕҢǛ! ½‚݃q¢ ĢǛ. ¥Îˆ»ó! úÎóU ÒÓ¸éÓ o ŸsÇ‹é!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸éâé բψ¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 26:47-56; Üê·Ÿ 22:47-53;
Ø‚ê@âé 18:3-12)
43 ¥Ø„éâ §¢·Ÿ ÒêŃzÇ‹éÌ„é¢Ç‹»‡ ½¸Ó‚s¢Ç‹é
»„éÈÜó ³·„Ç‚ñâ Ø„éêΟ Ò¿ŸfÇ‹é. ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ
¶„íÜé, à‡úÓ¸éoÜé, ï½Î‹qÜé ½¸¢½«â ú½¸ÁÜé ·„Ì„éoÜé,
·„úÄÜé ½¸Åéj·òY Ø„éêΟ ½‚¢Å ©ÓŸsÄé.
44¦ úÎóU ½ŸÝ„{Ìó, ''Ó•âé ½‚J{ ¯ÒÈs Òéé΋éq
ï½Åéj·ò¢ÅƒÓó* ¦Ø„éÓ• Ø•éÓ¸é. ¦Ø„éYs բψ¢S
Õ®„ÅéÜ ÒéÏ‹‹x ©¢S XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{¢Ç›"" ¥Y ½ŸÝ„{Ìó
¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦Ø„éYs Òéé΋éq ï½Åéj·òY ½ŸÝ„{¶„í Ó¸¢ÁÂ
¿•NŸoâY Òéé¢Î• ½ŸÝ„{Ìó ÒêŃzÇ‹é·òÓŸsÇ‹é.
45½‚¢ÅÓ• Ø„éêΟ, Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½‚J{, ''Ä\u!""
¥Y ¥¢Åê ¦Ø„éYs Òéé΋éq ï½Åéj·òÓŸsÇ‹é.
46ÒSfâ ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸éâé բψ¢¿ŸÃ„é. 47Ø•éÓ¸é
ú½¸ · „ a â YÜé¿„ é âs ½ŸÇò·„ Ç‹ é Ì„ â ·„W o XÓ«
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íY ðÓÒ¶„íY ¿‚R âÈ·Ž ½•NŸÇ‹é.
48Ø• é Ó¸ é , ''QéÄ é ·„ Ì „ é o Ü Ìó, ·„ ú Ä Ü Ìó ÒSf
բψ¢¿„ŃY·Ž Ó•Ó•½‚é`ÓŸ Îò¢»„ÓŸ? 49Ó•âé ú½¸W
ÃóE Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ÕóψӸêo QéÌó ©âs½ŸË•n.
¥½¸téÇ‹é ââés ¯¢Î‹é¶„í բψ¢¿„ܕ΋é? ·ŸY,
Òéé΋éq ï½Åéj·ò¢ÅƒÓó ¯ÒÈ âé΋éÄé Òéé΋éq ï½Åéj
·ò¢ÅƒÓó ¥Y ¯ŸÆŸ¢Ì„Ä¢.
60
Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«¢Îˆ ÁÈC XßH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
50¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ¥âé¿„Ãé„ Ü¢Î‹Ãê „ ¦Ø„éYs ³¢Å
È»‡ ÒΈH ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé.
51³·„ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é Ø•éÓ¸éâé ¥âéÓ¸ÃÓ ˆ ê
¸ o ©ÓŸsÇ‹é.
¥Ì„Y ҢŎQé΋ âÇ‹éÒéé¶„í ·„Åéj·òâs »„éÇ‹m Ì„½¸t
Òé_ÃΈ ܕ΋é. ú½¸ÁÜé ½ŸYY ¶„îÇŸ »„Õ®ƒÜéâ
½¸Åéj¶í„ ÓŸsÄé. ·ŸY, 52¥Ì„Çé‹ Ì„â ¥¢Dï½ñ ½•Óé¸ ·òâs
»„éÇ‹m ÁƒÃˆÃŸ»‡ ¥Ì„Ç‹é ΟYs ÒΈH ¯ŸÃˆ¯öØ„êÇ‹é.
Òé@Ó¸Õ®„ Òéé¢Î‹é
(ÒéÌ„oØé 26:57-68;
Üê·Ÿ 22:54-55, 63-71;
Ø‚ê@âé 18:13-14, 19-24)
53 ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éâé ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íY ΋»„cĶ„í
XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé, ï½Î‹qÜé,
à‡úÓ¸éoÜé ¥¢Î‹Ã„ê ¥·„aÇ‹ Ó¸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxÄé.
54ð½Ì„éÃ„é ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢Üó ©¢Ç› ½ŸÝ„{âé ¥âéÓ¸
Èâêo ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY Øé¢ÅŽ ï½Ã„Åóz·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.
Õ®„ÅéÜÌó ¯ŸÅé ÌŸâé ¶„îÇŸ ¿„H Òé¢ÅÜé ½•Ó¸é
·ò¢Åê ½ŸÝ„{Ìó ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é.
55ú½¸ Ï ŸâØ„ ê Á¶„ í Üé, Òé@Ó¸ Õ ® „ ¶ „ í ¿‚ ¢ Έ â
¥¢Î‹Ã„é Ó¸Õ®„éxÜé, Ø•éӸ鶄í ÒéÄË΋¢Ç‹â Rψ¢¿„
ŃY·Ž Ì„Câ NŸ·ä„x¢ ·óÓ¸¢ ½‚Ì„·„ NŸ»‡Ã„é. ·ŸY
½ŸÝ„{¶„í NŸ·ä„x¢ Ü[×¢¿„ܕ΋é. 56¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸W
¶„îÜ¢»‡ Îò¢»„NŸ·äx„ ¢ ¿‚¯ŸtÄé. ·ŸY ½ŸÝ„{ NŸ·äŸxÜé
³·„ΟYÌó ³·„ÅŽ ¯ôÓ¸»„ܕ΋é.
57¥½¸ t éÇ‹ é ·ò¢Î‹ à „ é Ü• S ¨ Îò¢»„ NŸ·ä „ x ¢
¿‚¯ŸtÄé: 58''ÒêâÒ…Üé ·„ÅŽjâ ¨ Òé¢ÎˆÃŸYs ½¸Ç‹
»òÅŽj ÒéêÇ‹é ÃóEÜóz ÒêâÒ…Üé ·„ÅjY ÒéÃò·„
Òé¢ÎˆÃŸYs YÈwNŸoâé" ¥Y ¥Ì„Ç‹é ¥âÅ¢ ½•éÒéé
RÓŸsÒéé."" 59·ŸY ¦ NŸ·ä„x¢ ¶„îÇŸ ³·„Ã„é ³·„
RÏ‹¢»‡, Ø颷ò·„Äé Ø颷ó RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÄé.
60¦ ̄ß|Ì„ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é Ü•S Ó¸Õ®„éxÜ
Òéé¢Î‹é YÜé¿òY Ø•éÓ¸éÌó, ''ZÒ… Ó¸Òêϟ⢠¿‚½t¸
΋ܿ„é·óܕΟ? QÝ„é{ Z¶„í ÒxW_÷„¢»‡ NŸ·ä„x¢ ¿‚Õé
Ì„éÓŸsÃ„é ·„Ο! Z½•Òé¢ÅƒÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 61·ŸY
Ø•éÓ¸é ° Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸t·„ Òéå⢠ÒU¢¿ŸÇ‹é.
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÇ‹é, ''ZÒ… Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñâ
ú·•Óé¸ ½o Ÿ? ÒêâÒ…Üé Ó¸éWo ¢¿• Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½Ÿ?""
¥Y ÒéI{ ú½¸Ks¢¿ŸÇ‹é.
62Ø•éÓ¸é, ''µâé. ӸÄ|à„·Žo Ó¸¢½¸âésÇ‚ñâ Ε҅Y
¶„íÇ›¿•W ½‚ñ½¸… Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÃòfY
©¢Ç‹Å¢, ¦Ø„éâ ½¸Ã„Üó·„¢Üó âé¢Ç› ½•é½®¸êÜï½ñ
ßÒÅ¢ QéÄ é ¿„ ê NŸo à „ é "" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹ é .
63ú½¸ Ï ŸâØ„ ê Á¶„ í Ç‹ é Ì„ â ΋ é Ó¸ é o H s S¢½¸ … ·òY*
΋éÓ¸éoHs S¢½¸…·òY ½ŸÝ„é{ §Üƒ Ì„Òé ·ó½¸¢ Òx·„o ½¸Ãˆ¿•
½ŸÝ„é{.
 61
''Òéⶄí Øé̄Ä NŸ·äŸxÜé ¯¢Î‹é¶„í? 64¥Ì„Ç‹é ΂ñÒ
΋êá¸Ë ¿•Ø„éÅ¢ QéÄé RÓŸsÄ黄Ο; Qé ¥[×
ú¯ŸØ„齕éRéÅŽ?"" ¥Y Ó¸Õ®„éxHs ¥Ç›»‡Ç‹é.
¥¢Î‹Ã„ê ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â Rψ¢¿ŸÜY ¥ÓŸsÄé.
65¦ ̄ß|Ì„ ·ò¢Î‹Ã„é Ø•éÓ¸é Qé΋ ©Réw½•Ø„éÅ¢
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé. ·ò¢Î‹Ã„é ¦Ø„éâ ·„Ý„{¶„í »„¢Ì„Üé
·„ÅŽj Ì„Òé ½«Ç›·ŽHÌó »„éΈq, ''¯ÒÃó ¿‚½¸té·ó"" ¥Y
ÙÝ„â ¿•NŸÃ„é. ·Ÿ½¸Üƒ·Ÿ¿• ծŠ„ éÜé ¦Ø„éYs XӸ鶄í
½‚J{ ·òŃjÄé.
ð½Ì„éÄé Ø•éÓ¸é ¯ÒÃó ̄ⶄí Ì‚HØ„é΋âÅ¢
(ÒéÌ„oØé 26:69-75; Üê·Ÿ 22:56-62;
Ø‚ê@âé 18:15-18, 25-27)
66 ð½Ì„éÄé, ú·Ž¢Î‹ Øé¢ÅŽ Òéé¢Î‹é ï½Ã„Åóz
©ÓŸsÇ‹é. ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íY ΟӬÜÜó ³·„Ì‚ ¥·„a
Ç‹¶í„ ÒSf¢Îˆ. 67ð½Ì„éÃ„é ¿„HÒé¢ÅÜé ½•Óé¸ ·ò¢Åê
¥·„aÇ‹ ©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ« ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚J{ ¥Ì„ËŽn
½¸Ã‰·ä„»‡ ¿„êÓ«¢Îˆ. ''âÁ_ÃÌ„é Ø•éÓ¸éÌó ZÒ… ¶„îÇŸ
©ÓŸsÒ… ·„΋ê!"" ¥Y ¦½‚é ð½Ì„éÄéÌó ¥âsΈ.
68¥Ì„Ç‹é ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋¢Åê, ''Z½•¢ ¥¢Åé
ÓŸs½ó ÓŸ¶„í ¥Ã„p¢ ·ŸÒŢܕ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ð½Ì„éÄé Ο|Ä¢ ½‚ñ½¸… ½‚݃{Ç‹é. ½‚¢ÅÓ• ·óÇ›¶î„ Ó«¢Îˆ.
69¦ ΟӬ½«Üz ð½Ì„éÄéâé ¿„êÓ«, ¿„éÅêj ©âs
½ŸÝ„{Ìó §Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‹é ¥Y ÒéI{ ¥âsΈ.
70ÒéI{ ð½Ì„éÄ , ''¥Îˆ YÁ¢ ·ŸÎ‹é; ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ·òΈðq Ó½¸Øê „ x·„ ð½Ì„éÄéÌó YÜé¿„éâs
½ŸÝ„é{ ¥Ì„YÌó, ''ZÒ… ¶„îÇ‹ »„HÜØ„é ½ŸÇ‹Ò… ·„âé·„
Ì„½¸t¶„í¢ÇŸ ½ŸÝ„{Üó ³·„Ç›R"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
71ð½Ì„éÄé Ì„â Qé΋ ³Åéj ï½Åéj·ò¢Åê, ''ú½¸Òê
Ë¢»‡ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. QéÄé ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs ÒéYá«
¯ÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é.
72½‚¢ÅÓ• ^âNjÒNŸÃˆ* ·óÇ›¶„îÓ«¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é
Ø•éÓ¸é Ì„âÌó ¥âs ¨ ÒêÅÜé ð½Ì„éÃ„é¶„í ¾ƒÂ½·¸ ¢„
Ò¿ŸfØé: ''·óÇ› ^âNjé NŸÃ„éz ¶„îØ„é·„Òéé¢Î•
Ó•Ó‚ÒÃó Ì‚HØ„é΋Y ÒéêÇ‹éNŸÃ„éz ¥¢ÅƒÒ…."" ð½Ì„éÄé
΋飹¢ ¦½¸…·óÜ•·„ àó·Ž¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
½«ÜƒÌ„é Ó¸Òé·ä„¢Üó Ø•éÓ¸é
(ÒéÌ„oØé 27:1-2, 11-14; Üê·Ÿ 23:1-5;
Ø‚ê@âé 18:28-38 )
15 Ì‚Üz½ŸÃ„éÄ•ƒÒééâ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé, ÁØ„éÒéé!"" ¥Y ¦Ø„éYs ½«ÜéÓ¸êo _··„Üé ½•NŸÃ„é.
ï½Î‹Üq é, à‡úÓ¸éÜo é, Òé@Ó¸Õ¶„® í„ ¿‚¢Îˆâ ¥¢Î‹Ãé„ 19¦Ø„éâ Ì„Üï½ñ ·„úÄÌó ÒêÅŽ ÒêÅŽ·Ž ·òÇ‹éÌ„ê
Ó¸Õ®„éxÜé ·„HÓ« ³·„ YÄnØ„êY·Ž Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ Qé΋ ©Réw½•NŸÃ„é. ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é Ò¢C
^âNjÒNŸÃˆ ·òYs ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜóz ^âNjÒNŸÃˆ ¥âs
Ó¸¢¹xܕ΋é.
񐀎a 14:64-15:19
Ø•éÓ¸éâé բψ¢S XÓ¸é^·J{ ½«ÜƒÌ„鶄í* ¥½¸tC¢
¿ŸÃ„é. 2½«ÜƒÌ„é, ''ZÒ… Ø„éê΋éܶ„í ßE½Ÿ?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é. ''Qé_à ¥¢ÅéÓŸsÄ黇!"" ¥Y Ø•éÓ¸é
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
3ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé Ø•éÓ¸é Qé΋ ¯Óós ӕßÜé
½‚ꯟÄé. 4¥¢Î‹éÒÜz ½«ÜƒÌ„é Ø•éÓ¸éÌó ÒéI{, ''ZÒ…
Ó¸Òêϟ⢠¿‚½t¸ ΋ܿ„é·óܕΟ? ½ŸÝ„é{ Z Qé΋ ¯Ys
ӕßÜé ½‚꽸…Ì„éÓŸsÃó ¿„êÇ‹é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
5¥ØéÓŸ Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tܕ΋é. §Îˆ
¿„êÓ« ½«ÜƒÌ„é¶„í ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx¢ ½•Ó«¢Îˆ.
6½¸¢Ç‹é»„ ÃóE ú½¸ÁÜ ·óÈ·„ ú½¸·ŸÃ„¢ ³·„ Ó•ÃÓ „ é¸ Ë
o nŽ
RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Ø„éÅ¢ ³·„ ¦¿ŸÃ„¢. 7WÄ黄éÕƒÅéÜó
¯ŸÜòcY ºÌ„xÜé ¿•Óâ« ½ŸÝ„é{ ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©ÓŸsÄé.
½ŸÝ„{Üó ÕÄÕu ³·„Ç‹é. 8ú½¸ÁÜé ½«ÜƒÌ„é ΋»„cĶ„í
ÒSf ú½¸W Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Óâ« Å _ z ¦ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢
¶„îÇŸ ³·„ËŽn RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Ø„éxÒéY ·óßÄé.
9-10ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé ¥Ó¸êØ„é ÒÜz Ø•éÓ¸éâé
Ì„ â ·„ ½ ¸ t C¢¿ŸÃ„ Y ½« Ü ƒÌ„ é ¶„ í Ì‚ Ü éÓ¸ é . ·„ â é·„ ,
''Ø„éê΋éÜ ÃŸEâé RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Øé„ xÒé¢ÅƒÃŸ?"" ¥Y
¥Ç› » ‡Ç‹ é . 11·ŸY ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé Ø•éӸ鶄í
ÒêÄ黇 ÕÄՃuâé RÇ‹éÎ‹Ü ¿•ðÓÅÅéz ½«ÜƒÌ„éâé
·óÄÒéY ú½¸ÁÜâé ½¸…È·ò܃tÄé.
12½«ÜƒÌ„é, ''ÒéÈ QéÄé 'Ø„éê΋éÜ ÃŸE" ¥Y
½«H¿• ¨ ÒéYá«Y °¢ ¿‚Ø„éxÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
13½ŸÝ„ é {, ''Ó« Ü éÒ¶„ í ½• Ø „ é éÒéé!"" ¥Y _ · ·„ Ü é
½•NŸÃ„é.
14''¯¢Î‹é¶„í? ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â ӕĽ•éRéÅŽ?"" ¥Y
½«ÜƒÌ„é ¥Ç›»‡Ç‹é.
ú½¸ÁÜé Ø颷Ÿ [»„cÄ»‡, ''¥Ì„ËŽn Ó«ÜéÒ¶„í
½•Ø„é¢Ç›"" ¥Y _··„Üé ½•NŸÃ„é. 15¦ ú½¸ÁÜ »„颽¸…âé
¦â¢Î‹½Ã¸ ¿ „ ŸÜY ½ŸÝ„é{ ¥Ç›CâÅéz ÕÄÕuâé RÇ‹é΋Ü
¿•NŸÇ‹é. ·òÄǟ ΂ÕuÜé ·òÅŽj Ó«ÜéÒ¶„í½‚Ø„éxÒéY
Ø•éÓ¸éâé Õ®„Åé ܶ„í ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é.
Õ®„ÅéÜé Ø•éÓ¸éâé ÙÝ„â ¿•Ø„éÅ¢
16 Õ®Å
„ éÜé Ø•éÓ¸éâé ßÁÕ®Ò„ â¢Üó, ¥¢_Å úð½Ìó
ÄxÒééⶄí XÓ¸é^·J{, Õ®„Åéܢ΋ÈY Ó¸Òê½•à„ ½¸Ã„
¿ŸÃ„é. 17½ŸÝƒ{Ø„éâ¶„í ªÎŸÃ„¢»„é ßÁ ΋éÓ¸éoÜâé
ÌòÇ›C¢¿ŸÃ„é. ÒééÝ„{Ìó ³·„ ·ŽÃ‰ÅƒYs ¥Hz ¦Ø„éâ
Ì„Üï½ñ ï½ÅƒjÄé. 18¦ ̄ß|Ì„, ''Ø„éê΋éÜ ÃŸÁƒ!
Ì„Òé ½‚ê·ŸÝ„{ï½ñ ¶„îÃòfY ¦Ø„éYs Òx¢»„x¢»‡
½«ÜƒÌ„é Ø„éê΋؄é ßúá¸j¯ŸÜ¶„íÇ‹é. ú·•. à„. 26-36.
񐀎a 15:20-47 62
½¸†P¢¿ŸÃ„é. 20¦Ø„éYs ÙÝ„â ¿•Ó⫠̄ß|Ì„, ªÎŸ ¯ÜóØê, ܃Òê Ó¸Õ·ŸoZ"" ¥¢_Å, ''ӟΕ½Ÿ! ӟΕ½Ÿ!
Ä¢»„é ΋éÓ¸éoHs XðÓÓ« ¦Ø„éâ ΋éÓ¸éoHs ¦Ø„éⶄí âÓ‚s¢Î‹é¶„í ³¢ÅÈ»‡ ÒΈH ½•NŸÒ…""* ¥Y ·_ ·„½•NŸÇ‹é.
35΋»„cÄ YÜé¿„éâs ·ò¢Î‹Ã„é §Îˆ RY, ''Râ¢Ç›!
ÌòÇ›C¢¿ŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éYs Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ø„é
ŃY·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. ¥Ì„Ç‹é °GØ„êâé ½«ÜéÓ¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
36³·„Ç‹é ½¸Ã„黂Wo ½‚J{ ³·„ NŸt¢PY ½¸…HÓ«â

Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ø„éÅ¢ úΟ·ä„ÄӸ¢Üó Òéé¢S ³·„ ·„^Åj¶„í Ì„CH¢S Ø•éӸ鶄í

(ÒéÌ„oØé 27:32-44; Üê·Ÿ 23:26-43; úÌŸ»„ŃY·Ž ¥¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é. ÒéÃò·„Ç‹é, ''¥Ì„ËŽn Ò΋
Ø‚ê@âé 19:17-27 ) ܢǛ! ¥Ì„ËnŽ ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢½¸ÅƒY·Ž °GØ„ê ÒNŸoÇ•½‚ê
21¶„í_ÃÓ• ½¸ÅjËŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ Ó¬½‚êâé ¥Ó• ½ŸÇò ¿„êΟq¢!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
37ï½Î‹q _··„ ï½ÅŽj Ø•éÓ¸é ú¯ŸË¢ ÒΈ܃Njé.
·„Ç‹é ¯ô܃Üâé¢Ç› ¦ ΟÈ⠽‚Ý„êo ©ÓŸsÇ‹é. §Ì„Ç‹é
38¥½¸téÇ‹é Òé¢ÎˆÃ„¢ÜóY ̂Ä QéΈ âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ
¥Üœ·„€¢ú΋鶄í ÒéÈ؄éé Ä꽸…ⶄí Ì„¢úÇ›. Õ®„ÅéÜé
ØéÌ„YÌó ÕÜҢ̄¢»‡ Ó«ÜéÒ ½‚êØ颿ŸÃ„é. ÒĶ„í ^âNjé Õ®ƒ»‡Ü黇 SYC¯öØé¢Îˆ. 39Ø•éÓ¸é
22½ŸÝ„ é { Ø• é Ó¸ é âé »òÜòc Ì Ÿ¶„ í XÓ¸ é ¶„ í Ò¿ŸfÄ é . Òéé¢Î‹é YÜé¿òY ©âs à„̟ψ½W¸ ¦Ø„éâ ·_ ·„ RY,*
»òÜòcÌŸ ¥¢_Å ""½¸…ú^Ã܃¢ÅŽ Ó¸pÜ¢"" ¥Y ¥Ã„p¢ ¦Ø„éâ ¿„Y¯öØéâ RÏ‹¢ ¿„êÓ«, ''¨Ø„éâ Ì„½¸t·„
23¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„{é ¦Ø„éⶄí úΟ·äŸÃ„Ó¢ ¸ Üó ÒéÌ„éo ·„H½« Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
úÌŸ»„ÒéY Øé¿ŸfÄé. ·ŸY ¦Ø„éâ úÌŸ»„ܕ΋é. 24¦ 40·ò¢Î‹Ã„é úÓ¬oÜé ΋êÄ¢ âé¢Ç› ¥Zs »„ÒéYÓ¸êo

̄ß|Ì„ ½ŸÝƒ{Ø„éYs Ó«ÜéÒ¶„í ½•NŸÃ„é. ¦Ø„éâ ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{Üó Ò黄qÜ•Ó• ÒéÈ؄é, Sâs Ø„ê·ó
΋éÓ¸éÜo é ½¸¢¿„é·óÒŃY·Ž TÅéz ½•Ó« ¯ÒÈ·Ž ÒSfâR Õ鶄í, Ø‚êðÓ½¸…¶„í Ì„Hz ¥Øéâ ÒéÈ؄é ÒéÈ؄éé
½ŸÝ„é{ XÓ¸é·òÓŸsÄé. 25¦Ø„éYs Ó«ÜéÒ ½•Óâ« ½¸téÇ‹é Ó¸Üó½•é ©ÓŸsÄé. 41»„HÜØ„éÜó ©âs½¸téÇ‹é QÝ„é{
©Î‹Øé„ ¢ ÌòRéwΈ »„¢ÅÜé. 26¦Ø„éâï½ñ ½‚꽸ÕÇ›â Ø•éÓ¸éâé ¥âéӸÈӸêo, ¦Ø„éâ ðÓÒ¿•Ó¸êo ©¢Ç•
ӕßYs, ''Ø„éê΋éÜßÁ»„é Ø•éÓ¸é"" ¥Y ³·„ ½¸Ü·„ï½ñ ½ŸÝ„é{, QÝ•{»‡·„ ¦Ø„éâ ½‚¢Å Ø‚éÄêá¸Ü•Òééⶄí
ú½ŸÓ« Ì„CH¢¿ŸÃ„é. 27¦Ø„éâÌó Ó¸@ Øé΋Ãq é„ Õ¢Îˆ ÒSfâ úÓ¬oÜé ¶„îÇŸ ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÄé.
¯öÅé Îò¢»„Üâé ³·„ËŽn ¶„íÇ› ½‚ñ½¸…, ÒéÃò·„ËŽn
¯Ç‹Ò齂ñ½¸… Ó«ÜéÒ¶„í ½•NŸÃ„é. 28 '̄Ο|ß ¦Ø„éYs Ø•éÓ¸éâé Ó¸Òêψ ¿‚Ø„éxÅ¢
ӕÄӸéoÜÌó Ó¸Òê¿„¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÃ„é" ¥Y à‡úNŸoÜóz (ÒéÌ„oØé 27:57-61; Üê·Ÿ 23:50-56;
ú½ŸÓ«â ½Ÿ·„x¢ YÁÒéØé¢Îˆ.* 29¦ ΟÈ Qé΋ Ø‚ê@âé 19:38-42 )
42¥Îˆ Ó¸ Õ ƒuÌ„ é ¶„ í Ó« Î ‹ r Ò éØ• é x ÃóE, ¥â»‡
âÇ›S½‚Ý{• ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ¥ÒÒêâ ½¸Ã¿ „ ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{
Ì„Òé Ì„Ü܃ǛÓê ¸ ,o ''ÒéÈ Òé¢ÎˆÃŸYs ½¸Ç»‹ òÅŽj ÒéêÇ‹é Rúà‡¢W ÃóE¶„í Òéé¢Î‹é ÃóE NŸØ„é¢úÌ„ÒéØé¢Îˆ.
ÃóEÜóz ÒéI{ ·„ÅŽjNŸoââs ½ŸÇ‹Ò… »„Ο. 30Ó«ÜéÒ 43¥ÃˆÒéÌ„ØéØ„é ú»‡ÒéÓ¸éoÇ‹é Ø‚êðÓ½®¸… Ï‚ñÄx¢»‡
âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈC Yâés ZÒ… ·Ÿ¯ŸÇ‹é·óÜ•½Ÿ?"" ½«ÜƒÌ„é ΋»„cĶ„í ½‚J{ Ø•éÓ¸é Ε@Ys ¥Ç›»‡Ç‹é.
¥Y ¥ÓŸsÄé. 31ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éoÜé ¶„îÇŸ Ø‚êðÓ½®¸… Òé@Ó¸Õ®„Üó ð½Ã„黄„Ü Ó¸Õ®„éxÇ‹é. §Ì„Ç‹é
¦Ø„éYs ÙÝ„â ¿•Ó¸êo ''§Ì„ÄéÜâé ķ䎢¿ŸÇ‹é ·ŸY Ó¸|؄颻‡ Ε҅Y ßÁx¢·òĶ„í ·Ÿ¿„é·òY ©¢Ç•
Ì„ââé ÌŸâé ķ䎢¿„é·óÜ•Ç‹é. 32¨ ú·•Ó¸éo, ¨ ½ŸÇ‹é. 44Ø•éÓ¸é ¥½¸téÇ• ¿„Y¯öØ„êÇ‹Y RY ½«ÜƒÌ„é
§úà‡Ø•éÜé ßE Ó«ÜéÒâé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈCÒðÓo ¿„êÓ« ¦à„fÄx½¸ÇŸmÇ‹é. à„̟ψ½¸WY ½«HS, ''Ø•éÓ¸é ¥½¸téÇ•
¥½¸téÇ‹é Rà„|Ó«NŸoÒéé"" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzÇ‹é ¿„Y¯öØ„êÇŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 45¦ ïÓñÓŸxψ ½¸W
·òÓŸsÄé. ¦Ø„éâÌó Ó¸@ Ó«ÜéÒ¶„í ½•Øé„ ÕÇ‹m ½ŸÝ„é{ µâY ¥ÓŸs·„ Ø•éÓ¸é Ε@Ys XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{ŃY·Ž
¶„îÇŸ Ø•éÓ¸éâé ¥ÒÒêY¢¿ŸÃ„é. Ø‚êðÓ½®¸…¶„í ¥âéÒéW Øé¿ŸfÇ‹é. 46Ø‚êðÓ½®¸…,
ӟÄÌó ¿•Ó«â ÒúNŸoYs ·òâé·òaY ÒSf, Ø•éÓ¸é
Ø•éÓ¸é ÒéÄˢ Ε@Ys ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢½« ¦ ÒúÓ¸o¢Üó ¿„éŃjÇ‹é. ¦
(ÒéÌ„oØé 27:45-56; Üê·Ÿ 23:44-49; ̄ß|Ì„ ¦ Ε@Ys XÓ¸é¶„í½‚J{ ßWÌó ÒéÜSâ
Ø‚ê@âé 19:28-30 ) Ó¸ÒêψÜó ©¢¿ŸÇ‹é. ³·„ ßØéY ¥Ç‹m¢»‡ ÎòÈz¢S
33ÒéÏŸxºs¢ ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢ÅÜâé¢Ç› ÒéêÇ‹é ¦ Ó¸Òêψ ÒéêÓ«½•NŸÇ‹é. 47Ò黄qÜ•Ó• ÒéÈ؄é,
»„¢ÅÜΟ·Ÿ ¦ Εà„Òé¢ÌŸ T·„ÅŽ ½Ÿx½«¢S¢Îˆ. Ø‚êðÓ½®¸… Ì„Hz ÒéÃˆØ„é ¦ Εº¢ ©¢Sâ Ó¸p܃Ys
34ÒéêÇ‹é »„¢Åܶ„í Ø•éÓ¸é [»„cÄ»‡, ''¯ÜóØê, ¿„êNŸÃ„é.

̄Ο|à ... YÁÒéØé¢Îˆ ¥Y ·òYs úD¶„í ú½¸Ì„éÜÜó 'ӟΕ½Ÿ ... ½•NŸÒ…" ·•Ã„oâ. 22:1.
¿•Ã„fÕÇ›¢Îˆ. RY ·òYs ú½¸Ì„éÜÜó '¥Ì„Y _··„ RY" ¥Y ܕ΋é.
 63 񐀎a 16:1-20
úÕW·Ž ßÒÅ¢ Ø•éÓ¸é ¨½‚é âé¢Ç› °Ç‹é ΋؄êxÜâé ÒΈH¢S
(ÒéÌ„oØé 28:1-8; Üê·Ÿ 24:1-12; ©ÓŸsÇ‹é. 10¦½‚é §ÎˆÒÄÜó Ø•éÓ¸éÌó
Ø‚ê@âé 20:1-10 ) ©âs½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½‚J{¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ΋飹¢Ìó

16 Rúà‡¢W ÃóE* ÒééC؄黇ӕ, Ò黄qÜ•Ó•

ÒéÈ؄é, Ø„ê·óÕé Ì„Hz ÒéÈ؄é ÒéÈ؄éé
Ó¸Üó½•é Ø•éÓ¸é Ε@Y·Ž ½¸†Ø„éŃY·Ž Ӹ黄¢Ï‹
ú΋½ŸxÜé·òÓŸsÄé. 2¦Îˆ½ŸÃ„¢ ©Î‹Ø„é¢ Ó¸êÃóx
΋Øé„ ¢ ¥Ò…Ì„é¢Ç‹»‡ ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêψ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃{ÜY
ÕØ„éÜéΕßÄé. 3''§¢Ì„¶„î Ó¸Òêψ·Ž ¥Ç‹m¢»‡ ©âs
ßØéY ¯ÒÄé XNŸoÄé?"" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ΟÈÜó
ÒêŃzÇ‹é·òÓŸsÄé.
4½ŸÝ„ é { ·„ Ý œ { Wo Ó¸ Ò êψ ½‚ ñ ½¸ … ¿„ ê NŸÃ„ é . ¦
ï½Î‹qßØé ÎòÈz¯öØé ©¢Îˆ. 5½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêψÜó·Ž
ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. ¥·„aÇ‹ ΟY·Ž ¶„íÇ› ½‚ñ½¸… ³·„ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é
Ì‚ÜzÅŽ ΋éÓ¸éoÜé ϋÈ¢S ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÃ„é. ½ŸÝ„{¶„í
Õ®„Ø„é¢ ½•Ó«¢Îˆ.
6¦ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é, ''Õ®Ø „ é„ ½¸Ç·‹ ¢„ Ç›, Ó«ÜéÒ¶„í ½•Øé„
ÕÇ›â âÁ_ÃÌ„é Ø•éÓ¸é ·óÓ¸¢ ¿„êÓ¸éÓo Ÿsß? ¦Ø„éâ
Øé·„aÇ‹ Ü•Çé‹ . ¦Ø„éâ úÕW·Ž ÒSf ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é.
¦Ø„éYs ½¸Ç‹é·óÕ‚ÅŽjâ Ó¸pÜ¢ ¿„êÇ‹¢Ç›. 7·ŸY QéÄé
½‚J{ Ká¸éxÜÌó, Òéé¹x¢»‡ ð½Ì„éÄéÌó ¨ RÏ‹¢»‡
¿‚½¸t¢Ç›: 'Ø•éÓ¸é Q鶄í Òéé¢Î• »„HÜØ„é¶„í ½‚Ý„éo
ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Òéé¢Î• ¿‚½«t âÅéz, QéÃ„é ¦Ø„éYs
¥·„aÇ‹ ¿„êNŸoÄé."""
8¦ úÓ¬oÜé Έú»‡v¢W¿‚¢Îˆ ÒË鶄íÌ„ê ¦ Ó¸Òêψ
âé¢Ç› ½¸Ãé„ »‚Wo ¯öØ„êÄé. Õ®Ø „ é„ ¢ ÒÜz ½ŸÝ„é{ ¯ÒÈ·•
°Qé ¿‚½¸tܕ΋é.
Rܽ«Ó¸êo ©ÓŸsÄé. ¥½‚é ½ŸÝ„z¶„í ÁÈCâ Ó¸¢»„W
¿‚½t« ¢Îˆ. 11Ø•éÓ¸é úÕW·Ž ©ÓŸsÇ‹Y, ÌŸâé ¦Ø„éYs
¿„êNŸâY ¿‚½t« ¢Îˆ. §Îˆ ½ŸÝ„é{ RÓŸsÄé. ·ŸY ½ŸÝ„é{
¦½‚é ÒêÅÜé âÒéwܕ΋é.
12¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é Ì„â Øé΋qÄé Ká¸éxÜé ½ŸÃˆ
ú»‡ÒêY·Ž âÇ‹éÓ¸éo¢Ç‹»‡ ÒéÃó Ä꽸¢Üó ·„Y
½«¢¿ŸÇ‹é. 13QÝ„é{ WÈC ÒSf ÁÈCâ Rá¸Øé„ ¢ RéCHâ
Ká¸éxܶ„í ¿‚¯ŸtÄé. ·ŸY ½ŸÝ„é{ QÝ„{âé ¶„îÇŸ
âÒéwܕ΋é.
14¦ ̄ß|Ì„ ½¸Î·‹ ò¢Ç‹é»„éÄé Õ®óÁ⢠¿•Óé¸ ¢o Ç‹»‡
Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{¶„í ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. ÌŸâé úÕW·Ž ÒSfâ
Rá¸Øé„ ¢ ·ò¢Î‹Ãé„ ¿‚½t« ÓŸ Ká¸éxÜé âÒéwÜ•Îé‹ . ·„âé·„
Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„é{ Ì„ââé âÒéwâ¢Î‹é¶„í ½ŸÝ„{âé
»„Έq¢¿ŸÇ‹é.
15Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''ú½¸½¢
¸ ¿„Òé¢ÌŸ ½¸Ãx„ Åâ ¿•Ó«
ú½¸Áܢ΋È·Ž Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿„¢Ç›. 16Rà„|Ó«¢S
Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„{âé Ε҅Njé Ä·äŽNŸoÇ‹é. ·ŸY,
Rà„|Ó«¢¿„Y ½ŸÝ„{âé Ε҅Njé K·äŽNŸoÇ‹é. 17Rà„|Ó«¢Sâ
½ŸÝ„z¶„í ¨ ÕééEÒ…Üé ·„Y½«NŸoØé. ÓŸð½ÃˆÅ ½ŸÝ„é{
΋؄êxÜâé ½‚Ý„{»òÅj·„Ü黄é̟Äé. Ì„Ò鶄í ßY
Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇ‹·„Ü黄é̟Äé. 18Ì„Òé ¿•Ì„éÜóo
¯ŸÒééHs ½¸Åéj·ó »„Ü黄é̟Äé. RḢ úÌŸCÓŸ ½ŸÝ„{
_·@Z ·„Ü黄΋é. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¿•Ì„éHs Ãó»„éÜï½ñ
©¢SÌ• ½ŸÝ„{¶„í â؄齂é`¯öÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.

Ø•éÓ¸é ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚Ý„{Å¢

Òéé¹x½‚é`â ú¯ŸTâ ú½ŸÌ„ú½¸Ì„éÜé ÒêÄéa (Üê·Ÿ 24:50-53; ¥¯ô. ·Ÿ 1:9-11 )
19
16:8Ìó Ó¸Ò꽸oÒéØ„êxØé. Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ½ŸÝ„{Ìó ÒêŃzÇ›â ̄Ä齟̄
Ε҅ǟ؄éYs ½¸ÃÜ„ ó·ŸY·Ž ½«Üé¿„é·òÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ
Ø•éÓ¸é ·„Y½«¢¿„Å¢ ¥·„aÇ‹ Ε҅Y ¶„íÇ›¿•W ½‚ñ½¸…â ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é.
20¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ ½ŸÝ„ é { ¥Ys ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„ í ½‚ J z
(ÒéÌ„oØé 28:9-10; Üê·Ÿ 24:13-35;
Ø‚ê@âé 20:11-18 ) ú½¸·Å„ ¢Ž ¿ŸÃ„é. ú½¸Õé„® Ò… ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ ½¸Y ¿•Ó« ½ŸÝ„é{
9Ø•éÓ¸é ¦Îˆ½ŸÃ„¢ ̂ܽ z ŸÃ„éÄ•ƒÒééâ úÕW·Ž ÒSf ú½¸·Å
„ ¢Ž Sâ Ó¸¢Î•à¢„ YÁÒéY YÄ꽫¢¿„ŃY·Ž ¯Óós
½‚éé΋ŠÒ黄Üq Ó• • ÒéÈØé„ ¶„í ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. »„Ì¢„ Üó ¥Î‹évÌŸÜé ¿•Ó« ¿„ꯟNjé. ¦½•éÓŒ.

Rúà‡¢W ÃóE ¥¢_Å Ó¸ÕƒuÌ„é.

 64
Üê·Ÿ Ӹ齟Äo
»ûÄÒZØ„ééÜœñâ Í‚Ø‚éé½®«Üƒ¶„í,
1 ÒéâÜó ÁÈCâ Ó¸¢½®¸éÅHs ½‚éé΋Ŏ âé¢Ç›
·„¢ÇŸzß ¿„êÓ«, ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys Õóψ¢Sâ ½ŸÝ„é{
Òéâ¶„í ½ŸÅŽY ¥¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. 2_-3QÅYsÅŽZ Ó•âé
½‚éé΋Šâé¢Ç› ¶ä„íËn¢»‡ ½¸Ãˆàóψ¢¿Ÿâé ·„âé·„ ÓŸ¶„í
¶„îÇŸ QÅYsÅŽY ú·„Ò齸΋qWÜó ú½ŸÓ« Qé¶„í ¥¢Îˆ¢
¿„Å¢ ©Ì„oÒéÒéY½«¢S¢Îˆ. 4QéÄé ӕÄéf ·òâsR
YÁÒéY QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜÓ• ©Î•qà„¢Ìó Ó•âé ¨
ú»„¢Í‹¢ Qé·óÓ¸¢ ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé.
Ø‚ê@âé Áâwâ黄éÈ¢S ú½¸Ò¿„â¢
5 ÙÃó΋é* ßE Ø„ é ê΋ Ø „ é âé ¯ŸH¢¿•
·ŸÜ¢Üó Á‚·„ßx ¥Ó• ³·„ Ø„êÁ¶„íÇ‹é ©¢Ç•½ŸÇ‹é.
§Ì„Ç‹é ¥\Ø„ê* ¥âÕÇ• Ø„êÁ·„ à‡¹¶„í ¿‚¢Îˆâ
½ŸÇ‹é. §Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¥ºÃóâé à‡¹¶„í ¿‚¢ÎˆâΈ. ¦½‚é
ð½Ã„é ¯GÓ¸Õ‚Ìé„ . 6¨ ΋¢½¸Ìé„ Üé Ø„éϟÄ¢p »‡, Ε҅Y·Ž
ú½¬W·„â„ »‡ âNj鿄鶄í¢Åê ú½¸Õé„® Ò… ¦¾ÂHs ¯ŸÅŽÓê ¸ o
° ¥½¸·Ã• oˆ Ü•¶í„ ¢ÇŸ YMŸj½Ã¸ é„ Üœñ OR¢¿• ½ŸÝ„é{, 7¯GÓ¸
Õ‚Ì„é »òúÇŸÜé. ï½ñ»‡ ½ŸJ{΋qÄê ÒØ„éÓ¸é€ ÒéJ{â
½ŸÝ„é{. ½ŸÝ„{¶„í Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„Ü黄ܕ΋é.""
8Ì„â à‡¹¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ¿•Ø„éÒÜÓ«â Ң̄é
ßÒÅ¢ ÒÜz Á‚·Ã„ Ÿx Ø„êÁ·„ ½¸âéÜé ¿•Óê ¸ o ©ÓŸsÇ‹é.
9Ε½ŸÜØ„é¢Üó Ε҅Y·Ž ϋ꽸¢ ½•Ø„éŃY·Ž ½ŸÇ‹é·„
ú½¸·ŸÃ„¢ TÅéz ½•Ó« Á‚·„ßxâé ¯âés¶„íÓŸsÄé.
10¥Ì„Ç‹é ϋ꽸¢ ½•Ó¸éo¢Ç‹»‡ ÕØ„éÅ Ó¸Òê½•à„½‚é`â
Õ®„¶„íoÜé ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsÄé.
11ϋ꽸½•Îˆ·„¶„í ¶„íÇ›½‚ñ½¸…â Á‚·„ßx¶„í ³·„ ΕÒ
΋êÌ„ ú½¸Ì„x·ä„¢ ¥Ø„êxÇ‹é. 12Á‚·„ßx ¥Ì„ËŽn ¿„êÇ‹
»‡Ó• ©H·Ža ½¸ÇŸmÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž Õ®„Ø„é¢ ½•Ó«¢Îˆ. 13ΕÒ
΋êÌ„ ¥Ì„YÌó, ''Á‚·„ßx Õ®„؄齸Nj¶„í. Ε҅Njé Z
ú¯ŸÃ„pâÜé RÓŸsÇ‹é. Z Õ®ƒÃ„x ¯GÓ¸Õ‚Ì„é ³·„ Ò黄Kà„é
Ò…âé ·„¢Åé¢Îˆ. ¦ ½«Üz½ŸY·Ž Ø‚ê@âé ¥Y ÓŸÒé
·„Äˢ ¿‚Øéx. 14§Ì„Y ½¸…Åéj·„ÒÜz ZÒ… ¿ŸÜƒ
½¸RúÌŸÌ„w ¨Ø„éâ ΂ñÒÌ„|¢Üó ÒéêÇ‹Ò Òx·Ž.o ¨Ø„éYs
ÙÃó΋é Ø„éê΋؄鶄í ßÁ‚ñâï½ÙÃó΋é, Ε҅Y ¦Ì„w, ú·•Ó¸éo ¦Ì„w, ¦Î‹Ã„Ë ·„Äo ¥Y ¶„îÇŸ
ú·•.½¸†. 40- 4. ¥¢ÅƒÃ„é. ¨Ø„éâ Üó·„¢Üó ÁâéÜ ÒéÏ‹x ΂ñÒ ·ŸÃŸxYs
¥\Ø„ê Ø„éêΟ Ø„êÁ¶„íÜ 24 à‡¹ÜÜó ³·„ÅŽ §Îˆ. ¿•NŸoÇ‹é.
1Έâ 24. °GØ„ê ú·•.½¸†. 850 Üó OR¢Sâ ú½¸Ò·„o.
¦â¢ÎˆNŸoÒ…. Z½•·Ÿ¶„ ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ¦â¢ÎˆNŸoÄé.
15¥Ì„Ç‹é ¦ÏŸxWw·„Ì„Ìó »ò½¸t ½ŸÇûÌŸÇ‹é. Ε҅Nj
Ì„Y »ò½¸t ̄⢠¿„êÓ« ¦â¢ÎˆNŸoÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é úΟ·äŸ
ÄӸ¢ ·ŸY, Ü•·„ Øé̄Ä Ä·„ÒééÜœñâ Òé΋x¯ŸÓŸHs
·ŸY ÒééÅjÇ‹é. ½¸…ÅŽj⽸tÅŽ âé¢Ç• ¥Ì„YÜó ½¸R
úÌŸÌ„w* ©¢ÅƒÇ‹é. 16§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜ ú½¸Õ®„齂ñâ
Ε҅Y ΋»Ãc„ ¶„ í„ ØéÌ„Çé‹ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁHs XӸ鶄í
ÒNŸoÇ‹é. 17Ì„¢úÇ‹éÜ ºë΋؄êÜâé ½«ÜzÜ ½‚ñ½¸…
ÒéJ{¢¿„ŃY·Ž, Ε҅ˎn âÒéwY ½ŸÝ„{âé ZWÒé¢Ì„éÜ
ÁƒÂ⢠Ӹ¢¯ŸÎˆ¢¿•ÅÅéz ¿‚Øé„ xŃY·Ž, ú½¸Õé„® Ò… ß·„¶í„
ú½¸ÁHs ӫ΋r½¸Ã„¿„ŃY·Ž §Ì„Ç‹é °GØ„êÜó* ©âs
¦Ì„w ÕÜ¢Ìó ú½¸Õ®„éÒ… ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é»‡ ½‚݃oÇ‹é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
18Á‚·„ßx ΕÒ΋êÌ„Ìó, ''QéÄâs RÏ‹¢»‡ ÁÄ黄é
Ì„é¢Î‹âsΟY·Ž Y΋Ã}„ â ½•éRéÅŽ? Ó•âé ÒééÓ¸H ½ŸËŽ.n
ÓŸ Õ®ƒÃ„x¶„í ¶„îÇŸ ÒØ„éÓ¸é€ ÒéJ{¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19ΕÒ΋êÌ„ ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ÓŸ ð½Ã„é »‡ú[Ø•éÜé. Ó•âé Ε҅Y ΋êÌ„âé. ZÌó
ÒêŃzÇ› Z·• Ӹ齟Äo ¿‚½¸téÒéY Ε҅Njé ââés
½¸¢¯ŸÇ‹é. 20Áƒú»„Ì!o„ ZÒ… ÓŸÒêÅÜé âÒéwÅ¢ Ü•Îé‹
·„âé·„ Òé껄½ŸÇ‹½‚ñ ¯öÌŸÒ…. Ì„Câ Ó¸ÒéØ„é¢ Ò¿Ÿf·„
ÓŸ ÒêÅÜé YÁÒéåÌŸØé. ¥¢Ì„Ο·Ÿ Z¶„í ÒêÅÜé
ß҅.""
21ÕØ„ é Å ú½¸ Á ƒ Ó¸ Ò é꺢 Á‚ · „ à Ÿx Ε ½ Ÿ
ÜØ„é¢Üó Øé¢Ì„Ο·Ÿ ¯¢Î‹é¶„íÓŸsÇó ¥Y ¦à„f
Äx¢Ìó ¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ·Ÿ¿„é·òY ©ÓŸsÄé. 22Á‚·„ßx
½‚Ü齸H·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. ·ŸY ½ŸÝ„{Ìó ÒêŃzÇ‹Ü•·„
¯öØ„êÇ‹é. °Qé ÒêŃzÇ‹Ü•·„ Ó¸¢ÁÂÜé ¿‚Ø„éxÅ¢
ÒÜz Ε½ŸÜØ„é¢Üó ¥Ì„Y·Ž ΈÒx ΋Ä}⢠·„HCâ΋Y
¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„é{ ú»„U¢¿ŸÃ„é.
23 ðÓ½ŸÎˆâÒééÜé ÒééCNŸ·„ ¥Ì„Ç‹é Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž
½‚J{¯öØ„êÇ‹é.

24·òYs ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ¯GÓ¸Õ‚Ì„é
»„ÄvÒW ¥Øé¢Îˆ. ±Î‹é Ó‚ÜÜ ÎŸ·Ÿ ¦½‚é »„Ç‹½¸
ΟÅÜ•Îé‹ . 25''ú½¸Õé„® Ò… ¨ ΋àÜ„ ó ÓŸ·• »„Ãv„ ¢ ØéSf
ââés ¥âéú»„U¢¿ŸÇ‹é; âÜ黄éÈÜó ÓŸ¶„íâs ¥Ò
Òê⢠ÌòÜC¢¿ŸÇ‹é"" ¥Y ¦½‚é ¥âsΈ.
Ø•éÓ¸é ÁYwNŸoÇ‹Y ú½¸Ò¿„â¢
26 ¯GÓ¸Õ‚Ìé„ ¦Ã„é Ó‚ÜÜ »„Ãv„ ¢Ìó ©¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é
Î•Ò…Ç‹é »‡ú[Ø•éÜé ¥Ó• ΕÒ΋êÌ„âé »„HÜØ„éÜóY
âÁ_ÃÌ„é ¥Ó• ½¸ÅjË¢Üó ©âs ³·„ ·„âx ΋»„cĶ„í
½¸¢¯ŸÇ‹é. 27ΟQ΋é Ò¢à„Ó¸épÇ‚ñâ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ó•
Òx·ŽoÌó ¨ ·„âx¶„í ï½J{ Yà„f؄齂é`¢Îˆ. ¨ ·„âx
ð½Ã„é ÒéÈ؄é. 28¨ ΕÒ΋êÌ„ ¦½‚é ΋»„cĶ„í ½‚J{
¦½‚éÌó, ''Z¶„í à„éÕ®„¢ ·„Ü黄黇·„! ú½¸Õ®„éÒ… Yâés
¥âéú»„U¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ZÌó ©ÓŸsÇ‹é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
29ΕÒ΋êÌ„ ÒêÅÜé RY ÒéÃˆØ„é ·„¢»‡Ã„é ½¸Ç›
§Ì„Y Ή½‚â¶„í ¥Ã„p½•éRéŃ ¥Y ¦à„fÄx½¸Ç›¢Îˆ.
30§Îˆ ¿„êÓ« ΕÒ΋êÌ„ ¦½‚éÌó Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é:
''Õ®„؄齸Nj¶„í ÒéÈ؄ê! Ε҅Njé Yâés ¥âé
ú»„U¢¿ŸÇ‹é.
31ZÒ… »„Äv¢ ΟHf Ò黄 Kà„éÒ…âé ·„¢ÅƒÒ….
¦Ø„éⶄí Ø•éÓ¸é ¥Y ð½Ã„é ï½Åéj. 32¦Ø„éâ ¿ŸÜƒ
»ò½¸t ½ŸÇ‚ñ Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹Y
½«ÜéÒÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ú½¸Õ®„齂ñâ Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éâ ½¸†Ãˆ|
¶„íÇ‚ñâ ΟQ΋é Ó«¢@Ó¸ÓŸYs ¦Ø„éⶄí ØéNŸoÇ‹é.
33Ø„ê·óÕé Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆs ¨Ø„éâ
SÄ·ŸÜ¢ ¯ŸHNŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ßÁx¢ ¯âsÅŽ·• ¥¢Ì„
È¢¿„΋é.""
34''ÓŸ ·Ž¢·Ÿ ｢Ǜz ·ŸÜ•Î•! §Îˆ ¯Åƒz NŸÏ‹xÒéÒ…
Ì„é¢Îˆ?"" ¥Y ÒéÈ؄é ΕÒ΋êÌ„âé ¥Ç›C¢Îˆ.
35¦ ΕÒ΋êÌ„ ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
''½¸RúÌŸÌ„w Z QéΈ·Ž Ò¿„éf⽸téÇ‹é Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ
Ε҅Y à„·Žo Yâés ¦ÒÈӸéo¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜâ Z¶„í
½¸…ÅjÕóØ•é Kà„éÒ… ½¸RúÌ„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é. ¦ Kà„éÒ…
Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹Y ½«ÜéÒÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 36Z բϋéÒ…
¯GÓ¸Õ‚Ìé„ Ì„â ÒëΟr½x¸ ¢Üó Ì„Hz ·ŸÕóÌó¢Îˆ. »òúÇŸ
ÜY ½«ÜÒÕÇ• ¦½‚é Ø齸téÇ‹é ¦Ã„é Ó‚ÜÜ »„Äv¢Ìó
©¢Îˆ. 37Ε҅Y·Ž NŸÏ‹‹x¢ ·ŸYΈ °Î‰ ܕ΋é.""
38ÒéÈ؄é, ''Ó•âé Ε҅Y ðÓÒ¶„íßÜâé. QéÄâs
RÏ‹¢»‡Ó• ÁÄ黄Z!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚½«t¢Îˆ. ¦
̄ß|Ì„ ΕÒ΋êÌ„ ½‚J{¯öØ„êÇ‹é.
ÒéÃˆØ„é ¯GÓ¸Õ‚Ì„éâé ·„ÜéÓ¸é·óÒÅ¢
39 57¯GӸՂ̄鶄í Ó‚ÜÜé Y¢Ç› Ò黄Kà„éÒ…âé ú½¸ÓR
ÒéÃˆØ„é ½‚¢ÅÓ• Ø„éêΟ ½¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢Ì„¢
ÜóY ³·„ ú»‡ÒêY·Ž ½‚Ý„{ŃY·Ž ú½¸Ø„ê˽‚é`¢Îˆ. S¢Îˆ. 58բϋéÒ…Üé ÒéÈ؄éé §Ã„é»„é ¯ôÃ„é»„é ½ŸÝ„é{
40¦ ú»‡Òé¢Üóâéâs Á‚·„ßx Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{ ¯GÓ¸ ú½¸Õ®„éÒ… ¦½‚éâé ·„Y·„È¢Sâ¢Î‹é¶„í ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é.
65 Üê·Ÿ 1:24-58
Õ‚Ìé„ âé ·„ÜéÓ¸é·òY ¦½‚é ·_ Òä é Ó¸Ò꿟ßÜé ¥Ç›C¢Îˆ.
41¯GÓ¸Õ‚Ì„é ¦½‚é ÒêÅÜé Râs Ì„·ä„˽•é, ¦½‚é
»„Äv¢Üó ©âs Kà„éÒ… »„¢Ì„éÜé ½•NŸÇ‹é. ¯GÓ¸Õ‚Ì„é
½¸RúÌŸÌ„wÌó Y¢Ç›¯öØé¢Îˆ. 42¦½‚é [»„cÄ»‡,
''Î•Ò…Ç‹é ° úÓ¬oZ ΉR¢¿„â¢Ì„»‡ Yâés ΉR¢¿ŸÇ‹é.
¥Î• RÏ‹¢»‡ Z »„Ãv„ ¢Üóâéâs Kà„éÒ… ¶„îÇŸ Ï‹âéxÇ‹é.
43·ŸY Ε҅Njé ÓŸ Qé΋ Øé¢Ì„ Î‹Ø„é ¯¢Î‹é¶„í
¿„꽸…Ì„éÓŸsÇ‹é. ÓŸ ú½¸Õ®„éÒ… Ì„Hz ӟ΋»„cĶ„í ßÒ
ÅÒê? 44Z ÒêÅÜé ÓŸ ¿‚RÜó ½¸Ç»‹ ‡Ó• ÓŸ »„Ãv„ ¢Üó
©âs Kà„éÒ… ¦â¢Î‹¢Ìó »„¢Ì„éÜé ½•à‡Ç‹é. 45ú½¸Õ®„éÒ…
¿‚½«tâÅéz ÁÄ黄éÌ„é¢Î‹Y Rà„|Ó«¢¿ŸÒ…. Ï‹âéx
ßÜÒ…"" ¥Y ¥âsΈ.
ÒéÃˆØ„é ¯ŸÇ›â Õ®„·Žo DÌ„¢
46ÒéÃˆØ„é ¨ RÏ‹¢»‡ ¥âsΈ:
47 ''ÓŸ ¦Ì„w ú½¸Õ®„éÒ…âé ·òHS¢Îˆ. Ε҅Njé
¿•Óâ« ¨ Òé¢S·Ž ÓŸ ÒéâÓ¸é€ ¦â¢Î‹¢
¯ô¢Îˆ¢Îˆ. ¦Ø„éÓ• ÓŸ ķ䄶„íÇ‹é.
48 ΉâéßHs Ó•âé! ¦Ø„éâ ΟӬY Ó•âé,
ââés ·„Ãé„ ËŽ¢¿ŸÇ‹é! §·„ âé¢Ç› ¥¢Î‹Ãê „
ââés Ï‹ â éxßܢŃÄ é !
49 Ε҅Njé ӸÄ|à„·Žo Ó¸¢½¸âésÇ‹é. ¦Ø„éâ
ÓŸ¶„í ¯¢Ìó Òé¢S ¿•à‡Ç‹é! ¦Ø„éâ
ÓŸÒé¢ ½¸RúÌ„¢!
50 Ì„â¢_Å Õ®„؄齸Ǖ ½ŸÝ„{ï½ñ ̄ǞßÜé
Î‹Ø„é ¿„꽸…ÌŸÇ‹é.
51 Ì„ â Õܽ‚ é ` â ºNŸo Y s Áƒ½« »„ à ˆ | ¢¿•
½ŸÝ„ { âé ½ŸÝ„ { ¦Üó¿„ â Hs ¥ËŽ S
½•NŸoÇ‹é.
52 ßEHs, ½ŸÝ„{ Ó«¢@Ó¸ÓŸÜ âé¢Ç› Έ¢½«
½•NŸoÇ‹é. Ήâéܶ„í »ò½¸t NŸpÓŸHNŸoÇ‹é.
53 ð½Î‹½ŸÝ„{ ¥ÒӸßÜZs XÄéNŸoÇé‹ . Ï‹âÒ¢
Ì„éHs ÒÅŽj ¿•Ì„éÜóo ½¸¢ð½NŸoÇ‹é.
54 Ì„Ã„Ì„ÃŸÜ âé¢Ç› Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜÌó,
¥úÕƒ@ÒééÌó, ¥Ì„Y Ó¸¢Ì„WÌó ¿‚½«t
âÅéz
55 Ε҅Y §MŸjâéNŸÃ„¢ OR¢Sâ §úà‡Ø•éÜé
ú½¸Áܶ„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•à‡Ç‹é. ÒéÄҶ„í¢ÇŸ
½ŸÝ„{ï½ñ Î‹Ø„é ¿„ꯟNjé.""
56ÒéÈ Ø „ é ¯GÓ¸ Õ ‚ Ì „ é Øé¢Åóz ÒéêÇ‹ é Ó‚ Ü
Üé¢Ç›, ¦ ̄ß|Ì„ Øé¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚J{¯öØé¢Îˆ.
Ø‚ê@âé Áâw ÒëÌŸo¢Ì„¢
¸ ¢
Üê·Ÿ 1:59-2:13
59¯YRé΋ Ò ÃóE ½ŸÝ„ é { ½« Ü z ½ ŸY·Ž Ó¸ é âsW
¿•Ø„éŃY·Ž ÒSf ¥Ì„Y·Ž Á‚·„ßx ¥Y ¥Ì„Y Ì„¢úÇ›
ð½_à ï½ÅjÕóØ„êÄé. 60·ŸY Ì„Hz ½ŸÃˆÓ¸êo, ''¦ ð½Ã„é
Ò΋éq! Ø‚ê@âé ¥Y ð½Ã„é ï½Åj¢Ç›"" ¥Y ¥âsΈ.
61½ŸÝ„é{, ''Qé բϋéÒ…Üóz ¦ ð½Ã„éâs ½ŸÝ„é{
¯Ò|Äê Ü•_Ã?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 62¦ ½«Üz½ŸY Ì„¢úÇ›·Ž
Ó¸¢ÁÂÜé¿•Ó« ¥Ì„Ç• ð½Ã„é ï½Åj΋ܿŸÇó"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
63¥Ì„Ç‹é ú½ŸØ„éŃY·Ž ³·„ ½¸Ü·„ YÒ|ÒéY ¥Ç›C
ΟYï½ñ, ''¥Ì„Y·Ž Ø‚ê@âé ¥Y ð½Ã„é ï½Åj¢Ç›""
¥Y ú½ŸNŸÇ‹é. §Îˆ ¿„êÓ« ¥¢ÌŸ ¦à„fÄx¯öØ„êÄé.
64½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Y ÓóÄé, ÓŸÜé·„ ·„ÎH ˆ Õƒ»‚ñ¯öØé¢Îˆ.
¥Ì„Ç‹é Ε҅ˎn Ó¸éoWÓ¸êo ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé
ï½ÅƒjÇ‹é. 65§Ã„é»„é ¯ôÃ„é»„é ½ŸÝ„{Üó Õ®„·Žo, Õ®„Ø„éÒéê
Y¢Ç‹é¶„í¯ôØ„êxØé. Ø„éêÎ‹Ø„é ½¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢Ì„
Òé¢ÌŸ ¨ ½ŸÃ„o ½Ÿx½«¢S¢Îˆ. 66¨ Rá¸Ø„é¢ Râs
ú½¸W ³·„aÃ„ê ¦à„fÄx½¸Ç,› ''¨ ½¸Ó½« ŸÇ‹é ¯¢Ì„»ò½¸t Εà‡Ys ¯ŸHÓ¸éoâs ·ŸÜ¢Üó ½‚éé΋Ŏ NŸÃˆ»‡ §Üƒ¢ÅŽ
½ŸÇûÌŸÇó ·„ÎŸ!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. ¦ ÕƒÜéY·Ž ú½¸Õé„® Ò…
ºÓ¸o¢ ÌóNj黇 ©¢Îˆ.
Á‚·„ßx ¿‚½«tâ Õ®„Rá¸x¢
67¦ ÕƒÜéY Ì„¢úÇ› Á‚·„ßx ½¸RúÌŸÌ„wÌó Y¢½¸
ÕÇ› Ε҅Y Ó¸¢Î•à‡Ys ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é:
68 ''Ì„â ú½¸Áܶ„í ðÓ|¿„g ·„HC¢S, ķ䎢¿„
ÒSfâ ú½¸Õ®„éÒ…âé Ó¸éoW¢¿„¢Ç›! §úà‡
Ø•éÜé ú½¸ÁÜ Î•Ò…ËŽn Ó¸éoW¢¿„¢Ç›!
69 Òé@à„·Žo »„Ü Ã„·ä„¶„íËŽn Ì„â ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ
ΟQ΋é Ò¢à„¢ âé¢Ç› Òéâ·óÓ¸¢ ½¸¢¯ŸÇ‹é.
70 »„Ì„¢Üó Òé@Ì„éwÜœñâ ú½¸Ò·„oÜ ÎŸ|ß
¨ Rá¸Ø„é¢ ¿‚¯ŸtÇ‹é.
71 Ε Ò …Ç‹ é à„ ú Ì„ é Ò…Ü ÕƒÃˆ â é¢Ç› , Òéââé ©¢S¢Îˆ.
Ε|á«¢¿• ½ŸÃˆâé¢Ç›, ÒéâHs Ä·äŽNŸoÇ‹é.
72 Òéâ Ì„¢úÇ‹éÜâé, ÌŸÌ„ ÒééÌŸoÌ„Üâé,
·„ÄéËŽNŸoâÓŸsÇ‹é. ½¸RúÌ„½‚é`⠳Nj¢ÕÇ›·„
ÒéÈS ¯öâÓŸsÇ‹é!
73 à„úÌ„éÒ…Ü ÕƒÃˆâé¢Ç› Ä·N Žä ŸoâY Òéâ Ì„¢úÇ› ΕÒ΋êÌ„ ½ŸÝ„{¶„í ú½¸Ìx„ ·ä„ ÒéØ„êxÇ‹é. ½ŸÝ„{ ¿„éÅêj
¥úÕƒ@ÒééÌó ú½¸ÒêË¢ ¿•à‡Ç‹é.
74 Òé⢠° Õ® „ Ø „ é ¢ Ü• ¶ „ í ¢ÇŸ Ì„ â âé
ðÓR¢¿ŸH.
75 ORÌŸ¢Ì„¢ ½¸RúÌ„¢»‡, ϋÄw¢»‡, Ì„â
·óÓ¸¢ OR¢¿ŸÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢!
76 ''´ Kà„齟! ZÒ… Ó¸Ãó|âsÌ„éY ú½¸Ò·„oÒY
½«ÜéÒÕÇ‹ÌŸÒ…!ú½¸Õ®„éÒ… ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é
½‚J{ ú½¸Õ®„éÒ… ß·„¶„í ÒêÄc¢ ½•NŸoÒ…!
77 ¯Ÿ½¸ ·ä „ Ò ê½¸ Ë ÎŸ|ß Ä · ä „ Ë ·„ Ü é»„ é
Ì„é¢Î‹âs ÁƒÂÓŸYs ¦Ø„éâ ú½¸Áܶ„í
ÕóψNŸoÒ…!
66
78 Òéâ Ε҅Njé Ì„â ·„Y·„Ä¢ÒÜz ½¸Ã„Üó·„¢
âé¢Ç› ³·„ ZWÓ¸êÄéxËŽn ½¸¢½«¢S
79 ÒéÄËÒéÓ• T·„ÅŽ ZÇ‹Üó YÒÓ«¢¿• Òéâï½ñ
ú½¸·ŸK¢¿„éâÅéz ¿•Ó« ÒéâHs à‡¢W
ÒêÄc¢Üó âÇ›½«NŸoÇ‹é!""
80
¦ ÕƒÜéÇ‹é ï½ÃˆC ï½Î‹q½ŸÇ‚ñ ¦Ì„wÜó ÕÜ¢
¯ô¢ÎŸÇ‹é. §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í Õóψ¢¿• Ó¸ÒéØ„é¢
Ò¿•f Ο·Ÿ Ø‚ê@âé ¯ÇŸÃ„éÜóz OR¢¿ŸÇ‹é.
Ø•éÓ¸é Áâw ÒëÌŸo¢Ì„¢
(ÒéÌ„oØé 1:18-25)
2
§Îˆ Øé܃ Ò…¢Ç‹»‡ ÃóÒê NŸúÒêÁxÒé¢Ì„Ń
ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜé ðÓ·„È¢¿„ŃY·Ž ^·ñÓ¸Ã„é µ»„éÓ¸éo
„ â ÁƒÃ‰ ¿•à‡Ç‹é. 2¶„íÃ_ YØ„éé Ó«ÃØ
¿„ú·„ÒÈo ³·„ ú½¸·Å ˆ é„
ÁÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜé ðÓ·„È¢½¸ÕÇŸmØé. 3¥¢Î‹éÒÜz ú½¸W
³·„aÄê Áƒ[ÌŸÜó Ì„Òé ð½Ã„éz ú½ŸØ„éÕNjŃY·Ž
Ì„Òé Ó¸|ú»‡Òêܶ„í ½‚݃{Äé.
4Ø‚êðÓ½®¸… ΟQ΋é Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj
¥Ì„Ç‹é »„HÜØ„éÜóY âÁ_ÃÌ„é ¥Ó• ½¸ÅjË¢ âé¢Ç›
Ø„éê΋؄é Î•à„¢ÜóY ΟQÎ‹é ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é.
ΉYs Õ•Ì‚Ù z Òéé ¥Y ¥Ó• ½ŸÝ„é{. 5ÒéÈØé„ Ìó §Ì„Y·Ž
ï½J{ Yà„f؄齂é` ©¢Îˆ. ÒéÃˆØ„é »„Äv¢Ìó ©¢Îˆ.
¥Ì„Ç‹é ¦½‚éâé Ì„â ½‚¢Å XÓ¸é·òY Ì„Òé ð½Ã„éz
Áƒ[ÌŸÜó ú½ŸØ颿„é·óŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 6½ŸÝ„{·„aÇ‹
©¢Ç‹»‡ ¦½‚鶄í ú½¸Ó¸Ò ½•Î‹â ÒSf¢Îˆ. 7¦½‚é Ò黄K
à„éÒ…âé ú½¸Ó¸R¢S¢Îˆ. ¨Ø„éâ ¦½‚é ½‚éé΋Ŏ ¶„íÒê
ÄéÇ‹é. ½ŸÝ„{¶„í Ó¸úÌ„¢Üó »„Îˆ ÎòÄ·„â¢Î‹éÒÜz ¦½‚é
¦ ½¸Ó«½ŸËŽn ¯ôWo »„éÇ‹mÜÌó ¿„éÅŽj ½¸à„éÒ…Ü ÌòÅŽjÜó
»òÛœyÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ¿„êÓ«â ΋ëà„x¢
8ªÃ„é ú½¸·„a ¯ô܃Üóz ©âs »òÛœyÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé
ßúW½•Ý„ Ì„Òé »òÛœyHs ·Ÿ½¸Üƒ·ŸÓ¸êo ©ÓŸsÄé. 9³·„
ΈÒx½‚é`â ½‚Ü黄é ú ½¸·ŸK¢S¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é
½¸ÇŸmÄé.
10¦ ΕÒ΋êÌ„ ½ŸÝ„{Ìó, ''Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›! Qé_·
·Ÿ·„ ú½¸Áܢ΋÷ˆ • ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢¿• Ӹ齟Äo Ì‚¿Ÿfâé.
11ΟQÎ‹é ½¸ÅjË¢Üó ¨ ÃóE Qé·óÓ¸¢ ķ䄶„íÇ‹é
ÁYw¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éÓ• Òéâ ú½¸Õ®„éÒ…. 12Qé·ò·„ »„éÄéo
¿‚ÕéÌŸâé. ½¸à„éÒ…Ü ÌòÅŽjÜó, ¯ôWo»„éÇ‹mÜÌó ¿„éÅj
ÕǛ⠳·„ ½¸Ó«½ŸÇ‹é Qé¶„í ·„Y½«NŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
13Ì„·ä„Ë¢ ½¸Ã„Üó·„¢Üóâé¢Ç› ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ΕÒ
΋êÌ„Üé ÒSf ¥·„aÇ‹éâs ΕÒ΋êÌ„Ìó YÜé¿òY
Ε҅ˎn Ó¸éoWÓ¸êo ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÄé:
 67
14
''ÒéÈêâsÌ„ Üó·„¢ÜóÒ…âs Ε҅Y·Ž
Òé@ Ì•ÁÓ¸é€ ·„Ü黄黇·„! Õ®„êQéw΋
¦Ø„éâ úð½R颿• ú½¸Áܶ„í à‡¢W ·„Ü黄é
»‡·„!""
15ΕÒ΋êÌ„Üé ½ŸÝ„{âé ÒΈH ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚J{
Üê·Ÿ 2:14-43
28Ӹ齂éØ‚êâé ¦ ÕƒÜéËŽn Ì„â ¿•Ì„éÜóo ¯Wo Ε҅ˎn
¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸éoW¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é:
29
''Òé@ ú½¸Õ®„ê! Z ÒêÅ ú½¸·ŸÃ„¢ Z ðÓÒ
¶„íËŽn à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„{YÒ…|.
30 ZÒ… YØ„ é Ré¢Sâ Ä · ä „ ¶ „ í ËŽ n ·„ Ý ƒ{ß

¯ôØ„êx·„ »òÛœyÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé, ''ÁÈCâ ΟYs »„éÈ¢S ¿„êNŸâé.

31 ZÒ… ¦Ø„éYs ú½¸½¸¢¿„ÒééÜóY ú½¸ÁÜ¢
ú½¸Õ®„éÒ… Òéâ¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. Õ•Ì‚zÙÒéé ½‚J{ §Îˆ
¿„êÓ« ÒΟq¢"" ¥Y ÒêŃzÇ‹é·òÓŸsÄé. ΋È Òéé¢Î‹é ¯âés·òÓŸsÒ…!
16½ŸÝ„é{ Ì„·ä„Ë¢ ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃{Äé. ÒéÈ؄éâé, 32 Ø„ é ê΋ é Üé·ŸY ½ŸÝ„ { ¶„ í Z Òêßc Y s

Ø‚êðÓ½¸…âé, ÌòÅŽjÜó ½¸Ç‹é·òYÒ…âs ½¸Ó«½ŸËŽn, ¿„êð½ ½‚Üé»„é ¦Ø„éÓ•. Z §úà‡Ø•éÜé

¿„êNŸÃ„é. 17¦ ÕƒÜéËŽn ¿„êNŸ·„ ¦Ø„éYs »„éÈ¢S ú½¸ÁÜ ·•Ãˆo Sºs¢ ¦Ø„éÓ•!""
ΕÒ΋êÌ„ Ì„ÒéÌó ¿‚½«tâ Rá¸Ø„é¢ ¥¢Î‹ÃˆÌó
¿‚¯ŸtÄé. 18½ŸÝ„é{ ¿‚½«t¢Îˆ RY ¥¢ÌŸ ¦à„fÄx 33Ø• é Ó¸ é Ì„ H z Ì „ ¢ úÇ‹ é Üé ¥Ì„ Ç ‹ é ¿‚ ½ « t â Rá¸

¯öØ„êÄé. 19·ŸY, ÒéÈ؄é ØéÒZs ÒéâÓ¸é€Üó
Õ®„ú΋¢»‡ Ο¿„é·òY ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ¦ÜóS¢¿•Îˆ.
20»òÛœyÜ ·Ÿ½¸Ã„éÜé ÌŸÒéé RâsR, ¿„êÓ«âR ΕÒ
΋êÌ„ ¿‚½t« âÅéz ÁÈCâ¢Î‹é¶„í ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ÒêŃz
Ç‹é·ò¢Åê Ε҅ˎn Ó¸éWo Ó¸ê,o ¦Ø„éâ Ì•ÁÓ¸é€âé ¯ô»„é
Ç‹éÌ„ê WÈC ½‚J{¯ôØ„êxÄé.
21¯YRéÎ‹Ò ÃóEâ Ó¸éâsW ¿•Øé¢S ¦ ÕƒÜéY·Ž
Ø•éÓ¸é ¥Y ÓŸÒ鷄Äˢ ¿•NŸÃ„é. ÒéÃˆØ„é »„ÄvÒW
·Ÿ·„Òéé¢Î• ΕÒ΋êÌ„ ¨ ð½Ã„é ÒéÃˆØ„é¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é.
ÕƒÜéY Ε½ŸÜØ„êY·Ž XÓ¸é^·Ý„{Å¢
22
½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoâéNŸÃ„¢ ÒéÈ؄é, Ø‚êðÓ
½®…¸ Üé ½¸Ãàˆ é„ úÕ®¢„ ·ŸÒÜÓ«â Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝ„é{Òé¢ÎˆÃ„¢ RÇ›S ½‚Ý•{Έ ·ŸÎ‹é. ßúW¢Õ»„Ý„é{
¦ ÕƒÜéËŽn ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž Ø‚éÄêá¸Ü•
Òéé¶„í ½‚݃{Äé. 23ú½¸Õ®„éÒ… Ø‚éé·„a ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó
½‚éé΋Ŏ Ò黄Ӣ¸ ÌŸÓŸYs Ε҅Y·Ž Ó¸ÒéÈt¢¿ŸH* ¥Y
ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 24¥¢Ì•·Ÿ·„, ú½¸Õé„® Ò… Ø‚éé·„a Ï‹Ãw„ ·òĶ„í ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoâs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž ¦ ÕƒÜéËŽn
à‡úÓ¸o¢ ¦Î•K¢Sâ RÏ‹¢»‡ ½ŸÝ„é{ ½‚J{ ^Ã¢Ç‹é ¯ŸÒ…
ßÜÓ‚ñÓŸ Ü•·„ ^Ã¢Ç‹é »„éÒ|ÜÓ‚ñÓŸ ÕH Ø齟|
Üâé·òÓŸsÄé.
25§·„aÇ‹ Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó Ӹ齂éØ‚êâé ¥Y
½«ÜéÒÕÇ• ³·„ Òx·ŽoÒ…ÓŸsÇ‹é. §Ì„Ç‹é Õ®„·ŽoÌó ZW»‡
OR¢¿•½ŸÇ‹é. §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í Î•Ò…Ç‹é ¯½¸téÇ‹é
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇŸ ¥Y ·Ÿ¿„é·òY ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
½¸RúÌŸÌ„w ½¸†Ã„énÇ‹é. 26ú½¸Õ®„éÒ… ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â
ú·•Óé¸ âo é ¿„êðÓ ÒÄ¶í„ ÒéÄˢŽ ¿„ÇY‹ ½¸RúÌŸÌ„w ¥Ì„Y·Ž
ÕØ„éÜ齸ßfÇ‹é. 27½¸RúÌŸÌ„w Ì„â QéΈ·Ž ß»‡ ¥Ì„Çé‹
Ø„êÜé RY ¦à„fÄx½¸ÇŸmÄé. 34¦ ̄ß|Ì„ Ӹ齂é
Ø‚êâé ½ŸÝ„{âé ¦LÄ|Έ¢S Ø•éÓ¸é Ì„HzØ‚é`â ÒéÈ
Ø„éÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ ÕƒÜéY ·ŸÃ„Ë¢»‡
¯¢Î‹Ãó §úà‡Ø•éGØ„ééÜé ¥[×Òëψr ¿‚¢Î‹é̟Äé!
Òé^â΋Ãó ½¸Ç¯› ö̟Äé! ¨ ÕƒÜéÇ‹é Ε҅Y Sºs¢.
¨ S@sYs ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¯ÎˆÃˆNŸoÄé. 35̄Ο|ß
Òéâéá¸éxÜ ÒéâÓ¸é€Üóz ©âs ĺNŸxÜé ÕØ„éÅ
½¸ÇŸoØé. ³·„ ·„Wo Z »„é¢Ç‚âé ΋êӸ鶄í¯öÌ„é¢Îˆ.""
36¦ Òé¢ÎˆÃ¢
„ Üó, ''¥âs"" ¥Ó• ³·„ ú½¸Òú·Žo ¶„îÇŸ
©¢Ç•Îˆ. ¨½‚é ½¸âêØ•éÜé ¶„íÒê^Ão. ¦ðáÄé Ì‚»„¶„í
¿‚¢Îˆ¢Îˆ. ¦½‚é ÒØ„éÓ¸é€Üó ¿ŸÜƒ ï½Î‹qΈ. ｢Ǜz
¥Øéâ °Ç‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ_· ¦½‚é RÌ„¢Ì„éÒ… ¥Øé¢Îˆ.
37¥½¸tÅŽ·Ž ¦½‚é¶„í ¯âÕ®‚ñ ÓŸÜ黄é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé.
ú¯ŸÃˆp¢¿•Îˆ. ©½¸½ŸNŸÜé ¿•ðÓΈ. 38ÒéÈ؄é, Ø‚êðÓ
½®¸…Üé ¥·„aÇ‹ ©¢Ç‹»‡ ¦½‚é ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ.
Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½«t Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó RÒéé·Žo
»„éÈ¢S ¿‚½«t¢Îˆ.
39ú½¸Õ®„éÒ… ϋÄwà‡úNŸoâéNŸÃ„¢ ¿•Ø„éÒÜÓ«âÒZs
¿•à‡·„ ÒéÈØé„ , Ø‚êðÓ½®…¸ Üé Ì„Òé Ó¸|ú»‡Ò齂éâ` »„HÜ
Ø„éÜóY âÁ_Ã̄鶄í WÈC ½‚J{¯öØ„êÄé. 40Ø•éÓ¸é
ï½ÃˆC ï½Î‹q ½ŸÇ‹Øê „ xÇ‹é. ÕÜ¢Ìó¯ŸÅé Ì‚HR ¶„îÇŸ
¦Ø„éâÜó ¥[×ÒëΈr ·òâNŸC¢Îˆ. Ε҅Y ¥âéú»„º¢
¦Ø„éâ Qé΋ ©¢Îˆ.
½¸Ó‚s¢Ç‹é °¢Ç‹z ̄ß|Ì„
41ú½¸W Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¦Ø„éâ Ì„Hz΋¢úÇ‹éÜé ½¸NŸa

Ε½ŸÜØ„é¢Üó·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥Î• Ó¸ÒéØ„êY·Ž ϋÄw ½¸¢Ç‹é»„¶„í Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚Ý•{½ŸÝ„é{. 42·„âé·„ ¯½¸t
à‡úÓ¸o¢ ¿‚½«tâ ¦¿ŸÃ„¢ ӂĽ•Ã„fÇŸY·Ž ÒéÈ؄é, Ŏ܃»• ¥Ü½ŸÅé ú½¸·ŸÃ„¢ Ø•éÓ¸é¶„í ½¸¢úÇ‚¢Ç‹é Ó¸¢Ò
Ø‚êðÓ½®¸… ÕƒÜéYÌó Ó¸@ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó·Ž Ò¿ŸfÄé. Ì„€ÃŸÜéâs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ½¸¢Ç‹é»„ ·óÓ¸¢ Ø‚éÄêá¸
Ü•Òéé¶„í ½‚݃{Äé. 43½¸¢Ç‹é»„ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ Ì„Hz
½‚éé΋Ŏ ... Ó¸ÒéÈt¢¿ŸH Ü•Q. 12:8. ΋¢úÇ‹éÜé WÈC Ì„Òé ªÃˆ·Ž ½‚Ý„{ŃY·Ž ú½¸Ø„êË
Üê·Ÿ 2:44-3:17 68
ÒéØ„êxÄé. ·ŸY Ø•éÓ¸é Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜóÓ• ©¢Ç›
¯ôØ„êxÇ‹é. Ì„Hz΋¢úÇ‹éܶ„í §Îˆ Ì‚HØ„é΋é. 44Ì„Òé
»„颽¸…Üó ©ÓŸsÇ‹âé·òY ½ŸÝ„é{ ³·„ ÃóÁ¢ÌŸ
ú½¸Øê „ Ë¢ ¿•NŸÃ„é. Ì„ÒéÌó Ü•ÇY‹ ú»„U¢¿Ÿ·„ ½ŸÝ„é{
Ì„Òé ðÓsUÌ„éÜÌó, բϋéÒ…ÜÌó ©ÓŸsÇ‹âé·òY
½ŸÝ„{Üó ½‚Ì„·„NŸ»‡Ã„é. 45¦Ø„éâ ·„Y½«¢¿„·„ ¯öØ•é
ӸÈ·Ž ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ½‚Ì„·„ŃY·Ž Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé
WÈC ½‚݃{Äé. 46ÒéêÇ‹é ÃóEÜé ½‚W·Ÿ·„ ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{¶„í Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ¶„îÃòfY ½ŸÝ„é{ ¿‚½«tâR
R¢Åê, ½ŸÝ„{âé ú½¸KsÓ¸êo ©¢Ç‹»‡ ·„Yt¢¿ŸÇ‹é.
47¦Ø„éâÜó ©âs ú»„U¢½¸… à„·Žo·Ž, ¦Ø„éâ Ó¸ÒêÏŸ
ӟܶ„í ¥·„aÇ‹Ò…âs ½ŸÝ„{¢ÌŸ ¦à„fÄx¯öØ„êÄé.
48¦Ø„éâ Ì„HÎ z ¢‹ úÇ‹éÜé ¶„îÇ‹ ¦Ø„éâés ¿„êÓ« ¿ŸÜƒ
¦à„fÄx ¯öØ„êÄé. Ø•éÓ¸é Ì„Hz ¦Ø„éâÌó, ''§Üƒ
¯¢Î‹é¶„í ¿•NŸÒ… ÕƒÕé? Ó•âé, Qé ÓŸâs Έ»„éÜ齸Ǜ
¥Ys ¿óŃz ½‚W·ŸÒéé!"" ¥Y ¥âsΈ.
49Ø•éÓ¸é, ''ÓŸ ·óÓ¸¢ ¯¢Î‹é¶„í ½‚W·Ÿ ÄÒêw!
Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ› ½¸YÜó ©¢ÇŸÜY Q鶄í Ì‚HØ„éΟ?""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 50½ŸÝ„{¶„í ¦Ø„éâ ¥âs ÒêÅÜé
¥Ã„p¢ ·ŸÜ•Î‹é.
51¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ ½‚¢Å âÁ_Ã̄鶄í
½‚݃{Ç‹é. RâØ„é RÏ•Ø„éÜÌó âNj鿄鶄íÓ• ½ŸÇ‹é.
·ŸY ¦Ø„éâ Ì„Hz ÁÈCâ ¨ Ó¸¢½®¸éÅâHs Ì„â
ÒéâÓ¸é€Üó ¦ÜóSÓ¸êo ©¢Ç•Îˆ. 52Ø•éÓ¸é ÁƒÂâ¢Üó,
ÕÜ¢Üó, ¥[×ÒëÏrˆ ¿‚¢Î‹éÌ„ê ï½Ã„»„NŸ»‡Ç‹é. Ε҅Y
½‚齸té, ú½¸ÁÜ ½‚齸té Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é.
3 ^·ñӸÄé WՂÈ ßÁx¯ŸÜâ ¿•Ó¸éoâs ½¸Î‹é Ó‚ñ΋Ò
Ó¸¢ÒÌ„€Ã„ÒééÜó Ø„éê΋؄é Εà‡Ys ¯ô¢W
½«ÜƒÌ„é ¯ŸHÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é. ÙÃóÎ‹é »„HÜØ„é Εà‡Y·Ž
NŸÒé¢Ì„ßE»‡ ©ÓŸsÇ‹é.
ÙÃó΋é Ì„ÒééwÇ‹é ½®H« ½¸té §Ì„êÄØé„ , úÌ„·óZÌ„
ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ¯ŸÜ¶„íNj黇 ©ÓŸsÇ‹é.
ÜéNŸYØ„ê ¥[Ü•Ó• ßúMŸjY·Ž NŸÒé¢Ì„ßE»‡
©ÓŸsÇ‹é.
2§Ì„Y ·ŸÜ¢ÜóÓ• ¥âs ÒéÈ؄éé ·„؄齸 ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÜ黇 ©ÓŸsÄé. QÝ„{ ·ŸÜ¢ÜóÓ• Á‚·„ßx
¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø‚ê@âé ¥Ã„Ëx ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ORÓ¸êo
©ÓŸsÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Y·Ž Ε҅Y Ó¸¢Î•à¢„ Ü[×¢S¢Îˆ.
3¦ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é Ø‚ééßqâé âΈ ¿„éÅêj ©âs
ú¯Ÿ¢ÌŸÜZs WÈC, '¯Ÿ½¸ ·ä„Òê½¸Ë ¯ô¢ÎŸÜ¢_Å
ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ·„HC Õƒ½«Óo w¸ Òéé ¯ô¢ÎŸH" ¥Y Õóψ¢
¿ŸÇ‹é. 4ΉYs »„éÈ¢S Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o ú»„¢Í‹¢Üó
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ :
''ú½¸Õé„® Ò… ·óÓ¸¢ ÒêÄ¢c ½•Øé„ éÒéY ¦Ø„éâ
ÕƒÅÜé ¿„·a„ »‡ ¿•Øé„ éÒéY ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„
ÒééÜó ³·„ »ò¢Ì„é ¯Ü黂Wo ½¸H·Ž¢Îˆ.
5
ÜóØ„ é Üé ½¸ † Ç› f ½• Ø „ é ÕÇ‹ é ÌŸØé.
·ò¢Ç‹Üé »„éÅjÜé Ó•ÜÒéÅjÒéåÌŸØé.
Ò¢·„Ä ÕƒÅÜé ¿„·„a»„ µÌŸØé. ·„Ä鶄í
ÕƒÅÜé âéâ齸…»‡ µÌŸØé.
6
ÒêâÒ…Üé Ε҅Njé ú½¸NŸÎˆ¢¿• Ä·ä„Ëâé
¿„êNŸoÄé!""
Ø‚éá¸Ø„ê 40:3-5
7ú½¸ÁÜé Õƒ½«Ó
o w¸ Òéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž »„颽¸…Üé »„颽¸…
Ü黇 Ø‚ê@âé ΋»Ãc„ ¶„ í„ Ò¿ŸfÄé. Ø‚ê@âé, ''QéÄé
ӸÄtÓ¸¢ÌŸâ¢. Ε҅Y·Ž ·ó½¸¢ ßâéâsΈ. ¦ ·ó½¸¢
âé¢Ç› ¯ŸÃˆ¯ö½ŸÜâé ¶„í¢ÅéÓŸsÄé. ¥Üƒ ¿•Øé„ éÒéY
¯ÒÃ„é ¿‚¯ŸtÄé? 8ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎˆâÅéz ÕééEÒ…
¿•ðÓ ½¸âéÜé ¿‚Ø„éx¢Ç›. '¥úÕƒ@Òéé Òê Ì„¢úÇ›"
¥Y »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·òâs¢Ì„ ÒêúÌŸâ ܃ծ„¢ ܕ΋é.
¨ ß݄{ âé¢Ç› Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@Òéé Ó¸¢ÌŸÓŸYs
Ó¸ëá«j¢¿„»„ÜÇ‹Y Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 9¿‚Åz½•Ý„{Qé΋
»òÇ‹mH ӫ΋r¢»‡ ©¢Îˆ. Òé¢S ½®¸Ü RéÒ|Y ¿‚Åéjâé
·ò_ÅÓj « ¦Ø„éâ Òé¢ÅÜóz ¯ŸÃ„ ½•NŸoÇé‹ "" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10''ÒéÈ ½•éÒéé °¢ ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ú½¸ÁÜé
¥Ç›»‡Ã„é.
11Ø‚ê@âé, ''^Ã¢Ç‹é ¿ò·ŸaÜéâs ½ŸÇ‹é ³·„
¿ò·Ÿa¶„îÇŸ Ü•Y ½ŸYÌó ½ŸÅŽY ½¸¢¿„é·ó½ŸH.
¥Üƒ»• Qé ¦@Ä¢ ¶„îÇŸ ½¸¢¿„é·ó½ŸH"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
12½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿•½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ Õƒ½«oÓ¸wÒéé
¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„é{, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! ½•éÒéé
°¢ ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
13''ðÓ·„ à ˆ ¢ ¿„ ÒÜÓ« â ½¸ â ésÜ ·„ Ó Ÿs ¯¶„ í aÒ
½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿„Ò΋éq"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{Ìó
¥ÓŸsÇ‹é.
14·ò¢Î‹Ã„é ïÓñY¶„íÜé ¶„îÇŸ ÒSf, ''½•éÒéé °¢
¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ì„ËŽn ¥Ç›»‡Ã„é.
¥Ì„Ç‹é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''ú½¸ÁÜ âé¢Ç›
Ç‹Õéu »„é¢ÁÒ΋éq! ½ŸÝ„{ï½ñ Ì„½¸téÇ‹é Y¢Î‹Üé ½‚꽸
·„¢Ç›. Qé OÌ„¢Ìó ̄뽫o ¿‚¢Î‹¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
15ú½¸ÁÜé ßâéâs ½ŸY ·óÓ¸¢ ¦à„Ìó ·Ÿ¿„é·òY
©âsÃóEÜR. ½ŸÝ„é{ Ø‚ê@Ó• ú·•Ó¸éo ¥Øé
©¢Ç‹Ò¿„fâ鶄íÓŸsÄé.
16Ø‚ê@âé ½ŸÝ„{¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé Q鶄í ZÅŽÜó Õƒ½«Óo w¸ Òéé* Y¿Ÿfâé.
·ŸY ÓŸ·„ÓŸs à„·Žo»„ܽŸÇ‹é ÒNŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ·ŸH¿‚
½¸téÜé Rð½t ¥Ã„ÔÌ„¶„îÇŸ ÓŸ¶„í ܕ΋é. ¦Ø„éâ Q鶄í
½¸RúÌŸÌ„wÜó, ¥CsÜó Õƒ½«oÓ¸wÒééYNŸoÇ‹é. 17¿•Å
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Îˆ úD¶„í ½¸Î‹Òéé. §¢Dzá¸éÜó Õƒ½«jÁ½üé.
ΉY ¥Ã„p¢ ú½¸Ì•x·„½‚é`â ZÅŽ Òééâ·„.
 69
¦Ø„éâ ¿•WÜó ©¢Îˆ. ¦Ø„éÓŸ¿•ÅÌó ÏŸÓŸxYs
à„éúÕ®„½¸Ã„S Ì„â ÏŸÓŸxYs ·òÅéjÜó Ο¿„é·òY,
¯ôÅéjâé ¦Ã„Y Òé¢ÅÜóz ·ŸHf½•NŸoÇ‹é. 18Ø‚ê@âé
½ŸÝ„{¶„í È¿„fÈ·„ ·„H»•ÅÅéz Ø颷Ÿ ¯Óós Rá¸
Ø„êÜé ¿‚¯ŸtÇ‹é. Ӹ齟Äo ¶„îÇŸ ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é.
19 ßÁƒxψ·ŸÃˆ ÙÃóÎ‹é¶„í ¥Ì„Y Nö΋ÄéY Õ®ƒÃ„x
¥Øéâ ÙÃóΈ؄éÌó Ó¸¢Õ¢Ï‹¢Ò…¢Îˆ. ΉY ·ŸÃ„
Ë¢»‡, ÙÃóÎ‹é ¿•Óâ« Øé̄Ä ΋éMŸaßxÜ ·ŸÃ„Ë¢»‡
Ø‚ê@âé ¥Ì„ËŽn XúÒ¢»‡ RÒéÈ}¢¿ŸÇ‹é. 20̄Ο|ß
ÙÃó΋é, Ø‚ê@âéâé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©¢¿ŸÇ‹é. §Üƒ
¿•Ó« ÌŸâé ¿•Ó«â ΋éMŸaßxܶ„í ÒéÃò·„ ΋éMŸaÄx¢
¿•Ã„éf·òÓŸsÇ‹é.
21Ø‚ê@âé ú½¸Áܶ„í Õƒ½«oÓ¸wÒééYÓ¸êo Ò…¢Ç›
ÓŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ Ø•éÓ¸é¶„í ¶„îÇŸ
Õƒ½«oÓ¸wÒééY¿ŸfÇ‹é. Ø•éÓ¸é ú¯ŸÃˆpÓ¸éo¢Ç‹»‡ ½¸Ã„Üó·„¢
̂ÄéÒÕÇ›¢Îˆ. 22½¸RúÌŸÌ„w ³·„ ¯ŸÒ…Ä¢ Ä꽸¢Üó
ΈCÒSf ¦Ø„éâï½ñ ú½ŸÜƒÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ½¸Ã„Üó·„¢
âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢, ''ZÒ… ÓŸ ú½«Ø„é ¶„íÒêÄéÇ›R.
Yâés Ó•âé úð½R颿„é¿„éÓŸsâé.ZØ„é¢Î‹é ¯¶„íaÒ»‡
Ó•âé ¦â¢Îˆ¢¿„é¿„éÓŸsâé"" ¥Y RâÕÇ›¢Îˆ.
Ø‚êðÓ½¸… Ò¢à„ Òë·ä„¢
(ÒéÌ„oØé 1:1-17)
23 Ø•éÓ¸é Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj⽸téÇ‹é
¦Ø„éⶄí Ó¸éÒêÄé Òééï½ñt Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé. Ø•éÓ¸é
Ø‚êðÓ½¸… ¶„íÒêÄéÇ‹é ¥Y ú½¸ÁÜé ¥â鶄íÓ•½ŸÝ„é{.
Ø‚ ê ðÓ½® ¸ … ÙG ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ é , 24ÙG ÒéÌ„oÌ„é
¶„íÒêÄéÇ‹é, ÒéÌ„oÌ„é Ü•R ¶„íÒêÄéÇ‹é. Ü•R ½‚éGa
¶„íÒêÄéÇ‹é. ½‚éGa Ø„éâs ¶„íÒêÄéÇ‹é. Ø„éâs
Ø‚êðÓ½¸… ¶„íÒêÄéÇ‹é. 25Ø‚êðÓ½®¸… ÒéÌ„oXØ„é
¶„íÒêÄéÇ‹é, ÒéÌ„oXØ„é ¦½‚êÓ¸é ¶„íÒêÄéÇ‹é.
¦½‚êÓ¸é ÓŸÈêÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é, ÓŸÈêÒéé ¯Ó«z
¶„íÒêÄéÇ‹é. ¯Ó«z ⻄cØé ¶„íÒêÄéÇ‹é. 26⻄cØé
ÒéØ„éÌ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é. ÒéØ„éÌ„é ÒéÌ„o XØ„é
¶„íÒêÄéÇ‹é. ÒéÌ„Xo Ø„é Ó«RéØ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é. Ó«RéØ„é
Ø‚ê_à¹é ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø‚ê_à¹é Ø‚êΟ ¶„íÒêÄéÇ‹é.
27Ø‚êΟ Ø‚êºâs ¶„íÒêÄéÇ‹é. Ø‚êºâs
_ÃNŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é, _ÃNŸ Á‚ÄéÕƒuÕ‚Üé ¶„íÒêÄéÇ‹é.
Á‚ÄéÕƒuÕ‚Üé á¸Ø„éGoØ•éÜé ¶„íÒêÄéÇ‹é. á¸Ø„éGo
Ø•éÜé ӕÈ ¶„íÒêÄéÇ‹é, 28ӕÈ ½‚éGa ¶„íÒêÄéÇ‹é,
½‚éGa ¥Îˆq ¶„íÒêÄéÇ‹é, ¥Îˆq ·óNŸÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é,
·óNŸÒéé ¯ÜwΟÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é,¯ÜwΟÒéé °Ã„é
¶„íÒêÄéÇ‹é, 29°Ã„é Ø‚éÈêá¸éÒ ¶„íÒêÄéÇ‹é.
Ø‚éÈêá¸éÒ ¯GØ‚éÁ‚Ã„é ¶„íÒêÄéÇ‹é. ¯GØ‚éÁ‚Äé
Ø‚êÉÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é. Ø‚êÉÒéé ÒéÌ„oÌ„é ¶„íÒê
ÄéÇ‹é, ÒéÌ„oÌ„é Ü•R ¶„íÒêÄéÇ‹é,
Üê·Ÿ 3:18-4:4
30Ü•R ᫽‚êxâé ¶„íÒêÄéÇ‹é, ᫽‚êxâé Ø„éêΟ
¶„íÒêÄéÇ‹é, Ø„éêΟ Ø‚êðÓ½®¸… ¶„íÒêÄéÇ‹é.
Ø‚êðÓ½®…¸ Ø‚êÓŸÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é. Ø‚êÓŸÒéé ¯Üƒx
·•Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é, 31¯Üƒx·•Òéé ½‚éÜœØ„ê ¶„íÒê
ÄéÇ‹é. ½‚éÜœØê „ ½‚éÓŸs ¶„íÒêÄéÇ‹é. ½‚éÓŸs ÒéÌ„Ì o Ÿ
¶„íÒêÄéÇ‹é. ÒéÌ„oÌŸ ÓŸÌŸâé ¶„íÒêÄéÇ‹é. ÓŸÌŸâé
ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é, 32ΟQ΋é Ø‚éá¸Ø ~ é ¶„íÒêÄéÇ‹é,
Ø‚éá¸~Øé ´Õ•Î‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é, ´Õ•Î‹é ÕóØ„éE
¶„íÒêÄéÇ‹é, ÕóØ„éE à„܃wâé ¶„íÒêÄéÇ‹é, à„܃wâé
âØ„éNö€âé ¶„íÒêÄéÇ‹é,
33âØ„éNö€âé ¥QéwӟΟÕé ¶„íÒêÄéÇ‹é. ¥Qéw
ӟΟÕé ¥ÃŸÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é. ¥ÃŸÒéé ¯úNöÒéé
¶„íÒêÄéÇ‹é, ¯úNöÒéé ï½^ÃÓ¸é ¶„íÒêÄéÇ‹é, ï½^ÃÓ¸é
Ø„éêΟ ¶„íÒêÄéÇ‹é. 34Ø„éêΟ Ø„ê·óÕé ¶„íÒê
ÄéÇ‹é, Ø„ê·óÕé §NŸ€¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é, §NŸ€¶„í ¥úÕƒ
@Òéé ¶„íÒêÄéÇ‹é, ¥úÕƒ@Òéé ̂Äºé ¶„íÒêÄéÇ‹é,
̂ú„ é ÓŸÈêÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é, 35ÓŸÈêÄé ïÓÄ껄é
¶„íÒêÄéÇ‹é, ïÓÄ껄é Ä؄éê ¶„íÒêÄéÇ‹é, Ä؄éê
ï½Üœ»„é ¶„íÒêÄéÇ‹é, ï½Üœ»„é ÈÕ‚Ã„é ¶„íÒêÄéÇ‹é,
ÈՂÄé ðáÜºé ¶„íÒêÄéÇ‹é,
36ðáܺé _ · ØéÓŸâé ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ é , _ · ØéÓŸâé
¥Ã„t·ä„Î‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é, ¥Ã„t·ä„΋é ðáÒéé ¶„íÒêÄéÇ‹é,
ðáÒéé ÓóÒºé ¶„íÒêÄéÇ‹é, ÓóÒºé Üœ½‚é¶„í ¶„íÒê
ÄéÇ‹é, 37Üœ½‚é¶„í ½‚éÌ„êïáÜ ¶„íÒêÄéÇ‹é, ½‚éÌ„êïáÜ
ºÓó¶„í ¶„íÒêÄéÇ‹é, ºÓó¶„í Ø‚é^ÃÎ‹é ¶„íÒêÄéÇ‹é,
Ø‚é^Ã΋é ÒéºÜÜ•Üé ¶„íÒêÄéÇ‹é, ÒéºÜÜ•Üé _·Øé
ÓŸâé ¶„íÒêÄéÇ‹é, 38 ·_ ØéÓŸâé ¯Óóá¸é ¶„íÒêÄéÇ‹é,
¯Óóá¸é ðáÌ„é ¶„íÒêÄéÇ‹é, ðáÌ„é ¦ÎŸÒéé ¶„íÒê
ÄéÇ‹é, ¦ÎŸÒéé Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é.
ïÓñÌŸâé Ø•éÓ¸éâé àóψ¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 4:1-11; ÒêÄéa 1:12-13)
4 Ø•éÓ¸é Ø‚ééßqâé âΈ ú¯Ÿ¢Ì„¢ âé¢Ç› WÈC
Ò¿ŸfÇ‹é. ¦Ø„éâ ½¸RúÌŸÌ„w½¸†Ã„énÇ‚ñØ„éé¢Ç›
¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ¦Ì„w ¿•Ì„ âÇ›½«¢¿„ÕÇŸmÇ‹é.
2¥·„aÇ‹ ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs âÜÕ®‚ñ ΈӟÜé àóψ¢
¿ŸÇ‹é. ¦ âÜÕ®‚ñ ÃóEÜé Ø•éÓ¸é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•à‡Ç‹é.
¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ¶„í ¦·„H ½•Ó«¢Îˆ.
3ïÓñÌŸâé ¦Ø„éâÌó, ''ZÒ… Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹
½‚ñÌ• ¨ ßØéY Ãò^Åj»‡ ÒêÄéÒéY ¦ÁƒÂ½«¢¿„é!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
4 Ø•éÓ¸é, '''ÒéYá« OR¢¿„ŃY·Ž ¦@Ä¢
ÒêúÌ„½•é ¿ŸÜ΋é" ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆˆ""
¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 8:3
Üê·Ÿ 4:5-27
5¦ ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs ¯Ì‚ñoâ Ó¸p܃Y·Ž XӸ鶄í
½‚݃{Ç‹é. ³·„a ·ä„Ë¢Üó ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ßÁƒxÜYs
¦Ø„éâ¶„í ¿„꽫¢¿ŸÇ‹é. 6¦Ø„éâÌó, ''QÅŽï½ñ ¥Ïˆ
·ŸÃ„Òéé, ½ŸÅŽÒÜz Ü[×¢¿• »ûÄÒÒéé Z·ŽNŸoâé. ¥R
ÓŸR. ÓŸ ·Žá¸j¢ ÒSfâ ½ŸY·ŽÒ|»„Üâé. 7ÓŸ ·ŸÝ„{
Qé΋ ½¸Ç›Ì• QÅŽY Z·ŽNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8Ø•éÓ¸é,
'''Z ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅Y Òéé¢Î‹é ÒêúÌ„½•é
½‚귄ÈHz, ¦Ø„éâ ðÓÒ ÒêúÌ„½•é ¿‚Øéx"
¥Y ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ""
¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 6:13
9
ïÓñÌŸâé ¦Ø„éYs Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó ©âs
¦ÜØ„êY·Ž XÓ¸é^·J{ ¯Ì‚ñoâ Ó¸pÜ¢Üó YÜé¿óÕ‚ÅŽj
''ZÒ… Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñÌ• Øé·„aÇ› âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž
΋궄í.
10
'Ε҅Njé Ì„â ΋êÌ„ÜÌó Yâés ·Ÿ¯ŸÇ‹é
ÒéY ¦ÁƒÂ½«NŸoÇ‹é"
·•Ã„oâ 91:11
11
¥¢Ì•·Ÿ·„:
'¦ ΋êÌ„Üé Z ·ŸÝ„é{ ßW·Ž Ì„»„ܶ„í¢ÇŸ
Yâés Ì„Òé ¿•Ì„éÜóo ¯Wo ½¸Åéj¶„í¢ÅƒÃ„é"
¥Y ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
·•Ã„oâ 91:12
12
Ø•éÓ¸é,
'''Z ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅ˎn ½¸Ã‰·äŽ¢¿„ß΋é" ¥Y
¶„îÇŸ ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 6:16
13
¦ ïÓñÌŸâé Ø•éÓ¸éâé ½¸Ã·‰ ¢Žä ¿„Å¢ ÒêÓ•Ó« ¥½¸tÅŽ·Ž
¦Ø„éYs ÒΈH ¯ôØ„êxÇ‹é.
âÁ_ÃÌ„é ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸éâé Yß·„È¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé ÒêÄéa 1:14-15)
4:12-17;
14
Ø•éÓ¸é ½¸RúÌŸÌ„w à„·ŽoÌó »„HÜ؄鶄í WÈC
Ò¿ŸfÇ‹é. ¦Ø„éYs »„éÈ¢S ¦ ¿„éÅêj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸ
ÜózY ú½¸Áܶ„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. 15¦Ø„éâ ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz
©âs Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸÜóz Õóψ¢¿ŸÇ‹é. ú½¸W ³·„aÄê
¦Ø„éYs Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é.
70
16¦ ̄ß|Ì„ ÌŸâé ï½ÃˆCâ âÁ_ÃÌ„é ú»‡ÒêY·Ž
½‚݃{Ç‹é. ³·„ Rúà‡¢W ÃóE⠥ܽŸÅé ú½¸·ŸÃ„¢
Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{, ¿„ÎÒ‹ ŃY·Ž YÜé¿„éÓŸsÇ‹é.
17¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„é{, ú½¸Ò·„o Ø‚éá¸Ø„ê ú»„¢ÍŸYs
¦Ø„éâ ¿•W·Ž §¿ŸfÄé. ¦Ø„éÓŸú»„¢Í‹ÒééÜó ¨
½Ÿ·ŸxÜéâs ½¸…Åâé ̂ÈS ¿„΋ÒÅ¢ ½‚éé΋Üé
ï½ÅƒjÇ‹é:
18
''ú½¸Õ®„éÒ… ââs[×ðá·Ž¢S ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í
ââés Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéÓŸsÇ‹é.
¥¢Î‹é·_ ú½¸Õé„® Ò… ¦Ì„w ÓŸÜó ©ÓŸsÇ‹é.
բψ̄éܶ„í ðÓ|¿„g ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéY,
»„éÇ›m½ŸÃˆ·Ž ¿„꽸… ·„HC¢¿ŸÜY, U¢Ó«¢
½¸ÕÇ• ½ŸÃˆ·Ž RÇ‹éÎ‹Ü ·„HC¢¿ŸÜY,
ââés ½¸¢¯ŸÇ‹é.
19 ú½¸Õé„® Ò… 'ÌŸâé ΋Øé„ ¿„êð½ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢"
ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéY ââés ½¸¢¯ŸÇ‹é.""
Ø‚éá¸Ø„ê 61:1-2
20
¦ ̄΋齸È Ø•éÓ¸é ú»„¢Í‹¢ ÒéêðÓÓ« ΟYs
Ì‚Sfâ ½ŸY·Ž ØéSf ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. Ó¸ÒêÁ Òé¢Îˆ
Ä¢Üó ©âs½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ ·„Ý„é{ ¦Ø„éâï½ñ ©ÓŸsØé.
21¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''¨ ÃóE ú»„¢Í‹ÒééÜó ú½ŸØ„é
ÕǛ⠨ ½Ÿ·ŸxÜé QéÄé R¢Åé¢Ç‹»‡Ó• ӂý„ •ÃŸØé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22¥¢ÌŸ ¦Ø„éYs ½‚é¿„éf¶„íÓŸsÄé. ¥¢Ì• ·Ÿ·„
¦Ø„éâ ÓóÅŽâé¢Ç› ÒSfâ ¦ ¿„·„aÅŽ ÒêÅÜé
RY ¥¢Î‹Ã„ê ¦à„fÄx¯öØ„êÄé. ½ŸÝ„é{, ''¨Ø„éâ
Ø‚êðÓ½®…¸ ¶„íÒêÄéÇ‹é ·„Ο!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 23Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: '''½‚ñ΋éxÇŸ! Yâés
ZÒ… âØ„é¢ ¿•Ó¸é·ó!" ¥âs NŸ½‚éÌ„ QéÄé ÓŸ¶„í
¿‚Õé̟ÄY Ì‚ÜéÓ¸é. ï½ñ»‡ QéÄé, '·„ï½Ã„sºêÒééÜó
¿•Ó«â Òé@ÌŸxHs »„éÈ¢S ½•éÒéé RÓŸsÒéé. ½ŸÅŽY
Øé·„aÇ‹ Z Ó¸|ú»‡Òé¢Üó ¶„îÇŸ ¿‚Øéx!"" ¥Y
¥¢ÅƒÃ„Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 24§Îˆ YÁ¢. ° ú½¸Ò·„oâê
¥Ì„Y Ó¸|ú»‡Ò齸… ú½¸ÁÜé ¥¢D·„∠¿„ÜΕ é‹ . 25°GØ„ê
·ŸÜ¢Üó §úà‡Ø•éÜé Î•à„¢Üó ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ RÌ„¢
Ì„éÒ…Üé¢Ç›ÓŸÃ„Y ¹SfÌ„¢»‡ ¿‚½t¸ »„Üâé. ¦ ·ŸÜ¢Üó
ÒéêÇ‹éâsÄ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Òß~Üé ¶„íÈ؄éܕ΋é. Εà„
Òé¢Ì„Ń XúÒ½‚éâ` ·„Ãé„ Ò… ½Ÿx½«¢S ©¢Îˆ. 26Ó¬Îóâé
ßúá¸j¢ÜóY NŸ^ý¸Ì„é ¥Ó• ú»‡Òé¢Üó ³·„ RÌ„¢Ì„éÒ…
©¢Ç•Îˆ. Î•Ò…Ç‹é °GØ„êâé ¦½‚é ΋»„cĶ„í Ì„½¸t
Òé^ÃÒ|È ΋»„cĶ„í ½¸¢½¸Ü•Î‹é. 27ú½¸Ò·„o ¯GMŸ*
·ŸÜ¢Üó §úà‡Ø•éÜé Î•à„¢Üó ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¶„íá¸éj
¯GMŸ °GØ„ê ·ŸÜ¢ ̄Ä齟̄ YÒÓ«¢Sâ ú½¸Ò·„o
¯GMŸ.
 71
Ãó»„éÜé¢Ç•* ½ŸÝ„é{. ·ŸY ӫÈ؄é Εà‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ
âØ„éÒêâé ¥Ó•½ŸËŽn Ì„½¸t Ε҅Njé QÝ„{Üó ³·„aÈY
¶„îÇŸ âØ„é¢ ¿•Ø„éܕ΋é.""
28Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„ÒééÜóÒ…âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž ØéΈ
RY ¦Ø„éâï½ñ ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. 29½ŸÝ„é{ Ü•S
¦Ø„éYs ú»‡Òé¢ âé¢Ç› ½‚Ý„{»òŃjÄé. ¦ ú»‡Òé¢
·ò¢Ç‹ Qé΋ ©¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ú·Ž¢Îˆ·Ž úÌóØ„ê
ÜY ·ò¢Ç‹ SÒĶ„í XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. 30·ŸY ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{ ÒéÏ‹xâé¢Ç› âÇ›S Ì„â ΟÈâ ÌŸâé ½‚J{
¯öØ„êÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ΋؄êxYs ½‚Ý„{ »òÅjÅ¢
(񐀎a 1:21-28)
31
¥·„aÇ› âé¢Ç› ¦Ø„éâ »„HÜØ„éÜóY ·„ï½
ÄsºêÒéé ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ Rúà‡¢W
ÃóEâ Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. 32¦Ø„éâ
¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ½ŸY܃ Õóψ¢¿„Å¢ ÒÜz ½ŸÝ„é{
¦à„fÄx¯öØ„êÄé. 33¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó ΋Øé„ x¢ ½¸ÅâjŽ
½ŸÇò·„Ç‹é ¦ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„¢Üó·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. ¦
΋؄éx¢ [»„cÄ»‡ 34''´ âÁ_ÃØ„ééÇ‹½‚ñâ Ø•éÓ¸ê!
ÒêÌó Z_·¢ ½¸Y? ÒéÒéwHs ÓŸà„⢠¿‚Ø„éxŃY·Ž
Ò¿Ÿf½Ÿ? Z½‚ÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ZÒ… Ε҅Y
½¸Ãˆà„é΋érÇ‹Ò…"" ¥Y ¥âsΈ.
35Ø• é Ó¸ é , ''ÓóÄ é ÒéêÓ¸ é ·òY ¥Ì„ Y âé¢Ç›
ÕØ„éŶ„í ß!"" ¥Y »„Έq¢¿ŸÇ‹é. ¦ ΋؄éx¢ ÌŸâé
½¸ÅŽjâ ½ŸËŽn ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç‹½•Ó« ° @Z ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ ¦
΋؄éx¢ ½‚Ü齸H·Ž ÒSf¢Îˆ.
36¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ¦à„fÄx¯öØ„êÄé.
½ŸÝ„é{ ½¸Ã„Ó¸tÄ¢, ''°RéŎΈ? ΋؄êxÜâé ¶„îÇŸ
¦Ø„é⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó ¦ÁƒÂ½Ó« é¸ Óo ŸsÇ•? ¥R ÕØ„éÅŽ·Ž
ßÒŃY·Ž ¨Ø„éâ ÒêÅÜóz ¯¢Ì„ à„·oŽ ©¢Îó ·„ÎŸ?""
¥Y ÒêŃzÇé‹ ¶„íÓŸsÄé. 37¦ ¿„éÅéj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz
¨Ø„éYs »„éÈ¢S ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì‚HÓ«¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é ¥Ó•¶„íܶ„í Ó¸|Ó¸pÌ„ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 8:14-17; ÒêÄéa 1:29-34)
38
Ø•éÓ¸é Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸYs ÒΈH Ó¬½‚êâé
Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. Ó¬½‚êâé ¥Ì„o¶„í Á|Ä¢ XúÒ¢»‡
©¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¦½‚é Á|ßYs »„éÈ¢S Ø•éӸ鶄í
¿‚¯ŸtÄé. 39Ø•éÓ¸é, ¦½‚é ΋»„cĶ„í ÒSf Á|ßYs
ÒΈH ¯ôÒéwY »„Έq¢¿ŸÇ‹é. Á|Ä¢ ¦½‚éâé ÒΈH
½‚J{¯öØé¢Îˆ. ½‚¢ÅÓ• ¦½‚é Ü•S ¥¢Î‹ÃˆY ¦Î‹Ãˆ¢
¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ.
¶„íá¸j Ãó»„Òéé úD¶„í ½¸Î‹Òéé Ì„ÌŒ Ó¸¢Õ¢Ï‹½‚é`⠧̄Ä Ãó»‡
Üâé ¶„îÇŸ Ó¸êSÓ¸éo¢Îˆ.
Üê·Ÿ 4:28-5:10
40Ó¸êßxÓ¸oÒéØ„éÒéåÌ„é¢Ç‹»‡ ú½¸ÁÜé Ä·„ Ä·ŸÜ
Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{âé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í XӸ鶄í
Ò¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ ú½¸W ³·„aÈ Qé΋ Ì„â ¿•Ì„éHs
©¢S ¥¢Î‹ÃYˆ âØ„é¢ ¿•à‡Ç‹é. 41''ZÒ… Ε҅Y ¶„íÒê
ÄéÇ‹Ò…"" ¥Y [»„cÄ»‡ _··„Üé ½•Ó¸êo ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
âé¢Ç› ΋Øê „ xÜé ÕØ„éŶ„í Ò¿ŸfØé. ½ŸÅŽ·Ž ÌŸâé
ú·•Ó¸éo ¥Y Ì‚HØ„éÅ¢ ÒÜz Ø•éÓ¸é ½ŸÅŽY ÒêŃz
Ç‹Ò΋qY »„Έq¢¿ŸÇ‹é.
42̂ܽ
z ŸÃ„éÌ„é¢Ç‹»‡ Ø•éÓ¸é ú»‡Òé¢ ÒΈH ¯ÇŸÃˆ»‡
³¢ÅÈ»‡ ³·„ ú½¸Ì•x·„ Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃{Ç‹é. ú½¸Á܃؄éâ
·óÓ¸¢ ½‚̄鶄íÌ„ê ¦Ø„éâéâs ¿óÅŽ·Ž Ò¿ŸfÄé.
¦Ø„éâ Ì„Òéâé ÒéI{ ÒΈH ½‚Ý{„ ¶„í¢ÇŸ ¿‚Øê „ xÜY
ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. 43·ŸY Ø•éÓ¸é, ''Ε҅Y ßÁx¢
Ø‚éé·„a Ӹ齟Äo Ó•âé Øé̄Ä ½¸ÅjËŸÜóz ¶„îÇŸ ú½¸·„
ÅŽ¢¿ŸH. Ε҅Njé ââés ¥¢Î‹é_· ½¸¢¯ŸÇ‹é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 44¦Ø„éâ Ø„éê΋Øé„ ú¯Ÿ¢ÌŸÜózY Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸÜóz Õóψ¢¿ŸÇ‹é.
5 ³·„ ÃóE Ø•éÓ¸é »‚Ó•sÓ¸^ÃÌ„é Ó¸Ã„Ó¸é€ ú½¸·„aâ
YÜÕÇ› ΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢ ©½¸Î•K Ó¸éoÓŸsÇ‹é. ú½¸ÁÜé
¦Ø„éâ ©½¸Î•à„¢ RâŃY·Ž úÌóӸ鶄í¢Åê ¦Ø„éâ
¿„éÅêj ¿•ÃŸÃ„é. 2Ø•éÓ¸é Ó¸Ã„Ó¸é€ ú½¸·„aâ ^âNjé
½¸Ç‹ÒÜé¢Ç‹Å¢ ¿„êà‡Ç‹é. Õ‚Ó¸o½ŸÝ„é{ ½¸Ç‹ÒÜé ΈC
¦ ú½¸·a„ Ó• Ì„Òé ÒÜÜé ·„Çé‹ ¶„ía¢ÅéÓŸsÄé. 3Ø•éÓ¸é
Ó¬½‚êâé ¥Ó• Òx·Žo·Ž ¿‚¢Îˆâ ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža ½¸Ç‹Òâé
³Ç‹émâé¢Ç› ·ò¢Ì„΋êÄ¢ XÓ¸é·òY ½‚Ý„{ÒéÓŸsÇ‹é.
¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ¦ ½¸Ç‹ÒÜó ¶„îÃòfY ú½¸Áܶ„í
Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
4¦Ø„éâ ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ Ó¬½‚êâéÌó,
''½¸Ç‹Òâé ZÝ„é{ Üó̄黇 ©âs ¿óÅŽ·Ž ¯öYSf ÒÜ
½•Ø„é¢Ç›. Qé¶„í ¿•½¸Üé ÎòÄ鶄íÌŸØé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
5Ó¬½‚êâé, ''¥Ø„êx! ½•éÒéé ßúÌ„¢ÌŸ ¿ŸÜƒ
·„á½j¸ Ǹ › ½¸Y¿•ÓÓ« Ÿ ¿•½Ü¸ é ½¸ÅÜj ·• „ ¯öØ„êÒéé. ¥ØéÓŸ
QéÃ„é ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÃ„é ·ŸÕÅŽj ½•éÒéé ½•NŸoÒéé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 6½ŸÝ„é{, ¦Ø„éâ ¿‚½«tâÅéz ¿•Ó« ¯Óós
¿•½Ü¸ é ½¸ÅƒjÃé„ . ¦ ÕÄéÒ…¶„í ÒÜÜé S⻄Ţ ½‚éé΋Üé
ï½ÅƒjØé. 7·ŸÕÅŽj ú½¸·„a ½¸Ç‹ÒÜó ©âs Ì„ÒéÌóÅŽ
½¸Y ½ŸÝ„{âé ÒSf Ì„Ò鶄í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÒéY
¥Ç›»‡Ã„é. ½ŸÝ„é{ ÒSf ¦ ^Ã¢Ç‹é ½¸Ç‹ÒHs ½¸†Ãˆo»‡
¿•½¸Üóo Y¢¯ŸÃ„é. ¦ ÕÄéÒ…¶„í ½ŸÝ„{ ½¸Ç‹ÒÜé
Òéé⻄NŸ»‡Øé.
8Ó¬ ½ ‚ ê âé ð½Ì„ é Ä é ØéΈ ¿„ ê Ó« Ø• é Ó¸ é
·ŸÝ„{ï½ñ½¸Ç›, ''Ó•Óò·„ ¯Ÿ½«Y. ½‚J{¯ô¢Ç› ú½¸Õ®„ê!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 9¥Ì„Çé‹ , ¥Ì„YÌó ©âs ½ŸÝ„é{ ÌŸÒéé
½¸ÅŽjâ ¿•½¸Üé ¿„êÓ« ¦à„fÄx¯öØ„êÄé. 10QÝ•{ ·Ÿ·„
Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÜé Ø„ê·óÕé, Ø‚ê@âéÜé
¶„îÇŸ ¦à„fÄx¯öØ„êÄé. QÝ„é{ Ó¬½‚êâé Õ®ƒ»„Ó¸épÜé.
Üê·Ÿ 5:11-35 72
Ø•éÓ¸é Ó¬½‚êâéÌó, ''S¢W¢¿„¶„í. §½¸tÅŽ âé¢Ç› Øé̄ÄéÜœÒÃ„é ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„»„ÜÄé?"" ¥Y ¥âé
âéÒ…| Òéâéá¸éxHs ½¸ÇŸoÒ…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¶„íÓŸsÄé.
11½ŸÝ„é{ ½¸Ç‹ÒÜé ³Ç‹ém¶„í ¿•Ãˆf ¥Zs ÒΈܕӫ 22½ŸÝ• { Òéâ鶄 í ¢ÅéÓŸsÃó Ø• é Ó¸ é ¶„ í Ì‚ H Ó«

¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. ¯öØé¢Îˆ. ¦Ø„éâ, ''QéÄé Qé ÒéâÓ¸é€Üó ¥Üƒ

¯¢Î‹é·ŸÜóSÓ¸éoÓŸsÄé? 23'Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿Ÿâé"
¶„íá¸éjÃóC ¥Y ¥âÅ¢ Ì•H·Ÿ? ܕΟ 'Ü•S âÇ‹é" ¥Y ¥âÅ¢
(ÒéÌ„oØé 8:1-4; ÒêÄéa 1:40-45) Ì•H·Ÿ? 24·ŸY Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY·Ž ¨ Õ®„êQéw΋
12Ø•éÓ¸é ³·„ ú»‡Òé¢Üó ©¢Ç‹»‡ ³Ý„{¢ÌŸ ¶„íá¸éj ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ŃY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé¢Î‹Y QéÄé ú»„U¢
Ãó»„¢ ©âs ½ŸÇ‹é ¦Ø„éYs ¿„êÇŸÜY Ò¿ŸfÇ‹é. ¿ŸH"" ¥Y ¥¢Åê ¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCÌó, ''Ó•âé
Ø•éÓ¸éâé ¿„êÇ‹»‡Ó• ¦Ø„éâ ·ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é NŸMŸj¢»„ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé; Ü•S Z Ò颿„¢ XÓ¸é·òY Øé¢ÅŽ·Ž
½¸Ç›, ''ú½¸Õ®„ê! QéÄé ΋؄é Ì„HðÓo ÓŸ¶„í âØ„é¢ ½‚Ý„é{!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
25¦ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóC ½‚¢ÅÓ• ¥¢Î‹Ãˆ Òéé¢Î‹é Ü•S
¿‚Ø„éx»„ÜÄé!"" ¥Y ½•Ç‹é·òÓŸsÇ‹é.
13Ø•éÓ¸é, ''Z¶„í âØ„é¢ ¿•NŸoâé!"" ¥Y ¥¢Åê ÌŸYΈÒÄ¶í„ ½¸Çé‹ ¶„íâs Ò颿„Òééâé XÓ¸é·òY Ε҅ˎn
Ì„â ¿•Øé Áƒ½« ¥Ì„ËŽn ÌŸ·ŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ¶„íá¸éjÃó»„¢ Ó¸éoWÓ¸êo Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{¯öØ„êÇ‹é. 26¥·„aÇ‹éâs
¥Ì„ËŽn Ò΋H ¯öØé¢Îˆ. 14¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é, ''¨ ½ŸÝ„{¢ÌŸ Έú»‡v¢W ¿‚¢Îˆ Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„Å¢
Rá¸Ø„é¢ ¯Ò|È·• ¿‚½¸tÒ΋éq. ·ŸY ½‚J{ Ø„êÁ¶„íY·Ž ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ½ŸÝ„é{ Õ®„Ø„é¢Ìó, ''¨ ÃóE
¿„꽸…! Z¶„í â؄齂é` ¯öØé¢Î‹Y YÄ꽫¢¿„é·ó!"" Òé⢠¥âé·óY »ò½¸t Ó¸¢½®¸éÅâ ¿„êNŸÒéé"" ¥Y
¥Y ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ¥ÓŸsÄé.
15·ŸY Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S Ø颷Ÿ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ·Ž 27̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ› âé¢Ç› ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é.

Ì‚HÓ«¯öØé¢Îˆ. ¦Ø„éâ ÕóÏ‹âÜé RâŃY·Ž, Ì„Òé Ü•R* ¥Ó• ³·„ ½¸âésÜé ðÓ·„∠¿• »„éÒêNŸo, ½¸âésÜé
Ãó»‡Üé âØ„é¢ ¿•Ó¸é·óÒŃY·Ž ú½¸ÁÜé »„颽¸…Üé ðÓ·„ÈӸêo ³·„ »„ΈÜó ¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é. Ø•éÓ¸é
»„颽¸…Ü黇 Ò¿ŸfÄé. 16·ŸY Ø•éÓ¸é ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž ¥Ì„ËnŽ ¿„êÓ«, ''ÓŸ ½‚¢Å ß!"" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
28Ü•R Ü•S ¥ZsÒΈH Ø•éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿ŸÇ‹é.
¥Ã„Ëxú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é.
29¦ ̄ß|Ì„ Ü•R Ì„â Øé¢Åóz Ø•éÓ¸é ·óÓ¸¢

³·„ ï½Î‹q R¢Î‹é ¿•à‡Ç‹é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ½¸âésÜé

Ø•éÓ¸é ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ½ŸÝ„é{, §Ì„Ãé„ z ¦Ø„éâÌó ·„ÜÓ« Õ®óÁâ¢
(ÒéÌ„oØé 9:1-8; ÒêÄéa 2:1-12) ¿•Óê¸ ©o ÓŸsÄé. 30½¸ÃÓˆ Ø
¸ é„ éxÜé, ½ŸÝ„{ »„颽¸…¶„í ¿‚¢Îˆ
17³·„ ÃóE ¦Ø„ é â Õóψ Ó ¸ é o ¢ Ç‹ » ‡ ½¸ à ˆ Ó ¸ âà‡úÓ¸éoÜé Ø•éÓ¸é ¥â鿄ÄéÜÌó, ''QéÃ„é ½¸âésÜé
Ø„ééxÜé,* à‡úÓ¸éoÜé ¥·„aÇ‹ ¶„îÃòfY ©ÓŸsÄé. ðÓ·„È¢¿• ½ŸÝ„{Ìó, ¯Ÿ½¸…ÜÌó ·„HÓ« ¯¢Î‹é¶„í
QÝ„é{ »„HÜØ„éÜóY ½¸ÜœzÜ âé¢Ç›, Ø„éê΋؄é, W¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y RÒéÈ}Ó¸êo ¥Ç›»‡Ã„é.
31Ø•éÓ¸é, ''¦Ãó»„x¢»‡ ©âs ½ŸÝ„{¶„í ½‚ñ΋éxY
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½¸ÅjËŸÜ âé¢Ç› ÒSfâ ½ŸÝ„é{.
Ãó»„éܶ„í âØ„é¢ ¿•ðÓ à„·Žo Ø•éÓ¸éÜó ©¢Îˆ. ¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. ¥ÓŸÃó»„x¢»‡ ©âs ½ŸÝ„{¶„í
18·ò¢Ì„Òé¢Îˆ ³·„ ½¸·ä„½ŸÌ„ ÃóCY ³·„ Ò颿„¢ Qé΋ ½‚ñ΋éxY ¥ÒӸÄ¢ ©¢Åé¢Îˆ. 32Ó•âé ZWÒé¢Ì„éHs
½‚êÓ¸é·òY Ò¿ŸfÄé. ¥Ì„ËŽn Ø•éÓ¸é Òéé¢Î‹é ©¢¿Ÿ ½«HS, ½ŸÝ„{¶„í ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹éÒéY ¿‚½t¸ ŃY·Ž
ÜY, Ø•éÓ¸é ©âs Øé¢Åóz·Ž XÓ¸é¶„í½‚Ý„{ŃY·Ž ßܕ΋é. ¯Ÿ½¸…Ü ·óÓ¸¢ Ò¿Ÿfâé"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. 19·ŸY ú½¸ÁƒÓ¸Òé꺢 ¥Ïˆ·„Òé黇 ¿‚¯ŸtÇ‹é.
33½ŸÝ„é{, ''Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé ¯½¸téÇ‹ê ©½¸
©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¥Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢ QÜ鷟ܕ΋é. ½ŸÝ„é{
§¢ÅŽ QéΈ·Ž ½‚J{ ï½ñ·„½¸té Ο|ß ¦ ÃóCY ½ŸNŸÜé, ú¯ŸÃ„pâÜé ¿•Ó¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé
Ò颿„¢Ìó Ó¸@ Ø•éÓ¸é Òéé¢Î‹é Έ¢¿ŸÃ„é. Ø•éÓ¸é ¶„îÇŸ ¥Î•RÏ‹¢»‡ ¿•Ó¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ·ŸY Qé ½ŸÝ„é{
ú½¸ÁÜ ÒéÏ‹x ©ÓŸsÇ‹é. 20¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ Rà‡|Ó¸¢ W¢Åê úÌŸ»„éÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é"" ¥Y ¦Ø„éâÌó
¿„êÓ«, ''RéúÌ„Òê, Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿Ÿâé!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
34Ø• é Ó¸ é , ''ï½J{ ¶„ í ÒêÄ é Y ¥WÍ‹ é Üé ï½J{
¥ÓŸsÇ‹é.
21½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, à‡úÓ¸éoÜé ÒéâÓ¸é€Üó, ''Õ®„·Žo Vâé ¶„íÒêÄéYÌó ©âs½¸téÇ‹é ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸoß? 35·ŸY
Y»‡ ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsÇ•? QÇ‚ÒÇ‹é? Ε҅Njé Ì„½¸t ï½J{ ¶„íÒêÄéËŽn ½ŸÝ„{âé¢Ç› XÓ¸é¶„í ½‚Ý{• Ó¸ÒéØ„é¢
ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ©½¸½ŸÓ¸¢ ¿•NŸoÄé"" ¥Y
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ø„éê΋éÜ Ï‹Ã„wà‡úNŸoYs, ½ŸÝ„{ ¦¿Ÿ
ßHs Yá¸j»‡ ¯ŸÅŽ¢¿• ³·„ Ø„éê΋éÜ à‡¹. Ü•R Ü•R·Ž §¢·ò·„ ð½Ã„é ÒéÌ„oØé.
 73
¥ÓŸsÇ‹é. 36Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{¶„í ¨ ©½¸Òê⢠¶„îÇŸ
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ú·òÌ„o ÕÅjâé S¢½« ¯ŸÌ„ ÕÅj¶í„ ¯Ò|Äê
¥Ì„鶄íÜé ½‚Ø„éxÄé. ¥Üƒ ½•ðÓo ú·òÌ„o ÕÅj ¯ŸÌ„
ÕÅjâé S¢½«½•Óé¸ ¢o Έ. ï½ñ»‡ ú·òÌ„Õo Åj âé¢Ç› S¢½«â
»„éÇ‹m ¯ŸÌ„ÕÅj¶í„ Ӹûˆ ‡c ¥Ì„·Î„ é‹ . 37¥Î•RÏ‹¢»‡ ú·òÌ„o
úΟ·äŸÃ„NŸYs ¯ŸÌ„ WWoÜó ¯Ò|Äê Y¢½¸Ã„é. ¥Üƒ
¿•ðÓo ú·òÌ„o ÄӸ¢ WWoY S¢½¸…Ì„é¢Îˆ. úΟ·äŸÃ„Ó¸¢
·ŸÃˆ ¯öÌ„é¢Îˆ. WWo ¶„îÇŸ ÓŸà„âÒéåÌ„é¢Îˆ. 38¥Üƒ
¿‚Ø„éxß΋é. ú·òÌ„o úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ú·òÌ„o WWoÜóÓ•
¯ôØ„êxH. 39¯ŸÌ„ úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ úÌŸCâ ½ŸÇ‹é ú·òÌ„o
úΟ·äŸÃ„NŸYs ·óÄNjé. ¥Ì„Ç‹é '¯ŸÌ„Έ Õƒ»„é¢Îˆ" ¥Y
¥¢ÅƒÇ‹é.""
Rúà‡¢W ÃóE ú½¸Õ®„éÒ…
(ÒéÌ„oØé 12:1-8; ÒêÄéa 2:23-28)
Üê·Ÿ 5:36-6:21
10Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… ³·„NŸÃˆ ¿„êÓ«, ¿•Øé ½¸Ç¯
› öØéâ
½ŸYÌó, ''Z ¿•Øé ¿Ÿ½¸…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦ ¿•Øé
½¸Ç›¯öØé⽟Njé Ø•éÓ¸é ¿‚½«tâÅéz ¿•à‡Ç‹é. ¥Ì„Y
¿•Øé ½¸†Ãˆo»‡ â؄齂é` ¯öØé¢Îˆ. 11§Îˆ ¿„êÓ«
¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝ„é{
Ø• é Ó¸ é âé °Ré ¿‚ Ø „ ê xÜó Ì„ Ò éÜó ÌŸÒéé
¦ÜóS¢¿„é·òÓŸsÄé.
½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆY ¯âés·óÒÅ¢
(ÒéÌ„oØé 10:1-4; ÒêÄéa 3:13-19)
12
¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ³·„ ÃóE ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž
·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½‚݃{Ç‹é. ßúÌ„¢ÌŸ Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆpÓ¸êo
»„Ç›¯ŸÇ‹é. 13©Î‹Ø„é¢ ·Ÿ»‡Ó• Ì„â Ká¸éxܢ΋Ès
΋»Ãc„ ¶„ í„ ½«HS ½ŸÝ„{Üó ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆY ¯âés·òY
½ŸÝ„{âé Ì„â ¥¯ôÓ¸oÜéÜ黇 YØ„éR颿ŸÇ‹é. 14½Ÿ^Ã

6 ³·„ Rúà‡¢W ÃóE Ø•éÓ¸é ÏŸâx½¸… ¯ô܃Üóz
âÇ‹éÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ·„¢¶„íÜé
úÌ„é¢S ½ŸÅŽY âH½« WâÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé.
2·ò¢Î‹Ãé„ ½¸ÃÓ ˆ ظ é„ éxÜé, ''Rúà‡¢W ÃóEâ ¿‚Øé„ xßY
½¸âéÜé ¯¢Î‹é¶„í ¿•Ó¸éoÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
3Ø•éÓ¸é, ''ΟQ΋é ̄ⶄí, Ì„âÌó ©âs ½ŸÝ„{¶„í
¦·„H ½•Ó«â½¸téÇ‹é °Ré¿•NŸÇó QéÃ„é ¿„΋ÒܕΟ?
4¥Ì„Çé‹ Î•Ò…Y ¦ÜØ„é¢Üó·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ Ε҅Y
ÒÄ⻇, Ó¬½‚êâé, Ø•éÓ¸é §Ì„Y·Ž 'ð½Ì„éÄé" ¥Y ð½Ã„é
ï½ÅƒjÇ‹é, ¥Ì„Y Ì„ÒééwÇ‹é ¥¢ú΂؄é. Ø„ê·óÕé,
Ø‚ê@âé, ½®«H½¸té, ÕÃòoÜòÒéØé, 15ÒéÌ„oØé,
ÌóÒê, ¥Ü>Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„ê·óÕé, Á‚ÜóÌ‚*
¥Y ½«ÜéÒ ÕÇ• Ó¬½‚êâé 16Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ø„éêΟ, Ø„éêΟ §Ó¸aÈ؂êÌ„é. ¨ Ø„éêΟ
§Ó¸aÈ؂êÌ„é Òééâéw¢Î‹é úÎóU µÌŸÇ‹é.

Ó¸YsψY ï½ÅŽjâ Ãò^ÅjÜé ©¢Ç›âR. ½ŸÅŽY Ø„êÁ Ή½‚âÜé, úà„ÒéÜé

¶„íÜé Ì„½¸t Øé̄Äéz Wâ ¶„îNj΋é. ¥Ì„Ç‹é ½ŸÅŽY (ÒéÌ„oØé 4:23-25; 5:1-12)
17Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ ·ò¢Ç‹ ΈC Ó¸Ò颻‡
XÓ¸é·òY ÌŸâé WY, Ì„âÌó ©âs ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ
§¿ŸfÇ‹é"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. 5Ø•éÓ¸é ÒéI{, ©âs Ó¸pÜ¢Üó YÜé¿„éÓŸsÇ‹é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ká¸éxÜé
''Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Rúà‡¢W ÃóE¶„í ú½¸Õé„® Ò…!"" ¥Y ¦Ø„éâÌó ©ÓŸsÄé. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜ• ·Ÿ·„ Ø„éê΋Øé„
¥ÓŸsÇ‹é. âé¢Ç›, Ø‚éÄêá¸Ü•¢ âé¢Ç› ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
Ò¿ŸfÄé. Ó¸Òééú΋ XÄ¢Üó ©âs Ì„êÄé, Ó¬Îóâé
¿•Øé ½¸Ç›¯öØéâ ½ŸY·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ½¸ÅË
j ŸÜ âé¢Ç› ¶„îÇŸ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ò¿ŸfÄé.
18¦Ø„éâ ÕóÏ‹âÜé RÓŸÜY ¦Ø„éâ Ο|ß Ì„Òé
(ÒéÌ„oØé 12:9-14; ÒêÄéa 3:1-6)
6ÒéÃò·„ Rúà‡¢W ÃóE Ø•éÓ¸é Ó¸ÒêÁ Òé¢Îˆ Ãó»‡Üé Õƒ»„é ¿•Ø颿„é·ó½ŸÜY ½ŸÝ„{ ©Î•qà„x¢.
ßY·Ž ½‚J{ ÕóψӸêo ©ÓŸsÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¶„íÇ› ¿•Øé ΋Øê „ xÜé ½¸ÅjŽ Ճϋ ½¸Çé‹ âo s ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ Ò¿ŸfÄé.
½¸ Ç › ¯ öØéâ ½ŸÇò·„ Ç ‹ é ÓŸsÇ‹ é . 7½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ â؄齂é` ¯öØé¢Îˆ. 19¦Ø„éâ âé¢Ç›
à‡úÓ¸éÜo é Ø•éÓ¸éâé °Îó ³·„ ·ŸÃ„Ë¢Ìó Y¢Îˆ¢¿ŸÜY à„·Žo ú½¸ÒU¢S ¥¢Î‹Ãˆ·Ž âØ„é¢ ¿•Ó¸êoÒ…¢Ç‹Å¢ ÒÜz
¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸êo ©ÓŸsÄé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Rúà‡¢W ¥¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éYs ÌŸ·„ŃY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é.
20Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ« ¨ RÏ‹¢»‡
ÃóE ¦Ø„éâ ¦ ¿•Øé ½¸Ç›¯öØéâ ½ŸYY âØ„é¢
¿•NŸoÇ•½‚êâY ¦Ø„éYs Áƒú»„Ì»o„ ‡ »„ÒéYÓ¸êo ©ÓŸsÄé. ¥ÓŸsÇ‹é:
8Ø•éÓ¸é¶„í ½ŸÝ•{ÒêÜóSÓ¸éoÓŸsÃó Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ
21 ''ΉâéÜœñâ QéÄé Ï‹âéxÜé. Ε҅Y ßÁx¢
¦ ¿•Øé ½¸Ç› ¯öØéâ ½ŸYÌó,''Ü•S ¥¢Î‹Ãˆ Òéé¢Î‹é
YÜé¿ó!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦ ¿•Øé ½¸Ç›¯öØéâ QéΈ. §½¸téÇ‹é ¦·„HÌó ©âs QéÄé
½ŸÇ‹é Ü•S YÜé¿„éÓŸsÇ‹é. 9¦ ̄΋齸È Ø•éÓ¸é Ï‹âéxÜé. Qé ¦·„H XÄéÌ„é¢Îˆ. §½¸téÇ‹é
½ŸÝ„{Ìó, ''Rúà‡¢W ÃóE °Îˆ ¿‚Øé„ xÅ¢ ÓŸxØ„éÒéY ΋é£AÓ¸éoâs QéÄé Ï‹âéxÜé. Õ®„Rá¸x
RéÒéwHs ¥Ç‹ é »„ é Ì„ é ÓŸsâé? ³·„ à ˆ · Ž ½• é Üé Ì„éoÜó QéÄé âÒ…|̟Äé.
¿•Øé„ ÅÒê? Ü•·„ ·•Çé‹ ¿•Øé„ ÅÒê? ú¯ŸËŸYs Ä·¢Žä ¿„
ÅÒê? Ü•·„ ÓŸà„⢠¿•Ø„éÅÒê?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Á‚ÜóÌ‚ ¥â»‡ ÒéÌŸ[×ÒêY ¥Y ¥Ã„p¢.
Üê·Ÿ 6:22-48 74
22''ÒéâéḠx ¶„ í ÒêÄ é Y ·ŸÃ„ Ë ¢»‡ ú½¸ Á Üé „ NŽ ŸoÇé‹ . Qé¶„í »ò½¸t ÕºéÒéW Ü[×Óé¸ ¢o Έ. 36Qé
½¸Ã»ˆ Ë
RéÒéwHs Ε|á«¢S⽸téÇ‹é, RéÒéwHs ΋êÄ¢ ¿•Ó« Ì„¢úÇ›ÒÜœ QéÃ„é ¶„îÇŸ ΋؄é, úð½Òé ¿„꽸…Ì„ê
¥ÒÒêY¢S⽸téÇ‹é, Qé ð½_à @Y·„Ľ‚é`â΋Y ½ŸÃ„é OR¢¿„¢Ç›.
Õ®ƒR¢S ⽸téÇ‹é QéÄé Ï‹âéxÜû̟Äé! 23Q鶄í 37''§Ì„Äzï½ñ XÄét ¿‚½¸t·„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é §Ì„Ã„éz

½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó »ò½¸t ÕºéÒéW Ü[×Óé¸ ¢o Έ. ·„âé·„ ØéΈ Qéï½ñ XÄét ¿‚½t¸ Äé. §Ì„Ãâz„ é Y¢Îˆ¢¿„·¢„ Ç›. ¥½¸téÇ‹é
ÁÈCâ ÃóE ¦â¢Î‹¢Ìó »„¢Ì„éÜé ½‚Øé„ x¢Ç›! QÝ„{ Øé̄Äéz RéÒéwHs Y¢Îˆ¢¿„Äé. §Ì„ÄéÜâé ·ä„Ré¢
½¸†Ã‰|¶„íÜé ¶„îÇŸ ¦ÓŸÇ‹é ú½¸Ò·„oÜ ½¸Åz ØéΕ ¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Øé̄Äéz RéÒéwHs ·ä„RéNŸoÄé.
38§Ì„Äz¶„í ØéÒ|¢Ç›, Qé·ŽÒ|ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é
RÏ‹¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿ŸÃ„é.
Qé¶„í ·òÜÌ„Üé Y¢½«, ¥ÎˆRé, ¶„íΈHf ³H·Ž¯öÌ„é¢
24 ''´ Ï‹Y¶„í܃ß! Q鶄í úà„Òé Ì„½¸t΋é! Ç‹»‡ Qé ³Ç›Üó ¯öNŸoÄé. QéÃ„é ° ·òÜÌ„Ìó ØéðÓo
QéÃ„é ¥âéÕ®R„ ¢¿„ÒÜÓ«â Ӹ鹃Ys ØéΈ ¦ ·òÜÌ„Ìó Q鶄í Ü[×Ó¸éo¢Îˆ.""
39¦Ø„éâ ¨ ©½¸Òê⢠¶„îÇŸ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''³·„
ÒÄ_· ¥âéÕ®„R¢ ¿ŸÃ„é!
25 ·„Nj齸…Üé Y¢Ç›â ú½¸Á܃ß Q鶄í úà„Òé ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é ÒéÃò·„ ú»„éÇ›m½ŸY·Ž ΟÈ ¿„꽸»„ÜÇŸ?
Ì„½t¸ ΋é. Qé¶„í ¦@Ä¢ Îòķ΄ é‹ ! âÒ…| ¥Üƒ ¿•ðÓo Øé΋Ãq ê „ »óWÜó ½¸ÇŸoÃé„ ·„Ο! 40Ká¸éxÇ‹é
Ì„éâs ú½¸Á܃ß! Q鶄í úà„Òé Ì„½¸t΋é! Ì„â »„éÄéÒ… ·„ÓŸs »ò½¸t ·ŸÎ‹é. ·ŸY K·ä„ Ó¸¢½¸†Ã„¢n »‡
QéÄé ΋é£ANŸoÄé. àó·ŽNŸoÄé! ¯ô¢Îˆâ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y »„éÄéÒ…Ìó Ó¸ÒêâÒéåÌŸÇ‹é.
41''Z ·„¢ÅózÒ…âs ï½Î‹q ΋êÜ¢âé ZÒ… ¿„êÇ‹·„
26''¯ô»„Ç‹oÜé¯ô¢Î• ú½¸Á܃ß! Q鶄í K·ä„ Ì„½¸t΋é! Z Nö΋ÄéY ·„¢ÅózÒ…âs Sâs âÜéÓ¸éâé ¯¢Î‹é¶„í
½ŸÝ„{ ½¸†Ã„é|Üé ØéΕ RÏ‹¢»‡ ¥Õ΋rú½¸Ò·„oHs ¿„êNŸoÒ…? 42Z ·„¢Åóz ΋êÜ¢ ï½Åéj·òY, 'Z ·„¢Åóz
¯ôCǟÄé. ©âs âÜéÓ¸éâé ââés WØ„éxYÒ…|" ¥Y ¥Ì„YÌó
°Üƒ»„é ¥â»„Ü黄éÌ„éÓŸsÒ…? ´ ·„½¸Å•! Z ·„¢Åóz
à„úÌ„é҅ܽ¸Åz úð½Òé ΋ê܃Ys Òéé¢Î‹é XðÓØé. ¥½¸téÇ‹é ZÒ… Õƒ»‡
(ÒéÌ„oØé 5:38-48; 7:12) ¿„êÇ‹ ·„HC Z Nö΋ÄéY ·„¢Åóz ©âs âÜéÓ¸éâé °
27''·ŸY, ÓŸ ÒêÅÜé RÓ• ½ŸÝ„{¶„í ØéΈ Ó•âé RÏ‹¢»‡ WØ„êxÜó Ì‚ÜéӸ鶄í¢ÅƒÒ….
¿‚ Õ éÌ„ é ÓŸsâé: Qé à„ ú Ì„ é Ò…Hs úð½R颿„ ¢ Ç› .
RéÒéwHs Ε|á«¢¿• ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S ¿‚Ø„éx¢Ç›. ¿‚Åéj, ΟY ½®¸ÜÒéé
28RéÒéwHs ΋êá«¢¿• ½ŸÝ„{âé ΉR¢¿„¢Ç›. Q鶄í (ÒéÌ„oØé 7:17-20; 12:34-35)
43''Òé¢S ¿‚Åéj¶„í ¿‚Ç‹é ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„éÒ…. ¥Î•
·•Ç‹é ¿•Ó«â ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S ·„Ü»‡ÜY ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›.
29³·„ ¿‚¢½¸ Qé΋ ·òÅŽjâ ½ŸY·Ž ^Ã¢Ç‹Ò ¿‚¢½¸ ¶„îÇŸ RÏ‹¢»‡ ¿‚Ç‹m ¿‚Åéj¶„í Òé¢S ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„éÒ….
¿„꽸¢Ç›. Z ï½ñ·„¢Ç‹é½Ÿâé XÓ«·òÓ• ½ŸYY Z 44½¸¢Ç‹âz é ÕÅŽj ¿‚Åéj ÁƒW Ì‚ÜéÓ¸é¢o Έ. Òéé¢Ç‹z ¯ô΋Ü
¿ò·Ÿaâé ¶„îÇ‹ XÓ«·óYÒ…|. 30¥Ç›Câ ½ŸÝ„{¶„í âé¢Ç› ¥¢FĽ¸… ½¸¢Ç‹éz, »óȢŠ¯ôÎ‹Ü âé¢Ç›
ØéÒ|¢Ç›. Qé ÒÓ¸éÒo …Hs ¯Ò^ÃñÓŸ XӸ鶄í¢_Å ½ŸÅŽY úΟ·äŸ½¸¢Ç‹éz Ü[×¢¿„Ò…. 45Òé¢S ½ŸY ºë΋؄é¢
WÈC ¥Ç‹·„a¢Ç›. 31§Ì„Äéz Qé ½¸Åz ° RÏ‹¢»‡ ú½¸Ò Òé¢S »„éËŸÜÌó Y¢Ç› ©¢Åé¢Îˆ. ·ŸÕÅŽj ¥Ì„Y
Èo¢¿ŸÜY QéÃ„é ¦KNŸoÃó ¥Î•RÏ‹¢»‡ QéÄé Øé̄Äz âé¢Ç› Òé¢S ̄⽕é ÕØ„éŶ„í ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¿‚Ç‹m½ŸY
½¸Åz ú½¸ÒÈo¢¿„¢Ç›. 32RéÒéwHs úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{âé ºëÎ‹Ø„é¢ ¿‚Ç‹é »„éËŸÜÌó Y¢Ç› ©¢Åé¢Îˆ. ·ŸÕÅŽj
úð½RéðÓo ¥¢Î‹éÜó »òð½tÒéé¢Îˆ? ¯Ÿ½¸…Üé ¶„îÇŸ ¥Ì„Yâé¢Ç› ¿‚Ç• ÕØ„éŶ„í ÒÓ¸éo¢Îˆ. ÒéYá« Ì„â
Ì„Òéâé úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{âé úð½RéNŸoÄé. 33Qé¶„í ºë΋Øé„ ÒééÜó ©âs »„éËŸÜâé ÕÅŽj ÒêŃzÇé‹ ÌŸÇ‹é.
Òé¢S ¿•Ó«â ½ŸÝ„{¶„í QéÄé Òé¢S ¿•ðÓo ¥¢Î‹éÜó
»òð½tÒéé¢Îˆ? ¯Ÿ½¸…Üé ¶„îÇŸ ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¿•NŸoÄé. ^âNjé Ä·ŸÜ ½¸…ӟ΋éÜé
34¥½¸té WÈC ¿‚HzNŸoÄY ¦K¢S ¥½«tðÓo ¥¢Î‹éÜó (ÒéÌ„oØé 7:24-27)
46''Ó•âé ¿‚½«t¢Îˆ ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ ââés 'ú½¸Õ®„ê!
»òð½t Òéé¢Îˆ? Ì„Òé ¥½¸té ½¸†Ãˆ»o ‡ ¿‚HNz ŸoÃY„ ¯Ÿ½¸…Üé
¶„îÇŸ Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé ØéSf ½¸…¿„éf¶„í¢ÅƒÃ„é. 35Qé ú½¸Õ®„ê!" ¥Y ½«ÜÒÅ¢ ¯¢Î‹é¶„í? 47ÓŸ ΋»„cĶ„í
à„úÌ„éÒ…Hs úð½R颿„¢Ç›. ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S ¿‚Ø„éx¢Ç›. ÒSf ÓŸ ÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¥âéӸÈ¢¿• ½ŸÇ‹é
WÈC ¿‚HzNŸoÄY ¦K¢¿„¶„í¢ÇŸ ¥½«tÒ|¢Ç›. Rà‡|Ó¸ ¯Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇó ¿‚ÕéÌŸâé Râ¢Ç›. 48¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸËŽn
½®¸ê̄鶄íÜ Qé΋, ΋éßwÄécÜ Qé΋ ¶„îÇŸ Ε҅Njé Õ®„êRé Üó̄黇 úÌ„R| ß݄{ ½¸…ӟΈ ½•Ó« ØéÜéz
Î‹Ø„é ¿„꽸…ÌŸÇ‹é. QéÄé Ó•âé ¿‚½«tâÅéz ¿•ðÓo ·„Åéj¶í„ âs ½ŸYÌó ¯öÜfÒ¿„éf. §Ì„Çé‹ Ì„â Øé¢ÅŽY
Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Njé RéÒéwHs Ì„â ¶„íÒêÄéÜ黇 Ó¸ú·„Ò齂é`â ½¸Î‹qWÜó ·„ÅƒjÇ‹é ·„âé·„ ÒÄ΋Üé ÒSf
 75
ZÅŽ ú½¸½Ÿº¢ ¦ Øé¢ÅŽY ·òÅŽjÓŸ ¦ ØéÜéz
¶„îH ¯öÜ•Îé‹ . 49ÓŸ ÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¥âéӸ∠¿„Y
½ŸÇ‹é ½¸…ӟΈ ½•Ø„鶄í¢ÇŸ, Ó•Üï½ñ §Üéz ·„Åéj·òâs
½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé. ÒÄ΋Üé Ò¿ŸfØé. ¦ ZÅŽ
ú½¸½Ÿ@Y·Ž ¦ ØéÜéz ¶„îH Ó•Ü ÒéÅj½‚é` ¯öØé¢Îˆ.""
à„̟ψ½¸W Ø‚éé·„a Rà‡|Ó¸¢
(ÒéÌ„oØé 8:5-13; Ø‚ê@âé 4:43-54)
7 Ø•éÓ¸é ÌŸâé ¿‚½t¸ ÒÜÓ«âÒZs ¿‚¯ŸtÇ‹é. ú½¸ÁÜé
¦Ø„éâ ¿‚½t« âÒZs RÓŸsÄé. ¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é
·„ï½Ã„sºêÒéé¶„í ½‚݃{Ç‹é. 2¥·„aÇ‹ ·„ï½Ã„sºê
ÒééÜó ³·„ à„̟ψ½¸W ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÇ‹é
ÁÕéuÌó ¿ŸÜƒ Ճϋ½¸Ç‹êo SÒÈ ΋à„Üó ©ÓŸsÇ‹é.
à„̟ψ½¸W ¥Ì„ËŽn ¿ŸÜƒ úð½ÒéÌó ¿„êÓ¸é·òÓ•½ŸÇ‹é.
3¦ à„̟ψ½¸W Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S RÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
Ø„éê΋éÜ ï½Î‹Hq s ·ò¢Î‹Ãsˆ ½¸¢½«¢S Ì„â ðÓÒ¶„íY·Ž
ÒSf âØ„é¢ ¿•Ø„éÒéY ¥Ç‹»„ÒéÓŸsÇ‹é.
4½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf, ''¨ ÒéYá« Qé
Ó¸@Ø„é¢ ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ¥Ã„éÔÇ‹é. 5Òéâ Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸYs ·„ÅŽj¢Sâ ½ŸÇ‹é ¥Ì„Ç•"" ¥Y Ή⢻‡
¥ÓŸsÄé.
6Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ ½‚¢Å ½‚݃{Ç‹é. ¦Ø„éâ à„̟ψ½W ¸ ½«HS, ''ßâéâsΈ Qé_ÃÓŸ? Ü•·„ ÒéÃò·„È ·óÓ¸¢
Øé¢ÅŽ·Ž ÒÓ¸éo¢Ç‹»‡ ¦ à„̟ψ½¸W Ì„â ðÓsUÌ„éHs
½¸¢½« ¦Ø„éâÌó Øé܃ ¿‚½¸tÒéÓŸsÇ‹é: ''ú½¸Õ®„ê!
QéÄé ÓŸ »„Ç‹½¸ ΟŎ ÓŸ Øé¢Åóz ·ŸÜé ï½_Åj ¥Ã„ÔÌ„
ÓŸ¶„í ܕ΋é. Qé·Ÿ úà„Òé Ò΋éq. 7Ó•âé Qé ΋»„cĶ„í
Ò¿•f ¥Ã„ÔÌ„ ÓŸ¶„í ©¢Î‹âé·óâé. ·„âé·„ ¥·„aÇ›âé¢Ç›
¦ÁƒÂ½«ðÓo ÓŸ ðÓÒ¶„íY·Ž â؄齂é` ¯öÌ„é¢Îˆ. 8¦ÁƒÂ½«¢
¿„Å¢ ¥¢_Å °RéÅó ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¯¢Î‹é·„¢_Å
Ó•âé ³·„È ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Üó ©âs½ŸËŽn. ÓŸ ú·Ž¢Î‹ ©âs
ïÓñY¶„íÜï½ñ ÓŸ¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ. §Ì„ËŽn '½‚Ý„é{"
¥¢_Å ½‚݃oÇ‹é. ¥Ì„ËŽn 'ß" ¥¢_Å ÒNŸoÇ‹é. ÓŸ ðÓÒ¶„í
YÌó 'ØéΈ ¿‚Øéx" ¥¢_Å ¿•NŸoÇ‹é.""
9Ø•éÓ¸é à„̟ψ½¸W ¿‚½«t ½¸¢½«¢Îˆ RY ¦à„fÄx
¯ôØ„êxÇ‹é. Ì„ââé ¥âéÓ¸ÃÓˆ é¸ âo s ú½¸ÁÜ ½‚ñ½¸… WÈC,
''§¢Ì„ Õ®„·Žo Ó•âé §úà‡Ø•éÜéÜó ¶„îÇŸ ¿„êNjܕ΋Y
¿‚½¸t»„Üâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½¸¢½¸ÕÇ›â ï½Î‹qÜé WÈC à„ÌŸ
ψ½W¸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃{Äé. ¥·„aÇ‹ ¦ ðÓÒ¶„íY·Ž â؄齂é`
©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é.
¿„Y¯öØéâ ½ŸËŽn úÕW·Ž¢¿„Å¢
11¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ÓŸØêâé ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž
½‚݃{Ç‹é. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
¦Ø„éâ ½‚¢Å ½‚݃{Äé. 12¦Ø„éâ ¦ ½¸ÅËj ¢ Ø‚éé·„a
Òéé¹xΟ|Ä¢ ¿•Ã„鶄í¢Åé¢Ç‹»‡ ·ò¢Î‹Ã„é à„½ŸYs
½‚êÓ¸é·òY ½‚Ý„éo¢Ç‹Å¢ ¿„êà‡Ç‹é. ¥Ì„Y Ì„Hz·Ž ¨
Üê·Ÿ 6:49-7:26
¿„Y¯öØéâ ½ŸÇ‹é ÒêúÌ„½•é ¶„íÒêÄéÇ‹é. Ì„Hz
RÌ„¢Ì„éÒ…. ¦ ҆È ½ŸÝ„é{ ¥Ó•¶„íÜé ¦½‚é
½‚¢ÅÒ…ÓŸsÄé. 13¦½‚éâé ¿„êÓ« ú½¸Õ®„éÒ… ºë΋؄é¢
·„ÈC ¯öØé¢Îˆ. ¦Ø„éâ ¦½‚éÌó, ''΋é£A¢¿„·„Òêw""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 14¦ ̄΋齸È ½‚J{ ¯ŸÇ‚âé ÌŸ·ŸÇ‹é.
¯ŸÇ‚ ½‚êÓ¸é¶„í ½‚Ý„éoâs ½ŸÝ„é{ ·„΋ܶ„í¢ÇŸ ¦C
¯öØ„êÄé. Ø•éÓ¸é, ''ÕƒÕê! ÜœÒéwY ZÌó ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸsâé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 15¦ ¿„Y¯öØéâ ½ŸÇ‹é
Ü•S ¶„îÃòfY ÒêŃzÇÅ ‹ ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇé‹ . Ø•éÓ¸é
¥Ì„ËŽn ¥Ì„Y Ì„Hz·Ž ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é.
16½ŸÝ„ { ¢Î‹ à ˆ Ü ó Õ® „ · Ž o , Õ® „ Ø „ é Òéé Y¢Ç‹ é ¶„ í
¯öØ„êØé. ½ŸÝ„é{ Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{, ''³·„
»ò½¸t ú½¸Ò·„o Òéⶄí ú½¸Ì„x·ä„ÒéØ„êxÇ‹é. Ε҅Njé Ì„â
ú½¸ÁHs ·Ÿ¯ŸÇ‹ÅƒY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
17Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S Ø„éê΋؄é ú¯Ÿ¢Ì„¢Üóâé,
ΟY ¿„éÅêjÒ…âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜózâé Ì‚HÓ«¯öØé¢Îˆ.
Ø‚ê@âé ¥Ç‹»„⢽«â ú½¸à„s
(ÒéÌ„oØé 11:2-19)
18
Ø‚ê@âé Ká¸éxÜé Ø‚ê@â鶄í QÅYsÅŽY
»„éÈ¢S ¿‚¯ŸtÄé. 19¥Ì„Ç‹é Ì„â Ká¸éxÜóz Øé΋qÈs
½•éÒéé ¯Î‹éÃ„é ¿„êǟ܃?"" ¥Y ú½¸Õ®„éÒ…âé ¥Ç›C
ÄÒéwY ½¸¢¯ŸÇ‹é.
20½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸é ΋»Ã
c„ ¶„ í„ ÒSf, ''Õƒ½«Óo w¸ Òéé YSf,
©½¸Î•à„¢ ¿•ðÓ Ø‚ê@âé ¨ RÏ‹¢»‡ ¥Ç›C ÄÒéwY
ÒéÒéwHs ½¸¢¯ŸÇ‹é: 'ßâéâsΈ Qé_ÃÓŸ? ÒéÃò·„È
·óÓ¸¢ ½•éÒéé ¯Î‹éÄ鿄êǟ܃?""" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
21½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ‹ ©¢Ç‹»‡ Ø•éÓ¸é Ãó»„ú»„Ó¸éoܶ„í,
ՃψÌé„ Ü¶„í, ΋Øê „ xÜé ½¸ÅâjŽ ½ŸÝ„¶z í„ âØ„é¢ ¿•à‡Ç‹é.
¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú»„éÇ›m ½ŸÝ„{¶„í ΋ëá«jY¿ŸfÇ‹é. 22Ø•éÓ¸é,
¦ ÒÄÒo ê⢠̂Sfâ ½ŸÝ„{Ìó, ''½‚J{ Ø‚ê@âéÌó
ú»„éÇ›½m ŸÝ„{¶„í ΋ëá«j Ü[×Nöo¢Î‹Y, ¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„é{ âÇ‹éÓ¸éo
ÓŸsÄY, ¶„íá¸éjÃó»„éܶ„í âØ„éÒéåÌ„é¢Î‹Y, ¿‚RÅŽ
½ŸÝ„é{ R¢ÅéÓŸsÄY, ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„Òéé
Õóψ¢½¸ÕÇóo¢Î‹Y ¿‚½¸t¢Ç›. QéÃ„é ¿„êÓ«â ½ŸÅŽY,
Râs½ŸÅŽY ¥Ì„Y·Ž ¿‚½¸t¢Ç›. 23ââés Rà„|Ó«¢¿„
ŃY·Ž ½‚âé·„¢Á ½‚Ø„éxY ½ŸÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
24¦ ½ŸÃ„o Ì‚Sfâ ½ŸÝ„é{ ½‚J{ ¯ôØ„êx·„ Ø•éÓ¸é
¥·„aÇ‹ Ó¸Òê½•à„½‚é`â ú½¸Áܶ„í Ø‚ê@âéâé »„éÈ¢S
¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½¸tÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é: ''¯ÇŸÃˆ
ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í °¢ ¿„êÇŸÜY ½‚݃{Äé? ^ÃÜéz »‡H·Ž
·„΋ÜÅ¢ ¿„êÇŸÜY ½‚݃{ß? 25°Ré ¿„êÇŸÜY
½‚݃{Äé? RÜ齂ñâ ÒúNŸoHs ϋ∠Sâ ½ŸÝ„{ÓŸ? RÜé
½‚ñâ ÒúNŸoÜâé ϋÈ¢¿•½ŸÃ„é ßÁ»„ë@Üóz ©¢ÅƒÃ„é.
26ÒéÈ °Ré ¿„êÇŸÜY ½‚݃{Äé? ú½¸Ò·„oÓŸ? µâé,
Üê·Ÿ 7:27-8:3 76
Ø‚ê@âé ú½¸Ò·„o ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹Y QéÌó ¿‚½¸té¿„é Ì„â ½‚¢úÅé·„ÜÌó Ì„éÇ›S Òéé΋éq ï½Åéj¶„í¢Îˆ.
ÓŸsâé. 27Ø‚ê@âés »„éÈ¢S Ü•¹ÓŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡ ½ŸÅŽï½ñ ¦Ì„oÃ„é ¯öÓ«¢Îˆ. 39¦Ø„éYs ¦@|Y¢Sâ
ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ: ½¸ÃÓˆ Ø ¸ é„ éxÇ‹é §Îˆ ¿„êÓ«, ''¦Ø„éâ ú½¸Ò·„o ¥Øéâ^ÅÌz` •
Ì„ââé ¯ÒÄé ÌŸ·ŸÃó, ¦½‚é ¯Üƒ¢ÅŽ úÓ¬Ø o ‚ê, ¥¢_Å
'§Ì„Çé‹ ÓŸ ΋êÌ„, §Ì„ËnŽ Z ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é»‡ ¦½‚é ¯Ÿ½¸¢ ¿•Óê ¸ o OR¢¿• úÓ¬Ø o é„ Y Ì‚ÜéӸ鶄í¢ÅƒÇ‹é""
½¸¢½¸…ÌŸâé. §Ì„Ç‹é Z ·óÓ¸¢ ΟÈ ӫ΋r¢ ¥Y Ì„â ÒéâÓ¸é€Üó ¥â鶄íÓŸsÇ‹é.
40Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''Ó¬½‚êâê, Z·ó Rá¸Ø„é¢
¿•NŸoÇ‹é " Òé܃·• 3:1
¿‚¯ŸtH!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
28Ø‚ê@âé ú½¸½¸¢¿„ÒééÜó ½¸…ÅŽjâ ÒêâÒ…Ü¢ ''¿‚½¸t¢Ç›, ÕóÏ‹¶„íÇŸ!"" ¥Y Ó¬½‚êâé ¥ÓŸsÇ‹é.
41Ø•éÓ¸é, ''§Î‹Ã
΋È ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é. ·ŸY Ε҅Y ßÁx¢Üó ¥¢Î‹ q é„ Òx¶„íÜo é ³·„ MŸÒ…·ŸÃˆ·Ž ¥½¸té¢
È·„ÓŸs ¥ÜétÇ‹é Ø‚ê@âé ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹Y Ó•âé ǛӟÄé. ½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‹é ¥Øé΋é Ò¢Î‹Ü Î•ÓŸÃŸÜé,
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé."" Ø颷ò·„Ç‹é Ø„êÕ‚ñ ΕӟßÜé ¥½¸té XÓ¸é·òY
29Ø‚ê@âé ÕóÏ‹âÜé RY ú½¸ÁÜé, SÒĶ„í ©ÓŸsÄé. 42§Î‹qÈÜó ¯Ò|È ΋»„cÄ ¶„îÇŸ ¥½¸té
½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ, Ø‚ê@âé XÄfŃY·Ž Ç‹Õéuܕ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz ¦ MŸÒ…·ŸÃ„é
Ο|ß Õƒ½«Óo w¸ Òéé ¯ô¢ÎŸÃ„é. ̄Ο|ß ½ŸÝ„é{ Î•Ò…Ç‹é ½ŸJ{΋qÈ ¥½¸té Ä΋éq ¿•à‡Ç‹é. ¦ Øé΋qÈÜó ¯ÒÄé
Ó¸¢·„Ht¢SâÅéz ¿•NŸÃ„é. 30·ŸY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ¦ MŸÒ…·ŸÃˆ ½¸Åz ¯¶„íaÒ úð½Òé ·„âéÕÄéNŸoÄé?""
à‡úÓ¸éoÜé Ø‚ê@âé ¿•Ì„ Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
43''¯¶„ í aÒ Ï‹ â ¢ ¥½¸ t éâs½ŸÇ‹ Y Ó• â âé·ò¢
Yß·„È¢¿ŸÃ„é. ̄Ο|ß ½ŸÝ„é{ Ε҅Njé Ì„Òé·óÓ¸¢
Ó¸¢·„Ht¢Sâ ΟYs Yß·„∠¿ŸÃ„é. 31ÒéÈ ¨ ·ŸÜ½¸… Ńâé"" ¥Y Ó¬½‚êâé Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
ú½¸ÁHs Ó•âé ΕYÌó ¯ö܃fH? ½ŸÝ„é{ ° RÏ‹¢»‡ Ø•éÓ¸é, ''Z XÄét ӸÈ؂é`âΈ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
©¢ÅƒÃ„é? 32½ŸÝ„é{ Ó¸¢Ì„Üó ¶„îÃòfY 44¦ ̄ß|Ì„ ¦ úÓ¬o ½‚ñ½¸… WÈC Ó¬½‚êâéÌó, ''¨

úÓ¬oY ¿„êÓ¸éoÓŸs½Ÿ? Ó•âé Z Øé¢ÅŽ·Ž Ò¿Ÿfâé.

'½•éÒéé Qé·óÓ¸¢ ½«Üzâ ú»óR ªÎŸÒéé. ·ŸÝ„é{ ·„Çé‹ ·óaÒŃY·Ž ZÒ… ZÝ„é{ ¶„îÇŸ ØéÒ|Ü•Îé‹ .
·ŸY QéÄé ÓŸÅx¢ ¿•Ø„éܕ΋é. ½•éÒéé ·ŸY ¨½‚é ÓŸ ·ŸÝ„é{ Ì„â ·„ZsÅŽÌó ·„Ç›C Ì„â
¿„Y¯öØéâ ½ŸY ·óÓ¸¢ ¯ŸÅ ¯ŸÇŸÒéé. ½‚¢úÅé·„ÜÌó Ì„éÇ›S¢Îˆ. 45ZÒ… ââés úð½ÒéÌó
·ŸY QéÄé ΋é£A¢¿„ܕ΋é" ºë΋؄êY·Ž ºÌ„éo·óܕ΋é. ·ŸY ¨½‚é Øé¢Åóz·Ž
ÒSf⽸tÅŽâé¢Ç› ÓŸ ·ŸÝ„{âé Õ®„·ŽoÌó ÒééΟqÇ‹Å¢
¥Y ÒêŃzÇ‹é·ò¢Åéâs Sâs ½«Üz܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. Òêâܕ΋é. 46ZÒ… ÓŸ ̄ܶ„í âêÓ‚ ¥¢Åܕ΋é. ·ŸY
33''Õƒ½«oÓ¸wÒééY¿•f Ø‚ê@âé ¦@Ä¢ Wâܕ΋é. ¨½‚é ÓŸ ·ŸÝ„{¶„í ¥Ì„oÄé ßӫ¢Îˆ. 47¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé
úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ úÌŸ»„ÜΕ é‹ . QéÃ„é ¥Ì„Y·Ž ΋Øé„ x¢ ½¸Å¢jŽ ΋ ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ¦½‚é ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜZs ·ä„R颿„
ÓŸsÄé. 34Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é W¢Åê, úÌŸ»„éÌ„ê ÕÇŸmØé. ΉY·Ž ¦½‚é ¿„꽫⠥RéÌ„½‚é`â ú𽽕é
Ò¿ŸfÇ‹é. ¦Ø„éYs QéÄé W¢Ç›¯öÌ„é, úÌŸ»„é¯öÌ„é Y΋Ä}â¢. ·òYs ¯Ÿ¯ŸÜé ÒêúÌ„½•é ·ä„R颿„ÕÇ›â
¥Y ¥ÓŸsÄé. ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„{Ìó, ½ŸY·Ž ·ò¢Ì„ úð½Òé ÒêúÌ„½•é ©¢Åé¢Îˆ"" ¥Y
¯Ÿ½¸…ÜÌó ðÓsº¢ ¿•NŸoÇ‹Y ¦Ø„éYs RÒéÈ}¢¿ŸÃ„é. ¥ÓŸsÇ‹é. 48¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ¦½‚éÌó, ''Z ¯Ÿ¯ŸÜé
35ÁƒÂ â Òéé ΟYY ¯ô¢Îˆ â ½ŸY Ο|ß Ó¸ ^ Ãñâ΋ Y ·äR„ 颿„ÕÇŸmØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 49¥·„aÇ‹éâs R黄̟
ÕééEÒ… ¿•Ø„éÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ."" ¥WÍ‹éÜé, ''¯Ÿ¯ŸÜé ¶„îÇŸ ·ä„R颿„ŃY·Ž ØéÌ„Ç‚
ÒÄé?"" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzNj鶄íÓŸsÄé.
50Ø•éÓ¸é ¦ úÓ¬oÌó, ''Z Rà‡|Ó¸½•é Yâés ķ䎢
¯Ÿ½¸½¸… úÓ¬o Ø•éÓ¸é ¯ŸÎŸÜ¶„í ¥Ì„oÃ„é ½¸†Ø„éÅ¢
36³·„ N ŸÃˆ ³·„ ½¸ à ˆ Ó ¸ Ø „ é éxÇ‹ é Ø• é Ó¸ é âé Ì„ â S¢Îˆ. à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„é{!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.

8
Øé¢ÅŽ·Ž Õ®óÁÓŸY·Ž ½«H¿ŸÇ‹é. Ø•éÓ¸é ¥Ì„Y ¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ½¸ÅjËŸÜé, ½¸ÜœzÜé ½¸Ã„xÅŽ¢S
Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¦Ø„éâ Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÃòfY Ε҅Y ßÁx¢ Ø‚éé·„a Ӹ齟Äo ú½¸Áܶ„í ú½¸·„
©¢Ç‹»‡ 37¦ ½¸ÅjË¢Üó ¯Ÿ¯ŸÜé ¿•Ó¸êo ORÓ¸éoâs ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ ¥¯ôÓ¸Üo éÜé ¦Ø„éâ ½‚¢Å _
³·„ úÓ¬o Ø•éÓ¸é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxY Øé¢Åóz Õ®óÁ⢠¿•Ó¸éo ©ÓŸsÄé. 2΋Øê „ xÜé RÇ›½¢« ¿„ÕǛ⠷ò¢Î‹Ãé„ úÓ¬Üo é,
ÓŸsÇ‹Y Ì‚ÜéÓ¸é·òY ¥·„aÇ›·Ž ½‚J{¢Îˆ. ½‚Ý•{Òéé¢Î‹é Ãó»‡Üé âØ„é¢ ¿•Ø„éÕǛ⠷ò¢Î‹Ã„é úÓ¬oÜé ¶„îÇŸ
¿„ÜéÒßW ÕéÇ›Üm ó ¹Ã‰Î‚ñ⠥̄Ão é„ Ì„â ½‚¢Å XÓ¸é¶„í ¦Ø„éâ ½‚¢Å ©ÓŸsÄé. QÝ„{Üó Ò黄qÜ•Ó• ¥Y ½«ÜÒ
½‚J{¢Îˆ. 38½‚âé·„âé¢Ç› ÒSf ¦Ø„éâ ·ŸÝ„{ ΋»„cÄ ÕÇ• ÒéÃˆØ„é ³·„Ì‚. ¨½‚é âé¢Ç› °Ç‹é ΋؄êxÜé
YÜé¿ò¢Îˆ. ¦Ø„éâ ¯ŸÎŸÜâé Ì„â ·„ZsÅŽÌó ̄ǽ› ,« RÇ›½«¢¿„ÕÇŸmØé. 3ÙÃó΋é ßE¶„í ¶„íǛծ„éÁ¢»‡
 77
©âs ¶„îÁƒ Õ®ƒÃ„x Ø‚êºâs, Ó¸êÓ¸âs, ½‚éé΋ܻ„é
¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ úÓ¬oÜé ¦Ø„éâ ½‚¢Å ©ÓŸsÄé. QÝ„é{
Ì„Òé Ó¸|¢Ì„ Ç‹ÕéuÌó Ø•éӸ鶄í, ¦Ø„éâ ¥¯ôÓ¸o
Üéܶ„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸êo ©¢Ç•½ŸÝ„é{.
4¥Ó•·„ ú»‡ÒêÜ âé¢Ç› ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í
Ò¿ŸfÄé. ³·„ ï½Î‹q »„颽¸… Ó¸Òê½•à„½‚é`¢Îˆ. Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{·• ©½¸Òê⢠¿‚½¸tÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é:
5''³·„ ^ÃñÌ„é RÌ„Ó
o ŸÜé ¿„ÜÇz ŸY·Ž ¯ô܃Y·Ž ½‚݃{Ç‹é.
¥Ì„Çé‹ RÌ„Óo ŸÜé ¿„ÜézÌé„ ¢Ç‹»‡ ·òYs RÌ„Óo ŸÜé ΟÈï½ñ
½¸ÇŸmØé. ½ŸÅŽY ú½¸ÁÜé úÌò·Ža ½•NŸÃ„é. ½¸¶ä„íÜé
ÒSf ½ŸÅŽY WY ½•NŸØé. 6ÒéÈ·òYs RÌ„oÓŸÜé
ÒéÅŽj ·òΈq»‡ ©âs ßW Ó•Üï½ñ ½¸ÇŸmØé. ¥R
½‚ééÜ^·ÌŸoØé, ·ŸY ½ŸÅŽ·Ž Ì•Òé ÎòÄ·„â¢Î‹é ÒÜâ
¥R ½ŸÇ› ¯ôØ„êxØé. 7ÒéÈ ·òYs RÌ„Óo ŸÜé ÒééÝ„{
½‚éé·„aÜ Ó¸pÜ¢Üó ½¸ÇŸmØé. ¨ RÌ„oÓŸÜÌó ¯ŸÅé
ÒééÝ„{ ½‚éé·„aÜé ¶„îÇŸ ï½ÃˆC ½ŸÅŽY ï½Ã„»„ YÒ|Ü•Îé‹ .
8ÒéÈ ·òYs RÌ„ o Ó ŸÜé NŸÃ„ Ò ¢Ì„ ½ ‚ é ` â Õ® „ ê Qéw΋
½¸ÇŸmØé. ¥R ½‚ééÜ^·Wo, ï½ÃˆC ï½Î‹q½‚ñ âêÄé ^ÃÅéz
½®¸ÜƒYs¿ŸfØé.""
¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½«t, ''RÓ• ½ŸÝ„é{ Áƒú»„Ì„o»‡ RÓŸH""
¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsÇ‹é.
9KḠé xÜé, ''¨ ©½¸ Ò êÓŸY·Ž ¥Ã„ p ½ • é RéÅY""
¦Ø„éYs ¥Ç›»‡Ã„é.
10Ø•éÓ¸é, ''Ε҅Y ßÁx¢ Ø‚éé·„a ĺӸx ÁƒÂâ¢
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ• ¥Ò·Ÿà„¢ Qé·ŽÒ|ÕÇ›¢Îˆ. ·ŸY Øé̄öz„ í„ ,
¦ ĺӸx¢ ©½¸ÒêÓŸÜé ©½¸Ø‚êC¢S ¿‚ÕéÌŸâé.
¯¢Î‹é·„¢_Å,
'½ŸÝ„é{ ¿„êÓ¸éoâs_Åz Ò…¢Ç› ¿„êNjܕÄé,
½ŸÝ„ é { R¢ÅéâsΟYY ¥Ã„ p ¢ ¿• Ó ¸ é
·óܕÄé."
Ø‚éá¸Ø„ê 6:9
11''§¢Î‹éÜóY ¥Ã„¢
p ØéΈ: RÌ„âo ¢ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à¢„ .
12ΟÈï½ñ ÕÇ‹m RÌ„oÓŸÜ Ó¸¢½®¸éÅâ¶„í ¥Ã„p¢ ØéΈ:
·ò¢Î‹Ãé„ ú½¸ÁÜé R¢ÅƒÃ„é. ·ŸY ïÓñÌŸâé ÒSf ½ŸÝ„{
ºë΋؄êÜóz ©âs ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys XÓ¸é¶„í ½‚݃oÇ‹é.
QÝ„é{ Rà„|Ó«¢¿„ ß΋Y, Ä·¢Žä ½¸ÕNjß΋Y ½ŸY ©Î•àq x„ ¢.
13ßW Ó•Üï½ñ ÕÇ‹m RÌ„Óo ŸÜ Ó¸¢½®é¸ Åâ¶„í ¥Ã„¢p ØéΈ:
·ò¢Î‹Ã„é ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ RY ΟYs ¦â¢Î‹¢»‡ Ó¬|·„È
NŸoÄé. ·ŸY QÝ„{ Rà‡|NŸY·Ž ½•Ã„éz ©¢Ç‹Ò…. ·„âé·„
½ŸÝ„é{ ·òΈq ·ŸÜ¢ ÒêúÌ„½•é Rà„|Ó«NŸoÄé. ½¸Ã‰·äŸ
Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ»‡Ó• ½‚âé·„¢Á ½•NŸoÄé. 14ÒééÝ„é{ ï½Ãˆ»•
Ó•Üï½ñ ÕÇ‹m RÌ„oÓŸÜ Ó¸¢½®¸éÅâ¶„í ¥Ã„p¢ØéΈ:
·ò¢Î‹Ãé„ R¢ÅƒÃ„é ·ŸY Ó¸é¹Î‹é£¹ƒÜé, Ï‹âÒéé ½ŸÝ„{âé
¥ËS ½•Ø„éÅ¢ ÒÜz ½ŸÝ„é{ Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ½®¸H¢¿„Äé. Ò¿„âÒéé 17 ú½¸·ŸÃ„Òéé ¥Zs Õƒ@Å¢»‡ Ì‚HØ„é Á•Ø„é
15NŸÃ„Ң̄½‚é`â Ó•Üï½ñ ÕÇ‹m RÌ„oÓŸÜ Ó¸¢½®¸éÅⶄí
ÕÇ‹éâé.
Üê·Ÿ 8:4-25
¥Ã„p¢ ØéΈ: ·ò¢Î‹Ã„é ©Ì„oÒ齂é`â Òé¢S ÒéâÓ¸é€Ìó
RY, Râs ½ŸÅŽY ºë΋؄êÜóz Ο¿„é·òY ½¸Åéj
΋ÜÌó Òé¢S ½®¸ÜƒYsNŸoÄé.
ÁƒÂ⢠Ή½¸¢ ܃¢ÅŽÎˆ
(ÒéÌ„oØé 4:21-25)
16
''Ή¯ŸYs ½‚HC¢S ° ¶„í¢Ç‹ ú·Ž¢Îó Ü•·„ Ò颿„¢
ú·Ž¢Îó ¯Ò|Äê Ο¿„Äé. §¢Åóz·Ž ÒSfâ ½ŸÝ„{¶„í
½‚Üé»„é ·„Y½«¢¿ŸÜY ¦ Ή¯ŸYs ¯Ì‚ñâo Ή½¸ Ó¸¢p Õ®¢„ ï½ñ
ï½ÇŸoÒéé. 17Ì‚HØ„éÕÇ‹Y, ÕØ„éÜé ½¸Ãf„ ÕÇ‹Y ĺӸx
½•éΈ؄éé ©¢Ç‹Î‹é.* ¥¢Î‹éÒÜz QéÃ„é ¯Åƒz R¢Åé
ÓŸsÃó Áƒú»„Ì»o„ ‡ ¦ÜóS¢¿„¢Ç›. 18·„HCØ„ééâs ½ŸY·Ž
§¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ØéÒ| ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. Ü•Y ½ŸY âé¢Ç›
½ŸY ΋»Ãc„ é„ âs΋Y ¥âé·ò¢ÅéâsΈ ¶„îÇŸ XÓ« ½•Øé„
ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
YÁ½‚é`â բϋéÒ…Üé
(ÒéÌ„oØé 12:46-50; ÒêÄéa 3:31-35)
19
³·„NŸÃˆ Ø•éÓ¸é Ì„H,z ¦Ø„éâ Nö΋Ãé„ Üé ¦Ø„éYs
¿„êÇŸÜY Ò¿ŸfÄé. ú½¸ÁÜ »„颽¸… ¦Ø„éâ ¿„éÅêj
©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½‚Ý„{Ü•·„
¯ôØ„êxÄé. 20³·„Ç‹é Ø•éÓ¸éÌó, ''Qé Ì„Hz, Nö΋ÄéÜé
RéÒéwHs ¿„êÇŸÜY ÒSf ÕØ„éÅ YÜé¿„éÓŸsÄé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
21Ø•éÓ¸é, ''΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ RY ΟYs ¥âéӸÈ¢¿•
½ŸÝ•{ ÓŸ Ì„Hz, ÓŸ Nö΋ÄéÜé"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ï½â黇HY ¥ËŽS ½•Ø„éÅ¢
(ÒéÌ„oØé 8:23-27; ÒêÄéa 4:35-41)
22
³·„ ÃóE Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ½¸Ç‹ÒÜó
©¢Ç‹»‡, ''Ó¸Òééú΋¢ ¥ÒÌ„H ³Ç‹ém¶„í ½‚݃q¢"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ ú½¸Ø„êËÒéØ„êxÄé.
23ú½¸Ø„êË¢ NŸCÓ¸éo¢Ç‹»‡ Ø•éÓ¸é Yú΋¯ôØ„êxÇ‹é.
¥·„NŸwÌ„éo»‡ ï½â黇H ¦ Ó¸Òééú΋¢ Qé΋黇 QS¢Îˆ.
ZÝ„é{ ½¸Ç‹ÒÜó·Ž ÃŸÒÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjØé. ½ŸÝ„{¢
΋Äê ï½Î‹q ú½¸Òê΋¢Üó S¶„ía·òY ¯ôØ„êxÄé.
24Ká¸éxÜé Ø•éÓ¸éâé Yú΋ Ü•½…¸ Ì„ê, ''ú½¸Õê
„® ! ú½¸Õê
„® !
ÒéâÒéé ÒééYC ¯öÌ„éÓŸs¢!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
¦Ø„éâ Ü•S »‡HY, ZÝ„{âé ¦»„ÒéY »„Έq¢¿ŸÇ‹é.
ï½â黇H ¦C¯öØé¢Îˆ. 25''Ø•éÓ¸é, Qé Rà‡|Ó¸¢
°½‚é`¢Îˆ?"" ¥Y Ì„â Ká¸éxHs ¥Ç›»‡Ç‹é.
½ŸÝ„é{ Õ®„Ø„é¢Ìó ¦à„fÄx¢»‡, ''¦Ø„éâ ¯¢Ì„
»ò½¸t½ŸÇ‹é! ZÝ„{âé, »‡HY ¶„îÇŸ ¦ÁƒÂ½«Ó¸éoÓŸsÇ•!
Üê·Ÿ 8:26-54
¥R RÏ•Ø„éÌ„Ìó ¦Ø„éâ ¦ÁÂâé ¯ŸÅŽÓ¸éoÓŸsØ•é!""
¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzNj鶄íÓŸsÄé.
26½ŸÝ„ é { »‚ à ŸðÓâéÜé ¥Ó• ú½¸ Á Üé YÒÓ« ¢ ¿•
ú¯Ÿ¢ÌŸYs ¿•Ãé„ ¶„íÓŸsÄé. ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ »„HÜØ„é Ó¸Òéé
úΟY·Ž ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…â ©¢Åé¢Îˆ. 27Ø•éÓ¸é ³Ç‹ém
¿•Ã„»‡Ó• ΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ¦ ªÃˆ ½ŸÇò·„Ç‹é Ø•éÓ¸é
΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é. ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ âé¢Ç› ¥Ì„Ç‹é ÕÅjÜé
½•Ó¸é·òÓ•½ŸÇ‹é ·ŸÎ‹é. §¢Åóz YÒÓ«¢¿• ½ŸÇ‹é ·ŸÎ‹é.
Ó¸wà‡ÓŸÜóz YÒÓ«¢¿•½ŸÇ‹é. 28¦ ΋؄éx¢ ½¸ÅŽj⽟Njé
Ø•éÓ¸éâé ¿„êÇ‹»‡Ó• ï½Î‹q »ò¢Ì„éÌó, ''Ø•éÓ¸ê! Ε҅Y
¶„íÒêÄéÇŸ! ÓŸÌó Z_·¢ ½¸Y? ââés U¢Ó«¢¿„
Ò΋qY ½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsâé"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥¢Åê
¦Ø„éâ ·ŸÝ„{ Qé΋ ½¸ÇŸmÇ‹é. 29Ø•éÓ¸é ¦ ΋؄êxYs
¥Ì„Y âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í ÄÒéwY ¦ÁƒÂ ½«¢¿ŸÇ‹é. ¨
΋Øé„ x¢ ¥Ì„ËnŽ ¿ŸÜƒNŸÃ„éz ¦ÒÈ¢S¢Îˆ. ¥Ì„Y ·ŸÝ„é{
¿•Ì„éÜé »òÜéÓ¸éÜÌó ·„_ÅjÓ« ·Ÿ½¸ÜƒÜóÒ…¢¿•½ŸÝ„é{.
¥ØéÓŸ ¥Ì„Ç‹é ¦ »òÜéÓ¸éÜâé Ì‚¢½¸…·òÓ• ½ŸÇ‹é.
¦ ΋؄éx¢ ¥Ì„ËŽn Yßwâéá¸x Ó¸p܃ܶ„í ܃·òaY
½‚Ý•{Έ.
30Ø•éÓ¸é, ''Z ð½_ÃRéÅŽ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
¥Ì„Çé‹ , ''ðÓâ"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ¯Óós
΋؄êxÜé ½ŸYÜó ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òê
ϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. 31¦ ΋؄êxÜé Ì„Òéâé ¯ŸÌŸÝ„¢
Üó·Ž ½¸Ç‹½•Ø„é Ò΋qY ¯¢Ìó ú¯ŸÏ•Ø„é ½¸ÇŸmØé.
32¥·„aÇ‹ ·ò¢Ç‹ Qé΋ ³·„ ï½Î‹q ½¸¢Î‹éÜ »„颽¸…
½•éÓ¸êo ©¢Îˆ. ¦ ΋؄êxÜé, ÌŸÒéé ¦ ½¸¢Î‹éÜóz·Ž
½‚Ý•{ÅÅéz ¥âéÒéW ØéÒ…|ÒéY Ø•éÓ¸éâé ½•Ç‹é¶„í
ÓŸsØé. ¦Ø„éâ ¥âéÒéWY¿ŸfÇ‹é. 33¦ ΋Øê „ xÜé
¦ ÒéYá« âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í ÒSf ½¸¢Î‹éÜóz·Ž ÁòÄ
ÕÇŸmØé. ¦ ̄ß|Ì„ ¥R ¦ ·ò¢Ç‹âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž
½¸Ã„黂Wo Ó¸Òééú΋¢Üó ½¸Ç› ÒééYC ¯ôØ„êxØé.
34½¸¢Î‹éÜé ·ŸÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ ÁÈC¢Îˆ ¿„êÓ« ½¸Ã„é
»‚Wo ½‚J{ ú»‡Òé¢Üó ©âs ½ŸÝ„{¶„í, ¯ô܃Üóz ©âs
½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÄé. 35ú½¸ÁÜé °Ré ÁÈC¢Îó ¿„êÇŸ
ÜY ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃{Äé. ¥¢ÌŸ Ø•éÓ¸é ΋»Ãc„ ¶„ í„ Ò¿ŸfÄé.
¥·„aÇ‹ ΋؄êxÜé ÒΈH¢½¸ÕÇ‹m½ŸÇ‹é Ø•éÓ¸é ·ŸÝ„{
΋»„cÄ҅¢Ç‹Å¢ ½ŸÝ„é{ ¿„êà‡Ã„é. ¥Ì„Y ³¢ÅŽï½ñ
΋éÓ¸éoÜéÒ…ÓŸsØé. ¥Ì„Y ú½¸ÒÄoâ Ó¸ºÁ¢»‡ ©¢Îˆ.
§Îˆ »„ÒéY¢S ½ŸÝ„{¶„í Õ®„Ø„é¢ ½•Ó«¢Îˆ. 36ÁÈC¢Îˆ
¿„êÓ«â ½ŸÝ„é{ ¦ ΋؄éx¢ ½¸ÅŽj⽟Y·Ž ° RÏ‹¢»‡
â؄齂é¯` öØé¢Îó ÒSfâ ½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÄé. 37»‚ßð
Óâé ú½¸Áܢ΋È·Ž ¿ŸÜƒ Õ®„Ø„é¢ ½•Ø„éÅ¢ ÒÜz Ì„Òé
ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒΈH ½‚Ý„{ÒéY ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éÌó ¥ÓŸsÄé.
¥¢Î‹éÒÜz ¦Ø„éâ ½¸Ç‹ÒÓ‚·Ža ½‚J{¯öØ„êÇ‹é.
38΋ Ø „ ê xÜé ÒΈ H ¢½¸ Õ Ç‹ m ½ŸÇ‹ é ½‚ ¢ ÅÒNŸo â Y
Ø•éÓ¸éâé úÕWRé܃ǟNjé. 39Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''Z
§¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚J{ Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â ½•éÜé ¥¢Î‹Ãˆ·Ž
78
¿‚½¸té"" ¥Y ¥Ì„ËŽn ½¸¢½«½•NŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é
½‚J{ Ø•éÓ¸é Ì„â¶„í ¿•Ó«â ½•éÜé Ì„â ú»‡Òé¢Üó
©âs ½ŸÝ„{·„¢Î‹Ãˆ·Ž ¿‚¯ŸtÇ‹é.
40ú½¸Áܢ΋Äê Ø•éÓ¸é ·óÓ¸¢ ½•S ©ÓŸsÄé.
¦Ø„éâ ß»‡Ó• ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éⶄí NŸ|»„Ì„Ré¿ŸfÄé.
41¥Î• Ó¸ÒéØ„êY·Ž Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡
©âs Ø„êØêÃ„é ¥âs Òx·Žo ³·„Ç‹é ÒSf Ø•éÓ¸é
·ŸÝ„{ Qé΋ ½¸ÇŸmÇ‹é. 42Ì„â ½¸Ó‚s¢Ç•¢Ç‹z ¶„íÒê^Ão
¶„îÌ„éÃ„é ¿„Y¯öÌ„é¢Î‹Y, Ì„â¶„í ³_· ¶„îÌ„éÄY, Ì„â
Øé¢ÅŽ·Ž ÒSf ¦½‚鶄í âØ„é¢ ¿•Ø„éÒéY ½•Ç‹é
¶„íÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ¥Ì„Y §¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡, ú½¸ÁÜé úÌóÓ¸é
·ò¢Åê ¦Ø„éâ ¿„éÅêj ©ÓŸsÄé. 43¦ »„颽¸…Üó
½¸Ó‚s¢Ç•¢Ç‹zâé¢Ç› Ä·„oúNŸÒ¢Ìó Ճϋ½¸Ç‹éoâs ³·„ úÓ¬o
©¢Îˆ. ¦½‚é Ì„â ΋»c„Äéâs Ï‹âÒé¢ÌŸ ¹Ã„éf ï½ÅŽjÓŸ
° ½‚ñ΋éxÇ‹ê ¦½‚é Ãó»‡Ys âØ„é¢ ¿•Ø„éÜ•·„
¯öØ„êÇ‹é. 44¦½‚é Ø•éÓ¸é ½‚âé·„âé¢Ç› ÒSf ¦Ø„éâ
¥¢D Ø‚éé·„a ·òââé ÌŸ·Ž¢Îˆ. ½‚¢ÅÓ• ¦½‚é Ä·„o
úNŸÒ¢ ¦C¯öØé¢Îˆ . 45¦Ø„éâ, ''âÓ‚sÒÄé
ÌŸ·ŸÃ„é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
¥¢ÌŸ ÌŸÒéé ·ŸÎ‹ÓŸsÄé. ¥½¸téÇ‹é ð½Ì„éÄé,
''ú½¸Õê „® ! ú½¸ÁÜé úÌóÓ¸é·ò¢Åê Qé Qé΋ ½¸Çé‹ Óo ŸsÄé
·„Ο! ¯ÒÄY ¿‚½¸t»„ÜÒéé?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
46Ø•éÓ¸é, ''·ŸY ¯ÒÃóââés ÌŸ·ŸÃ„é. ÓŸ âé¢Ç›
à„·oŽ ½‚Ý{„ Å¢ »„ÒéY¢¿Ÿâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 47¥½¸téÇŸ
úÓ¬o Ì„ââé »„ÒéY¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Ã„Y ú»„U¢S, ÒË
¶„íÌ„ê ÒSf Ø•éÓ¸é ·ŸÝ„{ï½ñ ½¸Ç¢› Έ. ÌŸâé ¦Ø„éYs
¯¢Î‹é¶„í ÌŸ·Ž¢Îó, Ì„â¶„í ¯Üƒ ½‚¢ÅÓ• â؄齂é¢` Îó
¥¢Î‹Ãˆ Ó¸Òé·ä„¢Üó ¿‚½«t¢Îˆ. 48¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é
¦½‚éÌó, ''¥Òêw! Z Rà‡|Ó¸¢ Z¶„í âØ„é¢ ¿•Ó¢« Έ.
à‡¢Ì„¢»‡ ½‚Ý„é{"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
49Ø•éÓ¸é Ø颷Ÿ ÒêŃzÇ‹éÌ„é¢Ç‹»‡ ¦ Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃ½„ …¸ ¥Ïˆ·ŸÃˆ §¢ÅŽâé¢Ç› ³·„Çé‹ ÒSf ¥Ì„YÌó,
''Qé ¶„îÌ„éÃ„é ¿„Y¯öØé¢Îˆ. ú½¸Õ®„éÒ…âé ·„á¸jï½Åj
âÒӸÄ¢ ܕ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
50§Îˆ RY Ø•éÓ¸é Ø„êØêÄéÌó, ''Õ®„؄齸Nj¶„í,
Rà‡|Ó¸¢ ©¢¿„é·ó, ¦½‚鶄í â؄齂é`¯öÌ„é¢Îˆ"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
51Ø• é Ó¸ é Ø„ ê ØêÄ é Øé¢ÅŽ · Ž Ò¿ŸfÇ‹ é .
ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@âé, Ø„ê·óÕé ¦ ¥ÒêwØé Ì„Hz
Ì„¢úÇ‹éHs Ì„½¸t Òé^ÃÒ|ÈY Ì„â ½‚¢Å ßYÒ|ܕ΋é.
52½ŸÝ„{¢ÌŸ ¦½‚é ·óÓ¸¢ àó·ŽÓ¸êo ©ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é,
''Qé àó·ŸÜé ¦½¸¢Ç›. ¦½‚é ¿„Y¯öܕ΋é, Yú΋¯öÌ„ê
©¢Îˆ ¥¢Ì•"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
53¦½‚é ¿„Y¯öØé¢Î‹Y ½ŸÝ„{¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„
½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ÙÝ„â ¿•NŸÃ„é. 54Ø•éÓ¸é ¦½‚é
¿•Ì„éÜé ½¸Åéj·òY, ''Ü• ¥ÒêwØé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.

55¦½‚é ¦Ì„w WÈC ¦½‚éÜó ¿•Ãˆ¢Îˆ. ¦½‚é ½‚¢ÅÓ•
Ü•S ¶„îÃòf¢Îˆ. Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''¦½‚é¶„í °Î‚ñÓŸ
WâŃY·Ž ØéÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 56¦½‚é Ì„Hz
Ì„¢úÇ‹éÜé Έú»‡v¢W ¿‚¢ÎŸÃ„é. ·ŸY Ø•éÓ¸é ÁÈCâ
ΟYs »„éÈ¢S ¯Ò|È·Ž ¿‚½¸tÒ΋qY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
Ø•éÓ¸é Ì„â ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ Ká¸éxHs ½¸¢½¸Å¢
(ÒéÌ„oØé 10:5-15; ÒêÄéa 6:7-13)
9 Ø•éÓ¸é Ì„â ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ Ká¸éxHs Ó¸Ò꽕à„
½¸ÃˆS ΋؄êxHs ¯ŸÃ„úÎóÜŃY·Ž, Ãó»‡Üâé
âØ„é¢ ¿•Ø„éŃY·Ž ½ŸÝ„{¶„í à„·Žo, ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé
§¿ŸfÇ‹é. 2½ŸÝ„{âé ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž ½¸¢½¸…Ì„ê Ε҅Y
ßÁƒxYs »„éÈ¢S ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéY, Ãó»‡Üéâs
½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÒéY ½ŸÝ„{Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
3½ŸÝ„{Ìó, ''ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸éoâs½¸téÇ‹é Qé ½‚¢Å
¿•W ·„úÄ·ŸY, Ó¸¢S·ŸY, ¦@Ä¢·ŸY, ϋ⢷ŸY,
ÒêÄé ΋éÓ¸éoÜé ·ŸY, Øé̄Ä ÒÓ¸éoÒ…Üé ·ŸY XӸ鶄í
½‚Ý„{·„¢Ç›. 4³·„ Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Ý•o ¦ ú»‡Òé¢ ÒΈܕ
Ο·Ÿ ¦ ØéÜéz RÇ›S ½‚Ý„{·„¢Ç›. 5ú½¸ÁÜé Q鶄í
NŸ|»„Ì„¢ §Ò|¶„í¢_Å ¦ ªÃ„é ÒΈH ½‚Ý•{ Òéé¢Î‹é
½ŸÝ„é{ ¿•Ó«â ¯ôįŸÅé ¿„꽸ŃY·Ž Qé ·ŸH Ï‹êJ
΋éܽ¸¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
6¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„é{ ÕØ„éÜé ΕÈ ú½¸W ú»‡ÒêY·Ž
½‚݃{Äé. ú½¸W¿óŃ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÃ„é.
Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢ ¿•NŸÃ„é.
ÙÃóÎ‹é ¦¢ÎóÝ„â
(ÒéÌ„oØé 14:1-12; ÒêÄéa 6:14-29)
7 18
NŸÒé¢Ì„ßÁ‚ñâ ÙÃó΋é ÁÄ黄éÌ„éâs ½ŸÅŽY
»„éÈ¢S RY ¿ŸÜƒ ·„¢»‡Ã„é ½¸ÇŸmÇé‹ . Ø‚ê@âé úÕW·Ž
Ò¿ŸfÇ‹Y ·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé. 8°GØ„ê ·„Y½«¢¿ŸÇ‹Y
·ò¢Î‹Ã„ÓŸsÄé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é ½¸†Ã„|·ŸÜ¢ ÓŸÅŽ
ú½¸Ò·„oÜóz ³·„Ç‹é úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹Y ¥ÓŸsÄé. 9·ŸY
ÙÃó΋é, ''Ó•âé Ø‚ê@âé Ì„Ü âÈ·Ž¢¿Ÿâé ·„Ο.
ÒéÈ ¯ÒÈs »„éÈ¢S R¢ÅéÓŸsâé?"" ¥Y ÒéâÓ¸é€Üó
¥âé·òÓŸsÇ‹é. ÙÃó΋é Ø•éÓ¸éâé ¿„êÇŸÜY ¦Ì„ëÌ„
½¸ÇŸmÇ‹é.
±Î‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž Õ®óÁ⢠ï½ÅjÅ¢
(ÒéÌ„oØé 14:13-21;
񐀎a 6:30-44;
Ø‚ê@âé 6:1-14 )
10¥¯ôÓ¸ o Ü éÜé WÈ C ÒSf ÌŸÒéé ¿• Ó « â ÒZs
Ø•éÓ¸éÌó ¿‚¯ŸtÄé. ¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ¥¯ôÓ¸Üo éÜâé
ú½¸Áܶ„í ΋êÄ¢»‡ Õ•Ì„€ØéΟ ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž Ì„â
½‚¢Å XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 11ú½¸Áܶ„í ¨ Rá¸Ø„é¢
Ì‚HÓ«¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éâé ¿„êNjŃY·Ž ¥·„aÇ›·Ž
¶„îÇŸ ½‚݃{Äé. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé ¦@|Y¢S Ε҅Y
79 Üê·Ÿ 8:55-9:23
ßÁƒxYs »„éÈ¢S ¿‚½«t Ãó»‡Üéâs ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢
¿•à‡Ç‹é.
12Ó¸ ê ßxÓ¸ o Ò éØ„ é ÒéåÌ„ é ¢Ç‹ » ‡ ¦Ø„ é â Ò΋ q ¶ „ í
½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ ¥¯ôÓ¸Üo éÜé ÒSf, ''Òé⢠° ÒéêÜó
©ÓŸs¢. ú½¸ÁHs ½‚Ý{„ Òéâ¢Ç›. ¿„éÅêj ©âs ½¸ÜÜzœ ¶„í,
ú»‡Òêܶ„í ½‚J{ ¦@ÄÒéé, Rúà„R颿„ŃY·Ž Ó¸pÜ¢,
¿„êÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
13Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''½ŸÝ„é{ WâŃY·Ž Qé_à °Î‚ñÓŸ
¦@Ä¢ §Ò|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„é{, ''Òê ΋»„cÄ ¥Øé΋é Ãò^ÅjÜé, ^âNjé
¿•½¸Üé ÒêúÌ„½•é ©ÓŸsØé. ½•éÒéé ½‚J{ QÝ„{¢Î‹
È·óÓ¸¢ ¦@Ä¢ ·òâ鶄ía ß½ŸÜY Qé ©Î•àq x„ Òê?""
¥Y ¥ÓŸsÄé. 14Ó¸éÒêÃ„é ±Î‹é½•ÜÒé¢Îˆ ½¸…Äéá¸éÜé
¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÄé.
·ŸY Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó, ''½¸¢·Žo·Ž Ø„êÕ®‚ñ
Òé¢Îˆ ¿ò½¸téâ ½ŸÝ„{âé ¶„îÃóf Õ‚Åj¢Ç›"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
15Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ¿‚½«tâÅéz ¿•NŸÃ„é. ÒSfâ
½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ¶„îÄéfÓŸsÄé. 16Ø•éÓ¸é ¦ ±Î‹é
Ãò^ÅjÜé, ^Ã¢Ç‹é ¿•½¸Üé XÓ¸é·òY ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½¸…
¿„êÓ«, Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÌ „ ¿‚½t« ½ŸÅŽY Õ®ƒ»‡Üé ¿•à‡Ç‹é.
½ŸÅŽY Ì„â Ká¸éxÜ ·ŽSf ú½¸Áܶ„í ½¸¢¿„ÒéÓŸsÇ‹é.
17¦¢Î‹Ã„ê ·„Nj齸… Y¢Ç‹é»‡ WÓŸsÄé. ¦ ̄ß|Ì„
Ká¸éxÜé RéCHâ ¦@ßYs ½¸¢úÇ‚¢Ç‹é »„¢½¸Ü Y¢ÇŸ
Y¢¯ŸÃ„é.
ð½Ì„éÄé Ø•éÓ¸éâé ''ú·•Ó¸éo"" ¥Y ¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 16:13-19; ÒêÄéa 8:27-29)
³·„ ÃóE Ø•éÓ¸é °·Ÿ¢Ì„¢»‡ ú¯ŸÃˆÓp ê¸ o ©ÓŸsÇ‹é.
¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ¦Ø„éâ
ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ ½ŸÝ„{Ìó, ''ú½¸ÁÜé Ó•âé
¯ÒÄsY ¥¢ÅéÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
19½ŸÝ„é{, ''·ò¢Î‹Ã„é Õƒ½«oÓ¸wÒéé Y¿•f Ø‚ê@âé
¥Y ¥¢ÅéÓŸsÄé. ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ½¸†Ã„|·ŸÜ¢ ÓŸÅŽ
ú½¸Ò·„o úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹é ¥Y ¥¢ÅéÓŸsÄé"" ¥Y
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
20''Qé Ó¸¢»„Ì•RéÅŽ? Qé_ÃÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ¦Ø„éâ
¥Ç›»‡Ç‹é. ð½Ì„éÄé, ''QéÄé Î•Ò…Ç‹é ½¸¢½«â ú·•Ó¸éo""
¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
21''¨ Rá¸Ø„é¢ ¯Ò|È·• ¿‚½¸tÒ΋éq"" ¥Y Ø•éÓ¸é
¹¢Ç›Ì„¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é. 22¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''Òéâéá¸x
¶„íÒêÄéÇ‹é ¯Óós ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„RNŸoÇ‹é. ï½Î‹qÜé,
ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éÜo é ¦Ø„éYs WÄÓa¸ ÈNŸoÃé„ .
¦Ø„éâ ¿„¢½¸ÕÇ› ÒéêÇ‹Ò ÃóEâ úÕW·Ž¢½¸ÕÇ‹
ÌŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
23¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ÓŸ ½‚¢Å ß½ŸÜâé·òâs½ŸÇ‹é Ì„â ·óÈ·H„ s ¿„¢½¸…
Üê·Ÿ 9:24-50
·òY, Ì„â Ó«ÜéÒâé ú½¸WÃóE ½‚êÓ¸é·ò¢Åê ââés
¥âéӸÈ¢¿ŸH. 24Ì„â ú¯ŸËŸYs ķ䎢¿„é ·ó½ŸÜâé
·òâs½ŸÇ‹é ΟYs ¯ö»òÅéj ·ò¢ÅƒÇ‹é. ·ŸY ÓŸ
·óÓ¸¢ Ì„â ú¯ŸËŸYs ¯ö»òÅéj·òâ齟Njé ΟYs
ķ䎢¿„é·ò¢ÅƒÇ‹é. 25ú½¸½¸¢¿Ÿâs¢ÌŸ ÁØé¢S
Ì„ââé ¯ö»òÅéj·òY, Ì„â ORÌŸYs ÓŸà„⢠¿•Ó¸é
·ò¢_ŠΟYÒÜz ·„H»• ܃ծ„½•éRéÅŽ? 26ââés, ÓŸ
Ó¸¢Î•à‡Ys ¥¢D·„È¢¿„ŃY·Ž Ó«»„éc ½¸Ç›â ½ŸÝ„{ Rá¸
Ø„é¢Üó, Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„â Ì•ÁÓ¸é€Ìó, Ì„¢úÇ›
Ì•ÁÓ¸é€Ìó, ½¸RúÌ„½‚é`â ΕÒ΋êÌ„Ü Ì•ÁÓ¸é€Ìó ÒSf
⽸téÇ‹é Ó«»„éc½¸Ç‹ÌŸÇ‹é. 27§Îˆ YÁ¢. §·„aÇ‹ YÜé
¿„éâs ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é Ε҅Y ßÁƒxYs ¿„êÇ‹
¶„í¢ÇŸ ÒéÄˎ¢¿„Äé.""
ΈÒx ΋Ä}â¢
(ÒéÌ„oØé 17:1-8; ÒêÄéa 9:2-8)
28 ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½t« â ¯YRéΈ ÃóEܶ„í ð½Ì„éÄé,
Ø‚ê@âé, Ø„ê·óÕéâé Ì„â ½‚¢Å XÓ¸é·òY ³·„
·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž Ø•éÓ¸é ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é.
29¦Ø„ é â ú¯ŸÃˆ p Ó ¸ é o ¢ Ç‹ » ‡ ¦Ø„ é â Òéé¹Ì• Á Ó¸ é €
ÒêȢΈ. ¦Ø„éâ ΋éÓ¸éoÜé Ì‚Üz»‡ ú½¸·ŸK¢¿„Å¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjØé. 30¥·„NŸwÌ„éo»‡ Øé΋qÄé Òx¶„íoÜé
Ì•ÁÓ¸é€Ìó Ø•éÓ¸é Òéé¢Î‹é ú½¸Ì„x·ä„½‚é` ¦Ø„éâÌó
ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ½ŸÝ„é{ ½‚êðá, °G
Ø„êÜé. 31Ø‚éÄêá¸ÜÒ• ééÜó ӂý„ •Ãf„ ÕÇ‹âéâs ΂ñ½•
¿„gâé »„éÈ¢S, ¥¢_Å ¦Ø„éâ ÒéÄ˟Ys »„éÈ¢S,
ÒêŃzǟÄé. 32ð½Ì„éÄé, ¥Ì„Y ½‚¢Åâéâs ½ŸÝ„é{
Òé¢S Yú΋ÒéÌ„éoÜó ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{¶„í ½‚éܶ„íÒ
ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ Ü•S Ø•éÓ¸é Ì•ÁÓ¸é€âé, ¦Ø„éâÌó
YÜé¿òY ©âs ¦ Øé΋qÈ ½¸…Äéá¸éÜ Ì•ÁÓ¸é€âé
¿„êNŸÃ„é.
33½‚ ê ðá, °GØ„ ê Üé ½‚ Ý „ é o ¢ Ç‹ » ‡ ð½Ì„ é Ä é
Ø•éÓ¸éÌó, ''ú½¸Õ®„ê! ÒéâÒéé Øé·„aÇ‹ ©¢Ç‹Å¢
Òé¢SΈ. Qé·ò·„ÅŽ, ½‚êðá ·ò·„ÅŽ, °GØ„ê ·ò·„ÅŽ
ÒéêÇ‹é ½¸Ã„nà‡ÜÜé ½•Ø„éÒé¢ÅƒÃŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
½¸ÃˆÓ«pW ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·ó¶„í¢ÇŸ ¥Ì„Ç‹é ¨ ÒêÅÜé
¥ÓŸsÇ‹é.
34ð½Ì„éÃ„é ¨ ÒêÅ ¥¢Åé¢Ç‹»‡Ó• ³·„ ½•é½®¸é¢
ÒSf ½ŸÝ„{âé ·„½«t ½•Ó«¢Îˆ. ½ŸÝ„{âé ¦ ½•é½®¸é¢
·„½«t½•Ó¸éo¢Ç‹»‡ ð½Ì„éÄ鶄í, ¥Ì„YÌó ©âs ½ŸÝ„{¶„í
Õ®„Ø„é¢ ½•Ó«¢Îˆ. 35¦ ½•é½®¸é¢ âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢,
''¨Ø„éâ ÓŸ ú½«Ø„é ¶„íÒêÄéÇ‹é, Ó•âé ¯âés·òâs
½ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ¿‚½t« âÅéz ¿‚Øé„ x¢Ç›"" ¥Y RâÕÇ›¢Îˆ.
36¦ Ó¸|Ä¢ ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ ½ŸÝ„{¶„í
¥·„aÇ‹ Ø•éÓ¸é ÒêúÌ„½•é ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢
Ο·Ÿ Ká¸éxÜé ÌŸÒéé ¿„êÓ«â ΟYs ¯Ò|È·Ž ¿‚½¸t
ܕ΋é.
80
΋؄éx¢ ½¸ÅŽjâ ÕƒÜéY·Ž âØ„é¢ ¿•Ø„éÅ¢
(ÒéÌ„oØé 17:14-18; ÒêÄéa 9:14-27)
37
ÒéÄéӸŎ ÃóE ½ŸÝ„é{ ·ò¢Ç‹ Έ»„»‡Ó• ï½Î‹q
ú½¸ÁÜ »„颽¸… ³·„ÅŽ Ø•éÓ¸éâé ¿„êNjŃY·Ž ¥·„aÇ‹
Ó¸Òê½•à„½‚é`¢Îˆ. 38¦ »„颽¸…Üó âé¢Ç› ³·„Ç‹é,
''¥Ø„êx! ÒSf ÓŸ ¶„íÒêÄéËŽn ·„Ń·äŽ¢¿„éÒéY ½•Ç‹é
¶„í¢ÅéÓŸsâé. ÓŸ¶„í ³·„aÇ• ¶„íÒêÄéÇ‹é. 39³·„
΋Øé„ x¢ ¥Ì„ËnŽ ¦ÒÈÓé¸ ¢o Έ. ¥Îˆ QéΈ·Ž ß»‡Ó• ¥Ì„Çé‹
[»„Ãc »„ ‡ ·_ ·„Üé ½•NŸoÇé‹ . ¥Îˆ ¥Ì„ËnŽ ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç½‹ •Óé¸ ¢o Έ.
¥Ì„Ç‹é ÒË鶄íÌ„ê ÓóÅŽâé¢Ç› âéÄ黄éÜé ·„¶„ía
ÌŸÇ‹é. ¥Îˆ ¥Ì„ËŽn Ò΋ÜÅ¢ ܕ΋é. ¥Ì„ËŽn ½¸†Ãˆo»‡
ÓŸà„⢠¿•Nöo¢Îˆ. 40¦ ΋؄êxYs ½‚Ý„{»òÅjÒéY Qé
Ká¸éxHs ½•Çé‹ ¶„íÓŸsâé. ·ŸY ½ŸÝ„é{ ¦ ½¸Y ¿‚Øé„ xÜ•·„
¯ôØ„êxÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
41Ø• é Ó¸ é , ''ÒéêÄ b Ì „ à „ ¢ ½ŸÃ„ Ü ƒÃŸ! Rà‡|Ó¸
Vâé܃ß! QéÌó ©¢Ç› ¯Ys ÃóEÜé Ó¸U¢¿ŸH?
Z ¶„íÒêÄéËŽn ½«Ü鿄鶄íß!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
42¦ ΋ Ø „ é x¢ ½¸ Å Ž j â ½ŸÇ‹ é ÒÓ¸ ê o Ò …¢_ Å ¥Îˆ
¥Ì„ËŽn Ó•Ü Qé΋ ½¸Ç‹½•Ó«¢Îˆ. Ø•éÓ¸é ¦ ΋؄êxYs
½‚J{¯ôÒéwY »„Έq¢S ¦ ÕƒÜéY·Ž âØ„é¢ ¿•à‡Ç‹é.
Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ ¥Ì„ËnŽ ¥Ì„Y Ì„¢úÇ›·Ž ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. 43Ε҅Y
ÒéUÒé ¿„êÓ« ¥¢Î‹Ã„ê ¦à„fÄx¯öØ„êÄé. Ø•éÓ¸é
¿•Ó¢« Έ ¿„êÓ« ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¦à„fÄx¢ âé¢Ç› ·óÜé·ó·„
Òéé¢Î• Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
44''Ó• â é ¿‚ ½ ¸ t ÕóØ• é Έ Áƒú»„ Ì „ o » ‡ Râ¢Ç› .
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéËŽn ³·„ úÎóU Øé̄Äz¶„í ¥½¸tC
NŸoÇ‹é."" 45½ŸÝ„{¶„í ΉY ¥Ã„p¢ Ì‚HØ„éܕ΋é. ½ŸÝ„{¶„í
¥Ã„p¢ ·Ÿ¶„í¢Ç‹éâÅéj ĺӸx¢»‡ ©¢¿„ÕÇ›¢Îˆ. ΟYs
»„éÈ¢S ¥Ç‹»„ŃY·Ž ½ŸÝ„{¶„í Ï‚ñÄx¢ ¿ŸÜܕ΋é.
¯ÒÃ„é »ò½¸t?
(ÒéÌ„oØé 18:1-5; ÒêÄéa 9:33-37)
46 Ì„ÒéÜó ¥¢Î‹Ãˆ ·„ÓŸs ¯ÒÃ„é »ò½¸t ¥âs
¥¢à„¢ï½ñ Ká¸éxÜ ÒéÏ‹x ³·„ ½ŸÎ‹¢ ½‚éé΋ܜñ¢Îˆ.
47Ø• é Ó¸ é ¶„ í ½ŸÝ„ { ¦Üó¿„ â Üé Ì‚ H Ó« ¯ öØ„ ê Øé.
¦Ø„éâ ³·„ Sâs ½«Üz½ŸËŽn XÓ¸é·òY Ì„â ú½¸·„aâ
YÜÕ‚Åéj·òY 48½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ÓŸ
ð½ÃˆÅ ¨ ½¸Ó«½ŸYY ¥¢D·„ÈðÓo ââés ¥¢D·„È¢Sâ
ΟYÌó Ó¸ÒêâÒéé. ââés ¥¢D·„ÈðÓo ââés ½¸¢½«â
½ŸYY ¥¢D·„∠Sâ ΟYÌó Ó¸ÒêâÒéé. QéÜó ¥¢Î‹
È·„ÓŸs Ì„¶„íaÒ½ŸÇ‹é ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸYÌó
Ó¸ÒêâÒéé.""
49Ø‚ ê @âé, ''¥Ø„ ê x! Qé ð½Ã„ é Ìó ³·„ Ç ‹ é
΋Øê „ xHs ÒΈHÓ¸éÓo ŸsÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ Òéâ ½ŸÇ‹é ·ŸÎ‹é.
·„âé·„ ¥Üƒ ¿‚Øé„ xÒ΋Yq ¥Ç‹Cm ¢¿ŸÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
50Ø•éÓ¸é, ''¥Ì„ËnŽ ¦½¸·¢ „ Ç›. ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Ç‹Y
 81
½ŸÇ‹é ÓŸ¶„í ¥â鶄îÜ¢»‡ ©âs ½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Rà„|Ó«¢¿„Y ú»‡ÒéÒéé
51 ¦Ø„éâ ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚Ý•{ Ó¸ÒéØ„é¢ Î‹»„cÄ
½¸Ç‹NŸC¢Îˆ. Ø•éÓ¸é Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚݃{ÜY »„ÅŽj»‡
Yà„fØ颿„鶄íÓŸsÇ‹é. 52Ì„â ΋êÌ„Hs Ì„â·„ÓŸs
Òéé¢Î‹é ½¸¢¯ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ ·óÓ¸¢ ¥Zs ӫ΢r‹
¿‚Ø„êxÜY ³·„ Ó¸ÒéÃ„Ø„é ½¸Üœz¶„í ½‚݃{Äé. 53¦
҆È ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚Ý„éo¢Ç‹Å¢
ÒÜ⠦؄éⶄí NŸ|»„Ì„RéÒ|ܕ΋é. 54¦Ø„éâ Ká¸éx
ÜÜó Ø„ê·óÕé, Ø‚ê@âé ØéΈ ¿„êÓ« Ø•éÓ¸éÌó,
''ú½¸Õê„® ! ½ŸÝ„{âé ÓŸà„⢠¿•Øé„ ÅƒY·Ž ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç›
¥Cs Ľ«t¢¿„Òé¢ÅƒÃŸ?""* ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
55Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ« ½ŸÝ„{âé »„Έq¢¿ŸÇ‹é.*
56¥·„aÇ› âé¢Ç› ½ŸÝ„{¢ÌŸ ÒéÃò·„ ú»‡ÒêY·Ž ½‚݃{Äé.
Ø•éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿„ŃY·Ž ¿‚Hz¢¿„ÒÜÓ«â ½‚Ü
(ÒéÌ„oØé 8:19-22)
57 ½ŸÝ„é{ ΟÈQé΋ âÇ‹éÓ¸é¢o Ç‹»‡ ³·„Çé‹ Ø•éÓ¸éÌó,
''QéÃ„é ¯·„aÇ›·Ž ½‚Ýo• Ó•â·„aÇ›·Ž ÒNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
58Ø•éÓ¸é, ''â·„aÜé YÒÓ«¢¿„ŃY·Ž ÕòÈ؄éÜé
©ÓŸsØé. ¦·Ÿà„ ½¸¶ä„íܶ„í »„êÝ„é{ÓŸsØé. ·ŸY
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„Ü ½ŸÜfŃY·Ž ¶„îÇŸ Ó¸pÜ¢
ܕ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
59Ø•éÓ¸é Ø颷ò·„YÌó, ''ÓŸ ½‚¢Å ß!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
·ŸY ¥Ì„Ç‹é, ''ú½¸Õ®„ê! Ó•âé ½‚Jz Òéé¢Î‹é ÓŸ
Ì„¢úÇ›Y Ó¸Òêψ ¿•Ó« ßYÒ|¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
60Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{ Ó¸¢»„W
¿„Y¯öØé⽟݄é{ ¿„êÓ¸é·óZ. ZÒ… ½‚J{ Ε҅Y
ßÁƒxYs »„éÈ¢S ú½¸·„ÅŽ¢¿„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
61§¢·ò·„Ç‹é, ''ú½¸Õ®„ê! Ó•âé RéÒéwHs ¥âéÓ¸
ÈNŸoâé. ·ŸY Òéé¢Î‹é ½‚J{ ÓŸØé¢ÅŽ ½ŸÝ„{¶„í ¿‚½«t
ßYÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
62¥¢Î‹é¶„í Ø•éÓ¸é, ''΋éâésŶ„í ÓŸ»„Hs ½¸Åéj
·òY ½‚â·Ža WÈ»•½ŸÇ‹é Ε҅Y ßÁƒxY·Ž ¥Ã„éÇÔ é‹ ·ŸÇ‹é""
¥Y ¥Ì„YÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ò¿„âÒéé 54 ·òYs úD¶„í ú½¸Ì„éÜÜó ''°GØ„é ¿•Ó«âÅéz""
¥Y ¿•Ã„fÕÇ›¢Îˆ.
Ò¿„âÒéé 55 ·òYs úD¶„í ½¸úÌ„éÜÜó ''¥¢Î‹é¶„í Ø•éÓ¸é
'QéÃ„é ° ¦Ì„w¶„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ½ŸÝó{ Qé·„í„ Ì‚HØ„é΋é."
56 Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ÒêâÒ…Hs ÓŸà„⢠¿•Ø„éÇŸY·Ž Ç‚ÕuΈ
·Ÿ·„ ķ䎢¿„ÇŸY_· Ò¿ŸfÇ‹é."" ©âsΈ.
Üê·Ÿ 9:51-10:16
Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxHs ½¸¢½¸Å¢
¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ÒéÃò·„ Ç‚ÕuΈ* Òé¢ÎˆY
10
YØ„éR颿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{âé ÁÌ„Üé ÁÌ„Ü黇
ÌŸâé ½‚Ý„{ÕóØ•é ú½¸W ú»‡ÒêY·Ž, ½¸Üœz¶„í Ì„â ·„¢_Å
Òéé¢Î‹é ½¸¢½¸…Ì„ê, 2''½¸¢ÅÕƒ»‡ ½¸¢Ç›¢Îˆ. ·ŸY
½¸Y½ŸÝ„é{ Ì„¶í„ aÒ»‡ ©ÓŸsÄé. ¥¢Î‹éÒÜz ½¸¢ÅYSfâ
¦ ú½¸Õ®„éÒ…âé ½¸Y ½ŸÝ„{âé Ì„â ¯ô܃ܶ„í ½¸¢½¸ÒéY
ú¯ŸÃˆ¢r ¿„¢Ç›. 3½‚Ý{„ ¢Ç›! ÌóÇ•Ý{„ Òé¢Î‹Üó·Ž »òÛœHy s
½¸¢½«Ó¸Åéz RéÒéwHs ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé. 4Qé ½‚¢Å
Ç‹Õéu Ο¿„é·òÓ• Ó¸¢S ·ŸY, ÁóH ·ŸY, ¿‚½¸téÜé
·ŸY, XÓ¸é¶„í ½‚Ý{„ ·„¢Ç›. ΟÈ Qé΋ ¯Ò|ÈÌó ÒêŃzÇ‹
·„¢Ç›.
5³·„È Øé¢Åóz·Ž ½‚Ý•{Òéé¢Î‹é, ½‚éé΋ŠӸÒê
ϟ⢠·„Ü黄黇·„ ¥Y ¿‚½¸t¢Ç›. 6¦ Øé¢ÅŽÜó
à‡¢W ¯ô¢Î‹âÄéÔÇ‚ñâ Òx·Žo ©¢_Å Qé ¦LÓ¸é€ ¥Ì„Y·Ž
ÌóÇûÌ„é¢Îˆ. Ü•Y ½¸·ä„¢Üó Qé ¦LÓ¸é€ Q鶄í
WÈCÒÓ¸éo¢Îˆ. 7©âs Øé¢ÅózÓ• ©¢Ç‹¢Ç›. §Sfâ
ΟYs Õ®„éP¢¿„¢Ç›. ½¸Y ¿•Ó«â ½ŸY·Ž ¶„îH ÎòÄ·ŸH
·„Ο! §HzÜéz WÄ»„·„¢Ç›. 8³·„ ú»‡Òé¢Üó·Ž ½‚J{â
½¸téÇ‹é ¦ ú»‡ÒéÓ¸épÜé NŸ|»„Ì„RéSf °Îˆ Qé Òéé¢Î‹é
ï½Ç›Ì• ¥Îˆ Õ®é„ P¢¿„¢Ç›. 9ú»‡Òé¢Üó ©âs Ãó»„éܶ„í
âØ„é¢ ¿‚Ø„éx¢Ç›. ½ŸÝ„{Ìó, 'Ε҅Y ßÁx¢ Qé
΋»„cĶ„í ÒNöo¢Îˆ" ¥Y ¿‚½¸t¢Ç›. 10QéÃò·„ ú»‡ÒêY·Ž
½‚J{⽸téÇ‹é ¦ ú»‡ÒéÓ¸épÜé NŸ|»„Ì„ RéÒ|¶„í¢_Å
11QψÜó·Ž ½‚J{ QéÃ„é ¿•Ó¸éoâsΈ Ì„½¸tY Ó¸êS¢¿„
ŃY·Ž, 'Òê ·ŸH·„¢ÅŽâ Qé ªÃˆ Ï‹êJ ¶„îÇŸ
΋éH½« ½•Óé¸ Óo ŸsÒéé. ·ŸY ØéΈ ÒêúÌ„¢ YÁ¢. Ε҅Y
ßÁx¢ Ó¸Q齸¢ÜóÓ• ©¢Îˆ. Ì‚HÓ«·ó¢Ç›" ¥Y ¥â¢Ç›.
12XÄét ¿‚½t
¸ ÕóØ•éÃóEâ, ¦ ªÃˆ ú½¸ÁHs Ε҅Njé
NôÎòÒé ú½¸ÁÜ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ»‡ K·äŽNŸoÇ‹Y Ó•âé ¿‚Õé
Ì„éÓŸsâé.
13''¥Ø‚ ê x ·òßOÓŸ! ¥Ø‚ ê x Õ• Ì „ € ØéΟ!
Qé·óÓ¸¢ ¿•Ó«â ¥Î‹évÌŸÜé Ì„êÄé, Ó¬Îóâé ½¸ÅjËŸ
ÜÜó ¿•ÓÒ« …¢_Å ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ ú·Ž¢Î‹Å _ »óÓ‚½Å ¸ j
·„Åéj·òY ÕêǛ΋ Ì„Üï½ñ ½•Óé¸ ·òY ½¸à‡fÌŸo½¢¸ ¿‚¢Îˆ,
ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎˆÒ…¢Ç• ½ŸÝ„é{. 14·ŸY XÄét ¿‚½t¸
ÕÇ• ÃóEâ Ì„êÄé, Ó¬Îóâé ú½¸ÁÜ·„ÓŸs RéÒéwHs
¯¶„íaÒ»‡ K·äNŽ ŸoÇé‹ . 15§·„, ´ ·„ï½Ã„s ºêÒê! ¦·Ÿà„
Òé¢Ì„ ¯Ì„éo»‡ ÈSf¢¿„é·ò¢Î‹é½Ÿ? ¯ŸÌŸÝƒY·Ž
úÌóÓ« ½•Ø„éÕÇ‹ÌŸÒ….
16''Qé ÕóÏ‹âÜé R¢_Å ÓŸ ÕóÏ‹âÜé Râs_Åj.
RéÒéwHs Yß·„ÈðÓo ââésâé Yß·„È¢Sâ_Åj. ââés
Yß·„ÈðÓo ââés ½¸¢½«â½ŸYY Yß·„È¢Sâ_Åz"" ¥Y
½ŸÝ„{Ìó ¥ÓŸsÇ‹é.
·òYs ú½¸ Ì „ é ÜÜó Ç‚ Õ uΈ ^ âNj é ¥Y
Üê·Ÿ 10:17-42 82
17¦ Ç‚Õ®‚ñuÒé¢Îˆ Ká¸éxÜé ¦â¢Î‹¢Ìó WÈC 30Ø• é Ó¸ é ¨ RÏ‹ ¢ »‡ Ó¸ Ò êϟ⢠¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é :

ÒSf, ''ú½¸Õê „® ! Qé ð½Ã„é ¿‚½t¸ »‡Ó• ΋Øê

„ xÜé ¶„îÇŸ ''³¶„Çé‹ Ø‚éÄêá¸ÜÒ• éé âé¢Ç› Ø‚éÈ·ó¶„í ú½¸Øê„ Ë¢
Òê ÒêÅܶ„í ÜóÕÇŸmØé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 18Ø•éÓ¸é, ¿•Ó¸êo ΟÃóz Îò¢»„Ü ¿•WÜó S·ŸaÇ‹é. ½ŸÝ„{Ì„ËŽn
''ïÓñÌŸâé ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ½‚éÄ齸…ÒÜ• ½¸Ç›¯öÒÅ¢ YÜéÒ… Îó½«Ç› ¿•Ó« Õƒ»‡·òÅŽj ÒΈH ½•NŸÃ„é. ¥Ì„Ç‹é
Ó•âé ¿„êà‡âé. 19¯ŸÒééÜ Qé΋ âÇ‹ÒŃY·Ž Qé¶„í ·òâ ú¯ŸË¢Ìó ©ÓŸsÇ‹é. 31¥âé·ó¶„í¢ÇŸ ³·„
¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé Øé¿Ÿfâé. à„úÌ„éÒ…âé ÁØ颿• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹é ¦ ΟÈâ ßÒÅ¢ Ì„ÅÓ«p¢S¢Îˆ. ¥Ì„ËŽn
Øé¿Ÿfâé. °Î‰ Q鶄í @Y ¿‚Øé„ xÜ•Îé‹ . 20΋؄êxÜé ¿„êÓ« ¶„îÇŸ ¦ Ø„êÁ¶„íÇ‹é ú½¸·„a¶„í ÌòHC
Qé ÒêÅ R¢Åéâs¢Ì„ ÒêúÌŸâ ¦â¢Îˆ¢¿„·„¢Ç›. ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é. 32¥Î• RÏ‹¢»‡ ³·„ Ü•QØ„ééÇ‹é
Qé ð½Ã„é ½¸Ã„Üó·„¢Üó ú½ŸØ„éÕÇ›â¢Î‹é¶„í ¦â¢Îˆ¢ ¶„îÇŸ ÒSf ¥Ì„ËŽn ¿„êÓ« ú½¸·„a¶„í ÌòHC ½‚J{
¿„¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¯ôØ„êxÇ‹é.
21¦Ø„éâ ½¸RúÌŸÌ„wÜó Ó¸¢Ìóá«Ó¸êo, ''¦·Ÿà‡ 33³·„ Ó¸ÒéÄØé„ ú¯Ÿ¢Ì„½…¸ ½ŸÇ‹é ú½¸Øê
„ Ë¢¿•Óê ¸ o
Y·Ž, Õ®„êRé·Ž ú½¸Õ®„齂ñâÅé ҢŎ ´ Ì„¢úÇš! Z¶„í ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„ËŽn ¿„êÓ« ¦ Ó¸ÒéÄ؄é
Ó¸éoÌ„éÜé! ZQ Rá¸Ø„êÜé ¿„΋éÒ…¶„íâs ½ŸÝ„{âé¢Ç›, ½ŸY·Ž ¿ŸÜƒ ÁƒH ·„HC¢Îˆ. 34¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚J{
RÁƒÂâéÜ âé¢Ç› ΟS, ¥Òê؄鶄íܶ„í Ì‚HØ„é ¥Ì„Y »‡Ø„êÜQé΋ úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ¯öÓ«, âêÓ‚ ßS,
¿•NŸÒ…. µâé, Ì„¢úÇš! §Î• ZSÌ„Òo éé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ·„Åéz ·„ŃjÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ Ì„â ΋»„cÄéâs »‡Ç›Î‹ Qé΋
22''ÓŸ Ì„¢úÇ› ÓŸ¶„í ¥Zs Øé¿ŸfÇ‹é. Ì„¢úÇ›·Ž ¥Ì„ËŽn ¯·Ža¢¿„é·òY ³·„ Ó¸úÌŸY·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é.
Ì„½¸t ¶„îÒêÄéÇ‚ÒÃó §Ì„Äz¶„í Ì‚HØ„é΋é. ¶„íÒê ¨ RÏ‹¢»‡ ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ ©½¸·ŸÃ„¢ ¿•à‡Ç‹é. 35ÒéÄéӸŎ
ÄéÇ‹é ¿‚½¸t΋ÜSâ ½ŸÝ„z¶„í Ì„½¸t Ì„¢úÇ› ¯ÒÃó ÃóE ¦ Ó¸úÌ„½¸… Ø„éÁÒêY·Ž ^âNjé ΕӟßHSf,
Øé̄Äz¶„í Ì‚HØ„é΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. '§Ì„ËŽn Áƒú»„Ì„o»‡ ¿„êÓ¸é·ó. §Ì„Y ·óÓ¸¢ Ó•YSfâ
23¦ ̄ß|Ì„ Ì„â Ká¸éxÜ ½‚ñ½¸… WÈC, ''QéÄé ΟY ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ ¹Ã„éf ¿•Ø„éÒÜÓ« ÒðÓo Ó•âé
¿„êÓ¸éoâsR ¿„êðÓ ·„âésÜé Ï‹âx½‚é`âR. 24Ó•âé WÈC ÒSf⽸téÇ‹é ¦ Ç‹Õéu Z·ŽNŸoâé" ¥Y ¿‚½«t
¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å QéÃ„é ¿„êÓ¸éoâsR ¿„êÇŸÜY ¿ŸÜƒ ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é.""
36¨ Rá¸Ø„é¢ ¿‚½«t Ø•éÓ¸é, ''Îò¢»„Ü ¿•Ì„éÜóz
Òé¢Îˆ ú½¸Ò·„oÜé, ßEÜé ¦K¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ¿„êÇ‹Ü•·„
¯öØ„êÄé. QéÄé R¢ÅéâsR RÓŸÜY ½ŸÝƒ{K¢¿ŸÃ„é. S·Žaâ ½ŸY·Ž ¨ Òé黄écÈÜó ¯ÒÃ„é ¯ôÄ黄齟NjY Z
·ŸY RâÜ•·„ ¯öØ„êÄé"" ¥Y ĺӸx¢»‡ ½ŸÃˆÌó ¥[×ú¯ŸØ„é¢?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
37¦ ½¸¢Ç›Ì„éÇ‹é, ''¥Ì„Yï½ñ ÁƒH ¿„꽫⠽ŸÇ•!""
¥ÓŸsÇ‹é.
¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ΟY·Ž Ø•éÓ¸é, ''ZÒ…
YÁ½‚é`â ¯ôÃ„é»„é½ŸÇ‹é ¶„îÇŸ ¥Ì„Y܃»• âÇ‹é¿„é·ó"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
25 ³·„ ϋÄwà‡úÓ¸o½¸¢Ç›Ì„éÇ‹é Ø•éÓ¸éâé ½¸Ã‰·äŽ¢
¿ŸÜâé·òY Ü•S, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! Ó•âé YÌ„xOÒ¢* Ø•éÓ¸é ÒêÄo Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„{Å¢
38
¯ô¢ÎŸÜ¢_Å °Ré ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸êo ³·„
26ΟY·Ž Ø•éÓ¸é, ''ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó °Ré ú½ŸNŸÃ„é?ú»‡Òé¢ ¿•Ã„鶄íÓŸsÇ‹é. ¦ ú»‡Òé¢Üó ÒêÄo ¥Ó• úÓ¬o
ZÒ… °R鿄Έ½ŸÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¦Ø„éYs Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž ¦@|Y¢S¢Îˆ. 39¦½‚鶄í
27¥Ì„Ç‹é, ''Z ú½¸Õ®„齂ñâÅéҢŎ Ε҅ˎn Ó¸¢½¸†Ã„n
ÒéÃˆØ„é ¥Ó• ³·„ Nö΋È ©¢Îˆ. ÒéÈ؄é Ø•éÓ¸é
½‚é`â ÒéâÓ¸é€Ìó, Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`⠦̄wÌó, Ó¸¢½¸†Ã„n ú½¸Õ®„éÒ… ·ŸÝ„{ ΋»„cÄ ¶„îÃòfY ¦Ø„éâ ¿‚½«tâ Rá¸
½‚é`â ÕéΈrÌóâê, à„·ŽoÌóâê úð½R颿„é. ¥¢Ì•·Ÿ·„, Ø„êÜé R¢Åê ©¢Îˆ. 40·ŸY ÒêĶo í„ ½¸Y ¯¶„íaÒ»‡
Yâés úð½R颿„é·òâs¢Ì„»‡ Z ¯ôÃ„é»„é ½ŸÝ„{âé ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz S߶„í ·„HC¢Îˆ. ¦½‚é Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í
úð½R颿„é"* ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. ÒSf, ''ú½¸Õ®„ê! ÓŸ Nö΋È Øé¢ÅŽ ½¸â¢ÌŸ ÓŸQé΋
28Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ZÒ… ӸÈ؂é`â ÒΈH ½•Ø„éÅ¢ Q鶄í ÓŸxØ„é ÒéY½«Ó¸éo¢ÎŸ? ÒSf
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÒ…. ¦ RÏ‹¢»‡ âÇ‹é¿„é·ó, ¥â¢Ì„ ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÒéY ¦½‚éÌó ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y
ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÒ…."" 29¦ ½¸¢Ç›Ì„éÇ‹é ÌŸâé ¥âsΈ.
41ú½¸Õ®„éÒ…, ''Òêßo! Òêßo! ½¸âéÜé ¯¶„íaÒ»‡
ZWÒé¢Ì„éÇ‹âY ÄéEÒ… ¿•Øé„ ÅƒY·Ž Ø•éÓ¸éÌó, ''ÒéÈ
ÓŸ ¯ôÃ„é»„é½ŸÇ‹é ¯ÒÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Z¶„í S¢Ì„, S߶„í ·„Ü黄éÌ„éÓŸsØé.
42YÁ¢»‡ ¿‚Ø„éxÒÜÓ«¢Îˆ ³·„a_Å ½¸Y. ÒéÃˆØ„é °Îˆ

YÌ„xOÒ¢ YÌ„xOÒ¢ ¥â»‡ ÒéÄˢŽ Sâ ̄ß|Ì„ à‡à„|Ì„¢»‡ ©Ì„oÒ齂ê ΟYs ¯âés·ò¢Îˆ. ΟYs ¦½‚éâé¢Ç›
Ε҅Y ßÁx¢Üó OR¢¿„éÅ (¥â¢Ì„ OÒ¢). ¯Ò|Äê XÓ¸é·óܕÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Z ú½¸Õ®„齂ñ ... úð½R颿„é" Ü•Q 19:18.

Ø•éÓ¸é ú¯ŸÃ„pâ »„éÈ¢S Õóψ¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 6:9-15; ÒêÄéa 7:7-11 )
11 ³·„ ÃóE Ø•éÓ¸é ³·„ ¿óÅ ú¯ŸÃˆpÓ¸êo
©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„
¦Ø„éâ Ká¸éxÜóz ³·„Ç‹é, ''ú½¸Õ®„ê! Ø‚ê@âé Ì„â
Ká¸éxܶ„í ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ӕÈt¢SâÅéz Ò궄îaÇŸ
ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ӕÄt¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
2¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''QéÃ„é ¨ RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆ¢
p ¿ŸH:
'Ì„¢úÇš! Z ð½Ã„é ½¸RúÌ„¢»‡Ó• ©¢ÇŸH! Z
ßÁx¢ ß½ŸH!
3 Ò궄í ú½¸W ÃóE ¦@Ä¢ ØéÒ…|!
4 Òê ½¸Åz ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé ½•éÒéé
·ä„Ré¢S âÅéz Òê ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„é.
ÒéÒéwHs àóÏ‹âÜó ½¸Ç‹YÒ|Ò΋éq!"""
5-6¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''³·„ ½•Ý„ QéÜó
³·„Ç‹é ¥Ã„pßúW½•Ý„ Ì„â ðÓsUÌ„éY Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{,
'ÓŸ ðÓsUÌ„éÇ‹é ³¶„Ç‹é ¥·„NŸwÌ„éo»‡ Òê Øé¢ÅŽ
·ò¿ŸfÇ‹é. Òê Øé¢Åóz WâŃY·Ž °Qé ܕ΋é.
ÒéêÇ‹é Ãò^ÅjÜé¢_Å ØéNŸo½Ÿ?" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹âé
·ò¢Ç›. 7¦ ðÓsUÌ„éÇ‹é Øé¢ÅŽ âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í
߶„í¢ÇŸ, 'Ó•âé, ÓŸ ½«ÜzÜé ½¸Ç‹é¶„íÓŸs¢. Ì„Ü齸…Üé
¶„îÇŸ ÌŸÝ„¢ ½•NŸ¢. ¥âÒӸÄ¢»‡ Ճϋ ï½Åòj΋éq.
¥ØéÓŸ Ø齸téÇ‹é Ü•S Ó•âé Ãò^Åj HÒ|Ü•âé" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹âé·ó¢Ç›. Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, 8¥Ì„Ç‹é
Ì„â ðÓsUÌ„éÇ‚ñâ¢Î‹é¶„í Ãò^ÅjÜé ØéÒ|·„¯öØéÓŸ
½‚éé¢Ç›»‡ ¥Ç‹»„Å¢ ÒÜz Ì„½¸t·„ Ü•S ¥Ì„Ç‹Ç›Câ
Ãò^ÅÜj é ØéNŸoÇé‹ . 9·„âé·„, Ó•âé Qé¶„í ¿‚ð½tΕÒé¢_Å:
¥Ç‹»„¢Ç›, Q鶄í Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ½‚Ì„·„¢Ç› ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ.
Ì„Ü齸… Ì„Åj¢Ç›, ¥Îˆ Qé·óÓ¸¢ ̂Ä鿄鶄í¢Åé¢Îˆ.
10¯¢Î‹ é ·„ ¢ _ Å , ¥Ç› C â ú½¸ W ³·„ a Y·Ž Ü[× Ó ¸ é o ¢ Έ .
½‚W·Žâ ½ŸY·Ž ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. Ì„Ü齸… ̄Ǜ̕ ¥Îˆ
¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ̂Ä鿄鶄í¢Åé¢Îˆ. 11QéÜó ° Ì„¢úÇ›
Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é ¿•½¸ âÇ›CÌ•, ¿•½¸¶„í Õ΋éÜ黇
¯ŸÒééYNŸoÇ‹é? 12Ü•·„ ú»„éÇ‹émâÇ›CÌ• Ì•ÜéYNŸoÇ‹é?
13QéÄ é ¿‚ Ç ‹ m ½ ŸÝœ ñ z Ó Ÿ Qé ¶„ í ÒêÄ é ܶ„ í Òé¢S
ÕºéÒéÌ„éÜé ¯Åƒz Ø齟|Üó Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ·„â鶄
½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Qé Ì„¢úÇ› Ì„âsÇ›C⽟݄{¶„í
½¸RúÌŸÌ„wâé Ì„½¸t·„ ØéNŸoÇ‹Y ú»„U¢¿„¢Ç›"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ø•éÓ¸é à„·Žo·Ž ÒéêÜ¢
(ÒéÌ„oØé
12:22-30; 񐀎a 3:20-27)
14³·„ ÃóE Ø•éÓ¸é ³·„ Òé껄 ΋؄êxYs ¯ŸÃ„ (ÒéÌ„oØé 12:38-42; ÒêÄéa 8:12)
29ú½¸ÁÜ »„颽¸… ï½Ã„黄éÌ„ê ¯öØé¢Îˆ. Ø•éÓ¸é
úÎóÜéÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é. ¦ ΋؄éx¢ ½‚J{¯ö»‡Ó• ¥Îˆ
½¸ÅŽjâ ÒéYá« ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. ¥Îˆ ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½¸tÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é: ''¨ ·ŸÜ¢
83 Üê·Ÿ 11:1-29
¿„êÓ« ú½¸ÁÜé Έú»‡v¢W ¿‚¢ÎŸÃ„é. 15·ò¢Î‹Ã„é,
''ÕØ‚éÜœhÕêÜé ¥Ó• ΋؄êxÜßE Ο|ß ¥Ì„Ç‹é
΋؄êxHs ¯ŸÃ„úÎóÜéÌ„éÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
16ÒéÈ ·ò¢Î‹ à „ é Ø• é Ó¸ é âé ½¸ à ‰ · ä Ž ¢ ¿„ é ¿„ ê ³·„
¥Î‹évÌ„¢ ½¸Ã„Üó·„¢âé¢Ç› ¿„꽸…ÒéY ¥Ç›»‡Ã„é.
17Ø• é Ó¸ é ¶„ í ½ŸÝ„ { ¥[× ú ¯ŸØ„ é ¢ Ì‚ H Ó« ¯ öØé¢Îˆ .
¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''TH·„Üé
·„HCâ ØéÜéz ½¸Ç›¯öÌ„é¢Îˆ.
18ïÓñÌŸâéßÁx¢Üó TH·„Üé ·„HCÌ• ½ŸY ßÁx¢
¯Üƒ YÜéÓ¸éo¢Îˆ? §Üƒ ¯¢Î‹é¶„í ¥¢ÅéÓŸsâ¢_Å
ÕØ‚éÜœÕh êÜé Ó¸@Ø„é¢Ìó Ó•âé ΋Øê „ xHs ÒΈHÓ¸éo
ÓŸsâY QéÃ„é ¥¢ÅéÓŸsÄé. 19Ó•âé ÕØ‚éÜœhÕêÜé
Ο|ß ΋؄êxHs ÒΈHÓ¸éoâs^Åz`Ì•, Qé ½ŸÝ„é{ ΕY
Ó¸@Ø„é¢Ìó ΋؄êxHs ÒΈHÓ¸éoÓŸsÄé? ¥¢Î‹éÒÜz
Qé ½ŸÎ‹â Ì„½¸tY Qé ½ŸÝ•{ ÄéEÒ… ¿•Ó¸éoÓŸsÄé.
20·ŸY Ó•âé ΂ñÒà„·ŽoÌó ΋؄êxHs ÒΈHÓ¸éoÓŸsâé
·„âé·„, Ε҅Y ßÁx¢ ÒSfâÅéz Ó¸tḢj »‡ Ì‚ÜéNöo¢Îˆ.
21''³·„ ÕÜҢ̄éÇ‹é ¦Ø„ééÏŸHs ϋÈ¢S Ì„â
Øé¢ÅŽY ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸðÓo ¥Ì„Y Øé¢ÅózY ÒÓ¸éoÒ…Üé
Õ®ú„ ΋¢»‡ ©¢ÅƒØé. 22·ŸY ¥Ì„Y ·„ÓŸs ÕÜҢ̄éÇ‹é
ÒSf Qé΋½¸Ç› ¥Ì„Ys ´Ç›ðÓo ¥Ì„ǛӟsÝ„é{ âÒééw
¶„íâs ¦Ø„ééÏŸÜZs §¢ÅŽ½ŸYØ‚éé΋q âé¢Ç› XÓ¸é
·òY, ¦ Îó¿„é·òâs ÒÓ¸éoÒ…Hs ¥¢Î‹Ãˆ·• ½¸¢Sï½ÇŸoÇ‹é.
23''ÓŸÌó ©¢Ç‹Y ½ŸÇ‹é ÓŸ¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ©âs
½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé. ÓŸÌó ·„HÓ« »òÛœyHs ú¯ö»„é
¿•Ø„éŃY·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxY½ŸÇ‹é ½ŸÅŽY ¿‚΋Ä
»òÅŽjâ ½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé.
24''΋Øé„ xÒéé ³·„ ÒéYá« âé¢Ç› ½‚Ü齸H·Ž Ò¿Ÿf¶„
Rúà‡¢W ·óÓ¸¢ ZÄéÜ•Y Ó¸p܃Üóz ½‚̄鶄íÌ„é¢Îˆ. ·ŸY
ΟY·Ž Rúà‡¢W Ü[×¢¿„΋é. ¥½¸téNjΈ, 'Ó•âé ÒΈH
ÒSfâ Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃oâé" ¥Y ¥â鶄í¢Åé¢Îˆ. 25¥·„a
Ç›·Ž ½‚݃{·„ ¦ ØéÜéz ªÇ‹fÕÇ› Ò…¢Ç‹Å¢ ¯·„aÇ›
ÒÓ¸éÒo …Ü·„aÇ‹ Ó¸ú·„Ò颻‡ Ò…¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ¸é¢o Έ. 26¥Îˆ
ÒéI{ ÕØ„éÅŽ·Ž ½‚J{ Ì„â·„ÓŸs ΋éßwÄécÜœñâ °Ç‹é
΋؄êxÜâé ̄⽂¢Å XӸ鶄íÒÓ¸éo¢Îˆ. ¦ ΋؄êx
ÜZs ·„HÓ« ¦ Øé¢Åóz YÒÓ«¢¿„ŃY·Ž ½‚݃oØé.
¥½¸téÇ‹é ¦ ÒéYá« Ó«Wp ½‚éé΋ÅÓŽ Wp« ·„ÓŸs ¥ÏŸ|âs¢»‡
©¢Åé¢Îˆ."" 27Ø•éÓ¸é ¨ Rá¸Ø„êÜé ¿‚ÕéÌ„é¢Ç‹»‡
ú½¸ÁÜóz ³·„ úÓ¬o [»„cÄ»‡, ''Yâés ·„Y ï½¢Sâ ¦ Ì„Hz
Ï‹âéxßÜé"" ¥Y ¥âsΈ. 28¦Ø„éâ, ''¥Ò…â黇Y,
΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢ RY ΟYs ¯ŸÅŽ¢¿• ½ŸÝ„é{ §¢·Ÿ
Ï‹âéxÜé"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
Î•Ò…Ç‹é ¿„꽫â ÄéEÒ…
Üê·Ÿ 11:30-12:2
½ŸÝ„é{ ¿‚Ç‹m½ŸÝ„é{, »„âé·„ ¥Î‹évÌŸÜé ¥Ç‹é»„é̟Äé.
Ε҅Njé Ø‚êÓŸâé ½¸¢½« ØéSfâ ÄéEÒ… Ì„½¸t,
Òé_à ÄéEÒ… Q鶄í ØéÒ|ÕNj΋é. 30¯¢Î‹é·„¢_Å,
ZÓ‚½‚ ú½¸Áܶ„í Ø‚êÓŸ ° RÏ‹¢»‡ ³·„ ÄéE½ó ¥Î•
RÏ‹¢»‡ Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ¨ ̄Ä¢ ½ŸÝ„{¶„í ³·„
ÄéEÒ…. 31΋·ËŽä Εང …¸ ßˎ NôÜò½‚êâé ßE Õóψ
Ó¸éoâs ÁƒÂÓŸYs RâŃY·Ž ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢ âé¢Ç›
ÒSf¢Îˆ. ·ŸY Ø齸téÇ‹é NôÜò½‚êâé ·„ÓŸs »ò½¸t
½ŸÇ‹é Øé·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é. ¨ÓŸÅŽ ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ
ÒêÅÜé RâÅ¢ ܕ΋é. ·„âé·„ XÄét ¿‚½¸tÕÇ• ÃóE
¦ ßˎ QÝ„{Ìó Ó¸@ YÜÕÇ› QÝ„é{ Ì„½¸té ¿•à‡Ã„Y
YÄ꽫Ӹéo¢Îˆ. 32ZÓ‚½‚ ú½¸ÁÜé Ø‚êÓŸ ÕóÏ‹âÜé
RY ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎŸÃ„é. ·„âé·„ XÄét ¿‚½¸tÕÇ•
ÃóEâ ½ŸÝ„é{ ¨ÓŸÅŽ ú½¸ÁÜÌó Ó¸@ YÜé¿òY
QÝ„é{ Ì„½¸té ¿•à‡Ã„Y YÄ꽫NŸoÄé. ·ŸY Ø齸téÇ‹é
Ø‚êÓŸ ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é §·„aÇ‹éÓŸsÇ‹é.
Εº¢ Ø‚éé·„a ½‚Ü黄é
(ÒéÌ„oØé 5:15; 6:22-23 )
33 ''Ή¯ŸYs ½‚HC¢S, Øé¢ÅŽ·Ž Ò¿•f ¯öØ•é
½ŸÝ„{¶„í ·„Y½«¢¿•Üƒ ³·„ ¯Ì‚ñoâ ÕÜz Qé΋ ï½ÇŸoÒéé
·ŸY, »„¢½¸ ú·Ž¢Î‹ ΟS ©¢¿„Òéé. 34Qé ·„Ýé„ { Ε@Y·Ž
Ή½¸¢ ܃¢ÅŽR. Qé ·„Ý„é{ Õƒ»„é¢_Å Qé ΕºÒé¢ÌŸ
·Ÿ¢WÌó ½‚Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ·ŸY, ¥R ¿‚Ç›¯öÌ•, Qé
ΕºÒé¢ÌŸ T·„^Å`¯öÌ„é¢Îˆ. 35¥¢Î‹éÒÜâ QéÜó
©âs ½‚Ü黄é T·„^Å`¯ö¶„í¢ÇŸ ¿„êÓ¸é·ò¢Ç›. 36Qé
ΕºÒé¢ÌŸ ·ò¢¿‚¢ ¶„îÇŸ T·„ÅŽÜó Ü•¶„í¢ÇŸ ½‚Üé
»„éÌ„ê ©¢_Å ¥Îˆ Ó¸¢½¸†Ã„¢n »‡ ½‚Ü黄éÌ„ê ©¢Åé¢Îˆ.
¦ Εº¢ Ή½½¸ …¸ ½‚Ü黄é ú½¸·ŸK¢SâÅéz ú½¸·ŸKÓ¸é¢o Έ.""
Ø•éÓ¸é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxHs, à‡úÓ¸éoHs RÒéÈ}¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 23:1-36;
񐀎a 12:38-40;
Üê·Ÿ 20:45-47 )
37Ø• é Ó¸ é ÒêŃz Ç ‹ Å ¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹ é . ³·„ ½¸ à ˆ QéÄé ÜóY·Ž ½‚Ý„{ܕÄé. ï½ñ»‡ ½‚Ý„éoâs ½ŸÝ„{âé ¥Ç‹mC
Ӹ؄ééxÇ‹é Ø•éÓ¸éâé Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž ¦@| Y¢¿ŸÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ¥Ì„Y Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{ Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÄéfY
©ÓŸsÇ‹é. 38Ø•éÓ¸é Õ®óÁÓŸY·Ž Òéé¢Î‹é ¿•Ì„éÜé
·„Ç‹é·óa¶„í¢ÇŸ ¶„îÃófÒÅ¢ »„ÒéY¢S ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééx
Y·Ž ¦à„fÄx¢ ½•‚Ó«¢Îˆ. 39¥½¸téÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ… ¥Ì„YÌó,
''Qé ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé CÓ‚sHs, ½¸Ý•{Hs ½‚Ü齸H Õ®ƒ»„¢
à„éúÕ®„¢ ¿•NŸoÄé. ·ŸY Üó½¸Ü ΋éßà„, ΋éá¸jÌ„|Òéé
Y¢Ç›Ò…¢ÅƒØé. 40ÒéêÄéb܃ß! ½‚Ü齸H Õ®ƒ»„¢
Ó¸ëá«j¢Sâ ½ŸÇ• Üó½¸H Õ®ƒ»„¢ Ó¸ëá«j¢¿„ܕΟ? 41QéÄé
Ο¿„鶄íâs ½ŸÅŽY ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í Ο⢠¿‚Ø„éx¢Ç›.
¥½¸téÇ‹é QéÃ„é ½¸†Ãˆo»‡ à„éúÕ®„Òéå̟Äé. 42QéÄé Qé ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. Ø•éÓ¸é ½‚éé΋Š̄â Ká¸éxÜÌó
ÌóÅÜó ½¸¢Ç›â ½¸…Ήӟ, ӸΟ½¸ ½‚éé΋ܻ„é ¶„îÄ»‡ ÒêŃzÇ‹éÌ„ê ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ
Ø„éÜ Ø‚éé·„a ½¸Î‹Ò Ң̄é Ε҅Y·Ž ØéNŸoÄé. ·ŸY ú½¸Õ®ƒ½ŸY·Ž »„éÈ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›. 2ÕØ„éÅ
84
ÓŸxØ„êYs, Ε҅Y úð½ÒéY YÄz·ä„x¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÄé.
·„âé·„ Q鶄í úà„Òé. ½¸Î‹Ò Ò¢Ì„é §Ò|Å¢ Òêâé
·ó¶„í¢ÇŸ ÓŸxØ„êYs, Ε҅Y úð½Òéâé ¶„îÇŸ ¥ÜÒ
Ä鿄é·óÒÜÓ«¢Îˆ. 43QéÄé Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz ©âsÌ„
Ó¸p܃Üóz ¶„îÃófÒŃY·óÓ¸¢ ú¯Ÿ¶„í܃Njé̟Äé. ΟÈ
Qé΋ ½‚Ý„êoÒ…¢_Å ú½¸ÁÜé »ûÄÒR齟|ÜY ¦KNŸoÄé.
·„â鶄 Q鶄í úà„Òé Ì„½¸t΋é. 44ú½¸ÁÜé Ì„Ò鶄í
Ì‚H؄鶄í¢ÇŸ úÌò¶„íaÌ„ê âÇ›¿• Ó¸ÒêÏ‹é܃z¢ÅŽ
½ŸÝ„é{ QéÄé. Q鶄í úà„Òé Ì„½¸t΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
45ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ¯Ÿ¢Ç›Ì„x¢ ©âs ³·„Ç‹é Ü•S,
''ÕóÏ‹¶í„ ÇŸ! QéÉ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ› ÒéÒéwHs ¶„îÇŸ
¥ÒÒêYÓ¸éoÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
46Ø•éÓ¸é, ''ϋÄwà‡úÓ¸o ½¸¢Ç›Ì„é܃ß! QéÄé ú½¸Á
Üï½ñ ½ŸÝ„é{ ½‚êØ„éÜ•Y Õ®ƒÃ„¢ ½•Ó¸éoÓŸsÄé. ·ŸY
½ŸÅŽY Ü•½Å ¸ ƒY·Ž QéÃ„é ³·„a ú½•Üé ¶„îÇŸ ·„ÎÜ‹ fÄé.
·„âé·„ Q鶄í úà„Òé Ì„½¸t΋é. 47QéÄé ú½¸Ò·„oÜ ·óÓ¸¢
Ó¸ÒêÏ‹éÜé ·„ÅŽjNŸoÄé. ·ŸY Qé ½¸†Ã‰|¶„íÜé ½ŸÝ„{âé
¿„¢¯ŸÃ„é. ·„âé·„ Q鶄í K·ä„ Ì„½¸t΋é. 48¥¢_Å ½¸†Ã‰|
¶„íÜé ¿•Ó«â ΟYs ¥¢D·„ÈӸéoâsÅéz YÄ꽫¢¿„é
·ò¢ÅéÓŸsÄâs ÒêÅ. ½ŸÝ„é{ ú½¸Ò·„oHs ¿„¢¯ŸÃ„é.
QéÄé Ó¸ÒêÏ‹éÜé ·„ÅŽj¢¿ŸÃ„é.
49¥¢Î‹éÒÜ•z Ε҅Njé ΈÒxÁƒÂâ¢Ìó ¨ RÏ‹¢»‡
¿‚¯ŸtÇ‹é: 'Ó•âé ½ŸÝ„{·óÓ¸¢ ú½¸Ò·„oHs, ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé
½¸¢½¸…ÌŸâé. 50·ò¢Î‹Ãˆs ½ŸÝ„é{ ¿„¢½¸…̟Äé. R黄̟
½ŸÝ„{âé U¢Ó«NŸoÄé." ¥¢Î‹éÒÜâ ú½¸½¸¢¿„¢ ½¸…ÅŽjâ
ÓŸÅŽâé¢Ç› ú½¸Ò·„Üo é ·ŸÃˆfâ Ä·ŸoY·Ž ¨ ̄â„ ½ŸÝ„é{
ՃϋéxÜé.
51ÙÕ‚Üé ºÌ„x ½‚éé΋Üé·òY ϋ꽸 ½•Îˆ·„¶„í,
Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ÒéÏ‹x ¿„¢½¸ÕÇ›â Á‚·„ßx ºÌ„x Ο·Ÿ
QÝ„é{ ՃϋéxÜé. µâé. ¨ ·ŸÜ¢ ½ŸÝ„é{ QÅŽ·Ž
ՃϋéxÜY Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.
52''Ï‹Ãw
„ à‡úÓ¸o ½¸¢Ç›Ìé„ ÜƒÃŸ! ÁƒÂ⢠؂éé·„a ÌŸÝ„¢
¿‚R QéÄé XӸ鶄íÓŸsÄé. ΟY Ì„Ü齸…Üé ̂ÈS
NŸoÄé. Q鶄í K·ä„ Ì„½¸t΋é"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
53Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ›âé¢Ç› ½‚J{â ̄ß|Ì„ ½¸ÃˆÓ¸
Ø„ééxÜéâé, à‡úÓ¸éoÜéâé ¦Ø„éââé §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ»‡
ÒxW_÷Ž¢¿ŸÃ„é. ú½¸à„sÜÌó ¦Ø„éYs ½•Ïˆ¢¿ŸÃ„é.
54¦Ø„ é ââé ÒêÅÜÜó S·Ž a ¢¿ŸÜY ú½¸ Ø „ é
Ws¢¿ŸÃ„é.
Áƒú»„Ì„o
12 ¥¢Ì„Üó ½•ÜÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ó¸Òê½•à„ ÒéÒÅ¢
ÒÜâ ³·„ Ý „ { Óò·„ Ý „ é { úÌóÓ¸ é ·óÒÅ¢
 85
½¸Ç‹¶„í¢ÇŸ °Î‰ ΟCÒ…¢Ç‹Î‹é. Ο¿„ÕÇ›¢Îˆ °Î‰ ÕU
Ä¢»„¢ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¯ö΋é. 3T·„Åóz ÒêŃzNj鶄íâs
ÒêÅÜé ¥¢Î‹Ãˆ·• RY½«NŸoØé. »„Έ Ì„Ü齸…Üé ½•Ó¸é
·òY ĺӸx¢»‡ ÒêŃzNj鶄íâs Rá¸Ø„êÜé §¢ÅŽ
·„½¸téÜ QéΈâé¢Ç› ú½¸·„ÅŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸØé.
4''RéúÌ„é܃ß! Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éâsΈ Râ¢Ç›: ¨
à„ÉßYs ¿„¢ð½½ŸÝ„{âé ¿„êÓ« Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. ΟYs
¿„¢¯Ÿ·„ ½ŸÝ•{Qé ¿‚Ø„éxܕÄé. 5¯ÒÈ·Ž Õ®„؄齸ǟÜó
Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. à„ÉÄ¢ ¿„Y¯öØ„ê·„ RéÒéwHs
âÄ·¢„ Üó ¯ŸÃ„½•Øé„ ÅƒY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ½ŸY·Ž Õ®Ø „ é„
½¸Ç‹¢Ç›! µâé, ¦Ø„éⶄí Õ®„؄齸NjéÒéY ¿‚Õé
Ì„éÓŸsâé.
6''^Ã¢Ç‹é ·ŸÓ¸éܶ„í ±Î‹é ½«¿„éf·„Üé ¥ÒééwÇ‹é
¯öÌŸØé ·„Ο! ¥ØéÓŸ, ³·„a ½«¿„éf·„Ó‚ñÓŸ Ε҅Njé
ÒéÄS¯öܕ΋é. 7Qé Ì„Ü Qé΋ ¯Ys ½‚¢úÅé·„Üé
©ÓŸsØ‚ê ¶„îÇŸ Ε҅Y·Ž Ì‚ÜéÓ¸é. ½«¿„éf·„Ü·„ÓŸs
Qé RÜéÒ ¯¶„ía½•! ·„âé·„ Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›.
8''ÕUÄ¢»„¢»‡ ââés ¥¢D·„â
ˆ Sâ ½ŸËŽn Òéâéá¸x
¶„íÒêÄéÇ‹é ΕÒ΋êÌ„Ü Ó¸Òé·ä„¢Üó ¥¢D·„È NŸoÇ‹Y
Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 9·ŸY ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä„¢Üó ââés
·ŸÎ‹âs ½ŸËŽn Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ε҅Y Ó¸Òé·ä„¢Üó
·ŸÎ‹¢ÅƒÇ‹é.
10''Òéâéá¸x¶„íÒêÄéËŽn ΋êá«¢Sâ ½ŸËŽn Ε҅Njé
·ä„R颿„Ò¿„éfÓ•½‚ê ·ŸY ½¸RúÌŸÌ„wâé ΋êá«¢S
⽟ˎn Î•Ò…Ç‹é ·ä„R颿„Ç‹é.
11''Ó¸ Ò êÁÒé¢Îˆ à ŸÜ Òéé¢Î‹ é , Ü• · „ ¯ŸÜ¶„ í Ü
Òéé¢Î‹é, Ü•·„ ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜÒéé¢Î‹é RéÒéwHs YÜՂǛ̕
° RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇŸÜó, YÃóqá¸éÜY ° RÏ‹¢»‡
ÕééEÒ… ¿•Ó¸é·ó½ŸÜó S¢W¢¿„·„¢Ç›. 12QéÃ„é °Ré
ÒêŃzÇŸÜó ¥½¸téÇ‹é ½¸RúÌŸÌ„w Qé¶„í ¿‚ÕéÌŸÇ‹é.""
½«Ó«ÓŸÃˆ ©½¸Òêâ¢
13
ú½¸ÁÜ âé¢Ç› ³·„Ç‹é, ''¥Ø„êx! ÓŸ Nö΋ÄéËŽn
¦Ó«p ½¸¢Sï½ÅjÒéY ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
14Ø•éÓ¸é, ''ââés Qé ÓŸxØ„êψ½¸W»‡ Ü•·„ Qé
ÒéÏ‹xÒÈo»‡ ¯ÒÄé YØ„éR颿ŸÃ„é?"" ¥ÓŸsÇ‹é. 15¦
̄ß|Ì„ ½ŸÝ„{Ìó, ''Áƒú»„Ì„o! ¥ÌŸxӸܶ„í ¯ö·„¢Ç›.
ÒêâÒ…Y ORÌ„¢ ¥Ì„Ç‹é ¯¢Ì„ ¯¶„íaÒ ¶„îÇ‹
ՂŃjÇâ‹ s ΟYï½ñ ¦ÏŸÃ„½Ç¸ › ©¢Ç‹Îé‹ "" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
16¦Ø„éâ ½ŸÝ„{¶„í ¨ ©½¸Òê⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''³·„
Ï‹Y¶„íÇ‹é ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Y ¯ôÜ¢Üó Õƒ»‡½¸¢Å
½¸¢Ç›¢Îˆ. 17¥Ì„Ç‹é 'Ó•Ó•¢ ¿•Ø„êH? ÓŸ ΋»„cÄ ¨
ÏŸâx¢ Ο¿„ŃY·Ž Ó¸pÜ¢ ܕΕ" ¥Y Ì„âÒéâÓ¸é€Üó
¦ÜóS¢¿„NŸ»‡Ç‹é. 18'¦! §Üƒ ¿•NŸoâé. ÓŸ ÏŸâx½¸…
·òÅéjHs ½¸Ç»‹ òÅŽj Ø颷Ÿ ï½Î‹Rq ·„ÅNjŽ Ÿoâé. ½ŸÅŽÜó
ÓŸ ÏŸÓŸxYs, ÒÓ¸éÒo …Hs ΟNŸoâé" ¥Y ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
¦ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Çé‹ , Ì„âÌó 19'¥Î‹ëá¸Òj ¢Ì„éÇ›R, Ó¸¢Ò
Üê·Ÿ 12:3-34
Ì„€ÃŸÜΟ·Ÿ ӸȯöØ•é ÒÓ¸éoÒ…Hs ¶„îÇ‹Õ‚Åéj¶„í
ÓŸsÒ…. §·„ ORÌŸYs Ӹ鹢»‡ »„Nj齸…. Wâé, úÌŸ»„é,
¦â¢Îˆ¢¿„é" ¥Y ¿‚½¸t鶄í¢ÅƒâY ¥âé ·òÓŸsÇ‹é.
20·ŸY Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„YÌó 'ÒéêÄébÇŸ! ¨ ßúÌ• Z
ú¯ŸË¢ ¯öÌ„é¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ZÒ… Z·óÓ¸¢ Ο¿„é·òâsR
¯ÒÃ„é ¥âéÕ®„RNŸoÄé?" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
21''±U·„ Ó¸¢½¸Î‹Hs ¶„îÇ‹Õ‚Åéj·òY, ¦ÏŸxWw·„
Ó¸¢½¸Î‹Hs YÄz·ä„x¢ ¿•Ó«â½ŸY »„W ¥Î• RÏ‹¢»‡
©¢Åé¢Îˆ.""
Ε҅ˎn âÒéw¢Ç›
(ÒéÌ„oØé 6:25-34; 19-21)
22 ¨ RÏ‹¢»‡¿‚½«t Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó §Üƒ
¥ÓŸsÇ‹é: ''¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å OR¢¿„
ŃY·Ž °Ré WÓŸH? Qé Ε@ܶ„í ° ΋éÓ¸éoÜé ϋÈ¢
¿ŸH? ¥Y S¢W¢¿„·„¢Ç›. 23Qé ORÌ„¢ ¦@ßY
·„ÓŸs Òéé¹x½‚é`âΈ. Εº¢ ΋éÓ¸éoÜ·„ÓŸs RÜ齂ñâΈ.
24½¸¶ä„íHs ¿„êÇ‹¢Ç›. ¥R RÌ„oÓŸÜé ÓŸÅÒ…. ½¸¢Å
·óØ„éÒ…. ½ŸÅŽÎ‹»„cÄ ¯Üƒ¢ÅŽ ÏŸâx½¸… ·òÅéz Ü•Ò….
Î•Ò…Ç‹é ½ŸÅŽ·Ž ¦@Ä¢ ¿„꽫ӸéoÓŸsÇ‹é. Qéß½¸¶ä„íÜ
·„ÓŸs RÜ齂ñâ ½ŸÝ„é{. 25S¢W¢S Ì„â ORÌŸYs
³·„ »„¢Å ¯ôÇ›C¢¿„»„Ü ½ŸÝ„é{ QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ
©ÓŸsß?
26QéȢ̄ Sâs Rá¸Ø„é¢ NŸÏˆ¢¿„ ܕ⽸téÇ‹é
R黄̟ ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ¯¢Î‹é¶„í S¢WÓ¸éoÓŸsÄé?
27½¸…Ò…|Üé ° RÏ‹¢»‡ ï½Ã„黄éÌ„éÓŸsØ‚ê »„ÒéY¢
¿„¢Ç›. ¥R ½¸Y ¿•Ø„éÒ…. ΟÄ¢ ÒÇ‹·„Ò…. Ó•âé
¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ¹Ã‰Î‚ñâ ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òÓ• NôÜò
½‚êâé ßE¶„îÇŸ ° ³·„a ½¸…Ò…|Ìó ӸÈ̄껄ܕNjé.
28QéÜó ·ò¢Ì„¶„îÇŸ Rà‡|Ó¸¢ ܕ΋é. ¯¢Î‹é¶„í? ¨
ÃóE ©¢Ç›, _ý¸… ¥CsÜó ·ŸH¯öØ•é »„Ç›mY Ε҅Njé
¥¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ¥Ü¢·„È¢¿ŸÇ‹é ·„Ο! ÒéÈ RéÒéw
Üœs¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ¥Ü¢·„ÈNŸoÇó ¦ÜóS¢¿„¢Ç›.
29¥¢Î‹éÒÜz °Ré WÓŸH, °Ré úÌŸ»‡H ¥Y ú¯Ÿ¶„í܃Nj
·„¢Ç›. ½ŸÅŽY »„éÈ¢S S¢W¢¿„·„¢Ç›. 30ú½¸½¸¢
¿„¢ÜóÒ…âs ú½¸W ³·„aÇ‹ê ½ŸÅŽ·óÓ¸¢ ú¯Ÿ¶„í܃Njé
ÌŸÇ‹é. Qé Ì„¢úÇ›·Ž Qé _·R ¥ÒӸĽ‚ê Ì‚ÜéÓ¸é.
31¦Ø„ é â ßÁƒxYs, ZWY Ó¸ ¢ ¯ŸÎˆ ¢ ¿„ é ·ó¢Ç› .
¥½¸téÇ‹é Ε҅Njé Q鶄í ØéR ¶„îÇŸ ØéNŸoÇ‹é.
32''QéÄ é ¥ÒêØ„ é ·„ ½ ‚ é ` â Sâs Òé¢Î‹ Ü ƒ¢ÅŽ
½ŸÝ„é{. ·ŸY Õ®Ø „ é„ ½¸Ç·‹ ¢„ Ç›. Qé Ì„¢úÇ› Ì„â ßÁƒxYs
Qé¶„í ¦â¢Î‹¢»‡ §NŸoÇ‹é. 33Qé ¦Ó«p ¥Réw ð½Î‹
½ŸÝ„{¶„í Ο⢠¿‚Ø„éx¢Ç›. ¯ŸÌ„ÕÇ‹Y Ç‹ÕéuÜ Ó¸¢S
ӫ΢r‹ ¿•Óé¸ ·ó¢Ç›. Qé Ï‹ÓŸYs ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó Ο¿„¢Ç›.
¥·„aÇ‹ ¥Îˆ ̄Ä»„΋é. Îò¢»„Üé ΟYs ÒééÅjܕÄé. ¦
Ó¸¢½¸Î‹¶„í ¿‚΋Üé ½¸ÅjÒ…. 34Qé Ï‹âÒééâs ¿ó_Å Qé
ÒéâÓ¸é€ ¶„îÇŸ ©¢Åé¢Îˆ.
Üê·Ÿ 12:35-13:4
ӫ΋r¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›
(ÒéÌ„oØé 24:45-51)
35 ''Qé âÇ›·„ÅéjÌó âÇ‹éÒéé¶„í ¿„éÅŽj, Ή¯ŸÜé
½‚HC¢S ӫ΋r¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. 36ï½J{ R¢Î‹é¶„í ½‚J{
Øé¢ÅŽ·Ž ÒÓ¸éâo s Ø„éÁÒêY ·óÓ¸¢ ·Ÿ¿„é·òY ©¢Ç•
ðÓÒ¶„í܃z ©¢Ç‹¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo Ø„éÁÒêY ÒSf
Ì„Ü齸… Ì„ÅŽjâ ½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Y·óÓ¸¢ QéÄé Ì„ÜéÒ…
XØ„é·„Ü黄é̟Äé. 37Ø„éÁÒêY ÒSf⽸téÇ‹é ½‚éÜé
¶„íÒÌó ©âs ðÓÒ¶„íÜé Ï‹âéxÜé. §Îˆ YÁ¢. Ø„éÁ
ÒêY ÒSf ÌŸÓ• âÇ‹éÒéé [C¢¿„é·òY Ó¸|؄颻‡
ðÓÒ ¿•NŸoÇé‹ . ðÓÒ¶„íHs ¶„îÃófÕ‚ÅjŽ ½ŸÝ„{¶„í ÒÇ›¢m ¿„
ŃY·Ž ӫ΋rÒéåÌŸÇ‹é. 38¥Ì„Ç‹é ° ¥Ã„pßúW·ó Ü•·„
Ì‚Üz½ŸÃ„éÄ•ƒÒééÓó ÒSf⽸téÇ‹é ¥Ì„Y ·óÓ¸¢
ӫ΋r¢»‡Ò…âs ðÓÒ¶„íÜé Ï‹âéxÜé. ½ŸÝ„{¶„í à„éÕ®„¢
·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 39·ŸY ØéΈ ¥Ã„p¢¿•Ó¸é·ó¢Ç›. Îò¢»„
° ½®¸éǛ؄éÜó ÒNŸoÇó Øé¢ÅŽ Ø„éÁÒêY·Ž Ì‚HðÓo
¥Ì„Ç‹é Ì„â Øé¢Åóz·Ž Îò¢»„Hs ßYÒ|Ç‹é. 40QéÄé
¶„îÇŸ ӫ΋r¢»‡ Ò…¢Ç‹¢Ç›. ¯¢Î‹é·„¢_Å Òéâéá¸x
¶„íÒêÄéÇ‹é QéÃ„é ¥âé·óY Ó¸ÒéØ„é¢Üó ÒNŸoÇ‹é.""
41ð½Ì„éÄé, ''ú½¸Õ®„ê! QéÉ ©½¸Òê⢠Òê·óÓ¸¢
¿‚ÕéÌ„éÓŸsß Ü•·„ ¥¢Î‹Ãˆ ·óÓ¸Òê?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
42ú½¸Õ®„éÒ… ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
''Ì‚HR»„Ü ©Ì„oÒé ðÓÒ¶„íÇ‹é ¯ÒÇ‹é? ¦ Ø„éÁÒêY
WÈC ÒSf⽸téÇ‹é ÌŸâé Rà„|Ó«¢¿„»„Ü ½ŸËŽn, Ì‚HR
»„ܽŸËŽn Ì„â Øé̄Ä ðÓÒ¶„íܶ„í ӸÈ؂é`â ¦@Ä¢
§Ò|ŃY·Ž ½ŸÝ„{ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ YØ„éRéNŸoÇ‹é. 43¦
Ø„éÁÒêY ÒSf⽸téÇ‹é, ¥Ì„Ç‹é ¿‚½«tâ RÏ‹¢»‡
âÇ‹é¿„é·òâs ðÓÒ¶„íÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é. 44§Îˆ YÁ¢. ¦
Ø„éÁÒêY ¥Ì„ËŽn Ì„â ¦Ó«p·„¢Ì„ÅŽ·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ YØ„é
RéNŸoÇ‹é. 45·ŸY ³·„½•Ý„ ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é Ì„âÜó ÌŸâé,
'ÓŸ Ø„éÁÒêY Ì„|ÄÜó ßNjé" ¥Y ¥âé·òY Ì„â
ú·Ž¢Î‹ ½¸Y¿•ðÓ½ŸÝ„{âé ¦ÇŸ Ò黇 ¥Ó• Õ®•Î¢‹ Ü•¶í„ ¢ÇŸ
·òÅŽj, WY úÌŸ»„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½Ç‹ÌŸÇ‹âé·ó¢Ç›.
46Ø„éÁÒêY ¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¯Î‹éÄ鿄êÇ‹Y ÃóEâ
86
50·ŸY Ó•âé ¯ô¢Î‹ÒÜÓ«â Õƒ½«oÓ¸wÒéé ©¢Îˆ. ¥Îˆ
ÁÈ»• ÒĶ„í ÓŸ·• ½•Î‹â Ì„½¸t΋é. 51à‡¢WY ·„Ü黄
Á•Ø„ééŶ„í Ó•Z Õ®„êQéwΈ·Ž Ò¿Ÿfââé·ò¢Åé
ÓŸsß? ·ŸÎ‹é. ΉYs RÕ®„P¢¿„ŃY·Ž Ò¿Ÿfâé.
52§½¸tÅŽ âé¢Ç› ³·„ ¶„íÅé¢Õ¢Üó ±Î‹é»„éÃ„é ©¢_Å,
½ŸÝ„é{ RÇ›¯öØé, Òé黄éÃc é„ ³·„½‚ñ½¸…¢_Å §Î‹Ãq ò·„½‚ñ½¸…;
Øé΋ q à ò·„ ½‚ ñ ½¸ … ¢_ Å Òé黄 é c à ò·„ ½‚ ñ ½¸ … ¿• à ˆ
¯öŃzÇ‹é̟Äé.
53
Ì„ ¢ úÇ› ¶„ í ÒêÄ é YÌó, ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ é
Ì„¢úÇ›Ìó, Ì„Hz ¶„îÌ„éÄéÌó, ¶„îÌ„éÄé
Ì„HzÌó, ¥Ì„o ·óÇ‹HÌó, ·óÇ‹Üé ¥Ì„oÌó
¯öŃzÇ‹é̟Äé.""
·ŸÜƒYs ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›
(ÒéÌ„oØé 16:2-3)
54 Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜÌó, ''QéÃ„é ½¸Ç‹ÒéÄâ
½•é½®¸êÜé ·„Òééw·óÒÅ¢ ¿„êÓ«â ½‚¢ÅÓ•, 'ÒÄ~¢
¶„íÄéÓ¸é¢o Έ" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. 55΋·Ë Žä ¢ âé¢Ç› »‡HQØ„é
»‡Ó•, '½•Ç› ¯¶„ía½ûÌ„é¢Îˆ" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. QéÄâs_Åz
ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ. 56·ŸY QéÄé Ò¢¿„¶„íÜé. Õ®„êR齂ñ½¸…,
¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ« °Ré ÁÄ黄ÕóÌ„é¢Îó ¿‚½t¸ »„ÜÄé.
·ŸY ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ÁÄ黄éÌ„éâs ΟYs ¿„êÓ« °Ré ÁÄ黄
ÕóÌ„é¢Îó ¯¢Î‹é¶„í ¿‚½¸tܕÄé?
57''°Îˆ ÓŸx؄齂ê Ó¸|؄颻‡ Qé_à YÄnØé¢
¿„¢Ç›. 58Qé ú½¸W ½ŸÎˆÌó ·„HÓ« ÓŸxØ„êψ½W¸ ΋»Ãc„ ¶„ í„
½‚Ý„{ŃY·Ž Òéé¢Î‹é ΟÈ Qé΋ ©âs½¸téÇ• ¥Ì„YÌó
ßO ½¸ÇÅ ‹ ƒY·Ž »„Å»jŽ ‡ ú½¸Øé„ Ws¢¿„¢Ç›. ¥Üƒ ¿‚Øé„ x
·„¯öÌ• ¥Ì„Ç‹é RéÒéwHs ÓŸxØ„êψ½¸W Òéé¢Î‹é¶„í
܃»„Ò¿„éf. ¦ ÓŸxØ„êψ½¸W RéÒéwHs Õ®„Åéܶ„í
¥½¸tC¢¿„Ò¿„éf. ¦ ծŠ„ éÜé RéÒéwHs ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
½•Ø„éÒ¿„éf. 59Ó•âé ¿‚ð½tΈ Râ¢Ç›. Qé ΋»„cÄ ©âs
SÒÈ ï½ñNŸ ¿‚Hz¢¿• Ο·Ÿ QéÄé Õ؄鎸NjÄé.""

¥âé·óY Ó¸ÒéØ„é¢Üó ÒSf ¦ ðÓÒ¶„íËŽn âÈ·Ž¢S

Õ®„·ŽoVâéÜ »„颽¸…Üó ¿•Ã„éNŸoÇ‹é. ¯Ÿ¯ŸÜé ¿‚Ø„éxÅ¢ Òêâé·ó¢Ç›
47''Ì„â Ø„éÁÒêY ÒéâÓ¸é€ Ì‚HÓ« ¶„îÇŸ, ¥Ì„Y

13
¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ãé„
ØéMŸjâéNŸÃ„¢ ½¸Y ¿‚Ø„éxY ðÓÒ¶„íÇ›·Ž ¯¶„íaÒ Ø•éÓ¸éÌó, ''½«ÜƒÌ„é »„HÜØ„é ú½¸ÁÜ Ã„·ŸoYs
΂ÕuÜé Ì„»„éÜéÌŸØé. 48·ŸY Ì‚HØ„é·„ K·äŸÃ„Ô½‚é`â
ÕH ØéSfâ Á¢Ì„éÒ…Ü Ã„·„o¢Ìó ·„H¯ŸÇ‹Y""
¿‚¯ŸtÄé. 2Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸ÒêÏŸâ¢
½¸âéÜé ¿•Óâ« ½ŸÇ›·Ž Ì„¶í„ aÒ Î‚ÕuÜé Ì„»é„ ÜéÌŸØé.
Ε҅Njé ÌŸâé ¯¶„íaÒ»‡ ØéSfâ ½ŸÝ„{âé¢Ç› ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ RÏ‹¢»‡ ¿„Y¯öØéâ¢Î‹é¶„í QÝ„é{
¯¶„íaÒ ·óÄéÌŸÇ‹é. ¯¶„íaÒ ¥½¸tC¢S⽟݄{ âé¢Ç› Øé̄Ä »„HÜØ„é ú½¸ÁÜ·„¢Å _ ¯¶„íaÒ ¯Ÿ½¸¢ ¿•NŸÃ„Y
ØéSfâ ΟY·„ÓŸs ¯¶„íaÒ ¦KNŸoÇ‹é. Qé ¥[×ú¯ŸØ„éÒê? 3Ó•âé ·ŸÎ‹¢Åƒâé. QéÃ„é ½ŸÝ„{܃
ÓŸà„⢠·Ÿ·„Òéé¢Î• ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹¢Ç›. 4»ó½¸…Ä¢
à‡¢W·Ž ÒêÄ黇 ¯öŃzÅ Qé΋½¸Ç› Ó«ÜóØ„éÒééÜó ¿„Y¯öØéâ ¦ ½¸Î‚qYRéΈ
49''Ó•âé ¨ Õ®ê
„ Qéw΋ ¥Cs½•Øé„ ÇŸY·Ž Ò¿Ÿfâé. Òé¢Îˆ Ó¸¢»„Ì•RéÅŽ? Ø‚éÄêá¸ÜÒ• ééÜó YÒÓ«¢¿• §Ì„Ä
¦ ¥Cs ØéΈÒÄ_· ÄCH ©¢ÇŸÜY ¦K¢¿Ÿâé. ú½¸Áܶ„í ·Ÿ¶„í¢ÇŸ QÝ„{¶„í ¨ »„W ½¸ÅjÅ¢ Ó¸Òé¢Á
 87 Üê·Ÿ 13:5-32
Ó¸ÒéY Qé ¥[×ú¯ŸØ„éÒê? 5Ó•âé ·ŸÎ‹¢Åƒâé. QéÃ„é ¥Îˆ ï½ÃˆC ¿‚ÅjØé¢Îˆ. ¦·Ÿà„¢Üó ¯C_à ½¸¶ä„íÜé
½ŸÝ„{܃ ÓŸà„⢠·Ÿ·„Òéé¢Î• ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹¢Ç›."" ΟY ·òÒéwÜ Qé΋ ú½ŸÜƒØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20Ø• é Ó¸ é ÒéI{, ''Ε Ò …Y ßÁƒxYs Ε Y Ìó

½¸¢Ç‹éz·ŸØ„éY ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj Ø‚éé·„a ©½¸Òê⢠¯ö܃fH?"" ¥Y ¥Ç›C, 21''¥Îˆ ½«¢Ç›Üó ·„Hð½ ½¸…Ü齸…
6¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ¨ ©½¸Òê⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ܃¢ÅŽÎˆ. ³·„ úÓ¬o ¦ ½¸…Ü齸…âé ÒéêÇ‹é ¶„í¢¿ŸÜ
''³·„Ç‹é Ì„â úΟ·äŸÌóÅÜó ³·„ ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj ½«¢Ç›Üó ¦ ½«¢Ç‹¢ÌŸ ½¸…HðÓΟ·Ÿ ·„H½«¢Îˆ"" ¥Y
ӟŃNjé. ½¸¢Ç‹éz ·óÓ¸¢ ¦ ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj ΋»„cĶ„í Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
½‚J{ ¥Ì„Ç‹é ̄Ä¿„é ¿„êÓ¸êoÒ…¢Ç•½ŸÇ‹é. ·ŸY ¥Ì„Y·Ž
½¸¢Ç‹éz ·„Y½«¢¿„ܕ΋é. 7¥Ì„Ç‹é ÌóÅÒêHÌó, '¨ §Ã„鶄í Ο|Ä¢
¿‚Åéj¶í„ ½¸¢Ç‹éz ·ŸNŸoؕ齂êâY ÒéêÇ•Ýé„ { ¿„êNŸâé. (ÒéÌ„oØé 7:13-14, 21-23)
22Ø•éÓ¸é ½¸ÅjËŸÜóz, ½¸ÜœzÜóz ÕóψӸêo Ø‚éÄêá¸
·ŸY ΟY·Ž ½¸¢Ç‹éz ·ŸØ„éܕ΋é. ΟYs ·ò_ÅjØé. ¥Îˆ
¥âÒӸÄ¢»‡ Õ®„êRé NŸÃŸYs »„é¢P ½•Nöo¢Îˆ" ¥Y Ü•Òéé ½‚ñ½¸… ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢¿ŸÇ‹é. 23³·„Ç‹é,
¥ÓŸsÇ‹é. 8¦ ÌóÅ ÒêH, '¥Ø„êx! ΉYs Ø颷ò·„ ''ú½¸Õê „® ! ·òΈÒq é¢Îˆ ÒêúÌ„½•é Ä·¢Žä ½¸ÕNj̟ß?"" ¥Y
Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÒΈܜ؄éx¢Ç›. Ó•âé ¿„éÅêj ¯ŸÎ‹é úÌ„R| ¥Ç›»‡Ç‹é.
¯Ã„éÒ… ½•NŸoâé. 9Ò¿•f Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½¸¢Å ·ŸðÓo 24¦Ø„ é â ½ŸÝ„ { Ìó, ''Ε Ò …Y ßÁƒxY·Ž ©âs

Òé¢SΕ. ·ŸØ„é·„¯öÌ• ¥½¸téÇ‹é ·òÅŽj ½•Ø„éÒ¿„éf" Ο|Ä¢ ØéÄé^·ñâΈ. ¦ Ο|Ä¢ Ο|ß ú½¸½•K¢¿„
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é."" ŃY·Ž »„ÅŽj ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿‚Ø„éx¢Ç›. ¥Ó•¶„íÜé ¦
10³·„ Rúà‡¢W ÃóE Ø•éÓ¸é Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃ¢ „ Üó Ο|Ä¢ Ο|ß ú½¸½•K¢¿„ŃY·Ž ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•NŸoÄé.
ÕóψÓê ¸ o ©ÓŸsÇ‹é. 11΋Øé„ x¢ ½¸ÅÅj ¢ÒÜz ½¸Î‚Yq RéΈ ·ŸY ú½¸½•K¢¿„ܕÄé. 25§¢ÅŽ Ø„éÁÒêY Ü•S Ì„Ü齸…
°Ý„{âé¢Ç› Ãó»„¢Ìó Ճϋ½¸Ç‹éoâs úÓ¬o ¥·„aÇ‹ ©¢Îˆ. ܶ„í ÌŸÝ„¢ ½•NŸoÇ‹é. QéÄé ÕØ„éÅ YÜÕÇ› Ì„Ü齸…
¦½‚é âÇ‹éÒéé Ò¢C ©¢Îˆ. ¦½‚é ¿„·„a»‡ YÜéÒ Ì„Ç‹éÌ„ê '¥Ø„êx! Òê·óÓ¸¢ Ì„Ü齸… ̂ÄҢǛ!"
Ü•·¯„ öØ•éΈ. 12Ø•éÓ¸é ¦½‚éâé ¿„êÓ« ΋»Ãc„ ¶„ í„ Ã„ÒéwY ¥Y ½•Ç‹é·ò¢ÅƒÃ„é. ·ŸY ¦Ø„éâ 'Qé^ÃÒÃó, °
½«HS ¦½‚éÌó, ''¥Òêw! Z Ãó»„¢ âé¢Ç› Z¶„í ªÃˆâé¢Ç› Ò¿ŸfÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
RÒéé·Žo ·„HC¢¿Ÿâé."" 13¥Y ¥¢Åê ¦½‚é Qé΋ Ì„â ¿‚ÕéÌŸÇ‹é. 26¥½¸téÇ‹é QéÄé, 'QéÌó ·„HÓ« WÓŸsÒéé.
¿•Ì„éHs ©¢¿ŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ¦½‚é ¿„·„a»‡ YÜÕÇ› QéÄé Òê QÏ‹éÜóz Õóψ¢¿ŸÃ„é" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. 27·ŸY
Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ. ¦Ø„éâ, 'Qé^ÃÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é. ¯¶„aÇ›âé¢Ç›
14Rúà‡¢W XÓ¸é·óÒÜÓ«â ÃóEâ ¦½‚鶄í âØ„é¢ Ò¿ŸfÃó Ì‚HØ„é΋é. §·„aÇ›âé¢Ç› ½‚Ý{„ ¢Ç›, QéĢ̟
¿•Ó«â¢Î‹é¶„í ¦ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„½¸… ¥Ïˆ·ŸÃˆ·Ž ·ó½¸¢ ΋éßwÄécÜé" ¥Y ¥¢ÅƒÇ‹é. 28QéÃ„é ¥úÕƒ@Òééâé,
ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é ú½¸ÁÜÌó, ''¦Ã„é ÃóEÜé ½¸Y §NŸ€¶„íâé, Ø„ê·óÕéâé §Ì„Ã„ ú½¸Ò·„oÜâé Ε҅Y
¿‚Ø„éxŃY·Ž ©ÓŸsØé. ¦ ÃóEÜóz ÒSf âØ„é¢ ÃŸÁx¢Üó ¿„êNŸoÄé. RéÒéwHs ÕØ„éÅ ¯ŸÃ„½•Ó«
¿•Ø颿„é·ó¢Ç›. Rúà‡¢W XÓ¸é·óÒÒÜÓ«â ÃóEâ â¢Î‹é¶„í QéÄé ΋é£ANŸoÄé. ՃϋââéÕ®„RNŸoÄé.
29ú½¸ÁÜé ©Ì„oÄ ΋·äŽËŸÜ âé¢Ç›, Ì„êÄét ½¸Ç‹ÒéÄÜ
·ŸÎ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
15Ø•éÓ¸é, ''QéÃ„é ·„½¸ÅéÜé. Rúà‡¢W ÃóE Qé âé¢Ç› Ε҅Y ßÁx¢Üó ÁÄ黄éÌ„éâs R¢Î‹é¶„í ÒSf
¯Î‹éqâé, »‡Ç›Î‹âé ·òÅj¢ âé¢Ç› R½¸té·òY ½‚J{ Ì„Òé Ì„Òé NŸpÓŸÜóz ¶„îÄéf¢ÅƒÃ„é. 30§½¸téÇ‹é SÒÈ
ZÝ„é{ úÌŸC¢¿„ß? 16¨½‚é ¥úÕƒ@Òéé ¶„íÒê^Ão. NŸpÓŸÜóz ¶„îÄéfâs½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ‹ Òéé¢Î‹é NŸpÓŸÜóz
½¸Î‚qYRéΈ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ïÓñÌŸâé ¨½‚éâé Ì„â ¶„îÄéf¢ ŃÄé. §½¸téÇ‹é ½‚éé΋Ŏ NŸpÓŸÜóz ©âs
¦Ï‰â¢Üó ©¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. ÒéÈ ¨½‚鶄í Rúà‡¢W ½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ‹ SÒÈ NŸpÓŸÜóz ¶„îÄéf¢ÅƒÃ„é"" ¥Y
ÃóE ¦ բϋ¢âé¢Ç› RÒéé·Žo ·„HC¢¿„âÒӸâ„ ܕ΢‹ ¥ÓŸsÇ‹é.
Ńß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 17¨ ÒêÅÜé, ¦Ø„éâ
RÃóÏ‹éÜé Ó«»é„ ½c Ǹ •ÅÅéz ¿•à‡Øé. ·ŸY ¦Ø„éâ ¿•Óâ« Ø•éÓ¸é Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé Rá¸Ø„é¢Üó ΋é£A¢¿„Å¢
ÒéºÌŸaßxHs ¿„êÓ« ú½¸ÁÜé ¿ŸÜƒ ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. (ÒéÌ„oØé 23:37-39)
31¥½¸téÇ‹é ·ò¢Î‹Ãé„ ½¸ÃÓ ˆ Ø
¸ é„ éxÜé Ø•éÓ¸é ΋»Ãc„ ¶„ í„
¦ÒC¢Á ©½¸Òê⢠ÒSf, ''¨ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒΈH Øé¢^··„aÇ›^·ñÓŸ ½‚Ý„é{.
(ÒéÌ„oØé 13:31-33; ÒêÄéa 4:30-32) ÙÃó΋é ßE Yâés ¿„¢¯ŸÜâé ¶„í¢ÅéÓŸsÇ‹é""
18¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é, ''Ε҅Y ßÁx¢ ° RÏ‹¢»‡ ¥Y ¥ÓŸsÄé.
©¢Åé¢Îˆ? ΟYs ΕYÌó ¯ö܃fH? 19¥Îˆ ³·„ ¦Ò 32Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨

C¢Á ܃¢ÅŽÎ.ˆ ΟYs ³·„Çé‹ Ì„â ÌóÅÜó ӟŃNjé. ÃóE, _ý¸… ú½¸Áܶ„í âØ„é¢ ¿•NŸoâé. ΋؄êxHs
Üê·Ÿ 13:33-14:26
ÒΈHNŸoâé. ÒéêÇ‹ÒÃóE Ó•âé ¿•Ø„éÒÜÓ«â ·ŸÃ„x¢
Òé黄éÓ¸éo¢Îˆ. ½‚J{ ¨ Rá¸Ø„é¢ ¦ »„é¢Å â·„aÌó
¿‚½¸t¢Ç›. 33ú½¸Ò·„o ¥Øé⽟Njé Ø‚éÄêá¸Ü•Òééⶄí
ÕØ„éÅ ÒéÄˎ¢¿„¶„îÇ‹Î‹é ·„Ο. ·„âé·„ °Îˆ °½‚é`ÓŸ
¨ ÃóE, _ý¸…, ¯Üéz¢Ç› ÓŸ ú½¸Ø„êË¢ NŸCÓ¸êo
©¢Ç‹ÒÜÓ«¢Î•.
34''´ Ø‚ é Ä ê á¸ Ü • Ò ê! Ø‚ é Ä ê á¸ Ü • Ò ê! ZÒ…
ú½¸Ò·„oÜâé ¿„¢½¸…Ì„éÓŸsÒ…. Î•Ò…Ç‹é ½¸¢½«â ú½¸¿ŸÃ„
¶„íHs ß݄{Ìó ·òÇ‹éÌ„éÓŸsÒ…. ·óÇ› Ì„â ½«ÜzHs
ķ䎢¿„ŃY·Ž ^÷„aÜ ú·Ž¢Îˆ·Ž ¿•Ã„éf·òâs_Åz Z
ú½¸ÁÜâé ӟ΋»„cĶ„í ¿•Ã„éf·ó½ŸÜY ¯Óós NŸÃ„éz
¥Y½«¢S¢Îˆ! ·ŸY ZÒ… ΟY·Ž ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋é! 35Z
§Üéz ¯ŸÇ‹éÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. 'ú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ ÒSf⽟Njé
Ï‹âéxÇ‹é"* ¥Y ZÒÓ• ÒĶ„í ZÒ… ââés ¿„êÇ‹Ò….""
Ø•éÓ¸é ³·„ ÃóC·Ž âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
14 ³·„ Rúà‡¢W ÃóE Ø•éÓ¸é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ ¥Ïˆ
·ŸÃ„éÜÜó ³·„Y §¢ÅŽ·Ž Õ®óÁÓŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é.
½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs Áƒú»„Ì„o»‡ »„ÒéYÓ¸êo ©ÓŸsÄé. 2Εº
Òé¢ÌŸ ZÃòSfâ* ³·„ Òx·Žo Ø•éÓ¸é Òéé¢Î‹é
·ò¿ŸfÇ‹é. 3Ø•éÓ¸é à‡úÓ¸éHo s, ½¸ÃÓˆ Ø
¸ é„ éxHs, ''Rúà‡¢W
ÃóE âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ à‡úÓ¸o Ó¸ÒéwÌ„Òê? ·ŸÎŸ?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 4½ŸÝ„é{ ΟY·Ž Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tܕ΋é.
Ø•éÓ¸é ¦ ÃóC Qé΋ Ì„â ¿•Ì„éÜé¢S âØ„é¢ ¿•Ó«
½¸¢¯ŸÇ‹é. 5¦ ̄ß|Ì„, ''Qé ¶„íÒêÄéÇó Ü•·„ Qé
¯Î‹éq Rúà‡¢W ÃóE ÕƒRÜó ½¸Ç›Ì• QéÃ„é ½‚¢ÅÓ•
ï½ñ·Ž ܃C ķ䎢¿„ß?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 6ΟY·Ž ½ŸÝ„é{
Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tÜ•·„ ¯öØ„êÄé.
7R¢Î‹é¶„í ÒSfâ ¥WÍ‹éÜé »ûÃ„Ò NŸp⢠¦ú·„
R颿„éÅ »„ÒéY¢S Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{¶„í ¨ ©½¸Òêâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é: 8''QéÄé ï½J{ R¢Î‹é¶„í ¦@|Y¢½¸ÕÇ›
⽸téÇ‹é, Qé·„ÓŸs Òéé¹x½‚é`â ¥WÍ‹éÜé ¦@|Y¢¿„
ÕÇ› ©¢Ç‹Ò¿„éf. ·„â鶄 Òéé¢Î‹é NŸpÓŸÜóz ¶„îÃóf
·„¢Ç›. 9¥Üƒ¿•ðÓo ¦ Ø颷ò·„ Òx·ŽoY ¦@|Y¢Sâ
½ŸÇ‹é ÒSf ZÌó '¨ Ó¸pÜ¢ ØéÌ„Y·Ž ØéÒ…|" ¥Y
¥¢ÅƒÇ‹é. ZÒ… ¥ÒÒê⢠¯ô¢Îˆ SÒÄ⠩âs
Ó¸pÜ¢Üó ¶„îÃóf ÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. 10¥¢Î‹éÒÜz Yâés
¦@|Y¢S⽸téÇ‹é SÒÄ⠩âs Ó¸pÜ¢Üó ¶„îÃóf.
¥Üƒ ¿•ðÓo Yâés ¦@|Y¢Sâ Òx·Žo Z ΋»„cĶ„í
ÒSf 'RéúÌ„Òê! Òéé¢Î‹é¶„í ÒSf Òé¢S Ó¸pÜ¢Üó
¶„îÃóf" ¥Y ¥¢ÅƒÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ¥·„aÇ‹éâs
½ŸÝ„{Üó Z »ûÄҢ ï½Ã„黄éÌ„é¢Îˆ. 11¯¢Î‹é·„¢_Å
©âsÌ„ NŸpÓŸsYs ¦ú·„Ré¢Sâ½ŸÇ‹é ¥Üt NŸpÓŸY·Ž
ú½¸Õ®„éÒ… ... Ï‹âéxÇ‹é ·•Ã„oâ 118:26.
ZÃòSfâ ÁÜó΋Ä Ãó»„¢ ¥Y ·òYs ̄ÄéhÒêÜóz ©¢Îˆ.
88
Έ¢¿„ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. Ì„â¢Ì„Å ÌŸâé ¥ÜtNŸpÓŸYs
¦ú·„Ré¢Sâ½ŸÇ‹é ©âsÌ„ NŸpÓŸY·Ž ¯Ì„oÕÇ‹ÌŸÇ‹é.""
12¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é Ì„â ¥W͈Ìó, ''Õ®óÁÓŸY·Ž
Ü• ¶ „ R¢Î‹ é ¶„ í ¦@|Y¢¿„ Î ‹ Ü S ⽸ t éÇ‹ é Qé
ðÓsUÌ„éHs ·ŸY, Qé Nö΋Ãé„ Hs ·ŸY, Qé բϋéÒ…Hs
·ŸY Ï‹Y¶„íÜœñâ Qé §Ã„é»„é ¯ôÃ„é»„é ½ŸÝ„{âé ·ŸY
¦@|Y¢¿„·„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo RéÒéwHs ¶„îÇŸ ½ŸÝ„é{
¦@|YNŸoÄé. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{ ÄéË¢ XȯöÌ„é¢Îˆ.
13·„ â é·„ QéÄ é R¢Î‹ é ¿• Ó « â ½¸ t éÇ‹ é ð½Î‹ ½ ŸÝ„ { âé,
R·„܃¢»„éÜâé, ¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„{âé, ú»„éÇ›½m ŸÝ„{âé ¦@Y¢
¿„¢Ç›. 14½ŸÝ„é{ Qé ÄéË¢ XÄfܕÄé. ·„â鶄 QéÄé
Ï‹âéxÜû̟Äé. ¯¢Î‹é·„¢Å _ Òé¢S ½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ÒSf
⽸téÇ‹é Ε҅Njé QéÃ„é ¿•Ó«â Òé¢S ½¸Y·Ž Òé¢S
ÕºéÒéW YNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ï½Î‹q R¢Î‹é ©½¸Òêâ¢
(ÒéÌ„oØé 22:1-10)
15
Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÄéfâs ½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‹é ØéΈ
RY Ø•éÓ¸éÌó, ''Ε҅Y ßÁx¢Üó ÁÈ»• R¢Î‹éÜó
¯ŸÜòcâs½ŸÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
16Ø•éÓ¸é Øé܃ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''³·„Ç‹é ï½Î‹q R¢Î‹é
¿•Øé„ Î‹ÜS ¿ŸÜƒ Òé¢ÎˆY ¦@|Y¢¿ŸÇ‹é. 17Ò¢ÅÜé
ӫ΋rÒéØ„êx·„ ÌŸâé ¦@|Y¢Sâ ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í
Ì„â ðÓÒ¶„íËŽn ½¸¢½« 'ĢǛ! ¥¢ÌŸ ӫ΋r¢" ¥Y ¿‚½¸t
ÒéÓŸsÇ‹é. 18·ŸY ¥¢Î‹Ã„ê ³_· ÉW»‡ NŸ¶„íÜé
¿‚¯ŸtÄé. ½‚éé΋ŽŽ ŸÇ‹é 'Ó•âé ¯ôÜ¢ ·òÓŸsâé, ½‚J{
Ì„½¸t¶„í¢ÇŸ ΟYs ¿„êÇŸH; ââés ·ä„R颿„é" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 19§¢·ò·„Ç‹é 'Ó•âé ±Î‹é ÁÌ„Ü ¯Î‹éqÜé
·òÓŸsâé. ½‚J{ ¥R ° RÏ‹¢»‡ ½¸Y¿•NŸoØ‚ê ¿„êÇŸH,
ââés ·ä„R颿„éâé" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 20ÒéÃò·„Ç‹é 'Ó•âé
¨ ÃóÁ• ï½J{ ¿•Ó¸é ¶„íÓŸsâé ·„âé·„ ßܕâé" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 21¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é WÈC ÒSf ÁÈCâ΋¢ÌŸ
Ì„â Ø„éÁÒêYÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ·ó½¸¢ ÒSf
Ì„â ðÓÒ¶„íYÌó, '½‚¢ÅÓ• ½¸ÅjË¢Üó ©âs ¥Ys
QÏ‹éÜóz·Ž ½‚J{ ð½Î‹½ŸÝ„{âé, R·„܃¢»„éÜâé, ú»„éÇ›m
½ŸÝ„{âé, ¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„{âé ½«Ü鿄鶄íß!" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22¦ ðÓÒ¶„íÇ‹é ÒéI{ÒSf, '¥Ø„êx! QéÃ„é ¿‚½t
« âÅéz
¿•NŸâé. ·ŸY Õ®óÁâà‡ÜÜé §¢·Ÿ Y¢Ç‹Ü•Î‹é" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 23¥½¸téÇ‹é ¦ Ø„éÁÒêY Ì„â ðÓÒ¶„íYÌó
'ªÃˆ ÕØ„éÅâéâs ĺΟÄéܶ„í, ¯ô܃ܶ„í ½‚J{
¥·„aÇ› ½ŸÝ„{âé Ì„½¸t·„ ÄÒéwâÒéY ¿‚½¸té. ½ŸÝ„{Ìó
ÓŸ ØéÜz¢ÌŸ Y¢Ç› ¯ö½ŸH. 24Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å
Ó•YΈÒĶ„í ½«HSâ ½ŸÝ„{Üó ³·„aÇ‹é ¶„îÇŸ ÓŸ
R¢Î‹é ÄéS ¿„êÇ‹Ç‹é" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.""
25ú½¸ Á Üé »„ é ¢½¸ … Üé »„ é ¢½¸ … Ü黇 Ø• é Ó¸ é Ìó
ú½¸Øê „ Ë¢ ¿•Óê ¸ Òo …ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… WÈC,
26''ÓŸÌó ÒSf, Ì„â Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éÜ·„ÓŸs, Ì„â Õ®ƒÃ„x
 89
·„ÓŸs, Ì„â Ó¸¢ÌŸÓŸY·„ÓŸs, Ì„â ÌóÕéÅéj Ò…Ü·„ÓŸs,
SÒÄ¶í„ Ì„â ú¯ŸËŸY·„ÓŸs ââés ¯¶„íaÒ»‡ úð½R颿„
Ü•Y½ŸÇ‹é ÓŸ Ká¸éxÇ‹é ·ŸÜ•Ç‹é. 27¥¢Ì•·Ÿ¶„ Ì„â
Ó«ÜéÒâé ½‚êÓ«·òY ââés ¥âéӸÈ¢¿„Y½ŸÇ‹é ÓŸ
Ká¸éxÇ‹é ·ŸÜ•Ç‹é. 28»ó½¸…Ä¢ ·„ŃjÜâé ·òâs½ŸÇ‹é
¶„îÃòfY ΟY·Ž ¯¢Ì„ ÒxØ„é ÒéåÌ„é¢Îó ¥¢¿„ÓŸ
½•Ø„éÇŸ? Ì„â ΋»„cÄ ·ŸÒÜÓ«â¢Ì„ Ç‹Õéu ©¢Îó
Ü•Îó ¿„êÓ¸é·óÇŸ? 29-30½¸…ӟ΋éÜé ½•NŸ·„ ΟYs
½¸†Ãˆo ¿‚Ø„éxÜ•·„ ¯öÌ• ¿„êÓ«â ½ŸÝ„{¢ÌŸ '§Ì„Ç‹é
·„ Å j Å ¢ ½‚ é é΋ Ü œ Å ƒj Ç‹ é ·ŸY ½¸ †Ãˆ o ¿‚Ø „éxÜ•·„
¯öØ„êÇ‹é" ¥Y ¥Ì„ËŽn ÙÝ„â ¿•NŸoÄé.
31''¥¢Ì•·Ÿ·„ ³·„ ßE ÒéÃò·„ ßEÌó Ø„éé΋r¢
¿‚Ø„éxŃY·Ž ½‚݃oÇ‹âé·ó¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é à‡¢Ì„¢»‡
¶„îÃòfY Ì„â ½¸Îˆ½•Ü ïÓñâx¢Ìó Ø„éé΋r¢ ¿•Ø„éÕó
Ì„éâs §Ã„½‚ñ½•Ü ïÓñÓŸxYs ¯ÎˆÃˆ¢¿„»„ÜÓŸ ܕΟ ¥Y
¦ÜóS¢¿„ÇŸ? 32Ø„éé΋r¢ ¿•Ø„éÜ•âY ¥â鶄í¢_Å
ïÓñÓŸxÜé ΋êÄ¢»‡ ©âs½¸téÇ• Ì„â ß؄éՃÄéHs
½¸¢½« Ó¸¢Ïˆ ¿•Ó¸é·ò¢ÅƒÇ‹é. 33¥Î• RÏ‹¢»‡ QéÄé
¶„îÇŸ Áƒú»„Ì»o„ ‡ ¦ÜóS¢¿„¢Ç›. QéÄé Q鶄íâs ½ŸÅŽY
ÒΈH½•Ø„鶄í¢_Å ÓŸ Ká¸éxÜé ·ŸÜ•Ã„é.
34''©½¸té Òé¢SΕ, ·ŸY ΟYÜó ©âs ©½¸té
»„éË¢ ¯öÌ• ΟYs ÒéI{ ©½¸t黇 ¯Åƒz ¿‚Øé„ x»„ÜÒéé?
35¥Îˆ ｢Š¶„í½¸t¶„í ½¸Y·Ž ß΋é. ¯ô܃Y·Ž ½¸Y·Ž
ß΋é. ΟYs ¯ŸÃ„½•Øé„ ÒÜÓ« ÒÓ¸é¢o Έ. ¿‚½t« â ½ŸÅŽY
Áƒú»„Ì„o»‡ »„ÒéY¢¿„¢Ç›.""
Ì„½«t ¯öØéâ »òÛœy ©½¸Òêâ¢
(ÒéÌ„oØé 18:12-14)
15 ³·„ ÃóE ½¸âésÜé ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„é{,
¯Ÿ½¸…Üé ¦Ø„éâ ¿‚½«tâR RâŃY ·ŸØ„éâ
¿„éÅêj Ó¸Ò꽕à„ÒéØ„êxÄé. 2·ŸY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé,
à‡úÓ¸éoÜé, ''§Ì„Ç‹é ¯Ÿ½¸…Hs ½«HS ½ŸÝ„{Ìó ·„HÓ«
W¢ÅƒÇ‹é"" ¥Y »òËŽ»‡Ã„é.
3¥½¸ t éÇ‹ é Ø• é Ó¸ é ½ŸÝ„ { ¶„ í ¨ ©½¸ Ò êâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é: 4''QéÜó ³·„Y ΋»„cÄ Ң΋ »òÛœyÜé ©ÓŸs
Ø„éâé·ó¢Ç›. ¥¢Î‹éÜó ³·„ »òÛœy Ì„½«t¯öÌ• ¥Ì„Ç‹é
Ì„â Ìò¢ÕΈ ÌòRéwΈ »òÛœyHs ¥·„aÇ‹ ÕØ„éÜóz
ÒΈܕӫ ¦ Ì„½«t¯öØéâ »òÛœy ÎòÈ_·ÎŸ·Ÿ ½‚Ì„·„ÇŸ?
5¥Îˆ ÎòÈ·Žâ ½‚¢ÅÓ• ΟYs Õ®„éÁƒÜï½ñ ½‚êÓ«·òY
¦â¢Î‹¢Ìó 6Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{ Ì„â ðÓsUÌ„éHs, §Ã„黄é
¯ôÃ„é»„é ½ŸÝ„{âé ½«HS 'Ì„½«t¯öØéâ ÓŸ »òÛœy ÎòÈ
·Ž¢Îˆ. Òéâ Òé¢ÌŸ ¦â¢Îˆ¢¿„éΟ¢" ¥Y ¥¢ÅƒÇ‹é.
7Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ¥Î•RÏ‹¢»‡ ÒêÄéÒéâÓ¸é€
¯ô¢Î‹âÒӸÄ¢ Ü•Y Ìò¢Õ®‚ñÌòRéwΈ Òé¢Îˆ ZW
Òé¢Ì„éÜ Rá¸Ø„é¢Üó ·„H»• ¦â¢Î‹¢ ·„ÓŸs ¯Ÿ½¸¢
¿•Ó«â ³·„aÇ‹é ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎˆÌ• ½¸Ã„Üó·„¢Üó
©âs ½ŸÝ„é{ ¯¶„íaÒ ¦â¢ÎˆNŸoÄé.
Üê·Ÿ 14:27-15:23
¯ö»òÅéj¶„íâs ÓŸËœ¢ ©½¸Òêâ¢
8
''³·„ úÓ¬o ΋»„cÄ ½¸Îˆ ½‚¢Ç› ÓŸËŸÜé ©ÓŸsØ„éâé
·ó¢Ç›. ¥¢Î‹éÜó ³·„ ÓŸËœ¢ ¯ö»òÅéj·ò¢_Å ¦½‚é
Ή½¸¢ ½‚HC¢S ØéÜz¢ÌŸ ҆Ǜf ¥Îˆ ÎòÈ_· Ο·Ÿ
Áƒú»„Ì„o»‡ ½‚Ì„·„Ο? 9ÎòÈ·Žâ ½‚¢ÅÓ• Ì„â ðÓsU
Ì„éHs, §Ã„é»„é ¯ôÃ„é»„é ½ŸÝ„{âé ½«HS '¯ö»òÅéj
¶„íâs ÓŸ ÓŸËœ¢ ÎòÈ·Ž¢Îˆ. ÒéâÒé¢ÌŸ ¦â¢Îˆ¢¿„é
Ο¢!" ¥Y ¥¢Åé¢Îˆ. 10Ó•âé ¿‚ð½tΈ °RéÅ¢_Å
¥Î• RÏ‹¢»‡ ³·„ ¯Ÿ¯ŸÌ„éwÇ‹é ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎˆÌ•
ΕÒ΋êÌ„Üé ¦â¢ÎˆNŸoÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ì„½«t¯öØéâ ¶„íÒêÄéY ©½¸Òêâ¢
11
Ø•éÓ¸é §¢·Ÿ §Üƒ ¿‚ÕéÌ„ê ¯öØ„êÇ‹é: ''³·„Y·Ž
Øé΋ q à „ é ¶„ í ÒêÄ é Üé ©ÓŸsÄ é . 12Sâs½ŸÇ‹é
Ì„¢úÇ›Ìó, 'ÓŸÓŸs! ÓŸ Õ®ƒ»„¢ ¦Ó«o ÓŸ¶„í §¿•fØé"
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. Ì„¢úÇ› Ó¸_ÃâY Ì„â ¦Ó«oY §Ã„é҅È
ÒéÏ‹x ½¸¢Sï½ÅƒjÇ‹é. 13·òΈq ÃóEÜóz Sâs½ŸÇ‹é
̄⯟Üé Õ®ƒ»„¢ XÓ¸é·òY ΋êÄ Εà‡Ü¶„í ½‚J{
¯ôØ„êxÇ‹é. ©âs Ç‹Õu¢ÌŸ R܃NŸÜ¶„í ¹Ã„éf
ï½ÅƒjÇ‹é. 14¥¢ÌŸ ¹Ã„fØé ¯öØé¢Îˆ. §¢Ì„Üó ¥Ì„
Ç‹éâs Î•à„¢Üó XúÒ½‚é`â ·äŸÒé¢ ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Y
΋»„cÄ °Qé R黄ܕz΋é. ·„âé·„ ¦ Î•à„¢Üó ©âs ³·„
¦NŸRé ΋»„cÄ ©Îóx»„¢Üó ¿•ÃŸÇ‹é. 15¦ ¦NŸRé
¥Ì„ËŽn ½¸¢Î‹éÜé ·ŸØ„éŃY·Ž YØ„éR颿ŸÇ‹é. 16¦
½¸¢Î‹éÜé WÓ• ¦@Ä¢Ìó Ì„â ·„Nj齸… Y¢½¸…·ó½ŸÜY
¥â鶄íÓŸsÇ‹é. ¥ØéÓŸ ¯Ò|Ã„ê ¥Ì„Y·Ž °Î‰ §Ò|
ܕ΋é.
17¥Ì„ Y ·Ž ÕéΈ r ÒSf¢Îˆ . ¥Ì„ Ç ‹ é 'ÓŸ Ì„ ¢ úÇ›
½¸Y½ŸÝ„{ ΋»„cÄ ¶„îÇŸ ·ŸÒÜÓ«â¢Ì„ W¢Ç› ©¢Îˆ.
Ó•Ó•½‚ê §·„aÇ‹ ¦·„HÌó ¿„Sf¯öÌ„éÓŸsâé. 18Ó•âé
¨ ú»‡Òé¢ ÒΈH WÈC Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚݃oâé.
½‚J{ ¥Ì„YÌó ÓŸÓŸs! Ó•âé Ε҅Y ½¸Åz, Z ½¸Åz
¶„îÇŸ ¯Ÿ½¸¢ ¿•à‡âé. 19Ó•âé Z ¶„íÒêÄéÇ‹âY ¿‚½t¸ é
·ò¢ÅƒY·Ž ¶„îÇŸ Ì„»„âé. ââés ¶„îÇŸ Z ΋»„cÄ ½¸Y
¿•ðÓ½ŸÝ„{Ìó ©¢Ç‹Z!" ¥Y ¿‚¯ŸtÜY ÒéâÓ¸é€Üó
¥â鶄íÓŸsÇ‹é. 20½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Çé‹ Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»Ãc„ ¶„ í„
½‚݃{Ç‹é.
''§¢ÅŽ·Ž ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢Üó ©¢Ç‹»‡Ó• ¥Ì„Y
Ì„¢úÇ›·Ž ̄ⶄíÒêÄéËŽn ¿„êÓ« ¿ŸÜƒ ·„Y·„â„ ·„HC¢Îˆ.
¥Ì„Ç‹é ½¸Ã„黂̄éo·ò¢Åê Ì„â ¶„íÒêÄéY ΋»„cĶ„í
½‚J{ ¥Ì„ËŽn ·ûCH¢¿„é·òY Òéé΋éq ï½Åéj·òÓŸsÇ‹é.
21¥Ì„Ç‹é Ì„¢úÇ›Ìó 'ÓŸÓŸs! Ó•âé Ε҅Y ½¸Åz, Z
½¸Åz ¯Ÿ½¸¢ ¿•NŸâé. Ó•âé Z ¶„íÒêÄéËnY ¿‚½¸té
·óÒŃY·Ž ¶„îÇŸ Ì„»„âé" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 22¥Ì„Y
Ì„¢úÇ› ½¸Y ½ŸÝ„{Ìó, '½‚¢ÅÓ• ½‚J{ Òé¢S ΋éÓ¸éoÜé,
½•H·Ž ©¢»„ÄÒéé, ·ŸÝ„z¶„í ÁóÝ„é{ Ì‚Sf ØéÌ„Y·Ž
ÌòÇ›C¢¿„¢Ç›. 23Õƒ»‡ ÕHÓ«â ΋êÇ‹âé XӸ鶄í ÒSf
Üê·Ÿ 15:24-16:18 90
·òØ„éx¢Ç›. ½¸¢Ç‹é»„ ¿•Ó¸é·ò¢ÎŸ¢. 24¿„Y¯öØéâ
ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. Ì„½«t ¯öØé⽟Njé
WÈC ÎòÈ·ŸÇ‹é" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ½‚¢ÅÓ• ½¸¢Ç‹é»„
¿•Ó¸é·óÒÇ‹¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé.
25''§¢Ì„Üó ï½Î‹q½ŸÇ‹é ¯ôÜ¢âé¢Ç› §¢ÅŽ·Ž ÒÓ¸êo
Ò…ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž §¢ÅŽâé¢Ç› Ó¸¢DÌ„Òéé, ÓŸÅxÒéé
ÁÄ黄éÌ„éâs Ï‹|âéÜé RY½«¢¿ŸØé. 26¥Ì„Ç‹é ½¸Y
½ŸÝ„{Üó ³·„ËŽn ½«HS, '°Ré ÁÄ黄éÌó¢Îˆ?" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é. 27¦ ½¸Y½ŸÇ‹é 'Qé Ì„ÒééwÇ‹é Ò¿ŸfÇ‹é.
Qé ÓŸâs ¥Ì„Ç‹é _·äÒ颻‡ WÈC Ò¿ŸfÇ‹Y Õƒ»‡
ÕHÓ«â ΋êÇ‹âé ·óÓ« R¢Î‹é ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹é. 28§Îˆ RY ¥Ì„Y·Ž ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. ·„âé·„
§¢Åóz·Ž ¥Ç‹é»„é ï½ÅjâY ¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Y
Ì„¢úÇ› ½‚Ü齸H·Ž ÒSf úÕWRé܃ǟNjé. 29¥Ì„Ç‹é
Ì„¢úÇ›Ìó, 'ØéΈ»ó ÓŸÓŸs! ¯Óós °¢Ç‹âz é¢Ç› Ó•âé
ÕƒYӸ܃»‡ ½¸Y¿•NŸâé. Z ¦Á ÁÒΟŠܕÎé‹ . ¥ØéÓŸ
Ó•âé ÓŸ ðÓsUÌ„éÜÌó R¢Î‹é ¿•Ó¸é·óÒŃY·Ž ZÒ…
³·„a Sâs »òÛœyâé ¶„îÇŸ §Ò|ܕ΋é. 30·ŸY, Z
¨ ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦Ó«pâ¢ÌŸ ½•à„xܶ„í Ì„»„ܜŎj §Üéz
¿•Ã„é·ò¢_Å ½ŸY·óÓ¸¢ ÕHÓ«â ΋êÇ‹âé ·óÓ¸éoÓŸÒ…!"
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 31·ŸY Ì„¢úÇ› ¥Ì„YÌó, 'ÓŸ ÕƒÕê!
Z½‚½¸téÇ‹ê ÓŸ ΋»„c_à ©¢ÅéÓŸsÒ…. ·„âé·„ ÓŸ ΋»„cÄ
©âsÒZs ZR. 32·ŸY Z ¨ Ì„ÒééwÇ‹é ¿„Y¯öØé
WÈC úÕW·ŸÇ‹é. Ì„½t« ¯öØéâ ½ŸÇ‹é ÎòÈ·ŸÇ‹é. ·„âé·„
Òé⢠¦â¢Î‹ ¢ »‡ ½¸ ¢ Ç‹ é »„ ¿• Ó ¸ é ·ó½ŸH" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.""
¥RZW »„éÒêNŸo Ø‚éé·„a ©½¸Òêâ¢
16 Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½¸tÅ¢
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é: ''³·„ Ï‹âҢ̄éY ΋»„cÄ ³·„
»„éÒêNŸo ½¸Y ¿•Ó¸êo ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ·ò¢Î‹Ã„é, »„éÒêNŸo
¦ Ï‹âҢ̄éY ϋ⢠ÒxÄp¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹Y ¥Ì„Yï½ñ
¦ Ï‹âҢ̄éYÌó ½®«ÃŸxÎ‹é ¿•à‡Ã„é. 2¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¦
Ï‹âҢ̄éÇ‹é Ì„â »„éÒêNŸoâé ½«HS, 'Ó•âé Yâés
»„éÈ¢S R¢ÅéâsΕRéÅŽ? ÁÒê¹Ã„éfÜ Üœ·„aÜé
ÓŸ¶„í ¿„꽸…. ZR·„ ÓŸ »„éÒêNŸo»‡ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž QÜ•Îz é‹ "
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 3¦ »„éÒêNŸo 'Ó•Ó•¢ ¿‚Ø„êxH? ÓŸ
Ø„éÁÒêY ââés ©Îóx»„¢ âé¢Ç› XÓ«½•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
¯ôÜ¢ ΋éYs OR¢¿ŸÜ¢_Å à„·Žo ܕ΋é. [×·ä„ ½‚éÌ„éo
·ó½ŸÜ¢_Å Ó«»•cÓ¸éo¢Îˆ. 4¦! ÓŸ ©Îóx»„¢ ¯öØé
⽸téÇ‹é ú½¸ÁÜé ââés Ì„Òé §¢Ç‹Üz óY·Ž ¦@|Y¢¿•
ÅÅéz °Ré ¿‚Øê „ xÜó Ì‚HÓ«¢Îˆ" ¥Y ¥â鶄íÓŸsÇ‹é.
5½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Çé‹ Ì„â Ø„éÁÒêY·Ž ¥½¸téâs ½ŸÝ„{âé
³·òa·„aÈY ½«H¿ŸÇ‹é. ½‚éé΋Ŏ½ŸYÌó 'ÓŸ Ø„éÁ
ÒêY·Ž ¯¢Ì„ ¥½¸téÓŸsÒ…!" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 6'Ң΋
GÅÄéÜé ³GÒ âêÓ‚" ¥Y ¥Ì„Ç‹é Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦ »„éÒêNŸo '¨ ÄӬ΋é XÓ¸é·òY ¥·„aÇ‹
¶„îÃòfY ΟYs ½‚¢ÅÓ• Ø„êÕ®‚ñ GÅÄéz ¿‚Øéx"
¥Y ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹é. 7¦ ̄ß|Ì„ ^Ã¢Ç‹Ò ½ŸYÌó,
'Z½‚¢Ì„ ¥½¸téÓŸsÒ…?" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 'Ң΋ »óÏ‹éÒé
Ó¸¢¿„éÜé" ¥Y ¥Ì„Ç‹é Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦
»„éÒêNŸo, '¨ ÄÓά é‹ XÓ¸é·òY ΟYs ¯âÕ®‚ñ Ó¸¢¿„éÜé
¿‚Øéx" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥ÓŸsÇ‹é. 8¦ Ø„éÁÒêY, ¦
¥RZW »„éÒêNŸoâé Ì‚HR»‡ ú½¸ÒÈ¢o Sâ¢Î‹é¶„í ¥[×â¢
Έ¢¿ŸÇ‹é. ΂ñÒ S¢Ì„â ·„Ü ½ŸÝ„é{ ¦ÏŸxWw·„ Rá¸
Ø„êÜóz ¿„꽸…Ì„éâs Ì‚HR ·„ÓŸs, ú¯Ÿ½¸¢S·„ Rá¸
Ø„êÜóz ©âs ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ½¸ÃˆÓ«pÌ„éHs ¯¶„íaÒ
Ì‚HR»‡ ¯Î‹éÃòa¢ÅƒÃ„é.
9''Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, Qé ±U·„ Ó¸¢½¸Î‹âé
©½¸Ø‚êC¢S ¨ Üó·„½¸… ðÓsUÌ„éÜâé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢
¿„¢Ç›. Qé ϋ⢠̄ÈC¯öØéâ ̄ß|Ì„ ½ŸÃ„é Q鶄í
Ó¸@Ø„é¢ ¥Ò…̟Äé. 10Sâs Rá¸Øê „ Üóz âÒéw»„HCâ
½ŸËŽn ï½Î‹q Rá¸Ø„êÜóz ¶„îÇŸ âÒéw Ò¿„éf. Sâs
Rá¸Ø„êÜóz ¥RZW»‡ ©âs½ŸÇ‹é ï½Î‹q Rá¸Ø„ê
Üóz¶„îÇŸ ¥RZW»‡ ©¢ÅƒÇ‹é. 11±U·„ Ó¸¢½¸Î‹ Rá¸
Ø„é¢Üó RéÒéwHs âÒéwܕ⽸téÇ‹é YÁ½‚éâ` Ó¸¢½¸Î‹
Rá¸Ø„é¢Üó RéÒéwÜœsÒÄé âÒééw̟Äé? 12§Ì„ÄéÜ
¦Ó«r Rá¸Ø„é¢Üó RéÒéwHs âÒéwܕ⽸téÇ‹é Q鶄í
Qé Ó¸|¢Ì„ ¦Ó«pY ¯ÒÈNŸoÄé? 13° ðÓÒ¶„íÇ‹ê §Î‹qÄé
Ø„éÁÒêâéܶ„í ðÓÒ ¿•Ø„é Ü•Ç‹é. ¥Üƒ¿•ðÓo ¥Ì„Ç‹é
³·„ÈY úð½Ré¢S §¢·ò·„ÈY Ε|á«NŸoÇ‹é. ³·„Y ½¸Åz
Rà‡|Ó¸¢ ¿„꽫 Ø颷ò·„Y ½¸Åz Z¿„¢»‡ ú½¸ÒÈoNŸoÇ‹é.
Ε҅ˎn, Ï‹ÓŸYs Ó¸Ò颻‡ ·òÜéÒÜ•Òéé.""
ϋÄwà‡úÓ¸oÒéé, Ε҅Y ßÁxÒéé
(ÒéÌ„oØé 11:12-13)
14
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ï‹ÓŸYs úð½R颿•½ŸÝ„é{ ·„âé·„
½ŸÝ„é{ §Îˆ RY Ø•éÓ¸éâé ÙÝ„â ¿•à‡Ã„é. 15Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{Ìó, ''QéÄé ú½¸ÁÜ Òéé¢Î‹é ZWÒé¢Ì„éÜ黇
ú½¸ÒÈNo ŸoÃé„ . ·ŸY Qé ºë΋Øê „ Üóz °Òéé¢Îó Ε҅Y·Ž
Ì‚ÜéÓ¸é. ÒêâÒ…Üé ½•Å·Ž Ž ¥Ì„xψ·½„ ‚éâ` RÜéÒYNŸoÃó
½ŸÅŽY Ε҅Njé WÄӸaÈNŸoÇ‹é.
16''Ø‚ê@âé ·ŸÜ¢ÎŸ·Ÿ ϋÄwà‡úÓ¸oÒéé, ú½¸Ò·„oÜé
ú½ŸÓ«â Rá¸Øê „ Üé ¦¿„ÃË „ Üó ©ÓŸsØé. Ø‚ê@âé
·ŸÜ¢ âé¢Ç› Ε҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S Ӹ齟Äo ú½¸·„
ÅŽ¢½¸ÕÇ‹éÌó¢Îˆ. ú½¸W ³·„aÃ„ê ¦ ßÁx¢Üó·Ž ½‚݃{
ÜY Ì„Òé à„·ŸoxâéNŸÃ„¢ ·„á¸j½¸Ç‹éÌ„éÓŸsÄé. 17Õ®„êRé,
¦·Ÿà„Òéé âK¢S¯öÒ¿„éf, ·ŸY ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ©âs
³·„a ¥·ä„Ä¢ ¶„îÇŸ ¯ôÜéz¯ö΋é.
18''Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íHSf ÒéÃò·„ úÓ¬Y
o R½Ÿº¢
¿•Óé¸ ·òâs ú½¸W½ŸÇ‹é Òx[׿ŸÃˆ»‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ ¢Ž ½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é.
RÇŸ¶„íHÒ|ÕÇ›â úÓ¬oY R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òâs½ŸÇ‹é
¶„îÇŸ Òx[׿ŸÃˆ»‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ ¢Ž ½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
 91
Ï‹âҢ̄éÇ‹é, ܃ÁÄé
19 ''³·„½t¸ éÇ‹é ³·„ Ï‹âҢ̄éÇ‹é ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Çé‹
Òé¢S RÜ齂ñâ ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òY ú½¸WÃóE
Õ®ó»‡ÜâéÕ®R„ Ó¸êo OR¢¿•½ŸÇ‹é. 20¥Ì„Y »„ǽ‹ ¸ Òéé¢Î‹é
܃ÁÃ„é ¥Ó• [×·ä„»‡Ç‹é ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Y ³¢ÅŽY¢ÇŸ
¶„íÄ齸…Üé ©¢Ç•R. ¶„í·„aÜé ÒSf ¥Ì„Y ¶„íÄ齸…Üé
ÓŸ¶„íÌ„ê ©¢Ç•R. 21¥Ì„ÇŸÏ‹Y¶„íY ÕÜzQé΋ âé¢Ç›
½¸Çâ› ¯¢CH Òéé·„aÜÌó Ì„â ·„Çé‹ ½¸… Y¢½¸…·óÒŃY·Ž
¦à„Ìó ¥·„aÇ‹ ½¸Ç› ©¢Ç•½ŸÇ‹é. 22¦ [×·ä„»‡Ç‹é ¿„Y
¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„ËŽn ΕÒ΋êÌ„Üé XÓ¸é¶„í½‚J{ ¥úÕƒ
@Òéé ú½¸·„aâ ¶„îÄéf¢Ç‹Õ‚ŃjÄé. ¦ ̄ß|Ì„ ¦
Ï‹Y¶„íÇ‹é ¶„îÇŸ ¿„Y¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ó¸Òêψ
¿‚Ø„éxÕÇŸmÇ‹é. 23âÄ·„¢Üó ¦ Ï‹Y¶„íÇ‹é U¢Ó¸Üé
¥âéÕ®„RÓ¸êoÒ…¢Ç•½ŸÇ‹é. Ì„ÜœWo ¿„êÇ‹»‡ ܃ÁÄéâé
Ì„â ú½¸·„aâ ¶„îÃófÕ‚Åéj¶„íâs ¥úÕƒ@Òéé ·„Y
½«¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ ΋êÄ¢»‡ ©ÓŸsÄé. 24¥¢Î‹é
ÒÜz ¥úÕƒ@Òééâé ½«HS, 'Ì„¢úÇš ¥úÕƒ@Òê! ÓŸQé΋
΋ Ø „ é ¿„ ê ½¸ … . Ó• â é ¨ Òé¢ÅÜóz XúÒ¢»‡
Ճϋ½Ç¸ é‹ Óo Ÿsâé. ܃ÁÄéÌó §·„aÇ‹¶í„ ÒSf Ì„â ½•Üé
Òéé¢S ÓŸ ÓŸÜé·„ ̄ǽ‹ Ò¸ éY ¿‚½t¸ ¢Ç›" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
25·ŸY ¥úÕƒ@Òéé, '¶„íÒêÄéÇŸ! ÁƒÂ½¸·„¢ Ì‚¿„éf·ó!
ZÒ… úÕW·Žâ ÃóEÜóz Ӹ鹃Üâé Õ®„R¢¿ŸÒ…. ܃ÁÄé
·„MŸjÜâéÕ®„R¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY ¥Ì„Ç›·„aÇ‹ ¦â¢Î‹¢»‡
©ÓŸsÇ‹é. ZÒ… ՃϋÜâé ¥âéÕ®„RÓ¸éoÓŸsÒ…. 26§·„aÇ›
½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ‹¶í„ ߶„îÇ‹ÎY‹ , ¥·„aÇ›½ŸÝ„é{ Øé·„aÇ›·Ž
߶„îNj΋Y Òéâ ÒéÏ‹x ï½Î‹q ¥½®¸êÌ„¢ ©¢Îˆ" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 27¦ Ï‹Y¶„íÇ‹é ¥Üƒ»‚ñÌ• 'Ì„¢úÇš! ܃ÁÄéâé
Òê Ì„¢úÇ› §¢ÅŽ·Ž ½¸¢½¸…. 28¥·„aÇ‹ ÓŸ ±Î‹é»„éÄé
Nö΋Äé ÜéÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ Øé·„aÇ‹¶„í ÒSf U¢Ó¸Üé
¥âéÕ®R„ ¢¿„¶í„ ¢ÇŸ ©¢Ç•ÅÅéz ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿„éÒéY
¿‚½¸té" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 29¥úÕƒ@Òéé ¨ RÏ‹¢»‡
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: '½‚êðá, ú½¸Ò·„oÜé ©ÓŸsÄé
·„Ο! ½ŸÝ„é{ ¿‚½«tâÅéz ¿‚Ø„éxZ!" 30'Ì„¢úÇš! ¥úÕƒ
@Òê! ¿„Y¯ôØéâ ½ŸÝ„{ âé¢Ç› ¯Ò^ÃñÓŸ ½‚Ý•o
½ŸÝ„é{ RY ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹é̟Äé" ¥Y ¦
Ï‹Y¶„íÇ‹é ¥ÓŸsÇ‹é. 31¥úÕƒ@Òéé, '½ŸÝ„é{ ½‚êðá,
ú½¸Ò·„oÜé ¿‚½«tâÅéz Rââ^Å`zÌ• ¿„Y¯öØé⽟Njé
úÕW·Ž ÒSfÓŸ ½ŸÝ„é{ RâÄé" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.""
¯Ÿ½¸Òéé
(ÒéÌ„oØé 18:6-7, 21-22; ÒêÄéa 9:42)
17 Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ú½¸ÁÜé ¯Ÿ½¸¢ ¿•ðÓ ½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜé ·„Ü黄 ¿•ðÓ
½ŸÝ„{¶„í K·ä„ Ì„½t¸ ΋é. 2¨ ¥Òê؄鶄íÜóz ° ³·„aÇ‹é
¯Ÿ½¸¢ ¿•ðÓÅÅéz ¿•Ó«ÓŸ K·ä„ Ì„½¸t΋é. ¥Îˆ ÁÄ黄·„
Òéé¢Î• ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸY ½‚éÇ‹¶„í WÄ»„ÅŽ ßØé ·„ÅŽj
Üê·Ÿ 16:19-17:19
Ó¸Òééú΋¢Üó ½¸Ç‹½•ðÓo ¥Îˆ ¥Ì„Y·Ž ½•éÜé ¿•Ó« âÅzÒ…
Ì„é¢Îˆ. 3¥¢Î‹éÒÜz Áƒú»„Ì„o!
''Qé Nö΋Ãé„ Ç‹é ¯Ÿ½¸¢ ¿•ðÓo »„΢qˆ ¿„¢Ç›. ½¸à‡fÌŸo½¢¸
¿‚¢ÎˆÌ• ·ä„R颿„¢Ç›. 4¥Ì„Ç‹é ÃóE¶„í °Ç‹éNŸÃ„éz Qé
½¸Åz ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó« °Ç‹éNŸÃ„éz Qé ΋»„cĶ„í ÒSf, 'Ó•âé
½¸à‡fÌŸo½¢¸ ¿‚¢ÎŸâé" ¥Y ¥¢_Å ¥Ì„ËnŽ ·äR„ 颿„¢Ç›.""
5¥¯ôÓ¸oÜéÜé ú½¸Õ®„éÒ…Ìó, ''Òê Rà‡|NŸYs »„ÅŽj
½¸Ã„¿„¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
6ú½¸Õ®„éÒ…, ''QéÜó ¦ÒC¢Á¢Ì„ Rà‡|Ó¸¢ ©ÓŸs
¿ŸÜé; QéÃ„é ·„¢ÕJ ¿‚ÅéjÌó, 'ZÒ… Z ½•ÃÌ z„ ó ÕƒÅé
ï½Ý„ z C ¢½¸ Õ Ç› ½‚ J { Ó¸ Ò ééú΋ ¢ Üó ½¸ Ç › ¥·„ a Ç‹
ÓŸÅ鶄í¯ö!" ¥Y ¥¢_Å ¥Îˆ Qé ÒêÅ R¢Åé¢Îˆ.
ðÓÒ¶„íY ·„ÄoÒx¢
7''Qé ¯ôÜ¢ ΋éÓ•s ðÓÒ¶„íÇó Ü•·„ Qé »òÛœyÜé
·Ÿ¿• ðÓÒ¶„íÇó ³·„Ç‹éÓŸsÇ‹âé·ó¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é ¯ôÜ¢
âé¢Ç› Øé¢ÅŽ·Ž ß»‡Ó•, 'ß! ÒSf ¶„îÃòfY Õ®óÁâ¢
¿‚Øéx" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥¢ÅƒÃŸ? ¥âÄé. 8ΉY·Ž
ÒêÄ黇, 'Ò¢ÅҢǛ, ΋éÓ¸éoÜé ÒêÄéf·òY, Ó•âé
WY úÌŸ»•ÎŸ·Ÿ ½¸Y¿•Ó¸êoÒ…¢Ç‹é. ¦ ̄ß|Ì„ âéÒ…|
¶„îÇŸ WY úÌŸ»„é" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. 9QéÃ„é ¿‚½«tâÅéz
Râs¢Î‹ é ¶„ í Qé ðÓÒ¶„ í Y·Ž ·„ ë Ì„ Á e Ì „ Ì‚ Ü é½¸ …
¶„í¢ÅƒÃŸ? 10QéÃ„é ¶„îÇŸ ¿‚½«tâ RÏ‹¢»‡ ¿•NŸ·„
'½•éÒéé ÒêÒéêÜé ðÓÒ¶„íÜÒéé, ¿‚½t« âÅéz ¿•NŸÒéé.
¥Îˆ Òê ·„ÄoÒx¢" ¥Y ¥ÓŸH.""
½¸ÎˆÒé¢Îˆ ¶„íá¸éjÃó»„éܶ„í âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
11
Ø•éÓ¸é Ø‚éÄêá¸Ü•Òé鶄í ú½¸Ø„êË¢ NŸCÓ¸êo
»„HÜØ„é âé¢Ç› Ó¸ÒéÃ„Ø„é ¯ôH½•éÄܶ„í Ò¿ŸfÇ‹é.
12³·„ ú»‡Òé¢Üó·Ž ½‚Ýê
„ ¢o Ç‹»‡ ½¸ÎÒˆ é¢Îˆ ¶„íá¸éÃj ó»„éÜé
¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ¶„í ·òΈq
΋êÄ¢Üó YÜé¿òY, 13''Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„ê! Òêï½ñ
΋؄鿄꽸…"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsÄé.
14¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé ¿„êÓ«, ''½‚J{ Ø„êÁ¶„íܶ„í
¿„꽸¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„é{ ½‚Ý„êo¢_Å ½ŸÝ„{¶„í â؄齂é` ¯öØé¢Îˆ.
15½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‹é ̄ⶄí âØ„éÒéÒÅ¢ »„ÒéY¢S,
»ò¢Ì‚Wo Ε҅ˎn Ó¸éWo Ó¸êo ½‚ⶄía ½‚݃{Ç‹é. 16Ø•éÓ¸é
Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈHz ·„ëÌ„ÁeÌ„ ¿‚½¸t鶄íÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
Ó¸ÒéÃ„Ø„é ½ŸÇ‹é. 17Ø•éÓ¸é, ''½¸ÎˆÒé¢Îˆ·Ž â؄齂é`¢Îˆ
·„Ο! R黄̟ ÌòRéwΈ Òé¢Îˆ °Ãˆ? 18¨ Ó¸ÒéÄ
Ø„ééÇ‹é Ì„½t¸ Òé^ÃÒ|Äê Ε҅ˎn Ó¸éWo ¢¿„ŃY·Ž WÈC
ßܕΟ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 19¦ ̄ß|Ì„ ¥Ì„YÌó,
''Ü•S ½‚Ý„é{. Z Rà‡|Ó¸½•é Z¶„í âØ„é¢ ¿•Ó«¢Îˆ"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
Üê·Ÿ 17:20-18:13 92
37''§R ¯·„aÇ‹ Ó¸¢Õ®R
Ε҅Y ßÁx¢ ßÒÅ¢ „ NŸoØé ú½¸Õê „® !"" ¥Y ½ŸÝ„é{
(ÒéÌ„oØé 24:23-28, 37-41) ¥Ç›»‡Ã„é.
20''·ò¢Î‹Ãé„ ½¸ÃÓ
ˆ Ø
¸ é„ éxÜé Ε҅Y ßÁx¢ ¯½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ, ''¯·„aÇ‹ à„ÒÒéé¢_Å ¥·„aÇ‹ ßբ΋é
ÒÓ¸éo¢Î‹Y ¥Ç›»‡Ã„é."" Üé¢ÅƒØé"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ø•éÓ¸é, ''Ε҅Y ßÁx¢ ¥¢Î‹Ã·ˆ • ·„Y½«¢¿•Üƒ ß΋é.
21'§Îˆ»ó, Ε҅Y ßÁx¢ §·„aÇ‹ ©¢Îˆ; ¥Îˆ»ó ¥·„aÇ‹ ½¸Åéj Ò΋ÜY RÌ„¢Ì„éÒ… Ø‚éé·„a ©½¸Òêâ¢
©¢Îˆ" ¥Y ¯ÒÃ„ê ¥âÄé. ¯¢Î‹é·„¢Å
QéÜó ©¢Îˆ!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
_ Ε҅Y ßÁx¢
22¦ ̄ß|Ì„, Ì„â Ká¸éxÜÌó, ''Òéâéá¸x¶„íÒê
18 YĢ̄Ģ ú¯ŸÃˆpÓ¸êo ©¢ÇŸÜY, YÄéÌŸ€º¢
¿‚¢Î‹ÃŸÎ‹Y, Õóψ¢¿„ŃY·Ž Ø•éÓ¸é Ì„â
Ká¸éxܶ„í ¨ ©½¸ÒêÓ¸¢ ¿‚¯ŸtÇ‹é: 2''³·„ ú»‡Òé¢Üó
ÄéÇ‹é QéÌó ³·„a ÃóÁÓŸs ©¢ÇŸÜY QéÃ„é ³·„ ÓŸxØ„êψ½¸W ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž Ε҅Nj¢_Å
Ì„ºÌ„ºÜƒÇ• Ó¸ÒéØ„é¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. ·ŸY ¥Üƒ ÁÄ»„΋é. Õ®„؄颷ŸY, ú½¸ÁÜé Ì„âY »„éÈ¢S °Òéâé·ò¢ÅƒÃ„Ó•
23ú½¸ÁÜé, '¥Îˆ»ó ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹Y" ·ŸY, Ü•·„ '§Îˆ»ó \×W·ŸY Ü•¶„í¢Ç‚âé. 3¥Î• ú»‡Òé¢Üó ³·„ RÌ„¢Ì„éÒ…
§·„aÇ‹éÓŸsÇ‹Y" ·ŸY ¥¢_Å ½ŸÝ„{ ½‚¢Å ½¸Ã„黂Wo ©¢Ç•Îˆ. ¦½‚é ¦ ÓŸxØ„êψ½¸W ΋»„cĶ„í ú½¸XÃóE
½‚Ý„{·„¢Ç›. ÒSf 'ÓŸ¶„í ³·„Çé‹ ¥ÓŸxØ„é¢ ¿•à‡Ç‹é. ÓŸ¶„í ÓŸxØ„é¢
24''¯¢Î‹é·„¢_Å Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é WÈC ÒSf ¿•¶„îÄf¢Ç›" ¥Y ¥Ç‹é»„éÌ„ê ©¢Ç•Îˆ. 4¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢
⽸téÇ‹é ¦·Ÿà„¢Üó ¨ SÒÈâé¢Ç› ¦ SÒÈ Ο·Ÿ ¥Ì„Çé‹ ¦½‚é ÒêÅÜé ½¸Å¢jŽ ¿„é·óÜ•Îé‹ . ·ŸY SÒĶí„
½‚éÈðÓ ½‚éÄ齸…܃ ©¢ÅƒÇ‹é. 25·ŸY ΟY·Ž Òéé¢Î‹é 'ÓŸ¶„í Ε҅Nj¢_Å Õ®„؄颷ŸY, ú½¸ÁÜ¢_Å \×W·ŸY
¦Ø„éâ ¯Óós ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R¢¿ŸH. ¨ ̄Ä¢ ܕ΋é. 5·ŸY ¨ RÌ„¢Ì„éÒ… ÒSf ââés RÓ«CNöo¢Îˆ.
½ŸÝ„{Ìó Ì„ëË•·„È¢½¸ÕÇŸH. 26ÓóÒºé ·ŸÜ¢Üó ·ŸÕÅŽj ¨½‚é ÒéI{ ÒéI{ ÓŸ ΋»„cĶ„í ߶„í¢Ç‹
ÁÈCâ RÏ‹¢»‡ Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY ·ŸÜ¢Üó ¶„îÇŸ ¨½‚鶄í ÓŸxØ„é¢ ÁÈ»•Üƒ ¿„êNŸoâé" ¥Y Ì„â Òéâ
ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ. 27ÓóÒºé ÓŸÒÜó ú½¸½•K¢¿•ÎŸ·Ÿ Ó¸é€Üó ¥â鶄íÓŸsÇ‹é.""
6§Üƒ ¿‚½«t ú½¸Õ®„éÒ…, ''¦ ZW YØ„éÒé¢ Ü•Y
ú½¸ÁÜé W¢Åê, úÌŸ»„éÌ„ê, R½Ÿ@Üé ¿•Ó¸êo,
R½Ÿ@Üé ¿•Ó¸é·ò¢Åê »„Ç›¯ŸÃ„é. ¥Ì„Ç‹é ÓŸÒÜó ÓŸxØ„êψ½¸W ¥âé·òâs ÒêÅÜé RÓŸsÃ„é ·„Ο!
ú½¸½•K¢¿Ÿ·„ ÒÄÎÜ‹ é ß»‡ RéCHâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãê „ ÓŸà„â 7ÒéÈ Ε҅Njé Ì„ââé ßúW¢Õ»„Ý„é{ ú¯ŸÃˆp¢¿• Ì„â
28
ÒéØ„êxÄé. ÜóÌ„é ·ŸÜ¢Üó ¶„îÇŸ ¥Î•RÏ‹¢»‡ ½ŸÝ„{¶„í ÓŸxØ„é¢ ¿•¶î „ Äf¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÇŸ? ½ŸÝ„{¶„í
ÁÈC¢Îˆ. ú½¸ÁÜé W¢Åê, úÌŸ»„éÌ„ê, ¥ÒééwÌ„ê, ÓŸxØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢Üó ¦ÜÓ¸x¢ ¿•NŸoÇŸ! 8¦Ø„éâ
·ò¢Åê, ¯ô܃Üé NŸ»„é¿•Ó¸éo, §Ý„é{ ·„Ç‹éÌ„ê OR¢ ½ŸÝ„{¶„í ½‚¢ÅÓ• ÓŸxØ„é¢ ¿•¶„îÄéNŸoÇ‹Y Ó•âé ¿‚Õé
¿ŸÃ„é. 29·ŸY ÜóÌ„é NôÎòÒé ½¸ÅjË¢ ÒΈH ½‚J{â Ì„éÓŸsâé. ·ŸY Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ÒSf⽸téÇ‹é
½‚¢ÅÓ• ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› Òé¢ÅÜé, »„¢Ï‹·„Òéé ÒÄ~¢Üƒ ¨ ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ú½¸ÁÜÜó Rà‡|NŸYs ·„âé
¶„íÈӫ ¥¢Î‹Ãsˆ ÓŸà„⢠¿•Ó¢« Έ. 30Òéâéá¸x¶„íÒêÄéËŽn »ò¢ÅƒÇŸ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ε҅Njé Òx·„o¢ ¿•Ó«â ÃóE ¶„îÇŸ §Î• RÏ‹¢»‡
ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ. ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÇ‹é, ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿•½ŸÇ‹é
31''¦ ÃóE §¢ÅŽ ·„½¸té Qé΋âéâs ½ŸÝ„é{ Ì„Òé 9ÌŸÒéé ÒêúÌ„ ½ • é ZWÒé¢Ì„ é ÜÒéY ¥âé·òY

ÒÓ¸éoÒ…Üé Ì‚¿„éf·óÒŃY·Ž §Ý„{Üó·Ž ½‚Ý„{ß΋é. Øé̄Äzâé Sâs¿„꽸… ¿„êðÓ½ŸÝ„{¶„í Ø•éÓ¸é ¨

¥Î•RÏ‹¢»‡ ¯ô܃Üóz ©âs½ŸÝ„é{ ° ÒÓ¸éoÒ… ·óÓ¸¢ ©½¸Òê⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: 10''§Î‹qÄé Òéâéá¸éxÜé Òé¢Îˆ
§¢ÅŽ·Ž WÈC ½‚Ý„{ß΋é. 32ÜóÌ„é Õ®ƒÃ„xâé ÁƒÂ½¸·„¢ ßY·Ž ½‚݃{Äé. ³·„Çé‹ ½¸ÃÓˆ Ø ¸ é„ éxÇ‹é, ³·„Çé‹ ½¸âésÜé
Ì‚¿„éf·ò¢Ç›. 33Ì„â ú¯ŸËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é ·ó½ŸÜâé ÒÓ¸êÜé ¿•ðÓ½ŸÇ‹é. 11½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÇ‹é ³·„ ú½¸·„a
·òâs½ŸÇ‹é ¯ö»òÅéj·ò¢ÅƒÇ‹é. ú¯ŸË¢ ¯ö»òÅéj·óÒ YÜé¿òY ¨ RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆ¢p ¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ :
ŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©âs½ŸÇ‹é Ì„â ú¯ŸË¢ ·Ÿ¯ŸÇ‹é 'ú½¸Õê „® ! Ó•âé ØéÌ„Ãé„ Üƒz, ¥¢_Å ½‚êÓ¸»‡Ý„{܃z, ΋éßw
·ò¢ÅƒÇ‹é. 34¦ ßúW ³·„ ½¸Ç·‹ „ Qé΋ §Î‹Ãq é„ YúΈÓê¸ o Äéc܃z, Òx[׿ŸÃ„é܃z ©¢Ç‹â¢Î‹é¶„í Z¶„í ·„ëÌ„ÁÂËŽn.
©¢_Å ³·„Ç‹é ÒΈH ½•Ø„éÕÇ› ÒéÃò·„Ç‹é XÓ¸é·òY ¨ ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿•½ŸY܃ Ó•âé ©¢Ç‹â¢Î‹é¶„í
½‚Ý„{ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 35§Î‹qÄé úÓ¬oÜé WÄ黄H RÓ¸éÄéÌ„ê ¶„îÇŸ ·„ëÌ„EÂËŽn. 12Ó•âé ½ŸÃŸY·Ž ^âNjéNŸÃ„éz ©½¸
©¢_Å ³·Ÿ½‚é XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ, ÒéÃò·Ÿ½‚é ½ŸNŸÜé ¿•NŸoâé. ÓŸ Ó¸¢½¸Î‹Üó ½¸Î‹ÒҢ̄é Ε҅Y
ÒΈH ½•Ø„é ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ."" 36* ð½ÃˆÅ ØéNŸoâé."
13''¦ ½¸Ó¸ésÜé ðÓ·„È¢¿•½ŸÇ‹é ÒéÃò·„ ú½¸·„a

Ò¿„âÒéé 36 '§Î‹qÄé Òéâéá¸éxÜé ¯ôÜ¢Üó ©¢_Å YÜé¿òY ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½¸… ¶„îÇŸ ¿„êÇ‹ Ï‚ñÄxÒéé Ü•·„
³·„ËŽn XÓ¸é¶„í½‚J{ Ø颷ò·„ËŽn ÒΈH ½•NŸoÇ‹é." »„é¢Ç‚Üé Ճ΋鶄í¢Åê, 'Ε҅ǟ! Ó•Óò·„ ¯Ÿ½«Y,
 93 Üê·Ÿ 18:14-42
ÓŸï½ñ ΋؄鿄꽸…" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 14Ε҅Y ΋ëá«jÜó 28ð½Ì„éÄé, ''RéÒéwHs ¥âéӸÈ¢¿„ŃY·Ž Ò궄í

½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxY·Ž ÒêÄ黇 §Ì„Ç‹é ZWÒé¢Ì„éÇ‹Y½«¢¿„é âsÒZs ÒΈH½•NŸÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.

29Ø•éÓ¸é, ''§Îˆ YÁ¢. Ε҅Y ßÁx¢ ·òĶ„í
·òY §¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¯¢Î‹é·„¢_Å »ò½¸tÜé ¿‚½¸té
·òâs½ŸÇ‹é ¥Ë¿„ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ¥Ë鶄íÒÌó ©âs½ŸÇ‹é Ì„â Øé¢ÅŽY, Õ®ƒÃ„xâé, Nö΋ÄéHs, Ì„HzÌ„¢úÇ‹éHs,
»ò½¸t NŸpÓŸY·Ž ¯Ì„oÕÇ‹ÌŸÇ‹é."" Ó¸¢ÌŸÓŸYs ÒΈHâ½ŸÇ‹é ° ÒêúÌ„¢ âá¸j¯öÇ‹é.
30§½¸téÇ‹é ¯Óós^ÃÅéz ½®¸Ü¢ ¯ô¢Î‹Å½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ
Ø•éÓ¸é Sâs ½«ÜzHs ΉR¢¿„Å¢ Òééâéw¢Î‹é ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é"" ¥Y
(ÒéÌ„oØé 19:13-15; ÒêÄéa 10:13-16 ) ¥ÓŸsÇ‹é.
15Ø•éÓ¸é ½ŸÃˆY ÌŸ·ŸÜY ú½¸ÁÜé Sâs ½«ÜzHs

¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. Ká¸éxÜé ØéΈ Ø•éÓ¸é Ì„â ÒéÄ˟Ys »„éÈ¢S ÒéI{
¿„êÓ« ú½¸ÁHs ½ŸÃˆ¢¿ŸÃ„é. 16·ŸY, Ø•éÓ¸é ¦ Sâs ú½¸Ò¿„⢠¿‚½¸tÅ¢
½«ÜzHs Ì„â ΋»„cĶ„í ½«ÜéÓ¸êo, ''Sâs ½«ÜzHs ÓŸ (ÒéÌ„oØé 20:17-19; ÒêÄéa 10:32-34 )
31Ø•éÓ¸é ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢ÎˆY ú½¸·„a¶„í ½«Ü鿄鶄í
΋»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸYÒ|¢Ç›. ½ŸÝ„{âé ¦½¸·¢„ Ç›. Ε҅Y ßÁx¢
17
½ŸÝ„{܃¢ÅŽ ½ŸÃˆÎ•. ØéΈ YÁ¢. Ε҅Y ßÁƒxYs ½‚J{, ''Òé⢠؂éÄêá¸ÜÒ• éé ½‚݃{H. Òéâéá¸x¶„íÒê
Sâs ½«ÜÜz ƒz ¥¢D·„∠¿„Y½ŸÇ‹é ¥¢Î‹éÜó·Ž ú½¸½•K¢¿„ ÄéËŽn »„éÈ¢S ú½¸Ò·„oÜé ú½ŸÓ«âÒZs YÁ¢ ·ŸÕóÌ„é
Ü•Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ÓŸsØé. 32¦Ø„éâ Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¥½¸tC¢½¸
ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ½ŸÝƒ{Ø„éYs ÙÝ„â ¿•NŸoÄé. ¥ÒÒêY
Ï‹âҢ̄éÇ‹é NŸoÄé, ¦Ø„éâï½ñ ©Réw ½•NŸoÄé, 33·òÄǟ ΂ÕuÜé
(ÒéÌ„oØé 19:16-30; ÒêÄéa 10:17-31 ) ·òÇ‹ ̟Äé, SÒĶ„í ¿„¢½«½•NŸoÄé. ÒéêÇ‹Ò ÃóE
18³·„ Ø„éê΋éÜ ÓŸØ„é¶„íÇ‹é Ø•éÓ¸éâé, ''ÕóÏ‹
¦Ø„éâ úÕW·Ž ÒNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 34Ká¸éxܶ„í
¶„íÇŸ! QéÄé Òé¢S½ŸÝ„é{. Ó•âé ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ ¦Ø„éâ ¿‚½«t¢Îˆ ° ÒêúÌ„¢ ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•Î‹é. ¦Ø„éâ
¯ô¢ÎŸÜ¢_Å °Ré ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¿‚½«tâ ΟYÜó »„êÇ®ŸÃ„p¢ ©¢Îˆ. ·ŸY ½ŸÝ„{·„Έ
19''Ó•âé Òé¢S½ŸËnY ¯¢Î‹é·„¢ÅéÓŸsÒ…? Ε҅Njé
20
ÕóÏ‹½¸Ç‹Ü•Î‹é.
Ì„½¸t Òé^ÃÒ|Äê Òé¢S ½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é. Z¶„í Ε҅Y
¦ÁÂÜé Ì‚ÜéÓ¸é ·„Ο: 'Òx[׿ŸÃ„¢ ¿‚Ø„éxß΋é, ºÌ„x ú»„éÇ›m½ŸY·Ž ΋ëá«j ·„HC¢¿„Å¢
¿‚Ø„éxß΋é. Îò¢»„Ì„âÒéé ¿‚Ø„éxß΋é. Îò¢»„ (ÒéÌ„oØé 20:29-34; ÒêÄéa 10:46-52 )
NŸ·äŸxÜé ¿‚½¸tß΋é. Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„Ò 35Ø•éÓ¸é Ø‚éÈ·ó ½¸ÅjËŸYs Ó¸Q齫ӸéoÓŸsÇ‹é.

Üœâé"""* ¥Y Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥Î• Ó¸ÒéØ„êY·Ž ³·„ ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é ΟÈú½¸·„aâ [×·ä„
21''Ó•âé SâsÓŸÅŽâé¢Ç› ¨ YØ„éÒêÜé ¯ŸÅŽ
½‚éÌ„éo¶„í¢Åê ¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é. 36¥Ì„Ç‹é ú½¸ÁÜ
Ó¸êoÓ•Ò…ÓŸsâé"" ¥Y ¦ Ø„éê΋éÜ ï½Î‹q ¥ÓŸsÇ‹é. »„颽¸… ½‚Ý„éo¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢S °Ré ÁÄ黄éÌó¢Î‹Y
22§Îˆ RY Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''ZÜó Ø颷ò·„
¥Ç›»‡Ç‹é.
Ü󽸢 ©¢Îˆ. Z ΋»„cÄéâsÒZs ¥½•éwÓ« ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í 37½ŸÝ„é{, ''âÁ_ÃÌ„é Y½ŸÓ« Ø•éÓ¸é ¨ ΟÈÜó

Ο⢠¿‚Øéx. ¥Îˆ Z¶„í ½¸Ã„Üó·„¢Üó Ó¸¢½¸Î‹ ¥Ò… ½‚Ý„éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.

Ì„é¢Îˆ. ¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ ââés ¥âéӸ∠¿„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 38¦ ú»„ é Ç› m ½ ŸÇ‹ é [»„ c à „ » ‡, ''Ø• é Ó¸ ê ! ΟQ΋ é
23¦ Ø„éê΋éÜ ï½Î‹q ¿ŸÜƒ Ï‹âҢ̄éÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz
¶„íÒêÄéÇŸ! ÓŸQé΋ Î‹Ø„é ¿„꽸…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ØéΈ RY ¥Ì„Y·Ž ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ·„HC¢Îˆ. 39Òéé¢Î‹ é âs ½ŸÝ„ é { ¥Ì„ Ë Ž n »„ Î ˆ q Ó ¸ ê o ÓóÄ é
24Ø• é Ó¸ é ¥Ì„ Ç ‹ é ΋ é £¹½¸ Ç ‹ Å ¢ ¿„ ê Ó« , ''Ï‹ â
ÒéêÓ¸é·óÒéY ¿‚¯ŸtÄé. ·ŸY, ¥Ì„Çé‹ Ø颷Ÿ [»„Ãc »„ ‡,
Ң̄éÜé Ε҅Y ßÁx¢Üó ú½¸½•K¢¿„Å¢ ¿ŸÜƒ ·„á¢j¸ . ''ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ! ÓŸ Qé΋ Î‹Ø„é ¿„꽸…"" ¥Y
25Ï‹âҢ̄éÇ‹é Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢¿„Å¢·„ÓŸs
¥ÓŸsÇ‹é.
³¢^Å Ó¸êΈ Ä¢úÏ‹¢ Ο|ß ½‚Ý„{Å¢ Ó¸éÜÕ®„¢"" ¥Y 40Ø•éÓ¸é ¦C ¦ ú»„éÇ›½ m ŸËŽn Ì„â ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½«Ü鿄鶄í
¥ÓŸsÇ‹é. ÄÒéwY ¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸ»‡Ó• Ø•éÓ¸é
26§Îˆ RY ½ŸÝ„é{,''ÒéÈ ¯ÒÄé Ä·¢ Žä ½¸ÕÇ‹é̟Äé?"" ¥Ì„ËŽn
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 41''°Ré ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
27''ÒêâÒ…Y·Ž NŸÏ‹ x ¢·ŸYΈ Ε Ò …Y·Ž NŸÏ‹ x
''ú½¸Õ®„ê! ÓŸ¶„í ΋ëá«j ·Ÿ½ŸH"" ¥Y ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é
ÒéåÌ„é¢Îˆ"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é. Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
42Ø•éÓ¸é, ''Z¶„í ΋ëá«j ·„Ü»‡H! ZÒ… Rà„|Ó«¢¿ŸÒ…
'Òx[׿ŸÃ„¢ ... »ûÄR¢¿„ÒÜœâé" YÄcÒé 20:16 Έ|X. ·„â鶄 Z¶„í ΋ëá«j ·„HC¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
12:5, 16-20.
Üê·Ÿ 18:43-19:33
43½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Ç‹é ¿„êÇ‹»„H»‡Ç‹é. ¦ ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é
Ε҅ˎn Ó¸éoWÓ¸êo Ø•éÓ¸éâé ¥âéӸÈ¢¿ŸÇ‹é. ú½¸Á
ܢ΋Ãê „ ØéΈ ¿„êÓ« ½ŸÃ„鶄îÇŸ Ε҅ˎn Ó¸éWo ¢¿ŸÃ„é.
19 Ø•éÓ¸é Ø‚éÈ·óâé ¿•Ãˆ ¦ ½¸ÅjË¢ Ο|ß
½‚Ýê„ Òo …ÓŸsÇ‹é. 2¦ ú»‡Òé¢Üó Á·„aØ„éx ¥Ó•
½ŸÇ‹é ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½¸âésÜé ðÓ·„È¢¿•½ŸÝ„{Üó
ï½Î‹q ¥Ïˆ·ŸÃˆ. »ò½¸t Ï‹Y¶„íÇ‹é ¶„îÇŸ. 3Á·„aØ„éx
Ø•éÓ¸é ¯ÒÃó ¿„êÇŸÜâé ·òÓŸsÇ‹é. ·ŸY ú½¸ÁÜé
»„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 Ò…¢Ç›Ãˆ ¥Ì„Ç‹é ¯ôÅŽj ½ŸÇ‹é
¥ÒÅ¢ ÒÜâ Ø•éÓ¸éâé ¿„êÇ‹Ü·• „ ¯öØ„êÇ‹é. 4Ø•éÓ¸é
¦ ΟÈÜó ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹Y Ì‚HÓ« ¦Ø„éYs ¿„êNjŃY·Ž
¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ½¸Ã„黂Wo ³·„ ½•éÇ› ¿‚^Åj·Ža
¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 5Ø•éÓ¸é ¦ ¿‚Åéj΋»„cĶ„í Ò¿Ÿf·„
ï½ñ·Ž ¿„êÓ«, ''Á·„aØ„êx! Á·„aØ„êx! ½‚¢ÅÓ•
ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈCß! ¨ ÃóE Ó•âé Z Øé¢Åóz ÕÓ¸
¿‚Ø„êxH!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
6¥Ì„ Ç ‹ é ½‚ ¢ ÅÓ• ú·Ž ¢ Έ · Ž Έ C ¦â¢Î‹ ¢ Ìó
Ø•éӸ鶄í NŸ|»„Ì¢„ ¿‚¯ŸtÇ‹é. 7ú½¸ÁÜé ÁÈCâ ΋¢ÌŸ
¿„êÓ«, ''Ø•éÓ¸é ³·„ ¯Ÿ½« Øé¢Åóz ÕÓ¸ ¿‚Øé„ xŃY·Ž
½‚Ý„éoÓŸsÇ•!"" ¥Y »òËŽ»‡Ã„é.
8·ŸY Á·„ a Ø„ é x ú½¸ Õ ® „ é Ò…Ìó, ''ú½¸ Õ ® „ ê ! Ó• â é
Øé·„aÇ• ÓŸ ¦Ó«pÜó Ó¸»„¢ ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í ØéNŸoâé.
Ó•âé ¯ÒÈâé¢Ç‚ñÓŸ °Î‚ñÓŸ ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó« XÓ¸é·òY
©¢_ŠΟY·Ž ÓŸÜ黄é ^ÃÅéz ½ŸÝ„{¶„í ¿‚HzNŸoâé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
9¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é, ''§Ì„Ç‹é ¶„îÇŸ ¥úÕƒ@Òéé
¶„íÒêÄéÇ‹é. ·„âé·„ ¨ Øé¢ÅŽ·Ž ¨ ÃóE Ä·ä„Ë
ÒSf¢Îˆ. 10Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„½«t¯öØéâ
½ŸÝ„{âé ½‚W·Ž Ä·¢Žä ¿„ŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
½¸Îˆ QéÓŸÜ ©½¸Òêâ¢
(ÒéÌ„oØé 25:14-30)
11ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ ¿‚ÕéÌ„éâs Rá¸Øê „ Üé R¢Åê
©ÓŸsÄé. ¦Ø„éâ Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ΋»„cÄ»‡ ©¢Ç‹Å¢
ÒÜz ú½¸ÁÜé Ε҅Y ßÁx¢ ßÕóÌó¢Î‹Y ¥âé
¶„íÓŸsÄé. ·„âé·„ ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{¶„í ¨ ©½¸Òêâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é: 12''»ò½¸t ¶„íÅé¢Õ¢Üó ½¸…ÅŽjâ ½ŸÇò·„Ç‹é
΋êÄ Εà‡Y·Ž ½‚J{ Ì„â Εà‡Y·Ž ßE»‡ YØ„éR颽¸
ÕÇŸm·„ WÈC ß½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é. 13½‚Ý•{Òéé¢Î‹é Ì„â
ðÓÒ¶„íHs ½¸Îˆ Òé¢ÎˆY ½«HS ³·òa·„aY·Ž ³·„ QéÓŸ
ØéSf, Ó•âé WÈC Ò¿•fΟ·Ÿ ¨ Ç‹ÕéuÌó ½Ÿx¯ŸÃ„¢
¿‚Ø„éx¢Ç›"›" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 14¥Ì„Y ú½¸Áܶ„í ¥Ì„
Ç‹¢_Å Øéá¸j¢ ©¢Ç•Îˆ ·ŸÎ‹é. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ì„Òé
ú½¸WYÏ‹éHs ½¸¢½«, '§Ì„Ç‹é Òê ßE»‡ ©¢Ç‹Å¢
Òê·Žá¸j¢ ܕ΋é" ¥Y ¿‚½¸t⢯ŸÃ„é.
15''¥ØéÓŸ ¥Ì„Ç‹é ßE»‡ YØ„éR颽¸ÕÇŸmÇ‹é.
¦ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Ç‹é Ì„â Εà‡Y·Ž WÈC Ò¿ŸfÇ‹é.
94
ÌŸâé Ç‹[uSfâ ðÓÒ¶„íÜé ¯¢Ì„ Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÃó
·„âé·óaÒŃY·Ž ½ŸÝ„{âé ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. 16½‚éé΋Ŏ
½ŸÇ‹é ÒSf, 'ú½¸Õ®„ê! QéÈSfâ QéÓŸÌó ÒéÃò·„
½¸ Î ˆ QéÓŸÜé Ó¸ ¢ ¯ŸÎˆ ¢ ¿Ÿâé" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹ é .
17'Òé¢SΈ ! ZÒ… Òé¢S ðÓÒ¶„ í Ç› R . ZÒ… Sâs
½ŸÅŽÜó ¶„îÇŸ §¢Ì„ âÒéw·„¢»‡ ©âs¢Î‹é¶„í ½¸Îˆ
ú»‡ÒêÜï½ñ Z¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ §Ó¸éoÓŸsâé" ¥Y ¦ ßE
¥ÓŸsÇ‹é. 18^Ã¢Ç‹Ò ½ŸÇ‹é ÒSf 'ú½¸Õ®„ê! QéÈSfâ
QéÓŸÌó ±Î‹é QéÓŸÜé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿Ÿâé" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19'Yâés ±Î‹é ú»‡ÒêÜï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ YØ„é RéÓ¸éo
ÓŸsâé" ¥Y ¦ ßE ¥ÓŸsÇ‹é. 20ÒéêÇ‹Ò½ŸÇ‹é
ÒSf, 'ú½¸Õ®„ê! §Îˆ»ó QéÈSfâ QéÓŸ. ΟYs Ó•âé
³·„ »„éÇ‹mÜó ¿„éÅŽj ΟS ©¢¿Ÿâé. 21QéÃ„é ¿ŸÜƒ
·„ƈӟ̄éwÜé ·„âé·„ QéÄ¢_Å ÓŸ¶„í Õ®„Ø„é¢. QéÄé
QéR ·ŸY½ŸÅŽY ܃¶„ía¢ÅƒÃ„é; RÌ„¶o í„ ¢ÇŸÓ• ·óØ„ê
ܢŃÄé" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 22¦ ßE, '´Ãˆ, ΋éßwÄéÇc Ÿ!
Yâés K·ä¢Ž ¿„ŃY·Ž Z ÒêÅÜ• ©½¸Ø‚êCNŸoâé. Ó•âé
·„ÆÓˆ ŸÌ„éwÇ‹âY Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸éââsÒêÅ. Ó•âé §Ò|Y
½ŸÅŽY ܃¶„ía¢ÅƒââsÒêÅ. RÌ„o⢠½•Ø„鶄í¢ÇŸ
½®¸Ü¢ ¯ô¢Î‹éÌŸââs ÒêÅ. 23¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ÓŸ
Ç‹Õéu ÒÇšm·Ž ¯¢Î‹é¶„í ØéÒ|ܕ΋é? ¥Üƒ ¿•Ó«Ò…¢_Å
Ó•âé WÈC ÒSf⽸téÇ‹é ÓŸ Ç‹Õéu ÒÇšmÌó Ó¸@
ÓŸ¶„í Ü[×¢¿•Îˆ ·„Ο!" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 24¦ ̄ß|Ì„
¥·„aÇ‹ YÜé¿„éâs ½ŸÝ„{Ìó '½ŸY âé¢Ç› ¦ QéÓŸ
XÓ¸é·òY ½¸ÎˆQéÓŸÜéâs ½ŸY·Ž §Ò|¢Ç›!" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 25'¥Ø„êx! ¥Ì„Y ΋»Ãc„ „ ½¸ÎQˆ éÓŸÜéÓŸsØé
·„Ο!" ¥Y ½ŸÝ„é{ ¥ÓŸsÄé. 26¥Ì„Ç‹é 'Ò…âs½ŸY·Ž
Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ §Ò|ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.ˆ °QéÜ•Y ½ŸY âé¢Ç›
¥Ì„Y ΋»Ãc„ „ ©âsR ¶„îÇŸ XÓ«½•Øé„ ÕÇ‹ÌŸØé. 27§·„
Ó•âé Ì„Òé ßE»‡ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž Yß·„∠Sâ à„úÌ„éÒ…Hs
½«Ü鿄鶄í ÒSf ÓŸ Òéé¢Î‹é ¿„¢½¸¢Ç›" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.""
Òé@ ßE܃ ú½¸½•K¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 21:1-11; ÒêÄéa 11:1-11;
Ø‚ê@âé 12:12-19 )
28
Ø•éÓ¸é ¨ ©½¸Òê⢠¿‚½«t Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé
½‚ñ½¸… ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢¿ŸÇ‹é. 29-30½ŸÝ„é{ ³GÒÜ
·ò¢Ç‹ ΋»„cÄ ©âs Õ•Ì„t»•, Õ•Ì„YØ„é ú»‡ÒêÜâé
¿• à „é·òÓŸs·„ Ø• éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜóz Øé΋qà ˆY
½¸¢½¸…Ì„ê, ''Òéé¢Î‹éâs ú»‡ÒêY·Ž ½‚Ý„{¢Ç›. Qéß
ú»‡ÒêYs ú½¸½•K¢¿„»‡Ó• Ó¸¢p Õ®ƒY·Ž ·„ÅÕj Ǜ⠳·„ »‡Ç›Î‹
½«Üz ·„âÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ΟY Qé΋ ØéΈÒĶ„í ¯Ò|Äê
¯·„aܕ΋é. ΟYs R½«t Øé·„aÇ‹¶„í XÓ¸é·òY ĢǛ.
31¯Ò^ÃñÓŸ '¯¢Î‹é¶„í R½¸téÌ„éÓŸsÄé?" ¥Y ¥Ç›CÌ•
§Îˆ ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ·Ÿ½ŸÜY ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
32½ŸÝ„é{ ½‚J{ ¦Ø„éâ ¿‚½«tâ RÏ‹¢»‡ »‡Ç›Î‹
Ó¸¢p Õ®ƒY·Ž ·„ÅÕj Ç› ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÃ„é. 33½ŸÝ„é{ ΟYs
 95 Üê·Ÿ 19:34-20:17
R½¸téÌ„é¢Ç‹»‡ ΟY Ø„éÁÒêâéÜé ÒSf, ''»‡Ç›Î‹âé Ø„éê΋éÜ ÓŸØ„é¶„íÜé Ø•éÓ¸éâé ú½¸Ks¢¿„éÅ
¯¢Î‹é¶„í R½¸téÌ„éÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. (ÒéÌ„oØé 21:23-27; ÒêÄéa 11:27-33 )
34§Îˆ ''ú½¸Õé„® Ò…¶„í ·Ÿ½ŸH"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸ÒêÏŸâ¢

¿‚¯ŸtÄé. 35½ŸÝ„é{ ΟYs Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í XӸ鶄í

ÒSf Ì„Òé ÒúNŸoHs ΟYï½ñ ½¸ÃSˆ , ΟY Qé΋ Ø•éÓ¸éâé
20 ³·„ ÃóE Òé¢ÎˆÃ„¢Üó Ø•éÓ¸é ú½¸Áܶ„í
ÕóψӸêo, Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éÜo é, ï½Î‹Üq é ¥¢ÌŸ
¯·Ža¢¿ŸÃ„é. 36¦Ø„éâ ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡ ú½¸ÁÜé Ì„Òé ·„HÓ« ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. 2''¯ÒÈSfâ
ÒúNŸoHs ΟÈ Qé΋ ½¸Ãˆ¿ŸÃ„é. ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó ZÒ… §ÒZs ¿•Ó¸éoÓŸsÒ…? Z·• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
37¦Ø„éâ ³GÒÜ ·ò¢Ç‹Qé΋ âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ»• ¯ÒÈ¿ŸfÄé? ¿‚½¸té"" ¥Y ½ŸÝ„é{ ¥Ç›»‡Ã„é.
3¦Ø„ é â, ''âÓòs·„ ú½¸ à „ s ¥Ç‹ é »„ Y Ò|¢Ç› .
Ó¸p܃Ys ¿•Ã„鶄íÓŸsÇ‹é. Ká¸éxÜ »„颽¸¢ÌŸ ÌŸÒéé
4Ø‚ ê @â鶄 í Õƒ½« o Ó ¸ w Òéé Y¿• f ¥Ïˆ · ŸÃ„ ¢ ¯Ò
ÒéºÌŸxÜé ¿„êÓ«â¢Î‹é¶„í ¦â¢Î‹¢Ìó [»„cÄ»‡
Øé܃ Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé: È¿ŸfÄé? Ε҅ǟ? Ü•·„ ú½¸Á܃"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
5½ŸÝ„é{ ½¸ÃÓ
„ t¸ Ä¢ ¨ RÏ‹¢»‡ ¿„Ãfˆ ¢¿„é ¶„íÓŸsÄé:
38 ''ú½¸Õé„® Ò… ð½ÃˆÅ ßâéâs ßE Ï‹âéxÇ‹é! ''Ε҅Nj¢Å_ , ¥Ì„Çé‹ 'ÒéÈ QéÄé Ø‚ê@âéâé ¯¢Î‹é¶„í
·•Ã„oâ 118:26 âÒéwܕ΋é?" ¥Y ¥¢ÅƒÇ‹é 6ú½¸ÁÜ¢_Å, 'ú½¸ÁÜé
½¸ à „ Ü ó·„ ¢ Üó à‡¢W! ÒéÈêâsÌ„ Ø‚ê@âéâé ³·„ ú½¸Ò·„o ¥Y Rà„|Ó«Ó¸êo ©¢Ç•½ŸÝ„é{
Ó¸r܃Üóz Ε҅Y·Ž ÒéUÒé!"" ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ ÒéâHs ß݄{Ìó ·òÇ‹ ̟Äé." 7¥¢Î‹éÒÜz
¦ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¯·„aÇ›âé¢Ç› ÒSf¢Îó Ò궄í Ì‚H
39»„ é ¢½¸ … Üó ©âs ·ò¢Î‹ à „ é ½¸ à ˆ Ó ¸ Ø „ é éxÜé Ø„é΋é"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
8Ø•éÓ¸é, ''ÒéÈ ¥Üƒ»‚ñÌ• Ó•âé ¶„îÇŸ ¯ÒÈ ¥Ïˆ·Ÿ
Ø•éÓ¸éÌó, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! Qé Ká¸éxHs ¥Î‹é½¸…Üó
40
ï½Åéj·ó!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é, ''½ŸÝ„é{ »ò¢Ì‚Wo Ä¢Ìó ØéÒZs ¿•Óé¸ Óo ŸsÓó ¿‚½t¸ âé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ÒêŃzÇ‹Å¢ ¦½«Ì•, ß݄é{ »ò¢Ì‚Wo ÒêŃzÇ‹Å¢
½‚éé΋Üé ï½Ç‹ÌŸØé"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ^ÃñÌ„éÜ ©½¸Òêâ¢
41-42¦Ø„ é â Ø‚ é Ä ê á¸ Ü • Ò éé Ó¸ Q 齫 Ó ¸ ê o ¦ (ÒéÌ„oØé 21:33-46; ÒêÄéa 12:1-12)
9¦ ̄ß|Ì„ ú½¸Áܶ„í ¨ ©½¸Òê⢠¿‚½¸tÅ¢
½¸ÅjËŸYs ¿„êÓ« ¨ RÏ‹¢»‡ Rܽ«¢¿„NŸ»‡Ç‹é:
''à‡¢WY NŸp½¢« ¿„ŃY·Ž °Ré ·Ÿ½ŸÜó Z¶„í ¨ ÃóÁ‚ñÓŸ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é: ''³·„Ç‹é ³·„ úΟ·äŸÌóÅ ½•Ó«
Ì‚HÓ¸é¢_Å Õƒ»„é¢Ç•Îˆ. ·ŸY ¥Îˆ Z·Ž½¸téÇ‹é ¥Ã„p¢ ^ÃñÌ„éܶ„í ·ûÜé·ŽSf ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ Î•à‡¢Ì„Ã„¢ ½‚J{
·ŸÎ‹é. 43Z à„úÌ„éÒ…Üé Z ¿„éÅêj »óÇ‹·„ÅŽj ÓŸÜé»„é ¯ôØ„êxÇ‹é. 10½¸¢Ç‹éz ·óðÓ Ó¸ÒéØ„êY·Ž Ì„â ¯ŸÜé
½‚ñ½¸…Üâé¢Ç› ÒééÅjÇ› ¿•ðÓ ÃóEÜé ßâéÓŸsØé. ÒÓ¸êÜ鿕Ӹ鶄íÄÒéwY ðÓÒ¶„íËŽn ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦
44½ŸÝ„é{ Yâés, Z ú½¸ÁHs Ó•Ü ÒéÅj¢ ¿•NŸoÄé. ^ÃñÌ„éÜé ¥Ì„ËŽn ·òÅŽj ÒÅŽj ¿•Ì„éÜóo ½¸¢¯ŸÃ„é. 11¦
Ε҅Y ß·„âé ZÒ… »„ÒéY¢¿„ܕ΋é. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ ³·„ ¦NŸRé ÒéÃò·„ ðÓÒ¶„íËŽn ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦ ^ÃñÌ„éÜé ¥Ì„ËnŽ
ßØé Qé΋ Ø颷ò·„ ßØé ©¢Ç‹¶„í¢ÇŸ ¿•NŸoÄé"" ¶„îÇŸ Õƒ»‡ ·òÅŽj ¥ÒÒêY¢S ÒÅŽ¿ j •Ìé„ Üóo ½¸¢¯ŸÃ„é.
12¥Ì„Çé‹ ÒéêÇ‹Ò ½ŸËŽn ½¸¢¯ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{Ì„ËnŽ XúÒ¢»‡
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
45¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó·Ž ú½¸½•K¢S »‡Ø„齸ÄS ̄ÈRé ½•NŸÃ„é. 13¦ úΟ·äŸÌóÅ Ø„éÁ
¥·„aÇ‹ ¥ÒééwÌ„éâs ½Ÿx¯ŸÃ„Ó¸éoHs ̄ÈRé ½•Ø„éÅ¢ ÒêY 'Ó•Ó•¢ ¿‚Ø„êxH? ¦! ÓŸ Òéé΋éqÜ ·òNj鶄íY
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ . 46½ŸÝ„{Ìó, ''ÓŸ ¦ÜØ„é¢ ú¯ŸÃ„Óp Ÿ ½¸¢½¸…ÌŸâé. Õºéà‡ ½ŸÝ„{Ì„ËŽn »ûÄR¢¿„ Ò¿„éf" ¥Y
¦ÜØ„é¢.* ·ŸY QéÄé ΟYs Îò¢»„Üé Ο»„é·òÓ• ¥â鶄íÓŸsÇ‹é. 14·ŸY ^ÃñÌ„éÜé ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéËŽn
Ó¸Üp ¢»‡ ÒêßfÄé!""* ¥Y ¿‚½t¸ ÕÇ›¢Î‹Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¿„êÓ«, Ì„ÒéÜó '§Ì„Ç‹é ½ŸÃ„Ó¸éÇ‹é ·„âé·„ ØéÌ„ËŽn
47¦Ø„ é â ú½¸ W ÃóE Òé¢Îˆ à „ ¢ Üó Õóψ Ó ¸ ê o ¿„¢ð½ÎŸq¢. ¥½¸téÇ‹é ¨ ÌóÅ Òéâ_· ©¢Åé¢Îˆ"
©¢Ç•½ŸÇ‹é. ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éoÜé, ú½¸Áƒ ¥Y Yà„fØ颿„é·òÓŸsÄé. 15¥Ì„ËŽn úΟ·äŸÌóÅ
ӟ؄鶄íÜé ¦Ø„éYs ¿„¢¯ŸÜY ú½¸Ø„éWsÓ¸êo âé¢Ç› Õ‚ñŶ„í ̄ÈRé ¿„¢½«½•NŸÃ„é.
©ÓŸsÄé. 48·ŸY ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸é ÒêÅÜé úà„΋rÌó ''¦ úΟ·äŸÌóÅ ¦NŸRé ½ŸÝ„{Ó•Ré ¿•NŸoÇ‹é?
R¢Åê ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¦Ø„éYs ° RÏ‹¢»‡ ¿„¢¯ŸÜó 16ÒSf ¦ ^ÃñÌ„éHs ¿„¢ð½Ó« ¦ úΟ·ä„ÌóÅ Ø颷ò
½ŸÝ„{¶„í ÕóÏ‹½¸Ç‹Ü•Î‹é. ·„È·Ž ·ûÜ鶄í ØéNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ú½¸ÁÜé ØéΈ RY, ''¥Üƒ ¯âsÅŽ·Ž ÁÄ黄
¶„îÇ‹Îé‹ "" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 17Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{½‚ñ½¸… Ó¸êÅŽ»‡
ÓŸ ... ¦ÜØ„é¢ Ø‚éá¸Ø„ê 56:7 . ¿„êÓ« ÒéÈ ¥Üƒ»‚ñÌ• Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸØ„éÕǛ⠨
·ŸY ... ÒêßfÄé! ØéÉwØ„ê 7:11. ½Ÿ·ŸxY·Ž ¥Ã„p½•éRéÅŽ:
Üê·Ÿ 20:18-44
'½¸Y·Ž ßY΋Y §Ý„{é·„_Åj½ŸÝ„é{ ¯ŸÃ„½•Ó«â
ßØé Òéé¹x½‚é`â ßØé ¥Øé¢Îˆ?"
·•Ã„oâ 118:22
18¦ ßØéQé΋ ¯ÒÃ„é ½¸Ç‹ÌŸÃó ½ŸÝ„é{ Òéé·„aÜœñ
¯ö̟Äé. ¦ ßØé ¯ÒÈ Qé΋ ½¸Ç‹éÌ„é¢Îó ½ŸÝ„é{
âHC ¯ö̟Äé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19à‡úÓ¸éoÜé, ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé ¨ ©½¸Òêâ¢
Ì„Òéâé ©Î•Kq ¢S ¿‚½t« ¢Î‹Y ú»„U¢S ¦Ø„éYs բψ¢
¿„ŃY·Ž ½‚¢ÅÓ• ú½¸Øé„ Ws¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ú½¸ÁHs ¿„êÓ«
Õ®„؄齸Ǜ ¯öØ„êÄé.
¿„ú·„ÒÈo·Ž ½¸âésÜé ¿‚Hz¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 22:15-22; ÒêÄéa 12:13-17 )
20 ½ŸÝ„é{ ӸÈ؂é`â ¥Ò·Ÿà„¢ ·óÓ¸¢ ¯Î‹éÄé
¿„êÇ‹NŸ»‡Ã„é. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ½ŸÝ„{âé ·ò¢Î‹Ãˆs
ĺӸx¢»‡ ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ Òé¢S
½ŸÝ„é{»‡ âÅŽÓ¸êo Ø•éÓ¸é ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜóz °Î‚ñÓŸ
Ì„½¸té ½¸ÅŽj ¦Ø„éYs ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢ Ø‚éé·„a ßÁƒxψ
·ŸÃˆ·Ž ¥½¸tC¢¿„ŃY·Ž ú½¸Øé„ Ws¢¿„NŸ»‡Ã„é. ¦ ßÁƒx
ψ·ŸÃˆ·Ž K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ. 21³·„ ÃóE
½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éÌó, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! QéÄé Ӹ̄x¢ ÒêŃz
Ç‹é̟Äé. Ó¸Ìx„ ¢ ÕóψNŸoÃé„ . ½¸·¯„ä ŸÌ„¢ ¿„꽸Ãé„ . Ε҅Y»„ËŽNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ÒêßcYs ©âsΈ ©âsÅéz ÕóψNŸoÃY„ Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é.
22ÒéÈ ½•éÒéé ¿„ú·„ÒÈo·Ž ½¸âésÜé ·„Ńj܃ ÒΟq?""
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 23½ŸÝ„{ ½¸ÓŸs»„¢ »„ÒéY¢S 24Ø•éÓ¸é,
''³·„ Εӟß ¿„꽸¢Ç›. ΟY Qé΋ ¯ÒÈ ÕòÒéwÒ…¢Îˆ?
¯ÒÈ ð½Ã„é ©¢Îˆ"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''¿„ú·„ÒÈoΈ"" ¥Y ½ŸÝ„é{Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
25¦Ø„é⠥܃»‚ñÌ•, ''¿„ú·„ÒÈo·Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ ¿„ú·„Ò
È·o Ž ØéÒ|¢Ç›. Ε҅Y·Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ Ε҅Y·Ž ØéÒ|¢Ç›""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
26¦Ø„éâ ¥·„aÇ‹ ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä„¢Üó ¿‚½«tâ ¨
Ó¸ÒêÏŸâ¢Üó ½ŸÝ„é{ ° Ì„½¸tê ½¸ÅjÜ•·„¯öØ„êÄé. ·„Ο!
ï½ñ»‡ ½ŸÝƒ{Ø„éâ Ó¸ÒêÏŸÓŸY·Ž ¦à„fÄx½¸Ç› Òéåâ¢
ÒU¢¿ŸÃ„é.
úÕW·Ž ßÒÅ¢
(ÒéÌ„oØé 22:23-33; ÒêÄéa 12:18-27 )
27¿„Y¯ôØ„êx·„ ÒéI{ úÕW·ŽÃŸÃ„Y ½ŸÎˆ¢¿• Ó¸Îê
·„Ø„ééxÜ Ì‚»„¶„í ¿‚¢Îˆâ ·ò¢Î‹Ã„é Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í 44ΟQÎ‹é ¦Ø„éYs 'ú½¸Õ®„ê!" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é ·„Ο!
ÒSf ¨ RÏ‹¢»‡ ú½¸Ks¢¿ŸÃ„é: 28''ÕóÏ‹¶í„ ÇŸ! ½‚êðá ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéǂŃz
'³·„ Òx·Žo Ó¸¢ÌŸâ¢ Ü•¶í„ ¢ÇŸ ÒéÄËðŽ Óo ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Ç‹é µÌŸÇ‹é?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¦ ¿„Y¯öØéâ ½ŸY·Ž Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„Ü黄 ¿•Ø„éŃY·Ž
¥Ì„Y Õ®ƒÃ„xâé R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·ó½ŸH" ¥Y ú½Ÿà‡Ç‹é.
29³·„½¸téÇ‹é °Ç‹é»„éÄé Nö΋ÄéÜé¢Ç• ½ŸÃ„é. ½‚éé΋Ŏ
96
½ŸÇ‹é ï½J{ ¿•Ó¸é·òY Ó¸¢ÌŸâ¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ÒéÄˎ¢
¿ŸÇ‹é. 30^âNjҽŸÇ‹é ¦½‚éâé ï½J{ ¿•Óé¸ ·òY ÒéÄˢŽ
¿ŸÇ‹é. 31ÒéêÇ‹Ò½ŸÇ‹éâé ¦½‚éâé ï½J{ ¿•Ó¸é·ò
ÓŸsÇ‹é. ¥Î•RÏ‹¢»‡ ¦ °Ç‹é»„éÄé Nö΋Ãé„ Üé Ó¸¢ÌŸâ¢
Ü•¶„í¢ÇŸ ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é. 32SÒĶ„í ¦½‚鶄îÇŸ ÒéÄ
ËŽ¢S¢Îˆ. 33ÒéÄˎ¢Sâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê úÕW·Ž ÒSfâ
½¸téÇ‹é ¦½‚éâé ¦ °Ç‹é»„éÄê ï½J{ ¿•Ó¸é·ò¢ÅƒÃ„é
»„âé·„ ¦½‚é ¯ÒÈ Õ®ƒÃ„x ¥Ò…Ì„é¢Îˆ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
34Ø•éÓ¸é, ''¨ Õ®ê
„ Qéw΋ ½ŸÝ„é{ ï½J{Ý„é{ ¿•NŸoÃé„ .
¿•Ó¸é·ò¢ÅƒÃ„é. 35½¸Ã„Üó·„Òééâ¶„í ½¸…âÄéÌŸpâÒ黄é
Ŷ„í ¥Ã„ÔÌ„ ©âs½ŸÝ„é{ ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ ¯ô¢Îˆ
ßâéâs ·ŸÜ¢Üó ORNŸoÃé„ . ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ï½J{Ý„é{
¿•Ó¸é·óÄé, ¿‚Ø„éxÄé. 36½ŸÝ„é{ ΕÒ΋êÌ„Ü ÒÜœ,
Ε҅Y ¶„íÒêÄéÜÒÜœ ©¢ÅƒÃ„é. ·„âé·„ ½ŸÃˆ·„ ¿ŸÒÄé.
½ŸÝ„é{ ÒéÄ˟Ys ÁØé¢S úÕW·Ž ÒSfâ ½ŸÝ„é{
·„âé·„ Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕNj̟Äé.
37Òé¢Ç‹é¿„éâs ¯ô΋âé »„éÈ¢S ú½ŸÓ¸êo, 'ú½¸ÁÜé
¿ŸÒ…âé¢Ç› úÕW·Ž¢½¸ÕNj̟Äé" ¥Y ½‚êðá Ó¸êS¢
¿ŸÇ‹é. ¯¢Î‹é·„¢_Å, ¥Ì„Ç‹é ú½¸Õ®„éÒ…âé »„éÈ¢S ú½¸NŸo
RÓ¸êo 'ú½¸Õ®„éÒ… ¥úÕƒ@Òé鶄í, §NŸ€¶„í¶„í, Ø„ê·ó
Õ鶄í Ε҅Njé" * ¥Y ú½ŸNŸÇ‹é. 38ú½¸Õé„® Ò… ¿„Y¯öØéâ
½ŸÝ„{¶„í Î•Ò…Ç‹é ·ŸÎ‹é. ¦Ø„éâ Ó¸OÒ¢»‡ ©âs½ŸÝ„{·_
Ε҅Njé. ¦Ø„éâ ¥¢Î‹Ãˆs ORÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{»‡ ½¸Ãˆ
39·ò¢Î‹ à „ é à‡úÓ¸ é o Ü é, ''ÕóÏ‹ ¶ „ í ÇŸ! ¿„ · „ a »‡
¿‚¯ŸtÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 40¦ ̄΋齸È ¦Ø„éYs
ú½¸Ks¢¿„ŃY·Ž ¯ÒÈ·• Ï‚ñÄx¢ ¿ŸÜܕ΋é.
ú·•Ó¸éo ΟQÎ‹é ¶„íÒêÄéÇŸ?
(ÒéÌ„oØé 22:41-46; ÒêÄéa 12:35-37 )
41¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''ú·•Ó¸éo ΟQ΋é
¶„íÒêÄéÇ‹Y ½ŸÝ„é{ ¯¢Î‹é¶„í ¥¢ÅéÓŸsÄé?
42-43ΟQ΋é, Ì„â ·•Ã„oâÜó ¨ RÏ‹¢»‡ ú½Ÿà‡Ç‹é
'ú½¸Õé„® Ò… ÓŸ ú½¸Õé„® Ò…Ìó: Ó•âé Z à„úÌ„éÒ…Hs
Z ¯ŸÎ‹½¬Æ„¢»‡ ¿•ðÓÒĶ„î ÓŸ ¶„íÇ›
½‚ñ½¸… ¶„îÃóf"
·•Ã„oâ 110:1
‹ q
'ú½¸Õ®„éÒ… ... Ε҅Njé" YÄcÒé. 3:6.
 97
à‡úÓ¸éoHs RÒéÈ}¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé 23:1-36; ÒêÄéa 12:38-40;
Üê·Ÿ 11:37-54 )
45ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸é ¿‚ÕéÌ„éâs Rá¸Ø„êÜé R¢Åê
¥·„aÇ• ©ÓŸsÄé. ¦Ø„éâ Ì„â Ká¸éxܶ„í ¨ RÏ‹¢»‡
¿‚¯ŸtÇ‹é: 46''à‡úÓ¸éÜo Rá¸Øé„ ¢Üó Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
Y¢Ç‹é»‡ ¥¢DÜ齕Óé¸ ·òY WÄ»‡H ¥¢_Å ½ŸÃˆ·Ž ¿ŸÜƒ
ØéḢj . Ó¸¢Ì„Üó âÇ‹éÓ¸éâo s½¸téÇ‹é ú½¸ÁÜé ΋¢ÇŸÜé
ï½Ç›Ì• Ó¸¢Ì„Ó«NŸoÄé. R¢Î‹é¶„í ½‚J{⽸téÇ‹é, Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{⽸téÇ‹é Òéé¹x½‚é`â NŸpÓŸÜóz
¶„îÃófÒŃY·Ž ú¯Ÿ¶„í܃Njé̟Äé. 47RÌ„¢Ì„éÒ…Hs
½‚êÓ¸¢ ¿•Ó« ½ŸÝ„{ §Ý„é{ Îó¿„鶄í¢ÅƒÃ„é. ·ŸY ï½ñ·Ž
ÒêúÌ„¢ ¿ŸÜƒðÓ½¸… ú¯ŸÃ„pâÜé ¿•Ó¸êoÒ…¢ÅƒÃ„é.
¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{âé Ε҅Njé XúÒ¢»‡ K·äŽNŸoÇ‹é.""
RÏ‹ÒßÜé §Sfâ ·Ÿâé·„
(񐀎a 12:41-44)
21 Ø•éÓ¸é ¿„éÅêj ¿„êNŸÇ‹é. Ï‹âҢ̄éÜé
ºé¢ÇšÜó ·Ÿâé·„Üé ½•Ø„éÅ¢ ¦Ø„éâ »„Òé
Y¢¿ŸÇ‹é. 2¥W ð½Î‹ÃŸÜœñâ ³·„ RÌ„¢Ì„éÒ… ^âNjé
ï½ñNŸÜé ºé¢ÇšÜó ½‚Ø„éxÅ¢ ¶„îÇŸ ¦Ø„éâ »„Òé
Y¢¿ŸÇ‹é. 3¦Ø„éâ, ''Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ¨ \΋
RÌ„¢Ì„éÒ… ¥¢Î‹Ã·ˆ Ó„ Ÿs ¯¶„íaÒ ¦ ºé¢ÇšÜó ½•Ó¢« Έ.
4ØéÌ„ à „ é z Ì„ Ò é ΋ » „ c à „ é âs Ó¸ ¢ ½¸ Î ‹ âé¢Ç› ·ò¢Ì„
ÒêúÌ„½•é ·Ÿâé·„»‡ ½•NŸÃ„é. ·ŸY ¦½‚é ÌŸâé OR¢¿„
ŃY·Ž Ο¿„é·òâs΋¢ÌŸ ¦ ºé¢ÇšÜó ½•Ó«¢Îˆ"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
Òé¢ÎˆÃ„¢ ÓŸà„âÒéåÌ„é¢Î‹Y Ø•éÓ¸é ¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 24:1-14; ÒêÄéa 13:1-13)
5¦Ø„éâ Ká¸éxÜóz ·ò¢Î‹Ã„é ¦ Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ¿‚·„a
ÕÇ›â ß݄{ ¥¢ÎŸYs »„éÈ¢S, ú½¸ÁÜé ØéSfâ
·Ÿâé·„ÜÌó ¿•Ó«â ¥Ü¢·„ÄËâé »„éÈ¢S ÒêŃzÇ‹é
·ò¢Åê ©ÓŸsÄé.
6·ŸY Ø•éÓ¸é, ''QéÈ·„aÇ‹ ¿„êÓ¸éoâsÒZs ßØé
Qé΋ ßØé YÜéÒ¶„í¢ÇŸ Ó•ÜÒéÅj½‚é` ¯ôØ•éx
Ó¸ÒéØ„é¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
7½ŸÝ„é{, ''¥Ø„êx! ØéR ¯½¸téÇ‹é Ó¸¢Õ®R
„ NŸoØé!
§R ÁÄ é »„ Õ óØ• é Òéé¢Î‹ é ¯Üƒ¢ÅŽ Ó¸ ê ¿„ â Üé
·„Y½«NŸoØé"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
8¦Ø„éâ, ''Áƒú»„Ì„o! ½‚êÓ¸¯ö·„¢Ç›. ÓŸ ð½ÃˆÅ
¥Ó•¶„íÜé ÒSf, 'Ó•Ó• ¦Ø„éYs ¥Y, ·ŸÜ¢ Ó¸Q齫¢
S¢Îˆ" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„{âé ¥âéӸÈ¢¿„·„¢Ç›.
9Ø„ééΟrHs »„éÈ¢S, WÄ黄éÕƒÅzâé »„éÈ¢S R¢_Å
Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. §ÒZs Òéé¢Î‹é ÁÈC XÄÒÜÓ«¢Î•.
·ŸY ¥¢Ì„¢ ¥½¸téÇ• ß΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é.
Üê·Ÿ 20:45-21:25
10¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''Î•à„¢ Î•à„¢Ìó,
ßÁx¢ ßÁx¢Ìó Ø„éé΋r¢ ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 11¥Ys¿óŃz
XúÒ½‚é`â Õ®„ê·„¢¯ŸÜé, ·„ÄéÒ…Üé, Ãó»‡Üé Ó¸¢Õ®„R
NŸoØé. ¯Óós Õ®„؄颷„Ľ‚é`â Ó¸¢½®¸éÅâÜé ÁÄ黄é
ÌŸØé. ¦·Ÿà„¢Üó Õ®„؄颷„Ä »„éÄéoÜé ·„Y½«NŸoØé.
12''·ŸY ØéÒZs ÁÄ黄·„ Òéé¢Î• Ø„éê΋éÜé
RéÒéwHs բψ¢S, U¢Ó«¢S Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜ¶„í
¥½¸tCNŸoÄé. ¦ Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸÜ ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé
RéÒéwHs ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½¸Ç‹½•NŸoÄé. ßEÜ Òéé¢Î‹é,
ßÁxψ·ŸÃ„éÜ Òéé¢Î‹é YÜՂNj̟Äé. §ÒZs ÓŸð½Ã„é
·ŸÃ„ Ë ¢»‡ ÁÄ é »„ é ÌŸØé. 13̄Ο|ß ½ŸÝ„{¶„í
Ӹ齟Äâo é »„éÈ¢S ¿•ð½t ¥Ò·Ÿà„¢ Qé¶„í ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
14½ŸÝ„ { Ó¸ Ò é·ä „ ¢ Üó RéÒéwHs QéÄ é Ó¸ Ò éÈ p ¢ ¿„ é
·óÒŃY·Ž ӫ΢r‹ ·ŸÃŸÎ‹Y Qé ÒéâÓ¸é€Üó YÃ„Ø n 颿„é
·ó¢Ç›. 15¯¢Î‹é·„¢Å _ Ó¸ÃØ
ˆ ‚éâ` Ó¸ÒéØ„êY·Ž ÒêŃzÇ‹
ŃY·Ž ¥ÒӸĽ‚é`â ½¸ÎŸYs Ó•âé Qé¶„í ¥¢ÎˆNŸoâé.
·ŸÒÜÓ«â ÁƒÂ⢠ØéNŸoâé. Qé ú½¸W½ŸÎ‹éÜé Qé
ÒêÅHs ¹¢Ç›¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢Ç•ÅÅéz ¿•NŸoâé.
½ŸÝ„{Üó WÈC ½ŸÎˆ¢¿• à„·Žo Ü•¶„í¢ÇŸ ¿•NŸoâé. 16Qé
Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éÜé, Nö΋ÄéÜé, բϋéÒ…Üé, RéúÌ„éÜé
Q鶄í úÎóº¢ ¿•NŸoÃé„ . QéÜó ·ò¢Î‹Ãsˆ ¿„¢½« ½•NŸoÃé„ .
17ÓŸ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ú½¸Áܢ΋Äê RéÒéwHs °ÒC¢¿„é
·ò¢ÅƒÃ„é. 18·ŸY Qé Ì„Ü Qé΋âéâs ³·„a½‚¢úÅé·„
¶„îÇŸ ßH¯ö΋é. 19Ó¸ºâ¢Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. ¥½¸téÇ•
RéÒéwHs QéÄé QÅYsÅŽØ„é¢Î‹é Rà‡|Ó¸¢ Ο|ß
ķ䎢¿„é·ó »„Ü黄é̟Äé.
Ø•éÓ¸é Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ÓŸà„âÒéåÌ„é¢Î‹Y ¿‚½¸tÅ¢
(ÒéÌ„oØé 24:15-21; ÒêÄéa 13:14-19 )
20
''Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ¿„éÅêj ïÓñÓŸxÜé ¿„êÓ«
⽸téÇ‹é ¥Îˆ ÓŸà„âÒéØ•éx ÃóEÜé Ò¿ŸfØ„éY
ú»„U¢¿„¢Ç›. 21¥½¸téÇ‹é Ø„éê΋؄éÜó ©âs QéÄé
½¸Ã„黂Wo ·ò¢Ç‹Ü QéΈ·Ž ½‚Ý„{¢Ç›. ½¸ÅjË¢Üó ©âs
½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ› âé¢Ç› ½‚J{¯ô¢Ç›. ú»‡ÒêÜóz ©âs
½ŸÝ„é{ ½¸ÅjËŸÜóz·Ž ½‚Ý„{·„¢Ç›. 22§Îˆ K·äŸ Ó¸ÒéØ„é¢.
§ÎˆÒĶ„í Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«âÒZs YÁ¢·Ÿâéâs
Ó¸ÒéØ„é¢. 23¦ ÃóEÜóz »„ÈvË• úÓ¬oܶ„í, ½¸…ÈŎ
úÓ¬oܶ„í ¯¢Ì„ ·„á¸j¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îó ·„ÎŸ! ¨ Εà‡Y·Ž
ï½Î‹q ΋飹¢·„Ü黄âéâsΈ. Ε҅Njé Ì„â ·ó¯ŸYs ¨
Î•à„¢ï½ñ ¿„꽸âéÓŸsÇ‹é. 24·ò¢Î‹Ã„é ·„Wo·Ž ÕH
¥Ò…̟Äé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é ¹‚ñΉÜ黇 Øé̄Ä Εà‡Ü¶„í
XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{ÕNj̟Äé. Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ ·ŸÜ¢
ÒééCðÓΟ·Ÿ ½ŸÝ„é{ Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâé ¥Ë»„úÌò·Ža
©¢¿„é̟Äé.
25''Ó¸êÄéxYÜó, ¿„¢ú΋éYÜó, â·ä„úÌŸÜóz Ӹ꿄
âÜé ·„YtNŸoØé. Ó¸ÒééúÎŸÜ Ãó΋ⶄí, XúÒ½‚é`â
¥Üܶ„í Εà‡Üé Õ®„؄齸Ǜ ·„ÜÒÄ¢ ¿‚¢Î‹éÌŸØé.
Üê·Ÿ 21:26-22:20
26ßâéâs ï½®êßYs Ì„Ü¢¿„é·òY ú½¸ÁÜé Õ®Ø „ é„ ¢Ìó
ÒéêÄf¯ö̟Äé. ¦·Ÿà„½…¸ ÁóxÌ„éÜé »„W Ì„½t¸ éÌŸØé.
27¥½¸téÇ‹é à„·ŽoÌó, »ò½¸t Ì•ÁÓ¸é€Ìó ½•é½®¸é¢ Qé΋
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ßÒÅ¢ ½ŸÝ„é{ ¿„êNŸoÄé. 28§R
ÁÄ»Å
„ ¢ ½‚éé΋Üñœ ⽸téÇ‹é Ü•S Qé Ì„ÜÜœWo ¿„êÇ‹¢Ç›.
¥¢_Å Q鶄í Ä·ä„Ë Î‹»„cĶ„í ÒSf¢Î‹Y ¥Ã„p¢"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
¿‚Åz ©½¸Òêâ¢
(ÒéÌ„oØé 24:32-35; ÒêÄéa 13:28-31 )
29
¦Ø„éâ ½ŸÝ„{¶„í ¨ ©½¸Òê⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¦
¥¢FÄ ½ ¸ … ¿‚ Å éj â é ¿„ ê Ç‹ ¢ Ç› . ¥¢Ì‚ ¢ ΋ é ¶„ í ;
¿‚ÅzYsÅŽY ¿„êÇ‹¢Ç›. 30¿‚Åéj S»„éÃ„é ½•Ø„黇ӕ
¯¢ÇŸ·ŸÜ¢ ΋»„cĶ„í ÒSf¢Î‹Y ú»„UNŸoÄé 31¥Î•
RÏ‹¢»‡ ¨ Ó¸¢½®¸éÅâÜé ÁÄ»„Å¢ ¿„êÓ« ⽸téÇ‹é
Ε҅Y ßÁx¢ ΋»„cĶ„í ÒSf¢Î‹Y ú»„U¢¿„¢Ç›.
32''§Îˆ YÁ¢. §ÒZs Ó¸ ¢ Õ® „ R ¢¿• Ò Ã„ ¶ „ í ¨
̄Ä¢½ŸÝ„é{ »„W¢¿„Äé. 33¦·Ÿà„¢, Õ®„êRé »„W¢S
¯öÒ¿„éf·ŸY ÓŸÒêÅÜé SÄ·ŸÜ¢ YHS ¯öÌŸØé.
¥Ys ½•Ý„܃ ӫ΋r¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›
34''Áƒú»„Ì„o! R¢Î‹éÜé, RÓóΟÜé ¿•Ó¸é·ò¢Åê
úÌŸ»„éÕóÌ„éÜœñ OR¢¿„·„¢Ç›. ú¯Ÿ½¸¢S·„ Rá¸Ø„êÜóz
ÒééYC¯ö·„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo Qé ÕéΈr ½¸Y ¿‚Ø„éxÅ¢
ÒêÓ•Ó¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ¦ Έ⢠QéÄé ӫ΋r¢»‡ Ü•â
½¸téÇ‹é ÒSf Qé Qé΋ ½¸Ç‹éÌ„é¢Îˆ. 35¥Îˆ ú½¸½¸¢¿„¢
QéΈ·¢„ ÌŸ ÒÓ¸é¢o Έ. 36¥Ys ½•ÝÜ„ ƒ Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
¨ ΋éÄdÅâÜâé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·òÓ• à„·Žo, Òéâéá¸x
¶„íÒêÄéY Ó¸Òé·ä„¢Üó YÜÕÇ‹»„H»• à„·Žo ·„Ü»‡ÜY
ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›""
37Ø• é Ó¸ é ú½¸ W ÃóE Òé¢Îˆ à „ ¢ Üó Õóψ Ó ¸ ê o
©¢Ç•½ŸÇ‹é. ú½¸WßúW ³GÒÜ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½‚J{ »„Çð› ½
½ŸÇ‹é. 38ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„é ¦Ø„éâ ÕóÏ‹âÜé RÓŸÜY
Ì‚Üz½ŸÃ„éÄ•ƒÒééÓ• Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚Ý•{½ŸÝ„é{.
Ø•éÓ¸éâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ¶„íúÅ
(ÒéÌ„oØé 26:1-5, 14-16;ÒêÄéa 14:1-2, 10-11;
Ø‚ê@âé 11:45-53 )
22
2
½¸…ÜÒ¶„í¢ÇŸ Ãò^ÅjÜé ¿•ðÓ ½¸¢Ç‹é»„ ΋»„cĶ„í
ÒSf¢Îˆ. ΟYs ''½¸NŸa"" ¥Ó• ½ŸÝ„é{.
ú½¸ÁÜóz ©âs Rà‡|Ó¸¢ ¿„êÓ« ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé,
à‡úÓ¸éÜo é ծ؄ é„ ½¸Ç› ¯öØ„êÄé. ½ŸÝ„é{ °Îó ³·„ RÏ‹¢»‡
Ø•éÓ¸éâé ¿„¢¯ŸÜY ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•Ø„éNŸ»‡Ã„é.
3½¸ Ó ‚ s ¢Ç‹ é Òé¢Îˆ Ü ó ³·„ Ç ‚ ñ â §Ó¸ a È Ø ‚ ê Ì„ é
¥âÕÇ• Ø„éêΟÜó NŸÌŸâé ú½¸½•K¢¿ŸÇ‹é. 4Ø„éêΟ
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜâé, Òéé¹x Ο|Ä ¯ŸÜ¶„íHs ·„ÜéÓ¸é
·òY ÌŸâé °RÏ‹¢»‡ Ø•éÓ¸éâé ½ŸÝ„{·„½t¸ C¢¿„»Ü„ Çó
98
¿„Èf¢¿ŸÇ‹é. 5Ø„éêΟ ¿‚½«t¢Îˆ RY ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÜé ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. Ø•éÓ¸éâé ¥½¸tCðÓo
¥Ì„Y·Ž ·ò¢Ì„ Ç‹Õéu ØéNŸoÒéY ½ŸÝ„é{ ¿‚¯ŸtÄé.
6¥Ì„ Ç ‹ é ΟY·Ž ¥¢D·„ à ˆ ¢ S ú½¸ Á Üé Ü• â ½¸ t éÇ‹ é
Ø•éÓ¸éâé ½ŸÝ„{·„½¸tC¢¿ŸÜâé·òY Òé¢S Ó¸ÒéØ„é¢
·óÓ¸¢ ¯Î‹éÃ„é ¿„êÇ‹NŸ»‡Ç‹é.
SÒÈ Õ®óÁâ¢
(ÒéÌ„oØé 26:17-25;
񐀎a 14:12-21;
Ø‚ê@âé 13:21-30 )
7
½¸…ÜÒ¶„í¢ÇŸ Ãò^ÅjÜé ¿•ðÓ ½¸¢Ç‹é»„ ÒSf¢Îˆ.
¦ ÃóE ½¸NŸa »òÛœy ½«Üzâé ÕH §¿•f ½ŸÝ„é{.
8Ø• é Ó¸ é ð½Ì„ é Ä é , Ø‚ ê @âéÜÌó, ''½‚ J { ½¸ N Ÿa
½¸¢Ç‹é»„ Õ®óÁ⢠ӫ΋r¢ ¿‚Ø„éx¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
9½ŸÝ„é{, ''¯·„aÇ‹ ӫ΋r¢ ¿‚Ø„éxÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ã„é. 10¦Ø„éâ, ''QéÃ„é ½¸ÅË j ¢Üó·Ž ú½¸½•KÓ¸é¢o Å
_
ZÝ„{ ·„Ç‹Ò ¯Ì„éo·òY ½‚Ý„éoâs ½ŸÇò·„Ç‹é ·„Y½«NŸoÇ‹é.
¥Ì„ËŽn ¥âéӸÈ¢S ¥Ì„Ç‹é ° Øé¢Åóz·Ž ½‚݃oÇó ¦
Øé¢Åóz·Ž ½‚Ý{„ ¢Ç›. 11¦Øé¢ÅŽ Ø„éÁÒêYÌó, 'Òê
ÕóÏ‹¶„íÇ‹é Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« ½¸NŸa Õ®óÁâ¢
¿‚Ø„êxH. ·„âé·„ ¥WÍ‹éÜé¢Ç• »„Έ ¯·„aÇ‹é¢Îó
Òê¶„í ¿„꽸¢Ç›" ¥Y ¥Ì„YÌó ¥â¢Ç›. 12¥Ì„Ç‹é
Qé¶„í ½•éÇ‹ Qé΋ ©âs ³·„ Rà‡Ü½‚éâ` »„Έ ¿„꽫NŸoÇé‹ .
¦ »„Î܈ ó ¥Ys Nõ·„ßxÜé ©¢ÅƒØé. ½¸NŸa Õ®óÁâ¢
¥·„aÇ‹ Ì„Ø„êÃ„é ¿‚Ø„éx¢Ç›.""
13½ŸÝ„é{ ½‚J{, ¥Zs Ø•éÓ¸é ¿‚½«tâ RÏ‹¢»‡
©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. ¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„é{ ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„
Õ®óÁ⢠̄؄êÃ„é ¿•NŸÃ„é.
14Õ®óÁ⢠¿•ðÓ Ó¸ÒéØ„é¢ Î‹»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ ¥¯ôÓ¸oÜéÜé Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÄéf
ÓŸsÄé. 15¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''Ó•âé ¿„Y¯ö·„Òéé¢Î•
QéÌó ·„HÓ« ¨ ½¸NŸa Õ®óÁâÒéé ¿‚Øê „ xÜY ¯¢Ìó
¦à„ ½¸ÇŸmâé. 16¯¢Î‹é·„¢_ŠΕ҅Y ßÁx¢Üó ¨
½¸NŸa Õ®óÁâÒééâ¶„í ©âs YÁ½‚é`⠥Äp¢ ӂĽ•Ã„é
Ì„é¢Îˆ. ¥¢Ì„Ο·Ÿ ¨ Õ®óÁ⢠ÒéI{ ¿‚Ø„éxâé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 17¦Ø„éâ CÓ‚s XÓ¸é·òY Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„ÁeÌ„Üé ¿‚½«t, ''§Îˆ XÓ¸é·òY Qé ÒéÏ‹x
½¸¢¿„é·ò¢Ç›. 18¯¢Î‹ é ·„ ¢ _ ŠΕ Ò …Y ßÁx¢
Ò¿•fÒÄ¶í„ Ó•âé úΟ·äÌ „ ó ¿•Óâ« ¨ ¯ŸZØ„é¢ ÒéI{
úÌŸ»„âY QéÌó ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19¦ ̄ß|Ì„ ³·„ Ãò^Åj XÓ¸é·òY Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂ
Ì„Üé ¿‚½«t ΟYs úÌ„é¢S ½ŸÝ„{·ŽÓ¸êo, ''§Îˆ ÓŸ
à„ÉÄ¢. Qé·óÓ¸¢ ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. ÓŸ Áƒe½¸·ŸÃ„p¢ ØéΈ
¿‚Ø„éx¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 20¥Î• RÏ‹¢»‡ Õ®óÁâ¢
¥Ø„êx·„ ¦Ø„éâ CÓ‚s XÓ¸é·òY, ''§Îˆ ÓŸ Ä·„o¢Ìó
¿•Ó«â ú·òÌ„o Yբϋâ. Ó•âé ¨ Ä·ŸoYs Qé·óÓ¸¢
S¢ÎˆÓ¸éoÓŸsâé.""
 99 Üê·Ÿ 22:21-47
21''ÓŸ¶„ í úÎóº¢ ¿• Ø „ é ÕóÌ„ é âs½ŸÇ‹ é ÓŸÌó ''XßØé"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
Øé·„aÇ‹ Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é. 22Ε҅Njé 36Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''§½¸téÇ‹é Qé ΋»„cÄ Ç‹ÕéuÜé

YÄØ
n é¢SâÅéz Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ÒéÄˢŽ ¿„„ ÕóÌ„é Ο¿„é·òÓ• Ó¸¢S ©¢_ŠΟYs Qé ½‚¢Å XÓ¸é^·Ý„{¢Ç›.
ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éⶄí úÎóº¢ ¿•Óâ« ½ŸY·Ž K·ä„ Ì„½t¸ ΋é"" Qé ΋»„cÄ ·„Wo Ü•¶„í¢_Å Qé ÒúNŸoYs ¥Réw ·„Wo
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ·òâ¢Ç›. 37Ü•¹ÓŸÜóz
23½ŸÝ„ é { Ì„ Ò éÜó, ''¯ÒÉ ½ ¸ Y ¿• N Ÿo à Ÿ?"" ¥Y

½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ú½¸Ks¢¿„é·òÓŸsÄé. '¥Ì„Ç‹é ӕÄӸépY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇŸmÇ‹é."

Ø‚éá¸Ø„ê 53 :12
¯ÒÃ„é »ò½¸t
24¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„{Üó '¯ÒÄé»ò½¸t" ¥âs RḠ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. ¥Îˆ ÓŸ Rá¸Ø„é¢Üó YÁ
Ø„é¢ï½ñ ½ŸÎ‹â ½‚éé΋ܜñ¢Îˆ. 25Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ÒéåÌ„é¢Îˆ. µâé! ¥Îˆ Ø齸téÇ‹é ÓŸ Rá¸Ø„é¢Üó
''Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{âé ½ŸÝ„{ ßEÜé ú¶„îÄ¢»‡ YÁÒéåÌ„é¢Îˆ!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
38Ká¸éxÜé ¦Ø„éâÌó, ''§Îˆ»ó ú½¸Õ®„ê! Øé·„aÇ‹
¯ŸHNŸoÃé„ . ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Üó ©âs½ŸÝ„é{ Ì„Òéâé ¯ô»„ÇÒ‹ éY
ú½¸ÁHs ³WoÇ› ¿•NŸoÄé. 26·ŸY QéÃ„é ¥Üƒ ©¢Ç‹ ^Ã¢Ç‹é ·„Ì„éoÜéÓŸsØé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
¶„îÇ‹Îé‹ . QéÜó ¥¢Î‹Ã·ˆ Ó„ Ÿs »ò½¸t½ŸÇ‹é ¥¢Î‹Ã·ˆ Ó„ Ÿs ''¦ Rá¸Ø„é¢ §·„¿ŸH¢¿„¢Ç›"" ¥Y ¦Ø„éâ
Sâs½ŸY܃ ½‚éÜ»‡H. ӟ؄鶄íÇ‹é ðÓÒ¶„íY܃ ¥ÓŸsÇ‹é.
©¢ÇŸH. 27¯ÒÃ„é »ò½¸t? Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÃòfâs½ŸÇŸ
Ü•¶„ Õ®óÁ⢠ÒÇ›m¢¿•½ŸÇŸ? Õ®óÁÓŸY·Ž ¶„îÃòfâs ³GÒÜ ·ò¢Ç‹ Qé΋ ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢
½ŸÇ•·„Ο! ·ŸY Ó•âé Qé ðÓÒ¶„íY܃ ©¢ÅéÓŸsâé. (ÒéÌ„oØé 26:36-46; ÒêÄéa 14:32-42 )
28''QéÄé ÓŸ ·„á¸jÓ¸ÒéØ„êÜóz ÓŸ ½‚¢Å ©âs 39''¥Ü½ŸÅé ú½¸·ŸÃ„¢ Ø•éÓ¸é ³GÒÜ ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž
29
½ŸÝ„é{. ·„âé·„ ÓŸ Ì„¢úÇ› ÓŸ¶„í ßÁƒxYs ¥½¸tC¢S ½‚Ý„{ŃY·Ž ÕØ„éÜéΕßNjé. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé
âÅéz Ó•âé Q鶄í ßÁƒxYs ¥½¸tCNŸoâé. 30¥½¸téÇ‹é ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 40¥·„aÇ›·Ž ¿•Ã„é·òÓŸs·„
QéÄé ÓŸ ßÁx¢Üó ÓŸÌó ·„HÓ« ¶„îÃòfY W¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„{Ìó, QéÄé àóÏ‹âÜó ½¸Ç‹¶„í¢Ç‹ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž
Ó«¢@Ó¸ÓŸÜï½ñ ¶„îÄéfY ½¸¢úÇ‚¢Ç‹é Ò¢à‡Ü ½ŸÃˆï½ñ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
41¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé¢Ç› ßØé RӫÈâ¢Ì„ ΋êÄ¢
XÄét ¿•NŸoÄé.
½‚J{, ½‚귄ÈHz ¨ RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é: 42''Ì„¢úÇš!
ð½Ì„éÄé Ì„ââé Yß·„ÈNŸoÇ‹Y Ø•éÓ¸é ¿‚½¸tÅ¢ Z ·Žá¸j½‚é`Ì• ¨ CÓ‚s ÓŸ âé¢Ç› XÓ«½‚Øéx. ·ŸY
(ÒéÌ„oØé 26:31-35; ÒêÄéa 14:27-31; ӂĽ•Ã„ÒÜÓ«¢Îˆ ÓŸ Øé¿„g ·ŸÎ‹é; ZΈ."" 43¥½¸téÇ‹é
Ø‚ê@âé 13:36-38 ) ³·„ ΕÒ΋êÌ„ ½¸Ã„Üó·„¢Üóâé¢Ç› ÒSf ¦Ø„éⶄí
31''Ó¬½‚êâê! Ó¬½‚êâê! RéÒéwHs »óÏ‹éÒéÜé à„·oŽ YÒ|ŃY·Ž ú½¸Ìx„ ·ä½„ ‚éÓ` ŸÇ‹é. 44¦Ø„éâ ¦½•Îâ‹ Ìó
¿‚ÈCâÅéz ¿‚ÈC ½¸Ã‰·äŽ¢¿„ŃY·Ž ïÓñÌŸâé ¥âéÒéW Ø颷Ÿ XúÒ¢»‡ Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é. Ó•ÜQé΋
¯ô¢ÎŸÇ‹é. 32·ŸY Ó¬½‚êâê! ZÜó ©âs Rà‡|Ó¸¢ ½¸Ç‹éoâs ¦Ø„éâ ¿‚ÒéÅ ¿„é·„aÜé Ä·„o½¸… ¿„é·„a܃z
Ó¸âsCÜz ß΋Y Ó•âé ú¯ŸÃˆp¢¿Ÿâé. Z Rà‡|Ó¸¢ ÒéI{ ©ÓŸsØé.*
45ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ ¦Ø„éâ Ì„â Ká¸éxÜ
Õܽ¸Çâ› ½¸téÇ‹é Z Nö΋Ãé„ Ü Rà‡|NŸYs »„ÅjŽ ½¸Ãé„ ¿„é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é. ΋飹¢ ÒÜz ¥ÜÓ«¯öØé ½ŸÝ„é{
33·ŸY Ó¬½‚êâé, ''ú½¸Õ®„ê! Qé ½‚¢Å ·ŸÃŸ»‡ÃŸY·Ž YúΈӸêo ©ÓŸsÄé. 46½ŸÝ„{Ìó, ''¯¢Î‹é¶„í ½¸Ç‹é¶„í
ÄÒéwÓŸs, ¿„Y¯ôÒéwÓŸs ӫ΋r½•é!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠ӟsÄé? Ü•S QéÄé àóψ¢½¸ÕÇ‹¶î „ Ç‹ÎY‹ ú¯ŸÃˆ¢p ¿„¢Ç›""
¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
34Ø•éÓ¸é, ''ð½Ì„éÄê! Ó•âé ¿‚ð½tΈ Râé. ¨

ÃóE ·óÇ› ¶„îØ„é·„ Òéé¢Î• Ó•Ó‚ÒÈÓó Z¶„í Ì‚HØ„é Ø•éÓ¸éâé բψ¢¿„Å¢

΋Y ÒéêÇ‹é NŸÃ„z¢ÅƒÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. (ÒéÌ„oØé 26:47-56; ÒêÄéa 14:43-50;
Ø‚ê@âé 18:3-11)
47¦Ø„éY¢·Ÿ ÒêŃzÇ‹éÌ„é¢Ç‹»‡ ú½¸ÁÜ »„颽¸…
ßâéâs ·„MŸjÜé
35¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé RéÒéwHs Ç‹Õéu ³·„ÅŽ ¥·„aÇ›·Ž ÒSf¢Îˆ. ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢ÎˆÜó ³·„Ç‚ñâ
Ο¿„é·òÓ• Ó¸¢T, ¿•W Ó¸¢T, ¿‚½¸téÜ ÁóÝ„ê{
Ü•¶„í¢ÇŸ ½¸¢½«â½¸téÇ‹é Qé ¥ÒӸßÜé XÄܕΟ?"" Ò¿„âÒéé 43,44 ·òYs ú¯ŸTâ úD¶„í ú½¸Ì„éÜÜó
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¨ ½Ÿ·ŸxÜé Ü•Ò….
Üê·Ÿ 22:48-23:5
Ø„éêΟ ¥âs½ŸÇ‹é ¥¢Î‹Ãˆ ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ©ÓŸsÇ‹é.
½ŸÇ‹é Ø•éÓ¸éâé Òéé΋éq ï½Åéj·óÒŃY·Ž ¦Ø„éâ
΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é.
48·ŸY Ø•éÓ¸é ½ŸYÌó, ''Ø„éêΟ! Òéé΋éq ï½Åéj
·òY Ε҅Y ¶„íÒêÄéY·Ž úÎóº¢ ¿‚Ø„êxÜY Z
©Î•qà„xÒê?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 49Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜé ÁÄ黄
ÕóØ•é Ó¸¢½®¸éÅââé ú»„U¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{, ''ú½¸Õ®„ê!
Òê ·„Ì„éoÜÌó ½ŸÝ„{âé âÄ·„Òé¢ÅƒÃŸ?"" ¥Y ¥Ç›
»‡Ã„é. 50§¢Ì„Üó ¦Ø„éâ Ká¸éxÜóz ³·„Ç‹é Ì„â ·„Wo
΋êÓ« ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íY ðÓÒ¶„íY Ø‚éé·„a ¶„íÇ›¿‚R
âÈ·Ž ½•à‡Ç‹é.
51Ø•éÓ¸é, ''¦½¸¢Ç›"" ¥Y ¥¢Åê ¦ ðÓÒ¶„íY
¿‚R ÌŸ·Ž ¥Ì„Y·Ž âØ„é¢ ¿•à‡Ç‹é.
52¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é Ì„ââé բψ¢¿„ŃY·Ž ÒSfâ
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜÌó, Òé¢ÎˆÃ„¢ Ø‚éé·„a Òéé¹x
Ο|įŸÜ¶„íÜÌó, ï½Î‹qÜÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''Ó•Óò·„ Îò¢»„Ó‚ñâÅéz QéÃ„é ·„Ì„éoÜÌó, ·„úÄÜÌó
ßÒÜÓ«â ¥ÒӸĽ•é½‚ééSf¢Îˆ? 53Ó•âé QéÌó¯ŸÅé
ú½¸XÃóE ¦ÜØ„é¢Üó ©ÓŸsâé. ·ŸY QéÃ„é ¥½¸téÇ‹é
ââés բψ¢¿„ܕ΋é. §Îˆ Qé ½®¸éǛ؄é. ïÓñÌŸâé
à„¶„íoÜé ßÁx¢ ¿•Ó¸éoâs ½®¸éǛ؄é.""
ð½Ì„éÄé Ø•éÓ¸é ̄ⶄí Ì‚HØ„é΋âÅ¢
(ÒéÌ„oØé 26:57-58, 69-75; ÒêÄéa 14:53-54, 66-72;
Ø‚ê@âé 18:12-18, 25-27 )
54Ø•éÓ¸éâé բψ¢S ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY Øé¢ÅŽ·Ž
XÓ¸é·òY ½‚݃{Äé. ð½Ì„éÃ„é ·ò¢Ì„ ΋êÄ¢Üó ©¢Ç›
½ŸÝ„{âé ¥âéӸÈ¢¿ŸÇ‹é. 55½ŸÝ„é{ ï½Ã„ÅŽ ÒéÏ‹x
¿„HÒé¢ÅÜé ½•Ó« ¿„éÅêjß ¶„îÃòfÓŸsÄé. ð½Ì„éÄé
ÒSf ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 56³·„ ½¸Y½«Üz
¦ Òé¢ÅÜ ½‚Üé Ì„éÄéÜó ð½Ì„éÃ„é ¥·„aÇ‹ ¶„îÄéfY
©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢S¢Îˆ. ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf ¥Ì„ËnŽ ¿„êÓ¸ê,o
''§Ì„Ç‹é ¶„îÇŸ Ø•éÓ¸éÌó ©ÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥Y¢Îˆ.
57·ŸY ð½Ì„éÃ„é ¥Îˆ YÁ¢·ŸÎ‹¢Åê, ''¦Ø„éÓ‚
ÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„éÎ‹é ¥ÒêwØé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
58·ò¢Ì„ ðÓ½¸Ø„êx·„ ÒéÃò·„Ç‹é ¥Ì„ËŽn ¿„êÓ«, ''ZÒ…
¶„îÇŸ ½ŸÝ„{Üó ³·„Ç›R"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
''Ó•âé ½ŸÝ„{Üó ³·„ËŽn ·ŸÎ‹é"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
59³·„ »„¢Å ̄ß|Ì„ Ø颷ò·„Ç‹é, ''§Ì„Ç‹é »„H
ÜØ„é Εà„Ó¸épÇ‹é. ·„âé·„ Ì„½¸t·„ ¥Ì„YÌó ©âs½ŸÇ•!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
60''¥Ø„ ê x! Qé_ à ¢ ÒêŃz Ç ‹ é Ì„ é ÓŸsÃó ÓŸ¶„ í
Ì‚HØ„é΋é"" ¥Y ð½Ì„éÄé Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
¥Ì„Çš ÒêÅÜ¢Åé¢Ç‹»‡Ó• ·óÇ› ¶„îÓ«¢Îˆ.
61ú½¸Õ®„éÒ… ¥Å齂ñ½¸… ÒéI{ Ó¸êÅŽ»‡ ð½Ì„éÃ„é ½‚ñ½¸…
¿„êà‡Ç‹é. ¥½¸téÇ‹é ú½¸Õé„® Ò…, ''¨ ÃóE ·óÇ› ¶„îØ„é·„
100
Òéé¢Î• Ó•Ó‚ÒÈÓó Ì‚HØ„é΋Y ÒéêÇ‹éNŸÃ„z¢ÅƒÒ…""
¥Y ¥âs ÒêÅÜé ð½Ì„éÄ鶄í ÁƒÂ½¸·„¢ Ò¿ŸfØé.
62ð½Ì„éÄé ÕØ„éŶ„í ½‚J{ Õ®óÄéâ °ÇŸfÇ‹é.
Õ®„ÅéÜé Ø•éÓ¸éâé ÙÝ„â ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 26:67-68; ÒêÄéa 14:65 )
63-64
Ø•éÓ¸éâé ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs
ÙÝ„â ¿•Ó¸êo ·òÅjÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ¦Ø„éâ
·„Ý„{¶„í ÕÅj·„ÅŽj, ''YÓ‚sÒÃ„é ·òŃjÃó ΈÒx΋ëá«jÌó
¿„êÓ« ¿‚½¸té!"" ¥Y ¦Ø„éYs ·„R|¢S ¥Ç›»‡Ã„é.
65¥ÒÒêYÓ¸êo ¯Ó‚sÓós ÒêÅÜé ¥ÓŸsÄé.
Òé@Ó¸Õ®„ Ó¸Òé·ä„¢Üó Ø•éÓ¸é
(ÒéÌ„oØé 26:59-66; ÒêÄéa 14:55-64;
Ø‚ê@âé 18:19-24 )
66
Ó¸êÃóxÎ‹Ø„é¢ ·Ÿ»‡Ó• Ø„éê΋éÜ ï½Î‹qÜé,
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éoÜé Ó¸Ò꽕à„ÒéØ„êxÄé.
½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éâé Òé@Ó¸Õ®„ Òéé¢Î‹é¶„í ½«Ü鿄鶄í
Ò¿ŸfÄé. 67Òé@Ó¸Õ®„ Ó¸Õ®„éxÜé, ''ZÒ… ú·•Ó¸éo½‚ñâ^Å`zÌ•
ÒêÌó ¿‚½¸té"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé ¿‚[Ì• QéÄé âÒéwÄé. 68Ó•âé
¥Ç›CÌ• QéÃ„é ¿‚½t¸ Äé. 69·ŸY Ø齸tÅŽâé¢Ç› Òéâéá¸x
¶„íÒêÄéÇ‹é Ó¸Ã|„ à„·ÓoŽ ¢¸ ½¸âésÇ‚ñâ Ε҅Y Ø‚éé·„a ¶„íÇ›
½‚ñ½¸…â ¶„îÄéf¢ÅƒÇ‹é"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
70½ŸÝ„ é {, ''ZÒ… Ε Ò …Y ¶„ í ÒêÄ é Y½Ÿ?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ã„é. ¦Ø„éâ, ''QéÄâsΈ YÁ¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
71¦ ̄΋齸È ½ŸÝ„é{, ''Òéâ·Ž·„ §Ì„Ä NŸ·äŸxÜé
¯¢Î‹é¶„í? Ó¸|؄颻‡ ¥Ì„Y ÓóÅŽâé¢Ç• RÓŸsÒéé""
¥Y ¥ÓŸsÄé.
½«ÜƒÌ„é Ó¸Òé·ä„¢Üó Ø•éÓ¸é
(ÒéÌ„oØé 27:1-2, 11-14;
񐀎a 15:1-5;
Ø‚ê@âé 18:28-38 )
23 Òé@Ó¸Õ®„ Ó¸Õ®„éxܢ΋Äê Ü•S Ø•éÓ¸éâé
½«ÜƒÌ„é Òéé¢Î‹é¶„í ½«Ü鿄鶄í ÒSf, ''§Ì„Ç‹é 2
Òéâ Εà‡Ys Ì„½¸téΟÈ ½¸ÅŽj¢¿„Å¢ ½•éÒéé »„ÒéY¢
¿ŸÒéé. ¿„ú·„ÒÈ·o Ž ½¸âésÜé ·„ÅÃj ŸÎ‹Y, ÌŸâé ú·•Óé¸ âo Y,
ßEâY ¿‚½¸t鶄í¢ÅéÓŸsÇ‹é"" ¥Y ½®«ÃŸxÎ‹é ¿•NŸÃ„é.
3§Îˆ RY ½«ÜƒÌ„é Ø•éÓ¸éÌó, ''ZÒ… Ø„éê΋éÜ
ßE½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''µâé, QéÄâsΈ YÁ¢!"" ¥Y Ø•éÓ¸é Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
4¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ ½« Ü ƒÌ„ é ú½¸ Ï Ÿâ Ø„ ê Á¶„ í ÜÌó,
ú½¸ÁÜÌó, ''§Ì„Y·Ž K·ä„ Rψ¢¿„ŃY·Ž ÓŸ¶„í ° ·ŸÃ„Ë¢
·„Y½«¢¿„Å¢ ܕ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
5·ŸY ½ŸÝ„é{, ''§Ì„Çé‹ Ì„â ÕóÏ‹âÜÌó Ø„éê΋Øé„
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs ú½¸ÁÜâ¢Î‹ÃˆY ½¸…È·òÜ齸…
 101 Üê·Ÿ 23:6-34
¿„éÓŸsÇ‹é. §Îˆ ØéÌ„Ç‹é »„HÜØ„éÜó ú¯ŸÃ„¢[×¢S ÒéI{ RÁ½«o ¿•à‡Ç‹é. 21·ŸY ½ŸÝ„é{ [»„cÄ»‡, ''¥Ì„ËŽn
Øé·„aÇ› Ο·Ÿ Ò¿ŸfÇ‹é"" ¥Y ÒéI{ ÒéI{ ¥ÓŸsÄé. Ó«ÜéÒ¶„í ½‚Ø„éx¢Ç›!"" ¥Y _··„Üé ½•à‡Ã„é.
22ÒéêÇ‹ÒNŸÃˆ, ½«ÜƒÌ„é ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡

ÙÃó΋é Ó¸Òé·ä„¢Üó Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é: ''¯¢Î‹é¶„í? ¥Ì„Ç•Ré ӕâ„ ¿•à‡Ç‹é? ¥Ì„Y·Ž

6§Îˆ RY ½«ÜƒÌ„é ½ŸÝ„{âé, ''¥Ì„Ç‹é »„HÜØ„é ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â Rψ¢¿„ŃY·Ž ÓŸ¶„í ° ·ŸÃ„Ë¢ ·„Yt¢¿„
Εà„Ó¸épÇŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 7Ø•éÓ¸é, ÙÃóÎ‹é ¯ŸH Ü•Îé‹ . ¥¢Î‹éÒÜz ·òYs ·òÄǟ ΂ÕuÜé ·òÅŽj RÇ‹é΋Ü
Ó¸éoâs ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹Y Ì‚ÜéÓ¸é·òâs ¿•NŸoâé."" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
23·ŸY, ¥Ì„ Ë Ž n Ó« Ü éÒ¶„ í ½‚ Ø „ é xÒéY _ · ·„ Ü é
½‚¢ÅÓ•, ½«ÜƒÌ„é ¦Ø„éYs ÙÃó΋é ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½¸¢¯ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ÙÃó΋é Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó ©ÓŸsÇ‹é. ½•Øé„ Å¢ ½ŸÝ„é{ ÒêâÜ•Îé‹ . SÒÄ¶í„ ½ŸÝ„é{ »‚H¿ŸÃ„é.
8ÙÃóÎ‹é¶„í ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ âé¢Ç› Ø•éÓ¸éâé ¿„êÇŸÜY 24½« Ü ƒÌ„ é ½ŸÝ„ { Ç› C âÅéz ¿‚ Ø „ é xŃY·Ž ³½¸ t é

©¢Îˆ. ¶„âé·„ ¦Ø„éYs ¿„êÇ‹»‡Ó• ÙÃóÎ‹é¶„í ¿ŸÜƒ ¶„íÓŸsÇ‹é. 25WÄ黄éÕƒÅé ·ŸÃ„Ë¢»‡, ºÌ„x ·ŸÃ„Ë¢»‡
¦â¢Î‹¢ ·„HC¢Îˆ. Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S Râs½ŸÅŽY ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©âs ½ŸÝ„{Ç›Câ ÕÄÕuâé RÇ‹é΋Ü
ÕÅŽj ¦Ø„é⠰΂ñÓŸ ÒéºÌ„wx¢ ¿•NŸoÇ•½‚êâY ¿•Ó« Ø•éÓ¸éâé ½ŸÝ„{ ·„½¸tC¢¿ŸÇ‹é.
¦K¢¿ŸÇ‹é. 9¥Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸éâé ¯Óós ú½¸à„sÜé ¥Ç›
»‡Ç‹é. ·ŸY Ø•éÓ¸é ³·„aΟY·Ž ¶„îÇŸ Ó¸Òêϟ⢠ӫÜéÒ¶„í ½‚Ø„éxÅ¢
¿‚½¸tܕ΋é. 10ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, à‡úÓ¸éoÜé Ø•éÓ¸éï½ñ (ÒéÌ„oØé 27:32-44; ÒêÄéa 15:21-32;
XúÒ¢»‡ ӕßÃó½¸Ë ¿•Óê ¸ o ¥·„aÇ• YÜé¿òY ©ÓŸsÄé. Ø‚ê@âé 19:17-27 )
11ÙÃó΋é, ¥Ì„Y Õ®„ÅéÜé Ø•éÓ¸éâé WÄӸaÈ¢S, 26½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éâé XÓ¸é·òY ½‚Ýê „ ,o ú»‡Òé¢ âé¢Ç›
ÙÝ„â ¿•Ó¸êo ⽟|Äé. ¦Ø„éⶄí ßÁ ΋éÓ¸éoÜé ½¸ÅjË¢Üó·Ž ÒÓ¸éoâs Ó¬½‚êâé ¥Ó• ½ŸËŽn ½¸Åéj·òY
ÌòÇ›C¢S WÈC ½«ÜƒÌ„é ΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÃ„é. 12¦ ¥Ì„Yï½ñ Ó«ÜéÒâé ï½ÅŽj Ø•éÓ¸é ½‚âé·„ âÇ›½«¢¿ŸÃ„é.
ÃóE ÙÃó΋é, ½«ÜƒÌ„é §Î‹qÄê RéúÌ„éÜØ„êxÄé. Ó¬½‚êâé ¶„í_ÃÓ• ú»‡ÒéÓ¸épÇ‹é.
27¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸é ½‚âé·„ âÇ‹éÓ¸êo
¦ÓŸÅŽÒĶ„í ½ŸÝ„é{ à„úÌ„éÒ…Ü黇 ©ÓŸsÄé.
©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é úÓ¬oÜé ¶„îÇŸ ©ÓŸsÄé.
ÒéÄË΋¢Ç‹â Rψ¢¿„Å¢ ½ŸÝ„éz »„é¢Ç‚Üé Ճ΋鶄í¢Åê, °Ç‹éÓ¸êo Ø•éÓ¸é ½‚âé·„
(ÒéÌ„oØé 27:15-26; ÒêÄéa 15:6-15; âÇ›¿ŸÃ„é. 28Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{½‚ñ½¸… WÈC, ''Ø‚éÄêá¸ÜÒ• éé
Ø‚ê@âé 18:39-19:16) [Ç‹m܃ß! ÓŸ ·óÓ¸¢ ΋é£A¢¿„·„¢Ç›. Qé·óÓ¸¢, Qé
13½« Ü ƒÌ„ é ú½¸ Ï ŸâØ„ ê Á¶„ í Hs, ¯ŸÜ¶„ í Hs, Ó¸¢ÌŸâ¢ ·óÓ¸¢ ΋é£A¢¿„¢Ç›. 29'»òúÇŸÝ„é{»‡ ©âs
14
ú½¸ÁHs Ó¸Ò꽕ང ø ¿ ˆ ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{Ìó, ''WÄ黄é ÕƒÅé úÓ¬oÜé Ï‹âéxÜY, ½«ÜzÜé ·„âY ·„Nj齸…Üé, ¯ŸHÒ|Y
¿‚Ø„éxŃY·Ž ú½¸ÁHs ½¸…È·òÜ齸…Ì„éÓŸsÇ‹Y ¥Ì„ËŽn Ó¸oâÒééÜé Ï‹âxÒééÜœ`âR" ¥Ó• ÃóEÜé ÒNŸoØé.
QéÈ·a„ Ç›·Ž ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. Qé Ó¸Òé·ä¢„ ÜóÓ• ¥Ì„ËnŽ 30¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ½¸Ã„|ÌŸÜÌó Ì„Òé Qé΋ ½¸Ç‹ÒéY
R¿ŸÃˆ¢¿ŸÒéé. Qé ӕßÃó½¸Ëܶ„í ÓŸ¶„í °ÒêúÌ„¢ ¥¢ÅƒÃ„é. ·ò¢Ç‹ÜÌó ¶„îH Ì„Òéâé ·„½«t ½•Ø„éÒéY
·ŸÃ„Ë¢ ·„⽸NjŢ ܕ΋é. 15ÙÃóÎ‹é¶„í ¶„îÇŸ ° ¥Ç‹é»„é̟Äé.* 31¿‚Åéj ½¸¿„f»‡ ©âs½¸téÇ• ú½¸ÁÜé
Ì„½¸tê ·„Y½«¢¿„ܕ΋é. ·„âé·„Ó• ¥Ì„ËŽn WÈC Òê ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•ðÓo ¥Îˆ ¯¢Ç›¯ôØ„êx·„ °¢ ¿•NŸoÄé?""
΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÇ‹é. ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â ¯ô¢Î‹ÒÜÓ«â ӕÄ¢ ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¥Ì„Ç‹é ¿‚Ø„éxܕ΋Y QéÃ„é »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. 16¥¢Î‹éÒÜz 32ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â Rψ¢¿„ŃY·Ž, §Î‹qÄé ӕÄӸépHs

·òYs ·òÄǟ ΂ÕuÜé ·òÅŽj RÇ‹éÎ‹Ü ¿•NŸoâé"" ¥Y ¶„îÇŸ Ø•éÓ¸é ½‚¢Å XÓ¸é·òY ½‚Ý„êo ©ÓŸsÄé.
¥ÓŸsÇ‹é. 17* 33·„Ü|È* ¥âÕÇ• Ó¸Ü p ƒYs ¿•Ãé„ ·òÓŸs·„ ¦ Ó•ÃÓ„ é¸ Üp é
18½ŸÝ„{¢ÌŸ ³_· »ò¢Ì„éÌó, ''¥Ì„ËŽn ¿„¢½¸¢Ç›, Øé΋qÉs ³·„ËŽn Ø•éÓ¸é¶„í ¶„íÇ›½‚ñ½¸…, ÒéÃò·„ËŽn
ÕÄÕuâé RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Ø„éx¢Ç›"" ¥Y _··„Üé ½•à‡Ã„é. ¯Ç‹Ò齂ñ½¸… ©¢S Òé黄écÉs Ó«ÜéÒ¶„í ½•NŸÃ„é.
19ÕÄÕu ÌŸâé ½¸ÅË j ¢Üó ¿•Óâ« Ø‚éé·„ WÄ黄éÕƒÅé 34Ø•éÓ¸é, ''Ì„¢úÇš, ½ŸÝ„{âé ·ä„R颿„é. ½ŸÝ•{¢ ¿•Ó¸éo
·ŸÃ„Ë¢»‡, ºÌ„x ·ŸÃ„Ë¢»‡ ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©ÓŸsÇ‹é. ÓŸsÃó ½ŸÝ„{_· Ì‚HØ„é΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.*
20Ø•éÓ¸éâé RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Ø„êxÜÓ• ©Î•qà„x¢Ìó ½«ÜƒÌ„é

½¸Ã„|ÌŸÜÌó ... ¥Ç‹é»„é̟Äé ÈêðáØ„ê 10:8.

Ò¿„âÒéé 17 ''·òYs úD¶„í ú½¸Ì„éÜÜó 17Ò Ò¿„â¢
Øé܃ ¿•Ãf„ ÕÇ›¢Îˆ: ú½¸W Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ Ó¸¢Î‹ ·„Ü|È ¥â»‡ ½¸…ú^Ã.
Äv¢»‡ ú½¸ÁÜ·óÈ·ï„ ½ñ ³·„ ¹‚ñΉY ½«ÜƒÌ„é RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Øé„ éÅ Ò¿„âÒéé 34 ·òYs ú¯ŸTâ úD¶„í ú½¸Ì„éÜÜó ¨ ½¸ÎŸÜé
¦â½ŸØéX."" Ü•Ò….
Üê·Ÿ 23:35-24:8
½ŸÝ„é{ TÅéz ½•Ó« ¦Ø„éâ ΋éÓ¸éoHs ½¸¢¿„é
·òÓŸsÄé. 35ú½¸ÁÜé ÁÄ黄éÌ„éâs ½ŸÅŽY ¿„êÓ¸êo
YÜÕÇ› ©ÓŸsÄé. ¯ŸÜ¶„íÜé ¯»„ÌŸJ ¿•NŸÃ„é. ½ŸÝ„é{,
''§Ì„Äzâé ķ䎢¿ŸÇ•! ÌŸâé Ε҅ǂâés·òâs ½ŸÇ‚ñâ^
Å`Ìz •, ÌŸâé 'ú·•Óé¸ "o ¥Øéâ^ÅÌ z` • Ì„ââé ÌŸâé Ä·¢Žä ¿„é
·óZ!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
36Õ®„ÅéÜé ¶„îÇŸ ΋»„cĶ„í ÒSf ¦Ø„éYs ÙÝ„â
¿•NŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ¶„í ½¸…HÓ«â úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ ØéÓ¸êo
37''ZÒ… Ø„éê΋éÜ ÃŸE½‚ñÌ• Yâés ZÒ… Ä·¢ Žä ¿„é·ó!""
¥Y ¯»„ÌŸJ ¿•NŸÃ„é.
38''§Ì„Ç‹é Ø„éê΋éÜ ÃŸE"" ¥Y ú½ŸÓ« Ó«ÜéÒ¶„í
Ì„CH¢¿ŸÃ„é.
39¦Ø„ é âÌó Ó¸ @ Ó« Ü éÒ¶„ í ½• Ø „ é ÕÇ› â ³·„
ӕÄӸépÇ‹é, ''ZÒ… ú·•Ó¸éoÒ… ·„Ο! Yâés ķ䎢¿„é·òY
ÒéÒéwHs ¶„îÇŸ ķ䎢¿„é!"" ¥Y ¥ÒÒêâ ½¸Ãˆ¿ŸÇ‹é.
40·ŸY ÒéÃò·„ ӕÄӸépÇ‹é ½‚éé΋Ŏ ½ŸËŽn »„ΈqÓ¸êo,
102
Ø•éÓ¸éâé Ó¸Òêψ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéÌ„oØé 27:57-61; ÒêÄéa 15:42-47;
Ø‚ê@âé 19:38-42 )
50
¥ÃˆˆÒéÌ„ØéØ„é Ø„éê΋éÜ ú»‡Òé¢. ¦ ú»‡Òê
Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Ø‚êðÓ½¸… ¥Ó•½ŸÇ‹é ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹é.
¥Ì„Ç‹é Òé@Ó¸Õ®„ Ó¸Õ®„éxÇ‹é. 51ZWÒé¢Ì„éÇ‹é, Òé¢S
½ŸÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸… Ε҅Y ßÁx¢ ·òĶ„í ¯Î‹éÄé
¿„êÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é. Òé@Ó¸Õ„® Ó¸Õé„® xÜé Ø•éӸ鶄í ÒéÄË
K·ä„ Rψ¢¿„ŃY·Ž YÄnØé¢S⽸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ³½¸té
·óܕ΋é.52Ø‚êðÓ½¸… ½«ÜƒÌ„é ΋»„cĶ„í ½‚J{ Ø•éÓ¸é
Ε@Ys XÓ¸é^·Ý„{ŃY·Ž ¥âéÒéW ¯ô¢ÎŸÇ‹é. 53¥Ì„Ç‹é
¦ Ε@Ys Ó«ÜéÒ âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢½« ³·„ RÜ齂ñâ
ÕÅjÜó ¿„éŃjÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ΟYs XÓ¸é^·J{
ØéΈÒĶ„í ¯ÒÉsï½ÅjY ³·„ Ó¸ÒêψÜó ©¢¿ŸÇ‹é.
¦ Ó¸Òêψ ï½Î‹qßØé ÒéÜS ӫ΋r¢ ¿•Ø„éÕÇ› ©¢Îˆ.
54¥Îˆ Rúà‡¢WÃóE ·òĶ„í ӫ΋rÒéåÌ„éâs ÃóE.

''ZÒ… Ε҅Y·Ž Õ®„؄齸Nj½Ÿ! ZÒ… ¶„îÇŸ ¥Î• K·ä„
¥âéÕ®R„ Ó¸éÓo ŸsÒ… ·„Ο! ÒéâHs K·ä¢Ž ¿„Å¢ ÓŸx؄齕é.
41ÒéâÒéé ¿•Óâ « ӕßY·Ž Ì„C⸠K·ä„ ¥âéÕ®R„ Ó¸éÓo ŸsÒéé.
·ŸY ¦Ø„éâ ° ¥½¸ÃŸÏ‹Òéê ¿‚Ø„éxܕ΋é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
42¦ ̄΋齸È ¦Ø„éâÌó, ''Ø•éÓ¸ê! ZÒ… Z
ßÁx¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj⽸téÇ‹é ââés
ÁƒÂ½¸·„Òé颿„é·ó "" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
43Ø•éÓ¸é, ''§Îˆ YÁ¢, ¨ ÃóE âéÒ…| ÓŸÌó
¥Îˆ ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Ò|ÕóÌ„é¢Îˆ.
55Ø•éÓ¸é ½‚¢Å »„HÜØ„éâé¢Ç› ÒSfâ úÓ¬oÜé
Ø‚êðÓ½¸… ½‚¢Å ½‚Jz Ó¸ÒêψY, ¥Ì„Çé‹ ¦ Ó¸ÒêψÜó
Ø•éÓ¸é Ε@Ys ©¢Sâ ΋ëà‡xYs ¿„êNŸÃ„é. 56¦
̄ß|Ì„ ½ŸÝ„é{ Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{, ¥Ì„oÄé, Ӹ黄¢Ï‹
ú΋½ŸxÜé ӫ΋r¢ ¿•NŸÃ„é.
·ŸY Rúà‡¢W ÃóE ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ¥Øéâ¢Î‹éÒÜz
½ŸÝ„é{ ½‚êðá à‡úÓ¸o¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ° ½¸Z ¿•Ø„éܕ΋é.

Ó¸@ ½¸Ã„΂ñÓ¸éÜó* ©¢ÅƒÒ…"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢

¿‚¯ŸtÇ‹é. úÕW·Ž ßÒÅ¢
44-45¥½¸téÇ‹é ÒéÏŸxºs¢ ½¸¢úÇ‚¢Ç‹é »„¢ÅÜ (ÒéÌ„oØé 28:1-10;
񐀎a 16:1-8;
Ó¸ÒéØ„é¢. Ó¸êÄéxÇ‹é ú½¸·ŸK¢¿„Å¢ ÒêÓ•Ø„éÅ¢ Ø‚ê@âé 20:1-10)
ÒÜz ¥½¸tÅŽâé¢Ç› ÒéêÇ‹é »„¢ÅÜΟ·Ÿ ¦ ΕàÒ„ é¢ÌŸ
T·„ÅŽÌó Y¢Ç›¯öØé¢Îˆ. Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ©âs ̂Ä
^âNjé Õ®ƒ»‡Ü黇 SYC ¯öØé¢Îˆ.
24 ¦Îˆ½ŸÃ„¢ ̂ܽz ŸÃ„éÄ•ƒÒééâ ¦ úÓ¬Üo é ÌŸÒéé
ӫ΋r¢ ¿•Ó«â Ӹ黄¢Ï‹ ú΋½ŸxÜâé XÓ¸é·òY
2
Ó¸Òêψ ΋»„cĶ„í ½‚݃{Äé. Ó¸Òêψ·Ž ©âs ßØé
46Ø•éÓ¸é [»„à c »„ ‡, ''Ì„¢úÇš! ÓŸ ¦Ì„wâé Z ¿•Ìé„ Üóz
úÌóÓ« ½•Ø„éÕÇ› ©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢S Üó½¸H·Ž ½‚J{
ï½Ç‹éoÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• Ì„â ú¯ŸË¢ ¿„êNŸÃ„é. 3¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„{¶„í Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… Εº¢
ÒΈ܃Njé. ·„Y½«¢¿„ ܕ΋é. 4ΉYs »„éÈ¢S ½ŸJ{¢·Ÿ ¦à„fÄx
47à„ Ì ŸÏˆ ½ ¸ W ÁÈ C ¢Îˆ ¿ „ ê Ó« Ε Ò …ËŽ n Ó¸ é o W Ó¸ ê o ,
½¸Çé‹ Ì„é¢Ç‹»‡ ¥·„NŸwÌ„é»o ‡ Øé΋Ãq é„ Òx¶„íÜo é ú½¸Ìx„ ·ä½„ ‚é`
''¨Ø„éâ YÁ¢»‡ ZWÒé¢Ì„éÇ‚ñ ©ÓŸsÇ‹é!"" ¥Y ½ŸÝ„{ ú½¸·„aâ YÜé¿„éÓŸsÄé. ½ŸÝ„{ ΋éÓ¸éoÜé ½‚éÄ齸…
¥ÓŸsÇ‹é. ÒÜœ ½‚éÄéÓ¸êo ©ÓŸsØé. 5Õ®„Ø„é¢Ìó ¦ úÓ¬oÜé
48¨ ΋ëà„x¢ ¿„êÇŸÜY »„éR鶄îÇ›â ú½¸ÁÜé Òé鹃Hs Ò¢¿„é·òÓŸsÄé. ¦ ΕÒ΋êÌ„Üé, ''QéÄé
ÁÈCâΟYs ¿„êÓ« Ì„Òé »„é¢Ç‚Üé Ճ΋鶄í¢Åê úÕW·Ž ©âs½ŸY ·óÓ¸¢ ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x
½‚J{¯öØ„êÄé. 49·ŸY ¦Ø„éⶄí Ì‚HÓ«â ½ŸÝ„é{, ¯¢Î‹é¶„í ½‚̄鶄íÌ„éÓŸsÄé? 6-7¦Ø„éâ úÕW·Ž,
»„HÜØ„é âé¢Ç› ¦Ø„éYs ¥âéÓ¸ÃÓˆ ê ¸ o ÒSfâ úÓ¬Üo é,
Øé·„aÇ›âé¢Ç› ½‚Jz ¯öØ„êÇ‹é. ¦Ø„éâ QéÌó ·„HÓ«
ØéÒZs ¿„ ê Ó¸ ê o ·ò¢Ì„ Î ‹ ê Ä ¢ Üó YÜé¿òY »„HÜØ„éÜó ©âs½¸téÇ‹é, 'Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ¯Ÿ¯Ÿ
©ÓŸsÄé. Ì„éwܶ„í ¥½¸tC¢½¸ÕÇŸH; Ó«ÜéÒ Qé΋ ¿„¢½¸ ÕÇŸH.
ÒéêÇ‹Ò ÃóE úÕW·Ž ß½ŸH!" ¥Y ¥âsRá¸Ø„é¢
½¸Ã΄ ‚Óñ é¸ ¿„Y¯öØéâ Rà‡|Ó¸éÜ ¦Ì„wÜé Rúà‡¢W XÓ«·òÓ• Q鶄í ÁƒÂ½·¸ ¢„ ܕΟ!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 8¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{¶„í
Ó¸pÜ¢. ¦Ø„éâ ÒêÅÜé ÁƒÂ½¸·„¢ Ò¿ŸfØé.
 103
9-10Ò黄qÜ•Ó• ÒéÈ؄é, Ø‚ê@âé, Ø„ê·óÕéÜ
Ì„Hz ÒéÈ؄é, R黄̟ úÓ¬oÜé Ó¸Òêψâé¢Ç› ½‚J{ ¨
Rá¸Ø„êÜé ¦ ½¸Î‹·ò¢Ç‹é»„éÈ·Ž, R黄̟ ½ŸÝ„{¶„í
¿‚¯ŸtÄé. 11¦ úÓ¬oÜ ÒêÅܶ„í ¥Ã„p¢ ܕ΋âé·òY
Ká¸éxÜé ½ŸÝ„{ÒêÅÜé âÒéwܕ΋é. 12¥ØéÓŸ
ð½Ì„éÄé Ü•S ¦ Ó¸Òêψ ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂̟oÇ‹é. ÜóY·Ž
Ìò¢C ¿„êÓ«, ·„ÅÕj Ç›â ÒúNŸoÜé ¥·„aÇ‹ ½¸ÇÒ› …¢Ç‹Å¢
»„ÒéY¢¿ŸÇ‹é. °Ré ÁÈC ©¢Åé¢ÎŸ? ¥Y ¦à„fÄx
½¸Ç‹êo ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é.
¯ÒêwØ„éé ΟÈ
(񐀎a 16:12-13)
13 ¥Î•ÃóE ½ŸÝ„{Üó §Î‹qÃ„é ¯ÒêwØ„éé ¥Ó•
ú»‡ÒêY·Ž ½‚Ý„êoÒ…ÓŸsÄé. ¥Îˆ Ø‚éÄêá¸Ü•¢¶„í °Ç‹é
½‚é`Ý„{ ΋êÄ¢Üó ©¢Îˆ. 14½ŸÝ„é{ ÁÈCâ Ó¸¢½®¸é
ÅâÜâé »„éÈ¢S ÒêŃzÇ‹é·ò¢ÅéÓŸsÄé. 15½ŸÝ„é{
¨ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S ¿„ÈfÓ¸êo¢Ç‹»‡ Ø•éÓ¸é
Ó¸|؄颻‡ ÒSf ½ŸÝ„{Ìó ·„HÓ« âÇ‹ÒÅ¢ ½‚éé΋Üé
ï½ÅƒjÇ‹é. 16·ŸY ÌŸÓ‚Ò|Ãó ½ŸÝ„{âé »„éÄéo½¸ÅjYÒ|
Ü•Îé‹ . 17Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''QéÃ„é °¢ ÒêŃzÇé‹ ·ò¢Åé
ÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
½ŸÝ„é{ ¦C¯ôØ„êxÄé. ½ŸÝ„{ Òé鹃Üóz ΋飹¢
©¢Îˆ. 18½ŸÝ„{Üó ^·zØ‚é鯟 ¥Ó• ½ŸÇ‹é ¨ RÏ‹¢»‡
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨ ÒéÏ‹x ÁÈCâ Ó¸¢½®é¸ ÅâÜé
Ì‚ÜéÓ¸é·ó¶„í¢ÇŸ Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó YÒÓ«Ó¸êoâs
½ŸÇ›R Z½ò·„aÇ›½•ÓŸ!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19''° Ó¸¢½®¸éÅâÜé?"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥Ç›»‡Ç‹é.
½ŸÝ„é{, ''âÁ_ÃÌ„é Y½ŸÓ«Ø‚é`â Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S.
¦Ø„éâ ³·„ ú½¸Ò·„o. »ò½¸t Rá¸Ø„êÜé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
»ò½¸t ½¸âéÜé ¿•à‡Ç‹é. ú½¸ÁÜ ½‚齸té, Ε҅Y ½‚齸té
¯ô¢ÎŸÇ‹é. 20Òê ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé, ¯ŸÜ¶„íÜé,
ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â Rψ¢¿„éÒéY ¦Ø„éYs ¥Ïˆ·ŸÃ„éܶ„í
¥½¸tC¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs Ó«ÜéÒ¶„í ½•NŸÃ„é.
21¦Ø„éâ §úà‡Ø•éÜéâé Ä·äŽNŸoÇ‹Y ¦K¢¿ŸÒéé. ï½ñ»‡
ØéÒZs ÒéêÇ‹é ÃóEÜ ú·ŽÌ„¢ ÁÈ»‡Øé. 22¥¢Ì•
·Ÿ·„ ÒêÌó ©âs ·ò¢Î‹Ã„é úÓ¬oÜé ¦à„fÄx¢ ·„HC¢¿•
Rá¸Øé„ ¢ Òê¶„í ¿‚¯ŸtÄé. ½ŸÝ„é{ ¨ ÃóE ̂ܽz ŸÃ„é
Ä•ƒÒééâ Ó¸Òêψ΋»„cĶ„í ½‚݃{Äé. 23·ŸY, ¥·„aÇ‹
½ŸÝ„{¶„í Ø•éÓ¸é Εº¢ ·„Y½«¢¿„ܕ΋é. ÌŸÒéé ΕÒ
΋êÌ„Hs ¿„êÓ«âÅéz, ¦ ΕÒ΋êÌ„Üé Ø•éÓ¸é úÕW·Ž
Ò¿ŸfÇ‹Y ¿‚½t« âÅéz Òê¶„í ¿‚¯ŸtÄé. 24ÒêÌó ©âs
½ŸÝ„é{ ·ò¢Î‹Ã„é Ó¸Òêψ ΋»„cĶ„í ½‚J{ ¥Îˆ ¦ úÓ¬oÜé
ÒÈ¢n Sâ RÏ‹¢»‡ ©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ¥·„aÇ‹
Ø•éÓ¸é ·„Y½«¢¿„ܕ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
25Ø• é Ó¸ é ½ŸÝ„ { Ìó, ''¥ÁƒÂ â é܃ß! ú½¸ Ò ·„ o Ü é
¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé âÒéwŃY·Ž Øé¢Ì„ ¦ÜÓ¸x¢
¯¢Î‹é¶„í ¿•Ó¸éoÓŸsÄé? 26ú·•Ó¸éo ¿„Y¯öØé ̄ß|Ì„
Üê·Ÿ 24:9-43
·„Ο Ì•ÁÓ¸é€ ¯ô¢ÎŸH!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 27¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ
½‚êðá ú»„¢ÍŸÜÌó, ú½¸Ò·„Üo ú½ŸÌ„ÜÌó ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj
Ì„ââé »„éÈ¢S Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«âÒZs ½ŸÝ„{¶„í ¥Ã„p
ÒéØ•éxÅÅéz ¿‚¯ŸtÇ‹é.
28½ŸÝ„é{ ½‚Ý„{âéâs ú»‡Òé¢ Î‹»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é ÌŸâé Ø颷Ÿ Òéé¢Î‹é¶„í ½‚Ý„{âéâs ½ŸY܃
·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. 29·ŸY ½ŸÝ„é{, ''NŸØ„颷ŸÜ½‚é`¢Îˆ.
T·„ÅŽ ·ŸÕóÌó¢Îˆ. ÒêÌó ©¢Ç›¯ô¢Ç›!"" ¥Y
¥ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é Ó¸_ÃâY ½ŸÝ„{Ìó ½ŸÝ„{ Øé¢ÅŽ·Ž
½‚݃{Ç‹é.
30½ŸÝ„ { Ìó Õ® ó ÁÓŸY·Ž ¶„ î Ä é fÓŸs·„ ¦Ø„ é â
Ãò^Åj XÓ¸é·òY Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁeÌ„ ¿‚½«t ΟYs RÈS
½ŸÝ„{·Ž¿ŸfÇ‹é. 31¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{ ·„¢Ç‹éz ̂ýˆ ¢« ¿ŸÇ‹é.
½‚¢ÅÓ• ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs »„éÈo¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ¦Ø„éâ
¥Î‹ëà„xÒéØ„êxÇ‹é. 32¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„é{, ''ΟÈï½ñ
âÇ‹éÓ¸éo¢Ç‹»‡ ¦Ø„éâ ÒêŃzÇ›, Ü•¹ÓŸÜóz YÁ½‚é`â
¥ÃŸpYs Òéâ¶„í ¿‚½«t⽸téÇ‹é »„é¢Ç‚Üóz Òé¢Ç‹é
Ì„éâsÅéz ¥Y½«¢¿„ÜΕ Ÿ?"" ¥Y ¦ Øé΋Ãq ê „ ÒêŃzÇé‹
¶„íÓŸsÄé.
33½ŸÝ„é{ Ü•S ½‚¢ÅÓ• Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚݃{Äé.
¥·„aÇ‹ ¦ ½¸Î‹·ò¢Ç‹é»„éÄé Ká¸éxÜé, R黄̟ ½ŸÝ„é{
Ó¸Òê½•à„½‚é` ©ÓŸsÄé. 34½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‹é, ''µâé!
§Îˆ YÁ¢. ú½¸Õ®„éÒ… úÕW·Ž ÒSf Ó¬½‚êâé¶„í ·„Y
½«¢¿ŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
35¦ ̄΋齸È ¦ ÒSfâ ½ŸÝ„é{ ΟÈï½ñ ÁÈCâ
Ó¸¢½®¸éÅââé, Ø•éÓ¸é Ãò^Åjâé RÈS⽸téÇ‹é ÌŸÒéé
¦Ø„éYs »„éÈo¢Sâ Rá¸Ø„éÒéé ¿‚¯ŸtÄé.
Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxܶ„í ·„Y½«¢¿„Å¢
(ÒéÌ„oØé
28:16-20; 񐀎a 16:14-18;
Ø‚ê@âé 20:19-23; ¥¯ô. ·Ÿ 1:6-8)
36
½ŸÝ„é{ ¨ Rá¸Øê „ Ys »„éÈ¢S Ø颷Ÿ ÒêŃz
Ç‹éÌ„é¢Ç‹»‡ Ø•éÓ¸é Ó¸|؄颻‡ ÒSf ½ŸÝ„{Ìó YÜé
¿„éY, ''à‡¢W ·„Üé»„é »‡·„"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
37½ŸÝ„ é { Õ® „ ê ÌŸYs ¿„ ê NŸÒéâé·òY ÒËŽ · Ž
Õ®„؄齸Ǜ¯öØ„êÄé. 38Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''Qé^â΋鶄í
Õ®„؄齸NjéoÓŸsÄé. Q鶄í Ó¸¢Î•@Üé ¯¢Î‹é¶„í ·„Ü黄é
Ì„éÓŸsØé? 39ÓŸ ¿•Ì„éÜé, ·ŸÝ„é{ ¿„êÇ‹¢Ç›. Ó•Ó•
¦Ø„éââé. ÌŸ·Ž ¿„êÇ‹¢Ç›. ÓŸ¶„í Òê¢Ó¸Òéé, ¯Òéé
·„Üé ©ÓŸsØé. Õ®ê „ ÌŸY·Ž ¥R ©¢Ç‹Ò…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
40¦Ø„éâ ¨ ÒêÅÜé ¥¢Åê Ì„â ¿•Ì„éÜé,
·ŸÝ„é{ ½ŸÝ„{¶„í ¿„ꯟNjé. 41½ŸÝ„{¶„í ¦à„fÄxÒéé,
¦â¢Î‹Òéé ·„H»‡Øé. ½ŸÝ„é{ âÒéwÜ•·„¯ôØ„êxÄé.
¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é, ''Qé ΋»Ãc„ „ WâŃY·Ž °½‚éÓ` Ÿ ©¢ÎŸ?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 42½ŸÝ„é{ ³·„ ·ŸHfâ ¿•½¸âé
Ì‚Sf Øé¿ŸfÄé. 43¦Ø„éâ ΟYs XÓ¸é·òY
½ŸÝ„{ Ó¸Òé·ä„¢Üó WÓŸsÇ‹é.
Üê·Ÿ 24:44-53 104
44¦Ø„éâ, ''Ó•âé QéÌó ·„HÓ« ©âs½¸téÇ‹é ½‚êðá
Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Üó, ú½¸Ò·„Üo ú»„¢ÍŸÜÜó, ·•Ãâo„ ÜÜó ââés
»„éÈ¢S ú½ŸÓ«â ÒZs ÁÄ黄éÌŸØé ¥Y ¿‚¯Ÿtâé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
45¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ Ü•¹ÓŸÜâé ¥Ã„¢ p ¿•Óé¸ ·ó½ŸÜÓ•
©Î•qà„x¢Ìó ½ŸÝ„{ ·„¢Ç‹éz ̂Ƚ«¢¿ŸÇ‹é. 46¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó, ''¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ: ú·•Ó¸éo ¿„Y
¯öØé ÒéêÇ‹ÒÃóEâ úÕW·Ž ÒNŸoÇ‹é! 47½¸à‡fÌŸo
¯ŸYs »„éÈ¢S, ¯Ÿ½¸ ·äÒ„ ê½¸Ë »„éÈ¢S ¦Ø„éâ ð½ÃˆÅ
ú½¸·„ÅŽ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Š؂éÄêá¸Ü•¢Üó ½‚éé΋Üû
Ì„é¢Îˆ. ¦ ½«Î‹½¸ ¥Îˆ ¥Ys Εà‡Üóz ú½¸·„ÅŽ¢½¸ÕÇ‹é
Ì„é¢Îˆ. 48QéÄé QÅŽ·Ž NŸ¶ä„íÜé. 49ÓŸ Ì„¢úÇ› ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Óâ« ¦Ø„éYs Ó•âé ½¸¢½¸…ÌŸâé. ·ŸY ½¸ÃÜ„ ó·„¢
âé¢Ç› Qé¶„í ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w à„·Žo Ü[×¢¿• Ο·Ÿ ¨
½¸ÅjË¢ÜóÓ• ©¢Ç‹¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚Ý„{Å¢
(ÒêÄéa 16:19-20; ¥¯ô. ·Ÿ 1:9-11 )
50 ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„{âé ¥·„aÇ› âé¢Ç› Õ•Ì„YØ„é
Ο·Ÿ XÓ¸é¶„í ½‚J{ Ì„â ¿•Ì„éÜœWo ½ŸÝ„{âé ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹é. 51½ŸÝ„{âé ¦LÄ|ΈÓé¸ ¢o Ç‹»‡ ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{
âé¢Ç› ΋êÄ¢ ¿•Øé„ ÕÇŸmÇé‹ . ¦ ̄ß|Ì„ ½¸ÃÜ„ ó·ŸY·Ž
XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{ÕÇŸmÇ‹é. 52¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝƒ{Ø„éⶄí
âÒéÓ¸aÈ¢S ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢Ìó Ø‚éÄêá¸Ü•Òé鶄í
WÈC ½‚݃{Äé. 53½ŸÝ„é{ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ©¢Ç› RßÒé¢
Ü•¶„í¢ÇŸ Ε҅Y Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é.
 Ø‚ê@âé Ӹ齟Äo
½Ÿ·„xÒéé Òê⽟Ò̟Ä¢ ¯Ì„oÅ¢
1 Ó¸ëá«·j Ž Òéé¢Î‹é âé¢Ç› OÒ¢»„Ü ½Ÿ·„xÒéé ©¢Ç‚âé.
¦ ½Ÿ·„xÒéé Ε҅YÌó ©¢Ç‚âé. ¦ ½Ÿ·„x½•é
Ε҅Njé. 2¦Ø„éâ Ó¸ëá«j·Ž Òéé¢Î‹é Ε҅YÌó ©¢Ç•
½ŸÇ‹é. 3¦Ø„éâ Ο|ß ¥Zs Ó¸ëá«¢j ½¸ÕÇŸmØé. Ó¸ëá«¢j
½¸ÕÇ›â ΕΉ ¦Ø„éâ Ü•¶„í¢ÇŸ Ó¸ëá«j¢½¸ÕNjܕ΋é.
4¦Ø„éâ O½ŸY·Ž ÒéêÜ¢. ¦ OÒ¢ ÒêâÒ ÁƒW·Ž
½‚Ü黄éY¿‚fâé. 5½‚Ü黄é T·„Åóz ½‚Ü黄éÌó¢Îˆ, ·ŸY
T·„ÅŽ ΟYs ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óܕ΋é.
6Ε Ò …Ç‹ é ³·„ Òx·Ž o Y ½¸ ¢ ¯ŸÇ‹ é . ¥Ì„ Y ð½Ã„ é
Ø‚ê@âé. 7Ì„â Ο|ß ÒêâÒ…Üé Rà„|Ó«¢¿ŸÜY
¥Ì„Ç‹é ½‚Ü黄éâé »„éÈ¢S ¿‚½¸tŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.
8¥Ì„Ç‹é ¦ ½‚Üé»„é ·ŸÎ‹é. ¦ ½‚Ü黄éâé »„éÈ¢S
¿‚½¸tŃY·Ž ÒSfâ NŸ·äŽ ÒêúÌ„½•é ¥Ì„Ç‹é. 9ú½¸W
³·„aÈ·Ž ½‚Ü黄éY¿•f ¦ YÁ½‚é`â ½‚Ü黄é ú½¸½¸¢¿„¢
Üó·Ž ÒÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é.
10¦Ø„éâ ú½¸½¢ ¸ ¿„¢Üó·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. ¦Ø„éâ Ο|ß
ú½¸½¢¸ ¿„¢ Ó¸ëá«¢j ½¸ÕǛӟ, ú½¸½¢¸ ¿„¢ ¦Ø„éYs »„éÈ¢o ¿„
ܕ΋é. 11¦Ø„éâ Ì„â Ó¸|¢Ì„ ½ŸÝ„{΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÇ‹é.
·ŸY ½ŸÝƒ{Ø„éââé ³½¸té·óܕ΋é. 12¥ØéÓŸ, Ì„ââé
³½¸té·òâs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž, ¥¢_Å Ì„ââé âRéwâ
½ŸÝ„{·„¢Î‹Ãˆ·Ž, Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâÒéØ•éx º¶„íaâé
§¿ŸfÇ‹é. 13·ŸY QÝ„é{ ÒêâÒ…Ü Ã„·„o¢ ÒÜâ·ŸY,
à‡Ã‰Ã„·„ ½Ÿ¢¿×„ÜÒÜz ·ŸY, Òéâéá¸éxY YÄnØ„é¢ÒÜz
·ŸY, ÁYw¢¿„ܕ΋é. QÝ„é{ Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢.
14¦ OÒ¢»„Ü ½Ÿ·„xÒéé ÒêâÒÄ꽸¢ ΟHf Òêâ
Ò…Ü ÒéÏ‹x OR¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâÜó ·„ë½¸, Ӹ̄xÒéé
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ©ÓŸsØé. ¦Ø„éâ Ì„¢úÇ›·Ž °^·ñ·„
½¸…úÌ„éÇ‹é. ·„âé·„ ¦Ø„éâÜó ú½¸Ì•x·„½‚é`â Ì•ÁÓ¸é€
©¢Îˆ. ¦ Ì•ÁÓ¸é€âé ½•éÒéé ¿„êNŸÒéé. 15Ø‚ê@âé
¦Ø„éYs »„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ Óò·Ža ¿‚¯ŸtÇ‹é:
''¨Ø„éâ »„éÈ¢S Ó•âé ØéΈ ÒÄ_· ¨ RÏ‹¢»‡
¿‚¯Ÿtâé, 'ÓŸ ̄ß|Ì„ ßâéâs½ŸÇ‹é ÓŸ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é
âé¢Ç› ©âs½ŸÇ‹é. ·„âé·„ ¦Ø„éâ ÓŸ·„ÓŸs
»ò½¸t½ŸÇ‹é."""
16¦Ø„éâ ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ÒÜz ÒéâÒé¢ÌŸ ¥âéú»„º¢
Qé΋ ¥âéú»„º¢ ¯ô¢ÎŸÒéé. 17Î•Ò…Ç‹é ½‚êðá Ο|ß
ϋÄwà‡úNŸoYs §¿ŸfÇ‹é. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ο|ß ·„뽸âé,
Ӹ̟xYs §¿ŸfÇ‹é. 18¯Ò|Ã„ê ¯âsÇ‹ê Ε҅ˎn ¿„êÇ‹
ܕ΋é. Ε҅Y ú½¸·„aâÒ…âs ¦Ø„éâ °^·ñ·„ ½¸…úÌ„éÇ‹é
Ε҅YÌó Ó¸ÒêâÒéé. ¦Ø„éâ Òéⶄí Ε҅ˎn »„éÈ¢S
Ì‚HØ„é¿•NŸÇ‹é.
Õƒ½«oÓ¸wÒéé YSfâ Ø‚ê@âé Ø‚éé·„a Ó¸¢Î•à„Òéé
(ÒéßÌ„oØßé 3:1-12; ÒêÄéßa 1:2-8; Üßê·Ÿ 3:15-17)
19Ø‚ ê @âés ¥Ç› C , ¥Ì„ Ç ‚ Ò Ã„ â s Rá¸ Ø „ é ¢
·„â鶄íaßÒŃY·Ž, Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜóY Ø„éê΋éÜé
Ø„êÁ¶„íÜâé Ü•QØ„ééÜâé* ¥Ì„Y ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½¸¢¯ŸÃ„é.
20Ø‚ê@âé Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tŃY·Ž Yß·„È¢¿„
ܕ΋é. ï½ñ»‡ °Î‰ Ο¿„¶„í¢ÇŸ Ó¸tá¸j¢»‡ Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é. Ø‚ê@âé, ''Ó•âé ú·•Ó¸éoâé* ·ŸÎ‹é!"" ¥Y
¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é . 21½ŸÝ„ é { ¥Ì„ Ë Ž n , ''ÒéÈ Z½‚ Ò Ã„ é ?
°G؄꽟?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
¥Ì„Ç‹é, ''·ŸÎ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
''ú½¸Ò·„o½Ÿ?""
''·ŸÎ‹é.""
22SÒĶ„í ½ŸÝ„é{, ''ÒéÈ Z½‚ÒÄ҅? ÒéÒéwHs
½¸¢½«â ½ŸÝ„{¶„í ¿‚½¸tŃY·Ž Òê·ó Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚½¸t¢Ç›. ÒéÒéwHs ½¸¢½«â ½ŸÝ„{¶„í ¿‚½¸tŃY·Ž Z
»„éÈ¢S Z½•ÒéY ¿‚½¸té¿„éÓŸsÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
23Ø‚ê@âé Øé܃ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ú½¸Õé„® Ò… ·óÓ¸¢ ¿„·a„ ÅŽ ÒêÄ¢c ½•Øé„ éÒéY
¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ³·„ Ó¸|Ä¢ ¯Ü黂Wo
½¸H·Ž¢Îˆ.""
Ø‚éßá¸Ø„ê 40:3
§R Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o ¥âs ÒêÅÜé.
24QÝ„{âé ½¸¢½«¢Îˆ ½¸ÃÓ
¸ é„ éxÜé. 25½ŸÝ„é{ ÒéÃò·„
ˆ Ø
ú½¸à„s ½•Ó¸êo, ''ZÒ… ú·•Ó¸éoÒ… ·Ÿâ¢ÅéÓŸsÒ…. °GØ„ê
Ò…·Ÿâ¢ÅéÓŸsÒ…. ú½¸Ò·„oÒ…·Ÿâ¢ÅéÓŸsÒ…. ¥ÅéÒ¢
Ž¸téÇ‹é ZÒ… ú½¸Áܶ„í Õƒ½«oÓ¸w Òéé ¯¢Î‹é·Ž
Ó¸éoÓŸsÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
Ü•QØ„éßéßÜßéß Ó߸@Ø„éߢ ¿•ðÓß½ŸÝ„éß{.
ú·•Ó߸éßo Ü•·„ ½‚éßÓ߬€Ø„éß §Îˆ VúÕßê ½ß¸Î‹Òéßéß.
Ø‚ê@âé 1:26-2:3
26 Ø‚ê@âé Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''Ó•âé ZÝ„{
Ο|ß Õƒ½«oÓ¸wÒéé ØéÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY Qé^ÃÄ黄Y
½ŸÇò·ŸØ„éâ Qé ÒéÏ‹x ©ÓŸsÇ‹é. 27ÓŸ ̄ß|Ì„
ßâéâs½ŸÇ‹é ¦Ø„éÓ•. ¦Ø„éâ ¿‚½¸téÜé R½¸tŃY·Ž
¶„îÇŸ Ó•âé Ì„»„âé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
28¨ Ó¸¢½®¸éÅâÜZs Õ•Ì„YØ„é ú»‡Òé¢Üó ÁÈ
»‡Øé. ¥Îˆ Ø‚ê@âé Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Sfâ Ø‚ééßqâé
âΈ·Ž ¥ÒÌ„Ü ½‚ñ½¸…â ©¢Îˆ.
Ε҅Y »òÛœy ½«Üz
29 ÒéÄéӸŎ ÃóE Ø‚ê@âé Ø•éÓ¸é Ì„â ½‚ñ½¸…
ßÒÅ¢ ¿„êÓ«, ''¥Îˆ»ó! Ε҅Y »òÛœy ½«Üz! ¦Ø„éâ
ú½¸ÁÜ ¯Ÿ¯ŸÜâé Ì„â Qé΋ ½•Ó¸é·ò¢ÅƒÇ‹é. 30Ó•âé
ØéΈÒÄÜó, 'ÓŸ ̄ß|Ì„ ßâéâs ½ŸÇò·„Ç‹éÓŸsÇ‹é.
¦Ø„éâ ÓŸ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é âé¢Ç› ©âs½ŸÇ‹é. ¥¢Î‹é
ÒÜ⠦؄éâ ÓŸ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é" ¥Y Ó•âé ¿‚½t« ¢Îˆ
¨Ø„ é Ys »„ é È ¢ ¿• ! 31¥½¸ t éÇŸØ„ é â ¯ÒÃó
ÓŸ¶„îaÇŸ Ì‚HØ„é΋é. ·ŸY, ¦Ø„éYs §úà‡Ø•éÜé
ú½¸Áܶ„í Ì‚HØ„é ¿•Ø„éŃY·Ž Õƒ½«oÓ¸wÒéé YÓ¸êo
Ò¿Ÿfâé.""
.32¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ Ø‚ ê @âé ÒéI{ ¨ RÏ‹ ¢ »‡
¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ½¸RúÌŸÌ„w ³·„ ¯ŸÒ…Ģ܃
ÒSf ¦Ø„éâï½ñ ½ŸÜÅ¢ ¿„êNŸâé. 33Õƒ½«oÓ¸wÒéé
YÒ|ŃY·Ž Ε҅Njé ââés ½¸¢¯ŸÇ‹é. '½¸RúÌŸÌ„w
ú·Ž¢Îˆ·Ž ÒSf ¯ÒÈ Qé΋ ú½ŸÜéÌŸÇó ¦ Òx·Žo ½¸R
úÌŸÌ„w Ο|ß Õƒ½«oÓ¸wÒéé ØéNŸoÇ‹é" ¥Y Ε҅Njé
ÓŸ¶„í Òéé¢Î• ¿‚½t¸ ·„ ¯öØéÒ…¢_Å ¦Ø„éÓ‚ÒÃó ÓŸ¶„í
Ì‚HðÓΈ ·ŸÎ‹é. 34Ó•âé ¨ Ó¸¢½®¸éÅââé ¿„êNŸâé.
¨Ø„éâ Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹Y NŸ·äx„ ¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.""
35ÒéÄéӸŎ ÃóE Ø‚ê@âé ¥·„aÇ‹ YÜÕÇ›
©ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y Ká¸x Õë¢ÎŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ Øé΋qÄé
¥Ì„YÌó ©¢Ç›ÓŸÃ„é. 36¥Î• Ó¸ÒéØ„êâ Ø•éÓ¸é ¥Üƒ
½‚Ý{„ Å¢ ¿„êÓ«, ''¥Îˆ»ó Ε҅Y »òÛœy ½«Üâz é ¿„êÇ‹¢
Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
37¦ Øé΋qÄé Ká¸éxÜé ¥Ì„ÇšÒêÅ ¥âÅ¢ RY,
Ø•éÓ¸éâé ¥âéӸ∠¿ŸÃ„é. 38Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… WÈC,
½ŸÝ„é{ ßÒÅ¢ ¿„êÓ«, ''Qé_·¢ ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
½ŸÝ„é{, ''Ä\u! Qé^÷„aÇ‹ ©¢ÅéÓŸsÄé?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ã„é. ¥¢_Å »„éÄéÒ… ¥Y ¥Ã„p¢.
39Ø•éÓ¸é, ''ÒSf ¿„êÇ‹¢Ç›"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ½‚J{ ¦Ø„éÓ‚·„aÇ‹ ©¢ÅéÓŸsÇó
¿„êNŸÃ„é. ¦ ÃóE ¦Ø„éâÌó »„Ç›¯ŸÃ„é. ¥½¸téÇ‹é
Ó¸éÒêÄé NŸØ„颷ŸÜ¢ ÓŸÜé»„é »„¢ÅÜé ¥Øé¢Îˆ.
40Ø‚ ê @âé ¿‚ ½ « t ¢Îˆ RY, Ø• é Ó¸ é âé ¥âéÓ¸
È¢Sâ Øé΋qÈÜó ¥¢úÎ‚Ø„é ³·„Ç‹é. ¥¢ú΂؄é
Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé Nö΋ÄéÇ‹é. 41¥¢úÎ‚Ø„é ½‚¢ÅÓ•
106
Ì„â Nö΋ÄéÇ‚ñâ Ó¬½‚êâés ·„âé»òY ¥Ì„YÌó,
''½‚éÓ¬€Ø„éâé ·„âé»òÓŸsÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
42̄ß|Ì„ Ó¬½‚êâés Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í
Ò¿ŸfÇ‹é. Ø•éÓ¸é ¥Ì„ËŽn ¿„êÓ«, ''Z ð½Ã„é Ó¬½‚êâé!
ZÒ… Ø‚ê@âé ¶„íÒêÄéÇ‹Ò…. §½¸tÅŽ âé¢Ç› ZÒ…
_·¯®Ÿ* ¥Y ½«ÜéÒ ÕÇ‹éÌŸÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. _·¯®Ÿ
¥¢_Å ð½Ì„éÃ„é ¥Y ¥Ã„p¢
43ÒéÄéӸŎ ÃóE Ø•éÓ¸é »„HÜØ„é¶„í ½‚݃{ÜY
Yà„fØ颿„鶄íÓŸsÇ‹é. ½®«H½¸té ΋»„cĶ„í ½‚J{
¥Ì„YÌó, ''ââés ¥âéӸÈ¢¿„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
44¥¢ú΂Øé„ , ð½Ì„éÄé܃z»•, ½®H
« ½¸té ¶„îÇŸ Õ•Ì€„ ØéΟ
ú»‡ÒéÓ¸épÇ‹é. 45½®«H½¸té âÌ„âØ•éÜé ·óÓ¸¢ ½‚W·Ž
¥Ì„YÌó, ''½•éÒéé ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ¯ÒÈs
»„éÈ¢S ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îó ¦Ø„éYs ·„âé»òÓŸsÒéé.
ú½¸Ò·„oÜé ú½ŸÓ«¢Îˆ ¨Ø„éYs »„éÈ¢¿•. ¨Ø„éâ ð½Ã„é
Ø•éÓ¸é. ¨Ø„éâ Ø‚êðÓ½¸… ¶„íÒêÄéÇ‹é. âÁ_ÃÌ„é
ú»‡ÒéÓ¸épÇ‹é"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
46âÌ„âØ•éÜé, ''âÁ_ÃÌ„é ú»‡Òé¢ âé¢Ç› Òé¢S
ÁÄ»„Å¢ Ó¸¢Õ®„ÒÒê!"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''ÒSf ¿„êÇ‹é!"" ¥Y ½®«H½¸té ¥ÓŸsÇ‹é.
47âÌ„ â Ø• é Üé Ì„ â ½‚ ñ ½¸ … ßÒÅ¢ Ø• é Ó¸ é
¿„êNŸÇ‹é. ¥Ì„ËnŽ »„éÈ¢S, ''¥Îˆ»ó! YÁ½‚éâ` §úà‡Ø•é
GØ„ééÇ‹é! ¥Ì„YÜó ° ·„½Å ¸ Òéê Ü•Îé‹ "" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
48''Q鶄 í Ó• Ó ‚ Ü ƒ Ì‚ Ü éÓ¸ é ?"" ¥Y âÌ„ â Ø• é Üé
¥Ç›»‡Ç‹é. Ø•éÓ¸é, ''½®«H½¸té Yâés ½«ÜéÒ·„ Òéé¢Î•,
ZÒ… ¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj ú·Ž¢Î‹ ©âs½¸téÇ• Yâés
¿„êNŸâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
49âÌ„âØ•éÜé, ''Ä\u! QéÄé YÁÒé黇 Ε҅Y
¶„íÒêÄéÇ‹é. §úà‡Ø•éÜé ÁÓŸ¢»‡Y·Ž ú½¸Õ®„éÒ…"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
50Ø•éÓ¸é, ''ZÒ… ¥¢FĽ…¸ ¿‚Åéj ú·Ž¢Î‹ ©¢Ç‹Å¢
¿„êNŸâY ¿‚½«tâ¢Î‹é¶„í Rà„|Ó«Ó¸éoÓŸs½Ÿ? QÅŽ·„ÓŸs
»ò½¸t ½ŸÅŽY ¿„êNŸoÒ…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 51¦Ø„éâ
ÒéI{, ''§Îˆ YÁ¢. ¦·Ÿà„¢ Ì‚Ã„é¿„é ·óÒÅ¢, ΕÒ
΋êÌ„Üé Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY Ø‚éé΋¶q í„ Îˆ»Å „ ¢, ÒéÄÜ
¯·Ža¯öÒÅ¢ ¿„êNŸoÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
·ŸÓŸ ½¸ÅjË¢Üó R½Ÿº¢
2
ÒéêÇ‹ÒÃóE »„HÜØ„é Î•à„¢ÜóY ''·ŸÓŸ"" ½¸Åj
Ë¢Üó ³·„ ï½J{ ÁÈC¢Îˆ. Ø•éÓ¸é Ì„Hz ¥·„aÇ‹
©âsΈ. 2Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ ¥â鿄ÄéÜé ¶„îÇŸ ¦
ï½J{·Ž ¦@|Y¢¿„ÕÇŸmÄé. 3úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ ¥Øé¯ö
Ø„ê·„ Ø•éÓ¸é Ì„Hz ¦Ø„éâÌó, ''½ŸÝ„{ ΋»Ãc„ „ úΟ·äŸÃ„Ó¢¸
¥Øé¯öØé¢Îˆ!"" ¥Y ¿‚½«t¢Îˆ.
_·¯®Ÿ ¥¢_Åß ''ßØßéß"" Ήӕs úD¶„í Õ®ƒá¸Üó ''ð½ßÌ„éßÄéß""
¥¢ÅƒÃ„éß.
 107
4 17
Ø•éÓ¸é, ''ÓŸ^·¢Î‹é¶„í ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÒÒêw! ÓŸ
Ó¸ÒéØ„éR颷Ÿ ßܕ΋é!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
5¦Ø„éâ Ì„Hz ½¸Y½ŸÝ„{Ìó, ''¦Ø„éâ ¿‚½«tâÅéz
¿‚Ø„éx¢Ç›!"" ¥Y ¥Y¢Îˆ.
6ú½¸ · „ a Ó• ßWÌó ¿• Ø „ é ÕÇ› ⠦Ä é ÕƒâÜé
©ÓŸsØé. ¥Üƒ¢ÅŽ ÕƒâHs Ø„éê΋éÜé ¦¿ŸÃ„½¸…
NŸs⢠¿•Ó« ½¸Ãˆà„é΋r¢ ·ŸÒŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿•
½ŸÝ„é{. ³·òa·„a ÕƒâÜó ¯âÕ®‚ñ âé¢Ç› âêÄé GÅÄz
Ο·Ÿ ZÝ„é{ ½¸_ÅjR.
7Ø• é Ó¸ é ½¸ Y ½ŸÝ„ { Ìó, ''¦ ÕƒâHs ZÝ„ { Ìó
Y¢½¸¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ÕƒâÜ Y¢ÇŸ ZÝ„é{
Y¢¯ŸÃ„é. 8¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''§½¸téÇ‹é
³·„ ÕƒâÜó âé¢S ·òΈq»‡ XÓ« ï½J{ ï½Î‹q ΋»„cĶ„í
XÓ¸é^·Ý„{¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„é{ ¥Üƒ»• ¿•NŸÃ„é. ¦ ï½J{ ï½Î‹q úΟ·äŸÃ„Ó¢¸ »‡
ÒêÈ⠦ ZÝ„é{ ÄéS ¿„êNŸÇ‹é. 9¦ ½¸Y½ŸÝ„{¶„í
¥Îˆ ¯·„aÇ‹âé¢Ç› ÒSf¢Îó Ì‚ÜéÓ¸é. ·ŸY ¦ ï½J{
ï½Î‹q¶„í ¥Îˆ ¯·„aÇ› âé¢Ç› ÒSf¢Îó ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•Î‹é.
·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é ï½J{ ¶„íÒêÄéËŽn ú½¸·„a¶„í ½«HS
¥Ì„YÌó, 10''¥¢Î‹Ã„ê Òé¢S úΟ·äŸÃ„Ó¸¢âé ½‚éé΋Å
¯öNŸo à „ é . ¥WÍ‹ é ܢ̟ úÌŸC ÒéÌ„ é o Ü Ø„ ê x·„
ÒêÒéêÜé úΟ·äŸÃ„Ó¸¢âé ¯öNŸoÄé. ·ŸY ZÒ… Òé¢S
úΟ·äŸÃ„Ó¸¢âé Øé¢Ì„ Ο·Ÿ ¯¢Î‹é¶„í Ο¿ŸÒ…?"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
11Ø•éÓ¸é ¿•Ó«â ¥Î‹évÌŸÜÜó ØéΈ ½‚éé΋ŎΈ.
§Îˆ »„HÜØ„éÜóY ·ŸÓŸÜó ÁÈC¢Îˆ. ¨ RÏ‹¢»‡
¦Ø„éâ Ì„â ÒéUÒéâé ¿ŸÅƒ·„ ¦Ø„éâ Ká¸éxܶ„í
¦Ø„éâ ½¸Åz Rà‡|Ó¸¢ ·„HC¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é Òé¢ÎˆÃŸYs ½¸Ãˆà„éúÕ®„¢ ¿•Ø„éÅ¢
(ÒéßÌ„oØßé
12
21:12-13; ÒêÄéßa 11:15-17;
Üßê·Ÿ 19:45-46 )
§Îˆ ÁÈ»‡·„ Ø•éÓ¸é Ì„â Ì„HzÌó, Nö΋ÄéÜÌó,
Ká¸éxÜÌó ·„HÓ« ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž
½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„é{ ·òΈqÃóEÜé ÕÓ¸ ¿•NŸÃ„é.
13Ø„éê΋éÜ ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ ΋»„cÄ ½¸Ç‹»‡Ó• Ø•éÓ¸é
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚݃{Ç‹é. 14ú½¸ÁÜé Òé¢ÎˆÃ„ ¦ÒÄ
Ë¢Üó ¯Î‹éqHs, »òÛœyHs, ¯ŸÒ…ßHs, ¥ÒéwÅ¢
¿„êNŸÇ‹é. ·ò¢Î‹Ã„é ÕÜzÜ Òéé¢Î‹é ¶„îÃòfY Ç‹Õéu
ÒêÄfÅ¢ ¿„êNŸÇ‹é. 15úÌŸÝ„{Ìó ³·„ ·òÄǟ ¿•Ó«
¥¢Î‹Ãˆs ¦ Òé¢ÎˆÃŸÒÄˢ âé¢Ç› ̄ÈRé ½•NŸÇ‹é.
¯Î‹éqHs, »òÛœyHs ̄Ƚ•éÓ«, Ç‹ÕéuÜé ÒêÄéÓ¸éoâs
½ŸÝ„{ Ç‹Õéuâé ú·Ž¢Î‹ ¿„Hz ½ŸÝ„{ ÕÜzHs Ì„Ü ú·Ž¢Î‹é
Ü黇 ¿• Ó « ½ • N ŸÇ‹ é . 16¯ŸÒ…ßÜé ¥ÒééwÌ„éâs
½ŸÝ„{Ìó, ''¥ÒZs ¥·„aÇ‹âé¢Ç› XÓ«½•Ø„é¢Ç›! ÓŸ
Ì„¢úÇ› ¦ÜØ„êYs Ó¸¢Ì„ ΋鷟ˢ»‡ ÒêÄfŃY·Ž
Qé^·Ys »„é¢Ç‚Üé?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø‚ê@âé 2:4-3:7
¦Ø„éâ Ká¸éxÜé Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸØ„éÕǛ⠨
Rá¸Ø„é¢ ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é¶„íÓŸsÄé:
''Z Øé¢ÅŽ ï ½ñ ÓŸ¶„ í âs ¦à„ ââés
΋U¢S½•Ó¸éo¢Îˆ""
·•Ã„oâ 69:9
18Ø„éê΋éÜé Ø•éÓ¸éÌó, ''³·„ ¥Î‹évÌŸYs ¿•Ó«
¿„꽫¢¿„é. ΟYÌó Z¶„í ØéR ¿•Ø„éŃY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„
Òééâs΋Y âÒééwÌŸÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
19Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''¨
Òé¢ÎˆÃŸYs ½¸Ç‹»òÅj¢Ç›. Ó•âé ΟYs ÒéêÇ‹é
ÃóEÜóz ÒéI{ ·„Ç‹ÌŸâé.""
20Ø„éê΋éÜé, ''¨ Òé¢ÎˆÃ„¢ ·„ÅjŃY·Ž âÜÕ®‚ñ
¦Ã„é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½¸ÅŽj¢Îˆ. ZÒ… ΟYs ÒéêÇ‹é
ÃóEÜóz YÈwNŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
21·ŸY Ø• é Ó¸ é ÒêŃz Ç › ¢ Έ ¦ÜØ„ é ÒéÓ• Ì„ â
Ε@Ys »„éÈ¢S. 22¦Ø„éâ úÕW·Ž¢½¸ÕÇŸm·„, ¦Ø„éâ
Ká¸éxܶ„í ¦Ø„éâ ¿‚½«t¢Îˆ ÁƒÂ½¸·„¢ ÒSf¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ú»„¢ÍŸÜóz ú½ŸØ„éÕǛ⠽ŸÅŽY,
Ø•éÓ¸é ¿‚½«tâ ½ŸÅŽY Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é.
23½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ ÃóEÜóz ¦Ø„éâ Ø‚éÄêá¸
Ü•ÒééÜó ©¢Ç› ¿•Óâ« ¥Î‹évÌŸHs ú½¸ÁÜé ¿„êNŸÃ„é.
½ŸÝ„{¶„í ¦Ø„éâ ½¸Åz Rà‡|Ó¸Òéé ·„HC¢Îˆ. 24·ŸY
¦Ø„éⶄí ÒêâÒ Ó¸|Õ®ƒÒÒéé Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ Ì„ââé
ÌŸâé ½ŸÝ„{¶„í ¥½¸tC¢¿„é·óÜ•Îé‹ . 25ÒêâÒ Ó¸|Õ®ƒÒ¢
¦Ø„éⶄí Ì‚ÜéÓ¸é ·„âé·„ ÒêâÒ…Hs »„éÈ¢S
¦Ø„éâ¶„í ¯ÒÇ‹éâé ¿‚½¸tâÒӸÄ¢ ܕ΋é.
Ø•éÓ¸é Y·óΕÒé鶄í Õóψ¢¿„Å¢
3 Z·òΕÒéé ¥Ó• ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÇ‹é Ø„éê΋éÜ ÓŸØ„é
¶„íY»‡ ©¢Ç•½ŸÇ‹é. 2¥Ì„Çé‹ ³·„ÓŸÅŽ ßúW Ø•éÓ¸é
΋»„cĶ„í ½‚J{, ''Ä\u! ZÒ… Ε҅Y âé¢Ç› ÒSfâ
ÕóÏ‹¶„íÇ‹ÒY Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. ZÒ… ¿•Ó¸éoâs ¥Î‹év
ÌŸÜé Ε҅Y ¥¢Ç‹ Ü•¶„í¢ÇŸ ¯Ò|Ã„ê ¿‚Ø„éxܕÄé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
3Ø•éÓ¸é Á½ŸÕé ¿‚½t ¸ éÌ„ê, ''§Îˆ Ó¸Ìx„ ¢. ú·òÌ„»o ‡
ÁYwðÓo Ì„½¸t ¯Ò|Äê Ε҅Y ßÁƒxYs ¿„êNjܕÄé""
¥Y Ó¸tá¸j¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é. 4Y·óΕÒéé, ''·ŸY ³·„ Òx·Žo
Òë΋érÇ‹Ø„êx·„ WÈC °RÏ‹¢»‡ ÁYwNŸoÇ‹é? ÒéI{
ÁYw¢¿„ŃY·Ž Ì„Hz»„Äv¢Üó·Ž ^Ã¢Ç‹Ò NŸÃˆ ú½¸½•
K¢¿„Ü•Òéé ·„Ο!"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
5Ø•éÓ¸é Á½ŸÕé ¿‚½¸téÌ„ê, ''§Îˆ Ӹ̄x¢. ZÝ„{
Ο|ß, ½¸RúÌŸÌ„wΟ|ß, ÁYwðÓo Ì„½¸t ¯Ò|Äê
Ε҅Y ßÁx¢Üó·Ž ú½¸½•K¢¿„ܕÄé. 6ÒêâÒ…Ç‹é Õ®ûW
·„¢»‡ ÁYwNŸoÇ‹é. ·ŸY, ¦ÏŸxWw·„Ì„ ½¸RúÌŸÌ„w ÒÜz
ÁYwÓ¸éo¢Îˆ. 7¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé, ''ZÒ… ÒéI{ ÁYw¢
Ø‚ê@âé 3:8-4:4
8
¿ŸH"" ¥âÅ¢ RY ¦à„fÄx¯öÒ΋é.q »‡H Ì„â ØéḢj
ÒSfâÅéz QÓ¸éo¢Îˆ. QéÄé ΟY Ï‹|Y R⻄ÜÃ„é ·ŸY
¥Îˆ ° ½‚ñ½¸… âé¢Ç› QS¢Îó, ° ½‚ñ½¸…¶„í QÓ¸éo¢Îó
¿‚½¸tܕÄé. ½¸RúÌŸÌ„wÒÜz ÁYw¢Sâ ú½¸W ³·„aÄê
¥Üƒ»• ©¢ÅƒÃ„é.""
9''¥Îˆ ° RÏ‹¢»‡ Ó¸¢Õ®„ÒÒéåÌ„é¢Îˆ?"" ¥Y Y·ó
ΕÒéé ¥Ç›»‡Ç‹é.
10Ø•éÓ¸é, ''ZÒ… §úà‡Ø•éÜé ½ŸÃˆÜó ½¸¢Ç›Ì„éÇ‹Ò…
·„Ο! Z·• Rá¸Ø„êÜé ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•ÎŸ? 11§Îˆ YÁ¢.
½•éÒéé Ò궄í Ì‚HÓ«â Rá¸Ø„êÜé ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÒéé.
¿„êÓ«â ½ŸÅŽ·Ž NŸ·äx„ ¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÒéé. ¥ØéÓŸ QéÄé
½•éÒéé ¿‚ÕéÌ„éâs ½ŸÅŽY ¥¢D·„È¢¿„Äé. 12Ó•âé
ÒêŃzÇ›â ú¯Ÿ½¸¢S·„ Rá¸Ø„êÜâé »„éÈ¢S QéÄé
âÒéwܕ΋é. ¥ÅéҢŽ¸téÇ‹é ½¸Ã„Üó·„„ Rá¸Ø„êÜé
ÒêŃzǛ̕ ¯Åƒz âÒééw̟Äé? 13½¸Ã„Òéé âé¢Ç›
ÒSfâ Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Ì„½¸t ½¸Ã„Òééⶄí
¯Ò|Ã„ê ¯½¸téÇ‹ê ½‚Ý„{ܕ΋é.
14-15 ''¦Ø„éYs âRéwâ ú½¸W ³·„aÇ‹ê âK¢¿„
¶„í¢ÇŸ ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ ¯ô¢ÎŸÜ¢_Å, ½‚êðá ¯ÇŸÃˆÜó
¯ŸÒééâé ¯WoâÅéz Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÇŸ ¯Ì„o
ÕÇŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
16Î•Ò…Ç‹é ¨ ú½¸½¸¢¿„ú½¸ÁHs ¯¢Ì„»‡Óó úð½Ré¢
¿ŸÇ‹é. Ì„â ³·„a»‡Óò·„a ¶„íÒêÄéËŽn ¨ ú½¸½¸¢¿„¢
Üó·Ž ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦Ø„éYs âRéwâ ½ŸÝœ{Ò|Äê ÓŸà„â¢
·Ÿ¶„îÇ‹ÎY‹ , ½ŸÝ„é{ ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ ¯ô¢ÎŸÜZ ¦Ø„éâ
©Î•qà„x¢. 17Ε҅Njé Ì„â ¶„íÒêÄéY Ο|ß ¨ ú½¸½¸¢
¿ŸY·Ž Ä·ä„ËYÒ|ŃY_· »‡Y XÄét ¿‚½¸tŃY·Ž ½¸¢½¸
ܕ΋é. 18Ì„â ¶„íÒêÄéËŽn âRéw⽟Y·Ž ¦Ø„éâ K·ä„
Rψ¢¿„Çé‹ . âÒéwY ½ŸYï½ñ, ¥â»‡ Ì„â °^·ñ·„ ¶„îÒê
ÄéËŽn âÒéw Ü•Î‹é ·„âé·„, ØéΈÒÄ_· K·ä„ Rψ¢¿ŸÇ‹é.
19Î•Ò…Ç‹é ¿‚½t « â XÄét ØéΈ: ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó·Ž ½‚Ü黄é
ÒSf¢Îˆ. ú½¸ÁÜé ΋éßwÄc½¸… ½¸âéÜé ¿•NŸÃ„é. ·„âé·„
½ŸÝ„ é { ½‚ Ü é»„ é ¶„ í ÒêÄ é »‡ T·„ Å Ž Y úð½Ré¢
¿ŸÃ„é.20¿‚Çé‹ ½¸âéÜé ¿•ðÓ½ŸÇ‹é ½‚Ü黄éâé Ε|á«NŸoÇé‹ .
Ì„â ¿‚Ç‹é ÕØ„éÅ ½¸Ç‹éÌ„é¢Î•½‚êâY ¥Ì„Ç‹é ½‚Ü黄é
Üó·Ž ÃŸÇ‹é.
21Òé¢S ½¸âéÜé ¿•ðÓ½ŸÇ‹é ÌŸâé ¿•Ó«â ½¸âéÜé
Ε҅Y ÒÜz ¿•Ó«â Rá¸Ø„齂é` ú½¸ÁÜé ú»„U¢¿ŸÜY
½‚Ü黄éÜó·Ž ÒNŸoÇ‹é.
Ø‚ê@âé ¿‚½«tâ Ó¸¢Î•à„¢
22 §Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó
Ø„éê΋؄é ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½‚J{ ¥·„aÇ‹ ·òΈqÃóEÜé
»„ Ç › ¯ ŸÇ‹ é , Õƒ½« o Ó ¸ w Òéé Y¿ŸfÇ‹ é . 23¥Î•RÏ‹¢»‡
Ø‚ê@âé ¶„îÇŸ Ó¸GÒéé ½¸ÅjË¢ ΋»„cÄéâs ±Óóâé
ú»‡Òé¢Üó ZÝ„é{ ½¸…á¸aÜ¢»‡Ò…¢Ç‹Å¢ ÒÜz, ¥·„aÇ›
ú½¸Áܶ„í Õƒ½«oÓ¸wÒééYÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é. ú½¸ÁÜé Õƒ½«o
108
Ó¸wÒéé ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„êo ©¢Ç•½ŸÝ„é{.
24
§Îˆ Ø‚ê@âéâé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½•Ø„é·„Òéé¢Î‹é
ÁÈCâ Ó¸¢½®¸éÅâ.
25½¸RúÌ„¢ ·ŸÒŃY·Ž à„éΈr ¿•ðÓ ¦¿ŸÃ„¢ Rá¸
Ø„é¢Üó ³·„ Ø„éê΋éY·Ž, Ø‚ê@âé Ká¸éxܶ„í ½ŸÎ‹â
ÁÈC¢Îˆ. 26½ŸÝ„é{ Ø‚ê@âé ΋»„cĶ„í ÒSf, ''Ä\u!
Ø‚ééßqâé âΈ·Ž ¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…â QéÌó ©âs½ŸÇ‹é,
QéÃ„é ¯ÒÈs »„éÈ¢S NŸ·ä„xÒéé ¿‚¯ŸtÃó ¦Ø„éâ
Õƒ½«oÓ¸wÒéé YÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í
½‚Ý„éoÓŸsÄé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
27Ø‚ê@âé Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''Ε҅ǛðÓo
Ì„½¸t ¯Ò|Äê ΕZs ¯ô¢Î‹Ü•Ã„é. 28Ó•âé ú·•Ó¸éoâé
·ŸâY, ¦Ø„éâ ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ½¸¢½¸ÕǛ⠽ŸËŽn ÒêúÌ„
½•éâY Ó•âé Òéé¢Î• ¿‚¯Ÿtâé. ΉY·Ž QéÄé NŸ·ä„x¢.
29ï½J{ ¶„îÌ„éÄé ï½J{ ¶„íÒêÄéY NôÌ„éo. ·ŸY ï½J{
¶„íÒêÄéY ðÓsUÌ„éÇ‹é ï½J{¶„íÒêÄéY ÒêÅ
RÓŸÜY ·Ÿ¿„é·òY ©¢ÅƒÇ‹é. ¥Ì„Y Ó¸|Ä¢ RY½«¢¿„
»‡Ó• ¦â¢ÎˆNŸoÇ‹é. ӟΉ ¥Üƒ¢ÅŽ ¦â¢Î‹½•é. ¦
¦â¢Î‹¢ ÓŸ·Ž½t¸ éÇ‹é Ó¸¢½¸†Ã„¢n »‡ ·„HC¢Îˆ. 30¦Ø„éâ
ú¯ŸÒéé¹xÌ„ ï½Ã„»‡H. ÓŸ ú¯ŸÒéé¹xÌ„ ̄Ä»‡H.
31''ï½ñ âé¢Ç› ÒSfâ ½ŸÇ‹ é ¥¢Î‹ à ˆ · „ Ó Ÿs
»ò½¸t½ŸÇ‹é. ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ½¸…ÅŽâj ½ŸÇ‹é ¨ ú½¸½¢¸
¿ŸY·Ž ¿‚¢Î‹éÌŸÇ‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é ú¯Ÿ½¸¢S·„ Rá¸
Ø„êHs »„éÈ¢S ÒêŃzÇ‹éÌŸÇ‹é. ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç›
ÒSfâ ½ŸÇ‹é ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é. 32¦Ø„éâ
ÌŸâé ¿„êÓ«â ½ŸÅŽY »„éÈ¢S, Râs½ŸÅŽY »„éÈ¢S
NŸ·ä„x¢ ¿‚ÕéÌŸÇ‹é. ·ŸY ¦Ø„éâ NŸ·äŸxYs ¯Ò|Äê
¥¢D·„È¢¿„Äé. 33ΟYs ¥¢D·„È¢Sâ ÒéY᫠Ε҅Njé
Ӹ̄xҢ̄éÇ‹Y ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹é. 34¯¢Î‹é·„¢_ŠΕ҅Njé
½¸¢½«â ½ŸÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ¿‚½«tâ ÒêÅÜé ¿‚ÕéÌŸÇ‹é.
¦Ø„éⶄí Î•Ò…Ç‹é ½¸RúÌŸÌ„wâé ¥½¸ÃˆRéÌ„¢»‡
§NŸoÇ‹é. 35Ì„¢úÇ› ¶„íÒêÄéËŽn úð½RéÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹é
ÒÜâ ¥¢ÌŸ ¦Ø„éâ ¿•Ìé„ Üóz ©¢¿ŸÇ‹é. 36¦ ¶„íÒê
ÄéËŽn âRéwâ ú½¸W ³·„aÇ‹ê ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹é
ÌŸÇ‹é. ·ŸY ¦ ¶„íÒêÄéËŽn Ì„ëË•·Ã„ ¢ˆ Sâ½ŸÇ‹é ¥â¢Ì„
ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹Ü•Ç‹é. Ε҅Y ·ó½¸¢ âé¢Ç› ¯ÒÇ‹ê
Ì„½«t¢¿„é·óÜ•Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ó¸ÒéÄ؄é úÓ¬oÌó ÒêŃzÇ‹Å¢
4 Ø•éÓ¸é Ø‚ê@âé ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ Òé¢ÎˆY Ká¸éx
Ü黇 ¿•Ó¸é¶„í¢ÅéÓŸsÇ‹Y, ¥Ì„Y ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ
Òé¢Îˆ·Ž Õƒ½«oÓ¸wÒéé YÓ¸éoÓŸsÇ‹Y ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé
RÓŸsÄé. 2YÁƒY·Ž, Õƒ½«Óo w¸ Òéé YSf¢Îˆ Ø•éÓ¸é ·ŸÎ‹é.
¦Ø„ é â KḠé xÜé. 3Ø• é Ó¸ é ØéΈ »„ Ò éY¢S,
Ø„éê΋؄é ÒΈH ÒéI{ »„HÜØ„é¶„í ½‚J{¯öØ„êÇ‹é.
4¦Ø„éâ Ó¸ÒéÄ؄é Ο|ß ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ø„éÒÜÓ«
ÒSf¢Îˆ.
 109
5 ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó« Ó¸ÒéÄ؄éÜóY Ó¸é¹ƒÃ„é ¥Ó•
ú»‡ÒêYs ¿•Ã„鶄íÓŸsÇ‹é. ¨ ú»‡ÒêYs ¦âé·òY
©âs Õ®ê „ RéY, Ø„ê·óÕé Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø‚êðÓ
½¸…¶„í Øé¿ŸfÇ‹é. 6¥·„aÇ‹ Ø„ê·óÕé ÕƒR ©¢Ç•Îˆ.
Ø•éÓ¸é ú½¸Ø„êË¢ ÒÜz ¥ÜÓ« ¦ ÕƒR ΋»„cĶ„í ÒSf
¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ÒéÏŸxºs¢ Ó¸éÒêÄé
½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢ÅÜé. 7³·„ Ó¸ÒéÄ؄é úÓ¬o ZÝ„é{ ÌóÇ‹é
·òY ½‚Ý{„ ŃY·Ž ÒSf¢Îˆ. Ø•éÓ¸é ¦½‚éÌó, ''¥Òêw!
ÓŸ¶„í úÌŸ»„ŃY·Ž ZJ{NŸo½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 8¦Ø„éâ
Ká¸éxÜé ¦@Ä¢ ·òâé·òaY ßÒŃY·Ž ½¸ÅË j ¢Üó·Ž
½‚݃{Äé.
9¦ Ó¸ÒéÄØé„ úÓ¬o ¦Ø„éâÌó, ''QéÄé Ø„éê΋éÜé,
Ó•âé Ó¸ÒéÄ؄é úÓ¬oY. ââés ZJ{Ò|ÒéY ¥Ç‹é»„éÌ„é
ÓŸs_Ã?"" ¥Y ¥âsΈ. Ø„éê΋éÜé Ó¸ÒéÄ؄ééÜÌó
ðÓsº¢»‡ ©¢Ç‹Ã„é.
10Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''Î•Ò…Ç‹é °RéÒ|
»„ÜÇó Z¶„í Ì‚HØ„é΋é. Yâés ZÝ„é{ ¯ÒÃ„é ¥Ç‹é»„éÌ„é
ÓŸsÃó Z¶„í Ì‚HØ„é΋é. ¥Îˆ Z¶„í Ì‚HÓ«Ò…¢_Å Ó•âé
¥Ç‹»„ŃY·Ž Õ΋éÜé ZÒ… ââés ZÝ„é{ ¥Ç›»•ÎŸYR.
Ó•âé Z¶„í OÒÁ܃Ys Øé¿•f½ŸËŽn"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11¦ úÓ¬o, ''¥Ø„êx! ÕƒR Üó̄黇 ©¢Îˆ. ï½ñ»‡
Qé ΋»Ãc„ „ ¿•ÎÅ ‹ ƒY·Ž °Qé Ü•Îé‹ . ¨ OÒÁÜ¢ Qé^·Åƒz
Ü[×Ó¸éo¢Îˆ? 12QéÄé Òê Ì„¢úÇ› Ø„ê·óÕé ·„ÓŸs
»ò½¸t½ŸÃŸ? ¥Ì„Ç‹é ¨ ÕƒR Òê·Ž¿ŸfÇ‹é. ¨ ÕƒR
ZÝ„é{ ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÜé, ¥Ì„Y »òÛœyÜé
úÌŸ»‡Øé"" ¥Y ¥âsΈ.
13Ø• é Ó¸ é , ''¨ ZÝ„ é { úÌŸCÓŸ ÒéI{ Οº¢
½•Ó¸éo¢Îˆ! 14·ŸY Ó•Y¿•f ZÝ„é{ úÌŸC⽟Y·Ž ÒéI{
Οº¢ ·ŸÎ‹é. Ó•YSfâ ZÝ„é{ ¥Ì„YÜó ³·„ Ó¸OÒ½‚éâ`
ªÅ»‡ ÒêÈ ¥Ì„Y·Ž ¥â¢Ì„ ORÌŸYsÓ¸éo¢Îˆ"" ¥Y
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
15¦ úÓ¬o, ''¥Ø„êx! ÓŸ¶„í ÒéI{ Οº¢ ·„Ü黄
¶„í¢ÇŸ, Ó•âé ZÝ„é{ ¿•Î‹ÅƒY·Ž §·„aÇ›·Ž ú½¸W ÃóF
߶„í¢ÇŸ ©¢Ç•ÅÅéz ÓŸ·Ÿ Á܃Ys ú½¸NŸÎˆ¢¿„¢Ç›""
¥Y ¥Ç›C¢Îˆ.
16¦Ø„éâ, ''½‚J{ Z Õ®„Äoâé ½«Üé¿„é·òY ß!""
¥Y ¥½‚éÌó ¥ÓŸsÇ‹é.
17''ÓŸ¶„ í Õ® „ à „ o Ü • Ç ‹ é "" ¥Y ¦½‚ é Ì‚ H Ø„ é
¿‚½«t¢Îˆ.18Ø•éÓ¸é, ''Z¶„í ծÄ Üo„ Ç• Y‹ Ӹûˆ ‡c Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÒ…. YÁƒY·Ž Z¶„í ±Î‹é»„éÄé Õ®„ÄoÜé¢Ç›Ãˆ.
ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ZÒ… ¯ÒÈÌó YÒÓ«Ó¸éoÓŸs½ó ¥Ì„Ç‹é Z
Õ®„Äo ·ŸÇ‹é. ZÒ… YÁ¢ ¿‚¯ŸtÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19¦½‚é, ''¥Ø„êx! QéÄé ú½¸Ò·„Ü o ƒ ·„Y½«Óé¸ Óo ŸsÄé.
20Òê ½¸†Ã„é|Üé ¨ ·ò¢Ç‹ Qé΋ ½¸†P¢¿ŸÃ„é. ·ŸY
Qé Ø„éê΋éÜé, '½•éÒéé ½¸†P¢¿„ÒÜÓ«¢Îˆ Øé·„aÇ‹
·ŸÎ‹é, Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó ½¸†P¢¿ŸH" ¥Y ¥¢Åé
ÓŸsÄé"" ¥Y ¦ úÓ¬o ¥âsΈ. 21Ø•éÓ¸é, ''ââés
Ø‚ê@âé 4:5-38
âÒéwÒêw! Ì„¢úÇ›Y ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ¨ ·ò¢Ç‹
QéΈ·Ž »‡Y Ü•·„ Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé¶„í »‡Y ½‚Ý„{ÒÜÓ«â
¥ÒӸÄ¢ XȯöØ•é Ó¸ÒéØ„é¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. 22Qé Ó¸Òé
Ä؄é Εà„Ó¸épÜé Ì‚HØ„éYΟYs ¦ÃŸÏˆNŸoÄé. Ä·ä„Ë
Ø„éê΋éÜ âé¢Ç› ßâéâsΈ ·„âé·„ ½•éÒéé Ò궄í
Ì‚HÓ«â ΟYs ¦ÃŸÏˆNŸoÒéé. 23YÁ½‚é`⠦ßψ¶„íÜé
Ì„¢úÇ›Y ¦Ì„wÌóâé, Ӹ̄xÒééÌóâé ¦ÃŸÏˆ¢¿•
Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸâéâsΈ. ¦ Ó¸ÒéØ„é¢ §½¸téÇ• ÒSf¢Îˆ
¶„îÇŸ. ¯¢Î‹é·„¢_Å Ì„¢úÇ› ¥ÅéҢŎ ¦ÃŸÏˆ¶„íÜ
·óÓ¸½•é ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éÓo ŸsÇ‹é. 24Î•Ò…Ç‹é ¦Ì„w ¥Øé
Ò…ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¦Ø„é⠦ßψ¢¿•½ŸÃ„é ¦Ø„éYs
¦Ì„wÌóâé, Ӹ̄xÒééÌóâé ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸH"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
25¦ úÓ¬o, ''ú·•Ó¸éo ¥âÕÇ• ½‚éÓ¬€Ø„é ßâéÓŸsÇ‹Y
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ ÒSf⽸téÇ‹é Òê·„Zs Rà„
΋¢»‡ ¿‚ÕéÌŸÇ‹é"" ¥Y ¥Y¢Îˆ.
26Ø•éÓ¸é, ''ZÌó ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs½ŸÇ‹é ¦Ø„éÓ•!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
27¥Î• ·ä„Ë¢Üó ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé WÈC Ò¿ŸfÄé.
¦Ø„éÓò·„ úÓ¬Ì o ó ÒêŃzÇÅ ‹ ¢ ¿„êÓ« ¦à„fÄx½¸ÇŸmÃé„ .
·ŸY, ''Qé_·Ré ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ·ŸY, Ü•·„, ''¦½‚éÌó
¯¢Î‹é¶„í ÒêŃzÇé‹ Ì„éÓŸsÄY ·ŸY"" ½ŸÝ„é{ ¥Ç‹»Ü„ Ε é‹ .
28¦ úÓ¬ o Ì„ â ·„ Ç ‹ Ò â·„ a Ç‹ Ò΋ H ú»‡Òé¢Üó·Ž
WÈC ½‚J{¯öØé¢Îˆ. 29ú½¸ÁÜÌó, ''ĢǛ! Ó•âé ¿•Óâ«
½ŸÅYsÅŽY ¿‚½t« â Òx·ŽYo ¿„êÇ‹¢Ç›. ¨Ø„éÓ• ú·•Óé¸ o
¥Ò…âé »„Ο"" ¥Y ¥âsΈ. 30½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ú»‡Òé¢
âé¢Ç› ÕØ„éÜé ΕÈ ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé.
31§¢Ì„Üó ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ''Ä\u! Õ®óÁâ¢
¿‚Ø„éx¢Ç›"" ¥Y ½•Ç‹é¶„íÓŸsÄé.
32·ŸY ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''ÓŸ ΋»„cÄ WâŃY·Ž
¦@Ä¢ ©¢Îˆ. ·ŸY ¦ ¦@ßYs »„éÈ¢S Qé_·Qé
Ì‚HØ„é΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
33¦Ø„ é â KḠé xÜé, ''¦Ø„ é â ·óÓ¸ ¢ ¯ÒÃó
Õ®óÁ⢠̂SfÒ…¢ÅƒÃ„é!"" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzÇ‹é
¶„íÓŸsÄé.
34Ø•éÓ¸é, ''ââés ½¸¢½«â ½ŸY ·óÈ·„ XÄfÅ¢,
¦Ø„éâ ·ŸÃŸxYs ½¸†Ãˆo ¿•Ø„éÅØ•é, ÓŸ Õ®óÁâ¢.
35'RWoâ ̄ß|Ì„ ÓŸÜ黄é Ó‚ÜÜóz ½¸¢Å ÒÓ¸éo¢Îˆ!"
¥Y QéÄ¢ÅéÓŸsÄé. ·ŸY Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ·„Ýé„ {
̂ÄS ¯ôÜƒÜ ½‚ñ½¸… ¿„êÇ‹¢Ç›. ½¸¢Å ·óØ„éŃY·Ž
ӫ΋r¢»‡ ©¢Îˆ. 36ΟYs RWoâ ½ŸÇ‹é, ·óðÓ½ŸÇ‹é
½®Ü¸ ¢ ¯ô¢Î‹éÌ„éÓŸsÄé. ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ ·óÓ¸¢, ¥Ì„Çé‹
¦ ½¸¢Åâé ·óÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ̄Ο|ß RÌ„o⢠ӟŎâ
½ŸÇ‹é, ½¸¢Å·óðÓ ½ŸÇ‹é, Øé΋qÃ„ê ¦â¢ÎˆNŸoÄé.
37'RÌ„o⢠³·„Ç‹é ÓŸÅŽÌ• ½®¸Ü¢ §¢·ò·„Ç‹é ¯ô¢Î‹é
ÌŸÇ‹é" ¥âs NŸ½‚éÌ„ ¨ Ó¸¢Î‹Ã„v¢Üó ÒÈoÓ¸éo¢Îˆ.
38QéÃ„é ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿‚Ø„éxY ½¸¢Å ·óØ„éŃY·Ž
Ø‚ê@âé 4:39-5:14 110
RéÒéwHs ½¸¢¯Ÿâé. ΟY ·óÓ¸¢ Øé̄Äéz ¿ŸÜƒ
·„á«j¢S ½¸Y ¿•NŸÃ„é. ½ŸÝ„{ ·„MŸjY·Ž QéÃ„é ½®¸Ü¢
¯ô¢Î‹éÌ„éÓŸsÄé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
39¦ ½¸ÅjË¢Üó ©âs Ó¸ÒéÄ؄é ú½¸ÁÜÌó ¦
úÓ¬o, ''Ó•âé ¿•Ó«â΋¢ÌŸ ¦Ø„éâ ¿‚¯ŸtÇ‹é"" ¥Y
¿‚½t« ¢Îˆ. ¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¥Ó•¶í„ Üé Ø•éÓ¸éâé âÒêwÄé.
40¥¢Î‹éÒÜz ¦ Ó¸ÒéÄ؄é ú½¸Á܃؄éâ ΋»„cĶ„í ½‚J{
Ì„ÒéÌó ©¢Ç‹éÒéY ½•Ç‹é¶„íÓŸsÄé. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó
^âNjé ÃóEÜéÓŸsÇ‹é. 41¦Ø„éâ ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜ
ÒÜâ Ø颷Ÿ ¥Ó•¶„íÜé Rà‡|Ó¸éÜœñØ„êxÄé.
42¦ Ó¸ÒéÄ؄é ú½¸ÁÜé ¦½‚éÌó, ''½‚éé΋ŠZÒ…
¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé RY ¦Ø„éYs Rà„|Ó«¢¿ŸÒéé.
·ŸY Ø齸téÇ‹é ½•éÒéé ¦Ø„éâ ÒêÅÜé Ó¸|؄颻‡
RÓŸsÒéé. ·„âé·„ ¦Ø„éYs Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Rà„|Ó«
Ó¸éoÓŸÒéé. ¦Ø„éâ ú½¸½¸¢¿ŸYs ķ䎢¿„ŃY·Ž ÒSfâ
½ŸÇ‹Y Ò궄í Õƒ»‡ Ì‚HÓ«¯öØé¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
ßÁƒxψ·ŸÃˆ ¶„íÒêÄéY·Ž âØ„é¢ ¿•Ø„éÅ¢
(ÒéßÌ„oØßé 8:5-13; Üßê·Ÿ 7:1-10 )
43^âNjé ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¦Ø„éâ »„HÜ؄鶄í
½‚݃{Ç‹é. 44¥·„aÇ‹ Ø•éÓ¸é, ''ú½¸Ò·„o¶„í Ì„â Ó¸|ú»‡
Òé¢Üó »ûÄҢ ܕ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 45¦Ø„éâ »„H
ÜØ„é Ò¿Ÿf·„ ¥·„aÇ› ú½¸ÁÜé ¦Ø„éⶄí NŸ|»„Ì„
Ré¿ŸfÄé. »„HÜØ„é ú½¸ÁÜé ¶„îÇŸ ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„
·óÓ¸¢ Ø‚éÄêá¸ÜÒ• éé ½‚݃{Äé. ·„âé·„, ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ
¥·„aÇ‹ ½¸¢Ç‹é»„ ÃóEÜóz ¿•Óâ« ½ŸÅYsÅŽY ¿„êà‡Ã„é.
46Ø•éÓ¸é, ÌŸâé ZÝ„{âé úΟ·äŸÃ„Ó¸¢»‡ ÒêÈfâ
»„HÜØ„éÜóY '·ŸÓŸ"âé ÒéI{ ΋È}¢¿ŸÇ‹é. ·„ï½Ã„s
ºêÒéé ½¸ÅjË¢Üó ³·„ ßÁƒxψ·ŸÃˆ ©¢Ç• ½ŸÇ‹é.
¥Ì„Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ÁÕéuÌó ©ÓŸsÇ‹é. 47Ø•éÓ¸é
Ø„éê΋؄é âé¢Ç› »„HÜ؄鶄í Ò¿ŸfÇ‹Y RY ¦
ßÁƒxψ·ŸÃˆ ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é. ½‚J{ ¿ŸÒ…¶„í
΋»„cÄ»‡ ©âs Ì„â ¶„íÒêÄéY·Ž âØ„é¢ ¿•Ø„ééÒéY
½•Ç‹é¶„íÓŸsÇ‹é. 48''Òé@ÌŸaßxÜé, ¥Î‹évÌŸÜé
¿„êðÓo ·ŸY QéÄé âÒéwÄé"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó
¥ÓŸsÇ‹é.
49¦ ßÁƒxψ·ŸÃˆ, ''¥Ø„êx! ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹é
ÒéÄˎ¢¿„·„Òéé¢Î• ΋؄鿕ӫ ĢǛ!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
50Ø•éÓ¸é,''ZÒ… ½‚Ý„é{! Z ¶„íÒêÄéÇ‹é ORNŸoÇ‹é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¥Ì„Çé‹ Ø•éÓ¸é ÒêÅ Rà„|Ó«¢S ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é.
51¥Ì„Ç‹é Ø颷Ÿ ΟÈÜó ©¢Ç‹»‡Ó• ¥Ì„Y ðÓÒ¶„íÜé
¯Î‹éÄ黇 ÒSf ÕƒÕ鶄í â؄齂é` ¯öØé¢Î‹Y
¿‚¯ŸtÄé. 52¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{âé Ì„â ¶„íÒêÄéY·Ž °
Ó¸ÒéØ„é¢Üó â؄齂é`¢Î‹Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
½ŸÝ„é{, ''Yâs ³¢ÅŽ»„¢Å¶„í Á|Ä¢ RÇ›S¢Îˆ""
¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. 53ӸÈ»‡c ¥Î• Ó¸ÒéØ„êY·Ž
Ø•éÓ¸é Ì„âÌó, ''Z ¶„íÒêÄéÇ‹é ORNŸoÇé‹ "" ¥Y ¥âs
Rá¸Øé„ ¢ ¥Ì„Y·Ž ÁƒÂ½·¸ ¢„ ÒSf¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Çé‹ ,
¥Ì„Y Øé¢ÅózY ½ŸÝ„{¢ÌŸ ú½¸Õ®„éÒ…Y âÒêwÄé.
54Ø„éê΋؄é Î•à„¢ âé¢Ç› »„HÜ؄鶄í Ò¿Ÿf·„
ØéΈ Ø•éÓ¸é ¿•Ó«â ^Ã¢Ç‹Ò ÒéºÌŸaÄxÒéé.
Sâs ·òÜâé ΋»„cÄ âØ„é¢ ¿•Ø„éÅ¢
5
·òΈq ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ Ø„éê΋éÜ ½¸¢Ç‹é»„
ÒSf¢Îˆ. Ø•éÓ¸é Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé¶„í ½‚݃{Ç‹é.
2¥·„aÇ‹ Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó »òÛœyÜ ÎŸ|Ä¢ ΋»„cÄ
³·„ ·òÜâé ©¢Ç•Îˆ. ΉYs VúÕê Õ®ƒá¸Üó Õ•Ì‚Ó¸p
¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. ΉY ¿„éÅêj ±Î‹é Òé¢Ç‹¯ŸÜé ©¢Ç•R.
3¿ŸÜƒÒé¢Îˆ R·„܃¢»„éÜé, ú»„éÇ›m ½ŸÝ„é{, ¶„í¢ÅŽ½ŸÝ„é{,
½¸·ä„½ŸÌ„ Ãó»„éÜé ¥·„aÇ‹ ½•S ©¢Ç•½ŸÝ„é{. 4''¥½ß¸téÇ‹
½ßt¸ éÇ‹éß ú½ßÕ¸ é„® Òß … ΋êÌ„ ΈC ÒSf ¦ ZÝ„{âéß ·„ÎHˆ ¢¿•½ŸÇ‹é.ß
¥Üƒ ZÝ„éß{ ·„ΈHâ ½‚¢ÅßÓ• ¦ ·óӕÄéßÜó·Ž ÎˆCâ ½‚éßéß΋Ŏ
½ŸY Ãó»‡ÜßZs âØ„éÒß éßØ•éxßR. ¥Y ¿‚½t¸ß ÕßÇ¢› Έ.* 5¥·„a
Ç‹éâs ½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‹é Òééï½ñt¯YRéΈ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ
âé¢Ç› Ãó»„¢Ìó Ճϋ ½¸Ç‹êo ©ÓŸsÇ‹é. 6Ø•éÓ¸é
¥Ì„Ç‹·„aÇ‹ ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ âé¢Ç›
¥Ì„ÇŸÓ«pWÜó ©ÓŸsÇ‹Y ú»„U¢S ¥Ì„YÌó, ''Z¶„í
âØ„é¢ ·Ÿ½ŸÜY ©¢ÎŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
7¦ R·„܃¢»„éÇ‹é, ''¥Ø„êx! ZÝ„é{ ·„ÎH
ˆ ⽸téÇ‹é
¦ ·óӕÄéÜó·Ž Îˆ¢¿„ŃY·Ž ¯ÒÄê ܕÄé; ¥ØéÓŸ
½‚Ý„{ŃY·Ž ú½¸Ø„éWsÓ¸éo¢Ç‹»‡Ó•, §¢·ò·„Ç‹é ÓŸ·„ÓŸs
Òéé¢Î‹é ¦ ZÝ„{Üó·Ž Îˆ»„éÌŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''Ü•! Z ¿Ÿ½¸ XÓ¸é
·òY âÇ‹éÒ…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 9¥Ì„Y·Ž ½‚¢ÅÓ•
â؄齂é`¯öØé¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é Ì„â ¿Ÿ½¸XÓ¸é·òY ½‚J{
¯öØ„êÇ‹é.
¨ Ó¸¢½®é¸ Åâ Rúà‡¢W ÃóEâ ÁÈC¢Îˆ. 10Ì„ÌŸa
Äˢ»‡ Ø„éê΋éÜé ·óÜ鶄íâs ½ŸYÌó, ''§Îˆ
Rúà‡¢W ÃóE. Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ú½¸·ŸÃ„¢ ZÒ… ¿Ÿ½¸½‚êӸ鷄
½‚Ý„{ŃY·Ž QÜ•z΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
11·ŸY ¥Ì„Ç‹é, ''ÓŸ¶„í âØ„é¢ ¿•Ó«â Òx·Žo, 'Z
¿Ÿ½¸ ½¸Åéj·òY ½‚Ýé„ {" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
12½ŸÝ„ é {, ''Z ¿Ÿ½¸ XÓ¸ é ·òY âÇ‹ Ò Òéâs
½ŸÇ‚ÒÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
13ú½¸ÁÜ »„颽¸… ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ›
âé¢Ç› ½‚J{¯öØ„êÇ‹é. ·„âé·„ ̄ⶄí âØ„é¢ ¿•Ó«â
½ŸÇ‚ÒÃó ¥Ì„Ç‹é ¿„꽸ܕ·„ ¯öØ„êÇ‹é.
14¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ¥Ì„ËŽn Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ·„ÜéÓ¸é
·òY, ''¿„êÇ‹é! ZÒ… WÈC ¦Ãó»„xҢ̄éÇ‹Ò…
Ò¿„âÒéßéß 4 ·òYs úD¶„í ú½ß¸Ì„éßÜßÜó, ''½ŸÃ„éß ZÝ„éß{
·„΋H¢½ß¸ÕßÇ•ÒĶ„í ½•S ©¢Ç‚Ç› ½ŸÃ„éß"" ¥Y ¿•Ã„fÕßÇ›¢Îˆ.

¥Ø„êxÒ…. ¯Ÿ¯ŸÜé ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒêÓ•Øé. Ü•·„¯öÌ•
§¢Ì„·„ÓŸs ¯¶„íaÒ ·•Ç‹é Ó¸¢Õ®„R¢¿„Ò¿„éf!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
15¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÇ‹é ½‚J{, ̄ⶄí âØ„é¢ ¿•Ó«â
Òx·Žo Ø•éÓ¸é ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
111 Ø‚ê@âé 5:15-46
28
¦à„fÄx½¸Ç‹·„¢Ç›! Ó¸ÒêÏ‹éÜóz ©âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê
¦Ø„éâ Ó¸|Ä¢ RÓ• ·ŸÜ¢ ßâéâsΈ. 29½‚Ü齸H·Ž
ĢǛ! Òé¢S ¿•Ó«â ½ŸÝ„é{ YĢ̄Ģ OR¢¿„ŃY·Ž
úÕW·Ž ÒNŸoÄé. ·•Ç‹é ¿•Ó«â ½ŸÝ„é{ YĢ̄Ģ
K·äŽ¢½¸ÕNjŃY·Ž úÕW·ŽÒNŸoÄé.
30''Ó•âé Ó¸|؄颻‡ °Î‰ ¿‚Øé„ xÜ•âé. Ó•âé Ε҅Njé

¶„íÒêÄéY Ο|ß OÒÒéé ¿‚½¸tÒéâs XÄét ¿‚ÕéÌŸâé. ¥¢Î‹éÒÜâ ÓŸ XÄét

16Ø•éÓ¸é Rúà‡¢W ÃóEâ ØéÒZs ¿‚à‡Ç‹Y Ì‚H ÓŸx؄齂é`âΈ. ӂĽ•Ã„ ÒÜÓ«¢Îˆ ÓŸØé¿„g ·ŸÎ‹é.
Ø„éÅ¢ ÒÜz Ø„éê΋éÜé ¦Ø„éYs ½¬Ç›¢¿„Å¢ Ó•âé ââés ½¸¢½«â ½ŸY Øé¿„g ӂÄ ½•Ã„fŃY·Ž
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. 17Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''ÓŸ Ì„¢úÇ› Ò¿Ÿfâé.
¥Ys½•Ý„܃ ½¸Y ¿•NŸoÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Ó•â鶄îÇŸ ½¸Y
¿•Ó¸éoÓŸsâé"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. NŸ·ä„x¢
18¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø„éê΋é܃؄éYs ¿„¢½¸ÅƒY·Ž 31''ÓŸ ½¸·äŸâ Ó•âé NŸ·ä„x¢ ¿‚[Ì• ΟY·Ž RÜéÒ

Ø颷Ÿ »„ÅŽj»‡ ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{, ''¥Ì„Ç‹é ©¢Ç‹Î‹é. 32·ŸY ÓŸ ½¸·äŸâ NŸ·ä„x¢ ¿‚ð½t½ŸÇ‹é ÒéÃò
Rúà‡¢W ÃóEâé ¯ŸÅŽ¢¿„·„ ¯öÒŽ•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ·ŸØ„éâ ©ÓŸsÇ‹é. ÓŸ Rá¸Ø„é¢Üó ¦Ø„éâ ¿‚ð½t
Ε҅Njé Ì„â Ì„¢úÇ› ¥Y ¶„îÇŸ ¥¢ÅéÓŸsÇ‹é. ¥Üƒ NŸ·äŸxY·Ž RÜéÒ ©¢Î‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
33''QéÄé Qé ½ŸÝ„{âé Ø‚ê@âé ΋»Ã
¿•Ó« Ì„ââé Ε҅YÌó Ó¸Òê⢠¿•Óé¸ ·ò¢ÅéÓŸsÇ‹é"" c„ ¶„ í„ ½¸¢¯ŸÃ„é.
¥Y ¥ÓŸsÄé. ¥Ì„Ç‹é ÓŸxØ„é¢ ½¸·äŸâ ÒêŃzÇŸÇ‹é. 34ÒêâÒ…Y
19Ø•éÓ¸é, ''§Îˆ YÁ¢. ¶„íÒêÄéÇ‹é °Î‰ Ó¸|؄颻‡ NŸ·ä„x¢ ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸÜY ·ŸÎ‹é. QéÄé ķ䎢½¸ÕÇŸÜY

¿‚Ø„éxÜ•Ç‹é. Ì„â Ì„¢úÇ› ¿•‚Ó¸éoâs ΟYs ¿„êÓ«, ¨ Rá¸Øé„ ¢ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 35Ø‚ê@âé ³·„ Ή½¢¸ ܃
ΟYs ÒêúÌ„½•é ¶„íÒêÄéÇ‹é ¿‚Ø„éx»„ÜÇ‹é. Ì„¢úÇ› Òé¢Ç‹é¿„ê ½‚Ü黄é Y¿ŸfÇ‹é. ·ò¢Ì„·ŸÜ¢ Qéß
°Îˆ ¿•NŸoÇó, ¶„íÒêÄéÇ‹ê ¥Î• ¿•NŸoÇ‹é. 20Ì„¢úÇ›·Ž ½‚Ü黄é Ο|ß ܃ծ„¢¯ô¢Îˆ ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é.
36''ÓŸ ΋»„cÄ Ø‚ê@âé NŸ·äŸxY ·„ÓŸs »ò½¸t
¶„íÒêÄéY ½¸Åz úð½Òé ©¢Îˆ ·„âé·„ ÌŸâé ¿•Óé¸ âo sÒZs
¦Ø„éâ¶„í ¿„꽫NŸoÇ‹é. Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó ¦Ø„éⶄí NŸ·ä„x¢ ©¢Îˆ. ½¸†Ãˆo ¿‚Ø„éxÒéY Ì„¢úÇ› ÓŸ¶„í ¥½¸t
Ø颷Ÿ »ò½¸t ½ŸÅŽY ¿„꽫NŸoÇé‹ . ¥½¸téÇ‹é QéĢ̟ C¢Sâ ·ŸÃŸxHs Ó•âé ½¸†Ãˆo ¿•Óé¸ Óo Ÿsâé. ¨ ·ŸÃŸxÜé
¦à„fÄx ¯ö̟Äé. 21Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{âé úÕW Ì„¢úÇ› ââés ½¸¢¯ŸÇ‹Y YÄ꽫NŸoØé. 37ââés ½¸¢½«â
·Ž¢Sâ_Åz ¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÇŸ ̄ⶄí Øéá¸j¢ ÒSfâ Ì„¢úÇ› Ó¸|؄颻‡ ââés »„éÈ¢S ¿‚¯ŸtÇ‹é. Qéß؄éâ
½ŸÝ„{¶„í ú¯ŸË¢ ¯öNŸoÇ‹é. 22¥¢Ì•·ŸÎ‹é, Ì„¢úÇ› ¯ÒÈ Ó¸|Ä¢ ¯âsÇ‹ê Râܕ΋é. ¦Ø„éâ ÄꯟYs
Qé΋ XÄét ¿‚½¸tÇ‹é. XÄét ¿‚½¸tŃY·Ž ¶„íÒêÄéY·Ž ¯½¸téÇ‹ê ¿„êNjܕ΋é. 38¥¢Ì• ·Ÿ·„ ¦Ø„éâ ½¸¢½«â
Ӹß|ψ·ŸÃŸÜé §¿ŸfÇ‹é. 23Ì„¢úÇ›Y »ûÄR¢SâÅéz, ½ŸËŽn QéÄé âÒéwÅ¢ Ü•Îé‹ . ·„âé·„, ¦Ø„éâ ÕóÏ‹âÜé
¶„íÒêÄéËŽn »ûÄR¢¿ŸÜY Øé܃ ¿•NŸÇ‹é. ¶„íÒêÄéËŽn Qé ÒéâÓ¸é€Üó YÒÓ«¢¿„Ţܕ΋é. 39Ü•¹ÓŸÜ Ο|ß
»ûÄR¢¿„Y ½ŸÇ‹é, ¦ ¶„íÒêÄéËŽn ½¸¢½«â Ì„¢úÇ›Y ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y QéÃ„é ½ŸÅŽY ½¸Ãˆàóψ
¶„îÇŸ »ûÄR¢¿„â_Åz ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é"" ¥Y NŸoÃé„ . ·ŸY ¦ Ü•¹ÓŸÜ• ââés »„éÈ¢S NŸ·äx„ ¢ ¿‚½…¸ Ì„é
¥ÓŸsÇ‹é. ÓŸsØé. 40¥ØéÓŸ QéÄé ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf ÓŸâé¢Ç›
24Ø•éÓ¸é, ''§Îˆ Ӹ̄x¢. ÓŸÒêÅÜé RY ââés ú·òÌ„o ORÌŸYs ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž Yß·„ÈӸéoÓŸsÄé.
41''ÓŸ¶„í ÒêâÒ…Ü ¯ô»„ÇÜ
½¸¢½«â ½ŸYY âÒééw½ŸÇ‹é ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹é o‹ é ¥ÒӸâ„ Ü•Îé‹ . 42·ŸY
ÌŸÇ‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é K·äŽ¢½¸ÕÇ‹Ç‹é. ¥¢_Å ¥Ì„Ç‹é Qé »„éÈ¢S ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. Q鶄í Ε҅Y½¸Åz úð½Òé
¿ŸÒ… Ì„½«t¢¿„é·òY O½ŸYs ¯ô¢ÎŸÇ‹âs ÒêÅ. ܕ΋Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 43Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ› ð½ÃˆÅ
25§Îˆ Ӹ̄x¢. Ε҅Y ¶„íÒêÄéY Ó¸|Ä¢ ¿„Y¯öØéâ Ò¿Ÿfâé. ââés QéÃ„é ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋é. ·ŸY ³·„
½ŸÝ„é{ RÓ• ·ŸÜ¢ ßÕóÌ„êÒ…¢Îˆ. §½¸tÅŽ·_ ÒSf¢Îˆ. Òx·Žo Ó¸|؄颻‡ Ì„â ð½ÃˆÅ ÒðÓo ¥Ì„ËŽn QéÃ„é ¥¢D·„
¦ Ó¸|Ä¢ Râs½ŸÝ„é{ ú·òÌo„ ORÌŸYs ¯ô¢Î‹é̟Äé. ÈNŸoÄé. 44QéÃ„é ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ¯ô»„Nj鶄í¢ÅƒÃ„é. ·ŸY
26¯¢Î‹é·„¢_Å, O½ŸY·Ž Ì„¢úÇ› ° RÏ‹¢»‡ Òéêܽ¸…Äé Ε҅Y ½‚齸té ¯ô¢ÎŸÜY ú½¸Ø„éWs¢¿„Äé. ¥Üƒ¢Å
á¸éÇó ¥Î•RÏ‹¢»‡ ¶„íÒêÄéÇ‹é ¶„îÇŸ O½ŸY·Ž ÒéêÜ ½¸téÇ‹é ââés ¯Åƒz Rà„|Ó«¢¿„»„ÜÄé? 45Ó•âé
½¸…Äéá¸éÇ‹é. ¶„íÒêÄéËŽn Òéêܽ¸…Äéá¸éNj黇 ¿•Ó«¢Îˆ RéÒéwHs ÓŸ Ì„¢úÇ› Ó¸Òé·ä„¢Üó Y¢ÎˆNŸoâY ¥âé·ó
Ì„¢úÇ›! 27¶„íÒêÄéÇ‹é Òê⽟Ò̟Ä¢ ¯ô¢ÎŸÇ‹é ·„¢Ç›. QéÃ„é ¦ÏŸÃ„¢»‡ ¿•Ó¸é·òâs ½‚êðá RéÒéwHs
·„âé·„ Ì„¢úÇ› ¦Ø„éⶄí XÄét ¿‚ð½t ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Y¢ÎˆÓé¸ Óo ŸsÇ‹é. 46QéÃ„é ½‚êðáâé âRéwâ^ÅÌz` •, ¥Ì„Çé‹
Øé¿ŸfÇ‹é. ¦Ø„éâ Ó¸|Ä¢ RÓ• ·ŸÜ¢ ßâéâsΈ. ââés »„éÈ¢S ú½ŸNŸÇ‹é ·„âé·„ QéÄé ââés ¶„îÇŸ
Ø‚ê@âé 5:47-6:31
47
⽕éw ½ŸÝ„é{. ¥Ì„Çé‹ ú½ŸÓ«¢Îˆ QéÄé âÒéw⽸téÇ‹é
Ó•âé ¿‚½«t¢Îˆ ¯Åƒz âÒéw»„ÜÄé?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
±Î‹é½•Ü Òé¢Îˆ·Ž Õ®óÁ⢠ï½ÅjÅ¢
(ÒéßÌ„oØßé 14:13-21; ÒêÄéßa 6:30-44;
Üßê·Ÿ 9:10-17)
6 §Îˆ ÁÈCâ ·òΈq ÃóEܶ„í, Ø•éÓ¸é »„HÜØ„é
Ó¸Òééú΋¢ (WÕ‚ÃØ ˆ é„ Ó¸Òééú΋¢) ΟŎ ½‚݃{Ç‹é.
2¦Ø„é⠥΋évÌ„½‚é`â ÒéUÒéÜÌó Ãó»„éܶ„í Õƒ»„é
¿‚Øé„ xÅ¢ ¿„êÓ«, ï½Î‹q ú½¸ÁÜ »„颽¸… ³·„ÅŽ ¦Ø„éYs
¥âéӸÈӸêo ÒSf¢Îˆ. 3Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ·„HÓ«
·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½‚J{ ¥·„aÇ‹ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 4¥R
½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„¶í„ Òéé¢Î‹é ÃóEÜé. ½¸NŸa Ø„éê΋éÜ
½¸¢Ç‹é»„.
5Ø•éÓ¸é Ì„ÜW
œ o ï½Î‹q ú½¸ÁÜ»„颽¸… Ì„â ½‚ñ½¸… ßÒÅ¢
¿„êÓ«, ½®H« ½¸téÌó, ''QÝ„é{ WâŃY·Ž ¦@Ä¢ ¯·„aÇ‹
·ò¢ÎŸ¢?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 6¥Ì„ËŽn ½¸Ã‰·äŽ¢¿„ŃY·Ž
ÒêúÌ„½•é ¨ ú½¸à„s ¥Ç›»‡Ç‹é. Ø•éÓ¸é ÌŸâé °Ré
¿‚Ø„êxÜó Òéé¢Î• ¦ÜóS¢¿„é ·òÓŸsÇ‹é.
7ú½¸W ³·„aY·Ž ³·òa·„ Òéé·„a ÎòÄ·ŸÜÓŸs,
^âNjéÒ¢Î‹Ü Î•ÓŸÃŸÜé ¹Ã„éf ¿•Ø„éÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ.
¥ØéÓŸ ¥Îˆ ¿ŸÜ΋é.
8Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜóz ³·„Ç‚ñâ ¥¢úÎ‚Ø„é ¥·„aÇ‹é
ÓŸsÇ‹é. ØéÌ„Ç‹é Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé Nö΋ÄéÇ‹é.
9''§·„aÇ‹ ³·„ ÕƒÜéY ΋»„cÄ Ø„éÒÜÌó ¿•Ó«â ±Î‹é
Ãò^ÅjÜé, ^Ã¢Ç‹é ·ŸHfâ ¿•½¸Üé ©ÓŸsØé. ·ŸY
Øé¢Ì„Òé¢Îˆ·Ž ¥R ¯Åƒz ӸȯöÌŸØé?"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
10Ø• é Ó¸ é , ''ú½¸ Á Hs ¶„ î Ãófï½Åj ¢ Ç› ! "" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¿„·a„ ÅŽ ½¸Sf·„ ÕØ„éÝ„é{ ©ÓŸsØé.
ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ¶„îÄéfÓŸsÄé. ¥·„aÇ‹éâs ½¸…Äéá¸éÜ
Ó¸¢¹x ±Î‹é½•Üé. 11Ø•éÓ¸é ¦ Ãò^ÅjHs XÓ¸é·òY,
Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁeÌ„ ¿‚½«t, ¥·„aÇ‹ ¶„îÄéfâs½ŸÝ„{¶„í
½¸¢Sï½ÅƒjÇ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¿•½¸Hs ¶„îÇŸ ½¸¢S
ï½ÅƒjÇ‹é. ¥¢Î‹Ã„ê ·ŸÒÜÓ«â¢Ì„ WÓŸsÄé.
12½ŸÝ„é{ ̄뽫o»‡WÓŸs·„, Ì„â Ká¸éxÜÌó, ''°Î‰
ÒëÏŸ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ½ŸÝ„é{ W⻇ RéCHâ Òéé·„aHs
¯Wo ï½Åj¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 13±Î‹é ՃÉz Ãò^ÅjHs
½¸¢¿„»‡ RéCHâ Òéé·„aHs Ká¸éxÜé ½¸¢úÇ‚¢Ç‹é »„¢½¸Ü
Y¢ÇŸ Y¢¯ŸÃ„é.
14ú½¸ÁÜé Ø•éÓ¸é ¿•Óâ « ¦ Òé@ ·ŸÃŸxYs ¿„êÓ«,
''Üó·ŸY·Ž ßâéâs ú½¸Ò·„o ¨Ø„éÓ•!"" ¥Y ¥âÅ¢
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé.
15Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„é{ Ì„ââé ÕÜҢ̄¢»‡ ßEâé
¿‚Ø„êxÜâ鶄í¢ÅéÓŸsÄY ú»„U¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„
¦Ø„éâ °·Ÿ¢Ì„¢»‡ ·ò¢Ç‹¶„í ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é.
112
Ø•éÓ¸é ZÝ„{ï½ñ âÇ‹ÒÅ¢
(ÒéßÌ„oØßé 14:22-27; ÒêÄéßa 6:45-52)
16 NŸØ„颷ŸÜ½‚é`¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé Ó¸Òééú΋¢
΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃{Äé. 17½ŸÝ„é{ ³·„ ½¸ÇÒ‹ Ó‚·aŽ Ó¸Òééú΋¢¶„í
¥ÒÌ„H ½‚ñ½¸…ââéâs ·„ï½Ã„sºêÒéé ¥Ó• ½¸ÅjË¢
½‚ñ½¸… ½‚Ý„{NŸ»‡Ã„é. ¥½¸tÅŽ_· T·„ÅŽ ½¸Ç›¢Îˆ. Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{Y¢·Ÿ ·„ÜéÓ¸é·óܕ΋é. 18»‡H XúÒ¢»‡ QØ„éÅ¢
ÒÜz ¥ÜÜé ¥Ïˆ·„ÒéØ„êxØé. 19ÒéêÇ‹é ÓŸÜ黄é
½‚é`Ý„{ ΋êĢΟ·Ÿ Ì‚Ç‹éz ½•NŸ·„, Ø•éÓ¸é ZÝ„{ ï½ñ
âÇ‹éÓ¸êo ½¸Ç‹Ò ΋»„cĶ„í ßÒÅ¢ ½ŸÝ„é{ ¿„êNŸÃ„é.
½ŸÝ„{¶„í Õƒ»‡ Õ®„Ø„é¢ ½•Ó«¢Îˆ. 20·ŸY, Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{Ìó, ''Ó•Ó•! Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
21¨ ÒêÅ ¥âs ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ½¸ÇÒ ‹ Üó·Ž ÃŸÒŃ
Y·Ž ½ŸÝ„é{ ¥¢D·„∠¿ŸÃ„é. ¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ ½ŸÝ„é{, ÌŸÒéé
½‚Ý„{΋ÜSâ XßYs Ì„|ÄÜóÓ• ¿•Ã„鶄íÓŸsÄé.
22Ì‚Üz½ŸÃˆ¢Îˆ. ¥ÒÌ„H ³Ç‹émâ ©¢Ç› ¯öØéâ
ú½¸Áܶ„í ¥·„aÇ‹ ³_· ½¸ÇÒ‹ ©¢Î‹Y, Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜÌó
·„ÜÓ« ½‚Ý{„ Ü•ÎY‹ , Ká¸éxÜé ÒêúÌ„½•é ½‚݃{ÄY, Ì‚ÜéÓ¸é
·òÓŸsÄé. 23-24½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé
¥·„aÇ‹ ܕÄY ú»„U¢Sâ ½‚¢ÅÓ•, ½‚Ì„·„ŃY·Ž Yà„f
Ø颿„鶄íÓŸsÄé. WՂÈ؄é âé¢Ç› ·òYs ½¸Ç‹ÒÜé
ÒSf ³Ç‹ém ¿•ÃŸØé. ú½¸Õé„® Ò… Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÌ Â „ ¿‚½t« ,
Ãò^ÅjHs ú½¸Áܶ„í ½¸¢Sâ Ó¸pÜ¢ ΉY Ó¸Q齸¢Üó
©¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¦ ½¸Ç‹ÒÜœ·Ža ¦Ø„éYs ½‚΋鶄íÌ„ê
·„ï½Ã„sºêÒéé ½‚݃{Äé.
Ø•éÓ¸é Òéâ ORÌŸY·Ž ¦@Ä¢ ܃¢ÅŽ½ŸÇ‹é
25
Ø•éÓ¸é ¥ÒÌ„H ³Ç‹émâ ·„Y½«¢¿„»‡Ó•, ½ŸÝ„é{
¦Ø„éâÌó, ''Ä\u! QéÃ„é §·„aÇ›·Ž ¯½¸téÇ‹é
Ò¿ŸfÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
26Ø•éÓ¸é, ''§Îˆ YÁ¢. ¥Î‹évÌŸHs ¿„êÓ«â¢Î‹é
ÒÜâ ââés QéÃ„é ½‚Ì„·„Å¢ ܕ΋é. Ãò^ÅjÜé WY Qé
·„Nj齸…Üé Y¢½¸…·òâs¢Î‹é¶„í ÓŸ ·óÓ¸¢ ½‚̄鶄í
Ì„éÓŸsÄé. 27¿‚Ç›¯öØ•é ¦@Ä¢ ·óÓ¸¢ ¯ŸÅé ½¸Ç‹
·„¢Ç›. SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç• ¦@Ä¢ ·óÓ¸¢ ¯ŸÅé ½¸Ç¢‹ Ç›.
ΟYs Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é Qé·ŽNŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ï½ñ
Ì„¢úÇ› ¥Øéâ Ε҅Njé Ì„â ¥¢D·ŸÃ„ Òééú΋½•à‡Ç‹é""
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
28½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs, ''΂ñÒ·ŸÃ„x¢ ¿‚Ø„êxÜ¢_Å
½•éÒéé °Ré ¿‚Ø„êxH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
29Ø•éÓ¸é, ''¦Ø„éYs ½¸¢½«â ½ŸËŽn âÒéwŽ•é
΂ñÒ·ŸÃ„x¢"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
30·„âé·„ ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâÌó ¿‚¯ŸtÄé, ''¥Üƒ»‚ñÌ•,
½•éÒéé ⽕éwÅÅéz ° ¥Î‹évÌ„ ·ŸÃŸxYs ¿•Ó« ¿„꽫
NŸoÄé? 31Òê ÒééÌŸoÌ„Üé ¯ÇŸÃ„éÜóz ÒéÓŸsâé*
ÒéßÓŸs Ø„éê
ß Î‹éÜß éß ß ¯ÇŸÃ„éÜß óz ©¢Ç‹»‡ Ε҅ǛSfâ ¦@Ä¢.
 113
WÓŸsÄé. ΉYs »„éÈ¢S ú»„¢ÍŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„é
ÕÇ› ©¢Îˆ, '¦Ø„éâ ½ŸÝ„é{ WâŃY·Ž ½¸Ã„Üó·„¢
âé¢Ç› ¦@Ä¢ Øé¿ŸfÇ‹é.""
32Ø•éÓ¸é Á½ŸÕé ¿‚½¸téÌ„ê, ''§Îˆ YÁ¢. ½¸Ã„
Üó·„¢ âé¢Ç› YÁ½‚é`â ¦@Ä¢ §¿•f¢Îˆ ½‚êðá
·ŸÎ‹é. ΟYs Øé¿•f½ŸÇ‹é ÓŸ Ì„¢úÇ›. 33¦ O½Ÿ@Ä¢
½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ΈC ÒSfâ ú·•ðÓo. ¦Ø„éâ Üó·ŸY·Ž
O½ŸYsNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
34½ŸÝ„é{, ''¥Ø„êx! Øé·„âé¢Ç› ¨ ¦@Ä¢
Òê·ŽÒ|¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
35Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé O½ŸYs¿•f
¦@ßYs. ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSfâ ½ŸÇ‹é ¦·„HÌó ¯öÇ‹é.
ââés âRéw⽟Y·Ž ¯âsÇ‹ê Οº¢ ·„Ü黄Îé‹ . 36·ŸY
Ó•âé §¢Ì„¶„í ú·ŽÌ„¢ ¿‚½«tâÅéz, ââés ¿„êNŸÃ„é!
¥ØéÓŸ QéÄé âÒéwܕ΋é! 37Ì„¢úÇ› ÓŸ·„½¸tC¢Sâ
½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒNŸoÄé. ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒSfâ
½ŸËnÒœ ËŽn Ó•âé ¯âsÅŽ·Ž Ó‚ÅjŽ ½•Øé„ âé. 38¯¢Î‹é·„¢_Å,
Ó•âé ½¸ÃÜ„ ó·„¢ âé¢Ç› ÓŸ ØéḢj ӂÄ ½•Ãé„ f·óÒŃY·Ž
ΈCßܕÎé‹ . ââés ½¸¢½«â ½ŸY §MŸjYs ӂÄ ½•Ãf„ ŃY·Ž
Ò¿Ÿfâé. 39ââés ½¸¢½«â ½ŸY ·óÈ·„ ØéΈ: ÓŸ
·„½¸tC¢½¸ÕǛ⠽ŸÝ„{âé Ó•âé ¯ö»òÅéj ·óß΋é.
½ŸÝ„{âé SÒÈ ÃóE úÕW·Ž¢¿ŸH. 40¶„íÒêÄéY ½‚ñ½¸…
¿„êÓ« ¦Ø„éYs âRéwâ ½ŸÇ‹é ¥â¢Ì„ ORÌ„¢
¯ô¢ÎŸH. §Îˆ ÓŸ Ì„¢úÇ› ·óÈ·„. ¥Üƒ âRéwâ ½ŸËŽn
Ó•âé SÒÈ ÃóE úÕW·ŽNŸoâé.""
41¦Ø„éâ, ''Ó•âé ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ÒSfâ ¦@
ßYs"" ¥Y ¥âÅ¢ RY Ø„éê΋éÜé »òËŽ»‡Ã„é.
42''§Ì„Çé‹ Ø‚êðÓ½¸… ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø•éÓ¸é ·„Ο! §Ì„Y
Ì„Hz΋¢úÇ‹éHs Òé⢠¯Ã„黄é΋齕é! ÒéÈ Ø齸té
Ç›ÌÇ„ é‹ , 'Ó•âé ½¸ÃÜ„ ó·„¢âé¢Ç› ΈC Ò¿ŸfâY" ¯¢Î‹é¶„í
¥¢ÅéÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ½ŸÝ„{ÓŸsÄé.
43Ø• é Ó¸ é ¨ RÏ‹ ¢ »‡ Ó¸ Ò êϟ⢠¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é :
''QéÜó QéÃ„é »òËé·óaÒÇ‹¢ ¿ŸH¢¿„¢Ç›. 44ââés
½¸¢½«â Ì„¢úÇ› ½¸¢½«Ì• Ì„½¸t, ÓŸ ΋»„cĶ„í ¯Ò|Ç‹ê
ßܕNjé. ÓŸ ΋»„cĶ„í ÒSfâ ½ŸËŽn SÒÈ ÃóE Ó•âé
úÕW·ŽNŸoâé. 45ú½¸Ò·„Üo ú»„¢Í‹¢Üó ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„é
ÕÇ›¢Îˆ: 'Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·• ÕóψNŸoÇ‹é."* Ì„¢úÇ›
ÒêÅ RY ¦Ø„éâ ¿‚½«t¢Îˆ ӕÄéf¶„íâs ½ŸÝ„é{ ÓŸ
΋»„cĶ„í ÒNŸoÄé. 46Ε҅Y âé¢Ç› ÒSfâ ½ŸÇ‹é Ì„½¸t
Ì„¢úǛӂÒ|Ã„ê ¿„êÇ‹ÜΕ é‹ . ¦Ø„éâ ÒêúÌ„½•é Ì„¢úÇ›Y
¿„êNŸÇ‹é. 47§Îˆ YÁ¢. âRéwâ ½ŸY·Ž ¥â¢Ì„ ORÌ„¢
Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 48Ó•âé Qé ORÌŸY·Ž ¦@ßYs. 49Qé
½¸†Ã‰|¶„íÜé ¯ÇŸÃˆÜó ©âs½¸téÇ‹é
ÒéÓŸs WÓŸsÄé. ¥ØéÓŸ ¿„„Y¯öØ„êÄé. 50·ŸY
¨Ø„éâ ½¸Ã„Òééâé¢Ç› ÒSfâ YÁ½‚é`â ¦@Ä¢.
Ε҅Njéß ... ÕóψNŸoÇ‹éß Ø‚éßá¸Ø„ê 54:13.
Ø‚ê@âé 6:32-68
ΉYs ¥¢Î‹Ã„ê WâÒ¿„éf. ΉYs Wâs½ŸÇ‹é ÒéÄˎ¢
¿„Çé‹ . 51½¸ÃÒ„ ééâé¢Ç› ÒSfâ Ó¸OÒ½‚éâ` ¦ ¦@ßYs
Ó•Ó•. ΉYs Wâs½ŸÇ‹é SÄ·ŸÜ¢ ORNŸoÇé‹ . ¨ ¦@Ä¢
ÓŸ à„ÉÄ¢. ÓŸ à„ÉßYs Üó·„¢ Ø‚éé·„a OÒ¢ ·óÓ¸¢
ØéNŸoâé.""
52¦ ̄ß|Ì„, ''Òéⶄí Ì„â à„ÉßYs WâŃY·Ž
¨Ø„éâ °RÏ‹¢»‡ ØéNŸoÇ‹é?"" ¥Y Ø„éê΋éÜé ½¸Ã„
Ó¸tÄ¢ XúÒ¢»‡ ½ŸÎˆ¢¿„鶄íÓŸsÄé. 53Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó
¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''§Îˆ Ó¸Ìx„ ¢. Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY
à„ÉÄ¢ WY, ¦Ø„éâ Ä·„o¢ úÌŸCÌ• Ì„½¸t QéÜó OÒ¢
©¢Ç‹Î‹é. 54ÓŸ à„ÉÄÒéé WY, ÓŸ Ä·„o¢ úÌŸCâ ½ŸY·Ž
¥â¢Ì„ORÌ„¢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ¥Ì„ËŽn Ó•âé SÒÈ ÃóE
úÕW·ŽNŸoâé. 55¯¢Î‹é·„¢_Å ÓŸ à„ÉÄ¢ YÁ½‚é`â
¦@Ä¢. ÓŸ Ä·„o¢ YÁ½‚é`â ¯ŸZ Ø„éÒéé. 56ÓŸ
à„ÉÄ¢ WY, ÓŸ Ä·„o¢ úÌŸC⽟Njé ÓŸÜó ©¢ÅƒÇ‹é.
57Ó¸OÒ…Ç‚ñâ ÓŸ Ì„¢úÇ› ââés ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ
·ŸÃ„Ë¢»‡Ó• Ó•âé ORÓ¸éoÓŸsâé. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ââés
¦@Ä¢»‡ Wâs½ŸÇ‹é ÓŸ·ŸÃ„Ë¢»‡ ORNŸoÇ‹é. 58½¸Ã„
Üó·„¢âé¢Ç› ΈCÒSfâ YÁ½‚é`â ¦@Ä¢ ØéΕ!
§Îˆ Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜé Wâs ¦@Ä¢ ܃¢ÅŽÎˆ ·ŸÎ‹é.
½ŸÝ„é{ ¥Îˆ WÓŸs ¿„Y ¯ôØ„êxÄé. ·ŸY ¨ ¦@ßYs
Wâs½ŸÝ„é{ ¥â¢Ì„ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹é ̟Äé."" 59Ø•éÓ¸é,
·„ï½Ã„sºêÒéé ÜóY Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃ¢„ Üó
ÕóψӸêo ¨ Rá¸Ø„êÜé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ká¸éxÜé Ø•éÓ¸éâé ÒΈH ½‚Ý„{Å¢
60¦Ø„éâ ¿‚½«tâR RY ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ká¸éxÜé,
''¨ ÕóÏ‹â ¿ŸÜƒ ·„á½j¸ ‚éâ` Έ. ΉYs ¯ÒÃ„é ¥¢D·„∠¿„
»„ÜÄé?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
61Ì„â Ká¸éxÜé ¨ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S »òËé
¶„ía¢ÅéÓŸsÄY Ø•éÓ¸é ú»„U¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ
½ŸÝ„{Ìó, ''§Îˆ Qé¶„í ·„á¸j¢»‡ ©¢ÎŸ? 62Òéâéá¸x
¶„íÒêÄéÇ‹é, ÌŸâé Òéé¢Î‹éâs ¿óÅŽ·Ž ½‚Ý„{Å¢
¿„êðÓo Qé_ÃÒé¢ÅƒÃ„é? 63¦Ì„w O½ŸYsNŸoÇé‹ . à„ÃÉ ŸY·Ž
RÜéÒ Ü•Î‹é. ÓŸ ÒêÅÜé ¦Ì„w¶„í Ó¸¢Õ¢Ïˆˆ¢SâR.
¥R OÒ¢. 64·ŸY, QéÜó ·ò¢Î‹Ã„é âÒéwÅ¢ ܕ΋é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Ì„ââé âÒéwY ½ŸÇ‚ÒÇó, ̄ⶄí
úÎóº¢ ¿•ðÓ½ŸÇ‚ÒÇó Ø•éӸ鶄í Òéé¢Î‹éâé¢Ç›
Ì‚ÜéÓ¸é. 65Ø•éÓ¸é Ø颷Ÿ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''Ì„¢úÇ› ¥âéÒéWðÓo Ì„½t¸ ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ¯Ò|Äê ßܕÃY„
¥¢Î‹é_· ¥ÓŸsâé.""
66¦ ÃóE âé¢Ç› ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ká¸éxÜé ¦Ø„éYs
¥âéӸ∠¿„Å¢ Òêâé·òY ½‚ⶄía ÒéJ{ ¯öØ„êÄé.
67Ø•éÓ¸é, ''QéÃ„é ¶„îÇŸ ½‚݃{ÜY ¥âé ¶„í¢Åé
ÓŸsß?"" ¥Y ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆY ¥Ç›»‡Ç‹é.
68Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé, ''ú½¸Õê
„® ½•éÒéé ¯ÒÈ ΋»Ãc„ ¶„ í„
½‚݃{H? ¥â¢Ì„ ORÌŸYs »„éÈ¢S ¿‚ð½t ÒêÅÜé
Ø‚ê@âé 6:69-7:28 114
69
Qé ΋»„cÄ ©ÓŸsØé. QéÄé Ε҅Y·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ
½ŸÃ„Y, ½¸RúÌ„éÜY Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥Îˆ ½•éÒéé
âÒééwÌ„éÓŸsÒéé"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
70¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é, ''Qé ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆY ¯âés
·òâs ½ŸËŽn Ó•Ó• ·„Ο! ¥ØéÓŸ QéÜó ³·„Ç‹é
ïÓñÌŸâé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
71¦Ø„é⠩Εqà„x¢ Ó¬½‚êâé ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ §Ó¸aÈ
Ø‚êÌ„é Ø„éêΟ ¥Y. Ø„éêΟ ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢ÎˆÜó
³·„Ç‚ñØ„éé¢Ç› Ø•éӸ鶄í úÎóº¢ ¿•NŸoÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ½¸Ã„nà‡ÜÜ ½¸¢Ç‹é»„¶„í ½‚Ý„{Å¢
7 §Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„, Ø•éÓ¸é »„HÜØ„éÜó
ÒêúÌ„½•é ½¸Ãx„ Åâ ¿•NŸÇ‹é. Ø„éê΋éÜé ¦Ø„éâ
ú¯ŸË¢ XØ„êÜâé·óÒÅ¢ ÒÜ⠦؄éâ ·Ÿ½ŸÜÓ•
Ø„éê΋؄éÜó ½¸Ã„xÅâ ¿‚Ø„éxܕ΋é. 2Ø„éê΋éÜ
½¸Ãàn„ ‡ÜÜ ½¸¢Ç‹é»„ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf¢Îˆ. 3Ø•éÓ¸é Nö΋Ãé„ Üé
Ø•éÓ¸éÌó, ''ZQ ú¯Ÿ¢Ì„¢ ÒΈH Ø„éê΋Øé„ ¶„í ½‚Ýé„ {.
¥Üƒ ¿• ð Óo Z KḠé xÜé ZÒ… ¿• ð Ó ·ŸÃŸxHs
¿„êÇ‹»„Ü黄é̟Äé. 4ZÒ… ¨ ·ŸÃŸxHs ¿•Ó¸éoÓŸsÒ….
·„âé·„ ZÒ… ú½¸ÁÜÒéé¢Î‹é¶„í ß½ŸH. ¯¢Î‹é·„¢_Å,
ú½¸ÁƒÓŸØ„鶄íÇ‹é ·ŸÎ‹ÜSâ ½ŸÇ‹é ĺӸx¢»‡ ·ŸÃ„x¢
¿•Ø„éÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 5¥¢_Å ¦Ø„éâ Nö΋ÄéÜé
¶„ î ÇŸ ¦Ø„ é Ys âÒéwÜ• Î ‹ â sÒêÅ! 6Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{Ìó, ''ÓŸ·Ž¢·Ÿ Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸÜ•Î‹é. Qé¶„í °
Ó¸Òé؄齂é`ÓŸ Òé¢SΕ. 7ú½¸½¸¢¿„¢ RéÒéwHs Ε|á«¢
¿„΋é. ·ŸY Ó•âé ΟY ½¸âéÜé ΋éßwÄcÒééÜY
¥¢Åƒâé. ·„âé·„ ¥Îˆ ââés Ε|á«Ó¸éoâsΈ. 8QéÄé
½¸¢Ç‹é»„¶„í ½‚Ý„{¢Ç›. ÓŸ¶„í Ì„Câ Ó¸ÒéØ„é¢ Ø颷Ÿ
ÃŸÜ•Î‹é ·„âé·„ Ó•âé Ø齸téÇ‹é ßâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9§Üƒ»„é ¥âs ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é »„HÜØ„éÜóÓ• ©¢Ç›
¯öØ„êÇ‹é.
10¦Ø„éâ Nö΋Ãé„ Üé ½‚݃{·„ ¦Ø„éâ ¶„îÇŸ ½¸¢Ç‹é
»„¶„í ½‚݃{Ç‹é. ·ŸY ÕUÄ¢»„¢»‡ ·ŸÎ‹é. ĺӸx¢»‡.
11¥·„aÇ‹ ½¸¢Ç‹é»„ ÁÈ»• Ó¸pÜ¢Üó Ø„éê΋éÜé, '¥Ì„Ç‚
·„ a Ç‹ é ÓŸsÇ‹ é ?" ¥Y ¥¢Åê ¦Ø„ é â ·óÓ¸ ¢
½‚΋·„NŸ»‡Ã„é.
12ú½¸ÁÜé ¦Ø„éYs »„éÈ¢S ĺӸx¢»‡ ÒêŃz
Ç‹Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé. ·ò¢Î‹Ã„é ¦Ø„éâ Òé¢S½ŸÇ‹
ÓŸsÄé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ãé„ , ''·ŸÎ‹é, ¥Ì„Çé‹ ú½¸ÁHs ½‚êÓ¸¢
¿•Óé¸ Óo ŸsÇ‹é!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 13Ø„éê΋éܶ„í Õ®Ø „ é„ ½¸Ç›
¦Ø„éYs »„éÈ¢S ÕUÄ¢»„¢»‡ ¯Ò|Ç‹ê °Qé
¥âܕ΋é.
Ø•éÓ¸é ½¸¢Ç‹é»„ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Õóψ¢¿„Å¢
14
½¸¢Ç‹é»„ Ó¸»„¢ ·Ÿ·„Òéé¢Î• Ø•éÓ¸é Òé¢ÎˆÃ„¢Üó·Ž
½‚J{ Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇ‹é. 15Ø„éê΋éÜé
¦à„fÄx½¸Ç›, ''¿„΋Ҷ„í¢ÇŸ ØéÌ„Ç‹é Øé¢Ì„ ÁƒÂÓŸYs
° RÏ‹¢»‡ Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
16Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé Õóψ¢¿•R ÓŸR ·ŸÒ…. ¥R ââés
½¸¢½«â Ε҅YR. 17΂ñ½•¿ŸfâéNŸÃ„¢ OR¢¿„ ΋ÜSâ
½ŸY·Ž ÓŸ ÕóÏ‹âÜé Ε҅Y½Ÿ Ü•·„ Ó•âé Ó¸|؄颻‡
ÓŸ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs½Ÿ ¥âs Rá¸Ø„é¢
Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. 18Ó¸|Ì„@»‡ ÒêŃzÇ• ½ŸÇ‹é »ûÄҢ
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÜY ¿„êNŸoÇ‹é. ·ŸY Ì„ââé ½¸¢½«â ½ŸY
»ûÄҢ ·óÓ¸¢ ÒêŃzÇ•½ŸÇ• YÁ½‚éâ` ½ŸÇ‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ
½ŸÇ‹é ¥Ó¸Ì„xÒêÇ‹Ç‹é. 19½‚êðá Q鶄í ϋÄwà‡úNŸoYs
¥¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é ·„Ο! ¥ØéÓŸ QéÜó ³·„aÇ‹é ¶„îÇŸ
ΟYs ¯ŸÅŽ¢¿„ܕ΋é. ââés ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ¯¢Î‹é¶„í
ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20''Z_·ÒéÓŸs ΋؄éx¢ ½¸ÅŽj¢ÎŸ? Yâés ¿„¢½¸
ŃY·Ž ¯ÒÄé ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸsÄé?"" ¥Y ú½¸ÁÜé
¥ÓŸsÄé.
21Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ó•âé
³·„ ÒéºÌŸaßxYs ¿•NŸâé. ΟY_· QéȢ̄ ¦à„fÄx
½¸Ç›¯öØ„êÄé. 22½‚êðá Q鶄í Ó¸éâsW* ¿•Ø颿„é
·óÒéY ¿‚¯ŸtÇ‹é. YÁƒY·Ž ØéΈ ½‚êðá âé¢Ç› ·ŸÎ‹é
·ŸY ½«Ì„ÄéÜâé¢Ç› ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚é`âΈ. 23·„âé·„ ¥ÒӸÄ
½‚éÌ
` • QéÄé Rúà‡¢W ÃóEâ Ó¸éâsW ¿•ðÓo Ì„½t¸ 鷟΋é
·ŸY, Ó•âé ³·„ ÒéY᫠Ε@Ys Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ âØ„é¢
¿•Ó«â¢Î‹é¶„í Qé¶„í ·ó½¸¢ ÒNöo¢ÎŸ? 24ï½ñâ ¿„êÓ«
XÄét ¿‚½¸tÅ¢ Òêâé·ó¢Ç›. ÓŸx؄颻‡ XÄét
¿‚½¸t¢Ç›.""
Ø•éÓ¸é, ''ú·•NŸo""?
25
¥Î• ·ä„ËŸâ ·ò¢Î‹Ã„é Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ú½¸ÁÜé
¨ RÏ‹¢»‡ ¥âÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé: ''½ŸÝ„é{ ¿„¢¯Ÿ
ÜY ú½¸Ø„éWsÓ¸éoâsΈ ¨Ø„éÓ• ·„Ο! 26¦Ø„éY·„aÇ‹
ÕUÄ¢»„¢»‡ ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸs ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs ³·„a
ÒêÅ ¶„îÇŸ ¥âÅ¢ ܕΕ! ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé ¶„îÇŸ
¨Ø„éâ YÁ¢»‡ ú·•Ó¸éo ¥Y Ì„Ü¢¿ŸÃŸ °Ré? 27·ŸY
ú·•Ó¸éo Ò¿•fŽ¸téÇ‹é ¯·„aÇ‹âé¢Ç› ÒNŸoÇó ¯Ò|È·•
Ì‚HØ„é΋é. ÒéÈ ¨Ø„éÓ‚·„aÇ› âé¢Ç› Ò¿ŸfÇó
Òéâ·„¢Î‹Ãˆ·Ž Ì‚ÜéÓ¸é!""
28¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é Òé¢ÎˆÃ„¢Üó §¢·„âé ÒêŃz
Ç‹éÌ„ê ©¢Ç›ÓŸÇ‹é. ¦Ø„éâ [»„cÄ»‡, ''µâé! Ó•Ó‚
ÒÈÓó Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. Ó•âé Ó¸|Ì„@»‡ Øé·„aÇ›·Ž
ßܕÎé‹ . ââés ½¸¢½«¢Sâ ½ŸÇ‹é Ó¸Ìx„ Ң̄éÇ‹é. ¦Ø„é
Óß ¸ é ß â sW ½ß¸…ÄéßMŸ¢»„Òéßéß Ø‚éßéß·„a Òéßéߢ΋éß ¿„ßwYs
·óØ„éÅ ß ¢ß . ú½ßW¸ Ø„éê
ß Î‹ ÕƒÜßéYß ·Ž ¨ Óßé¸ âß sW ¿‚ðÓß½ŸÝ„é{ß .
Ε҅Njéß ¥úÕƒ@ÒéßéÌß ó ¿•Óâ«ß ³½ßt¸ ¢ÎŸY·Ž ØßéÎß ˆ Õƒºx½‚éâ`ß
»„éßÄéßo.
 115
29
Ó‚ÒÃó Q鶄í Ì‚HØ„é΋é. ·ŸY ¦Ø„éâ ââés
½¸¢¯ŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj ¦Ø„éâ ΋»Ãc„ „ âé¢Ç› Ó•âé Øé·„aÇ›·Ž
Ò¿Ÿfâé. ·ŸÕÅŽj ¦Ø„éÓ‚ÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
30§Îˆ RY ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs բψ¢¿ŸÜY ú½¸Ø„é
Ws¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ¦Ø„éâ Ó¸ÒéØ„é¢ Ø颷Ÿ ßܕ΋é
·„âé·„ ¦Ø„éâ Qé΋ ¯Ò|Ã„ê ¿•Øé ½•Ø„éܕ΋é.
31¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„{Üó ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¦Ø„éYs Rà„|
Ó«¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{, ''ú·•Óé¸ o ÒSf⽸téÇ‹é ¨Ø„éâ ·„ÓŸs
»ò½¸t ¥Î‹évÌŸÜé ¿•NŸoÇŸ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
32ú½¸ÁÜé ¦Ø„éYs »„éÈ¢S Øé܃ ÒêŃzÇ‹é
·óÒÅ¢ ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé RÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{, ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÜé ·„HÓ« ¦Ø„éYs բψ¢¿„ŃY·Ž Õ®„ÅéHs
½¸¢¯ŸÃ„é. 33·„âé·„ Ø•éÓ¸é ú½¸ÁÜÌó, ''Ó•âé QéÌó
·òΈq·ŸÜ½•é ©¢Åƒâé. ¦ ̄ß|Ì„ ââés ½¸¢½«â
½ŸY ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃oâé. 34ÓŸ ·óÓ¸¢ QéÃ„é ½‚Ìé„ ¶„í̟Äé.
·ŸY ââés ·„âé·óaܕÄé. Ó•âéâs ¿óÅŽ·Ž QéÄé
ßܕÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
35Ø„éê΋éÜé Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé, ''Òé⢠·„âé·óa
¶„í¢ÇŸ ©¢Ç•ÅÅéz §Ì„Ç‹é ¯·„aÇ›·Ž ½‚Ý„{ ΋H¿ŸÇ‹é?
úD¶„íÜ ÒéÏ‹x YÒÓ«Ó¸éoâs Òé⽟݄{ ΋»„cĶ„í ½‚J{
úD¶„íܶ„í ÕóψNŸoÇŸ? 36'ÓŸ ·óÓ¸¢ ½‚̄鶄í̟Äé,
·ŸY ·„âé·óaܕÄé. Ó•âéâs ¿óÅŽ·Ž QéÄé ßܕÄé"
¥Y ¥Ì„Ç‹é ¥âÅ¢Üó ¥Ã„p½•éRéÅŽ?"" ¥Y ÒêŃzÇ‹é
¶„íÓŸsÄé.
37½¸¢Ç‹é»„ SÒÈ ÃóE ¿ŸÜƒ Òéé¹x ½‚é`âΈ. ¦
ÃóE Ø•éÓ¸é YÜé¿„éY ï½Î‹q »ò¢Ì„éÌó, ''Οº¢
½•Ó«â½ŸÇ‹é ÓŸ ΋»„cĶ„í ßҿ„éf. ÒSf Ì„â Οº¢
XÄéf·óÒ¿„éf. 38Ü•¹ÓŸÜé ¿‚½t« âÅéz, ââés âRéwâ
½ŸY Üó½¸H âé¢Ç› OÒ½¸… ªÅÜé ú½¸ÒUNŸoØé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 39¥¢_Å, Ì„ââé âRéwâ ½ŸÝ„{¶„í
Òéé¢Î‹é»‡ Ü[×¢¿„ÕóØ•é ¦Ì„wâé »„éÈ¢S ¨
ÒêÅÜé ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦Ø„éâ ÒéUÒ齸ÄfÕNjܕ΋é.
·„âé·„ Ε҅Njé Øé¢Ì„ ÒĶ„í ¦Ì„wâé ¯Ò|È·•
ØéÒ|ܕ΋é.
40¦Ø„éâ ÒêÅÜé RÓŸs·„ ·ò¢Î‹Ã„é, ''¨Ø„éâ
Ì„½¸t·„ ú½¸Ò·„o ¥ØéÒ…¢ÇŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
41ÒéÈ·ò¢Î‹Ãé„ , ''¨Ø„éâ ú·•Óé¸ o ¥Øéx ©¢ÇŸH""
¥Y ¥ÓŸsÄé.
·ŸY Øé̄Äéz, ''ú·•Ó¸éo »„HÜØ„éâé¢Ç› ¯Åƒz
ÒNŸoÇ‹é? 42¦Ø„éâ ΟQ΋é Ò¢à„¢ âé¢Ç›, ΟQ΋é
YÒÓ«¢Sâ Õ•Ì‚zÙÒééâé¢Ç› ÒNŸoÇ‹Y Ü•¹ÓŸÜóz
ú½ŸNŸÃ„é ·„Ο!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
43Ø•éÓ¸éâé ÕÅŽj ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜÜó Õ®•ÏŸ[×
ú¯ŸØ„é¢ ·„HC¢Îˆ. 44·„âé·„ ¦Ø„éYs բψ¢¿ŸÜâé
¶„íÓŸsÄé. ·ŸY ¯Ò|Ã„ê ¦Ø„éâ ï½ñ ¿‚Øéx ½‚Ø„éx
ܕ΋é.
Ø‚ê@âé 7:29-8:8
Ø„éê΋éÜ ÓŸØ„é¶„íÜé Rà„|Ó«¢¿„·„ ¯öÒÅ¢
45
SÒĶ„í Õ®„ÅéÜé ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜ Î‹»„cĶ„í,
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ Î‹»„cĶ„í WÈC ½‚J{ ¯ôØ„êxÄé. ½ŸÝ„é{
¦ Õ®„ÅéHs, ''¥Ì„Ëœn¢Î‹é¶„í ½«Üé¿„é·òY ßܕ΋é?""
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
46½ŸÝ„é{, ''¥Ì„Ç‹é ÒêŃzÇ›âÅéz §¢Ì„ ÒĶ„í
¯Ò|Äê ÒêŃzNjܕ΋é!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
47½¸ÃÓ
ˆ Ø
¸ é„ éxÜé, ''¥¢_Å! RéÒéwHs ¶„îÇŸ ¥Ì„Çé‹
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÇŸ? 48¯ŸÜ¶„íÜóz ·ŸY, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜóz
·ŸY ¥Ì„ËnŽ âRéwâ ½ŸÝœ{Ò|Äê Ü•Ãé„ . 49ϋÄwà‡úNŸoYs
»„éÈ¢S °Qé Ì‚HØ„éY ¦ ú½¸ÁÜ Qé΋ Ε҅Y à‡½¸¢
©¢Î‹âs_Åz!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
50Z·òΕÒéé ½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‹é. §Ì„Ç‹é §ÎˆÒÄÜó
Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½‚J{ Ò¿ŸfÇ‹é. 51¥Ì„Ç‹é, ''Òéâ
ϋÄwà‡úÓ¸o¢ R¿ŸÃ„Ë ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ, ¥Ì„Y ½ŸÎ‹â Râ
¶„í¢ÇŸ, ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«¢Îˆ Ì‚ÜéÓ¸é·ó¶„í¢ÇŸ K·ä„ Rψ
Ó¸éo¢ÎŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
52½ŸÝ„é{, ''ZÒ… ¶„îÇŸ »„HÜ؄齟Nj½Ÿ? ϋÄw
à‡úNŸoYs ¿„΋éÒ…. ú½¸Ò·„o »„HÜØ„éâé¢Ç› ßNjY Z_·
Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
Òéé¹x½‚é`â ú¯ŸTâ ú½ŸÌ„ú½¸Ì„éÜé Ø‚ê@âé
7:53-8 :11 Ü•Ò….
Òx[׿„È¢Sâ úÓ¬o
53
¦ ̄ß|Ì„ ¥¢Î‹Ã„ê Ì„Òé Ì„Òé §Ý„{¶„í ½‚J{
¯ôØ„êxÄé.
8 Ø•éÓ¸é ÒéI{ ³GÒÜ ¿‚Åz ·ò¢Ç‹ QéΈ·Ž ½‚݃{Ç‹é.
2Ó¸êÃóxÎ‹Ø„é¢ ¥Ò…Ì„é¢Ç‹»‡ ¦Ø„éâ ÒéI{
Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ
¿„éÅêj Ó¸Ò꽕à„ÒéØ„êxÄé. ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿„ŃY·Ž
¦Ø„éâ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 3Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Óé¸ ¢o Ç‹»‡ ½¸Åéj
ÕÇ›â úÓ¬oY à‡úÓ¸éoÜé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ·„HÓ« ¥·„aÇ›·Ž
XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÄé. ¦½‚éâé ¥¢Î‹Ãˆ Òéé¢Î‹é YÜé¿ó
Õ‚ÅŽj 4Ø•éÓ¸éÌó, ''ÕóÏ‹¶„íÇŸ! ¨ úÓ¬o Òx[׿ŸÃ„¢
¿•Ó¸éo¢Ç‹»‡ ½¸ÅéjÕÇ›¢Îˆ. 5½‚êðá, ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó
Øé܃¢ÅŽ úÓ¬oY ß݄{Ìó ·òÅŽj ¿„¢½¸… ÒéY ¦ÁƒÂ½«¢
¿ŸÇ‹é. Qé_ÃÒé¢ÅƒÃ„é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é. 6¦Ø„éYs
½¸Ã‰·äŽ¢¿„ŃY·Ž ¨ ú½¸à„s ½•NŸÃ„é. ¦Ø„éYs K·äŽ¢¿„
ŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ÎòÄ鶄íÌ„é¢Î‹Y ½ŸÝ„{ ©Î•qà„x¢. ·ŸY
Ø•éÓ¸é Ò¢C, Ó•Üï½ñ Ì„â ú½•HÌó ú½ŸØ„éÅ¢ ½‚éé΋Üé
ï½ÅƒjÇ‹é. 7½ŸÝ„é{ ú½¸à„sÜé ½•Ó¸êoÓ• ©ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é
Ì„ÜWœ o ¿„êÓ¸ê,o ''QéÜó ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Øé„ xY ½ŸÇ‹é ¯Ò^ÃñÓŸ
©¢_Å, ¥Ì„Ç‹é ¦½‚éï½ñ ½‚éé΋ŎßØé RӸÄ Ò¿„éf!""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 8§Üƒ ¥ÓŸs·„, ÒéI{ ú·Ž¢Îˆ·Ž Ò¢C
Ó•Üï½ñ ú½ŸÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é.
Ø‚ê@âé 8:9-39
9 23
§Îˆ Râs ½ŸÝ„é{ ³·òa·„aÃ„é ¥·„aÇ› âé¢Ç›
½‚Ý„{Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé. ½‚éé΋ŠÒë΋érÜé ½‚J{
¯öØ„êÄé. SÒĶ„í ¥·„aÇ‹ YÜé¿„éâs úÓ¬oÌó Ø•éÓ¸é
ÒêúÌ„¢ RéCH ¯ôØ„êxÇ‹é. 10Ø•éÓ¸é Ì„ÜWœ o ¿„êÓ¸ê,o
''½ŸÝœ{·„aÇ‹Òêw! YÓ‚sÒ|Äê K·äŽ¢¿„ ܕΟ?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
11''ܕ΋é ú½¸Õ®„ê!"" ¥Y ¦½‚é ¥âsΈ.
''Ó•âé ¶„îÇŸ K·ä„ Rψ¢¿„âé. ½‚Ý„é{! §·„âé¢Ç›
¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éx¶„í!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ½‚Ü黄é
12
Ø•éÓ¸é ÒéÃò·„ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ú½¸Áܶ„í Õóψ¢S
⽸téÇ‹é, ''Ó•âé ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ½‚Ü黄éâé. ââés ¥âé
ӸÈ¢S⽟݄é{ ¥¢Ï‹·ŸÃ„¢Üó âÇ‹ÒÄé. ½ŸÝ„{¶„í
ORÌ„¢ Ø‚éé·„a ½‚Ü黄é Ü[×Ó¸éo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
13½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Ó¸½ŸÜé ¿•Ó¸êo, ''Z ½¸·äŸâ ZÒ…
NŸ·ä„x¢ ¿‚½¸t鶄í¢ÅéÓŸsÒ…. Z NŸ·ä„x¢ ½¸Y·Ž ß΋é""
¥Y ¥ÓŸsÄé.
14Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''Ó•âé ÓŸ ½¸·äŸâ
NŸ·ä„x¢ ¿‚[Ì• ¦ NŸ·ä„x¢ âÒéwÒ¿„éf. ¯¢Î‹é·„¢_Å,
Ó•Ó‚·„aÇ›âé¢Ç› Ò¿ŸfÓó, ¯·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éoÓŸsÓó ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. ·ŸY Ó•âé ¯·„aÇ›âé¢Ç› Ò¿ŸfÓó ¯·„aÇ›·Ž
½‚Ý„éoÓŸsÓó Q鶄í Ì‚HØ„é΋é.
15QéÃ„é ¥¢Î‹Ãˆ ÒêâÒ…Ü ÒÜœ XÄét¿‚Õé̟Äé.
Ó•âé ¯ÒÈï½ñÓŸ XÄét ¿‚½¸tâé. 16·ŸY Ó•âé ³·„
½•Ý„ XÄét ¿‚[Ì• ÓŸ XÄét Ӹ̄xÓ¸ÒéwÌ„½‚é`âΈ.
¯¢Î‹é·„¢_Å, Ó•âé ³¢ÅÈ»‡ XÄét ¿‚½¸tÅ¢ ܕ΋é.
ââés ½¸¢½«â ÓŸ Ì„¢úÇ› ÓŸÌó ©ÓŸsÇ‹é. 17§Î‹qÄé
·„ÜÓ« NŸ·ä„x¢ ¿‚[Ì• ¦ NŸ·äŸxYs âÒéwÒ¿„fY Qé
ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ú½ŸNŸÃ„é. 18Ó•âé ÓŸ ½¸·äŸâ NŸ·ä„x¢
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. ÓŸ Ø颷ò·„ NŸ·äŽ ââés ½¸¢½«â ¦
Ì„¢úÇ›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 19¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{, ''Z Ì„¢úÇ›
¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
Ø•éÓ¸é, ''Q鶄í Ó•âé ¯ÒÈÓó, ÓŸ Ì„¢úÇ› ¯ÒÃó
Ì‚HØ„é΋é. Ó•Ó‚ÒÈÓó Ì‚HðÓo, ÓŸ Ì„¢úÇ› ¯ÒÃó
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é¢o Έ"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. 20¦Ø„é
ZRá¸Ø„êÜZs Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ·Ÿâé·„Üé ½•ðÓ ¿óÅ
YÜé¿òY ÕóψӸêo ÒêŃzÇŸÇ‹é. ¥ØéÓŸ ¦Ø„éÓ‚s
ÒÄê բψ¢¿„ܕ΋é; ·ŸÃ„Ë¢? ¦Ø„éâ ½®¸éǛ؄é
Ø颷Ÿ ßܕ΋é!
21Ø•éÓ¸é ÒéÃò·„NŸÃˆ ½ŸÝ„{Ìó, ''Ó•âé ½‚Ýé„ o ÓŸsâé.
QéÄé ÓŸ ·óÓ¸¢ ½‚̄鶄í̟Äé. ·ŸY Ó•âé ½‚Ý•{¿óÅŽ·Ž
QéÄé ßܕÄé. ¯¢Î‹é·„¢_Å QéÄé Qé ¯Ÿ¯ŸÜóz ÒéÄˎ
NŸoÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22Ø„ é ê΋ é Üé, ''¦Ì„ w ºÌ„ x ¿• Ó ¸ é ·ò¢ÅƒÇŸ?
¥¢Î‹é_·ÓŸ, 'Ó•âé ½‚Ý•{ ¿óÅŽ·Ž QéÄé ßܕÄé" ¥Y
¥¢ÅéÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
116
Ø•éÓ¸é, ''QéÄé Øé·„aÇ› ½ŸÝ„é{. Ó•âé ï½ñâé¢Ç›
ÒSfâ ½ŸËŽn. QéÃ„é ¨Üó·„½¸… ½ŸÝ„é{, Ó•âé ¨
Üó·„½…¸ ½ŸËŽn ·ŸÎ‹é. 24QéÄé Qé ¯Ÿ¯ŸÜÌó ÒéÄËNŽ ŸoÃé„ ""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
25½ŸÝ„é{, ''¥Îˆ Ó¸Ã
_ ·ŸY, Z½‚ÒÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé Øé¢Ì„Ο·Ÿ ¯ÒÄsY ¿‚Õé
Ì„éÓŸsÓó ¦Ø„éÓ•s"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 26'' Ó•âé Qé
XÄét Rá¸Ø„é¢Üó ¯Óós Ó¸¢»„Ì„éÜé ¿‚½¸t»„Üâé.
·ŸY ΟY·Ž ÒêÄ黇 ââés ½¸¢½«â ½ŸY âé¢Ç› Râs
½ŸÅŽY ÒêúÌ„½•é ú½¸½¢¸ ¿ŸY·Ž ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. ¦Ø„éâ
âÒéw΋C⽟Njé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
27¦Ø„éâ Ì„â Ì„¢úÇ›Y »„éÈ¢S ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„é{ ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óܕ΋é. 28¥¢Î‹éÒÜâ Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{Ìó, ''Òéâéá¸x¶„íÒêÄéËŽn ï½ñ·Ž Ü•½«â½¸téÇ‹é
¦Ø„éâ Ó•Ó•âY QéÄé Ì‚ÜéӸ鶄í¢ÅƒÃ„é. ¥¢Ì•·Ÿ·„
Ó¸|Ì„@»‡ Ó•âé °Qé ¿‚Øé„ xâY, ÓŸ Ì„¢úÇ› Õóψ¢Sâ
½ŸÅŽY ÒêúÌ„½•é ¿‚ÕéÌŸâY Ì‚ÜéӸ鶄í¢ÅƒÃ„é.
29ââés ½¸¢½«â ½ŸÇ‹é ÓŸÌó ©ÓŸsÇ‹é. Ó•âé ¥Ys
½•ÝÜ„ ƒ ¦Ø„éⶄí Øéḽj ‚éâ` ½• ¿•NŸoâé. ·„âé·„ ¦Ø„éâ
ââés ³¢ÅÈ»‡ ÒΈH ½•Ø„éÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
30¦Ø„éâ ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÜé RY ¥Ó•¶„íÜé ¦Ø„éâ
Rà‡|Ó¸éÜœñØ„êxÄé.
¥úÕƒ@Òéé Ó¸¢ÌŸâ¢
31 Ì„ââé âRéwâ Ø„éê΋éÜÌó Ø•éÓ¸é, ''QéÄé
ÓŸ ÕóÏ‹âÜé ¯ŸÅŽðÓo, QéÄé ÓŸ YÁ½‚é`â Ká¸éxÜé.
32¥½¸téÇ‹é QéÄé Ӹ̟xYs »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é ¶„í¢ÅƒÃ„é.
¦ Ӹ̄x½•é Q鶄í ðÓ|¿„g ·„HCÓ¸éo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
33½ŸÝ„ é {, ''½• é Òéé ¥úÕƒ@Òéé Ò¢LØ„ é éÜ¢.
½•éRé¢Ì„ÒĶ„í ¯Ò|È·Ž ÕƒYÓ¸Ü黇 ©¢Ç‹Ü•Î‹é. ÒéÈ
Ò궄í ðÓ|¿„g ·„Ü黄éÌ„é¢Î‹Y ¯¢Î‹é¶„¢ÅéÓŸsÒ…?""
¥Y ¥ÓŸsÄé. 34Ø•éÓ¸é Á½ŸÕé ¿‚½t¸ éÌ„ê, ''§Îˆ YÁ¢.
¯Ÿ½¸¢ ¿•Óâ« ú½¸W ³·„aÇ‹ê ¯Ÿ¯ŸY·Ž ÕƒYÓ¸ µÌŸÇ‹é.
35ÕƒYÓ¸¶í
„ ¶„íÅé¢Õ¢Üó à‡à„|Ì„½‚éâ` NŸp⢠©¢Ç‹Îé‹ .
·ŸY ¶„íÒêÄéÇ‹é à‡à„|Ì„¢»‡ ¦ Øé¢ÅŽ·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é.
36¶„íÒêÄéÇ‹é ðÓ|¿„g ·„HCðÓo Q鶄í YÁ½‚é`â ðÓ|¿„g
·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 37QéÃ„é ¥úÕƒ@Òéé Ó¸¢ÌŸâÒéY ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. ¥ØéÓŸ Q鶄í ÓŸ Ó¸¢Î•à„¢ â¿„fܕ΋é.
·„âé·„ ââés ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸsÄé. 38Ó•âé
ÓŸ Ì„¢úÇ› Ó¸Òé·ä„¢Üó ¿„êÓ«â ΟYs ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.
QéÄé Qé Ì„¢úÇ›* âé¢Ç› RâsΟYs ¿•Ó¸éoÓŸsÄé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
39''¥úÕƒ@Òéé Òê Ì„ ¢ úÇ› " " ¥Y ½ŸÝ„ é {
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
Qéß Ì„¢úÇ› §·„aÇ‹ NŸÌŸâéß ½ŸÝ„{ Ì„¢úÇ› ¥Y ¥Ã„pÒéßéß.
8:44 Ò¿„⢠¿„êÇ‹¢Ç›.
 117
Ø•éÓ¸é, ''QéÃ„é ¥úÕƒ@Òéé Ó¸¢ÌŸâ½‚é`Ì• ¥úÕƒ
@Òéé ¿•Óâ« Åéz ¿•ðÓ½ŸÝ„é{! 40Ó•âé ¿•Ó¢« ΋܃z Ε҅Y
âé¢Ç› Râs Ӹ̟xYs ¿‚½t¸ Ž•é! ΟY·Ž QéÄé ââés
¿„¢¯ŸÜY ú½¸Øé„ WsÓ¸éÓo ŸsÄé. ¥úÕƒ@Òéé Qé܃ ú½¸Ò
Èo¢¿„ܕ΋é. 41QéÄé Qé Ì„¢úÇ› ¿•Ó«âÅéz ¿•Ó¸éoÓŸsÄé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„é{, ''½•éÒéé ¥ú·„Ò颻‡ ½¸…Åjܕ΋é. Ò궄í
Ε҅Çò·„aÇ• Ì„¢úÇ›"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
42Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Ε҅Njé
Qé Ì„¢úÇ› ¥ØéâÅzØéÌ• Ó•âé Ε҅Yâé¢Ç› Ò¿ŸfâY
⽕éw½ŸÝ„é{. ·„âé·„ QéÄé ââés úð½R颿• ½ŸÝ„é{.
Ó¸|Ì„@»‡ Ó•âé Øé·„aÇ›·Ž ßܕ΋é. Ε҅Ǖ ââés
½¸¢¯ŸÇ‹é. 43QéÄé ÓŸ Ó¸¢Î•à„¢ ¥¢D·„È¢¿„Å¢ ܕ΋é
·„âé·„ Ó•âé ¿‚ð½tΈ Qé¶„í ¥Ã„p¢ ·ŸÒÅ¢ ܕ΋é.
44QéÄé ïÓñÌŸâé¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{. ½ŸÇ• Qé Ì„¢úÇ›.
Qé Ì„¢úÇ› ·óÈ·„Hs XÄfÇ‹½•é Qé ¥[×܃á¸. ½ŸÇ‹é
½‚éé΋Ŏ âé¢Ç› º¢Ì„¶„íÇ‹é. ½ŸÇ‹é Ӹ̟xYs ¥âéÓ¸
È¢¿„Ç‹é. ½ŸÇ›Üó Ӹ̄xÒéӕΈ ܕ΋é. ¥Õ΋r ÒêÇ‹Å¢
½ŸÇ› ú½¸·„ëW. ·„âé·„ ½ŸÇ‹é ¥Ys ½•Ý„܃ ¥Õ΋rÒêÇ‹é
ÌŸÇ‹é. ½ŸÇ‹é ¥ÕΟrY·Ž Ì„¢úÇ›. 45Ó•âé YÁ¢ ¿‚½t¸ Å¢
ÒÜz QéÄé âÒéwŢܕ΋é. 46Ó•âé ¯Ÿ½¸¢ ¿•à‡âY
QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ YÄ꽫¢¿„»Ü„ ß? Ó•âé YÁ¢ ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸsâé ·„Ο! âÓ‚s¢Î‹é¶„í Rà„|Ó«¢¿„Äé. 47Ε҅Y
Ó¸¢ÌŸâ¢ Ε҅Y ÒêÅ R¢Åé¢Îˆ. QéÄé Ε҅Y
Ó¸¢ÌŸâ¢ ·ŸÎ‹é ·„âé·„ Ó•âé ¿‚½«t¢Îˆ RâŢܕ΋é.""
Ø•éÓ¸é, ¥úÕƒ@Òéé
48
''ZÒ… Ó¸ÒéÄ؄é Εà„Ó¸épÇ‹ÒY, Z¶„í ΋؄éx¢
½¸ÅŽj¢Î‹Y ½•éÒéâÅ¢Üó YÁ¢ ܕΟ?"" ¥Y ½ŸÝ„é{
ú½¸Ks¢¿ŸÃ„é.
49''ÓŸ¶„í ΋؄éx¢ ½¸Åjܕ΋é. Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ›Y
»ûÄRNŸoâé. QéÄé ââés ¥»ûÃ„Ò ½¸Ã„éÓ¸éoÓŸsÄé.
50Ó•âé ÓŸ ·•ÃYoˆ ·óÄŢ Ü•Îé‹ . ·ŸY ÓŸ ·•Ãoˆ ·ó_ýŸÇò
·ŸØ„éâ ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éÓ• ÓŸxØ„êψ½¸W. 51§Îˆ
YÁ¢. ÓŸ ÕóÏ‹ ¥âéӸÈ¢Sâ ½ŸÇ‹é ¯âsÅŽ·• ¿ŸÒ…
¿„êÇ‹Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
52§Îˆ RY Ø„éê΋éÜé [»„cÄ»‡, ''Z¶„í ΋؄éx¢
½¸ÅŽj¢Î‹Y Òê·Ž½¸téÇ‹é Ì‚HÓ«¢Îˆ! ¥úÕƒ@Òéé ¿„Y
¯öØ„êÇ‹é. ¥Üƒ»• ú½¸Ò·„oÜé ¿„Y¯öØ„êÄé. ¥ØéÓŸ
Z ÕóÏ‹â ¥âéӸÈ¢Sâ ½ŸÇ‹é ¿„Y¯öÇ‹Y ¥¢Åé
ÓŸsÒ…. 53ZÒ… Òê Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéé ·„ÓŸs »ò½¸t
½ŸÇ‹½Ÿ? ¥Ì„Ç‹é ¿„Y¯ôØ„êxÇ‹é. ú½¸Ò·„oÜé ¶„îÇŸ
¿„Y¯ôØ„êxÄé. Z ÒéâÓ¸é€Üó Z½‚ÒÄÒâ鶄í¢Åé
ÓŸsÒ…?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
54Ø•éÓ¸é, ''ââés Ó•âé ¯ô»„éNj鶄í¢_Å ¦ ¯ô»„Ƕ o‹ í„
¥Ã„p¢ ܕ΋é. ââés ¯ôCÇ•½ŸÇ‹é ÓŸ Ì„¢úÇ›. ¦Ø„éâ
Qé Ε҅NjY Qé_à ¥¢ÅéÓŸsÄé. 55¦Ø„éâ Q鶄í
Ø‚ê@âé 8:40-9:11
Ì‚HØ„é΋é. ·ŸY ÓŸ·ŸØ„éâ Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ ÓŸ¶„í
Ì‚HØ„é΋Y ¥¢_Å, Ó•âé Qé܃»• ¥ÕΟr܃ǛâÅz
Ò…Ì„é¢Îˆ. ·ŸY ¦Ø„éâ ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ ÒêÅ
Ó•âé ¯ŸÅŽNŸoâé. 56Qé Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéé ÓŸ ·ŸÜƒYs
¿„êÇ‹»„ÜâY ú»„U¢Sâ ½‚¢ÅÓ• ¦â¢Î‹½¸ÇŸmÇ‹é.
¥Ì„Ç‹é ¿„êà‡Ç‹é; ¦â¢Î‹ ½¸ÇŸmÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
57¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø„éê΋éÜé, ''Z·Ž¢·Ÿ Ø„êÕ®‚ñ
°Ýœñ{ÓŸ Y¢Ç‹Ü•Î‹é. ZÒ… ¥úÕƒ@Òééâé ¿„êNŸ½Ÿ?""
¥Y ¥ÓŸsÄé.
58Ø•éÓ¸é, ''§Îˆ YÁ¢. ¥úÕƒ@Òéé ½¸…Åj·„ Òéé¢Î•
Ó•âé ©ÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 59§Îˆ RY ½ŸÝ„é{
¦Ø„éYs ·òŃjÜY ß݄é{ ¯Wo ½¸Åéj¶„íÓŸsÄé. ·ŸY
Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{¶„í ·„Y½«¢¿„¶„í¢ÇŸ Ο·òaY ¦ »„颽¸…
âé¢Ç› ½‚J{¯öØ„êÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ³·„ ½¸…Åéj ú»„éÇ›m½ŸYY âØ„é¢ ¿•Ø„éÅ¢
9
¦Ø„éâ ½‚Ý„êo ³·„ ½¸…Åéj ú»„éÇ›m ½ŸËŽn ¿„êà‡Ç‹é.
2¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ¦Ø„éâÌó, ''Ä\u! ØéÌ„Ç‹é
ú»„éÇ›m½ŸY»‡ ½¸…ŃjÇ•! ¯ÒÃ„é ¯Ÿ½¸¢ ¿•NŸÃ„¢ÅƒÃ„é?
§Ì„ÇŸ Ü•·„ ØéÌ„Y Ì„Hz΋¢úÇ‹é܃?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
3Ø•éÓ¸é, ''§Ì„Ç‹é ·ŸY, ØéÌ„Y Ì„Hz΋¢úÇ‹éÜé
·ŸY ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é! Ε҅Y à„·Žo ØéÌ„Y ORÌ„¢
Ο|ß ú½¸Î‹Ãˆ}¢½¸ÕÇŸÜY ú»„éÇ›m½ŸY»‡ ½¸…ŃjÇ‹é.
4Ó¸êßxÓ¸oÒéØ„é¢ ¥Ø•éxÜó»‡ Òé⢠ââés ½¸¢½«â
½ŸY ·ŸÃ„x¢ ¿•Ø„êH. ßúW ßÕóÌó¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é
¯Ò|Ã„ê ½¸Y ¿‚Ø„éxܕÄé. 5¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó Ó•âé
©âs¢Ì„ ·ŸÜ¢ Ó•âé ΟY·Ž ½‚Ü黄éâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
6¨ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ› Ó•Ü Qé΋ ©Réw ½•NŸÇ‹é.
¦ ©RéwÌó ÕéÄ΋ ¿•Ó«, ¦ ú»„éÇ›m½ŸY ·„Ý„{Qé΋
½¸†NŸÇ‹é. 7¥Ì„YÌó, ''½‚J{, Ó«ÜóØ„é¢ ·óÓ•Åóz
·„Ç‹é·óa!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Ó«ÜóØ„é¢ ¥âs ½¸ÎŸY·Ž
¥Ã„p¢ '½¸¢½¸ÕǛ⠽ŸÇ‹é". ¦ ú»„éÇ›m½ŸÇ‹é ½‚J{ Ì„â
·„Ý„é{ ·„Nj鶄íaÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ΋ëá«j Ò¿Ÿf·„ WÈC
Ò¿ŸfÇ‹é.
8¥Ì„Y §Ã„黄é, ¯ôÃ„é»„é ½ŸÝ„é{, ¥Ì„Ç‹é [׷䄽‚éÌ„éo
¶„í¢Åé¢Ç‹»‡ ¿„êÓ«â ½ŸÝ„é{, ''¨ ÒéYá« ¶„îÃòfY
[׷䄽‚éÌ„éo ¶„í¢ÅêÒ…¢Ç• ½ŸÇ‹é ·„Ο!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
9·ò¢Î‹ à „ é , ''µâÓŸsÄ é . ÒéÈ · ò¢Î‹ à „ é , ·ŸÎ‹ é
§Ì„Çé‹ ¥Ì„Y܃ ·„Y½«Óé¸ Óo ŸsÇ‹é, ¥¢Ì•!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
·ŸY ¥Ì„Ç‹é Ó¸|؄颻‡, ''Ó•Ó• ¥Ì„ËŽn"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 10''ÒéÈ ¥Üƒ»‚ñÌ• Z¶„í ΋ëá«j ¯Åƒz
ÒSf¢Îˆ!"" ¥Y ½ŸÝ„é{ ¥Ç›»‡Ã„é.
11¥Ì„Ç‹é, ''Ø•éÓ¸é ¥Y ½«ÜéNŸo_à ¦Ø„éâ ÕéÄ΋
¿•Ó« ÓŸ ·„Ý„{ Qé΋ ½¸†NŸÇ‹é. ̄ß|Ì„ ââés ½‚J{
Ó«ÜóØ„é¢ ·òÓ•Ãé„ Üó ¶„Çé‹ ·óa ÒéÓŸsÇ‹é. Ó•âé ¥Üƒ»•
½‚J{ ·„Nj鶄íaÓŸsâé. ¦ ̄ß|Ì„ ÓŸ¶„í ΋ëá«j
ÒSf¢Îˆ"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
Ø‚ê@âé 9:12-10:2 118
12 26''¥Ì„Ç‹é °Ré ¿•NŸÇ‹é? ° RÏ‹¢»‡ Z¶„í ΋ëá«j
½ŸÝ„é{, ''¥Ì„Ç‚·„aÇ‹ ©ÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
¦Ø„éâ, ''ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ·„HC¢¿ŸÇ‹é?"" ¥Y ½ŸÝ„é{ ¥Ç›»‡Ã„é.
27¥Ì„ Ç ‹ é , ''Ó• â é ØéΈ ÒÄ _ · ¿‚ ¯ Ÿtâé. ·ŸY

½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé R¿ŸÃˆ¢¿„Å¢ QéÄé Râܕ΋é. ÒéI{ ¯¢Î‹é¶„í ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsÄé?

13½ŸÝ„é{ Øé¢Ì„¶„í ½¸†Ã„|¢ ú»„éÇ›m½ŸY»‡ ©âs QéÃ„é ¶„îÇŸ ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ·Ÿ½ŸÜY ¥â鶄í¢Åé
½ŸËŽn ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ Î‹»„cĶ„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé. ÓŸsß?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
14ÕéÄ΋ ¿•Ó« ¦ ú»„éÇ›m½ŸY·Ž âØ„é¢ ¿•Ó«¢Îˆ Rúà‡¢W 28½ŸÝ„ é { ¥Ì„ Ë Ž n ¥ÒÒê⽸ à „ ¿ ŸÃ„ é . ¥Ì„ Y Ìó,

ÃóE. 15½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ΋ëá«j ¯Åƒz ÒSf¢Î‹Y ¥Ì„ËŽn ''âéÒ…| ¥Ì„Y Ká¸éxÇ›R. ½•éÒéé ½‚êðá Ká¸éxÜÒéé.
29Î•Ò…Ç‹é ½‚êðáÌó ÒêŃzÇŸÇ‹Y Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é.
ú½¸Ks¢¿ŸÃ„é.
¥Ì„Ç‹é, ''¦Ø„éâ ÓŸ ·„Ý„{Qé΋ ÕéÄ΋ ½¸†NŸÇ‹é. §·„ §Ì„Y »„éÈ¢¿Ÿ? §Ì„Ç‚·a„ Ç›âé¢Ç› Ò¿ŸfÇó ¶„îÇŸ
Ó•âé ½‚J{ ·„Ç‹é·òaÓŸsâé. ÓŸ¶„í ΋ëá«j ÒSf¢Îˆ"" Ò궄í Ì‚HØ„é΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
30¥Ì„Ç‹é, ''§Îˆ ¿ŸÜƒ RSúÌ„¢. ¦Ø„éâ ¯·„aÇ›
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
16·ò¢Î‹ à „ é ½¸ à ˆ Ó ¸ Ø „ é éxÜé, ''¥Ì„ Ç ‹ é Rúà‡¢W âé¢Ç› Ò¿ŸfÇó ¶„îÇŸ Q鶄í Ì‚HØ„é΋é. ¥ØéÓŸ
ÃóEâé ¯ŸÅŽ¢¿„Ç‹é. ·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é Ε҅Y âé¢Ç› ¦Ø„éâ ÓŸ¶„í ΋ëá«j ·„HC¢¿ŸÇ‹é. 31Î•Ò…Ç‹é ¯Ÿ¯Ÿ
ßܕ΋é!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. Ì„éwÜ ÒêÅÜé RâÇ‹Y, Ì„â ¦ÁÂÜâé ¯ŸÅŽÓ¸éoâs
ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é, ''§Ì„Ç‹é ¯Ÿ¯ŸÌ„éwÇ‚ñÌ• §Üƒ¢ÅŽ Rà‡|Ó¸éÜ ÒêÅÜé R¢ÅƒÇ‹Y Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. 32½¸…Åéj
¥Î‹évÌŸÜé ¿•Ø„黄ÜÇŸ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. ¥Üƒ ú»„éÇ›m½ŸY·Ž ·„Ý„é{ Ì‚½«t¢¿„Å¢ §Îˆ ÒĶ„í ¯Ò|Äê
½ŸÃˆÜó ½ŸÃˆ·Ž R½ŸÎ‹¢ ·„HC¢Îˆ. RâÜ•Îé‹ . 33§Ì„Çé‹ Î•Ò…Y âé¢Ç› ßâ^ÅÌz` • °Qé ¿‚Øé„ x
17½ŸÝ„é{ ÒéI{ ú»„éÇ›½ m ŸYÌó, ''ZÒ… ¥Ì„Y »„éÈ¢S Ü•·„¯ôØ•éx½ŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
34§Îˆ RY ½ŸÝ„ é {, ''ZÒ… ¯Ÿ½¸ ¢ Üó ½¸ … Ńj Ò ….
°Òéâé·ò¢ÅéÓŸsÒ…"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
''¦Ø„éâ ³·„ ú½¸Ò·„o!"" ¥Y ¦ â؄齂é`â ½ŸÇ‹é ¯Ÿ½¸¢Üó ï½Ãˆ»‡Ò…. Òê¶„í ©½¸Î•K¢¿„ŃY·Ž Z^·¢Ì„
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. Ï‚ñÄx¢?"" ¥Y ¥¢Åê ¥Ì„ËŽn ½‚H½•à‡Ã„é.
18§ÎˆÒÄÜó ú»„éÇ›m½ŸY»‡ ©âs½ŸÇ‹é ØéÌ„Ç•âY; 35¥Ì„ËŽn ½‚H½•à‡Ã„Y Ø•éÓ¸é RÓŸsÇ‹é. Ø•éÓ¸é

Ø齸téÇ‹ÌY„ ·Ž ΋ëá«j ÒSf¢Î‹Y, ¥Ì„Y Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éHs ¥Ì„ËŽn ·„âé»òY, ''ZÒ… Òéâéá¸x¶„íÒêÄéËŽn âÒééw
½«ÜéÒâ¢ð½ Ο·Ÿ Ø„éê΋éÜé âÒéwܕ΋é. 19¥Ì„Y ¿„éÓŸs½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
36¦ Òx·Ž o , ''¦Ø„ é Ó‚ Ò Ãó ¿‚ ½ ¸ t ¢Ç› ú½¸ Õ ® „ ê !
Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜÌó, ''§Ì„Çé‹ Qé ¶„íÒêÄéÇŸ! ú»„éÇ›m ½ŸY»‡
ÁYw¢S¢Îˆ §Ì„Ç•ÓŸ? §Ì„Çé‹ §½¸téǂŃz ¿„êÇ‹»Ü„ 黄é Rà„|Ó«NŸoâé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
37Ø•éÓ¸é, ''ZÒ… ¦Ø„éYs ¿„êÓ¸éoÓŸsÒ…. ZÌó
Ì„éÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
20¥Ì„Y Ì„HÎ z ¢‹ úÇ‹éÜé, ''¥Ì„Çé‹ Òê ¶„íÒêÄéÇ‹Y, ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs½ŸÇŸØ„éÓ•!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ú»„éÇ›m½ŸY»‡ ÁYw¢¿ŸÇ‹Y Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. 21·ŸY 38¥Ì„Ç‹é, ''ú½¸Õ®„ê! Ó•âé âÒééwÌ„éÓŸsâé!"" ¥Y

¥Ì„Ç‹é §½¸téÇ•RÏ‹¢»‡ ¿„êÇ‹»„Ü黄é Ì„éÓŸsÇó, ¥Ì„ ¥¢Åê ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄È܃zÇ‹é.

39Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé XÄét ¿‚½¸tŃY·Ž ¨ ú½¸½¸¢¿„¢
Y·Ž ΋ëá«j ¯ÒÈ¿ŸfÃó Ò궄í Ì‚HØ„é΋é. ¥Ì„Ë•n
¥Ç‹»„¢Ç›! Ì„ââé »„éÈ¢S Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸té·ó»„Ü Üó·Ž Ò¿Ÿfâé. ¦ X_Ãt΋⻇-ú»„éÇ›m½ŸÝ„é{ ¿„êÇ‹»„Ü
ÒØ„éÓ¸é€ ¥Ì„Y·Ž ©¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 22Ø•éðÓ, »‡ÜZ, ¿„êÇ‹»„ÜÒéY ¥¢Åéâs ½ŸÝ„é{ ú»„éÇ›m ½ŸÝ„é{
''ú·•Ó¸éo"" ¥âs ú½¸W ³·„aËŽn Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃ„¢ âé¢Ç› ·Ÿ½ŸÜY Ó•âé Ò¿Ÿfâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
40¦Ø„éâÌó ©¢Ç› ¦Ø„éââs ÒêÅÜé Râs
ÕUá¸aÈ¢¿ŸÜY Ø„éê΋éÜé ØéΈ ÒÄ_· Yà„fØé¢
¿ŸÃ„é. ·„âé·„ ½ŸÝ„{¶„í Õ®„؄齸Ǜ ¥Ì„Y Ì„Hz΋¢úÇ‹éÜé ·ò¢Î‹Ã„é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ''½•éÒéé ¶„îÇŸ ú»„éÇ›m ½ŸÝ„{
¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. 23¥¢Î‹é_· ½ŸÝ„é{, Òé¢ÅéÓŸs½Ÿ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
41Ø•éÓ¸é, ''QéÄé ú»„éÇ›m ½ŸÝœñ{â^Å`zÌ• RéÒééwÜâé
''¥Ì„Y·Ž ÒØ„éÓ¸é€ ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Ë•n ¥Ç‹»„¢Ç›!"" ¥Y
¥ÓŸsÄé. Îóá¸éÜ黇 ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. ·ŸY
24Ø„éê΋éÜé ú»„éÇ›m½ŸY»‡ ©âs½ŸËŽn ^âNjÒNŸÃˆ QéÃ„é ¿„êÇ‹»„ÜÒéé ¥¢ÅéÓŸsÄé. ·„âé·„ RéÒéwHs
½«ÜéÒ⢯ŸÃ„é. ¥Ì„YÌó, ''Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„é, ¥Ì„ËŽn Îóá¸éÜâÒÜÓ«¢Î•!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
·ŸÎ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¯Ÿ¯ŸÌ„éwÇ‹Y Ì‚ÜéÓ¸é!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
25''¦Ø„éâ ¯Ÿ¯ŸÌ„éwÇó, ·ŸÎó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é. »òÛœyÜ·Ÿ½¸Ãˆ, Ì„â »òÛœyÜé
ÓŸ¶„í ³·„ÅŽ Ì‚ÜéÓ¸é. Ó•YΈÒÄÜó ú»„éÇ›m ½ŸËŽ.n §½¸téÇ‹é
¿„êÇ‹»„Ü黄éÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
10 ''§Îˆ YÁ¢. »òÛœÜy ÎòÇ›Üm ó·Ž Ì„Ü齸… Ο|ß
½‚Ý„{¶„í¢ÇŸ »óÇ‹Ó‚·Ža ½‚Ý•{ ½ŸÇ‹é Îò¢»„,
Îó½«Ç›»‡Ç‹é. 2Ì„Ü齸… Ο|ß ú½¸½•K¢¿•½ŸÇ‹é ¦
 119
3 21
»òÛœyܶ„í ·Ÿ½¸Ãˆ. Ο|Ä ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ¥Ì„Y ·óÓ¸¢
Ì„Ü齸… ̂ÄéNŸoÇ‹é. »òÛœyÜé ¥Ì„Y Ó¸|ÄÒéé »„éÈo
NŸoØé. ¦ »òÛœyÜé ¥Ì„YR. ¥Ì„Ç‹é ¦ »òÛœyÜâé
ð½Ã„éï½ÅŽj ½«HS ½ŸÅŽY ½‚Ü齸H·Ž XÓ¸é·òY ½‚݃oÇ‹é.
4Ì„â »òÛœyHs ½‚Ü齸H·Ž ½«Üé¿„é·òY Ò¿Ÿf·„ ¥Ì„Ç‹é
Òéé¢Î‹é âÇ‹éNŸoÇ‹é. ½ŸÅŽ·Ž ¥Ì„Y Ó¸|Ä¢ Ì‚ÜéÓ¸é
·„âé·„ ¥R ¥Ì„ËŽn ¥âéӸÈNŸoØé. 5¥R ú·òÌ„o ½ŸY
½‚¢Å ½‚Ý„{Ò…. ú·òÌ„o ½ŸY Ó¸|Ä¢ »„éÄéo½¸ÅjÜ•Ò….
·„âé·„ ¯ŸÃˆ¯öÌŸØé."" 6Ø•éÓ¸é ¨ ©½¸Òê⢠©½¸Ø‚ê
C¢S Õóψ¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¦Ø„éÓ•Ré ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸsÇó ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•Î‹é.
7¥¢Î‹éÒÜz Ø•éÓ¸é ÒéI{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½¸tÅ¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ : ''YÁ¢»‡ Ó•âé »òÛœÜy ¶„í Ο|ßYs.
8ÓŸ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ÒSfâ ½ŸÝ„é{ Îò¢»„Üé, Îó½«Ç›
»‡Ý„é{. ·„âé·„ »òÛœyÜé ½ŸÝ„{ ÒêÅÜé Râܕ΋é.
9Ó•âé Ο|ßYs. ÓŸ Ο|ß ú½¸½•K¢Sâ ½ŸÝ„é{ Ä·¢ Žä ½¸
ÕNj̟Äé. ½ŸÝ„é{ ðÓ|¿„gÌó Üó½¸H·Ž ÒÓ¸êo ¯öÌ„ê
©¢ÅƒÃ„é. ¦ »òÛœÜy ¶„í ½¸Sf·„ ÕØ„éÝ„é{ ·„Y½«NŸoØé.
10Îò¢»„ Îò¢»„ Ì „ â ¢ ¿• Ø „ é ŃY·Ž , ¿„ ¢ ½¸ Å ƒY·Ž ,
ÓŸà„⢠¿•Ø„éŃY·Ž ÒNŸoÇ‹é. Ó•âé ½ŸÝ„{¶„í ú·òÌ„o
ORÌ„¢ §½Ÿ|ÜY Ò¿Ÿfâé. ¦ ú·òÌ„o ORÌ„¢ Ó¸¢½¸†Ã„n
½‚é`âΈ.
11''Òé¢S ·Ÿ½¸Ãˆ »òÛœÜ
y ·óÓ¸¢ ¿ŸÒŃY·Ž ¶„îÇŸ
Ó«ÎÒr‹ éåÌŸÇ‹é. Ó•âé ¦ Òé¢S ·Ÿ½¸ÃYˆ . 12¶„îH ·óÓ¸¢
½¸Y¿•ðÓ ½ŸÇ‹é ·Ÿ½¸Ãˆ·ŸÇ‹é. »òÛœyÜé ¥Ì„YR ·ŸÒ….
·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é ÌóÇ•Ý„é{ ßÒÅ¢ ¿„êðÓo »òÛœyHs
ÒΈH ¯ŸÃˆ¯öÌŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ÌóÇ•Ý„é{ ÒSf Òé¢Î‹
Qé΋ ½¸Ç› ½ŸÅŽY ¿‚΋Ä»òÇ‹ÌŸØé. 13¥Ì„Ç‹é ¶„îH
·òÄ¶í„ ½¸Y ¿•ðÓ½ŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj »òÛœÜy ·_ Òä é¢ ¿„êÇ‹Çé‹ .
14-15''Ó•âé Òé¢S ·Ÿ½¸ÃˆY. ÓŸ Ì„¢úÇ›·Ž ââés
»„éÈ¢S, ÓŸ¶„í ÓŸ Ì„¢úÇ›Y »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é. ¥Î•
RÏ‹¢»‡ ÓŸ¶„í ÓŸ »òÛœyHs »„éÈ¢S, ÓŸ »òÛœyܶ„í
ÓŸ »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é. ÓŸ »òÛœyÜ ·óÓ¸¢ Ó•âé ú¯ŸË¢
§NŸoâé. 16¨ Òé¢Î‹¶„í ¿‚¢Î‹Y »òÛœyÜé ·òYs
©ÓŸsØé. ¥R¶„îÇŸ ÓŸ½•. ½ŸÅŽY ¶„îÇŸ Ó•âé
XÓ¸é·òY ß½ŸH. ¥R ÓŸ ÒêÅ R¢ÅƒØé. ¥½¸téÇ‹é
¥Zs ³_· Òé¢Î‹»‡ ©¢ÅƒØé. ³_· ³·„ ·Ÿ½¸Ãˆ ©¢ÅƒÇ‹é.
17Ó•âé ÓŸ ú¯ŸË¢ ØéÒ|ŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©ÓŸsâé.
ΟYs WÈC ¯ô¢Î‹ÇŸY·Ž à„·ŽoÒé¢Ì„éÇ‹âé. ·„âé·„Ó• ÓŸ
Ì„¢úÇ› ââés úð½RéÓ¸éoÓŸsÇ‹é. 18ÓŸ ú¯ŸËŸYs
ÓŸâé¢Ç› ¯Ò|Äê XÓ¸é·óܕÄé. Ó•âé Ó¸|؄颻‡ ÓŸ
ú¯ŸË¢ ØéNŸoâé. ÓŸ ú¯ŸË¢ ØéÒ|ŃY·Ž, WÈC
XÓ¸é·óÒŃY·Ž ÓŸ¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ. ¥Îˆ ÓŸ Ì„¢úÇ›
¦Áe.""
19¨ ÒêÅÜ ÒÜz Ø„éê΋éÜóz WÈC TH·„Üé
Ò¿ŸfØé. 20¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ, ''΋؄éx¢ ½¸ÅŽj ¥Ì„Y·Ž
Õƒ»‡ ½«¿‚f·Ža¢Îˆ. ¥Ì„Y ÒêÅÜœ¢Î‹é¶„í RâÅ¢?""
Ø‚ê@âé 10:3-38
¥Y ¥ÓŸsÄé. ·ŸY ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é, ''¥R ΋؄éx¢
½¸ÅŽj⽟Y ÒêÅÜé ·ŸÒ…. ΋؄éx¢ ú»„éÇ›m ½ŸÝ„{¶„í
¯Åƒz ΋ëá«jY ·„HC¢¿„»„Ü΋é?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
Ø„éê΋éÜé Rà„|Ó«¢¿„·„¯öÒÅ¢
22 ¦ÜØ„é ú½¸Wá«jÌ„ ¥Ó• ½¸¢Ç‹é»„ Ø‚éÄêá¸
Ü•ÒééÜó ÁÄ黄éÌ„ê¢Îˆ. 23¥Îˆ ¿„H·ŸÜ¢. Ø•éÓ¸é
Òé¢ÎˆÃŸÒÄˢÜó NôÜò½‚êâé Òé¢Å½¸¢ ΋»„cÄ
âÇ‹éÓ¸êÒo …ÓŸsÇ‹é. Ø„éê΋éÜé ¦Ø„éâ ¿„éÅêj »„éRé
¶„îǟÄé. 24½ŸÝ„é{, ''ZÒ… ÒéÒéwHs ¯¢Ì„·ŸÜ¢ Ó¸¢Î•
º¢Üó ©¢¿„éÌŸÒ…? ZÒ… ú·•Ó¸éoÒØéâ^Å`zÌ• Ο¿„
¶„í¢ÇŸ ¿‚½¸té"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
25Ø•éÓ¸é, ''¦ Rá¸Øé„ ¢ Ó•âé §Îˆ ÒÄ· _ ¿‚¯Ÿtâé.
·ŸY QéÄé âÒéwÅ¢ ܕ΋é. ÓŸ Ì„¢úÇ› ð½ÃˆÅ Ó•âé
¿•Ó¸éoâs ¥Î‹évÌŸÜ• Ó•âé ¯ÒÄâs ΟY·Ž ÄéEÒ….
26·ŸY QéÄé ÓŸ Òé¢Î‹¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é.
·ŸÕÅŽj ââés Rà„|Ó«¢¿„Å¢ ܕ΋é. 27ÓŸ »òÛœyÜé ÓŸ
ÒêÅ »„éÈoNŸoØé. ÓŸ¶„í ½ŸÅŽY »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é.
¥R ââés ¥âéӸÈNŸoØé. 28½ŸÅŽ·Ž Ó•âé ¥â¢Ì„
ORÌ„¢ ØéNŸoâé. ¥R ¯âsÅŽ·• ÒéÄˢŽ ¿„Ò…. ½ŸÅŽY
ÓŸ ¥¢Ç‹ âé¢Ç› ¯Ò|Äê XÓ¸é·òY ¯öÜ•Ãé„ . 29½ŸÅŽY
ÓŸ·ŽSfâ ÓŸ Ì„¢úÇ› ¥¢Î‹Ãˆ ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é. ÓŸ
Ì„¢úÇ› ¥¢Ç‹âé¢Ç› ½ŸÅŽY ¯Ò|Äê XÓ¸é·òY ¯öÜ•Ãé„ .
30Ó•âé, ÓŸ Ì„¢úÇ› ³·„_Å!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
31Ø„éê΋éÜé ¦Ø„éYs ·òŃjÜY ÒéI{ ßݜ{
ÌŸoÄé. 32·ŸY Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ›
¿•Ø„ééÒéâs ¯Óós Òé¢S ½¸âéÜé ¿•NŸâé. QÅŽÜó
ΕYs ¿•Ó«â¢Î‹é¶„í QéÄé ââés ·òŃjÜâ鶄í¢Åé
ÓŸsÄé?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
33Ø„éê΋éÜé, ''ZÒ… Òé¢S ½¸âéÜé ¿•Ó«â¢Î‹é¶„í
ß݄é{ ÄéÒ|Å¢ Ü•Î‹é ·ŸY, ZÒ… ΂ñÒ΋êá¸Ë ¿•Ó¸éo
âs¢Î‹é¶„í. ÒéY᫽‚ñ Ε҅ËnY ¥¢Åéâs¢Î‹é¶„í Yâés
¿„¢½¸Î‹Ü¿ŸÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
34Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ''Qé Ï‹Ãw
„ à‡úÓ¸¢o Üó, 'QéÄé
Ε݄҅{Y" Î•Ò…Ç‹é ¥âsÅéz ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 35Qé
ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¥Ó¸Ì„x¢ ¿‚½¸t΋é. Ε҅Njé Ì„â Ó¸¢Î•à„¢
Râs ú½¸ÁHs Ε݄҅é{»‡ ¥ÓŸsÇ‹é. 36Ì„¢úÇ› ââés
¯âés·òY Ì„â ·ŸÃ„x¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ¨ ú½¸½¸¢
¿„¢Üó·Ž ½¸¢¯ŸÇ‹é. ÒéÈ Ó•âé Ε҅Y ¶„íÒêÄéËnY
¥âÅ¢ ¦Ø„éYs ΋êá«¢¿„Å¢ ¯Åƒz µÌ„é¢Îˆ?
37Ó•âé, ÓŸ Ì„¢úÇ› ·ŸÃ„x¢ ¿•ðÓo Ì„½t
¸ ââés Rà„|Ó«¢¿„
·„¢Ç›. 38Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ› ·ŸÃŸxYs ¿•NŸâé. ·„âé·„
ÒéÈ ââés Rà„|Ó«¢¿„·„¯öØéÓŸ ·„ZÓ¸¢ ÓŸ ·ŸÃŸxYs
Rà„|Ó«¢¿„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo ÓŸ Ì„¢úÇ› ÓŸÜó ©ÓŸsÇ‹Y,
Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ›Üó ©ÓŸsâY Q鶄í Ó¸tá¸j¢»‡ Ì‚HÓ«
¯öÌ„é¢Îˆ.""
Ø‚ê@âé 10:39-11:33 120
39 ¦Ø„éYs բψ¢¿ŸÜY ½ŸÝ„é{ ÒéÃò·„ NŸÃˆ
ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ¦Ø„éâ ¥·„aÇ‹ âé¢Ç› ½‚J{
¯öØ„êÇ‹é.
40Ø•éÓ¸é ÒéI{ Ø‚ééßqâé âΈ Ø‚éé·„a ¥ÒÌ„H
³Ç‹ém¶„í ½‚J{ ¥·„aÇ‹ ©¢Ç›¯ôØ„êxÇ‹é. §ÎˆÒÄÜó
Ø‚ê@âé Õƒ½«oÓ¸wÒéé YSf¢Îˆ §·„aÇ•. 41¥Ó•¶„íÜé
¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ''½ŸÝ„é{ Ø‚ê@âé °
Òé@Ì„x¢ ¿‚Øé„ xÜ•Îé‹ . ·ŸY ¨Ø„éYs »„éÈ¢S ¥Ì„âé
¿‚½t« â ú½¸X Rá¸Øé„ ¢ YÁ¢"" ¥Y ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ ÒêŃzÇé‹
¶„íÓŸsÄé. 42¥·„aÇ‹ ¥Ó•¶í„ Üé Ø•éÓ¸éâé Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é.
11 Õ•ÌY„ Ø„é ú»‡ÒêY·Ž ¿‚¢Îˆâ ܃ÁÄ鶄í ÁÕéu
¿•Ó«¢Îˆ. ÒéÈ؄é, ¦½‚é Nö΋È ÒêÄo ¶„îÇŸ
2
¦ ú»‡Òé¢Üó ©¢Ç• ½ŸÝ„é{. ³·„½¸téÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ…
¯ŸÎŸÜ Qé΋ ¥Ì„oÃ„é ¯öÓ« Ì„â Ì„Ü ½‚¢úÅé·„ÜÌó
Ì„éÇ›S¢Îˆ ¨ ÒéÈØé„ Ø•é! ÁÕéuÌó ©¢Ç›â ܃ÁÄé
ÒéÈØé„ Nö΋Ãé„ Ç‹é. 3¨ úÓ¬Üo é, ''ú½¸Õê
„® ! QéÄé úð½Ré
Ó¸éoâs ܃ÁÄé ÁÕéuÌó ©ÓŸsÇ‹é"" ¥âs ½ŸÃ„o
Ø•éÓ¸é¶„í ½¸¢¯ŸÃ„é.
4Ø•éÓ¸é, RY, ''¨ ÁÕéu ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ßܕ΋é.
Ε҅Y ¶„íÒêÄéY·Ž ÒéUÒé ·„Ü黄¿•Ó« ̄Ο|ß Ε҅Y
ÒéUÒéâé ú½¸·„ÅŽ¢¿„ŃY·Ž ÒSf¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
5Ø•éӸ鶄í ÒêÄo ½¸Åz, ¦½‚é Nö΋È ½¸Åz, ܃ÁÄé
½¸Åz úð½Òé ©¢Îˆ. 6܃ÁÄé ÁÕéuÌó ©ÓŸsÇ‹Y Ø•éÓ¸é
RÓŸsÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ^âNjéÃóEÜé ©¢Ç›, 7¦ ̄ß|Ì„
Ì„â Ká¸éxÜÌó, ''ÒéâÒé¢ÌŸ Ø„éê΋؄鶄í WÈC
½‚݃q¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8½ŸÝ„ é {, ''·ŸY Ä \ u! Øé¢Ì„ ¶ „ í Òéé¢Î•
Ø„éê΋éÜé RéÒéwHs ß݄{Ìó ·òŃjÜY ú½¸Øé„ Ws¢
¿ŸÃ„é. ¥ØéÓŸ QéÄé WÈC ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éoÓŸsß?""
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
9Ø•éÓ¸é, ''ΈӟY·Ž ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢ÅÜé ½‚ÜéÌ„éÄé¢
Åé¢Îˆ. ½¸»„ÅŽ ½•Ý„ âÇ›¿•½ŸÇ‹é ú½¸½¸¢¿„¢ Ø‚éé·„a
½‚Üé»„é ¿„êÓ¸éo¢ÅƒÇ‹é. ·„âé·„ ú·Ž¢Î‹½¸Ç‹Ç‹é. 10ßúW
½•Ý„ âÇ›¿• ½ŸYÜó ½‚Üé»„é ©¢Ç‹Î‹é. ·„âé·„ ú·Ž¢Î‹
½¸Ç‹ÌŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11¨ Rá¸Ø„êÜé ¿‚¯Ÿt·„ Ø•éÓ¸é Ø颷Ÿ ¨
RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Òéâ ðÓsUÌ„éÇ‹é ܃ÁÄé Yú΋
¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„ËnŽ Yú΋âé¢Ç› Ü•½Å ¸ ƒY·Ž Ó•âé ¥·„aÇ›·Ž
½‚Ý„éoÓŸsâé.""
12¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ''ú½¸Õ®„ê! Yú΋¯öÌ• ¦Ãó
»„x¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
13Ø•éÓ¸é ÒêŃzÇ›¢Îˆ ¥Ì„Y ¿ŸÒ…âé »„éÈ¢S.
·ŸY ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ¦Ø„éâ Ó¸ºÁ½‚é`â Yú΋âé
»„éÈ¢S ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsÇ‹â鶄íÓŸsÄé. 14¥½¸téÇ‹é
Ø•éÓ¸é Ó¸tá¸j¢»‡, ''܃ÁÃ„é ¿„Y¯öØ„êÇ‹é. 15Ó•â·„aÇ‹
Ü•YΈ Òé¢S΂ñ¢Îˆ. Qé ·óÓ¸½•é ¥Üƒ ÁÈC¢Îˆ. QéÄé
âÒêwÜY ÓŸ ©Î•qà„x¢. §½¸téÇ‹é ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃q¢""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
16Έ΋éÒé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ• ÌóÒê, R黄̟ Ká¸éx
ÜÌó, ''Ø•éÓ¸éÌó ·„ÜÓ« ¿„Y¯öÒŃY·Ž Òé⢠¶„îÇŸ
¦Ø„éâ ½‚¢Å ½‚݃q¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
܃ÁÃ„é ¶„íÅé¢ÕƒYs ´ÎŸÃ„éfÅ
17
Ø•éÓ¸é ¥·„aÇ›·Ž ¿•Ãé„ ¶„íÓŸsÇ‹é. ÓŸÜ黄é ÃóEÜ
Òéé¢Î• ܃ÁÄé Ó¸Òêψ ¿•Ø„éÕÇŸmÇ‹Y ¦Ø„éⶄí
Ì‚HÓ«¢Îˆ.
18Õ•Ì„YØ„é, Ø‚éÄêá¸Ü•Òééⶄí Ó¸éÒêÄé ^âNjé
½‚ é ` Ý „ { ΋ ê Ä ¢ Üó ©¢Åé¢Îˆ . 19¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
Ø„éê΋éÜé ÒêÄoâé, ÒéÈ؄éâé ½ŸÝ„{ Nö΋ÄéÇ‹é
¿„Y¯öØéâ¢Î‹é¶„í ´ÎŸÃ„fŃY·Ž Ò¿ŸfÄé.
20Ø• é Ó¸ é ÒÓ¸ é o Ó ŸsÇ‹ Y RY ÒêÄ o ¦Ø„ é Ys
·„ÜéÓ¸é·óÒŃY·Ž ½‚J{¢Îˆ. ·ŸY ÒéÃˆØ„é §¢ÅózÓ•
©¢Ç›¯öØé¢Îˆ. 21ÒêÄo Ø•éÓ¸éÌó, ''ú½¸Õ®„ê! QéÈ
·„aÇ‹ ©¢Ç› ©¢_Å ÓŸ Nö΋ÄéÇ‹é ¿„Y¯öØ•é ½ŸÇ‹é
·ŸÎ‹é. 22·ŸY, Ø齸tÅŽ^·ñÓŸ QéÄǛCÌ• Ε҅Njé
QéÄǛC¢Îˆ ØéNŸoÇ‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é"" ¥Y ¥¢Îˆ.
23Ø•éÓ¸é ¦½‚éÌó, ''Qé Nö΋ÄéÇ‹é ÒéI{ úÕW·Ž
ÒNŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
24ÒêÄo, ''SÒÈ ÃóE⠥⻇ ¥¢Î‹Ã„ê úÕW·Ž
Ò¿•f ÃóE⠥̄Çê ‹ úÕW·Ž ÒNŸoÇY‹ ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é""
¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚½«t¢Îˆ.
25Ø•éÓ¸é, ''úÕW·Ž¢¿• ½ŸËŽn, úȬ鶄íâé Ó•Ó•.
ââés âRéwâ½ŸÇ‹é ¿„Y¯öØéÓŸ ORNŸoÇ‹é. 26OR
Ó¸éoâs½ŸÇ‹é ââés Rà„|Ó«ðÓo ¯âsÅŽ·Ž ÒéÄˎ¢¿„Ç‹é.
§Îˆ ZÒ… âÒééwÌ„éÓŸs½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
27¦½‚é, ''âÒééwÌ„éÓŸsâé ú½¸Õ®„ê! QéÄé ú·•Ó¸éo
¥Y, ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó·Ž ÒSfâ Ε҅Y ¶„îÒêÄéÇ‹ÒY
âÒééwÌ„éÓŸsâé"" ¥Y ¥âsΈ.
28¨ RÏ‹¢»‡ ¥âs ̄ß|Ì„ Øé¢ÅŽ·Ž ½‚J{ Ì„â
Nö΋ à ˆ ÒéÈ Ø „ é âé ú½¸ · „ a ¶„ í ½« H S, ¦½‚ é Ìó,
''ÕóÏ‹¶„íÇ‹é Ò¿ŸfÇ‹é. Z ·òĶ„í ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsÇ‹é""
¥Y ¥¢Îˆ. 29ÒéÈØé„ ØéΈ RY ½‚¢ÅÓ• Ü•S ¦Ø„éâ
΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚J{¢Îˆ. 30Ø•éÓ¸é ú»‡Òé¢Üó·Ž ÃŸÜ•Îé‹ . ¦Ø„é
Y¢·Ÿ ÒêÄo ·„ÜéÓ¸é·òâs ¿ó_Å ©ÓŸsÇ‹é. 31ÒéÈ؄é
Øé¢Åóz ¦½‚éâé ´ÎŸÃ„éÓ¸éoâs Ø„éê΋éÜé ¦½‚é
ºÇŸÒ…Ç›»‡ Ü•S ÕØ„éŶ„í ½‚Ý{„ Å¢ ¿„êNŸÃ„é. ¦½‚é
΋é£A¢¿„ŃY·Ž Ó¸Òêψ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚Ýóo¢Î‹Y ¦½‚é ½‚¢Å
½‚݃{Äé. 32ÒéÈ؄é Ø•éÓ¸é ©âs ¿óÅŽ·Ž ½‚J{
¦Ø„éYs ¿„êÓ«, ·ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é½¸Ç›, ''ú½¸Õ®„ê! QéÈ
·„aÇ‹ ©¢Ç› ©¢_Å ÓŸ Nö΋ÄéÇ‹é ¿„Y¯öؕ齟Njé
·ŸÎ‹é!"" ¥Y ¥âsΈ.
33¦½‚é, ¦½‚éÌó ÒSfâ Ø„éê΋éÜé ΋é£A¢¿„Å¢
¿„êÓ« Ø•éÓ¸é ̄⠦̄wÜó ·„ÜÒÄ ½¸ÇŸmÇ‹é. ¦Ø„éâ
 121
34
ºëÎ‹Ø„é¢ ·„ÈC ¯öØé¢Îˆ. ''¥Ì„Ó‚s·„aÇ‹ Ó¸Òêψ
¿•NŸÃ„é?"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥Ç›»‡Ç‹é. ''ÒSf ¿„êÇ‹¢Ç›
ú½¸Õ®„ê!"" ¥Y ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
35Ø•éÓ¸é ·„Ý„{Üó ZÝ„é{ WÈ»‡Øé.
36¥½¸téÇ‹é Ø„éê΋éÜé, ''Ø•éÓ¸é ¥Ì„Ó‚s¢Ì„»‡
úð½R颿ŸÇó ¿„êÇ‹¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
37·ŸY ·ò¢Î‹Ã„é, ''ú»„éÇ›m½ŸY·Ž ·„Ý„é{ Ì‚½«t¢Sâ
ØéÌ„Ç‹é, ¿„Y¯ö¶„í¢ÇŸ ¿‚Ø„éxÜ•·„ ¯öØ„êÇŸ?"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
38Ø•éÓ¸é ºëÎ‹Ø„é¢ ÒéI{ ·„ΈH¢Îˆ. ¦Ø„éâ
Ó¸Òêψ ΋»„cĶ„í ½‚݃{Ç‹é. ¦ Ó¸Òêψ ³·„ »„éºÜƒ
©¢Îˆ. ³·„ ßØé ΟY·Ž ¥Ç‹m¢»‡ ï½ÅjÕÇ› ©¢Îˆ.
39''¦ ßØé XÓ« ½‚Ø„éx¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¿„Y¯öØéâ ½ŸY Nö΋È ÒêÄo, ''·ŸY, ú½¸Õ®„ê!
¥Ì„Y Εº¢ ÓŸÜ黄é ÃóEÜâé¢Ç› ¥·„aÇ‹Ò…¢Îˆ.
Ø齸tÅŽ·„Έ ·„¢½¸… ·òÇ‹êo ©¢Åé¢Îˆ"" ¥Y ¥¢Îˆ.
40¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é, ''âRéwÌ• Ε҅Y ÒéUÒéâé
¿„êNŸoÒY Ó•âé ¿‚½¸tܕΟ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
41½ŸÝ„é{ ¦ ßØé XÓ« ½•NŸÃ„é. Ø•éÓ¸é ï½ñ·Ž
¿„êÓ«, ''Ì„¢úÇš ZÒ… ÓŸÒêÅÜé Râs¢Î‹é¶„í ·„ëÌ„
EÂËŽn. 42ÓŸ ÒêÅÜé ¥Ys ½•Ý„܃ R¢ÅƒÒY ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. ZÒ… ââés ½¸¢½«¢SâÅéz QÝ„é{ âÒêwÜY,
QÝ„{¶„í ¥Ã„p¢ ·Ÿ½ŸÜY ¥·„aÇ‹ YÜé¿„éâs ½ŸÝ„{
Òé¢S ·óÓ¸¢ Øé܃ ¥¢ÅéÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
43¨ RÏ‹ ¢ »‡ ¥ÓŸs·„ Ø• é Ó¸ é ï½Î‹ q Ó¸ | Ä ¢ Ìó,
''܃ÁÄê! ½‚Ü齸H·Ž ß!"" ¥Y ½«H¿ŸÇ‹é. 44¿„Y
¯öØéâ ½ŸÇ‹é ½‚Ü齸H·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Y ·ŸÝ„é{
¿•Ìé„ Üé ÒúNŸoÜÌó ¿„éÅjÕÇ› ©ÓŸsØé. ¥Ì„Y Òéé¹¢
Qé΋ ¶„îÇŸ ³·„ »„éÇ‹m ·„ÅjÕÇ› ©¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''Ó¸Òêψ ΋éÓ¸éHo s XÓ« ½•Øé„ ¢Ç›,
¥Ì„ËŽn ½‚Ý„{YÒ|¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
45ÒéÈØé„ Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ÒSfâ Ø„éê΋éÜóz ¿ŸÜ Òé¢Îˆ
Ø•éÓ¸é ¿•Ó«¢Îˆ ¿„êÓ« ¦Ø„éâ Ø„é¢Î‹é âÒéw·„¢
©¢¿ŸÃ„é. 46·ò¢Î‹Ã„é ÒêúÌ„¢ ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ Î‹»„cĶ„í
½‚J{ Ø•éÓ¸é ¿•Ó«¢Îˆ ¿‚¯ŸtÄé. 47¥½¸téÇ‹é ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÜé, ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé Òé@Ó¸Õ®„âé °ÃŸtÅé
¿•NŸÃ„é. ''Òé⢠°¢ ¿•ÎŸq¢? ¨ Òéâéá¸éxÇ‹é ¿ŸÜƒ
ÒéºÌŸaßxÜé ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. 48¥Ì„ËŽn ¨ RÏ‹¢»‡
ÒΈH ½•ðÓo ú½¸W ³·„aÇ‹é ¥Ì„Y Ká¸éxÇ‹Ò…ÌŸÇ‹é. ¦
̄ß|Ì„ ÃóÒéâéÜé ÒSf Òéâ Òé¢ÎˆÃŸYs, Òéâ
Εà‡Ys ÓŸà„⢠¿•NŸoÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
49½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‚ñâ ·„Øé„ ½¸ ¥âÕÇ• ½ŸÇ‹é, ''Qé_·Qé
Ì‚HØ„é΋é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ·„Øé„ ½¸ ¦ Ó¸¢ÒÌ„€ ßY·Ž
ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é. 50¥Ì„Ç‹é Ø颷Ÿ, ''Εà„Òé¢ÌŸ
ÓŸà„⢠·ŸÒŃY·„ÓŸs ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ³·„ ÒéYá«
¿ŸÒÅ¢ Òé¢SΈ. §Îˆ Qé¶„í ¥Ã„p¢ ·ŸÎŸ?"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
Ø‚ê@âé 11:34-12:9
51-52
Ø„éê΋éÜ Î•à„¢ ·óÓ¸½•é·Ÿ·„, ú½¸½¸¢¿„¢Üó
¿‚΋È؄ééâs Ε҅Y §Ì„Ä ÁÓŸ¢»„ÒééÜâé ³·„ÅŽ»‡
¿•Ø„éŃY·Ž ¶„îÇŸ Ø•éÓ¸é ú¯ŸËRéNŸoÇ‹Y ·„؄齸
ú½¸Ò¿„⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥R ¥Ì„Ç‹é Ó¸|؄颻‡ ¦Ç›â
ÒêÅÜé ·ŸÒ…. ¥R ¥Ì„Ç‹é ¦ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„½¸… ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íY»‡ ½¸H·Žâ ÒêÅÜé.
53ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY ÒêÅÜé RY ú½¸ÁÜé ¦ÓŸÅŽ
âé¢Ç› Ø•éÓ¸éâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ½¸ÓŸs»‡Üé ½¸âsÅ¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. 54¥¢Î‹éÒÜz Ø•éÓ¸é Ø„éê΋éÜ
ÒéÏ‹x ÕUÄ¢»„¢»‡ WÄ»„Å¢ ÒêÓ•Ó« ½ŸÝ„{¶„í
΋êÄ¢»‡ ¯ÇŸÃˆ ΋»Ãc„ „ ©âs ¯ú¯®ŸØéÒéé ¥Ó• ú»‡Òê
Y·Ž ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¦Ø„éâ Ì„â Ká¸éxÜÌó
·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ »„Ç›¯ŸÇ‹é.
55Ø„éê΋éÜ ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ.
½¸¢Ç‹é»„¶í„ Òéé¢Î‹é à„éΈr ¿•Óé¸ ·óÒŃY·Ž ú»‡Òé ú»‡Òê
Üâé¢Ç› ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ø‚éÄêá¸Ü¢• ¶„í ½‚݃{Äé.
56¥·„aÇ‹ QÝ„{¢ÌŸ Ø•éÓ¸é ·óÓ¸¢ ½‚W·ŸÃ„é. Òé¢Îˆ
Ä¢Üó Ó¸Òê½•à„¢ ¥Ø„êx·„ ½ŸÝ„é{, ''Qé_ÃÒéâé
¶„í¢ÅéÓŸsÄé? ½¸¢Ç‹é»„¶„í ÒNŸoÇŸ? ßǟ?"" ¥¢Åê
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzNj鶄íÓŸsÄé. 57ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé,
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé, ''Ø•éÓ¸é ¯·„aÇ‹éâs Rá¸Ø„é¢ Ì‚HÓ«â
½ŸÇ‹é ½‚¢ÅÓ• Ì„Ò鶄í Ì‚HØ„é¿•Øé„ ÒÜœâY"" ³·„ ¦ÁÂ
ú½¸·Å
„ ¢Ž ¿ŸÃ„é. Ø•éÓ¸éâé բψ¢¿ŸÜY ½ŸÝ„{ ©Î•àq x„ ¢.
12
½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„¶í„ ¦Ã„é ÃóEÜ Òéé¢Î• Ø•éÓ¸é
Õ•Ì„YØ„é ¿•Ã„鶄íÓŸsÇ‹é. Ø•éÓ¸é úÕW·Ž¢Sâ
܃ÁÄé Øé¢Ì„¶„í ½¸†Ã„|¢ ¦ ú»‡Òé¢Üó YÒÓ«Ó¸êo
©¢Ç•½ŸÇ‹é. 2¥·„aÇ‹ Ø•éÓ¸é »ûĽŸÃ„p¢ ³·„ R¢Î‹é
°ÃŸtÅé ¿•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. ÒêÄo ÒÇ›mÓ¸êo ©¢Îˆ.
Ø•éÓ¸éÌó Ó¸@ ¶„îÄéfâs ½ŸÝ„{Üó ܃ÁÃ„é ³·„Ç‹é.
3ÒéÈ Ø „ é ÁŃÒê¢Ó« ¿‚ Å éj Ì ó ¿• Ø „ é ÕÇ› â ³·„
ðÓÄéâsÄ RÜ齂ñâ Òé¢S ¥Ì„oÄé Ø•éÓ¸é ¯ŸÎŸÜ
Qé΋ ¯öÓ«, Ì„â Ì„Ü ½‚¢úÅé·„ÜÌó ¯ŸÎŸÜâé
Ì„éÇ›S¢Îˆ. §Üz¢ÌŸ ¥Ì„Ão é„ ½ŸÓ¸âÌó Y¢Ç›¯öØé¢Îˆ.
4-5Ø„ é êΟ §Ó¸ a È Ø ‚ ê Ì„ é Ø• é Ó¸ é KḠé xÜóz
³·„Ç‹é. Ø•éӸ鶄í úÎóº¢ ¿‚Ø„éxÕóؕ齟Njé QÇ•.
Ø„éêΟ, ''¨ ¥Ì„oÃ„é ¥Réw, ¦ Ç‹Õéu ð½Î‹ ½ŸÝ„{
^·¢Î‹é·ŽÒ|Ü•Îé‹ . ¦ ¥Ì„Ão é„ ½‚Ü ÒéêÇ‹éÒ¢Î‹Ü Î•ÓŸÃŸ
ÜÓŸs ©¢Åé¢Îˆ ·„Ο!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 6Ø„éêΟ¶„í
ð½Î‹ ½ŸÝ„{ï½ñ ·„Y·„â„ ©¢Ç‹éÅÒÜâ Øé܃ ¥âÜ•Îé‹ .
QÇ‹é Îò¢»„. Ç‹Õéu Ó¸¢S Ì„â ΋»„cÄ ©¢Ç‹Å¢ÒÜz
ΟYÜóÒ…âs Ç‹Õéu Îò¢CH¢¿• ½ŸÇ‹é.
7Ø•éÓ¸é, ''¦½‚é ¨ ¥Ì„oÄéÌó ââés Ó¸Òêψ·Ž
ӫ΋r¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ¨ÓŸÅŽ Ο·Ÿ ΟYs ΟS
©¢S¢Îˆ. 8QéÌó ð½Î‹½ŸÝ„é{ ¯½¸tÅŽ·• ©¢ÅƒÃ„é.
·ŸY Ó•âé ¯Üz·ŸÜ¢ QéÌó ©¢Ç‹âé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9§¢Ì„Üó ï½Î‹q Ø„éê΋éÜ »„颽¸… ³·„ÅŽ Ø•éÓ¸é
¥·„aÇ‹Ò…ÓŸsÇ‹Y RY ¥·„aÇ›·Ž ÒSf¢Îˆ. ¦Ø„éâ
Ø‚ê@âé 12:10-36 122
·óÓ¸½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¦Ø„éâ úÕW·Ž¢Sâ ܃ÁÄéâé
¶„îÇŸ ¿„êNjŃY·Ž Ò¿ŸfÄé. 10-11̄Ο|ß ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÜé ܃ÁÄéâé ¶„îÇŸ ¿„¢¯ŸÜY ½¸ÓŸs»„¢
½¸ÓŸsÄé. ¯¢Î‹é·„¢Å
_ ØéÌ„Y ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó• ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ
Ø„éê΋éÜé Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ½‚J{ ¦Ø„éâ Ø„é¢Î‹é
âÒéw·„¢ ©¢¿ŸÃ„é.
½‚éÓ¬«€Ø„é Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó ú½¸½•K¢¿„Å¢
(ÒéßÌ„oØßé
21:1-11; ÒêÄéßa 11:1-11; Üßê·Ÿ 19:28-40 )
12ÒéÄéӸŎ ÃóE ½¸¢Ç‹é»„ ·óÓ¸¢ ÒSfâ »„颽¸…
³·„ÅŽ Ø•éÓ¸é Ø‚éÄêá¸Ü•¢Üó·Ž ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹Y RâsΈ.
13½ŸÝ„é{ ¹Ã„êhĽ¸… ÒéÅjHs ½¸Åéj·òY,
''ÈêÓ¸ÓŸs!* ú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ ÒSfâ
§úà‡Ø•éÜé ßE Ï‹âéxÇ‹é!""
·•Ã„oâ 118:25-26
¥Y _··„Üé ½•Ó¸êo ¦Ø„éYs ·„ÜÒŃY·Ž Ò¿ŸfÄé.
14Ø• é Ó¸ é ³·„ »‡Ç› Î ‹ ½ « Ü z â é ·„ â é»òY ΟYï½ñ
¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. ¨ Ó¸¢Î‹ÃŸvYs »„éÈ¢S ú½¸Ò¿„ÓŸÜóz
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
15
''Ӭ؂êâé ¶„íÒêÉ, Õ®„؄齸Nj¶„í! »‡Ç›Î‹
½«Üzï½ñ ¶„îÃòfY Z ßE ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é
¿„êÇ‹é!""
Á‚·„ßx 9:9
16 §R ¦Ø„éâ Ká¸éxܶ„í ¥½¸téÇ‹é ¥Ã„p¢·ŸÜ•Î‹é.
·ŸY Ø•éÓ¸é ÒéUÒé ¯ô¢Îˆâ ̄ß|Ì„ ú½¸Ò·„oÜé
¦Ø„éâés »„éÈ¢S ú½Ÿà‡Ã„Y »„éÈo¢¿ŸÃ„é. ¥¢Ì•»‡·„
ÌŸÒéé ¿•Ó«â ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
17Ø•éÓ¸é ܃ÁÄéâé Ó¸Òêψâé¢Ç› Ü•S ÄÒéwY
½«ÜÒÅÒéé, ¥Ì„ËŽn úÕW·Ž¢¿„ÅÒéé ¿„êÓ«â ú½¸ÁÜé
¦½ŸÃ„o ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿•NŸÃ„é. 18¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¦Ø„éâ ¨
¥Î‹évÌŸYs ¿•NŸÇ‹Y Râs¢Î‹éÒÜ⠦؄éYs ·„ÜéÓ¸é
·óÒŃY·Ž ½‚݃{Äé. 19¥¢Î‹éÒÜâ ½¸Ãˆ Ӹ؄ééxÜé
½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢, ''¿„êÇ‹¢Ç›! Òé⢠»‚ÜÒÅ¢ Ü•Îé‹ . ú½¸½¢¸ ¿„
Òé¢ÌŸ ¥Ì„Y ½‚¢Å ¯Åƒz ½‚Ý„éoÓŸsÃó ¿„êÇ‹¢Ç›!""
¥Y ÒêŃzNj鶄íÓŸsÄé.
Ø•éÓ¸é Ì„â ÒéÄˢ »„éÈ¢S ú½¸ÒS¢¿ŸÇ‹é
20
½¸¢Ç‹é»„ ÃóE ¦ÃŸÏ‹â ¿‚Ø„éxŃY·Ž ½‚J{â
½ŸÝ„{Üóz úD¶„íÜé ¶„îÇŸ ©ÓŸsÄé. 21½ŸÝ„é{ ½®H« ½¸téâé
ÈêÓ߸ӟs ¥¢_Åß Ã„·äŽ¢¿„éß ¥Y ¥Ã„p¢. ·ŸY ΟY ¥Ã„p¢ ³·„
¯ô»„Ç‹o»‡ ÒêȯöØßéߢΈ.
·„ÜéÓ¸é·òY, ''¥Ø„êx! ½•éÒéé Ø•éÓ¸éâé ¿„êNjŃY·Ž
Ò¿ŸfÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. ½®«H½¸té, »„HÜØ„éÜóY
Õ•Ì„€ØéΟ ¥Ó• ú»‡ÒêY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ‹é. 22½®«H½¸té
½‚Jz ¥¢ú΂Øé„ Ìó ¿‚¯ŸtÇ‹é. QJ{΋Ãq ê „ ½‚J{Ø•éÓ¸éÌó
¿‚¯ŸtÄé.
23Ø•éÓ¸é §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‹é
ÒéUÒé¯ô¢Î‹é »„ÇØ › é„ Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf¢Îˆ. 24§Îˆ YÁ¢.
»óÏ‹éÒé RÌ„o⢠ծ„êQéw΋ ½¸Ç› ¿„Y¯ö·„¯öÌ• ¥Îˆ
³·„ÅŽ»‡Ó• ©¢Åé¢Îˆ. ¥Îˆ ¿„Y¯öÌ• ¯Óós RÌ„oÓŸHs
©Ì„tWo ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 25Ì„â ú¯ŸËŸYs úð½R颿• ½ŸÇ‹é
ΟYs ¯ö»òÅéj¶„í¢ÅƒÇ‹é. ·ŸY ¨ ú¯Ÿ½¸¢S·„ OR
ÌŸYs °ÒC¢¿„é·òâs½ŸÇ‹é Ì„â ú¯ŸËŸYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é
·ò¢ÅƒÇ‹é. ï½ñ»‡ ¥â¢Ì„ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. 26ÓŸ
ðÓÒ ¿•Ø„é΋ÜSâ ½ŸÇ‹é ââés ¥âéӸÈ¢¿ŸH. Ó•âé
¯·„aÇ‹ ©¢_Å ÓŸ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¥·„aÇ‹ ©¢ÅƒÇ‹é. ÓŸ
ðÓÒ ¿•ðÓ½ŸËŽn ÓŸ Ì„¢úÇ› »ûÄRNŸoÇ‹é.
27''§·„ ÓŸ ¦Ì„w ·„ÜÒÄ¢ ¿‚¢Î‹éÌ„éâsΈ. Ì„¢úÇš
Ó•Ó•ÒéÓŸH? ¨ »„Ǜ؄éâé¢Ç› ââés ķ䎢¿„éÒéY
¥Ç‹»‡Üƒ? ·ŸÎ‹é! Ó•âé ÒSf¢Îˆ ¨ »„Ç›Ø„é ·óÓ¸½•é
·„Ο! 28Ì„¢úÇš Z ð½Ã„鶄í ÒéUÒé ·„HC¢¿„é·ó.""
¥½¸téÇ‹é ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢, ''Ó•âé
ØéΈÒÄÜó ÓŸ ð½Ã„鶄í ÒéUÒé ·„HC¢¿Ÿâé. ÒéI{
ΟY·Ž ÒéUÒé ·„HCNŸoâé!"" ¥Y ¥âsΈ.
29¥·„aÇ‹ YÜé¿„éâs ú½¸ÁÜé ØéΈ RÓŸsÄé.
·ò¢Î‹Ã„é ©ÃˆRé¢Î‹ÓŸsÄé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é, ''ΕÒ΋êÌ„
¦Ø„éâÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
30Ø•éÓ¸é, ''¦ »ò¢Ì„é Qé ·óÓ¸¢ ½¸H·Ž¢Îˆ. ÓŸ
·óÓ¸¢ ·ŸÎ‹é. 31¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢ï½ñ XÄét ¿‚ð½t Ó¸ÒéØ„é¢
ÒSf¢Îˆ. ¨ Üó·ŸÏˆ·ŸÃˆY ÕØ„éŶ„í ̄ÈRé ½•ðÓ
Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf¢Îˆ. 32·ŸY Ε҅Njé ââés ¨ Õ®ê „ Qéw
Έâé¢Ç› ï½ñ^·Wo⽸téÇ‹é Ó•âé ú½¸Áܢ΋Ès ÓŸ
Ø‚éé΋¶q í„ ¦·„ÃN~ˆ Ÿoâé. ½ŸÝ„{âé ÓŸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½«H ½«¢¿„é
¶„í¢Åƒâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 33§Îˆ ¿‚½«t ÌŸâé °
RÏ‹¢»‡ ÒéÄˎ¢¿„âéÓŸsÇó Ó¸êS¢¿ŸÇ‹é.
34ú½¸ÁÜé, ''½•éÒéé ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ο|ß 'ú·•Ó¸éo"
SÄ·ŸÜ¢ ©¢ÅƒÇ‹Y RÓŸsÒéé. ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéËŽn Ε҅Njé ï½ñ^·Ì„éoÌŸÇ‹Y ¯Åƒz ¥â
»„Ü黄éÌ„éÓŸsÒ…? ¨ Òéâéá¸x¶„íÒêÄéÇ‚ÒÄé?"" ¥Y
¥ÓŸsÄé. 35¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó, ''½‚Ü黄é Qé
·óÓ¸¢ Ø颷Ÿ ·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ ÒêúÌ„½•é ©¢Åé¢Îˆ.
T·„ÅŽ ß·„Òéé¢Î•, ¥¢_Å ½‚Üé»„é ©¢Ç‹»‡Ó• ú½¸Øê „ Ë¢
NŸC¢¿„¢Ç›. T·„Åóz âÇ›¿• Òx·Žo·Ž ÌŸÓ‚·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éÌ„é
ÓŸsÇó Ì‚HØ„é΋é. 36½‚Üé»„é ©âs½¸téÇ• ΟYs Rà„|
Ó«¢¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é QéÃ„é ½‚Ü黄é Ø‚éé·„a Ó¸¢ÌŸâ¢»‡
Üœ·aŽ ¢½¸ÕNj̟Äé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Ø•éÓ¸é ÒêŃzÇÅ ‹ ¢
ÒééC¢¿Ÿ·„ ½ŸÝ„{¶„í ·„Y½«¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜY
΋êÄ¢»‡ ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é.
 123 Ø‚ê@âé 12:37-13:13
Ø„éê΋éÜé Yß·„È¢¿„Å¢ O½ŸY·Ž âÇ›½Ó« é¸ ¢o ΋Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ó•âé
37 Ø•éÓ¸é §Ys Òé@ÌŸaßxÜé ½ŸÝ„{ Ó¸Òé·ä„¢Üó ¿‚ð½t ÒêÅÜZs Ì„¢úÇ› ÓŸÌó ¿‚½¸téÒéY §Sfâ
¿•Ó«ÓŸ ½ŸÝ„{Üó ¦Ø„éâ ½¸Åz Rà‡|Ó¸¢ ·„Ü黄ܕ΋é. ÒêÅÜ•"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
38ú½¸ Ò ·„ o Ø‚ é á¸ Ø „ ê ¿‚ ½ « t â ¨ ½Ÿ·ŸxÜé YÁ¢

·ŸÒŃY·Ž Øé܃ ÁÈC¢Îˆ: Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜ ¯ŸÎŸÜé ·„Ç‹»„Å¢

13 ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ ΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. ¨ ú½¸½¸¢

''ú½¸Õ®„ê! Òê Ó¸¢Î•à„¢ ¯ÒÄé Rà„|
Ó«¢¿ŸÃ„é? ú½¸Õ®„éÒ… Ì„â à„·ŽoY ¯ÒÈ·Ž
¿„ꯟNjé?""
Ø‚éßá¸Ø„ê 53:1
39¥¢Î‹é¿•Ì„ ½ŸÝ„é{ Rà„|Ó«¢¿„Ü•·„ ¯öØ„êÄé. ¨
¿ŸYs ÒΈH Ì„â Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Ý•{
Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf¢Î‹Y Ø•éӸ鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ ¨
ú½¸½¸¢¿„¢Üó ©âs Ì„â ½ŸÝ„{âé úð½R颿ŸÇ‹é. ÌŸâé
½ŸÝ„{Ó‚¢Ì„ Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ úð½R颿ŸÇ‹¢_Å ¦ úð½Òéâé
½ŸÝ„{¶„í ¿„꽫¢¿ŸÇ‹é.
2Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ Ká¸éxÜé ßúW Õ®óÁ⢠¿•Ø„éé

Rá¸Øê „ Ys Ø‚éá¸Øê „ ú½¸Ò·„o ÒéÃò·„ ¿óÅ ¿‚½t« âΈ Ŷ„í ¶„îÃòfY ©ÓŸsÄé. ïÓñÌŸâé ¥½¸tÅŽ·_ Ó¬½‚êâé
ӂĽ•Ã„éâÅéz Øé܃ ÁÈC¢Îˆ: ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø„éêΟ §Ó¸aÈ؂êÌ„éÜó ú½¸½•K¢S
Ø•éӸ鶄í úÎóº¢ ¿‚Øé„ xÒéY úð½_ý«¢¿ŸÇ‹é. 3Ì„¢úÇ›
40 ''ú½¸Õ®„éÒ… ½ŸÝ„{ ·„Ý„é{ ·„½«t, ½ŸÝ„{ ºë΋ ̄ⶄí Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`⠥ψ·ŸÃ„RéSfâÅéz Ø•éӸ鶄í
Ø„êÜé ÒéêÓ« ½•à‡Ç‹é. ½ŸÝ„é{ ¿„êÇ‹ Ì‚ÜéÓ¸é. ÌŸâé Ε҅Y âé¢Ç› ÒSfâ Rá¸Ø„éÒéé,
ß΋Y, ½ŸÝ„é{ ¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·óß΋Y ¦Ø„éâ WÈC ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½‚Ý„{ ÕóÌ„éâs Rá¸Ø„éÒéé
©Î•qà„x¢. ¥Üƒ ¿•Ø„é·„¯öÌ• ½ŸÝ„é{ ÓŸ ¦Ø„éⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. 4¥¢Î‹éÒÜz ¦Ø„éâ Õ®óÁâ ½¸¢·Žo
½‚ñ½¸… ÒéÝ„éz̟Äé. ½ŸÝ„{¶„í Ó•âé âØ„é¢ âé¢Ç› Ü•¿ŸÇ‹é. Ì„â ï½ñÒúNŸoYs XÓ««½•Ó«, ³·„ ·„¢Ç‹é
¿•Ø„éÒÜÓ«ÒÓ¸éo¢Îˆ."" ½Ÿâé âÇ‹éÒéé¶„í ¿„éÅéj¶„íÓŸsÇ‹é. 5¦ ̄ß|Ì„ ³·„
Ø‚éßá¸Ø„ê 6:10 ½‚Ç‹ÜtØéâ ½¸Ýœ{¢Üó ZÝ„é{ ¯öÓ« Ì„â Ká¸éxÜ
¯ŸÎŸÜé ·„Ç»‹ Å„ ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÇé‹ . âÇ‹éÒéé¶„í ¿„éÅéj
41Ø‚éá¸Ø„ê Ø•éÓ¸é ÒéUÒéâé ¿„êNŸÇ‹é. ·„âé·„Ó• ¶„íâs ·„¢Ç‹é½ŸÌó ½ŸÝ„{ ¯ŸÎŸÜé Ì„éÇ›¿ŸÇ‹é.
6Ø•éÓ¸é Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé ΋»Ã
¦Ø„éYs »„éÈ¢S ¦ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇŸÇ‹é. c„ ¶„ í„ ÃŸ»‡Ó•, ð½Ì„éÄé
42¨ ½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜóz ¶„îÇŸ Ø„éê΋éÜ ÓŸØ„é¶„íÜóz ¦Ø„éâÌó, ''ú½¸Õê „® ! QéÄé ÓŸ ¯ŸÎŸÜé ·„Çé‹ »„é̟ß?""
·ò¢Î‹Ã„é Ø•éÓ¸éâé Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜé ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 7Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé ¿•Ó¸éoâsΈ Z¶„í
Ì„Òéâé Ó¸ÒêÁ¢ âé¢Ç› ÕUá¸aÈNŸoÄӕ Õ®„Ø„é¢ ÒÜz Ø齸téÇ‹é ¥Ã„p¢ ·ŸÎ‹é. ̄΋齸È ¥Ã„pÒéåÌ„é¢Îˆ"" ¥Y
¦ Rá¸Øê „ Ys ÕUÄ¢»„¢»‡ ¿‚½t¸ Ü•Îé‹ . 43¯¢Î‹é·„¢_Å, Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
8ð½Ì„éÄé, ''QéÄé ÓŸ ¯ŸÎŸÜé ¯âsÅŽ·• ·„Nj黄
QÝ„{¶„í Ε҅Y ½‚齸té·„ÓŸs ú½¸ÁÜ ¯ô»„ÇÜo‹ ¢_Å ¯·„aÒ
Øéá¸j¢. ¶„îNj΋é. Ó•âé ³½¸té·óâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
44Ø•éÓ¸é, ''ââés Rà„|Ó«¢¿•½ŸÇ‹é, âÓ•s ·Ÿ·„ Ø•éÓ¸é, ''Z ¯ŸÎŸÜé ·„Ç›CÌ• Ì„½¸t Z¶„í, ÓŸ¶„í
ââés ½¸¢½«â ½ŸYØ„é¢Î‹é ¶„îÇŸ Rà„|Ó«NŸoÇ‹é. Ó¸¢Õ¢Ï‹¢ ©¢Ç‹Î‹é!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
45¥Ì„Çé‹ ââés ¿„êðÓŽ¸téÇ‹é ââés ½¸¢½«â ½ŸYY 9Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé, ''ú½¸Õê „® ! ¥Üƒ»‚ñÌ• ÓŸ ¯ŸÎŸÜ•
46
¿„êÓ¸éâo s_Å!z Ó•âé ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó·Ž ½‚Ü黇c Ò¿Ÿf ·ŸÎ‹é, ÓŸ ¿•Ì„éHs, ÓŸ Ì„Üâé ¶„îÇŸ ·„Ç‹»„¢Ç›!""
âé! ¯¢Î‹é·„¢_Å ââés Rà„|Ó«¢¿•½ŸÇ‹é T·„ÅŽÜó ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''NŸs⢠¿•Ó«â
©¢Ç‹ ¶„îNj΋Y. ¥¢Î‹é¿•Ì„ Ó•âé ¿‚ð½t ÒêÅÜZs
Ì„¢úÇ› ÓŸÌó ¿‚½¸téÒéY §Sfâ ÒêÅÜ•. ½ŸY à„ÉÄÒé¢ÌŸ à„éúÕ®„¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é
47''¯ÒÇ‚ñââé ÓŸ ÒêÅÜé RY ½ŸÅŽY ¥âéÓ¸ ¯ŸÎŸÜé ÒêúÌ„¢ ·„Nj鶄ía¢_Å ¿ŸÜé ³·„aÇ‹é Ì„½¸t
È¢¿„Y ½ŸY·Ž Ó•âé XÄét XÄfâé. ¯¢Î‹é·„¢_Å Ó•âé QéÄ¢Î‹Ã„ê ½¸RúÌ„éÜœñ ©ÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11̄ⶄí úÎóº¢ ¿•Øé„ âéâs ½ŸÇ‚ÒÇó Ø•éӸ鶄í
¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž XÄét XÄfŃY·Ž ßܕ΋é, ·ŸY
48
Ó•âé ķ䎢¿„ŃY·Ž Ò¿Ÿfâé. ââés, ÓŸ ÒêÅHs Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„Ó• ³·„aÇ‹é Ì„½¸t ¥¢Î‹Ã„ê ½¸RúÌ„¢»‡
§á¸j½¸Ç‹·„ ÒxW_÷Ž¢¿•½ŸYï½ñ ³·„ ÓŸxØ„êψ½¸W ©ÓŸsÄY ¦Ø„éâÓŸsÇ‹é.
12¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ ¯ŸÎŸÜé ·„Ç‹»„Å¢ ÒééC¢S, ï½ñ
©ÓŸsÇ‹é. Ó•âé ½¸H·Žâ ÒêÅØ•é SÒÈ ΈâÒééâ
½ŸY·Ž XÄétXÄéÓ¸éo¢Îˆ. 49Ó•âé ÓŸ Øéá¸j ú½¸·ŸÃ„¢ ÒúNŸo Y s ½• Ó ¸ é ·òY ÌŸâé Øé¢Ì„ ¶ „ í Òéé¢Î‹ é
ÒêŃzNjܕ΋é, »‡Y ÓŸ Ì„¢úÇ› °Ré ¿‚½¸téÒéY ÓŸ¶„í ¶„îÄéfâs Ó¸p܃Y·Ž ½‚݃{Ç‹é. Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé ¿•Ó«¢Îˆ
¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇó ¥Üƒ»• ¿‚¯Ÿtâé. 50¦Ø„éâ ¦Á YÌ„x Qé¶„í ¥Ã„p½‚é`¢ÎŸ? 13QéÄé ââés 'ÕóÏ‹¶„íÇŸ!" ¥Y
Ø‚ê@âé 13:14-14:3
'ú½¸Õ®„ê!" ¥Y ½«ÜéNŸoÄé. Ó•âé ÕóÏ‹¶„íÇ‹âé ·„âé·„
QéÄé ââés ¦ RÏ‹¢»‡ ½«ÜÒÅ¢ Ó¸Òé¢ÁÓ¸½•é!
14Qé ÕóÏ‹ ¶ „ í Ç‹ â é, ú½¸ Õ ® „ é Ò…âé ¥Øéâ Ó• â é Qé
¯ŸÎŸÜé ·„Ç›»‡âé. ·„âé·„ QéÃ„é ¶„îÇŸ ³·„È ¯ŸÎŸÜé
³·„Ã„é ·„Ç‹»‡H. 15Ó•âé ¿•Ó«â ΟYs ¦Î‹Ã„}¢»‡ XÓ¸é
·òY Ó•âé ¿•Ó«âÅéz QéÃ„é ¶„îÇŸ ¿•Ø„êÜY ÓŸ
©Î•qà„x¢. 16§Îˆ YÁ¢. Ø„éÁÒêY ·„¢_Å ðÓÒ¶„íÇ‹é
»ò½¸t ·ŸÎ‹é. ¥Üƒ»• ½ŸÃ„o Ì‚¿•f½ŸÇ‹é ½ŸÃ„o ½¸¢½«â
½ŸY ·„ÓŸs »ò½¸t ·ŸÎ‹é. 17§ÒZs QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é
¶„íÓŸsÄé. QÅŽY ¦¿„ÈðÓo Ï‹âéxÜû̟Äé.
18''Ó•YΈ Qé ¥¢Î‹Ãˆs »„éÈ¢S ¿‚½¸tÅ¢ ܕ΋é.
Ó•âé ¯âés·òâs ½ŸÝ„é{ ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ·ŸY ¨
Rá¸Ø„é¢ ÁÈC XßH: 'ÓŸÌó Ãò^Åj ½¸¢¿„é·òâs
½ŸÇ‹é ÓŸ¶„í úÎóº¢ ¿•NŸoÇ‹é."* §R ÁÄ黄·„ Òéé¢Î•
Qé¶„í ¥Zs ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 19¥R ÁÈC⽸téÇ‹é Ó•Ó•
¦Ø„éYs ¥Y QéÄé Rà„|Ó«¢¿ŸÜY ÓŸ ©Î•àq x„ ¢. 20§Îˆ
YÁ¢. Ó•âé ½¸¢½«â ½ŸËŽn ¥¢D·„È¢Sâ ½ŸÇ‹é ââés
¥¢D·„∠Sâ ½ŸY»‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ ¢Ž ½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ââés ¥¢D
·„È¢Sâ ½ŸÇ‹é ââés ½¸¢½«â ½ŸËŽn ¥¢D·„È¢SâÅéz
½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ò¢¿„¶„íÇ‹é
(ÒéßÌ„oØßé 26:20-25; ÒêÄéßa 14:17-21;
Üßê·Ÿ 22:21-23 )
21Ø•éÓ¸é ÒêŃzÇÅ ‹ ¢ ÒééC¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ Òéâ
Ӹ逶„í ¿ŸÜƒ ½•Î‹â ·„HC¢Îˆ. ¦Ø„éâ, ''§Îˆ YÁ¢.
QéÜó ³·„Ç‹é ÓŸ¶„í úÎóº¢ ¿•NŸoÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22¦Ø„éâ Ká¸éxÜé, ¦Ø„éâ ¯ÒÈs »„éÈ¢S ¥¢Åé
ÓŸsÇó Ì‚ÜéÓ¸é·óÜ•·„ ³·„È Òéé¹¢ ³·„Ã„é ¿„êӸ鶄í
ÓŸsÄé. 23Ø•éÓ¸é úð½Ré¢Sâ Ká¸éxÜóz ³·„Ç‹é Ø•éÓ¸é
ú½¸·„aÓ• ¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é. 24Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÃ„é ¦
Ká¸éxYÌó, ''¯ÒÈs »„éÈ¢S ¥¢ÅéÓŸsÇó ¥Ç‹é»„é""
¥Y Ó¸¢Á ¿•NŸÇ‹é.
25¥Ì„ Ç ‹ é Ø• é Ó¸ é ¶„ í ΋ » „ c à „ » ‡ ³Ãˆ C , ''ú½¸ Õ ® „ ê !
¯ÒÄé!"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
26Ø•éÓ¸é, ''Ó•Z Ãò^Åj Òéé·„aâé ¯ŸúÌ„Üó Òéé¢S
¯ÒÈ·ŽNŸoÓó ½ŸÇ•!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
̄΋齸È Ãò^ÅjÒéé·„aâé ¯ŸúÌ„Üó Òéé¢S Ó¬½‚êâé
¶„íÒêÄéÇ‚ñâ §Ó¸aÈ؂êÌ„é Ø„éêΟ¶„í Øé¿ŸfÇ‹é.
27Ãò^Åj XÓ¸é·òâs ½‚¢ÅÓ• ïÓñÌŸâé ½ŸYÜó·Ž ú½¸½•
K¢¿ŸÇ‹é. Ø•éÓ¸é ½ŸYÌó, ''ZÒ… ¿•Ø„éÕóØ•éΕÎó
Ì„|Ä»‡ ¿‚Øéx"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 28·ŸY, Õ®óÁÓŸ Y·Ž
¶„îÄéfâs ½ŸÝ„{^·Ò|È·• Ø•éÓ¸é ¦ RÏ‹¢»‡ ¯¢Î‹é
·„¢ÅéÓŸsÇó ¥Ã„p¢ ·ŸÜ•Î‹é. 29Ç‹Õéu Ø„éêΟ ¦Ï‰
â¢Üó ©¢Ç•Îˆ. ·ŸÕÅŽj ½¸¢Ç‹é»„¶„í ·ŸÒÜÓ«âR ·òY
'ÓŸ¶„í úÎóº¢ ¿•NŸoÇ‹éß" ·•Ã„oâ 41:9.
124
Ì‚Òéw¢ÅéÓŸsÇ‹Y ·ò¢Î‹Ã„â鶄íÓŸsÄé. ð½Î‹Ü¶„í
·ò¢Ì„ ½¸¢S ï½ÅjÒé¢ÅéÓŸsÇ‹Y ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„âé
¶„íÓŸsÄé.
30Ø„éêΟ Ãò^Åj XÓ¸é·òY ½‚¢ÅÓ• ÕØ„éŶ„í
½‚J{¯öØ„êÇ‹é. ¥Îˆ ßúW Ó¸ÒéØ„é¢.
ÒéUÒé
31
½ŸÇ‹é ½‚J{¯ö؄궄 Ø•éÓ¸é, ''§½¸téÇ‹é Òéâéá¸x
¶„íÒêÄéY ÒéUÒé Òx·„Òo éØé¢Îˆ. ¥Üƒ»• ¦Ø„éâÜó
Ε҅Y ÒéUÒé Òx·„oÒéØé¢Îˆ. 32Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éâ
Ο|ß ÒéUÒé ¯ô¢ÎŸ·„ Ì„â ¶„íÒêÄéËŽn Ì„âÜó
±·„x¢ ¿•Ó·« òY ÒéUÒ齸Ãé„ NŸoÇé‹ . ¦ÜÓ¸x¢ ¿•Øé„ Ç‹é.""
33Ø•éÓ¸é, ''[Ç‹m܃ß! Ó•âé QéÌó ÒéÈ ·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢
ÒêúÌ„½•é ©¢Åƒâé. QéÄé ÓŸ ·óÓ¸¢ ¿„êNŸoÄé.
Ø„éê΋éܶ„í ¿‚½«tâ Rá¸Ø„êÓ•s Qé¶„î ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸsâé. Ó•âé ½‚Ý•{ ¿óÅŽ·Ž QéÄé Ø齸téÇ‹éßÄé.
ú·òÌ„o ¦ÁÂ
34
''Ó•âé Qé·ò·„ ú·òÌ„o ¦ÁÂYÓ¸éoÓŸsâé. QéÄé
³·„ÈÓò·„Äé úð½R颿„é·òâ¢Ç›. Ó•âé RéÒéwHs
úð½Ré¢Sâ RÏ‹¢»‡ QéÃ„é ¶„îÇŸ ³·„Ƚ¸Åz ³·„Äé
úð½Òé ·„HC Ò…¢Ç‹¢Ç› 35QéÃ„é ³·„ÈÓò·„Äé úð½ÒéÌó
¿„êӸ鶄íâs½¸téÇ• QéÄé ÓŸ¶„í Ká¸éxÜY Üó·„Òé¢ÌŸ
Ì‚ÜéӸ鶄í¢ÅƒÃ„é.
Ø•éÓ¸é ð½Ì„éÄéÌó ÒêŃzÇ‹Å¢
(ÒéßÌ„oØßé 26:31-35; ÒêÄéßa 14:27-31;
Üßê·Ÿ 22:31-34 )
36Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé, ''ú½¸Õ®„ê! Qé^÷„aÇ›·Ž ½‚Ý„éo
ÓŸsÄé?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé ¯·„aÇ›·Ž ½‚Ýé„ Óo ŸsÓó ¥·„aÇ›·Ž ZÒ…
Ø齸téÇ‹é ÓŸ ½‚¢Å ßܕ҅. ·ŸY ̄ß|Ì„ ââés
¥âéӸÈ¢¿„»„Ü黄éÌŸÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
37ð½Ì„éÄé, ''ú½¸Õ®„ê! Ø齸téÇ• ¯¢Î‹é¶„í Ó•âé Z
½‚¢Å ßܕâé? Ó•âé Qé·óÓ¸¢ ÓŸ ú¯ŸËŸHs ¥Ãˆt¢¿„
ŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©ÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
38Ø•éÓ¸é, ''ZÒ… YÁ¢»‡ ÓŸ ·óÓ¸¢ Z ú¯ŸË¢
ØéNŸo½Ÿ? §Îˆ YÁ¢. ·óÇ› ¶„îðÓÜó»‡ Ó•Ó‚ÒÈÓó
Ì‚HØ„é΋Y ÒéêÇ‹éNŸÃ„éz ¥¢ÅƒÒ…!"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
'ÒêÄcÒéé, Ӹ̄xÒéé, OÒÒéé -¨ ÒéêÇ‹é Ø•éðÓ"
14 ''QéÄ é ¦¢ÎóÝ„ â ¿‚ ¢ ΋ · „ ¢ Ç› . Ε Ò …ËŽ n
âÒéw¢Ç›. ââés ¶„îÇŸ âÒéw¢Ç›. 2ÓŸ
Ì„¢úÇ› Øé¢Åóz ¯Óós »„΋éÜéÓŸsØé. ¥Üƒ Ü•·„
¯öØéâ^Å`zÌ• Qé¶„í ¿‚ð½t½ŸËŽn. Qé·óÓ¸¢ ³·„ Ó¸pÜÒéé
ӕßtÅé ¿•Ø„éŃY·Ž ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éoÓŸsâé. 3Ó•âé

½‚J{ Qé·óÓ¸¢ Ó¸pÜ¢ °ÃŸtÅé ¿•à‡·„ WÈC ÒSf
RéÒéwHs ÓŸÌó ½«Üé¿„é·òY ½‚݃oâé. Ó•âé ¯·„aÇ‹
©¢_Å QéÃ„é ¥·„aÇ‹ ©¢Ç‹Å¢ ÓŸ ©Î•qà„x¢. 4Ó•âé
½‚Ý•{ ¿óÅŽ·Ž Ò¿•f ΟÈ Q鶄í ØéΈÒÄ_· Ì‚ÜéÓ¸é""
¥Y Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é.
5ÌóÒê ¦Ø„éâÌó, ''ú½¸Õê „® ! QéÃ„é ½‚Ý{• ¿óÅé
¯·„aÇ‹é¢Îó Ò궄í Ì‚HØ„é΋é. ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é Òê·Ÿ
ΟÈ ° RÏ‹¢»‡ Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
6Ø•éÓ¸é, ''ÒêÄcÒéé, Ӹ̄xÒéé, OÒÒéé, Ó•Ó•! ÓŸ
Ο|ß Ì„½¸t Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ¯Ò|Äê ßܕÄé. 7Ó•âé
¯ÒÃó Q鶄í YÁ¢»‡ Ì‚HÓ«Ò…¢_Å ÓŸ Ì„¢úÇ› ¯ÒÃó
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. Ø齸téÇ‹é ¦Ø„éYs ¿„êNŸÃ„é.
¦Ø„éÓ‚ÒÃó Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
8½®«H½¸té, ''ú½¸Õ®„ê! Ò궄í Ì„¢úÇ›Y ¿„꽸¢Ç›.
¥Îˆ ¿ŸÜé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé
Øé¢Ì„ ·ŸÜ¢ QéÌó ·„HÓ« ©ÓŸsâé ·„Ο! ¥ØéÓŸ
Ó•Ó‚ÒÈÓó Z¶„í Ì‚HØ„éΟ ½®«H½¸té? ââés ¿„êðÓo
ÓŸ Ì„¢úÇ›Y ¿„êÓ«â_Åz. ¥Üƒ»‚ñÌ• Ì„¢úÇ›Y ¿„꽸…ÒéY
¯¢Î‹é¶„í ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsÒ…? 10Ó•âé Ì„¢úÇ›Üó, Ì„¢úÇ›
ÓŸÜó ©ÓŸsÇ‹Y, ZÒ… âÒéwÅ¢ ܕΟ? Ó•âé ¿‚ð½t
ÒêÅÜé ÓŸ Ó¸|¢Ì„R ·ŸÒ…. ÓŸÜó YÒÓ«Óé¸ âo s Ì„¢úÇ›
Ì„â ½¸YY ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. 11Ó•âé Ì„¢úÇ›Üó, Ì„¢úÇ›
ÓŸÜó ©ÓŸsÒéY âÒéw¢Ç›. Ü•·„ Òé@ÌŸaßxÜé
¿„êïÓñÓŸ âÒéw¢Ç›. 12§Îˆ YÁ¢. Ó•âé Ì„¢úÇ› ΋»Ãc„ ¶„ í„
½‚Ý„éoÓŸsâé. ââés âRéwâ ú½¸W ³·„aÇ‹ê Ó•âé
¿•Ó«â ·ŸÃŸxÜé ¿•NŸoÇ‹é. QÅŽ·„ÓŸs Ø颷Ÿ »ò½¸t
·ŸÃŸxÜ• ¿•NŸoÇ‹é. 13¶„íÒêÄéY Ο|ß Ì„¢úÇ› ÒéUÒé
¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž QéÄé ÓŸ ð½ÃˆÅ °Ré ¥Ç›CÓŸ ¿•NŸoâé.
14ÓŸ ð½ÃˆÅ ââés °ÒéÇ›CÓŸ Ó•âé ¿•NŸoâé.
½¸RúÌŸÌ„w ½Ÿ»‡qâ¢
15 ''Q鶄í ÓŸ Qé΋ úð½Òé ©¢_Å Ó•âé ¦ÁƒÂ½«¢S
âÅéz ¿•NŸoÄé. 16-17QéÌó SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç›, Q鶄í
Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ÒéÃò·„ ©Ì„oĽŸÎˆY* ½¸¢½¸…
ÒéY Ó•âé Ì„¢úÇ›Y ¥Ç‹é»„éÌŸâé. ¦Ø„é⠦̄wâé
½¸¢½¸…ÌŸÇ‹é. ¦ ½¸RúÌŸÌ„w Ӹ̟xYs ú½¸·„ÅŽ¢¿„Å¢
Ì„â ·„ÃÒo„ x¢. ú½¸½¢¸ ¿„¢ ¦Ø„éYs ¿„êÇ‹ÜΕ é‹ . ¦Ø„éâ
»„éÈ¢S ú½¸½¢¸ ¿ŸY·Ž Ì‚HØ„é΋é. ·„âé·„ ¦Ø„éYs ¥¢D
·„È¢¿„ܕ΋é. ¦Ø„éâ QéÌó ©ÓŸsÇ‹é ·„âé·„ Q鶄í
¦Ø„éâ »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ Õ®R„ á¸xÌ„éÜo ó QéÌó
©¢ÅƒÇ‹é. Üó·„¢ ¦Ø„éYs ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋é, ¯¢Î‹é YsÅŽY ÓŸ Ì„¢úÇ› ½¸†Ãˆo»‡ ·òÅŽj ½•NŸoÇ‹é. ½®¸ÜRé¿•f
·„¢_Å ¥Îˆ ¦Ø„éYs ¿„êNjܕ΋é, Ì‚ÜéÓ¸é·óܕ΋é.
18''Ó•âé RéÒéwHs ¥ÓŸÍ‹Ü黇 ÒΈH ½•Ø„éâé.
©Ì„oĽŸÎˆ Ü•·„ ¦Î‹Ã„Ë·„Äoâéß.
125 Ø‚ê@âé 14:4-15:4
19
Qé ΋»„cĶ„í WÈC ÒNŸoâé. ·òΈq ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„
¨ ú½¸½¸¢¿„¢ ââés ¿„êNj΋é. ·ŸY QéÄé ââés
¿„êNŸoÄé. ¯¢Î‹é·„¢_Å Ó•âé ° RÏ‹¢»‡ ORÓ¸éoÓŸsÓó
¥Î• RÏ‹¢»‡ QéÃ„é ¶„îÇŸ ORNŸoÄé. 20¦ ÃóE Ó•âé
Ì„¢úÇ›Üó, QéÄé ÓŸÜó, Ó•âé QéÜó ©ÓŸsÒéâs
Rá¸Ø„é¢ QéÄé ú»„UNŸoÄé. 21ÓŸ ¦ÁÂÜé RY ½ŸÅŽY
¥âéӸ∠S⽟Ǖ ââés úð½Ré¢Sâ ½ŸY»‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ ¢Ž ½¸
ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ââés úð½Ré¢Sâ ½ŸËŽn ÓŸ Ì„¢úÇ› úð½Ré
NŸoÇ‹é. Ó•âé ¶„îÇŸ ¥Ì„ËŽn úð½Ré¢S ¥Ì„Y·Ž ú½¸Ì„x·ä„
ÒéåÌŸâé."" 22¥½¸téÇ‹é Ø„éêΟ (Ø„éêΟ §Ó¸aÈ
Ø‚êÌ„é ·ŸÎ‹é), ''·ŸY ú½¸Õê „® ! QéÄé Ò궄í ÒêúÌ„½•é
ú½¸Ì„x·ä„½‚é`, ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ú½¸Ì„x·ä„¢·ŸâY ¯¢Î‹é·„¢Åé
ÓŸsÄé?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
23Ø• é Ó¸ é , ¨ RÏ‹ ¢ »‡ Ó¸ Ò êϟ⢠¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é :
''ââés úð½R颿•½ŸÇ‹é Ó•âé ¿‚½«tâÅéz ¿•NŸoÇ‹é.
¥Üƒ¢ÅŽ½ŸËŽn ÓŸ Ì„¢úÇ› úð½RéNŸoÇ‹é. ½•éÒéé ÒSf
¥Ì„YÌó YÒÓ«NŸoÒéé. 24ââés úð½R颿„Y½ŸÇ‹é ÓŸ
ÒêÅ RâÇ‹é. QéÄé R¢Åéâs ÓŸ ¨ ÒêÅÜé
ÓŸR ·ŸÒ…. ¥R ââés ½¸¢½«â Ì„¢úÇ›R.
25''Ó•âé ½‚J{¯ö·„ Òéé¢Î• ¨ Rá¸Øê
„ ÜZs Q鶄í
¿‚¯Ÿtâé. 26Ì„¢úÇ› ÓŸ ð½ÃˆÅ ½¸¢½¸âéâs ¦Î‹ÃË „ ·„Ã,o„
¥¢_Å ½¸RúÌŸÌ„w, Q鶄í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
ÒNŸoÇé‹ . ¦Ø„éâ Qé¶„í ¥Zs ÕóψNŸoÇé‹ . Ó•âé ¿‚½t« â
ÒZs Q鶄í ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•NŸoÇ‹é.
27'' 'à‡¢WY" Q鶄í ØéÓ¸éoÓŸsâé. ¥Îˆ ÓŸÜó
©âs à‡¢W. ú½¸½¸¢¿„¢ ΟYs Qé·ŽÒ| ÁƒÜ΋é. ·„âé·„
S¢W¢¿„·„¢Ç›. Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. 28Ó•âé ½‚Ý„éoÓŸsâY,
ÒéI{ WÈC Qé ΋»„cĶ„í ÒNŸoâY ¿‚½¸tÅ¢ QéÄé
RÓŸsÄé. Q鶄í ÓŸ Qé΋ úð½Òé ©¢_Å Ó•âé Ì„¢úÇ›
΋»„cĶ„í ½‚Ý„éoâs¢Î‹é¶„í QéÃ„é ¦â¢ÎˆNŸoÄé. ¯¢Î‹é
·„¢_Å Ì„¢úÇ› ÓŸ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é. 29§Îˆ ÁÈC
⽸téÇ‹é QéÄé Rà„|Ó«¢¿ŸÜY Qé·• Rá¸Ø„é¢ Òéé¢Î•
¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. 30¨ Üó·ŸÏˆ·ŸÃˆ ßÕóÌ„éÓŸsÇ‹é.
¥¢Î‹éÒÜâ QéÌó ¯¶„íaÒ ·ŸÜ¢ ÒêŃzÇ‹âé. ½ŸÇ‹é
âÓ•sQé ¿‚Ø„éxÜ•Ç‹é. 31·ŸY ÓŸ¶„í Ì„¢úÇ›ï½ñ úð½Òé
©¢Î‹âs Rá¸Ø„éÒéé, ¦Ø„éâ ¦ÁƒÂ½«¢SâÅéz Ó•âé
¿•Ó¸éoâs Rá¸Ø„éÒéé ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž Ì‚HØ„êH. ¥¢Î‹é_·
Øé܃ ¿•Ó¸éoÓŸsâé. ĢǛ, Øé·„aÇ› âé¢Ç› ½‚݃q¢!
X»„, ·òÒéwÜé
15
''ÓŸ Ì„¢úÇ› ÌóÅ Ø„éÁÒêY. Ó•âé YÁ½‚éâ`
úΟ·äŸ X»„âé. 2ÓŸÜó ½®Ü¸ ¢ ·ŸØ„éY ·òÒéwÜ
·òÒéwHs, ¥R Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ ½®¸Ü Ré¿•fÅÅéz
¿‚Ø„éxŃY·Ž ½ŸÅ·òâHs ·„WoÈNŸoÇ‹é. 3Ó•âé Q鶄í
Õóψ¢Sâ Rá¸Ø„êÜÒÜz ¯¶„íaÒ ½®¸Ü Ré¿•fÅÅéz
QéÈÎÒˆ Ä·_ ·„WÃo ¢ˆ ½¸ÕÇŸmÃé„ . 4ÓŸÜó ±·„x½‚é` ©¢Ç‹¢Ç›.
Ø‚ê@âé 15:5-16:10
Ó•âé QéÜó ±·„x½‚é` ©¢Åƒâé. ·òÒéw Ó¸|Ì„@»‡
½®¸ÜRéÒ| ܕ΋é. ¥Îˆ X»„¶„í ¥¢Åé·òY ©¢ÇŸH.
¥Î•RÏ‹¢»‡ QéÄé ÓŸÜó ©¢_ÅÓ• ½®¸ÜRéÒ|»„ÜÄé.
5''Ó•âé X»„âé. QéÄé ÓŸ ·òÒéwÜé. ³·„ Òx·Žo
ÓŸÜó ©¢Ç› Ó•âé ¥Ì„YÜó ©¢_Å ¥Ì„Ç‚¶„íaÒ ½®¸Ü
RéÒ|»„ÜÇ‹é. ÓŸ¶„í ΋êÄ¢»‡ ©¢Ç› Qé_ÃQé ¿‚Ø„éx
Ü•Ãé„ . 6ÓŸÜó ©¢Ç‹Y ½ŸÝ„é{ ·òÒéwÒÜ• ¯ŸÃ„½•Øé„ ÕÇ‹
̟Äé. ¥½¸téÇ‹é ·òÒéwÜé ¯¢Ç› ¯öÌŸØé. ½ŸÅŽY
ú¯ö»„é¿•Ó« ú½¸ÁÜé Òé¢ÅÜóz ½•NŸoÄé. ¥R ·ŸH
¯öÌŸØé.
7''QéÄé ÓŸÜó, ÓŸ ©½¸Î•à‡Üé QéÜó ©¢_Å QéÄé
Qé·Žá¸j½‚é`â Ε΂ñÓŸ ¥Ç‹»„¢Ç›. ¥Îˆ Qé·ŽNŸoâé. ·óȢΈ
ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ. 8QéÃ„é ¯¶„íaÒ ½®¸Ü¢ ½®¸H¢S ÓŸ
Ká¸éxÜ黇 ©¢_Å ÓŸ Ì„¢úÇ› ÒéUÒé Ò|·„o¢ ¿•Ó«â
½ŸÝû{̟Äé. 9ÓŸ Ì„¢úÇ› ââés úð½Ré¢SâÅéz Ó•âé
RéÒéwHs úð½R颿Ÿâé. ÓŸ úð½Òé¶„í ¯ŸúÌ„éÜœñ
©¢Ç‹¢Ç›. 10Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ› ¦ÁÂܶ„í ÜóÕÇ› ¦Ø„éâ
úð½ÒéÜó YHS Ø„ééâsÅéz»‡ QéÄé ÓŸ ¦¾Âܶ„í
ÜóÕÇ›â^Å`zÌ• ÓŸ úð½ÒéÜó YHSØ„éé¢ÅƒÃ„é. 11ÓŸ
¦â¢Î‹¢ QéÃ„é ¶„îÇŸ ½¸¢¿„é·ó½ŸÜY, QéÄé Ó¸¢½¸†
Än¢»‡ ¦â¢Îˆ¢¿ŸÜY Qé·• Rá¸Ø„êÜZs ¿‚¯Ÿtâé.
12ÓŸ ¦Á ØéΈ: Ó•âé RéÒéwHs ° RÏ‹¢»‡ úð½RéÓ¸éo
ÓŸsÓó, ¥Î• RÏ‹¢»‡ QéÃ„é ¶„îÇŸ ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ úð½ÒéÌó
©¢Ç‹¢Ç›. 13ðÓsUÌ„éÜ ·óÓ¸¢ ú¯ŸËŸH Ò|Å¢ ·„ÓŸs
»ò½¸t úð½Òé ܕ΋é. 14Ó•âé ¦ÁƒÂ½«¢S âÅéz ¿•ðÓo
QéÄé ÓŸ ðÓsUÌ„éÜé. 15Ó•âé Øé·„ Qé΋Ŏ âé¢Ç›
RéÒéwHs ðÓÒ¶„íÜ黇 Õ®ƒR¢¿„âé. ¯¢Î‹é·„¢_Å, ðÓÒ
¶„íY·Ž Ì„â Ø„éÁÒêY ¿•Ó¸éoâs ΕRéÅó Ì‚HØ„é΋é.
·ŸY Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ› âé¢Ç› Râs ½ŸÅŽâYsÅŽY
Qé¶„í ¿‚¯Ÿtâé. ¥¢Î‹é_· QéÄé ÓŸ ðÓsUÌ„éÜY
¥ÓŸsâé. 16QéÄé ââés ¯âés·ó ܕ΋é. Ó•âé
RéÒéwHs ¯âés·òÓŸsâé. QéÃ„é ½‚J{ SÄ·ŸÜ¢
©¢Ç• ½®¸ÜR齟|ÜY RéÒéwHs ¯âés·òY YØ„éRé¢
¿Ÿâé. QéÄé ÓŸ ð½ÃˆÅ °Îˆ ¥Ç›CÓŸ ÓŸ Ì„¢úÇ›
Qé·ŽNŸoÇ‹é. 17³·„Ƚ¸Åz ³·„Äé úð½Òé ·„HC ©¢Ç‹¢Ç›.
§Îˆ ÓŸ ¦ÁÂ.
ú½¸½¸¢¿„¢ Ø‚éé·„a Ε|Ḣ
18
''ú½¸½¸¢¿„¢ RéÒéwHs Ε|á«ðÓo, ¦ ú½¸½¸¢¿„¢
Qé·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ââés Ε|á«¢S¢Î‹âs Rá¸Ø„é¢
ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é·ó¢Ç›. 19QéÄé ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ
½ŸÝœñ{Ì• ¦ ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ú½¸ÁÜé RéÒéwHs Ì„Òé
½ŸÝ„é{»‡ úð½RéNŸoÄé. Ó•âé RéÒéwHs ¨ ú½¸½¸¢¿„¢
âé¢Ç› ¯âés·òÓŸsâé. ·„âé·„ Ø齸téÇ‹é QéÃ„é ¨
ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ¿‚¢Î‹Ã„é. ¥¢Î‹é_· ú½¸½¸¢¿„¢ RéÒéwHs
Ε|á«Ó¸éo¢Îˆ. 20'Ø„éÁÒêY ·„¢_Å ðÓÒ¶„íÇ‹é »ò½¸t
·ŸÎ‹é" ¥Y Ó•âé ¿‚½t« â ÒêÅÜé ÁƒÂ½·¸ ¢„ ©¢¿„é·ó¢Ç›. ½ŸÝ„éßz ... Ε|á«¢¿ŸÃ„éß ·•Ã„oâ
126
½ŸÝ„é{ âÓ•s U¢Ó«¢¿ŸÃ„é. ·„âé·„ RéÒéwHs ¶„îÇŸ
U¢Ó«NŸoÄé. ½ŸÝ„é{ ÓŸ Ó¸¢Î•à„¢ ¯ŸÅŽ¢S ©¢_Å Qé
Ó¸¢Î•à„¢ ¶„îÇŸ ¯ŸÅŽNŸoÄé. 21ââés ½¸¢½«¢Îˆ ¯ÒÃó
½ŸÝ„{¶„í Ì‚HØ„é΋é. ·„âé·„ ÓŸ ð½ÃˆÅ ½‚J{â Qé
½¸Åz ¨ RÏ‹¢»‡ ú½¸ÒÈoNŸoÄé. 22Ó•âé ߶„í¢ÇŸ,
½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢Ç›Ò…¢_Å ¯Ÿ½¸Îóá¸Òéé
½ŸÝ„{ Qé΋ ©¢Ç•Îˆ ·ŸÎ‹é. ·ŸY §½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ Ì„Òé
¯Ÿ¯ŸÜ âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·óܕÄé. 23ââés Ε|á«¢Sâ
½ŸÇ‹é ÓŸ Ì„¢úÇ›Y ¶„îÇŸ Ε|á«¢Sâ ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„
ËŽ¢ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 24Ó•âé ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ¯ÒÃ„ê ¿•Ø„éY
¨ Òé@ÌŸaßxÜé ¿•ÓÒ« …¢Ç‹·„ ¯öØéâ^ÅÌz` • ½ŸÝ„{¶„í
¨ ¯Ÿ½¸¢ ¥¢ÅŽ ©¢Ç•Îˆ ·ŸÎ‹é. ·ŸY Ø齸téÇ‹é
½ŸÝ„é{ ÓŸ ¥Î‹évÌŸYs ¿„êNŸÃ„é. ¥ØéÓŸ ââés,
ÓŸ Ì„¢úÇ›Y Ε|á«Ó¸éoÓŸsÄé. 25·ŸY ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó,
'½ŸÝ„é{ YMŸaÄˢ»‡ ââés Ε|á«¢¿ŸÃ„é,* ¥Y
ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ. ӂĽ•Ã„ŃY·Ž Øé܃ ÁÈC¢Îˆ.
26''Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ› âé¢Ç› Ӹ̄x Ó¸|Ä꽫؂é`â
¦Ì„wâé Qé¶„í ¦Î‹Ã„Ë·„Äo»‡ ½¸¢½¸…ÌŸâé. Ì„¢úÇ›Üó
âé¢Ç› ÒSfâ ¨ ¦Ì„w ââés »„éÈ¢S NŸ·äx„ RéNŸoÇé‹ .
27QéÄé ÓŸÌó ½‚éé΋Ŏ âé¢Ç› ©âs ½ŸÝ„é{ ·„âé·„
QéÃ„é ¶„îÇŸ NŸ·ä„x¢ ¿‚¯ŸtH.
16 ''Qé Rà‡|Ó¸¢ ¿‚΋ȯö¶„îNj΋Y ¨ Rá¸Ø„ê
ÜZs Qé¶„í ¿‚¯Ÿtâé. 2½ŸÝ„é{ RéÒéwHs
Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸÜ âé¢Ç› ½‚H ½•NŸoÄé. YÁ¢ ¿‚¯Ÿt
Ü¢_Å, RéÒéwHs ¿„¢½«Ì• Ε҅Y ðÓÒ ¿•Ó«â ΟYÌó
Ó¸Òê⢻‡ Õ®ƒR¢¿• ·ŸÜ¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. 3½ŸÝ„{¶„í ÓŸ
»„éÈ¢S ·ŸY, Ì„¢úÇ›Y »„éÈ¢S ·ŸY Ì‚HØ„éÎ‹é ·„âé·„
¥Üƒ ¿•NŸoÄé. 4¦ Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf⽸téÇ‹é Ó•âé
È¿„fÈ¢SâÅéz Q鶄í ÁƒÂ½·¸ ¢„ ©¢ÇŸÜY ¨ Rá¸Øé„ ¢
¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. §ÓŸsÝ„é{ QéÌó ©ÓŸsâé. ·„âé·„
Qé·• Rá¸Ø„é¢ ½‚éé΋Š¿‚½¸tܕ΋é.
½¸RúÌŸÌ„w ¿•Ó«â ú·ŽØ„éÜé
5 ''·ŸY Ø齸téÇ‹é Ó•âé ââés ½¸¢½«â ½ŸY ΋»Ãc„ ¶„ í„
½‚Ý„éoÓŸsâé. ·ŸY QéÜó ³·„a^ÃñÓŸ Ó•âé ¯·„aÇ›·Ž
½‚Ýé„ Óo ŸsâY ¥Ç‹»Ü„ Ε é‹ . 6Ó•âé ¨ Rá¸Øé„ ¢ ¿‚½t¸ Å¢
ÒÜz Qé ºë΋؄êÜé ΋飹¢Ìó Y¢Ç›¯öØ„êØé.
7·ŸY Ó•âé ½‚Ý„{Å¢ Qé Òé¢S ·óÓ¸½•é. §Îˆ YÁ¢.
Ó•âé ½‚Ý{„ ·„¯öÌ• Q鶄í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Øé„ xŃY·Ž ¦Î‹Ã„
Ë·„Ão„ ßNjé. Ó•âé ½‚Ýo• ¦Ø„éYs ½¸¢½¸»Ü„ âé. 8¦Ø„éâ
Ò¿Ÿf·„ ¯Ÿ¯ŸYs »„éÈ¢S, ZWY »„éÈ¢S, XÄétâé
»„éÈ¢S ú½¸½¢¸ ¿ŸYs ³½«t¢½¸ ¿•NŸoÇé‹ . 9ú½¸ÁÜé ââés
Rà„|Ó«¢¿„ÜΕ é‹ ·„âé·„ ½ŸÝ„{Üó '¯Ÿ½¸¢" Ò…¢Î‹Y ÄéEÒ…
¿•NŸoÇ‹é. 10QéÃ„é ¿„êÇ‹Ü•Y ¿óÅŽ·Ž, ¥¢_Å Ì„¢úÇ›
35:19.
 127
΋»„cĶ„í, ½‚Ý„éoÓŸsâé. ·„âé·„ Ì„¢úÇ›Ìó ÓŸ¶„íâs
Ó¸¢Õ¢ÏŸYs ¦Ø„éâ ÄéEÒ… ¿•NŸoÇ‹é. 11·„âé·„ ZW
Rá¸Ø„é¢Üó ¨ Üó·ŸÏˆ·ŸÃˆØ‚é`â ïÓñÌŸâé¶„í §Îˆ
ÒÄ_· K·ä„ Rψ¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„ 'XÄét" Rá¸Ø„é¢Üó
³½«t¢½¸ ¿•NŸoÇ‹é.
12''Ó•âé Qé¶„í ¿‚½¸tÒÜÓ«â Rá¸Ø„êÜé ¯Óós
©ÓŸsØé. ·ŸY ½ŸÅŽ·Ž QéÄé ú½¸Óé¸ Ì o ¢„ Ì„Åéj·òâÜ•Ãé„ .
13·ŸY Ӹ̟xYs ú½¸·„ÅŽ¢¿• ¦Ì„w Ò¿Ÿf·„ RéÒéwHs
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Ӹ̄x¢Üó·Ž âÇ›½«NŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ Ó¸|Ì„
@»‡ ÒêŃzÇ‹Ç‹é. ÌŸâé Râs ½ŸÅŽY ÒêúÌ„½•é
ÒêŃzÇ‹éÌŸÇ‹é. ÁÄ黄âéâs ½ŸÅŽY »„éÈ¢S Q鶄í
¿‚ÕéÌŸÇ‹é. 14ÓŸ Ó¸¢Î•à„¢ Q鶄í Ì‚HØ„éÁ•Ø„ééÅ
ÒÜz ¦Ø„éâ ââés ÒéUÒé ½¸Ã„éNŸoÇ‹é. 15Ì„¢úÇ›·Ž
¿‚¢ÎˆâÒZs ÓŸR. ¥¢Î‹éÒÜ•z ¦Ì„w ÓŸ Ó¸¢Î•à„¢
XÓ¸é·òY Q鶄í Ì‚HØ„é¿•NŸoÇ‹Y ¿‚¯Ÿtâé.
16''·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ »„Ç›¿Ÿ·„ QéÄé ââés ¿„êNjÄé.
¦ ̄΋齸È ÒéÈ ·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ »„Ç›¿Ÿ·„ QéÄé ââés
¿„êNŸoÄé.""
17¦Ø„éâ Ká¸éxÜóz ·ò¢Î‹Ã„é, '''·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢
»„Ç›¿Ÿ·„ QéÄé ââés ¿„êNjÄé" ¥Y ¥âÅ¢Üóâé
ÒéÈ؄éé, 'ÒéÈ ·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ »„Ç›¿Ÿ·„ QéÄé ÒéI{
ââés ¿„êNŸoÄé" ¥Y ¥âÅ¢Üó ¥Ã„p½•éRéÅŽ? ï½ñ»‡
'Ó•âé Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Ý„éoÓŸsâY" ¥¢ÅéÓŸsÇ•!
¥¢_Å °RéÅŽ?"" ¥Y ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒêŃzNj鶄íÓŸsÄé.
18''·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ ̄ß|Ì„ ¥Y ¥âÅ¢Üó ¦Ø„éâ
©Î•qà„x½•éRéÅŽ? ¦Ø„éÓ•Òé¢ÅéÓŸsÇó ¥Ã„p¢ ·ŸÒÅ¢
ܕ΋é!"" ¥Y ½ŸÝ„é{ ÒéI{ ÒéI{ ¥âé·òÓŸsÄé.
19¨ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S ½ŸÝ„{Ç‹»‡ÜY ¥âé
¶„í¢ÅéÓŸsÄY Ø•éÓ¸é ú»„U¢¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜâ
¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é, '·ò¢Ì„·ŸÜ¢
»„Ç›¿Ÿ¶„ ââés ¿„êNjÄé, ÒéÈ ·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ »„Ç›¿Ÿ·„
ââés ¿„êNŸoÄé" ¥Y Ó•âÅ¢Üó ¥Ã„p½•éRéÅY ½¸Ã„
Ó¸tÄ¢ ÒêŃzNj鶄í¢ÅéÓŸsß? 20QéÄé ΋é£AÓ¸éoâs
½¸téÇ‹é ú½¸½¢¸ ¿„¢ ¦â¢ÎˆÓé¸ ¢o Έ. Qé ÒéâӸ逶„í ¿ŸÜƒ
Ճϋ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ·ŸY Qé ΋飹¢ ¦â¢Î‹¢»‡ ÒêÄé
Ì„é¢Îˆ. §Îˆ YÁ¢. 21'ú½¸Ó¸R¢¿• Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf
⽸téÇ‹é »„Ãv„ ¢Ìó ©âs úÓ¬o Óò½¸téÜé ¥âéÕ®R„ Ó¸é¢o Έ.
Kà„éÒ… ½¸…Ńj·„ ³·„ ORY ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž Ì‚Sfâ
¦â¢Î‹¢Üó Ì„â ½•Î‹â ÒéÄS ¯öÌ„é¢Îˆ." 22¥Î•
RÏ‹¢»‡ ØéΈ QéÄé ΋é£A¢¿• Ó¸ÒéØ„é¢. ·ŸY Ó•âé
RéÒéwHs ÒéI{ ¶„ÜéӸ鶄í¢Åƒâé. ¥½¸téÇ‹é Qé ºë΋
Ø„êÜé ¦â¢Î‹¢Ìó Y¢Ç›¯öÌŸØé. ¦ ¦â¢ÎŸYs
¯Ò|Äê Îó¿„é·óܕÄé. 23¦ ÃóE QéÄé ââés
°Qé ¥Ç‹»„Äé. §Îˆ YÁ¢. ÓŸ ð½ÃˆÅ Qé_ÃΈ ¥Ç›CÓŸ
Ì„¢úÇ› Qé·ŽNŸoÇ‹é. 24§¢Ì„ ·ŸÜ¢ QéÄé ÓŸ ð½ÃˆÅ
°Qé ¥Ç‹»Ü„ Ε é‹ . '¥Ç‹»¢„ Ç›; Q鶄í Ü[×Óé¸ ¢o Έ" ¥½¸téÇ‹é
Q鶄í Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â ¦â¢Î‹¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
Ø‚ê@âé 16:11-17:8
25
''Ó•âé Øé¢Ì„ ÒĶ„î ©½¸ÒêÓŸÜÌó ÒêŃz
Ç‹éÌ„ê Ò¿Ÿfâé. ·ŸY Øé܃¢ÅŽ Õ®ƒá¸ ©½¸Ø‚êC¢¿„
¶„í¢ÇŸ Ó•âé Ó¸tá¸j¢»‡ ÒêŃzÇ• Ó¸ÒéØ„é¢ ÒNöo¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é Ó•âé Q鶄í Ì„¢úÇ›Y »„éÈ¢S Ó¸tá¸j¢»‡ ¿‚Õé
ÌŸâé. 26¦ ÃóE QéÄé ÓŸ ð½ÃˆÅ Ì„¢úÇ›Y ¥Ç‹é»„é
̟Äé. Qé ½¸·äŸâ Ó•âé Ì„¢úÇ›Y ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsâY
¥âÅ¢ ܕ΋é. 27Ó•âé Ì„¢úÇ› âé¢Ç› Ò¿ŸfâY QéÄé
âÒêwÄé. Q鶄í ÓŸ ½¸Åz úð½Òé ©¢Îˆ. ·„âé·„ Ì„¢úÇ›·Ž
Ó¸|؄颻‡ Qé ½¸Åz úð½Òé ©¢Îˆ. 28Ó•âé Ì„¢úÇ›
âé¢Ç› ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž Ò¿Ÿfâé. §½¸téÇ‹é Ó•Z
ú½¸½¸¢¿ŸYs ÒΈH Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í ½‚Ý„éoÓŸsâé.""
29KḠé xÜé, ''§½¸ t éÇ‹ é QéÄ é ©½¸ Ò êÓŸÜ ÎŸ|ß
·Ÿ¶„í¢ÇŸ Ó¸tḢj »‡ ÒêŃzÇé‹ Ì„éÓŸsÄé. 30Qé¶„í ¥Zs
Ì‚ÜéÓ¸éâY ½•éÒéé §½¸téÇ‹é ú»„U¢¿ŸÒéé. ¯ÒÄéâê
Q鶄í ú½¸à„s ½•Ø„éÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz
QéÄé Ε҅Y âé¢Ç› Ò¿ŸfÄY Rà„|Ó«Ó¸éoÓŸsÒéé"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
31Ø•éÓ¸é, ''SÒĶ„í âÒééwÌ„éÓŸsÄâs ÒêÅ!
32QéÄé ââés ³¢ÅÈ»‡ ³ÎˆH QéQé Øé¢Ç‹z¶„í ½‚Ý•{
Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸâéâsΈ. §½¸téÇ• ÒSf¢Îˆ. ÓŸ Ì„¢úÇ›
ÓŸÌó ©ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ó•âé ³¢ÅÈ»‡ ©¢Ç‹âé.
33''ÓŸ Ο|ß Q鶄í à‡¢W ·„Ü»‡ÜY ØéÒZs
Qé¶„í ¿‚¯Ÿtâé. ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó Qé¶„í ·„MŸjÜé ·„Ü黄é
ÌŸØé. ·ŸY Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. Ó•âé ú½¸½¸¢¿ŸYs
ÁØ颿Ÿâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
17
¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ« ¨
RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é: ''Ì„¢úÇš! Ó¸ÒéØ„é¢
ÒSf¢Îˆ. Z ¶„íÒêÄéY·Ž ÒéUÒé ·„HC¢¿„é. ¥½¸téÇ‹é
¶„íÒêÄéÇ‹é Z¶„í ÒéUÒé ·„HCNŸoÇ‹é. 2ú½¸Áܢ΋Èï½ñ
¶„íÒêÄéY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„Ré¿ŸfÒ…. ZÒ… ¥½¸tC¢Sâ
½ŸÝ„{¶„í, ¦Ø„éâ ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ Ø齟|ÜY Z
©Î•qà„x¢. 3ZÒ… ÒêúÌ„½•é YÁ½‚é`â Ε҅Nj҅. Yâês,
ZÒ… ½¸¢½«â 'Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ "o âé Ì‚ÜéÓ¸é·óÒŽ•é ¥â¢Ì„
ORÌ„¢. 4½¸†Ãˆo ¿•Ø„ééÒéY ZÒ… ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢Sâ
·ŸÃŸxYs ½¸†Ãˆo¿•Ó« ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó Z¶„í ·•Ãˆo ·„HC¢
¿Ÿâé. 5Ì„¢úÇš! ¨ ú½¸½¸¢¿„¢ ¦Ã„¢Õ®„¢ ·Ÿ·„ Òéé¢Î‹é
ZÌó ¯ŸÅé ÓŸ¶„í ¶„îÇŸ ÒéUÒé ©¢Ç•Îˆ. §½¸téÇ‹é
¦ ÒéUÒé Z Ó¸Òé·ä¢„ Üó ÓŸ¶„í ·„H»•ÅÅéz ¿•Øé„ éÒéé.
6''¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ZÒ… ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢Sâ ½ŸÝ„{¶„í
Yâés »„éÈ¢S Ì‚HØ„é ¿•NŸâé. ½ŸÝ„é{ Z ½ŸÝ„é{.
·ŸY ½ŸÝ„{âé ZÒ… ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢¿ŸÒ…. ½ŸÝ„é{ Z
Ó¸ ¢ Ε à ‡Ys ¯ŸÅŽ ¢ ¿ŸÃ„ é . 7ZÒ… ÓŸ¶„ í ¯Óós
Øé¿ŸfÒ…. ¥ÒZs ÓŸ·ŽSfÓŸÒY ½ŸÝ„{·Ž½¸téÇ‹é Ì‚H
Ó«¢Îˆ. 8¯¢Î‹é·„¢_Å, ZÒ… ÓŸ¶„í ¿‚½«tâ Ó¸¢Î•à‡Ys
½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯Ÿtâé. ½ŸÝ„é{ ΟYs ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„é.
Ó•âé YÁ¢»‡ Z âé¢Ç› Ò¿ŸfâY ½ŸÝ„{¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
ZÒ… ââés ½¸¢¯ŸÒâs Rà‡|Ó¸¢ Ø齸téÇ‹é ½ŸÝ„{Üó
Ø‚ê@âé 17:9-18:11 128
9
·„HC¢Îˆ. Ó•âé ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆÓp é¸ Óo Ÿsâé. ú½¸½¢¸ ¿Ÿ
Y·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ܕ΋é. ZÒ… ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢Sâ
½ŸÝ„é{ Z ½ŸÝ„é{ ·Ÿ½ŸÜY ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. 10ÓŸÒZs
ZR, ZÒZs ÓŸR. ÓŸ ½ŸÝ„{ Ο|ß ÓŸ¶„í ÒéUÒé
·„Ü黄éÌó¢Îˆ. 11Ó•Z ú½¸½¸¢¿„¢Üó Øé·„ ©¢Ç‹âé.
·ŸY ½ŸÝ„é{ ¨ ú½¸½¸¢¿„¢ÜóÓ• ©ÓŸsÄé. Ó•âé Z
΋»„cĶ„í ßÕóÌ„éÓŸsâé. ´ Ì„¢úÇš! ZÜó ½¸RúÌ„Ì„
©¢Îˆ. ZÒ… ÓŸ·ŽSfâ, Z ÓŸÒé¢Üó ©âs ÒéUÒéÌó
½ŸÝ„{âé ķ䎢¿„é. ¥Üƒ ¿•ðÓo Òé⢠³·„ÅŽ»‡ ©âsÅéz
½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ ³·„ÅŽ»‡ ©¢ÅƒÃ„é. 12Ó•âé ½ŸÝ„{Ìó
©âs½¸téÇ‹é, ZÒ… ÓŸ ·ŽSfâ ÓŸÒé¢Ìó ½ŸÝ„{âé
Ä·¢Žä S ·Ÿ¯ŸÇŸâé. Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«âR YÁ¢ ·ŸÒŃY·Ž
ÓŸà„⢠·ŸÒÜÓ«â ½ŸÇ‹é Ì„½¸t Òé^ÃÒ|Äê ÓŸà„â¢
·ŸÜ•Î‹é.
13''Ó•âé Z ΋»„cĶ„í ÒÓ¸éoÓŸsâé. ÓŸ ¦â¢Î‹¢
½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜóz ½¸†Ãˆo»‡ Y¢Ç› ¯ö½ŸÜY Ó•Z
ú½¸½¸¢¿„¢Üó ©âs½¸téÇ• ¨ Rá¸Ø„êÜé ¿‚ÕéÌ„é
ÓŸsâé. 14Z Ó¸¢Î•à„¢ ÓŸ Ká¸éxܶ„í ¿‚¯Ÿtâé. Ó•âé
¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸËŽn ·ŸÎ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ÓŸ
Ká¸éxÜé ¶„îÇŸ ¨ ú½¸½¢¸ ¿ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é.
·„âé·„ ú½¸½¸¢¿„¢ ½ŸÝ„{âé Ε|á«Ó¸éo¢Îˆ. 15½ŸÝ„{Z
ú½¸½¢¸ ¿„¢ âé¢Ç› XÓ¸é¶„í ½‚Ý{„ ÒéY Ó•âé ú¯ŸÃˆ¢p ¿„Å¢
ܕ΋黇Y ΋éßwÄécY âé¢Ç› ½ŸÝ„{âé ķ䎢¿„éÒéY
ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. 16Ó•âé ° RÏ‹¢»‡ ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž
¿‚¢Î‹Óó ¥Î• RÏ‹¢»‡ ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž
¿‚¢Î‹Ã„é. 17Ӹ̄x¢Üó ½ŸÃˆY ½¸RúÌ„½¸Ã„éf, Z ½Ÿ·„x½•é
Ӹ̄x¢. 18ZÒ… ââés ° RÏ‹¢»‡ ½¸¢¯Ÿ½ó, ¥Î•
RÏ‹¢»‡ ½ŸÝ„{âé Ó•âé ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž ½¸¢¯Ÿâé.
19½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ââés Ó•âé ú½¸Ì•x·„½¸Ã„¿„é ·òÓŸsâé.
½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ YÁ¢»‡ ú½¸Ì•x·Ž¢¿„ÕÇŸÜY ÓŸ ©Î•àq x„ ¢.
20''ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ÒêúÌ„½•é ·ŸÎ‹é.
½ŸÝ„{ Ó¸¢Î•à„¢ Ο|ß ââés Rà„|Ó«¢¿• ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢
¶„îÇŸ Ó•âé ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. 21Ì„¢úÇš! Ó•âé ZÜó,
ZÒ… ÓŸÜó ©âs_Åz ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ³·„ÅŽ»‡ ©¢ÇŸÜY
ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. ZÒ… ââés ½¸¢½«âÅéz ¨ ú½¸½¸¢¿„¢
âÒêwÜ¢_ Å ½ŸÝ„ { âé ¶„ î ÇŸ ÒéâÜó ±·„ x ¢
¿•Ø„ééÒéé.
22ÒéâÒéé ³·„Å» Ž ‡ ©âsÅéz ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ ³·„Å»Ž ‡
©¢ÇŸÜY, ZÒ… ÓŸ·ŽSfâ ÒéUÒéâé Ó•âé ½ŸÝ„{
·Ž¿Ÿfâé. 23Ó•âé ½ŸÝ„{Üó ©ÓŸsâé. ZÒ… ÓŸÜó
©ÓŸsÒ…. ½ŸÝ„{Üó Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â ±·„xÌ„ ·„H»•ÅÅéz
¿•Ø„ééÒéé. ¥Üƒ ¿•ðÓo ZÒ… ââés ½¸¢¯ŸÒY, ââés
úð½Ré¢Sâ¢Ì„»‡ ½ŸÝ„{âé ¶„îÇŸ úð½R颿ŸÒY ú½¸½¢¸
¿ŸY·Ž Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.
24''Ì„¢úÇš! ZÒ… ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢Sâ ½ŸÝ„é{ Ó•âé
¯·„aÇ‹ ©¢_Å ¥·„aÇ‹ ©¢ÇŸÜY ·óÄ鶄í¢ÅéÓŸsâé.
¨ ú½¸½¸¢¿„¢ ½¸…Åj·„ Òéé¢Î‹é âé¢Ç› ââés úð½Ré¢
¿ŸÒ…. ÓŸ¶„í ÒéUÒéâé §¿ŸfÒ…. ¦ ÒéUÒéâé ½ŸÝ„é{
¿„êÇŸÜY ÓŸ ¥[×܃á¸. 25ZW Ó¸|Ä꽸…Ç‹Ò»„é Ì„¢úÇš!
ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž Z½‚ÒĽó Ì‚HØ„é·„ ¯öØéÓŸ ZÒ… ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. ZÒ… ââés ½¸¢¯ŸÒY QÝ„{¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
26Z½‚ÒÄ½ó ½ŸÝ„{¶„í Ì‚HØ„é ¿•NŸâé. Ì‚HØ„é ¿•Óê¸ o
©¢Åƒâé. ÓŸØ„é¢Î‹é Z¶„íâs úð½Òé ½ŸÝ„{Ø„é¢Î‹é
¶„îÇŸ ©¢ÇŸÜY, ½ŸÝ„{Üó Ó•âé Ó¸|؄颻‡ ©¢ÇŸÜY
ÓŸ ©Î•qà„x¢.""
Ø•éÓ¸éâé բψ¢¿„Å¢
(ÒéßÌ„oØßé 26:47-56; ÒêÄéßa 14:43-50;
Üßê·Ÿ 22:47-53 )
18 Ø•éÓ¸é ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ Ì„â Ká¸éx
ÜÌó ·„HÓ« ú½¸Ø„êËÒéØ„êxÇ‹é. ¥¢ÌŸ
·„HÓ« ^·úÎóâé ÜóØ„é ΟŎ ½‚݃{Äé. ¥·„aÇ‹ ³·„
³GÒÜ ÌóÅ ©¢Îˆˆ. ½ŸÝ„é{ ¦ ÌóÅÜó·Ž ½‚݃{Äé.
2Ø•éÓ¸é Ì„â Ká¸éxÜÌó ̄Ä鿄é Øé·„aÇ‹ ·„ÜéÓ¸é
·ò¢Åê ©¢Ç•½ŸÇ‹é ·„âé·„ ¦Ø„éⶄí úÎóº¢ ¿•Óâ«
Ø„éêΟ¶„í ¨ Ó¸pÜ¢ Ì‚ÜéÓ¸é. 3¥¢Î‹éÒÜz Ø„éêΟ
³·„ ïÓñY·„ ΋݃Ys, ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé, ½¸ÃÓˆ Ø ¸ é„ éxÜé
½¸¢½«â ·ò¢Ì„Òé¢Îˆ Ä·ä„·„ Õ®„ÅéHs ½‚¢Å Õ‚Åéj·òY
Ò¿ŸfÇ‹é. ½ŸY ½‚¢Å ©âs ½ŸÝ„é{ ¦Ø„ééÏŸÜâé,
ΈRÅ•Üâé, Ή¯ŸÜâé, ½¸Åéj·òY ½ŸËŽn ¥âéӸ∠¿ŸÃ„é.
4Ø•éӸ鶄í ÁÄ黄âéâs΋¢ÌŸ Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ
Òéé¢Î‹é¶„í ÒSf, ''½ŸÝ„{Ìó Qé^·ÒÃ„é ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
5''âÁ_ à ̄ é ¶„ í ¿‚ ¢ Έ â Ø• é Ó¸ é !"" ¥Y ½ŸÝ„ é {
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
''¦Ø„éYs Ó•Ó•!"" ¥Y Ø•éÓ¸é ¥ÓŸsÇ‹é. úÎóº¢
¿•Óâ« Ø„éêΟ ½ŸÝ„{Ìó YÜé¿„éY ©ÓŸsÇ‹é. 6Ø•éÓ¸é,
'Ó•Ó• ¦Ø„éYs" ¥Y ¥âÅ¢ RY ½ŸÝ„é{ ³·„ ¥Ç‹é»„é
½‚ⶄía ½•Ó« ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç›¯öØ„êÄé.
7Ø•éÓ¸é, ''Qé ^·ÒÃ„é ·Ÿ½ŸH?"" ¥Y ÒéI{ ¥Ç›»‡Ç‹é.
½ŸÝ„é{, ''âÁ_ÃÌ„é¶„í ¿‚¢Îˆâ Ø•éÓ¸é"" ¥Y
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
8Ø•éÓ¸é, ''¦Ø„éYs Ó•Ó• ¥Y ¿‚¯Ÿtâ黇? QéÄé
ÓŸ ·óÓ¸¢ ¿„êÓ¸é¢o Å _ QÝ„{âé ÒêúÌ„¢ ½‚Ý{„ YÒ|¢Ç›""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 9'ZÒ… ÓŸ·„½¸tC¢Sâ ½ŸÝ„{Üó ³·„aËŽn
¶„îÇŸ Ó•âé ¯ö»òÅéj·ó ܕ΋é" ¥Y ¦Ø„éâ ¥âs
ÒêÅÜé YÁ¢ ·ŸÒŃY·Ž Øé܃ ÁÈC¢Îˆ.
10Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé ΋»Ã
c„ „ ³·„ ·„Wo ©¢Ç›¢Îˆ. ¥Ì„Çé‹
¦ ·„Wo ΋êÓ« ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY ðÓÒ¶„íËŽn âÄ·Å „ ƒY·Ž
¯öØé, ¥Ì„Y ¶„íÇ› ¿‚R âÈ·Ž ½•NŸÇ‹é. ¦ ðÓÒ¶„íY
ð½Ã„é 'ÒéÜéa". 11Ø•éÓ¸é ð½Ì„éÄéÌó, ''Z ·„Wo ³Ã„Üó
ï½Åéj! ÓŸ Ì„¢úÇ› ØéSfâ ¯ŸúÌ„ Ó•âé úÌŸ»„¶„í¢ÇŸ
©¢ÅƒÓŸ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
 129 Ø‚ê@âé 18:12-35
24
Ø•éÓ¸éâé ¥âs ΋»„cĶ„í ½«Üé¿„é¶„í ½‚Ý„{Å¢ ·òŃjÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¥âs ¦Ø„é
(ÒéßÌ„oØßé 26:57-58; ÒêÄéßa 14:53-54; Üßê·Ÿ 22:54 ) â¶„í ·„ÅŽjâ úÌŸÝ„é{ R½¸t¶„í¢ÇŸ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é
12¦ ̄ß|Ì„ ïÓñY¶„ ΋݄Òéé, ΋݃ψ½¸W, Ä·ä„·„ ·„؄齸 ΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÇ‹é.
Õ®„ÅéÜé Ø•éÓ¸éâé բψ¢S, ½‚éé΋Š¥âs ΋»„cĶ„í
XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. ¥âs '·„؄齸"¶„í ¶„îÒê^Ão YSfâ ð½Ì„éÄé ^âNjÒNŸÃˆ, ÒéêÇ‹ÒNŸÃˆ
ÒêÒé. 13'·„؄齸" ¦ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸY·Ž ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ Ì‚HØ„é΋Y ¥âÅ¢
¶„íNj黇 ©ÓŸsÇ‹é. 14ú½¸ÁÜ ·òĶ„í ³_· ³·„ Òx·Žo (ÒéßÌ„oØßé 26:71-75; ÒêÄéßa 14:69-72;
¿„Y¯öÒÅ¢ Òé¢S΋Y Ø„éê΋éܶ„í Ó¸Ü@ §Sfâ Üßê·Ÿ 22:58-62 )
25Ó¬ ½ ‚ ê âé ð½Ì„ é Ä é YÜé¿òY Ø颷Ÿ ¿„ H
½ŸÇ‹é §Ì„Ç•!
·Ÿ»„éÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{, ''ZÒ… ¥Ì„Y Ká¸éxÜóz
ð½Ì„éÄé Ì‚HØ„é΋âÅ¢ ³·„Ç›R ·„΋ê?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
(ÒéßÌ„oØßé 26:69-70; ÒêÄéßa 14:66-68; ''·ŸÎ‹é"" ¥Y ð½Ì„éÃ„é ¥ÓŸsÇ‹é.
26ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY ΋»„cÄ ³·„Ç‹é ½¸Y ¿•Ó¸êo
Üßê·Ÿ 22:55-57 )
15Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé, ¥Ì„YÌó ¯ŸÅé Ø颷ò·„ ©¢Ç•½ŸÇ‹é. QY բϋéÒ… ¿‚Ò…âé ð½Ì„éÄé âÈ·Ž
Ká¸éxÇ‹é Ø•éÓ¸é ½‚¢Å ½‚݃{Äé. ¨ Ø颷ò·„ Ká¸éxÇ‹é ½•NŸÇ‹é. ½ŸÇ‹é ð½Ì„éÄéÌó, ''ZÒ… ¥Ì„YÌó ·„HÓ«
ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY·Ž Ì‚Hӫ⽟Njé. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é ÌóÅÜó ©¢Ç‹»‡ ¿„êNjܕ΋Y ¥âé·ò¢ÅéÓŸs½Ÿ?""
Ø•éÓ¸é ½‚¢Å ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY Øé¢ÅŽ ¦ÒÄ ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ë¢Üó·Ž ½‚݃{Ç‹é. 16·ŸY ð½Ì„éÄé ÕØ„éŠΟ|Ä¢ 27ð½Ì„Äé ÒéI{, ''ܕ΋é"" ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ·óÇ›

΋»„cÄ ©¢Ç‹ÒÜÓ« ÒSf¢Îˆ. ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY·Ž ½¸Ãˆ ¶„îÓ«¢Îˆ.

¿„Ø„éÒééâs ¦ Ø颷ò·„ Ká¸éxÇ‹é, ÕØ„éÅŽ·Ž ÒSf
¥·„aÇ‹Ò…âs ·Ÿ½¸Üƒ ¦½‚éÌó ÒêŃzÇ› ð½Ì„éÈs
Üó½¸H·Ž ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 17''ZÒ… ¥Ì„Y Ká¸éxÜ
»„颽¸…¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ‹Ò… ·Ÿ½Ÿ?"" ¥Y Ο|Ä¢ ΋»Ãc„ é„ âs
·Ÿ½¸ÜƒÎˆ ð½Ì„éÈs ¥Ç›C¢Îˆ.
''ܕ΋é!"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é Á½ŸÕé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
18¿„H»‡ ©¢Îˆ ·„âé·„ Ä·ä„·„ Õ®„ÅéÜé, ðÓÒ¶„íÜé,
¿„HÒé¢Å ½•Ó« ΟY ¿„éÅêj YÜéfÓŸsÄé. ð½Ì„éÄé Òéé¢Î‹é ½‚é`ܽ¸Ç‹ ¶„îNj΋Y ½ŸÝ„é{ ßÁÕ®„Òâ¢Üó·Ž
½‚J{ ½ŸÃˆÌó Ó¸@ ¿„H·Ÿ¿„é·òâé¿„éÓŸsÇ‹é.
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÇ‹é Ø•éÓ¸éâé բψ¢¿„Å¢
(ÒéßÌ„oØßé 26:59-66; ÒêÄéßa 14:55-64;
Üßê·Ÿ 22:66-71 )
19ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÇ‹é Ø•éÓ¸éâé ¦Ø„éâ Ká¸éxHs
»„éÈ¢S, ¦Ø„éâ ÕóψӸéoâs Rá¸Ø„êHs »„éÈ¢S ¥ÓŸsÇ‹é.
ú½¸Ks¢¿ŸÇ‹é. 20Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜ
½«ÜƒÌ„é Ó¸Òé·ä„¢Üó Ø•éÓ¸é
(ÒéßÌ„oØßé 27:1-2, 11-31; ÒêÄéßa 15:1-20;
Üßê·Ÿ 23:1-25)
28¦ ̄ß|Ì„ Ø„éê΋éÜé Ø•éÓ¸éâé ·„Øé„ ½¸ âé¢Ç›
ÃóÒéé ßÁƒxψ·ŸÃˆ Õ®„ÒÓŸY·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé.
Ì‚Üz½ŸÃˆ¢Îˆ. ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éxŃY·Ž
½‚Ý„{ܕ΋é. 29½«ÜƒÌ„é ½ŸÝ„{âé ·„ÜÒŃY·Ž ½‚Ü齸H·Ž
ÒSf, ''§Ì„Ç•Ré Ì„½¸té ¿•NŸÇ‹é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
30''¥Ì„Ç‹é ӕÄӸépÇ‹é ·Ÿâ^Å`zÌ• Qé¶„í ¥½¸tC¢¿•
½ŸÝ„{¢ ·ŸÎ‹é!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
31½«ÜƒÌ„é, ''¥Ì„ËŽn Qé_à XÓ¸é¶„í ½‚J{ Qé ϋÄw
à‡úNŸo â sâéÓ¸ à ˆ ¢ S R¿ŸÃ„ Ë ¿• Ó ¸ é ·ó¢Ç› " " ¥Y
32Ø„éê΋éÜé, ''Ò궄í ÒéÄËK·ä„ Rψ¢¿• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢

Üóâé, Ø„éê΋éÜé Ó¸Ò꽕à„ÒéØ•éx Ε½ŸÜØ„é¢ Ü•Î•!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.

Üóâé ÕUÄ¢»„¢»‡ ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž Õóψ¢¿•½ŸËŽn. Ø•éÓ¸é, ÌŸâé ¯Üƒ¢ÅŽ ÒéÄˢ ¯ô¢Î‹âéÓŸsÇó
Ó•âé ĺӸx¢»‡ °Î‰ Õóψ¢¿„ÜΕ é‹ . 21¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ØéΈ ÒÄ_· ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥Îˆ YÁ¢ ·Ÿ½ŸÜY Øé܃
âÓ‚s¢Î‹é¶„í ú½¸KsÓ¸éoÓŸsÄé. Ó•âé ¿‚½«tâ ½ŸÅŽY ÁÈC¢Îˆ.
33½« Ü ƒÌ„ é Õ® „ Ò â¢Üó·Ž ½‚ J { Ø• é Ó¸ é âé ½« H
»„éÈ¢S, ÓŸ ÕóÏ‹âÜâé Râs ½ŸÝ„{âé ¥Ç‹»„¢Ç›.
Ó•âé ¿‚½«tâR ½ŸÝ„{¶„í Ì‚ÜéÓ¸é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½«¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâÌó, ''ZÒ… Ø„éê΋éÜ ÃŸE½Ÿ?""
22Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒÜ⠦؄éâ ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
34Ø•éÓ¸é, ''¥Îˆ ZÒ… Ó¸|؄颻‡ ½•Ó«â ú½¸à‡s
ú½¸·„aâ YÜé¿„éâs ³·„ Ä·ä„·„Õ®„ÅéÇ‹é ¦Ø„éâ ¿‚¢½¸
Qé΋ ·òÇ‹éÌ„ê, ''ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íYÌó ¥Üƒ»•ÓŸ Ü•·„ Øé̄Äéz ÓŸ »„éÈ¢S ¥Üƒ ¿‚¯Ÿtß?"" ¥Y
ÒêŃzÇ‹Å¢?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Ç›»‡Ç‹é. 35½«ÜƒÌ„é, ''Ó•âé Ø„éê΋éËnY ¥âé ¶„í¢Åé
23Ø•éÓ¸é, ''Ó•âé °Î‚ñÓŸ Ì„½¸té ÒêŃzÇ› ©¢_Å ÓŸs½Ÿ? Z ½ŸÝ„é{, Qé ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é Yâés
¿‚½t¸ é. ·ŸY Ó•âé YÁ¢ ÒêŃzÇŸâé. ÒéÈâÓ‚s¢Î‹é¶„í ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢¿ŸÃ„é. ZÒ… °¢ ¿•NŸÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
Ø‚ê@âé 18:36-19:20
36 Ø•éÓ¸é, ''ÓŸ ßÁx¢ ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž Ó¸¢Õ¢
ψ¢S¢Îˆ ·ŸÎ‹é. ¥Üƒ»‚ñâ^Å`zÌ• ÓŸ ¥â鿄ÄéÜé
Ø„éê΋éÜ ¿•Ì„ Ó•âé բψ¢½¸¶„í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜY
½ŸÝ„{Ìó Ø„éé΋¢r ¿•ðÓ½ŸÝ„é{. ·ŸY ÓŸ ßÁx¢ ½¸ÃÜ„ ó·„
Ó¸¢Õ¢Ï‹½‚é`¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
37''¥Üƒ»‚ñÌ• ZÒ… ßEÒâs ÒêÅ!"" ¥Y ½«ÜƒÌ„é
¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é Á½ŸÕé ¿‚½¸téÌ„ê, ''ââés ßÁY ZÒ
âÅ¢ YÁ½•é. Ó•âé Ӹ̟xYs »„éÈ¢S ¿‚½¸tŃY·Ž
ÁYw¢¿Ÿâé. ¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó• ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž
Ò¿Ÿfâé. Ӹ̟xYs úð½R颿• ½ŸÝ„é{ ÓŸ ÒêÅ
R¢ÅƒÃ„é.""
38''Ó¸Ìx
„ ¢ ¥¢_Å °RéÅŽ?"" ¥Y ½«ÜƒÌ„é ¥Ç›»‡Ç‹é.
§Üƒ ¥ÓŸs·„ ¥Ì„Ç‹é ÒéI{ Ø„éê΋éÜ Î‹»„cĶ„í ½‚J{,
''¥Ì„ËŽn K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ÓŸ¶„í ° ·ŸÃ„Ë¢ ·„Y½«¢¿„Å¢
ܕ΋é! 39·ŸY Qé ¦¿ŸÃ„¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ú½¸W ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é
»„¶„í ³·„ ¹‚ñΉY RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Ø„éxÅ¢ ÓŸ ϋÄw¢,
'Ø„éê΋éÜ ÃŸEâé" RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Ø„éÒé¢ÅƒÃŸ?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é. 40½ŸÝ„é{ [»„Ãc »„ ‡ ·_ ·„Üé ½•Óê
¸ ,o ''Ò΋é,q ¥Ì„ËnŽ
130
Òê ÓŸxØ„éà‡úÓ¸o¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ¥Ì„Ç‹é ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â
¯ô¢ÎŸH!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
8½«ÜƒÌ„é §Îˆ RY Ø颷Ÿ Õ®„؄齸Ǜ ¯ôØ„êxÇ‹é.
9¥Ì„ Ç ‹ é WÈ C Õ® „ Ò â¢Üó·Ž ½‚ J { Ø• é Ó¸ é Ìó, ''Z
Ó¸|ú»‡Òé¢ °Îˆ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ·ŸY Ø•éÓ¸é ΟY·Ž
Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tܕ΋é. 10½«ÜƒÌ„é ''ÓŸÌó ÒêŃzÇ‹
ŃY·Ž Yß·„ÃÓˆ é¸ Óo Ÿs½Ÿ? Yâés RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Øé„ ÅƒY·Ž,
Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ø„éŃY·Ž ÓŸ¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Î‹Y Z¶„í
Ì‚HØ„éΟ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ''ï½ñâ ©âs½ŸÇ‹é ØéðÓo
Ì„½¸t Z¶„í ÓŸï½ñ ° ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ܕ΋é. ·„âé·„ ââés
Z¶„í ¥½¸tC¢Sâ ½ŸÇ‹é ¯¶„íaÒ ¯Ÿ½¸¢ ¿•NŸÇ‹é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
12¦ ·ä„Ë¢ âé¢Ç›, ½«ÜƒÌ„é Ø•éÓ¸éâé RÇ‹é΋Ü
¿‚Ø„êxÜY ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY Ø„éê΋éÜé,
''§Ì„ËnŽ RÇ‹éÎ‹Ü ¿•ðÓo ZÒ… ¿„ú·„ÒÈ·o Ž RéúÌ„éÇ‹Ò… ·ŸÎ‹é.
ÌŸâé ßEââs ú½¸W ³·„aÇ‹ê ¿„ú·„ÒÈYo ÒxW_÷Ž¢Sâ
½ŸÇûÌŸÇ‹é!"" ¥Y _··„Üé ½•NŸÃ„é.
13§Îˆ RY ½«ÜƒÌ„é Ø•éÓ¸éâé ½‚Ü齸H·Ž ½«Üé¿„é

·ŸÎ‹é. ÕÄÕuâé RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Øé„ x¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. ·òY Ò¿ŸfÇ‹é. 'ß݄é{ ½¸ÃS „ â Ó¸Üp ¢Üó" ©âs ÓŸxØ„é
¨ ÕÄÕu ³·„ բΈ¯öÅé Îò¢»„.* ½¬Æ„¢ï½ñ ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. ΉYs VúÕê Õ®ƒá¸Üó
'»„ÕuÌŸ" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é.
14¥Îˆ ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„¶„í ӫ΋r½¸Ç‹ÕòØ•éxÃóE.
Ø•éӸ鶄í Ó«ÜéÒ K·ä„ Rψ¢¿„Å¢

19 ¦ ̄ß|Ì„ ½«ÜƒÌ„é Ø•éÓ¸éâé XÓ¸é¶„í ½‚J{
·òÄ Ç ŸÜÌó ·òÅŽ j ¢ ¿ŸÇ‹ é . 2Õ®„ÅéÜé
ÒééÝ„{Ìó ³·„ ·ŽÃÅ ‰ ƒYs ¥Hz Ø•éÓ¸é Ì„Üï½ñ ï½ÅƒjÃé„ .
¦Ø„éâ¶„í ªÎŸÃ„¢»„é ÒúNŸoYs ÌòÇ›C¢¿ŸÃ„é.
3¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ÒêÅŽ ÒêÅŽ·Ž ½‚J{, ''Ø„éê΋éÜ
ßÁƒ! ÁØ„éÒéé!"" ¥Y ¥¢Åê ¦Ø„éâ Òéé¹¢
Qé΋ ·òŃjÄé.
4½«ÜƒÌ„é ÒéÃò·„NŸÃˆ ½‚Ü齸H·Ž ÒSf Ø„éê΋é
ÜÌó, ''ØéΈ»ó ¿„êÇ‹¢Ç›! ¥Ì„ËŽn Qé Òéé¢Î‹é¶„í
Ì‚Óé¸ Óo Ÿsâé. ¥Ì„ËnŽ K·ä¢Ž ¿„ŃY·Ž ÓŸ_· ·ŸÃ„Ë¢ ·„Y½«¢¿„
Ţܕ΋é. §Îˆ QéÄé ú»„U¢¿ŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
5Ø•éӸ鶄í ÒééÝ„{ ·ŽÃ‰ÅƒYs, ªÎŸÃ„¢»„é ΋éÓ¸éoHs
¥½¸téÇ‹é ©Î‹Øé„ ¢ Ó¸éÒêÃ„é ¦Ã„é »„¢ÅÜ Ó¸ÒéØ„é¢.
½«ÜƒÌ„é Ø„éê΋éÜÌó, ''§Îˆ»ó Qé ßE"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
15·ŸY ½ŸÝ„é{, ''XÓ¸é¶„í ½‚Ý{
„ ¢Ç›, XÓ¸é¶„í ½‚Ý{„ ¢Ç›.
Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ø„é¢Ç›!"" ¥Y _··„Üé ½•NŸÃ„é.
½«ÜƒÌ„é, ''Qé ßEâé Ó«ÜéÒ¶„í ½•Øé„ Òé¢ÅƒÃŸ?""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, ''¿„ú·„ÒÈo Ì„½¸t Òê¶„í ½•_Ã
ßE Ü•Ç‹é"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. 16̄΋齸È,
½«ÜƒÌ„é ¦Ø„éYs Ó«ÜéÒ¶„í ½‚Ø„éxÒéY Õ®„Åéܶ„í
¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é.

ϋË ¢ˆ ½¸Á•Ó« ½‚Ü齸H·Ž XÓ¸é·ò¿ŸfÄé. ½«ÜƒÌ„é ½ŸÝ„{Ìó,

''¦ ÒéYá«Y ¿„êÇ‹¢Ç›!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Ó«ÜéÒ
6ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé, ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé Ø•éÓ¸éâé ¿„êÇ‹ (ÒéßÌ„oØßé 27:32-44; ÒêÄéßa 15:21-32;
»‡Ó•, ''Ó«ÜéÒ¶„í ½‚Ø„éx¢Ç›! Ó«ÜéÒ¶„í ½‚Øé„ x¢Ç›!"" ¥Y Üßê·Ÿ 23:26-43 )
17Õ®„ÅéÜé Ø•éÓ¸éâé XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. Ì„â Ó«Üé
_··„Üé ½•NŸÃ„é.
·ŸY ½«ÜƒÌ„é, ''Qé_à XÓ¸é¶„í ½‚J{ Ó«ÜéÒ¶„í Òâé ½‚êÓ¸é·òY Ø•éÓ¸é ½¸…ú^à ӸÜp ƒYs ¿•Ãé„ ¶„íÓŸsÇ‹é.
½‚Ø„éx¢Ç›. ¥Ì„ËŽn K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ÓŸ_· ·ŸÃ„Ë¢ ·„Y VúÕê Õ®ƒá¸Üó ΉYs '»òÜòcÌŸ" ¥¢ÅƒÃ„é. 18§·„aÇ‹
½«¢¿„Å¢ ܕ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éYs Ó«ÜéÒ¶„í ½•NŸÃ„é. ¦Ø„éâ¶„í §Ã„é½‚ñ½¸…
7·ŸY Ø„éê΋éÜé, ''Òê·ó ÓŸxØ„éà‡úÓ¸o¢ ©¢Îˆ. ÒéÃò·„ Øé΋qÈs Ó«ÜéÒ¶„í ½•NŸÃ„é. 19½«ÜƒÌ„é, ³·„
ÌŸâé, 'Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹âé" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é ·„âé·„, ú½¸·„Åâ ú½ŸØé¢S ¦Ø„éâ Ó«ÜéÒ¶„í Ì„CH¢¿ŸÇ‹é.
¦ ú½¸·„ÅâÜó, 'âÁ_ÃÌ„é Y½ŸÓ« Ø•éÓ¸é Ø„éê΋éÜ
20
ÕߢΈ¯öÅßéß Îò¢»„ ¥â»‡ ÃóÒê ßÁ úÎóU, º¢Ì„¶í„ Ç‹é.ß ÃŸE" ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. Ø•éÓ¸éâé Ó«ÜéÒ¶„í
 131
½•Ó«â Ó¸pÜÒéé ½¸ÅjËŸY·Ž ΋»„cÄ»‡ ©¢Îˆ. ¦ ú½¸·„Åâ
VúÕê, ÃóÒê, úD¶„í Õ®ƒá¸Üóz ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ.
·„âé·„ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ø„éê΋éÜé ¨ ú½¸·Å „ â ¿„νˆ ŸÃ„é.
21Ø„ é ê΋ é Ü ú½¸ Ï Ÿâ Ø„ ê Á¶„ í Üé Ή Y s »„ é È ¢ S
½«ÜƒÌ„é Òéé¢Î‹é ½®«ÃŸxÎ‹é ¿•Ó¸êo, '''Ø„éê΋éÜ ÃŸE"
¥Y ú½ŸNŸ^â΋鶄í? '§Ì„Çé‹ , ÌŸâé Ø„éê΋éÜ ÃŸÁY
¥ÓŸsÇ‹é" ¥Y ú½ŸØ„é¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
22½«ÜƒÌ„é, ''ú½ŸÓ«¢Î•Îó ú½ŸNŸâé"" ¥Y Ó¸Òê
ϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
23Õ®„ÅéÜé Ø•éÓ¸éâé Ó«ÜéÒ¶„í ½•NŸ·„ ¦Ø„éâ
΋éÓ¸éoHs ÓŸÜ黄é Õ®ƒ»‡Ü黇 ¿•Ó« Ì„Üò·„ÅŽ ½¸¢¿„é
¶„íÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ ¯ôNj黇Ŏ ¥¢DY ¶„îÇŸ
܃¶„íaÓŸsÄé. ¥Îˆ ï½ñâé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ Ο·Ÿ ¶„íÅéj
Ü•¶„í¢ÇŸ Ó•Ø„éÕÇ› ©¢Îˆ. 24¦ Õ®„ÅéÜé, ''ΉYs
S¢½¸¶„í¢ÇŸ TÅéz ½•Ó« ¯ÒÈ·Ž ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îó
¿„êΟq¢!"" ¥Y ÒêŃzÇé‹ ¶„íÓŸsÄé. ¨ RÏ‹¢»‡ ¥âé
¶„íâsÅéz ¿•NŸÃ„é.
''½ŸÝ„é{ ÓŸ ΋éÓ¸éoHs ½¸¢¿„é·òÓŸsÄé! ÓŸ
΋éÓ¸éoÜ ·óÓ¸¢ TÅéz ½•NŸÃ„é!""
·•Ã„oâ. 22:18
¥Y Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸØ„éÕÇ›â Rá¸Øé„ ¢ YÁ¢ ·ŸÒŃY·Ž
Øé܃ ÁÈC¢Îˆ.
25Ø•éÓ¸é Ó«ÜéÒ΋»„cÄ ¦Ø„éâ Ì„Hz, Ì„Hz Ø‚éé·„a
Nö΋È, ·óz¯Ÿ Õ®ƒÃ„x ÒéÈ؄é, Ò黄qÜ•Ó• ÒéÈ؄é, YÜé
¿òY ©ÓŸsÄé. 26Ø•éÓ¸é Ì„â Ì„Hz, Ì„â ú½«Ø„é
Ká¸éxÇ‹é ¥·„aÇ‹ YÜé¿òY ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. Ì„â
Ì„HzÌó, ''¥Òêw! §Îˆ»ó Z ¶„íÒêÄéÇ‹é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 27¦ Ká¸éxYÌó, ''§Îˆ»ó Z Ì„Hz!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. ¦ÓŸÅŽ âé¢Ç› ¦ Ká¸éxÇ‹é ¦½‚éâé Ì„â
§¢Åóz ¿•Ã„éf¶„íÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ÒéÄˢ
(ÒéßÌ„oØßé 27:45-56; ÒêÄéßa 15:33-41;
Üßê·Ÿ 23:44-49 )
28¦ ̄ß|Ì„ Ø•éÓ¸é ¥¢ÌŸ ÒééCÓ«¢Î‹Y ú»„U¢
¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ, ''ÓŸ¶„í Οº¢ ½•Nöo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸÓ«¢Îˆ YÁ¢·ŸÒŃY·Ž §Üƒ ÁÈC¢Îˆ.
29½¸…HÓ«â úΟ·äŸÃ„Ó¢
¸ ©âs ³·„ ¶„í¢Ç‹ ¥·„aÇ‹ ©¢Îˆ.
½ŸÝ„é{ ³·„ NŸt¢P ¦ ·„Ç‹ÒÜó Òéé¢S, UNö€½¸…
¿‚Åéj·òÒéwï½ñ ¦ NŸt¢P ï½ÅŽj, ΟYs Ø•éÓ¸é Rúà‡¢W ÃóE YÄcÒéß. 12:16.
ï½ÎŸÜ¶„í ¥¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. 30¦Ø„éâ ΟYs ÄéS¿„êS, ¦Ø„éßâ ... RÄéßÒÕßNj΋éß YÄcÒéß. 12:46 Ó߸¢¹ƒx.
''¥¢ÌŸ ÒééCÓ«¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦ ÒêÅ ¥ÓŸs·„, 9:12.
̄ܽŸHf ¦Ì„wâé ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. ÌŸÒéßéß ... ¿„êNŸoÄéß ·•Ã„oâ 34:20, 19:37; Á‚·„ßx 12:10.
Ø‚ê@âé 19:21-42
31
¥Îˆ ½¸¢Ç‹é»„¶„í ӫ΋qÒéØ•éx ÃóE. ÒéÄéӸŎ
ÃóE R_àḽ‚é`â Rúà‡¢W ÃóE* ·„âé·„ ¦ ÃóE
½ŸÝ„{âé Ó«ÜéÒï½ñ ÒΈH ½•Ø„éÅ¢ Ø„éê΋éܶ„í
Øéá¸j¢ ܕ΋é. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ ½ŸÃˆ ·ŸÝ„é{ RÄ»òcÅŽj
½ŸÃˆY ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢½« ½•Ø颿„éÒéY ½«ÜƒÌ„éâé ¥Ç›
»‡Ã„é. 32Õ®Å
„ éÜé ÒSf Ø•éÓ¸éÌó Ó«ÜéÒ¶„í ½•Øé„ ÕÇ›â
½‚éé΋Ŏ ½ŸY ·ŸÝ„é{, ^Ã¢Ç‹Ò ½ŸY ·ŸÝ„é{ RÄ»òcŃjÃé„ .
33½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í ÒSf ¦Ø„éâ ¥½¸tÅŽ_·
¿„Y¯öØéâÅéz »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{
¦Ø„éâ ·ŸÝ„é{ RÄ»òcÅjܕ΋é. 34ΟY·Ž ÒêÄ黇
Õ®Å
„ éÜóz ³·„Çé‹ Ø•éÓ¸é Çò·„aâé ÕÜœ¢z Ìó ¯ôÇ›¿ŸÇ‹é.
½‚¢ÅÓ• Ä·„o¢, ZÝ„é{ ·ŸÃŸØé. 35QéÃ„é ¶„îÇŸ Rà„|
Ó«¢¿ŸÜY ¨ Ó¸¢½®é¸ Åâ ¿„êÓ«â ½ŸÇ‹é ΉYs »„éÈ¢S
¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ ¿‚½t« ¢Îˆ YÁ¢. ÌŸâé Ó¸Ìx„ ¢ ½¸Ü鶄í
Ì„éâsÅéz ¥Ì„Y·Ž Ì‚ÜéÓ¸é. 36-37Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸØ„é
ÕÇ›â Rá¸Ø„êÜé YÁ¢ ·ŸÒŃY·Ž Øé܃ ÁÈC¢Îˆ.
³·„¿óÅ §Üƒ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ: ''¦Ø„éâÜó ³·„a
¯Òéé·„ ¶„îÇ‹ RÄéÒÕNj΋é.""* ÒéÃò·„ ¿óÅ, §Üƒ
ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ: ''ÌŸÒéé ¯ôÇ›Sâ ½ŸY ½‚ñ½¸… ½ŸÝ„é{
¿„êNŸoÄé""*
Ø•éÓ¸éâé Ó¸Òêψ ¿‚Ø„éxÅ¢
(ÒéßÌ„oØßé 27:57-61; ÒêÄéßa 15:42-47;
Üßê·Ÿ 23:50-56 )
38¦ ̄ß|Ì„ '¥ÃˆÒéÌ„ØéØ„é" ú»‡ÒêY·Ž ¿‚¢Îˆâ
Ø‚êðÓ½¸…, Ø•éÓ¸é Ε@YsÒ|ÒéY ½«ÜƒÌ„éâé ¥Ç›
»‡Ç‹é. Ø‚êðÓ½¸… Ø„éê΋éÜ¢_Å Õ®Ø „ é„ ½¸Ç•½ŸÇ‹é. ·„âé·„
ĺӸx¢»‡ Ø•éÓ¸é Ká¸éxÇ‚ñÓŸÇ‹é. ½«ÜƒÌ„é ¥¢D·ŸÃ„¢
¯ô¢Îˆ ¥Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸é Ε@Ys XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é.
39¥Ì„Y ½‚¢Å 'Z·òΕÒéé" ¶„îÇŸ ©ÓŸsÇ‹é. ú·ŽÌ¢
„ Üó
³·„ ÓŸÅŽ ßúW Ø•éÓ¸éâé ·„ÜéӸ鶄íâs ½ŸÇ‹é ØéÌ„Ç•.
§Ì„Ç‹é Òééï½ñt ¥ØéÎ‹é ·ŽÜóÜÕóÝ„¢, ¥»„ÄéÜ Réúà„
ÒêYs Ì„â ½‚¢Å XӸ鶄í Ò¿ŸfÇ‹é. 40½ŸJ{΋qÄê
·„HÓ« Ø•éÓ¸é Ε@Ys Ӹ黄¢Ï‹ ú΋½ŸxÜóz ©¢S, ΟYs
ӟÄ»„éÇ‹mÜó ¿„éŃjÄé. §Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢ Ø„éê΋éÜ
NŸ¢ú½¸ÎŸØ„é¢. 41Ø•éÓ¸éâé Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ó«â ¿óÅ
³·„ ÌóÅ ©¢Îˆ. ¦ ÌóÅÜó ³·„ ·òÌ„o Ó¸Òêψ
©¢Îˆ. ¦ Ó¸ÒêψÜó ¥¢Ì„ÒĶ„í ¯ÒÉs ©¢¿„ܕ΋é.
42¥Îˆ Ø„éê΋éÜé ½¸¢Ç‹é»„¶„í ӫ΋r¢ ¥Ò| ÕóØ•é
ÃóE. ï½ñ»‡ ¦ Ó¸Òêψ Ó«ÜéÒ¶„í Ó¸Q齸¢Üó ©¢Îˆ.
·„âé·„ ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ Ε@Ys ¦ Ó¸ÒêψÜó ©¢¿ŸÃ„é.
Ø‚ê@âé 20:1-27
Ø•éÓ¸é úÕW·Ž ßÒÅ¢
(ÒéßÌ„oØßé ÒêÄéßa 16:1-8; Üßê·Ÿ 24:1-12)
28:1-10;
20 ¦ ÃóE ¦Îˆ½ŸÃ„¢. 'Ò黄qÜ•Ó•"¶„í ¿‚¢Îˆâ
ÒéÈ؄é T·„ÅŽ ©¢Ç‹»‡ Ü•S ¦ Ó¸Òêψ
΋»„cĶ„í ½‚J{¢Îˆ. ΟY Ο|ßY·Ž ©âs ßØé XÓ«
½•Ø„éÕÇ› ©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢S¢Îˆ. 2¥¢Î‹éÒÜz ¦½‚é
Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé ΋»„cĶ„í, 'Ø•éÓ¸é úð½Ré¢Sâ
Ø颷ò·„ Ká¸éxY" ΋»„cĶ„í ½¸Ã„黂̄éo·ò¢Åê ½‚J{,
½ŸÝ„{Ìó, '¯ÒÃó ú½¸Õ®„éÒ…âé Ó¸Òêψ âé¢Ç› XӸ鶄í
½‚݃{Äé. ¯·„aÇ‹ ©¢¿ŸÃó Ì‚HØ„é΋é" ¥Y ¥âsΈ.
3ð½Ì„éÄé, '¦ Ø颷ò·„ Ká¸éxÇ‹é" Ó¸Òêψ ¿„êÇ‹
ŃY·Ž ÕØ„éÜéΕÈ ½‚݃{Äé. 4½ŸÝ„é{ ·„HÓ« ½¸Ã„黂̄éo
¶„í¢Åê ½‚݃zÃé„ ·ŸY, '¦ Ø颷ò·„ Ká¸éxÇ‹é" ð½Ì„éÄé
·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ½¸Ã„黂Wo Ó¸ÒêψY ½‚éé΋Š¿•Ã„é
¶„íÓŸsÇ‹é. 5¥Ì„Ç‹é Ìò¢C Üó½¸Ü ¿„êNŸÇ‹é. ¥·„aÇ‹
½¸Ç›Ò…âs ӟÄÕÅjÜé ¥Ì„Y·Ž ·„Y½«¢¿ŸØé. ·ŸY
¥Ì„Ç‹é Üó½¸H·Ž ½‚Ý„{ܕ΋é. 6¥Ì„Y ½‚âé·„ ÒÓ¸éoâs
ð½Ì„éÄé ÒSf Ó¸ÒêψÜó·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ½¸Ç›
©âs ÕÅjHs ¿„êNŸÇ‹é. 7½ŸÅŽÓ• ·Ÿ·„ Ø•éÓ¸é Ì„Ü
¿„éÅêj ¿„éÅjÕÇ›â ÒúNŸoYs ¶„îÇŸ ¿„êNŸÇ‹é. ÒéÇ‹Ì„
ï½ÅjÕÇ›â Ì„Ü ÒúÓ¸o¢ ӟÄÕÅjÜÌó ·Ÿ·„ ½•Ã„黇
©¢¿„ÕÇ› ©¢Îˆ. 8Ó¸Òêψ ΋»„cĶ„í Òéé¢Î‹é ½‚J{â
Ká¸éxÇ‹é ¶„îÇŸ ̄ß|Ì„ Üó½¸H·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¦ ΋ëà„x¢
¿„êÓ« Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é. 9'Ø•éÓ¸é úÕW·Ž ÒNŸoÇ‹Y" Ü•¹
ÓŸÜóz ú½ŸØ„éÕÇ›â Rá¸Ø„é¢ ½ŸÝ„{¶„í Ø颷Ÿ ¥Ã„p¢
·ŸÜ•Î‹é.
10¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ KḠé xÜé Ì„ Ò é Ì„ Ò é Øé¢Ç‹ z ¶ „ í
½‚J{¯ôØ„êxÄé.
Ò黄qÜ•Ó• ÒéÈ؄鶄í Ø•éÓ¸é ·„Y½«¢¿„Å¢
(ÒêÄéßa 16:9-11)
11
·ŸY, ÒéÈ؄é Ó¸Òêψ ÕØ„éŠ΋é£AÓ¸êo YÜé
¿òY ©¢Îˆ. ¦½‚é ΋飹¢ ¦»„ܕ΋é. Ó¸ÒêψÜó·Ž
Ìò¢C ¿„êÓ«¢Îˆ. 12Ì‚ÜzÅŽ ΋éÓ¸éoÜóz ©âs Øé΋qÄé
ΕÒ΋êÌ„Üé ¥·„aÇ‹ ¶„îÃòfY ©¢Ç‹Å¢ ¦½‚é »„ÒéY¢
S¢Îˆ. Ø•éÓ¸é Ε@Ys ©¢Sâ ¿óÅ ³·„ ΕÒ΋êÌ„
Ì„Ü ½‚ñ½¸…, ÒéÃò·„ ΕÒ΋êÌ„ ·ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… ¶„îÃòfY
©ÓŸsÄé.
13½ŸÝƒ{½‚éâé, ''¯¢Î‹é¶„í ΋é£AÓ¸éoÓŸsÒÒêw?""
¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
¦½‚é, ''½ŸÝ„é{ ÓŸ ú½¸Õ®„éÒ…âé XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé.
¦Ø„éYs ¯·„aÇ‹ ©¢¿ŸÃó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é"" ¥Y
¥âsΈ. 14¥Üƒ ¥ÓŸs·„ ½‚ⶄía WÈC¢Îˆ. ¥·„aÇ‹
Ø•éÓ¸é YÜé¿òY ©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ«¢Îˆ. ·ŸY ¦Ø„éÓ•
'Ø•éÓ¸é" ¥Y ¦½‚é »„éÈo¢¿„ܕ΋é.
15¦Ø„éâ, ''¯¢Î‹é¶„í Rܽ«Ó¸éoÓŸsÒÒêw! ¯ÒÈ
·óÓ¸¢ ¿„êÓ¸éoÓŸsÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
132
¥Ì„Çò·„ ÌóÅÒêH ¥âé·òY, ''¥Ø„êx Qéß
Ø„éYs ¯Ì„éo¶„í¯öØé ©¢_Å ¯·„aÇ‹ ©¢¿ŸÃó
¿‚½¸t¢Ç›. Ó•âé ½‚J{ Ì‚¿„éf¶„í¢Åƒâé"" ¥Y ¥¢Îˆ.
16Ø•éÓ¸é ¦½‚éâé 'ÒéÈ؄ê" ¥Y ½«H¿ŸÇ‹é.
¦½‚é ¦Ø„éâ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ« VúÕê Õ®ƒá¸Üó
'ÄÕêuZ!" ¥Y ¥âsΈ. ÄÕêuZ ¥¢_Å ÕóÏ‹¶„íÇ‹é
¥Y ¥Ã„p¢.
17Ø•éÓ¸é, ''Ó•Y¢·Ÿ Ì„¢úÇ› ΋»Ã
c„ ¶„ í„ ½‚Ý{„ Ü•Îé‹ ·„âé·„
ââés ÌŸ·„Ò΋éq. ÓŸ Nö΋ÄéÜ Î‹»„cĶ„í ½‚J{ ÓŸ¶„í,
Q鶄í Ì„¢úÇ›, Î•Ò…Ç‹é ¥ØéâÅéҢŎ ½ŸY ΋»„cĶ„í
½‚Ý„éoÓŸsâY ¿‚½¸té"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
18Ò黄qÜ•Ó• ÒéÈ؄é Ká¸éxÜ Î‹»„cĶ„í ½‚J{¢Îˆ.
ÌŸâé ú½¸Õé„® Ò…âé ¿„êÓ«â ½ŸÃ„,o ú½¸Õé„® Ò… Ì„â¶„í ¿‚½t« â
Ó¸¢Î•à„Òéé, ½ŸÝ„{Ìó ¿‚½«t¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é Ká¸éxܶ„í ·„Y½«¢¿„Å¢
(ÒéßÌ„oØßé 28:16-20; ÒêÄéßa 16:14-18;
Üßê·Ÿ 24:36-49 )
19¦ ¦Îˆ½ŸÃ„¢ NŸØ„颷ŸÜ¢ Ká¸éxÜ¢Î‹Ã„é ³_·
¿óÅ Ó¸Ò꽕à„ÒéØé ©ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é ÒSf ½ŸÝ„{
ÒéÏ‹x YÜé¿òY, ''Q鶄í à‡¢W ·„Üé»„é »‡·„!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 20§Üƒ ¥ÓŸs·„ ¦Ø„éâ Ì„â ¿•Ì„éHs,
ú½¸·„a Õ®ƒ»‡Ys ¿„꽫¢¿ŸÇ‹é. ú½¸Õ®„éÒ…âé ¿„êNŸ·„
Ká¸éxܶ„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢Îˆ.
21Ø•éÓ¸é ÒéI{, ''Q鶄í à‡¢W ·„Üé»„é »‡·„! Ì„¢úÇ›
ââés ½¸¢½«âÅéz Ó•âé RéÒéwHs ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹ é . 22§Üƒ ¥ÓŸs·„, ''½¸RúÌŸÌ„wâé
¯ô¢Î‹¢Ç›!"" ¥Y ½ŸÝ„{ï½ñ ªÎŸÇ‹é. 23¦ ̄ß|Ì„,
''QéÃ„é ¯ÒÈ ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„RéðÓo ½ŸÃˆ ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颽¸
ÕÇ‹ÌŸØé. QéÃ„é ¯ÒÈ ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„·„¯öÌ• ½ŸÃˆ
¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ÕÇ‹Ò…"" ¥Y ½ŸÝ„{Ìó ¥ÓŸsÇ‹é.
ÌóÒê Ø•éÓ¸éâé ¿„êÇ‹Å¢
24Ø•éÓ¸é ÒSf⽸téÇ‹é ½¸¢úÇ‚¢Ç‹é»„éÈÜó ³·„Ç‚ñâ
ÌóÒê Ká¸éxÜóoÜ•Ç‹é. §Ì„ËŽn 'Έ΋éÒé" ¥Y ½«H¿•
½ŸÝ„é{. 25R黄̟ Ká¸éxÜé ÌóÒêÌó, '½•éÒéé ú½¸Õ®„é
Ò…âé ¿„êNŸÒéé" ¥Y ¥ÓŸsÄé. ·ŸY ÌóÒê, ''Ó•âé
Ó¸|؄颻‡ ¦Ø„éâ ¿•Ì„éܶ„íâs ½•é¶„íÜ »‡Ø„êHs
¿„êÓ«, ½ŸÅŽY ¿•Ìé„ Üóo ÌŸ·Ž, ¦Ø„éâ ú½¸·a„ Çò·„aï½ñ
ÓŸ ¿•Ì„éHs ©¢¿Ÿ·„ ¦Ø„éYs âÒééwÌŸâé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
26³·„ ½ŸÃ„¢ ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜé
³·„ Øé¢Åóz ©ÓŸsÄé. ÌóÒê ¶„îÇŸ ½ŸÝ„{Ìó
©ÓŸsÇ‹é. Ì„Ü齸…Üé ÒéêÓ« ½•Ó« ©ÓŸs Ø•éÓ¸é Üó½¸H·Ž
ÒSf ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x YÜé¿òY, ''Q鶄í à‡¢W ·„Ü黄é
»‡·„!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 27Ø•éÓ¸é ÌóÒêÌó, ''ÓŸ
¿•Ì„éÜé ¿„êÇ‹é. Z ½•Ý„{Ìó ½ŸÅŽY ÌŸ¶„í. ÓŸ ú½¸·„a

Õ®ƒ»„¢ï½ñ Z ¿•Ì„éHs ©¢¿„é! §·„ ¥âéÒêY¢¿„¶„í""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
28ÌóÒê ¦Ø„éâÌó, ''Ε½Ÿ! ÓŸ ú½¸Õ®„ê!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
29¥½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é ¥Ì„YÌó, ''ââés ¿„êNŸÒ…
·„âé·„ âÒêwÒ…. ââés ¿„êÇ‹¶í„ ÓŸs Rà„|Ó«¢¿• ½ŸÝ„é{
Ï‹âéxÜé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¨ ú»„¢Í‹¢ ú½ŸØ„éÅ¢Üó ©Î•qà„x¢
30 Ó•âé ¨ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸÓ«â½• ·Ÿ·„, Ø•éÓ¸é
§¢·Ÿ ¥Ó•·½„ ‚éâ` Òé@ÌŸaßxÜé ¿•NŸÇ‹é. ½ŸÅYsÅŽZ
Ká¸éxÜé ¿„êNŸÃ„é. 31Ø•éÓ¸é 'ú·•Ó¸éo" ¥Y, 'Ε҅Y 13Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ÒSf, Ãò^Åjâé XÓ¸é·òY
¶„íÒêÄéÇ‹Y" ¦Ø„éYs Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸÝ„{¶„í ¦Ø„éâ ½ŸÝ„ { ·Ž ¿ ŸfÇ‹ é . ¥Î• RÏ‹ ¢ »‡ ¿• ½ ¸ H s ¶„ î ÇŸ
ð½ÃˆÅ ¥â¢Ì„ ORÌ„¢ Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y QéÄé âÒêwÜÓ• Øé¿ŸfÇ‹é. 14¦Ø„éâ úÕW·Ž¢½¸ÕÇŸm·„ Ì„â Ká¸éxܶ„í
©Î•qà„x¢Ìó ØéR ú½ŸØ„éÕÇŸmØé. ·„Y½«¢¿„Ç‹¢ ØéΈ ÒéêÇ‹ÒNŸÃˆ.
Ø•éÓ¸é ÒéI{ ·„Y½«¢¿„Å¢
21 ¦ ̄ß|Ì„ WÕ‚ÃØ ˆ é„ Ó¸Òééú΋¢ ΋»Ãc„ „ Ø•éÓ¸é
ÒéI{ ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. ¥Îˆ ¨ RÏ‹¢»‡ ÁÈC¢Îˆ:
2Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé, Έ΋éÒé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ• ÌóÒê,
»„HÜØ„éÜóY ·ŸÓŸ ½¸ÅË j ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ 'âÌ„âØ•éÜé",
Á‚Ղ΋Øé ¶„íÒêÄéÜé, ÒéÃò·„ Øé΋qÄé Ká¸éxÜé,
¥¢ÌŸ ·„HÓ« ³·„ ¿óÅ ©ÓŸsÄé. 3Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé,
''Ó•âé ¿•½¸Üé ½¸ÅjŃY·Ž ½‚Ý„éoÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
R黄̟ ½ŸÝ„é{, ''½•éÒéé ¶„îÇŸ ÒÓ¸éoÓŸsÒéé"" ¥Y
¥ÓŸs·„ ¥¢ÌŸ ·„HÓ« ½‚J{ ½¸Ç‹ÒÓ‚·ŸaÄé. ·ŸY ¦
ßúW ½ŸÝ„{¶„í ¿•½¸Üé ÎòÄ·„ ܕ΋é.
4Ì‚Üz½Ÿ_à ӸÒéØ„êY·Ž Ø•éÓ¸é ³Ç‹émâ YÜé¿òY
©ÓŸsÇ‹é. ·ŸY Ká¸éxÜé ¦Ø„éÓ• 'Ø•éÓ¸é" ¥Y ú»„U¢¿„
ܕ΋é. 5Ø•éÓ¸é, ''RéúÌ„é܃ß! ¿•½¸Üé °½‚é`ÓŸ ÎòÈ
·ŸØ„ê?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
'ܕ΋é" ¥Y ½ŸÝ„{ÓŸsÄé.
6¦Ø„éâ, ''½¸Ç‹Ò ¶„íÇ› ½‚ñ½¸… Qé ÒÜ ½•Ø„é¢Ç›.
Qé¶„í ¿•½¸Üé ÎòÄ鶄íÌŸØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{
¦Ø„éâ ¿‚½t« â RÏ‹¢»‡ ÒÜ ½•NŸÃ„é. ¿•½Ü¸ é ¯¶„íaÒ»‡
ÒÜÜó ½¸ÇÅ ‹ ¢ÒÜz ½ŸÝ„éz ¦ ÒÜ Üƒ»„Ü·• „ ¯ôØ„êxÄé.
7Ø•éÓ¸é úð½Ré¢Sâ Ká¸éxÇ‹é ð½Ì„éÄéÌó, ''¥Îˆ»ó
¿„êÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ…"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄé,
''¥Îˆ»ó ú½¸Õé„® Ò…!"" ¥Y ¥Ì„Çé‹ ¥âÅ¢ Râs ½‚¢ÅÓ•,
ØéΈ ÒĶ„í XÓ«½•Ó«â Ì„â ï½ñ ÒúNŸoYs âÇ‹éÒé鶄í
¿„éÅéj·òY ZÝ„{Üó·Ž Î‹ê·ŸÇ‹é. 8R黄̟ Ká¸éxÜé
³Ç‹ém¶„í Ң΋ »„ÁƒÜ ΋êÄ¢Üó ©ÓŸsÄé. ¥¢Î‹éÒÜz
½ŸÝ„é{ ¿•½¸ÜÌó Y¢Ç›â ÒÜâé ܃»„éÌ„ê ½¸Ç‹Òâé
âNj齸…¶„í¢Åê ¥Ì„ËŽn ¥âéӸÈӸêo ³Ç‹émâé ¿•Ã„é
¶„íÓŸsÄé. 9½ŸÝ„é{ ½¸Ç‹Ò Έ»‡·„ ·ŸÜéÌ„éâs Õò»„écÜ
Qé΋ ¿•½¸Üé ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÃ„é. ·òYs Ãò^ÅjÜé
133 Ø‚ê@âé 20:28-21:19
10
¶„îÇŸ ¥·„aÇ‹ ©ÓŸsØé. Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{Ìó ''QéÄé
½¸ÅŽjâ ·òYs ¿•½¸Üé XӸ鶄íĢǛ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÃ„é ½¸Ç‹Ò ¯·Ža ÒÜâé ³Ç‹ém¶„í
܃»‡Ç‹é. ¦ ÒÜY¢ÇŸ ï½Î‹q ï½Î‹q ¿•½¸Üé ©ÓŸsØé.
½‚ééÌ„o¢ âêÅ °ÕΈ ÒéêÇ‹é ¿•½¸Üé ©ÓŸsØé.
¥Ys ¿•½¸ÜéÓŸs ¦ ÒÜ Sâ黄ܕ΋é! 12Ø•éÓ¸é
½ŸÝ„{Ìó, ''ĢǛ! ÒSf Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éx¢Ç›"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 'Qé^ÃÒÄé" ¥Y ¥Ç‹»Å„ ƒY·Ž Ká¸éxÜ ^·Ò|È·•
Ï‚ñÄx¢ ¿ŸÜܕ΋é.
¥Ì„Ç‹é ú½¸Õ®„éÒY ½ŸÝ„{¶„í Ì‚ÜéÓ¸é
Ø•éÓ¸é ÒéÈ؄éé ð½Ì„éÄé
15
½ŸÝ„é{ Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éxÅ¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ Ø•éÓ¸é,
Ó¬½‚êâé ð½Ì„éÄéÌó, ''Ø‚ê@âé ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñâ
Ó¬½‚êâê! QÝ„{·„ÓŸs ââés ZÒ… ¯¶„íaÒ»‡ úð½RéÓ¸éo
ÓŸs½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''µâé ú½¸Õ®„ê! úð½RéÓ¸éoÓŸsâY Q鶄í Ì‚H
Ø„éΟ!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é, ''ÓŸ »òÛœjHs ½•é½¸…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
16Ø•éÓ¸é, ''Ø‚ê@âé ¶„íÒêÄéÇ‹½‚ñâ Ó¬½‚êâê!
ZÒ… YÁ¢»‡ ââés úð½RéÓ¸éoÓŸs½Ÿ?"" ¥Y ÒéI{
¥Ç›»‡Ç‹é.
¥Ì„Ç‹é, ''µâé ú½¸Õ®„ê! Ó•âé úð½RéÓ¸éoÓŸsâY
Q鶄í Ì‚HØ„éΟ!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é, ''ÓŸ »òÛœjHs Áƒú»„Ì„o»‡ ¿„êÓ¸é·ó!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
17ÒéêÇ‹ÒNŸÃˆ ¥Ì„YÌó, ''Ø‚ê@âé ¶„íÒêÄéÇ‹
½‚ñâ Ó¬½‚êâê! ââés úð½RéÓ¸éoÓŸs½Ÿ?"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
ÒéêÇ‹ÒNŸÃˆ, 'ââés úð½RéÓ¸éoÓŸs½Ÿ" ¥Y ¥Ç›C
â¢Î‹é¶„í ð½Ì„éÄé ÒéâÓ¸é€ SÒ…¶„íaÒéâsΈ. ¥Ì„Ç‹é,
''ú½¸Õ®„ê! Qé·„Zs Ì‚ÜéÓ¸é. Ó•âé RéÒéwHs úð½RéÓ¸éo
ÓŸsâY ¶„îÇŸ Ì‚ÜéÓ¸é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é, ''ÓŸ »òÛœjHs ½•é½¸…! 18§Îˆ YÁ¢.
ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs½¸téÇ‹é Z ΋éÓ¸éoÜé ZÒ… ½•Ó¸é·òY
Z ØéḢj ÒSfâ ¿óÅŽ·Ž ½‚Ý{• ½ŸÇ‹Ò…. ·ŸY ÒØ„éÓ¸é€
ÒéJ{â ̄ß|Ì„ ZÒ… ¿•Ì„éÜé ¿Ÿ½«Ì• ÒéÃò·„Ý„é{
Z¶„í ΋éÓ¸éÜo é ÌòÇ›C¢S Z¶„í ØéḢj Ü•Îâ‹ s ¿óÅŽ·Ž
XÓ¸é¶„í ½‚݃oÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 19ð½Ì„éÃ„é ¯Üƒ¢ÅŽ
ÒéÄˢ ¯ô¢Îˆ Ε҅Y·Ž ·•Ãˆo Ì‚NŸoÇó Ó¸êS¢¿„ŃY·Ž
Ø•éÓ¸é §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¥Ì„YÌó ''ââés
¥âéӸÈ¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø‚ê@âé 21:20-25 134
20 ð½Ì„éÃ„é ½‚ⶄía WÈC ¿„êNŸÇ‹é. Ø•éÓ¸é
úð½Ré¢Sâ Ká¸éxÇ‹é ½‚¢Å ßÒÅ¢ »„ÒéY¢¿ŸÇ‹é.
ßúW Õ®óÁӟܽ¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é¶„í ¦âé·òY, ''ú½¸Õ®„ê!
Qé¶„í ¯ÒÄé úÎóº¢ ¿•NŸoÄé!"" ¥Y ú½¸Ks¢Sâ
½ŸÇ‹é ØéÌ„Ç•. 21ð½Ì„éÃ„é ¥Ì„ËŽn ¿„êÓ« Ø•éÓ¸éÌó
''ú½¸Õ®„ê! ¥Ì„Y Ó¸¢»„W °RéÅŽ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
22Ø•éÓ¸é Ó¸Òêϟ⢻‡, ''Ó•âé WÈC Ò¿•f ÒĶ„í
¥Ì„Ç‹é úÕW·Ž ©¢ÇŸÜY ÓŸ·Žá¸j½‚é`Ì•! ¦ Ó¸¢»„W Z
^·¢Î‹é¶„í. ZÒ… ââés ¥âéӸÈ¢¿„é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
23Ø•éÓ¸é ¨ RÏ‹¢»‡ ¥âÅ¢ ÒÜz ¨ Ká¸éxÇ‹é
¿„Y¯öÇ‹Ó• Ò΋¢W Nö΋Ãé„ Üóz ½Ÿx½«¢S¢Îˆ. ·ŸY Ø•éÓ¸é
¥Ì„Ç‹é ¿„Y¯öÇ‹Y ¥âܕ΋é. ¥Ì„Ç‹é, ''Ó•âé WÈC
Ò¿•fÒĶ„í ¥Ì„Ç‹é úÕW·Ž ©¢ÇŸÜY ÓŸ ©Î•qà„x½‚é`Ì•
¦ Ó¸¢»„W Z^·¢Î‹é¶„í?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é, ¥¢Ì•.
24QÅŽY »„éÈ¢S NŸ·ä„x¢ ¿‚½«tâ ½ŸÇ‹é, ú½ŸÓ«â
½ŸÇ‹é ¨ Ká¸éxÇ•. ¥Ì„Y NŸ·ä„x¢ YÁ½‚é`â΋Y Òéⶄí
Ì‚ÜéÓ¸é. 25Ø•éÓ¸é Ø颷Ÿ ¯Óós ·ŸÃŸxÜé ¿•NŸÇ‹é.
½ŸÅYsÅŽY »„éÈ¢S ú½ŸðÓo ¨ ú»„¢ÍŸÜ¶„í ¨ ú½¸½¢¸
¿„¢Üó ©âs Ó¸pÜÒé¢ÌŸ ¶„îÇŸ Ӹȯö΋Y Ó•ââé
¶„í¢Åƒâé.
 135
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé
1Õóψú½«Ó•¢âØS¢Îˆé „齂ӟ齂`â齂é΋͂éé΋ØÜé·òY
‚éé½®«Üƒ¶„í,
ÅŽ ú»„¢Í‹¢Üó Ø•éÓ¸é ¿•Ó«¢Îˆ,
¦Ø„éâ ½¸ÃÜ„ ó·ŸY·Ž XӸ鶄í
½‚Ý„{ÕÇ›â ÃóE ÒĶ„í ÁÈCâ΋¢ÌŸ ú½ŸNŸâé.
2¦Ø„éâ ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{ÕÇ• Òéé¢Î‹é ½¸R
úÌŸÌ„w ÒéUÒéÌó ÌŸÓ‚âés·òâs ¥¯ôÓ¸oÜéܶ„í*
½ŸÝ„é{ ¿•Ø„éÒÜÓ«â ·„Äo½ŸxÜâé ¿‚¯ŸtÇ‹é. 3¦Ø„éâ
¿„Y¯öØéâ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„{¶„í ·„Y½«¢S ÌŸâé úÕW_·
©ÓŸsâY ¯Óós Y΋Ã}„ ÓŸÜâé ¿„꽫¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{¶„í
âÜÕ®‚ñ ÃóEÜ ÎŸ·Ÿ ·„Y½«¢S Ε҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S
Õóψ¢¿ŸÇ‹é. 4 ¦Ø„éâ ½ŸÃˆY ³·„NŸÃˆ ·„HÓ«·òY ¨
RÏ‹¢»‡ ¦¾ƒe½«¢¿ŸÇ‹é: ''Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½¸ÅjËŸYs
ÒΈH ½‚Ý„{·„¢Ç›. ÓŸ Ì„¢úÇ› ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â ÒÄ¢
·óÓ¸¢ ·Ÿ¿„é·òY ©¢Ç‹¢Ç›. ΟYs »„éÈ¢S Ó•âé Qé·Ž
ΈÒÄ_· ¿‚¯Ÿtâé. 5 Ø‚ê@âé ZÝ„{Ìó Õƒ½«oÓ¸wÒéé
Y¿ŸfÇ‹é. ·ŸY ·òΈq ÃóEÜóz QéÃ„é ½¸RúÌŸÌ„wÜó
Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹é̟Äé.""
6½ŸÝ„{¢ÌŸ ·„ÜéÓ¸é·òâs½¸téÇ‹é, ''ú½¸Õ®„ê! QéÄé
¨ Ó¸ÒéØ„êâ §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í ßÁƒxYs WÈC
§NŸoß?"" ¥Y Ø•éÓ¸éâé ¥Ç›»‡Ã„é.
7¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Ìó, ''Ì„¢úÇ› ̄⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó
»„Ǜ؄éÜâé, ÃóEÜâé YØ„éR颿ŸÇ‹é. ·ŸY ½ŸÅŽY
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ• ¥ÒӸÄ¢ Q鶄í ܕ΋é. 8 ·ŸY ½¸RúÌŸÌ„w
Qé QéΈ·Ž ÒSf⽸téÇ‹é QéÜó à„·Žo ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
QéÃ„é ½‚éé΋Š؂éÄêá¸Ü•ÒééÜóâê, Ø„éê΋؄é,
Ó¸ÒéÄ؄é ú¯Ÿ¢ÌŸÜYsÅŽÜóâê ú½¸½¸¢¿„½¸… ¥Ys
Ó¸p܃Üózâê ââés »„éÈ¢S NŸ·ä„xRéNŸoÄé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
9¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯Ÿt·„ ½ŸÝ„{ ·„Ý„{ Òéé¢Î• ¦Ø„éâ
½¸Ã„Üó·ŸY·Ž XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{ÕÇŸmÇ‹é. ½ŸÝ„{¶„í ·„⽸Nj
¶„í¢ÇŸ ³·„ ½•é½®¸é¢ ¦Ø„éYs ·„½«t½•Ó«¢Îˆ. 10¦Ø„éâ
½‚Ý„êo ©¢_Å ½ŸÝ„é{ Ή·ä„Ìó ¦·Ÿà„¢ ½‚ñ½¸… ¿„êÓ¸êo
YÜé¿„éÓŸsÄé. ¥·„NŸwÌ„é»o ‡ Ì‚ÜYz ΋éÓ¸éÜo é ½•Óé¸ ·òâs
Øé΋qÄé Òx¶„íoÜé ½ŸÝ„{ ú½¸·„aâ YÜé¿òY ½ŸÝ„{Ìó,
11''»„ H ÜØ„ é ú½¸Á܃ß! ¦·Ÿà„¢Üó·Ž ¿„êÓ¸êo
¯¢Î‹é¶„í YÜé¿„éÓŸsÄé? Qé âé¢Ç› ½¸ÃÜ„ ó·ŸY·Ž
¥¯ôÓ¸oÜéÜé ¥â»‡ ½¸¢½¸ÕǛ⠽ŸÃ„é.
XÓ¸é¶„í ½‚Ý{„ ÕǛ⠨ Ø•éÓ¸é QéÃ„é ¿„êÓ¸éâo s½¸téÇ‹é
½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚J{â_Åz ÒéI{ WÈC ÒNŸoÇ‹é"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
ÒéXoØ„éY ¯âés·óÒÅ¢
12
¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„é{ ³GÒÜ ·ò¢Ç‹âé¢Ç› Ø‚éÄêá¸
Ü•Òééⶄí WÈC Ò¿ŸfÄé. ¨ ·ò¢Ç‹ ½¸ÅjËŸY·Ž
Rúà‡¢W ÃóEâ âÇ›Sâ¢Ì„ ΋êÄ¢Üó ©¢Åé¢Îˆ.*
13½ŸÝ„é{ ÒSf ½•éÇ‹ Qé΋ ÌŸÒéé YÒÓ«Ó¸éoâs »„ΈÜó·Ž
½‚݃{Äé. ¥·„aÇ‹éâs ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ¯ÒÄ⻇: ð½Ì„éÄé,
Ø‚ê@âé, Ø„ê·óÕé, ¥¢ú΂؄é, ½®«H½¸té, ÌóÒê,
ÕÃòoÜòÒéØé, ÒéÌ„oØé, ¥Ü>Øé ¶„íÒêÄéÇ‹é
Ø„ê·óÕé, 'Á‚ÜóÌ•"* ¥Y ½«ÜéÒÕÇ• Ó¬½‚êâé,
Ø„ê·óÕé ¶„íÒêÄéÇ‹é Ø„éêΟ.
14QÝ„{¢ÌŸ Ó¸Òê½•à„½‚é` ³_· ÒéâÓ¸é€Ìó ¯½¸téÇ‹ê
ú¯ŸÃˆpÓ¸êo ©¢Ç•½ŸÝ„é{. ·ò¢Î‹Ã„é úÓ¬oÜé, Ø•éÓ¸é Ì„Hz
ÒéÈ؄é, Ø•éÓ¸é Nö΋ÄéÜé ¶„îÇŸ QÝ„{Ìó ©¢Ç•
½ŸÝ„é{.
15³·„ ÃóE Õ®„¶„íoܢ΋Äê Ó¸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxÄé.
½ŸÝ„{ Ó¸¢¹x âêŧĽ‚ñ. ð½Ì„éÄé ÒêŃzNjŃY·Ž
Ü•S YÜé¿„éÓŸsÇ‹é. 16¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é: ''ÓŸ Nö΋Äé܃ß! ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ ú·Ž¢Î‹_Å
½¸RúÌŸÌ„w Ø„éêΟâé »„éÈ¢S ΟQ΋é ÓóÅŽ Ο|ß
½¸H·ŸÇ‹é. Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸØ„éÕǛ⠨ Rá¸Ø„êÜé
Ì„½t¸ ·„ ÁÄ黄ÒÜÓ«âR. ¨ Ø„éêΟ Ø•éÓ¸éâé բψ¢
Sâ ½ŸÝ„{¶„í ΟÈ ¿„ꯟNjé. 17Ø„éêΟ ÒêÜó
³·„Ç‹é. ÒêÌó ·„ÜÓ« ðÓÒ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ¯âés·óÕÇ‹m
½ŸÇ‹é.""
18Ø„éêΟ ¿•Ó«â ¨ ¶„íúŶ„í ¥Ì„Y·Ž Ç‹Õéu
ÎòÈ·Ž¢Îˆ. ¦ Ç‹ÕéuÌó ³·„ Õ®„êRé ·òâÕÇ›¢Îˆ. ¦
̄ß|Ì„ Ø„éêΟ Ì„Üú·Ž¢Î‹é»‡ ½¸Ç›¯öØ„êÇ‹é. ¥Ì„Y
Εº¢ TH¯öØé ú𽻄éÜé Õ؄鎸ǟmØé. 19Ø‚éÄê
á¸ÜÒ• ééÜóY ½ŸÝ„{¢ÌŸ ΉYs »„éÈ¢S RÓŸsÄé. ¥¢Î‹é
ÒÜâ Ì„Òé Õ®ƒá¸Üó ¦ Õ®„êRéY ¥^·ÜqÒé ¥Y ½«H¿•
½ŸÝ„é{. ΉY ¥Ã„p¢ Ä·„o½¸… Õ®„êRé.""
¨ ·ò¢Ç‹ ... ©¢Åé¢Îˆ ³·„ ·ŽÜóQéÅÄé.
Á‚ÜóÌ• Ì„â ÒéÌ„Òéé, Ε҅Yï½ñ ¥[×Òê⢻„Ü Ø„éê΋éÇ‹é.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 1:20-2:20 136
20 ð½Ì„éÄé Ø颷Ÿ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ΉYs Ó¸|¢Ì„ Õ®ƒá¸Üó ½ŸÝ„é{ ÒêŃzÇ‹Å¢ RY Έú»‡v¢W
»„éÈ¢S ·•Ã„oâÜ ú»„¢Í‹¢Üó ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ¿‚¢ÎŸÇ‹é. 7 ½ŸÝ„é{ Έú»‡v¢W ¿‚¢Îˆ, ''ÒêŃzÇé‹ Ì„éâs
Ò…¢Îˆ: ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê »„HÜØ„é ú¯Ÿ¢Ì„½¸… ½ŸÝ•{ ·„Ο? 8 ¥Üƒ¢
Ž¸téÇ‹é, ÒêÜóY ú½¸W ³·„aÇ‹ê, ¥Ì„Y Ó¸|¢Ì„
'¥Ì„Y Õ®„êRéY ¯ŸÇ‹é ½¸Ç‹YÒééw ¥·„aÇ‚ Õ®ƒá¸Üó ½ŸÝ„é{ ÒêŃzÇ‹Å¢ ¯Åƒz R¢ÅéÓŸsÇ‹é.
Ò|Äê YÒÓ«¢¿„¶„í¢ÇŸ ¯öYÒééw." 9½•éÒéé, ¥¢_Å '¯ŸÃˆo" Î•à„¢ ½ŸÝ„é{, 'ÒêΉ" Î•à„¢
·•Ã„oâ 69:25 ½ŸÝ„é{, '°ÜƒQé" Î•à„¢ ½ŸÝ„é{, '½‚éNô¯ôÌ„RéØ„é" Y½Ÿ
Ó¸éÜé, Ø„éê΋؄é, ·„½¸tÎò·ŽØ„é, ¯ô¢Ì„é, ¦Ó«Ø„é
¥Ì„Y NŸpÓŸYs Ø颷ò·„Ç‹é '¦ú·„R颿„ Y½ŸÓ¸éÜé, 10ú½®…¸ CØ„é, ½¸¢½¸…HØ„é, ¨P½¸…j ú¯Ÿ¢ÌŸÜ
YÒééw!" ½ŸÝ„é{, 'H[Ø„é" ÜóY '¶„í_ÃÓ•" ΋»„cÄéâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜ
·•Ã„oâ 109: 8 âé¢Ç› ÒSfâ ½ŸÝ„é{, ÃóÒéé ⻄Ä¢ âé¢Ç› ÒSfâ
21''§½¸téÇ‹é Ø颷ò·„Ç‹é ÒéâÜó ¿•ÃŸH. ¥Ì„Ç‹é
½ŸÝ„é{, 11Ø„éê΋éÜé, Ø„éê΋ ÒéÌ„¢Üó ¿•Ã∠½ŸÝ„é{,
ú_·XØ„ééÜé, ¥Ã„\Ø„ééÜé, ½ŸÝ„é{ Ε҅Y ÒéUÒéHs
½ŸÝ„{Üó, ¥¢_Å Ø•éÓ¸é ÒéâÌó ·„ÜÓ« OR¢Sâ¢Ì„ »„éÈ¢S Òê Ó¸|¢Ì„ Õ®ƒá¸Üó ¿‚½t¸ Å¢ R¢ÅéÓŸs½•é!""
·ŸÜ¢ ÒéâÌó ·„ÜÓ« ©âs ½ŸÝ„{Üó ³·„Ç‚ñ ©¢ÇŸH. ¥Y ¥ÓŸsÄé.
22¥Ì„Çé‹ Ø•éÓ¸éú½¸Õé„® Ò… ¿ŸÒ…âé¢Ç› úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹âs
12Έú»‡v¢W ¿‚¢Î‹Å¢ ÒÜz, ÁÈCâ Rá¸Ø„êÜé
ΟY·Ž ÒéâÌó ·„ÜÓ« NŸ·ä„x¢ ¿‚¯ŸtH. Ø‚ê@âé ¥Ã„p¢ ·Ÿ¶„ ¯öÒÅ¢ ÒÜz, ''ΉY ¥Ã„p½•éRéÅŽ"" ¥Y ½¸Ã„
Õƒ½«oÓ¸wÒéé YÒ|Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj⽸tÅŽ âé¢Ç› Ó¸tÄ¢ ú½¸Ks¢¿„é·òÓŸsÄé. 13'Õƒ»‡ Òé΋x¢ úÌŸC
Ø•éÓ¸éâé Òéââé¢Ç› ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž XÓ¸é¶„í ½‚J{â ÒéÌ„éoÜó ©ÓŸsÄé" ¥Y ·ò¢Î‹Ã„é ½ŸÝ„{Ó‚»„ÌŸJ
Έ⢠Ο·Ÿ ÒéâÌó ·„ÜÓ« OR¢S⽟ǂñ ©¢ÇŸH."" ¿•NŸÃ„é.
23½ŸÝ„é{ §Î‹qÈ ð½Ã„zâé Ó¸êS¢¿ŸÃ„é. ÕÄ€Õƒu ¥Y

½«ÜéÒÕÇ• Ø‚êðÓ½¸… ð½Ã„é §Ì„Ó•s Ø„éêÓ¸éo ¥Y ð½Ì„éÃ„é ©½¸âxÓ«¢¿„Å¢

¶„îÇŸ ¥¢ÅƒÃ„é, ÒéXoØ„é ð½Ã„é. 24-25¥¢ÌŸ ·„ÜÓ« 14§Îˆ RY ð½Ì„éÃ„é ½¸Î‹·ò¢Ç‹é»„éÈÌó Ü•S, ï½Î‹q
¨ RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÃ„é: ''ú½¸Õ®„ê! Z¶„í ú½¸W ³·„aÈ »ò¢Ì„éÌó ú½¸ÁHs Ó¸¢ÕóψӸêo, ''ÌóÅŽ Ø„éêΟ
ÒéâÓ¸é€ Ì‚ÜéÓ¸é. Ø„éêΟ Ì„â NŸpÓŸYs ÒΈH ÌŸâé Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! Ø‚éÄêá¸Ü¢• Üó YÒÓ«Óé¸ âo s Ó¸ÒéÓ¸o ú½¸Á
½‚Ý„{Ì„Câ NŸpÓŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. §½¸téÇ‹é ¨ §Î‹qÈÜó ܃ß! ââés ΉYs »„éÈ¢S Qé¶„í ¿‚½¸tYÒ|¢Ç›.
¥¯ôÓ¸oÜÌŸ|Ys, ¨ ðÓ½Ÿ NŸpÓŸYs ¦ú·„R颿„ŃY·Ž Ó•âé ¿‚ð½tΈ Áƒú»„Ì„o»‡ Râ¢Ç›. 15QéÄâé·òâsÅéz
Z½‚âés·òâs ½ŸËŽn Òê¶„í ¿„꽫¢¿„é."" 26¦ ̄ß|Ì„ QÝ„é{ úÌŸ»„ܕ΋é. §½¸téÇ‹é §¢·Ÿ ©Î‹Ø„é¢ ÌòRéwΈ
½ŸÝ„é{ TÅ•Üé ½•NŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ XÓ«â TÅ•Üó ÒéXoØé„ »„¢ÅÜ• ·„Ο! 16ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò·„o ؂꽕Üé ¨
ð½Ã„é ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é ¦ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÇ‹é ·„âé·„ ØéR ÁÄ黄éÌ„éÓŸsØé:
½¸Î‹·ò¢Ç‹é»„éÈ܃»• ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹Ø„êxÇ‹é.
17 'Î•Ò…Ç‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¥¢ÅéÓŸsÇ‹é: ¨
½¸RúÌŸÌ„w ßÒÅ¢ SÒÈ ΈӟÜóz ÓŸ ¦Ì„wâé ¥¢Î‹Ãˆï½ñ
2 ｢̂·òÓ¸éo ¥Ó• ½¸¢Ç‹é»„ ÒSf¢Îˆ. ¦ ÃóE
½ŸÝ„{¢ÌŸ ³·„ ¿óÅ Ó¸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxÄé.
2XúÒ½‚é`â »‡H QS⽸téÇ‹é ·„H»• Ï‹|Y܃¢ÅŽÎˆ ½¸Ã„
¶„íȽN« Ÿoâé! Qé ¶„íÒêÄéÜé, ¶„íÒê^ÃoÜé,
ÓŸ ú½¸Ò¿„ÓŸÜé ½¸Ü鶄í̟Äé! Qé Ø„ééÒ
̄â„ ΈÒx΋Ã}„ ÓŸÜé ¿„êÓ¸é¢o Έ. ÒØ„éÓ¸é€
Üó·„¢âé¢Ç› ¥·„NŸwÌ„éo»‡ ÒSf ½ŸÝ„é{ ¶„îÃòfâs ÒéJ{â Qé ½ŸÝ„é{ ·„ÜÜé »„¢ÅƒÃ„é.
Øé¢ÅŽâ¢ÌŸ Y¢½« ½•Ó¢« Έ. 3¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{¶„í ÓŸÜé 18 ¦ÇŸ, Ò黇 ¥Ó• Õ® • Î ‹ ¢ Ü• ¶ „ í ¢ÇŸ ÓŸ
·„܃z ¥Cs Áƒ|ÜÜé ·„Y½«¢¿ŸØé. ¥R RÇ›¯öØé ðÓÒ¶„íܢ΋Èï½ñ ¦ ΈӟÜóz ÓŸ ¦Ì„wâé
ú½¸W ³·„aÈ QéΟ ΈCâR. 4 ¥¢Î‹Ã„ê ½¸RúÌŸÌ„wÌó ¶„íȽ«NŸoâé. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ÓŸ ú½¸Ò¿„
Y¢Ç›¯öØé Ì„Òé Õ®ƒá¸Üóz ·Ÿ¶„ Øé̄Ä Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃz ÓŸÜé ¿‚Õé̟Äé.
Ç‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ½ŸJ{܃ ÒêŃzNjŃY·Ž 19 ï½ñâ ¦·Ÿà„¢Üó Ó•âé ¥Î‹évÌŸÜé ¿„꽫
½¸RúÌŸÌ„w à„·ŽoY¿ŸfÇ‹é. NŸoâé. ú·Ž¢Î‹ Õ®„êQéw΋ ÄéEÒ…Üé ¿„꽫
5¥½¸téÇ‹é ¨ Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½¸ÅjË¢Üó ¥Ys
NŸoâé. Ä·„o¢, Òé¢ÅÜé, S·„aÅŽ ¯ô»„Üé
Εà‡Ü¶„í ¿‚¢Îˆâ ΂ñÒÕ®„·Žo»„Ü Ø„éê΋éÜé ©¢Ç›ÓŸÃ„é. ¿‚Ü_û„éÌŸØé.
6¦ ÒêÅÜ à„ Õ q ¢ RY ³·„ ï½Î‹ q ú½¸ Á Ü »„ é ¢½¸ …
20 Ó¸êÄéxËŽn T·„Å» Ž ‡ ÒêÄéNŸoâé. ¿„¢ú΋éËŽn
¥·„aÇ›·Ž ÒSf¢Îˆ. »„颽¸…ÜóY ú½¸W ³·„aÇ‹ê Ì„â ¯úÄŎ Ä·¢o„ ܃ ÒêÄéNŸoâé. ©Ì„aëḽn ‚éâ`
 137 ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 2:21-46
ÅéҢŎ, Ì•ÁóҢ̄½‚é`âÅéҢŎ ú½¸Õ®„é ú·•Ó¸éo Ó¸Òêψâé¢Ç› Ü•¿• Rá¸Ø„齂é` ΟQ΋é ÒêÅ܃
Ò…Ø‚éé·„a Έ⢠ß·„ Òéé¢Î• ØéΈ ÁÄ黄é Ç‹é¿„ê ©ÓŸsÇ‹é. 32·ŸÒ…â Î•Ò…Ç‹é ¨ Ø•éÓ¸éÓ•
Ì„é¢Îˆ. ÒéëÌ„éxÒ… âé¢Ç› úÕW·Ž¢SÓŸÇ‹é. ΉY·Ž ½•éÒé¢ÌŸ
21¥½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ ÓŸÒé¢Üó ú¯ŸÃˆp¢¿„é NŸ·ä „ x Òéé. 33Ø•éÓ¸é ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ¯Ì„oÕǛӟNjé.
ú½¸W ³·„aËŽn ú½¸Õ®„éÒ… Ä·äŽNŸoÇ‹é." §½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸é Ε҅YÌó ¦Ø„éâ ¶„íÇ›ú½¸·„aâ
؂꽕Üé 2:28-32 ©ÓŸsÇ‹é. Ì„¢úÇ› ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wâé Ø•éÓ¸é¶„í §¿ŸfÇ‹é.
Î•Ò…Ç‹é §NŸoâY ½Ÿ»‡qâÒéé ¿•Ó«âΈ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wØ•é.
22''§úà‡Ø•éÜé ú½¸Á܃ß! §Îˆ Râ¢Ç›. Ε҅Njé Ø•éÓ¸é §½¸téÇŸØ„êÌ„wâé §Ó¸éoÓŸsÇ‹é. §Î• QéÄé
âÁ_ÃÌ„é Y½ŸÓ«Ø‚é`â Ø•éÓ¸éâé, ÌŸâé ú½¸Ì•x·„¢»‡ R¢ÅéâsΉ, ¿„êÓ¸éoâsΉ. 34-35Ø•éÓ¸é܃ ΟQÎ‹é ½¸Ã„
YØ„éR颿ŸÇ‹âs Rá¸Ø„é¢ Q鶄í YÄ꽫¢¿ŸÜY Üó·ŸY·Ž ½‚Ý{„ Ü•Îé‹ . ¥ØéÓŸ, ¥Ì„ÇRš Ï‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
¦Ø„éâ Ο|ß Òé@ÌŸxÜé, ¥Î‹évÌŸÜé Qé·óÓ¸¢
¿•NŸÇ‹é. Ӹ꿄âÜé ¿„ꯟNjé. ¨ Òé@ÌŸxÜé, 'ú½¸Õé„® Ò… ÓŸ ú½¸Õé„® Ò…Ìó, Ó•âé Z à„úÌ„éÒ…Hs
¥Î‹évÌŸÜé ¿•Ó«âÅéz, Ӹ꿄âÜé ¿„꽫âÅéz Q鶄í Z ¯ŸÎ‹½¬Æ„¢»‡ ¿•ðÓ ÒĶ„í ZÒ… ÓŸ ¶„íÇ›
§ÎˆÒÄ_· Ì‚ÜéÓ¸é. 23΂ñÒ Ó¸¢·„܃tâéNŸÃ„¢ ¦Ø„éâ ½‚ñ½¸… ¶„îÃóf!"
ΈÒxÁƒÂÓŸâéNŸÃ„¢ Ø•éÓ¸é Qé¶„í ¥½¸tC¢½¸ÕÇŸmÇ‹é. ·•Ã„oâ 110:1
¦ ̄ß|Ì„ QéÄé ΋éßwÄéÜc Ó¸@Ø„é¢Ìó ¦Ø„éââé
36''¥¢Î‹éÒÜz §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܢ΋Ãê
Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ó«, ½•é¶„íÜé ·òÅŽj ¦Ø„éYs ¿„¢¯ŸÃ„é. „ ØéΈ ¹Sf
24·ŸY Ε҅ǟ؄éYs úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éⶄí ÒéÃ„Ë Ì„¢»‡ Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸH. Ε҅Njé, QéÄé Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ó«

½•Îâ‹ âé¢Ç› RÒéé·Žo ·„HC¢¿ŸÇ‹é. ÒéÄ˟Y·Ž ¦Ø„éYs ¿„¢½«â ¨ Ø•éÓ¸éâé ú½¸Õ®„éÒ…»‡, ú·•Ó¸éo»‡ YØ„é
բψ¢S ©¢¿„Å¢ ¿•Ì„·ŸÜ•Î‹é. 25ΟQ΋é Ø•éÓ¸éâé R颿ŸÇ‹é.""
37§Îˆ RY ú½¸ÁÜ ºë΋Øê
»„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: „ Üé ·„ÎHˆ ¯ôØ„êxØé.
½ŸÝ„é{ ð½Ì„éÄé ÒéÈ؄éé Øé̄Ä ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé,
'ú½¸Õé„® Ò…âé, Ó•âé ÓŸ Òéé¢Î‹é ¥Ys ½•ÝÜ„ ƒ ''Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! ½•éÒéé °¢ ¿‚Øê „ xH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ã„é.
38ð½Ì„éÃ„é ¨ RÏ‹¢»‡ Á½ŸÕé ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''QéÜó
¿„êNŸâé. ââés ķ䎢¿„ŃY·Ž ú½¸Õ®„éÒ…
ÓŸ ½‚¢Å ©ÓŸsÇ‹é! ú½¸W ³·„aÇ‹ê ¯Ÿ½¸ ·ä„Òê½¸Ë YRéÌ„o¢ ÒêÄéÒéâÓ¸é€
26 ¥¢Î‹é_· ÓŸ ÒêÅÜóz ¦â¢Î‹¢ Y¢Ç› ·„HC Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ð½ÃˆÅ Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸH.
Ø„ééâsΈ. ¥¢Î‹é_· ÓŸ Εº¢ ¦à„Ìó ¥½¸téÇ‹é Qé ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ÕÇŸoØé. Q鶄í
ORNöo¢Îˆ. ½¸RúÌŸÌ„w ÒÄ¢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 39Î•Ò…Ç‹é ¨ ½Ÿ»‡qÓŸYs
27 ¯¢Î‹ é ·„ ¢ _ Å , ÓŸ ¦Ì„ w âé ZÒ… ¿„ Y Qé·óÓ¸¢, Qé Ó¸¢ÌŸÓŸY ·óÓ¸¢, ú½¸Õ®„éÒ… ¦@|Y¢¿„
¯öØéâ ½ŸÝ„{Ìó ÒΈH½•Ø„éÒ… ZÒ… Z ÕóØ•é ΋êÄ ú¯Ÿ¢ÌŸÜ ½ŸÝ„{·„¢Î‹Ãˆ ·óÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é.""
40½ŸÝ„{¶„í ¥Ó•·„ ÒêÅÜ ÎŸ|ß ¯Óós Rá¸
Õ®„¶„íoY Ε@Ys ¶„íÝ„{ ZØ„éÒ…
28 ÓŸ¶„í OÒ½¸… ΟÄéHs ¿„ꯟ҅! ÓŸ ½‚¢Å _ Ø„êÜé ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥¢Ì•·Ÿ·„, ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡
©¢Ç› ÓŸ¶„í ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢¿ŸÒ…!" úÕWÒé܃ǟNjé: ''Òú·„Õé΋éÜr éâs ¨ ̄â„ ½ŸÝ„âz é¢Ç›
·•Ã„oâ 16:8-11 RÇ›¯öØé Ä·Ë „ä ¯ô¢Î‹¢Ç›."" 41¥Ì„Y Ó¸¢Î•à‡Ys ¥¢D·„
È¢Sâ ½ŸÝ„é{ Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸÃ„é. ¦ ÃóE
29''Nö΋Äé܃ß! Òéâ Ò¢LØ„ééÇ‚ñâ ΟQ΋éâé Ó¸éÒêÄé ÒéêÇ‹é½•Ü Òé¢Îˆ Rà‡|Ó¸éÜ黇 ¿•ÃŸÃ„é.
»„éÈ¢S Ó•YΈ ¹SfÌ„¢»‡ ¿‚½¸t»„Üâé. ¥Ì„Ç‹é ¿„Y
¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„ËŽn Ó¸Òêψ ¿•NŸÃ„é. ¦ Ó¸Òêψ ¨ Rà‡|Ó¸éÜ Ó¸º½ŸÓ¸¢
ÓŸÅŽ·• ©¢Îˆ. 30ΟQÎ‹é ³·„ ú½¸Ò·„o. ΟQ΋é Ò¢à„¢Üó 42½ŸÝ„éz ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ÕóÏ‹âé R¢Åê Ó¸º½ŸÓ¸Òéé

½¸…ÅŽjâ ½ŸËòn·„ËŽn Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃóf Õ‚ÇŸoâY Üóâé, Ãò^Åj RÄ鿄éÅÜóâé ¯ŸH Õ®ƒ»„Óé¸ Üp ñœ ; ú¯ŸÃ„âp
Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„Y·Ž ú½¸ÒêË ½¸†Ã„|·„¢»‡ ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. ¿•Øé„ éÅÜó YÒ黄ésÜœñ Ø„éé¢Ç•½ŸÝ„é.z 43Î•Ò…Ç‹é ¥¯ô
§Îˆ ΟQ΋鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 31¨ ÁÄ黄âéâs ΟYs Ó¸oÜéÜ ÎŸ|ß ¯Óós ¥Î‹évÌŸÜé ¿•NŸÇ‹é. S@sÜé
»„éÈ¢S ΟQ΋鶄í Òéé¢Î• Ì‚ÜéÓ¸é. ¥¢Î‹éÒÜ•z ¥Ì„Çé‹ ¿„ꯟNjé. ú½¸W ³·„aYÜó ΂ñÒ \×W ·„HC¢Îˆ. 44Õ®„¶„ío
ú·•Óé¸ o úÕW·Ž ßÒŃYs »„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ܢ̟ ³_· ¿óÅ Ó¸Ò꽕àÒ„ éØ„êxÄé. Ì„Òé ΋»Ãc„ é„ âs
ú½¸W ÒÓ¸éoÒ…âé ¥¢Î‹ÃˆÌó ·„HÓ« ½¸¢¿„é·òÓ• ½ŸÝ„é{.
45Ì„Òé ¦Ó«Y
'Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éYs Ó¸ÒêψÜóÒΈH ½•Ø„é o , ÒÓ¸éÒo …Hs ¥Réw ¥ÒÓ¸ÃÒ„ ééâs ½ŸÝ„{¶„í
ܕ΋é. ¦Ø„éâ à„ÉÄÒéé ¶„íÝ„é{ ½¸Åjܕ΋é." Øé¿•f½ŸÝ„é{. 46ú½¸W ÃóE Òé¢ÎˆÃŸÒÄˢÜó ³_·
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 2:47-4:2
©Î•qà„x¢Ìó Ó¸Ò꽕à„ÒéØ•éx½ŸÝ„é{. §¢Ç‹zÜó Ó¸Ò꽕
à„½‚é` ¦@ßYs ½¸¢¿„é·òY WÓ•½ŸÝ„é{. Òé¢S Òéâ
Ó¸é€Ìó ¥RéÌŸâ¢Î‹¢»‡ Õ®„éP¢¿• ½ŸÝ„é{, 47Ε҅ˎn
Ó¸éoW¢¿• ½ŸÝ„é{. ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ½ŸÝ„{âé Øéá¸j½¸Ç•
½ŸÝ„é{. ú½¸Õé„® Ò… ÌŸâé Ä·¢Žä Sâ ½ŸÝ„{âé Rà‡|Ó¸éÜÌó
¿•Ã„éÓ¸êo Ò¿ŸfÇ‹é.
ð½Ì„éÃ„é ¶„í¢ÅŽ½ŸYY âØ„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
3 ³·„ ÃóE ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@âé ½¸»„Üé ÒéêÇ‹é
»„¢Åܽ¸téÇ‹é Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚Ý„éoÓŸsÄé. ¥Îˆ
ú¯ŸÃ„pÓŸ Ó¸ÒéØ„é¢. 2·ò¢Î‹Ã„é ³·„ ½¸…Åéj ¶„í¢ÅŽ
½ŸËŽn ú½¸WÃóF ½‚êÓ¸é·òY ½‚J{ ³·„ Ο|Ä¢ Òéé¢Î‹é
Έ¢¿• ½ŸÝ„é{. Ήӕs Nõ¢Î‹Ã„x Ο|Ä¢ ¥Ó•½ŸÝ„é{.
Òé¢ÎˆÃ„¢Üó·Ž ú½¸½•K¢¿• ½ŸÝ„{âé¢Ç› ¦ ¶„í¢ÅŽ½ŸÇ‹é
[׷䄽‚éÌ„éo·ò¢Åê ©¢Ç•½ŸÇ‹é. 3¨ ¶„í¢ÅŽ½ŸÇ‹é,
ð½Ì„éÄé Ø‚ê@âéÜé ¦ÜØ„é¢Üó·Ž ú½¸½•K¢¿„
ÕóÌ„é¢Ç‹»‡ ¿„êÓ« ½ŸÝ„{âé [×·ä„ÒéÇ›»‡Ç‹é. 4ð½Ì„éÄé
¥Ì„Y½‚ñ½¸… °·„ ΋ëá«jÌó ¿„êNŸÇ‹é. Ø‚ê@âé ¶„îÇŸ
¥Üƒ»• ¿„êNŸÇ‹é. ð½Ì„éÃ„é ¦ ¶„í¢ÅŽ½ŸYÌó, ''Òê
½‚ñ½¸… ¿„êÇ‹é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 5 ¦ ¶„í¢ÅŽ½ŸÇ‹é ½ŸÝ•{
΂ñÓŸ ØéNŸoÄY ½ŸÝ„{ ½‚ñ½¸… ¿„êNŸÇ‹é. 6 ¥½¸téÇ‹é
ð½Ì„éÄé, ''ÓŸ ΋»„cÄ ½‚¢Ç›, Õ¢»‡ÃŸÜé Ü•Ò… ·ŸY ÓŸ
΋»„cÄéâs ΟYs Z·ŽNŸoâé. âÁ_ÃÌ„é Y½ŸÓ« Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo ð½ÃˆÅ âÇ‹éÒ…!"" ¥Y ¥¢Åê, 7¥Ì„Y ¶„íÇ›
¿•Øé ½¸Åéj·òY Ü•¯ŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ¦ ¶„í¢ÅŽ½ŸY
TÜÒé¢Ç‹Ü¶„í, ¯ŸÎŸÜ¶„í ÕÜ¢ ÒSf¢Îˆ. 8 ¥Ì„Ç‹é
»„¢Ì•Ó« YÜÕÇ› âÇ‹ÒÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. ̄΋齸È
¥Ì„Çé‹ âÇ‹éÓ¸êo »„¢Ì„éÜ•Óê ¸ o Ε҅ˎn Ó¸éWo Ó¸êo ½ŸÝ„{Ìó
Ó¸@ Òé¢ÎˆÃ¢„ Üó·Ž ú½¸½•K¢¿ŸÇ‹é. 9 Òé¢ÎˆÃ¢„ Üó ©âs
½ŸÝ„{¢ÌŸ ¥Ì„Ç‹é âÇ‹ÒÅ¢, Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„Å¢
¿„ ê NŸÃ„ é . 10[׷䄽‚éÌ„éo·óÒŃY·Ž Òé¢ÎˆÃ„¢ÜóY
Nõ¢Î‹Ã„x Ο|Ä¢ Òéé¢Î‹é ¶„îÄéfÓ•½ŸÇ‹é ¥Ì„Ç•âY
»„éÈo¢¿ŸÃ„é. ÁÈC¢Îˆ ¿„êÓ« ½ŸÝ„é{ Õ®„؄齸Ǜ
Έú»‡v¢W ¿‚¢ÎŸÃ„é.
ð½Ì„éÃ„é ©½¸âxÓ«¢¿„Å¢
11¦ [׷䄽‚éÌ„éo·òÓ•½ŸÇ‹é ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@âéÜâé
¥¢ÅŽ ï½Åéj·òÓ• ©ÓŸsÇ‹é. ú½¸ÁÜóz ·„HCâ ¦à„fÄx¢
Ì„»„cܕ΋é. ½ŸÝ„é{ NôÜò½‚êâé Òé¢Å½¸¢Üó ©âs
ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@âéÜ Î‹»„cĶ„í ½¸Ã„黂̄éo·ò¢Åê
½‚݃{Äé. 12ð½Ì„éÃ„é ½ŸÝ„{âé ¿„êÓ« ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é: ''§úà‡Ø•éÜé ú½¸Á܃ß! §Îˆ Qé^·¢Î‹é¶„í
¦à„fÄx¢ ·„HCNöo¢Îˆ? ½•éÒéé Òê Ó¸|à„·ŽoÌó Ü•¶„ Òê
Òé¢SÌ„â¢Ìó ØéÌ„ËnŽ âÇ›½¢« SâÅéz Ò꽂ñ½¸… ¥¢Ì„
Ή·ä„Ìó ¯¢Î‹é¶„í ¿„êÓ¸éoÓŸsÄé? 13¥úÕƒ@Òéé,
§NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕéÜ Î•Ò…Ç‹é, Òéâ Ò¢LØ„ééÜ Î•Ò…Ç‹é ... ¿•NŸoÇ‹é Έ|X. 18:15, 19.
Ε҅Njé Ì„â ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ Ø•éÓ¸éâé ÒéUÒé ½¸ÃŸfÇ‹é. Z Ò¢LØ„ééY ... ΉRNŸoâé ¦Îˆ. 22:18, 26:24.
138
Qéß؄éYs ¥Ïˆ·ŸÃ„éܶ„í ¥½¸tC¢¿ŸÃ„é. ½«ÜƒÌ„é
¦Ø„éYs RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Ø„êxÜY YÄnØé¢S⽸téÇ‹é
QéÃ„é ½«ÜƒÌ„é Òéé¢Î‹é Ø•éÓ¸éâé Yß·„∠¿ŸÃ„é. 14½¸R
úÌ„éÇ‹é, ZWÒé¢Ì„éÇ‹é, ¥Øé⠦؄éYs Yß·„È¢S,
¦Ø„éⶄí ÒêÄ黇 ³·„ º¢Ì„¶„íËŽn RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Ø„êx
ÜY QéÃ„é ·óßÄé. 15QéÄé, Q鶄í YÌ„xO½ŸYs¿•f
Ο̄âé ¿„¢¯ŸÃ„é. ·ŸY Ε҅ǟ؄éYs ¿ŸÒ… âé¢Ç›
úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. ½•éÒéé ΉY·Ž NŸ¶äí„ Ü¢. 16Ò궄í 'Ø•éÓ¸é"
¥Ó• ð½Ã„éÜó âÒéw·„¢ ©¢Ç‹ÕÅ _ j Q鶄í Ì‚HÓ«â ØéÌ„
Y·Ž, QéÃ„é ¿„êÓ¸éoâs ØéÌ„Y·Ž â؄齂é` ¯öØé¢Îˆ.
Ø•éÓ¸é ð½Ã„é, ¦Ø„éâ ·„HC¢Sâ Rà‡|Ó¸Òéé ØéÌ„Y·Ž
½¸†Ãˆo»‡ Ó¸|Ó¸pÌ„ ·„HC¢¿ŸØé. §Îˆ QéÃ„é ¿„êNŸÃ„é.
17''Nö΋Äé܃ß! Qé ӟ؄鶄íÜÒÜœ QéÃ„é ¶„îÇŸ
¥ÒêØ„é·„¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿ŸÃ„Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 18·ŸY,
'ú·•Ó¸éo Ì„½¸t·„ ¿„Y¯ö½ŸH" ¥Y ú½¸Ò·„oܢ΋È Ο|ß
Ε҅Njé Òéé¢Î• ½¸H·Žâ ½Ÿ¶„íaHs ¨ RÏ‹¢»‡ YÁ¢
¿•NŸÇ‹é. 19ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Îˆ Ε҅Y½‚ñ½¸… ÒéÝ„{¢Ç›.
¥Üƒ ¿•ðÓo Ε҅Njé Qé ¯Ÿ¯ŸÜé ·„Ç›C ½•NŸoÇ‹é. Q鶄í
R½‚꿄⢠·„H»• ÃóEÜé ÒNŸoØé. 20Qé·óÓ¸¢ Ε҅Njé
ú·•Ó¸éo»‡ YØ„éRé¢Sâ Ø•éÓ¸éâé ½¸¢½¸…ÌŸÇ‹é. 21¿ŸÜƒ
·ŸÜ¢ ú·ŽÌ„½•é Ì„Òéâé ÌŸÒéé Ε҅Y·Ž ¥¢·ŽÌ„¢ ¿•Ó¸é
·òâs ú½¸Ò·„Üo ÓóÅŽ Ο|ß Øé܃ ¥Õ®Ø „ é„ Ré¿ŸfÇ‹é,
''ӸÄ|¢ ½¸…⣠NŸp½«Ì„¢ ¿•ðÓ·ŸÜ¢ Ò¿•fÒĶ„í Ø•éÓ¸é
½¸Ã„Üó·„¢ÜóÓ• ©¢ÇŸH. 22½‚ ê ðá ¨ RÏ‹ ¢ »‡
¥ÓŸsÇ‹é: 'ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅Njé Qé ·òĶ„í ӟ܃¢ÅŽ
ú½¸Ò·„oâé ½¸¢½¸…ÌŸÇ‹é. ¦Ø„éâ Qé Nö΋ÄéÜâé¢Ç›
ÒNŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ¿‚½«tâÅéz QéÄé RÓŸH. 23Ε҅Njé
¦Ø„éâ ÒêÅHs RâY ú½¸W ³·„aËŽn Ì„Òé ½ŸÝ„{
âé¢Ç› ΋êÄ¢ ¿•Ó« ÓŸà„⢠¿•NŸoÇé‹ "* 24Ó¸ÒéêØ•éÜé
·ŸÜ¢ âé¢Ç› ú½¸Ò·„oÜ¢Î‹Ã„ê ¨ ÃóEÜé ßâé
ÓŸsØ„éY ¿‚¯ŸtÄé. 25Qé ½¸†Ã‰|¶„íÜÌó Î•Ò…Ç‹é ¿•Óâ«
³½¸t¢ÎŸY·Ž, Qé ú½¸Ò·„Üo ¶„í, QéÃ„é ½ŸÃ„Óé¸ Üé. Ε҅Njé
¥úÕƒ@ÒééÌó, 'Z Ò¢LØ„ééY Ο|ß Õ®„êQéw΋
©âs ú½¸Áܢ΋Ès ΉRNŸoâé"* ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
26Ε҅Njé Ì„â ðÓÒ¶„íËŽn ½‚éé΋ŠQé ΋»Ã c„ ¶„ í„ ½¸¢¯ŸÇ‹é.
Qé ¥¢Î‹Ãˆs Qé Qé ΋éßwßcÜâé¢Ç› ÒéJ{¢¿„ŃY·Ž
¦Ø„éYs ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¥Üƒ ¿•Ó« RéÒéwHs ΉR¢¿ŸÜY
¥âé·òÓŸsÇ‹é.""
4
Ø„êÁ¶„íÜé, Òé¢ÎˆÃ„¢ Ø‚éé·„a Ο|Ä ¯ŸÜ¶„íÜ
¥Ïˆ½W¸ , Ó¸Îê‹ ·r Ø
„ é„ éxÜé ·„HÓ« ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@
âéÜé ©âs ¿óÅŽ·Ž ½‚݃{Äé. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ú½¸Áܶ„í
©½¸Î•KÓ¸êo ©ÓŸsÄé. 2¦ ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ú½¸Áܶ„í ©½¸
ΕK¢¿„Å¢, Ø•éÓ¸éâé ©ÎŸºÃ„Ë»‡ XÓ¸é·òY ¿„Y
¯öØéâ ½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ÒNŸoÄY ú½¸·„ÅŽ¢¿„Å¢ RY
 139
½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. 3 ½ŸÝ„é{ ð½Ì„éÄéâé,
Ø‚ê@âéâé բψ¢¿ŸÃ„é. ¥½¸tÅŽ_· NŸØ„颷ŸÜ½‚é`
©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ÒéÄéӸŎ ÃóE Ο·Ÿ ½ŸÝ„{âé բψ¢S
©¢¿ŸÃ„é. 4 ½ŸÝ„{ Ó¸¢Î•à‡Ys RY ¥Ó•¶„íÜé Rà‡|Ó¸éÜ
Ø„êxÄé. ¦ Rà‡|Ó¸éÜ Ó¸¢¹x Ó¸éÒêÃ„é ¥Øé΋é
½•ÜΟ·Ÿ ï½ÃˆC ¯öØé¢Îˆ.
5ÒéÄéӸŎ ÃóE ӟ؄鶄íÜé, ï½Î‹Ü
q é, ½¸¢Ç›Ìé„ Üé
Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó Ó¸Òê½•à„¢ ¥Ø„êxÄé. 6 '¥âs,"
¥Ó• ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÇ‹é, ·„؄齸, Ø‚ê@âé, ¥Üœ
·„€¢ú΋é, ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ
½ŸÝ„é{ ¥¢ÌŸ ¦ Ó¸Ò꽕ࢄ Üó ©ÓŸsÄé. 7ð½Ì„éÄéâé,
Ø‚ê@âéâé QÝ„{ Òéé¢Î‹é¶„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÄé.
''° ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó, ¯ÒÈ ð½ÃˆÅ Qéß½¸Y ¿•NŸÃ„é?""
¥Y ½ŸÝ„é{ ú½¸Ks¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé.
8¥Î• Ó¸ÒéØ„é¢Üó, ð½Ì„éÃ„é ½¸RúÌŸÌ„wÌó Y¢Ç›
⽟ǂñ ½ŸÝ„{¶„í ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ú½¸Áƒ ӟ؄鶄í܃ß! ï½Î‹q܃ß! 9³·„ ¶„í¢ÅŽ½ŸY·Ž
¿•Ó«â ©½¸·ŸÃŸYs »„éÈ¢S ÒéÒéwHs ú½¸Ks¢¿ŸÜâé
·ò¢ÅéÓŸsß? ¥Ì„Y·Ž ¯ÒÄé âØ„é¢ ¿•NŸÃ„Y
Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜâé·ò¢ÅéÓŸsß? 10¥Üƒ»‚ñÌ• QéÄé,
§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé §Îˆ Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸH. âÁ_ÃÌ„é
Y½ŸÓ« Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ð½ÃˆÅ ¨ ¶„í¢ÅŽ ½ŸÇ‹é ½¸†Ãˆo»‡
â؄齂é` Qé Òéé¢Î‹é YÜé¿„éÓŸsÇ‹é. QéÄé Ø•éÓ¸éâé
Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ó« ¿„¢½«ÓŸ Ε҅ǟ؄éYs úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é.
11 '§Üéz·Å
„ éj ½ŸÝœñ{â QéÃ„é ¯ŸÃ„ ½•Ó⫠ßØé
¨ Ø•éðÓ! §½¸téNjΈ Òéêܶ„í Ì„ÜßØé
¥Øé¢Îˆ, ¦ ßØé Ø•éðÓ."
·•Ã„oâ 118:22
12Ä·ä„Ë Øé¢^·ÒÈ Ο|ß Ü[×¢¿„΋é. ¯¢Î‹é·„¢_Å,
Ä·ä„Ë ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ¨ ð½Ã„é (Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo) Ì„½¸t
Òé_à ð½Ã„éâé Ε҅Njé Òêâ҅ܶ„í Ì‚Ü齸 ܕ΋é. ¨
ð½Ã„鶄í Ì„½t¸ ¦ à„·oŽ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó Òéâéá¸éxÜ·ŽÒ|ÕÇ›â
Òé_à ð½Ã„鶄í ܕ΋é.""
13ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@âéÜé ¿„΋é҅ßY ÒêÒéêÜé
Òéâéá¸éxÜY ½ŸÝ„{¶„í Ì‚HÓ« ¯öØé¢Îˆ. ·ŸY ½ŸÝ„{
Ï‚ñßxYs ¿„êÓ« Ó¸Õé„® xܶ„í ¦à„fÄx¢ ½•Ó¢« Έ. ¥½¸téÇŸ
Ó¸Õé„® xÜé ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éÌó ©âs ½ŸÝ„{Y ú»„U¢¿ŸÃ„é.
14·ŸY â؄齂é`â ÒéYá« ½ŸÝ„{Ìó YHS ©¢Ç‹Å¢
¿„êÓ« Øé¢_· ¦_·ä½¸ËÜé ¿‚Ø„éxÜ•·„ ¯öØ„êÄé.
15½ŸÝ„ { âé Òé@ Ó¸ Õ ® „ â é¢Ç› ½‚ Ý „ { ÒéY ¦ÁƒÂ ½ « ¢ S
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ Øé܃ ¿„Èf¢¿„é·òÓŸsÄé: 16''QÝ„{Ó•¢
¿‚Ø„êxH? Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé Y½ŸÓ¸éܢ΋È·Ž QÝ„é{
¥Î‹évÌ„½‚é`â ÒéUÒé ¿•NŸÃ„Y Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é. Òéâ¢
ΟYs ·ŸÎ‹âÜ•¢. 17·ŸY ØéΈ ú½¸ÁÜóz Ø颷Ÿ ¯¶„ía
Ò»‡ ½Ÿx½«¢¿„·„ Òéé¢Î• Øé·„ Qé΋Š¥Ì„Y ð½ÃˆÅ
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 4:3-31
¯ÒÈÌó °Qé ÒêŃzÇ‹Ò΋qY ½ŸÝ„{âé ½ŸÃˆ¢¿ŸH.""
18
½ŸÝ„{âé ÒéI{ ½«HS Ø•éÓ¸é ð½ÃˆÅ Õóψ¢¿„
¶„îÇ‹ÎY‹ , ¦Ø„éâ »„éÈ¢S ÒêŃzǶ‹ î „ Ç‹ÎY‹ ¦ÁƒÂ½¢«
¿ŸÃ„é. 19·ŸY ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@âéÜé ½ŸÝ„{¶„í Ó¸Òê
ϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''QéÃ„é ¿‚½t« ¢Îˆ ¿‚Øê „ xÜó, Ε҅Njé
¿‚½t« ¢Îˆ ¿‚Øê „ xÜó, Ε҅Y ΋ëá«Üj ó °Îˆ ÓŸx؄齂ê
QéÜó QéÄé YÄnØ颿„é·ó¢Ç›. 20¯¢Î‹é¶„¢_Å ½•éÒéé
¿„êÓ«â ΟYs, Râs ΟYs »„éÈ¢S ú½¸Áܶ„í ¿‚½¸t
¶„í¢ÇŸ Ò…¢Ç‹Ü•Òéé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
21½ŸÝ„ é { ð½Ì„ é Ä é âé, Ø‚ ê @âéâé, Ø颷Ÿ
·ò¢¿‚¢ Õ®„Ø„éï½ÅŽj ÒΈܕNŸÃ„é. 22Ε҅Y ÒéUÒé ÒÜz
â؄齂éâ` Òx·Žo âÜÕ®‚ñ °¢Ç‹éz ΟŎ⽟Njé. ¨ ÁÈCâ
Ó¸¢½®¸éÅâÒÜz ú½¸Áܢ̟ ·„HÓ« Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„Å¢
½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé. ¥¢Î‹éÒÜâ QÝ„{âé ° RÏ‹¢»‡
K·äŽ¢¿ŸÜó ½ŸÝ„é{ YÄnØ„é¢ XÓ¸é·óÜ•·„ ¯öØ„êÄé.
Rà‡|Ó¸éÜ ú¯ŸÃ„pâ
23
RÇ‹é΋ÜØ„êx¶„ ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@âéÜé Ì„Òé
½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½‚J{ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé, ï½Î‹qÜé
¿‚½t« â΋¢ÌŸ ¿‚¯ŸtÄé. 24§Îˆ RÓŸs¶„ ½ŸÝ„{¢ÌŸ ·„HÓ«
³_· Ï•xØ„é¢Ìó Ε҅ˎn ¨ RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÃ„é:
''Òé@ ú½¸Õê „® ! ZÒ… ¦·Ÿà‡Ys, Õ®ê„ RéY, Ó¸ÒééúΟYs
½ŸÅŽÜó ©âs Ó¸·„Ü ÒÓ¸éoÒ…Hs Ó¸ëá«j¢¿ŸÒ…. 25ZÒ…
½¸RúÌŸÌ„w Ο|ß Z ðÓÒ¶„íÇ‹é, Òê Ì„¢úÇ› ¥Øéâ
ΟQ΋é ÓóÅŽâé¢Ç› Øé܃ ½¸H·Ž¢¿ŸÒ…:
'ÁÓŸ¢»„ÒééÜé ¯¢Î‹é¶„í ^ÿ„éfÌ„éÓŸsØé?
26
ú½¸ÁÜœ¢Î‹é¶„í ÒëÏŸ»‡ ½¸ÓŸs»‡Üé ½¸âés
Ì„éÓŸsÄé? ßEÜé, ¯ŸÜ¶„íÜé ·„HÓ«
ú½¸Õ®„éÒ…âé, ¦Ø„éâ ú·•Ó¸éoâé ¯¢Î‹é¶„í
¯ÎˆÃˆÓ¸éoÓŸsÄé?"
·•Ã„oâ 2:1-2
27
ÙÃó΋é ÒéÈ؄éé ¯ô¢W ½«ÜƒÌ„é, §úà‡Ø•éÜé ú½¸Á
ÜÌó ÒéÈ؄éé Øé̄Ä Î•à„ ú½¸ÁÜÌó ·„HNŸÃ„é.
¥¢ÌŸ ·„HÓ«« ½¸RúÌ„Ì„»„Ü Z ðÓÒ¶„íËŽn, ZÒ… ú·•Ó¸éo»‡
YØ„éRé¢Sâ Ø•éÓ¸éâé YÁ¢»‡Ó• ¯ÎˆÃ¢ˆ ¿ŸÃ„é. 28°Îˆ
ÁÄ»‡Üó Z à„·oŽ Ó¸¢·„܃tâéNŸÃ„¢ ZÒ… Òéé¢Î• YÄØ
n é¢
¿ŸÒ…. ½ŸÝ„é{ ZÒ… YÃ„Ø n é¢Sâ_Åz ¿•NŸÃ„é. 29§½¸téÇ‹é
½ŸÝ„é{ ÒéÒéwHs Õ®„Ø„é ï½Ç‹éoÓŸsÄé, ¿„êÇ‹é ú½¸Õ®„ê!
Z Ó¸¢Î•à‡Ys Ï‚ñÄx¢»‡ ¿‚ð½t à„·ŽoY Z ðÓÒ¶„íܶ„í
ØéÒ…|! 30Ø•éÓ¸é ½¸RúÌ„½‚é`⽟Njé, Z ðÓÒ¶„íÇ‹é.
¦Ø„éâ ð½ÃˆÅ Ãó»„éHs âØ„é¢ ¿•Ø„éŃY·Ž, ¥Î‹év
ÌŸÜé, Òé@ÌŸxÜé ¿‚Ø„éxŃY·Ž Z ¥Õ®„Ø„é ºNŸoYs
¿Ÿ½« Ò궄í à„·Žo YÒ…|!""
31½ŸÝ„{ ú¯ŸÃ„pâ ÒééCNŸ·„ ½ŸÝ„é{ Ó¸Òê½•à„½‚é`â
Ó¸pÜ¢ ·„¢½«¢S¢Îˆ. ¥¢Î‹ÃˆÜó ½¸RúÌŸÌ„w Y¢½¸…΋Ü
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 4:32-5:23 140
·„HC¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys Ï‚ñÄx¢»‡ ¿‚½¸tÅ¢ ¶„íÓŸsÄé? ¦ Ì„Ü齸… ΋»„cÄâé¢Ç› ÒÓ¸éoâs ¥Ç‹é»„éÜ
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ¿„½t¸ éÇ‹é Râé! ¥R Z ծÄ âo„ é Ó¸Òêψ ¿•Óâ« ½ŸÝ„{R.
½ŸÝ„é{ Yâés ¶„îÇŸ ½‚êÓ¸é¶„í ½‚݃oÃé„ "" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10Ì„ · ä „ Ë ½• é ¦½‚ é ¥Ì„ Y ¯ŸÎ‹ Ò ééÜÒéé¢Î‹ é ½¸ Ç ›
Rà‡|Ó¸éÜ ±·„ÒéÌ„x¢
32Rà‡|Ó¸éÜ ÒéâÓ¸é€, ¦Ì„w ³_· RÏ‹¢»‡ ©¢Ç•R. ú¯ŸËŸÜé RÇ›S¢Îˆ. ¦ ̄ß|Ì„ Ø„ééÒ¶„íÜé Üó½¸H·Ž
¯Ò|Äê '§Îˆ ӟΈ" ¥Y ¥â¶„í¢ÇŸ Ì„Ò鶄íâs ½ŸÅŽY ÒSf ¦½‚é ¿„Y¯öØé ©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ« ¦½‚éâé ¶„îÇŸ
§Ì„ÃÌz„ ó ½¸¢¿„é·òÓ• ½ŸÝ„é{. 33΂ñR·„½‚éâ` à„·ÌoŽ ó ¥¯ôÓ¸o ½‚êÓ¸é¶„í ½‚J{ ¦½‚é Õ®„Äo ú½¸·„aâ Ó¸Òêψ ¿•NŸÃ„é.
ÜéÜé ú½¸Õ®„éÒ… úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹Y ÕééEÒ… ¿•NŸÃ„é. 11Ó¸¢½®¸êY·•, ¨ Ó¸¢½®¸éÅâÜé Râs ½ŸÝ„{¶„í ï½Î‹q
Ε҅Y ¥âéú»„º¢ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆï½ñ Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ©¢Îˆ. Õ®„Ø„é¢ ½¸Åéj¶„í¢Îˆ.
34½ŸÝ„{Üó ¯Ò|È·• ° ·òÄÌÜ „ é ©¢Ç•R ·ŸÒ…. §¢Ç‹é,z
¯ô܃Üé ©âs ½ŸÝ„é{ ½ŸÅŽY ¥Réw, 35¦ Ç‹Õéuâé ¥Ó•¶„íÜâé âØ„é¢ ¿•Ø„éÅ¢
12¥¯ôÓ¸Ü
¥¯ôÓ¸Üo éÜ ¯ŸÎŸÜ Òéé¢Î‹é¢¿• ½ŸÝ„é{. ¦ ¥¯ôÓ¸Üo éÜé o éÜé, Rà‡|Ó¸éÜé, ©ÒéwÇ›»‡ NôÜò½‚êâé
¥ÒÓ¸ÃÒ„ ééâs ú½¸W ³·„aY·Ž ¦ Ç‹Õéuâé ½¸¢¿• ½ŸÝ„é{. Òé¢Ç‹½¸¢Üó Ó¸Ò꽕à„ÒéåÌ„ê ©¢Ç• ½ŸÝ„é{. QÝ„é{
36Ø‚êðÓ½¸… ¥Ó• ¥Ì„Ç‹é Ü•R Ò¢LØ„ééÇ‹é. §Ì„Ç‹é ú½¸ÁÜóz ¯Óós ¥Î‹évÌŸÜé, ÒéºÌŸxÜé ¿•NŸÃ„é.
ïÓñú½¸Ó¸é (¶„íú½¸) Ή|¯ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ‹é. §Ì„ËŽn 13ú½¸ÁÜé ¥¯ôÓ¸oÜéHs ¯ô»„éÇ‹éÌ„ê ©âs½¸tÅŽ·Ž
¥¯ôÓ¸oÜéÜé ÕÄsÕƒ (ú¯öÌŸ€º½¸… ¶„íÒêÄéÇ‹Y ¨ R黄̟ ½ŸÝ„é{ ½ŸÝ„{Ìó ¿•Ã„ÇŸY·Ž Ì‚C¢¿„ܕ΋é.
½¸ÎŸY·Ž ¥Ã„p¢) ¥Y ½«H¿• ½ŸÝ„é{. 37§Ì„Ç‹é Ì„â 14¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ úÓ¬oÜé, ½¸…Äéá¸éÜ ú½¸Õ®„éÒ…âé Rà„|Ó«¢
¯ô܃Ys ¥Réw ¦ Ç‹Õéu Ì‚Sf ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ¯ŸÎŸÜ ¿ŸÃ„é. ú½¸Õ®„éÒ… ½ŸÝ„{âé Ó¸¢½®¸é¢Üó ¿•ÃŸfÇ‹é. 15§R
Òéé¢Î‹é¢¿ŸÇ‹é. ¿„êÓ«â ú½¸ÁÜé ÁÕéuÌó ©âs ½ŸÝ„{âé ΟÈ QéΈ·Ž
Ì‚Sf ½¸Ã„齸…Ü Qé΋ ¿Ÿ½¸Ü Qé΋ ½¸Ç‹é·óՂŃjÄé.
¥âZØ„é ÒéÈ؄éé Ó¸½¬tß ð½Ì„éÃ„é ¦ ΟÈ Qé΋黇 âÇ›S⽸téÇ‹é ¥Ì„Y ZÇ‹

5 '¥âZØ„é" ¥âÕÇ• ³·„ Ò|·Žo, ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x ·ò¢Î‹Ãˆ Qé΋âÓŸs ½¸Ç‹éÌ„é¢Î‹Y ½ŸÝ„{ ©Î•rà„x¢.
'Ó¸½¬tß" ·„HÓ« Ì„Òé Õ®„êRé ¥½•éwNŸÃ„é. 2'¥â 16ú½¸ÁÜé Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ¿„éÅêj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜ
ZØ„é" Ì„â ·òĶ„í ·ò¢Ì„ Ç‹Õéu Ο¿„é·òÓŸsÇ‹é. âé¢Ç› »„颽¸…Üé »„颽¸…Ü黇 Ò¿ŸfÄé. Ì„ÒéÜó
¨ Rá¸Ø„é¢ ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. '¥âZØ„é" ÁÕéuÌó ©âs ½ŸÝ„{âé, ΋Øê „ xÜé ½¸ÅjŽ Ճϋ½Ç¸ é‹ âo s
R黄̟ Ç‹Õéu Ì‚Sf ¥¯ôÓ¸Üo éÜ ·ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{âé XӸ鶄í Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·Ž â؄齂é`
3¥½¸téÇ‹é ð½Ì„éÃ„é ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¥âZØ„ê ¯öØé¢Îˆ.
Z ÒéâÓ¸é€Üó ïÓñÌŸâé ¯¢Î‹é¶„í ¿•ÃŸÇ‹é? Õ®„êRé
¥Òéw»‡ ÒSfâ Ç‹ÕéuÜó ·ò¢Ì„ Õ®ƒ»‡Ys ΟS ½¸R ¥¯ôÓ¸oÜéÜé U¢Ó«¢¿„ÕÇ‹éÅ
úÌŸÌ„wâé ¯¢Î‹é¶„í ½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÒ…? 4 ¥Îˆ ¥Òéw·„ 17Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜ Ì‚»„¶„í ¿‚¢Îˆâ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ

Òéé¢Î‹é ¶„îÇŸ ZΕ ·„Ο! ¥Réwâ ̄ß|Ì„ ¶„îÇŸ ¶„íÇ‹é, ¥Ì„YÌó ©âs ½ŸÝ„é{ ¥Ó¸êØ„éÌó Y¢Ç›
¦ Ç‹Õéu Z ¦Ï‰â¢ÜóÓ• ©¢Îˆ ·„Ο! §Üƒ ¿‚Ø„éx ¯öØ„êÄé. 18½ŸÝ„é{ ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé բψ¢S ·ŸÃŸ»‡
ŃY·Ž Z^·Åƒz ÕéΈr ½¸…ÅŽj¢Îˆ. ZÒ… Òéâéá¸éxÜÌó Ä¢Üó ½•NŸÃ„é. 19·ŸY ßúW½•Ý„ ΕÒ΋êÌ„ ·ŸÃŸ»‡Ã„½¸…
·ŸÎ‹é ¥Õ΋r¢ ¦Ç›¢Îˆ, Ε҅YÌó."" 5 ¨ ÒêÅÜé Ì„Ü齸…Üé XÓ« ½ŸÝ„{âé ÕØ„éÅŽ·Ž ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÇ‹é.
RY ¥âZØ„é ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç› ú¯ŸËŸÜé RÇ›¿ŸÇ‹é. ¨ 20½ŸÝ„{Ìó, ''½‚J{ Òé¢ÎˆÃ„ ¦ÒÄˢÜó YÜé¿òY
Ó¸¢½®¸éÅâ Râs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·• ³·„ ï½Î‹q Õ®„Ø„é¢ ½¸Åéj ¨ ú·òÌ„o ORÌŸYs »„éÈ¢S Rà„΋¢»‡ ú½¸Áܶ„í
¶„í¢Îˆ. 6 ·ò¢Î‹Ãé„ Ø„ééÒ¶„íÜé Òéé¢Î‹é·òSf ¥âZØ„é ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. 21ΕÒ΋êÌ„ ¿‚½«tâÅéz RY
Ε@Ys ³·„ ÒúÓ¸o¢Üó ¿„éÅŽj ½‚êÓ¸é^·J{ Ó¸Òêψ ½ŸÝ„é{ Ì‚Üz½ŸÃ„éÌ„é¢Ç‹»‡ Òé¢ÎˆÃ„¢ Ø‚éé·„a ¦ÒÄ
¿•NŸÃ„é. Ë¢Üó ú½¸½•K¢S ú½¸Áܶ„í Õóψ¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé
7ÒéêÇ‹é »„¢ÅÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¥âZØ„é Õ®ƒÃ„x ¥·„aÇ›·Ž ï½ÅƒjÄé.
ÒSf¢Îˆ. ¥·„aÇ‹ ÁÈC¢Î•Î‰ ¦½‚鶄í Ì‚HØ„é΋é. ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÇ‹é, ¥Ì„YÌó ©âs ½ŸÝ„é{ §úà‡
8ð½Ì„éÄé, ''QéÄé Õ®„êRé ¥Òéw»‡ Ü[×¢Sâ Ç‹Õéu Ø•éÜé ú½¸ÁÜ ï½Î‹Üq ¢Î‹Ãsˆ Ó¸Ò꽕ང ø S ˆ Òé@Ó¸Õâ„® é
Øé¢Ì•ÓŸ? ¿‚½¸té!"" ¥Y ¦½‚éâé ¥Ç›»‡Ç‹é. °ÃŸtÅé ¿•NŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„ ¥¯ôÓ¸Üo éÜâé ½«Ü鿄鶄í
''µâ¢Ç›! ¥¢Ì• Ç‹Õéu Ü[×¢S¢Îˆ"" ¥Y ¦½‚é ÄÒéwY ·ò¢Î‹Ãsˆ ·ŸÃŸ»‡ÃŸY·Ž ½¸¢¯ŸÃ„é. 22-23Õ®„ÅéÜé
Ó¸Òêϟ⢠¿‚½«t¢Îˆ. ·ŸÃŸ»‡ÃŸY·Ž Ò¿ŸfÄé. ·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ·„â
9ð½Ì„éÃ„é ¦½‚éÌó, ''ZÒ…, Z Õ®„Äo ·„HÓ« ú½¸Õ®„éÒ… ½¸Ç‹Ü•Î‹é. ½ŸÝ„é{ WÈC ½‚J{, ''½•éÒéé ·ŸÃŸ»‡Ã„½¸…
¥Ì„ w âé ½¸ à ‰ · ä Ž ¢ ¿ŸÜY ¯¢Î‹ é ¶„ í Yà„ f Ø颿„ é Ο|ßÜé Õ®„ú΋¢»‡ ÌŸÝ„¢ ½•Ø„éÕÇ› ©¢Ç‹Å¢
 141
¿„êNŸÒéé. Ο|Ä ¯ŸÜ¶„íÜé Ο|ÃŸÜ Î‹»Ãc„ „ ©¢Ç‹Å¢
¿„êNŸÒéé. ·ŸY Ο|ßÜé ̂ÈS ¿„êðÓo ¥¯ôÓ¸oÜéÜé
ܕÄé"" ¥Y ÁÈCâ Rá¸Ø„é¢ ¿‚¯ŸtÄé. 24¨ Ó¸¢»„W
RY Òé¢ÎˆÃ¢„ Ø‚éé·„a Ο|įŸÜ¶„íÜ ¥Ïˆ½W¸ , ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÜé, ½ŸÝ„é{ °½‚é` ©¢ÅƒÃŸ? ¥Y ¦à„fÄx
½¸ÇŸmÃé„ . 25§¢Ì„Üó ³·„Çé‹ ÒSf, ''QéÃ„é ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
©¢Sâ ½ŸÝ„é{ Òé¢ÎˆÃ¢„ Ø‚éé·„a ¥ÒÄˢÜó YÜÕÇ›
ú½¸Áܶ„í ÕóψӸéoÓŸsÄé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. 26§Îˆ RY
Ο|įŸÜ¶„íÜ ¥Ïˆ½¸W Õ®„ÅéÜâé ½‚¢Å XÓ¸é·òY
½ŸÝ„{âé ½¸Åéj¶í„ ßÒŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é. ú½¸ÁÜé Ì„Òéâé
ß݄{Ìó ·òNj̟Äӕ Õ®„Ø„é¢ ½ŸÝ„{Üó ©¢Îˆ. ·„âé·„
¥¯ôÓ¸oÜéÜï½ñ ½ŸÝ„é{ ° ÎûÄhâx¢ ¿•Ø„éܕ΋é.
27¥¯ôÓ¸oÜéHs ½«Ü鿄鶄í ÒSf Òé@Ó¸Õ®„ Òéé¢Î‹é
YÜé¿ó ՂŃjÃé„ . ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÇ‹é R¿ŸÃ„Ë ¿•Óê ¸ ,o
28''Qé Ø•éÓ¸é ð½ÃˆÅ Õóψ¢¿„Ò΋qY ½•éÒéé ØéΈ
ÒÄ·_ ¹SfÌ„¢»‡ ¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÒéé. ¥ØéÓŸ Ø‚éÄêá¸Ü•
Òé¢ÌŸ Qé ÕóÏ‹âÜÌó Y¢½«½•NŸÃ„é. ¥¢Ì•·Ÿ·„ ¥Ì„Y
ÒéÄ˟Ys Òêï½ñ ½‚ꯟÜY ¿„êÓ¸éoÓŸsÄé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 29ð½Ì„éÄé, R黄̟ ¥¯ôÓ¸oÜéÜé Øé܃
¥ÓŸsÄé: ''½•éÒéé Ε҅Y ¦ÁÂHs ¯ŸÅŽÓ¸éoÓŸsÒéé,
ÒêâÒ…Ü ¦ÁÂHs ·ŸÎ‹é. 30QéÄé Ó«ÜéÒ¶„í ú½•ÜƒÇ‹ÎÓ‰ «
¿„¢½«â Ø•éÓ¸éâé Òê ½¸†Ã‰|¶„íÜ Î•Ò…Ç‹é úÕW·Ž¢
¿ŸÇ‹é. 31Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éⶄí Ì„â ¶„íÇ› ½‚ñ½¸…ââéâs
NŸpÓŸYs¿ŸfÇ‹é. ¦Ø„éYs ³·„ ¥Ïˆ½¸W»‡, ķ䄶„íǛ܃
YØ„éR颿ŸÇ‹é. ̄Ο|ß §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í ½¸à‡f
ÌŸo½¸¢ ¯ô¢Î• ¥Ò·Ÿà„Òéé, Ì„Òé ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ·ä„Ò꽸Ë
¯ô¢Î• ¥Ò·Ÿà„Òéé ·„Ü»‡ÜY ¦Ø„é⠩Εàq x„ ¢. 32QÅŽ·Ž
½•éÒéé NŸ¶ä„íÜÒéé. Ε҅Njé Ì„â ¦ÁÂHs ¯ŸÅŽ¢Sâ
½ŸÝ„{ ·ŽSfâ ½¸RúÌŸÌ„w ¶„îÇŸ ΉY·Ž NŸ·äŽ.""
33§Îˆ RY ½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. ½ŸÝ„é{,
¥¯ôÓ¸oÜéÜâé ¿„¢¯ŸÜâ鶄íÓŸsÄé. 34·ŸY '»„ÒéG
Ø•éÜé" ¥Ó• ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÇ‹é ¦ Òé@Ó¸Õ®„Üó Ü•S YÜé
¿òY ¥¯ôÓ¸oÜéHs ·ò¢Ì„ðÓ½¸… ¥Ò̄ܶ„í XӸ鶄í
½‚Ý{„ ÒéY ¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. »„ÒéGØ•éÜé Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸o ½¸¢Ç›
Ì„éÇ‹é. ú½¸ÁÜ »ûÄҢ ¯ô¢Îˆâ½ŸÇ‹é. 35¥Ì„Çé‹ ½ŸÝ„{Y
Ó¸¢ÕóψӸêo, ''§úà‡Ø•éÜé ú½¸Á܃ß! QÝ„{âé °Ré
¿‚Ø„êxÜó Áƒú»„Ì„o»‡ ¦ÜóS¢¿„¢Ç›! 36§ÎˆÒÄÜó
Í‹êΟ ·„Y½«¢S ÌŸÓò·„ »ò½¸t ½ŸËnY ¿‚½t¸ 鶄íÓŸsÇ‹é.
Ó¸éÒêÄé ÓŸÜ黄éÒ¢Î‹Ü Ø„êÕ®‚ñ Òé¢Îˆ ¥Ì„ËnŽ ¥âéÓ¸
È¢¿ŸÃ„é. ¥Ì„Ç‹é ¿„¢½¸ÕÇŸmÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ¥Ì„Y
¥âé¿„Ãé„ Üé ¿‚ÎÈ ˆ ¯öØ„êÄé. SÒÄ¶í„ °Qé R黄ÜÎz• é‹ .
37¥Ì„Y ̄ß|Ì„ ÁƒÓŸÕ®ƒ Üœ·„aÜ ·ŸÜ¢Üó Ø„éêΟ
¥Ó• ½ŸÇ‹é ÒSf ú½¸ÁHs ¿•Ã΄ Ó‰ « WÄ黄éÕƒÅé ¿•NŸÇ‹é.
§Ì„Ç‹é »„HÜ؄齟Njé. §Ì„Ç‹é ¶„îÇŸ ¿„¢½¸ÕÇŸmÇ‹é.
¥Ì„Y ¥âé¿„Ãé„ Ü¢Î‹Ãê „ ¿‚ÎÈ ¯ˆ öØ„êÄé, 38¥¢Î‹éÒÜz
½ŸÝ„{ Rá¸Ø„é¢Üó ÓŸ Ó¸Ü@ §Îˆ: ½ŸÝ„{ Rá¸Ø„é¢
½¸ÅŽj¢¿„é·ó·„¢Ç›! ½ŸÝ„{âé ÒΈH½•Ø„é¢Ç›! ½ŸÝ„{
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 5:24-6:9
·ŸÃ„xÒéé, ½ŸÝ„{ ©Î•qà„xÒéé ÒêâÒ…Ç‹é Ó¸ëá¸j¢Sâ΂ñÌ•
¥Îˆ âKÓ¸éo¢Îˆ. 39¥Üƒ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Îˆ ΂ñ½•¿„g ÒÜâ
¥ØéÌ• QéÃ„é ½ŸÝ„{âé ¦½¸Ü•Ã„é. ¥Üƒ ¿•ðÓo QéÄé
Ε҅Y·Ž ¯Î‹éÄé WÈCâ ½ŸÝû{̟Äé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
40Ó¸Õ®„éxÜé ¥Ì„Ç‹é ¿‚½«tâÅéz RÓŸsÄé. ¥¯ôÓ¸o
ÜéHs ½«H½«¢S ·òÄǟ ΂ÕuÜé ·òÅŽj¢¿ŸÃ„é. ¦
̄ß|Ì„, Ø•éÓ¸é ð½ÃˆÅ ÒêŃzÇ‹Ò΋qY ½ŸÃˆ¢S ÒΈH
½•NŸÃ„é. 41¥¯ôÓ¸oÜéÜé Ø•éÓ¸é ·óÓ¸¢ ¥ÒÒêY¢½¸
ÕNjŃY·Ž ÌŸÒéé ¥Ã„éÔÜœñâ¢Î‹é¶„í Ó¸¢Ìóá«Ó¸êo Òé@
Ó¸Õ®„ âé¢Ç› ½‚J{ ¯öØ„êÄé. 42ú½¸W ÃóF Òé¢Îˆ
Ä¢Üó, §¢ÅŽ¢Åƒ, ''Ø•éðÓ ú·•Óé¸ "o " ¥Y ú½¸·Å
„ ¢Ž ¿ŸÃ„é.
¨ Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿„Å¢ Òêâé·óܕ΋é.
°Ç‹é»„éÈY ¯âés·óÒÅ¢
6 Ø•éÓ¸é ¥â鿄ÄéÜ Ó¸¢¹x ï½Ã„黄éÌ„ê ©¢Îˆ. ¦
ÃóEÜóz úD¶„í Õ®ƒá¸Üó ÒêŃzÇ• Ø„éê΋éÜé
VúÕê Õ®ƒá¸ ÒêŃzÇ• Ø„éê΋éÜÌó, ''Òê RÌ„„¢Ì„é
Ò…Hs ú½¸W ÃóE ¿•ðÓ ÎŸÓŸÜ Rá¸Ø„é¢Üó ӸÈ»‡c
¿„êÇ‹Å¢ ܕ΋é"" ¥Y Ì„»„éÒ… ï½Åéj·òÓŸsÄé.
2¥¢Î‹éÒÜâ ¦ ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ ¥¯ôÓ¸Ü
o éÜé ¥âé
¿„Äéܢ΋Ès Ó¸Òê½•à„½¸ÃˆS ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÄé:
''¥âs ÎŸÓŸÜ Rá¸Ø„é¢ ¿„êNjŃY·óÓ¸¢ ½•éÒéé
Ε҅Y Ó¸¢Î•à„¢ Ø‚éé·„a ÕóÏ‹â Rá¸Ø„é¢Üó ¥úà„΋r
ÒU¢¿„Å¢ Òé¢SΈ ·ŸÎ‹é. 3Nö΋Äé܃ß! ½¸RúÌŸÌ„w
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡»„Ü ½ŸÝ„{âé, ½¸†Ã„n ÁƒÂ⢠·„Ü ½ŸÝ„{âé
°Ç‹é»„éÈY QéÜóâé¢Ç› ¯âés·ó¢Ç›. ¨ ՃϋxÌ„
½ŸÝ„{·„½¸tCNŸo¢. 4 ½•éÒéé Òê ·ŸÜƒYs ú¯ŸÃ„pâܶ„í,
Ε҅Y Ó¸¢Î•à‡Ys ©½¸Î•K¢¿„ŃY·Ž RYØ‚êCNŸoÒéé.""
5¥¯ôÓ¸ o Ü éÜé ¿‚ ½ « t ¢Îˆ ½ŸÝ„ { ·„ ¢ ΋ à ˆ · Ž Õƒ»‡
âSf¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ïÓo½®¸âéâé ¯âés ·òÓŸsÄé. ïÓo½®¸âé
Ε҅Y ½¸Åz »ò½¸t Rà‡|Ó¸¢ »„ܽŸÇ‹é. ¥Ì„YÜó ½¸R
úÌŸÌ„w Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ©¢Îˆ. ¥Ì„Ë•n ·Ÿ·„ ½®«H½¸téâé,
ú¯ô·òÄéâé, Z·ŸÓóÄéâé, X½‚êâéâé, ½¸^ÃwÓŸÓ¸éâé,
Z·ò܃Ӹéâé ¶„îÇŸ ¯âés·òÓŸsÄé. ¨ Z·ò܃Ӹé
¥¢WØ‚éé·„Ø„é¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é. ½¸†Ã„|¢ Ø„éê΋éÜ
ÒéÌ„¢Üó ¿•Ãˆâ½ŸÇ‹é. 6ú½¸ÁÜé QÝ„{âé ¥¯ôÓ¸oÜéÜ
Òéé¢Î‹é¶„í ½«Üé¿„é·òY Ò¿ŸfÄé. ¥¯ôÓ¸oÜéÜé
ú¯ŸÃˆp¢S Ì„Òé ¿•Ì„éHs ½ŸÝ„{ï½ñ ©¢¿ŸÃ„é.
7Ε҅Y Ó¸¢Î•à„¢ ú½¸¿ŸÃ„½‚é`¢Îˆ. Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó
Ká¸éxÜ Ó¸¢¹x Õƒ»‡ ï½ÃˆC ¯öØé¢Îˆ. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
Ø„êÁ¶„íÜé Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é.
ïÓo½®¸âéâé բψ¢¿„Å¢
8
Ε҅Yâé¢Ç› Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â à„·ŽoY, ¥âéú»„@Ys
¯ô¢Îˆâ ïÓo½â¸® é ú½¸ÁÜ Ó¸Òé·ä¢„ Üó »ò½¸t ¥Î‹évÌŸÜé
¿•NŸÇ‹é. ¥Î‹évÌ„½‚é`â S@sÜé ¿„ꯟNjé. 9 ·ŸY
Ó¸|Ì„¢úÌ„éÜ Ó¸ÒêÁÒéY ½«ÜéÒÕÇ• Ó¸ÒêÁƒY·Ž
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 6:10-7:24
¿‚¢Îˆâ ·ò¢Î‹Ãé„ Ø„éê΋éÜé ïÓo½â¸® éÌó ½ŸÎ‹â ï½Åéj
·òÓŸsÄé. QÝ„{Üó ¶„íÃ_ Z, ¥Üœ·€„ ¢úΈØé„ ½¸ÅË
j ŸÜ¶„í
¿‚¢Îˆâ Ø„éê΋éÜé, ·ŽH·ŽØ„é, ¦Ó«Ø„é ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í
¿‚¢Îˆâ Ø„éê΋éÜé ¶„îÇŸ ©ÓŸsÄé. 10·ŸY ÒêŃzÇ‹
ŃY·Ž ½¸RúÌŸÌ„w ¥Ì„Y·Ž Ì‚HR Y¿ŸfÇ‹é. ·„âé·„
¥Ì„Y ÒêÅܶ„í ½ŸÝ„é{ ¯Î‹éÃ„é ¿‚½t¸ Ü•·„ ¯öØ„êÄé.
11¦ ̄ß|Ì„ Ø„éê΋éÜé ·ò¢Î‹ÃˆY ½¸…È·òH½«, ''¨
ïÓo½®¸âé ½‚êðáâé, Ε҅ˎn ΋êá«Ó¸êo ÒêŃzÇ‹Å¢
½•éÒéé RÓŸsÒéé"" ¥Y ¿‚½¸tÒéÓŸsÄé. 12¥Î• RÏ‹¢»‡
ú½¸ÁHs, ï½Î‹qHs, ½¸¢Ç›Ì„éHs, ¶„îÇŸ ½¸…È·òH½«
½¸¢¯ŸÃ„é. ¦ ̄΋齸È ïÓo½®¸âés բψ¢S Òé@Ó¸Õ®„
Òéé¢Î‹é¶„í Ì‚¿ŸfÄé. 13-14Ì„½¸téÇ‹é NŸ·äŸxÜé Ì‚Sf,
''ØéÌ„Ç‹é ¨ ½¸RúÌ„ NŸpÓŸYs »„éÈ¢S, ϋÄwà‡úNŸoYs
»„éÈ¢S ¯ÎˆÃˆÓ¸êo ÒêŃzÇ‹Å¢ Òêâé·óÇ‹é. ¯¢Î‹é
·„¢_Å, §Ì„Ç‹é âÁ_ÃÌ„é Y½ŸÓ« Ø•éÓ¸é ¨ ú¯Ÿ¢ÌŸYs
ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹Y, ½‚êðá Òéâ·„¢Îˆ¢Sâ ¦¿ŸÃŸYs
ÒêÄéNŸoÇY‹ ¿‚½t¸ Å¢ ½•éÒéé RÓŸsÒéé"" ¥Y ½ŸÝ„{Ìó
¿‚½«t¢¿ŸÃ„é. 15Ó¸Õ®„Üó ¶„îÃòfâs ½ŸÝ„{¢ÌŸ ïÓo½®¸âé
½‚ñ½¸… úà„΋r»‡ ¿„êNŸÃ„é. ½ŸÝ„{¶„í ¥Ì„Y Òéé¹¢ ³·„
ΕÒ΋êÌ„ Òé鹢܃ ·„Y½«¢S¢Îˆ.
ïÓo½®¸âé ©½¸ÓŸxÓ¸¢
7 ¦ ̄ß|Ì„ ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÇ‹é, ''¨ ӕßÃó
½¸ËÜé YÁÒê?"" ¥Y ¥Ì„ËŽn ¥Ç›»‡Ç‹é. 2 ¥Ì„Ç‹é
Ó¸Òêϟ⢻‡, ''¥Ø„éx܃ß! Nö΋Äé܃ß! Ó•âé
¿‚ð½tΈ Râ¢Ç›. ¥Îˆ, Òéâ Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéé
'½‚éNô¯ôÌ„RéØ„éÜó" YÒÓ«Óé¸ âo s ·ŸÜ¢. ¥¢_Å, ¥Ì„Çé‹
¥½¸tÅŽ·Ž Ø颷Ÿ Ì„â Y½ŸNŸYs '@ßâé" ½¸ÅË j ŸY·Ž
ÒêÄfÜ•Îâ‹ s ÒêÅ. 3¥·„aÇ‹ ¥Ì„Y·Ž Ì•ÁÓ«| ¥Øéâ
Î•Ò…Ç‹é ·„Y½«¢S, 'Z Εà‡Ys, ú½¸ÁHs ÒΈH Ó•âé
¿„꽸ÕóØ•é Εà‡Y·Ž ½‚Ýé„ {" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 4 ¥¢Î‹éÒÜz
¥Ì„Çé‹ ·„GØq é„ éÜΕà‡Ys ÒΈH @ßâéÜó Ó«Ãp ½„ Ǹ ŸmÇé‹ .
¥Ì„Y Ì„¢úÇ› ¿„Y¯öØ„ê·„ ¦ Εà‡Ys ¶„îÇŸ Ò΋ÜÒéY,
QéȽ¸téÇ‹é YÒÓ«Ó¸éoâs ¨ Î•à„¢Üó Ε҅Nj̄ˎn
Ó«pĽ¸ÃŸfÇ‹é. 5 Ε҅Nj̄Y·Ž ¨ Î•à„¢Üó ³·„a ¥Ç‹é»„é
Õ®„êRé ¶„îÇŸ ¦Ó«p»‡ ØéÒ|ܕ΋é. ¥Ì„Y·Ž ¥½¸téÇ‹é
Ó¸¢ÌŸâ¢ Ü•·„ ¯öØéÓŸ, ¥Ì„Y·Ž, ¥Ì„Y ̄ß|Ì„
ßâéâs ½ŸÝ„{¶„í ¦ Εࢄ ¦Ó«»o ‡ ©¢Åé¢Î‹Y ½Ÿ»‡qâ¢
¿•NŸÇ‹é. 6Ε҅Nj̄YÌó, 'Z ½ŸÃ„Ó¸éÜé ½¸Ã„Î•à„¢Üó
YÒÓ«NŸoÄé. ¦ ½¸Ã„ΕLØ„ééÜé, Z ½ŸÝ„{âé ÓŸÜ黄é
Ò¢Î‹Ü Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ì„Òé ÕƒYÓ¸Ü黇 ©¢¿„é·òY
½ŸÝ„{âé ·„á¸jï½Ç‹ÌŸÃ„é. 7 ½ŸÝ„{âé ÕƒYÓ¸Ü黇 ¿•Ó«â
Εà‡Ys, Ó•âé K·äŽNŸoâé. ¦ ̄ß|Ì„ Z ú½¸ÁÜé ¦
Εࢄ ÒΈH ââés Øé·„aÇ‹ ¦ÃŸÏˆNˆ ŸoÃé„ " ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8Ó¸éâsW YØ„éÒêYs ¯ŸÅŽðÓo Ì„â ½Ÿ»‡qÓŸYs YÜ齸…
·ò¢ÅƒâY Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@ÒééÌó ³·„ ³½¸t¢Î‹¢
¿•NŸÇ‹é. §NŸ€¶„í ½¸…ÅŽâj ¯YRéÎ‹Ò ÃóEâ ¥úÕƒ@Òéé
142
¥Ì„Y·Ž Ó¸éâsW ¿•Ø颿ŸÇ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ §NŸ€¶„í
Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø„ê·óÕ鶄í Ó¸éâsW ¿•Øé¢
¿ŸÇ‹é. Ø„ê·óÕé Ì„â ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ ¶„íÒêÄéܶ„í
Ó¸éâsW ¿•Ø颿ŸÇ‹é. ¨ ½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ ½¸¢úÇ‚¢Ç‹é
Ò¢à‡Ü¶„í ÒéêÜ ½¸…Äéá¸éÜØ„êxÄé.
9''QÝ„{¶„í, Ì„ÒéÜó ³·„Ç‚ñâ Ø‚êðÓ½¸… Qé΋ ¨Ã„x
~
©¢Ç•Î.ˆ ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„{Ì„ËnŽ ¨P½¸…j Εà‡Y·Ž ÕƒYÓ¸»‡
¥½•éwNŸÃ„é. ·ŸY Ε҅Nj̄Y·Ž ¥¢Ç‹»‡ ©¢Ç›, 10¥Ì„ËŽn
·„MŸjÜ âé¢Ç› Ä·¢Žä ¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ÁƒÂÓŸYs Øé¿ŸfÇ‹é.
¦ ÁƒÂâ¢Ìó ¥Ì„Ç‹é ¨P½¸…j ßÁ‚ñâ '½®¸Ãó" ¥[×Òê
ÓŸYs Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. '½®¸Ãó" ¥Ì„ËŽn ¨P½¸…j Εà‡Y·Ž
¯ŸÜ¶„íY»‡, Ì„â ßÁ Õ®Ò„ ӟܶ„í ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ YØ„éRé¢
¿ŸÇ‹é. 11§¢Ì„Üó ¨P½¸…j, ·„ÓŸâé Εà‡Üóz ·„ÄéÒ…
ß»‡ ú½¸ÁÜé ¿ŸÜƒ ·„MŸjÜâéÕ®R„ ¢¿ŸÃ„é. Òéâ ½¸†Ã‰|¶„í
ܶ„í WâŃY·Ž W¢Ç› ¶„îÇŸ Ü•¶„í¢Ç›¢Îˆ. 12¨P½¸…j
Î•à„¢Üó ÏŸâx¢ ©¢Î‹Y Ì‚H؄黇ӕ Ø„ê·óÕé Òéâ
½¸†Ã‰|¶„íHs ½‚éé΋Ŏ NŸÃˆ»‡ ¥·„aÇ‹¶„í ½¸¢¯ŸÇ‹é.
13^âNjÒNŸÃˆ ÒSf⽸téÇ‹é, Ø‚êðÓ½¸… ÌŸÓ‚Ò|Äâs
Rá¸Ø„é¢ Ì„â Nö΋Äéܶ„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. Ø‚êðÓ½¸…
¶„íÅé¢ÕƒYs »„éÈ¢S ½®¸Ãó¶„í Ì‚HÓ«¯öØé¢Îˆ. 14¦
̄ß|Ì„ Ø‚êðÓ½¸… Ì„â Ì„¢úÇ› Ø„ê·óÕéâé, Ç‚Õ®‚ñu
±Î‹é Òé¢Îˆ»„Ü Ì„â ¶„íÅé¢ÕƒYs ½«ÜÒ⢯ŸÇ‹é.
15Ø„ê·óÕé ¨P½¸…j Εà‡Y·Ž Ò¿Ÿf·„, ¥Ì„Ç‹é, Òéâ
½¸†Ã‰|¶„íÜé ¥¢Î‹Ãê „ ¿„Y¯öØ„êÄé. 16½ŸÝ„{ Ε@Üé
ïá^·Òéé ½¸ÅjËŸY·Ž Ì•ÕÇŸmØé. ¥úÕƒ@Òéé ØéΈÒ
ÄÜó º½‚êÄé Ò¢à„¢ ½ŸÝ„{¶„í Ç‹[uSf ½ŸÝ„{âé¢Ç›
³·„ Ó¸wà‡â Õ®„êRéY ·òY ©ÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ‹
Ó¸Òêψ ¿•Ø„éÕÇŸmÄé.
17''Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@Òéé¶„í ¿•Ó«â ½Ÿ»‡q⢠½®¸H¢¿•
Ó¸ÒéØ„é¢ Î‹»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. ¨P½¸…jÜó Òéâ ½ŸÝ„{
Ó¸¢¹x պ黇 ï½ÃˆC¢Îˆ. 18·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ ̄ß|Ì„
Ø‚êðÓ½¸…âé »„éÈ¢S °Qé Ì‚HØ„éY½ŸÇ‹é ¨P½¸…j
Εà‡Y·Ž ¯ŸÜ¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹é. 19¥Ì„Ç‹é Òéâ ½ŸÝ„{âé
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. Òéâ ½ŸÝ„{ Ó¸¢ÌŸâ¢ ¿„Y¯ö½ŸÜY,
½ŸÝ„{¶„í ½¸…ÅŽâj ½¸Ó·« ¢„ ΋éHs ÕØ„éÅ ½•Øé¢S ½ŸÝ„{
½¸Åz ú¶„îÄ¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿ŸÇ‹é. 20¦ ·ŸÜ¢ÜóÓ• ½‚êðá
ÁYw¢¿ŸÇ‹é. §Ì„Ç‹é NŸÒêâéxÇ‹é ·ŸÇ‹é. ½‚êðá
ÒéêÇ‹é Ó‚ÜÜ ÎŸ·Ÿ Ì„â Ì„Hz ΋¢úÇ‹éÜ Î‹»Ãc„ „ ï½Ãˆ»‡Ç‹é.
21§Ì„ËŽn Øé¢ÅŽ ÕØ„éÅ ©¢¿„»‡Ó• ½®¸Ãó ¶„íÒê^Ão
XÓ¸é^·J{ Ì„â Ó¸|¢Ì„ ¶„íÒêÄéY»‡ ï½¢¿„鶄í¢Îˆ.
22¨P½¸…j Εà„Ó¸épÜ ÁƒÂÓŸâs¢ÌŸ ¥Ì„Y·Ž ӕÈt¢S¢Îˆ.
½‚êðá »ò½¸t Rá¸Øê „ Üé ¿‚½t¸ Å¢Üó »ò½¸t ½¸âéÜé
¿•Ø„éÅ¢Üó ¦ÃˆÌ•Ãˆâ ½ŸÇ‹Ø„êxÇ‹é.
23''½‚êðᶄí âÜÕ®‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ß»‡Ó• ¥Ì„Ç‹é
Ì„â ÌóÅŽ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁHs ·„ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é.
24³·„ NŸÃˆ ½‚êðá, ¨P½¸…j ΕàÓ
„ é¸ Çp é‹ §úà‡Ø•éÜé ½ŸYÌó
¥ÓŸx؄颻‡ ú½¸ÒÈo¢¿„Å¢ ¿„êÓ« §úà‡Ø•éG½ŸY·Ž
 143
Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„êxÜÓ• ©Î•qà„x¢Ìó, ¥Ì„ËŽn ķ䎢¿„Ń
Y·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¨P½¸…j Εà„Ó¸épËŽn ¿„¢½« §úà‡Ø•éÜé
½ŸY ½¸·Ÿä â ½¸»„ XÄéf¶„íÓŸsÇ‹é. 25§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁHs
Ä·¢Žä ¿„ŃY·Ž Ε҅Njé Ì„ââé ©½¸Ø‚êCÓ¸éâo s Rá¸Øé„ ¢
½ŸÝ„é{ Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„Y ½‚êðá ¦K¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY
½ŸÝ„{·„Έ ¥Ã„p¢·Ÿ ܕ΋é. 26ÒéÄéӸŎ ÃóE ½‚êðá
Øé΋Ãq é„ §úà‡Ø•éGØ„ééÜé ¯öŃzÇÅ ‹ ¢¿„êÓ«, ½ŸÝ„{âé
à‡¢Ì„ ½¸Ã„¿ŸÜÓ• ©Î•qà„x¢Ìó, '¥Ø„êx!QéÄé Nö΋
ÄéÜé! ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ¯¢Î‹é¶„í ¯öŃzÇ‹éÌ„éÓŸsÄé?" ¥Y
¥Ç› » ‡Ç‹ é . 27° §úà‡Ø• é Üé ½ŸÇ‹ é ÌóÅŽ ½ ŸÇ› · Ž
¥ÓŸxØ„é¢ ¿•à‡Çó ½ŸÇ‹é, ½‚êðáâé ú½¸·„a¶„í úÌóÓ«,
'Òê Qé΋ XÄét ¿‚½t¸ ŃY·Ž, ÒéÒéwHs ¯ŸH¢¿„ŃY·Ž
YÓ‚sÒÄé YØ„éR颿ŸÃ„é? 28¨P½¸…j Εà„Ó¸épËŽn Yâs
¿„¢½«âÅéz ââés ¶„îÇŸ ¿„¢¯ŸÜY ¿„êÓ¸éoÓŸs½Ÿ?"
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 29¨ RÒéÄ} RY ½‚êðá ¨P½¸…j
Εà‡Ys ÒΈH, RéΟxâé Εà‡Y·Ž ¯ŸÃˆ¯öØé ¥·„aÇ‹
½¸Ã„ΕLØ„ééY»‡ Ó«pĽ¸ÇŸmÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Y·Ž Øé΋qÄé
¶„íÒêÄéÜé ·„H»‡Ã„é.
30''âÜÕ®‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé »„Ç›¿ŸØé. ³·„ ÃóE
Ó¬ÓŸØé ½¸Ã„|Ì„¢ï½ñ Òé¢Ç‹éÌ„éâs ¯ô΋Üó ½‚êðᶄí
³·„ ΕÒ΋êÌ„ ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. 31¦ ΋ëà‡xYs ¿„êÓ«
½‚êðá Έú»‡v¢W ¿‚¢ÎŸÇ‹é. ΋»„cÄâé¢Ç› ¿„êÇŸÜâé
·òY Òéé¢Î‹é¶„í ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡ ¥Ì„Y·Ž ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸|Ä¢
RY½«¢S¢Îˆ. 32¦ Ó¸|Ä¢ ¥Ì„YÌó 'Ó•âé Qé ½¸†Ã„é|Ü
Ε҅ˎ!n ¥úÕƒ@Òéé, §NŸ€¶„í, Ø„ê·óÕéÜ Î•Ò…ËŽ!n "*
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚êðá ÒËŽ·Ž ¯öØ„êÇ‹é. Ì„ÜœWo ¿„êÇ‹
ŃY·Ž ¥Ì„Y·Ž Ï‚ñÄx¢ ¿ŸÜÜ•Îé‹ . 33ú½¸Õé„® Ò…, ''¿‚½t¸ éÜé
XïÓØéx! ZÒ… YÜé¿„éâs Ó¸pÜ¢ ½¸RúÌ„½‚é`âΈ. 34ÓŸ
ú½¸ÁHs ¨P½¸…Üj ó ¥ËS ©¢¿„Å¢ ¿„êNŸâé. ½ŸÝ„{
°Ç‹é½¸…Üé RÓŸsâé. ½ŸÝ„{¶„í RÒéé·Žo ·„HC¢¿„ŃY·Ž
Ò¿Ÿfâé. ß! Yâés WÈC ¨P½¸…j ½¸¢½¸…ÌŸâé!"*
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
35ïÓñ½®¸âé §¢·Ÿ §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Yâés ¯ŸÜ¶„í
Y»‡, ÓŸxØ„êψ½¸W»‡ ¿•Ó«¢Î‚ÒÄé?" ¥Y ½ŸÝ„{¿•
WÄӸaÈ¢½¸ÕǛ⽟Ǖ ¨ ½‚êðá. ¨ ½‚êðáâé
Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¯ŸÜ¶„íY»‡, Ä·¶„ä í„ Y»‡ ½¸¢½«âÅéz ¯ô΋Üó
·„Y½«¢Sâ ΕÒ΋êÌ„ Ο|ß Ì‚HØ„é¿•NŸÇ‹é. 36½‚êðá
¥Î‹évÌŸÜé, Òé@ÌŸxÜé ¿•Ó« ½ŸÝ„{âé ¨P½¸…j âé¢Ç›
½‚Ü齸H·Ž ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÇ‹é. ¯Ûy Ó¸Òééú΋¢ ΋»„cÄ,
¦ ̄ß|Ì„ âÜÕ®‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ¯ÇŸÃ„éÜóz ¶„îÇŸ
¥Î‹évÌŸÜé, Òé@ÌŸxÜé ¿•NŸÇ‹é. 37'ÓŸ ܃¢ÅŽ
ú½¸Ò·„oâé Ε҅Njé Qé âé¢Ç› ¯âés·òY Qé·„¢ÎˆNŸoÇ‹é"
¥Y §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜÌó ¿‚½«tâ ½‚êðá §Ì„Ç•!
38§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ¯ÇŸÃˆÜó Ó¸Òê½•à„½‚é`â
Ó•âé ... Ε҅ˎn YÄcÒé. 3:6.
½ŸÝ„{¶„í ... ½¸¢½¸…ÌŸâé YÄcÒé. 3:5-10.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 7:25-48
½¸téÇ‹é, ¥·„aÇ‹éâs Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜÌó ·„HÓ« ©âs
½ŸÇ‹é ½‚êðáÓ•. Ó¬ÓŸØé ½¸Ã„|Ì„¢ï½ñ ΕÒ΋êÌ„Ìó
ÒêŃzÇ›¢Îˆ ½‚êðáÓ•. Òéâ¶„í ¥¢ÎˆÒ|ŃY·Ž Ó¸OÒ
½‚é`â ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys ¯ô¢Îˆ¢Îˆ ½‚êðáÓ•.
39''·ŸY Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜé ¥Ì„Y ÒêÅÜé RâÜ•Îé‹ .
ï½ñ»‡ ¥Ì„ËŽn WÄӸaÈ¢S ¨P½¸…j Εà‡Y·Ž WÈC ½‚݃{
Üâé·òÓŸsÄé. 40¥¢Î‹éÒÜz ¥ºÃóâéÌó, 'Ò궄í ΟÈ
¿„꽫¢¿„»„Ü Î•Ò…Ý„{ Rú»„@Üâé ӫ΋r¢ ¿•Ø颿„é.
ÒéÒéwHs ¨P½¸…j âé¢Ç› ½«Ü鿄鶄í ÒSfâ ¦
½‚êðá¶„í °½‚é¢` Îó °½‚ê!"* ¥Y ¥ÓŸsÄé. 41½‚¢ÅÓ•
¥¢Î‹Ãê „ ·„HÓ« ΋êÇ‹ Ä꽸¢Üó ³·„ Rú»„@Ys ӫ΢r‹
¿•NŸÃ„é. ¦ Rú»„@Y·Ž ÕH ¥Ãˆt¢¿ŸÃ„é. Ì„Òé ¿•Ìé„ Üóo
Ì„Ø„êÃ„é ¿•Ó«â ¦ Rú»„º¢ ð½ÃˆÅ ½¸¢Ç‹é»„ ¿•Ó¸é
·òÓŸsÄé. 42·ŸY Ε҅Njé RÄ·Žo ¿‚¢Îˆ, '¦·Ÿà„¢ÜóY
Qé Ε݄҅{âé QéÃ„é ½¸†P¢¿„é·ò¢Ç›" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò·„oÜ ú»„¢Í‹¢Üó Øé܃ ú½ŸØ„éÕÇ›
Ò…¢Îˆ:
'´ §úà‡Ø•éÜé ú½¸Á܃ß! ¯ÇŸÃ„éÜóz
âÜÕ®‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½¸à„éÒ…Hs ÕH
43
ØéSf¢Îˆ ÓŸ ·óÓ¸¢ ·ŸÎ‹é!
QéÄé Qé ½‚¢Å ½‚êÓ¸é¶„í ½‚J{¢Îˆ,
'½‚ééÜò¶„í" Ø‚éé·„a Ǖß! QéÃ„é ½‚êӸ鶄í
½‚J{¢Îˆ QéÄé Ε҅Njâé ·ò¢Åéâs
'Ãò¢¯®Ÿ" â·ä„úÌ„¢ Ø‚éé·„a Rú»„@Ys!
ΟYs QéÃ„é ½¸†P¢¿„é·óÒŃY·Ž Ó¸ëá«j¢
¿„鶄íÓŸsÄé. ·„âé·„ RéÒéwHs ÕÕéÜóâé
⻄ßY·Ž ΋êÄ¢»‡ ½¸¢½¸…ÌŸâé!"
¦½‚êÓ¸é 5:25-27
44
''Òéâ ½¸†Ã„é|Üé ¯ÇŸÃ„éÜóz ©âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{
Ò΋q Ε҅Y »„éǟÄ¢ ©¢Îˆ. §Îˆ ½‚êðá¿• YÈw¢½¸
ÕÇ›âΈ. §Îˆ YÈw¢½¸ÕÇ‹·„ Òéé¢Î‹é Ε•Ò…Ç‹é ³·„
âÒéêÓŸâé ½‚êðá¶„í ¿„꽫 ΟY ú½¸·ŸÃ„¢ YÈw¢¿„é
ÒéY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. 45¦ ̄ß|Ì„ §Îˆ Òéâ ½¸†Ã‰|¶„í
ܶ„í Ü[×¢S¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ Ø‚éÈêá¸éÒ ÓŸØ„é·„ÌŸ|â,
Î•Ò…Ç‹é ¯ŸÃ„úÎóHâ ú½¸ÁÜé ÒΈH ½‚Ý„éoâs Õ®„êRéï½ñ
Ó«pĽ¸Ç‹éÌ„éâs Ó¸ÒéØ„êâ ¨ »„éǟÄ¢ ½ŸÝ„{ ΋»„c_Ã
©¢Îˆ. ΟQÎ‹é ·ŸÜ¢ÎŸ·Ÿ ¥Îˆ ¦ Î•à„¢Üó ©¢Îˆ.
46ΟQ΋é Ε҅Y ¥âéú»„º¢ ¯ô¢Îˆ Ø„ê·óÕé Ò¢L
Ø„ééÜ ·óÓ¸¢ Òé¢ÎˆÃŸYs YÈw¢¿• ¥Ò·Ÿà„¢ ØéÒ…|
ÒéY Ε҅Ys ·óßNjé. 47¥ØéÌ• ¨ Òé¢ÎˆÃŸYs
YÈw¢S¢Îˆ NôÜò½‚êâé ßE.
48''·ŸY Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Njé ÒêâÒ…Üé YÈw¢
Sâ Òé¢ÎˆÃŸÜóz YÒÓ«¢¿„Ç‹é. ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò·„o
Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é:
Ò궄í ... °½‚ê YÄcÒé. 32:1 .
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 7:49-8:19 144
49 '¦·Ÿà„¢ ÓŸ Ó«¢@Ó¸â¢! Õ®„êRé ÓŸ ¯ŸÎ‹
½¬Æ„¢! ÓŸ ^·Üƒ¢ÅŽ Òé¢ÎˆÃ„¢ YÈwNŸoÄé
QéÄé? Rúà‡¢W·Ž ÓŸ¶„í Ó¸pÜ¢ °Îˆ?
50 §ÒZs YÈw¢S¢Îˆ Ó•Ó• ·ŸÎŸ?" ¥Y ú½¸Õé„®
ÒÓŸsÇ‹é."" Ø‚éá¸Ø„ê 66:1-2
51ïÓo½®¸âé ©½¸ÓŸxÓ¸¢ NŸCÓ¸êo, ''ÒéêÄéb܃ß! Qé
ºë΋؄êÜé Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜ ÒÜ•
©ÓŸsØé. Qé ¿‚Ò…Üé ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys RâŃY·Ž
Yß·„ÈӸéoÓŸsØé. QéÄé Qé ½¸†Ã„é|Üé ú½¸ÒÈo¢S
âÅéz ú½¸ÒÈoÓ¸éoÓŸsÄé. ½ŸÝ„{ÒÜœ QéÃ„é ¶„îÇŸ ¥Ys
½•Ý„܃ ½¸RúÌŸÌ„wâé Ì„ëË•·„È¢¿ŸÃ„é. 52Qé ½¸†Ã„é|Üé
U¢Ó«¢¿„Y ú½¸Ò·„o ³·„aÇ‚ñÓŸ ©ÓŸsÇŸ! ZWÒé¢Ì„éÇ‹é
ßâéÓŸsÇ‹Y ú½¸Ò¿„⢠¿‚½t« â ½ŸÝ„{âé ½ŸÝ„é{ ¿„¢½«
½•NŸÃ„é. §·„ QéÄé úÎóº¢ ¿•Ó« ú·•Ó¸éoY ¶„îÇŸ ¿„¢ð½
NŸÃ„é. 53ΕÒ΋êÌ„Ü ÎŸ|ß ¥¢ÎˆÒ|ÕÇ›â Ε҅Y
Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Ü[×¢S¢Îˆ Q鶄í. ·ŸY ΟYs QéÃ„é ¯ŸÅŽ¢
¿„âé ¶„îÇŸ ܕ΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
ïÓo½®¸âés ß݄{Ìó ·òÅŽj ¿„¢½¸Å¢
54 ¨ ÒêÅÜé RY ½ŸÝ„é{ ·ó½¸¢Ìó Òé¢Ç› ¯öØé,
¥Ì„ËŽn ¿„êÓ« ½¸Ý„é{ ·òÈ·ŸÃ„é. 55·ŸY ïÓo½®¸âé ½¸RúÌŸ
Ì„wÌó Y¢Ç›¯öØé ½¸Ã„Üó·„¢ ½‚ñð½ ¿„êÓ« Ε҅Y
Ì•ÁÓ¸é€âé, Ø•éÓ¸é Ε҅Y ¶„íÇ› ½‚ñ½¸… ©¢Ç‹Å¢
¿„êNŸÇ‹é. 56''¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹¢Ç›! ½¸Ã„Üó·„¢ ̂Ä鿄é
·óÒÅ¢. Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ¦Ø„éâ ¶„íÇ› ½‚ñ½¸…
YÜé¿òY Ò…¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ¸éoÓŸsâé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
57¨ ÒêÅÜé RY ½‚¢ÅÓ• ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¿‚Ò…Üé
ÒéêӸ鶄íÓŸsÄé. [»„cÄ»‡ _··„Üé ½•Ó¸êo ¥Ì„Y QéΈ·Ž
½‚݃{Äé. 58¥Ì„ËŽn ªÃˆ ÕØ„éÅŽ·Ž ܃C ß݄{Ìó
·òÅjÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÃé„ . ¨ Ó¸¢½®é¸ Åâ ¿„êÓ¸éâo s
½ŸÝ„é{ Ì„Òé ÒúNŸoHs 'NõÜé" ¥âÕÇ• ³·„ Ø„ééÒ¶„íY
·ŸÝ„{ Òéé¢Î‹é Ò…¢¿ŸÃ„é. 59½ŸÝ„é{ ß݄é{ RӸÄé
Ì„é¢Ç‹»‡ ïÓo½®¸âé, ''Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„ê! ÓŸ ¦Ì„wâé ZÜó
¿•Ãé„ f·ó!"" ¥Y ú¯ŸÃˆ¢p ¿ŸÇ‹é. 60¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ ½‚ê·„ÃHˆ ,z
''ú½¸Õê„® ! ½ŸÝ„{ï½ñ ¨ ¯Ÿ½¸¢ ½‚꽸Ò΋é!q "" ¥Y [»„Ãc »„ ‡
¥ÓŸsÇ‹é. ¨ ÒêÅ ¥âs ½‚¢ÅÓ• ·„Ýé„ { ÒéêNŸÇ‹é.
8 ¥Ì„ËŽn ¿„¢½¸ÅƒY·Ž Ì„â ¥¢D·ŸÃ„¢ ¿„꽸…Ì„é
âsÅéz NõÜé ¥·„aÇ• ©ÓŸsÇ‹é.
NõÜé Ó¸¢½®¸êYs U¢Ó«¢¿„Å¢
2-3
'·ò¢Î‹Ã„é Rà‡|Ó¸éÜ ïÓo½®¸âés Ó¸Òêψ ¿•Ó«,
¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ΋é£A¢¿ŸÃ„é. ¦ ÃóE Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé
ÜóY Ó¸¢½®é¸ ¢ï½ñ ï½Î‹q U¢NŸ·Ÿ¢Ç‹ ½‚éé΋Üñœ ¢Îˆ. NõÜé
Ó¸¢½®¸êYs ÓŸà„⢠¿‚Ø„éxÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
§¢ÅŽ¢ÅŽ·Ž ½‚J{ ¦Ç‹½ŸÝ„{âé, Ò黄½ŸÝ„{âé ÕØ„éŶ„í
܃C ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½•NŸÇ‹é. ¥¯ôÓ¸oÜéÜé Ì„½¸t R黄̟
½ŸÝ„{¢ÌŸ ¿‚ΈÈ¯öØé, Ø„éê΋؄é, Ó¸ÒéÄØé„ ú¯Ÿ¢ÌŸ
ܶ„í ½‚J{¯öØ„êÄé. 4 §Üƒ ¿‚ΈÈ¯öØéâ ½ŸÝ„é{
ÌŸÒéé ½‚J{â ú½¸W¿óŃ Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÃ„é.
Ó¸ÒéÄ؄éÜó ½®«H½¸té
5 ½®«H½¸té Ó¸ÒéÄ؄éÜóY ³·„ ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚J{
ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. 6-7ú½¸ÁÜé ½®«H½¸té
¿‚½«tâ ©½¸ÓŸxNŸÜé RÓŸsÄé. ¿•Ó«â ¥Î‹évÌŸÜé
¿„êNŸÃ„é. ΋Øê „ xÜé ½¸ÅâjŽ ½ŸÝ„é{, ½¸·½„ä ŸÌ„ Ãó»„éÜé,
¶„ í ¢ÅŽ ½ ŸÝ„ é { ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¥·„ a Ç‹ ©ÓŸsÄ é .
΋؄êxÜé ½¸ÅŽjâ ½ŸÝ„{âé¢Ç› ΋؄êxÜé ï½Î‹q_··„Üé
½•Óê ¸ o ½‚Ü齸H·Ž Ò¿ŸfØé. ½¸·½„ä ŸÌ„ Ãó»„éܶ„í, ¶„í¢ÅŽ
½ŸÝ„{¶„í â؄齂é`¢Îˆ. ¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÝ„é{ ¥Ì„Ç‹é
¿‚½«tâ Rá¸Ø„êHs Áƒú»„Ì„o»‡ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. 8 ¦
½¸ÅjË¢Üó ©âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é.
Òê¢úW¶„íÇ‚ñâ Ó¬½‚êâé
9 Ó¬½‚êâé Ó¸ÒéÄØé„ ¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ ¿ŸÜƒ
·ŸÜ¢ âé¢Ç› §¢ú΋ÁƒÜ¢ ¿•Ó¸êo, Ó¸ÒéÄ؄é ú½¸ÁHs
¦à„fÄx ½¸Ãé„ Ó¸é¢o Ç•½ŸÇ‹é. ÌŸÓò·„ »ò½¸t ½ŸËnY ¿‚½t¸ é
·òÓ•½ŸÇ‹é. 10SÓŸs, ï½ÎŸq ¥¢ÌŸ ¥Ì„Ç‹é ¿‚½«tâR
Áƒú»„Ì„o»‡ RÓ•½ŸÝ„é{. ''Òé⢠»ò½¸t à„·Žo ¥¢Åƒ½•é ¦
΂ñR·„½‚é`â à„·Žo ¥Ì„YÜó ÒéêÉoÕ®„R¢S ©¢Îˆ"" ¥Y
ú½¸ÁÜé ¥Ó• ½ŸÝ„é{. 11¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{âé Ì„â §¢ú΋
ÁƒÜ¢Ìó ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ âé¢Ç› ¦à„fÄx ½¸Ã„éÓ¸êo ©¢Ç‹
Å¢ÒÜz ½ŸÝ„é{ ¥Ì„Ç‹é ¿‚½«tâÅéz ¿‚ðÓ½ŸÝ„é{. 12·ŸY
Ε҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢Sâ à„éÕ®„½ŸÃ„oâé, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
ð½Ã„éâé ½®«H½¸té ú½¸·„ÅŽ¢Sâ ̄Ä齟̄ ¦Ç‹, Ò黇
¥¢Î‹Ã„ê RY, Rà„|Ó«¢S, Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸÃ„é.
13Ó¬½‚êâé ¶„îÇŸ Rà„|Ó«¢S Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸÇ‹é.
¥Ì„Ç‹é ½®«H½¸t鶄í Ó¸YsUÌ„¢»‡ ©¢Ç› ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â
Òé@ÌŸxHs ¥Î‹évÌŸHs ¿„êÓ« ¦à„fÄx ½¸ÇŸmÇ‹é.
14Ø‚éÄêá¸ÜÒ
• ééÜóY ¥¯ôÓ¸Üo éÜé Ó¸ÒéÄØé„ Î•à¢„
Ε҅Y Ó¸¢Î•à‡Ys ¥¢D·„È¢S¢Î‹Y RY, ð½Ì„éÄéâé,
Ø‚ê@âés ¥·„aÇ›·Ž ½¸¢¯ŸÃ„é. 15ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@
âéÜé ÒSf ¥·„aÇ› ½ŸÝ„{¶„í ½¸RúÌŸÌ„w Ü[×¢¿ŸÜY
ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÃ„é. 16¯¢Î‹é·„¢_Å ¥·„aÇ› ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸é
ú½¸Õé„® Ò… ð½ÃˆÅ Õƒ½«Óo w¸ Òéé ¯ô¢ÎŸÃ„é. ·ŸY ½ŸÝ„{QéΈ·Ž
½¸RúÌŸÌ„w Ø颷ŸÃŸÜ•Î‹é. 17½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¿•Ì„éHs
¥·„aÇ› ú½¸ÁÜï½ñ ©¢Sâ ½‚¢ÅÓ• ¦ ú½¸ÁÜé ½¸R
úÌŸÌ„wâé ¯ô¢ÎŸÃ„é.
18¥¯ôÓ¸oÜéÜé Ì„Òé ¿•Ì„éHs ½ŸÝ„{ï½ñ ©¢Sâ
½‚¢ÅÓ• ½ŸÝ„{Üó·Ž ½¸RúÌŸÌ„w ßÒÅ¢ Ó¬½‚êâé »„Òé
Y¢S ½ŸÝ„{Ìó, 19''Ó•âé Q鶄í Ç‹ÕéuHNŸoâé; ÓŸ
¿•Ì„éÜé¢Sâ ú½¸W ³·„aY·Ž ½¸RúÌŸÌ„w Ü[×¢¿•ÅÅéz
¿•ðÓ ¨ à„·Žo ÓŸ¶„îaÇŸ ØéÒ|¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
 145
20 ð½Ì„éÄé, ''Ε҅Y ÒßYs Ç‹ÕéuÌó ·ò⻄ÜâY
¥âé·òÓŸsÒ… ·„âé·„ Z Ç‹Õéu ZÌó ÓŸà„⽂é`¯öZ!
21Ε҅Y ΋ëá«Ü j ó Z ºë΋Øé„ ¢ Òé¢SΈ ·ŸÎ‹é. ·„âé·„
¨ ðÓÒÜó Z¶„í NŸp⢠ܕ΋é. 22Z ΋éÄévΈr·Ž ½¸à‡f
ÌŸo½¢¸ ¿‚¢Îˆ ú½¸Õé„® Ò…âé ú¯ŸÃˆ¢p ¿„é. ¥Üƒ¢ÅŽ ¦Üó¿„â
ZÜó ·„HCâ¢Î‹é¶„í ú½¸Õ®„éÒ… Yâés ·ä„R颿„Ò¿„éf.
23ZÜó RḢ Y¢Ç› ©¢Ç‹Å¢ Ó•âé ¿„êÓ¸éoÓŸsâé.
ZÒ… ¥Ï‹ÃŸwY·Ž ÜóÕÇ› ¯öØ„êÒ…"" ¥Y Ó¸ÒêÏŸâ¢
¿‚¯ŸtÇ‹é.
24¦ ̄΋齸È Ó¬½‚êâé ½ŸÝ„{Ìó, ''QéÄâsΕΉ
ÓŸ¶„í ·„Ü»„¶„îNj΋Y ÓŸ ½¸·äŸâ ú½¸Õ®„éÒ…âé ú¯ŸÃˆp¢
¿„¢Ç›"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
25ð½Ì„éÄé, Ø‚ê@âéÜé ÌŸÒéé ú½¸Õé„® Ò…âé »„éÈ¢S
RâsΈ, ¿„êÓ«âΈ ¥·„aÇ› ú½¸Áܶ„í ¿‚¯ŸtÄé. ú½¸Õé„® Ò…
¿‚½«tâ Ó¸¢Î•à‡Ys ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„é{
à„éÕ®„½ŸÃ„oâé ¯Óós Ó¸ÒéÃ„Ø„é ½¸ÜœzÜóz ú½¸·„ÅŽÓ¸êo
Ø‚éÄêá¸Ü•Òééⶄí WÈC Ò¿ŸfÄé.
½®«H½¸té §ÍˆØ‚ê½«Ø„ê Εà„Ó¸épY·Ž
Õƒ½«oÓ¸wÒéé §Ò|Å¢
26³·„ ΕÒ΋êÌ„ ½®«H½¸téÌó, ''Ü•! ΋·äŽË¢»‡ ½‚J{
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé âé¢Ç› »‡Áƒ ½‚Ý•{ ¯ÇŸÃˆ ΟÈY ¥Ys ½¸Åj˟ܶ„í ½‚J{ à„éÕ®„½ŸÃ„oâé ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é.
¿•Ã„é·ó!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 27¥Ì„Ç‹é Ü•S ½‚݃{Ç‹é. SÒĶ„í ^·ñÓ¸ÃˆØ„é ¿•Ã„é·òÓŸsÇ‹é.
¥·„aÇ‹ §ÍˆØ‚꽫؄ê Εà‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ³·„ Òx·Žo ·„Y
½«¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ â½¸…¢Ó¸¶í„ Ç‹é. §ÍˆØ‚꽫Øé„ âz ßˎ
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 8:20-9:7
΋‹âé¢Ç› ÌòÜC¢¿ŸÃ„é. ¦Ø„éâ Ó¸¢Ì„
WY »„éÈ¢S Øé·„ ÒêŃzǕ΂ÒÄé?""
Ø‚éá¸Ø„ê 5 3:7-8
34
¦ ·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ ½®«H½¸téâé, ''¨ ú½¸Ò·„o ¯ÒÈs
»„éÈ¢S ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsÇ‹é? Ì„ââé »„éÈ¢¿Ÿ Ü•·„
ÒéÃò·„Ès »„éÈ¢¿Ÿ? ΋؄鿕ӫ ¿‚½¸t¢Ç›!"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é. 35½®«H½¸té ú½¸Ò¿„ÓŸÜózY ¦ ½Ÿ·ŸxÜÌó
½‚éé΋ܜŎj, Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢Sâ à„éÕ®„½ŸÃ„oâé ¥Ì„Y·Ž
¿‚¯ŸtÇ‹é.
36¦ ΟÈâ ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸êo ½ŸÝ„é{ ZÝ„é{âs
³·„ ú½¸Î•à‡Ys ¿•Ãé„ ·òÓŸsÄé. ¦ ·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ, ''§Îˆ»ó!
§·„aÇ‹ ZÝ„é{ÓŸsØé, QéÄé ÓŸ¶„í Õƒ½«Óo w¸ ÒééÓ‚¢Î‹é¶„í
§Ò|¶„îNj΋é?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. 37ΟYs ¦½¸ÒéY
¦ÁƒÂ½«¢S, ½®«H½¸té ¦ ·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ §Î‹qÃ„é ·„HÓ« ZÝ„{
Üó·Ž ½‚݃{Äé.* 38½®«H½¸té ¥Ì„Y·Ž Õƒ½«oÓ¸wÒéé
Y¿ŸfÇ‹é. 39½ŸÝ„é{ ZÝ„{ âé¢Ç› ½‚Ü齸H·ò¿Ÿf·„
ú½¸Õ®„éÒ… ¦Ì„w ¥·„NŸwÌ„éo»‡ ½®«H½¸téâé ¥·„aÇ›âé¢Ç›
XÓ¸é·òY ½‚݃{Ç‹é. ¦ ·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ ½®«H½¸téâé ÒéI{
¿„êNjܕ΋é. ¥ØéÓŸ ¥Ì„Ç‹é ¦â¢Î‹¢Ìó Ì„â ΟÈâ
ÌŸâé ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é. 40½®«H½¸té ¥ÁóÌ„é ¥Ó• ½¸Åj
Ë¢Üó ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. ¥·„aÇ› âé¢Ç› ÕØ„éÜé ΕÈ
NõÜé ÒêÄétÓò¢Î‹Å¢

9
·„¢ÎŸ_· ßÁx¢Üó ú½¸ÏŸâ ·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ½¸Y ¿•Ó¸éo¢Ç• NõÜé, ú½¸Õ®„éÒ… ¥â鿄ÄéHs ¿„¢½«NŸoâY §¢·Ÿ
½ŸÇ‹é. Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâ¶„í ¦ÃŸÏ‹â¶„í ½‚J{, 28WÈC ÕéÓ¸Üé ·òÇ‹êoÓ• ©ÓŸsÇ‹é. 2 ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY
ÒÓ¸êo Ì„â Ä͋¢Üó ¶„îÃòfY Ø‚éá¸Ø„ê ú»„¢ÍŸYs ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚J{ Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸é ½¸ÅË j ¢ÜóY Ó¸ÒêÁÒé¢Îˆ
¿„Îé‹ Ò…¿„é¢Ç‹»‡, 29Ε҅Y ¦Ì„w ½®H« ½¸téÌó, ''¦ Ä͢‹ ßܶ„í ©Ì„Ão ŸÜé ú½ŸÓ« ØéÒ|ÒéY ¥Ç›»‡Ç‹é. ú½¸Õé„® Ò…
΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚J{ ¥·„aÇ• ©¢Ç‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 30½®«H½¸té ÒêßcYs ¥âéӸÈ¢¿• ½ŸÝ„é{ ·„Y½«ðÓo úÓ¬o, ½¸…Äéá¸
Ä͋¢ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½¸Ãé„ »‚Ìé„ Ìo ê
„ Ø‚éá¸Øê„ ú½¸Ò·„o ú»„¢ÍŸYs Õ®•Î‹¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ½ŸÝ„{âé բψ¢S Ø‚éÄêá¸Ü•Òé鶄í
¦ ·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ ¿„΋ÒÅ¢ RÓŸsÇ‹é. ¥·„aÇ›·Ž ½‚J{ ¦ XӸ鶄í ß½ŸÜY ¥Ì„Y ©Î•qà„x¢.
3¥Ì„Ç‹é Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸é ¯ôH½•éÄÜé ¿•Ã„鶄íÓŸsÇ‹é.
·óà‡Ïˆ·ŸÃˆY, ''ZÒ… ¿„΋éÒ…Ì„éâsΈ ¥Ã„pÒéåÌó¢ÎŸ?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥·„NŸwÌ„é»o ‡ ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ³·„ ½‚Üé»„é ¥Ì„Y ¿„éÅêj
31''¯Ò^ÃñÓŸ ÓŸ¶„í RÇ‹ÒéÈf ¿‚[Ì• Ì„½¸t ¯Åƒz ú½¸·ŸK¢S¢Îˆ. 4 ¥Ì„Ç‹é Ó•Ü ¶„îH ¯ôØ„êxÇ‹é. ³·„
¥Ã„pÒéåÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ ¥ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ó¸|Ä¢, ''Nõ܃! Nõ܃! âÓ‚s¢Î‹é¶„í U¢Ó«Óé¸ Óo ŸsÒ…?""
½®«H½¸téâé Ä͋½‚é·Ža ¶„îÃófÒéY ¿‚¯ŸtÇ‹é. 32¦ ¥Y RâÕÇ›¢Îˆ. 5''ú½¸Õ®„ê! Qé^ÃÒÄé?"" ¥Y NõÜé
·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ ϋÄwà‡úÓ¸o¢ÜóY ¨ ½Ÿ·ŸxYs ¿„΋éÒ…Ì„é ¥Ç›»‡Ç‹é. 6''Ó•âé ZÒ… U¢Ó«Ó¸éoâs Ø•éÓ¸éâé. Ü•S
Ò…ÓŸsÇ‹é: ½¸ÅjË¢Üó·Ž ½‚Ý„é{. Z½•¢ ¿‚Ø„êxÜó ¥·„aÇ‹ Z¶„í
¿‚½t¸ ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y ¦Ø„éâ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
7NõÜéÌó ú½¸ Ø „ ê Ë¢ ¿• Ó ¸ é o â s ½ŸÝ„ é { Òé껄
''¿„ ¢ ½¸ Å ƒY·Ž XÓ¸ é ¶„ í ½‚ Ý „ é {Ì„ é âs
»òÛœy܃ ¦Ø„éâ âÇ›½«¢¿„ÕÇŸmÇ‹é Ì„â ½ŸÝ„{܃ YÜéfÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ ¦ Ó¸|Ä¢ RÓŸs_à ·ŸY
Õò¿„éfâé ·„WÃo Óˆ é¸ âo s »òÛœ½y Ü« z Òéåâ¢
ÒU¢SâÅéz»‡ ¥Ø„éâ ÒêŃzÇ‹ ܕ΋é! Ò¿„âÒéé 37 ·òYs ú½ŸÌ„ú½¸Ì„éÜóz 37Ò ½Ÿ·ŸxYs
33 ¦Ø„éâ ΉâÌŸ|Ys ¿„êÓ« ¥ÓŸxØ„é¢ ¿•ÃŸfØé: ½®«H½¸té, ''ZÒ… ÒéâÓ¸ê>Èo»‡ Rà„|Ó«ðÓo ¥Üƒ»•
¿•NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦ ·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ, ''Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o Ε҅Y
ÁÈC¢¿ŸÃ„é. ¦Ø„éâ ORÌŸYs Õ®ê „ Qéw ¶„íÒêÄéÇ‹Y Ó•âé Rà„|Ó«Ó¸éoÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 9:8-36 146
½ŸÝ„{^·Ò|Ã„ê ·„⽸Njܕ΋é. 8 ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç‹m NõÜé Ü•S
YÜé¿òY ·„Ýé„ { ̂ÿ ˆ ŸÇ‹é. ·ŸY ¥Ì„Y·Ž °Qé ·„Y½«¢¿„
ܕ΋é. ½ŸÝ„{Ì„Y ¿•Øé ½¸Åéj·òY Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸éÜóY·Ž
âÇ›½«¢¿ŸÃ„é. 9ÒéêÇ‹é ÃóEÜ ÎŸ·Ÿ ¥Ì„Ç‹é ú»„éÇ›m
½ŸY»‡Ó• ©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é. ¦@Ä¢ ·ŸY ZÝ„é{·ŸY
ÒééÅjܕ΋é.
10Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸éÜó Ø•éÓ¸é Õ®„¶„íoÇò·„Ç‹é¢Ç• ½ŸÇ‹é.
¥Ì„Y ð½Ã„é ¥âZØ„é. ú½¸Õ®„éÒÌ„Y·Ž ΈÒx΋Ä}â¢Üó
·„⽸Ǜ, '¥âZØ„ê!" ¥Y ½«H¿ŸÇ‹é.
''§Îˆ»ó, §·„aÇ‹éÓŸsâé ú½¸Õ®„ê!"" ¥Y ¥Ì„Ç‹é
Á½ŸÕé ¿‚¯ŸtÇ‹é
11ú½¸Õ®„éÒÌ„YÌó, '''WâsY Qψ" ¥Y ½«ÜéÒÕÇ•
QψÜó ©âs 'Ø„éêΟ" Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Ý„é{, '̟Äé€"
¥Ó• ½¸ÅjË¢ âé¢Ç› ÒSfâ NõÜé ¥Ó• Òx·Žo ·óÓ¸¢
¥Ç‹é»„é. ¥Ì„Ç‹é ú¯ŸÃˆpÓ¸êo ©¢ÅƒÇ‹é. 12¥Ì„Çò·„ ΈÒx
΋Ä}â¢Üó '¥âZØ„é" ¥Ó• ð½Ã„é»„Ü ½ŸÇ‹é ¥Ì„Y
΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSfâÅéj, ¥Ì„Y·Ž ΋ëá«j ßÒŃY·Ž ¥Ì„Yï½ñ
¿•Ì„éÜ颿„ÕÇ›âÅéz ¿„êNŸÇ‹é"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
13¥âZØ„é, ''ú½¸Õ®„ê, ¥Ì„Ç‹é Ø‚éÄêá¸Ü•¢ÜóY
½¸Ãˆà„é΋érܶ„í ¿ŸÜƒ @Y ¿•Ó«âÅéz ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
RÓŸsÄé. 14RéÒéwHs à„ÄËé ÁòSfâ ú½¸W ³·„aËŽn
բψ¢¿• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¥Ì„Ç‹é ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜ΋»„cÄ
âé¢Ç› ¯ô¢ÎŸÇ‹é"", ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
15¥½¸téÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ… ¥âZØ„éÌó, ''½‚Ý„é{! ÓŸ
ð½Ã„é Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{¶„í, ½ŸÝ„{ ¯ŸÜ¶„íܶ„í,
§úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éŃY·Ž ØéÌ„ËŽn
Ó•âé ³·„ NŸÏ‹â¢»‡ ¯âés ·òÓŸsâé. 16ÓŸ ð½ÃˆÅ
¥Ì„Ç‚Ys ·„MŸjÜé ½¸ÇÒ‹ ÜÓ« ÒÓ¸é¢o Îó Ó•âÌ„Y·Ž Ì‚HØ„é
¿•NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
17¦ ̄ß|Ì„ ¥âZØ„é ¥·„aÇ› âé¢Ç› ÕØ„éÜéΕÈ
NõÜé ©âs Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. Ì„â ¿•Ì„éHs NõÜé
Qé΋ ©¢S, ''Nö΋Ãé„ ÇŸ! Nõ܃! Ø•éÓ¸é ú½¸Õé„® Ò… ZR·„a
Ç›·Ž ÒÓ¸éâo s½¸téÇ‹é Z¶„í ΟÈÜó ·„Y½«¢¿ŸÇ•, ¦Ø„éÓ•,
ZÒ… ÒéI{ ¿„êÇ‹»Ü„ »‡ÜY, ½¸RúÌŸÌ„w ZÜó Y¢ÇŸÜY
ââés ½¸¢¯ŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 18½‚¢ÅÓ• ¯ôÄ܃z¢
ÅŽR NõÜé ·„Ý„{âé¢Ç› ßH ú·Ž¢Î‹½¸ÇŸmØé. ¥Ì„Ç‹é
ÒéI{ ¿„êÇ‹»„H»‡Ç‹é. ¥Ì„ Ç ‹ é Ü• S Õƒ½«oÓ¸wÒéé
¯ô¢ÎŸÇ‹é. 19¦ ̄ß|Ì„ ·ò¢Ì„ ¦@ßYs ½¸…¿„éf
·òÓŸs·„ ¥Ì„Y·Ž ÕÜ¢ ÒSf¢Îˆ.
NõÜé Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸éÜó Õóψ¢¿„éÅ
NõÜé Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸éÜó ©âs Rà‡|Ó¸éÜÌó ·òΈq
ÃóEÜé »„Ç›¯ŸÇ‹é. 20¦ ̄ß|Ì„, Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸÜóz, ''Ø•éÓ¸é Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é"" ¥Y Õóψ¢
¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
21¥Ì„Y ÒêÅÜé Râs ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ¦à„fÄx½¸Ç›,
''Ø‚éÄêá¸ÜÒ• ééÜó Ø•éÓ¸éâé âRéwâ ½ŸÝ„{âé ¿„¢½«â
½ŸÇ‹é §Ì„Ç• ·„Ο! §·„aÇ›·Ž ÒSf¢Îˆ Ø•éÓ¸é Ká¸éxÜâé
բψ¢¿„ŃY_· ·„Ο! ¥Üƒ բψ¢S ½ŸÝ„{âé ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÜ Î‹»„cĶ„í XÓ¸é·òY ½‚݃{ÜÓ• ·„Ο ¥Ì„Y
©Î•qà„x¢!"" ¥Y ¥âé·òÓŸsÄé.
22·ŸY NõÜé §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ¦Ì„w ÕÜ¢Ìó Ç‚Òê
Ó¸aÓ¸éÜó YÒÓ«¢¿• Ø„éê΋éܶ„í, 'Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„齕
ú·•Ó¸éo" ¥Y ÄéEÒ… ¿•Ó« ½ŸÝ„{âé ¦à„fÄx ½¸Ãˆ¿ŸÇ‹é.
23¿ŸÜƒ ÃóEÜé »„LjS¯öØ„êØé. Ø„éê΋éÜé
¥Ì„ËnŽ ¿„¢¯ŸÜY ¶„íúŽ¸ÓŸsÄé. 24·ŸY NõÜé¶„í ½ŸÝ„{
¶„íúÅ Ì‚HÓ« ¯öØé¢Îˆ. Ø„éê΋éÜé ¥Ì„ËnŽ ¿„¢¯ŸÜY
ßúW¢Õ»„Ý„é{ ½¸ÅjË ÎŸ|ßÜâé Áƒú»„Ì„o»‡ ·Ÿ½¸Üƒ
·Ÿ¿ŸÃ„é. 25·ŸY ¥Ì„Y Ká¸éxÜé ßúW½•Ý„ ¥Ì„ËŽn ³·„
ÕéÅjÜó ΟS ·óÅ »óÇ‹âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢¯ŸÃ„é.
26NõÜé Ø‚éÄêá¸ÜÒ
• é鶄í Ò¿Ÿf·„ Ká¸éxÜÌó ·„HÓ«
¯öÒŃY·Ž ú½¸Øé„ Ws¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY ½ŸÝ„é{ ¥Ì„Ç¢‹ Å _ Ó•
„ é„ ½¸Ç¯› öØ„êÄé. 27·ŸY ÕÄsÕƒ ¥Ì„ËnŽ ½«Üé¿„é·òY
Õ®Ø
¥¯ôÓ¸oÜéÜ Î‹»„cĶ„í ÒSf ½ŸÝ„{Ìó NõÜé ú½¸Ø„ê
Ë¢Üó ú½¸Õ®„éÒ…âé ¿„êÓ«â Rá¸Ø„éÒéé, ú½¸Õ®„éÒ… ¥Ì„
YÌó ÒêŃzÇ›â Rá¸Ø„éÒéé, ¥Ì„Ç‹é Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸éÜó
Ø•éÓ¸é ð½Ã„éâé Ï‚ñÄx¢»‡ ú½¸·„ÅŽ¢Sâ Rá¸Ø„éÒéé
¿‚¯ŸtÇ‹é.
28ðÓ|¿„f»‡ WÄ黄éÌ„ê ú½¸Õ®„éÒ… ð½Ã„éâé Ï‚ñÄx¢»‡
ú½¸·„ÅŽÓ¸êo NõÜé ½ŸÝ„{Ìó ·„HÓ« Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó
©¢Ç›¯öØ„êÇ‹é. 29úD¶„í ÒêŃzÇ• Ø„éê΋éÜÌó
ÒêŃzÇ› ½ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¥Ì„ËŽn ¿„¢¯ŸÜY Yà„f
Ø颿ŸÃ„é. 30Nö΋Äéܶ„í ØéΈ Ì‚H؄黇ӕ ¥Ì„ËŽn
^·ñӸÈ؄鶄í XÓ¸é^·J{ ¥·„aÇ› âé¢Ç› ̟Ä逶„í
½¸¢¯ŸÃ„é. 31¦ ̄ß|Ì„ Ø„éê΋؄é, »„HÜØ„é, Ó¸ÒéÄ
Ø„éÜóY Ó¸¢½®¸êÜé ·òΈq ÃóEÜé ú½¸à‡¢Ì„¢»‡ »„Ç›
¯ŸØé. ¦Ø„ê ú¯Ÿ¢ÌŸÜÜóY Ó¸¢½®¸êܶ„í ¿‚¢Îˆâ
Ó¸Õ®„éxÜé ¦ÏŸxWw·„¢»‡ ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„ê ú½¸Õ®„é
Ò¢_Å Õ®„Ø„éÕ®„¶„íoÜé ·„HC, ½¸RúÌŸÌ„w Ο|ß ú¯öÌŸ€
º¯ô¢Î‹éÌ„ê OR¢¿ŸÃ„é. Ó¸Õ®„éxÜÓ¸¢¹x ï½Ã„黄éÌ„ê
ÒSf¢Îˆ.
Üé΋q ÒéÈ؄éé Áò½¸tÜó ð½Ì„éÄé
32
ð½Ì„éÄé Εà„Òé¢ÌŸ WÄ黄éÌ„ê 'Üé΋q" ¥Ó• ½¸Åj
Ë¢Üó YÒÓ«Ó¸éoâs Rà‡|Ó¸éHs ·„ÜéÓ¸é·óÒŃY·Ž
½‚݃{Ç‹é. 33¥·„aÇ‹ ¯YRéΕ݄{ âé¢Ç› ½¸·ä„½ŸÌ„¢Ìó
Ò颿„¢½¸ÅŽjâ '±Ó‚Ø„é" ¥Ó• ½ŸËŽn ¿„êNŸÇ‹é.
34''±Ó‚Ø„ê! ¥Y ½«HS Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Z¶„í âØ„é¢
¿•NŸoÇ‹é. Ü•S Z ½¸Ã„齸…âé ӸÄéq·ó!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
±Ó‚Øé„ ½‚¢ÅÓ• Ü•S YÜé¿„éÓŸsÇ‹é. 35Üé΋,q MŸÃóâé
½¸ÅjËŸÜóz YÒÓ«Ó¸éoâs ½ŸÝ„{¢ÌŸ ±Ó‚Ø„éâé ¿„êÓ«
ú½¸Õ®„éÒ…â¢Î‹é Rà‡|Ó¸Òé颿ŸÃ„é.
36'Ø‚ééð½t" ¥Ó• ½¸ÅjË¢Üó, Ì„[ÌŸ ¥Ó• Ká¸éx
ßÜé ©¢Ç•Îˆ. ¨½‚éâé úD¶„í Õ®ƒá¸Üó Îòßa ¥Y
 147
½«H¿• ½ŸÝ„é{. ¨½‚é ð½Î‹Ü¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸êo
©¢Ç•Îˆ. ¯½¸téÇ‹ê Òé¢S ½¸âéÜé ¿•ðÓΈ. 37ð½Ì„éÄé
¥Î• ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ©¢Ç‹»‡ ¦½‚é ÁÕéu ½¸Ç› ¿„Y
¯öØé¢Îˆ. ¦½‚é à„½ŸY·Ž NŸs⢠¿•Øé¢S ½•éÇ‹
QéΈ »„ΈÜó ©¢¿ŸÃ„é. 38Üé΋q Ø‚ééð½t ½¸ÅjËŸY·Ž
΋»Ãc„ »„ ‡ ©¢Ç›¢Îˆ. ð½Ì„éÄé Üé΋Üq ó ©ÓŸsÇ‹Y, Ká¸éxÜé
Øé΋qÄé Òéâéá¸éxHs ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½¸¢½« ½‚¢ÅÓ•
ÄÒéwY ½•Ç‹é¶„íÓŸsÄé.
39ð½Ì„éÃ„é ½ŸÝ„{ ½‚¢Å ½‚݃{Ç‹é. ¥Ì„Ç‹é ß»‡Ó•
½•éÇ‹ QéΈ »„Έ·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. ¥Ì„Y ¿„éÅêj
¿•Ãˆâ RÌ„¢Ì„éÒ…Üé, Îòßa Ì„ÒéÌó ©âs½¸téÇ‹é
¶„íÅŽjâ Ä·„Ä·ŸÜ ΋éÓ¸éoHs ¿„꽫 Rܽ«¢¿ŸÃ„é.
40ð½Ì„éÃ„é ½ŸÝ„{¢Î‹Ãs ˆ »„Î∠é¢Ç› ½‚Ü齸H·Ž ½¸¢½« Ì„â
½‚ê·ŸÝ„{ï½ñ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é. à„Ò¢ ½‚ñ½¸… WÈC, ''Ü•,
Ì„[ÌŸ!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦½‚é ·„Ý„éz ̂ÈS¢Îˆ. ð½Ì„é
Äéâé ¿„êÓ« Ü•S ¶„îÄéf¢Îˆ. 41¥Ì„Çé‹ ¿•Ìé„ Ü¢Îˆ¢S
¦½‚é YÜÕNjŃY·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦ ̄΋齸È
ð½Ì„éÄé Õ®„¶„íoHs, RÌ„¢Ì„éÒ…Hs ½«HS ½ŸÝ„{¶„í
ú¯ŸË¢Ìó ©âs Ì„[ÌŸâé ¿„ꯟNjé.
42Ø‚ééð½t ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ ØéΈ Ì‚HÓ« ¯öØé¢Îˆ.
¥Ó• ¶ „ í Üé ú½¸ Õ ® „ é Ò… Õ® „ ¶ „ í o Ü Ø„ ê xÄ é . 43ð½Ì„éÄé
Ø‚ééð½tÜó Ó¬½‚êâé ¥Ó• ³·„ ¿‚½¸téÜé ¶„í_Åj ½ŸY
Øé¢Åóz ¿ŸÜƒ ÃóEÜé »„Ç›¯ŸÇ‹é.
·ò_ÃsG ð½Ì„éÄéâé ½«H½«¢¿„Å¢
10 ^·ñÓ¸ÃˆØ„é ¥Ó• ½¸ÅjË¢Üó ·ò_ÃsG ¥Ó•
ð½Ã„é»„Ü ³·„ Òx·Žo ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ , '§ÅG"
΋݄¢Üó à„̟ψ½¸W»‡* ½¸Y ¿•Ó¸êo ©¢Ç•½ŸÇ‹é. 2 ¥Ì„
Y·Ž, ¥Ì„Y Øé¢ÅózY ½ŸÝ„{·„¢Î‹Ãˆ·Ž Ε҅Nj¢_Å
Õ®„Ø„éÕ®„¶„íoÜé¢Ç•R. ¥Ì„Ç‹é Ì„â Ç‹Õéuâé ϟß݄¢»‡
Ο⢠¿•ðÓ½ŸÇ‹é. Ε҅ˎn ¯Üz½¸téÇ‹é ú¯ŸÃˆp¢¿• ½ŸÇ‹é.
3³·„ ÃóE ÒéÏŸxºs¢ ÒéêÇ‹é »„¢Åܽ¸téÇ‹é ¥Ì„Y·Ž
³·„ ΈÒx ΋Ä}â¢Üó ³·„ ΕÒ΋êÌ„ Ì„â Òéé¢Î‹é
ú½¸Ì„x·ä„¢ ·ŸÒÅ¢ Ó¸tá¸j¢»‡ ¿„êNŸÇ‹é. ¦ ΕÒ΋êÌ„
¥Ì„ËŽn Ó¸Q齫¢S, '·ò_ÃsG" ¥Y ½«H¿ŸÇ‹é.
4·ò_ÃsG ¥Ì„Y ½‚ñ½¸… ¿„êÓ« Õ®„Ø„é¢Ìó, ''°RéÅŽ
ú½¸Õ®„ê"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
¦ ΕÒ΋êÌ„ ·ò_ÃsGÌó, ''Z ú¯ŸÃ„pâÜé, ð½Î‹
½ŸÝ„{¶„í ZÒ… ¿•Ó¸éoâs ΟӟÜé Î•Ò…Ç‹é »„éÈo¢¿ŸÇ‹é.
5§½¸téÇ‹é ZÒ… ·ò¢Î‹Ãˆs Ó¬½‚êâé ¥Y ½«ÜéÒÕÇ•
ð½Ì„éÄéâé ½«Üé¿„é·òY ßÒŃY·Ž Ø‚ééð½t¶„í ½¸¢½¸….
6¥Ì„Ç‹é ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Ó¬½‚êâé ¥Ó• ¿‚½¸téÜé ¶„í_Åj ½ŸY
Øé¢Åóz ¥W͈»‡ ©¢ÅéÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ØéÜéz
Ó¸Òééú΋Òéé Xß⠩¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 7§Üƒ ¿‚½«t
ΕÒ΋êÌ„ ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é. ¦ ̄΋齸È ·ò_ÃsG Ì„â
à„̟ψ½¸W ¥â»‡ Ң΋ ïÓñY¶„íÜï½ñ ¥Ïˆ½¸W.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 9:37-10:22
ðÓÒ¶„íÜóz Øé΋qÈs ½«H¿ŸÇ‹é. §¢ÅŽ ½¸âéÜé ¿•ðÓ
Õ®„ÅéÜóz ³·„ËŽn ½«H¿ŸÇ‹é. ¨ Õ®„ÅéÇ‹é ΂ñÒ Õ®„·Žo
·„ܽŸÇ‹é. 8 ÁÈCâ΋¢ÌŸ ½ŸÝ„{¶„í ¿‚½«t ½ŸÝ„{âé
Ø‚ééð½t¶„í ½¸¢¯ŸÇ‹é.
ð½Ì„éÄ鶄í ΈÒx ΋Ä}⢠·„Ü»„Å¢
9
ÒéÄéӸŎ ÃóE ½ŸÝ„é{ Ø‚ééð½tâé Ó¸Q齫¢¿ŸÃ„é.
¥½¸téÇ‹é ÒéÏŸxºs¢ ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢ÅÜé. ¥Î• Ó¸Òé
Ø„é¢Üó ð½Ì„éÄé ú¯ŸÃˆp¢¿„ŃY·Ž Ré΂q QéΈ·Ž ½‚J{
ÓŸÇ‹é. 10ð½Ì„éÃ„é¶„í ¦·„H ½•Ó«¢Îˆ. °Î‚ñÓŸ WÓŸÜâé
·òÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ·óÓ¸¢ ҢŠӫ΋r¢ ¿•Ó¸éo¢Ç‹»‡ ¥Ì„
Y·Ž ΋Ä}⢠·„HC¢Îˆ. 11''¦ ΋Ä}â¢Üó ¦·Ÿà„¢
̂Ä鿄é·òY °Îó ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈC ßÒÅ¢ ¿„êà‡Ç‹é.
¥Îˆ ³·„ ï½Î‹q ΋齸tŎ܃ ©¢Îˆ. ¯ÒÃó ΟY ÓŸÜ黄é
ÒéêÜÜé ½¸Åéj·òY ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢½¸…Ì„éâsÅéz ¥Îˆ
Õ®„êQéwΈ·Ž ΈC¢Îˆ. 12¥¢Î‹éÜó ÓŸÜé»„é ·ŸÝ„é{âs
¥Ys Ä·ŸÜ Á¢Ì„éÒ…Üé, ú¯Ÿ_· ú¯ŸËéÜé, »‡HÜó
¯C_à ½¸¶ä„íÜé ©ÓŸsØé. 13³·„ Ó¸|Ä¢, ''ð½Ì„éÄê,
Ü•! ½ŸÅŽY ¿„¢½« Wâé"" ¥Y ¥âsΈ.
14ð½Ì„éÄé, ''ú½¸Õ®„ê! Ó•â܃ ¿‚Ø„éxÜ•âé. ¥Ï‹Òé
½‚é`â ΟYs, ½¸Ãˆà„éúÕ®„¢»‡ Ü•YΟYs Ó•âé ¯âsÇ‹ê
Wâܕ΋é"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
15¦ Ó¸|Ä¢ ^âNjÒNŸÃˆ, ''Î•Ò…Ç‹é ½¸RúÌ„¢ ¿•Ó«â
½ŸÅŽY ¥½¸RúÌ„¢ ¥â¶„í"" ¥Y ¥âsΈ. 16§Üƒ ÒéêÇ‹é
NŸÃ„éz ÁÈCâ ½‚¢ÅÓ• ¥Îˆ ¦·Ÿà‡Y·Ž XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{
ÕÇ›¢Îˆ. 17ð½Ì„éÃ„é ¨ ΈÒx ΋Ã}„ ÓŸY·Ž ¥Ã„¢p Ì‚HØ„é·„
ΟYs»„éÈ¢S ¦à„fÄx¢Ìó ¦ÜóSÓ¸éÓo ŸsÇ‹é. §¢Ì„Üó
·ò_ÃsG ½¸¢½«â Òéâéá¸éxÜé Ó¬½‚êâé ØéÜéz ¯¶„a
Ç‹é¢Îó ·„âé·òaY ¥Ì„Y Øé¢ÅŽ Òéé¢Î‹é ¦»‡Ã„é.
18''ð½Ì„éÃ„é ¥Y ½«ÜéNŸoÃ
_ ¦ Ó¬½‚êâé Øé·„aÇ‹ ¥W͈»‡
©¢ÅéÓŸsÇŸ?"" ¥Y Øé¢ÅŽ ½ŸÝ„{âé ¥Ç›»‡Ã„é.
19ΈÒx ΋Ã}„ ÓŸYs »„éÈ¢S ð½Ì„éÄé Ø颷Ÿ ¦ÜóS
Ó¸éo¢Ç‹»‡ Ε҅Y ¦Ì„w ¥Ì„YÌó, ''§Îˆ»ó! Òé黄écÄé
Ò|¶„íoÜé Z ·óÓ¸¢ ½‚̄鶄íÌ„éÓŸsÄé. 20Ü•S ú·Ž¢Îˆ·Ž
½‚Ý„é{. ½ŸÝ„{âé ½¸¢½«¢Îˆ Ó•Ó•. ·„âé·„ ½ŸÝ„{ ½‚¢Å
½‚Ý„{ŃY·Ž ·ò¢¿‚¢ ¶„îÇŸ Ó¸¢·ó¿„½¸Ç‹¶„í"" ¥Y
¿‚¯ŸtÇ‹é. 21ð½Ì„éÄé ú·Ž¢Îˆ·Ž ½‚J{ ½ŸÝ„{Ìó, ''§Îˆ»ó!
QéÃ„é ¿„êÓ¸éoâsΈ ÓŸ ·òÄ_·! ¯¢Î‹é·ò¿ŸfÄé!"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
22½ŸÝ„é{, ''½•éÒéé ·ò_ÃsG ¥Ó• à„̟ψ½¸W ΋»„c
Äés¢Ç› Ò¿ŸfÒéé. ¥Ì„Ç‹é Òé¢S½ŸÇ‹é. Ε҅Y ½¸Åz
Õ®Ø
„ é„ Õ®¶„ í„ Üo é ·„ܽŸÇ‹é. Ø„éê΋éܢ΋Ãé„ ¥Ì„ËnŽ »ûÄR
NŸoÄé. RéÒéwHs Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž ¥@|Y¢S QéÄé
¿‚½«t¢Îˆ RâÒÜœâY ½¸RúÌ„½‚é`â ΕÒ΋êÌ„ ¥Ì„YÌó
¿‚¯ŸtÇ‹é"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. ð½Ì„éÃ„é ½ŸÝ„{âé
Øé¢Åóz·Ž ÄÒéwY ½«HS ¦ ßúW·Ž ¥·„aÇ• ©¢Ç‹é
ÒéÓŸsÇ‹é.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 10:23-11:3 148
·ò_ÃsG Øé¢ÅŽ·Ž ð½Ì„éÃ„é ½‚Ý„{Å¢
23 ÒéÄéӸŎ ÃóE ð½Ì„éÃ„é ½ŸÝ„{Ìó ú½¸Ø„êË
ÒéØ„êxÇ‹é. Ø‚ééð½tÜóY ·ò¢Î‹Ãé„ Nö΋Ãé„ Üé ¶„îÇŸ
¥Ì„Y ½‚¢Å ½‚݃{Äé. 24¦ ÒéÄéӸŎ ÃóE ½ŸÝ„é{
^·ñÓ¸ÃˆØ„é ¿•Ã„é·òÓŸsÄé. QÝ„é{ ßâéÓŸsÄY Ì‚HÓ«
·ò_ÃsG Ó¸YsUÌ„éÜœñâ բϋéÒ…Hs Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž
¦@|Y¢¿ŸÇ‹é. 25ð½Ì„éÄé Øé¢Åóz·Ž ¥Ç‹é»„é ï½Ç‹éo¢
Ç‹»‡Ó• ·ò_ÃsG ¥Ì„Y·Ž ¯Î‹éÃ„é ½‚J{ ¥Ì„Y ·ŸÝ„{
Òéé¢Î‹é NŸMŸj¢»„½Ç¸ › âÒéÓ¸aÈ¢¿ŸÇ‹é. 26ð½Ì„éÃ„é ¥Ì„
YY Ü•½¸…Ì„ê, ''ÜœÒééw! Ó•âé ¶„îÇŸ ³·„ ÒéYá«Ó•""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 27ð½Ì„éÃ„é ¥Ì„YÌó ÒêŃzÇ‹éÌ„ê
Üó½¸H·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé Ó¸Òê
½•à„½‚é` ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸÇ‹é. 28ð½Ì„éÃ„é ½ŸÝ„{Ìó,
''Ø„éê΋éÇ‹é, Ø„éê΋éÇ‹é ·ŸY ½ŸYÌó ·„HÓ« ©¢Ç‹
ß΋Z, ¥Ì„Y Øé¢ÅŽ·Ž ½‚Ý{„ ß΋Z Ø„éê΋éÜ ÓŸxØ„é
à‡úÓ¸o¢ ¥¢Åé¢Îˆ. §Îˆ Ì„½¸tY Qé·„¢Î‹Ãˆ·Ž Ì‚ÜéÓ¸é.
·ŸÒ…â ° Ò|·ŽoZ ¥Ï‹Ò颻‡ Õ®ƒR¢¿„ß΋é. ½¸Ãˆà„éúÕ®„Ì„
Ü•Y ½ŸÇ‹Y ¥â¶„îNj΋é. §Îˆ ÓŸ¶„í Ε҅Njé Ì‚HØ„é
Á•NŸÇ‹é. 29·ŸÕÅŽj ÓŸ ·óÓ¸¢ ½«ÜÒ⢽¸»‡Ó• Ò¿Ÿfâé.
âÓ‚s¢Î‹é¶„í ½«H¿ŸÃó Ó•âé Ø齸téÇ‹é ·ŸÃ„Ë¢
¥Ç‹»„Ò¿Ÿf?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
30·ò_ÃsG Øé܃ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''ÓŸÜ黄é ÃóEÜ
ú·ŽÌ¢„ ØéΕ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Øé¢Åóz ¶„îÃòfY Ε҅ˎn
ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. ¥½¸téÇ‹é ½¸»„Üé ÒéêÇ‹é »„¢ÅÜé.
¥·„NŸwÌ„éo»‡ Ì‚ÜzÅŽ ½‚éÈðÓ Î‹éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òY ³·„
Òx·Žo ÓŸ Òéé¢Î‹é ú½¸Ìx„ ·äÒ„ éØ„êxÇ‹é. 31¥Ì„Çé‹ ÓŸÌó,
'·ò_ÃsG! Ε҅Njé Z ú¯ŸÃ„âp Hs RÓŸsÇ‹é. ZÒ… ð½Î‹Ü¶„í
¿•Óé¸ âo s ΟӟÜâé »„éÈ¢o ¿ŸÇ‹é. 32ð½Ì„éÃ„é ¥Y ½«ÜéÒ
ÕÇ• Ó¬½‚êâés ½«Ü鿄鶄í ßÒŃY·Ž ·ò¢Î‹Ãˆs
Ø‚ééð½t¶„í ½¸¢½¸…. ¥Ì„Ç›½¸téÇ‹é Ó¬½‚êâé ¥Ó•
¿‚½¸téÜé ¶„í_Åj ½ŸY Øé¢Åóz ¥W͈»‡ ©ÓŸsÇ‹é.
¨ ¿‚½¸téÜé ¶„í_Åj½ŸY ØéÜéz Ó¸Òééú΋ Xß⠩¢Îˆ"
¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é. 33RéÒéwHs ½«Ü鿄鶄í ßÒŃY·Ž
Ì„·ä„Ë¢ Òéâéá¸éxHs ½¸¢¯Ÿâé. QéÃòSf Òé¢S ½¸Y
¿•NŸÃ„é. §½¸téÇ‹é ÒéâÒé¢ÌŸ Ε҅Y Òéé¢Î‹éÓŸsÒéé.
Òê¶„í ¿‚½¸téÒéY ú½¸Õ®„éÒ… Qé ·ŸÁƒÂ½«¢Sâ ÒZs Râ
ŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©ÓŸsÒéé.""
ð½Ì„éÃ„é ½Ÿ·óx½¸Î•à„¢
34-35 ð½Ì„éÃ„é §Üƒ ¿‚½¸tÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é:
''Î•Ò…Ç‹é ½¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„꽸NjY, ÌŸâ¢_Å Õ®„Ø„é Õ®„¶„ío
Üéâs ½ŸÝ„{âé, YÁƒØéX ½¸Ã„éHs ½ŸÝ„é{ °
Εà„Ó¸épÜœñÓŸ ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹Y Ø齸téÇ‹é ÓŸ¶„í Õƒ»‡
Ì‚HÓ«¢Îˆ. 36¨ Ó¸¢Î•à‡Ys Î•Ò…Ç‹é §úà‡Ø•éÜé Ò¢L
Ø„ééܶ„í ¥¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é. Ε҅Njé Òéâ ·„¢Î‹Ãˆ·Ž ú½¸Õ®„é Ó¸¢Î•à„¢ Ü[×¢S¢Î‹Y RÓŸsÄé. 2 ð½Ì„éÄé Ø‚éÄêá¸
½‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ο|ß à‡¢W Ü[×Ó¸éo¢Î‹Ó• à„éÕ®„ Ü•Òéé Ò¿ŸfÇ‹é. Ó¸éâsW ¿•Ó¸é·ó½ŸH ¥Y ½ŸÎˆ¢¿•
„ ¢Ž ¿ŸÇ‹é. 37Ø‚ê@âé Õóψ¢Sâ Õƒ½«Óo w¸ ½ŸÝ„{ »„颽¸… ¥Ì„ËŽn RÒéÈ}Ó¸êo, 3 ''ZÒ… Ó¸éâsW
½ŸÃ„âo é ú½¸·Å
Òééâé ú½¸ÁÜé ¯ô¢ÎŸ·„ »„HÜØ„éÜó ³·„ Ó¸¢»„W
ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚é`¢Îˆ. ¦ Ó¸¢»„WY »„éÈ¢Sâ ú½¸·„ÅâÜé
Ø„éê΋؄é ú¯Ÿ¢Ì„¢ ¥¢ÌŸ ½Ÿx½«¢¿ŸØé. §Îˆ
Qé·„¢ÌŸ Ì‚ÜéÓ¸é. 38âÁ_ÃÌ„é Y½ŸÓ« Ø•éÓ¸éâé Ε҅Njé
½¸RúÌŸÌ„wÌó ¥[×ðá·Ž¢¿ŸÇ‹é. ¥Î‹évÌ„½‚é`â à„·Žo
Øé¿ŸfÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éâÌó ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Ø•éÓ¸é
ú½¸Áܶ„í ½•éÜé ¿•Óê ¸ o ¥Ys ú¯Ÿ¢ÌŸÜé ½¸Ãx„ ÅŽ¢¿ŸÇ‹é.
ïÓñÌŸâé ½¬Ç‹ÒÜâ Ճϋ½¸Ç‹éoâs ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢
¿•NŸÇ‹é. ¨ Rá¸Øê „ ÜZs Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 39Ø‚éÄêá¸
Ü•Òéé, Ø„éê΋؄é Î•à„¢Üó ©âs R黄̟ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz
¦Ø„éâ ¿•Ó«â ú½¸W ½¸YY ½•éÒéé ·„݃{ß ¿„êNŸÒéé.
½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs úÒêâéÌó ¿•Ó«â Ó«ÜéÒ¶„í ½•é¶„íÜé
·òÅŽj ¿„¢¯ŸÃ„é. 40·ŸY ÒéêÇ‹Ò ÃóEâ Ε҅Njé
¦Ø„éYs úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ú½¸Áܶ„í ·„Y½«¢¿Ÿ
ÜY Ε҅Y ©Î•àq x„ ¢. 41¥¢Î‹Ãê „ ¦Ø„éYs ¿„êÇ‹ÜΕ é‹ .
§Îˆ ÒÄ_· Î•Ò…Ç‹é ¯âés ·òâs ·ò¢Î‹Ã„é ÒêúÌ„¢
¿„êNŸÃ„é. ½•é½•é ¦ NŸ¶äí„ Ü¢. ¦Ø„éâ úÕW·Ž Ò¿Ÿf·„
½•éÒé¢ÌŸ ¦Ø„éâÌó ·„HÓ« Õ®óÁ⢠¿•NŸ¢. 42¦Ø„éâ
¥¢Î‹Ã·ˆ • ÓŸxØ„êψ½W¸ . ¥¢_Å úÕW·Ž ©âs ½ŸÝ„{¶„í,
½¸…âÉhÒ¢ ¯ô¢Î‹âéâs ½ŸÝ„{¶„í. ¨ ½¸Î‹RY Ε҅Njé
¦Ø„éâ·Ž¿ŸfÇ‹é. ΉYs »„éÈ¢S ú½¸ÁÜÒéé¢Î‹é NŸ·äx„ ¢
¿‚½¸téÒéY, Ӹ齟Äoâé ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéY ¦Ø„éâ Ò궄í
¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. 43Ø•éÓ¸éâé âRéwâ ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¯Ÿ¯Ÿ
ܶ„í ¦Ø„éâ Ο|ß ·ä„Òê½¸Ë ¯ô¢Î‹é̟ÄY ú½¸Ò·„o
Ü¢Î‹Ã„é ¿‚¯ŸtÄé.""
44ð½Ì„ é Ä é Ø颷Ÿ ÒêŃz Ç ‹ é Ì„ é ¢Ç‹ » ‡Ó• ¥Ì„ Y
Ó¸¢Î•à‡Ys R¢Åéâs ¥·„aÇ› ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ QéΈ·Ž ½¸Ãˆ
à„éΟrÌ„w Ò¿ŸfÇ‹é. 45ð½Ì„éÄéÌó ÒSfâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„é
Ø„éê΋éÜé. 46Ø•éÓ¸éâ¢Î‹é Rà„|Ó«¢S⽟Äé. QÝ„é{
Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ Øé̄Ä Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇÅ ‹ ¢,
Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„Å¢ ¿„êNŸÃ„é. Ε҅Njé Ì„â ½¸Ãˆ
à„éΟrÌ„wâé ÒÄ¢»‡ Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ
Øé¿ŸfÇ‹Y ú»„U¢S ½ŸÝ„{¶„í ¦à„fÄx¢ ½•Ó«¢Îˆ.
̄΋齸È ð½Ì„éÄé Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é: 47''QÝ„{¶„í Õƒ½«o
Ó¸wÒéé YÒ|ŃY·Ž ¥Ç‹ém ¿‚ð½t Ï‚ñÄx¢ ¯Òȶ„í¢Îˆ?
Òéâ܃»• QÝ„é{ ¶„îÇŸ Ε҅Y ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ ¯ô¢ÎŸÃ„é.""
48Ø•éÓ¸é ð½ÃˆÅ ½ŸÝ„é{ Õƒ½«oÓ¸w¢ ¯ô¢ÎŸÜY ð½Ì„éÄé
¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. §Î‹¢ÌŸ ÒééCNŸ·„ ½ŸÝ„é{ ð½Ì„éÄéâé
Ì„ÒéÌó ·òΈq ÃóEÜé ©¢Ç‹éÒéY ¥Ç›»‡Ã„é.
ð½Ì„éÄé Ì„â ¥âéÕ®„½ŸHs ¿‚½¸tÅ¢
11
¥¯ôÓ¸oÜéÜé, Ø„éê΋؄é Î•à„¢Üó ©âs Nö΋
ÄéÜé, Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ ΂ñÒ
 149
¿•Ó¸é·óY ½ŸÝ„{ ØéÝ„{Üó·Ž ½‚J{ ½ŸÝ„{Ìó ·„HÓ«
WÓŸsÒ…!"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
4ð½Ì„éÃ„é ½ŸÝ„{¶„í ÁÈC¢Îˆ ÁÈCâÅéz ¨ RÏ‹¢»‡
RÇ‹ÒéÈf ¿‚½t¸ Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇé‹ : 5 ''Ó•âé Ø‚ééð½t
½¸ÅjË¢Üó ú¯ŸÃˆpÓ¸éo¢Ç‹»‡ ÓŸ¶„í ΋Ä}⢠·„HC¢Îˆ. ¦
΋Ä}â¢Üó ³·„ ΈÒx Ó¸¢»„W ¿„êNŸâé. ¦ ΈÒx
΋Ä}â¢Üó ³·„ ï½Î‹q ΋齸tÅŽ ܃¢ÅŽÎˆ ¦·Ÿà„¢âé¢Ç›
¯ÒÃó ΟY ÓŸÜ黄é ÒéêÜÜé ½¸Åéj·òY ú·Ž¢Îˆ·Ž
Έ¢½¸…Ì„éâsÅéz ¿„êNŸâé. ¥Îˆ Ó•âéâs Ó¸pÜ¢Üó
ΈC¢Îˆ. 6Ó•âé ¥¢Î‹éÜó °Òéé¢ÎóâY Áƒú»„Ì„o»‡
¿„êNŸâé. Õ®„êQéw΋ YÒÓ«¢¿• ÓŸÜé»„é ·ŸÝ„{ Á¢Ì„é
Ò…Üé, ú¶„îÄ Òé뻇Üé, ú¯Ÿ_· ú¯ŸËéÜé, »‡Üóz ¯C_Ã
½¸¶ä„íÜé ·„Y½«¢¿ŸØé. 7¥¢Ì„Üó ÓŸ·ò·„ Ó¸|Ä¢ RY
½«¢S ÓŸÌó, 'ð½Ì„éÄê! Ü•! QÅŽÜó ° Á¢Ì„éÒ…Ó‚ñÓŸ
¿„¢½« ΟYY Wâé!" ¥Y ¥¢Îˆ. 8 'Ó•ÓŸ½¸Y ¿•Ø„éÜ•âé
ú½¸Õ®„ê! Wâ ¶„îNj΋âs ΟYs ÓŸ ÓŸÜé·„ ¯âsÇ‹ê
ÄéS ¿„êNjܕ΋é" ¥Y Ó•âé Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯Ÿtâé.
9¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ¦ Ó¸|Ä¢ ^âNjÒNŸÃˆ Øé܃ ¥¢Îˆ:
'Ε҅Njé WâÒ¿„fY ¥âs ½ŸÅŽY Wâ ¶„îNj΋Y
¥â¶„í." 10§Üƒ ÒéêÇ‹é NŸÃ„éz ÁÈ»‡·„ ¥Îˆ ¦·Ÿà‡Y·Ž
XÓ¸é¶„í ½‚Ý{„ ÕÇ›¢Îˆ. 11¥Î• ·äË
„ ¢Üó ââés ½«Ü鿄鶄í
½‚Ý„{ÇŸY·Ž ^·ñӸÈ؄éâé¢Ç› ÒSfâ Òé黄écÄé Òx¶„íoÜé
Ó•âéâs Øé¢ÅŽ Òéé¢Î‹é ¦»‡Ã„é. 12½ŸÝ„{Ìó ½‚Ý„{
ŃY·Ž Ó•âé ° ÒêúÌ„¢ ½‚⷟Njß΋Y Ε҅Y ¦Ì„w
ÓŸÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥·„aÇ‹éâs ¦Ã„黄éÄé Nö΋ÄéÜé
¶„îÇŸ ÓŸÌó Ò¿ŸfÄé. ½•éÒé¢ÌŸ ·„HÓ« ·ò_ÃsG
Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{¢. 13¥Ì„Ç‹é Ì„â Øé¢Åóz ³·„ ΕÒ
΋êÌ„ ú½¸Ì„x·ä„½‚é`â Rá¸Ø„éÒéé, ¥Ì„ËŽn ÌŸâé ¿„êÓ«â
Rá¸Ø„éÒéé, ΕÒ΋êÌ„, 'ð½Ì„éÃ„é ¥Y ½«ÜéÒÕÇ•
Ó¬½‚êâés ½«Ü鿄鶄íßÒŃY·Ž ·ò¢Î‹Ãˆs Ø‚ééð½t¶„í
½¸¢½¸…,
14¥Ì„ Ç ‹ é ÒêŃz Ç • Rá¸ Ø „ ê Üé Yâés, Z
Øé¢ÅózY ½ŸÝ„{â¢Î‹ÃˆY Ä·äŽNŸoØé" ¥Y Ì„âÌó
¿‚½«tâ Rá¸Ø„éÒéé Òê¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. 15Ó•âé ÒêŃz
Ç‹Å¢ ½‚éé΋ܜNjéÌ„é¢Ç‹»‡, ½‚ééÅj½‚éé΋ŠÒéâ QéΈ·Ž
ÒSfâ_Åz ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ ½ŸÝ„{ Qé΋¶í„ ¶„îÇŸ Ò¿ŸfÇ‹é.
16'Ø‚ê@âé ZÝ„{Ìó Õƒ½«oÓ¸wÒéé Øé¿ŸfÇ‹é ·ŸY
ZÒ… ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wÜó Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹éÌŸÒ…!" ¥Y
¥âs Ø•éÓ¸éú½¸Õ®„éÒ… ÒêÅÜé ÓŸ¶„í ÁƒÂ½¸·„¢
Ò¿ŸfØé. 17Òé⢠ؕéÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…âé âRéw
â¢Î‹é¶„í Òéâ·ŽSfâ ÒÄÒééÓ• Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ
Øé¿ŸfÇ‹é. ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é Ε҅ˎn ¯ÎˆÃˆ¢¿„ŃY·Ž
Ó•Ó‚ÒÈs?""
18½ŸI{ ÒêÅÜé RÓŸs·„ ½•_à ¦_·ä½¸ËÜé ¿•Ø„é
Ü•Îé‹ . Ε҅Njé Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ ÒêÄé
ÒéâÓ¸é€ ·„HC Ä·ä„Ë ¯ô¢Î• ¥Ò·Ÿà„ Ré¿ŸfÇ‹¢Åê
½ŸÝ„é{ Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 11:4-12:3
¥¢WØ‚éé·„Ø„é ú½¸Áܶ„í à„éÕ®„½ŸÃ„o Ì‚HØ„éÅ¢
19
ïÓo½®¸âé ¿„Y¯öØéâ ̄ß|Ì„ ÁÈCâ U¢Ó¸Ü¶„í
Õ®¶„ í„ Üo é ¿‚ÎÈ ¯ˆ öØ„êÄé. QÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ãé„ ¯®öZá«Øé„ ,
ïÓñú½¸Óé¸ , ¥¢WØ‚éé·„Øé„ ½¸ÅË j ŸÜ¶„í ½‚J{ ΂ñÒ Ó¸¢Î•
à‡Ys Ø„éê΋éܶ„í ÒêúÌ„½•é ¿‚¯ŸtÄé. 20ïÓñú½¸Ó¸é,
¶„í_ÃZ ½¸Åj˟ܶ„í ¿‚¢Îˆâ QÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é ¥¢W
Ø‚éé·„Ø„é¶„í ½‚J{, úD¶„í½ŸÃˆÌó ¶„îÇŸ ÒêŃzÇ‹Å¢
½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÃé„ . 21ú½¸Õé„® Ò… ¥Õ®Ø„ é„ ºÓ¸¢o ½ŸÝ„{½‚¢Å
©¢Îˆ. ·„âé·„ ¥Ó•¶„íÜé ½ŸÝ„é{ ¿‚½«tâ ΟYÜó ©âs
Ӹ̟xYs ú»„U¢S ú½¸Õ®„éÒ…â¢Î‹é Rà‡|Ó¸éÜœñØ„êxÄé.
22Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜóÒ…âs Ó¸¢½®¸é¢ ¨ ½ŸÃ„o RY
ÕÄsÕƒâé ¥¢WØ‚éé·„Øé„ ¶„í ½¸¢½«¢Îˆ. 23¥Ì„Çé‹ ¥¢W
Ø‚éé·„Ø„é¶„í ½‚J{ ¥·„aÇ› ú½¸ÁÜï½ñ ΂ñ½Ÿâéú»„º¢
¥RéÌ„¢»‡ ©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢S ¿ŸÜƒ ¦â¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é.
ú½¸Õ®„éÒ… ½¸Åz ÒéâNŸÃŸ Õ®„·Žo ¿„꽸…Ì„ê ©¢Ç‹éÒéY,
¥·„aÇ› ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆs ½•Ç‹é¶„íÓŸsÇ‹é. 24ÕÄsÕƒ ©Ì„o
ÒééÇ‹é. ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ú½¸Õ®ƒÒ¢ ¥Ì„Yï½ñ Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡
©¢Îˆ. ¥¢Ì•·Ÿ¶„ Ε҅Y ½¸Åz Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â Rà‡|Ó¸¢
©¢Îˆ. ¥Ó•¶„íÜé ú½¸Õ®„éÒ…â¢Î‹é Rà‡|Ó¸éÜœñØ„êxÄé.
25¦ ̄ß|Ì„ ÕÄsÕƒ, ÌŸÃ„é€ ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž
½‚J{ NõÜé ·óÓ¸¢ ¿„êNŸÇ‹é. ¥Ì„ËŽn ·„ÜéÓ¸é·òY
¥¢WØ‚éé·„Ø„é¶„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿ŸfÇ‹é. 26NõÜé,
ÕÄsÕƒ ³·„ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ¥¢WØ‚éé·„Ø„éÜó ©ÓŸsÄé.
¥·„aÇ› Ó¸¢½®¸êYs ·„ÜéÓ¸é·ò¢Åê ¥Ó•¶„íܶ„í
Õóψ¢¿• ½ŸÝ„é{. ¥¢WØ‚éé·„Ø„éÜóY Ká¸éxÜé ½‚éé΋
ÅŽNŸÃˆ»‡ ''ú^·ñÓ¸oÒ…Üé"" ¥Y ½«ÜéÒÕÇŸmÄé.
27¦ ÃóEÜóz ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ ú½¸Ò·„oÜé Ø‚éÄêá¸
Ü•Òéé âé¢Ç› ¥¢WØ‚é鷄؄鶄í Ò¿ŸfÄé. 28½ŸÝ„{Üó
³·„ÌY„ ð½Ã„é ¥»„Õé. ¥Ì„Çé‹ Ü•S YÜÕÇ› ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„
à„·ŽoÌó, ''XúÒ½‚é`â ·„ÄéÒ… Ì„|ÄÜó ú½¸½¸¢¿„Òé¢ÌŸ
ßÕóÌó¢Îˆ"" ¥Y Ó¸êS¢¿ŸÇ‹é. ¨ ·„ÄéÒ… ·ûzΈ؄é
¿„ú·„ÒÈo ½¸Ã¯ˆ ŸHÓ¸éâo s ·ŸÜ¢Üó Ó¸¢Õ®R„ ¢S¢Îˆ. 29§Îˆ
RY ¥¢WØ‚éé·„Øé„ Üó ©âs Ká¸éxÜé Ø„éê΋Øé„ Üó
YÒÓ«Óé¸ âo s Ì„Òé Nö΋Ãé„ Ü ·óÓ¸¢ Ì„Òé¶„í ¿•Ìâ„ Øéâ
Ó¸@Ø„é¢ ½ŸÝ„é{ ¿‚Ø„êxÜY YÄnØ颿„é·òÓŸsÄé.
30¥âé·òâs RÏ‹¢»‡ ÕÄsÕƒ, NõÜé Ο|ß ÌŸÒéé
½¸¢½¸Î‹ÜSâ ½ŸÅŽY Ø„éê΋؄éÜóY ï½Î‹qܶ„í
½¸¢¯ŸÃ„é.
U¢Ó¸Üé
12
¦ ÃóEÜózÓ• ÙÃó΋é ßE Ó¸¢½®¸êY·Ž
¿‚¢Îˆâ ·ò¢Î‹Ãˆs U¢Ó«¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé
ï½ÅƒjÇé‹ . 2 ¥Ì„Çé‹ Ø‚ê@âé Nö΋Ãé„ Ç‚ñâ Ø„ê·óÕéâé
·„WoÌó âÈ·Ž ½•Ø颿ŸÇ‹é. 3¨ Ó¸¢½®¸éÅⶄí
Ø„éê΋éÜé ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. §Îˆ »„ÒéY¢S ¥Ì„Ç‹é
ð½Ì„éÄéâé ¶„îÇŸ բψ¢¿ŸÜY ½‚݃{Ç‹é. ¨ Ó¸¢½®¸é
Åâ Ø„éê΋éÜé ½¸…HØ„éY Ãò^ÅjÜé WÓ• ½¸¢Ç‹é»„
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 12:4-13:1 150
ÃóEÜóz Ó¸¢Õ®„R¢S¢Îˆ. 4¥Ì„ËŽn բψ¢S ·ŸÃŸ»‡
Ä¢Üó ½•NŸÇ‹é. ½¸†Å¶„í âÜ黄éÈ ¿ò½¸téâ ·Ÿ½¸Üƒ
·ŸØ„ééÒéY ¿‚½«t ½¸Î‹@Ä黄éÄé Õ®„Åéܶ„í ¥Ì„ËŽn
¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„ ÁÈ»‡·„ ¥Ì„ËŽn ú½¸ÁÜ
Òéé¢Î‹é¶„í Ì‚Sf R¿ŸÃ„Ë ÁȽ«¢¿ŸÜY ¥Ì„Y
©Î• q à „ x ¢. 5 ð½Ì„éÄéâé ¥¢Ì„Ο·Ÿ ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
©¢¿ŸÇ‹é. ð½Ì„éÃ„é ·óÓ¸¢ Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{
Ή·ä„Ìó Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÃ„é.
ú½¸Õ®„éÒ… ΋êÌ„ ð½Ì„éÄéâé RÇ›½«¢¿„Å¢
6 18©Î‹Ø„é¢ ïÓñY¶„íÜóz ¿ŸÜƒ ¥ÜÁÇ› ¿‚Ü_ÃC¢Îˆ.
ÙÃó΋é _ý¸… R¿ŸÃ„Ë ¿•NŸoNj⻇ ¦ ÓŸÅŽ
ßúW ð½Ì„éÄé ØéÄé҅È ïÓñY¶„íÜ ÒéÏ‹x YúΈӸêo
©ÓŸsÇ‹é. ïÓñY¶„íÜé ¥Ì„ËŽn ^âNjé Øéâ齸 »òÜéÓ¸é
ÜÌó ·„ÅŽj½•Ó« ©¢¿ŸÃ„é. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é ïÓñY¶„íÜé
·ŸÃŸ»‡Ã„¢ Òéé¢Î‹é ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸÓ¸êo ©ÓŸsÄé. 7¥·„NŸw
Ì„éo»‡ ú½¸Õ®„éÒ… ΋êÌ„ ú½¸¸Ì„x·ä„¢ ¥Ø„êxÇ‹é. ¦ »„Έ
Ø„é¢ÌŸ ½‚Ü黄éÌó Y¢Ç› ¯öØé¢Îˆ. ú½¸Õ®„éÒ… ΋êÌ„
ð½Ì„éÄé Õ®é„ Á¢ Ì„Å,jŽ ''Ì„|Ä»‡ ÜœÒééw!"" ¥Y ¥¢Åê
¥Ì„ËnŽ Yú΋ܯ• ŸÇ‹é. ÒéËŽ·Å „ ¶z í„ ·„ÅâjŽ Ó¸¢^·Ý„é{ ҆Ǜ
¯öØ„êØé. 8 ¦ ΋êÌ„, ''Ü•S, Z ΋éÓ¸éoÜé ӸÈ¿•Ó¸é
·òY, ¿‚½¸téÜé ÌòÇ‹é·óa!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ð½Ì„éÄé
¥Üƒ»• ¿•NŸÇ‹é. ''Z ΋齸tÅŽ à„ÉÄ¢ Qé΋ ·„½¸té·òY
ÓŸ ½‚¢Åß!"" ¥Y ¦ ΋êÌ„ ¥ÓŸsÇ‹é. 9 ð½Ì„éÄé
¥Ì„ËŽn ¥âéӸÈӸêo ·ŸÃŸ»‡Ã„¢âé¢Ç› ½‚Ü齸H·Ž
Ò¿ŸfÇ‹é. ·ŸY ΕÒ΋êÌ„ ¿•Óé¸ âo s΋¢ÌŸ YÁ¢»‡ ÁÄé
»„éÌ„é¢Î‹Y ¥Ì„Çé‹ ¥âé·óÜ•Îé‹ . ÌŸÓò·„ ·„Ü·„¢ÅéÓŸs
ââé·òÓŸsÇ‹é. 10½ŸÝ„é{ ½‚éé΋Ŏ ·Ÿ½¸Üƒ ½ŸËŽ,n ^âNjÒ
·Ÿ½¸Üƒ ½ŸËŽ,n ΟŎ ½¸ÅË j ¢Üó·Ž ½‚Ý{• Øéâ齸 Ο|Ä¢
΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÄé. ¥Îˆ ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ Οâ¢Ì„Å ¥Î•
̂Ä鿄鶄í¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ΟYs ΟŎ ½‚݃{Äé. ·ò¢Ì„
΋êÄ¢ âÇ›¿Ÿ·„ ¥·„NŸwÌ„é»o ‡ ¦ ú½¸Õé„® Ò… ΋êÌ„ ¥Ì„ËnŽ
ÒΈH ½‚J{ ¯öØ„êÇ‹é.
11¥½¸tÅŽ·Ž ð½Ì„éÄ鶄í Ì‚HR ÒSf¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é,
''ú½¸Õé„® Ò… Ì„â ΋êÌ„âé ½¸¢½« ÙÃó΋é բϋ¢ âé¢Ç›
ÒéÈØé„ é ·•Çé‹ ·„Ü»‡ÜY ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éâo s Ø„éê΋éÜ
âé¢Ç›, ââés ķ䎢¿ŸÇ‹é. §¢Î‹éÜó ° ÒêúÌ„¢
Ó¸¢Î•º¢ ܕ΋é"" ¥Y Ì„âÜó ÌŸâé ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
12ÁÈCâ ½ŸÅŽY ú»„U¢¿Ÿ·„ Ø‚ê@âé Ì„HzØ‚é`â
ÒéÈ؄é Øé¢ÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. Ø‚ê@Ys ÒêÄéa ¥Y
¶„îÇŸ ½«H¿• ½ŸÝ„é{. ¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ó¸Ò꽕ང ‚é`
ú¯ŸÃˆÓp ê ¸ o ©ÓŸsÄé. 13ð½Ì„éÄé Ì„Ü齸… ̄ŃjÇé‹ . 'ÃòΕ"
¥Ó• ½¸Y½«Üz Ì„Ü齸… XØ„éŃY·Ž ÒSf¢Îˆ. 14¦½‚é
ð½Ì„éÄé Ó¸|Ä¢ »„éÈo¢S ¿ŸÜƒ ¦â¢Îˆ¢S¢Îˆ. ¦
¦â¢Î‹¢Üó Ì„Ü齸… ¶„îÇŸ ̂ÄéÒ¶„í¢ÇŸ Üó½¸H·Ž
½¸Ã„黂Wo, ''ð½Ì„éÄé Ì„Ü齸… Òéé¢Î‹éÓŸsÇ‹é"" ¥Y _··„
½•Ó«¢Îˆ. 15½ŸÝ„{¢ÌŸ ''Z¶„í ÒéW¯öØé¢Îˆ"" ¥Y
¥ÓŸsÄé. ·ŸY ¦½‚é ÌŸâé ¿‚½«t¢Îˆ YÁÒéY Óò·Ža
¿‚½t« ¢Îˆ. ΟY·Ž ½ŸÝ„é{, ''¥Îˆ ¥Ì„Y ΋êÌ„ ¥ØéÒ…¢
Åé¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
16ð½Ì„éÃ„é §¢·Ÿ Ì„Ü齸… Ì„Ç‹éÌ„êÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
½ŸÝ„é{ ½‚J{ Ì„Ü齸… Ì‚ÃSˆ ¿„êÓ« ¿ŸÜƒ ¦à„fÄx½¸ÇŸmÃé„ .
17ð½Ì„éÃ„é ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆs Yà„}Õq¢»‡ ©¢Ç‹éÒéY Ó¸¢ÁÂ
¿•NŸÇ‹é. ¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ Ε҅Njé Ì„ââé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢ âé¢Ç›
° RÏ‹¢»‡ ÕØ„éÅŽ·Ž XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇó ¥¢Î‹Ãˆ·•
Rà„΢‹ »‡ ¿‚¯ŸtÇ‹é. ''Ø„ê·óÕ鶄í, R黄̟ Nö΋Ãé„ Ü¶„í
ΉYs »„éÈ¢S ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ¿‚½«t, ½ŸÝ„{âé ÒΈH
½•_à ú½¸Î•à‡Y·Ž ½‚J{ ¯ôØ„êxÇ‹é.
''ð½Ì„éÃ„é °½‚é` ©¢ÅƒÇ‹é?"" ¥Y ½ŸÝ„é{ ú½¸Ks¢¿„é
¶„íÓŸsÄé. 19ÙÃó΋é ð½Ì„éÈs ½‚Ì„·„ŃY·Ž ¥¢ÌŸ
»‡H¢¿„ÒéÓŸsÇ‹é. ·ŸY ð½Ì„éÃ„é ·„Y½«¢¿„ܕ΋é.
ÙÃóÎ‹é ·Ÿ½¸Üƒ ½ŸÝ„{âé ¥Ç‹ém ú½¸à„sÜé ½•Ó« R¿ŸÃˆ¢
¿ŸÇ‹é. ¦ ̄΋齸È ¦ ·Ÿ½¸Üƒ ½ŸÝ„{âé ¿„¢½¸…ÒéY
¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. §Îˆ ÁÈCâ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ ÙÃó΋é Ø„éê΋
Ø„éâé¢Ç› ^·ñÓ¸ÃˆØ„é¶„í ½‚J{ ¥·„aÇ‹ ·òΈq ÃóEÜé
»„Ç›¯ŸÇ‹é.
ÙÃó΋é ÒéÄˢ
20
ÙÃó΋é Ì„êÄé, Ó¬Îóâé ú½¸ÁÜ ½¸Åz ¿ŸÜƒ
·ó½¸¢Ìó ©ÓŸsÇ‹é. ½ŸÝ„{¢ÌŸ Ø齸téÇ‹é ³·„^Å`
ÙÃó΋éÌó ÒêŃzNjŃY·Ž ½‚݃{Äé. ßE»‡Ãˆ ¦¢Ì„
Ä¢C·„ ðÓsUÌ„éÇ‚ñâ 'ÕƒzÓé¸ "o âé Ì„Òé ½‚ñ½¸… úW½¸té·òY
à‡¢W ·Ÿ½ŸÜY ¥Ç›»‡Ã„é. QÝ„{ ßÁx¢ Ì„Òé ¦@Ä
ÏŸÓŸxÜ ·óÓ¸¢ ÙÃó΋é ßÁx¢ï½ñ ¦ÏŸÃ„½¸Ç› ©¢Ç‹
Ž•é ΉY·Ž ·ŸÃ„Ë¢.
21³·„ YØ„éRéÌ„½‚éâ
` ÃóE ÙÃó΋é ßÁ ΋éÓ¸éÜo é
ϋÈ¢¿ŸÇ‹é. Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfY ú½¸ÁHs Ó¸¢Õ®ó
ψӸêo ³·„ ©½¸ÓŸxÓ¸¢ Øé¿ŸfÇ‹é. 22''§Îˆ Ε҅Y
·„¢Æ„¢. ÒéYá«Îˆ ·ŸÎ‹é"" ¥Y ú½¸ÁÜé ¦½¸¶í„ ¢ÇŸ ·_ ·„Üé
½•NŸÃ„é.
23Ε҅Y·Ž ¿‚¢Î‹ÒÜÓ«â ½®¸éâÌ„ ¥Ì„Ç‹é ¥¢D·„
È¢Sâ¢Î‹é¶„í ú½¸Õ®„éÒ… ΋êÌ„ ¥Ì„ËŽn Ì„·ä„˽•é
Ãó»„¢Ìó ½¸Ç‹½•NŸÇ‹é. ½¸…Ä黄éÜé ½¸ÅŽj ¥Ì„Ç‹é ¿„Y
¯öØ„êÇ‹é. 24΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ RY Rà„|Ó«Ó¸éoâs ú½¸ÁÜ
Ó¸¢¹x ï½Ã„黄éÌ„ê ÒSf¢Îˆ.
25ÕÄsÕƒ, NõÜé Ì„Òé ½¸Y ÒééC¢¿„é·òY Ø‚éÄêá¸
Ü•Òéé âé¢Ç› WÈC Ò¿ŸfÄé. Ì„Òé ½‚¢Å ÒêÄéa
¥Y ½«ÜéÒÕÇ• Ø‚ê@âés ¶„îÇŸ ½«Ü鿄鶄í
Ò¿ŸfÄé.
ÕÄsÕƒâé, NõÜéâé ¯âés·òY ½¸¢½¸Å¢
13
¥¢WØ‚éé·„Ø„éÜóY Ó¸¢½®¸é¢Üó ©âs ú½¸Ò
·„oÜé, ½¸¢Ç›Ì„éÜé ¯ÒÄ⻇: ÕÄsÕƒ, 'Z»‚Äé"
¥Y ½«ÜéÒÕÇ• 'Ӹ齂éØ‚êâé" ¶„í_ÃZ ú»‡ÒêY·Ž
 151
¿‚¢Îˆâ Üê·ŽØ„é, ÒéâØ•éâé (§Ì„Ç‹é, NŸÒé¢Ì„
ßÁ‚ñâ ÙÃó΋é, Øé΋Ãq ê „ ·„HÓ« ï½Ãˆ»‡Ã„é), ÒéÈØé„ é
NõÜé. 2QÝ„é{ ©½¸½ŸNŸÜé ¿•Ó« ú½¸Õ®„éÒ…âé ú¯ŸÃˆpÓ¸éo¢
Ç‹»‡ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w, ''ÕÄsÕƒâé, NõÜéâé ÓŸ ·óÓ¸¢
½•Ã„é¿•Ø„é¢Ç›. ½ŸÝ„{âé ³·„ ú½¸Ì•x·„½‚é`â ½¸Y ·óÓ¸¢
½«H¿Ÿâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
3¥·„aÇ‹éâs ½ŸÝ„é{ QJ{΋qÈs ½¸¢ð½ Òéé¢Î‹é
ú¯ŸÃ„âp Üé, ©½¸½ŸNŸÜé ¿•Ó,« ½ŸÝ„{ï½ñ Ì„Òé ¿•Ìé„ Üé¢S
½¸¢¯ŸÃ„é.
ïÓñú½¸Ó¸éÜó
4 ½¸RúÌŸÌ„w ½ŸÝ„{âé ½¸¢¯ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ 'ïÓÜê
·„Ø„é" ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚J{ ¥·„aÇ›âé¢Ç› ´Ç‹Üó
ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó« ïÓñú½¸Ó¸é (¶„íú½¸) ¥Ó• Ή|¯ŸYs
¿•Ãé„ ¶„íÓŸsÄé. 5 ¥·„aÇ› âé¢Ç› Ӹ܃Ré ¥Ó• ½¸ÅË j ŸY·Ž
½‚݃{Äé. ¥·„aÇ‹éâs Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸÜóz
΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„{¶„í Ó¸@؄颻‡
Ø‚ê@âé ½ŸÝ„{ ½‚¢_Å ©ÓŸsÇ‹é.
6½ŸÝ„é{ ¦ Ή|¯Ÿâs¢ÌŸ ½¸Ã„xÅŽ¢S '¯Ÿ½®¸…" ¥Ó•
½¸ÅjË¢ ¿•Ã„鶄íÓŸsÄé. §¢ú΋ÁƒÜ¢ ¿•Ó¸êo ÌŸÓò·„
ú½¸Ò·„oâY ¿‚½¸t鶄í¢Åéâs Òx·ŽoY ¥·„aÇ‹ ·„ÜéÓ¸é
¶„íÓŸsÄé. ¥Ì„Ç‹é Ø„éê΋éÇ‹é. ð½Ã„é 'ÕÌؕéÓ¸é,"
7¥Ì„Çé‹ 'ïÓȯ c õÜé" ¥Ó• ßúḯj ŸÜ¶„íY·Ž Ó¸YsUÌ„¢»‡
©¢Ç•½ŸÇ‹é. ïÓȯc õÜé Ì‚HR»„ܽŸÇ‹é. ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys
RÓŸÜY ÕÄsÕƒâé, NõÜéâé ¦@|Y¢¿ŸÇ‹é. 8 §¢ú΋
ÁƒH¶„íÇ‚ñâ '¯ÜéÒé" úD¶„í Õ®ƒá¸Üó §Îˆ §Ì„Y ð½Ã„é.
ßúá¸j¯ŸÜ¶„íËŽn ¨ Rà‡|NŸY·Ž ΋êÄ¢»‡ ©¢¿ŸÜY
ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÇ‹é. 9¥½¸téÇ‹é NõÜé (§Ì„ËŽn ¯õÜé ¥Y
¶„îÇŸ ½«H¿• ½ŸÃ„é) ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ Ìó Y¢Ç›¯öØé ¯Üé
Òéâé Ó¸êÅŽ»‡ ¿„êÓ¸ê,o 10''ZÒ… ïÓñÌŸâé¶„í ½¸…ŃjÒ…!
Òé¢S΋âs ú½¸WΉ Z¶„í à„úÌ„éÒ…! ZÜó ¥Ys Ä·ŸÜ
½‚êNŸÜé, ¶„íúÅÜé ©ÓŸsØé! ú½¸Õ®„éÒ… Ø‚éé·„a
Ó¸ú·„Òé ÒêßcHs Òú·„¢»‡ ÒêÄfÅ¢ ¯½¸téÇ‹é Òêâé
·ò¢ÅƒÒ…?
11§Îˆ»ó ¿„êÇ‹é, ú½¸Õé„® Ò… §½¸téÇ‹é Yâés K·äN Ž ŸoÇé‹ .
·ò¢Ì„·ŸÜ¢ Ο·Ÿ ZÒ… Ó¸êÄéxY ½‚Üé»„é ¿„êÇ‹Ü•Ò…!
»„éÇ›m ½ŸÇ›½‚ñ ¯öÌŸÒ…!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ì„·Ë„ä ½•é ¯ô»„Ò颿„é, T·„Åéz ¥Ì„ËnŽ ¿„éÅŽ½j •NŸØé.
Ì„â ¿•Ø齸Åéj·òY âÇ›ð½¢Î‹é¶„í ¯Ò^ÃñÓŸ ÎòÄ鶄í
ÌŸ_ý‚êâY ̟ßNjéÌ„ê ¿„êNŸÇ‹é. 12¦ ßúá¸j¯ŸÜ
¶„íÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ…âé »„éÈ¢S ¿‚½«tâ Õ®óÏ‹âÜé RY
¦à„fÄx½¸Ç› ú½¸Õ®„éÒ…âé âÒêwÇ‹é.
½«Ó«ÎˆØ„é ¥¢WØ‚éé·„Ø„éÜó
13
'¯Ÿ½®…¸ " âé¢Ç› ¯õÜé, ¥Ì„Y ðÓsUÌ„éÜé, ½¸¢½®†
¸ H
Ø„êÜóY 'ï½_Ãc" ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ´Ç‹Üó ú½¸Ø„êË¢
¿•Ó« ½‚݃{Äé. Ø‚ê@âé ½ŸÝ„{âé ¥·„aÇ‹ ÒΈH
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 13:2-28
Ø‚éÄêá¸Ü•Òééⶄí WÈC ½‚J{¯öØ„êÇ‹é. 14½ŸÝ„é{
ï½_Ãc âé¢Ç› ½«Ó«ÎˆØ„é ú½¸·„aâ ©âs ¥¢WØ‚éé·„Ø„é
¥Ó• ½¸ÅjËŸYs ¿•Ã„鶄íÓŸsÄé. ³·„ Rúà‡¢W ÃóE
Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃ„ÒééÜó·Ž ½‚J{ ¶„îÄéf
ÓŸsÄ é . 15ϋÄwà‡úÓ¸o¢ÜóY Rá¸Ø„êÜé, ú½¸Ò·„oÜ
ú»„¢ÍŸÜé ¿„Έ½ŸÃ„é. ¦ ̄΋齸È Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„¢
Ø‚éé·„a ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé, ''Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! ú½¸ÁÜâé ©ÌŸ€º
½¸Ã¿ˆ • ¦ÏŸxWw·„ Rá¸Øê „ Üé °½‚ñÓŸ ©¢_Š΋Øé„ ¿•Ó«
ÒêŃzÇ‹¢Ç›"" ¥Y ¥Ç‹»„⢯ŸÃ„é.
16¯õÜé Ü•S YÜé¿òY ¿•Ì„éÜœWo, ''§úà‡Ø•éÜé
ú½¸Á܃ß! Ø„éê΋éÜÒÜœ Ï‚ñÒ\×W»„Ü ú½¸Á܃ß! ÓŸ
ÒêÅÜé Râ¢Ç›. 17§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜ Î•Ò…Ç‹é Òéâ
½¸†Ã„é|Üâé ¯âés·òY ½ŸÝ„é{ ¨P½¸…jÜó ½¸Ã„ ΕL
Ø„ééÜ黇 ©âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{âé »ò½¸t ½ŸÝ„é{»‡
¿•NŸÇ‹é. ̄⠥΋évÌ„½‚é`â à„·ŽoÌó ¦ Î•à„¢ âé¢Ç›
½ŸÝ„{âé ½«Üé¿„é^·J{, 18¯ÇŸÃ„éÜóz ½ŸÝ„{ ú½¸ÒÄoââé
âÜÕ®‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ó¸UÓ¸êo ½ŸÝ„{âé ·Ÿ¯ŸÇŸÇ‹é.
19·„ÓŸâé Εà¢
„ Üó °Ç‹é ÁƒÌ„éHs ½¸Ç»‹ òÅŽj Ì„â ú½¸ÁHs
¦ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ½ŸÃ„Óé¸ Ü黇 ¿•NŸÇ‹é. 20§R ¿•Øé„ ÅƒY·Ž
ÓŸÜ黄é Ò¢Î‹Ü °ÕΈ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ½¸ÅŽj¢Îˆ.
''¦ ̄ß|Ì„ Ε҅Njé Ó¸ÒéêØ•éÜé ú½¸Ò·„o ·ŸÜ¢
Ο·Ÿ, ÓŸØ„é·„Ì„|¢ ÒU¢¿„»„Ü ÓŸxØ„ê ψ½¸Ì„éHs
½¸¢¯ŸÇ‹é. 21Ì„Ò鶄í 'ßE" ·Ÿ½ŸÜY ·óÄ»‡ ·•á¸é
¶„íÒêÄéÇ‚ñâ 'NõÜéâé" ½ŸÝ„{¶„í ßE»‡ ½¸¢¯ŸÇ‹é.
§Ì„Çé‹ Õ‚ÓŸxQéâé Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é. NõÜé âÜÕ®‚ñ
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ¯ŸH¢¿ŸÇ‹é. 22NõÜéâé XÓ«½•NŸ·„
ΟQ΋éâé ½ŸÝ„{ ßE»‡ ¿•NŸÇ‹é. ΟQ΋é Rá¸Øé„ ¢Üó
Ì„â ¥¢D·ŸÃ„¢ ¿„꽸…Ì„ê Ε҅Njé Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é:
'Ø‚éá¸~Øé ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ ΟQ΋é ÓŸ ÒéâӸ逶„í
â¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ Ó•âé ¿‚½t« âÅéz ¿•NŸoÇé‹ ." 23Ε҅Njé
Ì„â ½Ÿ»‡qÓŸâéNŸÃ„¢ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ Ä·¶„ä í„ Ç‚ñ
âÅéҢŎ Ø•éÓ¸éâé §Ì„Y Ò¢à„¢Üó ÁYw¢½¸¿•NŸÇ‹é.
24Ø•éÓ¸é ß·„Òéé¢Î‹é, Ø‚ê@âé ÒêÄéÒéâÓ¸é€âé
»„éÈ¢S Õƒ½«oÓ¸wÒééâé »„éÈ¢S §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í
Õóψ¢¿ŸÇ‹é. 25Ì„â ·„ÄoÒx¢ ÒééCðÓ SÒÈ ΋à„Üó
¥Ì„Ç‹é §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é: 'Ó•Ó‚ÒÄsâé·òÓŸsÄé. Ó•âé
QéÄâé·ò¢Åéâs ½ŸËŽn ·ŸÎ‹é! ·ŸY ÓŸ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ
ßÕóÌ„éÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ¿‚½¸téÜé ÌŸ_· ¥Ã„ÔÌ„ ¶„îÇŸ
ÓŸ¶„í ܕ΋é."
26''Nö΋Äé܃ß! ¥úÕƒ@Òéé Ò¢LØ„éé܃ß! ΂ñÒ
\×W»„Ü §Ì„Ä ú½¸Á܃ß! Ä·ä„Ë »„éÈ¢S Ì‚HØ„é ¿•ðÓ
Ó¸¢Î•à‡Ys Ε҅Njé Òéⶄí Ì‚HØ„é¿•NŸÇ‹é. 27·ŸY
Ø‚éÄêá¸ÜÒ• éé ú½¸ÁÜé, ½ŸÝ„{ ¯ŸÜ¶„íÜé ¨ Ø•éÓ¸éâé
»„éÈo¢¿„ܕ΋é. Ø•éӸ鶄í ÒéÄË΋¢Ç‹â ½•Øé¢S ú½¸W
Rúà‡¢W ÃóEâ ¿„νˆ • ú½¸Ò·„Üo ÒêÅÜé YÁ¢ ¿•NŸÃ„é.
28¦Ø„éⶄí ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â Rψ¢¿„ŃY·Ž ½ŸÝ„{¶„í
° ·ŸÃ„Ë¢ ÎòÄ·„a¯öØéÓŸ ¦Ø„éââé ¿„¢½«½•Øé¢
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 13:29-14:3 152
¿„éÒéY ½«ÜƒÌ„éâé ·óßÄé. 29Ü•¹ÓŸÜóz ¦Ø„éYs 42
¯õÜé, ÕÄsÕƒ Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸYs
»„éÈ¢S ú½ŸÓ«â RÏ‹¢»‡ ½ŸÝƒ{Ø„éââé ¿„¢¯ŸÃ„é. ¦ ÒΈH ½‚Ýé„ ¢o Ç‹»‡ Ò¿•f Rúà‡¢W ÃóE ¨ Rá¸Øê „ Hs
̄ß|Ì„ Ó«ÜéÒâé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢½« Ó¸Òêψ ¿•NŸÃ„é. »„éÈ¢S Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ ÒêŃzÇ‹éÒéY ú½¸ÁÜé
30·ŸY Ε҅ǟ؄éYs úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. 31§ÎˆÒÄÜó ¦Ø„é ¥Ç›»‡Ã„é. 43ú½¸ÁÜé ½‚J{ ¯öØ„ê·„ ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ
âÌó ·„HÓ« »„HÜØ„éâé¢Ç› Ø‚éÄêá¸Ü•Òééⶄí Ø„éê΋éÜé, Ø„éê΋éÜ ÒéÌ„¢Üó Õ®·„ »oŽ Ü„ ½ŸÝ„é{ ¯õÜé,
ú½¸Øê „ Ë¢ ¿•Óâ« ú½¸Áܶ„í ¿ŸÜƒ ÃóEÜΟ·Ÿ ·„Y½«¢ ÕÄsÕƒ ½‚¢Å ½‚݃{Äé. ¯õÜé, ÕÄsÕƒÜé ú½¸ÁÜÌó,
¿ŸÇ‹é. 32½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ ·óÓ¸¢ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜ ''Ε҅Y ¥âéú»„@Ys Rà„|Ó«Ó¸êo Øé܃»• ORÓ¸êo
Òéé¢Î‹é NŸ·ä„x¢ ¿‚½¸tŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©ÓŸsÄé. ©¢Ç‹¢Ç›!"" ¥Y ¿‚¯ŸtÄé.
33Ε Ò …Ç‹ é Òéâ ½¸ † Ä é |ܶ„ í ¿• Ó « â ½Ÿ»‡q Ó ŸYs44ÒéÄéӸŎ Rúà‡¢W ÃóEâ ½¸ÅË j Òé¢ÌŸ ú½¸Õé„® Ò…
Ø齸téÇ‹é ½ŸÝ„{ Ó¸¢Ì„WØ‚é`â Òéâ ·óÓ¸¢ ½¸†Ãˆo Ó¸¢Î•à‡Ys RÓŸÜY Ó¸Òê½•à„¢ ¥Øéx¢Îˆ. 45Ó¸Ò꽕à„
¿•NŸÇ‹é. Ø•éÓ¸éâé úÕW·Ž¢¿„Å¢Ìó ¨ ½Ÿ»‡q⢠ÒéØéâ ú½¸ÁHs ¿„êÓ« Ø„éê΋éÜóz ¨Ã„~x Y¢Ç›
½¸†Ãˆo ¥Øé¢Îˆ. §Î• ½•éÒéé ¿‚ð½t Ӹ齟Äo. ΉYs ¯öØé¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¯õÜé¶„í ¯Î‹éÄé WÈC ÒêŃzÇ›
»„éÈ¢S ·•Ã„oâ ú»„¢Í‹¢Üó §Üƒ ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ: ¥Ì„ËŽn ΋êá«¢¿ŸÃ„é. 46¯õÜé, ÕÄsÕƒÜé Ï‚ñÄx¢»‡
Ó¸Òêϟ⢠¿‚ÕéÌ„ê, ''¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs Òéé¢Î‹é ΂ñÒ
'ZÒ… ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹Ò…! Ó•Ç‹é Ó•âé Z¶„í Ó¸¢Î•à‡Ys Qé¶„í ¿‚½¸tÅ¢ Òê ·„ÄoÒx¢. ·ŸY QéÄé
Ì„¢úÇ› âØ„êxâé." ·•Ã„oâ 2:7 Yß·„È¢¿„Å¢ÒÜz, YÌ„xO½ŸY·Ž ¥âÄéÔÜÒéY QéÜó
QéÃ„é ¥âé·óÒÅ¢ ÒÜz ½•éÒéé RéÒéwHs ÒΈH
34Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éYs úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ¯âsÅŽ·• Øé̄ÄéÜ Î‹»„cĶ„í ½‚Ý„éoÓŸsÒéé. 47ú½¸Õ®„éÒ… Øé܃
ÒéÅŽÜj ó ·„HÓ«¯öÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Ε҅Njé ÒéÃò·„ ¿óÅ, ¥ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é:

'Ó•âé ΟQ΋鶄í Ì„½¸t·„ ØéNŸoââs ½¸RúÌ„ 'ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž Ä·ä„Ë ·„HC¢¿ŸÜY Øé̄Ä

½‚é`â ¦LÓ¸é€Üâé Z·ŽNŸoâé" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø‚éá¸Ø„ê 55:3
35
ÒéÃò·„ ¿óÅ Øé܃ ¿‚½¸tÕÇ›¢Îˆ:
'Z ½¸RúÌ„éÇ› Ε@Ys Ó¸ÒêψÜó ZÒ…
ú¶„íJ{ ¯öYØ„éxÒ…!"
·•Ã„oâ 16:10
36ΟQ΋é Ì„â ·ŸÜ¢Üó Ε҅Y ¦ÁƒÂâéNŸÃ„¢ âÇ‹é¿„é
·òÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¿„Y¯ö»‡Ó• ¥Ì„ËŽn ¥Ì„Y ½¸†Ã‰|
¶„íÜÌó Ó¸Òêψ ¿•NŸÃ„é. ¥Ì„Y Εº¢ ÒéÅŽÜj ó ·„HÓ«
¯öØé¢Îˆ. 37·ŸY Ε҅Njé úÕW·Ž¢Sâ ½ŸÇ‹é ÒéÅŽjÜó
·„HÓ« ¯öÜ•Îé‹ . 38QéÉ Rá¸Øé„ ¢ Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸH: Ø•éÓ¸é
Ο|ß Qé ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„ ÕÇ‹éÌŸØ„éY ½•éÒéé
ú½¸·„ÅŽÓ¸éoÓŸsÒéé. ½‚êðá ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ·ä„R颿„Ü•Y
¯Ÿ¯ŸÜâé¢Ç›, 39Ø•éÓ¸é Ì„ââé âÒééw·òâs ú½¸W
³·„aË•n ·ä„RéNŸoÇ‹é. 40ú½¸Ò·„oÜé ¿‚½«tâ ¨ Rá¸Ø„êÜé
Q鶄í Ó¸¢Õ®„R¢¿„¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›:
Εà‡Ü¶„í YÓòs·„ ½‚Ü黄黇 ¿•NŸâé!"""
Ø‚éá¸Ø„ê 49:6
48
Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„é{ §Îˆ RY ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é.
ú½¸Õé„® Ò… Ó¸¢Î•à‡Ys ¥¢D·„∠¿ŸÃ„é. ¥Ó•¶í„ Üé Rà‡|Ó¸é
ÜœñØ„êxÄé. à‡à„|Ì„½‚é`â ú·òÌ„o ORÌŸYsÒ|ŃY·Ž
Ε҅Njé QÝ„{âé ¯âés·òÓŸsÇ‹é.
49΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ ¦ ú¯Ÿ¢Ì„Òé¢ÌŸ ½Ÿx½«¢S¢Îˆ.
50·ŸY Ø„éê΋éÜé ½¸ÅË j ¢ÜóY ï½Î‹Üq Ìó, ΂ñÒ Õ®·„ »oŽ Ü„
»ò½«t¢ÅŽ úÓ¬Üo Ìó ÒêŃzÇ› ½ŸÝ„{¶„í ¯õÜé, ÕÄsÕƒÜ
½¸Åz ·ó½¸¢ ·„H»•ÅÅéz ¿•NŸÃ„é. ¥¢ÌŸ ·„HÓ« ½ŸÝ„{âé
U¢Ó«¢S ¦ ̄΋齸È ½ŸÝ„{âé Ì„Òé ½¸ÅjË¢ âé¢Ç›
̄ÈRé ½•NŸÃ„é. 51¯õÜé, ÕÄsÕƒ Ì„Òé YÄӸⶄí
Sºs¢»‡ ·ŸH Ï‹êJY ΋éH½« '¨·òYØ„é" ¥Ó• ½¸Åj
ËŸY·Ž ½‚J{ ¯öØ„êÄé. 52·ŸY Rà‡|Ó¸éÜï½ñ ½¸RúÌŸÌ„w
ú½¸Õ®ƒÒ¢ ©¢Ç‹Å¢ÒÜz ½ŸÝ„{Üó ©âs ©ÌŸ€º¢
Ì„»„cܕ΋é.
¨·òYØ„éÜó

14 ¨·òYØ„éÜó ¯õÜé, ÕÄsÕƒ ¯½¸tŎ܃»•

41 '½¸Ãˆ@Ó¸¢ ¿•ðÓ ú½¸Á܃ß! ¦à„fÄx¢
¯ô¢Î‹¢Ç›! âK¢¿„¢Ç›! ¯¢Î‹é·„⻇ Qé
·ŸÜ¢Üó QéÄé âÒéwÜ•YΈ Ó•Óò·„ÅŽ
¿•Ø„éÕóÌ„éÓŸsâé! ÒéÃò·„Ã„é ¿‚½«tÓŸ
QéÄé âÒéwÄé."""
ºÕ¶„îa¶„í 1:5
Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{, Õƒ»‡
ÒêŃzǟÄé. ̄Ο|ß ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ Ø„éê΋éÜé,
Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ Rà‡|Ó¸éÜœñØ„êxÄé. 2½ŸÝ„{
Ó¸¢Î•à‡Ys âÒéwY Ø„éê΋éÜé, Ø„éê΋éÜé ·ŸY
½ŸÝ„{âé _Ã^·Wo¢S Òéâ Nö΋Äéܶ„í RÄé΋r¢»‡ ½ŸÝ„{
ÒéâÓ¸éHs ¯ŸÇ‹é¿•NŸÃ„é. 3·ŸÕÅŽj, ½ŸÝ„é{ ú½¸Õ®„éÒ…
 153
½¸Åz Ì„Òé Rà‡|Ó¸Òéé RÇ‹éÒ·„ Ï‚ñÄx¢»‡ ÒêŃzÇé‹ Ì„ê
¥·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ ©ÓŸsÄé. ú½¸Õé„® Ò… ½ŸÝ„{¶„í ¥Î‹év
ÌŸÜâé, ÒéUÒéÜâé ¿•ðÓ à„·ŽoY¿ŸfÇ‹é. ¨ RÏ‹¢»‡
Ì„â ¥âéú»„@Ys »„éÈ¢S ÕééEÒ… ¿•NŸÇ‹é. 4 ¦
½¸ÅjË¢ÜóY ú½¸ÁÜé ^âNjé ÒßcÜ黇 TH¯öØé
·ò¢Î‹Ã„é Ø„éê΋éÜ ½¸·ä„¢, ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ¥¯ôÓ¸oÜéÜ
½¸·ä„¢ ¿•Ãˆ¯öØ„êÄé.
5Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„é{, Ø„éê΋éÜé Ì„Òé Ì„Òé
ӟ؄鶄íÜÌó ·„HÓ« ¥¯ôÓ¸oÜéHs ¥ÒÒêY¢S.
ß݄{Ìó ·òÅŽj ¿„¢½«½•Ø„êÜâé ·òÓŸsÄé. 6·ŸY
¥¯ôÓ¸oÜéÜé §Îˆ ·„Yï½ÅŽj Üé·„Ø‚ééYØ„éÜóY ÜéúÓ¸o,
΂_Ãu, ¥Ó• ½¸ÅjËŸÜ ¿„éÅêj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í
½‚J{ ¯öØ„êÄé. 7¦Ø„ê ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ½ŸÝ„é{ Ε҅Y
Ӹ齟Äoâé ú½¸·„ÅŽ¢¿„Å¢ ·òâNŸC¢¿ŸÃ„é.
ÜéúÓ¸o, ΂_Ãu ½¸ÅjËŸÜóz
8 ÜéúÓ¸oÜó ³·„ ¶„í¢ÅŽ½ŸÇ‹é¢Ç• ½ŸÇ‹é. §Ì„Ç‹é
¶„í¢ÅŽ½ŸY»‡ ½¸…ŃjÇ‹é. ¯âsÇ‹ê âÇ‹Òܕ΋é. 9¯õÜé
ÒêŃzÇé‹ Ì„é¢Ç‹»‡ ¥Ì„Çé‹ RÓŸsÇ‹é. ¯õÜé ¥Ì„Y ½‚ñ½¸…
Ó¸êÅŽ»‡ ¿„êÓ« âØ„é¢ ·Ÿ»„Ü Rà‡|Ó¸¢ ¥Ì„YÜó
©¢Î‹Y ú»„U¢S, 10''Ü•S Z ·ŸÝ„{ï½ñ YÜÕÇ‹é!"" ¥Y
¥Ì„YÌó [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsÇ‹é. Ì„·ä„Ë¢ ¥Ì„Ç‹é »„¢Ì•Ó«
âÇ‹ÒÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. 11¯õÜé ¿•Ó«¢Îˆ ¿„êÓ«
ú½¸ÁÜé Ì„Òé Üé·„Ø‚ééYØ„é Õ®ƒá¸Üó, ''ÒêâÒ Õëº
Ó¸tW Ä꽸¢Üó Ε݄҅é{ ΈCÒ¿ŸfÄé"" ¥Y [»„cÄ»‡
¥ÓŸsÄé. 12ÕÄsÕƒâé ΋éx½¸W ¥Y, ú½¸ÏŸâ ©½¸ÓŸxÓ¸
¶„íÇ‹é ·ŸÕÅŽj ¯õÜéâé È_Ãw ¥Y ½«H¿ŸÃ„é. 13QÝ„é{
Ε݄҅{Y ¥âé·óÒÅ¢ ÒÜz QÝ„{¶„í ÕH Ø齟|ÜÓ•
©Î•qà„x¢Ìó ªÃˆ ÕØ„éÅ ©âs ΋éx½¸W Òé¢ÎˆÃ„¢
Ø‚éé·„a ½¸†ÁƒÃˆ, ú½¸ÁÜé ·„HÓ« ¯Î‹éqHs, ½¸†Ü@
ßÜâé ½¸ÅjË ÎŸ|ÃŸÜ Î‹»„cĶ„í Ì‚¿ŸfÄé.
14·ŸY ¥¯ôÓ¸ o Ü éÜœ ñ â ÕÄ s Õƒ, ¯õÜé §Îˆ RY
Ì„Òé ΋éÓ¸éoHs S¢½¸…¶„í¢Åê ¦ ú½¸ÁÜ »„颽¸…Üó·Ž
½¸Ã„黂Wo Øé܃ [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsÄé: 15''¥Ø„éx܃ß!
QéÈ܃ ¯¢Î‹é¶„í ¿•Óé¸ Óo ŸsÄé? ½•éÒéé ¶„îÇŸ Òéâéá¸éx
ܽ•é! Qé܃¢ÅŽ Òéâéá¸éxܽ•é! ¨ ½¸Y·Ž ßY½ŸÅŽ
âé¢Ç› RéÒéwHs ΋êÄ¢ ¿•Ó« ¦·Ÿà‡Ys, Õ®„êRéY,
Ó¸ÒééúΟHs ½ŸÅŽÜó ©âs ½ŸÅYsÅŽY Ó¸ëá«j¢Sâ
Ε҅Y ½‚ñ½¸… ÒéJ{¢¿• Ӹ齟Äâo é Ì‚¿ŸfÒéé. ¦ Ε҅Njé
Ó¸OÒ½‚é`⽟Njé. 16§ÎˆÒÄÜó Ε҅Njé ú½¸ÁHs Ì„Òé
Øéá¸j¢ ÒSfâÅéz ¿‚Ø„éxY¿ŸfÇ‹é. 17·ŸY ¦·Ÿà„¢
âé¢Ç› ½ŸâÜé ¶„íȽ«¢S, ½¸¢Å ·ŸÜ¢Üó ½¸¢ÅÜé
½¸¢Ç›¢S WâŃY·Ž ·ŸÒÜÓ«â¢Ì„ ¦@ßYsSf Òéâ
ÒéâÓ¸éHs ¦â¢Î‹¢Ìó Y¢½« Òéâï½ñ ΋؄鿄꽫
Ε҅Njé ÌŸâéâsÅéz Ì‚HØ„é ¿•NŸÇ‹é."" 18§Ys ¿‚¯Ÿt·„
¶„îÇŸ ú½¸ÁÜé ÌŸÒéé Ø齟|Üâé ·òâs ÕHYÒ|Å¢
Òêâé·óܕ΋é.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 14:4-15:3
19
·ŸY ·ò¢Î‹Ãé„ Ø„éê΋éÜé ¥¢WØ‚éé·„Øé„ , ¨·ò
YØ„é ½¸ÅË j ŸÜâé¢Ç› ÒSf ú½¸ÁHs Ì„Ò齂ñ½¸… ÒéJ{¢
¿„é·òÓŸsÄé. ¥¢ÌŸ ·„HÓ« ¯õÜé Qé΋ ß݄é{ RӫßÄé.
¥Ì„Ç‹é ¿„Y¯öØ„êÇ‹âé·òY ¥Ì„ËŽn ªÃˆ ÕØ„éÅ
¯ŸÃ„½•NŸÃ„é. 20Ká¸éxÜé ¥Ì„Y ¿„éÅêj ¿•ÃŸÃ„é. ¦
̄΋齸È ¥Ì„Ç‹é Ü•S ÒéI{ ½¸ÅjË¢Üó·Ž ½‚݃{Ç‹é.
ÒéÄéӸŎ ÃóE ¥Ì„Ç‹é ÕÄsÕƒâé ·„ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é.
§Î‹qÃ„ê ·„HÓ« ΂_Ãu ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ú½¸Ø„êË
ÒéØ„êxÄé.
ӫÈ؄éÜóY ¥¢WØ‚é鷄؄鶄í WÈCßÒÅ¢
21
¦ ½¸ÅË j ¢Üó Ӹ齟Äâo é ú½¸·Å
„ ¢Ž S ¿ŸÜƒÒé¢ÎˆY
Ká¸éxÜ黇 ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé. ÜéúÓ¸o, ¨·òYØ„é, ¥¢W
Ø‚éé·„Ø„é ½¸Åj˟ܶ„í WÈC Ò¿ŸfÄé. 22Ká¸éxHs
¦Xw؄颻‡ Õܽ¸Ãé„ Ó¸êo Õ®·„ oŽ Ò΋ܶ„í¢ÇŸ ©¢Ç‹éÒéY
©ÌŸ€º¢ ·„H»• ÒêÅÜé ¿‚¯ŸtÄé. ''Ε҅Y ßÁx¢
Üó·Ž ú½¸½•K¢¿„ŃY·Ž Òé⢠¯Óós ·„MŸjÜâé
Õ®„R¢¿ŸH"" ¥Y ½ŸÝ„é{ ¥ÓŸsÄé. 23¯õÜé, ÕÄsÕƒ
·„HÓ« ú½¸W Ó¸¢½®¸êY·Ž ·ò¢Î‹Ã„é ï½Î‹qHs YØ„éRé¢
¿ŸÃ„é. ¨ ï½Î‹Üq é §¢Ì„¶í„ ú·ŽÌ½„ •é ú½¸Õé„® Ò…âé Rà„|Ó«¢
Sâ ½ŸÝ„é{ ·„âé·„ ¯õÜé, ÕÄsÕƒ ú¯ŸÃ„pâÜé, ©½¸½Ÿ
NŸÜé ¿•Ó« ½ŸÝ„{âé ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¥½¸tC¢¿ŸÃ„é.
24¦ ̄΋齸È ½«Ó«ÎˆØ„é ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ½‚J{ ¥·„aÇ‹
âé¢Ç› ½¸¢½®¸†HØ„é ¿•Ã„é·òÓŸsÄé. 25ï½_ÃcÜó Ó¸¢Î•
à‡Ys ú½¸·„ÅŽ¢S ¥·„aÇ›âé¢Ç› ¥ÌŸoHØ„é¶„í ½‚݃{Äé.
26¥ÌŸoHØ„é âé¢Ç› ¥¢WØ‚éé·„Øé„ ¶„í WÈC ú½¸Øê „ Ë
ÒéØ„êxÄé. ú½¸Óé¸ Ìo ¢„ ÒééC¢Sâ ΂ñÒ ·ŸÃŸxYs ¿•Øé„
ŃY·Ž ΂ñ½Ÿâéú»„º¢ ·„Ü»‡ÜY ΉR¢S QÝ„{âé Ε҅Y·Ž
¥½¸tC¢S¢Îˆ Øé·„aÇ•.
27¥¢WØ‚ é é·„ Ø „ é ¶„ í Ò¿Ÿf·„ Ó¸ ¢ ½® ¸ ê Ys ½« H S
Ε҅Njé Ì„Òé Ο|ß ¿•Óâ« ÒZs ¿‚¯ŸtÄé. Ø„éê΋éÜé
·ŸY ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ Ì„ââé ⽕éwÅÅéz Ε҅Njé Ο|ß
Üâé ° RÏ‹¢»‡ ̂È¿ŸÇó ¿‚¯ŸtÄé. 28½ŸÝ„é{ ¥·„a
Ç‹éâs Ká¸éxÜÌó ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ »„Ç›¯ŸÃ„é.
Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó Ó¸Òê½•à„¢
15
·ò¢Î‹Ã„é Ø„éê΋؄éâé¢Ç› ¥¢WØ‚é鷄؄鶄í
ÒSf ¥·„aÇ‹éâs Nö΋Äéܶ„í, ''Ó¸éâsW ¥Ó•
½‚êðá ¦¿ŸÃŸYs ¯ŸÅŽðÓo Ì„½¸t Q鶄í Ä·ä„Ë Ü[×¢
¿„Îé‹ "" ¥Y Õóψ¢¿ŸÃ„é. 2¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¯õÜé, ÕÄsÕƒ
½ŸÝ„{Ìó XúÒ½‚é`â ½ŸÎ‹âÜé, ¿„ÄfÜé ¿•NŸÃ„é.
¥¯ôÓ¸Üo éHs ¨ Rá¸Øê „ Ys »„éÈ¢S Ó¸¢ú½¸Î¢ˆ ¿ŸÜÓ•
©Î•qà„x¢Ìó ¯õÜéâé, ÕÄsÕƒâé, ÒéÈ ·ò¢Ì„Òé¢ÎˆY
Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâ¶„í ½¸¢¯ŸÜÓ• YÄnØ„é¢ ÁÈC¢Îˆ.
3¥·„aÇ‹éâs Ó¸¢½®¸é¢ QÝ„{¶„í QÇóaÜé ØéSf¢Îˆ.
QÝ„é{ ¯®öZá«Ø„é, Ó¸ÒéÃ„Ø„é ½¸ÅjËŸÜ ÎŸ|ß
ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó¸êo Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„zÜó ÒSfâ
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 15:4-30
ÒêÄétâé »„éÈ¢S ¥·„aÇ› ½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÄé. §Îˆ
Nö΋Äéܢ΋È·• ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢S¢Îˆ. 4 QÝ„é{
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ¿•Ã„»‡Ó• Ó¸¢½®¸éÒéé, ¥¯ôÓ¸oÜéÜé,
ï½Î‹qÜé ¥¢ÌŸ ·„HÓ« QÝ„{¶„í NŸ|»„Ì„¢ Øé¿ŸfÄé.
¯õÜé, ÕÄsÕƒ Ε҅Njé Ì„Òé Ο|ß ¿•Ó«â ½ŸÅŽY
½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÄé. 5½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ Ì‚»„¶„í ¿‚¢Îˆâ
·ò¢Î‹Ã„é Õ®„¶„íoÜé Ü•S, ''Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„é{
Ì„½¸t·„ Ó¸éâsW ¿•Ó¸é·ó½ŸH. ½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoYs
¯ŸÅŽ¢¿ŸH"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
6¥¯ôÓ¸ o Ü éÜé, ï½Î‹ q Ü é ·„ H Ó« ¨ Rá¸ Ø „ ê Ys
½¸ÃˆLH¢¿ŸÃ„é. 7¯Óós ¿„ÄfÜé ÁÈ»‡·„ ð½Ì„éÄé Ü•S
Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é: ''Nö΋Äé܃ß! Ø„éê΋éÜé ·ŸY
½ŸÝ„é{ ÓŸ ÓóÅŽ âé¢Ç› Ӹ齟Äo RY Rà‡|Ó¸éÜé ·Ÿ½Ÿ
ÜY ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ ú·Ž¢Î‹_ŠΕ҅Njé Òéâ¢Î‹Ãˆ âé¢Ç›
âÓ‚sâés·òâsÅéz Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 8ÒêâÒ…Ü ÒéâÓ¸é€
Ì‚HÓ«â Ε҅Njé, Òéâ·ŽSfâ_Åz ½¸RúÌŸÌ„wâé ½ŸÝ„{¶„í
¶„îÇŸ ØéSf ½ŸÝ„{âé ¥¢D·„È¢SâÅéz Òéⶄí
Ì‚HØ„é ¿•NŸÇ‹é. 9Òéⶄí, ½ŸÝ„{¶„î ÒxÌŸxÓ¸¢ ¿„꽸
ܕ΋é. ½ŸÝ„é{ Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é. ·„âé·„ ½ŸÝ„{ ºë΋؄ê
Üâé ½¸RúÌ„¢ ¿•NŸÇ‹é. 10ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ÕÄ齂ñâ
¨ ·ŸÇ›Y Ká¸éxÜ ½‚éÇ‹ï½ñ ¯¢Î‹é¶„í ï½Ç‹éoÓŸsÄé?
¨ ÕÄéÒ…âé ÒéâÒéé, Òéâ ï½Î‹Üq é ¶„îÇŸ ½‚êØ„éÜ•·„
¯öØ„êÒéé ·„Ο! Î•Ò…Ç‹é ·ó½¸tÇ‹éÌŸÇó Ü•Îó ¿„êÇŸ
ÜY ©¢ÎŸ? 11Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ΋؄éÌó ÒéâÒéé,
QÝ„é{ ¶„îÇŸ ķ䎢½¸ ÕÇ‹éÌŸÒéY âÒééwÌ„éÓŸsÒéé.""
12Ó¸Õ®„Üó ©âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê Yà„}Õq¢ ÒU¢¿ŸÃ„é.
ÕÄsÕƒ, ¯õÜé Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{Üó Ε҅Njé
Ì„Òé Ο|ß ¿•Ó«â ÒéUÒéHs »„éÈ¢S, ¥Î‹évÌŸHs
»„éÈ¢S, ¿‚½¸t»‡ ½ŸÝ„é{ RÓŸsÄé. 13¯õÜé, ÕÄsÕƒ
ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ Ø„ê·óÕé ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é: ''Nö΋Äé܃ß! ÓŸ ÒêÅÜé Râ¢Ç›!
14Î•Ò…Ç‹é ½‚éé΋Åózz Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{½¸Åz Ì„â
¥[×ÒêÓŸYs ¿„꽫 ½ŸÝ„{âé¢Ç› ·ò¢Î‹Ãsˆ ¯âés·òY
Ì„â ú½¸Á»‡ ¯Üƒ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇó Ó¬½‚êâé Òéⶄí
RÒÈ¢S ¿‚¯ŸtÇ‹é. 15¨ Ó¸¢½®¸éÅââé ú½¸Ò·„oÜé ¨
½Ÿ·ŸxÜóz ӸÈ»‡c ÒÈn¢¿ŸÃ„é:
16 '¶„îH ¯öØéâ ΟQ΋é Øé¢ÅŽY ½¸…â£
YÈwNŸoâé! ¦ K͈܃ÜÌó ú·òÌ„o Øé¢ÅŽY
YÈwNŸoâé!
17 R黄̟ ½ŸÝ„{¢ÌŸ ú½¸Õ®„éÒ…âé ½‚̄鶄í
̟Äé! Ó•Ó‚âés·òâs Ø„éê΋éÜé·ŸY
ú½¸ÁÜé ¶„îÇŸ ½‚̄鶄í̟Äé,
¦½‚êÓ¸é 9:11-12
18
¥Y ú½¸Õé„® Ò… ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ ú·Ž¢Î‹Å
_ Ì‚HØ„é
¿•NŸÇ‹é."
154
19
''Ε҅Njé Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{âé ¶„îÇŸ ¥¢D
·„È¢¿ŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj, Ε҅Y ½‚ñ½¸… ÒéÝ„é{Ì„éâs ½ŸÝ„{
ÒéâӸ逶„í ·„á¸j¢ ·„HC¢¿„ ¶„îNj΋Y ÓŸ ¥[×ú¯ŸØ„é¢.
20-21·ŸY ̄ǞßÜâé¢Ç› ½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoYs ú½¸W
½¸ÅjË¢Üó ú½¸·„ÅŽÓ¸êo, ½ŸÅŽY ú½¸W Rúà‡¢W ÃóE
Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸÜóz ¿„Έ½ŸÃ„é ·ŸÕÅŽj,
Rú»„@ܶ„í Ó‚ñ½•Îx‹ ¢ ï½ÅŽâj ¦@Ä¢ ÒééÅj
ß΋Y, ½¸Ã„úÓ¬oY ·ŸR颿„¶„îNj΋Y, »ò¢Ì„é
âéHRé ¿„¢½«â Á¢Ì„éÒ…Ü Òê¢Ó¸¢ ÒééÅj
ß΋Y , Á¢Ì„éÒ…Ü Ã„·ŸoY s Wâß΋Y
½ŸÝ„{¶„í Òé⢠ú½ŸØ„êH.""
Ø„éê΋éÜé ·ŸY Õ®„¶„íoܶ„í Ü•¹
22 ¥¯ôÓ¸oÜéÜé, ï½Î‹qÜé, Ó¸¢½®¸éÓ¸Õ®„éxÜé, ¥¢ÌŸ
·„HÓ« Ó¸¢½®é¸ ¢âé¢Ç› ·ò¢Î‹Ãsˆ ¯âés·òY ¯õÜé, ÕÄs
ÕƒÌó Ó¸@ ½ŸÝ„{âé ¥¢WØ‚éé·„Ø„é¶„í ½¸¢¯ŸÃ„é.
Nö΋ÄéÜóz Òéé¹éxÜœñâ ÕÄ€Õƒu ¥Y ½«ÜéÒÕÇ•
Ø„éêΟâé, Ó¬Üâé ¯âés·òY 23½ŸÝ„{½‚¢Å ¨
Ü•¹âé ½¸¢¯ŸÃ„é: Qé Nö΋ÄéÜœñâ ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé¢Ç›,
ï½Î‹qÜâé¢Ç›, ¥¢WØ‚éé·„Ø„é, ӫÈ؄é, ·ŽH·ŽØ„é
½¸ÅjËŸÜózY Ø„éê΋éÜé·ŸY Nö΋Äéܶ„í, à„éÕ®„¢!
ú½«Ø„é Ó¸Èê΋Äé܃ß!
24Òê ¥âéÒéW Ü•¶„í¢ÇŸ ÒêÜó ·ò¢Î‹Ã„é
¥·„aÇ›·Ž ÒSf Ì„Òé ÒêÅÜóo QéÜó ¥à‡¢W
·„ H C¢S Qé ÒéâÓ¸ é €Hs ¯ŸÇ‹ é ¿• N ŸÃ„ Y
RÓŸsÒéé. 25Òê ú½«Ø„éRéúÌ„éÜœñâ ÕÄsÕƒÌó,
¯õÜéÌó ·ò¢Î‹Ãˆs Qé Ò΋q¶„í ½¸¢¯ŸÜY
½•éÒé¢ÌŸ ·„HÓ« YÄnØ颿ŸÒéé. 26QÝ„é{ Òéâ
Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… ·óÓ¸¢ Ì„Òé ú¯ŸËŸHs
Ì‚C¢Sâ ½ŸÝ„é{. 27¥¢Î‹éÒÜz, ½•éÒéé ú½ŸÓ¸éo
âsR Ì„Òé ÓóŎΟ|ß Q鶄í ̂ܯŸÜY
Ø„éêΟâé, Ó¬Üâé, ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsÒéé. 28¨
YØ„éÒêHsÌ„½¸t R黄̟ YØ„éÒêHs Qéï½ñ
½‚꽸Ţ Õ®ƒÒx¢·ŸÎ‹Y ½¸RúÌŸÌ„w¶„í, Ò궄í
¥Y½«¢S¢Îˆ:
29
Rú»„@ܶ„í Ó‚ñ½•Î‹x¢ ï½ÅŽjâ ¦@ßYs,
»ò¢Ì„éâéHRé ¿„ ¢ ½« â Á¢Ì„ é Ò…Ü
Òê¢NŸYs, Á¢Ì„éÒ…Ü Ã„·ŸoYs ÒééÅj
·„¢Ç›. ½¸Ã„úÓ¬oY ½Ÿ¢S×¢¿„·„¢Ç›.
§Üƒ QÅŽ·Ž ΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹Å¢ÒÜz QéÜó Ӹ̌ú½¸ÒÄoâ
·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
QÇóaÜé.
30½ŸÝ„ é { ïÓÜÒ… XÓ¸ é ·òY ¥¢WØ‚ é é·„ Ø „ é ¶„ í
½‚݃{Äé. Ø•éÓ¸é Õ®„¶„íoܢ΋Ès ½«HS ½ŸÝ„{·• Ü•¹
 155
Y¿ŸfÄé. 31ú¯öÌŸ€º½¸Ãˆ¿• ¨ Ü•¹âé ¿„ΈR ú½¸ÁÜé
¿ŸÜƒ ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. 32Ø„éêΟ, Ó¬Ü ¶„îÇŸ ú½¸Ò·„Üo é
·ŸÕÅŽj ¦ ªÃˆ Nö΋ÄéÜÌó ¿ŸÜƒ ðÓ½¸… ÒêŃzÇ›
½ŸÝ„{âé ú¯öÌŸ€º½¸ÃˆS ¦ÏŸxWw·„¢»‡ Õܽ¸Ãˆ¿ŸÃ„é.
33½ŸÝ„{·„aÇ‹ ·òΈqÃóEÜé »„Ç›¯ŸÃ„é. ¦ ̄΋齸È
¥·„aÇ› Nö΋ÄéÜé, 'à‡¢W ·„Ü黄黇·„" ¥Y ·óÄéÌ„ê
½ŸÝ„{¶„í QÇóaÜé ¿‚¯ŸtÄé. QÝ„é{ Ì„Òéâé ½¸¢½«â
½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í WÈC ½‚J{¯öØ„êÄé. 34 ''·ŸY Ó¬Ü
¥·„aÇ• ©¢Ç›¯ö½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é.""*
35¯õÜé, ÕÄsÕƒ ¥¢WØ‚éé·„Øé„ Üó ·òΈq ÃóEÜé
»„Ç›¯ŸÃ„é. QÝ„é{, Ø颷Ÿ ¥Ó•¶„íÜé ·„HÓ« ú½¸Õ®„éÒ…
Ó¸¢Î•à‡Ys ©½¸Î•K¢S Õóψ¢¿ŸÃ„é.
¯õÜé, ÕÄsÕƒ RÇ›¯öÒÅ¢
36 ·ò¢Ì„ · ŸÜ¢ Ì„ à Ÿ|Ì„ ¯õÜé, ÕÄ s ÕƒÌó,
''ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸¢Î•à‡Ys ©½¸Î•K¢Sâ ú½¸W ½¸ÅjËŸY·Ž,
Òé⢠ÒéI{ ½‚݃q¢. ¥·„aÇ› Nö΋ÄéHs ·„ÜéÓ¸é·òY
½ŸÝ„é{ ° RÏ‹¢»‡ ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„éÓŸsÃó ¿„êÓ«
ÒΟq¢"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 37ÕÄsÕƒ, ÒêÄéa ¥Y ½«ÜéÒ
ÕÇ• Ø‚ê@âéâé ¶„îÇŸ Ì„Òé ½‚¢Å ½«Ü鿄鶄í
½‚݃qÒéâé·òÓŸsÇ‹é. 38·ŸY Ì„ÒéÌó ½¸Y ¿‚Øé„ x¶„í¢ÇŸ
Ì„Òéâé ½¸¢½®¸†HØ„éÜó ÒΈH ½•NŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj ¯õÜé
¥Ì„ËnŽ ½«Üé¿„é¶„í ½‚Ý{„ Å¢ Òé¢SΈ ·ŸÎ‹âé·òÓŸsÇ‹é.
39ÕÄsÕƒ, ¯õÜé ÒéÏ‹x XúÒ½‚é`â Ó¸>Äp ·„Ü»„Å¢ÒÜz
½ŸÝ„é{ RÇ›¯öØ„êÄé. ÕÄsÕƒ ÒêÄéaâé Ì„â ½‚¢Å
½«Üé¿„é·òY ´Ç‹Üó ïÓñú½¸Ó¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 40¯õÜé,
Ó¬Üâé Ì„â ½‚¢Å ½«Üé¿„é·òY ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹éâs
Nö΋ÄéÜé ¥Ì„Y·Ž ú½¸Õ®„éÒ… ¥âéú»„º¢ ·„Ü»‡ÜY
ΉR¢S ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¥½¸tC¢¿ŸÃ„é. 41¥Ì„Ç‹é ӫÈ؄é,
·ŽH·ŽØ„é ½¸ÅjËŸÜ ÎŸ|ß ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó« ¥·„aÇ›
Ó¸¢½®¸êÜâé ¦ÏŸxWw·„¢»‡ Õܽ¸Ãˆ¿ŸÇ‹é.
¯õÜé, Ó¬ÜÜ ½‚¢Å W½‚êW ½‚Ý„{Å¢
16 ¦ ̄ß|Ì„ ¯õÜé ΂_Ãu ½‚J{ ¥·„aÇ› âé¢Ç›
ÜéúÓ¸o¶„í ½‚݃{Ç‹é. ÜéúÓ¸oÜó W½‚êW ¥Ó•
ð½Ã„é»„Ü ³·„ Rà‡|Ó« ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Y Ì„Hz Õ®„·Žo»„Ü
Ø„éê΋éßÜé; Ì„¢úÇ› úDÓ¸é Εà„Ó¸épÇ‹é. 2 ÜéúÓ¸o,
¨·òYØ„é ½¸ÅjËŸÜóz YÒÓ«¢¿• Nö΋ÄéÜóz W½‚êW
Òé¢S ð½Ã„é Ì‚¿é„ f¶„íÓŸsÇ‹é. ¯õÜé ¥Ì„ËnŽ Ì„â ½‚¢Å
½«Üé¿„é¶„í ½‚݃qÒéâé·òÓŸsÇ‹é. 3 W½‚êW Ì„¢úÇ› úDÓ¸é
Εà„Ó¸épÇ‹Y ¦ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó YÒÓ«¢¿• Ø„éê΋éܢ΋È·Ž
Ì‚ÜéÓ¸é. ·ŸÕÅŽj ¥Ì„Y·Ž Ó¸éâsW ¿•Ø颿ŸÇ‹é. 4 ¥¯ô
Ó¸Üo éÜé, ï½Î‹Üq é Ø‚éÄêá¸ÜÒ• ééÜó YÄØ
n é¢Sâ YØ„é
ÒêHs, ½ŸÝ„é{ ú½¸W ½¸ÅË j ŸY·Ž ½‚J{ ú½¸Áܶ„í Ì‚HØ„é
·ŸY ... ¯ö½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é ·òYs ú½¸Ì„éÜé 34Ò ½Ÿ·ŸxYs
¿•ÃŸfØé.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 15:31-16:16
¿•Ó«, ½ŸÅŽY ¯ŸÅŽ¢¿„éÒéY ¿‚¯ŸtÄé. 5 ̄Ο|ß
Ó¸¢½®¸êÜóz Õ®„·Žo ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Îˆ¢Îˆ. ÃóE ÃóE¶„î
¦ Ó¸¢½®¸êÜ Ó¸¢¹x ï½Ã„黄éÌ„ê ÒSf¢Îˆ.
¯õÜ鶄í ΈÒx΋Ä}⢠·„Ü»„Å¢
6
½ŸÝ„é{ ¦Ó«Øé„ ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ½‚J{ ¨ Ó¸¢Î•à‡Ys
Õóψ¢¿ŸÜâé·òÓŸsÄé. ·ŸY ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ½ŸÝ„{âé
¦¯ŸÇ‹é. ·„âé·„, ½ŸÝ„é{ ú½¸…CØ„é, »„ÜXØ„éÜÜóY
ú½¸W ú»‡ÒêY·Ž ½‚݃{Äé. 7 ÒééÓ«Ø„é ¯ôH½•éÄܶ„í
Ò¿Ÿf·„ [Ì„êYØ„é¶„í ½‚Ý„{ŃY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é.
·ŸY Ø•éÓ¸é ¦Ì„w ¥¢Î‹é¶„í ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋é. 8¦
·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÝ„é{ ÒééÓ«Øé„ ÎŸÅŽ úÌóØ„é¶„í ½‚݃{Äé.
9ÒêÓ«ÎóYØ„é ú¯Ÿ¢Ì„¢½ŸÇò·„Ç‹é,''ÒêÓ«ÎóY؄鶄í
ÒSf ÒéÒéwHs ķ䎢¿„¢Ç›"" ¥Y ½•Ç‹é·òâsÅéz ¦
ßúW ¯õÜé¶„í ³·„ ΋Ã}„ ⢠·„HC¢Îˆ. 10¯õÜ鶄í ΋Ã}„ â¢
·„H»‡·„ ÒêÓ«ÎóYØ„é Y½ŸÓ¸éܶ„í Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿„
ŃY·Ž Ε҅Njé ÒéÒéwHs ¯âés·òÓŸsÇ‹Y ú»„U¢S
Ì„ · ä „ Ë ½• é ½• é Òéé ¥·„ a Ç› · Ž ½‚ Ý „ { ŃY·Ž Ó« Î ‹ r ¢
¥Ø„êxÒéé.
ÜêΈ؄é Õ®„¶„íoßÜé ·ŸÒÅ¢
11
'úÌóØ„é" âé¢Ç› Ó¸Òééú΋ ú½¸Øê „ Ë¢ ¿•Ó« Ó•Ãé„ »‡
Ó¸½‚ééúÌŸ_·¶„í ½‚J{ ÒéÄéӸŎ ÃóE Ó‚Ø„é¯ôH ¿•Ã„é
·òÓŸsÒéé. 12¥·„aÇ› âé¢Ç› ú½¸Ø„ê˽‚é` ÃóÒéé
NŸúÒêÁx¢ÜóY ½®«H½¬t·Ž ½‚݃{¢. ½®«H½¬t ÒêÓ«ÎóY
Ø„éÜóY ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ¿ŸÜƒ Òéé¹x½‚é`â ½¸ÅjË¢.
½•éÒéé ¦ ½¸ÅjË¢Üó ¿ŸÜƒ ÃóEÜé »„Ç›¯ŸÒéé.
13³·„ Rúà‡¢W ÃóEâ ú¯ŸÃ„pâÜé ¿•Ø„éŃY·Ž
Ó¸pÜ¢ ÎòÄ鶄íÌ„é¢Î‹Y ¦KÓ¸êo ªÃˆ ÕØ„éÅ ©âs
âΈ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚݃{Òéé. ¥·„aÇ›·Ž ÒSf⠦Nj½ŸÝ„{Ìó
¶„îÃòfY ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÒéé. 14Òê
ÒêÅÜé R¢Åéâs ³·ŸRÇ‹ ð½Ã„é 'ÜêΈØé„ ." ¨RÇ‹
Ì„éØ„éÌ‚ñÄ ú»‡ÒêY·Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ. ªÎŸÃ„¢»„é ¯ôÇ›Y
½Ÿx¯ŸÃ„¢ ¿•ðÓ ¨ ÜêΈ؄é Õ®„¶„íoßÜé. Ε҅Njé
¦RÇ‹ ÒéâÓ¸é€âé ÒêÈf ¯õÜé Ó¸¢Î•à„¢ RÓ•ÅÅéz
¿•NŸÇ‹é.
15¦½‚ é , ¦½‚ é Øé¢Åóz ©âs ½ŸÝ„ { ¢ÌŸ
Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸ·„ ÒéÒéwHs Øé¢ÅŽ·Ž ¦@|Y¢
S¢Îˆ. ''Ó•âé YÁ¢»‡ ú½¸Õ®„éÒ… Õ®„¶„íoßÜâÓ• âÒéw·„¢
QéÜó ©âsÅzØéÌ• ÒSf Òê Øé¢Åóz ©¢Ç‹¢Ç›""
¥Y ÒéÒéwHs ½•Ç‹é·òY ¿ŸÜƒ ÕÜҢ̄¢ ¿•Ó«¢Îˆ.
¯õÜé ÒéÈ؄éé Ó¬Ü ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
16
³·„NŸÃˆ ½•éÒéé ú¯ŸÃ„pÓŸ Ó¸p܃Y·Ž ½‚Ý„éo¢Ç‹»‡ ³·„
ÕƒYÓ¸ ½«Üz ·„Y½«¢S¢Îˆ. ¦½‚鶄í Nö΂ ¿‚ð½t à„·Žo»„Ü
'½¸…Ìóâé" ¥Ó• ³·„ ΋؄éxÒéé ½¸ÅŽjÒ…¢Îˆ. ¦½‚é Nö΂
¿‚½¸tÅ¢ ÒÜz ¦½‚é Ø„éÁÒêâéÜé ¿ŸÜƒ Ç‹Õéu
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 16:17-17:6
»„Ç›¢¿ŸÃ„é. 17¦½‚é ¯õÜéâé, ÒéÒééwâé ¥âéӸÈӸêo,
''QÝ„é{ Ó¸Ãó|âsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Y ðÓÒ¶„íÜé. Ä·ä„˶„í
ΟÈ ¿„꽸…Ì„éÓŸsÄé"" ¥Y [»„Ãc »„ ‡ ·_ ·„ ï½_ÅÎj .ˆ 18§Üƒ
¿ŸÜƒ ÃóEÜé ¿•Ó«¢Îˆ. SÒĶ„í ¯õÜé RÓ¸é»„é ¿‚¢Îˆ
½‚â·Ža WÈC ¦½‚éÜó ©âs ΋؄éx¢Ìó, ''Ø•éÓ¸é
ú·•Óé¸ o ð½ÃˆÅ ¦½‚éâé ÒΈH ¯ôÒéwY ¦ÁƒÂ½Ó« é¸ Óo Ÿsâé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ΋Øé„ x¢ ¦½‚éâé ÒΈH½•Ó¢« Έ.
19¦ ÕƒYÓ¸ ½«Üz Ø„éÁÒêâéÜé ÌŸÒéé Ç‹Õéu
¿•Ó¸é·òÓ• ¦à„ âK¢S¢Î‹Y ú»„U¢S ¯õÜéâé, Ó¬Üâé
բψ¢¿ŸÃ„é. 20½ŸÝ„{âé ÕUÄ¢»„¢»‡ ÃóÒéé ïÓñY·ŸÏˆ
·ŸÃ„éÜÒéé¢Î‹é¶„í ½«Ü鿄鶄í ÒSf, ''QÝ„é{ Ø„éê΋éÜé.
Òéâ ½¸ÅjË¢Üó ¥ÜÁÇ› Ü•½¸…Ì„éÓŸsÄé. 21ÃóÒéé
¯õÄéÜ黇 ÒéâÒéé ¦¿„È¢¿„Ü•Y ¦¿ŸÃŸÜâé ½ŸÝ„é{
Òéâ¶„í ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÄé. ½ŸÅŽY ¥¢D·„∠¿„Å¢ ¶„îÇŸ
ÓŸxØ„é¢ ·ŸÎ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 22ú½¸ÁÜ »„颽¸… ¯õÜé,
Ó¬ÜÜ Qé΋ ½¸Ç›¢Îˆ. ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé ½ŸÝ„{ ΋éÓ¸éoHs
S¢½« ·òÅjÒéY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÃ„é. 23¿ŸÒ·òÅŽj, ½ŸÝ„{âé
¿‚ÄNŸÜÜó ½¸Ç‹½•Ó¸êo, ''QÝ„{âé Áƒú»„Ì„o»‡ ·Ÿ½¸Üƒ
·ŸØ„é¢Ç›"" ¥Y ¦ ¿‚ÄNŸÜ ¥Ïˆ·ŸÃˆÌó ¿‚¯ŸtÄé.
24·„âé·„ ¦ ¿‚ÄNŸÜ ¥Ïˆ·ŸÃˆ ½ŸÝ„{ ·ŸÝ„{âé Õò¢Ç‹
·òØ„éx¶„í »„Ü Ã„¢úÏŸÜóz [C¢S Üó½¸H »„ΈÜó
½¸Ç‹½•NŸÇ‹é.
25¥Ã„pßúW ½•Ý„ ¯õÜé, Ó¬Ü ú¯ŸÃ„pâÜé ¿•Ó¸êo,
΂ñÒ·•Ã„oâÜé ¯ŸÇ‹éÌ„é¢Ç‹»‡ §Ì„Ä բΉÜé R¢Åé
ÓŸsÄé. 26¥·„NŸwÌ„éo»‡ ³·„ ï½Î‹q Õ®„ê·„¢½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
ΟYÌó ¿‚Ã„NŸÜ ½¸…ӟ΋éÜé ·„ΈH ¯öØ„êØé.
½‚¢ÅÓ• ¿‚ÄNŸÜ Ì„Ü齸…ÜZs ̂Ä鿄鶄íÓŸsØé.
QÝ„{¶„í ·„ÅŽjâ ·„Åéz Ì‚C¯ôØ„êxØé. 27¿‚ÄNŸÜ
¥Ïˆ·ŸÃˆ ½•éÜé·òY ¿‚ÃN„ ŸÜ Ì„Ü齸…Üé Ì‚ÃS „ ©¢Ç‹Å¢
¿„êÓ« Ó•ÃÓ„ é¸ Üp é ¥¢Î‹Ãé„ Ì„½t« ¢¿„é¶„í ¯öØ„êÄâé·òY
·„Wo ΋êÓ« Ì„ââé ÌŸâé ¿„¢½¸…·óÕóØ„êÇ‹é. 28·ŸY
¯õÜé, '@Y ¿•Ó¸é·óÒ΋éq! ½•éÒé¢ÌŸ Øé·„aÇ•
©ÓŸsÒéé" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsÇ‹é.
29¦ ¥Ïˆ·ŸÃˆ Ή¯ŸÜé Ì‚½«t¢S Üó½¸H·Ž ½¸Ã„黂Wo
·ò¢Åê ½‚J{ Ò˶„íÌ„ê ¯õÜé, Ó¬ÜÜ ·ŸÝ„{ Qé΋
½¸ÇŸmÇ‹é. 30¦ ̄Ä齟̄ ½ŸÝ„{âé ÕØ„éÅŽ·Ž ½«Ü鿄鶄í
ÒSf, ''¥Ø„êx! Ó•âé Ä·ä„Ë ¯ô¢ÎŸÜ¢_Å °Ré
¿•Ø„êH?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
31½ŸÝ„é{, ''Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…âé âÒééw! Z¶„í, Z
Øé¢ÅózY ½ŸÝ„{·„¢Î‹Ã·ˆ • Ä·Ë „ä Ü[×Óé¸ ¢o Έ"" ¥Y Ó¸Òê
ϟ⢠¿‚¯ŸtÄé. 32¦ ̄Ä齟̄ ½ŸÝ„é{ ú½¸Õ®„éÒ…
Ó¸¢Î•à‡Ys ¥Ì„Y·Ž, ¥Ì„Y Øé¢ÅózY ½ŸÝ„{·„¢Î‹Ãˆ·•
¿‚¯ŸtÄé. 33¦ ¥Ïˆ·ŸÃˆ, ¦ ßúW½•Ý„ ½ŸÝ„{âé ½«Ü鿄鶄í
½‚J{ »‡Ø„êÜâé ·„Ç›»‡Ç‹é. ½‚¢ÅÓ• ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y
Øé¢ÅózY ½ŸÝ„é{ Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸÃ„é. 34¦
̄Ä齟̄ ¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{âé Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž ½«Ü鿄鶄í
½‚J{ ½ŸÝ„{¶„í Õ®óÁ⢠ï½ÅƒjÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é, ¥Ì„Y
156
Øé¢ÅózY ½ŸÝ„é{ ÌŸÒéé Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿„Å¢
½‚éé΋Üé ï½ÅŽjâ¢Î‹é¶„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é.
35Ì‚Üz½ŸÃ„»‡Ó• ÓŸxØ„êψ·ŸÃ„éÜé Ì„Òé Õ®„ÅéHs
¿‚ÄNŸÜ ¥Ïˆ·ŸÃˆ ΋»„cÄ·Ž ½¸¢½« ½ŸÝ„{âé RÇ‹é΋Ü
¿•Ø„ééÒéY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÃ„é.
36''Yâés, Ó¬Üâé RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Ø„ééÒéY ÓŸxØ„êψ
·ŸÃ„éÜé ïÓÜR¿ŸfÄé. QéÈ·„ ½‚Ýò{¿„éf, _·äÒ颻‡
½‚Ý„{¢Ç›!"" ¥Y ¿‚ÄNŸÜ ¥Ïˆ·ŸÃˆ ¥ÓŸsÇ‹é.
37·ŸY ¯õÜé ½ŸÝ„{Ìó, ''½•éÒéé ÃóÒéé ¯õÄéܽ‚éÓ
` Ÿ
R¿ŸÃ„Ë ÁÄ齸¶„í¢ÇŸ ú½¸ÁÜ Òéé¢Î‹é ÒéÒéwHs
·òÄǟ ΂ÕuÜé ·òŃjÄé. ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½¸Ç‹½•NŸÃ„é.
·ŸY Ø齸téÇ‹é ĺӸx¢»‡ ½¸¢½« ½•Ø„êÜY ¿„êÓ¸éo
ÓŸsÄé. QÜ•z΋é, Ó¸|؄颻‡ ÒSf ÒéÒéwHs RÇ‹é΋Ü
¿•Ø„ééÒéY ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜÌó ¿‚½¸t¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
38Õ®„ÅéÜé ¨ ½ŸÃ„o ¥Ïˆ·ŸÃ„éܶ„í Ì‚HØ„éÁ•NŸÃ„é.
½ŸÝ„é{ ¯õÜé, Ó¬ÜÜé ÃóÒéé ¯õÄéÜY RY Õ®„؄齸Ǜ
¯öØ„êÄé. 39¥¢Î‹éÒÜz ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í
½‚J{ Ì„Òé Ì„½¸té ·ä„R颿„éÒéY ½•Ç‹é·òÓŸsÄé.
½ŸÝ„{âé ªÃˆ ÕØ„éŶ„í ½«Üé¿„é¶„í ½‚J{, ΋؄é
©¢S Ì„Òé ªÃ„é RÇ›S ½‚Ý„{ÒéY ½ŸÝ„{âé ·óßÄé.
40¯õÜé, Ó¬ÜÜé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢âé¢Ç› ÜêΈ؄é Øé¢ÅŽ·Ž
½‚݃{Äé. ¥·„aÇ‹éâs Nö΋Ãé„ Üâé ·„ÜéÓ¸é·òY ½ŸÝ„{Üó
Rà‡|Ó¸¢ ï½Ãˆ»• RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ› ½‚J{ ¯öØ„êÄé.
Í‚Ó¸€ÜòZ·„Üó
17
½ŸÝ„é{ '¥¢½®«¯ôH", '¥¯öÜózYØ„é", ½¸ÅjËŸÜ
Ο|ß ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó« Í‚Ó¸€ÜòZ·„ ¥Ó•
½¸ÅËj ¢ ¿•Ãé„ ¶„íÓŸsÄé. ¥·„aÇ‹ ³·„ Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃ¢„ ©¢Îˆ. 2¥Ü½ŸÅé ú½¸·ŸÃ„¢ ¯õÜé ¦ Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ÒéêÇ‹é à„Y½ŸÃŸÜé
»„Ç›¯ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{Ìó Ø„éê΋éÜ Ü•¹ÓŸÜé ¿‚½«t, Rá¸
Ø„êÜé ̄Èa¢¿ŸÇ‹é. 3 ú·•Ó¸éo ¿„Y¯öÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢,
úÕW·Ž ßÒÜÓ«â ¥ÒӸâ„ ©¢Î‹Y ½ŸÝ„{¶„í ¥Ã„Òp éØ•éx
ÅÅéz ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¨ Rá¸Øê „ Ys Ü•¹ÓŸÜ齸؂êC¢S
ÕééEÒ… ¿•NŸÇ‹é. ''Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éâs ¨ Ø•éðÓ ú·•Óé¸ !o ""
¥Y ½ŸÝ„{¶„í â¿„f ¿‚¯ŸtÇ‹é. 4 ̄Ο|ß ·ò¢Î‹Ã„é
Ó¸ÒéwW¢S ¯õÜé, Ó¬ÜÜ ½¸·ä„Òéé ¿•Ãˆ ¯öØ„êÄé.
΂ñÒ \×W»„Ü ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ úD¶„íÜé, Òéé¹x½‚é`â úÓ¬oÜé
QÝ„{ ½¸·ä„¢ ¿•Ãˆ¯öØ„êÄé.
5§Îˆ »„ÒéY¢S Ø„éê΋éÜé ¥Ó¸êØ„é ½¸ÇŸmÄé.
Ó¸¢Ì„Üó ©âs ½¸YÜ•Y ½ŸÝ„{âé ·ò¢Î‹Ãˆs Ó¸Ò꽕à„
½¸Ã„S ½¸ÅjË¢Üó ¥ÜzÄéz ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. ¯õÜé,
Ó¬ÜÜâé ú½¸ÁÜ Òéé¢Î‹é¶„í ܃»‡Üâé·òY ¥¢ÌŸ ·„HÓ«
Ø„êNöâé Øé¢ÅŽ Qé΋ ½¸ÇŸmÄé. 6½ŸÝ„éz ¥·„aÇ‹ ·„Y
½«¢¿„·„ ¯ôØ•é ӸÈ·Ž Ø„êNöâés, ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é
Nö΋ÄéHs ½¸Åj˽¸… ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ Òéé¢Î‹é¶„í XÓ¸é·òY
ÒSf, ''ú½¸½¸¢¿ŸÓ•s ·„ÜÒĽ¸Ã„Sâ ¨ Òéâéá¸éxÜé
 157
§½¸téÇ›·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÄé. 7QÝ„{¶„í Ø„êNöâé Ì„â
Øé¢Åóz ¦WÍ‹xRé¿ŸfÇ‹é. QÝ„{¢ÌŸ ¿„ú·„ÒÈo YØ„é
ÒêHs ¥Wú·„RéÓ¸êo Ø•éÓ¸é ¥Ó• ÒéÃò·„ ßEÓŸs
Ç‹¢ÅéÓŸsÄé"" ¥Y _··„Üé ½•NŸÃ„é.
8¨ ÒêÅÜé RY ¥·„aÇ‹éâs ú½¸ÁÜé, ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé
_Ã^·Wo ¯öØ„êÄé. 9¦ ̄ß|Ì„ Ø„êNöâéÌó, R黄̟
½ŸÝ„{¢Î‹ÃˆÌó ½¸úÌŸYs ú½ŸØ颿„é·òY ½ŸÝ„{âé
ÒΈH ½•NŸÃ„é.
ՂÄ؄éÜó
10 ¥Ã„pßúW ·Ÿ»‡Ó• Nö΋ÄéÜé ¯õÜé, Ó¬ÜÜâé
Õ‚ÃØ„ é„ ¥Ó• ½¸ÅË j ŸY·Ž ½¸¢½«¢¿ŸÃ„é. Õ‚ÃØ„ é„ ¶„í ÒSfâ
½ŸÝ„é{ Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚݃{Äé. 11Í‚Ó¸€
ÜòZ·„ ½ŸÝ„{·„ÓŸs Õ‚ÃØ „ é„ ½ŸÝ„é{ Òéßx΋ ·„Ü ½ŸÝ„é{.
½ŸÝ„é{ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys úà„ÎÌ r‹ ó RÓ•½ŸÝ„é{. ú½¸XÃóE
½¸RúÌ„ ú»„¢ÍŸÜé ¿„ΈR, ¦ Ó¸¢Î•à„¢ÜóY YÁƒYÁƒÜé
½¸ÃˆLH¢¿• ½ŸÝ„é{. 12¿ŸÜƒÒé¢Îˆ Ø„éê΋éÜé Rà‡|Ó¸é
ÜœñØ„êxÄé. ½ŸÝ„{܃»• Òéé¹x½‚é`â úD¶„í úÓ¬oÜé, ½¸…Äé
á¸éÜé ¶„îÇŸ Rà‡|Ó¸éÜœñØ„êxÄé. 13¯õÜé ΂ñÒ Ó¸¢Î•
à‡Ys Õ‚ÃØ „ é„ Üó ¶„îÇŸ ©½¸Î•KÓ¸éÓo ŸsÇ‹Y Í‚Ó€¸ ÜòZ·„
ÜóY Ø„éê΋éܶ„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¥·„aÇ›·Ž ½‚J{
ú½¸ÁÜâé ½¸…È·òH½«, ½ŸÝ„{Üó ¥ÜzÄéz _Ã^·Wo¢¿ŸÃ„é.
14½‚ ¢ ÅÓ• Nö΋ à „ é Üé ¯õÜéâé Ó¸ Ò ééú΋ XßY·Ž
½¸¢¯ŸÃ„é. Ó¬Ü, W½‚êW Õ‚ÃØ „ é„ ÜóÓ• ©¢Ç› ¯öØ„êÄé.
15¯õÜéÌó ½‚J{â ½ŸÝ„é{ ¥Ì„YÌó ·„HÓ« °Í‚âé€ÎŸ·Ÿ
½‚݃{Äé. Ó¬Üâé, W½‚êWY ¥Øéâ¢Ì„ Ì„|ÄÜó ÄÒéw
âÒéY ¯õÜé ½ŸÝ„{ Ο|ß ·„ÕéÃ„é ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¨
½ŸÃ„oÌó ½ŸÝ„é{ WÈC Õ‚Ã„Ø„é¶„í ½‚J{¯öØ„êÄé.
°Í‚âé€Üó
16¯õÜé °Í‚âé€Üó ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸êo
·òΈq ÃóEÜé ¦C¯ôØ„êxÇ‹é. ¦ ½¸ÅË j ¢ Rú»„@ÜÌó
Y¢Ç› ©¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢S ¥Ì„Y ¦Ì„w ·äó[×¢S¢Îˆ.
17¥¢Î‹éÒÜz Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó Ó¸Ò꽕à„ÒéØ•éx
Ø„éê΋éÜÌó, ΂ñÒ \×W»„Ü Ø„éê΋éÜé ·ŸY ú½¸Á
ÜÌó, Ó¸¢Ì„¶„í ÒSf ¯öØ•é ú½¸ÁÜÌó ú½¸W ÃóF
ÒêŃzÇ•½ŸÇ‹é. 18¯½«¶„îÉ؄ééÜé ¥Y ¥âÕÇ•
·ò¢Î‹Ã„é Ì„Ì„|EÂÜé, NöoØ鶄íÜé ¥âÕÇ• ·ò¢Î‹Ã„é
Ì„Ì„|EÂÜé ¥Ì„YÌó ̄Èa¢¿ŸÃ„é.
''¦ Ò΋ÄÕóÌ„é °Òé¢ÅéÓŸsÇ‹é?"" ¥Y ·ò¢Î‹Ã„é
¥ÓŸsÄé. ''§Ì„Ä Ε݄҅{âé »„éÈ¢S ú½¸ÕóψӸéoâs
Åéz¢Îˆ"" ¥Y ÒéÈ ·ò¢Î‹Ãé„ ¥ÓŸsÄé. ¯õÜé Ø•éÓ¸éâé
»„éÈ¢S, ¦Ø„éâ úÕW·Ž ßÒŃYs »„éÈ¢S ú½¸·„
ÅŽ¢¿„Å¢ ÒÜz ¥Ì„ËnŽ ½ŸJ{܃ RÒéÈ}¢¿ŸÃ„é. 19½ŸÝ„é{
¥Ì„YY ½¸Åéj·òY ¥_ÃØ‚é齸»„é Ó¸Õ®„¶„í ½«Ü鿄鶄í
Ò¿ŸfÄé. ''ZÒ… ¿‚ÕéÌ„éâs ¨ ú·òÌ„o ÕóÏ‹â °RéÅó
½•éÒéé Ì‚ÜéÓ¸é·ó Ò¿Ÿf?"" ¥Y ·ò¢Î‹Ã„é ¥Ç›»‡Ã„é.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 17:7-31
20''QéÄé SúÌ„½‚é`â Rá¸Ø„êÜé Òê ¿‚Ò…Üóz ½•NŸÃ„é.
½ŸÅŽ ¥Ã„¢p Òê¶„í ¿‚½t¸ ¢Ç›"" ¥Y ÒéÈ ·ò¢Î‹ÃÇ„ »› ‡Ã„é.
21°Í‚âé€ ú½¸ÁÜé, ¦ ½¸ÅjË¢Üó YÒÓ«¢¿• ½¸Ã„ΕL
Ø„ééÜé, Ì„Òé ·ŸÜƒâs¢ÌŸ ·òYs ӫΟr¢ÌŸÜâé ¿‚½t¸
Å¢ÜóÓó Ü•·„ RâÅ¢ÜóÓó »„Ç›ð½ ½ŸÝ„é{. Òé_Ã
½¸Y ¿•ðÓ ½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é.
22¯õÜé ¥_ÃØ‚é齸»„é Ó¸Õ®„Üó YÜòfY, ''°Í‚âé€
ú½¸Á܃ß! QéÃ„é ¥Ys Rá¸Ø„êÜóz ¿ŸÜƒ Yá¸j»‡
©ÓŸsÄé. §Îˆ Ó•âé »„ÒéY¢¿Ÿâé. 23Ó•âé Qé ½¸ÅjË
Òé¢ÌŸ ½¸Ã„xÅŽ¢¿Ÿâé. QéÃ„é ½¸†P¢¿• ½ŸÅŽY
¿„êNŸâé. ¥¢Ì•·ŸÎ‹é NŸ¢úՃˎ ½•ðÓ ³·„ ÕH½¬Æ„¢
Qé΋, 'Ì‚HØ„éY Ε҅Y·Ž" ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Ç‹Å¢
¿„êNŸâé. ¥¢Î‹éÒÜz Q鶄í Ì‚H؄鶄íÓŸs QéÄé
½¸†P¢¿• ¦ Ε҅ˎn »„éÈ¢S ú½¸·„ÅŽ¢¿„ÕóÌ„éÓŸsâé.
24¨ ú½¸½¸¢¿ŸYs, ΟYÜó ©âs ú½¸W ÒÓ¸éoÒ…âé
Ó¸ëá«j¢Sâ Ε҅Njé; ¦·Ÿà‡Y·Ž, Õ®„êRé·Ž ú½¸Õ®„齂ñâÅé
ҢŎ Ε҅Njé, ÒêâÒ…Üé ·„ÅŽjâ Òé¢ÎˆÃŸÜóz YÒ
Ó«¢¿„Ç‹é. 25ÒêâÒ…Üé Ε҅Y ·óÓ¸¢ ¿•Ø„黄HC¢Î•Î‰
Ü•Îé‹ . OR ½¬Üéf·òÓ• »‡HY, ·ŸÒÜÓ«â ú½¸X ÒÓ¸éÒo …âé
ØéSfâ Ε҅Y·Ž ÒêâÒ…Y ðÓÒÜé ·Ÿ½ŸÜƒ?
26¦Ø„éâ ³·„a Òéâéá¸éxYÌó Òêâ҅ܢ΋Ès
Ó¸ëá«j¢S ½ŸÝ„é{ ¨ ú½¸½¸¢¿„Òé¢ÌŸ YÒÓ«¢¿•ÅÅéz
¿•NŸÇ‹é. ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ³·„ ·ŸÜƒYs YØ„éR颿ŸÇ‹é.
° Î•à„½¸… ú½¸ÁÜé ¯·„aÇ‹ YÒÓ«¢¿ŸÜó ¦ Ó¸p܃Ys,
·ŸÜƒYs ӸÈ»‡c YØ„éR颿ŸÇ‹é. 27ÒêâÒ…Üé Ì„ââé
½‚Ì·„ ŸÜZ, ú»„éÇ›½m ŸÇ‹é Ì„ÇR› éâÅéj Ì„ÇR› é Ì„ââé ·„âé
»òÓ• ¥Ò·Ÿà„¢ ½ŸÝ„{¶„í ·„HC¢¿ŸÜZ Øé܃ ¿•NŸÇ‹é.
·ŸY YÁƒY·Ž ¦Ø„éâ ¯Ò|È·• ΋êÄ¢»‡Ü•Ç‹é:
28
'Òé⢠¦Ø„éâÜó ORÓ¸éoÓŸs¢
¦Ø„éâÜó ·„Î‹éÜéÌ„éÓŸs¢.
¦Ø„éâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Òé⢠©ÓŸs¢"
QéÜóY ·ò¢Î‹Ã„é ·„Ò…Üé ¿‚½«tâÅéz:
'Òé⢠¦Ø„éâ Ó¸¢ÌŸâ¢."
29Òé⢠Ε Ò …Y Ó¸ ¢ ̟⢠·„ Î Ÿ! ¥Üƒ¢Å½¸ t éÇ‹ é ,
Ε҅Njé Õ¢»‡Ã„¢Ìó·ŸY Ü•·„ ½‚¢Ç›Ìó·ŸY, Ü•·„ ßWÌó
·ŸY ¿•Ø„éÕÇ›â Rú»„º¢Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹Y Òé⢠¯Åƒz
¥â»„Ü¢? ¦Ø„éâ ÒêâÒ…Ç‹é Ì„â ·„ÜtâÌó, ·„ÝÌ „ ó
Ó¸ëá«¢j Sâ Rú»„º¢Üƒ¢ÅŽ½› ŸÇ‹é·ŸÇ‹é. 30»„Ì¢„ Üó Òêâ
Ò…Y ¥ÁƒÂ⢠½¸Åz ¦Ø„éâ ¿„êÓ¬ ¿„êÇ‹âÅéz ú½¸Ò
È¢o ¿ŸÇ‹é. ·ŸY Ø齸téÇ‹é ú½¸W ³·„aË•n ÒêÄé ÒéâÓ¸é€
¯ô¢Î‹éÒéY ¦Áƒe½«Ó¸éoÓŸsÇ‹é. 31ú½¸½¸¢¿„¢Üó ©âs
ú½¸X Òx·Žoï½ñ ÓŸx؄齂é`â XÄét ¿‚½¸tâéâs ÃóEâé
YÄnØ颿ŸÇ‹é. ¯ÒY Ο|ß XÄét ¿‚½¸tâéÓŸsÇó
¦Ø„éYs YØ„éR颿ŸÇ‹é. ¦Ø„éYs úÕW·Ž¢SÌŸâé
¿•Ø„éâéâs ΟYs ú½¸Áܢ΋È·• ÕééEÒ… ¿•NŸÇ‹é.""
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 17:32-18:26 158
32 ¿„Y¯öØéâ ½ŸÃ„é Ø•éÓ¸éÒÜœ úÕW·ŽÒNŸoÄâs
Rá¸Ø„é¢ RY ·ò¢Î‹Ã„é ¥Ì„ËŽn ÙÝ„â ¿•NŸÃ„é. ÒéÈ
·ò¢Î‹Ãé„ , ''¨ Rá¸Øê „ Ys »„éÈ¢S Òê·Ž¢·Ÿ RÓŸÜY
©¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. 33½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜé Øé܃ ¥ÒÅ¢
ÒÜz ¯õÜé ¦ Ó¸Õ®„âé¢Ç› ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é. 34·ò¢Î‹Ã„é
Rà‡|Ó¸éÜœñ ¯õÜéâé ¥âéӸ∠¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„{Üó ¥_ÃØ‚éé
½¸»„é ¥âé Ó¸Õ®„¶„í Ó¸Õ®„xÌ„|¢ ©âs Έ؂ééâêÓ«Ø„éé
¥Ó•½ŸÇ‹é, ΋ÒéÈ ¥Ó• úÓ¬o ½‚éé΋ܻ„é ½ŸÝ„é{ÓŸsÄé.
·òȢ͋é
18 ¦ ̄Ä齟̄ ¯õÜé °Í‚âé€ ÒΈH ·òȢ͋鶄í
½‚݃{Ç‹é. 2 ¥·„aÇ‹ ¥¶„íÜ ¥Ó• Ø„éê΋éËŽn
·„ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. §Ì„Y Ó¸|ú»‡Òé¢ ¯ô¢Ì„é. ·ûzΈ؄é
Ø„éê΋éܢ΋Ès ÃóÒéé ⻄Ä¢ ÒΈH ½‚Ý„é{ÒéY
¦ÁƒÂ½«¢¿„Å¢ÒÜâ ¥¶„íÜ §ÅG âé¢Ç› Ì„â Õ®ƒÃ„x
ú½«Ó«aÜzÌó ·„HÓ« ¨ ÒéÏ‹x Øé·„aÇ›·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.
¯õÜé ½ŸÝ„{âé ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é. 3 Ì„â܃»• ½ŸÝ„é{
¶„îÇŸ »„éǟßÜé ¿•Ó« OR¢¿• ½ŸÝ„é{ ·„âé·„ ½ŸÝ„{Ìó
·„HÓ«©¢Ç› ½¸Y ¿•NŸÇ‹é. 4ú½¸W Rúà‡¢W ÃóF Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃŸÜóz ̄Èa¢S Ø„éê΋éHs, úD¶„íHs ³½«t¢¿„
ŃY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿•½ŸÇ‹é.
5ÒêÓ«ÎóYØ„é âé¢Ç› Ó¬Ü, W½‚êWÜé Ò¿Ÿf·„
¯õÜé Ì„â ·ŸÜƒâs¢ÌŸ Õóψ¢¿„ŃY·Ž RYØ‚êC¢
¿ŸÇ‹é. Ø„éê΋éÜ Ó¸Òé·ä¢„ Üó ÒêŃzÇ,› Ø•éÓ¸éú½¸Õé„® ½•
ú·•Ó¸éo ¥Y YÄ꽫¢¿•½ŸÇ‹é. 6·ŸY Ø„éê΋éÜé ¯Î‹éÄé
WÈC ¥Ì„ËŽn ΋êá«¢¿ŸÃ„é. ¯õÜé Ì„â YÄӸââé Òx·„o
½¸Ã„éÓ¸êo Ì„â ΋éÓ¸éoHs ΋éH½«, ''QéÃ„é ¯ô¢Î‹âéâs
K·ä„¶„í Qé_à ՃϋéxÜé, Ó•âé ՃϋéxËŽn ·ŸÎ‹é. §·„
Qé΋Šӕâé Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½‚݃oâé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 7 ¯õÜé Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸYs ÒΈH ú½¸·a„
âéâs XWØ„éé Ø„éêÓ¸éo ¥Ó• Rà‡|Ó« Øé¢ÅŽ·Ž
½‚݃{Ç‹é. 8 Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„¢ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡
½¸Y ¿•Ó¸éoâs ú·ŽÓ¸ét ¥Ó• Òx·•o ¥Ì„Y Øé¢ÅózY
½ŸÝ„é{ ú½¸Õé„® Ò…âé Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é. ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ·òȢ͋é
ú½¸ÁÜé ¯õÜé ¿‚½t« â ½ŸÅŽY RY ú½¸Õé„® Ò…âé Rà„|Ó«¢S
Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸÃ„é.
9-10³·„ ÓŸÅŽ ßúW ú½¸Õ®„éÒ… ¯õÜé¶„í ·„ÜÜó ·„Y
½«¢S, ''¨ ½¸ÅjË¢Üó ÓŸ ú½¸ÁÜé ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
©ÓŸsÄé. ·„âé·„ Òéå⢠ÒU¢¿„·„ Ï‚ñÄx¢»‡ Õóψ¢¿„é.
Ó•âé Z ½‚¢_Å ©ÓŸsâé. ¯Ò|Äê Z¶„í ¯Î‹éÄé
WÄ»„ ܕÄé. ° @Z ¿‚Ø„éxܕÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11¯õÜé ³·„ÅŽâsÄ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ¥·„aÇ‹é¢Ç› ΂ñÒ
Ó¸¢Î•à‡Ys ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿ŸÇ‹é.
12»„HØ
z ‚ê ¥Ó• ð½Ã„é»„Ü ³·„ Òx·Žo ¥·„Øé„ ú¯Ÿ¢ÌŸ
Y·Ž NŸÒé¢Ì„ ßE»‡ ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Y ·ŸÜ¢Üó
Ø„éê΋éÜ¢Î‹Ã„ê ·„HÓ« ¯õÜé¶„í ¯Î‹éÄé WÈ»‡Ã„é.
¥Ì„ËŽn ÓŸxØ„éNŸp⢠Òéé¢Î‹é¶„í Ì‚Sf, 13''§Ì„Ç‹é
Òéâà‡úNŸoY·Ž RÄéÏ‹q½‚é`â ½¸Î‹qWÜó Ε҅ˎn ½¸†P¢¿„é
ÒéY ú½¸ÁHs ³WoÇ› ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é"" ¥Y ¥Ì„ËnŽ Y¢Îˆ¢
¿ŸÃ„ é . 14¯õÜé Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸tŃY·Ž ӫ΋r¢
¥Ø„êxÇ‹é. §¢Ì„Üó »„HzØ‚ê Ø„éê΋éÜÌó, ''QéÄé
ï½®êĽ‚é`â ӕßYs »„éÈ¢S ·ŸY, Ü•·„ ¿‚Ç‹é âÇ‹Ì„âé
»„éÈ¢S ·ŸY ¿‚½¸t΋HðÓo Ó•âé Qé Râs½¸¢ RâÅ¢
Ó¸Òé¢ÁÓ¸¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. 15·ŸY Qé ¦Ãó½¸Ë ½¸ÎŸÜâé
»„éÈ¢S, ð½Ã„âz é »„éÈ¢S, Qé à‡úNŸoHs »„éÈ¢S ·ŸÕÅŽj
QéÜó QéÄé Xßw⢠¿•Óé¸ ·ó¢Ç›. 16¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÅŽï½ñ
Ó•âé XÄét ¿‚½¸tâé"" ¥Y ¥¢Åê ½ŸÝ„{âé ÓŸxØ„é
NŸp⢠âé¢Ç› ̄ÈRé ½•NŸÇ‹é.
17½ŸÝ„ é { Ø„ é ê΋ é Ü Ó¸ Ò êÁÒé¢Îˆ à ŸY·Ž ï½Î‹ q
¥ØéâÅéҢŎ NöïÓoÓ•Óé¸ âé ½¸Å·j òY ¥Ì„ËnŽ ÓŸxØ„é
NŸp⢠Òéé¢Î‹é·òŃjÄé. ¥ØéÓŸ »„HzØ‚ê ̄ⶄí
Ó¸¢Õ¢Ï‹¢ Ü•âÅéj ҆Äé·òÓŸsÇ‹é.
¥¢WØ‚é鷄؄鶄í WÈC ½‚Ý„{Å¢
18
¯õÜé ·òȢ͋éÜó ·ò¢Ì„·ŸÜ¢ ©ÓŸsÇ‹é. ¦
̄ß|Ì„ ¥·„aÇ‹éâs Nö΋ÄéHs ÒΈH, ú½«Ó«aÜzâé,
¥¶„íÜâé Ì„â ½‚¢Å ½«Üé¿„é·òY ´Ç‹Üó ӫÈ؄é
Εà‡Y·Ž ú½¸Ø„êËÒéØ„êxÇ‹é. ú½¸Ø„êËŸY·ŽÒéé¢Î‹é
ÌŸâé ú½‚é鶄íaÕÇ› XÄéf·óÒŃY·Ž ^·¢ú_·Ø„éÜó Ì„â
½‚¢úÅé·„Üé ·„WoÈ¢¿„é ¶„íÓŸsÇ‹é. 19½ŸÝ„é{ ¯ï½®Ó¸é
¿•Ã„鶄íÓŸsÄé. ¥·„aÇ‹ ¯õÜé ú½«Ó«aÜzâé ÒΈH ÌŸÓò
·„aÇ• Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{ Ø„éê΋éÜÌó ̄Èa¢
¿ŸÇ‹é. 20½ŸÝ„é{ ¥Ì„ËŽn Ì„ÒéÌó ÒéÈ·òYs ÃóEÜé¢
Ç‹éÒéY ¥Ç›»‡Ã„é. ¥Ì„Ç‹é QÜ•z΋ӟsÇ‹é. 21·ŸY ½‚Ý•{
Òéé¢Î‹é, ''Ε҅Y SÌ„o½‚é`Ì• ÒéI{ ÒNŸoâé"" ¥Y
½ŸÝ„{Ìó ¿‚½«t ¥·„aÇ›âé¢Ç› ´Ç‹Üó ú½¸Ø„êË¢
¿•NŸÇ‹é.
22¥Ì„Ç‹é ^·ñ«Ó¸ÃˆØ„é XßYs ¿•Ã„é·òY ¥·„aÇ›
âé¢Ç› Ø‚éÄêá¸ÜÒ• éé ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹éâs Ó¸¢½®ê
¸ Y·Ž
à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé Ì‚H½« ¥·„aÇ›âé¢Ç› ¥¢WØ‚é鷄؄鶄í
½‚݃{Ç‹é. 23¥¢WØ‚éé·„Ø„éÜó ·òΈq ÃóEÜé »„Ç›½«
¥·„aÇ›âé¢Ç› ú½¸Ø„ê˽‚é` »„ÜWØ„é, ú½®¸…CØ„é
ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ½¸Ã„xÅâ ¿•Ó«, ¦Ø„ê ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ©âs
Rà‡|Ó¸éÜóz Rà‡|Ó¸¢ ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î•ÅÅéz ¿•NŸÇ‹é.
¥¯ôÜóz ¯ï½®Ó¸éÜó
24
§Îˆ Øé܃ ©¢Ç‹»‡ ¥¯ôÜóz ¥Ó• Ø„éê΋éÇ‹é
¯ï½®Ó¸é ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥¯ôÜóz Ó¸|ú»‡Òé¢ ¥Üœ
·„€¢úΈ؄é. §Ì„Ç‹é »ò½¸t ½¸¢Ç›Ì„éÇ‹é. Ø„éê΋éÜ
à‡úNŸoÜóz ¦ÃˆÌ•Ã∠½ŸÇ‹é. 25ú½¸Õé„® Ò… ÒêßcYs »„éÈ¢S
©½¸Î•à„¢ ¯ô¢Îˆâ½ŸÇ‹é. Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S Ó¸ú·„Ò颻‡
»ò½¸t ©ÌŸ€º¢Ìó Õóψ¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY Õƒ½«oÓ¸wÒéé
Rá¸Øé„ ¢Üó ¥Ì„Y·Ž Ø‚ê@âé Õóψ¢Sâ Rá¸Øê „ Üé
ÒêúÌ„½•é Ì‚ÜéÓ¸é. 26¥Ì„Çé‹ Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁ Òé¢Îˆ
 159
Ä¢Üó Ï‚ñÄx¢»‡ ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é.
ú½«Ó«aÜz, ¥¶„íÜ ØéÌ„Y ÕóÏ‹â RY ¥Ì„ËŽn Ì„Òé
Øé¢ÅŽ·Ž ½«HS ΂ñÒ ÒêßcYs »„éÈ¢S ¥Ì„Y·Ž Ø颷Ÿ
Rà„΋¢»‡ ¿‚¯ŸtÄé. 27¥¯ôÜóz ¥·„Ø„é ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž
½‚݃{Üâé·òÓŸsÇ‹é. Nö΋ÄéÜé ¥Ì„Y ©Î•qà‡Ys ÕÜ
½¸Ã¿
ˆ ŸÃ„é. ¥·„Øé„ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ©âs Ká¸éxܶ„í ©Ì„Ão ¢„
ú½ŸÓ« ØéÌ„Y·Ž NŸ|»„Ì¢„ ¿‚½t¸ éÒéY ¥Ç›»‡Ã„é. ¥Ì„Çé‹
½‚J{, ΂ñ½Ÿâéú»„º¢ÒÜz Ø•éÓ¸éâé Rà„|Ó«¢Sâ
½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é. 28ú½¸Áܢ΋È
Òéé¢Î‹é Ø„éê΋éÜÌó XúÒ½‚éâ` ½ŸÎ‹ R½ŸÎŸÜé ¿•Ó,«
½ŸÝ„{âé ´Ç›¢S à‡úNŸoÜ ÎŸ|ß Ø•éÓ¸éú½¸Õ®„齕 ú·•Ó¸éo
¥Y ÄéEÒ… ¿•NŸÇ‹é.
19 ¥¯ôÜóz Ø颷Ÿ ·òȢ͋éÜóÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
¯õÜé Õ®„êÒêÄc¢ Ο|ß ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó«
¯ï½®Óé¸ ¿•Ãé„ ¶„íÓŸsÇ‹é. ¥·„aÇ‹ ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ Ká¸éxHs
·„ÜéÓ¸é·òY 2 ½ŸÝ„{Ìó, ''QéÄé Rà„|Ó«¢Sâ ½«Î‹½¸
½¸RúÌŸÌ„wâé ¯ô¢ÎŸÃŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
½ŸÝ„é{, ''ܕ΋¢Ç›! ½¸RúÌŸÌ„w ©ÓŸsNjӕΈ ¶„îÇŸ
½•éÒéé Râܕ΋é"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÄé.
3¯õÜé, ''QéÃ„é ¯Üƒ¢ÅŽ Õƒ½«oÓ¸w¢ ¯ô¢ÎŸÃ„é?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''Ø‚ê@âé Õƒ½«oÓ¸w¢"" ¥Y ½ŸÝ„é{ ¿‚¯ŸtÄé.
4¯õÜé, ''Ø‚ê@âé ÒêÄéÒéâӸ逶„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢
Sâ Õƒ½«oÓ¸wÒéé Y¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é, Ì„â ̄ß|Ì„
ßâéâs ½ŸËŽ,n ¥¢_Å Ø•éÓ¸éâé âÒééwÒéY ú½¸Áܶ„í
Õóψ¢¿ŸÇ‹é ·„Ο!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
5§Îˆ RÓŸs·„ ½ŸÝ„ é { Ø• é Ó¸ é ú½¸ Õ ® „ é Ò… ð½Ãˆ Å
Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸÃ„é. 6 ¯õÜé Ì„â ¿•Ì„éHs ½ŸÝ„{
Ì„ÜÜï½ñ ©¢¿„»‡Ó• ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ ½ŸÝ„{ QéΈ·Ž Ò¿ŸfÇ‹é.
½ŸÝ„{¢ÌŸ Ì„Ò鶄í ßY Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzǟÄé. Ε҅Njé
úð½_ý«¢Sâ Ӹ̟xÜé ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÃ„é. 7 ¥·„aÇ‹ ½‚ééÌ„o¢
½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé.
8¯õÜé Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃŸY·Ž ÒéêÇ‹é
Ó‚ÜÜé ½‚݃{Ç‹é. Ε҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S Ï‚ñÄx¢»‡
½ŸÎˆ¢S ½ŸÝ„{âé ³½«t¢¿„ŃY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÇ‹é.
9·ŸY ·ò¢Î‹Ã„é âÒéwܕ΋é. Ì„Òé ½¸Åéj Ò΋éÜé·ó
ܕ΋é. ï½ñ»‡ ú½¸Õ®„éÒ… ¿„꽫â ÒêßcYs ÕUÄ¢»„¢»‡
΋êá«¢¿ŸÃ„é. ¥¢Î‹éÒÜz ¯õÜé ½ŸÝ„{âé ÒΈH,
Ká¸éxHs Ì„â ½‚¢Å ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥Ì„Ç‹é,
Ì„éÄâés ©½¸ÓŸxÓ¸à‡ÜÜó ú½¸W ÃóF Ì„Ãaˆ ¢¿•½ŸÇ‹é.
10§Üƒ ^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé »„Ç›¿ŸØé. ½®¸HÌ„¢»‡
¦Ó«Ø„é ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz YÒÓ«Ó¸éoâs Ø„éê΋éÜé, úD¶„íÜé
¥¢Î‹Ã„ê ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸¢Î•à‡Ys RÓŸsÄé.
11Î•Ò…Ç‹é ¯õÜé Ο|ß ¯Óós Òé@ÌŸaßxÜé
¿•NŸÇ‹é. 12ú½¸ÁÜé ¥Ì„Ç‹é ÌŸ·Žâ Á•Õé ÄéÒêÝ„{âé,
Ì„é¢Ç‹é »„éÇ‹mHs XÓ¸é·òY ÁÕéuÌó ©âs ½ŸÝ„{ ΋»„c
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 18:27-19:25
Ķ„í ½‚Ý•{ ½ŸÝ„é{. ½ŸÅŽÌó ½ŸÝ„{ ÁÕéuÜé âØ„é
ÒéØ•éxR. ½¸ÅŽjâ ΋؄êxÜé ÒΈH¯ôØ•éxR.
13¿„éÅêj ©âs ú¯Ÿ¢ÌŸÜÜó WÈC ΋؄êxHs
ÒΈHÓ¸éoâs ·ò¢Î‹Ã„é Ø„éê΋éÜé Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…
ð½Ã„éâ齸؂êC¢S ΋Øê „ xÜé ½¸ÅâjŽ ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢
¿‚Øé„ xŃY·Ž ú½¸Øé„ Ws¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{, ''¯õÜé ú½¸·Å „ Ž
Ó¸éoâs Ø•éÓ¸é ð½ÃˆÅ ¦ÁƒÂ½«Ó¸éoÓŸsÒéé. ÕØ„éŶ„í
ß!"" ¥Y ¥Ó• ½ŸÝ„é{. 14ïÓaÒ ¥Ó• Ø„éê΋éÜ
ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é, ¥Ì„Y °Ç‹é»„éÃ„é ¶„íÒêÄéÜé
Øé܃ ¿•ðÓ ½ŸÝ„é{. 15³·„NŸÃˆ ¦ ΋؄éx¢, ''Ø•éÓ¸é
¯ÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¯õÜé ¯ÒÃó ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
·ŸY Qé^ÃÒÄé?"" ¥Y ¥Ç›C¢Îˆ.
16¦ ΋Øé„ x¢ ½¸ÅâjŽ ½ŸÇ‹é ½ŸÝ„{ Qé΋ ½¸Ç› ½ŸÝ„{âé
Õƒ»‡ ·òŃjÇé‹ . ½ŸÝ„é{ Ä·¢o„ ·ŸÃ„éf¶„í¢Åê ¦ ØéÜéz
ÒΈH Έ»„¢ÕÄ¢»‡ ¯ŸÃˆ¯öØ„êÄé. 17¯ï½®Ó¸éÜó YÒÓ«
Ó¸éoâs Ø„éê΋éܶ„í, úD¶„íܶ„í ¨ Rá¸Ø„é¢ Ì‚H
Ó«¢Îˆ. ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê Õ®„؄齸Ǜ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…
ÓŸÒêYs ¿ŸÜƒ »ûÄR¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÃé„ . 18§Îˆ
ÁÈ»‡·„ ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ÌŸÒéé ¿•Óâ« ½ŸÅŽY ÕUÄ¢»„¢»‡
³½¸té·óÒÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. 19Òé¢úÌ„ R΋x
ӕÈfâ ·ò¢Î‹Ã„é Ì„Òé ú»„¢ÍŸHs Ì‚Sf ¥¢Î‹Ãˆ Ó¸Òé
·ä„¢Üó ½ŸÅŽY ·ŸHf ½•NŸÃ„é. ¦ ̄΋齸È ½ŸÝ„é{
ÌŸÒéé ·ŸHfâ ú»„¢ÍŸÜ ½‚Ü»„ÅŽj ½ŸÅŽ ½‚Ü Ó¸éÒêÄé
Ø„êÕ®‚ñ ½•Ü úΟ·ŸwÜY* YÃ„Ø n 颿ŸÃ„é. 20¨ RÏ‹¢»‡
ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸¢Î•à„¢ Õƒ»‡ ½Ÿx½«¢S¢Îˆ. ΟY ú½¸Õ®ƒÒ¢
¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„ê ÒSf¢Îˆ. 21¦ Ó¸¢½®¸éÅâÜé
ÁÈ»‡·„ ¯õÜé ÒêÓ«ÎóYØ„é, ¥·„Øé„ ú¯Ÿ¢ÌŸÜ Ο|ß
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚݃{ÜY ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ó¸@Ø„é¢Ìó
Yà„fØ颿„鶄íÓŸsÇ‹é. ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃{·„ ÃóÒéé ⻄
ßYs Ì„½¸t·„ ΋È}¢¿ŸÜâé ¶„íÓŸsÇ‹é. 22̄ⶄí
Ó¸@Ø„é¢ ¿•ðÓ ½ŸÝ„{Üó Øé΋qÈs ÒêÓ«ÎóY؄鶄í
½¸¢¯ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{ ð½Ã„éz W½‚êW, ¯Ã„Óé¸ .o ¥Ì„Çé‹ ¦Ó«Øé„
ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ÒéÈ ·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ »„Ç›¯ŸÇ‹é.
¯ï½®Ó¸éÜó ¥ÜzÄéz
23
¦ ÃóEÜózÓ• ú½¸Õé„® Ò… ¿„꽫â ÒêßcYs »„éÈ¢S
ï½Î‹q »òÇ‹Ò ÁÈC¢Îˆ 24'Ε½•éúW" ¥Ó• ³·„ ·„¢NŸH
©¢Ç•½ŸÇ‹é. §Ì„Ç‹é ¥^ÃoRé ΕÒÌ„ ©¢Ç• Òé¢ÎˆÃ„¢
Ø‚éé·„a ú½¸W ÄꯟÜâé ½‚¢Ç›Ìó Ì„Ø„êÃ„é ¿•Ó«
¥½•éw½ŸÇ‹é. ̄Ο|ß Ì„â ú·Ž¢Î‹ ½¸Y ¿•ðÓ ½ŸÝ„{¶„í
¿ŸHâ¢Ì„ ½¸Y ·„Ht¢¿•½ŸÇ‹é. 25Ì„â ½¸Y½ŸÝ„{âé,
Ì„â܃¢ÅŽ ÒëWo ¿•ðÓ ½ŸÝ„{âé Ó¸Òê½•à„ ½¸ÃˆS ¨
RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¥Ø„éx܃ß! ÒéâQé ½Ÿx¯ŸÃ„¢Üó
¿ŸÜƒ ϋ⢠»„ǛӸéoâs Rá¸Ø„é¢ Qé·„¢Î‹Ãˆ·• Ì‚ÜéÓ¸é.
úΟ·„wÜé ³·„ úΟ·„w ³·„ ÃóE ÕÌ„x¢. §Îˆ Εӟ߶„í
Ó¸Òêâ¢. Εӟß ¥â»‡ Ó¸éÒêÃ„é ¥Ã„r ÄꯟØé.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 19:26-20:12 160
26¨ ¯õÜé ¥Ó• ½ŸÇ‹é °¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇó QéÃ„é ¿„êÓ¸éo
ÓŸsÄé. §Ì„Ç›·„aÇ‹ ¯ï½®Ó¸éÜó, Ó¸éÒêÃ„é ¦Ó«Ø„é
ú¯Ÿ¢ÌŸÜYsÅŽÜó ÒêâÒ…Ç‹é Ó¸ëá«j¢Sâ Rú»„@Üé
Ε݄҅é{ ·ŸÎ‹¢Åê ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁHs âRéw¢S
Ì„½t¸ é ΟÈ ½¸ÅÓjŽ é¸ Óo ŸsÇ‹âs Rá¸Øé„ ¢ QéÄé RÓŸsÄé.
27¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Òéâ ½Ÿx¯ŸÃŸY¶„íâs Òé¢Sð½Ã„é
¿„Åj ú½¸·ŸÃ„¢ ÁÈ»• ú½¸Áƒ Ó¸Ò꽕à‡Üóz ¿‚½¸té·ó¢Ç›.
40¨ÓŸÇ‹é ÁÈCâ Ó¸¢½®¸éÅâÒÜz Òé⢠WÄ黄éÕƒÅé
¿•NŸÒéY ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé Òéâï½ñ ӕÄ¢ ½‚êð½ ú½¸Òê΋¢
Ò…¢Îˆ. ¥Îˆ ÁÈCÌ• ¨ ¥ÜÁÇ›·Ž ° ·ŸÃ„Ë¢ ܕ΋é
·„âé·„ Òé⢠° Ó¸ÒêÏŸâÒéê ¿‚½¸tÜ•Òéé."" 41§Üƒ
¿‚½«t ¥¢Î‹Ã‰s ¥·„aÇ›âé¢Ç› ½‚Ý„{ÒéÓŸsÇ‹é.

¯öØ•é ú½¸Òê΋¢ ©¢Îˆ. ï½ñ»‡ ¥^ÃRo é Òé@ΕR Òé¢Îˆ
ßY ¶„íâs RÜéÒ ¯öÌ„é¢Îˆ. ¦Ó«Ø„é ú¯Ÿ¢ÌŸÜózÓ•
·Ÿ·„ ú½¸½¸¢¿„Òé¢ÌŸ ½¸†P¢½¸ÕÇ‹éÌ„éâs ¦ ΕÒÌ„
Ø‚éé·„a »ò½¸tÌ„âÒéé ¶„îÇŸ âK¢S ¯öÌ„é¢Îˆ.""
28¨ ÒêÅÜé Râs ½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ ©úΕ·„¢ ·„H
C¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ [»„cÄ»‡, ''¯ï½®Ó¸é ú½¸ÁÜ ¥^ÃoRé ΕÒÌ„
»ò½¸tΈ!"" ¥Y Yӟ΋¢ ¿‚Øé„ xÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÃé„ .
29¨ ¥ÜÁÇ› ¦ ½¸ Å j Ë Òé¢ÌŸ ½Ÿx½« ¢ S
¯öØé¢Îˆ. ÒêÓ«ÎóYØ„é¶„í ¿‚¢Îˆâ '»‡ØéØ„éé,
¥ÃˆÓÃo¸ é„ a" ¥Ó• Øé΋Ãq é„ Òx¶„íÜo é ¯õÜé ½‚¢Å ©ÓŸsÄé.
ú½¸ÁÜé QÝ„{âé բψ¢S úÌóÓ¸é·ò¢Åê ³·„a
»„颽¸…»‡ ï½Î‹q ÓŸÅ·„ à‡ÜÜó·Ž ú½¸½•K¢¿ŸÃ„é. 30¯õÜé
ú½¸ÁÜ Òéé¢Î‹é¶„í ß½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é. ·ŸY ¥â鿄Äé
ÜÌ„Ys ½‚Ý„{YÒ|ܕ΋é. 31¯õÜé ðÓsUÌ„éÜé ·ò¢Î‹Ã„é
¦ ú¯Ÿ¢ÌŸÜ¶„í ¯ŸÜ¶„íÜ黇 ©¢Ç• ½ŸÝ„é{. ÓŸÅ·„
à‡ÜÜó·Ž ½‚Ý„{ Ò΋qY ½•Ç‹é¶„í¢Åê QÝ„éz ¯õÜé¶„í ³·„
©Ì„oÄ¢ ½¸¢¯ŸÃ„é.
32¦ Ó¸Õ®„ ¥¢ÌŸ »„¢Î‹Ã„»óÝ„¢»‡ ©¢Îˆ. ·ò¢Î‹Ã„é
20
¥ÜzÃé„ z Ì„C¯c ôØ„êx·„, ¯õÜé Ø•éÓ¸é Ká¸éxHs
½«H¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{âé ¦Xw؄颻‡ ú¯öÌŸ€º
½¸ÃS ˆ , ½ŸÝ„{âé¢Ç› ïÓÜÒ… XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„
ÒêÓ«ÎóYØ„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. 2¦ ú¯Ÿ¢ÌŸâ ½¸Ã„xÅâ
¿•Ó« ¦Xw؄颻‡ ©ÌŸ€º½¸Ãˆ¿• ¯Óós Rá¸Ø„êÜé
ú½¸Áܶ„í ¿‚½«t SÒĶ„í úDÓ¸é Î•à„¢ ¿•Ã„鶄íÓŸsÇ‹é.
3¥·„aÇ‹ ÒéêÇ‹é Ó‚ÜÜéÓŸsÇ‹é. ¥·„aÇ›âé¢Ç› ӫÈ؄é
Εà‡Y·Ž ´Ç‹Üó ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ø„êxÜâé·òY ӫ΋r
ÒéØ„êxÇ‹é. §¢Ì„Üó Ø„éê΋éÜé Ì„ââé ¿„¢¯ŸÜY
¥âé·ò¢ÅéÓŸsÄY ¥Ì„Y·Ž Ì‚HÓ«¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜâ
¥Ì„Ç‹é WÈC ÒêÓ«ÎóYØ„é¶„í ½‚J{ ¥·„aÇ›âé¢Ç›
ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÇ‹é. 4¥Ì„Y ½‚¢Å ©âs ½ŸÝ„é{ ¯Ò
Ä⻇: Õ‚Ã„Ø„é ½¸ÅjË¢âé¢Ç› ½¸…úÃ„é ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ
Nö½¸úÌ„é, Í‚Ó¸€ÜòZ·„ ½¸ÅjË¢ âé¢Ç› ¥ÃˆÓ¸oÄéa,
ïÓ¶„í¢Î‹é, ΂_Ãu ½¸ÅjË¢ âé¢Ç› »‡ØéØ„éé, W½‚êW,
¦Ó«Ø„é âé¢Ç› Ì„é·Ž¶„íâé, úÌ󽮫Òéé. 5QÝ„é{ Òéé¢Î•
½‚J{ Òê ·óÓ¸¢ úÌóØ„éÜó ·Ÿ¿„é·òY ©ÓŸsÄé.
6·ŸY ½•éÒéé ½®«H½¬tâé¢Ç› ú½¸Ì•x·„½‚é`â ½¸…HØ„éY

Øé΋Y, ·ò¢Î‹Ãé„ ¥Î‹Y [»„Ãc »„ ‡ ·_ ·„Üé ½•NŸÃ„é. ·ò¢Î‹
È·Ž Ì„½¸t R黄̟ ½ŸÝ„{^·Ò|È·• ÌŸÒé·„aÇ›·Ž ¯¢Î‹é¶„í
ÒSf¢Î‰ Ì‚HØ„é΋é.
33Ø„éê΋éÜé ¥Üœ·€„ ¢ú΋éâé Òéé¢Î‹é¶„í úÌóNŸÃ„é.
·ò¢Î‹Ãé„ ·_ ·„Üé ½•Óê ¸ o ¥Ì„Y·Ž °Îó Ó¸Ü@ Øé¿ŸfÄé.
¥Ì„Ç¢‹ ΋Ãs‰ à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹éÒéY Ó¸¢Á ¿•Ó« Ó¸ÒêÏŸ
⢻‡ °Îó ¿‚½¸tÕóØ„êÇ‹é. 34¥Ì„Ç‹é ¶„îÇŸ ³·„
Ø„éê΋éÇ‹Y Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸs·„ ½ŸÝ„{¢ÌŸ ^Ã¢Ç‹é »„¢ÅÜ
ðÓ½¸… ³_· »ò¢Ì„éÌó, ''¯ï½®Ó¸é ú½¸ÁÜ ¥^ÃoRé ΕÒÌ„
¿ŸÜƒ »ò½¸tΈ"" ¥Y Yӟ΋¢ ¿•NŸÃ„é.
35¦ ú»‡Òêψ·ŸÃˆ ú½¸ÁHs à‡¢Ì„ ½¸Ã„éÓ¸êo Øé܃
¥ÓŸsÇ‹é: ''¯ï½®Ó¸é ú½¸Á܃ß! Òé@ ΕÒÌ„ ¥^ÃoRé
Ø‚éé·„a Òé¢ÎˆÃŸYs, Ó¸|Äc¢âé¢Ç› ½¸Ç›â K܃ Rú»„
@Ys ¿„êÓ¸é·òÓ• ՃϋxÌ„ ¯ï½®Ó¸é ½¸ÅjË¢ï½ñ ©¢Îˆ.
§Îˆ ú½¸½¸¢¿ŸY·„¢ÌŸ Ì‚ÜéÓ¸é. 36ΉYs ¯ÒÃ„ê ·ŸÎ‹â
ܕÄé. ·„âé·„ QéÃ„é ¦ÜóS¢¿„¶„í¢ÇŸ Ìò¢Î‹Ã„ ½¸Ç›
°Î‰ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›! 37QÝ„é{ Òéâ
Òé¢ÎˆÃŸYs Îó¿„é·óܕ΋é. Òéâ ΕÒÌ„âé ΋êá«¢¿„
Ü•Îé‹ . ¥ØéÓŸ QéÄé QÝ„{Y·„aÇ›·Ž ½¸Åéj·òY Ò¿ŸfÄé.
38Ε½•éúW·Ž Ü•·„ ¥Ì„YÌó ·„HÓ« ½¸Y¿•ðÓ ½ŸÝ„{¶„í
½ŸÝ„{ï½ñ ӕâ„ ½‚ꯟÜY ©¢_Å ÓŸxØ„éNŸpÓŸÜé Ì‚ÃS
©ÓŸsØé. ½ŸÝ„{ ½ŸÎ‹ R½ŸÎŸÜé RâŃY·Ž ÓŸxØ„éψ
½¸Ì„éÜéÓŸsÄé. 39QéÈ¢_·Î‚ñÓŸ ¿‚½¸té·ó½ŸÜâé·ò¢_Å
Ãò^Åj Ü ½¸ ¢ Ç‹ é »„ Ì„ à Ÿ|Ì„ ´Ç‹ Ü ó ú½¸ Ø „ ê Ë
ÒéØ„êxÒéé. ¥Øé΋é ÃóEÜé ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸ·„
úÌóØ„éÜó ½ŸÝ„{âé ·„ÜéÓ¸é ¶„íÓŸsÒéé. ¥·„aÇ‹ °Ç‹é
ÃóEÜé ©ÓŸsÒéé.
7¦Îˆ½ŸÃ„¢ ÃóEâ ¥¢ÌŸ ·„HÓ« Ãò^Åj RÄ鿄éŶ„í
Ó¸ Ò ê½• à „ Ò éØ„ ê xÒéé. ¯õÜé ÒéÄ é Ó¸ Å Ž ÃóE
ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ø„êÜY ¥âé·óÒÅ¢ ÒÜ⠥ÄpßúW
Ο·Ÿ ú½¸ÁÜÌó ÒêŃzÇŸÇ‹é. 8½•éÒéé ½•éÇ‹ï½ñâéâs
»„Î܈ ó Ó¸Ò꽕àÒ„ éØ„êxÒéé. Ò껄Î܈ ó ¿ŸÜƒ Ή¯ŸÜé
½‚Ü黄éÌ„ê ©ÓŸsØé. 9 ¦ »„Έ ·ŽÅŽ·•Üó ±Ì„鶄í
¥Ó• Ø„ééÒ¶„íÇ‹é ¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é. ¯õÜé °·„ÏŸÅŽ»‡
ÒêŃzÇ‹éÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é. §¢Ì„Üó ±Ì„é¶„í¶„í Yú΋
ÒSf »‡Ç®‹¢»‡ Yú΋¯ôØ„êxÇ‹é. ¦ Yú΋Üó ÒéêÇ‹Ò
¥¢Ì„Ó¸éo âé¢Ç› ú·Ž¢Î‹ ½¸ÇŸmÇ‹é. ·ò¢Ì„ Òé¢Îˆ ÒSf
¿„Y¯öØé⠥̄ˎn ¿„êNŸÃ„é. 10¯õÜé ú·Ž¢Îˆ·Ž ½‚J{
¦ Ø„ééÒ¶„íY ú½¸·„a⠳ÈC ¥Ì„ËŽn Ì„â ¿•Ì„éÜóo
¯Wo, ''Έ»é„ Üé ½¸Ç·‹ ¢„ Ç›, ú¯ŸË¢ ©¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11¥Ì„ Ç ‹ é ÒéI{ ½• é Ç‹ QéΈ · Ž ½‚ J { Ãò^Åj RÈ S
Nö΋Äéܶ„í ½¸¢S ÌŸâé WÓŸsÇ‹é. Ì‚Üz½Ÿ_à Ο·Ÿ
½ŸÝ„{Ìó ÒêŃzÇ› ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é. 12ú½¸ÁÜé úÕW
ˆ ·Ž¢½¸ÕǛ⠦ Ø„ééÒ¶„íËŽn ¥Ì„Y Øé¢ÅŽ·Ž ½«Ü鿄鶄í
½‚݃{Äé. ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„{ ÒéâÓ¸é€Üé ¯¢Ìó Ó‚ÒéwΈ
½¸ÇŸmØé.
 161
13 ½•éÒéé ¯õÜéâé ÒΈH ´Ç‹Ó‚·Ža '¥Ó¸é€"¶„í
½‚݃{Òéé. ÌŸâé ·ŸH âÇ‹·„⠥Ӹ逶„í ¿•Ã„é·òY
ÒéÒéwHs ¥·„aÇ‹ ·„ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒâY ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¥·„aÇ›
âé¢Ç› ÒêÌó ·„HÓ« ´Ç‹Üó ú½¸Ø„êË¢ ¿‚Ø„êxÜY
¥Ì„Y ©Î•qà„x¢. 14½•éÒéé ¥Ì„ËŽn ¥Ó¸é€Üó ·„ÜéÓ¸é
·òÓŸs·„ ¥Ì„Çé‹ Òê ´Ç‹Ó‚·ŸaÇ‹é. ¥¢ÌŸ ·„HÓ« 'RéÌ„é
Ü•Ó•" ½‚݃{Òéé. 15RéÌ„éÜ•Ó• âé¢Ç› ÒéÄéӸŎ ÃóE
´Ç‹Üó ÒéI{ ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢S, '·•Ø‚ééÓ¸é" Ή|½¸¢
·ò¢Ì„ ΋êÄ¢ ©¢Î‹â»‡Ó• Ü¢»„Ãé„ ½•NŸÒéé. ¦ ÒéÄé
ӸŎ ÃóE ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ó« 'Ó¸½‚ééÓ¸é" Ή|¯ŸY·Ž ΋»„c
Ä»‡ Ò¿ŸfÒéé. ÒéÃò·„ ÃóE ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸ·„
'RéÜ•Ì„é" ¿•Ã„鶄íÓŸsÒéé. 16¯õÜé Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé
Ì„|Ä»‡ ½‚݃{ÜY ¥âé·òÓŸsÇ‹é. ¦Ó«Øé„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó
·ŸÜƒYs ÒxÄp¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ Øéá¸j¢ Ü•·„ ¯ï½®Ó¸éÜó
¦»„¶í„ ¢ÇŸ ½‚݃{Ç‹é. QÜœñÌ• ｢̂·òÓ¸éo ½¸¢Ç‹é»„ÓŸÅŽ·Ž
Ø‚éÄêá¸Ü•¢Üó ©¢ÇŸÜY ¥âé·òÓŸsÇ‹é.
17¯õÜé ·ò¢Î‹Ãˆs RéÜ•Ì„éâé¢Ç› ¯ï½®Ó¸é¶„í ½¸¢½«
¥·„aÇ‹éâs Ó¸¢½®¸é ï½Î‹qHs ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. 18½ŸÝ„é{
Ò¿Ÿf·„ ½ŸÝ„{Ìó Øé܃ ¿‚¯ŸtÇ‹é: ''Ó•âé ¦Ó«Øé„ Üó
¥Ç‹é»„é ï½ÅŽjâ ÓŸÅŽâé¢Ç› QéÌó ©âsYs ÃóEÜé
° RÏ‹¢»‡ OR¢¿ŸÓó Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 19Ø„éê΋éÜ
½¸ÓŸs»‡ÜÒÜz ÓŸ¶„í ¯Óós ·„MŸjÜé, ΋飹ƒÜé Ó¸¢Õ®„
R¢¿ŸØé. ¥ØéÓŸ ú½¸Õ®„éÒ… ðÓÒ Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â Rà‡|
Ó¸¢Ìó ¿•NŸâé. 20¦XwØ„é Rá¸Ø„êÜóz Q鶄í
ÎóºÎ‹ÒéØ•éx ú½¸X Rá¸Ø„êYs Ο¿„¶„í¢ÇŸ,
ÕUÄ¢»„¢»‡ ú½¸·„ÅŽ¢¿„Ž•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Øé¢ÅŽ¢ÅŽ·•
½‚Jz Õóψ¢¿ŸâY Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 21ÒêÄé ÒéâÓ¸é€
¯ô¢Îˆ, Ε҅Y ·óÓ¸¢ OR¢¿„éÒéY, Òéâ Ø•éÓ¸é
ú½¸Õ®„éÒ…âé âÒééwÒéY Ø„éê΋éܶ„í, úD¶„íܶ„í
¿‚¯Ÿtâé. 22½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ¿‚½«tâÅéz ¿‚Ø„êxÜÓ• ©Î•q
à„x¢Ìó Ó•âé Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚Ý„éoÓŸsâé. ¥·„aÇ•¢
ÁÄ黄éÌ„é¢Îó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é. 23Ó•âé ·„MŸjÜé, ·ŸÃŸ
»‡ÃŸÜé ¯Î‹éÃòa¢ÅƒâY ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ââés ú½¸W
½¸ÅjË¢Üó Òéé¢Î• ½ŸÃˆ¢¿ŸÇ‹é. §Îˆ ÒêúÌ„¢ ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. 24ÓŸ ORÌŸYs Ó•âé Üœ·„a¿‚Ø„éxâé. ·ŸY
¨ ½¸Ã„é»„é ½¸¢Î‚¢ ÒééC¢S Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ¿‚½«tâ
¨ ·ŸÃŸxYs ½¸†Ãˆo ¿•ðÓo ¿ŸÜé. Ε҅Y ¥âéú»„@Ys
»„éÈÃS ¿‚ð½t Ӹ齟Äoâé ú½¸·„ÅŽ¢¿„Ž•é ÓŸ ·„ÄoÒx¢.
25''ÒéI{ RéÒéwHs ¿„êÇ‹Å¢ QÜé ½¸ÇÎ ‹ Y‹ ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. Ó•âé QéÌó ©¢Ç› Ε҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S
„ ¢Ž ¿Ÿâé. 26¥¢Î‹éÒÜz ¨ ÃóE Ó•YΈ ¹SfÌ„¢»‡
ú½¸·Å
¿‚½¸t»„Üâé. QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ¦Xw؄颻‡ ÒéÄˎðÓo
ΟY·Ž Ó•âé ՃϋéxËŽn ·Ÿâé. 27¯¢Î‹é·„¢_Å, Ó•âé
Î•Ò…Ç‹é ¿‚Ø„éx΋ÜSâ ΟYs Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ·ò¢¿‚¢
¶„îÇŸ Ó¸¢·óS¢¿„¶„í¢ÇŸ ú½¸·„ÅŽ¢¿Ÿâé. 28½¸Ãˆà„é
ΟrÌ„w RéÒéwHs Ó¸¢½®¸êY·Ž ·Ÿ½¸Ã„éÜ黇 YØ„éRé¢
¿ŸÇ‹é. ¦ Ε҅Y Ó¸¢½®¸êY·Ž QéÃ„é »òÛœyÜ ·Ÿ½¸Ã„é܃z
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 20:13-21:4
©¢ÇŸH. ¦Ø„éâ Ì„â Ó¸¢½®¸éÒééâé Ì„â Ó¸|¢Ì„
Ä·„o¢Ìó Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. Qé Rá¸Ø„é¢Üó, ¨ Ó¸¢½®¸é
Rá¸Ø„é¢Üó Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. 29Ó•âé ½‚J{
¯ôØ„êx·„ Õ®„؄颷„Ľ‚é`â ÌóÇ•Ý„é{ Qé Òé¢Î‹Üó·Ž
ÒSf @Y ·„HCNŸoØé„ Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 30QéÜóâé¢Ç›
¶„îÇŸ ·ò¢Î‹Ã„é Òéé¢Î‹é¶„í ÒSf QéÌó ©âs ¥âé
¿„ÄéHs Îò¢CH¢¿ŸÜY ¥ÕΟr܃Njé̟Äé. 31¥¢Î‹é_·
Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç›. Ó•âé ÒéêÇ‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé QéÌó
©ÓŸsâé. ·„¢Å Ì„Ç› ï½Åéj·òY ßúW¢Õ»„Ý„é{ QéÜó
©âs ú½¸W ³·„aÉs ½ŸÃˆ¢¿Ÿâé. ¨ Rá¸Ø„é¢ ÒéÈS
¯ö·„¢Ç›.
32''§½¸téÇ‹é RéÒéwHs Ε҅Y·Ž, ¦Ø„éâ ¥âé
ú»„@Ys »„éÈ¢S Õóψ¢¿• Ó¸¢Î•à‡Y·Ž ¥½¸tCÓ¸éÓo Ÿsâé.
¦ Ó¸¢Î•à„¢Üó RéÒéwHs ¦Xw؄颻‡ ¥[×ÒëΈr
½¸Ã¿ „ »„ Ü„ à„·oŽ ©¢Îˆ. ¥¢Ì•·Ÿ·„ ¥Îˆ ½¸Ãàˆ é„ Î‹½r ‚éâ` Ε҅Y
Rà‡|Ó¸éܶ„í Ü[×¢Sâ ½ŸÃ„ÓÌ ¸ |„ ¢ Q鶄îaÇŸ Ü[×¢¿•
ÅÅéz ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 33Qé âé¢Ç› Ó•âé ½‚¢Ç› Õ¢»‡ÃŸÜé
·ŸY, Òé¢S ΋éÓ¸éoÜé ·ŸY ¦K¢¿„ܕ΋é. 34Ó•âé ÓŸ
¿•Ì„éÜóo ½¸Y ¿•Ó«, ÓŸ ¥ÒӸßÜé, ÓŸÌó ©âs
½ŸÝ„{ ¥ÒӸßÜé XÄéf·òÓŸsâY Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
35·„á«j¢S ½¸Y ¿•Ó« Έ¶„íaÜ•Y ½ŸÝ„{¶„í Ó¸@Ø„é¢
¿‚Ø„éxÅ¢ ©Ì„oÒéÒéY Qé¶„í ¥Ys Rϟ܃ Ì‚HØ„é
¿•NŸâé. Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…, 'XÓ¸é·óÒÅ¢Üó ·„ÓŸs
ØéÒ|Å¢Üó ¿ŸÜƒ Ή½‚â ©¢Îˆ!" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¨ ÒêÅÜé ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é·óÒÅ¢ ¥ÒӸÄÒéY
Q鶄í ÕééEÒ… ¿•NŸâé.""
36¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½«t, ¥Ì„Ç‹é Ì„â ½‚ê·ŸÝ„ê{Y
¥¢Î‹ÃÌ ˆ ó ·„HÓ« ú¯ŸÃˆ¢p ¿ŸÇ‹é. 37¦ ̄ß|Ì„ ¥¢Î‹Ãê „
·„¢Å Ì„Ç›ï½Åéj·òY ¥Ì„Y·Ž úð½ÒéÌó QÇóaÜé
Øé¿ŸfÄé. 38'RéÒéwHs ÒéI{ ¿„êÇ‹Å¢ QÜ齸Ç΋ é‹ "
¥Y ¥Ì„Ç‹âs ÒêÅÜé ½ŸÝ„{¶„í ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ·„H
C¢¿ŸØé. ¦ ̄΋齸È ½ŸÝ„{Ì„YÌó ´Ç‹ÒĶ„í
½‚݃{Äé.
Ø‚éÄêá¸Ü•Òé鶄í ú½¸Ø„êË¢
21 ½•éÒéé ïÓÜÒ… ½¸…¿„éf·òY ӕÄ黇 '·óÓ¸é"¶„í
´Ç‹Üó ú½¸Øê „ Ë¢ ¿•NŸÒéé. ÒéÄéӸŎ ÃóE
'Ãò΋é" ¿•Ã„鶄íÓŸsÒéé. ¥·„aÇ›âé¢Ç› ÕØ„éÜéΕÈ
'½¸Ì„Ä" ¿•Ã„鶄íÓŸsÒéé. 2³·„ ´Ç‹ ¯®ôZá«Ø„é ½‚Ý„{Å¢
»„ÒéY¢S ¥¢Î‹éÜó ú½¸Ø„êË¢ ¿•NŸÒéé. 3 ïÓñú½¸Ó¸é
Ή|½¸¢ ·„⽸ǟm·„ ¦ Ή|¯ŸY·Ž ΋·äŽË¢»‡ ½‚J{ ӫÈ؄é
Î•à„¢ ¿•Ã„鶄íÓŸs¢. Òê ´Ç‹ ӸÄ鶄í Έ¢½¸ÒÜÓ«
©¢Îˆ ·„âé·„ Ì„êÄéΉ|½¸¢Üó ¦»‡Òéé. 4 ¥·„aÇ‹ Õ®„¶„ío
Üé¢Ç‹Å¢ »„ÒéY¢S ½ŸÝ„{Ìó °Ç‹é ÃóEÜéÓŸsÒéé.
½ŸÝ„é{ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w à„·Žo Ο|ß Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚Ý„{
Ò΋qY ¯õÜéÌó ¿‚¯ŸtÄé. ·ŸY ½‚Ý„{ÒÜÓ«â Ó¸ÒéØ„é¢
ß»‡Ó• ú½¸Ø„ê˽‚é` Òê ΟÈ⠽•éÒéé ½‚݃{Òéé.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 21:5-29
5Rà‡|Ó¸éÜé, Ì„Òé Õ®ƒÃŸx [Ç‹mÜÌó ·„HÓ« Òê ½‚¢Å
ªÃˆ ¥ÒÌ„H ÒĶ„í Ò¿ŸfÄé. Ó¸Òééú΋ XÄ¢ ¿•Ã„é
¶„íÓŸs·„, ¥¢Î‹Ã„Òéê ½‚귄ÈHz ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÒéé. 6 ½¸Ã„
Ó¸tÄ¢ QÇóaÜé ¿‚½¸t鶄íÓŸs·„ ½•éÒéé ´Ç‹Ó‚·ŸaÒéé.
½ŸÝ„é{ Ì„Òé Ì„Òé Øé¢Ç‹z¶„í WÈC ½‚J{¯öØ„êÄé.
7½• é Òéé Ì„ ê Ä é âé¢Ç› Òê ú½¸ Ø „ ê Ë¢ NŸC¢S
ÌòÜœÒêØé XÄ¢ ¿•Ã„鶄íÓŸsÒéé. ¥·„aÇ‹éâs Nö΋
ÄéHs ·„ÜéÓ¸é·òY ½ŸÝ„{Ìó ³·„ ÃóE »„Ç›¯ŸÒéé.
8ÒéÄ é Ó¸ Å Ž ÃóE ú½¸ Ø „ ê ˽‚ é ` ^·ñÓ¸ à ˆ Ø „ é ¿• à „ é
¶„íÓŸsÒéé. ¥·„aÇ‹ Ӹ齟Äo ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿•Ó¸éoâs ½®«H½¸té
¥Ó• Òx·Žo Øé¢Åóz ÕÓ¸¿•NŸÒéé. ¥Ì„Ç‹é Ø‚éÄêá¸
Ü•ÒééÜó ¯âés·óÕÇ‹m °Ç‹é»„éÈÜó ³·„Ç‹é. 9 ¥Ì„Y·Ž
âÜ黄éÄé ï½J{·ŸY ¶„îÌ„éÄéz ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ ΂ñ½•
¿×f„ âé ¿‚½t¸ Å¢Üó ú½¸WÕ®ƒÒ¢Ì„éÜé. 10¥·„aÇ‹ ½•éÒéé
¿ŸÜƒ ÃóEÜéÓŸs·„, ¥»„Õé ¥Ó• ú½¸Ò·„o Ø„éê΋؄é
âé¢Ç› Ò¿ŸfÇ‹é. 11¥Ì„Ç‹é Òê ΋»„cĶ„í ÒSf, ¯õÜé
âÇ›·„Åéj XÓ¸é·òY Ο¢Ìó Ì„â ·ŸÝ„é{ ¿•Ì„éÜé ·„ÅŽj
½•Ó¸é·òY ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''¨ âÇ›·„Åéj
¯ÒÈÎó, ¥Ì„ËŽn Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó Ø„éê΋éÜé ¨
RÏ‹¢»‡ ·„_ÅjÓ« Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¥½¸tCNŸoÄé
¥Y ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÇ‹é.""
12§Îˆ RY ¥·„aÇ› ú½¸ÁÜé, ½•éÒéé ·„HÓ« ¯õÜéâé
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚Ý„{Ò΋qY úÕWRé܃ǟÒéé. 13¯õÜé,
''QéÄé ΋é£A¢S ÓŸ »„é¢Ç‚Üœ¢Î‹é¶„í ½¸»„éÜ »òÇ‹éo
ÓŸsÄé? Ø•éÓ¸éú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ բψ¢½¸ ÕNjŃY_·
·ŸÎ‹ é , ÒéÄ Ë Ž ¢ ¿„ Å ƒY·Ž ¶„ î ÇŸ Ó• â é Ó« Î ‹ r ¢ »‡
©ÓŸsâé!"" ¥Y Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. 14½•éÒéé ¥Ì„Y
ÒéâÓ¸é€ ÒêÄfÜ•ÒéY Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸs·„, ''ú½¸Õé„® Ò… §¿„g
° RÏ‹¢»‡ ©¢_Å ¦ RÏ‹¢»‡ ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ,"" ¥âé·òY
½•é½•éQé ÒêŃzNjܕ΋é.
15¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ ¥¢ÌŸ Ó« Î ‹ r ½ ‚ é ` Ø‚ é Ä ê á¸ Ü • Ò éé
½‚݃{Òéé. 16^·ñӸÈ؄é âé¢Ç› ·ò¢Î‹Ã„é Ká¸éxÜé Òê
½‚¢Å ÒSf ÒéÒéwHs 'ÒêsNöâé" ¥Ó• ¥Ì„Y
Øé¢ÅŽ·Ž ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Äé. ¥·„aÇ‹ Òê ÕÓ¸.
ÒêsNöâé, ïÓñú½¸Óé¸ Î‰|¯ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é. ½‚éé΋Åóz
Rà‡|Ó¸éÜœñâ ½ŸÝ„{Üó §Ì„Ç‹é ³·„Ç‹é.
ï½Î‹qHs ·„ÜéÓ¸é·óÒÅ¢
17
½•éÒéé Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé Ò¿ŸfÒéé. ¥·„aÇ› Nö΋
ÄéÜé Ò궄í ÒéâNŸÃŸ NŸ|»„Ì„Ré¿ŸfÄé. 18ÒéÄéӸŎ
ÃóE ½•éÒéé ¯õÜéÌó ·„HÓ« Ø„ê·óÕéâé ¿„êÇŸÜY
½‚݃{Òéé. ¥·„aÇ‹ Ó¸¢½®¸é ï½Î‹qÜ¢Î‹Ã„ê ©ÓŸsÄé.
19¯õÜé ½ŸÝ„{âé ¶„íà„Ü ú½¸à„sÜé ¥Ç›C ÌŸâé ¿•Ó«â
·ŸÃŸxÜÒÜz Ε҅Njé Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{Ìó ¿•Ó«â
½ŸÅŽâYsÅŽY ³·òa·„aÅŽ RÇ‹ÒéÈS ¿‚¯ŸtÇ‹é.
20½ŸÝƒ{ ÒêÅÜé RY Ε҅ˎn Ó¸éW o ¢¿ŸÃ„é. ¦ ̄ß|Ì„
¯õÜéÌó, ''Nö΋Ãé„ ÇŸ! ½•Ü·òÜΈ Ø„éê΋éÜé Rà‡|Ó¸é
162
ÜÒÅ¢ ZÒ… ¿„êÓ¸éoÓŸsÒ…. ½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoYs
¯ŸÅŽ¢¿„Å¢ Òéé¹xÒéY ½ŸÝ„{ ¥[×ú¯ŸØ„é¢. 21·ŸY
ZÒ… ½‚êðá ϋÄwà‡úNŸoYs Ò΋éÜÒéY, ¶„íÒêÄéܶ„í
Ó¸éâsW ¿•Ø颿„Å¢ Ì„½t¸ Y Ø„éê΋éÜ ¦¿ŸÃŸÜâé
¯ŸÅŽ¢¿„Ò΋Yq Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x YÒÓ«Óé¸ âo s
Ø„éê΋éܶ„í Õóψ¢SâÅéz QÝ„{¶„í ¯ÒÃó ¿‚¯ŸtÄé.
22°¢ ¿‚Ø„êxH? ZÒ… ÒSfâ Rá¸Ø„é¢ ½ŸÝ„{¶„í
Ì„½¸t·„ Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. 23¥¢Î‹éÒÜz ½•éÒéé ¿‚½«tâÅéz
¿‚Øéx. Òê ΋»Ãc„ „ ú½‚é鶄íaÕÇ› ©âs ½ŸÝ„é{ âÜ黄éÄé
ÓŸsÄé. 24QÝ„{âé Z ½‚¢Å ½«Üé¿„é^·Ý„é{. ½ŸÝ„{Ìó
·„HÓ« à„éΉ·r Ä Ë
„ ¿•Øé. ½ŸÝ„é{ Ì„Ü ½‚¢úÅé·„Üé XØé¢
¿„é·óÒŃY·Ž ¥Ø•éx Ç‹Õéu ¿‚Hz¢¿„é. ¥Üƒ ¿•ðÓo Z
»„éÈ¢S RâsR YÁ¢ ·ŸÎ‹Y ¥¢Î‹Ãˆ·• ÄéE½ûÌ„é¢Îˆ.
½‚êðá Ï‹Ãw„ à‡úNŸoYs ¯ŸÅŽÓê ¸ o ORÓ¸éÓo ŸsÒY ½ŸÝ„{¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é¢o Έ. 25§·„ Ø„éê΋éÜé ·ŸY Õ®¶„ í„ Üo Rá¸Øé„ ¢Üó
½•éRéΈÒÄ·_ Òê ¥[×ú¯ŸØ„é¢ Ì‚HØ„é¿•NŸÒéé. ½ŸÝ„é{
¨ YØ„éÒêYs ÒêúÌ„¢ ¯ŸÅŽðÓo ¿ŸÜY §ÎˆÒÄ_·
½ŸÝ„{¶„í ú½ŸÓ« ½¸¢¯ŸÒéé:
'Rú»„@ܶ„í ï½ÅŽjâ Ó‚ñ½•Î‹x¢ ÒééÅjß΋é.
Ä·ŸoYs, »ò¢Ì„éâéH½« ¿„¢½«â Á¢Ì„éÒ…Ü
Òê¢NŸYs Wâß΋é. ½¸Ãú„ Ó¬Yo ·óÄß΋é"""
¥Y ¥ÓŸsÄé.
26
ÒéÄéӸŎ ÃóE ¯õÜé ½ŸÝ„{âé ½«Üé¿„é^·J{
½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ à„éΈr ¿•Óé¸ ·òÓŸsÇ‹é. ¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ Ø‚éÄê
á¸Ü•Òéé Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{ ½¸†Ãˆo»‡ à„éΈr ·ŸÒŃY·Ž
¯Ys ÃóEÜé ½•SÒ…¢ÇŸÜó ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. SÒÈ
ÃóEâ Ì„âÌó ÒSfâ ú½¸W ³·„aÈ ½¸·äŸâ ÕH §Ò|
Ò¿„fY ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¯õÜé բψ¢½¸ÕÇ‹Å¢
27-28
°Ç‹é ÃóEÜé ½¸†Ãˆ»o ‡ »„ÇÒ‹ ·„ Òéé¢Î• ¦Ó«Øé„
ú¯Ÿ¢Ì„¢ âé¢Ç› ÒSfâ ·ò¢Î‹Ãé„ Ø„éê΋éÜé ¯õÜéâé
Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ¿„êNŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ ú½¸ÁHs ½¸…È·òH½«
¯õÜéâé բψ¢¿ŸÃ„é. ú½¸ÁÜÌó, ''§úà‡Ø•éÜé ú½¸Á
܃ß! ÒêÌó Ó¸º·„∠¿„¢Ç›. §Ì„Çé‹ ¥Ys ú¯Ÿ¢ÌŸÜé
WÈC §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁHs »„éÈ¢S, ½‚êðá ϋÄw
à‡úNŸoYs »„éÈ¢S Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜóY Òé¢ÎˆÃŸYs
»„éÈ¢S RÄé΋r¢»‡ ¥¢Î‹Ãˆ·• Õóψ¢¿ŸÇ‹é. §½¸téÇ‹é
úD¶„íHs ·ò¢Î‹Ãˆs Òé¢ÎˆÃ„¢Üó·Ž ½«Üé¿„é·òY ½‚Jz,
¨ ½¸RúÌ„ NŸpÓŸYs ¥½¸RúÌ„¢ ¿•NŸÇ‹é"" ¥Y [»„cÄ»‡
¥ÓŸsÄé. 29ú½¸ÁÜé ¯ï½®Ó¸é¶„í ¿‚¢Îˆâ úÌ󽮫Òééâé
¯õÜéÌó ·„HÓ« ½¸ÅË j ¢Üó WĻŠ„ ¢ ¿„êNŸÃ„é. ·„âé·„
¯õÜé ¥Ì„ Ë Ž n Òé¢Îˆ à „ ¢ Üó·Ž ½« Ü é¿„ é ^·Ýƒ{Ç‹ â é
¶„íÓŸsÄé.
 163
30 ½¸ÅËj Òé¢ÌŸ ¥ÜzÃé„ z ½Ÿx½«¢¿ŸØé. ú½¸ÁÜé ¥Ys
½‚ñ½¸…Üâé¢Ç› ½¸Ãé„ »‚W·o ò¢Åê Ò¿ŸfÄé. ¯õÜéâé ½¸Åéj
·òY Òé¢ÎˆÃ„¢ ¥ÒÌ„H·Ž ܃C ½‚¢ÅÓ• Òé¢ÎˆÃ„¢
Ø‚éé·„a Ì„Ü齸…Üé ÒéêÓ« ½•NŸÃ„é. 31½ŸÝ„é{, ¥Ì„ËŽn
¿„¢ð½ ú½¸Ø„éÌ„s¢Üó ©ÓŸsÄé. Ø‚éÄêá¸Ü•Òé¢ÌŸ
¥ÜzÄzÌó Y¢Ç›¯öØé¢Î‹Ó• ½ŸÃ„o ïÓñÓŸxψ½¸W·Ž ½¸¢½¸
ÕÇ›¢Îˆ. 32¦ ïÓñÓŸxψ½¸W ½‚¢ÅÓ•, ·ò¢Î‹Ã„é ïÓñY
¶„íHs, ïÓñÓŸxψ½Ì ¸ é„ Hs Ì„â ½‚¢Å Õ‚Åéj·òY ú½¸ÁÜé
»„éRé ¶„îǛ⠿óÅŽ·Ž ½‚݃{Ç‹é. ½ŸÝ„é{ ïÓñÓŸxψ½W¸ Y,
ïÓñY¶„íHs ¿„êÓ«, ¯õÜéâé ·òÅjÇ‹¢ ÒêY½•NŸÃ„é.
33ïÓñÓŸxψ½¸W ¥Ì„Y ΋»„cĶ„í ½‚J{, ¥Ì„ËŽn ½¸Åéj·òY
Øéâ齸 »òÜéÓ¸éÜÌó ·„ÅŽj ½•Ø„ééÒéY ¦ÁƒÂ½«Ó¸êo
ïÓñY¶„ í ܶ„ í ¥½¸ t C¢¿ŸÇ‹ é . ''¥Ì„ Ç ‚ Ò Ã„ é ? °¢
¿•NŸÇ‹é?"" ¥Y ̄΋齸È ú½¸ÁHs R¿ŸÃˆ¢¿ŸÇ‹é.
34ú½¸ Á Üé [»„ c à „ » ‡ _ · ·„ Ü é ½• Ó ¸ ê o , ³·„ à ò·„ Å Ž ,
ÒéÃò¶„Äé ÒéÃò·„ÅŽ ¿‚¯ŸtÄé. ¥ÜzÈ»‡ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz
ïÓñÓŸxψ½¸W·Ž ÁÈC¢Î•RéÅó Ì‚HØ„éܕ΋é. ¯õÜéâé
·óÅÜó·Ž XÓ¸é¶„í ½‚Ý„é{ÒéY ¦Áƒe½«¢¿ŸÇ‹é. 35¯õÜé
½‚éÅéz ¯¶„íaÌ„é¢Ç‹»‡ ú½¸ÁÜé ¿ŸÜƒ ¥ÜzÈ ¿•NŸÃ„é.
¥¢Î‹éÒÜz ïÓñY¶„íÜé ¯õÜéâé ½‚êÓ«·òY ·óÅÜó·Ž
XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé. 36ú½¸ÁÜé ¥Ì„ËŽn ½‚¢ÅƒÇ‹éÌ„ê,
''¥Ì„ËŽn ¿„¢¯ŸH!"" ¥Y [»„cÄ»‡ Yӟ΋¢ ¿•NŸÃ„é.
ú½¸ÁÜÌó ÒêŃzÇ‹Å¢
37 ïÓñY¶„íÜé ¯õÜéâé ·óÅÜó·Ž XÓ¸é¶„í ½‚Ý•{
Òéé¢Î‹é, ¥Ì„Çé‹ ïÓñÓŸxψ½W¸ Ìó, ''Ó•âé QéÌó ·òΈ»q ‡
ÒêŃzÇ‹Ò¿Ÿf?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
ïÓñÓŸxψ½W¸ , ''ZÒ… úD¶„í Õ®ƒá¸ ÒêŃzÇé‹ Ì„éÓŸs½•!
38ú·ŽÌ¢
„ Üó ú½¸Õé„® ÌŸ|Ys ψ·a„ È¢S ÓŸÜé»„é ½•Ü Òé¢Îˆ
º¢Ì„¶„íHs ¯ÇŸÃ„éÜóz·Ž ½«Üé¿„é¶„í ½‚J{â ¨P½¸…j
Î•à„½¸…½ŸÇ‹Ò… Z½• ·„΋ê?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
39¯õÜé, ''Ó•âé Ø„éê΋éËŽn, ·ŽH·ŽØ„é Î•à„¢ÜóY
ÌŸÃ„é€ ¥Ó• Òéé¹x ½¸ÅjËŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ¯õÄéËŽn. ââés
ú½¸ÁÜÌó ÒêŃzÇ‹ YÒ|¢Ç›!"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
40ïÓñÓŸxψ½¸W Ó¸_ÃâÓŸsÇ‹é. ¯õÜé ½‚éÅz Qé΋
YÜÕÇ› ¿•Ì„éÜœWo à‡¢W¢¿„ÒéY ú½¸ÁHs ·óßNjé.
¥¢Î‹Ã„ê à‡¢W¢¿Ÿ·„ 'Èú\" Õ®ƒá¸Üó ¨ RÏ‹¢»‡
ÒêŃzÇŸÇ‹é:
22 ''ï½Î‹q܃ß! Nö΋Äé܃ß! ÓŸ Ó¸ÒêÏŸâ¢
Râ¢Ç›,"" 2¥Ì„Ç‹é Èú\ Õ®ƒá¸Üó ÒêŃz
Ç‹Å¢ RY ½ŸÝ„é{ ÒéȢ̄ Yà„}Õq¢ ÒU¢¿ŸÃ„é. 3¯õÜé
¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½¸té·ò¢Åê ¯ôØ„êxÇ‹é: ''Ó•âé
Ø„éê΋éËŽ,n ·ŽH·ŽØé„ Î•à¢„ ÜóY ÌŸÃ„é€ ¥Ó• ½¸ÅË j ¢Üó
ÁYw¢¿Ÿâé. ¨ ½¸ÅË j ¢Üó ï½Ãˆ»‡âé. Òéâ ½¸†Ã„é|Üé
¥½¸tC¢Sâ ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó »„ÒéGØ•éÜé Ò΋q Ó¸¢½¸†
Än¢»‡ K·ä„Ë ¯ô¢ÎŸâé. QéÃ„é ¨ÓŸÇ‹é Ε҅Y ½¸Åz °
½¸Î‹rWââéӸÈ¢S Qé Õ®„·ŽoY ú½¸Î‹Ãˆ}Ó¸éoÓŸsÃó ¥Î•
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 21:30-22:18
½¸Î‹rWÜó Ó•âê ú½¸Î‹Ãˆ}Ó¸êo ©¢Ç•½ŸËŽn. 4 Ó•âé Ø•éÓ¸é
ÒêßcYs ¥âéӸÈ¢Sâ ½ŸÝ„{âé ¯Óós U¢Ó¸Üé
ï½Åƒjâé. ̄Ο|ß ·ò¢Î‹Ã·ˆ Ž ÒéÄˢ ¶„îÇŸ Ó¸¢Õ®R„ ¢
S¢Îˆ. ¦ÇŸ, Ò黇 ¥Ó• Õ®•Î‹¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ¥¢Î‹Ãˆs
բψ¢S ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ½•ðÓ½ŸËŽn. 5 ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ
¶„íÇ‹é, Òé@ Ó¸Õ®„¶„í ¿‚¢Îˆâ ï½Î‹qÜé ΉY·Ž NŸ·ä„x¢.
½ŸÝ„{âé, Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸éÜóY ½ŸÝ„{ Nö΋Ãé„ Ü¶„í ©Ì„Ão ŸÜé
ú½ŸÓ« §Ò|ÒéY ¥Ç›C XÓ¸é·òÓŸsâé. ¥·„aÇ›·Ž ½‚J{
Ø•éÓ¸é ÒêßcYs ¥âéӸÈӸéoâs ½ŸÝ„{âé բψ¢S
Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâ¶„í ½¸Åéj¶„í ÒSf ½ŸÝ„{¶„í K·ä„
§½Ÿ|ÜӕΕ ÓŸ ©Î•qà„x¢.
6''Ó•âé Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸é¶„í ½‚J{⽸téÇ‹é, ¦ ½¸Åj˽¸…
¯ôH½•éÄܶ„í ¿•Ã„»‡Ó• ¥·„NŸwÌ„éo»‡ ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç›
Ì•ÁóҢ̄½‚é`â ½‚Ü黄é ÓŸ ¿„éÅêj ú½¸·ŸK¢S¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é ÒéÏŸxºs¢ Ó¸éÒêÃ„é ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢ÅÜé.
7Ó• â é Ó• Ü ¶„ î H¯ôØ„ ê xâé. ÓŸÌó ³·„ Ó¸ | Ä ¢ ,
'Nõ܃! Nõ܃! âÓ‚s¢Î‹é¶„í U¢Ó«Ó¸éoÓŸsÒ…!" ¥Y
¥Ç›C¢Îˆ. 8'Qé^ÃÒÄé ú½¸Õ®„ê!" ¥Y Ó•âÇ›»‡âé. 'Ó•âé
âÁ_ÃÌ„é¶„í ¿‚¢Îˆâ Ø•éÓ¸éâé. ZÒ… U¢Ó«Ó¸éoâsΈ
âÓ•s!" ¥Y ¦ Ó¸|Ä¢ Á½ŸÕé ¿‚½«t¢Îˆ. 9ÓŸÌó
©âs½ŸÝ„é{ ¦ ½‚Ü黄éâé ¿„êNŸÃ„é. ·ŸY ¦ Ó¸|Ä¢
°¢ ÒêŃzÇé‹ Ìó¢Îó ½ŸÝ„{¶„í ¥Ã„¢p ·ŸÜ•Îé‹ . 10'âÓ•s¢
¿•Ø„éÒé¢ÅƒÃ„é ú½¸Õ®„ê!" ¥Y Ó•âÇ›»‡âé. 'Ü•! Ü•S
Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸é ½‚Ýé„ {. ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃{·„ ZÒ… ¿•Øé„ ÒÜÓ«â
½¸âéÜé ¿‚½t¸ ÕÇ‹éÌŸØé" ¥Y ú½¸Õé„® Ò… ¥ÓŸsÇ‹é. 11¦
½‚Ü黄é ââés ú»„éÇ›½m ŸY»‡ ¿‚Øé„ xÅ¢ÒÜz ÓŸÌó ©âs
½ŸÝ„é{ ââés ÓŸ ¿•Øé ½¸Åéj·òY Ç‚ÒêÓ¸aӸ鶄í
âÇ›½«¢¿„é¶„í ½‚݃{Äé.
12''¥âZØ„é ¥Ó• ð½Ã„é»„Ü Òx·Žo ââés ¿„êNjŃY·Ž
Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ½‚êðá ϋÄwà‡NŸoÿYs úà„΋rÌó
¯ŸÅŽ¢¿• Rà‡|Ó«. ¥·„aÇ‹ YÒÓ«Óé¸ âo s Ø„éê΋éܢ΋Ãé„
¥Ì„ËnŽ »ûÄR¢¿•½ŸÝ„é{. ¥âZØ„é ÓŸ ú½¸·a„ â YÜòfY
13'Nõ܃! ÓŸ Nö΋ß! Z¶„í ΋ëá«j ·„Ü黄黇·„!" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. Ì„·Ë „ä ¢ Ó•âé ¿„êÇ‹ »„H»‡âé. 14¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ
¥Ì„Çé‹ , 'Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜé ½¸†P¢Sâ Ε҅Njé, ÌŸâé
¿•Ø„é΋ÜSâ Rá¸Ø„é¢ Ì‚Ü齸ŃY·Ž, ZWÒé¢Ì„éÇ‚ñ
âÅéҢŎ Ì„â ðÓÒ¶„íËŽn ¿„êNjŃY·Ž, ¦Ø„éâ ÓóÅŽ
ÒêÅÜé RâŃY·Ž, Yâés ¯âés·òÓŸsÇ‹é. 15ZÒ…
¿„êÓ«â ½ŸÅŽY »„éÈ¢S, Râs ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ¦Ø„éâ
½¸·äŸâ ¥¢Î‹Ãˆ Òéé¢Î‹é NŸ·ä„x¢ ¿‚ÕéÌŸÒ…. 16§¢·Ÿ
¯¢Î‹é¶„í ¿„êÓ¸éoÓŸsÒ…? Ü•! Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹é.
¦Ø„éâ ð½Ã„éâ ú¯ŸÃˆp¢S Z ¯Ÿ¯ŸÜé ·„Ç‹é·óa!" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 17''Ó•âé Ø‚éÄêá¸Ü•Òééⶄí WÈC ÒSf
Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ú¯ŸÃ„pâÜé ¿•Ó¸éo¢Ç‹»‡ ÓŸ¶„í ΋Ä}â¢
·„HC¢Îˆ. 18¦ ΋Ä}â¢Üó ú½¸Õ®„éÒ…, 'Ì„|Ä»‡ Ü•!
½‚¢ÅÓ• Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ÒΈH ½‚J{¯ö! ÓŸ »„éÈ¢S
ZÒ… ¿‚ð½t Ӹ̟xYs ½ŸÝ„é{ ¥¢D·„È¢¿„Äé" ¥Y
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 22:19-23:14
¥âÅ¢ RÓŸsâé. 19Ó•âé, 'ú½¸Õ®„ê! Ó•âé ú½¸W
Ø„éê΋éÜ Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„¢Üó·Ž ½‚J{ Õ®„¶„íoHs
բψ¢S K·äŽ¢Sâ Rá¸Ø„é¢ ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì‚ÜéÓ¸é. 20Z
NŸ·äŽ ïÓo½®¸âé Ì„â Ä·ŸoYs S¢Îˆ¢S⽸téÇ‹é Ó•âé ÓŸ
¥¢D·ŸÃ„¢ ¿„꽸…Ì„ê, ¥Ì„ËŽn ¿„¢½¸…Ì„éâs ½ŸÝ„{
΋éÓ¸éoHs ·Ÿ½¸Üƒ ·ŸÓ¸êo ¥·„aÇ• YÜé¿òY ©ÓŸsâé"
¥Y ¥ÓŸsâé.
21¥½¸ t éÇ‹ é ú½¸ Õ ® „ é Ò… ÓŸÌó, '½‚ Ý „ é {! Yâés
΋êÄ¢»‡ Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½¸¢½¸…ÌŸâé"
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.""
22ú½¸ÁÜé, ¯õÜé ¿‚½«t¢Îˆ ¥¢Ì„Ο·Ÿ RÓŸsÄé.
·ŸY ¥Ì„Ç‹é ¨ ÒêÅ ¥â»‡Ó•, [»„cÄ»‡, ''¥Ì„Ç‹é
úÕÌ„·Å „ ƒY·Ž QÜ•Îz é‹ , ¿„¢½« ¯ŸÃ„½•Øé„ ¢Ç›!"" ¥Y ·_ ·„Üé
½•NŸÃ„é. 23½ŸÝ„é{ Ì„Òé ΋éÓ¸éoHs S¢½« ¯ŸÃ„½•Ó¸êo,
΋éÒééw _ý¸…Ì„ê _··„Üé ½•NŸÃ„é.
24ðÓӟψ ½ ¸ W ¯õÜéâé ·óÅ Üó½¸ H ·Ž XÓ¸ é ¶„ í
½‚Ýé„ {ÒéY ¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. ú½¸ÁÜé ¥Ì„ËnŽ ¿„êÓ« ¯¢Î‹é
·ŽÜƒ _··„Üé ½•Ó¸éoÓŸsÃó Ì‚ÜéÓ¸é·óÒŃY·Ž ¯õÜéâé
·òÄǟÜÌó ·òÅéjÒéY ¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. 25¥Ì„ËnŽ ·òÅj
ŃY·Ž ·„ÅŽj ½•Ó¸éo¢Ç‹»‡ ¯õÜé ¥·„aÇ‹éâs à„̟ψ½¸W,
''Ó•ÃÓ„ é¸ Ço Y‹ YÄØn é„ ¢ ·Ÿ·„Òéé¢Î• ÃóÒéé ¯õÄéËŽn ·òÄǟ
΂ÕuÜé ·òÅjÅ¢ ÓŸx؄齕éÓŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
26§Îˆ RÓŸs·„ ¦ ðÓӟψ½W ¸ , Ó¸ºúNŸÏˆ½W¸ ΋»Ãc„ ¶„ í„
½‚J{ ¯õÜé ¥âsΈ ¿‚ÕéÌ„ê, ''Qé_ÃRé ¿•Ó¸éoÓŸsÃó
Q鶄í Ì‚ÜéNŸ? ¥Ì„Ç‹é ÃóÒéé ¯õÄéÇ‹Å!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
27¦ Ó¸ºúNŸÏˆ½¸W ¯õÜé ΋»„cĶ„í ½‚J{, ''§½¸téÇ‹é
¿‚½¸té! ZÒ… ÃóÒéé ¯õÄéÇ›½Ÿ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
''µâé!"" ¯õÜé Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é.
28Ó¸ºúNŸÏˆ½W ¸ , ''Ó•âé ÃóÒéé ¯õÄéÇ‹ÒŃY·Ž ¿ŸÜƒ
Ç‹Õéu ØéÒ|ÒÜÓ« ÒSf¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¯õÜé, ''Ó•âé ½¸…ÅŽâj ½¸tÅŽ âé¢Ç› ÃóÒéé ¯õÄéËŽ!n ""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
29¥Ì„ËŽn ú½¸à„sÜÇ‹»‡Üâé·òâs ½ŸÝ„é{ Ì„·ä„˽•é
½‚âé·„¢Á ½•NŸÃ„é. ¦ Ó¸ºúNŸÏˆ½¸W ¶„îÇŸ ÌŸâé
ÃóÒéé ¯õÄéËŽn բψ¢Sâ Rá¸Ø„é¢ »„ÒéY¢S Õ®„Ø„é
½¸Ç› ¯öØ„êÇ‹é.
30¥Ì„Ç‹é ¯õÜéï½ñ Ø„éê΋éÜé ½‚꽫â Y¢Î‹¶„í
ӸÈ؂é`â ·ŸÃ„Ë¢ Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜâé ·òÓŸsÇ‹é. ·„âé·„
ÒéÄéӸŎ ÃóE ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íHs, R黄̟ Ó¸Õé„® xHs
Ó¸Òê½•à„¢ ·„ÒéwY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ¯õÜéâé RÇ‹é΋Ü
¿•Ó« ½ŸÝ„{ ¯Î‹éŶ„í ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{Ç‹é.
23 ¯õÜé Òé@Ó¸Õ®„ ½‚ñ½¸… Ó¸êÅŽ»‡ ¿„êÓ«,
''Nö΋Äé܃ß! Ó•âé ¨ÓŸÅŽÒĶ„í Yá¸aÜw
Ḣ»‡ OR¢¿Ÿâé. ΉY·Ž Ε҅Ǖ NŸ·äŽ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
2¨ ÒêÅÜé ¥â»‡Ó• ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñâ
¥âZØ„é, ¯õÜé ú½¸·a„ â YÜé¿„éâs ½ŸÝ„{Ìó, ''¥Ì„Y
164
ÒéêW Qé΋ ·òÅŽj ÓóÄé ÒéêØ颿„¢Ç›"" ¥Y ¦ÁƒÂ
½«¢¿ŸÇ‹é. 3 ¥½¸téÇ‹é ¯õÜé ¥Ì„YÌó, ''Ε҅Njé Z
ÓóÄé ÒéêØéNŸoÇ‹é. ZÒ… Ó¸éâs¢ ·òÅŽjâ »óÇ‹R.
ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ÓŸ Qé΋ XÄét ¿‚½¸tŃY·Ž
ZÒ·„aÇ‹ ¶„îÄéfÓŸsÒ…. ·ŸY ââés ·òÅéjÒéY
¦ÁƒÂ½«¢S Z½Ÿ ϋÄwà‡úNŸoÓ•s ©Üz¢½®«éÓ¸éoÓŸsÒ…"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
4¯õÜé ú½¸·a „ â YÜé¿„éâs ½ŸÝ„é{, ''Ε҅Y ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íY ¥ÒÒêY¢¿„ŃY·Ž Z^·¢Ì„ Ï‚ñÄx¢?"" ¥Y
¥ÓŸsÄé.
5¥¢Î‹é¶„í ¯õÜé, ''Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„í
Ç‹Y ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é. Òéâ Ü•¹ÓŸÜóz Øé܃ ú½ŸØ„é
ÕǛ҅¢Îˆ, 'ú½¸ÁƒÓŸØ„鶄íHs »„éÈ¢S ¿‚Çé‹ »‡ ÒêŃzÇ‹
ß΋é."""*
6¯õÜé¶„í ½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ãé„ Ó¸Îê
‹ ·q Ø
„ é„ éxÜY, ÒéÈ
·ò¢Î‹Ã„é ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜY Ì‚ÜéÓ¸é. ¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Ç‹é
¦ Òé@Ó¸Õ®„Üó [»„cÄ»‡, ''Nö΋Äé܃ß! Ó•âé ½¸Ãˆ
Ӹ؄ééxËŽn. ÓŸ Ì„¢úÇ› ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÇ‹é. Ó•âé Øé·„aÇ‹
Y¢ÎˆÌ„éY»‡ YÜé¿óÒŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ¿„Y¯öØéâ
½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ÒNŸoÃâ„ sΕ ÓŸÜóY ¦à„"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
7¥Ì„Çš ÒêÅ ¥â»‡Ó•, Ó¸Îê
‹ ·q Ø
„ é„ éxܶ„í, ½¸ÃÓˆ ظ é„ éx
ܶ„í Ó¸¢½®¸éÄ~Ë ÁÈC ½ŸÝ„é{ ^âNjé Õ®ƒ»‡Ü黇 TH
¯öØ„êÄé. 8 Ӹ΋êq·„Ø„ééxÜé Òéâéá¸éxÜé úÕW·Ž
ßÄY, ΕÒ΋êÌ„Üé, ¦Ì„wÜé ¥Ó•R Ü•ÒY ½ŸÎˆNŸoÄé.
¸ é„ éxÜé ØéR ©ÓŸsØé ¥¢ÅƒÃ„é. 9Ó¸Õ®„Üó
·ŸY ½¸ÃÓˆ Ø
ï½Î‹q ¥ÜÁÇ› ½‚éé΋ܜñ¢Îˆ. ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxܶ„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢
Sâ ·ò¢Î‹Ã„é ½¸¢Ç›Ì„éÜé Ü•S [»„cÄ»‡ ½ŸÎˆÓ¸êo,
''ØéÌ„YÜó Òê_· Ì„½¸té ·„Y½«¢¿„ܕ΋é. ΕÒ΋êÌó
Ü•·„ ¦Ìów ¥Ì„YÌó ÒêŃzÇ› ©¢Ç‹Ò¿„éf!"" ¥Y
¥ÓŸsÄé. 10Ó¸¢½®é¸ ÄË
~ ¿ŸÜƒ XúÒ¢»‡ ÒêȯöØé¢Îˆ.
¦ ^Ã¢Ç‹é »„颽¸…Üé ·„HÓ«, ¯õÜéâé THf½•NŸoÃ_ ½‚êâY
Ó¸ºúNŸÏˆ½¸W Õ®„؄齸Ǜ¯ôØ„êxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ì„â ïÓñY
¶„íÜÌó, ''½‚Ý„{¢Ç›! ¥Ì„ËŽn ½ŸÝ„{âé¢Ç› RÇ›½«¢¿„é
·òSf ·óÅ Üó½¸H·Ž XÓ¸é^·Ý„{¢Ç›"" ¥Y ¦ÁƒÂ½«¢
¿ŸÇ‹é. 11¦ ßúW ú½¸Õ®„éÒ… ¯õÜé ú½¸·„aâ YÜé¿òY,
''Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç›, ÓŸ »„éÈ¢S ZÒ… Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó
Õóψ¢Sâ RÏ‹¢»‡ ÃóÒééÜó ¶„îÇŸ Õóψ¢¿ŸH""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
¯õÜéâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ¶„íúÅ
12
ÒéÄéӸŎ ÃóE Ø„éê΋éÜé ³·„ ¶„íúÅ ½¸ÓŸsÄé.
ï½ñ»‡, ¯õÜéâé ¿„¢ð½ÒÄ¶í„ ¥âs¯ŸÓŸÜé ÒééÅjß΋Y
½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ³·„ ú½¸ÒêË¢ XӸ鶄íÓŸsÄé. 13âÜÕ®‚ñ
Òé¢Îˆ ·„¢_Å ¯¶„ía½• ¨ ¶„íúÅÜó ¯ŸÜòcÓŸsÄé.
14½ŸÝ„é{ ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜ Î‹»„cĶ„í, ï½Î‹qÜ Î‹»„cĶ„í
ú½¸Áƒ ... ÒêŃzNjß΋é YÄcÒé. 22:28 .
 165
½‚Jz, ''½•éÒéé ¯õÜéâé ¿„¢ð½ ÒĶ„í ¥âs ¯ŸÓŸÜé
ÒééÅjß΋Y ú½¸ÒêË¢ XӸ鶄íÓŸs¢. 15·„âé·„ QéÄé
Òé@Ó¸Õ®„ ½¸·äŸâ ¥Ì„ËŽn »„éÈ¢S, '½•éÒéé Ø颷Ÿ
Rà„΋¢»‡ Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜâé·ò¢ÅéÓŸsÒéé" ¥Y ¥Õ
ΟrÜé ¿‚½t« , ¦ NŸ¶„íÌó ¯õÜéâé ½¸¢½¸…ÒéY Ó¸ºúNŸÏˆ
½¸WY ¥Ç‹»„¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é §·„aÇ›·Ž ¿•Ã„·„Òéé¢Î• ¥Ì„ËŽn
¿„¢½¸ÅƒY·Ž ½•éÒéé ӫ΢r‹ »‡ ©¢ÅƒÒéé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
16¯õÜé ½•éâÜézÇ‹é ¨ ¶„íúÅâé »„êÈf RY ·óÅ
Üó·Ž ½‚J{ ¯õÜéÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é. 17¯õÜé à„̟ψ½¸WY
½«HS, ''¨ Ø„ééÒ¶„íËŽn Ó¸ºúNŸÏˆ½W¸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½«Üé¿„é
^·Ý„é{. ¥Ì„Y·Ž ØéÌ„Ç‹é ¿‚½¸tÒÜÓ«â Rá¸Ø„é¢ ³·„
Åé¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 18à„̟ψ½¸W ¦ Ø„ééÒ¶„íËŽn
Ó¸ºúNŸÏˆ½W¸ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½«Üé¿„é^·J{, ''¿‚ÃN„ ŸÜÜó ©âs
¯õÜé ââés ½«HS ¨ Ø„ééÒ¶„íËŽn Qé ΋»„cĶ„í
½«Üé¿„é^·Ý„{ÒéÓŸsÇ‹é. §Ì„Ç‹é Qé·ò·„ Rá¸Ø„é¢ ¿‚½¸t
΋H¿ŸÇ‹é!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19Ó¸ºúNŸÏˆ½¸W ¦ Ø„ééÒ¶„íY ¿•Øé ½¸Åéj·òY
ú½¸·„a¶„í XÓ¸é^·J{, ''ÓŸ_·¢ ¿‚¯ŸtÜâé·òÓŸsÒ…?""
¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
20¦ Ø„ééÒ¶„íÇ‹é, ''¯õÜéâé »„éÈ¢S Ø颷Ÿ Rà„
΋¢»‡ Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜÓ• NŸ¶„íÌó Ø„éê΋éܢ΋Äê
·„HÓ«, ¯õÜéâé _ý¸… Òé@Ó¸Õ®„¶„í ½«Ü鿄鶄í ÄÒéwY
Q鶄í RÁƒÂ½¸â ¿‚Ø„êxÜâé·ò¢ÅéÓŸsÄé. 21½ŸÝ„{
RÁƒÂ½¸ââé ¥¢D·„È¢¿„·„¢Ç›. âÜÕ®‚ñ ·„¢_Å ¯¶„íaÒ
Òé¢Îˆ ¯õÜéâé ½¸Åéj·óÒŃY·Ž ·Ÿ¿„é·òY ©ÓŸsÄé.
¥Ì„ËŽn ¿„¢ð½ Ο·Ÿ ¥âs¯ŸZØ„êÜé ÒééÅjÒéY
ú½¸ÒêË¢ XӸ鶄íÓŸsÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22Ó¸ºúNŸÏˆ½¸W Ø„ééÒ¶„íËŽn ½‚Ý„é{ÒéY ¿‚ÕéÌ„ê,
Ì„â·•Rá¸Ø„é¢ ¿‚½«tâÅéj ¯Ò|È·• ¿‚½¸tÒ΋qY Áƒú»„Ì„o
½¸Ãˆ¿ŸÇ‹é.
¯õÜéâé ^·ñÓ¸ÃˆØ„é¶„í ½¸¢½¸Å¢
23̄΋齸È Ì„â à„̟ψ½¸Ì„éHs Øé΋qÈs ½«HS,
''^âNjé Ò¢Î‹Ü ïÓñY¶„íHs, Ç‚Õ‚ñuÒé¢Îˆ »„éÛy½¸…
ÃûÌ„éHs, ÕÝ•{Üé ©Ø‚êC¢¿• ^âNjé Ò¢Î‹Ü ïÓñY
¶„íHs Qé ½‚¢Å XÓ¸é·òY ¨ ßúW ÌòRéwΈ »„¢Å
ܶ„í ^·ñÓ¸ÃˆØ„é¶„í ½‚Ý„{¢Ç›. 24¯õÜé¶„í »„éúßYsSf
ßúMŸjψ½¸WØ‚é`â ð½®H¶„í€ Î‹»„cĶ„í _·äÒ颻‡ ½¸¢½¸¢Ç›""
¥Y ¦ÁƒÂ½¢« ¿ŸÇ‹é. 25Ó¸ºúNŸÏˆ½W¸ Øé܃ ³·„ ©Ì„Ão ¢„
ú½ŸÓ« §¿ŸfÇ‹é:
26''»ûÄÒZØ„ééÜœñâ ð½®H¶„í€ ÃŸúMŸjψ½¸W·Ž,
·ûzΈ؄é ÜêÓ«Ø„é ¥[×Ң΋ӟÜé ¿‚½«t
ú½ŸØ„ééâΈ,
27§Ì„ Ë Ž n Ø„ é ê΋ é Üé ½¸ Å éj · òY ¿„ ¢ ½¸ Õ ò
Ø„êxÄé. ·ŸY, Ó•âé ØéÌ„Ç‹é ÃóÒéé ¯õÄéÇ‹é
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 23:15-24:6
¥Y Ì‚ÜéÓ¸é·òY ÓŸ ΋݃ÜÌó ½‚Jz ¥Ì„ËŽn
ķ䎢¿Ÿâé. 28½ŸÝœ{¢Î‹é¶„í ¥Ì„ËŽn ¥½¸ÃŸÏˆ
¥¢ÅéÓŸsÃó Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY ¥Ì„ËŽn ½ŸÝ„{
Òé@Ó¸Õ¶„® í„ ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃{âé. 29½ŸÝ„é{, Ì„Òé
ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Rá¸Ø„é¢Üó ØéÌ„ËŽn ¥½¸ÃŸÏˆ
¥¢ÅéÓŸsÄY ÓŸ¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ. ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
©¢¿„ÒÜÓ«â ӕÄ¢ ·ŸY, ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â ½•Ø„é
ÒÜÓ«â ӕÄ¢ ·ŸY §Ì„Ç‹é ¿•Ø„éܕ΋é. 30½ŸÝ„é{
§Ì„ËŽn ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ¶„íúÅ ½¸âésÌ„éÓŸsÄY Ì‚H
Ó«¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜâ ½‚¢ÅÓ• Qé ΋»„cĶ„í ½¸¢½¸…
Ì„éÓŸsâé. §Ì„Yï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿•Óâ« ½ŸÝ„{Ìó
¦ ӕßÃó½¸Ë Qé Ó¸Òé·ä„¢Üó ¿‚Ø„éx Ò¿„fY
¿‚¯Ÿtâé.
31Ó¸ºúNŸÏˆ½W
¸ ¦ÁƒÂ½¢« SâÅéz ïÓñY¶„íÜé ¯õÜéâé
ßúW ½•Ý„ Ì„ÒéÌó ½«Üé¿„é¶„í ½‚J{ ¥¢W½¸úW·Ž ¿•Ã„é
¶„íÓŸsÄé.32ÒéÄéӸŎ ÃóE ÃûÌ„éHs ¯õÜé ½‚¢Å
½¸¢½«, ïÓñY¶„íÜé ·óŶ„í WÈC Ò¿ŸfÄé. 33¯õÜéÌó
½‚J{â ½ŸÝ„é{ ^·ñÓ¸ÃˆØ„é ¿•Ã„é·òY ¦ ©Ì„oßYs,
¯õÜéâé, ßúMŸjψ½¸W·Ž ¥½¸tC¢¿ŸÃ„é. 34ßúMŸjψ½¸W
¦ ©Ì„oßYs ¿„ΈR, ''ZÒ… ° ú¯Ÿ¢Ì„¢ ½ŸÇ‹Ò…?""
¥Y ¯õÜéâé ¥Ç›»‡Ç‹é. ¥Ì„Çé‹ ·ŽH·ŽØé„ ½ŸÇ‹Y Ì‚ÜéÓ¸é
·òY, 35''Zï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿•Ó«â ½ŸÝ„é{ Øé·„aÇ›·Ž
Ò¿Ÿf·„ Z Rá¸Ø„é¢ R¿ŸÃˆNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦
̄ß|Ì„ ¯õÜéâé ÙÃó΋é Õ®„Òâ¢Üó ©¢S ·Ÿ½¸Üƒ
·ŸØ„ééÒéY Õ®„ÅéÜÌó ¿‚¯ŸtÇ‹é.
ð½®®H¶„í€ Ó¸Òé·ä„¢Üó R¿ŸÃ„Ë
24
¥Øé΋é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„í
Ç‚ñâ ¥âZØ„é, ·ò¢Ì„Òé¢Îˆ ï½Î‹qÜÌó,
Ì‚Ãé„ Üo éz ¥âÕÇ• ÓŸx؄齟ΈÌó ·„HÓ« ^·ñÓ¸ÃØ
ˆ é„ ¿•Ãé„
¶„íÓŸsÇ‹é. ¯õÜé ½¸Åz ÌŸÒéé ¿•Ø„é΋ÜSâ ӕßÃó
½¸ËHs ßúMŸjψ½¸W Òéé¢Î‹é ©¢¿ŸÇ‹é. 2 ̂ÄéoÜéz Ì„â
½ŸÎ‹ââé ú¯ŸÃ„¢[×Ó¸êo, ''Qé ¯ŸÜâÜó ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢
à‡¢Ì„¢»‡ OR¢¿ŸÒéé. §Îˆ Òê ¥Î‹ëḢj . Qé Òéé¢Î‹é
¿„꽸…ÒÜz ¨ Εࢄ Üó ¯Óós Ó¸¢Ó¸aÄËÜé ÁÈ»‡Øé.
3''Òé@ ½®¸éâÌ„ ¯ô¢Îˆâ ð½®®H¶„í€ ú½¸Õ®„ê! QéÄé
¿•Ó«â ½ŸÅŽY ¥Ys ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ©âs Òê ú½¸ÁÜé,
¯¢Ìó ·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó, Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ¥¢D·„ÈӸéoÓŸsÄé.
4RéÒéwHs ¯¶„íaÒ»‡ RÓ«C¢¿„Å¢ Òê¶„í §á¸¢
j Ü•Îé‹ .
·„âé·„ ¶„íz½¸o¢»‡ ¿‚½¸…ÌŸÒéé. ½•éÒéé ¿‚ð½tΈ Òêï½ñ
΋؄éÒ…¢S RâéÒéY RÁ½«o ¿•Ó¸éoÓŸsÒéé. 5§Ì„Ç‹é
Ó¸ÒéÓ¸xÜé, ·„MŸjÜé ·„HCNŸoÇ‹Y Ò궄í Ì‚HÓ«¢Îˆ.
ú½¸½¸¢¿„¢Üó ©âs Ø„éê΋éܢ΋ÈÜó §Ì„Ç‹é ¥ÜzÄéz
Ü•¯ŸÇ‹é. §Ì„Ç‹é ¶„íúÅÜé ½¸Ó•s âÁ_ÃÌ„é ÁƒW·Ž
ӟ؄鶄íÇ‹é. 6 §Ì„Çé‹ Î•½ŸÜØ„êYs ¥½¸RúÌ„¢ ¿‚Øé„ x
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 24:7-25:8
ŃY·Ž ú½¸Øé„ Ws¢¿ŸÇ‹é. 7 * 8 QéÈÌË „ nŽ R¿ŸÃˆðÓo ½•éÒéé
¿•Ó«â ¥Ãó½¸ËÜ Ø‚é鶄a YÁƒYÁƒÜé Qé_· Ì‚Üé
NŸoØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 9 ÓŸxØ„éNŸpâ¢Üó Ø„éê΋éÜ¢
Î‹Ã„ê ¨ ¦Ãó½¸ËÜé YÁÒéY ¿‚ÕéÌ„ê, ̂ÄéoÜéz
½ŸÎ‹ââé Õܽ¸Ãˆ¿ŸÃ„é.
10ßúMŸj Ï ˆ ½ ¸ W ¯õÜéâé ÒêŃz Ç ‹ é ÒéY Ó¸ ¢ ÁÂ
¿•NŸÇ‹é. ¯õÜé ¨ RÏ‹¢»‡ ÒêÅzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé
ï½ÅƒjÇ‹é: ''QéÃ„é ¨ Î•à„¢Üó ¯Óós Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
ÓŸxØ„êψ½W¸ »‡ ©ÓŸsÄé. ¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ¦â¢Î‹¢»‡
ÓŸ YÃóqá¸Ì„|¢ YÄ꽫NŸoâé. 11Ó•âé ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚J{ Ø颷Ÿ ½¸Ó‚s¢Ç‹é ÃóEÜé
·ŸÜ•Îé‹ . Ó•âé ¿‚ÕéÌ„éâs ΟYÜóY YÁƒYÁƒÜé QéÄé
Ó¸éÜÕ®¢„ »‡ R¿ŸÃˆ¢¿„Ò¿„éf. 12ÓŸï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿•Óâ«
QÝ„é{ Ó•âé Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ½ŸÎˆÓ¸éo¢Ç‹»‡ ¿„êNŸÃŸ?
ܕ΋é. Ó¸ÒêÁÒé¢ÎˆÃ„¢Üó ·ŸY ½¸ÅjË¢Üó Òé^÷„a
Ç‚ñÓŸ ·ŸY, Ó•âé ú½¸ÁHs ½¸…È·òÜtÅ¢ QÝ„é{
¿„êNŸÃŸ? Ü•Îé‹ . 13QÝ„é{ ú½¸Óé¸ Ìo ¢„ ÓŸï½ñ ½‚꽸…Ì„éâs
ӕßHs YÄ꽫¢¿„ÜÕ é„ . 14½ŸÝ„é{, ΕYs ½•Ãò·„ ÁƒW»‡
½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÃó ΟYs Ó•âé ¥âéӸÈӸéoÓŸsâY ³½¸té
¶„í¢Åƒâé. ¨ ÒêßcâsâéӸÈ¢S Ó•âé Òê ½¸†Ã‰|
¶„íÜ Î•Ò…ËŽn ¦ÃŸÏˆÓ¸éoÓŸsâé. ï½ñ»‡, ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó
ú½ŸØ„éÕǛ⽟ŎY, Òéâ ú½¸Ò·„oÜé ú½ŸÓ«â ½ŸÅŽY,
Ó•âé Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Rà„|Ó«NŸoâé. 15½ŸÝ„{܃»• ÓŸ¶„î
Ε҅Nj¢_Å âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. ½ŸÝ„{܃»•, Ó¸ÓŸwÄécÇ‹é,
΋éßwÄéÇc é‹ úÕW·ŽÒNŸoÃY„ Ó•âé ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éÓo Ÿsâé.
16¥¢Î‹éÒÜâ ÓŸ ¦Ì„wâé Ε҅Y ΋ëá«Ü
j ó, ÒêâÒ…Y
΋ ë á« j Ü ó ÒéH⢠·Ÿ¶„ í ¢ÇŸ ©¢¿„ é ·óÒŃY·Ž
¯½¸téÇ‹ê ÒéâNŸÃŸ ú½¸Ø„éWs Ó¸éoÓŸsâé.
17''ð½Î‹ ½ŸÝ„ { ¶„ í Ç‹ Õ éu Ο⢠¿‚ Ø „ ê xÜY,
Ε҅Y·Ž ·Ÿâé·„H½Ÿ|ÜY ¯Óós °¢Ç‹z ̄ß|Ì„ Ó•âé
Ø‚éÄêá¸Ü•Òé鶄í Ò¿Ÿfâé. 18Ó•Z ·ŸÃŸxÜé Òé¢Îˆ
ßÒÄˢÜó ¿•Ó¸éo¢Ç‹»‡ ½ŸÝ„é{ ¿„êNŸÃ„é. Ó•âé à‡úÓ¸o
Ø„éé·„¢o »‡ à„éúÕ®Ò„ éØ„êxâé. ÓŸ ½‚¢Å ú½¸Áƒ Ó¸Òé꺢
ܕ΋é. Ó•âé ° ¥ÜzÄéz ½‚éé΋Üé ï½Åjܕ΋é. 19·ŸZ
¥·„aÇ›·Ž ¦Ó«Øé„ âé¢Ç› ÒSfâ ·ò¢Î‹Ãé„ Ø„éê΋éܶ„í
Ó•âé ӕÄ¢ ¿•NŸâY ¥Y½«ðÓo, Øé·„aÇ›·Ž ÒSf ӕß
Ãó½¸Ë ¿•Ø„éÒÜÓ« ©¢Îˆ. 20Ó•âé Òé@Ó¸Õ®„ Òéé¢Î‹é
YÜé¿„éâs½¸téÇ‹é ÓŸÜó ° ¥½¸ÃŸÏ‹¢ ·„Yï½ÅƒjÃó
§·„aÇ‹ YÜé¿„éâs ½ŸÝ„{âé ¿‚½¸tÒéâ¢Ç›. 21µâé!
Ó•âé ³·„ÅŽ ¿•NŸâé. ½ŸÝ„{ Ó¸Òé·ä„¢Üó YÜé¿òY
Ò¿„âÒéé 6-8 ·òYs úD¶„í ú½¸Ìé„ Üé ¨ Ò¿„ÓŸYs ¶„îÇŸ
¿•ÃŸfØé: ''§Ì„YY բψ¢S §Ì„Yï½ñ Òê ϋÄwà‡úNŸoâé
NŸÃ„¢ XÄét ¿‚¯ŸtÜâé·òÓŸsÒéé. 7·ŸY Ó¸ºúNŸÏˆ½¸W
Ø‚é`â ÜêÓ«Ø„é Ì„â ÕÜ»„¢Ìó ÒSf §Ì„YY Òê âé¢Ç›
XÓ«·òY ¯öØ„êÇ‹é. 8ï½ñ»‡ §Ì„Yï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿•Ø„éé
½ŸÃˆY Qé Ò΋q¶„í ½‚Ý„é{ÒéY ¶„îÇŸ ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.""
166
[»„cÄ»‡ '¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ÒNŸoÄY âRéw
â¢Î‹é¶„í Qé Òéé¢Î‹é ¨ ÃóE ӕÄӸépY»‡ YÜé
¿„ é ÓŸsâé" ¥Y ¥ÓŸsâé. §Îˆ Ì„ ½ ¸ t Ó• Ó • Q é
¿‚Ø„éxܕ΋é.""
22Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ÒêÄc¢ Õƒ»‡ Ì‚HÓ«â ð½®®H¶„í€
Ó¸Õ®„âé ÒééCÓ¸êo, ''Ó¸ºúNŸÏˆ½¸W ÜêÓ«Ø„é Ò¿Ÿf·„
Z Rá¸Ø„é¢ YÄnØéNŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 23à„̟ψ
½¸WÌó, ''¯õÜéâé ·Ÿ½¸ÜƒÜó ©¢¿„é! ·ŸY ·ò¢Ì„
ðÓ|¿„g YÒ…|. ¥Ì„Y ðÓsUÌ„éÜé ¥Ì„Y·Ž °Î‚ñÓŸ
§Ò|ŃY·Ž ÒðÓo ½ŸÝ„{ÓŸ½¸Ò΋éq"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
24·òΈq ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ð½®H¶„í€ Ì„â Õ®ƒÃ„x ú΋éÓ«
ÜzÌó Ò¿ŸfÇ‹é. ú΋éÓ«Üz Ø„éê΋éßÜé. ð½®®H¶„í€
¯õÜéâé ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. 'Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éoÜó Rà‡|Ó¸¢" ¥Ó•
Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S, ¯õÜé ÒêŃzÇŸÇ‹é. ð½®H¶„í€
RÓŸsÇ‹é. 25¯õÜé Ó¸ÓŸwßcYs »„éÈ¢S, ÒéÓó Yú»„
@Ys »„éÈ¢S, ßâéâs XÄétâé »„éÈ¢S ¿‚½¸tÅ¢
RY ð½®H¶„í€ Õ®„؄齸Ǜ, ''§½¸tÅŽ·Ž ¿ŸH¢S, ½‚Ý„é{!
ÓŸ¶„í QÜéâs½¸téÇ‹é Yâés ÒéI{ ½«H½«NŸoâé"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 26·ŸY ̄ⶄí Ü¢¿„RéNŸoÇY‹ ¦K¢S ¥Ì„ËnŽ
ÒêÅŽÒêÅŽ·Ž ½«H½«¢S ¥Ì„YÌó ÒêŃzÇ• ½ŸÇ‹é.
27^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé »„Ç›¿Ÿ·„ ¯öÈaØ„éé ð½®Ó¸éo
ð½®H¶„í€ NŸpâ¢Üó Ò¿ŸfÇ‹é. ð½®H¶„í€ Ø„éê΋éܶ„í
³·„ ©½¸·ŸÃ„¢ ¿‚Ø„êxÜÓ• ©Î•qà„¢Ìó ¯õÜéâé ·ŸÃŸ»‡
Ä¢ÜóÓ• ©¢¿ŸÇ‹é.
ð½®Ó¸éo Ó¸Òé·ä„¢Üó R¿ŸÃ„Ë
25 ð½®Ó¸éo ¦ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ÒSfâ ÒéêÇ‹é ÃóEÜ
̄ß|Ì„ ^·ñÓ¸ÃØ ˆ é„ âé¢Ç› Ø‚éÄêá¸ÜÒ• ééⶄí
½‚݃{Ç‹é. 2¥·„aÇ‹ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé, Ø„éê΋éÜ
ï½Î‹Üq é ¥Ì„ËnŽ ·„ÜéÓ¸é·òY, ¯õÜéâé »„éÈ¢S ¿‚¯ŸtÄé.
3¯õÜéâé ½‚¢ÅÓ• Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé¶„í ½¸¢½« Ì„Ò鶄í
©½¸·ŸÃ„¢ ¿‚Øé„ éxÒéY ½•Çé‹ ¶„íÓŸsÄé. ¯Ò|È·• Ì‚HØ„é
¶„í¢ÇŸ ¯õÜéâé ΟÈÜó ¿„¢ð½Ø„êÜY ½ŸÝ„{ ¶„íúÅ.
4ð½®Ó¸éo, ''¯õÜé ^·ñӸÈ؄éÜó բΉ»‡ ©ÓŸsÇ‹é. Ó•âé
¶„îÇŸ ¥·„aÇ›·Ž Ì„|ÄÜóÓ• ½‚Ýé„ Óo Ÿsâé. 5 QéÜó Òéé¹x
½‚é`â ½ŸÝ„é{ ÓŸ½‚¢Å ÒðÓo, ¥Ì„Ç‹é ³·„½•Ý„ °Î‚ñÓŸ
ӕÄ¢ ¿•Ó« ©¢_Å ¥Ì„Yï½ñ Qé ӕßÃó½¸ËÜé ¥·„aÇ•
¿•Ø„éÒ¿„éf"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
6¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„{Ìó ¯YRéΈ, ½¸Îˆ ÃóEÜé »„Ç›¯Ÿ·„
^·ñÓ¸ÃˆØ„é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ½‚J{â ÒéÄéӸŎ ÃóE
ÓŸxØ„éÓ¸Õ®„âé °ÃŸtÅé ¿•Ó« ¯õÜéâé Ì„â Òéé¢Î‹é¶„í
½«Ü鿄鶄í ÄÒéwY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. 7¯õÜé ·„⽸Nj»‡Ó•
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé âé¢Ç› ÒSfâ Ø„éê΋éÜé ¥Ì„Y
¿„éÅêj¿•Ãˆ ¥Ì„Yï½ñ XúÒ½‚é`â ӕßÜé ¦Ã󽫢¿ŸÃ„é.
¯Ys ӕßHs ¦Ã󽫢SÓŸ, ³·„a ӕßYs ¶„îÇŸ
YÄ꽫¢¿„Ü•·„ ¯öØ„êÄé. 8̄΋齸È ¯õÜé, ÌŸâé
ӕÄӸépÇ‹é ·ŸÎ‹Y YÄ꽫¢¿„é·óÒŃY·Ž ¨ RÏ‹¢»‡
 167
½ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é, ''Ó•âé Ø„éê΋éÜ Ï‹Ã„wà‡úNŸoYs ·ŸY,
Òé¢ÎˆÃ„ YØ„éÒêHs ·ŸY ¥Wú·„R颿„ Ü•Îé‹ . ¿„ú·„ÒÈ·o Ž
¯Î‹éÄé WÈC ú½¸ÒÈo¢¿„âê ܕ΋é.""
9ð½®®Ó¸éo,
Ø„éê΋éܶ„í ©½¸·ŸÃ„¢ ¿•Ø„êÜY,
¯õÜéÌó,''ZÒ… Ø‚éÄêá¸ÜÒ• éé ÒSf ¥·„aÇ‹ ÓŸ ¯Î‹éÅ
ÓŸxØ„éNŸpâ¢Üó YÜé¿ó»„ܽŸ?"" ¥Y ¥Ç›»‡Ç‹é.
10¯õÜé ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯ŸtÇ‹é. ''Ó•âé
ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ¿„ú·„ÒÈo Ø‚éé·„a ÓŸxØ„éNŸpâ¢Üó YÜé¿„é
ÓŸsâé. §·„aÇ• XÄét ÁÄ»‡H. Ó•âé Ø„éê΋éܶ„í
° ¥ÓŸxØ„é¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é. §Îˆ Q鶄í Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é.
11ÒéÄË΋¢Ç‹â ¯ô¢Î‹ÒÜÓ«â ӕÄ¢ Ó•âé ³·„ ½•Ý„
°Î‚ñÓŸ ¿•Ó«Ò…¢_Å, ÒéÄˎ¢¿„ŃY·Ž Ó•âé ½‚âé·„¢Á
½•Øé„ âé. ·ŸY QÝ„é{ ¦Ã󽫢Sâ ӕßÜé ¥Ó¸Ìx„ ½‚éÌ` •
ââés QÝ„{·„½¸tC¢¿• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¯Ò|È·• ܕ΋é. ¿„ú·„
ÒÈoÓ• ¨ Rá¸Ø„é¢ï½ñ XÄét ¿‚½¸téÒéY Ó•âé Râs
R¢¿„é·ò¢Åƒâé.""
12ð½®®Ó¸éo Ì„â Ó¸Ü@ΟÄzÌó Ó¸¢ú½¸Îˆ¢S Øé܃
ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é: ''ZÒ… ¿„ú·„ÒÈo Ó¸Òé·ä„¢Üó RâsR¢¿„é
·ó½ŸÜY ·óß҅. ·„âé·„ Yâés ¿„ú·„ÒÈo ΋»„cĶ„í
½¸¢½¸…ÌŸâé.""
ð½®®Ó¸éo ¥úC½¸tâé Ó¸¢ú½¸Îˆ¢¿„Å¢
13 ·òΈq ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¥úC½¸tßE, ՂÉs_·,
ð½®Ó¸éoâé ·„ÜéÓ¸é·ò¢ÎŸÒéY ^·ñӸÈ؄鶄í Ò¿ŸfÄé.
14½ŸÝ„{·„aÇ‹ ¿ŸÜƒ ÃóEÜéÓŸsÄé. ð½®Ó¸éo ¯õÜé Rá¸
Ø„êYs ßE»‡ÃˆÌó ¿„ÃˆfÓ¸êo, ''§·„aÇ‹, ð½®®H¶„í€
·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©¢Sâ ½ŸÇò·„Ç‹éÓŸsÇ‹é. 15Ó•âé
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé¶„í ½‚J{⽸téÇ‹é ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜé,
Ø„éê΋éÜ ï½Î‹qÜé ¥Ì„Yï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿•Ó« ¥Ì„Y·Ž
ÒéÄË΋¢Ç‹â Rψ¢¿„éÒéY ââés ·óßÄé. 16Ó•âé,
'Ó•ÃÒ„ êÃ󽫢½¸ÕǛ⠽ŸY·Ž Ì„âï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿•Óâ«
½ŸÝ„{âé ú½¸Ìx„ ·ä¢„ »‡ ·„ÜéÓ¸é·òY, ½ŸÝƒ{Ã󽫢Sâ ӕß
ܶ„í ú½¸W»‡ Ì„â Ä·Ë „ä ŸÃ„¢p ÒêŃzÇ• ¥Ò·Ÿà„¢ ·„Ü»‡H.
ΟY·Ž Òéé¢Î‹é ¥Ì„ËnŽ ¥½¸tC¢¿„Å¢ ÃóÒéâéÜ ½¸ÎWr‹
·ŸÎ‹é" ¥Y Á½ŸÕé ¿‚¯Ÿtâé. 17ÓŸÌó ·„HÓ« ½ŸJ{·„aÇ›·Ž
Ò¿ŸfÄé. Ó•âé ¦ÜÓ¸x¢ ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ ÒéÄéӸŎ
ÃóÁ• Ó¸Õ®„ӕßtÅé ¿•Ó« ¯õÜéâé Ó¸Õ®„Üó·Ž ½«Üé¿„é
¶„íÄÒéwY ¦ÁƒÂ½¢« ¿Ÿâé. 18¥Ì„Yï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿•Óâ«
½ŸÝ„é{ Ü•S ÒêŃzǟÄé. ·ŸY Ó•ââ鶄íâs ° ӕßZs
¥Ì„Yï½ñ ¥Ã󽫢¿„ܕ΋é. 19ΟY·Ž ÒêÄ黇 ÌŸÒéâé
ӸÈ¢¿• ÒéÌŸYs »„éÈ¢S ¥Ì„YÌó ½ŸÎˆ¢¿ŸÃ„é. ¿„Y
¯öØéâ Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S ̄Èa¢¿ŸÃ„é. ·ŸY ¯õÜé
Ø•éÓ¸é úÕW_· ©ÓŸsÇ‹Y ½ŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. 20¥Üƒ¢ÅŽ Rá¸
Ø„êÜé ° RÏ‹¢»‡ R¿ŸÃ„Ë ¿‚Ø„êxÜó ÓŸ¶„í Ì‚H
Ø„é΋é. ¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ¥Ì„ËŽn, 'R¿ŸÃ„Ë ·óÓ¸¢
ZÒ… Ø‚éÄêá¸ÜÒ• éé ½‚݃o½Ÿ?" ¥Y ¥Ç›»‡âé. 21¿„ú·„Ò_Ão
XÄét ¿‚¯ŸtÜY, ¥¢Ì„Ο·Ÿ Ì„ââé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 25:9-26:5
©¢¿„éÒéY ¯õÜé ·óßNjé. ¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¥Ì„ËnŽ ^·ñÓ¸Ãé„
΋»„cĶ„í ½¸¢ð½ÎŸ·Ÿ ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©¢¿„éÒéY ¦ÁƒÂ½«¢
¿Ÿâé"" ¥Y ¿‚¯ŸtÇ‹é.
22¥úC½¸t ð½®Ó¸éoÌó, ''¥Ì„Ç‹é ÒêŃzÇ• Rá¸Ø„êÜé
RÓŸÜY ÓŸ¶„îaÇŸ ©¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
''_ý¸… QéǞY ÒêÅÜé R¢ÅƒÃ„é"" ¥Y ð½®Ó¸éo
Á½ŸÕé ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¥úC½¸t Ó¸Òé·ä„¢Üó ¯õÜé
23
ÒéÄéӸŎ ÃóE ¥úC½¸t, ՂÉs_· Ré·ŽaH ¦Ç‹¢
ÕÄ¢»‡ Ó¸Õ®„Üó·Ž ÒSf Ó¸ºúNŸÏˆ½¸Ì„éÜÌó, ½¸ÅjË
ú½¸Òéé¹éÜÌó ·„HÓ« ¶„îÄéfÓŸsÄé. ð½®Ó¸éo ¦ÁƒÂ½«¢¿„
»‡Ó• ¯õÜé Ó¸Õ®„Üó·Ž Ì•ÕÇŸmÇ‹é. 24ð½®Ó¸éo Øé܃
¥ÓŸsÇ‹é: ''¥úC½¸t ßÁƒ! Ó¸[׶„í܃ß! QéÄé
¿„êÓ¸éâo s ¨ Òx·ŽYo »„éÈ¢S Ø„éê΋éÜé Ø‚éÄêá¸Ü•
ÒééÜó, §·„aÇ‹, '§Ì„Ç›·„ ¯¶„íaÒ ÃóEÜé úÕÌ„·„
ŃY·Ž QÜ•z΋é" ¥Y [»„cÄ»‡ _··„Üé ½•Ó« ÓŸ¶„í ½®«ÃŸx΋é
¿•NŸÃ„é. 25ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â Rψ¢¿„ÒÜÓ«â ӕĽ•éΉ
¥Ì„Çé‹ ¿‚Øé„ Ü•ÎY‹ ÓŸ·„ýp„ ‚éâ` Έ. ·ŸY ¥Ì„Çé‹ ¿„ú·„ÒÈ·o Ž
RâsR¢¿„é ·ò¢ÅƒâY ¥ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ¥Ì„ËnŽ ¿„ú·„ÒÈo
΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÜY Yà„fØ颿„鶄íÓŸsâé. 26§Ì„ËŽn
»„éÈ¢S ¿„ú·„ÒÈo·Ž ú½ŸØ„éŃY·Ž ÓŸ_·Î‰ ·„Y½«¢¿„ܕ΋é.
¥¢Î‹éÒÜz ØéÌ„ËnŽ Qé Òéé¢Î‹é¶„í ½«Ü鿄鶄í Ò¿Ÿfâé.
¥úC½¸t ßÁƒ! Òéé¹x¢»‡ Qé·óÓ¸¢ ØéÌ„ËŽn ½«H½«¢
¿Ÿâé. Qé R¿ŸÃ„Ë ÒÜz ú½ŸØ„éŃY·Ž ÓŸ_·Î‚ñÓŸ ·„Y
½«¢¿„Ò¿„éf. 27³·„ բΉY, ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â ӕÄ¢
Ó¸tá¸j¢»‡ ¿„꽸¶„í¢ÇŸ ½¸¢½¸Å¢ ÓŸxØ„é¢ ·ŸÎ‹Y ÓŸ
¥[×ú¯ŸØ„é¢.""
¯õÜé ÌŸâé YÃóqá«âY ½ŸÎˆ¢¿„Å¢
26
¥½¸téÇ‹é ¥úC½¸tßE ¯õÜéÌó, ''ZÒ…
¿‚½t¸ é·ó΋ÜS¢Îˆ §·„ ¿‚½t¸ é·óÒ¿„éf!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. ¯õÜé Ì„â ¿•Ì„éÜœWo, ÌŸâé YÃórá«âY
YÄ꽫¢¿„é·óÒŃY·Ž ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½¸tÅ¢ ½‚éé΋Üé
ï½ÅƒjÇ‹é: 2 ''¥úC½¸t ßÁƒ! ¨ ÃóE Qé Òéé¢Î‹é
YÜé¿òY Ø„éê΋éÜé ÓŸï½ñ ¥Ã󽫢Sâ ӕßÜé
¥Ó¸Ì„xÒéY ÕééEÒ… ¿•Ó¸é·óÒŃY·Ž ¥Ò·Ÿà„¢ ·„Ü
»„Å¢ ÓŸ ¥Î‹ëá¸j¢. 3Q鶄í Ø„éê΋éÜÌó, ½ŸÝ„{
¦¿ŸÃŸÜÌó, ½ŸÝ„é{ ̄Èa¢¿• Rá¸Ø„êÜÌó Õƒ»‡
½¸Ãˆ¿„Ø„éÒéé¢Îˆ. ·„âé·„ ØéΈ YÁ¢»‡ ÓŸ ¥Î‹ëá¸j¢.
Ó•âé ¿‚ð½tΈ QéÄé à‡¢Ì„¢»‡ RÓŸÜY ÒéâR ¿•Ó¸é
¶„í¢ÅéÓŸsâé.
4''Ó•âé SâsÓŸÅŽâé¢Ç› ° RÏ‹¢»‡ OR¢¿ŸÓó
Ø„éê΋éÜ·„¢Î‹Ãˆ·• Ì‚ÜéÓ¸é. ÓŸ Î•à„¢Üó »„Ç›Sâ ÓŸ
ÕƒÜx¢ ½‚éé΋Üé·òY Ø‚éÄêá¸ÜÒ• ééÜó ÁÈCâ Ó¸¢½®é¸
ÅâÜ ÎŸ·Ÿ ÁÈCâ΋¢ÌŸ ½ŸÝ„{¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 5½ŸÝ„é{
ââés ¯Óós Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜâé¢Ç› ¯Ã„黄é΋éÄé. Ó•âé,
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 26:6-32 168
Òéâ ÒéÌ„¢ÜóY Yá¸j»„Ü ½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxÜ Ì‚»„âé ¥âé
Ó¸ÃÓˆ ê¸ o OR¢¿ŸâY ½ŸÝ„{¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ·Ÿ½ŸÜâé·ò¢_Å
½ŸÝ•{ ØéΈ YÁÒéY NŸ·ä„x¢ ¿‚Õé̟Äé. 6Ε҅Njé
Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íܶ„í ¿•Óâ« ½Ÿ»‡qâ¢Üó ÓŸ¶„í âÒéw·„¢
©¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜ•z Ó•âé ¨ ÃóE ¨ ½¸Ã‰·ä„¶„í YÜ
ÕÇ‹ÒÜÓ« ÒSf¢Îˆ. 7¨ ½Ÿ»‡q⢠½¸†Ãˆo ·Ÿ½ŸÜY
Òéâ ½¸¢úÇ‚¢Ç‹é »óúÌŸÜ ½ŸÝ„é{ ßúW¢Õ»„Ý„é{ Rà‡|
Ó¸¢Ìó Ε҅ˎn ðÓRÓ¸êo ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoÓŸsÄé. ´
ßÁƒ! ¨ ¦à„ ÓŸÜó ©¢Ç‹Å¢ ÒÜ•z Ø„éê΋éÜé
ââés ӕÄӸépY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽÓ¸éoÓŸsÄé. 8Î•Ò…Ç‹é ¿„Y
¯öØéâ ½ŸÝ„{âé úÕW·ŽNŸoÇ‹é. ¨ Ӹ̟xYs QéÄé
¯¢Î‹é¶„í ·ŸÎ‹¢ÅéÓŸsÄé? 9 ''³¶„a½¸téÇ‹é Ó•âé ¶„îÇŸ
âÁ_ÃÌ„é Y½ŸÓ« Ø•éÓ¸é ÓŸÒéÒéé Ü•¶í„ ¢ÇŸ ¿‚Øé„ xÅ¢
ÓŸ ·„ÄoÒx¢»‡ Õ®ƒR¢¿Ÿâé. 10Ó•âé Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó
¿•Ó«¢Îˆ ¥Î•. ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜé ØéSf⠥ψ
·ŸÃ„¢Ìó Ó•âé ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½¸Ãˆà„é΋érHs ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
½•NŸâé. ½ŸÝ„{âé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž Ó•âé ÓŸ ¥¢D·ŸÃ„¢
¶„îÇŸ Ì‚H¯Ÿâé. 11¯ÓósNŸÃ„éz Ó•âé ³·„ Ó¸ÒêÁ
Òé¢ÎˆÃ„Òééâé¢Ç› ÒéÃò·„ Ó¸ÒêÁ Òé¢ÎˆÃŸY·Ž ½‚J{
½ŸÝ„{âé K·äŽ¢¿Ÿâé. ½ŸÝ„{Ìó ÕÜҢ̄¢»‡ Ø•éÓ¸éâé
΋êá«¢½¸ ¿•NŸâé. ½«Sf ·ó½¸¢Ìó Øé̄Ä ½¸ÅË j ŸÜ¶„í
¶„îÇŸ ½‚J{ ¦ ÒêßcYs ¥âéӸÈ¢¿• ½ŸÝ„{âé
U¢Ó«¢¿Ÿâé.
12''³·„ ÃóE Ó•âé, ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íÜ ¥Ïˆ·Ÿ
Ä¢Ìó, ¥âéÒéWÌó Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸é¶„í ½‚Ý„éo ÓŸsâé.
13Ó¸éÒêÄé ÒéÏŸxºs¢ ½¸Ó‚s¢Ç‹é »„¢Åܽ¸téÇ‹é, ´
ßÁƒ! Ó•âé ΟÈÜó ©¢Ç‹»‡ ¦·Ÿà„¢âé¢Ç› ³·„ »ò½¸t
½‚Ü黄é ßÒÅ¢ ¿„êNŸâé. ¦ ½‚Ü黄é Ó¸êÄéxY
·„ÓŸs Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ ½‚Ü黄éÌó ÒSf ÓŸ Qé΋
ÓŸÌó ©âs ½ŸÝ„{ Qé΋ ú½¸·ŸK¢S¢Îˆ. 14½•éÒé¢ÌŸ
Ó•Üï½ñ ½¸Ç›¯ôØ„êxÒéé. ³·„ Ó¸|Ä¢ Èú\ Õƒá¸Üó
ÓŸÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥âÅ¢ RÓŸsâé: 'Nõ܃! Nõ܃!
ââés ¯¢Î‹é¶„í U¢Ó«Ó¸éoÓŸsÒ…? §Üƒ ¿•Ø„éÅ¢ÒÜz
Z_· âá¸j¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ." 15Ó•âé, 'Qé^ÃÒÄé ú½¸Õ®„ê!"
¥Y ¥Ç›»‡âé. 'Ó•âé ZÒ… U¢Ó«Ó¸éoâs Ø•éÓ¸éâé"
¥Y ú½¸Õ®„éÒ… Á½ŸÕé ¿‚¯ŸtÇ‹é. 16'§·„ Ü•S YÜÕÇ‹é,
Yâés ÓŸ ðÓÒ¶„íY»‡ YØ„éR颿„é·ó½ŸÜY ¥âé
¶„íÓŸsâé. ââés ¿„êÓ«â ¨ Ó¸¢½®¸éÅââé »„éÈ¢S,
Ó•âé ¿„꽸ÕóØ•é ½ŸÅŽY »„éÈ¢S Øé̄Äz¶„í ¿‚½¸t
ŃY·Ž Yâés YØ„éR颿ŸÜY Z¶„í ú½¸Ìx„ ·äÒ„ éØ„êxâé.
17Yâés Z ½ŸÝ„{âé¢Ç›, Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{âé¢Ç›
Ä·äŽNŸoâé.
18½ŸÝ„{ ·„Ý„é{ ̂Ƚ«¢S ½ŸÝ„{âé T·„ÅŽâé¢Ç›
½‚Ü黄éÜó·Ž ½«Ü鿄鶄í ßÒŃY·Ž Yâés ½¸¢½¸…Ì„é
ÓŸsâé. ½ŸÝ„{âé ïÓñÌŸâé ¦Ï‰â¢ âé¢Ç› ·Ÿ¯ŸÇ›,
Ε҅Y ½‚ñ½¸… ÒéJ{¢¿„ŃY·Ž Yâés ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé.
½ŸÝ„é{ ââés Rà„|Ó«¢S Ì„Òé ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ·ä„Ò꽸Ë
¯ô¢ÎŸÜY, Î•Ò…Ç‹é ¯âés·òâs ½ŸÝ„{Ìó ·„HÓ« Ì„Òé
NŸp⢠¯ô¢ÎŸÜY Øé܃ ¿•Ó¸éoÓŸsâé""
19''¥¢Î‹éÒÜz ¥úC½¸t ßÁƒ! ¦·Ÿà„¢âé¢Ç› ÒSfâ
ΈÒx ΋Ä}âÒééâé Ó•âé ¥Wú·„R颿„Ü•âé. 20ÒêÄé
ÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Îˆ Ε҅Y ½‚ñ½¸… ÒéÝ„é{ÒéY, Ì„Òé YÁ½‚éâ`
½¸à‡fÌŸo½¸¢ ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¥âs Rá¸Ø„é¢ ½¸âéÜ
Ο|ß ÕééEÒ… ¿•Ø„ééÒéY ©½¸Î•K¢¿Ÿâé. ¨ ©½¸
Î•à„¢ Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸é ú½¸ÁÜÌó ½‚éé΋Üéï½ÅŽj Ø‚éÄêá¸
Ü•ÒééÜóY ú½¸Áܶ„í, Ø„éê΋؄éÜóY Øé̄Ä ú½¸Á
ܶ„í, Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯Ÿtâé. 21¦ ·ŸÃ„
Ë¢»‡ Ø„éê΋éÜé ââés Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ½¸Åéj·òY
¿„¢¯ŸÜY ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. 22·ŸY Ε҅Y ΋؄é
¨ÓŸÅŽ·•Ž ÓŸ Qé΋ ©¢Îˆ. ·„âé·„ SÓŸs, ï½ÎŸq, ¥Ó•
Õ®•Ï¢‹ Ü•¶í„ ¢ÇŸ ¥¢Î‹Ã·ˆ • ΉYs »„éÈ¢S ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé.
½‚êðá, ÒéÈØé„ é ú½¸Ò·„Üo é ÁÄ黄âéâs ½ŸÅŽY »„éÈ¢S
Òéé¢Î• ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚¯ŸtÄé: 23'ú·•Óé¸ o ÒéÄˢŽ ¿„ÒÜÓ«
ÒÓ¸éo¢Îˆ. ·ŸY úÕW·Ž ÒSfâ ½ŸÝ„{Üó ¦Ø„éâ
½‚éé΋Ŏ½ŸÇûÌŸÇ‹é. Ì„â ú½¸Áܶ„í, Ø„éê΋éÜé·ŸY
½ŸÝ„{¶„í ½‚Ü黄éYÒ|ŃY·Ž Ò¿ŸfÇ‹Y ¿‚½…¸ Ì„éÓŸsâé."
Ó•âé QÝ„é{ ¿‚½«tâR Ì„½¸t ½•_à Rá¸Ø„êÜé ¿‚½¸tÅ¢
ܕ΋é.""
24¯õÜé, Ì„â Ä·ä„˟Äp¢ ¨ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ‹é
Ì„é¢Ç‹»‡, ð½®Ó¸éo, ¯õÜéÌó ½ŸÎ‹â ¦½¸Òé¢Åê, ''Z¶„í
ÒéW¯öØé¢Îˆ ¯õÜê! Z ¯Ÿ¢Ç›Ìx„ ¢ Yâés ½«Sf½ŸËŽn
¿•Ó¸éo¢Îˆ"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsÇ‹é. 25¯õÜé, ''Òé@
½®¸éâÌ„ ¯ô¢Îˆâ ´ ð½®Ó¸êo! Ó•âé ½«Sf½ŸËŽn ·ŸÎ‹é.
Ó¸ú·„Ò颻‡Ó• ÒêŃzÇŸâé. Ӹ̄x¢ ¿‚¯Ÿtâé. 26ßE
»‡Ãˆ·Ž ØéÒZs Ì‚ÜéÓ¸é. Ó•âé ßE»‡ÃˆÌó ðÓ|¿„g»‡
ÒêŃzÇ‹»„Üâé. §R ¥Ì„Y ΋ëá«j âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é
·óÜ•Òâs âÒéw·„¢ ÓŸ¶„í¢Îˆ. ¯¢Î‹é·„¢_Å ØéR
ĺӸx¢»‡ Ó¸¢Õ®„R¢¿„ܕ΋é. 27¥úC½¸t ßÁƒ! QéÄé
ú½¸Ò·„oÜé ú½ŸÓ«â ½ŸÅŽY âÒééw¿„éÓŸsß? ¥Ò…âé,
âÒééw¿„éÓŸsÄY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é"" ¥Y ¯õÜé ¥ÓŸsÇ‹é.
28¥úC½¸t, ''¥¢Ì„ Ó¸éÜÕ®„¢»‡ ââés ú^·ñÓ¸oÒ…Y»‡
¿‚Ø„êxÜâ鶄í¢ÅéÓŸs½Ÿ?"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
29¯õÜé, ''Ó¸éÜÕ®„½‚ê, ·„á¸j½‚ê! Qé_à ·ŸÎ‹é, ¨
ÃóE ÓŸ ÒêÅÜé R¢Åéâs ú½¸W ³·„aÇ‹ê ¨
Ó¸¢^·Ý„é{ Ì„½¸t RéCHâ ½ŸÅŽÜó ÓŸÒÜœ ·Ÿ½ŸÜY
Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
30ßE Ü•Ò»‡Ó• ßúMŸjψ½¸W, ՂÉs_·, ÒéÈ؄éé
½ŸÝ„{Ìó ¶„îÄéfâs ½ŸÝ„é{ Ü•S YÜé¿„éÓŸsÄé.
31½ŸÝƒ{ »„Έ ÒΈH½‚Ý„êo Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé, ''§Ì„Ç‹é
ÒéÃ„Ë Î‹¢Ç‹â ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ·ŸY, ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©¢Ç‹
ÒÜÓ«â ӕâ„ ·ŸY °Î‰ ¿•Øé„ Ü•Îé‹ "" ¥Y ¥â鶄íÓŸsÄé.
32¥úC½¸t ð½®Ó¸éoÌó, ''§Ì„Ç‹é ¿„ú·„ÒÈo·Ž Râs½¸¢ ¿•Ø„é
¶„í¢ÇŸ ©¢Ç›â^ÅzÌ• RÇ‹é΋ܿ•Ó« ©¢Ç• ½ŸËŽn!"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
 169
¯õÜé ÃóÒéé¶„í ½‚Ý„{Å¢
27 ½•éÒéé §ÅG·Ž ´Ç‹Üó ú½¸Øê „ Ë¢ ¿•Øê „ ÜY
¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé YÄnØé¢S ¯õÜéâé, §Ì„Ä ¹‚ñΉ
Üâé 'Ø„éêH" ¥âÕÇ• à„̟ψ½¸W·Ž ¥½¸tC¢¿ŸÃ„é.
§Ì„Çé‹ ¿„ú·„ÒÈo ΋݃Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é. 2½•éÒéé ¦Ó«Øé„
Xßܶ„í ½‚Ý„{ŃY·Ž ӫ΋rÒéÒ…Ì„éâs '¥ú΋ÒééWoØ„é"
¥Ó• ´Ç‹Ó‚·aŽ ú½¸Øê „ Ë¢ ¥Ø„êxÒéé. ÒêÓ«ÎóYØ„é
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Í‚Ó¸€ÜòZ·„¶„í ¿‚¢Îˆâ ¥ÃˆNŸoÄéa ¥Ó•
½ŸÇ‹é Òê ½‚¢Å ©ÓŸsÇ‹é. 3ÒéÄéӸŎ ÃóE ½•éÒéé
Ó¬Îóâé ¿•Ã„鶄íÓŸsÒéé. Ø„éêH, ¯õÜé Ì„â ðÓsU
Ì„éHs ·„ÜéÓ¸é·òY Ó¸@Ø„é¢ ¯ô¢Î•ÅÅéz ¥Ì„Y·Ž
¥âéÒéWSf ¥Ì„Yï½ñ ΋Øé„ ¿„ꯟNjé. 4¥·„aÇ› âé¢Ç›
ÒéI{ ´Ç‹Üó ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢¿ŸÒéé. ¯Î‹éÄ黇H
QÓ¸êo ©¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz ¶„íú½¸¶„í ΋·äŽË¢»‡ »‡H Q¿„Y
ZÝ„zÜó ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢¿ŸÒéé. 5·ŽH·ŽØ„é, ½¸¢½®¸†
HØ„éÜ Î‹»Ãc„ „ ©âs Ó¸Òééú΋¢ Qé΋ ú½¸Øê „ Ë¢ ¿•Óê¸ o
'Üé·ŽØ„é" ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs 'ÒéêÄ" ¥Ó• ½¸ÅjËŸYs
¿•Ã„鶄íÓŸsÒéé. 6 Òê ½‚¢Å ©âs à„̟ψ½¸W §ÅG·Ž
½‚Ý„éoâs '¥Üœ·„€¢úΈ؄é" ´Ç‹âé ¿„êÓ«, ÒéÒéwHs ¦
´Ç‹Üó ¯·Ža¢¿ŸÇ‹é.
7¯Î‹éÃ„é »‡H QÓ¸êÒ
o …¢Ç‹Å¢ ÒÜz Òê ú½¸Øê „ Ë¢
¿ŸÜƒ ÃóEÜ ÒĶ„í ½‚éÜz»‡ NŸC¢Îˆ. ¿ŸÜƒ ·„á¸j¢»‡
'·•s΋é" XßYs ¿•Ã„鶄íÓŸsÒéé. ¯Î‹éÃ„é »‡H ÒÜz
Òéé¢Î‹é¶„í ½‚Ý„zÜ•·„ ¯ôØ„êxÒéé. ¥¢Î‹éÒÜz ΋·äŽË¢»‡
½‚J{ 'ú_·Ì„é" Ή|¯ŸYs ¥Ç‹m¢»‡ ï½Åéj·òY 'Ó¸ÜówÓ•"
XÄ¢»„é¢ÇŸ ú½¸Øê „ Ë¢ NŸC¢¿ŸÒéé. 8 ¦ ZÝ„Üz ó Òê
ú½¸Ø„êË¢ ·„á¸j¢»‡ NŸC¢Îˆ. °Îó RÏ‹¢»‡ 'Òé¢S
_ÃÒ…Üé" ¥Ó• Ó¸p܃Ys ¿•Ã„鶄íÓŸsÒéé. ¨ XÄ¢
'ÜïÓñØ„é" ¥Ó• ½¸ÅjËŸY·Ž ΋»„cÄ»‡ ©¢Îˆ.
9¥½¸tÅŽ_· ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ ÒëÏŸ ¥Øé¯öØé¢Îˆ.
·ŸY ú½¸Ø„êË¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ ú½¸Òê΋·„Ľ‚é`¯öØé¢Îˆ.
©½¸½ŸÓ¸ Έâ¢* ¿•ðÓ Îˆâ¢ ¶„îÇŸ ΟŎ ¯öØé¢Îˆ.
¥¢Î‹é¶„í ¯õÜé ½ŸÝ„{âé Áƒú»„Ì„o½¸Ç‹éÒéY ¿‚ÕéÌ„ê,
10''ú½¸Á܃ß! ¨ ú½¸Ø„êË¢Üó Òéâ¶„í ·„MŸjÜé
Ó¸¢Õ®„RNŸoØ„éY ÓŸ·„Y½«Ó¸êoÒ…¢Îˆ. ´Ç‹âé, ӸÄ鶄íâé
âá¸j¯öÒŽ•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Òéâ ú¯ŸËŸÜ¶„í ¶„îÇŸ
ú½¸Òê΋¢ ·„Ü黄ҿ„éf!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 11·ŸY ¦
à„̟ψ½¸W ¯õÜé ÒêÅÜé Râ·„ ¦ ´Ç‹ Ø‚éé·„a
Ø„éÁÒêY ÒêÅÜé, ÓŸR¶„íY ÒêÅÜé RÓŸsÇ‹é.
12½ŸÝ„é{âs _ÃÒ… ¿„H ·ŸÜ¢Üó ©¢Ç‹ÅƒY·Ž ½¸Y·Ž
ß΋é. ·„âé·„ ¥Ó•¶í„ Üé ú½¸Øê„ Ë¢ NŸC¢¿„éÒéY Ó¸Ü@
Øé¿ŸfÄé. ¿„H·ŸÜ¢ »„Ç‹½¸ÅƒY·Ž '½®¬Y¶„í€" ¥Ó• _ÃÒ…
¿•Ã„»„ÜÒéY ¥¢ÌŸ ¦K¢¿ŸÃ„é. ¨ ½®¬Y¶„í€ _ÃÒ… ú_·Ì„é
Ή|½¸¢Üó ©¢Îˆ. Ó‚ñÄéW, ½ŸØ„éÒx Έà„Üâé¢Ç›
ÒêúÌ„½•é ¦ _ÃÒ…âé ú½¸½•K¢¿„ŃY·Ž QÜé¢Åé¢Îˆ.
©½¸½ŸÓ¸ Έ⢠§Îˆ Ø„éê΋éܶ„í ½¸RúÌ„½‚é`â ΈâÒéé.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 27:1-28
̄鯮Ÿâé
13
΋·äŽË »‡H Q¿„»‡Ó• Ì„Òé¶„í ·ŸÒÜÓ«¢Îˆ ÎòÈ
·Ž¢Î‹Y ½ŸÝ„{â鶄íÓŸsÄé. Ü¢»„Äé XÓ«, ´Ç‹âé ú_·Ì„é
XÄ¢ ú½¸·„a»‡ âNj齸…Ì„ê ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢¿ŸÃ„é.
14¥¢Ì„ÜóÓ•, ªÃ„¶í „ Üóâé ¥âÕÇ• XúÒ½‚éâ` ̄鯮Ÿâé
»‡H ú_·Ì„é Ή|½¸¢ Qé΋黇 Q¿„Å¢ ½‚éé΋Üñœ ¢Îˆ. 15´Ç‹
¦ ̄鯮Ÿâ黇H·Ž ·òÅéj·òY ¯öØé¢Îˆ. ¯Î‹éÄé
»‡HÒÜz Òê ´Ç‹ Òéé¢Î‹é¶„í ¯öÜ•·„ ¯öØé¢Îˆ. ½•é½•éQé
¿‚Ø„éxÜ•·„ ¯öØ„êÒéé. »‡H QSâ ½‚ñ½¸… Òê ´Ç‹
·òÅéj·òY ¯öØé¢Îˆ. 16'·û΋" ¥âÕÇ• Sâs Ή|¯ŸYs
¥Ç‹m¢»‡ ï½Åéj·òY ΟY ú½¸·„a»‡ ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢
¿ŸÒéé. ´Ç‹¶„í ·„ÅjÕǛ⠽¸Ç‹Òâé ¿ŸÜƒ ·„á¸j¢»‡
·Ÿ¯ŸÇ‹»H„ »‡Òéé. 17ΟYY ´Ç‹Qé΋·Ž ¯·Ža¢Sâ ̄ß|Ì„
úÌŸÝ„é{ [C¢S ´Ç‹âé »„ÅŽj»‡ ·„ŃjÄé. ´Ç‹ 'Ó¸êÈoÓ¸"
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY ØéӸ鷄 W½¸tÜ QéΈ·Ž ½‚Ç‹éo¢Î‹Y
Õ®„؄齸ǟmÄé. ·„âé·„ ̂Ä¿Ÿ½¸Üé Έ¢S ´Ç‹âé »‡H
Q¿• ½‚ñ½¸… ¯öY¿ŸfÄé. 18ÒéÄéӸŎ ÃóE, ̄鯮Ÿâ黇H
XúÒ¢»‡ Q¿„Å¢ÒÜz ´Ç‹ÜóÒ…âs ӸÄ鶄íÜé Ó¸Òéé
ú΋¢Üó ½¸Ç½‹ •NŸÃ„é. 19ÒéêÇ‹Ò ÃóE ´Ç‹Üó ©½¸Ø‚ê
C¢¿• ½¸YÒééÅzâé ¶„îÇŸ Ó¸Òééú΋¢Üó ½¸Ç‹½•NŸÃ„é.
20Ó¸êÄéxÇ‹é ·ŸY, â·ä„úÌŸÜé ·ŸY ¿ŸÜƒ ÃóEÜ ÎŸ·Ÿ
·„⽸Nj ܕ΋é. ̄鯮Ÿâ黇H XúÒÌ„ Ì„»„cܕ΋é. ½•éÒéé
úȬ鶄íQé΋ ¦à„ Øé·„ ½¸†Ãˆo»‡ Ò΋éÜ鶄íÓŸsÒéé.
21¿ŸÜƒ ÃóEÜâé¢Ç› ½ŸÝ„é{ ¦@Ä¢ Wâܕ΋é.
¯õÜé ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x YÜÕÇ›, ''ÓŸ Ó¸Ü@ ¯ŸÅŽ¢S
QéÄé ú_·Ì„é âé¢Ç› ú½¸Ø„êË¢ ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ ©¢Ç‹
ÒÜÓ«¢Îˆ. ¥Üƒ ¿•Ó« ©¢_Å Qé¶„í ·„á¸j¢»‡Y, âá¸j¢»‡Y
·„H»•Îˆ ·ŸÎ‹é. 22·ŸY, Ø齸téÇ‹é RéÒéwHs ³·„ÅŽ
·óÄéÌ„éÓŸsâé. Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. QéÜó ³·„aÄé
¶„îÇŸ ú¯ŸËŸHs ·óÜótÄé. ·ŸY ´Ç‹ ÒêúÌ„¢
âá¸jÒéåÌ„é¢Îˆ. 23Ó•âé ¯ÒÈ·Ž ¿‚¢ÎŸÓó, ¯ÒÈ ðÓÒ
Ó•âé ¿•Ó¸éoÓŸsÓó ¦Ø„éâ ΋êÌ„ Yâs ßúW ÓŸ
ú½¸·„aâ YÜÕÇ› §Üƒ ¿‚¯ŸtÇ‹é: 24'¯õÜê! Õ®„Ø„é
½¸Ç¶‹ í„ . R¿ŸÃ„Ë^·ñ ZÒ… ¿„ú·„ÒÈo Òéé¢Î‹é YÜÕÇ‹ÌŸÒ…
Ε҅Njé ΋؄é΋HS, Z ·óÓ¸¢ ZÌó ú½¸Ø„êË¢
¿•Ó¸éoâs ½ŸÝ„{ ú¯ŸËŸÜâé ķ䎢¿ŸÇ‹é." 25¥¢Î‹éÒÜz
ú½¸Á܃ß! Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ÓŸ¶„í Ε҅Y ½¸Åz
âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. ¦Ø„éâ ¿‚½«tâ_Åz ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ.
26Òé⢠̄|ÄÜóÓ• ³·„ Ή|¯ŸY·Ž ·òÅéj¶„í¯öÌŸÒéé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
27½¸Îé‹ ÓŸÜcÒ ÃóE ßúW ¶„îÇŸ ½•éR颷Ÿ ¥úΈØé„
Ó¸Òééú΋¢Üó »‡H·Ž ·òÅéj·òY ¯öÌ„éÓŸsÒéé. Ó¸éÒêÄé
¥Ã„pßúW ½•Ý„ ÓŸR¶„íÜé Õ®„êRé ΋»„cÄ·òSf¢Î‹Y
ú»„U¢¿ŸÃ„é. 28ÕéÇ‹é΋é* ZÝ„{Üó·Ž ½•Ó« §Ã„½‚ñ ՃÄÜ
ÜóÌ„é¢Î‹Y Ì‚ÜéӸ鶄íÓŸsÄé. ·ò¢Ì„ðÓï½ñâ ̄ß|Ì„
ÕéÇ‹é΋é ZÝ„é{ ÜóÌ„éâé ·òH¿• ½¸YÒééÅéj.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 27:29-28:13
ÒéI{ ÕéÇ‹é΋é ZÝ„{Üó·Ž ½•Ó« ½¸Îé‹ Ó‚ñ΋é ÕƒÃ„Ü ÜóÌ„é¢
΋Y Ì‚ÜéӸ鶄íÓŸsÄé. 29´Ç‹, ß݄{¶„í ·òÅéj¶í„ ¢Åé¢
΋Y ծ؄ é„ ½¸Ç› ´Ç‹ ½‚âé·„ Õ®ƒ»„¢âé¢Ç› ÓŸÜ黄é Ü¢»„Ãé„ z
½•NŸÃ„é. ¦ ̄΋齸È Ó¸êÄéxY ½‚Üé»„é ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢
¿ŸÃ„é. 30ÓŸR¶„íÜé ´Ç‹ Òéé¢Î‹éÕ®ƒ»„¢âé¢Ç› Ü¢»„Äéz
ZÝ„{Üó·Ž Îˆ¢½¸…Ì„éâsÅéz âÅŽÓ¸êo ´Ç‹¶„í ·„ÅjÕÇ›â
Sâs ½¸Ç‹Òâé Ó¸Òééú΋¢Üó·Ž Îˆ¢¯ŸÃ„é. Ì„½«t¢¿„鶄í
½‚݃{ÜY ½ŸÝ„{ ©Î•qà„x¢. 31¥½¸téÇ‹é ¯õÜé à„̟ψ
½¸WÌó, ïÓñY¶„íÜÌó, ''¨ ÓŸR¶„íÜé ´Ç‹Üó ©¢_Å
Ì„½¸t QéÄé ķ䎢½¸ÕNjÄé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 32§Îˆ RY
ïÓñY¶„íÜé ½¸Ç‹Ò¶„í ·„ÅŽjâ úÌŸÝ„{âé ·óÓ« ¦ ½¸Ç‹Òâé
ZÝ„{Üó·Ž ¯öY¿ŸfÄé. 33Ó¸êÃóx΋؄êY·Ž Òéé¢Î‹é
¯õÜé ½ŸÝ„{ â¢Î‹Ãˆs WâéÒéY ¿‚ÕéÌ„ê, ''»„Ç›Sâ
½¸Î‹éÓŸÜ黄é ÃóEÜ âé¢Ç› QéÃ„é ¦@Ä¢ ÒééÅj
¶„í¢ÇŸ OR¢¿ŸÃ„é. °¢ ÁÄ黄âéâsÎó Q鶄í Ì‚H
Ø„é΋é. ¥ØéÓŸ ·Ÿ¿„鶄íÓŸsÄé. 34§·„ RéÒéwHs
·ò¢¿‚¢ WâéÒéY ½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsâé. RéÒéwHs
ķ䎢¿„é·ó½ŸÜ¢_Å WâÅ¢ ¥ÒӸÄ¢. Qé Ì„ÜÜï½ñ
©âs ³·„a ½‚¢úÅé·„ ¶„îÇŸ ßH¯ö΋é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
35§Üƒ ¿‚¯Ÿt·„ ¥Ì„Ç‹é Ãò^Åjâé XÓ¸é·òY Ε҅Y·Ž
¥¢Î‹Ãˆ Òéé¢Î‹é ·„ëÌ„ÁeÌ„Üé ¿‚½«t Οâés¢Ç› ³·„
Òéé·„aâé RÈS WâÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é. 36¥½¸té
Ç‹¢Î‹Ãê „ Ï‚ñÄx¢ Ì‚¿é„ f·òY ¦@Ä¢ ½¸…¿„éf¶„íÓŸsÄé.
37Òê Ó¸¢¹x ½‚ééÌ„o¢ ^âNjéÒ¢Î‹Ü Ç‚ÕuΈ ¦Ã„é.
38½ŸÝ„{¢ÌŸ ̄뽫o»‡ WÓŸsÄé. ¦ ̄ß|Ì„ ´Ç‹Üó
©âs R黄̟ ÏŸÓŸxYs Ó¸Òééú΋¢Üó·Ž ¯ŸÃ„½•Ó« ´Ç‹âé
Ì•H·„ ¿•NŸÃ„é.
´Ç‹ ½¸CH ¯öÒÅ¢
39Ó¸êÃóx΋؄éÒéØé¢Îˆ. ½ŸÝ„{¶„í Õ®„êRé ·„Y½«¢
S¢Îˆ. ·ŸY ½ŸÝ„é{ ¥Îˆ »„éÈo¢¿„ܕ΋é. §Ó¸é·„ ©âs
XÄ¢ Ø‚éé·„a ¯ŸØ„é ·„⽸ǻ‹ ‡Ó• ´Ç‹âé QÜœñÌ• ¥·„aÇ‹
¦¯ŸÜâ鶄íÓŸsÄé. 40úÌŸÝ„é{ ·óðÓÓ« Ü¢»„Ãâz„ é Ó¸Òéé
ú΋¢Üó·Ž ½¸Ç‹Y¿ŸfÄé. ¿„é·ŸaâéÜ úÌŸÝ„é{ R¯ŸtÄé.
´Ç‹ Ø‚éé·„a Òéé¢Î‹éÕ®ƒ»„¢Üó ©âs ̂Ä¿Ÿ½¸âé Ü•½«
´Ç‹âé XÄ¢ ½‚ñ½¸… ¯öY¿ŸfÄé. 41·ŸY ¦ ´Ç‹ ZÝ„{Üó
©âs ØéӸ鷄¶„í Ì„CH Õ®„êRéÜó S¶„ía·òY
¯öØé¢Îˆ. ´Ç‹ Ø‚éé·„a Òéé¢Î‹éÕ®ƒ»„¢ ØéӸ鷄Üó
S¶„ía¶„í¯öÒÅ¢ ÒÜz ´Ç‹ ·„΋ܕz΋é. ¥ÜÜé XúÒ¢»‡
·òÅjÅ¢ ÒÜz ´Ç‹ Ø‚éé·„a ½‚âé·„ Õ®ƒ»„¢ Òéé·„aÜœñ
¯öØé¢Îˆ.
42ӕÄӸépÜé ¨Îˆ ¯ŸÃˆ¯ö¶„í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜÓ• ©Î•q
à„x¢Ìó ïÓñY¶„íÜé ½ŸÝ„{âé ¿„¢¯ŸÜY Yà„fØ颿„é
¶„íÓŸsÄé, 43·ŸY ¯õÜé ú¯ŸËŸYs ·Ÿ¯ŸÇŸÜÓ• ©Î•q
à„x¢Ìó ¦ à„̟ψ½¸W ïÓñY¶„íÜé ¿•Ø„é΋ÜSâ ΟYY
¿•Ø„éYÒ|ܕ΋é. ¨Î‹ »„HCâ ½ŸÝ„{âé, ZÝ„{Üó·Ž
΋귎 ³Ç‹émâé ¿•Ã„é·óÒéY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. 44R黄̟
170
½ŸÝ„{âé ¿‚·„aÜ Ó¸@Ø„é¢Ìó, ´Ç‹ Ø‚éé·„a RÈCâ
Òéé·„aÜ Ó¸@Ø„é¢Ìó, ³Ç‹éâm é ¿•Ãé„ ·óÒéÓŸsÇ‹é. ¨
RÏ‹¢»‡ ¥¢Î‹Ã„ê _·äÒ颻‡ XßYs ¿•Ã„鶄íÓŸsÄé.
½‚éHÌ• Ή|½¸¢
28 XÄ¢ ¿•Ã„鶄íÓŸs·„ ¦ Ή|¯ŸYs '½‚éHÌ•"
¥¢ÅƒÃ„Y Ì‚ÜéӸ鶄íÓŸsÒéé. 2¦ Ή|½¸¢Üó
YÒÓ«¢¿• ½ŸÝ„é{ Òêï½ñ ¿ŸÜƒ ΋؄鿄ꯟÄé.
¥½¸téÇ‹é ÒÄ~¢ ¶„íÄéÓ¸êoÒ…¢Îˆ. ¿„H XúÒ¢»‡ ©¢Îˆ.
½ŸÝ„é{ ¿„HÒé¢ÅÜé ½•Ó« ÒéÒéwHs ¶„îÇŸ ÄÒéw
ÓŸsÄé. 3 ¯õÜé ·„^ÅjÜé ú¯ö»„é¿•Ó« ¦ ½‚꽸…âé
Òé¢Åï½ñ ½•NŸÇ‹é. ¦ ·„^ÅjÜ ½‚꽸…âé¢Ç› ³·„ ¯ŸÒéé
¦ ½•Ç›·Ž Ì„Åéj·óÜ•·„ ½‚Ü齸H·Ž ÒSf, ¯õÜé ¿•WY
·„ÈS ΟY ½¸Ý„{Ìó ½¸Åéj¶„í¢Îˆ. 4¦ Ή|½¸½ŸÓ¸éÜé
¯õÜé ¿•W·Ž ¯ŸÒéé ú½•ÜƒÇ› ©¢Ç‹Å¢ ¿„êÓ« Ì„ÒéÜó
ÌŸÒéé, ''§Ì„Ç‹é Ì„½¸t·„ ³·„ º¢Ì„¶„íÇ‚ñ ©¢ÇŸH!
Ó¸Òééú΋¢âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„鶄íÓŸsÇ‹é ·ŸY, Ε҅Nj̄Ys
úÕÌ„é·„YÒ|ܕ΋é"" ¥Y ¥â鶄íÓŸsÄé. 5·ŸY ¯õÜé,
¦ ¯ŸÒééâé Òé¢ÅÜó·Ž Î‹éH½« ½•NŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž °
@Z ·„Ü黄ܕ΋é. 6½ŸÝ„é{ ¥Ì„Y à„à ‰Ã „¢ ½ŸS
¯öÌ„é¢Î‹Óó, Ü•·„ ¥Ì„Ç‹é ¥·„NŸwÌ„éo»‡ ¿„Y¯öÌŸÇ‹Óó
¥âé·òY ¿ŸÜƒ ðÓ½¸… ·Ÿ¿„鶄íÓŸsÄé. ¥Ì„Y·Ž ° @Z
·„Ü»„·„ ¯öÒÅ¢ »„ÒéY¢S, ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ÒéâÓ¸é€âé
ÒêÄéf·òY, ''¥Ì„Ç‹é ³·„ ΕÒÌ„"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
7¦ ú½¸·a
„ âéâs ¯ô܃Üé '¯ô½«"z ¥Ó• ¥Ì„Y·Ž ¿‚¢Îˆ
âR. ¯ô½«z ¦ Ή|¯ŸY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆ. ¥Ì„Ç‹é ÒéÒéwHs
Ì„â Øé¢ÅŽ·Ž ¥@|Y¢S ÒéêÇ‹é ÃóEÜ ÎŸ·Ÿ
¥W͈Ӹ̟aßxÜé ¿•NŸÇ‹é. 8¯ô½«z Ì„¢úÇ› Á|Ä¢Ìó,
TÒééÓ‚Ì„éoÄé R_ÿ„ÓŸÜÌó Ò颿„¢ ½¸ÅŽj ©ÓŸsÇ‹é.
¯õÜé ¥Ì„ËŽn ¿„êNjŃY·Ž ½‚݃{Ç‹é. Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢S
¯õÜé Ì„â ¿•Ì„éHs ¥Ì„Y Ì„Üï½ñ ©¢¿ŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ•
¥Ì„Y·Ž â؄齂é` ¯öØé¢Îˆ. 9¨ RÏ‹¢»‡ ÁÈCâ
̄ß|Ì„ ¦ Ή|½¸¢Üó ©âs R黄̟ Ãó»„éÜé ¶„îÇŸ
Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„{¶„îaÇŸ â؄齂é¯` öØé¢Îˆ. 10¦ Ή|½¸
½ŸÓ¸éÜé ÒéÒéwHs ¯Óós RÏŸÜ黇 »ûÄR¢S ½•éÒéé
ú½¸Ø„êËÒéØ•éxÒéé¢Î‹é Òê¶„í ·ŸÒÜÓ«â NŸÒéúC
Y¿ŸfÄé.
ÃóÒé鶄í ßÒÅ¢
11
¿„H·ŸÜÒé¢ÌŸ ¦ Ή|½¸¢Üó ©¢Ç› ¯öØéâ
³·„ ´Ç‹Üó ÒéêÇ‹é Ó‚ÜÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ú½¸Ø„êË¢
¿•NŸÒéé. ¥Îˆ ¥Üœ·„€¢úΈ؄é ⻄ßY·Ž ¿‚¢Îˆâ ´Ç‹.
ΟY ð½Ã„é ''·„ÒÜ Î•ÒÌ„Üé."" 12½•éÒéé 'Ó¸éĶ„îïÓñ"
¥Ó• ½¸ÅË j ŸY·Ž ¿•Ãé„ ¶„íÓŸsÒéé. Ó¸éĶî
„ ïÓñÜó ½•éÒéé
ÒéêÇ‹é ÃóEÜé¢Ç›, ÒéÃ„Ü ÕØ„éÜé ΕßÒéé.
13½•éÒéé _ÃCØ„é ⻄ßY·Ž Ò¿ŸfÒéé. ÒéÄéӸŎ ÃóE
Ó‚ñÄéW »‡H Q¿„Å¢Ìó ½•éÒéé ÕØ„éÜé Εû„ H„ »‡Òéé.
 171
³·„ ÃóE Ì„Ãé„ ½ŸÌ„ ½•éÒéé ¯ôWØ‚ééG ⻄â„ ¿•ÃŸÒéé.
14¥·„aÇ‹éâs Nö΋Ãé„ Üóz ·ò¢Î‹Ãs
ˆ ·„ÜéÓ¸é ¶„íÓŸsÒéé.
½ŸÝ„é{ ÒéÒéwHs ¦@|Y¢S Ì„ÒéÌó ³·„ ½ŸÃ„¢
©¢Ç‹éÒéÓŸsÄé. ¨ RÏ‹¢»‡ ÃóÒéé ¿•Ã„鶄í ÓŸsÒéé.
15ÃóÒééÜó ©âs Nö΋ÄéÜé ½•éÒéé ÒÓ¸éoÓŸs ÒéY
RÓŸsÄé. ÒéÒéwHs ·„ÜéÓ¸é·óÒ ÅƒY·Ž ½ŸÝ„é{
¥½¬tØ„ê ¯®öÄÓ,Œ * ú^ÅØéÓŒ Ń^Õ‚ÃsŒ ¥Ó• ú»‡ÒêÜ
ÒĶ„í Ò¿ŸfÄé. QÝ„{âé ¿„êÇ‹»‡Ó• ¯õÜé Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½¸t鶄íÓŸsÇ‹é. ¥Ì„YÜó Ï‚ñÄx¢ ·„H
C¢Îˆ. 16½•éÒéé ÃóÒéé ½¸ÅjË¢ ¿•Ã„鶄íÓŸs·„ ¯õÜéâé
°·Ÿ¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹Y¿ŸfÄé. ·ŸY ³·„ ïÓñY¶„íËŽn ¥Ì„Y·Ž
·Ÿ½¸Üƒ»‡ ©¢¿ŸÃ„é.
ÃóÒéé ⻄Ä¢Üó Õóψ¢¿„Å¢
17 ÒéêÇ‹é ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ¯õÜé Ø„éê΋éÜ ÓŸØ„é
¶„íHs ½«H½«¢¿ŸÇ‹é. ¥¢ÌŸ Ó¸Ò꽕à„ÒéØ„êx·„ ¯õÜé
½ŸÝ„{Ìó, ''Nö΋Äé܃ß! Òéâ ú½¸Áܶ„í RÄé΋r¢»‡
Ü•·„ Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜ ¦¿ŸÃŸÜ¶„í RÄé΋r¢»‡ Ó•âé
°Î‰ ¿‚Ø„éxܕ΋é. ¥ØéÓŸ ââés Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜó
բψ¢S ÃóÒéé ¥Ïˆ·ŸÃ„éܶ„í ¥½¸tC¢¿ŸÃ„é. 18½ŸÝ„é{
R¿ŸÃ„Ë ¿•NŸÃ„é. ·ŸY Ø„éê΋éÜé ¦Ã󽫢SâÅéz
ÒéÄË΋¢Ç‹â ¯ô¢Î‹ÒÜÓ«â ¥½¸ÃŸÏ‹½•éΉ Ó•âé ¿‚Øé„ x
ܕ΋é. ·„âé·„ ââés RÇ‹éÎ‹Ü ¿‚Ø„êxÜâ鶄íÓŸsÄé.
19·ŸY, ΟY·Ž Ø„éê΋éÜé ³½¸té·óܕ΋é. Ó•âé ¿„ú·„
ÒÈ·o Ž RÁƒÂ½â¸ ¿‚Øé„ xÅ¢ ¥ÒӸý„ ‚é¢` Έ. Ø„éê΋éÜï½ñ
ӕßÃó½¸Ë ¿‚Ø„éxŃY·Ž Ó•Y·„aÇ›·Ž ßܕ΋é. 20¨
·ŸÃ„Ë¢»‡Ó• Ó•âé RéÒéwHs ¿„êÓ« ÒêŃzÇŸÜY
½«ÜéÒ⢯Ÿâé. §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜóz ©âs ¦à„ ·óÓ¸¢
Ó•Z Ó¸¢^·Ý„{Üó ©ÓŸsâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
21½ŸÝ„ é { ¨ RÏ‹ ¢ »‡ Ó¸ Ò êϟ⢠¿‚ ¯ ŸtÄ é :
''Ø„éê΋؄é âé¢Ç› RéÒéwHs »„éÈ¢S Òê^·Üƒ¢ÅŽ
©Ì„Ão ¢„ ßܕÎé‹ . ¥·„aÇ›âé¢Ç› ÒSfâ Nö΋Ãé„ Üé ¶„îÇŸ
RéÒéwHs »„éÈ¢S ° Ó¸Ò꿟Ä¢ ¿‚½¸tܕ΋é. ¿‚Nj黇
ÒêŃzNjܕ΋é. 22·ŸY ¥Ys ú¯Ÿ¢ÌŸÜ ½ŸÝ„é{ ¨
ÒéÌŸYs »„éÈ¢S RÄé΋r¢»‡ ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsÄY
Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥¢Î‹éÒÜâ ΉYs »„éÈ¢S Qé ¥[×
ú¯ŸØ„é¢ RÓŸÜY ©¢Îˆ.""
¥½¬tØ„ê ¯®öÄӌ ÃóÒéé ⻄ÄÒéé ΋»„cÄ ¥½¬tØ„ê¶„í ½‚Ý•{
ÒêÄcÒééÜóâéâs ³·„ Ó¸¢Ì„ ÁÈ»• ú»‡ÒéÒéé. ú^ÅØéÓŒ
ŃՂÌs ¥â»‡ ÒéêÇ‹é Ó¸úÌŸÜ ú»‡ÒéÒéé.
¥¯ôÓ¸oÜéÜ ·ŸÃ„xÒééÜé 28:14-31
23¯õÜéâé ·„ÜéÓ¸é·óÒŃY·Ž ½ŸÝ„é{ ³·„ ΈӟYs
YÄØ
n 颿ŸÃ„é. ¦ ÃóE ½‚éé΋Ŏ ÃóE·„ÓŸs ¯¶„íaÒ
Òé¢Îˆ ¯õÜé YÒÓ«Ó¸éoâs Ó¸p܃Y·Ž Ò¿ŸfÄé. ¯õÜé
©Î‹Ø„é¢âé¢Ç›NŸØ„颷ŸÜ¢ Ο·Ÿ ½ŸÝ„{Ìó ÒêŃzÇ,›
Ε҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S RÇ‹ÒéÄS ¿‚¯ŸtÇ‹é. ½‚êðá
ϋÄwà‡úÓ¸o¢âé¢Ç›, ú½¸Ò·„oÜ ú½ŸÌ„Ü âé¢Ç› ©ÎŸº
ÄËÜé XÓ¸é·òY, Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S ¿‚½«t ½ŸÝ„{âé
³½«t¢¿„ŃY·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÇ‹é. 24¥Ì„Ç‹é ¿‚½«t¢Îˆ
·ò¢Î‹Ã„é âÒêwÄé. ·ò¢Î‹Ã„é âÒéwܕ΋é. 25½ŸÝ„{Üó
½ŸÝ„{¶„í Õ®•ÎŸ[×ú¯ŸØ„é¢ ÃŸÒÅ¢ ÒÜâ ½ŸÝ„é{ ½‚J{
¯öÒÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÄé. ¯õÜé ¨ SÒÈ ÒêÅ
¿‚½¸tÅ¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÇ‹é: ''½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Qé ½¸†Ã‰|
¶„íÜÌó ú½¸Ò·„o Ø‚éá¸Ø„ê Ο|ß ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½«t
YÁ¢ ½¸H·ŸÇ‹é:
26
'ú½¸ÁÜÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½t¸ é: Qé^ý¸téÇ‹ê
R¢Åé¢ÅƒÃ„é. ·ŸY ¯âsÅŽ·• ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é
·óÄé! QéÃ„é ¥Ys ½•Ý„܃ ¿„êÓ¸éo¢ÅƒÃ„é.
·ŸY ¯âsÅŽ·• ú»„U¢¿„Äé.
27 ½ŸÝ„é{ ·„Ý„{Ìó ¿„êÓ«, ¿‚Ò…Üóo RY
ºë΋؄êÜÌó ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·òY ÓŸ ½‚ñ½¸…
ÒéJ{Ì• Ó•âé ½ŸÝ„{¶„í âØ„é¢ ¿•NŸoâé.
·ŸY ¥Üƒ ÁÄ黄¶î„ Ç‹ÎY‹ ¨ ú½¸ÁÜ ºë΋
Ø„êÜé Òéé¢Î• ½‚éé΋éq ՃßØé. ½ŸÝ„{¶„í
Õƒ»‡ RY½«¢¿„΋é. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ·„Ý„é{
ÒéêӸ鶄íÓŸsÄé."
Ø‚éá¸Ø„ê 6:9-10
28''¥¢Î‹éÒÜz QéÉ Rá¸Ø„êYs ú»„U¢¿ŸH. Ä·ä„
Ëâé »„éÈ¢S ¨ Ó¸¢Î•à„¢ Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{
Ò΋q¶„í ½¸¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ R¢ÅƒÃ„é!"" 29*
30¯õÜé ^âNjé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ÌŸâé ¥Î‚q¶„í XÓ¸é
¶„íâs §¢Åóz YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. Ì„ââé ¿„êÇŸÜY ÒSfâ
½ŸÝ„ { ¢Î‹ à ˆ · • NŸ|»„ Ì „ ¢ ¿‚ ¯ ŸtÇ‹ é . 31Ï‚ñÄx¢»‡,
ðÓ|¿„gÌó Ε҅Y ßÁƒxYs »„éÈ¢S ¿‚½«t, Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…âé »„éÈ¢S Õóψ¢¿ŸÇ‹é.
Ò¿„⢠29 ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó 29Ò ½Ÿ·„xÒéé ¿‚½¸t
ÕÇ›¢Îˆ: ''¥Ì„Ǜ܃ ¥ÓŸs·„, Ø„éê΋éÜé Ì„ÒéÜó ÌŸÒéé
XúÒ¢»‡ ½ŸÎˆ¢¿„é·ò¢Åê ½‚J{¯öØ„êÄé.""
 172

ÃóQéØ„ééܶ„í ú½ŸÓ«â Ü•¹

¦KÓ¸éoÓŸsâé. 13Nö΋Äé܃ß! Ó•âé, R黄̟ Ø„éê΋é
1ââésØ•Ì„â齫ӸH¥¯ôÓ¸
éú·•Ó¸éo ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ ¯õÜé âé¢Ç›: Ε҅Njé
oÜéY»‡* ½¸Y ¿•Ø„éŃY·Ž ÄÒéwY
SÓŸÇ‹é. Ε҅Y Ӹ齟Äoâé ú½¸·„ÅŽ¢¿„ŃY·Ž
Üé·ŸY ½ŸÝ„{âé¢Ç› ½®Ü¸ ¢ ¯ô¢ÎˆâÅ _ z Qé âé¢Ç› ¶„îÇŸ
½®¸Ü¢ ¯ô¢ÎŸÜY, Qé ΋»„cĶ„í ß½ŸÜY ¯ÓósNŸÃ„éz
ââés ú½¸Ì•x·Ž¢SÓŸÇ‹é. ¥â鶄íÓŸsâé. ·ŸY §½¸tÅŽ ÒĶ„í ¦Å¢·ŸÜé ·„H
2Î•Ò…Ç‹é ¨ Ӹ齟Äoâé Ì„â ú½¸Ò·„oÜÌó ú½ŸØé¢S »‡Øé. ¨ Rá¸Ø„é¢ QéÄé ú»„U¢¿ŸÜY ÓŸ ·óÈ·„.
14úD¶„íܶ„í, úD¶„íÜé ·ŸY ½ŸÝ„{¶„í, ÁƒÂâéܶ„í,
½¸RúÌ„ Ü•¹âÒééÜ ÎŸ|ß §¢Ì„¶„í ú·ŽÌ„½•é Ì‚HØ„é
¿•NŸÇ‹é. 3¨ Ӹ齟Äo Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹éâé Òéâ ¥ÁƒÂâéܶ„í Õóψ¢¿„ÒÜÓ«â ·„ÃÒo„ x¢ ӟΈ. 15¥¢Î‹é_·
ú½¸Õ®„éÒ… ¥Øéâ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S. ¦Ø„éâ ÃóÒéé ⻄Ä¢Üó ©âs Qé¶„í ¶„îÇŸ Ӹ齟Äo ú½¸·„
ΟQ΋é Ò¢à„¢Üó ÒêâÒ…Y»‡ ÁYw¢¿ŸÇ‹é. 4½¸RúÌ„ ÅŽ¢¿ŸÜY ¥âé·ò¢ÅéÓŸsâé.
16Ӹ齟Äo Rá¸Ø„é¢Üó Ó•âé Ó«»„éc½¸Ç‹âé. ¯¢Î‹é
½‚é`â Ε҅Y ¦Ì„w ¦Ø„éYs Ì„â à„·ŽoÌó úÕW·Ž¢S,
ú½¸Õé„® ½‚ñâ Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹Y YÄ꽫¢S ·„¢Å_ , Rà‡|Ó¸Òééâs ú½¸W ³·„aÈ·,• ¥¢_Å Ø„éê΋éÜ_·
ÓŸÇ‹é. 5¦Ø„éâ Ο|ß Ó•âé Ε҅Y ΋؄éâé ¯ô¢Îˆ ·Ÿ·„ §Ì„Äéܶ„í ¶„îÇŸ Ä·ä„Ëâé ·„HC¢¿• Ε҅Y à„·Žo
¦Ø„éâ ·óÓ¸¢ ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹âØ„êxâé. ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„é ¥Îˆ. 17¨ Ӹ齟ÄoÜó Ε҅Njé ÒêâÒ…Hs ZWÒé¢Ì„é
Ӹ齟Äoâé Rà„|Ó«¢S ΟYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÜY Ε҅Y Ü黇 ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿• RÏŸÓŸYs »„éÈ¢S ¿‚½¸tÕǛ҅¢Îˆ.
©Î•qà„x¢. 6Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÃ„҅Ŷ„í ½«ÜéÒ ¥Îˆ Rà‡|Ó¸¢Ìó ½‚éé΋ܜñ Rà‡|Ó¸¢Ìó ¥¢Ì„Òéå
ÕǛ⠽ŸÝ„{Üó QéÃ„é ¶„îÇŸ ©ÓŸsÄé. 7¥¢Î‹éÒÜz Ì„é¢Îˆ. ΉYs »„éÈ¢S Ü•¹ÓŸÜzó, ''Rà‡|Ó¸¢ÒÜz ZW
ÃóÒéé ½¸ÅjË¢Üó ©âs Qé ¥¢Î‹Ãˆ·• ú½ŸØ„ééÅ Òé¢Ì„éÇ‚ñâ ½ŸÇ‹é ¥â¢Ì„ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é""* ¥Y
½•éÒé⻇ QéÄé Ε҅Y·Ž ú½«Ø„齂é`â ½ŸÝ„é{. ¦Ø„éâ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ.
RéÒéwHs Ì„â ú½¸Á»‡ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž ½«H¿ŸÇ‹é. Òéâ
Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Njé, Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Q鶄í Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜé
18Õ®„·ŽoVâéÜœñ ΋éÄéuΈrÌó Ӹ̟xYs ¥ËŽSï½_Åj
¥âéú»„ @ Ys ú½¸ N ŸÎˆ ¢ S QéÜó à‡¢W ·„ Ü é»„ é
Á•Ø„ééâ黇·„! ú½¸ÁÜï½ñ, Ε҅Njé Ó¸|Äc¢âé¢Ç› Ì„â ¦ú»„@Ys
¿„꽸…ÌŸÇ‹é. 19Ì„ââé »„éÈ¢S Ì‚HØ„éÒÜÓ«â Rá¸
ÃóÒéé ⻄ßYs ΋È}¢¿ŸÜY ¥[×܃Ḡ؄êÜé Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¶„í Ì‚HØ„é¿•NŸÇ‹é ·„âé·„ ¥R
8Qé Rà‡|NŸYs »„éÈ¢S ú½¸½¸¢¿ŸY·„¢ÌŸ Ì‚H ½ŸÝ„{¶„í Ó¸tḢj »‡ Ì‚ÜéÓ¸é. 20·„¢ÅŽ·Ž ·„Y½«¢¿„Y Ε҅Y
Ó«¢Îˆ. ·„âé·„ ââés Òéé¢Î‹é Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo Ο|ß »„éËŸÜé, ¥¢_Å, à‡à„|Ì„½‚é`⠦؄éâ à„·Žo, ΂ñR·„½‚é`â
Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¥Ãˆt¢¿„YÒ|¢Ç›. 9Ó•âé Ε҅Y ¦Ø„éâ ú½¸·„ëW ú½¸½¸¢¿„¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›â ÓŸÅŽâé¢Ç›
¶„íÒêÄéY Ӹ齟Äâo é ú½¸·Å „ ¢Ž S ÒéâÓ¸êtÈ»o ‡ ¦Ø„éâ Ó¸tá¸j¢»‡ ·„Y½«Ó¸éoÓŸsØé. ¦Ø„éâ Ó¸ëá«j Ο|ß,
ðÓÒ ¿•Ó¸éoÓŸsâé. 10Ó•âé ú¯ŸÃ„pâÜé ¿•Ó«â½¸téǂ܃z ¦Ø„éâ »„éËŸYs ÒêâÒ…Üé ¿„êÇ‹»„H»‡Ã„é. ·„âé·„
RÇ‹éÒ¶„í¢ÇŸ RéÒéwHs ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ò¢Åƒâé. ½ŸÝ„é{ ° NŸ¶„î ¿‚½¸tÜ•Y Ó«pWÜó ©ÓŸsÄé. 21¯¢Î‹é
ΟY·Ž ¦ Ε҅Ǖ NŸ·äŽ. SÒĶ„í §½¸téÇ‚ñÓŸ Ó•âé Qé ·„¢_Å, ½ŸÝ„{¶„í Ε҅ǂÒÃó Ì‚HÓ«ÓŸ, ½ŸÝƒ{Ø„éââé
΋»„cĶ„í ßÒŃY·Ž ΂ñ½•¿„fÒÜz ÒêÄc¢ °Ã„tÇŸÜY Ε҅Y»‡ Ó¸éoW¢½¸Ü•Î‹é. ¦Ø„éâ¶„í ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¶„îÇŸ
ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. 11Qé¶„í ¦ÏŸxWw·„ à„·Žo ·„H»•ÅÅéz ¿‚½¸tܕ΋é. ΟY·Ž ÒêÄ黇 ½ŸÝ„{Üó ½¸Y·ŽÒêHâ
¦XwØ„éÒßYs ¥¢Îˆ¢¿ŸÜY Qé ΋»„cĶ„í ß½ŸÜâé ¦Üó¿„âÜé ·„H»‡Øé. Ì‚HRÜ•Y ½ŸÝ„{ ÒéâÓ¸éÜé
·ò¢ÅéÓŸsâé. 12¥¢_Å QéÄê, Ó•âê ÒéâÜóÒ…âs ¥¢Ï‹·ŸÃ„½‚é`¯öØ„êØé. 22½ŸÝ„é{ ÌŸÒéé Ì‚HR»„Ü
Rà‡|Ó¸¢ Ο|ß ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ ú¯öÌŸ€º½¸Ã¸ ¿ „ é„ ·ó½ŸÜY ½ŸÝ„ { ÒéY ¿‚ ½ ¸ t é·òÓŸsÄ é ·ŸY ÒéêÄ é b Ü ÒÜœ

¥¯ôÓ¸éoÜéÇ‹é ¥â»‡ ½¸¢½¸ÕÇ›â½ŸÇ‹é ¥Y ¥Ã„p¢. Rà‡|Ó¸¢ ... ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é ºÕ¶„îa¶„í 2:4.

 173 ÃóQéØ„ééܶ„í 1:23-2:16
ú½¸ÒÈo¢¿ŸÃ„é. 23°Üƒ»„⻇ SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç• Ε҅Y ½¸âéÜé ¿•Óé¸ âo s ½ŸÝ„{¶„í Ó¸Ìx„ ¢ ¦ÏŸÃ„¢ Qé΋ ÓŸxØ„é
Ì•ÁÓ¸é€âé âK¢S¯öØ•é ÒéYá«Y ¯öHâ Rú»„@ܶ„í, ½‚é`â K·ä„ RψNŸoÇ‹Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. 3RéúÌ„Òê! °
½¸·Žä Rú»„@ܶ„í, Á¢Ì„éÒ…Ü Rú»„@ܶ„í, ú¯Ÿ_· ú¯ŸËéÜ·ŸÃ„ËŸÜ ÒÜz ZÒ… ½ŸÝ„{ï½ñ XÄét ¿‚½¸…Ì„éÓŸs½ó
Rú»„@ܶ„í ÒêÈf ½ŸÅŽY ½¸†P¢¿ŸÃ„é. ¥½• ½¸âéÜé ZÒ… ¶„îÇŸ ¿•Ó¸éoÓŸsÒ…. ÒéÈ ¥Üƒ¢Å
24¥¢Î‹éÒÜz Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{âé, ½ŸÝ„{ ºëÎ‹Ø„ê ½¸téÇ‹é Ε҅Y K·ä„âé Ì„½«t¢¿„é·ó»„ÜâY ¯Üƒ ¥âé
ÜÜóY ÒéH⽂éâ` Üœñ¢C·„ ·óÈ·Ü„ é XÄéf ·óÒŃY·Ž ¶„í¢ÅéÓŸsÒ…? 4Ü•·„, ZÒ… Ε҅Y ¥â¢Ì„½‚é`â
ÒΈH½•NŸÇ‹é. ̄Ο|ß ½ŸÝ„é{ ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ Ì„Òé Ε@ ΋؄éâé, ·ä„Òéâé, Ó¸ºÓŸYs Ε|á«Ó¸éoÓŸs½Ÿ? ZÒ…
Üâé ÒéH⢠¿•Ó¸é·òÓŸsÄé. 25Î•Ò…Ç‹é ¿‚½«tâ ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎŸÜY Ε҅Njé Zï½ñ ΋؄é
¿„ꯟNjé. ¨ Rá¸Ø„é¢ Z¶„í Ì‚HØ„éΟ? 5·ŸY,
Ӹ̟xYs ¥Ó¸ÌŸxY·Ž ÒêßfÄé. Ó¸ëá«·j Ä âo„ é ½¸†P¢S
¦Ø„éâ ðÓÒ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ÒêÄ黇 ¦ Ó¸ëá«j·„Äo ZΈ ·„ƈ⠺ë΋؄é¢. ¥Îˆ ½¸à‡fÌŸo½¸¢ ¯ô¢Î‹Î‹é.
Ó¸ëá«j¢Sâ ½ŸÅŽY ½¸†P¢S ½ŸÅŽ ðÓÒ ¿•NŸÃ„é. ·„âé·„ Î•Ò…Ç‹é ¦ú»„º¢ ¿„êð½ ÃóEâ Z¶„í Ü[×¢½¸
Ó¸ëá«j·„Äo ӸÄ|Ο Ó¸éoW¢½¸Î‹C⽟Njé. ¦½•éÓŒ! âéâs K·ä„âé, Ó¸|؄颻‡ ¯¶„íaÒ ¿•Ó¸é ·ò¢Åé
26½¸…Äéá¸éÜé ¶„îÇŸ ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒÜz,ÓŸsÒ…. ¦ ÃóE ÓŸx؄齂é`â XÄét Z¶„í Òx·„oÒéå
Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{âé Ó«»„écÒêHâ Ì„Òé ·óÈ·„ܶ„í Ì„é¢Îˆ. 6¦ ÃóE Ε҅Njé ú½¸W ³·„aY·Ž ¥Ì„Ç‹é
ÒΈH½•NŸÇ‹é. ½ŸÝ„{ úÓ¬Üo é ¶„îÇŸ Ó¸ºÁ Ó¸¢½¸ÃŸaÜâé¿•Ó«â ½¸YY ÕÅŽj ú½¸W½®¸Ü¢ §NŸoÇ‹é.* 7·ò¢Î‹Ã„é
ÒΈH½•Ó« ¥Ó¸ºÁ½‚é`â Ó¸¢½¸ÃŸaܶ„í ¥Ü½ŸÅé ½¸Ç› ¯½¸téÇ‹ê Òé¢S ½¸âéÜé ¿•Ó¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„é{
¯öØ„êÄé. 27¥Î• RÏ‹¢»‡, ½¸…Äéá¸éÜé ¶„îÇŸ úÓ¬Üo Ìó
Ì•ÁÓ¸é€âé, »ûĽŸYs, âK¢¿„Y Ε@Ys ¯ô¢ÎŸÜY
Ó¸ºÁ Ó¸¢½¸ÃŸaÜé ÒΈH ½•Ó« ½¸…Äéá¸éÜÌó Ó¸¢½¸Ãa„ ¢¯Î‹éÄ鿄êÓ¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{_· Ε҅Njé
¯ô¢ÎŸÜÓ• ·óÈ·„ÜÌó ¿‚Ü_ÃC ¯öØ„êÄé. ½¸…Äéá¸éÜé ¥â¢Ì„ O½ŸYsNŸoÇ‹é. 8ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é Ӹ̟xYs Ì„ëË•
½¸…Äéá¸éÜÌó ¥Ó¸ºÁ½‚é`â Ó¸º½ŸNŸÜé ¿•Ó« Ì„Òé ·„È¢S, ¿‚Ç‹éâé ¥âéӸÈӸêo NŸ|Äp¢Ìó ORÓ¸êo
¥Ó¸ º ÁÌ„ ¶ „ í Ì„ C â K·ä „ â é Ó¸ | Ø„ é ¢»‡ ¥âé
©¢ÅƒÃ„é. Î•Ò…Ç‹é ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{ï½ñ Ì„â ¦ú»„@Ys
Õ®„RÓ¸éoÓŸsÄé. XúÒ¢»‡ ¿„꽸…ÌŸÇ‹é. 9¿‚Ç‹éâé ¿•Ó«â ú½¸W ÒéYá«·Ž
28ï½ñ»‡ ½ŸÝ„é{ Ε҅Y·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ÁƒÂÓŸYs ·„MŸjÜé, ΋飹ƒÜé Ó¸¢Õ®„RNŸoØé. ¥R Ø„éê΋éܶ„í,
̄ß|Ì„„ §Ì„Äéܶ„í ¶„îÇŸ Ó¸¢Õ®„RNŸoØé. 10Òé¢S
Üœ·„a¿‚Ø„éxܕ΋é. ·„â鶄 Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{âé ½ŸÝ„{ Z¿×„
ÕéΈq·Ž ÒΈH ½•NŸÇ‹é. ̄Ο|ß ½ŸÝ„é{ ¿‚Ø„éxßY ¿•Ó«â ú½¸W ³·„aY·Ž Ì•ÁÓ¸é€, »ûÄÒÒéé, à‡¢W Ü[×
½¸âéÜé ¿•NŸÃ„é. 29¥ÓŸxØ„é¢, ΋éá¸jÌ„|¢, ΋éßà„, NŸoØé. ¥R ½‚éé΋Š؄éê΋éܶ„í ̄ß|Ì„ §Ì„Ãé„ Ü¶„í
΋éÉsW, Ε|Ḣ, ºÌ„x, ¯ößŢ, ½‚êÓ¸¢, ¥Ó¸êØ„é ¶„îÇŸ Ü[×NŸoØé. 11Î•Ò…Ç‹é ½¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„꽸Njé.
12ϋÄwà‡úÓ¸oÒéé Ü•Y ¯Ÿ½¸…Üé ϋÄwà‡úÓ¸oÒéé Ü•¶„í¢
¥Ó• »„éËŸÜé ½ŸÝ„{Üó Ó¸¢½¸†Ã„¢n »‡ Y¢Ç› ¯öØ„êØé.
½ŸÝ„é{ ÒëÏŸ»‡ ÒêŃzÇ‹éÌ„ê, 30§Ì„Äzâé Y¢ÎˆÓ¸êo, ÇŸÓ• âK¢S¯ö̟Äé. ¥Üƒ»• ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ©¢Ç› ¶„îÇŸ
Ε҅ˎn Ε|á«Ó¸êo, §Ì„Äzï½ñ ÎûÄhâx¢ ¿„꽸…Ì„ê, ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó«â ½ŸÝ„{ï½ñ Ε҅Njé ϋÄw à‡úNŸoâéNŸÃ„¢
XÄ é t ¿‚ ½ ¸ … ÌŸÇ‹ é . 13¯¢Î‹é·„¢_Å, ϋÄwà‡úNŸoYs
»„ à ˆ | Ó¸ ê o , ÕÇŸØéÜé ¿‚ ½ ¸ t é·ò¢Åê ORÓ¸ ê o
©¢ÅƒÃ„é. ΋éßwÄc½¸… ½¸âéÜé ¿‚Ø„éxŃY·Ž Ä·„Ä·ŸÜ
Râs¢Ì„ ÒêúÌŸâ Ε҅Y ΋ëá«jÜó ZW Òé¢Ì„éÜé
ÒêßcÜé ·„Yï½Ç‹êo ©¢ÅƒÃ„é. ¥¢Ì•·Ÿ·„ Ì„Òé Ì„Hz ·ŸÜ•Ãé„ . ·ŸY Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Üó ©âs YØ„éÒêHs RÏ•Øé„
΋¢úÇ‹éÜ ½¸Åz ¥RÏ•Ø„éÌ„»‡ ú½¸ÒÈoÓ¸êo ©¢ÅƒÃ„é. Ì„Ìó ¦¿„È¢¿• ½ŸÝ„{âé Ε҅Njé ZWÒé¢Ì„éÜ黇
31½ŸÝ„{Üó Ì‚HRÜ•Îé‹ , Rà‡|Ó¸Òéé Ü•Îé‹ , ºë΋Øé„ Òéé
½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. 14Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ϋÄwà‡úÓ¸o¢
ܕ΋é, ·„Y·„Ä¢ ܕ΋é. 32Ε҅Y ZW YØ„éÒéÒééܶ„í ܕ΋é. ·ŸY ½ŸÝ„é{ Ó¸ºÁ¢»‡ ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¿‚½«tâÅéz
ÒxW_÷„¢»‡ §Üƒ¢ÅŽ ½¸âéÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„{¶„í ÒéÃ„Ë âÇ‹é¿„é·ò¢_Å ½ŸÝ„{¶„í ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ü•·„¯öØéÓŸ,
K·ä„ Ì„½t¸ ΋Y ½ŸÝ„{¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ·ŸY ½ŸÝ„é{ ¦ ½¸âéÜé
½ŸÝ„é{ âNj鿄鶄íÓ• ½¸ÎÌ q‹ • ³·„ Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ¥Ò…Ì„é¢Îˆ.
15½ŸÝ„{ ú½¸ÒÄoâ, ϋÄwà‡úÓ¸o YØ„éÒêÜé ½ŸÝ„{ ºë΋
¿•Ó¸êo ©¢Ç‹Å½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¦ ½¸âéÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„{âé
½‚é¿„éf·ò¢Åê ©¢ÅƒÃ„é. Ø„êÜï½ñ ú½ŸØ„éÕÇ›âÅéz ¿„꽫Ӹéo¢Îˆ. §Îˆ YÁÒéY
½ŸÝ„{ ¥¢Ì„ß̄wÜé ¶„îÇŸ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsØé. ½ŸÝ„é{
Ε҅Y XÄét ·òYs NŸÃ„éz Ó¸ÒéÈp¢¿„é·ò¢Åê, ÒéÈ ·òYsNŸÃ„éz

2 §Ì„Äzï½ñ XÄét ¿‚ð½t ZÒ…, ° NŸ¶„î ¿‚½¸tÜ•Y Y¢Îˆ¢¿„é·ò¢Åê, Ì„ÒéÜóÌŸÒéé ½ŸÎˆ¢¿„鶄í¢Åê

Ó«pWÜó ©ÓŸsÒ…. ¯¢Î‹é·„¢_Å, ° Rá¸Ø„êÜóz ©¢ÅƒÃ„é. 16¦ ÃóE Ε҅Njé ÒêâÒ…Ü Ã„ºÓ¸x
ZÒ… §Ì„Äzï½ñ XÄét ¿‚½¸…Ì„éÓŸs½ó ¥½• ½¸âéÜé ZÒ… ¦Üó¿„âÜï½ñ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo Ο|ß XÄét ¿‚½¸…ÌŸÇ‹é.
¶„îÇŸ ¿•Ó¸éoÓŸsÒ…. ¥¢Î‹éÒÜz Z¶„í Z½• K·ä„
Rψ¢¿„鶄í¢ÅéÓŸsÒ…. 2Î•Ò…Ç‹é ¥Üƒ¢ÅŽ ΋éßwÄc½¸… ú½¸W ... §NŸoÇ‹é ·•Ã„oâ 62:12; NŸ½‚é. 24:12.
ÃóQéØ„ééܶ„í 2:17-3:12 174
Ó•âé ú½¸Áܶ„í ¥¢Îˆ¢¿• Ӹ齟Äo ¨ Rá¸Ø„êYs §Üƒ¢ÅŽ½ŸËŽn Î•Ò…Ç‹é ½‚é¿„éf·ò¢ÅƒÇ‹é. ÒêâÒ…Üé
Ì‚HØ„é Á•Ó¸éo¢Îˆ. ·ŸÎ‹é.

Ø„éê΋éÜé, ½ŸÝ„{ ϋÄwà‡úÓ¸oÒéé

17ZÒ… Ø„ é ê΋ é Ç‹ Ò Y ¿‚ ½ ¸ t é·ò¢ÅƒÒ…. Ï‹ à „ w
3 Ó¸éâsW ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„{Üó °Î‚ñÓŸ ú½¸Ì•x·„Ì„
©¢ÎŸ? ܕ΋é. ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é Ø„éê΋é
Ü黇 ©¢Ç‹Å¢ÒÜz ÒSfâ ܃ծ„½•éRéÅŽ? 2¯¢Ìó
à‡úNŸoYs âÒééw·òÓŸsÒ…. Ε҅YÌó Z¶„í ©âs Ó¸¢Õ¢ ܃ծ¢„ ©¢Îˆ. ¥YsÅŽ·Ó„ Ÿs Òéé¹x½•éRéÅ¢_ŠΕ҅Njé
ÏŸYs »„éÈ¢S »„Ã|„ ¢»‡ ¿‚½t¸ 鶄í¢ÅƒÒ…. 18ZÒ… Ï‹Ãw„ ½ŸÝ„{¶„í Ì„â Ó¸¢Î•à‡Ys ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. 3ÒéÈ ½ŸÝ„Üz óz
à‡úÓ¸o¢ ú½¸·ŸÃ„Òéé K·ä„Ë ¯ô¢ÎŸÒ…. Ε҅Y ©Î•qà„x¢ ·ò¢Î‹Ã„é âÒéwÌ„»„Y ½ŸÝ„é{âs¢Ì„ ÒêúÌŸâ Ε҅Njé
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÒ…. Òé¢SY »„éÈo¢¿„ »„Ü黄éÌ„éÓŸsÒ…. âÒéwÌ„»Y„ ½ŸÇ‹Y ¥â»„ÜÒê? 4¥Üƒ ¥âÜ•Òéé. ú½¸W
19¥¢Ï‹éܶ„í ÒêÄc΋È}ÒY, T·„Åóz ©âs½ŸÝ„{¶„í ³·„aÇ‹ê ¥Ó¸Ì„x¢ ¿‚½«tÓŸÓ¸_Ã, Ε҅Njé ÒêúÌ„¢
½‚Ü黄éҢŎ½ŸÇ‹ÒY ZÒâé ·ò¢ÅéÓŸsÒ…. 20Qé Ï‹Ãw„ Ӹ̄xҢ̄éNj黇 ©¢ÅƒÇ‹é! ¨ Rá¸Ø„齂é` §Üƒ
à‡úÓ¸¢o Üó ÁƒÂâ¢, Ó¸Ìx„ ¢ ©ÓŸsØé ·„âé·„ ZÒ… ÒéêÄéb ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ:
Üâé ӸÈΈ΋q»„Üââé·ò¢ÅéÓŸsÒ…. ¥ÁƒÂâéܶ„í
Õóψ¢¿„»„Üââé·ò¢ÅéÓŸsÒ…. 21§Ì„Äz¶„í Õóψ¢¿• ''ZÒ… ÒêÅzǛ⽸téÇ‹é YÁ¢ ¿‚¯ŸtÒY
ZÒ… Ó¸|؄颻‡ Z¶„í Z½• ¯¢Î‹é¶„í Õóψ¢¿„é·óÒÅ¢ ÕééE½ûÌ„é¢Îˆ. Zï½ñ R¿ŸÃ„Ë ÁÈC
ܕ΋é? Îò¢»„Ì„âÒéé ¿•Ø„éß΋Y Õóψ¢¿• ZÒ… ⽸téÇ‹é ZÒ… »‚ÜéNŸoÒ…!""
Îò¢»„Ìâ„ Òéé ¿•Øé„ Ò¿Ÿf? 22Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Øé„ ÃŸÎ‹Y ·•Ã„oâ 51:4
Õóψ¢¿• ZÒ… Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éÒ¿Ÿf? Rú»„@ß
5Òé⢠¥Ï‹Ã„w¢»‡ ©ÓŸsÒéé ·„âé·„Ó• Ε҅YÜó
Ï‹ââé ¥Ó¸Ux¢¿„鶄íÓ• ZÒ… Òé¢ÎˆÃŸÜé Îó¿„é
·óÒ¿Ÿf? 23ϋÄwà‡úNŸoYs »„éÈ¢S »„Ä|¢»‡ ¿‚½¸té ©âs ϋÄw¢ Ó¸tá¸j¢»‡ ·„Y½«Nöo¢Î‹¢_Å °Òé⻄ÜÒéé?
·òÓ• ZÒ… ϋÄwà‡úNŸoYs ¥Wú·„Ré¢S Ε҅ˎn ¥»ûÃ„Ò Î•Ò…Ç‹é ÒéâHs K·äŽ¢S Ì„½¸té ¿•Ó¸éoÓŸsNj⻄ÜÒê?
½¸Ã„¿„Ò¿Ÿf? 24¨ Rá¸Ø„é¢ï½ñ, ''Z ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ε҅Y Ó•âé ÒêâÒ Ó‚ñÁ¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ̄ÈaÓ¸éoÓŸsâé. 6¯âs
ð½Ã„é Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x ΋êá«¢½¸ÕÇ›¢Îˆ""* ÅŽ·• ·ŸÎ‹é. ¥Üƒ»‚ñâ^Å`zÌ• Ε҅Njé ú½¸½¸¢¿„¢ï½ñ ¯Åƒz
¥Y ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ. XÄét ¿‚½¸t»„ÜÇ‹é?
25ϋÄwà‡úNŸoYs ¥âéӸÈðÓo Ó¸éâsW·Ž* RÜéÒ 7''Ó•âé ¥Ó¸Ì„xҢ̄éY»‡ ©¢Ç‹Å¢ÒÜz Ε҅Njé

©¢Îˆ. ·ŸY ZÒ… Ï‹Ãw„ à‡úNŸoYs ©Üz¢½®é« ðÓo, Z Ó¸éâsW·Ž Ӹ̄xҢ̄éÇ‹Ó• ·•Ãˆo ï½Ã„黄éÌ„éâs^Å`zÌ•, Ó•âé ¯Ÿ½«âY
RÜéÒܕ΋é. 26·„âé·„ Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·óY ½ŸÝ„é{ §¢·Ÿ ¯¢Î‹é·„¢ÅéÓŸsÄé? 8Òé¢S ·„Ü»„ŃY·Ž Òéâ¢
ϋÄwà‡úÓ¸o YØ„éÒêHs ¯ŸÅŽðÓo ½ŸÝ„é{ Ó¸éâsW ¯Ÿ½¸¢¿•ÎŸq¢"" ¥Y ¥â¶„îÇ‹Îé‹ . ½•éQé RÏ‹¢»‡ Õóψ¢
¿•Ø颿„é·òâs ½ŸÝ„{Ìó Ó¸ÒêâÒéé ·„Ο? SâÅéz ·ò¢Î‹Ã„é ÒéÒéwHs Y¢Îˆ¢S ¥ÒÒêYÓ¸éo
27Ø„éê΋éÜœñâ Qé ΋»Ã c„ „ Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ú½ŸÌ„ ÒéêÜ¢»‡ ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{¶„í Ì„Câ K·ä„ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ.
©¢Îˆ. QéÄé Ó¸éâsW ¿•Ø颿„鶄í¢ÅƒÃ„é. ¥ØéÓŸ,
QéÄé ϋÄwà‡úNŸoYs ©Üz¢½®«é¢¿ŸÃ„é ·„âé·„, ϋÄw
à‡úNŸoYs ¥âéÓ¸ÃÓˆ é¸ âo s Òx·Ž,o ¥Ì„Çé‹ Ó¸éâsW ¯ô¢Î‹Y ZWÒé¢Ì„éÇò·„aÇ‹ê Ü•Ç‹é
9ÒéÈ §¢Ì„¶„î °ÒéY YÄnØ„é¢ ¿•ÎŸq¢? Òéâ¢
½ŸÇ‚ñÓŸ QéÄé Ì„½t¸ é ¿•Óé¸ Óo ŸsÄY ÄéEÒ… ¿•Óé¸ Óo ŸsÇ‹é.
28YÁ½‚é`â Ó¸éâsW Õƒºx½‚é`âΈ, à‡Ã‰Ã„·„½‚é`âΈ ½ŸÝ„{·„¢_Å ©Ì„oÒ齂é`â ½ŸÝ„{ÒéÓŸ? ¯âsÅŽ·Ž ·ŸÎ‹é.
·ŸÎ‹é. ¥Î•RÏ‹¢»‡ Ø„éê΋éYÒÜ• Õƒºx¢»‡ ·„âÕÇ› Ø„éê΋éÜé, Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{, ¥¢Î‹Ã„ê Ó¸Òê
â¢Ì„ ÒêúÌŸâ Ø„éê΋éÇ‹é·ŸÜ•Ç‹é. 29¥¢Ì„Ä¢»„¢Üó ⢻‡ ¯Ÿ½¸¢ ¿•NŸÃ„é. ΉYs Ó•YΈÒÄ_· ÕééEÒ…
Ø„éê΋éY»‡ ©âs½ŸÇ• YÁ½‚é`â Ø„éê΋éÇ‹é. ºë΋ ¿•NŸâé. 10¨ Rá¸Ø„齂é` §Üƒ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
؄齸… Ó¸éâsW ¥¢_Å ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ο|ß Ó¸éâsW
¯ô¢Î‹Å¢ ¥âsÒêÅ. Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸o YØ„éÒé¢Ìó ·ŸÎ‹é. ''ZWÒé¢Ì„éÇ‹é Ü•Çé‹ . ³·„aÇ‹é ¶„îÇŸ Ü•Çé‹ !
11 ¥Ã„¢ p ¿•Óé¸ ·òÓ•½ŸÇò·„aÇ‹ê Ü•Çé‹ . Ε҅ˎn
Z ·ŸÃ„Ë¢»‡ ... ΋êá«¢½¸ÕÇ›¢Îˆ Ø‚éá¸Ø„ê 52:5 ; ¥Ó• | á«¢¿• ½ŸÇ‚Ò|Ç‹ê Ü•Ç‹é.
12 ¥¢Î‹Ã„ê ½‚ⶄía WÈC ½‚J{¯öØ„êÄé.
Ø‚éÈÁ•a. 36:22.
¥¢Î‹Ãê„ ·„HÓ« ½¸Y·ŽÃŸY ½ŸÝœñ{¯öØ„êÄé.
Ó¸éâsW ½¸…ÄéMŸ¢»„Òéé Ø‚éé·„a Òéé¢Î‹é ¿„ßwYs·ó Òé¢S ¿•ðÓ ½ŸÇò·„aÇ‹ê Ü•Ç‹é. ³·„aÇ‹é
Ø„éÅ¢. ú½¸WØ„éêΟ ÕƒÜéY·Ž ¨ Ó¸éâsW ¿•ðÓ ½ŸÝ„é{.
Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@ÒééÌó ¿•Ó«â ³½¸t¢ÎŸY·Ž §Îˆ Õƒºx½‚é`â ¶„îÇŸ Ü•Ç‹é!""
»„éÄéo. ·•Ã„oâ 14:1-3
 175
13 ''½ŸÝ„{ ÓóÝ„é{ ̂Ä鿄é·òâs Ó¸ÒêÏ‹é܃z
©ÓŸsØé. ½ŸÝ„{ ÓŸÜé·„Üé ½‚êNŸÜé ½¸Üé
¶„íÌ„ê ©¢ÅƒØé;""
·•Ã„oâ 5:9
''½ŸÝ„{ ï½ÎŸÜï½ñ ¯ŸÒéé RḢ ©¢Åé¢Îˆ!""
·•Ã„oâ 140:3
14 ''½ŸÝ„ { ÓóÅŽ Y ¢ÇŸ WÅêz , Ε | Ḡ¢ Ìó
¶„îÇ‹é·òâs ÒêÅÜé ©¢ÅƒØé!""
·•Ã„oâ 10:7
15 ''½ŸÝ„{ ¯ŸÎŸÜé Ä·ŸoYs S¢Îˆ¢¿„ŃY·Ž
Ìò¢Î‹Ã„ ½¸Ç‹éo¢ÅƒØé.
16 ½ŸÝ„é{ ÌŸÒéé âÇ›Sâ ΟÄéÜóz RÓŸà„
ÓŸYs, ΋飹ƒYs Ò΋éÜéÌ„é¢ÅƒÃ„é.
17 ½ŸÝ„{¶„í à‡¢W ÒêÄc½•éÎó Ì‚HØ„é΋é!""
Ø‚éá¸Ø„ê 59:7-8
18 ''½ŸÝ„{ ·„Ý„{Üó ΂ñÒ\×W ·„Y½«¢¿„΋é.""
·•Ã„oâ 36:1
19ϋÄwà‡úÓ¸o YØ„éÒêÜé ϋÄwà‡úNŸoYs ¥âéӸÈ¢
¿„ÒÜÓ«â ½ŸÃˆ·Ž ÒÈNo ŸoØé„ Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. ̄Ο|ß
ú½¸½¸¢¿„¢Üó ©âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê, ¥¢_Å Ø„éê΋éÜé
·ŸY ½ŸÝ•{·Ÿ·„, Ø„éê΋éÜé ¶„îÇŸ Ε҅Y·Ž Üœ·„a
ÃóQéØ„ééܶ„í 3:13-4:7
ÒÄÜó ú½¸ÁÜé ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸHs Üœ·„a ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ
Ó¸ºâ¢ ÒU¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ Ì„â ZWY YÄ꽫¢¿Ÿ
ÜY Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o Ä·ŸoYs Rà„|Ó«¢¿• ú½¸ÁÜ·óÓ¸¢ ¦Ø„é
ââé ¶„ÄéËŸ½¬Æ„¢»‡ ¿•NŸÇ‹é. 26¥Üƒ ¿•Ó« §½¸téÇ‹é
Ì„â ZWY ú½¸ÎË }ˆ Ó¸éÓo ŸsÇ‹é. ú½¸ÁÜé Ì„ââé ZWÒé¢Ì„é
Y»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÜY, Ø•éÓ¸éâé Rà„|Ó«¢¿• ú½¸ÁÜâé
ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ¿‚Ø„êxÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢.
27ÒéÈ, Òé⢠»„È|¢¿„ŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ©¢ÎŸ?
¹SfÌ„¢»‡ ܕ΋é. ° ÓŸxØ„é¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ·ŸÃ„Ë¢ ܕ΋Y
¿‚½¸t»„Ü黄éÌ„éÓŸsÒéé? Rà‡|NŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ
ÓŸxØ„é¢ÒÜz ·ŸÃ„Ë¢ ܕ΋Y ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÒéé. ·ŸY
ú·ŽØê „ ÓŸxØ„é¢ ÒÜz·ŸÎ‹é. 28ÒéYá«Üó ©âs Rà‡|Ó¸¢
¥Ì„ËnŽ ZWÒé¢Ì„éY»‡ ¿•Ó¸éo¢Îˆ. ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¦Î•
K¢Sâ ú·ŽØ„éÜé ¿•Ó«â¢Î‹é¶„í ·ŸÎ‹é. §Îˆ Ó•âé ¹Sf
Ì„¢»‡ ¿‚½¸t»„Üâé. 29Ε҅Njé Ø„éê΋éܶ„í ÒêúÌ„½•é
Ε҅ǟ? Ε҅Çò·„aÇ• ·„âé·„ ¦Ø„éâ Ø„éê΋éÜé
·ŸY½ŸÝ„¶z í„ ¶„îÇŸ Ε҅Ǖ. 30Ε҅Njé Ó¸éâsW ¯ô¢Îˆâ
½ŸÝ„âz é ½ŸÝ„{Üó Rà‡|Ó¸¢ ©¢Îˆ ·„âé·„ ZWÒé¢Ì„éÜ黇
½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. Ó¸éâsW ¯ô¢Î‹Y ½ŸÝ„{âé ¶„îÇŸ ½ŸÝ„{
Rà‡|NŸYs ÕÅŽj ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. 31ÒéÈ
¥Üƒ»‚ñÌ•, ¨ Rà‡|NŸYs NŸp½¢« S Òé⢠ϋÃw„ à‡úNŸoYs
Ä΋éq ¿•Ó¸éoÓŸsÒê? ·ŸÎ‹é. ΟY RÜéÒâé ¯Wo
¿„꽫ӸéoÓŸsÒéé.
¥úÕƒ@Òéé Ø‚éé·„a Rà‡|Ó¸¢

4
¿‚½¸tÒÜÓ« ©¢Åé¢Îˆ. ¯Ò|Äê Ì„½«t¢¿„é·óܕÄé. ¥úÕƒ@Òéé Òéâ Òéêܽ¸…Äéá¸éÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¨
20ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ì‚HðÓo ¯Ÿ¯ŸYs »„éÈ¢S ÁƒÂ⢠·„Ü黄é Rá¸Øé„ ¢Üó °Ré Ó•Ãé„ f·òÓŸsÇ‹é! 2¥úÕƒ@Òéé
Ì„é¢Îˆ. ¥¢Ì•·ŸY, ϋÄwà‡úNŸoYs ¥âéӸÈ¢Sâ¢Ì„ ¿•Ó«â ·ŸÃŸxÜÒÜ⠥̄Njé ZWÒé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸
ÒêúÌŸâ Ε҅Y ΋ëá«jÜó ZWÒé¢Ì„éÜ¢ ·ŸÜ•Òéé. ÕÇ› ©¢_Å ¥Ì„Ç‹é »„È|¢¿„ŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ ©¢Ç•Îˆ.
·ŸY Ε҅Y Ø‚é΋éÅ ·ŸÎ‹é 3¨ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S
Rà‡|Ó¸¢ Ο|ß ZWÒé¢Ì„éÇ‹é ·ŸÒÅ¢ ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ: ''¥úÕƒ@Òéé Ε҅ˎn
21·ŸY Î•Ò…Ç‹é §½¸téÇ‹é ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ©½¸Ø‚êC¢ Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é ·„âé·„ Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„ËŽn ZWÒé¢Ì„éY»‡
¿„¶„í¢ÇŸ ZWÒé¢Ì„éÜØ•éx Rϟ⢠Òéⶄí Ì‚H ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹é.""*
4½¸Y¿•ðÓ½ŸY·Ž ¶„îH ÎòÄ鶄íÌ„é¢Îˆ. ¥Îˆ ¥Ì„Y
Ø„é¿•NŸÇ‹é. ¨ RÏŸÓŸYs ú½¸Ò·„Üo é Òéé¢Î• ¿‚¯ŸtÄé.
§Îˆ ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üóâê ©¢Îˆ. 22ΉY ú½¸·ŸÃ„¢ Ø•éÓ¸é º¶„ía. ¦ ÒSfâ OÌ„¢ ÕºéÒê⢠·ŸÎ‹é. 5΋éßw
ú·•Ó¸éoÜó Òéⶄíâs Rà‡|Ó¸¢ÒÜz Ε҅Njé ÒéâHs ÄécHs ZÌ„éÒé¢Ì„éÜ黇 ¿‚Ø„éx»„Ü Î•Ò…Ç‹é, ½ŸÝ„é{
YÃóqá¸éÜ黇 ½¸Ãˆ»„ËŽÓ¸éoÓŸsÇ‹Y RΈ̄ÒéåÌ„é¢Îˆ. ·ŸÃŸxÜé ¿‚Ø„éx·„¯öØéÓŸ ½ŸÝ„é{ Ì„ââé Rà„|Ó«ðÓo,
¦Ø„éââé Rà„|Ó«¢Sâ ú½¸W ³·„aY·Ž ¨ Rϟ⢠½ŸÝ„{ Rà‡|NŸYsÕÅŽj ½ŸÝ„{âé ZWÒé¢Ì„éÜ黇
ÒÈoÓ¸éo¢Îˆ. 23¥¢Î‹Ã„ê ¯Ÿ½¸¢ ¿•NŸÃ„é, ·„âé·„ Ε҅Y ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. 6ú·ŽØ„éÜé ¿•Ø„鶄íÓŸs Ε҅Y¿• ZW
Ì•ÁÓ¸é€* ½¸¢¿„é·óÒŃY·Ž ¯Ò|È·• ¥Ã„ÔÌ„ ܕ΋é. Òé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ›â ÒêâÒ…Ç‹é Ï‹âéxÇ‹é. ¨
¥¢Î‹éÒÜz ¨ Rϟ⢠¥¢Î‹Ã·ˆ • ÒÈÓo é¸ ¢o Έ. ÒxÌŸxÓ¸¢ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S ΟQÎ‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
Ü•Îé‹ . 24·ŸY, Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{âé Ì„â ©SÌ„½‚éâ` ·„뽸ÒÜz
7 ''Î•Ò…Ç‹é ¯ÒÈ Ì„½¸téHs, ¯Ÿ¯ŸHs, ·ä„Ré
ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. §Îˆ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ÒÜz
25
·„H»• RÒéé·Žo Ο|ß Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ. Î•Ò…Ç‹é §Îˆ NŸoÇó ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.

Ì•‚ÁÓ¸é€ ¥â»‡ ÒéUÒé. ¥úÕƒ@Òéé ... ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹é ¦Îˆ. 15:6.

ÃóQéØ„ééܶ„í 4:8-5:7
8 18
¯ÒÈ ¯Ÿ¯ŸHs ú½¸Õ®„éÒ… ½ŸÝ„{ Üœ·„aÜó
½‚Ø„éxÇó ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.""
·•Ã„oâ 32:1-2
9 ÒéÈ, Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·òâs ½ŸÝ„é{ ÒêúÌ„½•é
Ï‹âéx܃ Ü•·„ Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·óY ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ
Ï‹âéx܃? ¥úÕƒ@ÒééÜó Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz
Ε҅Nj̄ˎn ZWÒé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹Y Òéâ
Òé¢Åê Ò¿ŸfÒéé. 10Ε҅Njé, ¥Ì„ËŽn ZWÒé¢Ì„é
Y»‡ ¯½¸téÇ‹é ¥ÓŸsÇ‹é? Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·òâs
½«Î½‹ Ó¸ Ÿ Ü•·„ Òéé¢ÎŸ? Ó¸éâsW ¿•Ø颿„鶄íâs ½«Î½‹ ¸
·ŸÎ‹é, Òéé¢Î•. 11¥úÕƒ@Òéé Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é
·ó·„Òéé¢Î‹é ¥Ì„YÜó Rà‡|Ó¸ Òéé¢Ç‹Å¢ ÒÜz Ε҅Nj
Ì„ËŽn ZWÒé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹é. ΉY·Ž Sºs¢»‡
¥úÕƒ@Òéé Ó¸éâsWY ³·„ Òééú΋»‡ ¯ô¢ÎŸÇ‹é.
̄Ο|ß Ó¸éâsW ¯ô¢Î‹¶„íÓŸs, Rà‡|Ó¸¢ ©âs
½ŸÝ„{¶„í ¥Ì„Çé‹ Ì„¢úÇ› ¥Ø„êxÇ‹é. QÝ„{âé ZWÒé¢Ì„é
Ü黇 ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÜY Ε҅Y ©Î•qà„¢. 12¥úÕƒ@Òéé
Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é ·òâs ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ Ì„¢úÇ›.
¥¢_Å ¥¢Î‹Ã·ˆ • ·ŸÎ‹é. Òéâ Ì„¢úÇ› ¥úÕƒ@Òéé Ó¸éâsW
¿•Ø颿„é ·ó·„Òéé¢Î‹é âé¢Ç› ¥Ì„YÜó ©âs Rà‡|
NŸYs Ì„ÒéÜó ¿„ê½«â ½ŸÝ„{¶„í ÒêúÌ„½•é ¥Ì„Ç‹é
Ì„¢úÇ›. 13¥úÕƒ@Òéé ÒéÈ؄éé ¥Ì„Y Ó¸¢ÌŸâ¢
ú½¸½¸¢¿ŸYs ½ŸÃ„Ӹ̄|¢»‡ ¯ô¢Î‹é̟ÄY Ε҅Njé
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. ¨ ½Ÿ»‡q⢠ϋÃw„ à‡úNŸoYs ¯ŸÅŽ¢S
â¢Î‹é¶„í ¿‚Ø„éxܕ΋é. ¥Ì„YÜó Rà‡|Ó¸ Òéé¢Ç‹Å¢
ÒÜâ Ε҅Nj̄ˎn ZWÒé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢S ¨
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. 14³·„½•Ý„ ½ŸÃ„Óé¸ Üé ·ŸÒŃY·Ž Ï‹Ãw„
à‡úÓ¸o¢ ·ŸÃ„˽‚é`Ì•, Rà‡|NŸY·Ž RÜéÒ ©¢Ç‹Î‹é. ï½ñ»‡
½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ¥Ã„¢p ©¢Ç‹Îé‹ . 15Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ©¢_ŠΕ҅Y
¦ú»„º¢ ©¢Åé¢Îˆ. ·ŸY ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ü•·„¯öÌ• ΟYs
¥W ú·„R颿• ú½¸_àsß΋é.
16¦ ½Ÿ»‡qâÒéé Rà‡|Ó¸Òéé ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Ó¸¢Õ®„R
Nöo¢Îˆ. ¥Îˆ ©SÌ„¢»‡ Ü[×¢¿ŸÜY Ε҅Y ©Î•qà„x¢.
¥Îˆ ¥úÕƒ@Òéé Ó¸¢ÌŸÓŸY ·„¢ÌŸ ÒÈÓo é¸ ¢o ΋Y Ε҅Njé
¥Õ®„Ø„éRé¿ŸfÇ‹é. ¥¢_ŠϋÄwà‡úÓ¸o¢ ©âs ½ŸÝ„{_·
·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥úÕƒ@ÒééÜó ©âs Rà‡|NŸYs Ì„ÒéÜó
Òx·„¢o ¿•ðÓ ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ ¥Îˆ ÒÈÓo é¸ ¢o ΋âs ÒêÅ.
¥úÕƒ@Òéé Òéâ¢Î‹Ãˆ·• Ì„¢úÇ›. 17ΉYs »„éÈ¢S ¨
RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ: ''Ó•âé Yâés ¯Óós ÁÓŸ¢
»„Òééܶ„í Ì„¢úÇ›Y»‡ ¿•NŸoâé.""* Ε҅Y ΋ëá«jÜó
¥úÕƒ@Òéé Òéⶄí Ì„¢úǛ܃¢ÅŽ ½ŸÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¿„Y
¯öØéâ ½ŸÝ„{¶„í ú¯ŸË¢ ¯ôØ„éx»„ÜÇ‹é. Ì„â ¦ÁÂ
ÜÌó Ü•Y½ŸÅŽY Ó¸ëá«j¢¿„»„ÜÇ‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ Ε҅ˎn
¥úÕƒ@Òéé Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é.
Ó•âé ... ¿•NŸoâé ¦Îˆ. 17:5 .
176
YÃŸà‡ Ó¸ÒéØ„é¢Üó ¥úÕƒ@Òéé ¦à„Ìó âÒééw
·òÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹é·_ ¥Ì„Çé‹ ¯Óós ÁâÒééܶ„í Ì„¢úÇ›
¥Ø„êxÇ‹é. ''Z Ó¸¢Ì„W ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ©¢ÅƒÃ„é""
¥Y Î•Ò…Ç‹é ¿‚½«tâ ú½¸·ŸÃ„½•é ÁÈC¢Îˆ. 19¥½¸tÅŽ·Ž
¥úÕƒ@Òé鶄í Ó¸éÒêÄé âêÄé Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ÒØ„éÓ¸é€.
¥Ì„Y à„ÉÄ¢ ÕÜV⢻‡ ©¢Ç›¢Îˆ. ï½ñ»‡ à‡ÃŸ¶„í
»„Äv¢ Οܕf ÒØ„éÓ¸é€ ÎŸÅŽ¯öØé ©¢Îˆ. ¨
Ó¸¢»„Ì„éÜé ¥úÕƒ@Òé鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥ØéÓŸ ¥Ì„Y
Rà‡|Ó¸¢ Ó¸âsCÜzܕ΋é. 20Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â ½Ÿ»‡q â¢Üó
¥Ì„Ç‹é Ì„â Rà‡|NŸYs ·óÜótܕ΋é. ΟY·Ž ÒêÄ黇
¥Ì„Ç‹é ΋ëÇ®‹ Rà‡|Ó¸¢Ìó Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿ŸÇ‹é.
21Ε҅Njé ÌŸâé ¿•Ó«â ½Ÿ»‡qÓŸYs YÜ齸… ·ó»„ÜÇ‹Y,
¦ à„·Žo ¥Ø„éâÜó ©¢Î‹Y ¥úÕƒ@Òé鶄í Ó¸¢½¸†Ã„n
½‚é`â Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç›âΈ. 22¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó•, ''Ε҅
Ç‹Ì„ËŽn ZWÒé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹é."" 23'ZWÒé¢Ì„é
Y»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹é" ¥âs ½¸ÎŸÜé ¥Ì„Y·òĶ„í
ÒêúÌ„½•é ú½ŸØ„éÕNjܕ΋é. 24¥R Òéâ·óÓ¸¢ ¶„îÇŸ
ú½ŸØ„éÕÇŸmØé. ÒéâÒéé Òéâ Ø•éÓ¸éú½¸Õé„® Ò…âé úÕW
·Ž¢Sâ Ε҅YØ„é¢Î‹é Rà„|Ó«Óé¸ Óo ŸsÒéé. ·„âé·„ Ε҅Njé
ÒéâHs ¶„ î ÇŸ ZWÒé¢Ì„ é Ü黇 ½¸ à ˆ » „ Ë Ž N Ÿo Ç ‹ é .
25Ε҅Njé Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜ ·óÓ¸¢ ¦Ø„éYs ÒéÄ˟Y·Ž
¥½¸ t C¢¿ŸÇ‹ é . Òé⢠ZWÒé¢Ì„ é Ü¢ ·Ÿ½ŸÜY
¦Ø„éYs úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é.
Ε҅YÌó ðÓsºÒéé
5 ÒéâÜó Rà‡|Ó¸Òéé ©¢Ç‹Å¢ ÒÜâ Ε҅Njé
ÒéâÒéé ZWÒé¢Ì„éÜÒéY XÄét ¿‚¯ŸtÇ‹é. ¦
·ŸÃ„Ë¢»‡, Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ο|ß Òéⶄí
Ε҅YÌó ðÓsº¢ ·„HC¢Îˆ. 2Òé⢠ú½¸Ó¸éoÌ„¢ OR
Ó¸éoâs ORÌ„¢ Ε҅Y ¥âéú»„º¢ ÒÜz Ó¸¢Õ®„R¢S¢Îˆ.
§Îˆ Rà‡|Ó¸¢»„Ü Òéⶄí Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo Ο|ß Ü[×¢
S¢Îˆ. Ε҅Y Ì•ÁÓ¸é€Üó Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·ò¢ÅƒÒéÓ•
¦à„ ÒéâÜó ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Òéâ¶„í ¯¢Ìó ¦â¢Î‹¢
·„Ü黄éÌó¢Îˆ. 3¥¢Ì• ·ŸÎ‹é, ·„MŸjÜé Ó¸ºÓŸYs
ï½¢¯ô¢Îˆ¢½¸¿•NŸoØ„éY Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„
ÒéâÒéé ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R¢¿„Å¢Üó ¶„îÇŸ ¦â¢
ΟYs ¯ô¢Î‹éÌ„éÓŸsÒéé. 4Ó¸ºâ¢ ÒÜz Ε҅Y ½‚齸té,
½‚ é ½¸ t éÒÜz ¦Ø„ é â Ì• Á Ó¸ é €Üó Õ® ƒ »„ ¢ ½¸ ¢ ¿„ é
·ò¢ÅƒÒéÓ• YÉ·ä„Ë ·„Ü黄éÌó¢Îˆ. 5Ε҅Njé Òéâ
·ŽSfâ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ο|ß Ì„â úð½Òéâé Òéâï½ñ
¶„íȽ«¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ¦ ¦à„ Rá¸Ø„é¢Üó Òéⶄí
YÃŸà„ ·„Ü黄΋é.
6YÁƒY·Ž ÒéâÜó à„·Žo Ü•Y Ó¸ÒéØ„êâ Õ®„·ŽoVâéÜ
½‚é`â Òéâ ·óÓ¸¢ ú·•Ó¸éo ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. 7ZWÒé¢Ì„éÜ
·óÓ¸¢ ÒéÄˢŽ ¿„Å¢ ¿ŸÜƒ ¥Ã„é΋é. Òé¢S ðÓsUÌ„éY
·óÓ¸¢ ³·„Çé‹ Ï‚ñÄx¢ ¿•Ó,« ÒéÄËðŽ Óo ÒéÄˢŽ ¿„Ò¿„éf.
 177
8·ŸY ÒéâR颷Ÿ ¯Ÿ½¸¢Üó ©âs½¸téÇ• ú·•Ó¸éo Òéâ
·óÓ¸¢ ÒéÄˢŽ ¿ŸÇ‹é. ¨ RÏ‹¢»‡ Ε҅Njé Ì„â úð½Òéâé
Òéâ·óÓ¸¢ Òx·„o¢ ¿•NŸÇ‹é.
9Ε Ò …Ç‹ é Ø• é Ó¸ é ú·• Ó ¸ é o Ä · „ o ¢ Ο|ß ÒéâÒéé
ZWÒé¢Ì„éÜÒéY XÄét ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„ ÒéâÒéé
Ε҅Y ¦ú»„º¢ âé¢Ç› Ì„½t¸ ¶„í¢ÇŸ Ä·¢Žä ½¸ÕÇ‹éÌŸÒéé.
§Îˆ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo Ο|ß Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ. 10³·„½¸téÇ‹é
Òé⢠Ε҅Y à„úÌ„éÒ…Ü¢. ¥ØéÓŸ Ì„â ¶„íÒêÄéY
ÒéÄˢÒÜz Òéâ¶„í ¦Ø„éâÌó Ó¸Òêϟ⢠·„HC¢Îˆ.
·„âé·„ ú·•Ó¸éo ORÌ„¢ Ο|ß ¦Ø„éâ ÒéâHs Ì„½¸t
¶„í¢ÇŸ Ä·äŽNŸoÇ‹é. 11ï½ñ»‡ Òéâ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…
Ο|ß Ε҅YÌó ðÓsº¢ ·„HCâ¢Î‹é¶„í Òéâ¢
§½¸téÇ‹é ¦â¢ÎˆÓ¸éoÓŸsÒéé.
¦ÎŸÒéé ÒÜz ÒéÄˢ, ú·•Ó¸éo ÒÜz OÒ¢
12 ¯Ÿ½¸¢ ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž ¦ÎŸÒéé Ο|ß
ú½¸½•K¢S¢Îˆ. ¯Ÿ½¸¢ Ο|ß ÒéÄˢ Ó¸¢Õ®„R¢S¢Îˆ.
¥¢Ì•·Ÿ·„ ¥¢Î‹Ã„ê ¯Ÿ½¸¢¿•NŸÃ„é ·„âé·„ ¥¢Î‹Ãˆ·•
ÒéÄˢ ú¯Ÿ½«o¢S¢Îˆ. 13ϋÄwà‡úNŸoY·Ž Òéé¢Î• ¯Ÿ½¸¢
¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ©¢Ç•Î.ˆ ·ŸY Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Ü•·„ ¯öØé
â^Å`zÌ• ¯Ÿ½¸¢ Üœ·„aÜó·Ž Ò¿•fΈ ·ŸÎ‹é. 14¥ØéÓŸ,
¦ÎŸÒéé ·ŸÜ¢âé¢Ç› ½‚êðá ·ŸÜ¢ ÒÄ¶í„ ÒêâÒ…Üï½ñ
ÒéÄˢ ßÁx¢ ¿•Ó«¢Îˆ. ¦ÎŸÒéé Ε҅Y ¦ÁÂâé
¥Wú·„R颿ŸÇ‹é. ·ŸY ¥Ì„YÒÜ• ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxY
½ŸÝ„{ï½ñ ¶„îÇŸ ÒéÄˢ ßÁx¢ ¿•Ó«¢Îˆ.
¦ÎŸÒé鶄í, ßâéâs ½ŸY·Ž ·ò¢Ì„ ¯öH·„ ©¢Îˆ.
15·ŸY Î•Ò…Ç‹é §Sfâ ÒßY·Ž, ¦ÎŸÒéé ¿•Óâ « ¯Ÿ¯ŸY·Ž
¯öH·„ܕ΋é. ³·„Ç‹é ¿•Ó«â ¯Ÿ½¸¢ ÒÜz ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ
ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é. ÒéÃò·„Y ¥âéú»„º¢ ÒÜz, ¥¢_Å
Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o ¥âéú»„º¢ÒÜz, Ε҅YÜó ÒÄÒéé, ¦Ø„éâ
¥âéú»„ºÒéé ©SÌ„¢»‡ Ü[×¢¿ŸØé. 16ï½ñ»‡ ¦ÎŸÒéé
³·„aNŸÃˆ ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸY·Ž ӕÄӸépNj黇 XÄét §Ò|
ÕÇ›¢Îˆˆ. ·ŸY ¯Óós ¯Ÿ¯ŸÜé ¿•Ó«â Òéⶄí Ε҅Y
âé¢Ç› ZWÒé¢Ì„éÜÒé黇 ¥Ø•éx ÒÄ¢ Ü[×¢S¢Îˆ.
¥¢Î‹éÒÜz ¦ÎŸÒéé ¯Ÿ¯ŸYs Ε҅Y ÒÄ¢Ìó ¯öÜf
Ü•Òéé. 17¦ÎŸÒéé ¯Ÿ½¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦ ³·„aY ¯Ÿ½¸¢
ÒÜz ÒéÄˢ ßÁx¢ ¿•Ó«¢Îˆ. ·ŸY ¦ '§¢·ò·„Y"
Ο|ß ¥¢_Å Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo Ο|ß ¦ÏŸxWw·„ ORÌ„¢
¯ô¢Îˆ ßÁx¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ Ì„Í‹x¢. §Îˆ Ε҅Y âé¢Ç›
ZWØ„éâé ÒßYs, Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`⠦؄éâ ¥âé
ú»„@Ys ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„{¶„í Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ.
18¥¢Î‹éÒÜz ³·„Ç‹é ¿•Ó«â ¯Ÿ½¸¢ ÒÜz ú½¸ÁÜ¢
΋È·• K·ä„ Rψ¢¿„ÕÇ›¢Îˆ. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ³·„Ç‹é ³·„
ZW·ŸÃŸxYs ¿•Øé„ Å¢ ÒÜz, ¥¢Î‹Ãê „ K·äâ„ é Ì„½t« ¢¿„é
·òY ¥â¢Ì„ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹éŶ„í ÒêÄc½•éÄt Ç›¢Îˆ.
19³·„Y ¥RÏ•Ø„éÌ„ÒÜz ¥Ó•¶„íÜé ¯Ÿ½¸…Ü黇 ¿•Ø„é
ÃóQéØ„ééܶ„í 5:8-6:14
ÕÇ›Ã.ˆ ¥Üƒ»• ³·„Y RÏ•Øé„ Ì„ÒÜz ¥Ó•¶í„ Üé ZWÒé¢Ì„é
Ü»„é΋éÄé. 20¯Ÿ½¸¢ ¥Ïˆ·„¢ ·Ÿ½ŸÜY Ε҅Njé ϋÄwà‡
úNŸoYs¿ŸfÇ‹é. ·ŸY ¯Ÿ½¸¢ ¥Ïˆ·½„ ‚éâ` ¿ó_Å ¥âéú»„º¢
§¢·Ÿ ¥Ïˆ·Ò„ éØéx¢Îˆ. 21¯Ÿ½¸¢ ÒéÄˢΟ|ß ßÁx¢
¿•Ó«âÅéz ΂ñ½Ÿâé ú»„º¢ ZWΟ|ß ßÁx¢ ¿•Ó«¢Îˆ.
Òéâ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„é҅Ο|ß ¥Îˆ Òéâ¶„í ¥â¢Ì„
OÒ¢ ·„HCÓ¸éo¢Îˆ.
¯Ÿ½¸¢ Rá¸Ø„é¢Üó ÒéÄˎ¢¿ŸÒéé »‡Y
ú·•Ó¸éoÜó úÕW·ŽÓŸÒéé
6
΂ñ½Ÿâéú»„º¢ ¥Ïˆ·„¢ ·Ÿ½ŸÜY Òé⢠¯Ÿ½¸¢
¿•Óé¸ ·ò¢Åê ¯öΟÒé¢ÅƒÃŸ? 2¯âsÅŽ·• ·ŸÎ‹é.
¯Ÿ½¸½¸… ORÌ„¢ Rá¸Ø„é¢Üó Òé⢠ÒéÄˎ¢Sâ
½ŸÃ„Òéé. ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é Òé⢠¯Ÿ½¸¢Üó OR¢¿„é
·ò¢Åê ¯Åƒz ©¢Ç‹»„ÜÒéé? 3Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Îˆâ
Òéâ Òé¢Î‹Ã„Òéé ú·•Ó¸éoØ•éÓ¸éÜó ±·„xÌ„ ¯ô¢ÎŸÒéé.
¨ Õƒ½«oÓ¸wÒéé Ο|ß ¦Ø„éâ ÒéÄˢÜó ¶„îÇŸ
Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·òÓŸsÒéY Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? 4¨ Õƒ½«o
Ó¸wÒéé Ο|ß ÒéÄˎ¢S Òé⢠¦Ø„éâÌó Ó¸@
Ó¸Òêψ ¯ô¢ÎŸÒéé. Ì„¢úÇ› Ì•ÁÓ¸é€ ÎŸ|ß ú·•Ó¸éo
úÕW·Ž¢½¸ÕÇ›âÅéz»‡Ó• Òé⢠¶„îÇŸ âêÌ„â OR
ÌŸYs ¯ô¢Î‹Å½•é §¢Î‹éÜóY ©Î•qà„x¢.
5Òé⢠¦Ø„ é â ÒéÄ Ë ¢Üó ±·„ x ½‚ é ` â Åéz » ‡
¦Ø„éâ ½¸…âÄéÌŸrâÒééÜó ¶„îÇŸ Òé⢠±·„x¢
·Ÿ»„Ü¢. 6Òéâ ¯Ÿ½¸ORÌ„¢ ú·•Ó¸éoÌó ¶„îÇ‹ Ó«ÜéÒ
½•Ø„éÕÇ›â¢Î‹éâ, ¨ ¯Ÿ½¸ à„ÉÄ¢ ÕÜV⽂é`, Òéâ
Ré·„ ¯Ÿ¯ŸY·Ž ΟӸéÜ黇âé¢Ç‹ÒéY Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é.
7¯¢Î‹é·„¢_Å ÒéÄˎ¢Sâ ú½¸X Òx·Žo ¯Ÿ½¸¢ âé¢Ç›
RÒéé·Žo ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. 8Òé⢠ú·•Ó¸éoÌó ·„HÓ« ÒéÄˎðÓo
¦Ø„éâÌó ¶„îÇŸ ORNŸoÒéY âÒééw¿„éÓŸsÒéé.
9Ε҅Njé ú·•Ó¸éoâé úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹Y, ¦Ø„éⶄí ÒéI{
ÒéÄˢ ú¯Ÿ½«o¢¿„΋Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. ÒéÄ˟Y·Ž
¦Ø„éâï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Ç‹Î‹é. 10¯Ÿ½¸¢ Rá¸Ø„齂é`
¦Ø„éâ ³_· ³·„NŸÃˆ ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY ¦Ø„éâ
ORÓ¸éoâs ORÌ„¢ Ε҅Y ·óÓ¸¢ ORÓ¸éoÓŸsÇ‹é. 11¥Î•
RÏ‹¢»‡, QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢ Rá¸Ø„é¢Üó ÒéÄˎ¢SâÅéz
Ε҅Y·óÓ¸¢ Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ Üo ó ORÓ¸éâo sÅéz Õ®ƒR¢¿„¢Ç›.
12âK¢S¯öØ•é Òéâ à„ÉßYs ¯Ÿ½¸¢ ¯ŸH¢¿„
¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ìo„ ½¸Ç¢‹ Ç›. ΟY ·óÈ·Ü„ ¶„í ÜóÕÇ‹·¢„ Ç›.
13Qé ¥Ò؄齟Üâé ΋éÉsW·Ž NŸÏ‹ÓŸÜ黇 ¯Ÿ¯ŸY·Ž
¥Ãˆt¢¿„·¢„ Ç›. ΟY·Ž ÒêÄ黇 QéÃ„é ¿„Y¯öØé úÕW·Ž
ÒSfâ Rá¸Ø„é¢ ÁƒÂ½¸·„¢ ï½Åéj·òY RéÒéwHs QéÄé
Ε҅Y·Ž ¥Ãˆt¢¿„é·ó¢Ç›. Qé ¥Ò؄齟Üâé ZW·Ž
NŸÏ‹ÓŸÜ黇 Ε҅Y·Ž ¥Ãˆt¢¿„¢Ç›. 14QéÄé Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o
Ø‚éé·„a ¦Ï‰‰â¢ÜóܕÄé. ·ŸY ΂ñ½Ÿâéú»„º¢Üó
©ÓŸsÄé. ·„âé·„ ¯Ÿ½¸¢ Qéï½ñ ßÁx¢ ¿‚Ø„éx΋é.
ÃóQéØ„ééܶ„í 6:15-7:18
ZW·Ž ÕƒYÓ¸Üé
15 ¥¢_Å? Òé⢠ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ø‚éé·„a ¦Ï‰â¢Üó
Ü•ÒéY ΟY·Ž ÒêÄ黇 ΂ñ½Ÿâéú»„º¢ÜóâéÓŸsÒéY
¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxÒ¿Ÿf? ¥Üƒ ¿‚Ø„éxÜ•Òéé. 16ðÓÒ
¿‚Ø„éxŃY·Ž RéÒéwHs QéÄé ÕƒYÓ¸Ü黇 ¥Ãˆt¢¿„é
·ò¢_Å QéÄé ðÓÒ ¿•Ó¸éoâs Ø„éÁÒêY·Ž YÁ¢»‡
ÕƒYӸܜñ ©¢ÅƒÃ„é. §Îˆ Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? QéÄé
¯Ÿ¯ŸY·Ž ÕƒYӸܜñÌ• ¥Îˆ ÒéÄ˟Y·Ž ΟÈXÓ¸éo¢Îˆ.
·ŸY, Ε҅Y ½¸Åz RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©¢_Å QéÄé ZWÒé¢Ì„é
Üû̟Äé.
17³·„ ½ ¸ t éÇ‹ é QéÄ é ¯Ÿ¯ŸY·Ž ÕƒYÓ¸ Ü é. ·ŸY
Qé·„¢ÎˆÒ|ÕÇ›â ÕóÏ‹ÓŸ RÏŸÓŸYs ÒéâNŸÃŸ Ó¬|·„
È¢S ΟYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. ΟY·Ž Òé⢠Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½¸té·ò¢ÎŸ¢. 18QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢ âé¢Ç›
RÒé鶄íoÜœñ ZW·Ž ÕƒYÓ¸ÜØ„êxÄé.
19Q鶄í QÅŽY ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·òÓ• à„·Žo Ü•Î‹é ·„âé·„
Ó•âé ÒêÒéêÜé ©ÎŸºÃ„ËÜé ©½¸Ø‚êCÓ¸êo ÒêŃz
Ç‹éÌ„éÓŸsâé. §ÎˆÒÄÜó QéÄé Qé ¥Ò؄齟Hs ¥½¸R
úÌ„Ì„¶„í, ΋éßwÄc½¸… ½¸âéÜé ¿‚Ø„éxŃY·Ž ÕƒYÓ¸Ü黇
¥Ãˆt¢¿„é·òÓŸsÄé. ¥Î• RÏ‹¢»‡ §½¸téÇ‹é Qé ¥Ò
؄齟Hs ZW·Ž, ½¸RúÌ„Ì„¶„í âÇ›½«¢¿• ÕƒYÓ¸Ü黇
¥Ãˆt¢¿„é·ó¢Ç›.
20QéÃ„é ¯Ÿ¯ŸY·Ž ÕƒYÓ¸Ü黇 ©âs½¸téÇ‹é ZW
Qéï½ñ ßÁx¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é. 21¦ ½¸âéÜÒÜz QéÄé
°Ré ½®¸Ü¢ ¯ô¢ÎŸÃ„é? ½ŸÅŽÒÜz ÒéÄ˽•é ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ. 22§·„ §½¸téÇ‹é QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢âé¢Ç› RÒé鶄íoÜœñ
Ε҅Y·Ž ÕƒYÓ¸ÜØ„êxÄé. ·„âé·„ QéÃ„é ¯ô¢Î‹éÌ„éâs
½®¸Ü¢ ½¸RúÌ„Ì„¶„í ΟÈ XÓ¸éo¢Îˆ. SÒĶ„í ¥â¢Ì„
ORÌ„¢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 23¯Ÿ½¸¢ ÒéÄ˟Ys ú½¸W ½®¸Ü¢»‡
§Ó¸éo¢Îˆ. ·ŸY Ε҅Njé Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ο|ß
¥â¢ÌŸYs ÕºéÒê⢻‡ §NŸoÇ‹é.
R½Ÿº բϋ¢
7
Nö΋Äé܃ß! Ó•âé ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ì‚HÓ«â ½ŸÝ„{Ìó
ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé. ϋÄwà‡úNŸoY·Ž ³·„ Òx·Žoï½ñ
¥Ì„ Ç ‹ é úÕW·Ž ©âs¢Ì„ Ò Ã„ _ · ¥Ïˆ · ŸÃ„ ¢ ·„ H C
©¢Åé¢Î‹Y Q鶄í Ì‚HØ„éΟ?
2©ÎŸºÃ„˶„í, ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ú½¸·ŸÃ„¢ úÓ¬o ¥½‚é Õ®„Äo
OR¢S ©âs¢Ì„ÒÄ_· ¥Ì„Y·Ž Õ΋érßܜñ ©¢Åé¢Îˆ.
³·„½•Ý„ ¥Ì„Ç‹é ÒéÄˎðÓo ϋÄwà‡úÓ¸o բϋ¢ âé¢Ç›
¦½‚鶄í RÒéé·Žo ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 3¦½‚é Õ®„Äo OR¢S
©¢Ç‹»‡ §¢·ò·„ËŽn R½ŸºÒêǛ̕ ¦½‚é Òx[׿ŸÃˆ
¥âÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ·ŸY ¥½‚é Õ®„Äo ÒéÄˎðÓo ¦½‚é¶„í ¦
¿„Åj¢ âé¢Ç› RÒéé·Žo ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é ¦½‚é
§¢·ò·„ËŽn R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·òÓŸs ¦½‚é Òx[׿„È¢Sâ
ΟY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕNj΋é.
178
4
¥Î• RÏ‹¢»‡ ÓŸ Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! QéÃ„é ¶„îÇŸ ú·•Óé¸ o
à„ÉÄ¢Ìó ¯ŸÅé ¿„Y¯öØé ϋÄwà‡úÓ¸o բϋ¢ âé¢Ç›
RÒéé·Žo ¯ô¢ÎŸÃ„é. QéÄé úÕW·Ž¢½¸ÕÇ‹m ú·•Óé¸ ¶o í„ ¿‚¢Îˆâ
½Ÿ^Ãñ Ε҅Y ·òÄ¶í„ ½®H¸ NŸoÃé„ . 5Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ÒéêÜ¢»‡
·„HCâ ΋éßà„Üé Òéâ à„ÉßÜóz ½¸Y ¿•Ø„éÅ¢ÒÜz
Òé⢠ÒéÄ˟Ys ¯ô¢ÎŸÒéé. 6ÒéâHs բψ¢S
©¢Sâ Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Rá¸Øé„ ¢Üó Òé⢠ÒéÄˢŽ ¿ŸÒéé
·„âé·„ §½¸téÇ‹é ÒéâÒéé ¦ բϋ¢ âé¢Ç› ðÓ|¿„fâé
¯ô¢ÎŸÒéé. ¥¢Î‹éÒÜz ú½ŸÌ„ ½¸†Ã„|·„¢»‡ ©âs
ϋÄwà‡úNŸoY·Ž ÒéâRé·„ ÕƒYÓ¸ÜÒéé ·ŸÒéé. Ε҅Y
¦Ì„w ¿„꽫¢Sâ ú·òÌ„o ÒêßcYs ¥âéӸÈ¢S
ÒéâÒéé ¦Ø„éâ ðÓÒ ¿•Ó¸éoÓŸsÒéé.
ϋÄwà‡úÓ¸oÒéé, ¯Ÿ½¸Òéé
7
¥¢_Å, ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¯Ÿ½¸¢Ìó ¶„îNj鶄íâs΋Y
¥Ã„pÒê? ·ŸÎ‹é. ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ü•·„¯öØéâÅzØéÌ•
¯Ÿ½¸Òé¢_Å ÓŸ¶„í Ì‚HðÓΈ ·ŸÎ‹é. ''§Ì„Äz¶„í ¿‚¢Îˆâ
½ŸÅŽY ¦K¢¿„Ò΋Yq ""* Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ¿‚½t« ©¢Ç‹·¯„ öÌ•,
¦K¢¿„ÅÒé¢_Å °½‚ê ÓŸ¶„í Ì‚HðÓΈ ·ŸÎ‹é. 8ϋÄw
à‡úÓ¸o¢ ¿‚½«tâ ¦ÁÂâé ©½¸Ø‚êC¢S ¯Ÿ½¸¢ ÓŸÜó
¥Ys Ä·ŸÜ ΋éßà„Hs ·„HC¢S¢Îˆ. ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ü•·„
¯öØéâ^Å`zÌ• ¯Ÿ½¸¢Üó ú¯ŸËÒéé¢Ç•Îˆ ·ŸÎ‹é. 9³·„
½¸téÇ‹é Ó•âé ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ü•¶„í¢ÇŸ OR¢¿Ÿâé. ·ŸY
¦Á ß»‡Ó• ¯Ÿ½¸¢ ½‚ééÜ^·Wo¢Îˆ. ΟYÌó Ó•âé
ÒéÄˎ¢¿Ÿâé. 10O½ŸYsÒ|ŃY·Ž ©Î•qK¢½¸ÕǛ⠦
¦Á ӟ¶„í ÒéÄ˟Ys ·„Ü黄 ¿‚Øé„ xÅ¢ »„ÒéY¢¿Ÿâé.
11''¦ÁÂ"" ·„Ü黄 ¿•Óâ
« ¥Ò·Ÿà‡Ys ©½¸Ø‚êC¢¿„é·òY,
¯Ÿ½¸¢ ââés ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó« ¦ ¦ÁÂΟ|ß ââés
¿„¢½«½•Ó«¢Îˆ.
12Ó¸ _ à ! ÒéÈ , Ï‹ à „ w à‡úÓ¸ o ¢ ½¸ R úÌ„ ½ ‚ é ` ¢ Έ . Ï‹ à „ w
à‡úÓ¸o¢Üó ©âs ú½¸X ¦Á ½¸RúÌ„½‚é`¢Îˆ. ΟYÜó
ZW, Òé¢SÌ„âÒéé ©ÓŸsØé. 13¥Üƒ»‚ñÌ•, ÒéÈ ¦
Òé¢S ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ÓŸ¶„í ÒéÄ˟Ys ·„HC¢S¢ÎŸ?
¯âsÅŽ·Ž ·ŸÎ‹é. ϋÄwà‡úNŸoYs ©½¸Ø‚êC¢S ¯Ÿ½¸¢
ÓŸ¶„í ÒéÄ˟Ys ·„HC¢S Ì„â YÁ Ó¸|ÄꯟYs
Òx·„o ½¸ÃˆS¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ø‚éé·„a ¦ÁÂ
Ο|ß ¯Ÿ½¸¢ §¢·Ÿ »ò½¸t ¯Ÿ½¸¢»‡ ·„Y½«¢S¢Îˆ.
14ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¦ÏŸxWw·„½‚é`â΋Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é.
·ŸY Ó•âé ÕÜV⽂é`â ÒéYá«Y, ¯Ÿ¯ŸY·Ž ÕƒYÓ¸»‡
¥ÒééwÇ‹é¯öØéâ ½ŸËŽn. 15Ó•Ó•¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÓó ÓŸ¶„í
Ì‚HØ„é΋é. Ó•âé ¿‚Øê „ xÜâé·òâsΟYs ¿‚Øé„ xÅ¢
ܕ΋é. ΕYs Ε|á«Ó¸éoÓŸsÓó Οӕs ¿•Ó¸éoÓŸsâé.
16Ó•âé Ò΋â
q é ¶„íâs Οӕs ¿•ðÓo Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Òé¢S΋Y
¥¢D·„ÈӸéoÓŸsâé. 17YÁƒY·Ž ¿•Ó¸éoâsΈ Ó•âé ·ŸÎ‹é.
ÓŸÜó YÒÓ«Óé¸ âo s ¯Ÿ½¸¢ §Üƒ ¿•Nöo¢Îˆ. 18ÓŸ à„ÃÉ ¢„ Üó
§Ì„Äz¶„í ... Ò΋qY YÄcÒé. 20:17; Έ|X . 5 :12 .
 179
Òé¢S ¥Ó•Îˆ YÒÓ«¢¿„Å¢ ܕ΋Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é,
Òé¢S ¿‚Ø„êxÜÓ• ·óÈ·„ ÓŸÜó ©¢Îˆ ·ŸY, ¥Üƒ
¿‚Øé„ xÜ•·¯„ öÌ„éÓŸsâé. 19¿‚Øê „ xÜâé ·òâs Òé¢SY
Ó•âé ¿‚Ø„éxÅ¢ ܕ΋é. ΟY·Ž ÒêÄ黇 ¿‚Ø„éx
ß΋âé·òâs ¿‚Nj齸… Ó•âé ¿•Ó¸êo ¯öÌ„éÓŸsâé.
20¿‚Øé„ x¶„îÇ‹Îâ ‹ é·òâs ΟYs Ó•âé ¿•Óé¸ Óo Ÿsâ¢_Å,
ΟYs ¿•Ó¸éoâsΈ Ó•âé ·ŸÎ‹é. ÓŸÜó YÒÓ«Ó¸éoâs
¯Ÿ½¸½•é ¥Üƒ ¿•ØéNöo¢Îˆ.
21¥¢Î‹ é ÒÜz , 'Ó• â é Òé¢S ¿‚ Ø „ ê xÜY ¥âé
·òâs½¸téÇ‹é ¿‚Ç‹é ÓŸÌó ¥·„aÇ• ©¢Åé¢Îˆ" ¥Ó•
¨ YØ„éÒé¢ ÓŸÜó ½¸Y ¿•Óé¸ âo sÅéz »„ÒéYÓ¸éÓo Ÿsâé.
22ÓŸ ¥¢Ì„ß̄w Ε҅ǛSfâ ϋÄwà‡úÓ¸o Rá¸Ø„é¢Üó
¦â¢Î‹¢ ¯ô¢Î‹éÌó¢Îˆ. 23·ŸY, ÓŸ ¥Ò؄齟Üóz
½•Ãò·„ YØ„éÒé¢ ½¸Y ¿•Ó¸éoâsÅéz »„ÒéYÓ¸éoÓŸsâé.
ââés ¯Ÿ¯ŸÌ„éwY»‡ ¿•Ó¸éoâs ¨ YØ„éÒé¢ ÓŸ
½‚é΋Çé‹ Üó ©âs Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Ìó ¯ößǛ ââés ¹‚ñΉ»‡
¿•Nöo¢Îˆ. 24Ó•Ó‚¢Ì„ Îûßv»„éxËŽn! ÒéÄˢ Ø‚éé·„a
¦Ï‰â¢Üó ©âs ¨ ÓŸ à„ÉÄ¢ âé¢Ç› ââés ¯ÒÄé
Ä·äŽNŸoÄé?
25¥¢Î‹éÒÜz Òéâ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ο|ß
Òé⢠Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé Ì‚Ü齸… ·ò¢ÎŸ¢.
Ó¸|؄颻‡, ÕéΈr ½¸†Ã„|·„¢»‡ Ó•âé Ε҅Y ϋÄw
à‡úNŸoY·Ž ÕƒYÓ¸âé. ·ŸY ÓŸ à„ÃÉ ¢„ ¯Ÿ¯ŸYs ·„Ü黄¿•ðÓ
YØ„éÒêY·Ž ÕƒYÓ¸.
¦Ì„w Ο|ß OÒÒéé
8 ¥¢Î‹éÒÜz, ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜó ±·„xÌ„
¯ô¢Îˆ ORÓ¸éâo s ½ŸÝ„{¶„í Ε҅Njé K·ä„ Rψ¢¿„Çé‹ .
2Ε҅Y ¦Ì„w Òé⢠ؕéÓ¸éú·•Óé¸ Ì o ó ±·„xÌ„ ¯ô¢Î‹Å¢
ÒÜz ÒéâÜó O½ŸYs ·„Ü黄 ¿•à‡Ç‹é. ¦ ¦Ì„w Ø‚éé·„a
YØ„éÒé¢ Òéâ ¯Ÿ¯ŸY·Ž, ÒéÄ˟Y·Ž ¿‚¢Îˆâ YØ„éÒé¢
âé¢Ç› ÓŸ¶„í RÒéé·Žo ·„HC¢S¢Îˆ. 3ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¥Zs
¿‚Ø„éxÜ•·„ ¯öØé¢Îˆ. ¯Ÿ½¸Ó¸|Õ®ƒÒ¢ ΟYs ÕÜVâ¢
¿•Ó«¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz Ε҅Njé Ì„â ¶„íÒêÄéËŽn ¯Ÿ¯ŸÜé
¿•ðÓ ÒêâÒ…Y Ä꽸¢Üó ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ÕH»‡ ½¸¢¯ŸÇ‹é.
¦Ø„éâ ÒSf ÒêâÒ…YÜó ©âs ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í K·ä„
Rψ¢¿ŸÇ‹é. 4Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ¦Î•K¢Sâ ZW·ŸÃŸxÜé Òéâ
Ο|ß ÁÄ»‡ÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢. ÒéâÒéé ¯Ÿ½¸
Ó¸|Õ®ƒÒ¢Ìó OR¢¿„Å¢ Ü•Îé‹ . ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ ¿‚½t« âÅéz
ORÓ¸éoÓŸsÒéé.
5ú¯Ÿ½¸¢S·„¢»‡ OR¢¿• ½ŸÝ„{ ÒéâÓ¸é€ ú¯Ÿ½¸¢S·„
Rá¸Ø„êܶ„í ÜóÓ‚ñÒ…¢Åé¢Îˆ. ·ŸY Ε҅Y ¦Ì„w
¿‚½t« âÅéz OR¢¿• ½ŸÝ„{ ÒéâÓ¸é€ ¦ ¦Ì„w¶„í Ó¸¢Õ¢
ψ¢Sâ Rá¸Ø„êܶ„íÜóÓ‚ñ ©¢Åé¢Îˆ. 6ú¯Ÿ½¸¢S·„
Rá¸Ø„êܶ„í ÜóâÒÅ¢ ÒÜz ÒéÄˢ Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ.
·ŸY ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w¶„í ÜóâÒÅ¢ ÒÜz OÒ¢, à‡¢Ì„¢
Ü[×NŸoØé. 7¯¢Î‹é·„¢_Å, ú¯Ÿ½¸¢S·„ Rá¸Ø„êܶ„í
ÃóQéØ„ééܶ„í 7:19-8:21
ÜóÓ‚ñ⽟Y ÒéâÓ¸é€ Î•Ò…ËŽn Ε|á«Ó¸éo¢Îˆ. ¥Üƒ¢ÅŽ
ÒéâÓ¸é€ Î•Ò…Y Ï‹Ãw„ à‡úNŸoY·Ž ¦Ï‰â½‚é` ©¢Ç‹Îé‹ . ©¢Ç‹
ÁƒÜ΋é. 8ú¯Ÿ½¸¢S·„¢»‡ OR¢¿• ½ŸÝ„é{ Ε҅Y ½‚齸té
¯ô¢Î‹Ü•Ã„é.
9Ε҅Y ¦Ì„w QéÜó YÁ¢»‡ YÒÓ«Ó¸éoâs^Å`zÌ•,
QéÃ„é ¨ Üó·„ Ó¸¢Õ¢Ï‹¢»‡ OR¢¿„ŢܕÎâ‹ sÒêÅ.
¥¢_Å QéÃ„é ¦Xw؄颻‡ ORÓ¸éÓo ŸsÄâsÒêÅ. ú·•Óé¸ o
Ø‚éé·„a ¦Ì„w Ì„âÜó Ü•Y½ŸÇ‹é ú·•Ó¸éo¶„í ¿‚¢Î‹Ç‹é.
10³·„ ½•Ý„ ú·•Óé¸ o QéÜó ORÓ¸éâ
o s^ÅÌz` • ¯Ÿ½¸¢ ·ŸÃ„Ë¢»‡
Qé à„ÃÉ ¢„ ¿„Y¯öØéÓŸ QéÜóÒ…âs Ε҅Njé RéÒéwHs
ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ¿•NŸÇ‹é ·„âé·„, ¦Ø„é⠦̄w Q鶄í
O½ŸYsNŸoÇ‹é. 11ÒéÄˎ¢Sâ Ø•éÓ¸éâé Ε҅Njé Ü•½«
ÓŸÇ‹é. Ε҅Y ¦Ì„w QéÜó YÒÓ«Ó¸éoâs^Å`zÌ•, âK¢S
¯öØ•é Qé Ε@ܶ„í ¦Ø„éâ OÒ¢ ¯öNŸoÇ‹é. ÒéëW
âé¢Ç› Ø•éÓ¸éâé Ü•½«â½ŸÇ‹é Ε҅Ǖ ·ŸÒ…â QéÜó
YÒÓ«Óé¸ âo s ¦Ø„é⠦̄w Ο|ß Ε҅Njé Qé à„ÃÉ ŸÜâé
OR¢½¸ ¿•NŸoÇ‹é.
12¥¢Î‹éÒÜz Nö΋Äé܃ß! ÒéâÒéé Òéâ ±U·„
½Ÿ¢¿×Ü„ ú½¸·ŸÃ„¢ úÕÌ„·â„ ÒӸâ„ Ü•Îé‹ . 13¯¢Î‹é·„¢_Å,
±U·„½Ÿ¢¿×Ü„ Ìó ORðÓo QéÄé ÒéÄËNŽ ŸoÃé„ . ·ŸY à„ÃÉ ¢„
¿•Ó¸éoâs ¿‚Ç‹m ½¸âéHs ¦Ì„wΟ|ß Ä꽸… Ò꽫̕
QéÄé ORNŸoÄé.
14Ε҅Y ¦Ì„wâé ¥âéӸÈ¢Sâ ½ŸÝ„é{ Ε҅Y
¶„íÒêÄéÜé. 15QéÄé ÕƒYÓ¸ÜØ•éx ¦Ì„wâé ¯ô¢Î‹
ܕ΋é. QéÄé Ε҅Y ¶„íÒêÄéÜ黇 ¥Ø•éx ¦Ì„wâé
¯ô¢ÎŸÃ„é. §Îˆ QéÜó Õ®„Ø„é¢ ·„HC¢¿„΋é. ΟY·Ž
ÒêÄ黇 ÒéâÒéé Ε҅ˎn, '¥Õƒu! Ì„¢úÇš!" ¥Y
½«ÜéÓ¸éoÓŸsÒéé 16Òé⢠Ε҅Y ½¸…úÌ„éÜÒéY Ε҅Y
¦Ì„w Òé⠦̄wÌó ·„HÓ« NŸ·ä„x¢ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÇ‹é.
17ÒéâÒéé Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâÒéé ·„âé·„ ÒéâÒéé ¦Ø„éâ
½ŸÃ„Ó¸éÜÒéé. ú·•Ó¸éoÌó Ó¸@ ½ŸÃ„Ó¸éÜÒéé. ÒéâÒéé
¦Ø„ é âÜó ·„ H Ó« ¦Ø„ é â Ì• Á Ó¸ é €âé ½¸ ¢ ¿„ é
·ó½ŸÜâé·ò¢_Å, ¦Ø„éâÌó ·„HÓ« ¦Ø„éâ ·„MŸjÜâé
¶„îÇŸ ½¸¢¿„é·ó½ŸH.
ßâéâs Ì•ÁÓ¸é€
18 Òéⶄí Òx·„¢o ·Ÿâéâs Ì•ÁÓ¸é€, Òé⢠ú½¸Óé¸ Ì o ¢„
¥âéÕ®„RÓ¸éoâs ·„MŸjÜ·„ÓŸs ¯Óós ^ÃÅéz »ò½¸t΋Y
ÓŸ ¥[×ú¯ŸØ„é¢. 19Ε҅Njé Ì„â ¶„íÒêÄéHs ÕØ„éÜé
½¸ÃŸfÜY Ó¸ëá«j ¥¢ÌŸ ¦Ì„ëÌ„Ìó ·Ÿ¿„é·òY ©¢Îˆ.
20Ó¸ëá«j ÓŸà„⢶„í ¥½¸tC¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ¥ØéÌ• Ì„â
·óÈ·„ ú½¸·ŸÃ„¢ ·Ÿ¶„í¢Ç‹, ΟYs ÜóÕÈfâ ½ŸY SÌ„o
ú½¸ · ŸÃ„ ¢ YÉ · ä „ Ë Üó ¥½¸ t C¢¿„ Õ Ç› ¢ Έ . 21ÕƒY
Ӹ̄|¢Ìó ·ä•ËŽ¢S¯öÌ„éâs ¨ Ó¸ëá«j ³·„ ÃóE RÇ‹é
΋ܯô¢Îˆ, Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢ ¥âéÕ®„R¢½¸âéâs Ì•Áó
Ң̄½‚é`â ðÓ|¿„fâé ¥âéÕ®„RÓ¸éo¢Î‹Ó• ³·„ Rà‡|Ó¸¢
©¢Îˆ.
ÃóQéØ„ééܶ„í 8:22-9:9 180
22 Ó¸ëá«j ¥¢ÌŸ ú½¸Ó¸R¢¿„é⽸téÇ‹é úÓ¬o·Ž ·„H»•
Ճϋ܃¢ÅŽ Óò½¸téÜÌó ÒéêÜ黄éÌ„ê ¨ÓŸÅŽ ÒĶí„
Ճϋ½¸Ç‹éÌ„é¢Î‹Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. 23¥¢Ì•·ŸÎ‹é,
Ε҅Y ¦Ì„wâé ½‚éé΋Ŏ ½®¸Ü¢»‡ ¯ô¢Îˆâ ÒéâÒéé
¶„îÇŸ Òéâ ÒéâÓ¸é€Üó ÒéêÜ黄éÌ„éÓŸsÒéé. Òéâ¢
΋̄o ½¸…úÌ„éÜ¢ ·Ÿ½ŸÜZ, Òéâ à„Éßܶ„í RÒéé·Žo
·„Ü»‡ÜZ ¦Ì„ëÌ„Ìó ·Ÿ¿„é·òY ©ÓŸsÒéé. 24Òéâ¢
ķ䎢½¸ÕǛ⽸téÇ‹é ¨ YÉ·ä„Ë ÒéâÜó ©¢Îˆ. ·ŸY
Rà‡|Ó¸¢Ìó ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoâsΈ Ü[×¢Sâ ̄ß|Ì„
ΟY ·óÓ¸¢ ¦K¢¿„ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. Ì„â
΋»Ãc„ é„ âs ΟY·óÓ¸¢ ¯ÒÃ„é ¯Î‹éÃ„é ¿„êNŸoÃé„ ? 25·ŸY
Òéâ ΋»Ãc„ „ Ü•YΟY ·óÓ¸¢ ¦KðÓo ΟY ·óÓ¸¢ ´Ã„étÌó
YÉ·NŽä ŸoÒéé. 26¥Î• RÏ‹¢»‡ Òé⢠ÕÜVâéÜ¢ ·„âé·„,
° RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÜó Òéⶄí Ì‚HØ„é΋é. ·„âé·„,
Ε҅Y ¦Ì„w Ó¸|؄颻‡ Òéâ ½¸·äŸâ ÒêÅÜé Òx·„o
½¸Ã„¿„Ü•Y ÒéêÜ黄éÜÌó Ε҅Y·Ž Ì‚H½« Òéⶄí
Ó¸@؄齸NjéÌ„éÓŸsÇ‹é. 27¦Ø„éâ Ε҅YÌó Ì„â
ú½¸ÁÜ·óÓ¸¢ ¦Ø„éâ §¿ŸfâéNŸÃ„¢ Râs½¸¢ ¿•Ó¸éo
ÓŸsÇ‹é. Òéâ ºë΋؄êÜâé ½¸Ãˆàóψ¢¿• Ε҅Y·Ž
¦Ø„éâ Ø‚éé·„a ¦Üó¿„âÜé Ì‚ÜéÓ¸é.
»ò½¸t RÁØ„é¢
28 Ε҅Njé Ì„ââé úð½R颿• ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢, Ì„â
©Î•qà‡âéNŸÃ„¢ ½«ÜéÒÕǛ⠽ŸÝ„z·óÓ¸¢ ¦Ø„éâ Ó¸Òé
Ó¸oÒéé ¿•Ø„éé¿„éÓŸsÇ‹Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. ¨ ú½¸ÁHs
Ε҅Njé ̄⠩Εqà‡âéNŸÃ„¢»‡ ½«H¿ŸÇ‹é. 29Ε҅Njé
Ì„â¶„í §ÎˆÒÄ_· Ì‚HÓ«â ½ŸÝ„{âé Ì„â ¶„íÒêÄéY܃
Äê¯ô¢Îˆ¢¿ŸÜY ú½¸Ì•x·„¢»‡ ©¢¿ŸÇ‹é. Ì„â¶„í ¿ŸÜƒ
Òé¢Îˆ ½¸…úÌ„éÜé¢ÇŸÜY, ½ŸÝ„{Üó Ø•éÓ¸é ½‚ééÅj
½‚éé΋Ŏ ½ŸY»‡ ©¢ÇŸÜY ¦Ø„é⠩Εàq x„ ¢. 30Ε҅Njé
¯ÒÈs ú½¸Ì•x·„¢»‡ ©¢¿ŸÇó ½ŸÝ„{âé ½«H¿ŸÇ‹é.
¯ÒÈs ½«H¿ŸÇó ½ŸÝ„{âé ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ¿•NŸÇ‹é.
¯ÒÈs ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ¿•NŸÇó ½ŸÝ„{Ìó Ì„â ÒéU
Òéâé ½¸¢¿„é·òÓŸsÇ‹é.
31ÒéÈ, ÒéâÒéé ΉY·Ž °Ré ú½¸Ì„éxÌ„oÄ¢ §Ò|
»„ÜÒéé? Ε҅Ǖ Òé⽂ñ½¸… ©âs½¸téÇ‹é Òéⶄí
RÄé΋¢r »‡ ¯ÒÄé¢ÅƒÃ„é? 32Òéâ¢Î‹Ãˆ ·óÓ¸¢, ¦Ø„éâ
Ì„â Ó¸|¢Ì„ ¶„íÒêÄéËŽn §Ò|ŃY·Ž ¶„îÇŸ ½‚âé·ŸÇ‹
ܕ΋é. ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é Ì„â ¶„íÒêÄéYÌó Ó¸@ ¥Zs
Òéâ·ŽÒ|ÇŸ? 33Î•Ò…Ç‹é ¯âés·òâs ½ŸÝ„{ï½ñ ¯ÒÄé
ӕâ„ ½‚꽸…̟Äé? ÒéâHs ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ¿•ðÓ½ŸÇ‹é
Ε҅Ǖ. 34§·„ Òéâ¶„í ¯Ò|Äê K·ä„ Rψ¢¿„ܕÄé.
¿„Y¯öØé, úÕW·Ž ÒSfâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Ε҅Y ¶„íÇ›¿•W
½‚ñ½¸… ¶„îÃòfY Òéâ ½¸·äŸâ ½•Ç‹é¶„í¢ÅéÓŸsÇ‹é.
35ú·•Ó¸éo úð½Òéâé¢Ç› ÒéâHs ¯ÒÄé ΋êÄ¢ ¿‚Ø„éx
»„ÜÄé? ·„á¸j¢, ΋飹¢, U¢Ó¸, ·„ÄéÒ…, Έ»„¢ÕǞ|¢, §NŸ€¶„í ... »„éÈo¢½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ ¦Îˆ. 21:12.
¥¯ŸØ„é¢, ¹Ç‹c¢, ÒéâHs ΋êÄ¢ ¿‚Ø„éx»„ܽŸ?
36ΉYs »„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
''Z ·óÓ¸¢ ΈâÒé¢ÌŸ ÒéÄ˟Ys ¯Î‹é
Ãòa¢Åê ©ÓŸsÒéé, ½•éÒéé ¿„¢½¸ÕÇ‹
âéâs »òÛœyÜÒÜœ ©ÓŸs¢.""
·•Ã„oâ 44:22
37
¨ Rá¸Ø„êÜYsÅŽÜó, ÒéâHs úð½Ré¢Sâ
¦Ø„éâ Ο|ß Ó¸¢½¸†Ã„n RÁØ„êYs NŸÏˆ¢¿ŸÒéé.
38¿ŸÒ…»‡Y, úÕÌ„é¶„í»‡Y, ΕÒ΋êÌ„Ü黇Y, ΋؄êx
Ü黇Y, ú½¸Ó¸éoÌ„¢»‡Y, Õ®„Rá¸xÌ„éo»‡Y, Òé_Ã à„¶„íoÜ黇Y
39¯Ì„éo»‡Y, ¥»‡Ï‹¢»‡Y, Ó¸ëá«jÜó ©âs Òé_Ã΂ñÓŸ»‡Y
Òéâ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ο|ß Òéⶄí Ü[×Ó¸éoâs
Ε҅Y úð½Òéâé¢Ç› ÒéâHs RNjΉ؄éÜ•ÒY Ó•âé
¹¢Ç›Ì„¢»‡ ¿‚½¸t»„Üâé.
Ε҅Njé, ÌŸâé ¯âés·òâs ú½¸ÁÜé
9
ú·•Ó¸éo ð½ÃˆÅ Ó•âé YÁ¢ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. Ó•âé
¥Ó¸Ì„xÒêÇ‹Å¢ ܕ΋é. ÓŸ ¥¢Ì„ß̄w, ½¸R
úÌŸÌ„w Ο|ß §Îˆ YÁÒéY NŸ·ä„x¢ ¿‚ÕéÌó¢Îˆ.
2ÓŸÜó ¿ŸÜƒ ΋飹¢ ©¢Îˆ. ¥¢Ì„¢»‡Y ¦½•Î‹â ÓŸ
ºë΋؄é¢Üó ©¢Îˆ. 3ÓŸ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ÓŸ Nö΋
ÄéÜ ·óÓ¸¢ Ε҅Njé ââés à„½«¢SÓŸ, ú·•Ó¸éo âé¢Ç›
ââés ½•Ã„é ¿•Ó«ÓŸ ÓŸ¶„í Ó¸¢Ìóḽ•é. 4¨ ÓŸ
Nö΋Ãé„ Üé §úà‡Ø•éÜé Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{. Ε҅Njé
½ŸÝ„{âé Ì„â ½¸…úÌ„éÜ黇 ¿•Ó¸é·òY ÒéUÒéâé, ³Ç‹¢
ÕÇ›·„Üâé, ϋÄwà‡úNŸoYs, ¦ÃŸÏ‹ÓŸ RÏŸÓŸYs §Sf
½Ÿ»‡qÓŸÜé ¿•NŸÇ‹é. 5Òéêܽ¸…Äéá¸éÜé QÝ„{ Ò¢à‡Y·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{. ú·•Ó¸éo QÝ„{ Ò¢à„¢Üó ÁYw¢¿ŸÇ‹é.
ú·•Ó¸éo ¥¢Î‹Ãˆ·• Ε҅Njé. ¦Ø„éYs SÄ·ŸÜ¢ ¥¢Î‹Ã„ê
Ó¸éoW¢¿„黇·„! ¦½•éÓŒ!
6§úà‡Ø•éÜé Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãs
ˆ Ε҅Njé
Ì„â ú½¸Á»‡ ¯âés·óܕ΋é. ·ŸÕÅŽj Ε҅Y ÒêÅ
½¸ÃŸÁØ„é¢ ¯ô¢Îˆ¢Î‹Y ÒéâÒéⶄîNj΋é. 7Ü•·„
¥úÕƒ@Òéé Ó¸¢ÌŸâÒé¢Î‹Ã„ê YÁ¢»‡ ¥úÕƒ@Òéé
Ó¸¢ÌŸâÒéY ÒéâÒéâÜ•Òéé. ·ŸY ¨ Rá¸Ø„é¢ï½ñ
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ: ''§NŸ€¶„í ÒÜz ÒêúÌ„½•é
Z Ó¸¢ÌŸâ¢ »„éÈo¢½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.""* 8§¢·ò·„ ÉW»‡
¿‚¯ŸtÜ¢_Å ¥úÕƒ@Òé鶄í ú½¸·„ëW Ó¸ºÁ¢»‡ ÁYw¢
Sâ¢Ì„ ÒêúÌŸâ Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸
ÕÇ‹Ãé„ . ·ŸY Ε҅Y ½Ÿ»‡q⢠ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Y·Ž ·„HCâ
Ó¸¢ÌŸâ¢ ¥úÕƒ@Òéé Ó¸¢ÌŸâ¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ ÕÇ‹é
Ì„é¢Îˆ. 9¨ ½Ÿ»‡q⢠¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Î:̂
 181
''YØ„éRéÌ„ Ó¸ÒéØ„êY·Ž Ó•âé WÈC ÒNŸoâé, à‡ÃŸ¶„í
½¸…úÌ„éÇ‹é ÁYwNŸoÇ‹é.""*
10¥¢Ì•·ŸÎ‹é. ÈՃa¶„í, Òéâ ÒéêÜ ½¸…Äéá¸éÇ‚ñâ
§NŸ€¶„í Ο|ß §Î‹qÃ„é ½¸…úÌ„éÜé ·„H»‡Ã„é. 11-12·ŸY
Î•Ò…Ç‹é ³·„aË•n ¯âés·ó½ŸÜY, ̄Ο|ß ̄⠩Εàq x„ ¢
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ӂĽ•ÃŸÜY, ÈՃaÌó, ''ï½Î‹q ½ŸÇ‹é,
Sâs½ŸY ðÓÒ ¿•NŸoÇé‹ ""* ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¥½¸tÅŽ·¢Ž ·Ÿ
¨ ·„ÒÜÜé ÁYw¢¿„ÜΕ é‹ ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Òé¢S, ¿‚Çé‹ ,
¿•ðÓ ú½¸_às ß΋é. ¥¢_ŠΕ҅Njé Ì„â §á¸j ú½¸·ŸÃ„¢
½«H¿ŸÇ‹é. ·ŸY, ¨ ½«Ü齸… ½ŸÝ„é{ ¿•Ó«â ½¸âéÜï½ñ
¦ÏŸÃ„½¸Ç‹Ü•Î‹âs ÒêÅ. 13¨ Rá¸Ø„é¢ï½ñ ¨
RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ: ''Ó•âé Ø„ê·óÕéâé úð½Ré¢
¿Ÿâé, ·ŸY °à‡Ò…âé Ε|á«¢¿Ÿâé.""*
14ÒéÈ , Òé⽕ é ÒéÓŸH? Ε Ò …Ç‹ é ¥ÓŸxØ„ é ¢
¿•NŸÇŸ? ܕ΋é. 15¯¢Î‹é·„¢_Å ¦Ø„éâ ½‚êðáÌó ¨
RÏ‹ ¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹ é : ''ÓŸ·Ž á ¸ j ¢ ÒSfâ ½ŸÝ„{âé
¶„ÄéËŽNŸoâé, ÓŸ·Žá¸j¢ ÒSfâ ½ŸÝ„{ï½ñ Î‹Ø„é ¿„꽫
NŸoâé.""* 16¥¢Î‹éÒÜz §Îˆ, ÒêâÒ…Y ¥\×á¸j¢ï½ñ
·ŸY, Ü•·„ ¥Ì„Y úà„Òéï½ñ ·ŸY ¦ÏŸÃ„½¸Ç›¢Îˆ ·ŸÎ‹é.
§Îˆ Ε҅Y ·„Y·„Ä¢ï½ñ ¦ÏŸÃ„½¸Ç›¢Îˆ. 17Ü•¹âÒéé
½®¸ÃóÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥¢Åé¢Îˆ: ''Z Ο|ß ÓŸ à„·Žo
Òx·„¢o ¿‚Øê „ xÜZ, ú½¸½¢¸ ¿„Òé¢ÌŸ ÓŸ ð½Ã„é ú½¸·Å
„ ¢Ž ½¸
ÕÇŸÜZ, Ó•âé Yâés ßE»‡ ¿•NŸâé.""* 18¥¢_Å,
Ε҅Njé Ì„â·Žá¸jÒééâs ½ŸÝ„{ï½ñ ·„Y·„Ä¢ ¿„꽫NŸoÇ‹é,
Ì„â·Žá¸jÒééâs ½ŸÝ„{ï½ñ ·„ƈâÌ„|¢ ¿„꽫NŸoÇ‹é
19QéÄé ÓŸÌó, ''ÒéÈ, Ε҅Njé ÒéÒééwHs ¯¢Î‹é¶„í
§¢·Ÿ Y¢ÎˆÓ¸éoÓŸsÇ‹é? ¦Ø„éâ §MŸjYs ¯ÒÃ„é ·ŸÎ‹â
»„ÜÄé?"" ¥Y ¥âÒ¿„éf. 20·ŸY, ´ ÒéYá¬! Ε҅YÌó
¯Î‹éÄé WÈC ÒêŃzNjŃY·Ž Z ½‚ÒÄ҅? Ó¸ëá«j¢½¸
ÕÇ›¢Îˆ Ó¸ëá«j·„ÄoÌó, ''âZsRÏ‹¢»‡ ¯¢Î‹é¶„í Ó¸ëá«j¢
¿ŸÒ…?""* ¥Y ¥Ç‹»„Ò¿Ÿf? 21¶„íÒéwÈ ³_· ÒéÅŽj
Òéé΋qÌó ·òYs ¶„í¢Ç‹Hs Òé¢S ½¸âéÜ·óÓ¸¢, ÒéÈ
·òYsÅŽY ÒêÒéêÜ黇 ©½¸Ø‚êC¢¿„é·óÒŃY·Ž
¿•NŸoÇ‹é. ¥Üƒ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ¥Ì„Y·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ܕΟ?
22Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó Ε҅Njé Ì„â ·ó¯ŸYs ¿„ꯟÜY,
Ì„â à„·ŽoY Ì‚HØ„é¿‚Ø„êxÜY, ÓŸà„⢠¿‚Ø„éxÌ„Câ
΋éßwÄécÜ ½¸Åz Ó¸ºâ¢ ÒU¢¿ŸÇ‹¢_Å Òé⽕éÒéâ
»„ÜÒéé? 23Ε҅Njé Ì„â Ì•ÁÓ¸é€ÜóY »ò½¸tÌ„ÓŸYs
Ì‚HØ„é ¿‚Øê „ xÜY Ì„â ÒéUÒéâé ½¸¢¿„é·óÒŃY·Ž
YØ„éRéÌ„ ... ÁYwNŸoÇ‹é ¦Îˆ. 18:10,14 .
ï½Î‹q ... ¿•NŸoÇ‹é ¦Îˆ. 25:23.
Ó•âé ... Ε|á«¢¿Ÿâé Òé܃·• 1:2-3.
ÓŸ·Žá¸j¢ ... ¿„꽫NŸoâé YÄcÒé. 33:2,19.
Z ... ¿•NŸâé YÄcÒé. 9:16.
âZs ... Ó¸ëá«j¢¿ŸÒ… Ø‚éá¸Ø„ê 29:16, 45:9 .
ÃóQéØ„ééܶ„í 9:10-33
΋Øé„ Ìó §Ì„Ãâz„ é Ó¸ëá«¢j ¿ŸÇ‹¢Å
_ Òé⢠°Òé⻄ܢ?
24Ø„éê΋éÜ âé¢Ç• ·Ÿ·„, Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ âé¢Ç›
¶„îÇŸ Ε҅Njé ú½¸ÁHs ½«H¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ½«HS¢Îˆ
ÒéâÜ•s. 25ÈêðáØ„é ú»„¢Í‹¢Üó Î•Ò…Ç‹é ¨ RÏ‹¢»‡
¿‚¯ŸtÇ‹é:
''ÓŸ ú½¸ÁÜé ·ŸY ½ŸÝ„{âé ÓŸ ú½¸ÁÜY
½«ÜéNŸoâé ÓŸ ú½«Ø„ééßÜé·ŸY ÁÓŸYs
ÓŸ ú½«Ø„ééß܃ ¥Y ½«ÜéNŸoâé.""
ÈêðáØ„é 2:23
26
''QéÄé ÓŸ ú½¸ÁÜé ·ŸÃ„é ¥Y ¥âs¿óÅÓ•
QéÄé Ó¸OÒ¢»‡ ©¢Ç• Ε҅Y ½¸…úÌ„éÜé
¥Y ¥âÅ¢ Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ.""
ÈêðáØ„é 1:10
27Ø‚éá¸Ø„ê ú½¸Ò·„o §úà‡Ø•éÜé Ò¢à‡Ys »„éÈ¢S
§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''§úà‡Ø•éÜé ½¸…úÌ„éÜ Ó¸¢¹x Ó¸Òééú΋ XÄ¢ï½ñ
©âs §Ó¸é·„ _ÃËé҅܃z ©ÓŸs, ·ò¢Î‹Ã„é ÒêúÌ„½•é
ķ䎢½¸ÕNj̟Äé. 28¯¢Î‹é·„¢_Å, ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž Rψ¢Sâ
K·ä„âé ú½¸Õ®„éÒ… Ì„|ÄÜóÓ• ӂÄ ½•Ã„éNŸoÇ‹é.""*
29Ø‚éá¸Ø„ê ÁÄ黄éÌ„é¢Î‹Y ¿‚½«tâÅéz: ''ӸÄ|
à„·ÓoŽ ¢¸ ½¸âésÇ‚ñâ ú½¸Õé„® Ò… ·ò¢Ì„ Òé¢ÎˆY Òéⶄí ÒΈH
©¢Ç‹·„ ¯öØéâ^Å`zÌ• Òéâ¢
NôÎòÒé ú½¸ÁÜ ÒÜ•, »ò½‚ééÛƒy ú½¸ÁÜÒÜœ ©¢Ç•
½ŸÝ„{¢.""*
§úà‡Ø•éÜé ÒéÈ؄éé Ӹ齟Äo
30
ÒéÈ Òé⽕éÒéÓŸH? ZWÒé¢Ì„éÜé ·ŸÒŃY·Ž
ú½¸Ø„éWs¢¿„Y Ø„éê΋éÜé·ŸYú½¸ÁÜé ZW Òé¢Ì„éÜ
Ø„êxÄé. ¥Îˆ ½ŸÝ„{Üóz Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz
Ó¸¢Õ®R„ ¢S¢Îˆ. 31·ŸY Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Ο|ß ZWÒé¢Ì„éÜé
·Ÿ½ŸÜY ú½¸Øé„ Ws¢Sâ §úà‡Ø•éÜé Ò¢LØ„ééÜé ZW
Òé¢Ì„éÜé ·ŸÜ•Î‹é. 32¯¢Î‹é¶„í? ½ŸÝ„é{ Rà‡|Ó¸¢Ìó
·Ÿ¶„í¢ÇŸ ·ŸÃŸxÜé ¿•Ó« ú½¸Ø„éWs¢¿ŸÃ„é. ·„âé·„
¥Ç‹émßØé Ì„CH ÌòúÅ齸ǟmÄé. 33ΉYs »„éÈ¢S
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
''Ó•âé Ӭ؂êâéÜó ³·„ ßØéY NŸp½«¢
¿Ÿâé. ΟY ÒÜz ·ò¢Î‹Ã„é ÌòúÅ齸Nj
̟Äé. Ó•Óò·„ KÜâé NŸp½«NŸoâé. ΟY ÒÜz
§úà‡Ø•éÜé ... ӂĽ•Ã„éNŸoÇ‹é Ø‚éá¸Ø„ê 10:22-23.
ӸÄ|à„·Žo ... ½ŸÝ„{¢ Ø‚éá¸Ø„ê 1:9.
ÃóQéØ„ééܶ„í 10:1-21
½ŸÝ„é{ ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç‹ÌŸÃ„é. ¦Ø„éYs âRéwâ
½ŸY^·âsÇ‹ê ¦à‡Õ®„¢»„¢ ·„Ü黄΋é.""
Ø‚éá¸Ø„ê 8:14; 28:16
10 Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! Î•Ò…Ç‹é §úà‡Ø•éÜé Ò¢LØ„ééHs
ķ䎢¿ŸÜY ºëÎ‹Ø„é ½¸†Ã„|·„¢»‡ ú¯ŸÃˆpÓ¸éo
2
ÓŸsâé. ½ŸÝ„é{ úà„Ï‹qÌó Ε҅Y ðÓÒ ¿•Ó¸éoÓŸsÄY
Ó•âé NŸ·ä„x¢ ¿‚½¸t»„Üâé. ·ŸY ½ŸÝ„{ úà„΋r ÁƒÂâ¢
Qé΋ ¦ÏŸÃ„½¸Ç‹ ܕ΋é. 3Ε҅Njé ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ¿•ðÓ
RÏŸÓŸYs »„éÈ¢S Ì‚HØ„é·„ ½ŸÝ„é{ Ì„Òé RÏŸÓŸYs
NŸp½«¢¿ŸÜâé·òÓŸsÄé. ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ Î•Ò…Ç‹é ¿‚½«tâ
RÏŸÓŸYs ¥¢D·„∠¿„ Ü•Îé‹ . 4âRéwâ ú½¸W ³·„aÇ‹ê
ZWÒé¢Ì„éÇ‹é ·Ÿ½ŸÜY ú·•Ó¸éo Ò¿Ÿf·„ ϋÄwà‡úÓ¸o¢
¥¢Ì„½‚é`¯öØé¢Îˆ.
Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·• ½‚ê·ä„¢
5 ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ο|ß Ü[×¢¿• ZWY »„éÈ¢S ½‚êðá
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸÓ¸éoÓŸsÇ‹é: ''ϋÄwà‡úÓ¸o ú·ŽØ„éÜé¿•ðÓ
ÒêâÒ…Ç‹é QÅŽ Ο|ß ORNŸoÇ‹é""* 6·ŸY Rà‡|Ó¸¢
ÒÜz ·„H»• ZWY »„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ú½Ÿà‡Ã„é: ''½¸ÃÜ„ ó
·ŸY·Ž ¯ÒÃ„é ¯¶„ía̟Äé?"" ¥Y ¥â·„¢Ç›. ¥¢_Å
¯ÒÃ„é ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ¯·Ža ú·•Ó¸éoâé ú·Ž¢Îˆ·Ž ½«Ü鿄鶄í
ß»„ÜÄé? 7''¥»‡Ï‹¢Üó·Ž ¯ÒÄé Έ»„é̟Äé?""* ¥Y
¥â·„¢Ç›. ¥¢_Å ¯ÒÃ„é ¥»‡Ï‹¢Üó·Ž ÎˆC ú·•Ó¸éoâé
¿ŸÒ…âé¢Ç› ½«Ü鿄鶄íß»„ÜÄé? 8ÒéÈ ½Ÿ·„x ½•éÒé¢Åé
âsΈ! ''΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ Q鶄í ΋»„cÄ»‡ ©¢Îˆ. ¥Îˆ Qé
ÓóÅŽÜó ©¢Îˆ, Qé ºë΋؄êÜóz ©¢Îˆ.""* §Îˆ
Rà‡|NŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ Ó¸¢Î•à„Òéé. ΉYs ½•éÒéé
ú½¸·„ÅŽÓ¸éoÓŸsÒéé. 9Ø•éÓ¸é, ú½¸Õ®„éÒY Qé ÓóÅŽÌó
ÕUÄ¢»„¢»‡ ³½¸té·òY ¿„Y¯öØéâ ½ŸÃˆÜó âé¢Ç›
Ε҅ǟ؄éYs úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹Y Qé ºë΋؄êÜóz Rà„|
Ó«ðÓo QéÄé ķ䎢½¸ÕÇ‹é̟Äé. 10¯¢Î‹é·„¢_Å ÒéâÒéé,
Òéâ ºë΋؄êÜÌó Rà„|Ó«NŸoÒéé ·„âé·„ ZWÒé¢Ì„é
Ü黇 ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹éÌŸÒéé. ÓóÅŽÌó ³½¸té·ò¢
ŃÒéé ·„âé·„ Ä·ä„Ëâé ¯ô¢Î‹éÌŸÒéé. 11Ü•¹ ÓŸÜóz
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÃ„é: ''¦Ø„éYs âRéwâ ½ŸY·Ž ¦à‡
Õ®„¢»„¢ ·„Ü黄΋é.""* 12Ø„éê΋éܶ„í, Ø„éê΋éÜé·ŸY
½ŸÝ„{¶„í ÒxÌŸxÓ¸¢ ܕ΋é. ú½¸Õ®„éÒ… ³·„aÇ•. ¦Ø„éÓ•
¥¢Î‹Ã·ˆ Ž ú½¸Õé„® Ò…. ¦Ø„éâ, Ì„ââé ú¯ŸÃˆ¢p Sâ ½ŸÝ„{¢
΋÷ˆ • ¥Ç›Câ¢Ì„ §NŸoÇé‹ . 13ΉYs »„éÈ¢S, ''ú½¸Õé„® Ò…âé
ϋÄwà‡úÓ¸o ... ORNŸoÇ‹é Ü•Q. 18:5; Έ|X. 30:12.
¥»‡Ï‹¢Üó·Ž ... Έ»‚̟Äé Έ|X. 30:13.
΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ ... ©¢Îˆ Έ| X. 30:14.
¦Ø„éYs ... ·„Ü黄΋é Ø‚éá¸Ø„ê 28:16.
182
ú¯ŸÃˆp¢Sâ ú½¸W ³·„aÇ‹ê ķ䎢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é""* ¥Y
ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ.
14ÒéÈ, Rà„|Ó«¢¿„¶„í¢ÇŸ ¯Üƒ ú¯ŸÃˆp¢¿„»„ÜÄé?
¦Ø„éYs »„éÈ¢S Rⶄí¢ÇŸ ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éYs °
RÏ‹¢»‡ Rà„|Ó«¢¿„»Ü„ Äé? ½ŸÝ„{¶„í ¯ÒÃó ³·„Ãé„ ¿‚½t¸
¶„í¢_Å ½ŸÝ„é{ ° RÏ‹¢»‡ R⻄ÜÄé? 15¯Ò^ÃñÓŸ
½¸¢½¸¢Î• ½ŸÝ„é{ ÒSf ¯Üƒ ¿‚½…¸ ̟Äé? ΉYs »„éÈ¢S
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÃ„é: ''Ӹ齟Äâo é Ì‚¿•f½ŸÝ„{ ¯ŸÎŸÜé
¯¢Ì„ ¥¢Î‹¢»‡ ©ÓŸsØé!"" *
16·ŸY Ó¸ é ½ŸÃ„ o â é ¥¢Î‹ à „ ê ¥¢D·„ à ˆ ¢ ¿„ Ü • Î ‹ é .
Ø‚éá¸Ø„ê ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ''ú½¸Õ®„ê! ½•éÒéé
¿‚½«tâΟYs ¯ÒÄé âÒêwÄé?""* 17̄Ο|ß,
Ӹ齟Äoâé RâÅ¢ ÒÜz Rà‡|Ó¸¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ú·•Ó¸éo
Ó¸¢Î•à„¢ Ο|ß Ӹ齟Äo RâÅ¢ Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ.
18''½ŸÝ„é{ RâܕΟ?"" ¥Y Ó•âNj黄éÌ„éÓŸsâé.
½ŸÝ„é{ RÓŸsÄé. ¦ Rá¸Øé„ ½‚é` ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ›
©¢Îˆ:
''½ŸÝ„{ Ó¸|Ä¢ ú½¸½¸¢¿„Òé¢ÌŸ RY½«¢S¢Îˆ.
½ŸÝ„é{ ½¸H·Žâ ÒêÅÜé ú½¸½¸¢¿„¢ âÜé
ÒéêÜ܃ RY½«¢¿ŸØé.""
·•Ã„oâ 19:4
19
''§úà‡Ø•éÜé¶„í ¨ Rá¸Ø„é¢ Ì‚HØ„éΟ?"" ¥Y
Ó•âé ÒéI{ ¥Ç‹é»„é¿„éÓŸsâé. ¥Ò…âé ½ŸÃˆ·Ž Ì‚HÓ«¢Îˆ.
½‚êðá ½‚éé΋Š¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ÁÓŸ¢»„Òéé ·ŸY ½ŸÃˆ Ο|ß QéÄé
¥Ó¸êØ„é ½¸Ç•ÅÅéz ¿•NŸoâé ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é
·óÜ•Y ÁâÒéé Ο|ß QéÃ„é ·ó½¸¢ ¿‚¢Î•
ÅÅéz ¿•NŸoâé.""
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 32:21
20Ø‚éá¸Ø„ê Ï‚ñÄx¢»‡ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ÓŸ ·óÓ¸¢ ½‚΋·„Y ½ŸÝ„é{ ââés ·„âé
»ò¢ÅƒÃ„é. ÓŸ ·óÓ¸¢ ¥Ç‹»„Y ½ŸÝ„{¶„í
Ó•âé Ó¸|؄颻‡ ú½¸Ì„x·ä„ ÒéØ„êxâé.""
Ø‚éá¸Ø„ê 65:1
21·ŸY §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁHs »„éÈ¢S ¥Ì„Çé‹ ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é: ''¥RÏ•Ø„éÌ„Ìó ¯Î‹éÄéWÈC ÒêŃzÇ‹é
Ì„éâs ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ΈâÒé¢ÌŸ ½•SØ„ééÓŸsâé.""*
ú½¸Õ®„éÒ…âé ... ķ䎢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é ؂꽕Üé 2:32 .
Ӹ齟Äoâé ... ©ÓŸsØé Ø‚éá¸Ø„ê 52:7.
ú½¸Õ®„ê ... âÒêwÄé Ø‚éá¸Ø„ê 53:1 .
¥RÏ•Ø„éÌ„Ìó ... ½•SØ„ééÓŸsâé Ø‚éá¸Ø„ê 65:2 .
 183
Ε҅Y ΋؄é
11 ''ÒéÈ Ε҅Njé Ì„â ú½¸ÁHs Yß·„È¢¿ŸÇŸ?""
¥Y Ó•âé ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsâé. ܕ΋é, Ó•âé
Ó¸|؄颻‡ §úà‡Ø•éÜé Ò¢LØ„ééËŽ.n Õ‚ÓŸxQéâé Ì‚»¶„ í„
¿‚¢Îˆâ ½ŸËŽn. ¥úÕƒ@Òéé Òê Òéêܽ¸…Äéá¸éÇ‹é.
2Ì„ â ¶„ í Òéé¢Î• Ì‚ H Ó« â ú½¸ Á Hs Ε Ò …Ç‹ é Yß·„
È¢¿„ܕ΋é. Ü•¹ÓŸÜóz °GØ„êâé »„éÈ¢S °ÒéY
ú½ŸNŸÃó Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? ¥Ì„Ç‹é §úà‡Ø•éÜé Ò¢L
Ø„ééÜï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿•Ó¸êo Ε҅YÌó ¨ RÏ‹¢»‡
RâsR¢¿„é ·òÓŸsÇ‹é: 3''ú½¸Õ®„ê! ½ŸÝ„é{ Z ú½¸Ò·„oHs
¿„¢½« ½•NŸÃ„é. Z ÕH½¬ÆŸYs Ó•Ü ÒéÅj¢ ¿•NŸÃ„é.
RéCHâ ½ŸËŽn Ó•Óò·„aË•n. ââés ¶„îÇŸ ¿„¢¯ŸÜY
ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸsÄé.""* 4¥½¸téÇ‹é Ε҅Y Ó¸|Ä¢ ¨
RÏ‹¢»‡ ¥âsΈ: ''ÕØ„éÜé Òéé¢Î‹é ½‚귄È¢¿„Y
°Ç‹é½•ÜÒé¢ÎˆY ÓŸ ·óÓ¸¢ ú½¸Ì•x·„¢»‡ ©¢¿„é·ò
ÓŸsâé.""* 5¥Î• RÏ‹¢»‡ §½¸téÇ‹é ¶„îÇŸ Ε҅Njé
¶„Ãé„ ËŽ¢Sâ ·òΈÒq é¢Îˆ RéCH¯ôØ„êxÄé. 6§Îˆ Ε҅Y
¥âéú»„º¢ ÒÜz ÁÈC¢Îˆ. ¥¢_Å, ¥Îˆ ÒêâÒ…Üé
¿•Ó«â ·ŸÃŸxÜï½ñ ¦ÏŸÃ„½¸Ç›¢Îˆ ·ŸÎ‹âsÒêÅ. ¥Üƒ
·Ÿ·„ ¯öØéâ^ÅÌ z` • ¥âéú»„@Y·Ž ¥Ã„¢p ©¢Ç•Îˆ ·ŸÎ‹é.* Ó¸Üo éY»‡ ½¸Y ¿•Óé¸ Óo Ÿsâé ·„âé·„, Ó•âé ¿•Óé¸ âo s ½¸Y½¸Åz
7-8¥¢_Å °RéÅŽ? §úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í ½ŸÝ„é{
ÒéâNŸÃŸ ·óÄé·òâsΈ Ü[×¢¿„ܕ΋é. ·ŸY Ε҅Njé
¯âés·òâs ½ŸÝ„{¶„í ¥Îˆ Ü[×¢S¢Îˆ. §úà‡Ø•éÜé
Î•à„¢ÜóY R黄̟ ú½¸ÁÜé Ӹ齟Äoâé Yß·„È¢¿ŸÃ„âs
Rá¸Ø„齂é` ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
''Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¶„í ÒéÌ„éo»„Ü ¦Ì„wâé.""
Ø‚éá¸Ø„ê 29:10
¿„ ê Ç‹ Ü • Y ·„ Ý „ { âé, RâÜ• Y ¿‚ Ò …Hs
§¿ŸfÇ‹é. ¨ ÓŸÇ‹é ¶„îÇŸ ½ŸÝ„é{ ¥Î•
Ó«pWÜó ©ÓŸsÄé.""
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 29:4 ½¸¢¿„é·ò¢ÅéÓŸsÄé.
9¨ Ó¸ ¢ ΋ à ŸvYs »„ é È ¢ S ΟQ΋ é ¨ RÏ‹ ¢ »‡
¥¢ÅéÓŸsÇ‹é:
''½ŸÝ„ é { R¢Î‹ é Üé ¿• Ó ¸ é o â s½¸ t éÇ‹ é
½•Ó¸é·òâs ÕÜzÜé ÕóâéÜÒÜœ, ÒÜÜÒÜœ
ÒêÄ黇·„! ½ŸÝ„é{ ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç› K·ä„âé
¥Õ®„R¢¿„é΋éÃ„é »‡·„!
ú½¸Õ®„ê ... ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸsÄé 1 ßEÜé19:10,14.
ÕØ„éÜé ... ©¢¿„é ·òÓŸsâé 1 ßEÜé 19:18.
§Îˆ Ε҅Y ... ©¢Ç•Îˆ ·ŸÎ‹é ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜé, ¦Ø„éâ Ì„â ·ó¯ŸYs ú½¸Î‹Ãˆ}¢¿ŸÇ‹é. QéÃ„é ¦Ø„éâ
·ŸÃ„x¢ ÒÜz ¥ØéÌ•, ¥Îˆ ¥âéú»„º¢ ·ŸÎ‹é. ¥Îˆ ¥âé
ú»„º½‚é`Ì•, ·ŸÃŸxÜé ·ŸÃŸxÜé ·ŸÒ… ¥Y ¿•ÃŸfØé.
ÃóQéØ„ééܶ„í 11:1-22
10
½ŸÝ„{ ·„âésÜé T·„ÅŽÌó Y¢Ç›¯öØé,
½ŸÝ„{ ΋ëá«j âK¢¿„黇·„! ½ŸÝ„{ âÇ‹éÒééÜé
·„MŸjÜÌó Ò¢C¯öØé ½ŸÝ„é{ ¯½¸téÇ‹ê
¥Î• Ó«pWÜó ©¢Ç›¯ö҅΋éÃ„é »‡·„!""
·•Ã„oâ 69:22-23
¥¢Åé ½•Ø„éÕÇ‹m ·òÒéwÜé
11
Ó•âé §¢·ò·„ ú½¸à„s ½•NŸoâé: Ø„éê΋éÜé Ü•ÒÜ•
â¢Ì„ ú·Ž¢Î‹½¸Ç› ¯ôØ„êxß? ܕ΋é. ½ŸÝ„é{ ¯Ÿ¯ŸÜé
¿•Ø„éÅ¢ÒÜz Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í Ä·ä„Ë Ü[×¢
S¢Îˆ. Ø„éê΋éÜóz ¨Ã„~x ·„Ü»‡ÜY §Üƒ ÁÈC¢Îˆ.
12½ŸÝ„é{ ¯Ÿ¯ŸÜé ¿‚Øé„ xÅ¢ÒÜz ú½¸½¢ ¸ ¿ŸY·Ž ±à„|Äx¢
·„HC¢Îˆ ½ŸÝ„{¶„í âá¸j¢ ·„Ü»„Å¢ÒÜz Ø„éê΋éÜé
·ŸY½ŸÝ„é{ Õ®ƒ»„xҢ̄éÜØ„êxÄé. ¦Üƒ»‚ñÌ• ½ŸÝ„é{
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ú·•Ó¸éoâé ¥¢D·„È¢S Ø„éé¢_Å §¢^·¢Ì„
܃ծ„¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îó ú»„U¢¿„¢Ç›.
13Ø„éê΋éÜé·ŸY ú½¸Á܃ß! §½¸téÇ›·„ Ó•âé QéÌó
ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé. Ó•âé Qé·óÓ¸¢ ú·•Ó¸éo ¥¯ô
ÓŸ¶„í ¯¢Ìó »ûÄҢ ©¢Îˆ.
14¨ RÏ‹¢»‡Ó‚ñÓŸ ÓŸ ½ŸÝ„{Üó ¨Ã„~x ·„Ü黄¿•Ó«,
½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹^ÃñsÓŸ ķ䎢¿„ ·„Ü黄éÌŸâY ¦KÓ¸éo
ÓŸsâé. 15½ŸÝ„é{ Yß·„È¢¿„Å¢ ÒÜz ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž
Ε҅YÌó ðÓsº¢ ·„HC¢Îˆ. ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{
¥¢D·„∠SØ„éé¢_Å ÒéÄˢâé¢Ç› O½ŸY·Ž ÒSfâ_Å.z
½«¢Ç›Òéé΋qÜó ³·„ Õ®ƒ»„¢ ú½¸Í‹Òé ½®¸Ü¢»‡ Ó¸ÒéÈtðÓo
¥Îˆ ½¸RúÌ„½‚é`Ì• 16Ε҅Y·Ž ½¸RúÌ„½‚é`â_Åz ·„Ο! ½•Ã„éz
½¸RúÌ„½‚é`Ì• ·òÒéwÜé ½¸RúÌ„½‚é`â_Åz ·„Ο!
17¿‚Åéj ·òÒéwHs ·òYsÅŽY ·òÅŽj½•Ó«, ¥Ç‹R
³GÒ¿‚Åz ·òÒéwÜÒÜœâéâs RéÒéwHs Ε҅Njé
¥¢Å鷄ŃjÇé‹ . ̄Ο|ß ½•Ãé„ Üó âéâs Õ܃Ys QéÄé
18·ŸY ¦ ·òÒéwÜï½ñ»‡ »„È|¢¿„·„¢Ç›. Qé ÒÜz
½•Ãé„ ¯öá«¢½¸ÕÇ‹Å¢ Ü•Îé‹ . ½•Ãé„ ÒÜz QéÃ„é ¯öá«¢½¸ÕÇ‹é
Ì„éÓŸsÄé. 19ÒéÒéwHs ¥¢Åé ·„ŃjÜY ·òÒéwÜé
·òÅŽj ½•Ø„éÕÇŸmØé, ¥Y QéÄâÒ¿„éf.
20YÁ½•é! Rà‡|Ó¸¢ Ü•â¢Î‹éÒÜz ¥R ·òÅŽj ½•Ø„é
ÕÇŸmØé. QéÜó Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Qéß ¿‚Åéj
â¢Åé·òY ©ÓŸsÄé. ¥Üƒ ¥Y »„È|¢¿„·„¢Ç›.
Õ®Ø „ é„ ¢Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. 21¯¢Î‹é·„¢Å _ , Ó¸ºÁ¢»‡ ï½ÃˆCâ
·òÒéwHs Ε҅Njé Üœ·„a¿•Ø„é ܕ΋¢_Å RéÒéwHs
¶„îÇŸ Üœ·„a¿•Ø„éÇ‹é.
22¥¢Î‹ é ÒÜz Ε Ò …Y ·„ à „ é Ëâé, ·ó¯ŸYs ¥Ã„ p ¢
¿•Ó¸é·òâ¢Ç›. Rà„|Ó«¢¿„Y ·òÒéwHs âÈ·Ž ½•Ó«
·„ÄéËâé ¥¢ÅŽï½Åéj·òY ORÓ¸éo¢_Å ·„ÄéËâé
ÃóQéØ„ééܶ„í 11:23-12:8 184
¿„꽸…Ì„ê ©¢ÅƒÇ‹é. Ü•Y ½¸·äŸâ RéÒéwHs ¶„îÇŸ ¯Ò|È·• ¥Ã„p¢ ·ŸÒ…. ¦Ø„éâ ÒêßcHs ¯Ò|Ã„ê ·„Y
·òÅŽj½•NŸoÇ‹é. ï½ÅjÜ•Ãé„ .
23½ŸÝ„ é {, ½• é Òéé Rà‡|Ó¸ V ⢻‡ ©¢ÅƒÒéY
34 ''ú½¸ Õ ® „ é Ò… ÒéâÓ¸ é € ¯ÒÈ · Ž Ì‚ Ü éÓ¸ é ?
½‚éé¢Ç› ½¸Åéj ½¸Å¶j í„ ¢ÇŸ ©¢_Å, Ε҅Njé ÒéI{ ½ŸÝ„{âé
¥¢Åé ·„ÇÌ‹ ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{âé WÈC ¥¢Åé·„Å _ j à„·oŽ Ε҅Y·Ž ¦Ø„éⶄí Ó¸Ü@ ¿‚ð½t ½ŸÇ‚ÒÄé?""
©¢Îˆ. Ø‚éá¸Ø„ê 40:13
24NŸ|Õ®ƒR·„¢»‡ ¥Ç‹R ÁƒW·Ž ¿‚¢Îˆâ ³GÒÜ
35 ''Ε Ò …Y·Ž ¯ÒÄ é ¥½« t ¿ŸfÄ é ? ¦Ø„ é â
¿‚Åzâé¢Ç› ·òÅŽjâ ·òÒéwÜÒÜœâéâs RéÒéwHs
½•éÜéÄ·½„ …¸ ¿‚Åéj¶í„ ¥¢Åé ½•Øé„ »„HCÌ•, ½•éÜé Ä·½„ …¸ ¯Ò|È·• Õéé˽¸Ç‹Ü•Î‹é.""
³GÒÜ ¿‚Åz ·òÒéwHs Ó¸|ÁƒW·Ž ¿‚¢Îˆâ ¿‚Åéj¶„í Ø‚êÕé 41:11
¥¢Åé ½•Øé„ Å¢ §¢^·¢Ì„ Ó¸éÜÕ®½„ ‚ê ¦ÜóS¢¿„¢Ç›.
36¥Ys ÒÓ¸ é o Ò …Üé, ¦Ø„ é âés¢Ç› Ò¿ŸfØé.

§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé ¦Ø„éâ Ο|ß Ò¿ŸfØé, ¥Zs ¦Ø„éâ ·òÄ_·

25Nö΋ à „ é ܃ß! QéÄ é Ì‚ Ü éÓ¸ é ·ó½ŸÜY Qé·• ©ÓŸsØé. ¦Ø„éⶄí SÄ·ŸÜ¢ ÒéUÒé ·„Ü黄黇·„!
ĺӸx¢ ¿‚¯ŸtÜâé·ò¢ÅéÓŸsâé. QéÃ„é ¥ÁƒÂâéÜ黇 ¦½•éÓŒ.
©¢Ç‹Å¢ ÓŸ·Žá¢j¸ Ü•Îé‹ . ·ò¢Î‹Ãé„ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé
ÒéêÄbÌ„|¢Ìó ©ÓŸsÄé. ÓŸÅÕÇŸÜY ·óÄé·ò¢ ú·òÌ„o ORÌ„Òéé

12
Åéâs Ø„éê΋éÜé·ŸY ú½¸ÁÜé ÓŸÅÕÇ• ÒĶ„í ¨ ¥¢Î‹éÒÜz ÓŸ Nö΋Äé܃ß! Ó•âé Qé·• RÁ½«o
ÒéêÄÌb |„ ¢ QÝ„{Üó ©¢Åé¢Îˆ. 26à‡úNŸoÜóz ú½ŸÓ«âÅéz ¿•Ó¸éoÓŸsâé, Ε҅Njé Ì„â ¥âéú»„º¢ ¿„꽫¢
§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé ¨ RÏ‹¢»‡ ķ䎢½¸ÕNj̟Äé: ¿ŸÇ‹é ·„âé·„ Qé ORÌŸHs ¦Ø„éâ¶„í ¥Ãˆt¢¿„é·ó¢Ç›.
¦Ø„éâ¶„í ¦â¢Î‹¢ ·„H»•ÅÅéz ½¸RúÌ„¢»‡ OR¢¿„¢Ç›.
''Ä·¶„ä í„ Ç‹é Ӭ؂êâé âé¢Ç› ÒNŸoÇé‹ ; ¥Ì„Çé‹ §Î• QéÃ„é ¿•Ø„éÒÜÓ«â YÁ½‚é`â ðÓÒ! 2§·„ Qé΋Å
Ø„ê·óÕé Ò¢LØ„ééÜóz ©âs ¿‚Ç‹éâé ¨ Üó·„¢XÄéâé ¥âéӸÈӸêo OR¢¿„·„¢Ç›. Qé Òéâ
ÌòÜCNŸoÇ‹é. Ó¸é€ ÒêÄéf·òY QéÃ„é ¶„îÇŸ ÒêÄét ¿‚¢Î‹¢Ç›.
27 Ó•âé ½ŸÝ„{ ¯Ÿ¯ŸÜâé ÌòÜC¢S⽸téÇ‹é, ¥½¸téÇ‹é QéÄé ΂ñ½•¿„g °RéÅó Ì‚ÜéÓ¸é·òY, ¥Îˆ
½ŸÝ„{Ìó ¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•NŸoâé."" ©Ì„oÒ齂é`â΋Z, ¦â¢Î‹¢ ·„HCÓ¸éo¢Î‹Z, ½¸Ãˆ½¸†Ã„n
Ø‚éá¸Ø„ê 59:20-21; 27:9 ½‚é`â΋Z ú»„UNŸoÄé!
3Ε҅Njé ÓŸ·ŽSfâ ¥âéú»„@Ys ¦ÏŸÃ„¢»‡ XÓ¸é
28³·„ RÏ‹¢»‡ ¿„êðÓo ½ŸÝ„é{ Ӹ齟Äâ o é ÕÅŽj Qé¶„í ·òY QéÜó ú½¸W ³·„aÈ·• Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å,
à„úÌ„éÒ…Üé. ÒéÃò·„ RÏ‹¢»‡ ¿„êðÓo ½ŸÝ„é{ Ε҅Njé RéÒéwHs »„éÈ¢S QéÃ„é ©âsΟY ·„¢_Å »ò½¸t»‡
¯âés·òâs ½ŸÝ„éz ·„âé·„, ½ŸÝ„{ ÒéêÜ ½¸…Äéá¸éHs Õ®ƒR¢¿„·„¢Ç›. Ó¸ú·„Ò颻‡ ©¢Ç› Ε҅ǛSfâ Rà‡|
ÕÅŽj ½ŸÝ„é{ úð½R颿„ÕÇŸmÄé. 29¯¢Î‹é·„¢_Å, Ε҅Njé Ó¸¢Ìó RéÒéwHs QéÃ„é ¥¢¿„ÓŸ ½•Óé¸ ·ó¢Ç›. 4Ε@Y·Ž
'ÒßÜ" Rá¸Ø„é¢Üó, '½«Ü齸…" Rá¸Ø„é¢Üó ÒéâÓ¸é€ ¯Óós ¥Ò؄齟Üé¢ÅƒØé. ¨ ¥Ò؄齟ÜYsÅŽ·•
ÒêÄéf·óÇ‹é. 30Ø„éê΋éÜé ·ŸY QéÃ„é ³·„½¸téÇ‹é ³_· ½¸Y ©¢Ç‹Î‹é. 5¥Î• RÏ‹¢»‡ ¥Ïˆ·„ Ó¸¢¹xÜó
Ε҅ˎn Yß·„È¢¿ŸÃ„é. ·ŸY §½¸téÇ‹é Ø„éê΋éÜé ©âs ÒéâÒé¢ÌŸ ú·•Ó¸éoÜó ³_· Εº¢»‡ Äê¯ô¢Îˆ¢½¸
Ӹ齟Äoâé Yß·„È¢¿„Å¢ÒÜz ΂ñ½Ÿâéú»„º¢ Q鶄í ÕÇŸmÒéé. ú½¸W Ó¸Õé„® xY·Ž R黄̟ Ó¸Õé„® xÜÌó Ó¸¢Õ¢Ï‹¢
Ü[×¢S¢Îˆ. ©¢Îˆ. 6Ε҅Y ¥âéú»„º¢ ÒÜz Òéâ¢Î‹Ãˆ·Ž Ä·„Ä·ŸÜ
31¥Î• RÏ‹ ¢ »‡ §½¸ t éÇ‹ é Ø„ é ê΋ é Üé Ε Ò …ËŽ n ·„믟ÒßÜé Ü[×¢¿ŸØé. ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys »„éÈ¢S
Yß·„ÈӸéoÓŸsÄé. ¥¢Î‹éÒÜz, Q鶄í Ü[×¢Sâ ¥âé ÒêŃzÇ• ÒßYs ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ¦ ½¸YY Rà‡|Ó¸¢Ìó
ú»„º¢ Ο|ß ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ ΂ñ½Ÿâéú»„º¢ Ü[× ¿‚Ø„êxH. 7ðÓÒ¿•ðÓ ÒÄ¢ ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ðÓÒ
Ó¸éo¢Îˆ. 32¯¢Î‹é·„¢_Å, Î•Ò…Ç‹é ¥¢Î‹Ãˆï½ñ ¥âéú»„º¢ ¿‚Øê „ xH. Õóψ¢¿• ÒÄ¢ ¯ô¢Îˆâ½ŸÝ„é{ Õóψ¢¿ŸH.
8ú½¸ÁÜâé ú¯öÌŸ€º ½¸Ã„¿• ÒÄ¢ ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„é{
¿„ꯟÜY ¥¢Î‹Ãˆs ·„H½« ¥RÏ•Ø„éÌ„¶„í բψ¢S
½•NŸÇ‹é? ú¯öÌŸ€º ½¸Ã„¿ŸH. Ο⢠¿•ðÓ ÒÄ¢ ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„é{
ϟß݄¢»‡ Ο⢠¿‚Ø„êxH. ÓŸØ„é·„Ì„|¢ ÒU¢
Ó¸éoW ¿ŸÜY ÒÄ¢ ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ úà„Ï‹qÌó ÓŸØ„é·„Ì„|¢
33Ε҅Y ΋»„cÄ »ò½¸t ±à„|Äx¢ ©¢Îˆ. Ε҅Y ¿‚Ø„êxH. Î‹Ø„é ¿„ꯟÜY ÒÄ¢ ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„é{
ÁƒÂâ¢, RÁƒÂ⢠¥XÌ„½‚é`âΈ. ¦Ø„éâ XÄétÜé ¦â¢Î‹¢»‡ Î‹Ø„é ¿„ꯟH.
 185
úð½Òé
9 úð½ÒéÜó YÁƒØéX»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ΋éßwßcYs
Ε|á«¢¿„¢Ç›. Òé¢SY ¥¢ÅŽ ï½Åéj·òY ©¢Ç‹¢Ç›.
10Nö΋Ä úð½ÒéÌó, ÒéÒéÌ„Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. Qé Nö΋Äé
Üâé Qé·„ÓŸs ¥Ïˆ¶„íÜ黇 Õ®ƒR¢S »ûÄRÓ¸êo
©¢Ç‹¢Ç›. 11©ÌŸ€@Ys Ò΋éÜé ·ó¶„í¢ÇŸ ©Ì•oPÌ„
½‚é`⠦̄wÌó ú½¸Õ®„éÒ… ðÓÒ ¿•Ø„é¢Ç›. 12½¸Ã„Üó·„¢
Ü[×Ó¸éo¢Î‹âs ¦à„Ìó ¦â¢Î‹¢ ¯ô¢Î‹éÌ„ê, ·„á¸j Ó¸Òé
Ø„êÜóz Ó¸ºâ¢ ÒU¢S, ¥Ys ½•Ý„܃ Rà‡|Ó¸¢Ìó
ú¯ŸÃˆpÓ¸êo ©¢Ç‹¢Ç›. 13Qé Ó¸@Ø„é¢ ¥ÒӸÄÒééâs
Ε҅Y ú½¸ÁÜÌó Q鶄íâs ½ŸÅŽY ½¸¢¿„é·ó¢Ç›. ¦W
ÍŸxYs ÒéÄéÒ·„¢Ç›.
14RéÒéwHs U¢Ó« Ó ¸ é o â s ½ŸÝ„ { âé ¦LÄ | Έ ¢
¿„¢Ç›. ¦LÄ|Έ¢¿ŸH, ·ŸY ΋êá«¢¿„ ¶„îNj΋é.
15¦â¢Î‹ ¢ »‡ ©âs½ŸÝ„ { Ìó ½ŸÝ„ { ¦â¢ÎŸYs,
΋飹¢»‡ ©âs½ŸÝ„{Ìó ½ŸÝ„{ ΋飹ƒYs ½¸¢¿„é·ó¢Ç›.
16¥¢Î‹Ãˆ Rá¸Ø„é¢Üó ³_· RÏ‹¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿„¢Ç›.
»„Ã|ˆ ¢¿„·¢„ Ç›. Ì„¶í„ aÒ NŸpØé»„Ü ½ŸÝ„{Ìó Ó¸º½ŸÓ¸¢
¿‚ Ø „ é x¢Ç› . QéÜó ÒêúÌ„ ½ • é ÁƒÂ â ¢ ©¢Î‹ Y
Õ®ƒR¢¿„·„¢Ç›.
17·•Ç‹é ¿•Ó«â ½ŸÝ„{¶„í ·•Ç‹é ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ú½¸W
³·„aÈ ΋ëá«jÜó Òé¢S΋Y½«¢¿• ΟYs ¿‚Ø„éxŃY·Ž
Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›. 18¥¢Î‹ÃˆÌó à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž
ú½¸Ø„éWs¢¿„¢Ç›. 19RéúÌ„é܃ß! ½¸»„XÄéf·ó·„¢Ç›.
¦ú»„º¢ ¿„꽸ŃY·Ž Ε҅Y·Ž ¥Ò·Ÿà„¢ §Ò|¢Ç›.
¯¢Î‹é·„¢_Å Ü•¹ÓŸÜóz, ''½¸»„XÄéf·óÒÅ¢ ӟҢ̄é.
Ó•âé ú½¸X·ŸÃ„¢ XÓ¸é·ò¢Åƒâé""* ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ›
©¢Îˆ. 20ΟY·Ž ÒêÄ黇, ''Qé à„úÌ„éÒ… ¦·„HÌó ©¢_Å
¥Ì„Y·Ž ¦@Ä¢ §Ò|¢Ç›. ¥Ì„Y·Ž Οº¢ ½•Ó¸éo¢_Å
ZJ{Ò|¢Ç›. §Üƒ ¿•Ø„éÅ¢ ÒÜz ·ŸÜ• Y½¸téÜé ¥Ì„Y
Ì„Üï½ñ ¶„íÒéwÈ¢SâÅéz ¥Ì„Y·Ž ¥Y½«Ó¸éo¢Îˆ""* ¥Y
ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ. 21¿‚Çé‹ Qéï½ñ »‚Ü齸… NŸÏˆ¢¿„¶í„ ¢ÇŸ
Áƒú»„Ì„o½¸Ç‹¢Ç›. ¿‚Ç‹mÌ„ÓŸYs Òé¢SÌ„â¢Ìó »‚ÜҢǛ.
¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé
13 ú½¸Õ®„éÌŸ|Ys Ε҅Ǖ YØ„éR颿ŸÇ‹é ·„âé·„
ú½¸ W ³·„ a Ç‹ ê ú½¸ Õ ® „ é Ì„ | ¢ ¿‚ ½ « t âÅéz
¿‚Øê „ xH. ú½¸Óé¸ Ì
o Ò„ ééâs ú½¸Õé„® ÌŸ|Ys ¶„îÇŸ Ε҅Ǖ
YØ„éR颿ŸÇ‹é. 2¥¢Î‹éÒÜz ú½¸Õ®„éÌŸ|Ys ¯ÎˆÃˆ¢Sâ
½ŸÇ‹é Ε҅Y ¦ÁÂâé ¯ÎˆÃˆ¢Sâ ½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé.
½ŸÝ„é{ K·ä„ââéÕ®„R¢½¸ÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. 3Ó¸ú·„Ò颻‡
âÇ‹é¿„é·òÓ• ½ŸÝ„é{ ¯ŸÜ¶„íܶ„í Õ®„؄齸NjÄé. Ì„½¸té
¿•Ó«â ½ŸÝ„{_· ¦ Õ®„Ø„é¢ ©¢Åé¢Îˆ. ú½¸Õ®„éÌŸ|Y·Ž
Õ®„؄齸Nj¶„í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜ¢_Å, Ó¸ú·„Ò颻‡ âÇ‹é¿„é
½¸»„XÄéf·ó ... XÓ¸é·ò¢Åƒâé Έ|X. 32:35.
Qé à„úÌ„éÒ… ... ¥Y½«Ó¸éo¢Îˆ NŸ½‚é. 25:21-22.
ÃóQéØ„ééܶ„í 12:9-13:14
·ó¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ú½¸Õ®„éÌ„|¢ RéÒéwHs ½‚é¿„éf
¶„í¢Åé¢Îˆ. 4Qé Òé¢S ·óÓ¸¢ ú½¸Õ®„éÌ„| ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé
Ε҅Y ðÓÒ¶„íÜ黇 ½¸Y ¿•Óé¸ Óo ŸsÄé. ·ŸY QéÄé Ì„½t¸ é
¿•ðÓo Õ®„؄齸Nj ÒÜÓ«¢Î•! ½ŸÝ„é{ ¹ÇŸcYs ÒëÏŸ»‡
ϋÈ¢¿„Äé. Ε҅Y ðÓÒ¶„íÜ黇 ½ŸÝ„é{ Ì„½¸té ¿•Ó«â
½ŸÝ„{âé K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ©ÓŸsÄé. 5¥¢Î‹éÒÜz K·äŽ¢½¸
ÕÇ‹é̟Äӕ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Qé ¥¢Ì„ß̄wÜ ·óÓ¸¢ ¶„îÇŸ
¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé ¿‚½«tâÅéz ¿‚Ø„éxÅ¢ ¥ÒӸÄ¢.
6¥Ïˆ · ŸÃ„ é Üé Ε Ò …Y ðÓÒ¶„ í Üé. ½ŸÝ„ é { Ì„ Ò é
·ŸÜƒâs¢ÌŸ ΉY ·óÓ¸½•é ©½¸Ø‚êCÓ¸éoÓŸsÄé. ¥¢Î‹é
ÒÜ•z QéÃ„é ½¸âésÜé ¿‚HÓz é¸ Óo ŸsÄé. 7¯ÒÈ·_ Έ Õéé˽¸Ç›
©¢_Å ¥Îˆ ½ŸÝ„{·ŽÒ|¢Ç›. ½¸âésÜé ÕééË ½¸Ç› ©¢_Å
½¸âésHs, Ӹ颷ŸÜé Õéé˽¸Ç› ©¢_ŠӸ颷ŸHs,
Òéßx΋âé Õéé˽¸Ç› ©¢_Å Òéßx΋âé, »ûĽŸYs
Õéé˽¸Ç› ©¢_Å »ûĽŸYs §Ò|¢Ç›.
úð½Òé
8
ÌóÅŽ ½ŸÝ„{âé úð½RéðÓo ϋÄwà‡úNŸoâs¢ÌŸ ¥âé
ӸÈ¢Sâ_Åz ·„âé·„ §Ì„Äzâé úð½R颿„Å¢ ¥Ó•
ÕééË¢Üó Ì„½¸t Òé_à ÕééË¢Üó ½¸Ç‹·„¢Ç›. 9''Òx[×
¿ŸÃ„¢ ¿‚Ø„éxß΋é; ºÌ„x ¿‚Ø„éxß΋é; Îò¢»„Ì„â¢
¿‚Øé„ xß΋é; §Ì„öz„ í„ ¿‚¢Îˆâ ½ŸÅŽY ¦K¢¿„ß΋é""*
¥Ó• ½‚éé΋ܻ„é ¦ÁÂÜZs, ''Yâés ZÒ… úð½R颿„é
·òâs¢Ì„»‡ Z ¯ôÃ„é»„é ½ŸËnŽ úð½R颿„é"" ¥Ó• ¦ÁeÜó
RéJÌ„½‚é` ©ÓŸsØé. 10úð½Òé ¯ôÃ„é»„é ½ŸY·Ž @Y
·„HC¢¿„Îé‹ . ·ŸÕÅŽj Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o NŸÏˆ¢¿ŸH ¥âé·òâs
ΟYs úð½Òé NŸÏˆÓ¸éo¢Îˆ.
Yú΋âé¢Ç› ½•éÜé·ó¢Ç›
11 Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éoâé Òé⢠âRéwâÓŸÅŽ ·„¢_Å Ó•Ç‹é
Ä·ä„Ë Î‹»„cÄ»‡ ©¢Îˆ ·„âé·„ ú½¸Ó¸éoÌ„ ·ŸÜƒYs ¥Ã„p¢
¿•Ó¸é·ó¢Ç›. ¦ »„Ç›Ø„é ¥½¸téÇ• Ò¿•fÓ«¢Îˆ. ·„âé·„
Yú΋âé¢Ç› ½•éÜé·ó¢Ç›. 12ßúW »„Ç›S¯öÌó¢Îˆ.
¥¢Ì„¢·ŸY ½¸»Ü„ é Ì„|ÄÜóÓ• ßÕóÌó¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜz
T·„Åóz ¿•ðÓ ½¸âéHs ¦½«, ½¸»Å „ Ž ½•Ý„ ϋ∠¿• ¦Ø„éé
ÏŸHs ϋ∠¿„¢Ç›. 13½¸»Å „ Ž ½•Ý¶„ í„ Ì„»Å
c„ éj»‡ Òéßx΋»‡
ÒéÓ¸Üé·ò¢Ç›. ©ú»„Ì„ ÌŸ¢Ç‹Ò¢ ¿‚Øé„ x ¶„í¢ÇŸ, úÌŸC
ÒéÌ„éoÜé ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, Òx[׿ŸÃ„¢ ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ, ZW
Ü•Y ½¸âéÜé ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ, ·„Ü@Üé, ¥Ó¸êØ„éÜé
Ü•¶„í¢ÇŸ ú½¸ÒÈo¢¿„¢Ç›. 14Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…âé
ÒúÓ¸o¢»‡ ϋÈ¢¿„¢Ç›. à‡Ã‰Ã„·„ ½Ÿ¢¿×„®Hs ° RÏ‹¢»‡
̄뽫½o ø é„ ¿„é·ó½ŸÜƒ ¥Y ¥ÜóS¢¿„Å¢ Òêâé·ó¢Ç›.
Òx[׿ŸÃ„¢ ... ¦K¢¿„ß΋é YÄcÒé. 20:13, 15:17.
ÃóQéØ„ééܶ„í 14:1-15:6 186
13
RÒéÈ}¢¿„·„¢Ç› ·ŸÕÅŽj §Ì„Äzï½ñ XÄét ¿‚½¸tÅ¢ Òêâé

14 Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y ½ŸËŽn Yß·„È¢¿„

·ò¢ÎŸ¢. ¥¢Ì•·Ÿ·„, Qé Nö΋ÄéY ÒêÄc¢ï½ñ ¥Ç‹ém
·„¢Ç›. ½ŸÎ‹ú»„Ó¸o½‚é`â Ó¸¢»„Ì„éHs RÒéÈ}¢¿„
·„¢Ç›. 2³·„Ç‹é ¥Zs WâÒ¿„fY Rà„|Ó«NŸoÇ‹é. ·ŸY
ßØé ï½ÅjâY, ¥Ì„Y·Ž ¦Å¢·ŸÜé ·„HC¢¿„âY
Xßw⢠¿•Ó¸é·ó¢Ç›. 14° ¦@Ä¢ ¥½¸RúÌ„¢ ·ŸÎ‹Y
Ó¸¢½¸†Ã„n Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y §¢·ò·„Ç‹é ¶„îÄ»‡Ø„éÜé Ø•éÓ¸éú½¸Õ®„éÒ… Ο|ß Ó•âé Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsâé. ·ŸZ
ÒêúÌ„½•é W¢ÅƒÇ‹é. 3¥Zs WÓ• Òx·Žo ¥Üƒ ¿‚Ø„éxY ¯Ò^ÃñÓŸ ³·„ ¦@Ä¢ ¥½¸RúÌ„ÒéY Ì„HðÓo ¥Îˆ ¥Ì„Y·Ž
Ò|·ŽoY Sâs ¿„꽸… ¿„êÇ‹¶„îNj΋é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¥½¸RúÌ„ÒéåÌ„é¢Îˆ. 15ZÒ… WÓ• ¦@Ä¢ ÒÜz Z
¥Zs WâY ½ŸÇ‹é, WÓ•½ŸËŽn RÒéÈ}¢¿„¶î „ Ç‹Îé‹ . ¥Ì„ËnŽ
Nö΋ÄéY·Ž ΋飹¢ ·„HCÌ• ZÒ… úð½Ò黇 ©¢Ç‹Å¢
¶„îÇŸ Î•Ò…Ç‹é ¥¢D·„∠¿ŸÇ‹é ·„Ο. 4§Ì„Ãz„ ðÓÒ¶„íYï½ñ
Òêâé·òÓŸsÒâsÒêÅ. Z ¦@Ä¢ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Z
XÄét ¿‚½¸tŃY·Ž Z ½‚ÒÄ҅? ¥Ì„Ç‹é YHSÓŸ Nö΋ÄéËŽn ÓŸà„⢠¿‚Ø„éxÒ΋éq. ¥Ì„Y·óÓ¸¢ ú·•Ó¸éo
½¸Ç›¯öØéÓŸ ¥Îˆ ¥Ì„Y Ø„éÁÒêY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. 16Z Òé¢S ½¸âéHs §Ì„Äéz ΋êá«¢¿„
¶„í¢ÇŸ ú½¸ÒÈo¢¿„é. 17Ε҅Y ßÁx¢ ¥¢_Å WâÅ¢
Rá¸Øé„ ¢. ú½¸Õé„® Ò… ¥Ì„ËnŽ YÜÕ‚Åj »„ÜÇ‹é ·„âé·„ ¥Ì„Çé‹
YÜÕÇ‹ »„Ü黄éÌ„éÓŸsÇ‹é. úÌŸ»„Å¢ ·ŸÎ‹âsÒêÅ. ¥Îˆ ½¸RúÌŸÌ„w Ο|ß
5³·„Ç‹é ³·„ ÃóE ·„ÓŸs ÒéÃò·„ ÃóE Òéé¹x Ü[×¢¿• ZW·Ž, à‡¢W·Ž, ¦â¢ÎŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢S¢Îˆ.
18¨ RÏ‹¢»‡ ú·•Ó¸éo ðÓÒ ¿•Ó«â ½ŸËŽn Î•Ò…Ç‹é ½‚é¿„éf
½‚é`â΋Y Õ®ƒR¢¿„Ò¿„éf. §¢·ò·„Ç‹é ¥Ys ÃóEHs
Ó¸Òê⢻‡ Õ®ƒR¢¿„Ò¿„éf. ú½¸W ³·„aÇ‹ê ÌŸâé ·ò¢ÅƒÇ‹é. §Ì„Äéz ¶„îÇŸ ½‚é¿„éf·ò¢ÅƒÃ„é.
½¸†Ãˆo»‡ âRéwâ ½ŸÅŽY ÒêúÌ„½•é ¿‚Ø„êxH. 6³·„ 19¥¢Î‹éÒÜz ÒéâÒéé à‡¢W·Ž, Òéâ ¥[×ÒëΈr·Ž

ÃóEâé ú½¸Ì•x·„¢»‡ Õ®ƒR¢¿• ½ŸÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ… ½¸Åz ΟÈ XðÓ ·ŸÃŸxÜâé ¿•ÎŸq¢.
20¦@Ä¢ ·òĶ„í Ε҅Y ½¸YY ÓŸà„⢠¿‚Ø„éx
¥Üƒ ¿•NŸoÇé‹ . Òê¢NŸYs WÓ•½ŸÇ‹é WâŃY·Ž Òéé¢Î‹é
Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÌ Â Ü„ é ¿‚½…¸ ÌŸÇ‹é. ·„âé·„ ¥Ì„Y·Ž ú½¸Õé„® Ò…
¶„îNj΋é. ¥Ys ¦@ßÜé WâÒ¿„éf. ·ŸY, §Ì„Äz
½¸Åz Rà‡|Ó¸¢ ©¢Î‹âsÒêÅ. WâY ½ŸÇ‹é ¶„îÇŸ ¦Å¢·ŸY·Ž ·ŸÃ„ Ë ÒéØ• é x ¦@ßYs WâÅ¢
¥½¸ÃŸÏ‹¢. 21Z Nö΋Ãé„ Ç›·Ž ¦Å¢·„ ·ŸÃ„¶í„ Ç›R ¥ÒÅ¢
ú½¸Õé„® Ò…¶„í ·„ëÌ„ÁÌ ܄ é ¿‚½…¸ ÌŸÇ‹é ·„âé·„ ¥Ì„Y·Ž ¶„îÇŸ
ú½¸Õ®„éÒ… ½¸Åz Rà‡|Ó¸Òéé ©¢Î‹âsÒêÅ. 7ÒéâÜó ·„ÓŸs, Òê¢NŸYs Wⶄí¢ÇŸ ©¢Ç‹Å¢, úΟ·äŸÃ„Ó¸¢
¯Ò|Äê Ì„Òé·óÓ¸¢ ÒêúÌ„½•é úÕÌ„·„Å¢ ܕ΋é. ¥Î• úÌŸ»„¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Å¢, ¥Üƒ¢ÅŽ ½¸Ó•zQ ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ
RÏ‹¢»‡ Ì„Òé ·óÓ¸¢ ÒêúÌ„½•é ÒéÄˎ¢¿„Å¢ ܕ΋é. ©¢Ç‹Å¢ ©Ì„oÒé¢.
22¥¢Î‹éÒÜz QÅŽ Rá¸Ø„é¢Üó ZÒ… °Îˆ âRéwÓŸ
Òé⢠ORÓ¸éoâsΈ ú½¸Õ®„éÒ… ·òĶ„í ORÓ¸éoÓŸsÒéé.
8Òé⢠ÒéÄˢ Ž ¿•Îˆ ú½¸Õé„® Ò… ·óÓ¸¢ ÒéÄËÓŽ é¸ Óo ŸsÒéé.
¯Üƒ ©ÓŸs ¥Îˆ Z¶„í, Ε҅Y·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ Rá¸Øé„ ¢.
¥¢Î‹éÒÜz Òé⢠ÒéÄˎ¢SÓŸ, OR¢SÓŸ ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ÌŸâ¢D·„ÈӸéoâs ½ŸÅŽ Rá¸Ø„é¢Üó Ì„ââé ÌŸâé
¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{Òéâs ÒêÅ. Y¢Îˆ¢¿„é·óY Òx·Žo Ï‹âéxÇ‹é. 23Ó¸¢Î•UÓ¸êo WÓ• Òx·Žo
9¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó• ÒéÄˎ¢Sâ ½ŸÝ„{¶„í, OR¢¿• Rà‡|Ó¸¢Ü•¶„í¢ÇŸ W¢ÅéÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ Ε҅Nj̄Y·Ž
½ŸÝ„{¶„í ú½¸Õ®„éÒ…»‡ ©¢ÇŸÜY ú·•Ó¸éo ¿„Y¯öØé WÈC K·ä„ RψNŸoÇé‹ . Rà‡|Ó¸¢Ìó ¿•Øé„ Y ½¸âéÜZs ¯Ÿ½¸¢Ìó
úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. 10§·„ §Îˆ»ó ZÒ…! Z Nö΋ÄéYï½ñ ¶„îÇ‹é·òâsR.
¯¢Î‹é¶„í XÄét ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÒ…. ÒéÈ QéÜó ·ò¢Î‹
^â΋鶄í Qé Nö΋Ãé„ Y ½¸Åz Sâs¿„꽸… ¿„êÓ¸éÓo ŸsÄé?
ÒéâÒé¢ÌŸ ³·„ ÃóE Ε҅Y Ó«¢@Ӹ⢠Òéé¢Î‹é
15
Ó¸¢½¸†Ã„n Rà‡|Ó¸¢»„Ü ÒéâÒéé Ó¸¢½¸†Ã„n
Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y ½ŸÝ„{ ÕÜVâÌ„Hs Ó¸U¢¿ŸH.
Òé⢠Òéâ ¦â¢Î‹¢ ÒêúÌ„½•é ¿„êÓ¸é·ó¶„îNj΋é.
YÜÕÇ‹ÌŸÒéé. 11ΉYs »„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› 2ú½¸W Òx·oŽ Ì„â Nö΋ÄéY ½•éÜé ·óÓ¸¢, ¥[×ÒëΈr

©¢Îˆ: ·óÓ¸¢ ¥Ì„Y·Ž ¥â黄éË¢»‡ âÇ‹é¿„é·ó½ŸH. 3ú·•Ó¸éo

''ú½¸Õ®„éÒ… ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ÓŸ ï½ñ
ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó« ¿‚½…¸ Ì„éÓŸsâé. ÓŸ Òéé¢Î‹é
¥¢Î‹Ãê „ ½‚ê·„Ã܈ éz ̟Äé, Ε҅Y Òéé¢Î‹é ú½ŸÓ«â Ü•¹ÓŸÜé Òéⶄí Õóψ¢¿„ŃY·Ž ú½Ÿà‡Ã„é.
ú½¸W ÓŸÜé·„ ¦Ø„é⠥ψ·ŸÃŸYs ¥¢D·„È
Ó¸éo¢Îˆ.""
Ø‚éá¸Ø„ê 45:23
12¥¢Î‹éÒÜz ÒéâÜó ú½¸W ³·„aÇ‹ê Ì„ââé »„éÈ¢S
Ε҅Y·Ž Üœ·„a¿„꽸ÒÜÓ« ©¢Åé¢Îˆ.
¶„îÇŸ Ì„â ¦â¢Î‹¢ ÒêúÌ„½•é ¿„êÓ¸é·óܕ΋é. ΉYs
»„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÃ„é: ''Ε½Ÿ! Yâés ¥ÒÒê
Y¢Sâ ½ŸÝ„é{ ââês ¥ÒÒêY¢¿ŸÃ„é."" 4»„Ì„¢Üó
½ŸÅŽ Ο|ß Ó¸ºâÒéé, ú¯öÌŸ€ºÒéé ¯ô¢Îˆ, Ä·ä„Ë
Ü[×Ó¸éo¢Î‹âs âÒéw·„¢ ÒéâÜó ·„Ü»‡ÜY ΟYÜóY
©Î•qà„x¢.
5ÒéâÜó Ó¸ º âÒéé, ú¯öÌŸ€ºÒéé, ·„ Ü é»„ ¿ • ð Ó
Ε҅Njé, Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo Ο|ß Qé ÒéÏ‹x ±·„ÒéÌ„xÒéé
·„Ü黄¿•Ø„ééâé »‡·„! 6¥½¸téÇ‹é ÒéâÒéé ³_· ºë΋
 187
Ø„é¢Ìó, ³_· ÓŸÜé·„Ìó Òéâ Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…¶„í
Ì„¢úÇ› ±âÅéҢŎ Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„ ·„Ü黄éÌŸÒéé.
7Ε Ò …Y·Ž ½® ¸ é âÌ„ ·„ Ü »‡ÜY ú·• Ó ¸ é o RéÒéwHs
¥¢D·„∠Sâ_Åz QéÃ„é ¶„îÇŸ §Ì„Ãâz„ é ¥¢D·„∠¿„¢Ç›.
8Òéêܽ¸…Äéá¸éܶ„í Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â ½Ÿ»‡qÓŸYs YÜ
ՂŃjÜY, Ε҅Njé Ó¸Ìx„ Ң̄éÇ‹Y YÄ꽫¢¿ŸÜY, ú·•Óé¸ o
Ø„éê΋éÜ ðÓÒ¶„íÇ‹é ¥Ø„êxÇ‹é. 9Ø„éê΋éÜé ·ŸY
½ŸÝ„é{ Ε҅Y ¥âéú»„º¢ ·óÓ¸¢ ¦Ø„éYs Ó¸éoW¢
¿ŸÜY ú·•Ó¸éo ©Î•qà„x¢. ¨ Ó¸¢Î‹ÃŸvYs »„éÈ¢S ¨
RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
''¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó• Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{Ìó
·„HÓ« Yâés Ó¸éoWNŸoâé. Z ð½ÃˆÅ Õ®„·Žo
DÌŸÜé ¯ŸÇ‹ÌŸâé.""
·•Ã„oâ 18:49
10 ÒéÃò·„ ¿óÅ:
''Ø„éê΋éÜé·ŸY ú½¸Á܃ß! QéÃ„é ¶„îÇŸ
Ε҅Y ú½¸ÁÜÌó ¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›.""
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 32:43
11§¢·ò·„ ¿óÅ §Üƒ ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ:
''Ø„éê΋éÜé·ŸY ú½¸Á܃ß! ½¸Õ®„éÒ…âé
Ó¸éoW¢¿„¢Ç›. ¦Ø„éYs Ó¸éoWÓ¸êo DÌŸÜé
¯ŸÇ‹¢Ç›!""
·•Ã„oâ 117:1
12
Ø‚éá¸Ø„ê ³·„¿óÅ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''Ø‚éá~¸Øé Ò¢à„ Òë·ä„¢ Ø‚éé·„a ½•Ã„é
S»„éÈӸéo¢Îˆ. ¦Ø„éâ Εà‡Üâé ¯ŸHNŸoÇ‹é
Ø„ é ê΋ é Üé·ŸY ½ŸÝ„ é { ¦Ø„ é âÜó
YÉ·äŽNŸoÄé.""
Ø‚éá¸Ø„ê 11:10
13
Ä·ä„Ë Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y YÉ·ä„Ë ·„HC¢¿• ¦ Ε҅Njé
QéÜó ©âs Rà‡|Ó¸¢ Ο|ß Q鶄í Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â
¦â¢ÎŸYs, à‡¢WY ·„Ü黄¿•Øé„ é »‡·„! ¥½¸téÇ‹é QéÜó
©âs YÉ·Ë „ä ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ à„·oŽ Ο|ß ¯ô¢C ¯ôÄéÌz é„ ¢Îˆ.
©Î•qà„x¢
14Nö΋Äé܃ß, QéÜó Òé¢SÌ„âÒéé¢Î‹Y, Ó¸¢½¸†
Än½‚é`â ÁƒÂ⢠QéÜó ©¢Î‹Y, ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ Õóψ¢¿„é·ó
»„Ü NŸÒéÄpx¢ QéÜó ©¢Î‹Y ÓŸ¶„í âÒéw·„¢ ©¢Îˆ.
15¥ØéÓŸ Ó•âé ·òYs Rá¸Ø„êHs »„éÈ¢S Q鶄í
ÁƒÂ½¸·„¢ ¿‚Ø„êxÜY ½ŸÅŽY »„éÈ¢S Q鶄í Ï‚ñÄx¢»‡
ÃóQéØ„ééܶ„í 15:7-27
ú½ŸNŸâé. Ε҅ǛSfâ ÒÄ¢ ÒÜz §Îˆ ¿‚Ø„éx»„H»‡âé.
¦ ÒÄÒéé °Î‹â»‡ 16Ó•âé Ø„êÁ¶„íY»‡ ½¸Y ¿•Ó¸êo
΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿ŸÜY
Ε҅Njé ââés Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo¶„í ðÓÒ¶„íY»‡ ¿•NŸÇ‹é.
§¢Î‹éÒÜâ Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ Ο|ß
½¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éÕÇ› Ε҅Y·Ž ¥¢D·ŸÃ„½‚é`â Ó¸¢ÌŸâ¢
·Ÿ»„ÜÄé.
17¥¢Î‹éÒÜz, Ó•âé Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o Ο|ß Ε҅Y ðÓÒ
¿•Ó¸éoâs¢Î‹é¶„í »„È|Ó¸éoÓŸsâé. 18ú·•Ó¸éo ÓŸ Ο|ß
¿•Óâ« ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ÒêúÌ„½•é Ó•âé Ï‚ñÄx¢»‡ ¿‚½t¸ é
¶„í¢Åƒâé. Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ Ó•âé ¿•Ó«â ÕóÏ‹
âÜ ÎŸ|ß, ÓŸ ·ŸÃŸxÜ ÎŸ|ß ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys
¥âéӸÈ¢¿•ÅÅéz ú·•Ó¸éo ¿•NŸÇ‹é. 19»„éÄéoÜ ÎŸ|ß,
¥Î‹évÌŸÜ ÎŸ|ß, ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w à„·Žo Ο|ß ¨ ½¸Y
NŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹é·_ Ø‚éÄêá¸ÜÒ• éé âé¢Ç› §Üêzöˆ í„
Ο·Ÿ ¥Ys ú¯Ÿ¢ÌŸÜÜó ú·•Ó¸éo Ø‚éé·„a Ӹ齟Äoâé
ú½¸·„ÅŽ¢¿„»„H»‡âé. 20ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S Ì‚HØ„éY
ú¯Ÿ¢ÌŸÜÜó Ӹ齟Äâo é ú½¸·Å„ ¢Ž ¿ŸÜÓ• ¦à„Øé„ ¢ ÓŸÜó
©¢Îˆ. ÒéÃò·„Ç‹é ½•Ó«â ½¸…ӟΈï½ñ §Üéz ·„ÅjÅ¢ ÓŸ
·Žá¸j¢ ܕ΋é. 21¥¢Î‹é_· ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
''¦Ø„éYs »„éÈ¢S ¿‚½¸tÕǛ⠽ŸÝ„é{
¿„êNŸoÄé. ·ŸY ½ŸÝ„é{ Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„é.
¦Ø„éYs »„éÈ¢S RâY ½ŸÝ„é{ ¥Ã„¢p ¿•Óé¸
·ò¢ÅƒÃ„é.""
Ø‚éá¸Ø„ê 52:15
ÃóÒéé ⻄ßYs ΋È}¢¿ŸÜY ú½¸Ø„éÌ„s¢
22
Qé ΋»„cĶ„í ßÒŃY·Ž ¨ ½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜ ·ŸÃ„Ë¢»‡
ÓŸ¶„í ¯Óós ¦Å¢·ŸÜé ·„H»‡Øé.
23¨ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó Ó•âé ¿•Ø„éÒÜÓ«â ½¸Y ÒééC
Ó«¢Îˆ. ¥¢Ì•·Ÿ·„ ¯Óós Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜâé¢Ç› RéÒééwHs
·„ÜéÓ¸é·ó½ŸÜâé·ò¢ÅéÓŸsâé. 24Ó•âé ïÓtØéâé
Εà‡Y·Ž ½‚Ý•{Ž¸téÇ‹é ÃóÒéé ⻄ßY·Ž ÒSf ·òYs
ÃóEÜé QéÌó ¦â¢Î‹¢»‡ »„Ç‹¯ŸÜY ¦KÓ¸éoÓŸsâé.
¥·„aÇ› âé¢Ç› Ó•âé ú½¸Øê „ Ë¢ NŸC¢S⽸téÇ‹é QéÄé
ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÄY ¦KÓ¸éoÓŸsâé. 25·ŸY
ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Ó•âé Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜóY Ε҅Y ú½¸Áܶ„í
Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Øé„ xŃY·Ž ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ýé„ Óo Ÿsâé. 26¯¢Î‹é
·„¢_Å Ø‚éÄêá¸Ü•ÒééÜóY Ε҅Y ú½¸ÁÜóz ©âs ð½Î‹
½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ÒêÓ«ÎóYØ„é, ¥·„Ø„é ú¯Ÿ¢ÌŸÜÜóY
Nö΋ÄéÜé ¿„¢ÎŸ §Ò|ŃY·Ž ¦â¢Î‹¢»‡ ¥¢D·„È¢
¿ŸÃ„é. 27½ŸÝ„é{ ¨ ¿„¢ÎŸ ¥â¢Î‹¢»‡ §¿ŸfÄé.
½ŸÝ„{¶„í, QÝ„é{ Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ Ó¸Òé¢ÁÓ¸½•é.
¯¢Î‹é·„¢_Å, Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{, Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé
ÜóY Ε҅Y ú½¸ÁÜé ¦XwØ„é ¦Lß|΋¢Üó Õ®ƒ»„¢
½¸¢¿„é·òÓŸsÄé. ·„âé·„ Ì„Ò鶄íâs ½ŸÅŽY QÝ„é{
ÃóQéØ„ééܶ„í 15:28-16:25
½ŸÝ„{Ìó ½¸¢¿„é·óÒÅ¢ Ó¸Òé¢ÁÓ¸½•é. 28¨ ·ŸÃŸxYs
ÒééC¢S ½ŸÝ„{¢Î‹Ã·ˆ • ¿„¢ÎŸ Ì„½t¸ ·„ Òéé_ÅÅ j Åéz ¿„êÓ«
ïÓtØéâé Εà‡Y·Ž ½‚Ý•{ Òéé¢Î‹é RéÒéwHs ¿„êNjŃ
Y·Ž ÒNŸoâé. 29Ó•âé Qé ΋»„cĶ„í ÒSf⽸téÇ‹é ú·•Ó¸éo
âé¢Ç› Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ¦LÓ¸é€Üé ¯ô¢Îˆ ÒNŸoâY ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é.
30Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò… Ο|ß,
½¸Ãˆà„éΟrÌ„w úð½Òé Ο|ß RéÒéwHs ½•Ç‹é·òÓ•
ΕRéÅ¢_Å, ÓŸ ·óÓ¸¢ Ε҅ˎn ºë΋؄齸†Ã„|·„¢»‡
ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. 31Ø„éê΋؄é ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Rà‡|Ó¸
VâéÜâé¢Ç› Ó•âé ķ䎢½¸ÕÇŸÜY, Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé
ÜóY Ε҅Y ú½¸ÁÜé ÓŸ Ó¸@Ø„êYs ¦â¢Î‹¢»‡
¥¢D·„∠¿ŸÜY ú¯ŸÃˆ¢p ¿„¢Ç›. 32Ì„Îé‹ ½¸Ã,ˆ Ó•âé Ε҅Y
SÌ„o½‚é`Ì• Qé ΋»„cĶ„í ¦â¢Î‹¢»‡ ÒSf QéÌó
Ó¸ÒéØ„é¢ »„Nj齸…ÌŸâé. 33à‡¢W ú½¸ÎŸÌ„ ¥ØéâÅé
ҢŎ Ε҅Njé Qé ¥¢Î‹Ãˆ·• ÌóNj黇 ©¢Ç‹é »‡·„!
¦½•éÓŒ.
¶„íà„ÜÒééÜé
16 _·¢ú_·Ø„é ½¸ÅjË¢Üó ©âs Ó¸¢½®¸êY·Ž ðÓÒ
¿•Ó¸éoâs Òéâ Nö΋È ½®¬Õ• ¿ŸÜƒ Òé¢SΈ.
2Ε҅Y ú½¸Áܶ„í Ì„Câ RÏ‹¢»‡ ú½¸Õé„® Ò… ð½ÃˆÅ ¦½‚鶄í
NŸ|»„Ì¢„ ¿‚½t¸ ¢Ç›. ¦½‚é ¥Ó•¶í„ ܶ„í ¿ŸÜƒ Ó¸@Ø„é¢
¿•Ó«¢Îˆ. ÓŸ¶„í ¶„îÇŸ ¿ŸÜƒ Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó«¢Îˆ.
·„âé·„ ¦½‚é Qé âé¢Ç› ° Ó¸@Ø„é¢ ·óÈ̕ ¦
Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éx¢Ç›.
3ÓŸÌó ·„HÓ« Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ðÓÒ ¿•Ó¸éoâs ú½«Ó«a
Üz¶„í, ¦½‚é Õ®„Äo ¥¶„íܶ„í ÓŸ Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›.
4½ŸÝ„é{ ÓŸ ·óÓ¸¢ Ì„Òé ú¯ŸËŸÜÓ• Ì‚C¢¿ŸÃ„é. Ó•Ó•
·Ÿ·„, Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ Ó¸¢½®¸êÜZs ½ŸÝ„{¶„í
·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó ©¢ÅƒØé.
5½ŸÝ„{ §¢Åóz Ó¸Ò꽕à„ÒéØ•éx ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·• ÓŸ
Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›. ¦Ó«Ø„é ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ú·•Ó¸éoâé
âRéwâ ½ŸÝ„{Üó ÓŸ ú½«Øé„ RéúÌ„éÇ‹é ¯ï½ñÓ‚Åé ½‚éé΋
ÅŽ½ŸÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ÓŸ à„éÕ®„ÒééÜé ¥¢Îˆ¢¿„¢Ç›.
6Qé·óÓ¸¢ ¿ŸÜƒ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•Ó¸éoâs ÒéÈ؄鶄í ÓŸ
Ң΋âÒééÜé ¿‚½¸t¢Ç›. 7ÓŸÌó Ó¸@ ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
»„Ç›½«â ÓŸ բϋéÒ…Üé ¦¢úÎòZ¶„íâé, Ø„éêZØ„é
¶„íâé ÓŸ Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›. ½ŸÝ„é{ ¥¯ôÓ¸oÜéÜÜó
»ò½¸t½ŸÃ„é. ¥¢Ì•·Ÿ·„ ½ŸÝ„é{ ÓŸ·„ÓŸs Òéé¢Î• ú·•Óé¸ âo é
¥¢D·„È¢¿ŸÃ„é. 8ú½¸Õ®„éÒ… ÒÜz Ó•âé, ¥¢½¬zØ„éÌ„é
ðÓsUÌ„éÜÒéØ„êxÒéé. ¥Ì„Y·Ž ÓŸ Ң΋ӟÜé
¿‚½¸t¢Ç›. 9ÒêÌó ·„HÓ« ú·•Ó¸éo ðÓÒ¿•Ó¸éoâs ªÃŸu
âéâé, ÓŸ ú½«Ø„é RéúÌ„éÇ‚ñâÅéҢŎ NŸj¶„í¶„í ÓŸ
Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›. 10¥ï½Üœz¶„í ú·•Ó¸éo ½¸Åz YÁ½‚é`â
Õ®·„ oŽ ©âsÅéz YÄ꽫¢¿„ÕÇ›¢Îˆ. ¥Ì„Y·Ž ÓŸ Ң΋ӟÜé
¿‚½t¸ ¢Ç›. ¥ÃˆNôjÕêÜé ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{¶„í
188
Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›. 11ÈÃóΈ؂êâé ÓŸ բϋéÒ….
¥Ì„Y·Ž ÓŸ Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›. ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¿‚¢Îˆâ
ӟÈaÓ¸é€ ¶„íÅé¢ÕƒYs ¥Ç›»‡âY ¿‚½t¸ ¢Ç›. 12ú½¸Õ®„éÒ…
·óÓ¸¢ ·„á«j¢S ½¸Y ¿•Ó¸éoâs úÌ„éï½ñÓŸ, ú̄鯮öNŸ ¥Ó•
úÓ¬oܶ„í ÓŸ Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›. ÒéÃò·„ úÓ¬o ï½Ãˆ€Ó¸é
¿ŸÜƒ ·„á«j¢S ½¸Y ¿•Ó«¢Îˆ. ¦½‚鶄í ÓŸ Ң΋ӟÜé
¿‚½¸t¢Ç›. 13ú½¸Õ®„éÒ… ¯âés·òâs Ä꽮¸…ⶄí, ¥Ì„Y
Ì„Hz·Ž ÓŸ Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›. ¥Ì„Y Ì„Hz ÓŸ¶„í
¶„îÇŸ Ì„Hz܃¢ÅŽÎˆ. 14¥Ó¸é¢ú·•Ì„éâé, ï½z»óâéâé,
º_Ãwâé, ½¸úÌòÕâé, Èßwâé, ½ŸÝ„{Ìó ©âs §Ì„Ä
Nö΋Äéܶ„í Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›. 15½«ÜòÜò»„éâé,
Ø„éêHØ„ê ¥Ó• Nö΋ÃYˆ , Ó•ÃØ ˆ é„ âé, ¥Ì„Y Nö΋ÃYˆ ,
³Ü颯Ÿâé ½ŸÝ„{Ìó ©âs Ε҅Y ú½¸Áܢ΋÷ˆ Ž Ң΋
ÓŸÜé ¿‚½¸t¢Ç›. 16QéÃ„é ³·„ÈÓò·„Ã„é ·„Hӫ⽸téÇ‹é
½¸RúÌ„½‚éâ` Òéé΋éÜq Ìó ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·äÜ„ é Ì‚Ü齸…
·ó¢Ç›. ú·•Óé¸ o Ó¸¢½®ê ¸ ÜZs Q鶄í à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·äÜ„ é Ì‚Ü齸…
Ì„éÓŸsØé.
17Nö΋Äé܃ß! Ó•âé RéÒéwHs ¥Ãˆp¢¿• ΕRé
Å¢_Å TH·„Üé ·„HC¢¿• ½ŸÝ„{âé, Qé ΟÈ·Ž ¦Å¢
·ŸÜé ·„HC¢¿• ½ŸÝ„{âé, QéÄé ӕÄéf·òâs ½ŸÅŽ·Ž
ÒxW_÷„¢»‡ Õóψ¢¿• ½ŸÝ„{âé »„ÒéYÓ¸êo ½ŸÝ„{¶„í
΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. 18¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„é{ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo
ú½¸Õ®„éÒ… ðÓÒ ¿‚Ø„éxÄé. ΟY·Ž ÒêÄ黇 ½ŸÝ„é{ Ì„Òé
·„Çé‹ ½¸…Üé Y¢½¸…·ò¢ÅƒÃ„é. Òé¢S ÒêÅÜé ¦Ç‹éÌ„ê,
Òéé¹Ó¸éoW ¿•Ó¸êo ¥Òê؄鶄íHs ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó¸êo
©¢ÅƒÃ„é. 19QéÄé ú·•Ó¸éoâé ¿ŸÜƒ RÏ•Ø„éÌ„Ìó ¥âé
ӸÈӸéoÓŸsÄâs Rá¸Ø„é¢ ¥¢Î‹Ã„ê RÓŸsÄé. ¥¢Î‹é
ÒÜz Qé Rá¸Ø„é¢Üó ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ. QéÄé
Òé¢S½ŸÅŽY »„éÈ¢S ÁƒÂ⢠Ӹ¢¯ŸÎˆÓ¸êo ¿‚Ç‹é Rá¸
Ø„é¢Üó ¥ÁƒÂâéÜ黇 ©¢ÇŸÜY ÓŸ ·óÈ·„! 20à‡¢W
Ο̄ ¥ØéâÅéҢŎ Ε҅Njé Ì„|ÄÜóÓ• ïÓñÌŸâés
Qé ·ŸÝ„{ ú·Ž¢Î‹ ¥Ë»„ úÌò¶„íaÌŸÇ‹é. Òéâ Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o
ú½¸Õé„® Ò… Ø‚éé·„a ¥âéú»„º¢ Q鶄í ÌóNj黇 ©¢Ç‹é»‡·„!
21ÓŸÌó ·„ H Ó« ðÓÒ ¿• Ó ¸ é o â s W½‚ ê W Q鶄 í
Ң΋âÒééÜé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÇ‹é. ÓŸ բϋéÒ…Üé,
Üê·ŽØ„é, Ø„êNöâé, NöÓ«½¸úÌ„é ¶„îÇŸ Q鶄í Ң΋
ÓŸÜé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé. 22¯õÜé ¿‚½¸té¿„éâs ¨
Ü•¹âé ú½ŸÓ¸éoâs ̂ÈoØ„éé ¥Ó• Ó•âé ú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ
Q鶄í à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsâé.
23½‚ é éÌ„ o ¢ Ó¸ ¢ ½® ¸ ê Y·Ž , ÓŸ¶„ í , ¦WÍ‹ x RéÓ¸ é o â s
»‡ØéØ„éé, Q鶄í Ң΋ӟÜé ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÇ‹é ½¸ÅjË
·óà‡Ïˆ·ŸÃˆ ¥Øé⠯ÄӸéo, Òê Nö΋ÄéÇ‹é ·„|Äéo
Q鶄í Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸ÒéÓŸsÄé.
24-25Ó•âé Õóψ¢¿• Ӹ齟ßoâéNŸÃ„¢, Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ú½¸·„ÅŽ¢Sâ Ó¸¢Î•à‡âéNŸÃ„¢
¯Óós Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜâé¢Ç› Ο¿„ÕÇ› ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Òx·„o¢
¿‚Ø„éxÕǛ⠨ ĺӸx Ӹ̄x¢ ú½¸·ŸÃ„¢, QéÜó
 189 ÃóQéØ„ééܶ„í 16:26-27
©âs Rà‡|NŸYs ΋ëÇ®‹ ½¸Ã„¿„»„Ü黄éÌ„éâs ¦ Ε҅ˎn ¿ŸÜY ¥ÒéÄéÇ‚ñâ Ε҅Y ¦Î•à‡âéNŸÃ„¢ ¥Ys Εà‡
Ó¸éoW¢¿„éΟ¢. 26·ŸY §½¸téÇ‹é ú½¸Ò·„oÜ ú½ŸÌ„Ü Ü¶„í ¦ ĺӸx¢ Ì‚Ü齸ÕÇ›¢Îˆ. 27ӸÄ|EÂÇ‚ñâÅé
ÒéêÜ¢»‡ ¦ ĺӸx Ó¸Ìx„ ¢ Õ؄鎸Ǣ› Έ. ¥¢Î‹Ãê
„ ҢŎ Ε҅Y·Ž, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ο|ß ӸΟ ÒéUÒé
Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢S RÏ•Øé„ Ì„Ìó ¦Ø„éYs ¥âéӸ∠·„Ü黄黇·„! ¦½•éÓŒ.
 190
·òȢ͉؄ééܶ„í
ú½ŸÓ«â ½‚éé΋Ŏ Ü•¹
1Ç‚ñâ΂ŃY·Ž
ñ½•¿„gÒÜz Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸oÜéNj黇 Ò…¢Ç‹
½«ÜéÒÕÇ‹m ¯õÜé âé¢Ç›, ÒéÈ؄éé Nö΋Äé
NôïÓoÓ•Ó¸é âé¢Ç›.
2·òȢ͋éÜóY Ε҅Y Ó¸¢½®¸êY·Ž ¥¢_Å Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éoÜó ½¸Ãˆà„é΋érÜ黇 âé¢Ç‹éŶ„í ½«ÜéÒÕÇ›â
Q鶄íâé, §Ì„Ä ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz YÒÓ«Ó¸êo, Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo
ÓŸÒé¢Üó ú¯ŸÃˆpÓ¸éoâs ½ŸÃ„¢Î‹Ãˆ·Ž à„éÕ®„¢ ·„Üé»„é »‡·„!
3Òéâ Ì„¢úǛ؂éâ ` Ε҅Y âé¢Ç› ú½¸Õé„® ½‚ñâ Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo âé¢Ç› Q鶄í à‡¢W, ¥âéú»„º¢ Ü[×¢¿„黇·„!
·„ëÌ„ÁÂÌ„
4 Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ο|ß Q鶄í Ì„â ¥âéú»„º¢
ú½¸NŸÎˆˆ¢Sâ Ε҅Y·Ž Ó•âé Qé ½¸·äŸâ ¥Ys ½•Ý„܃
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¥ÃˆtNŸoâé. 5QéÃ„é ¦Ø„éâÜó ±·„„xÌ„
¯ô¢ÎŸÃ„é. ·„âé·„ Qé ÒêÅÜó, Qé ÁƒÂâ¢Üó ¥Ys
Rϟ܃ ¥[×ÒëΈr ¿‚¢ÎŸÃ„é. 6ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ¿‚½¸t
ÕÇ›â Ó¸¢Î•à„¢ QéÜó Õƒ»‡ ÓŸÅ鶄í¯öØé¢Îˆ.
7ÒéÈ؄éé ú½¸Õ®„齂ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ^Ã¢Ç‹Ò ÃŸ·„Ç‹
·òĶ„í QéÃ„é ·Ÿ¿„é·òY ©ÓŸsÄé. ¦XwØ„é ÁƒÂÓŸY·Ž
QéÜó ° ·òÄ̟ ܕ΋é. 8Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…
ÒSfâ ÃóEâ QéÄé YÃóqá¸éÜ黇 ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸
ÕNj̟Äé. ΟY·Ž Ì„CâÅéz Ε҅Njé Q鶄í SÒÈΟ·Ÿ
à„·YoŽ NŸoÇé‹ . 9Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹éâé, Òéâ ú½¸Õé„® Ò… ¥Øéâ
ÅéҢŎ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÌó Ó¸@ ½ŸÃ„Ó¸éÜ»„éŶ„í
Ε҅Njé RéÒéwHs ½«H¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ âÒéw·„Ó¸éoÇ‹é.
Ó¸¢½®¸é¢Üó TH·„Üé
10
Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! QéÜó TH·„Üé ·„Ü黄¶í„ ¢ÇŸ ¥¢ÌŸ
³_· ÒêÅï½ñ YÜÕÇ‹¢Ç›. QéĢ̟ ³_· Ï•xØ„é¢Ìó,
³_· ÒéâÓ¸é€Ìó ©¢ÇŸÜY Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…
ð½ÃˆÅ RéÒéwHs ½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsâé. 11ÓŸ Nö΋Äé
܃ß! QéÜó QéÃ„é ¯öŃzNj鶄í¢ÅéÓŸsÄY ·ózØ‚é
¶„íÅé¢Õ¢ ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é ¿•Ó«¢Îˆ. 12Ó•âé ¿‚ð½tΕ
RéÅ¢_Å QéÜó ³·„Çé‹ , ''¯õÜéâé ¥âé Ó¸ÃÓˆ é¸ o ÓŸsâY""
§¢·ò·„Çé‹ , '' Ó•âé ¥¯ôÜózâé ¥âéÓ¸ÃÓˆ é¸ Óo ŸsâY""
ÒéÃò·„Ç‹é, ''Ó•âé _·¯®Ÿâé* ¥âéӸÈӸéoÓŸsâY""
ÓŸÜé»ó ½ŸÇ‹é, ''Ó•âé ú·•Ó¸éoâé ¥âéӸÈӸéoÓŸsâY""
¥¢ÅéÓŸsÄé. 13¥¢_Å ú·•Ó¸éo RÕ®„P¢½¸ÕÇŸmÇŸ? ¯õÜé
Qé·óÓ¸¢ Ó«ÜéÒï½ñ ¿„Y¯ôØ„êxÇŸ? ¯õÜé ð½ÃˆÅ
QéÄé Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎŸÃŸ? 14Ó•âé ú·ŽÓ¸ét¶„í,
»‡ØéØ„é鶄í Ì„½¸t ¯Ò|È·• Õƒ½«oÓ¸wÒéé YÒ|ܕ΋é.
¥¢Î‹é¶„í Ó•âé Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„EÂËŽn. 15·„âé·„ QéÄé ÓŸ
ÓŸÒé¢Üó Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢ÎˆâÅéz ¯Ò|Ã„ê ¥âܕÄé.
16µâé, Ó•âé ïÓo½®¸âé ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{¶„í
ÒêúÌ„½•é Õƒ½«oÓ¸wÒéé §SfWY. QÈ·Ž Ì„½¸t Òé^ÃÒ|
È^·ñÓŸ §SfWÓ•½‚ê ÁƒÂ½¸·„¢ ܕ΋é. 17¯¢Î‹é·„¢_Å,
ú·•Ó¸éo Õƒ½«oÓ¸wÒéé ØéÒ|ŃY·Ž ââés ½¸¢½¸Ü•Î‹é.
Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿„ŃY·Ž ½¸¢¯ŸÇ‹é. Ì‚HR»‡ ÒêŃzÇ›
Õóψ¢¿„ŃY·Ž ââés ½¸¢½¸Ü•Î‹é. ¥Üƒ ¿•ðÓo ú·•Ó¸éo
Ó«ÜéÒ¶„í ©âs à„·Žo Ì„Cc¯öÌ„é¢Îˆ.
YÁ½‚é`â ÁƒÂâÒéé
18 ¯¢Î‹é·„¢_Å, ú·•Ó¸éo Ó«ÜéÒâé »„éÈ¢Sâ Ó¸¢Î•
à„Òéé âK¢S¯öØ•é ½ŸÝ„{¶„í Yúá¸tØ‚êÁ⢻‡ ·„Y
½«Ó¸éo¢Îˆ. ·ŸY ķ䎢½¸ÕÇ‹éÌ„éâs Òéâ¶„í ¥Îˆ Ε҅Y
à„·Žo. 19ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò¿„ÓŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„é
ÕÇ› ©¢Îˆ:
''RÁƒÂâéÜóz ©âs RÁƒÂÓŸYs Ó•âé ÓŸà„â¢
¿•NŸoâé. ½¸¢Ç›Ì„éÜóz ©âs Ì‚HRY Yúá¸t
Ø‚êÁ⢠¿•NŸoâé.""
Ø‚éá¸Ø„ê 29:14
20
ÒéÈ RÁƒÂâéÜé °ÒéØ„êxÄé? ½¸¢Ç›Ì„éÜé °Òé
Ø„êxÄé? Ó¸Òé·ŸH·„ ̄Äa à‡úÓ¸oEÂÜé °ÒéØ„êxÄé?
¥¢_Å, Î•Ò…Ç‹é ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó ©âs ÁƒÂ⢠Yúá¸t
Ø‚êÁâÒéY ÄéEÒ… ¿•Ó«â_Åz ·„Ο! 21Ì„ââé
ÁƒÂâ¢Ìó ·„âé·óaÒÅ¢ NŸÏ‹x¢ ·ŸÃŸÎ‹Y Ε҅Ǖ
YÄnØ颿ŸÇ‹é. ΟY·Ž ÒêÄ黇 ú½¸ÁÜé 'ÒéêÄbÌ„|¢"
_·¯®Ÿ ¥¢_Å ð½Ì„éÄé.
 191
¥Y Õ®ƒRÓ¸éoâs 'Òê Ó¸¢Î•à‡Ys" Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸÝ„é{
ķ䎢½¸ÕÇŸÜY ¦Ø„éâ YÄnØ颿ŸÇ‹é. 22Ø„éê΋éÜé
ÒéUÒéÜé ¥Ç‹é»„é̟Äé. úD¶„íÜé ÁƒÂÓŸYs ¥Ó•|á«
NŸoÄé. 23½•é½‚é`Ì•, Ó«ÜéÒï½ñâéâs ú·•Ó¸éoâé ú½¸·„ÅŽ
NŸoÒéé. Òê Ó¸¢Î•à¢„ Ø„éê΋éܶ„í ³·„ ¦Å¢·„¢»‡âé,
Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¥Ã„p¢ Ü•Y ΟY»‡âé ·„Y½«
Ó¸é¢o Έ. 24·ŸY Î•Ò…Ç‹é ½«HSâ Ø„éê΋éܶ„í, Ø„éê΋é
Üé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í 'ú·•Ó¸éo" Ε҅Y à„·ŽoÌó, ¦Ø„éâ
ÁƒÂâ¢Ìó Ó¸ÒêâÒéé. 25Ε҅Y·Ž ¥R½•·„¢Üƒ ·„Y
½«¢¿•Îˆ, YÁƒY·Ž ÒêâÒ…Y ÁƒÂ⢠·„ÓŸs ú_àá¸j½‚é`âΈ.
Ε Ò …Y ÕÜVâÌ„ ÒêâÒ…Ü ÕÜ¢·„ Ó Ÿs à„ · Ž o
Ң̄½‚é`âΈ.
26Nö΋Äé܃ß! RéÒéwHs ½«HS⽸téÇ‹é QéÃ„é °
RÏ‹¢»‡ ©ÓŸsÃó ÁƒÂ½·¸ ¢„ ©¢ÎŸ? ú½¸½¢¸ ¿„¢ RéÒéwHs
ÁƒÂâéÜ黇 ½¸Ã»ˆ Ë„ ¢Ž ¿„ÜΕ é‹ . Q鶄í ð½Ã„é ú½¸Wá¸Üj é Ü•Ò….
QéÃ„é ©âsÌ„ ¶„íÅé¢ÕƒÜ¶„í ¿‚¢Î‹ÜΕ é‹ . 27·ŸY Ε҅Njé
RÁƒÂâéHs Ó«»„éc½¸Ã„¿ŸÜY, ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ÒéêÄébHs
¯âés·òÓŸsÇ‹é. ÕÜҢ̄éHs Ó«»„éc½¸Ã„¿ŸÜY ú½¸½¸¢
¿„¢ÜóY ÕÜVâéHs ¯âés·òÓŸsÇ‹é. 28ú½¸½¸¢¿„¢
Òéé¹x½‚éâ` ½ŸÝ„{Y Õ®ƒR Ó¸éâo s Òéâéá¸éxÜ ú¯ŸÒéé¹x
Ì„âé XÓ«½•Ø„éŃY·Ž, Î•Ò…Ç‹é ¨Üó·„¢Üó Sâs
¿„꽸…Ìó ¿„êÇ‹ÕÇ• ½ŸÝ„{âê, °ÒC¢¿„é·òâÕÇ•
½ŸÝ„{âê, Üœ·„a ¿‚Ø„éxÕÇ‹Y ½ŸÝ„{âé ¯âés
·òÓŸsÇ‹é. 29Ì„âÒéé¢Î‹é ¯Ò|Ã„ê »„È|¢¿„ß΋Y
¦Ø„é⠩Εqà„x¢. 30·ŸY Ε҅Y ·ŸÃ„Ë¢»‡ Q鶄í
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜó ±·„xÌ„ ·„HC¢Îˆ. Ε҅Njé ú·•Ó¸éoâé
Q鶄í ÁƒÂ⢻‡ Øé¿ŸfÇ‹é. ú·•Óé¸ o Òéⶄí ZW, ½¸RúÌ„Ì,„
R½‚ê¿„â ·„HCNŸoÇ‹é. 31¥¢Î‹éÒÜz Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸØ„é
ÕÇ›âÅéz, ''»„È|¢¿ŸÜâé·òâs½ŸÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ… Rá¸
Ø„é¢Üó »„Ãˆ|¢¿ŸH.""*
2 Nö΋Äé܃ß! Ó•âé Qé ΋»„cĶ„í ÒSf Ε҅Y
ĺNŸxYs ú½¸·„ÅŽ¢S⽸téÇ‹é ÒêÅÜ ¿ŸÌ„é
Äx¢Ìó »‡Y Ü•·„ ©Ì„aëá¸j½‚é`â RÁƒÂâ¢Ìó»‡Y ú½¸·„
ÅŽ¢¿„ܕ΋é* 2¯¢Î‹é·„¢_Å Ó•âé QéÌó ©âs½¸téÇ‹é
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâê ¦Ø„éâ Ó«ÜéÒ ÒéÄ˟Ys Ì„½¸t
R黄̟ ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ÒéÄS¯ö½ŸÜY YÄnØ颿„é
·òÓŸsâé. 3Ó•âé Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf⽸téÇ‹é ÓŸ à„·ïoŽ ½ñ
âÒéw·„¢ ï½Åéj·òY ßܕ΋é. Õ®„Ø„é¢Ìó ÒË鶄íÌ„ê
Ò¿Ÿfâé. 4RéÒéwHs Ó¸ÒéwW¢½¸ ¿‚Ø„êxÜY Ó•âé
ÁƒÂâ¢Ìó Y¢Ç›â ½¸ÎŸÜ齸؂êC¢S ÓŸ Ó¸¢Î•à„¢
Õóψ¢¿„ܕ΋é. Ε҅Y ¦Ì„w ØéSfâ à„·Žoâ齸؂ê
C¢S ÓŸ Ó¸¢Î•à¢„ Üó ©âs Ӹ̟xYs ÕééEÒ… ¿•NŸâé.
»„È|¢¿Ÿ ... »„È|¢¿ŸH ØéɈwØ„ê 9:24.
ú½¸·„ÅŽ¢¿„Ü•Î‹é ·òYs ú½¸Ì„éÜÜó Ε҅Y ĺNŸxYs
ÒêúÌ„½•é ú½¸·„ÅŽ¢¿Ÿâé ¥Y ©¢Îˆ.
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 1:22-2:16
5
Qé Rà‡|NŸY·Ž ÒêâÒ…Ü ¯Ÿ¢Ç›Ìx„ ¢ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Ε҅Y
à„·Žo ½¸…ӟΈ»‡ ©¢ÇŸÜY ÓŸ ©Î•qà„x¢.
¦Ì„w §Sfâ ÁƒÂâÒéé
6
·ŸY ¦XwØ„é ½¸Ã½ˆ †¸ ÄÌ
n „ ¯ô¢Îˆâ½ŸÝ„{¶„í ½•éÒéé
ÁƒÂâ¢Ìó Y¢Ç›â Ó¸¢Î•à„¢ ¿‚½¸…ÌŸÒéé. ¦ Ó¸¢Î•à„¢
¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ÁƒÂ⢠·ŸÎ‹é. ¥Îˆ
ú½¸½¸¢¿ŸYs ¯ŸH¢¿• ¯ŸÜ¶„íܶ„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ
ÁƒÂâÒéê ·ŸÎ‹é. SÒÈ·Ž ¦ ¯ŸÜ¶„íÜé Ü•¶„í¢ÇŸ
¯ö̟Äé. 7Ó•âé ¿‚½¸…Ì„éâsΈ Î•Ò…Ç‹é ¿‚½«tâ ĺӸx
ÁƒÂâ¢. '§Îˆ" §¢Ì„Ο·Ÿ ÒêâÒ…Üâé¢Ç› ĺӸx¢»‡
Ο¿„ÕÇ›â ÁƒÂâ¢. ¦ ÁƒÂ⢠Ο|ß Òéⶄí ÒéUÒé
·„Ü»‡ÜY ·ŸÜƒY·Ž Òéé¢Î• Ε҅Njé YÄnØ颿ŸÇ‹é.
8¨ÓŸÅŽ ¯ŸÜ¶„íÜé ΟYs ¥Ã„¢
p ¿•Óé¸ ·óÜ•Îé‹ . ΟYs
¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·òYÒ…¢_Å ÒéUÒê Ó¸|Ä꽫 ¥Øéâ
Òéâ ú½¸Õ®„éÒ…âé Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ó« ¿„¢ð½½ŸÝ„é{ ·ŸÎ‹é.
9ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò¿„ÓŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ›
©¢Îˆ:
''Ε҅Njé Ì„ââé úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{·óÓ¸¢
ӫ΢r‹ »‡ ©¢Sâ ½ŸÅŽY ¯ÒÈ ·„Ýê
„ { ¿„êÇ‹
ܕ΋é. ¯ÒÈ ¿‚Ò…Üé Râܕ΋é. ¯ÒÄê
½ŸÅŽY ªU¢¿„ܕ΋é.""
Ø‚éá¸Ø„ê 64:4
10·ŸY Î•Ò…Ç‹é ¨ ĺNŸxYs Òéⶄí ̄⠦̄w
Ο|ß Ì‚HØ„é¿•NŸÇ‹é.
¦Ì„w ¥YsÅŽZ ½¸ÃˆàóψNŸoÇ‹é. Ε҅YÜó ΟC
©âs ½ŸÅŽY ¶„îÇŸ ½¸ÃˆàóψNŸoÇ‹é. 11ÒêâÒ…YÜó
©âs ¦Üó¿„âÜé ¥Ì„YÜó ©âs ¦Ì„w¶„í Ì„½¸t
§Ì„Äéܶ„í Ì‚HØ„é΋é. ¥Î•RÏ‹¢»‡ Ε҅YÜó ©âs
¦Üó¿„âÜé ¦Ø„é⠦̄w¶„í Ì„½¸t §Ì„Äéܶ„í Ì‚H
Ø„é΋é. 12Òé⢠¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ
¦Ì„wâé ¯ô¢Î‹Ü•Î‹é. Î•Ò…Ç‹é ½¸¢½«â ¦Ì„wâé Òéâ¢
¯ô¢ÎŸÒéé. ÌŸâé ©SÌ„¢»‡ ØéSfâ ½ŸÅŽY »„éÈ¢S
Òé⢠̂ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢. 13Òêâ
Ò…Üé Ì„Òé ÁƒÂâ¢Ìó Õóψ¢Sâ ½¸ÎŸÜâé ½ŸÇ‹¶í„ ¢ÇŸ
¦Ì„w Õóψ¢Sâ ½¸ÎŸÜâé ½ŸÇ›, ¦XwØ„é Ӹ̟xÜâé
¦XwØ„é Õ®ƒá¸Üó ¿‚½¸…Ì„ê ©¢ÅƒÒéé. 14Ì„âÜó
Ε҅Y ¦Ì„wÜ•Y ÒêâÒ…Ç‹é, Ε҅Y ¦Ì„w §¿•f
ÒßÜâé ¥¢D·„È¢¿„Ç‹é. ¥Ì„Y·„R ÒéêÄb¢»‡ ·„Y
½«NŸoØé. ½ŸÅŽY ¦Xw؄颻‡ ÒêúÌ„½•é ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é
·ó»„ÜÒéé ·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é ½ŸÅŽY ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óÜ•Ç‹é.
15¦Xw؄颻‡ ©âs½ŸÇ‹é ¥¢Î‹Ãˆï½ñ XÄét ¿‚½¸t
·„ÜÇ‹é. ·ŸY ¥Ì„Yï½ñ ¯ÒÇ‹ê XÄét ¿‚½¸tÜ•Ç‹é.
16ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò¿„ÓŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ›
©¢Îˆ:
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 3:1-4:6
''ú½¸Õé„® Ò…Üó ©âs ÁƒÂ⢠¯ÒÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ó
»„ÜÄé? ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¯ÒÄé Ó¸Ü@ ØéÒ|
»„ÜÄé?""
Ø‚éá¸Ø„ê 40:13
·ŸY Òéâ Rá¸Ø„é¢ ½•Ã„é. ÒéâÜó ú·•Ó¸éo ÒéâÓ¸é€
©¢Îˆ.
ÒêâÒ…Üâé ¥âéӸÈ¢¿„éÅ Ì„½¸té
3 Nö΋Äé܃ß! ¦XwØ„éÌ„ ·„ܽŸÝ„{Ìó ÒêŃz
Ç›âÅéz Ó•âé QéÌó ÒêŃzÇ‹Ü•·„ ¯ôØ„êxâé.
¦XwØ„éÌ„ Ü•Y½ŸÝ„{Ìó ÒêŃzÇ›âÅéz ÒêŃzÇŸâé.
ú·•Ó¸éo ÒÜz QéÃ„é ¯ô¢Îˆâ ORÌ„¢Üó, RéÒéwHs ½¸Ó«
½«ÜzÜ黇 ½¸Ãˆ»„ËŽ¢S ÒêŃzÇŸâé. 2QéÃ„é ¥âs¢
WâŃY·Ž ӫ΋q¢»‡ ܕÄé. ·„âé·„ ¯ŸÜé Øé¿Ÿfâé.
QéÄé Ø齸tÅŽ·• ӫ΋q¢»‡ ܕÄé. QéÈ¢·Ÿ ¦XwØ„éÌ„
Ü•Y ½ŸÝ„{܃ ú½¸ÒÈoÓ¸éoÓŸsÄé. 3QéÜó ¥Ó¸êØ„éÜé,
¯öŃzÅÜé, §¢·Ÿ ©ÓŸsØé. ¥¢_Å QéÃ„é ¦XwØ„éÌ„
Ü•Y ½ŸÝ„{܃ ORÓ¸éoâs_Åz ·„Ο! ¥¢_Å QéÄé
R黄̟½ŸÝ„{܃ ORÓ¸éoâs_Åz ·„Ο! 4QéÜó ³·„Ç‹é,
''Ó•âé ¯õÜéâé ¥âéӸÈӸéoÓŸsâY"" ÒéÃò·„Ç‹é, ''Ó•âé
¥¯ôÜózâé ¥âéӸÈӸéoÓŸsâY"" ¥¢ÅéÓŸsÄé. ¥Üƒ
ÒêÒéêÜé Òéâéá¸éxÜé ¥¢ÅƒÃ„é.
5§¢Ì„¶„î ¥¯ôÜóz ¯ÒÄé? ¯õÜé ¯ÒÄé? ½•éÒéé
_·ÒÜ¢ Ε҅Y ðÓÒ¶„íÜ¢. Òê Ο|ß QéÄé ú·•Ó¸éoâé
Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é. ¥¢Ì•. ú½¸Õ®„éÒ… ¥½¸tC¢Sâ ·„Äo½ŸxYs
ÒêÜó ú½¸W ³·„aÇ‹ê YÄ|Èo¢¿ŸÇ‹é. 6Ó•âé RÌ„oâ¢
ӟŃâé. ¥¯ôÜóz ZÝ„é{¯öNŸÇ‹é. ·ŸY ΟYs ï½¢¿„é
Ì„éâs½ŸÇ‹é Ε҅Ǖ. 7RÌ„o⢠ӟÅÅ¢, ZÝ„é{
¯öØ„éÅ¢ Òéé¹x¢ ·ŸÎ‹é. ΟYs ï½¢¿• Ε҅Njé
Òéé¹x½‚é`⽟Njé. 8RÌ„o⢠ӟ_ŽŸY·Ž, ZÝ„é{ ¯öðÓ
½ŸY·Ž ©Î•àq x„ ¢ ³·„aÅ
_ . ¿•Óâ« ½¸YY ÕÅŽj ú½¸X³·„aY·Ž
ú½¸W½®¸Ü¢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 9¯¢Î‹é·„¢_Å, ½•éÒéé Ε҅YÌó
·„HÓ« ½¸Y ¿•ðÓ½ŸÝ„{¢. QéÃ„é ¦Ø„éâ ¯ôÜÒééâê
¦Ø„éâ Õ®„ÒâÒééÓ‚ñØ„ééÓŸsÄé.
10Ε҅Y ¥âéú»„º¢ ÒÜz Ó•âé ӕÄét»„Ü Yßw
˶„íNj黇 ½¸…ӟ΋éÜé ½•NŸâé. §Ì„ÄéÜé ¦ ½¸…ӟΈï½ñ
·„Ç‹éÌ„éÓŸsÄé. ú½¸W ³·„aÇ‹ê ÌŸÓ•RÏ‹¢»‡ ·„Ç‹éÌ„é
ÓŸsÇó »„ÒéYÓ¸êo Áƒú»„Ì„o»‡ ·„ŃjH. 11¦ '½¸…ӟΈ"
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ·„âé·„ §ÎˆÒÄ_· ½•Ó«â ¦ ½¸…ӟΈ Ì„½¸t
½•Ãò·„ ½¸…ӟΈY ¯Ò|Ã„ê ½•Ø„éܕÄé. 12·ò¢Î‹Ã„é
Õ¢»‡Ã„Òéé, ½‚¢Ç›, RÜ齂ñâ Ä̟sÜé ©½¸Ø‚êC¢S
¨ ½¸…ӟΈ Qé΋ ·„Ç‹é̟Äé. ÒéÈ·ò¢Î‹Ã„é ¿‚·„aâé,
»„Ç›mY, ¦¶„íHs ©½¸Ø‚êC¢S ·„Ç‹é̟Äé. 13½ŸÝ„{
½¸YÌ„âÒéé ú·•Ó¸éo ÒSfâ ÃóE⠦؄éâØ‚éé·„a
½‚Ü黄éÜó Õ؄鎸NjéÌ„é¢Îˆ. '¦ ÃóE" Y½¸téÒÜœ
ÒÓ¸é¢o Έ. ¦ Y½¸té ú½¸W ³·„aÈ ½¸YÌ„ÓŸYs ½¸Ã·‰ ÓŽä é¸ ¢o Έ.
192
14½ŸÝ„ é { YÈ w ¢S¢Îˆ YHðÓo ½ŸÝ„ { ¶„ í ú½¸ W ½® ¸ Ü ¢
Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 15¥Îˆ ·ŸH¯öÌ• ½ŸÝ„{¶„í âá¸j¢ ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ. ·ŸY Òé¢ÅÜâé¢Ç› ¥Ì„Óò·„aÇ• Ì„½«t¢¿„é
·òâs RÏ‹¢»‡ ķ䎢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é.
16QéÄé Ε҅Y Òé¢ÎˆÃ„ÒéY, Ε҅Y ¦Ì„w QéÜó
YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÇ‹Y Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? 17·„âé·„ Ε҅Y
Òé¢ÎˆÃŸYs ÓŸà„⢠¿•Ó«â ½ŸËŽn Ε҅Njé ÓŸà„â¢
¿•NŸoÇ‹é. Ε҅Y Òé¢ÎˆÃ„¢ ½¸RúÌ„½‚é`âΈ. Qé_à ¦
Òé¢ÎˆÃ„¢.
18RéÒéwHs QéÃ„é ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó¸é·ó·„¢Ç›. ú¯Ÿ½¸¢
S·„ Rá¸Ø„êÜóz Ì‚HR ©¢Î‹Y Õ®ƒR¢¿•½ŸÇ‹é ½‚éé΋Å
Ì„ââé ÌŸâé ÁƒÂâVâéY»‡ ¯¢¿„é·ò¢_Š̄ß|Ì„
ÁƒÂY ·Ÿ»„ÜÇ‹é. 19¯¢Î‹é·„¢_Å Î•Ò…Ç‹é ¨ ú¯Ÿ½¸¢S·„
ÁƒÂÓŸYs ÒéêÄb½‚é`â ΟY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. ΉYs
»„éÈ¢S Ü•¹ÓŸÜóz, ''Ì„Òé ¿„ÒéÌŸaÄÒéé ©½¸Ø‚êC¢¿•
ÁƒÂâéHs Î•Ò…Ç‹é ½¸_ÅjNŸoÇ‹é""* ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ.
20ÒéÃò·„ ¿ óÅ, ''ÁƒÂ â éÜ ¦Üó¿„ â Üé ½¸ Y ·Ž à ŸÒY
ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Ì‚ÜéÓ¸é""* ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ. 21·„âé·„
ÒêâÒ…Ü Ì‚HRY ¯ô»„Ç‹·„¢Ç›. ¥ÒZs QéR. 22¯õÜé,
¥¯ôÜóz, _·¯®Ÿ, ú½¸½¸¢¿„Òéé, úȬ鶄í, ¿ŸÒ…, ú½¸Ó¸éo
Ì„Òéé, Õ®„Rá¸xÌ„éo ¥Zs QéR. 23QéÄé ú·•Ó¸éo¶„í
¿‚¢Îˆâ½ŸÃ„é. ú·•Ó¸éo Ε҅Y·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÇ‹é.
ú·•Ó¸éo Ø‚éé·„a ¥¯ôÓ¸oÜéÜé
4
¥¢Î‹éÒÜz ÒéÒéwHs QéÄé ú·•Ó¸éo ðÓÒ¶„íÜ黇,
Ε҅Y ĺNŸxÜé ¥½¸tC¢½¸ÕÇ‹m ½ŸÝ„é{»‡ ½¸Ãˆ»„
ËŽ¢¿„¢Ç›. 2ՃϋxÌ„ ¥½¸tC¢½¸ÕÇ›â ðÓÒ¶„íÇ‹é ¦
ՃϋxÌ„âé âÒéw·„¢Ìó YÄ|Èo¢¿ŸH. 3QéÄé ÓŸï½ñ
XÄét ¿‚½«tÓŸ, §Ì„ÄéÜé Ì„Òé YØ„éÒêÜ ú½¸·ŸÃ„Òéé
XÄét ¿‚½t« ÓŸ Ó•âé Üœ·a„ ¿‚Øé„ xâé. ÓŸï½ñ Ó•Ó• XÄét
¿‚½¸té·óâé. 4ÓŸ ÒéâÓ¸é€ YÄwܽ‚é`âΈ. ¥¢Ì„
ÒêúÌŸâ Ó•âé YÃóqá«Y·Ÿâé. ú½¸Õ®„éÒ… ÓŸï½ñ XÄét
¿‚½¸…ÌŸÇ‹é. 5¥¢Î‹éÒÜz XÄét¿‚ð½t Ó¸ÒéØ„é¢ Ò¿•f
Ο·Ÿ, ¯ÒÈQéΟ XÄét ¿‚½t¸ ·„¢Ç›. ú½¸Õé„® Ò… Ò¿•fΟ·Ÿ
¦»„¢Ç›. ¦Ø„éâ T·„Åóz ΟCÒ…âsΟYs ½‚Ü黄éÜó·Ž
Ì‚NŸoÇ‹é. ÒêâÒ…Ü ºë΋؄êÜóz ΟCÒ…âs ©Î•q
à‡xÜâé ÕUÄ¢»„ ½¸Ã„éNŸoÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é ú½¸W ³·„aÇ‹ê
̄ⶄí Ì„Câ RÏ‹¢»‡ Ε҅Y ½‚齸té ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.
6Nö΋ à „ é ܃ß! ''Ü• ¹ ÓŸÜóz ú½ŸØ„ é ÕÇ› â ½ŸÅŽ Y
¥Wú·„R颿„·„¢Ç›"" ¥Ó• Üó·ó·Žo Ø‚éé·„a ¥Ã„p¢ QéÄé
ӕÄéf·ó½ŸÜY, ΟYÒÜz QéÄé ܃ծ„¢ ¯ô¢ÎŸÜY
½•éÒéé, ¥¢_Å Ó•âé, ¥¯ôÜóz ¦ Üó·ó·Žo ú½¸·ŸÃ„¢
âÇ‹é¿„é·òÓŸsÒéé. QéÃ„é ³·„ÈY ¯ôCÇ› Ø颷ò·„ÈY
Ì„Òé ... ½¸_ÅjNŸoÇ‹é Ø‚êÕé 5:13 .
ÁƒÂâéÜ ... Ì‚ÜéÓ¸é ·•Ãoâ„ . 94:11.
 193
Ε|á«¢¿„·„¢Ç›. 7§Ì„ÄéÜ·„ÓŸs QéÜó °Ré ú½¸Ì•x·„Ì„
©¢Îˆ? Qé΋»„cÄéâsÒZs QéÄé Ε҅Y âé¢Ç• ·„Ο
¯ô¢Îˆ¢Îˆ. ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é Qé¶„í ¥R Ε҅Njé
ØéÒ|âÅéz ¯¢Î‹é¶„í ¿‚½¸té·ò¢ÅéÓŸsÄé?
8§½¸tÅŽ· _ Qé¶„í ·ŸÒÜÓ«âÒZs Qé ΋»Ãc„ „ ©ÓŸsØé.
QéÄé Ï‹âҢ̄éÜœñ ¯ôØ„êxÄé. ½•éÒéé ßEÜ¢
·Ÿ·„¯öØéÓŸ, QéÄé ßEÜœñ¯ôØ„êxÄé. QéÄé YÁ¢»‡
ßEÜé ·Ÿ½ŸÜY Òê ¥[×܃á¸. ¥½¸téÇ‹é ½•éÒéé
QéÌó Ó¸@ ßEÜÒéåÌŸÒéé. 9ÒéÃ„Ë K·ä„ ¯ô¢Îˆâ
ӕÄӸép܃z»‡, Î•Ò…Ç‹é ¥¯ôÓ¸éoÜéܽ‚é`â ÒéÒéwHs
SÒÄ⠩¢¿ŸÇ‹é. Üó·„Òééâ·„¢Ì„Å·Ž ,• ΕÒ΋ê̄ܶ„í,
Òêâ҅ܶ„í ¥¯ôÓ¸éÜo ½‚éâ` ½•éÒéé ú½¸ÎË }„ ÓŸ ÒÓ¸éÒo …Ü
Ø„êxÒéé. 10ú·•Ó¸éo ·òĶ„í ½•éÒéé ÒéêÄébÜÒé
Ø„êxÒéé. ·ŸY QéÄé ú·•Ó¸éo Rá¸Ø„é¢Üó Ì‚HR»‡
âÇ‹é¿„é·òÓŸsÄé. ½•éÒéé ÕÜVâéÜÒéé. QéÄé ÕÜ
Ң̄éÜé. Qé¶„í »ûÄҢ Ü[×Nöo¢Îˆ. Òê¶„í ¥ÒÒêâ¢
Ü[×Nöo¢Îˆ. 11§½¸tÅŽ·• ½•éÒéé ¦·„H΋½¸téÜÌó Ճϋ
½¸Ç‹éoÓŸsÒéé. SYCâ ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òY ORÓ¸éo
ÓŸsÒéé. Yßq·äŽËx½‚é`â U¢Ó¸Üé ¥âéÕ®„RÓ¸éo ÓŸsÒéé.
Òê¶„í §Üéz ½Ÿ·ŽH ܕ΋é. 12½•éÒéé Òê ¿•Ì„éÜóo
·„á½j¸ Ǹ › ½¸Y¿•Óé¸ Óo Ÿs¢. ÒéÒéwHs ΋êá«¢Sâ ½ŸÝ„{âé
½•éÒéé ΉRÓ¸éoÓŸs¢. Ò궄í K·ä„ RψðÓo ¥âéÕ®„RNŸo¢.
13¥ÒÒêYðÓo, Òéßx΋»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸…Ì„éÓŸs¢.
§¢Ì„Ο·Ÿ ½•éÒéé ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ¿‚Ì„o܃»‡,
¯ŸÃ„½•Ó«â ·„Ó¸é҅܃»‡ ¿„êÇ‹ ÕÇŸmÒéé.
14RéÒéwHs Ó«»é„ ½ c ø ¿
„ ŸÜY §Üƒ ú½ŸØ„éÅ¢ Ü•Îé‹ .
ÓŸ ½¸ … úÌ„ é ÜÒÜœ úð½Ré¢S È¿„ f È Ó ¸ é o Ó Ÿsâé.
15ú·•Ó¸éoÜó Qé¶„í ½¸Îˆ½•Ü Òé¢Îˆ ©½¸Î•à„¶„íÜé ©ÓŸs
Q鶄í Ì„¢úÇ‹éÜé ¥Ó•¶„íÜé ܕÄé. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ÒÜz
QéÃ„é ¯ô¢Îˆâ ORÌ„¢ ÒéêÜ¢»‡ Ӹ齟Äo Ì‚Sf Q鶄í
Ì„¢úÇ›âØ„êxâé. 16·„âé·„ ââés ¥âéӸÈ¢¿„éÒéY
RéÒéwHs ½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsâé. 17¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ÓŸ¶„í
ú½«Øé„ ½‚éâ` ÓŸ ¶„íÒêÄéY܃¢ÅŽ W½‚êWY, Qé΋»Ãc„ ¶„ í„
½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé. W½‚êW ú½¸Õ®„éÒ… úð½Ré¢Sâ ¶„íÒê
ÄéÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÌó Ó•âé NŸCÓ¸éoâs ORÌ„
RÏŸÓŸYs Q鶄í ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•NŸoÇ‹é. Ó•âé ¨ ORÌ„
RÏŸÓŸYs »„éÈ¢S ú½¸W Ó¸¢½®¸é¢Üó ÕóψӸéo¢Åƒâé.
18Ó• â é ßââé·òY QéÜó ·ò¢Î‹ à „ é »„ à Ÿ|Ys
ú½¸Î‹Ãˆ}¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé ï½ÅƒjÄé. 19·ŸY ú½¸Õ®„éÒ…
SÌ„½o ‚éÌ` • Ó•âé Ì„|ÄÜóÓ• ÒNŸoâé. »„Ã|„ ¢Ìó ÒêŃzÇé‹
Ì„éâs½ŸÝ„é{ °Ré ¿‚Ø„éx·„Ü黄éÌŸÃó ¿„êNŸoâé.
20Ε҅Y ßÁx¢ ¥¢_Å ³ÅŽj ÒêÅÜé ·ŸÎ‹é. ¥Îˆ
à„·ŽoÌó ¶„îÇ›âΈ. 21Qé_·Ré ·Ÿ½ŸH:
RéÒéwHs K·äŽ¢¿„ŃY·Ž Qé ΋»„cĶ„í
ß½ŸÜƒ? Ü•·„ ΋؄é, úð½Òé ¿„꽸ŃY·Ž
ß½ŸÜƒ?
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 4:7-5:13
ZWÜ•Y Nö΋ÄéËŽn ÕUá¸aÈ¢¿„¢Ç›
5
QéÜó Üœñ¢C·„ ¥RZW Õƒ»‡ ½Ÿx½«¢S ¯öØé¢Î‹Y
ÓŸ¶„í Ó¸tḢj »‡ Ì‚HÓ«¢Îˆ. ¥Üƒ¢ÅŽ ¥RZW, ú^·ñÓ¸o
Ò…Üé ·ŸY½ŸÝ„{Üó ¶„îÇŸ ܕ΋é. ³·„Ç‹é Ì„â Ó¸ÒW
Ì„HzÌó Ó¸¢Õ¢Ï‹¢ ï½Åéj·òÓŸsÇ‹Y RÓŸsâé. 2§Îˆ
»„Ã|ˆ ¢¿„ÌC„ â Rá¸Øé„ Òê? §Îˆ ¿ŸÜƒ ΋é£A¢¿„ÒÜÓ«â
Rá¸Ø„éÒéé. ¨ ½¸Y ¿•Ó«â ½ŸËŽn QéÄé Ó¸¢½®¸é¢
âé¢Ç› ÕUá¸aÈ¢¿„ÒÜÓ« ©¢Îˆ. 3Ó•âé à„ÉÄÒééÌó
Qé ΋»„cÄ Ü•¶„íÓŸs ÓŸ ¦Ì„wÜó QéÌó ©ÓŸsâé.
Ó•âé QéÌóÒ…âsÅéz Õ®ƒR¢S ¨ ¥½¸ÃŸÏ‹Òéé ¿•Ó«â
½ŸYï½ñ XÄét ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. 4QéÄé Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…
ð½ÃˆÅ Ó¸Òê½•à„½‚é`⽸téÇ‹é ÓŸ ¦Ì„wÜó QéÌó
©¢Åƒâé. Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… à„·Žo QéÜó ©¢Åé¢Îˆ.
5¥½¸téÇ‹é ¥Ì„ËŽn ïÓñÌŸâé¶„í ¥½¸tC¢¿„¢Ç›. ̄Ο|ß
½ŸY ¯Ÿ½¸Ó‚ñÁ¢ âK¢S ¥Ì„Y ¦Ì„w Òéâ ú½¸Õ®„éÒ…
ÒSfâ ÃóEâ ķ䎢½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
6''QéÄ é »„ à ˆ | ¢¿„ Å ¢ Òé¢SΈ ·ŸÎ‹ é . ½¸ … Ü齸 …
·ò¢¿‚½‚é`ÓŸ, ½«¢Ç›â¢ÌŸ ½¸…Ü齸… ¿•Ó¸éo¢Î‹Y Ì‚H
Ø„éΟ?""
7½¸…HÓ«â ¯ŸÌ„ ½«¢Ç›Y ¯ŸÃ„½•Ø„é¢Ç›. ú·•Ó¸éo Òéâ
½¸NŸa »òÛœy½«Üz»‡ ÕH §Ò|ÕÇŸmÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é QéÄé
ú·òÌ„o ½«¢Ç›Üƒ ©¢ÅƒÃ„é. YÁƒY·Ž QéÃ„é ½¸…HØ„éY
ú·òÌ„o ½«¢Ç›Ò¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. 8·„âé·„ ½¸…HØ„éY Ãò^ÅjÌó
½¸¢Ç‹é»„ ¿•Ó¸é·ò¢ÎŸÒéé. Ε|ḢÌó, ¯Ÿ½¸¢Ìó
¶„îNj鶄íâs ¯ŸÌ„ ½¸…H ½«¢Ç›Ìó ·Ÿ·„ Yá¸a
½¸Å¢Ìóâê, Ӹ̄x¢Ìóâê ¶„îÇ‹é·òâs ½¸…HØ„éY
Ãò^ÅjÌó ½¸¢Ç‹é»„ ¦¿„ÈΟqÒéé.
9Ó•âé ÓŸ Ü•¹Üóz Üœñ¢C·„ ¥RZW ·„ܽŸÝ„{Ìó
NŸ¢»„Ì„x¢ ¿•Ø„éÒ΋qY ú½ŸNŸâé. 10¥¢_Å, Ó¸¢½®¸êY·Ž
¿‚¢Î‹Y ¥RZW½¸Ãé„ ÜÌó, ÜóÕ®é„ ÜÌó, ½‚êÓ¸ »‡Ý„{Ìó,
Rú»„@ßϋ¶„íÜÌó NŸ¢»„Ì„x¢ ¿•Ø„éÒ΋qY Ó•âé
¿‚½¸tÅ¢ ܕ΋é. ¥Üƒ ¿•ðÓo QéÃ„é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸÓ•s
ÒΈH½•Ø„éÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. 11Ó•âé ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ú½ŸðÓΈ
°RéÅ¢_Å ÌŸâé Nö΋ÄéËnY ¿‚½¸té·ò¢Åê, Üœñ¢C·„
¥RZWÌó OR¢¿• ½ŸYÌó, ÜóÕ®„Ì„|¢ ¿•ðÓ½ŸYÌó,
Rú»„@ßϋ⠿•ðÓ ½ŸYÌó, §Ì„ÄéÜâé ΋êá«¢¿•
½ŸYÌó, úÌŸ»„éÕóÌ„éÌó, ½‚êÓ¸¢¿•ðÓ ½ŸYÌó, Ó¸º
½ŸÓ¸¢ ¿•Ø„éÒ΋qY ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸYÌó
·„HÓ« Õ®óÁ⢠¶„îÇŸ ¿•Ø„éÒ΋éq.
12Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Î‹Y ½ŸYï½ñ XÄét ¿‚ð½t ¥Ïˆ
·ŸÃ„¢ ÓŸ¶„í ܕ΋é. ·ŸY Ó¸¢½®¸é¢Üó ©âs ½ŸYï½ñ
XÄét ¿‚½¸tÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ ©¢Îˆ. 13''Ó¸¢½®¸êY·Ž
¿‚¢Î‹Y ½ŸÝ„{ï½ñ Ε҅Njé XÄét ¿‚½¸…ÌŸÇ‹é. ·ŸY ¦
Îóá«Y Qé Ó¸¢½®¸é¢ âé¢Ç› ½‚H½•Ø„é¢Ç›.""*
Ó¸¢½®¸êY·Ž ... ½‚H½•Ø„é¢Ç› Έ|X. 17:7; 19:19; 22:21;
24:7.
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 6:1-7:9
ú^·ñÓ¸oÒ…Ü ÒéÏ‹x R½ŸÎŸÜé
6 ³·„½•Ý„ Qé ÒéÏ‹x Ì„»„éÒ…ÜòðÓo, Òéâ Ó¸¢½®¸é¢Üó
©âs ½¸RúÌ„éÜ Î‹»„cĶ„í ½‚݃{H ·ŸY, Ó¸¢½®¸êY·Ž
¿‚¢Î‹Y ½ŸÝ„{ ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½‚Ý{• ¢Î‹é¶„í Qé ^·¢Ì„ Ï‚ñÄx¢?
2½¸ R úÌ„ é Üé ú½¸ ½ ¸ ¢ ¿„ ¢ Qé΋ XÄ é t ¿‚ ½ ¸ … ̟Ä â s
Rá¸Øé„ ¢ Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? QéÄé ú½¸½¢¸ ¿„¢Qé΋ XÄét
¿‚½t¸ »„HC⽸téÇ‹é, NŸÏŸÃ„˽‚éâ` Rá¸Øê „ Üï½ñ XÄét
¿‚ð½t NöoÒéÌ„ QéÜó ܕΟ? 3ÒéâÒéé ΕÒ΋êÌ„Ü
Qé΋ ¶„îÇŸ XÄét ¿‚½¸…ÌŸÒéâs Rá¸Ø„é¢ Q鶄í
Ì‚HØ„éΟ? ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ¨ ORÌŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢
Sâ Rá¸Ø„êÜé ° ¯ŸÅŽR? 4Qé ÒéÏ‹x R½ŸÎŸÜòðÓo,
Ó¸¢½®¸é¢ Üœ·„a¿‚Ø„éxY ½ŸÝ„{ ΋»„cĶ„í ½‚J{ ½ŸÝ„{âé
ÓŸxØ„é¢ ¿‚½t¸ Òé¢ÅƒÃŸ? 5Ó«»é„ ¿ c •Åé! Nö΋Ãé„ Ü ÒéÏ‹x
·„H»• Ì„»„éÒ…Üé XÄf»„ܽŸÇ‹é QéÜó ³·„aÇ‹é ¶„îÇŸ
Ü•ÇŸ? 6Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸY ΋»„cĶ„í ½‚Ý„{¶„í¢ÇŸ
³·„ Nö΋ÄéÇ‹é ÒéÃò·„ Nö΋ÄéYï½ñ ӕßÃó½¸Ë ¿•Ø„é
ŃY·Ž ÓŸxØ„éNŸpÓŸY·Ž ½‚Ýé„ {Ì„éÓŸsÇ‹é. ¥¢_Å Ó¸¢½®ê
Y·Ž ¿‚¢Î‹Y½ŸÝ„{âé ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsÇ‹âs ÒêÅ.
7Qé ÒéÏ‹x ½ŸxÁƒxÜé ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz QéÃ„é ½¸†Ãˆ»
´Ç›¯ôØ„êxÄY ¿‚½¸tÒ¿„éf. ½ŸxÁƒxÜé ï½Åéj ·óÒ
Å¢·„ÓŸs ¥ÓŸxØ„é¢ Ó¸U¢¿„Å¢, ½‚êÓ¸¯öÒÅ¢
Òé¢SΈ. 8ΟY·Ž ÒêÄ黇 Qé_à ¥ÓŸxØ„êÜé,
½‚êNŸÜé ¿•Óé¸ Óo ŸsÄé. §Ì„Ãé„ Üâé ·Ÿ·„, Qé Nö΋Ãé„ ÜÓ•
½‚êÓ¸¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÄé.
9΋éá¸éjÜé Ε҅Y ßÁƒxY·Ž ½ŸÃ„Ó¸éÜé ·ŸÜ•Ã„Y
Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? ½‚êÓ¸¯ö·„¢Ç›. Üœñ¢C·„ Rá¸Ø„êÜóz
¥RZW»‡ OR¢¿•½ŸÝ„{¶„í, Rú»„@ßψ¶„íܶ„í, Òx[×
¿ŸÃ„éܶ„í, Ò黄 ½•à„xÜé, Ò黄½ŸÝ„{Ìó Ò黄½ŸÝ„é{,
¦Ç‹½ŸÝ„{Ìó ¦Ç‹½ŸÝ„é{ Ì„Òé ·ŸÒêYs XÄéf·òÓ•
½ŸÝ„{¶„í, 10Îò¢»„ܶ„í, ΋éÃŸà‡½¸Ãé„ Ü¶„í, úÌŸ»„é ÕóÌ„é
ܶ„í, ¥½¸½ŸÎŸÜé Ü•ÒΉðÓ½ŸÝ„{¶„í, ½‚êÓ¸ »‡Ý„{¶„í,
Ε҅Y ßÁx¢ Îòķ΄ é‹ . 11QéÜó ·ò¢Î‹Ãé„ ¦ RÏ‹¢»‡
OR¢¿ŸÃ„é. ·ŸY Ε҅Njé Qé ¯Ÿ¯ŸÜé ·„Ç›C½•à‡Ç‹é.
·„âé·„ QéÃ„é ½¸RúÌ„¢»‡ ©ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…
ð½ÃˆÅ Òéâ Ε҅Y ¦Ì„w Ο|ß QéÄé YÃóqá¸éÜ黇
½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇŸmÄé.
Üœñ¢C·„ ¥RZW
12''°Îˆ ¿‚Ø„éxŃY^·ñÓŸ ÓŸ¶„í ¥âéÒéW ©¢Îˆ.""
·ŸY ½ŸÅŽÒÜz ܃ծ¢„ ·„Ü黄Îé‹ . ''°Îˆ ¿‚Øé„ xŃY^·ñÓŸ
ÓŸ¶„í ¥âéÒéW ©¢Îˆ"" ·ŸY Ó•âé ΟY·Ž ÕƒYÓ¸âé
·Ÿâé, 13''W¢Ç› ·„Çé‹ ½¸… ·óÓ¸Òéé, ·„Çé‹ ½¸… W¢Ç› ·óÓ¸Òéé
Ó¸ëá«j¢½¸ÕǛӟØé."" ·ŸY Ε҅Njé ^âŎZ ÓŸà„â¢
¿•NŸoÇé‹ . Εº¢ ©âsΈ Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Øé„ ÅƒY·Ž ·ŸÎ‹é.
¥Îˆ ú½¸Õ®„éÒ… ·óÓ¸¢ ©¢Îˆ. ú½¸Õ®„éÒ… Εº¢ ·óÓ¸¢
©ÓŸsÇ‹é. 14Ε҅Njé Ì„â à„·ŽoÌó ú½¸Õ®„éÒ…âé úÕW
·Ž¢¿ŸÇ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ÒéâHs ¶„îÇŸ úÕW·ŽNŸoÇ‹é.
194
15Qé Ε@Üé ú·•Óé¸ ¶ o í„ ¥Ò؄齟ÜY Q鶄í Ì‚HØ„éΟ?
ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ú·•Ó¸éo ¥Ò؄齟Hs, ½•à„x
Εº¢Ìó ·„Ü齸Òé¢ÅƒÃŸ? ¥Ó¸¢Õ®„ÒÒéé. 16Ì„â
Ε@Ys ½•à„x Εº¢Ìó ·„H½«â ½ŸÇ‹é ¦ Εº¢Ìó
³·„^Å`¯öÌŸÇ‹Y Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? ΉYs »„éÈ¢S,
''^âNjé Ε@Üé ³·„ Εº¢»‡ ¥Ò…ÌŸØé""* ¥Y Ü•¹
ÓŸÜóz ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ. 17·ŸY ú½¸Õ®„éÒ…Ìó ±·„x½‚é`â
½ŸÇ‹é ¦Ø„é⠦̄wÌó ±·„xÒéåÌŸÇ‹é.
18Üœñ¢C·„ ¥RZW·Ž ΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ÒéYá«
¿•ðÓ R黄̟ ¯Ÿ¯ŸÜé Ì„â Ε@Y·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢SâR
·ŸÒ…. ·ŸY Òx[׿ŸÃ„¢ ¿‚Øé„ xÅ¢ÒÜz Òx·Žo Ì„â Ó¸|¢Ì„
Εº¢½¸Åz ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó«âÅŠzÌ„é¢Îˆ. 19Qé Εº¢
½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ ¶„í Òé¢ÎˆÃÒ„ éY Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? Ε҅Njé
ØéSfâ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w QéÜó ©ÓŸsÇ‹é. Qé Εº¢ï½ñ
Qé¶„í º¶„íaܕ΋é. 20Qé·óÓ¸¢ ½‚Ü ¿‚Hz¢¿„ÕÇ›¢Îˆ.
·„âé·„ Qé Ε@Hs Ε҅Y ÒéUÒé ·óÓ¸¢ ©½¸Ø‚ê
¸ C¢¿„¢Ç›.
o‡ R½Ÿº¢
7
§·„ QéÄé ú½ŸÓ«â ú½¸à„sܶ„í ÓŸ Ó¸ÒêÏŸâ¢
§Îˆ: µâé. R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é·ó¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Å¢
Òé¢SΈ. 2·ŸY Üœñ¢C·„ ¥RZW ¿ŸÜƒ ½Ÿx½«¢S
¯öØé¢Îˆ ·„âé·„ úÓ¬o ½¸…Äéá¸éÜé R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ ·óÒÅ¢
Òé¢SΈ. 3ú½¸X ½¸…Äéá¸éÇ‹é Õ®„Äo»‡ Ì„â ·„Äo½ŸxÜé
YÄ|U¢¿ŸH. ¥Üƒ»• ú½¸X úÓ¬o Õ®ƒÃ„x»‡ Ì„â ·„Äo½ŸxÜé
YÄ|U¢¿ŸH. 4Õ®ƒÃ„x¶„í Ì„â à„ÃÉ ¢„ ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ü•Îé‹ .
Õ®„Äo¶„í ÒêúÌ„½•é ¦½‚é à„ÉÄ¢ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ.
¥Üƒ»• Õ®„Äo¶„í Ì„â à„ÉÄ¢ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ܕ΋é. ¥Ì„Y
à„ÉÄ¢ï½ñ ¥Ì„Y Õ®ƒÃ„x¶„í ÒêúÌ„½•é ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ.
5Õ®ƒÃŸxÕ®„ÄoÜé §Ã„é҅Äé Ó¸ÒéwW¢S Ε҅Y ú¯ŸÃˆp¢¿„
Å¢Üó Ì„Òé ·ŸÜƒYs »„Ç‹½¸Î‹HðÓo Ì„½¸t ½•Ã„齕Ä黇
©¢Ç‹¶„îNj΋é. ú¯ŸÃ„pÓŸ Ó¸ÒéØ„é¢ ÒééCNŸ·„ ÒéI{
QéÃ„é ·„HÓ«·òâ¢Ç›. QéÜó ¦Ì„wYú»„º¢ Ü•Îé‹ . ·„âé·„
ïÓñÌŸâé úð½_ý¸Ë¶„í Üò¢C¯ö¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹
ŃY·Ž §Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢ ¥ÒӸÄ¢. 6§Üƒ ¿‚Ø„ééx
ÒéY Ó•âé ¦ÁƒÂ½«¢¿„Å¢ ܕ΋é. §Üƒ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
ÓŸ ¥âéÒéW Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsâé. 7¥¢Î‹Ãê „ ӟ܃ ©¢ÇŸ
ÜY ÓŸ ·óÈ·„. ·ŸY ú½¸W ³·„aY·• Î•Ò…Ç‹é ³·„ ú½¸Ì•x
·„½‚é`â ÒÄ¢ §¿ŸfÇ‹é. ³·„Y·Ž ³·„ ÒÄ¢, §¢·ò·„Y·Ž
§¢·ò·„ ÒÄ¢ §¿ŸfÇ‹é.
8¥R½ŸUÌ„éܶ„í, RÌ„¢Ì„é҅ܶ„í ÓŸ Ó¸Ü@ §Îˆ:
½ŸÝ„é{ ӟ܃»• ï½J{ ¿•Ó¸é·ó¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Å¢
Òé¢SΈ. 9·ŸY ½ŸÝ„{Üó Yú»„º¢ Ü•·„¯öÌ• ï½J{
¿•Ó¸é·óÒÅ¢ ©Ì„oÒé¢. ·ŸÒé¢Ìó ·ŸH¯öÒÅ¢ ·„ÓŸs
ï½J{ ¿•Ó¸é·óÒÅ¢ Òé¢SΈ.
^âNjé ... ¥Ò…ÌŸØé ¦Îˆ. 2:24.
 195
10R½ŸUÌ„éܶ„í ÓŸ ¦Á §Îˆ. §Îˆ ÓŸ ¦Á ·ŸÎ‹é
ú½¸Õ®„éÒ…Ø‚éé·„a ¦ÁÂ. Õ®ƒÃ„x Ì„â Õ®„Äoâé ÒΈH ½•Ø„é
ß΋é. 11¥Üƒ ÒΈH½•ðÓo ¦½‚é WÈC ï½J{ ¿•Ó¸é·ó
¶„îNj΋é. ܕΟ Õ®„ÄoÌó Ó¸ÒêÏŸâ ½¸ÇŸH. ¥Üƒ»• Õ®„Äo
Ì„â Õ®ƒÃ„x¶„í RÇŸ¶„íÜé §Ò|¶„îNj΋é.
12R黄̟ ½ŸÝ„{¶„í ÓŸ ¦Á ØéΈ. §Îˆ ú½¸Õ®„éÒ…
¦Á ·ŸÎ‹é. ÓŸ ¦ÁÂ. ³·„ Rà‡|Ó« Õ®ƒÃ„x ú½¸Õ®„éÒ…âé
âÒéwY΂ñ ¥Ì„YÌó ©¢Ç‹ÅƒY·Žá¸j½¸Ç›Ì• ¥Ì„Ç‹é
¦½‚鶄í RÇŸ¶„íÜé §Ò|¶„îÇ‹Îé‹ . 13¥Üƒ»• ° úÓ¬^o ·ñââé
¥Rà‡|Ó«Ø‚é`â Õ®„ÄoØ„éé¢Ç› ¥Ì„Ç‹é ¦½‚éÌó OR¢
¿ŸÜY ¥âé·ò¢_Å ¦½‚é ¥Ì„Y·Ž RÇŸ¶„íÜé §Ò|
¶„îNj΋é. 14¥¢_Å, Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y Õ®„Äo Rà‡|Ó¸éßܜñâ
Õ®ƒÃ„xÌó ·„HÓ« OR¢¿„Å¢ÒÜz ½¸RúÌ„ÒéåÌŸÇ‹é.
¥Î•RÏ‹¢»‡ ¥Rà‡|Ó«Ø‚é`â Õ®ƒÃ„x Rà‡|Ó«Ø‚é`â Õ®„ÄoÌó
·„HÓ« OR¢¿„Å¢ ÒÜz ½¸RúÌ„ÒéåÌ„é¢Îˆ. ¥Üƒ·ŸâÅz
ØéÌ• Qé Ó¸¢ÌŸâ¢ ¥½¸RúÌ„¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ·ŸY
§½¸téÇ‹éâs ú½¸·ŸÃ„¢ ½ŸÝ„é{ ½¸RúÌ„éÜ•.
15·ŸY, Rà‡|Ó« ·ŸY½ŸÇ‹ é ½‚ J {¯ö½ŸÜY ¥âé
·ò¢_Å ½‚J{¯öYÒ|¢Ç›. §Üƒ¢ÅŽ ½¸ÃÓˆ Ì p« é„ Üóz Rà‡|Ó«·Ž
·ŸY, Rà‡|Ó¸éßH·Ž ·ŸY ° YÄv¢Ï‹¢ ©¢Ç‹¶„îNj΋é.
Ε҅Njé à‡¢WÌó OR¢¿„ŃY_· ÒéâHs ½«H¿ŸÇ‹é.
16´ úÓ¬o! Z ÒÜz Z Õ®„Äo ķ䎢½¸ÕÇ‹éÌŸÇó Ü•Îó!
Z_·Ré Ì‚ÜéÓ¸é? ´ ½¸…Äéá¸éÇŸ! Z ÒÜz Z Õ®ƒÃ„x
ķ䎢½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îó Ü•Îó! Z_·Ré Ì‚ÜéÓ¸é?
17ú½¸W ³·„aÇ‹ê Ì„â ORÌŸYs ú½¸Õ®„éÒ… ú½¸NŸÎˆ¢
Sâ ÒÄ¢ ú½¸·ŸÃ„¢ OR¢¿ŸH. Qé ORÌ„¢ ú½¸Õ®„éÒ…
YØ„éRé¢Sâ ú½¸·ŸÃ„Òé黇 ½«Ü齸…¶„í Ì„CâÅéj»‡
©¢ÇŸH. ¨ YØ„éÒêYs ¥Ys Ó¸¢½®¸êÜé ¯ŸÅŽ¢¿Ÿ
ÜY ¦ÁƒÂ½«Ó¸éoÓŸsâé. 18Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·òâs
½ŸÇ‹é Ε҅Y ½«Ü齸…âé ¥¢D·„Ãðˆ Óo, ¥Ì„Çé‹ ¦ Ó¸éâsW
Ü•Y½ŸY»‡ ©¢Ç‹éŶ„í ú½¸Ø„éWs¢¿„ß΋é. Ó¸éâsW
¿•Ø颿„é·òâY½ŸÇ‹é Ε҅Y ½«Ü齸…âé ¥¢D ·„ÈðÓo
¥Ì„Ç‹é Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·óÒŃY·Ž ú½¸Ø„éÌ„s¢
¿•Ø„éß΋é. 19Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·òÓŸs, ¿•Ø颿„é
·ó·„ ¯öØéÓŸ ÁÈ»•Îˆ °Qéܕ΋é. Ε҅Y ¦ÁÂHs
¯ŸÅŽ¢¿„Å¢ Òéé¹x¢. 20ú½¸W ³·„aÇ‹ê, Î•Ò…Ç‹é ½«HS
⽸téÇ‹é ° RÏ‹¢»‡ ©ÓŸsÇó ¥Î•RÏ‹¢»‡ ©¢ÇŸH.
21Î•Ò…Ç‹é ½«HS⽸téÇ‹é ZÒ… ÕƒYÓ¸½Ÿ? S¢W¢¿„¶„í.
·ŸY ZÒ… ðÓ|¿„g ¯ô¢Î‹»„HCÌ• ¥¢Î‹é¶„í ú½¸Ø„éÌ„s¢
¿•Øé. 22ú½¸Õ®„éÒ… ½«HS⽸téÇ‹é ÕƒYÓ¸»‡ ©âs½ŸÇ‹é,
ú½¸Õ®„éÒ…Üó ±·„xÌ„ ¯ô¢Î‹Å¢ÒÜz ðÓ|¿„gâé ¯ô¢Î‹é
ÌŸÇ‹é. ¥Î•RÏ‹¢»‡ ú½¸Õ®„éÒ… ½«HS⽸téÇ‹é ðÓ|¿„g»‡
©âs½ŸÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ÕƒYÓ¸ ¥Ò…ÌŸÇ‹é. 23Qé·óÓ¸¢
½‚Ü ¿‚H¢z S Ε҅Njé RéÒéwHs·òÓŸsÇ‹é. Òêâ҅ܶ„í
ÕƒYÓ¸Üé ·Ÿ·„¢Ç›. 24Nö΋Äé܃ß! Ε҅Njé RéÒéwHs
½«HS⽸téÇ‹é Qé_ÃRÏ‹¢»‡ ©ÓŸsÃó §½¸téÇ‹é ¶„îÇŸ
QéÃ„é ¥Î•RÏ‹¢»‡ ©¢Ç› Ε҅YÌó ·„HÓ« ©¢Ç‹¢Ç›.
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 7:10-39
25§·„ ·„âxÜâé »„éÈ¢S: ú½¸Õ®„éÒ… Qé¶„í ° ¦ÁÂ
§Ò|ܕ΋é. ·ŸY Ε҅Y ¥âéú»„º¢ÒÜz Ó•âé Q鶄í
¿‚½¸…Ì„éâs Ó¸Ü@Üé âÒéwÌ„CâR. 26ú½¸Ó¸éoÌ„Òééâs
·Žzá¸j ½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜ ÒÜz QéÃ„é ·„âxÜ黇 ©¢Ç›¯öÒÅ¢
Òé¢SΈ. 27§·„ ½¸…Äéá¸éÜé. QéÄé R½ŸUÌ„éÜœñâÅz
ØéÌ• RÇŸ¶„íÜé §Ò|·„¢Ç›. QéÃ„é ¥R½ŸUÌ„éÜœñâ
ÅzØéÌ• Õ®ƒÃ„xÜ ·óÓ¸¢ ½‚Ì„·„a¢Ç›. 28¥Üƒ»„Y QéÄé
R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ ·ò¢_Å ¯Ÿ½¸¢ ·ŸÎ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ·„âxÜé
¶„îÇŸ R½Ÿº¢ ¿•Óé¸ ·ò¢_Å ¯Ÿ½¸¢ ·ŸÎ‹é. ·ŸY R½Ÿº¢
¿•Ó¸é·òâs½ŸÝ„é{ ORÌ„¢Üó ¿ŸÜƒ ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R
NŸoÄé. Qé·Ÿ ·„MŸjÜé ·„Ü黄ß΋Y §Üƒ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé.
29Nö΋Äé܃ß! §·„ ÒxÒψ ܕ΋é. §·„ Qé΋Å
âé¢Ç› Õ®ƒÃ„xÜéâs½ŸÝ„é{ Õ®ƒÃ„xÜé Ü•âÅéz OR¢¿ŸH.
30΋é£A¢¿•½ŸÝ„é{ ΋é£A¢¿„âÅéz, ¦â¢ÎˆÓ¸éoâs½ŸÝ„é{
¦â¢Îˆ¢¿„âÅéz, ·òÓ•½ŸÝ„é{ ·òâsR Ì„ÒéR ·ŸâÅéz
OR¢¿ŸH. 31§½¸téÇ‹éâs ú½¸½¢¸ ¿„¢ âK¢¿„ÕóÌó¢Îˆ.
·„âé·„ ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ORÓ¸éâo s½ŸÝ„é{ ΟYÜó ©âs
ÒÓ¸éoÒ…Ü ½¸Åz ¦à„ ï½¢¿„é·ó¶„í¢ÇŸ OR¢¿ŸH.
32QéÄé S¢W¢¿„ß΋Y ÓŸ ·óÈ·„. 'R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é
·óY½ŸÇ‹é ú½¸Õ®„éÒ…âé ° RÏ‹¢»‡ ¦â¢Î‹ ½¸Ã„¿ŸÜƒ"
¥Y, ¥¢_Å ¦Xw؄齂éâ` Rá¸Øê „ Üâé »„éÈ¢S ¦Üó
SÓ¸êo ©¢ÅƒÇ‹é. 33·ŸY R½ŸUÌ„éÇ‹é Ì„â Õ®ƒÃ„xâé
¯Üƒ ¦â¢Î‹½¸Ã„¿ŸÜY ¦ÜóSÓ¸êo ©¢ÅƒÇ‹é. ·„âé·„
ú¯Ÿ½¸ ¢ S·„ Rá¸ Ø „ ê Üâé »„ é È ¢ S ¦ÜóSÓ¸ ê o
©¢ÅƒÇ‹é. 34¥¢Î‹éÒÜz ¥Ì„Y ÒéâÓ¸é€ ^âNjé Ä·ŸÜ黇
½¸Y ¿•Óê ¸ o ©¢Åé¢Îˆ. ï½J{·ŸY úÓ¬Üo é, ·„âxÜé ú½¸Õé„® Ò…
¦ÁÂHs ¯ŸÅŽ¢¿„Å¢Üó YÒ黄ésÜœñ ©¢ÅƒÃ„é. Ì„Òé
ÒéâÓ¸é€âé, à„ÉßYs ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¥Ãˆt¢S ½¸Y ¿•Ó¸éo¢
ŃÄé. ·ŸY ï½J{ ¿•Ó¸é·òâs úÓ¬oÜé Ì„Òé Õ®„Äoâé
¦â¢Î‹½¸Ã„¿„ŃY·Ž, ú¯Ÿ½¸¢S·„ Rá¸Ø„êÜâé »„éÈ¢S
¦ÜóSÓ¸êo ©¢ÅƒÃ„é. 35§Îˆ Ó•âé Qé Òé¢S ·óÓ¸¢
¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. ¥âÒӸĽ‚é`â ·„ÅéjÕƒÅéz YØ„éRé¢
¿ŸÜY ·ŸÎ‹é. QéÄé Ó¸ú·„Ò颻‡ âÇ‹é¿„é·ó½ŸÜY, Òéâ
Ó¸êtÈo»‡ RéÒéwHs QéÄé ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¥Ãˆt¢¿„é
·ó½ŸÜY ÓŸ ©Î•qà„x¢. 36Ì„âÌó ï½J{ Yà„f؄齂é`â
·„âxâé ï½J{ ¿•Ó¸é·ó¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Å¢ ¥ú·„ÒéÒéY
Õ®ƒR¢S⽟Njé, Ü•·„ ¦½‚鶄í ÒØ„éÓ¸é€ ï½ÃˆC¯öÒÅ¢
ÒÜz ï½J{ ¿•Ó¸é·óÒÅ¢ ¥ÒӸÄÒéY Õ®ƒR¢S⽟Njé,
ï½J{ ¿•Ó¸é·óÒ¿„éf. §Îˆ ¯Ÿ½¸¢ ·ŸÎ‹é. 37·ŸY ï½J{
¿•Ó¸é·óß΋Y Ì„â ÒéâÓ¸é€Üó Yà„fØ颿„é·òâs
½ŸÇ‹é, ï½J{ ¿•Ó¸é·ó½ŸÜÓ• YÄu¢Ï‹¢ Ü•Y½ŸÇ‹é, Ì„â
ÒéâÓ¸é€âé ¥Î‹é½¸…Üó ï½Åéj ·ó»„ܽŸÇ‹é ¶„îÇŸ,
ï½J{ÒêY Ó¸ÃØ ˆ ‚éâ` ½¸Y ¿•Óé¸ Óo ŸsÇ‹é. 38·„âé·„ Ì„âÌó
ï½J{ Yà„f؄齂é`â ·„âxâé ï½J{ ¿•Ó¸é·òâs½ŸÇ‹é
Òé¢S ½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. ·ŸY ï½J{ ¿•Ó¸é·óY½ŸÇ‹é
§¢·Ÿ Òé¢S ½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. 39Õ®„Äo úÕW·Ž ©âs¢Ì„
·ŸÜÒéé Õ®ƒÃ„x ¥Ì„Y·Ž ·„ÅéjÕÇ› ©¢ÇŸH. ¥Ì„Ç‹é
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 7:40-9:17 196
¿„Y¯öÌ• ¦½‚é Ì„â¶„í §á¸jÒééâs½ŸËŽn R½Ÿº¢ ¿•Ó¸é ¥¯ôÓ¸éoÜéY º¶„íaÜé
·óÒ¿„éf. ·ŸY ¥Ì„Ç‹é ú½¸Õ®„éÒ… Ø‚éé·„a Rà‡|Ó«Ø‚é`
©¢ÇŸH. 40¦½‚é RÏ‹Òß Ü黇 ©¢Ç›¯öÌ• ¦â¢Î‹¢»‡ 9 ÓŸ¶„í ðÓ|¿„g ܕΟ? Ó•âé ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹âé ·ŸÓŸ?
Ó•âé Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…âé ¿„êÇ‹ÜΕ Ÿ?
©¢Åé¢Î‹Y ÓŸ ¥[× ú¯ŸØ„é¢. ÓŸ¶„íâé Ε҅Y ¦Ì„w 'Qé_Ã" ú½¸Õ®„éÒ… ·óÓ¸¢ Ó•âé ¿•Ó«â ðÓ½Ÿ ½®¸HÌ„¢
Ó¸@Ø„é¢ ©âs΋Y Ì„ÜÓ¸éoÓŸsâé. ·„Ο? 2Ó•âé §Ì„Ã„éܶ„í ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸éoÜéÇ‹âé ·Ÿ·„
¯öÒ¿„éf. ·ŸY Ó•âé Q鶄í ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸éoÜéÇ‹âé.
Ó•âé ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸éoÜéÇ‹ââs ΟY·Ž Qé_à ӟ ÄéEÒ….
3ÓŸï½ñ XÄét ¿‚¯ŸtÜâé·òâs½ŸÝ„{¶„í ÓŸ Ó¸Òê
Rú»„@ÈtÌ„½‚é`â ½¸ÎŸÃ„r¢
§·„ Rú»„@ܶ„í ÕH ØéSfâ ½ŸÅŽY »„éÈ¢S: ϟ⢠ØéΈ: 4¥âs ¯ŸÓŸÜ¶„í Òê¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
8 ÒéâÜó ÁƒÂ⢠©¢Î‹Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. ÁƒÂ⢠ܕΟ? 5§Ì„Ä ¥¯ôÓ¸éÜo éÜ ÒÜœ, ú½¸Õé„® Ò… Nö΋Ãé„ ÜÒÜœ,
»„ß|Ys ·„HCÓ¸éo¢Îˆ. úð½Òé ÒéYá«Y ¥[×ÒëΈrˆ ½¸Ã„é _·¯®ŸÒÜ•, Rà‡|Ó¸éßܜñâ Õ®ƒÃ„xâé ½‚¢Å XÓ¸é^·Ý„{
Ó¸éo¢Îˆ. 2Ì„âÜó ÁƒÂâÒéé¢Î‹Y Õ®ƒRÓ¸éoâs ½ŸYÜó ŃY·Ž Òê¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ܕΟ? 6Ó•âê, ÕÄsÕƒ
YÁƒY·Ž ©¢Ç‹ÒÜÓ«â ÁƒÂ⢠ܕ΋é. 3·ŸY Ì„ââé ÒêúÌ„½•é OR¢¿„ŃY·Ž ½¸Y¿•Ø„ê܃? 7Ì„â Ó¸|¢Ì„
úð½RéÓ¸éoâs ÒéYá«Y Î•Ò…Ç‹é »„éÈoNŸoÇ‹é. Ç‹ÕéuÌó ïÓñY¶„íY»‡ ¯ÒÃ„é ½¸Y ¿•NŸoÄé? úΟ·äŸ
4§·„ Rú»„@ܶ„í ÕH §Sfâ ½ŸÅŽ Rá¸Ø„é¢: ½‚éé·„aHs ÓŸÅŽ ½ŸÅŽ ½®¸ÜƒYs Wⶄí¢ÇŸ ¯ÒÄé¢
Rú»„@Y·Ž ¥Ã„¢p Ü•ÎY‹ , ³·„aÇ• Ε҅NjéÓŸsÇ‹Y Òéⶄí ŃÄé? ½¸àé„ Ò…Ü Òé¢Î‹Üâé ·ŸÓ¸ê,o ½ŸÅŽ ¯ŸÜé úÌŸ»„
Ì‚ÜéÓ¸é. 5Ε݄҅{Y ½«ÜéÒÕÇ•½ŸÝ„é{ ¦·Ÿà„¢Üó»‡Y, ¶„í¢ÇŸ ¯ÒÄé¢ÅƒÃ„é?
8Ó•âé ΉYs ÒêâÒ Î‹ëá«jÜó ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÓŸ?
Õ®„êRéQé΋»‡Y ©ÓŸs, ½ŸÝ„éz ''Ε݄҅{Y"", ''ú½¸Õ®„éÒ…
ÜY"" ½«ÜÒÕÇ‹é¿„éÓŸsÄé. 6¥ØéÌ• YÁƒY·Ž Òéⶄí ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¶„îÇŸ ¨ Òê_Å ¿‚ÕéÌó¢Îˆ. 9½‚êðá
³·„aÇ• Ε҅NjéÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éÓ• Òéâ Ì„¢úÇ›. ¥YsÅŽZ ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó, ''ÏŸâx¢ úÌò_·a ¯Î‹éq ÓóÅŽ·Ž S·„a¢
¦Ø„éÓ• Ó¸ëá«¢j ¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ·óÓ¸½•é ÒéâÒéé ORÓ¸éo ½•Ø„éß΋é""* ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ. ¯Î‹éqÜ·óÓ¸¢
ÓŸsÒéé. Òéâ¶„í ³·„aÇ• ú½¸Õ®„éÒ…. ¦Ø„éÓ• Ø•éÓ¸é ÒêúÌ„½•é Î•Ò…Ç‹é ¨ ÒêÅ ¥ÓŸsÇŸ? 10¨ ÒêÅ
ú·•Ó¸éo. ¦Ø„éâ Ο|ßӕ ¥Zs Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇŸmØé. Òéâ·óÓ¸½•é ú½ŸØ„éÕÇ›¢Î‹Y Ó•âé »„Å»jŽ ‡ ¿‚½t¸ »„Üâé.
¦Ø„éâ ÒÜz ÒéâÒéé ORÓ¸éoÓŸsÒéé. ¯ôÜ¢ ΋éÓ•s½ŸÇ‹ê, ½¸¢Å âê_Ãf½ŸÇ‹ê, ½¸¢Å
7·ŸY ¨ Rá¸Ø„é¢ Ì‚HØ„éY ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ½®¸Ü¢Üó Õ®ƒ»„¢ Ü[×Ó¸éo¢Î‹âs ¦à„Ìó ¦ ½¸âéÜé
©ÓŸsÄé. ¨ÓŸÅŽ·• Rú»„@ÃŸÏ‹â¶„í ¥Ü½ŸÅé ½¸Ç‹m ¿•NŸoÃé„ . 11½•éÒéé QéÜó ¦XwØ„é RÌ„Óo ŸÜé ¿„܃zÒéé.
·ò¢Î‹Ã„é ¦ ½¸ÎŸÃŸpYs Wâs½¸téÇ‹é ¥Îˆ Rú»„@Y·Ž Qéâé¢Ç› Òê ¥ÒӸßÜé XÄéf·óÒÅ¢ Ì„¯Ÿt?
¥Ãˆt¢S¢Îˆ ¥âé·òY W¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„{ ÒéâÓ¸éÜé 12R黄̟½ŸÝ„{¶„í Qéâé¢Ç› ¨ Ó¸@Ø„é¢ ¯ô¢Î•
ÕÜV⽂é`âR ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ ÒéHâÒéØ„êxÄé. º¶„ía ©âs½¸téÇ‹é Òê¶„í ½ŸÝ„{·„¢Å _ ¯¶„íaÒ º¶„ía
8¦@Ä ¢ ÒÜz ÒéâÒéé Ε Ò …Y·Ž Ó¸ Y sUÌ„ é ÜÒéé ©¢Îˆ·Î„ Ÿ? ·ŸZ, ½•éÒ꺶„ía ©½¸Ø‚êC¢¿„é ·óÜ•Îé‹ .
·ŸÜ•Òéé. ¦ ¦@Ä¢ Wâ·„¯öÌ• âá¸j¢ °Qé ܕ΋é. ú·•Ó¸éo Ӹ齟ßo ú½¸¿ŸÃ„¢Üó ° ¦Å¢·„¢ ·„Ü黄¶„í¢ÇŸ
W¢_Å ÒSfâ ܃ծ„¢ ܕ΋é. ©¢ÇŸÜY ½•éÒéé ¯Óós ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R¢¿ŸÒéé.
9·ŸY Qé YÄnØ„éÒéé, ΋ëÇ®‹ Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y½ŸÝ„{¶„í 13Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ½¸Y¿•ðÓ ½ŸÝ„{¶„í Òé¢ÎˆÃ„¢ âé¢Ç›

âá¸j¢ ·„HC¢¿„¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›. 10¨ RḠ¦@Ä¢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ÕH½¬Æ„¢ ΋»„cÄ ½¸Y¿•ðÓ½ŸÝ„{¶„í
Ø„é¢ï½ñ »„ÅŽj ¥[×ú¯ŸØ„é¢Ü•Y ½ŸÇò·„Ç‹é, ¨ RḠÕH §Ò|ÕǛ⠽ŸÅŽÜó Õ®ƒ»„¢ Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y Ì‚H
Ø„êYs »„éÈ¢S ÁƒÂâÒééâs RéÒéwHs »„éÇ›Üó Ø„éΟ? 14¥Î• RÏ‹¢»‡ Ӹ齟Äo Õóψ¢¿• ½ŸÝ„{¶„í
Ó‚ñ½•Îx‹ ¢ WâÅ¢ ¿„êNŸoÇâ‹ é·ó¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ¥Ì„Y·Ž Ӹ齟Äo Ο|ß ORÌŸÒӸßÜé XßÜY ú½¸Õ®„éÒ… ¦ÁƒÂ
Rú»„@ܶ„í Ó‚ñ½•Îx‹ ¢ ï½ÅŽâj ¦@Ä¢ WâŃY·Ž Ï‚ñÄx¢ ½«¢¿ŸÇ‹é.
15·ŸY Ó•âé ¨ º¶„íaHs ©½¸Ø‚êC¢¿„é ·óÜ•Îé‹ .
·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
11ÕÜV⽂é`â ÒéâӸ逻„Ü Qé Nö΋ÄéY ·óÓ¸¢ QéÄé ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„êxÜÓ• ©Î•q à„x¢Ìó Ó•âé
ú·•Ó¸éo ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY Qé ''¦ ÁƒÂâ¢"" ÒÜz ¦ §Îˆ ú½ŸØ„éÅ¢ Ü•Îé‹ . ¥[×Òê⢠΂ÕuWâÅ¢ ·„ÓŸs
Nö΋ÄéÇ‹é âKNŸoÇ‹é. 12¥Üƒ ¿•ðÓo Qé Nö΋ÄéY½¸Åz ÓŸ¶„í ¿ŸÒÅ¢ ½•éÜY½«Ó¸éo¢Îˆ. 16·ŸY Ó•âé Ӹ齟Äo
¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó« ¥Ì„Y ÒéâÓ¸é€âé »‡Ø„齸ÈSâ ½ŸÝ„{Ò… ú½¸·„ÅŽÓ¸éoâs¢Î‹é¶„í »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·óÜ•âé. Ӹ齟Äo
̟Äé. ̄Ο|ß QéÄé ú·•Óé¸ ½o Å
¸ z ¯Ÿ½¸¢ ¿•Óâ« ½ŸÝ„{Ò… Õóψ¢¿„Å¢ ÓŸ ·„ÄoÒx¢. Ó•âé Ӹ齟Äo Õóψ¢¿„Å¢
̟Äé. 13ÓŸ Nö΋Ãé„ Ç‹é ¯Ÿ½¸¢ ¿•Øé„ ÅƒY·Ž ÓŸ ¦@Ä¢ ¦ð½ðÓo ÓŸ¶„í à‡½¸¢ ·„Üé»„é »‡·„! 17Ó¸|؄颻‡ ¨
·ŸÃ„˽‚é`Ì• Ó•Y·„„ Qé΋ŠÒê¢Ó¸¢ Wââé! ° RÏ‹¢»‡
Ó‚ñÓŸ ¥Ì„Y ½¸Ì„ÓŸY·Ž ·ŸÃ„¶„íËŽn ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ©¢Åƒâé. ÏŸâx¢ ... ½•Ø„éß΋é Έ|X. 25:4.
 197
½¸Y ¿•ðÓo ÓŸ¶„í ÕºéÒê⢠©¢Îˆ. ¨ ½¸Y ¿‚Øê „ xÜY
Ó•âé Ó¸|؄颻‡ ·óÄÜΕ é‹ . ¦ ՃϋxÌ„âé ÓŸ¶„í Ε҅Ǖ
¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. 18ÒéÈ ÓŸ ú½¸W½®Ü¸ ¢ °RéÅŽ? ú½¸W½®Ü¸ ¢
½¸…¿„éf·ó¶„í¢ÇŸ, ÓŸ º¶„íaÜé ¥Ç‹»¶„ í„ ¢ÇŸ Ӹ齟Äâo é
ú½¸·„ÅŽ¢¿„Ž•é ÓŸ ú½¸W½®¸Ü¢.
19Ó•âé ðÓ|¿ŸgORY, ¯Ò|È·• ÕƒYÓ¸âé ·Ÿâé.
·ŸY ¿•ÌÓ„ ‚ñâ¢Ì„Òé¢ÎˆY »‚ܽŸÜY Ó•âé ú½¸W ³·„aY·•
ÕƒYÓ¸ÓûÌŸâé. 20Ó•âé Ø„éê΋éÜÌó ©âs½¸téÇ‹é
½ŸÝ„{Y »‚ܽŸÜY Ø„éê΋éY܃ OR¢¿Ÿâé. ϋÄw
à‡úNŸoYs ¥âéӸÈ¢¿• ½ŸÝ„{Ìó ©âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{
ºë΋Øê „ Üé »‚ܽŸÜY, Ó•âé Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ¥âé Ӹ∠¿„
ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ Ü•·„¯öØéÓŸ ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¥âé
Ӹ∠¿•½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ΟYs ¥âéÓ¸ÃÓˆ ê ¸ o ©âsÅéz OR¢
¿Ÿâé. 21Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Ü•Y½ŸÝ„{Ìó ©âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{Y
»‚ܽŸÜY, Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Ü•Y½ŸY»‡ ú½¸ÒÈ¢o ¿Ÿâé. ¥¢_Å
Ó•âé Ε҅Y ÓŸxØ„êY·Ž ¥XÌ„éÇ‹âé ·Ÿâé. YÁƒY·Ž
Ó•âé ú·•Ó¸éo ÓŸxØ„êYs ¥âéӸÈӸéoÓŸsâé. 22ÕÜV
âéHs »‚ܽŸÜY ÕÜVâéÜ ·óÓ¸¢ ÕÜVâéÇ‹â
Ø„êxâé. °Îó ³·„ RÏ‹¢»‡ ·ò¢Î‹ÃˆÓ‚ñÓŸ ķ䎢¿„
»„Ü黄éÌŸÓ•½‚ê ¥Y Ó•âé ¥¢Î‹Ãˆ·óÓ¸¢ ¥Ys RÏŸ
Ü黇 ÒêȯôØ„êxâé. 23Ó•âé §ÒZs Ӹ齟Äo ·óÓ¸¢
¿•NŸâé. ¥Îˆ ¥¢Îˆ¢¿• Ή½‚âÜé ¯ô¢ÎŸÜY ÓŸ
¥[×܃á¸.
24½¸Ã„é»„é ½¸¢Î‚¢Üó ¥¢Î‹Ã„ê ¯ŸÜòcÓŸs ³·„aY_·
ÕºéÒéW Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y Q鶄í Ì‚HØ„éΟ? ·„âé·„ ¦
ÕºéÒéW ¯ô¢ÎŸÜÓ• ©Î•qà„x¢Ìó ½¸Ã„é»‚Ì„o¢Ç›.
25½¸ à „ é »„ é ½¸ ¢ ΂ ¢ Üó ¯ŸÜòc â ΋ Ü Sâ ½ŸÝ„ { ¢Î‹ à „ ê
Òé¢S ú·„ÒéK·äË „ ¯ô¢Î‹é̟Äé. RÁØ„é·ŽÃÅ ‰ ¢ ¯ô¢ÎŸ
ÜÓ• ½ŸÝ„{ ©Î•qà„x¢. ·ŸY ½ŸÝ„é{ ¯ô¢Î• ·•Ã‰Å¢
SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç‹Î‹é. Òé⢠SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç• ·ŽÃ‰Å¢
·óÓ¸¢ ¯ößNjéÌ„éÓŸs¢. 26Ó•âé »„Òéx¢ Ü•¶„í¢ÇŸ
½¸Ã„黂̄oâé. »‡HÌó ¯ößNjéÌ„éâs ½ŸY܃ ¯ößNjâé.
27Ó•âé ÓŸ Ε@Y·Ž ӸÈ؂é`â K·ä„ËYSf, ¥Î‹é½¸…Üó
©¢¿„é·ò¢Åƒâé. Õóψ¢Sâ ̄ß|Ì„ ¶„îÇŸ ¦
ÕºéÒéW ¯ô¢Î• ¥Ã„ÔÌ„ ¯ô»òÅéj·óß΋Y ú½¸Ø„êÓ¸
½¸Ç‹é¿„éÓŸsâé.
§úà‡Ø•éÜé ¿„ÈúÌ„ âé¢Ç› È¿„fÈ·„Üé
10 Nö΋Äé܃ß! ¨ Ӹ̄xÒééâé ú»„U¢¿„¶„í¢ÇŸ
Ø„éé¢Ç‹éÅ ÓŸ·Žá¸j¢ ܕ΋é. Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜé
½•é½®¸é¢ ú·Ž¢Î‹ Ø„éé¢Ç›Ãˆ. Ó¸ÒééúΟYs THf °Ã„tÄ¿„
ÕÇ›â ΟÈ Qé΋ ½ŸÝ„é{ âÇ›S ½‚݃{Äé. 2½ŸÝ„é{
½•é½®é¸ ¢Üó, Ó¸Òééú΋¢Üó Õƒ½«Óo w¸ Òéé ¯ô¢ÎŸ·„, ½‚êðá
ÜóY·Ž ±·„xÌ„ ¯ô¢ÎŸÃ„é. 3¥¢Î‹Ã„ê ³_· ¦XwØ„é
¦@Ä¢ WÓŸsÄé. 4¥¢Î‹Ã„ê ³_· RÏ‹½‚é`â ¦XwØ„é
ZÅŽY úÌŸ»‡Ã„é. ¨ ZÅŽY ½ŸÝ„{ ½‚¢Åâéâs ¦XwØ„é
½‚é`â բNj ØéSf¢Îˆ. ¦ բNj ú·•ðÓo. 5¥ØéÓŸ ú½¸ÁÜé ... ¿•NŸÃ„é YÄcÒé 32:6 .
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 9:18-10:21
½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é ÒêúÌ„½•é Ε҅Y·Ž âSfâ RÏ‹¢»‡
OR¢¿ŸÃ„é. R黄̟ ½ŸÝ„é{ ¯ÇŸÃˆÜó ¿„Y¯ôØ„êxÄé.
6½ŸÝ„{܃ Òé⢠¿‚Ç‹é¿•Ø„éß΋Y ½ŸÃˆ¢¿„ŃY·Ž
§R ΋ëMŸj¢ÌŸÜé. 7·ò¢Î‹Ã„é ½¸†P¢SâÅéz QéÄé
Rú»„@Üâé ½¸†P¢¿„·¢„ Ç›. Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Üó ¨ RÏ‹¢»‡
ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ: ''ú½¸ÁÜé WY, úÌŸ»„ŃY·Ž ¶„îÃòf
ÓŸsÄé. Ü•S âëÌ„x¢ ¿•NŸÃ„é.""* 8Òé⢠½ŸÝ„é{
¿• Ó « â Åéz Òx[× ¿ ŸÃ„ ¢ ¿• Ø „ é ß΋ é . Òx[× ¿ ŸÃ„ ¢
¿‚Øé„ xÅ¢ ÒÜz ³·„aÃóEÜó, ½ŸÝ„{Üó §Ã„½‚ñ ÒéêÇ‹é
½•ÜÒé¢Îˆ ÒéÄˢŽ ¿ŸÃ„é. 9½ŸÝ„é{ ú½¸Õé„® Ò…âé àóψ¢Sâ
RÏ‹¢»‡ Òé⢠àóψ¢¿„ß΋é. ½¸Ã‰·äŽ¢Sâ ½ŸÝ„{âé
¯ŸÒééÜé ¿„¢½«½•NŸØé. 10½ŸÝ„{ÒÜœ Ӹ˻„·„¢Ç›. Ó¸Ë
Câ ½ŸÝ„{âé ÒéÄË΋êÌ„ ¿„¢½«½•à‡Ç‹é.
11Òéⶄí ΋ëMŸj¢Ì„Òé黇 ©¢ÇŸÜY ½ŸÝ„{¶„í §R
Ó¸¢Õ®„R¢¿ŸØé. ÒéâHs È¿„fÈ¢¿ŸÜY ¥R ϋÄw
à‡úÓ¸¢o Üó ú½ŸØ„éÕÇŸmØé. ¨ Ø„é黇¢Ì„ÒééÜó úÕÌ„é
¶„íÌ„éâs Òéⶄí ÕéΈr ·„Ü黄éÅ^·ñ §R ú½ŸØ„é
ÕÇŸmØé. 12·„âé·„ »„ÅŽj»‡ YÜé¿„éÓŸsâY Õ®ƒRÓ¸éoâs
½ŸÇ‹é ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç¶‹ í„ ¢ÇŸ Áƒú»„Ìo„ ½¸ÇŸH. 13Òêâ҅ܶ„í
Ó¸ºÁ¢»‡ Ó¸¢Õ®R„ ¢¿• ½¸Ã·‰ Ü„ä é Ì„½t¸ Qé¶„í ½•Ã_ ½¸Ã·‰ Ü„ä é
·„Ü黄ܕ΋é. Ε҅Njé âÒéw·„Ó¸éoÇ‹é. Õ®„È¢¿„»„Ü ½¸Ã‰·ä„Ü
·„ÓŸs, ï½Î‹q ½¸Ã‰·ä„Üé Qé¶„í ¦Ø„éâ ·„Ü黄ZØ„éÇ‹é.
¥¢Ì•·Ÿ·„, ½¸Ã‰·äŸ Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf⽸téÇ‹é ½ŸÅŽY
¯Î‹éÃòaY ÁØ„é¢ ¯ô¢Î• ÒêÄc¢ ¶„îÇŸ Ε҅Njé
¿„꽸…ÌŸÇ‹é.
Rú»„@ßϋâ; R¢Î‹éÜé ú½¸Õ®„é ßúW Õ®óÁâÒéé!
14·„âé·„ ÓŸ ú½«Ø„é RéúÌ„é܃ß! QéÄé Rú»„@
ßϋⶄí ΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. 15QéÄé Ì‚HR»„Ü ½ŸÝ„é{
·„âé·„ §Üƒ ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé. Ó•âé ¿‚½¸…Ì„éâs
½ŸÅŽY »„éÈ¢S Qé_à YÄØn 颿„¢Ç›. 16ÒéâÒéé ·„ëÌ„ÁÂ
Ì„Ìó Ή½‚â ¯ŸúÌ„âé¢Ç› úÌŸ»„Å¢ ú·•Ó¸éo Ä·ŸoYs
½¸¢¿„é·óÒÅ¢ ·„Ο? ÒéâÒéé RÈSâ Ãò^Åâj é ½¸¢¿„é
·óÒÅÒéé, ú·•Ó¸éo à„ÉßYs ½¸¢¿„é·óÒÅÒéé ·„Ο?
17Ãò^Åj ³·„_Å »„âé·„ ¦ ³_· Ãò^ÅjÜó ¯ŸÜé¯ô¢Î•
Òé⢠¥Ó•¶„íܽ‚é`⽸tÅŽ·ŽY ³_· à„ÉĽ‚é`Ø„ééÓŸsÒéé.
18§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁHs ¿„êÇ‹¢Ç›. ÕH §Sfâ
ΟYs WÓ•½ŸÝ„é{ ÕH½¬ÆŸY·Ž Õ®ƒ»„NŸ|ÒééÜé ·ŸÃŸ?
19ÒéÈ Ó•âé ¿‚½¸…Ì„éâs ΟY·Ž ¥Ã„p¢ °RéÅŽ? Rú»„
@Üóz ·ŸY, ¦Ã„C¢½¸… ¿•Ó«â ú½¸NŸÎ‹¢Üó·ŸY, °Îó
ú½¸Ì•x·„Ì„ ©¢Î‹Y ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÓŸ? 20ܕ΋é. Ó•âé ¿‚½¸…
Ì„éâsΈ °RéÅ¢_Å Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„é{ ÕH ½¬ÆŸ
Üï½ñ ÕH §SfâR ΋Øê „ xÜ ·óÓ¸¢ ÕH §Ò|ÕÇŸmØé.
¥R Ε҅Y·Ž ¥ÃˆtÌ„¢ ·ŸÒ…. QéÄé ΋؄êxÜÌó
Õ®ƒ»„NŸ|ÒééÜé ·ŸÃŸÎ‹Y ÓŸ Râs½¸¢. 21QéÄé ú½¸Õé„® Ò…
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 10:22-11:20 198
¯ŸúÌ„âé¢Ç› úÌŸ»„éÌ„ê ΋؄êxÜ ¯ŸúÌ„âé¢Ç› ¶„îÇŸ
úÌŸ»‡ÜY ú½¸Ø„éWs¢¿„ß΋é. QéÄé ú½¸Õ®„éÒ… ½¸¢·ŽoÜó
¶„îÃòfY Õ®óÁ⢠¿•Ó¸êo ΋؄êxÜ ½¸¢·ŽoÜó ¶„îÇŸ
¶„îÃófÒŃY·Ž ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•Ø„éß΋é. 22Òéâ¢
Ε҅Y ·ó¯ŸYs _ý¸ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éWsΟqÒê? Òéâ¢
¦Ø„éâ ·„¢_Å à„·Žo»„Ü ½ŸÝ„{Òê? ¯âsÅŽ·• ·ŸÎ‹é.
ÒéÈ·òYs ·„Äo½ŸxÜé
23 ''Òéâ¶„í °Îˆ ¿‚Ø„éxŃY^·ñÓŸ ðÓ|¿„g ©¢Îˆ""
·ŸY ¥Zs ܃ծ΄ ŸØ„é·„¢ ·ŸÒ…, ''Òéâ¶„í ¥Zs ¿‚Øé„ x
ŃY·Ž ðÓ|¿„g ©¢Îˆ"" ·ŸY ¥YsÅŽ ÒÜz ÒëΈr ·„Ü黄Îé‹ .
24¯ÒÄê Ì„Òé Òé¢S ·òÄ· _ ¿„êÓ¸é·óß΋é. §Ì„Ãé„ Ü
Òé¢S ·óÓ¸¢ ¶„îÇŸ ¿„êÇŸH.
25Qé ÒéâÓ¸é€Üé ¯ŸÇ‹é ¿•Ó¸é·ó¶„í¢ÇŸ ·„ÅŽ·„½ŸY
¥¢»„ÇÜ› ó ¥½•éw ° Òê¢NŸÓ‚ñsÓŸ Wâ¢Ç›. 26''¯¢Î‹é
·„¢_Å ¨ Õ®„êRé, ΟYÜó ©âsÒZs ú½¸Õ®„éY½•.""*
27ú·•Ó¸éoâé Rà„|Ó«¢¿„Y ½ŸÇ‹é RéÒéwHs Õ®óÁ
ÓŸY·Ž ½«HðÓo Qé¶„í §á¸jÒéé¢_Å ½‚Ý„{¢Ç›. ÒéâӸ逶„í
Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ú½¸à„sÜé ½•Ø„鶄í¢ÇŸ Qé Òéé¢Î‹é °Îˆ
©¢SÌ• ¥Îˆ Wâ¢Ç›. 28·ŸY ¯Ò^ÃñÓŸ QéÌó, ''§Îˆ
Rú»„@ܶ„í ¦Ã„C¢½¸… ï½ÅŽjâ ú½¸NŸÎ‹¢"" ¥Y ¥¢_Å,
¨ Rá¸Ø„é¢ QéÌó ¿‚½«t⽟Y ·óÓ¸¢, ½ŸY
ÒéâӸ逷óÓ¸¢ ΟYs Wâ·„¢Ç›* 29¥¢_Å, Qé ÒéâÓ¸é€
·óÓ¸¢ ¥Y ·ŸÎ‹é, ¦ ¿‚½«tâ ½ŸY ÒéâÓ¸é€ ·óÓ¸¢
ΟYs Wâ·„¢Ç›. ÓŸ NŸ|Ì„¢úÌ„x¢ Rá¸Øé„ ¢Üó ¥ÒÌ„H
½ŸY ÒéâÓ¸é€ ¯¢Î‹é¶„í XÄét ¿‚¯ŸtH? 30Ó•âé ·„ëÌ„ÁÂ
Ì„Üé ¥Ãˆt¢S Õ®óÁ⢠¿‚Ø„éxÅ¢ ½‚éé΋Üéï½ÇŸoâé.
Ó•âé ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¥Ãˆt¢S WÓ• Õ®óÁÓŸYs »„éÈ¢S
§Ì„ÄéÜé âÓ‚s¢Î‹é¶„í RÒéÈ}¢¿ŸH?
31·ŸZ QéÄé WÓŸs, úÌŸCÓŸ, °Îˆ ¿•Ó«ÓŸ ¥Zs
Ε҅Y ½®¸éâÌ„ ·óÓ¸¢ ¿•Ø„é¢Ç›. 32Ø„éê΋éܶ„í »‡Y,
Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í »‡Y, Ε҅Y Ó¸¢½®¸êY·Ž »‡Y,
·„á¸j¢ ·„HC¢¿„¶„í¢ÇŸ OR¢¿„¢Ç›. 33Ó•âé ¿•Ó¸éoâsÅéz
QéÃ„é ¿‚Ø„éx¢Ç›. Ó•âé ¥Ys ½¸âéÜê §Ì„Ã„éÜâé
Ó¸¢Ìóá¸ï½ÅƒjÜY ¿•NŸoâé. ÓŸ Òé¢S Ó•âé ¿„êÓ¸é
·óâé. ½ŸÝ„{ Òé¢S ·óÓ¸¢ ¿•NŸoâé. ½ŸÝ„é{ ķ䎢½¸
ÕÇŸÜY ÓŸ ©Î•qà„x¢.
¦ÃŸÏ‹ÓŸ, ½¸RúÌ„Ì„ - Ì„Üï½ñ ÒééӸ黄é
11 Ó•âé ú·•Ó¸éoâé ¥âéӸÈ¢Sâ RÏ‹¢»‡, QéÄé
ââés ¥âéӸÈ¢¿„¢Ç›.
2ââés ¯½¸téÇ‹ê ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·ò¢Åê, Ó•âé
¿‚½«tâ ÕóÏ‹âHs ¯ŸÅŽÓ¸éoâs¢Î‹é¶„í RéÒéwHs ¥[× RéÒéwHs ¯ô»„éÇ‹éÌ„ê ú½ŸØ„éÅ¢ ܕ΋é. 18QéÄé
¯¢Î‹é·„¢_Å ... ú½¸Õ®„éY½• ·•Ã„oâ 24:1; 50:12; 89:11.
Ò¿„âÒéé 28 ·òYs ú½ŸÌ„ú½¸Ìé„ ÜÜó '¨ Õ®ê „ Ré, ¥¢Î‹éÜó QéÜó RÕ®•ÎŸÜé ©¢Ç‹Å¢ ¥ÒӸÄ¢. 20QéÄé Ó¸Òê
©âsÒZs ú½¸Õ®„éYR" ¥Y ¿•ÃŸfØé.
â¢ÎˆÓ¸éoÓŸsâé. 3ú·•Ó¸éo¶„í ú½¸X ÒéYá«ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
©¢Îˆ. ú½¸X ½¸…Äéá¸éY·Ž Ì„â Õ®ƒÃ„xï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ.
Ε҅Y·Ž ú·•Ó¸éoï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ. §Îˆ QéÃ„é ¥Ã„p¢
¿•Ó¸é·ó½ŸÜY ÓŸ ·óÈ·„. 4·„âé·„ Ì„â Ì„Ü ·„½¸té·òY
ÕUÄ¢»„¢»‡ Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆ¢p ¿•½ŸÇ‹é Ü•·„ ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys
ú½¸·„ÅŽ¢¿•½ŸÇ‹é Ì„â Ì„Üâé ¥ÒÒê⽸ÄSâ ½ŸYÌó
Ó¸ÒêâÒéé. 5Ì„Ü Qé΋ ÒééÓ¸é»„é ½•Ó¸é·ó¶„í¢ÇŸ ÕU
Ä¢»„¢»‡ Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢¿• úÓ¬o, Ü•·„ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys
Õóψ¢¿• úÓ¬o Ì„â Ì„Üâé ¥ÒÒê⽸ÄSâÅéz ¥Ò…
Ì„é¢Îˆ. ¦½‚é Ì„Ü»òÈC¢¿„é·òâs ΟYÌó Ó¸Òê
âÒéé. 6úÓ¬o Ì„â Ì„Ü Qé΋ ÒééÓ¸é»„é ½•Ó¸é·ó·„¯öÌ•
¦½‚é Ì„â ̄ܽ‚¢úÅé·„Üé ·„WÃo ¢ˆ ¿„é·óÒÅ¢ Òé¢SΈ.
Ì„Ü ½‚¢úÅé·„Üé ·„WoÈ¢¿„é·óÒÅ¢ ·ŸY, Ü•·„ Ì„Ü
»òÈC¢¿„é·óÒÅ¢ ·ŸY ¥ÒÒê⢻‡ ¥Y½«ðÓo ¦½‚é
Ì„â Ì„Üï½ñ ÒééÓ¸é»„é ½•Óé¸ ·ó½ŸH. 7½¸…Äéá¸éÇ‹é Ε҅Y
ú½¸W Ä꽸¢. Ε҅Y·Ž ·•Ãˆo ·„HC¢¿•½ŸÇ‹é ½¸…Äéá¸éÇ‹é.
·„âé·„ ¥Ì„Ç‹é Ì„â Ì„Ü ·„½¸té·òⶄîNj΋é. ·ŸY úÓ¬o
ÒÜz ½¸…Äéá¸éY·Ž ·•Ãˆo ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
8¯¢Î‹é·„¢_Å ½¸…Äéá¸éÇ‹é úÓ¬o âé¢Ç› Ó¸ëá«j¢½¸
ÕÇ‹ÜΕ é‹ . úÓ¬o ½¸…Äéá¸éY âé¢Ç› Ó¸ëá«¢j ½¸ÕÇ›¢Îˆ. 9¥¢Ì•
·Ÿ·„ ½¸…Äéá¸éÇ‹é úÓ¬o ·òĶ„í Ó¸ëá«j¢½¸ÕNjܕ΋é. úÓ¬o
½¸…Äéá¸éY ·òĶ„í Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. 10¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡
ÒéÈ؄éé ΕÒ΋êÌ„Ü ·ŸÃ„Ë¢»‡ úÓ¬o Ì„âï½ñ ³·„È·Ž
¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé¢Î‹Y ¿„꽸ŃY·Ž Ì„â Ì„Üï½ñ ÒééӸ黄é
½•Ó¸é·ó½ŸH. 11·ŸY ú½¸Õ®„éÒ… ΋ëá«jÜó ½¸…Äéá¸éÇ‹é
Ü•¶„í¢ÇŸ úÓ¬o, úÓ¬o Ü•¶„í¢ÇŸ ½¸…Äéá¸éÇ‹é OR¢¿„ܕÄé.
12¯¢Î‹é·„¢_Å, úÓ¬o ½¸…Äéá¸éY âé¢Ç› Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›â_Åz,
½¸…Äéá¸éÇ‹é ¶„îÇŸ úÓ¬o âé¢Ç› Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇŸmÇ‹é. ·ŸY
¥YsÅŽZ Ε҅Ǖ Ó¸ëá«j¢¿ŸÇ‹é. 13Ì„Üï½ñ ÒééӸ黄é
½•Ó¸é·ó¶„í¢ÇŸ úÓ¬o Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ӸÈؕéÓŸ?
Qé_à YÄnØ颿„¢Ç›. 14½¸…Äéá¸éY·Ž ¯ôNj黇Ŏ ½‚¢úÅé
·„Üé ©¢Ç‹Å¢ ÒÜ⠥̄Y·Ž ¥ÒÒêâÒéY ú½¸·„ëÌ•
Q鶄í Ì‚HØ„é¿‚Ø„éxÅ¢ ܕΟ? 15úÓ¬o·Ž Ì„â Ì„Ü
½‚¢úÅé·„Üé ÒééӸ黄黇 ©¢Ç‹ÅƒY·Ž ¯ôNj黇Ŏ ½‚¢úÅé
·„Üé §Ò|ÕÇŸmØé. ΟY ÒÜz ¦½‚é¶„í »ûÄҢ Ü[×
Ó¸é¢o Έ. 16ΉYs »„éÈ¢S ¯Ò^ÃñÓŸ ½ŸÎˆ¢¿ŸÜâé ·ò¢_Å
Òê Ó¸Òêϟ⢠ØéΕ Ì„½¸t ½•Ãò·„ÅŽ ܕ΋é. Ε҅Y
Ó¸¢½®¸é¢ ¶„îÇŸ Ήӕs ¥âéӸÈӸéo¢Îˆ.
ú½¸Õ®„éÒ… Õ®óÁâ¢
17Qé Ó¸¢½®¸é Ó¸Ò꽕à‡Üé Òé¢S ·„ÓŸs ¿‚Ç‹éâé
¯¶„íaÒ»‡ ¿•Ó¸éoÓŸsØé. ·„âé·„ ¨ ú·Ž¢Îˆ ¦ÁÂÜé
Ó¸Òê½•à„½‚é`⽸téÇ‹é QéÜó RÕ®ƒ»‡Üé ·„Ü黄éÌ„éâsÅéz
Ó•âé RÓŸsâé. §¢Î‹éÜó YÁÒéé¢Ç‹Ò¿„éf. 19Ó¸ú·„Òé
ÒêßcÜóz âÇ‹é¿„é·òÓ• ½ŸÝ„é{ ÄéEÒ… ·Ÿ½ŸÜ¢_Å
 199
½•à„½‚é`⽸téÇ‹é YÁ½‚é`â ''ú½¸Õ®„é ßúW Õ®óÁâ¢""
¿‚Ø„éxÅ¢ ܕ΋é. 21¯¢Î‹é·„¢_Å QéÄé WӕŽ¸téÇ‹é
¯ÒÈ·óÓ¸¢ ·Ÿ¿„é·ó¶„í¢ÇŸ W¢ÅƒÃ„é. Õƒ»‡ úÌŸ»„é
̟Äé. ·ŸY ·ò¢Î‹Ã„é ¦·„HÌó ©¢Ç›¯ö̟Äé. 22Wâ
ŃY·Ž, úÌŸ»„ŃY·Ž Qé¶„í §Ý„é{ Ü•½Ÿ? QéÄé
ð½Î‹½ŸÝ„{âé ¥ÒÒêYÓ¸éoÓŸsÄé. ¥¢_Å, QéÄé Ε҅Y
Ó¸¢½®¸êYs Üœ·„a¿‚Ø„éxâ_Åz ·„Ο! QéÃ„é §Üƒ ¿•Ó¸éo
âs¢Î‹é¶„í RéÒéwHs ¯ô»„ǟ܃? ¨ Rá¸Ø„é¢Üó
RéÒéwHs ¯ô»„Ç‹âé.
23Ó•âé ú½¸Õ®„éÒ… âé¢Ç› ¯ô¢Îˆâ Ó¸¢Î•à‡Ys Q鶄í
¿‚¯Ÿtâé. Ø•éÓ¸é ú½¸Õé„® Ò… ¥½¸tC¢½¸ÕÇ›â ßúW Ãò^Åj
¿•Ì„ ½¸Åéj·òY 24Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½«tΟYs
RÈS, ''§Îˆ Qé ·òÄ^·ñâ ÓŸ à„ÉÄ¢ ââés ÁƒÂ½¸·„¢
¿•Ó¸é·òâéÅ_· ΉYY ¿•Ø„ééÇ›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 25¥Î•
RÏ‹Òé黇 ½ŸÃ„é Õ®óÁâÒéØéâ ̄ß|Ì„ úΟ·äŸÃ„Ó¸¢
©âs ¯ŸúÌ„âé XÓ¸é·òY, ''¨ ¯ŸúÌ„ ÓŸ Ä·„o¢ÒÜÓ‚ñâ
ú·òÌ„o Yբϋâ. QéÄé ΉYY úÌŸ»„é⽸téǂ܃z ââés
ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·òâ¢Ç›"" 26·„âé·„ QéÃ„é ¨ Ãò^Åjâé
WY, úΟ·äŸ ÄӸÒééâé úÌŸC⽸téÇ‚Üz ¦Ø„éâ
ÒéÄ˟Ys ¦Ø„éâ Ò¿•fΟ·Ÿ ú½¸·„ÅŽNŸoÄé.
27·„ â é·„ ú½¸ Õ ® „ é Ò… ½¸ Å z ¥Ø‚ ê »„ x Òé黇 ¯ÒÄ é
¦Ø„éâ Ãò^Åj W¢ÅƒÃó, ¯ÒÃ„é ¦Ø„éâ ¯ŸúÌ„ âé¢Ç›
úÌŸ»„éÌŸÃó ¥Ì„Ç‹é ú½¸Õ®„éÒ… à„ÉÄ¢ ½¸Åz, ¦Ø„éâ
Ä·¢o„ ½¸Åz ¯Ÿ½¸¢ ¿•Óâ« ½ŸÇ‹»é„ âé. 28ú½¸X Òx·Žo Ãò^Åâj é
WÓ• Òéé¢Î‹é, ¦ ¯ŸúÌ„âé¢Ç› úÌŸ»• Òéé¢Î‹é Ì„â
¦Ì„wâé Ó¸|؄颻‡ ½¸Ãˆàóψ¢¿„é·ó½ŸH. 29ú½¸Õ®„éÒ…
à„ÉÄÒéY ú»„U¢¿„·„ Ãò^Åjâé Wâ齟Njé, ÒéÈ؄éé
úΟ·äŸÃ„Ó¸¢ úÌŸ»„齟Njé K·äŸRψ·Ž »„éÈ ¥Ò…ÌŸÇ‹é.
30¥¢Î‹éÒÜzÓ• QéÜó ¥Ó•¶„íÜé ÕÜVâéÜé, Ãó»„
ú»„Óé¸ Üo é ¥ØéÓŸsÄé, ·ò¢Î‹Ãé„ ÒéÄˢŽ ¿ŸÃ„é. 31·„âé·„
½‚éé΋_Å ÒéâHsÒé⢠½¸Ã‰·äŽ¢¿„é·ò¢_Å Òé⢠K·ä„
¯ô¢Î‹¢. Ε҅Njé ÒéâHs K·äŽ¢¿„Ç‹é. 32·ŸY, Òéⶄí
Ó¸ÃØ ˆ ‚éâ` K·äË „ Ø齟|ÜY ú½¸Õé„® Ò… ÒéâHs K·äNŽ ŸoÇé‹ .
ú½¸½¸¢¿„¢Ìó¯ŸÅé Òéⶄí K·ä„ Ü[×¢¿„ß΋Y ¦Ø„éâ
©Î•qà„x¢. 33¥¢Î‹éÒÜz ÓŸ Nö΋Äé܃ß! QéÄé Õ®óÁ
ÓŸY·Ž Ó¸Òê½•à„½‚é`⽸téÇ‹é ³·„È ·óÓ¸¢ ³·„Ã„é ·Ÿ¿„é
·ó¢Ç›. 34QéÄé Ó¸Òê½•à„½‚é`⽸téÇ‹é ³·„½•Ý„ QéÜó
¯ÒÈ^·ñÓŸ ¦·„H ½•ðÓo, ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é Øé¢ÅózÓ•
WY ß½ŸH. ¥Üƒ ¿•ðÓo QéÄé Ó¸Òê½•à„½‚é`⽸téÇ‹é
XÄét¶„í »„éÈ·ŸÃ„é. Ó•âé ÒSf⽸téÇ‹é Q鶄í R黄̟
¦ÁÂÜé ØéNŸoâé.
½¸RúÌŸÌ„w ÒßÜé
12 Nö΋Äé܃ß! ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Øé¿•f ÒßÜâé
»„éÈ¢S QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY ÓŸ ¥[×
ú¯ŸØ„éÒéé. 2QéÄé ú·•Ó¸éoÜó Rà‡|Ó¸éÜé ·Ÿâ½¸téÇ‹é
°Îó ³·„ RÏ‹¢»‡ úð½_ý«¢½¸ÕÇ› úÌóÒ Ì„½t« , ÒêŃzÇ‹
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 11:21-12:21
Ü•Y Rú»„@Ü ½‚ñ½¸…¶„í Òé݃{Äé. §Îˆ Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
3¥¢Î‹ é ÒÜz Ó• â é ¿‚ ð ½tΕ R éÅ¢_ Å , Ε Ò …Y ¦Ì„ w
Ο|ß ÒêŃzÇ•½ŸÇ‚Ò|Ç‹ê, ''Ø•éÓ¸é à‡½¸ú»„Ó¸éoÇ‹Y""
¥âÇ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¦Ì„w Ο|ß ÒêúÌ„½•é ''Ø•éðÓ
ú½¸Õ®„éÒ…"" ¥Y ¥â»„ÜÇ‹é.
4Ε҅Y ¦Ì„w ³·„aÇ• ¥ØéÓŸ ¦Ø„éâ ¯Óós
Ä·ŸÜ ÒßHNŸoÇ‹é. 5ú½¸Õ®„éÒ… ³·„aÇ• ·ŸY, ¦Ø„éⶄí
¯Óós RÏŸÜ黇 ðÓÒ ¿•Ø„éÒ¿„éf. 6Ε҅Njé âÜ黄é
ÈÜó ½¸ÜéRÏŸÜ黇 ½¸Y ¿•NŸoÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ³·„aÇ•
¥ØéÓŸ ¦Ø„éâ ¥Zs ¿•NŸoÇ‹é. ¥¢Î‹ÃˆÜó ¿•NŸoÇ‹é.
7Ε Ò …Ç‹ é ú½¸ X ³·„ a È Ü ó Ì„ ⠦̄ w ©¢Ç• Å Åéz
¿•NŸÇ‹é. §Îˆ ÒéâÒéé ¿„êÓ¸éoÓŸsÒéé. ¥¢Î‹Ãˆ·•
ú_àØ„éÓ¸é€ ·„Ü»‡ÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢. 8³·„Y·Ž ½¸Ãˆ
à„éΟrÌw„ Ο|ß ¦XwØ„é ÁƒÂâ¢Ìó ÒêŃzÇ• ÒßYs,
¦ ¦Ì„w Ο|ßӕ ÕéΈr ½Ÿ·ŸxYs §¿ŸfÇ‹é. 9¥Î•
½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ο|ß ³·„Y·Ž Rà‡|Ó¸Òéé §¿ŸfÇ‹é.
ÒéÃò·„Y·Ž ½ŸxÏ‹éÜé âØ„é¢ ¿•ðÓ ÒÄÒéé Y¿ŸfÇ‹é.
10³·„ Y ·Ž ¥Ï‹ é vÌŸÜé ¿• Ø „ é é à„ · Ž o Y , ÒéÃò·„ Y ·Ž
ú½¸ÒS¢¿• à„·ŽoY §¿ŸfÇ‹é. ³·„Y·Ž ¦Ì„wÜâé »„éÈo¢¿•
à„·ŽoY, ÒéÃò·„Y·Ž Ä·„Ä·ŸÜ Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇ• à„·ŽoY
§¿ŸfÇ‹é. §¢·ò·„Y·Ž ½ŸÅŽ ¥ÃŸpÜâé RÇ‹ÒéÈf ¿‚ð½t
à„·ŽoY¿ŸfÇ‹é. 11¦ ³·„a ¦Ì„wØ•é ¥Zs ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
¦Ø„éâ Ì„â Øé¿ŸfâéNŸÃ„¢ ú½¸X ³·„aY·Ž ÒßHs
§NŸoÇ‹é.
³_· à„ÉÄ¢, ¥Ó•·„ ¥Ò؄齟Üé
12
à„ÉÄ¢Üó ¥Ó•·„ Õ®ƒ»‡Üé ©ÓŸs ¥R ·„HÓ« ³·„
Εº¢»‡ ½¸Y ¿•NŸoØé. ú·•Ó¸éo ¶„îÇŸ ¥¢Ì•. 13¥¢_Å
ÒéâÒé¢ÌŸ ³·„ ¦Ì„w Ο|ß Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Îˆ,
³·„ à„ÃÉ ¢„ Üó ±·„x¢ ¥Ø„êxÒéé. ÒéâÒéé Ø„éê΋éÜ
½‚é`ÓŸ, úD¶„íܽ‚é`ÓŸ, ÕƒYӸܽ‚é`ÓŸ, ÕƒYÓ¸ÜÒéé·Ÿ·„
¯öØéÓŸ, Òéâ·„¢Î‹Ãˆ·• ³_· ¦Ì„w ØéÒ|ÕǛӟNjé.
14Òéâ à„ÉÄ¢Üó ¯Óós Õ®ƒ»‡ÜéÓŸsØé. ³·„ÅŽ
·ŸÎ‹é. 15³·„½•Ý„, ·ŸÜé, ''Ó•âé ¿•WY ·Ÿâé, ·„âé·„
Ó•âé ¨ à„ÉßY·Ž ¿‚¢Î‹âé"" ¥Y ¥âs¢Ì„ÒêúÌŸâ
¥Îˆ à„ÉÄ¢Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢ ·Ÿ·„¯ö΋é. 16¥Î• RÏ‹¢»‡
³·„ ½•Ý„ ¿‚R, ''Ó•âé ·„âésâé ·Ÿâé. ·„âé·„ ¨ à„ÃÉ ŸY·Ž
¿‚¢Î‹âé"" ¥Y ¥âs¢Ì„Òêú̟⠥Έ à„ÉÄ¢Üó ³·„
Õ®ƒ»„¢ ·Ÿ·„¯ö΋é. 17à„ÉÄÒé¢ÌŸ ·„Ó‚ñs¯öÌ• ΕYÌó
R¢Åƒ¢? à„ÉÄÒé¢ÌŸ ¿‚RØ‚é`Ì• ΕYÌó ½ŸÓ¸â
¿„êNŸo¢? 18·ŸY YÁƒY·Ž Î•Ò…Ç‹é ¨ à„ÉÄ¢ÜóY
ú½¸W ¥Ò؄齟Ys ÌŸâé ¥âé·òâs RÏ‹¢»‡ ¥Òé
ßfÇ‹é. 19¥Ys ¥Ò؄齟Üé ³·„ ¥ÒØ„éÒ¢»‡ ÒêÈ̕
à„ÉÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. 20YÁƒY·Ž à„ÉÄ¢Üó ¥Ó•·„ Õ®ƒ»‡Üé
©ÓŸs à„ÉÄ¢ ³·„a_Å.
21·„âés ¿•WÌó, ''ZÒ… ÓŸ¶„í ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é""
¥Y ¥âÜ•Îé‹ . ¥Î• RÏ‹¢»‡ KÄÓé¸ € ¯ŸÎŸÜÌó, ''QéÄé
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 12:22-14:6
ÓŸ¶„í ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é"" ¥Y ¥âܕ΋é. 22Ó¸éYsÌ„¢»‡
·„Y½«¢¿• ¥Ò؄齟ܕ YÁƒY·Ž Òéé¹x½‚éâ` R. 23Òéé¹x¢
·ŸÎ‹âé·òÓ• Õ®ƒ»‡Üâé ÒéâÒéé ú½¸Ì•x·„¢»‡ ·Ÿ¯ŸÇ‹é
ÌŸÒéé. ÕUÄ¢»„ ½¸Ã¿ „ Ü„ Y• Õ®ƒ»‡Ü½¸Åz ÒéâÒéé ú½¸Ì•x·„
½‚é`â úà„΋r ¿„꽸…ÌŸÒéé. 24ÕUÄ¢»„ ½¸Ã„¿„»„Ü Õ®ƒ»‡Ü
½¸Åz ú½¸Ì•x·„½‚é`â úà„΋r ¿„꽸âÒӸÄ¢ ܕ΋é. ·ŸY
Ε҅Njé à„ÉßY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ Õ®ƒ»‡Hs ³·„ ¿óÅ
¿•Ãˆf ú¯ŸÒéé¹xÌ„ Ü•Y Õ®ƒ»‡Ü¶„í ú¯ŸÒéé¹xÌ„ ·„HC¢
¿ŸÇ‹é. 25à„ÃÉ ¢„ Üó TH·„Üé ©¢Ç‹ÃŸÎ‹Y, ΟY Õ®ƒ»‡Üé
½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ úà„Îr‹ ¿„꽸…Ì„ê ©¢ÇŸÜY, ¦Ø„é⠩Εàq x„ ¢.
26³·„ Õ®ƒ»‡Y·Ž ·„ᢠj¸ ·„HCÌ• ú½¸XØ‚éé·„a Õ®ƒ»„¢ ΟYÌó
Ó¸@ ·„á¢j¸ ¥âéÕ®R„ Ó¸é¢o Έ. ³·„ Õ®ƒ»‡Y·Ž »ûÄҢ Ü[×ðÓo
R黄̟ Õ®ƒ»‡ÜYsÅŽ·• ΟYÌó Ó¸@ ¦â¢Î‹¢ ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ.
27QéÄé ú·•Ó¸éo à„ÉÄ¢. QéÜó ú½¸W ³·„aÃ„ê ¦
à„ÃÉ ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ Õ®ƒ»‡Üé. 28Ε҅Njé Ó¸¢½®é¸ ¢Üó ©âs
½ŸÝ„{¢Î‹Ã‰s Ì„ÒéÌ„Òé NŸpÓŸÜóz ©¢¿ŸÇ‹é. ½‚éé΋Ŏ
NŸpâ¢Üó ¥¯ôÓ¸oÜéÜâé, ^âNjÒNŸpâ¢Üó ú½¸Ò·„oHs,
ÒéêÇ‹ÒNŸrâ¢Üó Õóψ¢¿• ½ŸÝ„{âé, ¦ ̄ß|Ì„
Òé@ÌŸaßxÜâé ¿•ðÓ½ŸÝ„{âé, ½ŸÝ„{ ̄ß|Ì„
½ŸxÏ‹éÜé âØ„é¢ ¿•ðÓ à„·Žo »„ܽŸÝ„{âé, §Ì„Äéܶ„í
Ó¸@Ø„é¢ ¿•ðÓ ½ŸÝ„{âé, ½¸Ã¯ˆ ŸH¢¿• ½ŸÝ„{âé, Ì„Ò鶄í
Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇ‹»„Ü à„·Žo »„ܽŸÝ„{âé
©¢¿ŸÇ‹é. 29QÝ„{Üó ¥¢Î‹Ã„ê ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ·ŸÃ„é,
¥¢Î‹Ã„ê ú½¸Ò·„oÜé ·ŸÃ„é, ¥¢Î‹Ã„ê Õóψ¢¿• ½ŸÝ„é{
·ŸÃ„é, ¥¢Î‹Ã„ê ¥Î‹évÌŸÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„é{·ŸÃ„é.
30QÝ„{Üó ¥¢Î‹Ãˆ·Ž ½ŸxÏ‹éÜé âØ„é¢ ¿•ðÓ à„·Žo ܕ΋é.
Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üó ÒêŃzÇ• à„·Žo ܕ΋é. ¦ ÒêÅܶ„í
¥Ã„¢p RÇ‹ÒéÈf ¿‚ð½t à„·oŽ Ü•Îé‹ . 31·„âé·„ Qé ºë΋Øê
Üâé Òéé¹x½‚é`â ÒÃŸÜ ½‚ñ½¸…¶„í ÒéJ{¢¿„¢Ç›. °Îˆ
°½‚éÓ` Ÿ ¥YsÅŽ ·„ÓŸs Òéé¹x½‚éâ` ÒêÄ¢c ¿„꽫NŸoâé.
13 §Ì„Ãé„ Ü Õ®ƒá¸Üóz, ΕÒ΋êÌ„Ü Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃz
Ç‹»H„ Câ ÓŸÜó úð½Òé Ü•·¯„ öÌ• ÓŸ ÒêÅܶ„í
¥Ã„p¢ ©¢Ç‹Î‹é. 2ÓŸ¶„í ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ ¿‚ð½t ÒÄ¢
©ÓŸs, ÓŸÜó Ó¸¢½¸†Ã„n ÁƒÂ⢠©ÓŸs, ÓŸ¶„í ¥Ys
ĺNŸxÜé Ì‚HÓ«ÓŸ, ÓŸÜó ½¸Ã„|ÌŸÜâé ·„ΈH¢¿„»„Ü
Rà‡|Ó¸¢ ©ÓŸs, ÓŸÜó úð½Òé Ü•·„ ¯öØéâÅzØéÌ•
Ó•âé YÄÄp¶„íËŽn. 3Ó•âé ÓŸ ӸÄ|Òéé ð½Î‹Ü¶„í Οâ¢
¿•Ó«ÓŸ, ÓŸ Ε@Ys ¥Cs·Ž ¥ÃˆtÌ„¢ ¿•Ó«ÓŸ ÓŸÜó
úð½Òé Ü•·„¯öÌ• ¥Îˆ YÄÄp·„Òéé.
4úð½ÒéÜó Ó¸ºâÒéé ©¢Îˆ. úð½ÒéÜó ΋Øé„ ©¢Îˆ.
úð½ÒéÜó ¨Ã„~x ܕ΋é. ¥Îˆ »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·ó΋é.
ΟYÜó »„Ã„|Òéé ܕ΋é. 5ΟYÜó ú¶„îǞ|Òéé ܕ΋é.
ΟYÜó NŸ|Äp¢ ܕ΋é. ΟY·Ž Òé鶄íaQé΋ ·ó½¸¢
©¢Ç‹Î‹é. ¥Îˆ Ì„½¸téÜé ¯¢¿„΋é. 6úð½Òé ¿‚Ç‹éâé
»„éÈ¢S ¦â¢Îˆ¢¿„΋é. ¥Îˆ Ӹ̟xYsÕÅŽj ¦â¢Îˆ
Ó¸éo¢Îˆ. 7úð½Òé ¥Ys Ó¸ÒéØ„êÜóz ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
200
¥Îˆ ¥Ys ½•Ý„܃ Rà„|Ó«Ó¸éo¢Îˆ. ¦à„âé ¯âsÅŽ·•
Ò΋éÜé·ó΋é. ¥Îˆ ¯½¸téÇ‹ê Ó¸¢Ã„·äŽÓ¸éo¢Îˆ.
8΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys ¿‚ð½tÒÄÒéé ÒéâÒéé ¯ô¢ÎŸÒéé.
¥Îˆ ¥¢Ì„ÒéåÌ„é¢Îˆ. Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇ•
à„·Žo Òéâ¶„í ©¢Îˆ. ¥Îˆ ¥¢Ì„ÒéåÌ„é¢Îˆ. ÒéâÜó
ÁƒÂ⢠©¢Îˆ. ¥Îˆ âK¢S¯öÌ„é¢Îˆ. ·ŸY úð½Òé âK¢S
¯ö΋é. 9¯¢Î‹é·„¢_Å, Òéâ ÁƒÂ⢠RéÌ„½‚é`¢Îˆ, Òéâ
¶„í¢Ç• ¨ Ó¸¢Î•à„Òéé ¥Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`âΈ. 10¥ØéÌ•
Ó¸¢½¸†Ã„nÌ„ ·„HC⽸téÇ‹é ¨ ¥Ó¸¢½¸†Ã„nÌ„ ¥¢Ì„
ÒéåÌ„é¢Îˆ. 11Ó•âé ½¸Ó«½ŸY»‡ ©âs½¸téÇ‹é ½¸Ó«½ŸY
ÒêÅÜé, ¥âéÕ®„½ŸÜé, ¦Üó¿„âÜé ÓŸÜó ©¢Ç•R.
Ó•âé Ø„éÒ|â¢Üó·Ž Ò¿Ÿf·„ ÓŸ ÕƒÜx¢Üó ©âs
»„éËŸHs ÒéÈS ¯öØ„êâé. 12ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ¥Î‹q¢Üó
ÒéÓ¸·„»‡ ·„Y½«Ó¸éoâs ú½¸W[¢ÕƒYs ÒêúÌ„½•é ÒéâÒéé
¿„êÓ¸éoÓŸsÒéé. ̄΋齸È ÒéâÒéé ¦ Òé鹃Ys
Ó¸tḢj »‡ ¿„êNŸoÒéé. §½¸téÇ‹é ÓŸ¶„í Ì‚HÓ«¢Îˆ Ó¸¢½¸†
Ä¢n ·ŸÎ‹é. ·ŸY Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ ÓŸ »„éÈ¢S Ε҅Y·Ž Ì‚HÓ«â¢Ì„
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ÓŸ¶„í ¦Ø„éYs »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.
13¥¢Ì„¢ÎŸ·Ÿ ¨ ÒéêÇ‹é, ¥¢_Å Rà‡|Ó¸Òéé, YÉ·Ë
„ä ,
úð½Òé ©¢ÅƒØé. QÅŽÜó úð½Òé »ò½¸tΈ.
ÒßÜé, ½ŸÅŽ ú¯ŸÒéé¹xÌ„
14
·„âé·„ úð½Òé ÒêßcYs ¥âéӸÈ¢¿„¢Ç›.
¦XwØ„é à„·Žo Ü[×¢¿ŸÜY, Òéé¹x¢»‡ ΂ñÒ
Ó¸¢Î•à¢„ ú½¸·Å„ ¢Ž ¿„»H„ »• ÒÄ¢ Ü[×¢¿ŸÜY ¦K¢¿„¢Ç›.
2̄ⶄí Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üó ÒêŃzÇ• ½ŸÇ‹é Ε҅YÌó
ÒêŃzÇé‹ Ì„ê ©ÓŸsÇ‹âs ÒêÅ. ÒêâÒ…ÜÌó ·ŸÎ‹é.
¥Ì„Y ÒêÅÜé ¯Ò|Ã„ê ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óܕÄé. ¥Ì„Ç‹é
„ ½¸RúÌŸÌ„w à„·ŽoÌó ĺNŸxÜâé ¿‚ÕéÌ„ê ©¢ÅƒÇ‹é.
3·ŸY ΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢ ¿‚ð½t½ŸÇ‹é Rà‡|NŸYs Õܽ¸Ã„
¿ŸÜY ú½¸ÁÜóz ©ÌŸ€ºÒéé, à‡¢W ·„HC¢¿ŸÜY ΂ñÒ
Ó¸¢Î•à¢„ ¿‚½…¸ ÌŸÇ‹é. 4̄ⶄí Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üó ÒêŃz
Ç•½ŸÇ‹é ̄ⶄí ÒêúÌ„½•é ½•éÜé ·„HC¢¿„é·ò¢ÅƒÇ‹é.
·ŸY ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ ¿‚ð½t½ŸÇ‹é Ó¸¢½®¸êY·Ž ½•éÜé ·„HC
NŸoÇé‹ . 5QéÜóú½¸W ³·„aÇ‹ê Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃz
Ǜ̕ ÓŸ¶„í Øéḽj •é. ·ŸY QéÄé ΂ñÒÓ¸¢Î•à¢„ ¿‚½t¸ Å¢
ÓŸ¶„í §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Øéá¸j¢. Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üóz
ÒêŃzÇ• ½ŸY ÒêÅܶ„í ¥Ã„¢p RÇ‹ÒéÈf ¿‚ð½t½ŸÇ‹é
©¢_Å Ó¸¢½®¸êY·Ž ܃ծ„¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ¥Îˆ Ó¸¢Õ®„
R¢¿„·„ ¯öÌ• Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇ• ½ŸY·„ÓŸs
΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢ ¿‚ð½t½ŸÇ• »ò½¸t. 6Nö΋Äé܃ß! Ó•âé
¥·„aÇ›·Ž ÒSf Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üó ÒêŃzǛ̕ Q鶄í
°¢ ܃ծ„¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ? ÓŸ Ο|ß Q鶄í Ε҅Njé
³·„ ú·òÌ„o Rá¸Øé„ ¢ Ì‚HØ„é¿‚Øê „ xH. Ü•·„ ÓŸ Ο|ß
Q鶄í ÁƒÂ⢠·„Ü»‡H. Ü•·„ Q鶄í ÓŸ Ο|ß ΂ñÒÓ¸¢Î•à¢„
Ì‚HØ„êH. Ü•·„ Ó•âé Qé¶„í ³·„ ú·òÌ„o Rá¸Ø„é¢
Õóψ¢¿„»Ü„ »‡H. ¥Üƒ ÁĻ℠ÅzØéÌ• ܃ծ¢„ °RéÅŽ?
 201 1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 14:7-35
7 ½«Üâz ú»óR, QË Ò¢ÅŽ ú¯ŸË¢ Ü•Y ÒÓ¸éÒo …Üé ¶„îÇŸ ÄéEÒ… Rà‡|Ó¸¢ ©âs ½ŸÝ„{¶„í ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é.
à„Õq¢ ¿•NŸoØé. ½ŸÅŽ Ó¸|ßÜóz Õ®•Î‹¢ Ü•¶„í¢_Å ° ¥ØéÓŸ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ Rà‡|Ó¸¢ ©âs ½ŸÝ„{_· »‡Y,
ß»„¢ ½ŸØéÓ¸éoÓŸsÃó ¯Åƒz Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ? 8Õƒ·Ÿ Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y ½ŸÝ„{¶„í ·ŸÎ‹é. 23Ó¸¢½®¸é¢Üó ©âs
Ó¸ú·„Ò颻‡ ªÎˆ ½«ÜÒ¶„í¢_Å Ø„ééΟrY·Ž ¯ÒÃ„é ½ŸÝ„{¢Î‹Ã„ê ³_·¿óÅ Ó¸Òê½•à„½‚é`, Ì„Ò鶄í Ì‚HØ„éY
ӫ΋qÒéå̟Äé? 9¥Î• RÏ‹¢»‡ Qé ÓŸÜé·„Ìó ¥Ã„p¢ Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½Ç‹ÌŸÃ„âé·ó¢Ç›.
¥Ø•éx ½¸ÎŸÜé ÒêŃzǛ̕ Ì„½¸t Qé_â ÒêŃzÇ‹é ¥½¸téÇ‹é Ó¸Õ®„éxÜé ·ŸY½ŸÝ„éz Ü•·„ Rà‡|Ó¸¢Ü•Y ½ŸÝ„é{
Ì„éÓŸsÃó ØéÌ„Ãé„ Ü¶„í ¯Åƒz ¥Ã„¢p ¥Ò…Ì„é¢Îˆ. QéÃ„é ¦ Ó¸Òê½•à„¢Üó ©¢_Å Qé¶„í ½«Sf ¯·Ža¢Î‹Y
»‡HÜó ÒêŃzÇ›âÅéz ©¢Åé¢Îˆ. 10ú½¸½¸¢¿„¢Üó ¥âé·óß? 24ΟY·Ž ÒêÄ黇 QéĢ̟ ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys
¿ŸÜƒ Ä·ŸÜ Õ®ƒá¸Üé ©ÓŸsØé. Ó¸¢Î•º¢ ܕ΋é. ·ŸY ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÄâé·ó¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y½ŸÇó
¥Ã„¢p Ü•Y Õ®ƒá¸ °Î‰ Ü•Îé‹ . 11³·„Çé‹ ÒêŃzÇ• Rá¸Øé„ ¢ Ü•·„ Ó¸Õ®„éxÇ‹é ·ŸY½ŸÇó Ó¸Òê½•à„¢Üó ©¢_Å QéÄé
Ó•âé ¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·óÜ•·„ ¯öÌ•, Ó•âé ¥Ì„Y·Ž ½¸Ã΄ •LØ„éé ¿‚½…¸ Ì„éâsΈ RY Ì„â Ì„½t¸ é Ì‚ÜéӸ鶄í¢ÅƒÇ‹é. ¥¢_Å
Y»‡, ¥Ì„Çé‹ ÓŸ¶„í ½¸Ã΄ •LØ„ééY»‡ ©¢ÅƒÒéé. 12Q鶄í ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ ¥Ì„Yï½ñ XÄét ¿‚½«t¢Î‹âsÒêÅ.
25¥Ì„ Y ÒéâÓ¸ é €Üó ©âs ¥Üó¿„ â Üé ÕØ„ é Å
¦XwØ„é à„·Žo Ü[×¢¿ŸÜY ¦Ó¸·Žo ©¢Îˆ. ·„âé·„
Ó¸¢½®¸êYs ¥[×ÒëΈr ½¸Ãˆ¿• ÒßÜâé ¥RéÌ„¢»‡ ½¸Ç‹ÌŸØé. ¥Ì„Ç‹é ½‚귄ÈHz Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆÓ¸êo,
·óÄé·ò¢Ç›. ''Ε҅Njé YÁ¢»‡ Øé·„aÇ‹ QéÌó ©ÓŸsÇ‹é"" ¥Y
13·„âé·„ ̄ⶄí Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇ•½ŸÇ‹é ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹é.
ÌŸâé ÒêŃzÇâ› ½ŸÅŽ·Ž ¥Ã„¢p ¿‚½t¸ »„H»• à„·oŽ YÒ|ÒéY
Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢¿ŸH. 14¯¢Î‹é·„¢_Å Ó•âé ÓŸ¶„í Ì‚H YØ„éÒêÜé
26
Ø„éY Õ®ƒá¸Üóz ú¯ŸÃˆpðÓo ÓŸ ¦Ì„w ú¯ŸÃˆpÓ¸éo¢Îˆ ·ŸY Nö΋Äé܃ß! Øé·„ ½•éÒéé °ÒéY ¿‚¯ŸtH?
ÓŸ ÕéΈr ¥¢Î‹éÜó ¯ŸÜòcâ΋é. 15ÒéÈ Ó•âé °¢ QéĢ̟ Ó¸Òê½•à„½‚é`⽸téÇ‹é ³·„Ç‹é Ó¸éoWDÌ„¢ ¯ŸÇ‹é
¿‚Ø„êxH? Ó•âé ÓŸ ¦Ì„wÌó ÒêúÌ„½•é ·Ÿ·„, ÓŸ ÌŸÇ‹é. ÒéÃò·„Ç‹é ³·„ Òé¢S Rá¸Ø„êYs ÕóψNŸoÇ‹é.
ÕéΈÌr ó ¶„îÇŸ ú¯ŸÃˆNp Ÿoâé. ÓŸ ¦Ì„wÌóâé ÓŸ ÒéâÓ¸é€
§¢·ò·„Ç‹é Ε҅Njé ̄ⶄí Ì‚HØ„é¿•Ó«â Rá¸Ø„êYs
Ìóâé ¶„îÇŸ ¯ŸÇ‹éÌŸâé. 16QéÄé Ε҅ˎn ¦Ì„wÌó ¿‚½…¸ ÌŸÇ‹é. ³·„Çé‹ Ì„â¶„í Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üó ÒêŃzÇé‹
Ó¸éoWÓ¸éoÓŸsÄâé·ó¢Ç›. Qé Ó¸Òê½•à„¢Üó Ó¸Õ®„éxÇ‹é ÌŸÇ‹é. ÒéÃò·„Ç‹é ΟY ¥Ã„p¢ RÇ‹ÒéÄS ¿‚½¸…ÌŸÇ‹é.
·ŸY½ŸÇ‹é¢_Å, ¥Ì„Y·Ž QéÃ„é °Òé¢ÅéÓŸsÃó Ì‚H §ÒZs Ó¸¢½®¸êYs Õܽ¸Ã„¿„ŃY·Ž ÁÄ黄éÌ„éÓŸsØé.
27Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇ‹»„H»• ½ŸÝ„é{ ©¢_Å,
Ø„é΋é. ·„âé·„, QéÃ„é ¿•Ó¸éoâs ú¯ŸÃ„pâܶ„í ¯½¸téÇ‹é,
''¦½•éÓŒ"" ¥Y ¥ÓŸÜó ¥Ì„Y·Ž ¯Åƒz Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ? §Î‹qÄé Ü•·„ Òé黄écÈ ·„¢_Å ¯¶„íaÒ ÒêŃzÇ‹¶„îNj΋é.
17QéÄé Ó¸ú·„Ò颻‡ Ó¸éoW¢SÓŸ ¦ Òx·Žo·Ž ΟY ÒÜz ³·„Y ̄ß|Ì„ ³·„Çé‹ ÒêŃzÇŸH. ΟY ¥Ã„¢p RÇ‹ÒéÈf
½•éÜé ·„Ü黄΋é. ¿‚½t¸ »„ܽŸÇ‹é ©¢ÇŸH. 28¥Ã„¢p ¿‚ð½t½ŸÇ‹é Ü•·¯„ öØé
18Qé ¥¢Î‹Ãˆ ·„¢_Å ¯¶„íaÒ»‡ Øé̄Ä Õ®ƒá¸Üóz âÅzØéÌ• Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üó ÒêŃzÇ•½ŸÇ‹é ÒêŃz
ÒêŃzÇ‹»„ܢ΋鶄í Ó•âé Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„EÂËŽn. 19Ó•âé Ç‹Å¢ ÒêÓ‚Øê „ xH. ¥Ì„Çé‹ Ì„âÜó ÌŸâé ÒêŃzÇé‹
Ó¸¢½®¸é¢Üó ÒêŃzǛ⽸téÇ‹é Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üóz ½¸Îˆ ·óÒ¿„éf. ܕΟ Ε҅YÌó ÒêŃzÇ‹Ò¿„éf.
29΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys Øé΋qÄé Ü•·„ Òé黄écÄé ÒêŃzÇ‹
½•Ü ½¸ÎŸÜé ÒêŃzÇÅ ‹ ¢·„ÓŸs ÓŸ¶„í Ì‚HÓ«â Õ®ƒá¸Üóz
±Î‹é ½¸ÎŸÜé ©½¸Ø‚êC¢S Õóψ¢¿„Å¢ ©Ì„oÒéÒéY Ò¿„éf. R黄̟½ŸÝ„é{ ¿‚½«tâ ΟYs Áƒú»„Ì„o»‡ »„Òé
ÓŸ ¥[×ú¯ŸØ„éÒéé. 20Nö΋Äé܃ß! Sâs½«ÜzÜÒÜœ Y¢¿ŸH. 30³·„½•Ý„ ¥·„aÇ‹ ¶„îÄéfâs ½ŸÝ„{¶„í Ε҅Njé
¦ÜóS¢¿„·„¢Ç›. ¿‚Ç‹é Rá¸Ø„é¢Üó Sâs ½«Üz܃z Ì„â Ó¸¢Î•à‡Ys ¿‚½¸tÒé¢_Å, ÒêŃzÇ‹é Ì„éâs½ŸÇ‹é
©¢Ç‹¢Ç›. ·ŸY ¦ÜóS¢¿•Å½¸téÇ‹é ï½Î‹q½ŸÝ„{܃ ÒêŃzÇÅ ‹ ¢ ¦½«½‚Øê „ xH. 31¥Üƒ ¿•ðÓo ³·„È ̄ß|Ì„
¦ÜóS¢¿„¢Ç›. 21Ü•¹ ÓŸÜóz §Üƒ ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ: ³·„Äé ΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢ ¿‚½¸tÒ¿„éf. ¥Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢
ÒÜz ¥¢Î‹Ã„ê ӕÄéf·ò¢ÅƒÃ„é. ú½¸X ³·„aÈ·Ž
''§Ì„Ä Õ®ƒá¸Üé ÒêŃzÇ• ½ŸÝ„{ Ο|ß, ú¯öÌŸ€º¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 32΂ñÒ Ó¸¢Î•à¢„ ¿‚ð½t ½ŸÝ„é{
RΕLØ„ééÜ ï½ÎŸÜ Ο|ß QÝ„{Ìó Ó•âé Ì„Òé úð½Ã„Ëâé ¥Î‹é½¸…Üó ï½Åéj·óÒ¿„éf. 33Ε҅Njé
ÒêŃzÇ‹éÌŸâé. ¥ØéÓŸ ½ŸÝ„é{ ÓŸ à‡¢W ·„Ü黄 ¿•NŸoÇ‹é. ¥à‡¢WY ·ŸÎ‹é.
34§Ì„ à „ Ó¸ ¢ ½® ¸ ê ÜÜó ÁÄ é »„ é Ì„ é âsÅéz úÓ¬ o Ü é
ÒêÅÜé RâÄé.""
Ø‚éá¸Ø„ê 28:11-12 Ó¸Ò꽕à‡ÜÜó Òéå⢠ÒU¢¿ŸH. ÒêŃzNjŃY·Ž
½ŸÝ„{¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ܕ΋é. ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó, ''úÓ¬oÜé ¥Ë
22Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üóz ÒêŃzÇ‹»„Ü à„·Žo Ò…¢_Å, ¥Îˆ ¶„íÒÌó ©¢ÇŸH"" ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 35úÓ¬oÜé
Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y ½ŸÝ„{¶„í ÄéEÒ…»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ·ŸY ¦ Ó¸¢½®é¸ ¢Üó ÒêŃzÇÅ ‹ ¢ ¥ÒÒêⷄâ„ . ·„âé·„ ³·„½•Ý„
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 14:36-15:31
úÓ¬o ³·„ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é·ó΋HðÓo, Ì„Òé
§¢Ç‹zÜó Ì„Òé Õ®„ÄoHs ¥Ç›C Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸH. 36΂ñÒ
Ó¸¢Î•à„¢ Qé âé¢Ç› ú¯ŸÃ„¢Õ®„¢ ·ŸÜ•Î‹é. ¥Îˆ Q鶄í
ÒêúÌ„½•é Ü[×¢¿„ܕ΋é.
37Ε҅Njé Ì„â Ο|ß Ó¸¢Î•à„¢ ½¸¢¯ŸÇ‹âs½ŸÇ‹é,
Ü•·„ Ì„âÜó ¦XwØ„é à„·Žo ©¢Î‹Y ¥âé·òâs½ŸÇ‹é
Ó•âé Q鶄í ú½ŸÓ«âΈ ú½¸Õ®„éÒ… ¦Á ¥Y »„éÈo¢¿ŸH.
38¥Ì„Ç‹é ØéΈ »„éÈo¢¿„·„¯öÌ• Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„ËŽn »„éÈo¢
¿„Ç‹é* 39Nö΋Äé܃ß! ΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢ ¿‚¯ŸtÜY ¦K¢
¿„¢Ç›. Ì‚HØ„éY Õ®ƒá¸Üó ÒêŃzÇ• ½ŸÝ„{âé ¦½¸·¢„ Ç›.
40·ŸY ¥YsÅŽ Z ¿„ · „ a »‡, Ó¸ ú ·„ Ò é½‚ é ` â ½¸ Î ‹ q W Üó
ÁĽ¸¢Ç›.
ú·•Ó¸éo úÕW·Ž ßÒÅ¢
15 Nö΋ à „ é ܃ß! Ó• â é Q鶄 í ú½¸ · „ Å Ž ¢ Sâ
Ӹ齟Äoâé RY ΟYs Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Rà„|
Ó«¢¿ŸÃ„é. ΟYs Q鶄í ÒéI{ ÁƒÂ½¸·„¢ ¿‚Ø„êxÜY
ÓŸ ©Î•qà„x¢. 2Ó•âé Õóψ¢Sâ Ӹ齟Äoâé QéÄé RÇ‹Ò
¶„í¢ÇŸ ¥âéӸÈðÓo ¥Îˆ Q鶄í Ä·ä„Ë ·„HCÓ¸éo¢Îˆ.
Ü•âÅzØéÌ• Qé Rà‡|Ó¸¢ ÒëÏŸ ¥Øé¯öÌ„é¢Îˆ.
3Ó•âé ¯ô¢Îˆâ ΟYs Qé¶„í ½‚éé΋Š¥¢Îˆ¢¿Ÿâé.
Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸØ„éÕÇ›â RÏ‹¢»‡ ú·•Ó¸éo Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜ
YRéÌ„o¢ ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. 4Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸØ„éÕÇ›â
RÏ‹¢»‡ ¦Ø„éâ ¯ŸW ï½ÅjÕÇ› ÒéêÇ‹ÒÃóEâ úÕW
·Ž¢½¸ÕÇŸmÇ‹é. 5ð½Ì„éÃ„é¶„í ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. ¦ ̄΋齸È
½¸Ó‚s¢Ç‹é Òé¢Îˆ·Ž ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. 6³_·NŸÃˆ ±Î‹é Ң΋Ü
Òé¢Îˆ·Ž ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„{Üó ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ §¢·Ÿ
OR¢SÒ…ÓŸsÄé. ·ò¢Î‹Ã„é ÒêúÌ„½•é ¿„Y¯ôØ„êxÄé.
7¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ ¦Ø„ é â Ø„ ê ·óÕ鶄 í ·„ Y ½« ¢ ¿ŸÇ‹ é .
¥¯ôÓ¸Üo éܢ΋÷ˆ • ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. 8SÒÄ¶í„ ¥Ø‚껄éxÇ‹
Ó‚ñâ ÓŸ¶„í ¶„îÇŸ ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. 9¯¢Î‹é·„¢_Å, ¥¯ôÓ¸o
ÜéÜzó Ó•âé ¥Ï‹ÒééËŽn. Ε҅Y Ó¸¢½®¸êYs U¢Ó«¢Sâ
½ŸËŽn. ·„âé·„ ¥¯ôÓ¸éoÜéÇ‹âY ¥Y½«¢¿„é·óÒŃY·Ž
¶„îÇŸ ¥Ã„éÔËŽn ·Ÿâé. 10·ŸY Ε҅Y ΋؄éÒÜz ¨
NŸpØéÜó ©ÓŸsâé. ¦Ø„éâ ΋؄é ÒëÏŸ ·ŸÜ•Î‹é.
Ó•âé ½ŸÝ„{¢Î‹Ã·ˆ Ó„ Ÿs ·„á¢j« S ½¸Y ¿•NŸâé. §Îˆ YÁƒY·Ž
Ó•âé ¿‚Ø„éxܕ΋é. Ε҅Y ΋؄é ÓŸÌó ¨ ½¸Y
¿•Øé¢S¢Îˆ. 11Ó•âé Õóψ¢SÓŸ Ü•·„ ½ŸÝ„é{ Õóψ¢
SÓŸ ½•éÒé¢ÌŸ ³·„_Å Õóψ¢¿ŸÒéé. QéÄé ΟYs
Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é.
¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ßÒÅ¢
12
·ŸY ½•éÒéé, ú·•Óé¸ o ¿ŸÒ… âé¢Ç› úÕW·Ž Ò¿ŸfÇ‹Y
Õóψ¢¿ŸÒéé ·„Ο! ÒéÈ QéÜó ·ò¢Î‹Ã„é ¿„Y¯öØéâ
»„éÈo¢¿„Ç‹é ·òYs ú½ŸÌ„ ú½¸Ìé„ ÜÜó, ''¥Ì„Çé‹ Î‰Ys »„éÈ¢o ¿„·„
¯öÌ•, ¥Îˆ ¥Ì„Y §á¸j¢"" ¥Y ©¢Îˆ.
202
½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ßÄY ¯¢Î‹é¶„¢ÅéÓŸsÄé? 13¥Îˆ
YÁ½‚é`Ì• ú·•Ó¸éo ¶„îÇŸ ¿„Y¯öØé úÕW·Ž ßܕ΋ӕ
¥Ã„¢p ÒÓ¸é¢o Έ. 14ú·•Óé¸ o ¿„Y¯öØé úÕW·Ž ßâÅzØéÌ•
Òê ÕóÏ‹â, Qé Rà‡|Ó¸Òéé ÒëÏŸ ¥Øéâ_Åz ·„Ο!
15¥¢Ì•·ŸÎ‹é Î•Ò…Ç‹é ¿„Y¯öØéâ ú·•Ó¸éoâé úÕW·Ž¢¿Ÿ
Ç‹Y ½•éÒéé ¿‚¯ŸtÒéé. ¥Üƒ·ŸY ½¸·¢„ä Üó ½•éÒéé Ε҅ˎn
»„éÈ¢S Ì„½¸té NŸ·ä„xÒéé ¿‚½«tâ ½ŸÝ„{ÒéåÌŸÒéé.
·ŸY ³·„½•Ý„ Î•Ò…Ç‹é ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{âé YÁ¢»‡
úÕW·Ž¢¿„âÅzØéÌ• ¦Ø„éYs ¶„îÇŸ úÕW·Ž¢¿„ܕ΋é.
16¯¢Î‹é·„¢_Å ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{âé úÕW·Ž¢¿„âÅz
ØéÌ• ú·•Óé¸ âo é ¶„îÇŸ úÕW·Ž¢¿„ÜΕ é‹ . 17ú·•Óé¸ âo é úÕW
·Ž¢¿„Ü•Î‹é ¥¢_Å, Qé Rà‡|Ó¸¢ ÒxÄp¢. Q鶄í Qé
¯Ÿ¯ŸÜâé¢Ç› RÒéé·Žo ·„Ü»„ܕ΋âs ÒêÅ. 18¥¢_Å
¿„Y¯öØéâ ú·•Ó¸éo Rà‡|Ó¸éÜé ¶„îÇŸ Ì„Òé ¯Ÿ¯ŸÜ
âé¢Ç› RÒéé·Žo ¯ô¢Î‹Ü•Î‹âsÒêÅ. 19Òéⶄí ú·•Ó¸éo
½¸Åz ©âs ¦à‡Õ®ƒÒ¢ ú½¸Óé¸ Ì o „ ORÌ„¢ ·óÓ¸¢ ÒêúÌ„½•é
¥ØéâÅzØéÌ• Òéâ Ó«pW ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs ¥ÏŸ|âs¢
µÌ„é¢Îˆ. 20·ŸY YÁƒY·Ž ¿„Y¯öØéâ ú·•Ó¸éo úÕW·Ž¢½¸
ÕÇŸmÇ‹é. ¿„Y¯öØé úÕW·Ž¢½¸ÕÇ‹m ½ŸÝ„{Üó ¦Ø„éâ
ú½¸Ï‹ÒééÇ‹é. 21³·„ Òéâéá¸éxY Ο|ß ÒéÄˢ ÒSf
âÅéz, ½¸…âÄéÌŸr⢠¶„îÇŸ ³·„ Òéâéá¸éxY Ο|ß
ÒSf¢Îˆ. 22¦ÎŸÒééÜó ±·„xÌ„ ¯ô¢Î‹Å¢ ÒÜz Òêâ
Ò…Üé ÒéÄˎӸéoâsÅéz»‡Ó• ú·•Ó¸éoÜó ±·„xÌ„ ¯ô¢Î‹Å¢
ÒÜz ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ úȬ鶄í̟Äé. 23ú½¸X ³·„aÇ‹é
Ì„â ÒÄéÓ¸âé ÕÅŽj úÕW·Ž¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ½‚éé΋Šú·•Óé¸ ,o
¦Ø„éâ ÒSfâ ̄Ä齟̄ ¦Ø„éⶄí Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ
½ŸÝ„é{ úÕW·Ž¢½¸ÕNj̟Äé. 24¥Zs ¥¢Ì„ÒéØ•éx ·ŸÜ¢
ÒÓ¸é¢o Έ. ¥½¸téÇŸØ„éâ ßÁƒxÜYsÅŽZ, ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Üó
©âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ à„·ŽoY ÓŸà„⢠¿•Ó« Ì„¢úÇ› ¥Øéâ
Ε҅Y·Ž Ì„â ßÁx¢ ¥½¸tCNŸoÇ‹é. 25¯¢Î‹é·„¢_Å,
Ε҅Njé à„úÌ„é҅ܢ΋ÃYˆ Ì„â ¯ŸÎŸÜ Òéé¢Î‹é ½¸Ç½‹ •ðÓ
Ο·Ÿ ¦Ø„éâ ßÁx¢ ¿‚Ø„êxH. 26SÒÈ à„̄뽂ñâ
ÒéëÌ„éxÒ… ÓŸà„âÒéé ¿•Ø„éÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. 27¯¢Î‹é·„¢_Å
Ü•¹ÓŸÜóz, ''¥YsÅŽZ ¦Ø„éâ ¯ŸÎŸÜ ú·Ž¢Î‹
©¢¿ŸÇ‹é"" ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. '¥YsÅŽZ ¦Ø„éâ
¯ŸÎŸÜ ú·Ž¢Î‹ ©¢¿ŸÇ‹é" ¥Y ¥¢_Å, QÅŽÜó Ε҅Njé
¶„îÇŸ ©ÓŸsÇ‹Y ·ŸÎ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¥YsÅŽZ ú·•Óé¸ o ¯ŸÎŸÜ
ú·Ž¢Î‹ ©¢¿ŸÇ‹é. 28·ŸY ¥Zs Ì„â ¯ŸÎŸÜ ú·Ž¢Î‹
©¢¿„ÕÇ‹»‡ ¶„íÒêÄéÇ‹é ̄ⶄí ÌŸÓ• Ε҅Y·Ž RÏ•
Ø„ééÇ‚ñ ©ÓŸsÇ‹é. ¦ ̄΋齸È Î•Ò…Ç‹é ¥YsÅŽZ
¯ŸHNŸoÇ‹é. 29½¸…âÄéÌŸr⢠ܕâÅzØéÌ•, ÒéÈ ¿„Y
¯öØéâ ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢, Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„{
Ó¸¢»„Ì•RéÅŽ? ½ŸÝ„é{ ° RÏ‹¢»‡ úÕW·ŽÒNŸoÄé? ¿„Y
¯öØéâ ½ŸÝ„é{ úÕW·Ž ßâÅzØéÌ• §¢·Ÿ Õƒ½«Óo w¸ Òéé
¯¢Î‹é¶„í §Ó¸éoÓŸsÄé.
30ÒéÈ ½• é Òéé ú½¸ W »„ Ç › Ø „ é Òê ú¯ŸËŸÜâé
¯¢Î‹é¶„í ú½¸Òê΋¢Üó ½•Ó¸é·ò¢ÅéÓŸs¢? 31Nö΋Äé
 203
܃ß! Ó•âé ú½¸XÃóE ÒéÄ˟Ys ¯Î‹éÃòa¢Åé
ÓŸsâé. Òéâ ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…Üó RéÒéwHs ¿„êÓ«
Ó•âé »„È|NŸoâé. ·„âé·„ Qé¶„í ¨ Rá¸Ø„é¢ ¿‚½¸…Ì„é
ÓŸsâé. 32³·„½•Ý„ Ó•âé ¯ï½®Ó¸éÜó ú¶„îÄ Òé뻇ÜÌó
¯öŃzÇ‹Å¢, ÒêâÒ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ÒêúÌ„½•é ¥ØéâÅz
ØéÌ• ÓŸ·òSfâ ܃ծ„¢ °RéÅŽ? ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{
WÈC úÕÌ„·„âÅzØéÌ•, ''WY, úÌŸ»„éΟ¢, ¯Üƒ»ó
ÒéÄˎNŸo¢»„Ο.""*
33½‚êÓ¸¯ö·„¢Ç›, ''¿‚Ç‹é Ó¸º½ŸÓ¸¢ Òé¢S ½ŸËŽn
¿‚Nj齸…Ì„é¢Îˆ."" 34½•éÜé·ó¢Ç›. ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxÅ¢
Òêâé·ò¢Ç›. QéÜó ·ò¢Î‹Ãˆ·Ž Ε҅ˎn »„éÈ¢S Ì‚H
Ø„é΋é. ¥Îˆ Ó«»„éc ¿•Åé.
úÕW·Ž ÒSfâ Εº¢
35 ·ò¢Î‹Ã„é, ''¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ ° RÏ‹¢»‡ úÕW
·Ž¢½¸ÕNj̟Äé? ½ŸÝ„é{ ¯Üƒ¢ÅŽ Εº¢Ìó ÒNŸoÄé?""
¥Y ¥Ç‹»Ò„ ¿„éf. 36¯¢Ì„ÅŽ ÒéêÄéÜb é! ZÒ… Õ®ê „ RéÜó
ÓŸÅŽâ RÌ„âo ¢ ¿„Y¯ö·„¯öÌ• ¥Îˆ ½‚ééÜ^·Ì„Îo é‹ . 37ZÒ…
³·„ Sâs RÌ„oÓŸYs, ©ÎŸºÃ„˶„í ³·„ »óÏ‹éÒé
RÌ„oÓŸYs ÓŸÅéÌŸÒ…, ·ŸY ï½Ã„»„ÕóØ•é ½‚ééÜ·„âé
ÓŸÅÒ…. 38Ε҅Njé ÌŸâé ¥âé·òâs RÏ‹¢»‡ ú½¸X
RÌ„oÓŸY·Ž ΟY·Ž Ì„Câ Ε@Ys ØéNŸoÇ‹é. 39Òê¢NŸ
ÜZs ³_· Ä·„¢ ·ŸÒ…. ÒêâÒ…Ü Òê¢Ó¸¢ ³·„ Ä·„¢.
Á¢Ì„éÒ…ÜÒê¢Ó¸¢ ³·„ Ä·„¢. ½¸¶ä„íÜ Òê¢Ó¸¢ ³·„
Ä·¢„ . ¿•½Ü¸ Òê¢Ó¸¢ ³·„ Ä·¢„ . 40¦·Ÿà„¢Üó ÁóxÌ„é
ÜéÓŸsØé, Õ®„êQéw΋ ÁóxÌ„éÜéÓŸsØé, »‡Y ½ŸÅŽ
½ŸÅŽ ú½¸·Ÿà„¢ ½•Ãé„ . 41Ó¸êÄéxÇ‹é ³·„ Ä·¢„ »‡, ¿„¢ú΋éÇ‹é
³·„ Ä·„¢»‡, â·ä„úÌŸÜé ³·„ Ä·„¢»‡ ú½¸·ŸKNŸoØé. ³·„
â·ä „ úÌ„ ¢ ú½¸ · ŸK¢Sâ RÏ‹ ¢ »‡ ÒéÃò·„ â·ä„ú Ì„¢
ú½¸·ŸK¢¿„΋é.
42¿„ Y ¯öØéâ ½ŸÝ„ é { úÕW·Ž ßÒÅ¢ ¶„ î ÇŸ
¥Î•RÏ‹¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. âK¢S¯öØ•é à„ÉßYs ÓŸÅŽ
âK¢¿„Y à„ÃÉ ŸYs ¯ô¢Î‹é̟Äé. 43»ûÄҢ Ü•Y à„ÃÉ ¢„ »‡
ÓŸÅÕÇ› ÒéUÒé»„Ü à„ÉÄÒé黇 Ü•½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ÕÜ
V⽂éâ` à„ÃÉ ¢„ »‡ ÓŸÅÕÇ› à„·»oŽ Ü„ à„ÃÉ „ Òé黇 Ü•Óé¸ ¢o Έ.
44Õ®ûW·„½‚é`â à„ÉßYs ÓŸÅŽ, ¦Xw؄齂é`â à„ÉßYs
½¸…ÅŽjNŸoÇ‹é.
Õ®ûW·„½‚é`â à„ÉÄ¢ ©¢Îˆ ¥¢_Å, ¦XwØ„é à„ÉÄ¢
¶„îÇŸ ©¢Åé¢Îˆ. 45¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ:
''ú½¸ÍÒ‹ é ½¸…Äéá¸éÇ‚ñ⠦ΟÒéé OR¢¿• âÄéÇ‹Øê „ xÇ‹é,
SÒÈ ¦ÎŸÒéé O½ŸYs §¿•f ¦Ì„w ¥Ø„êxÇ‹é.""
46Òéé¢Î‹é ¦XwØ„éÌ„ ßܕÎé‹ . Òéé¢Î‹é Õ®ûW·„ à„Ãà ‰ ¢„
ÒSf¢Îˆ. ¦ ̄ß|Ì„ ¦XwØ„éÌ„ ÒSf¢Îˆ. 47½‚éé΋Ŏ
½¸…Äéá¸éÇ‹é Õ®ê „ Qéw΋ ©âs ÒéÅŽÌ j ó Ó¸ëá«¢j ½¸ÕÇŸmÇé‹ .
^Ã¢Ç‹Ò Òéâéá¸éxÇ‹é ½¸Ã„Üó·„¢âé¢Ç› ΈCÒ¿ŸfÇ‹é.
WY ... ÒéÄˎNŸo¢»„Ο Ø‚éá¸Ø„ê 22:13.
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 15:32-16:4
48Õ®„êQéw΋ ©âs ½ŸÝ„é{ ÒéÅŽjÌó Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›â
½ŸYÒÜ• ©ÓŸsÄé. ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ½ŸÝ„é{
½¸ÃÜ„ ó·„¢âé¢Ç› ÒSfâ ½ŸYÒÜœ ©ÓŸsÄé. 49ÒéÅŽjÌó
Ó¸ëá«j¢½¸ÕǛ⠽ŸY ¯öH·„ÜÌó ÒéâÒéé ÁYw¢Sâ_Åz
½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ÒSfâ ½ŸY ¯öH·„Üâé ¶„îÇŸ
ÒéâÒéé ¯ô¢Î‹éÌŸÒéé.
50Nö΋ à „ é ܃ß! Ó• â é ¿‚ ð ½tΕ R éÅ¢_ Å , Ä · „ o
Òê¢NŸÜÌó ©âs ½ŸÝ„é{ Ε҅Y ßÁx¢ ¯ô¢Î‹Ü•Ã„é.
âK¢S¯öØ•éΈ ¥ÒéÄÌ|„ ¢ ¯ô¢Î‹Îé‹ . 51Qé·ó ĺӸx¢
¿‚½¸…ÌŸâé Râ¢Ç›. ÒéâÜó ¯Ò|Ã„ê ¿„Y ¯öÄé.
¥¢Î‹Ãê „ Òêȯö̟Äé. 52SÒÈ ÕêÄ ªÎˆ ⽸téÇ‹é,
ÒéâÒé¢Î‹Ã„Òéé ³·„a ·ä„Ë¢Üó, ¶„âé^ý¸t ¯ŸÅéÜó
ÒêȯöÌŸÒéé. ¦ ·äË „ ¢Üó ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ úÕW·Ž
ÒSf SÄ¢OÒ…Üœñ¯ö̟Äé. ÒéâÜó ÒêÄét ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ. 53¯¢Î‹é·„¢Å _ âK¢S¯öØ•é ¨ Εº¢ ÓŸà„â¢
·ŸY Ε@Ys ϋÈ¢¿ŸH. ¿„Y¯öØ•é ¨ Εº¢
¥ÒéǞ|¢ ¯ô¢ÎŸH. 54§Îˆ ÁÈC⽸téÇ‹é Ü•¹ÓŸÜóz
ú½ŸØ„éÕÇ›âÅéz ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ:
''ÒéÄˢ ´Ç›¯öØé, Ó¸¢½¸†Ã„n RÁØ„é¢
·„HC¢Îˆ.""
Ø‚éá¸Ø„ê 25:8
55
''´ ÒéÄËÒê! Z RÁØ„é¢ ¯·„aÇ‹! ´
ÒéÄËÒê! Z ·ŸÅé ½•ðÓ à„·Žo ¯·„aÇ‹?""
ÈêðáØ„é 13:14
56
ÒéÄˢ ·ŸÅé ½•Ø„é»„Ü à„·ŽoY ϋÄwà‡úÓ¸o¢ âé¢Ç›
¯ô¢Î‹éÌ„é¢Îˆ. 57·ŸY Ε҅Njé Òéâ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…
Ο|ß Òéⶄí RÁØ„é¢ ØéNŸoÇ‹é. ·„âé·„ Ε҅Y·Ž
Ң΋ӟÜé.
58·„ â é·„ ÓŸ ú½« Ø „ é ½‚ é ` â Nö΋ à „ é ܃ß! °Î‰
RéÒéwHs ·„ΈH¢¿„Ü•â¢Ì„ Ó«pÄ¢»‡ YÜÕÇ‹¢Ç›.
ú½¸Õ®„éÒ…·óÓ¸¢ ½¸Ç›â Qé úà„Òé ÒëÏŸ·ŸÎ‹é. §Îˆ Q鶄í
Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ ӸΟ ú½¸Õé„® Ò… ðÓÒÜó G⽂é` ©¢Ç‹¢Ç›.
½¸Ãˆà„é΋érÜ ·óÓ¸¢ ¿„¢ÎŸ
16
½¸Ãˆà„é΋érÜ ·óÓ¸¢ ðÓ·„È¢¿„ÒÜÓ«â ¿„¢ÎŸÜ
Rá¸Ø„é¢Üó °¢ ¿‚Ø„êxÜó, »„ÜXØ„éÜó
©âs Ó¸¢½®ê¸ ܶ„í ¿‚¯Ÿtâé. QéÃ„é ¶„îÇŸ ¥Î•RÏ‹¢»‡
¿‚Ø„éx¢Ç›. 2Ì„â Ó¸¢¯ŸÎ‹ââé ÕÅŽj ú½¸W ³·„aÇ‹ê
·ò¢Ì„ Ç‹Õéu ¦Îˆ½ŸÃ„¢ ÃóE Ο¿ŸH. ¥Üƒ ¿•ðÓo
Ó•âé ÒSfâ ÃóÁ‚܃z ¿„¢ÎŸÓ‚Ì„oâÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é.
3Ó•âé Ò¿Ÿf·„ Qé^Ãâés·òâs ½ŸÝ„{¶„í ½¸Ãˆ¿„Ø„é
½¸úÌŸÜé ú½ŸÓ« ½ŸÝ„{Ìó QéÄé ðÓ·„È¢Sâ Ç‹Õéuâé
Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½¸¢½¸…ÌŸâé. 4Ó•âé ¶„îÇŸ ½‚Ý„{Å¢
©SÌ„ÒéY ¥Y½«ðÓo ¥¢ÌŸ ·„HÓ« ½‚݃o¢.
1 ·òȢ͉؄ééܶ„í 16:5-24
ÒéâR
5 Ó•âé ÒêÓ«ÎóYØ„é Ο|ß ½‚݃{H ·„âé·„ ¥·„a
Ç›·Ž ½‚J{, Qé ΋»„cĶ„í ÒNŸoâé. 6¥Üƒ ¿•ðÓo Ó•âé
QéÌó ·ò¢Ì„·ŸÜ¢ »„Ç‹½¸Ò¿„éf. Õºéà‡ ¿„H·ŸÜ
Òé¢ÌŸ ¥·„aÇ• ©¢ÅƒÓ•½‚ê. ¦ ̄ß|Ì„ ÓŸ Òéé¢Î‹é
ú½¸Ø„êË¢ ¯·„aÇ›^·ñÌ• ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý„{ŃY·Ž QéÄé
Ó¸@؄齸Njҿ„éf. 7¥¢Î‹é_· ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Qé ΋»„cĶ„í
ß½ŸÜY ܕ΋é. ¥Üƒ ¿•ðÓo, Ó•âé ½‚Ý„êo RéÒéwHs
¿„êÓ«âÅéz ÒêúÌ„½•é µÌ„é¢Îˆ. ¥Üƒ ·Ÿ·„! ú½¸Õ®„éÒ…
SÌ„o½‚é`Ì• QéÌó ·ò¢Ì„·ŸÜ¢ »„Ç‹¯ŸÜY ©¢Îˆ. 8Ó•âé
¯ï½®Ó¸éÜó ｢̄é·òÓ¸éo ½¸¢Ç‹é»„ Ο·Ÿ ©¢Åƒâé.
9¥·„aÇ‹ ½®¸ÜҢ̄½‚é`â ·ŸÃŸxÜé ¿‚Ø„éxŃY·Ž ÓŸ·ò·„
»ò½¸t ¥Ò·Ÿà„¢ ·„HC¢Îˆ. ·ŸY ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ÒxW
_÷ŽÓ¸éoÓŸsÄé.
10W½‚ ê W Qé ΋ » „ c à „ ¶ „ í ÒðÓo ¥Ì„ Y ·Ž Ï‚ ñ Ä x ¢
¿‚½t¸ ¢Ç›. ¯¢Î‹é·„¢Å
_ , ӟ܃»• ¥Ì„Çé‹ ¶„îÇŸ ú½¸Õé„® Ò…
·ŸÃŸxYs ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. 11¯Ò|Ã„ê ¥Ì„ËŽn Yß·„È¢¿„
·„¢Ç›. ¥Ì„Y ú½¸Ø„êË¢ à‡¢Ì„¢»‡ NŸ»•ÅÅéz
¿„êÇ‹¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é Øé̄Ä Nö΋ÄéÜÌó ·„HÓ« ÓŸ
΋»„cĶ„í ßâéÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y ·óÓ¸¢ Ó•âé ¯Î‹éÄé
¿„êÓ¸éoÓŸsâé. 12§·„ Òéâ Nö΋ÄéÇ‚ñâ ¥¯ôÜózâé
»„éÈ¢S: Ó•âé R黄̟ Nö΋Ãé„ ÜÌó ·„HÓ« Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„
½‚Ý„é{ÒéY ¿ŸÜƒ ½•Ç‹é·òÓŸsâé. ¥Ì„Y·Ž ú½¸Ó¸éoÌ„¢
½‚Ý„{ŃY·Ž ·ò¢¿‚¢¶„îÇŸ Øéá¸j¢ ܕ΋é. ·ŸY ̄ⶄí
ÒéâÓ¸é€âs½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÒNŸoÇ‹é.
13½‚éܶ„íÒ»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Rà„|Ó«¢
¿„¢Ç›. Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. à„·ŽoY Ò΋éÜé·ó·„¢Ç›.
14¿•ðÓ ·ŸÃŸxÜé úð½ÒéÌó ¿‚Ø„éx¢Ç›.
204
15¥·„ Ø „ é ú¯Ÿ¢Ì„ ¢ Üó Rà‡|Ó¸ é Ü黇 ÒêÈ â
½ŸÝ„{Üó ïÓo½®¸âé ¶„íÅé¢Õ¢ ½‚éé΋ŎΈ. §Îˆ Q鶄í
Ì‚ÜéÓ¸é. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ORÌŸYs Rà‡|Ó¸éÜ ðÓÒ¶„í
¥¢·Ž Ì „ ¢ ¿• N ŸÃ„ é . 16½ŸÝ„{âé ¥âéӸÈ¢¿„éÒéY
RéÒéwHs ½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsâé. ½ŸÝ„{Ó• ·Ÿ·„ ½ŸÝ„{Ìó
·„HÓ« ðÓÒ ¿•Óé¸ âo s ú½¸W ³·„aË•n QéÃ„é ¥âéӸ∠¿ŸH.
17ïÓo ½ ® ¸ â é, ¯ôÄ ê wÓŸÌ„ é , ¥·ŸØ鶄 í ÒSf QéÄ é
XÄfÜ•Y ·òǞ XßfÄé. ½ŸÝ„é{ ßÒÅ¢ÒÜz ÓŸ¶„í
¦â¢Î‹¢ ·„HC¢Îˆ. 18½ŸÝ„é{ Qé ¦Ì„wܶ„í, ÓŸ ¦Ì„w¶„í
¦â¢Î‹ ¢ ·„ H C¢¿ŸÃ„ é . ½ŸÝ„ { âé »ûÄ R ¢¿„ Å ¢
Ó¸Òé¢ÁÓ¸¢.
à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé
19
¦Ó«Ø„é ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY Ó¸¢½®¸êÜé Q鶄í à„éÕ®ƒ
·Ÿ¢·äÜ„ é Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsØé. ¥¶„íÜ, ú½«Óa« Üz ÒéÈØé„ é
½ŸJ{¢Åóz Ó¸Ò꽕à„ÒéØ•éx Ó¸¢½®¸éÒéé Q鶄í ú½¸Õ®„éÒ…
ð½ÃˆÅ Ì„Òé ºë΋؄齸†Ã„|·„ à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé Ì‚Ü齸…
Ì„éÓŸsÄé. 20§·„aÇ‹éâs Nö΋Äéܢ΋Äé Q鶄í à„éÕ®ƒ
·Ÿ¢·ä„Üé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé. Nö΋ÄéÜ úð½ÒéÌó ³·„Ý„{
Óò·„Ý„é{ ºë΋؄êܶ„í ºÌ„éo·ó¢Ç›. ½¸RúÌ„½‚é`â
Òéé΋éqÌó ³·„È·ò·„Äé Ң΋ӟÜé ¿‚½¸t¢Ç›.
21Ó•âé ¯õÜéâé ¨ à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·äÜ
„ é ÓŸ Ó¸|ºNŸoÜÌó
ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé.
22ú½¸Õ®„éÒ…âé úð½R颿„Y ½ŸÇ‹é à‡½¸ú»„Ó¸éoÇ‹é ¥Ò…
ÌŸÇ‹é! ú½¸Õ®„齟 ÄÒééw!* 23Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… Ø‚éé·„a
¥âéú»„ºÒéé Qé·„¢Î‹Ãˆ·Ž Ü[×¢¿„黇·„. 24Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
ð½ÃˆÅ ÓŸ úð½Òé Qé·„¢Î‹Ãˆ·• Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsâé.
¦½•éÓŒ.
ú½¸Õ®„齟 ÄÒééw ¥âsΈ ¥ÃŸÒéé Õ®ƒá¸Üó ''ÒêÄӟ̄""
¥Y ©¢Îˆ.
 205
·òȢ͉؄ééܶ„í
ú½ŸÓ«â ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹
Ή½‚âÜé
1 ΂ñ½•¿„g ÒÜz Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸éoÜéY»‡ ©âs
¯õÜé âé¢Ç›, Òéâ Nö΋ÄéÇ‚ñâ W½‚êW âé¢Ç›
·òȢ͋éÜó ©âs Ε҅Y Ó¸¢½®ê ¸ Y·Ž ÒéÈØé„ é ¥·„Øé„
ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY ½¸RúÌ„éܶ„í.
2Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y âé¢Ç›, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
ú½¸Õé„® Ò… âé¢Ç› Qé¶„í ¥âéú»„ºÒéé, à‡¢W Ü[×¢¿ŸÜY
·óÄéÌ„éÓŸsâé.
Ε҅Y·Ž Ң΋ӟÜé ¿‚Hz¢¿„éÅ
3 Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…âé Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅ˎn
Ó¸éoWΟqÒéé. Ε҅Njé ΋؄êÒéØ„ééÇ‹é. Òéâ¶„í ¥Ys
Rá¸Øê „ Üóz Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇé‹ . 4¦Ø„éâ Òéâ ·„MŸjÜé
ÌòHC¯öÒŃY·Ž Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ܃»•
ÒéâÒéé ¶„îÇŸ Øé̄ÄéÜ ·„MŸjÜé ÌòÜC¢¿„ŃY·Ž
Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Øê „ xÜY ¦Ø„é⠩Εàq ¢„ . 5ú·•Óé¸ o ·„MŸjHs
ÒéâÒéé ½¸¢¿„é·òâs RÏ‹¢»‡ ¦Ø„éâ Ο|ß ·„H»•
Ó¸ @ Ø„ ê Ys ¶„ î ÇŸ ½¸ ¢ ¿„ é ·ò¢ÎŸÒéé. 6Q鶄í
Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„êxÜY Ä·ä„Ë ·„Ü»‡ÜY ½•éÒéé ·„MŸjÜé
¥âéÕ®„RÓ¸éoÓŸsÒéé. Q鶄í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
Ε҅Njé Ò궄í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. ¨ Ó¸@Ø„é¢
ÒÜz ½•éÒéé ¥âéÕ®„R¢Sâ ·„MŸjÜé QéÃ„é ¶„îÇŸ
¥âéÕ®R„ ¢¿•ÅÅéz QéÜó Ó¸ºâ¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 7ÓŸ¶„í
Qé ½¸Åz »„ÅŽj âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. QéÄé Òê ·„MŸjÜé
½¸¢¿„é·òâsÅéz »‡Ó•, Òê¶„í ·„H»• Ó¸@Ø„êYs ¶„îÇŸ
½¸¢¿„é·ò¢ÅƒÃ„Y Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é.
8½•éÒéé ¦Ó«Øé„ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ¥âéÕ®R „ ¢Sâ ·„MŸjÜé
Qé¶„í ¿‚½¸t¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹ Ü•Òéé. Òê¶„í ¥·„aÇ‹ XúÒ
½‚é`â ·„MŸjÜé ·„H»‡Øé. ¥R ½•éÒéé ½‚êØ„éÜ•â¢Ì„»‡
©¢Ç›âR. ORNŸoÒéÓ• ¦à„ ¶„îÇŸ ¯öØé¢Îˆ. 9Òê
ÒéâÓ¸é€Ü¶„í ÒéÄË΋¢Ç‹â ¯ô¢ÎˆâÅéz ¥Y½«¢S¢Îˆ.
ÒéÒéwHs ½•éÒéé âÒééw·ó ß΋Y, ¿„Y¯öØéâ
½ŸÝ„{âé úÕW·Ž¢¿• Ε҅ˎn âÒêwÜY §Üƒ ÁÈC¢Îˆ.
10Ε҅Njé ÒéÒéwHs ¦ ú½¸Òê΋·„Ľ‚é`â ¿ŸÒ…âé¢Ç›
ķ䎢¿ŸÇ‹é. §·„ Òéé¢Î‹é ¶„îÇŸ Ä·äŽNŸoÇ‹é. Ò궄í
¦Ø„éâ ½¸Åz ½¸†Ãˆ»o ‡ Rà‡|Ó¸¢ ©¢Îˆ. 11QéÄé ú¯ŸÃˆ¢p S
Ò궄í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„êxH. ¯¢Ì„Òé¢Îˆ ú¯ŸÃˆpðÓo
Ε҅Njé Òê¶„í ¥¢Ì„ Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÇ‹é. Ε҅Njé
Òê¶„í ¦ Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸ·„, ¥¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éⶄí
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½¸té·òÓ• ¥Ò·Ÿà„¢ ·„Ü黄é Ì„é¢Îˆ.
¯õÜé ©Î•qà„¢ ÒêÄéÅ
12
½•éÒéé ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó YÁƒØéX»‡, Ӹ΋éΕqà‡
ÜÌó ORÓ¸éoÓŸsÒéé. Òéé¹x¢»‡ Qé·óÓ¸¢ ¿•Ó«âR
Ó¸Îé‹ Î•àq ¢„ Ìó ¿•NŸÒéé. ½•éÒéé ¿•Óâ« ÒZs Ε҅Y ΋Øé„
ÒÜz Ó¸¢Õ®R„ ¢¿ŸØé. §Îˆ ÒêâÒ ú½¸Øé„ Ì„s¢ÒÜz Ó¸¢Õ®„
R¢¿„ ܕ΋é. §Îˆ YÁÒéY Òê ¥¢Ì„ß̄wÜé ¿‚½¸…Ì„é
ÓŸsØé. §Îˆ ½•éÒéé »„È|¢¿„΋»„c Rá¸Ø„é¢. 13½•éÒéé
QéÃ„é ¿„ÎÒ‹ ·„HC¢Îˆ, ¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·ó»„HC¢Îˆ ÒêúÌ„½•é
ú½ŸÓ¸éoÓŸsÒéé. 14QéÄé ÒéÒéwHs ·òΈq»‡ ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é
·òÓŸsÄé. Òééâéw¢Î‹é ½¸†Ãˆ»o ‡ ¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·ò¢ÅƒÃ„Y
¦KÓ¸éoÓŸsâé. Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ÒSfâ ÃóE, Qé
·ŸÃ„Ë¢»‡ ½•éÒéé »„È|Ó¸éoâs_Åz, Òê ·ŸÃ„Ë¢»‡ QéÄé
»„È|¢¿„ ·„Ü黄é̟Äé.
15ÓŸ¶„í ¨ Rá¸Ø„é¢Üó âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. ·„âé·„Ó•
Q鶄í ^âNjéNŸÃ„éz ܃ծ„¢ ·„Ü»‡ÜY Ó•âé ½‚éé΋Å
RéÒéwHs ΋È}¢¿ŸÜY ¥âé·òÓŸsâé. 16ÒêÓ«ÎóY
Ø„é¶„í ½‚Ý{• Òéé¢Î‹é, WÈC Ò¿•fÒéé¢Î‹é Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„
ß½ŸÜâé·òÓŸsâé. ¥·„aÇ› âé¢Ç› Ó•âé Ø„éê΋Øé„ ¶„í
½‚Ý{• Ž¸téÇ‹é Qé âé¢Ç› Ó¸@Ø„é¢ Ü[×Óé¸ ¢o ΋Y ¦KÓ¸éo
ÓŸsâé. 17Ó•âé ¨ °ÃŸtÅéz ¦ÜóS¢¿„¶„í¢ÇŸ ¿•NŸ
âY ¥âé·ò¢ÅéÓŸsß? Ó•âé ¥¢Î‹ÃˆÜƒ ³·„NŸÃˆ
'µâY" ³·„NŸÃˆ '·ŸÎ‹Y" ¥ââé.
18Ε҅Y NŸ·äŽ»‡ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. Q鶄í Õóψ¢Sâ
Rá¸Øé„ ¢Üó ''µâé"" ''·ŸÎ‹é"" ¥Ó• ú½¸à_ s Ü•Îé‹ . 19Ó•âé,
ӫ܃|âé, W½‚êW, Q鶄í Õóψ¢Sâ Ε҅Y ¶„íÒêÄé
Ç‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Rá¸Ø„é¢ ''µâé"" ''·ŸÎ‹é"" ¥Y
¥âÜ•Îé‹ . ¦Ø„éâ ¥Ys½•ÝÜ„ ƒ ''µâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
20Ε҅Njé ú·•Ó¸éoâ¢Î‹é ¿•Ó«â ¯Ys ½Ÿ»‡qÓŸÜœñââé
''µâé"" ¥Y ¥âsÅéz»‡Ó• ©âsR. ¥¢Î‹éÒÜz Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo Ο|ß ÒéâÒéé ''¦½•éÓŒ"" ¥Y ¥¢ÅéÓŸsÒéé.
§Üƒ ¥Y Ε҅Y·Ž ÒéUÒé ·„HCÓ¸éoÓŸsÒéé. 21Ε҅Njé
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 1:22-3:9 206
Òéⶄí, ¥¢_Å Q鶄í, Ò궄í ú·•Óé¸ o ½¸Åz Ï‹ëÇ®R‹ à‡|Ó¸Òéé ܕ΋é. ·„âé·„ ÓŸ ÒéâӸ逶„í à‡¢W ·„Ü黄ܕ΋é. ½ŸÝ„{
©¢Ç•ÅÅéz ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. Òéâ¶„í ¥[×ðá·„ RéSfâ âé¢Ç› ïÓÜÒ… XÓ¸é·òY ÒêÓ«ÎóYØ„é¶„í ½‚݃{âé.
½ŸÇ‹é Ε҅Njé. 22Ε҅Njé ÒéâÒéé Ì„â ½ŸÝ„{Òéâs 14Ε҅Njé, ú·•Ó¸éo Ο|ß ¥Ys ½•Ý„܃ Òéⶄí

Òééú΋ Òéâï½ñ ½•NŸÇ‹é. ̄⠦̄wâé ßâéâs ΟY·Ž
@Q黇 Òéâ »„é¢Ç‚Üóz ©¢¿ŸÇ‹é.
23Ó• â é ΂ ñ ÒNŸ·ä Ž » ‡ ¿‚ ½ ¸ … Ì„ é ÓŸsâé. RéÒéwHs
Óò½«t¢¿„ß΋Y ÓŸ ©Î•qà„x¢. ·„âé·„ Ó•âé ·òȢ͋鶄í
WÈC ßܕÎé‹ . 24Qé Rà‡|Ó¸Òéé Ο|ß Ï‹ëÇ®¢‹ ·Ÿ»„ÜÄé.
·„âé·„ QéÃ„é ° RÏ‹¢»‡ Rà„|Ó«¢¿ŸÜó ½•éÒéé ¿‚½t¸ Å¢
Ü•Îé‹ . Qé ¦â¢Î‹¢ ·óÓ¸¢ QéÌó ·„HÓ« ½¸Y ¿‚Øê „ xÜY
Òê ©Î•qà„xÒéé.
RÁØ„é¢ ·„HCNŸoÇé‹ . ¥¢Î‹é¶„í ÒéâÒéé Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂ
Ì„Ìó ©¢ÎŸÒéé. ú·•Ó¸éo Ø‚éé·„a ÁƒÂâ ½¸ÃˆÒé݃Ys
Òê Ο|ß ¥Ys ¿óŃz ¦Ø„éâ ½‚ÎÁ‹ ܃zÇé‹ . 15ķ䎢½¸
ÕÇ• ½ŸÝ„{¶„í, ÓŸà„âÒéÒ…Ì„éâs ½ŸÝ„{¶„í ÒéâÒéé
ú·•Óé¸ o ½¸ÃÒˆ éÝ„¢»‡ ©¢Ç•ÅÅéz Ε҅Njé ÒéâHs ©½¸Ø‚ê
C¢¿ŸÇ‹é. 16Òéâ ½¸ÃÒˆ éÝ„Òéé ³·„÷ˆ Ž ÒéÄËÒéé ·„HCðÓo
ÒéÃò·„÷ˆ Ž ¥Îˆ O½ŸYsÓ¸é¢o Έ. §Îˆ ¿‚Øé„ xŃY·Ž ¯ÒÄé
¥Ã„éÜÔ é? 17¥Ó•¶í„ Üé ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys Ó¸¢Ì„Üó ¥½•éw

2 ¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ÒéI{ Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf RéÒéwHs
΋飹ï½Åjß΋Y YÄnØ颿„é·òÓŸsâé. 2Ó•âé
RéÒéwHs ΋飹ï½Ç›Ì• ΋飹½¸Ç›â QéÄé Ì„½¸t ââés
Ó¸¢ÌóḠï½ÅjŃY·Ž §Ì„ÄéÜé ¯ÒÄéÓŸsÄé? 3·„âé·„
Qé·Ÿ ©Ì„oÄ¢ ú½ŸNŸâé. Ó•âé ÒSf⽸téÇ‹é ââés
ӸĶ„í܃ ¥ÒééwÌ„éÓŸsÄé. ½•éÒéé ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{Òéé
·ŸÎ‹é. ½•éÒéé ú·•Ó¸éo ðÓÒ¶„íÜÒéé. Ε҅Y NŸ·äŽ»‡ ¿‚½¸…
Ì„éÓŸsÒéé. Ε҅Ǖ ÒéÒéwHs ½¸¢¯ŸÇ‹é.
ú·òÌ„o Yբϋâ Ø‚éé·„a ðÓÒ¶„íÜé

Ó¸¢Ìóá¸ï½ÅƒjÜâé·òâs ½ŸÝ„é{ ÓŸ¶„í ΋飹¢ ·„HC¢¿„
ß΋Y ÓŸ ©Î•qà„x¢. Ó•âé ¦â¢Î‹¢»‡ ©¢_Å QéÄé
¶„îÇŸ ¦â¢ÎˆNŸoÄY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
4΋飹¢Ìó ·„ZsÝ„é{ ·ŸÃ„éÓ¸êo, ½•Î‹â ½¸Ç‹éÌ„ê
Qé·Ÿ ©Ì„oÄ¢ ú½ŸNŸâé. Q鶄í ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸÜY
·ŸÎ‹é. Qé ½¸Åz ÓŸ¶„íâs úð½Òéâé Q鶄í Ì‚HØ„é
¿‚Ø„êxÜY ¥Üƒ ú½ŸNŸâé.
Ì„½¸té ¿•Ó«â ½ŸËŽn ·ä„R颿„Å¢
5 ¯Ò^ÃñÓŸ ΋飹¢ ·„HC¢S ©¢_Å, ¥Ì„Ç‹é ÓŸ¶„í
·ŸÎ‹é, Q鶄í ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹Ãˆ·• ·Ÿ¶„íÓŸs
QéÜó ·ò¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Y ½¸Åz
·„ƈ⢻‡ ú½¸ÒÈo¢¿„Å¢ ÓŸ¶„í Øéá¸j¢ ܕ΋é. 6QéÜó
3
§Üƒ ÒêŃzÇ‹Å¢ ÒéÒéwHs ½•éÒéé ¯ô»„Ç‹é
·ò¢ÅéâsÅéz ¥Y½«Nöo¢ÎŸ? Qé âé¢Ç› Ò궄í
½¸Ãˆ¿„؄齸úÌŸÜé ·Ÿ½ŸÜƒ? Ü•·„ Qé ΋»„cĶ„í ÒSfâ
½¸téÇ‹é Øé̄ÄéÜÒÜ• ½¸Ãˆ¿„Ø„é ½¸úÌŸÜé XӸ鶄í
ß½ŸÜƒ? 2Qé_à Òê ½¸Ãˆ¿„Ø„é ½¸úÌ„¢. RéÒéwHs
»„éÈ¢S Òê ºë΋؄êÜï½ñ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. §Îˆ
¥¢Î‹Ãˆ·•Ž Ì‚ÜéÓ¸é. ΟYs ¥¢Î‹Ã„ê ¿„Έ½ŸÃ„é. 3QéÄé
ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ú½ŸÓ«â ½¸úÌ„¢Üƒ Ó¸tá¸j¢»‡ ·„Y½«Ó¸éo
ÓŸsÄé. ¨ ½¸úÌ„¢ ӫßÌó ·Ÿ·„, Ó¸OÒ½‚é`â Ε҅Y
¦Ì„wÌó ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ ßW ½¸Ü·„ï½ñ ·Ÿ·„,
ÒêâÒ…Ü ºë΋Øê „ Üï½ñ ú½ŸØ„é ÕÇ›¢Îˆ. QéÄé Òê
ðÓ½Ÿ ½®¸HÌ„¢.
4½•éÒéé Ε҅ˎn ú·•Ó¸éo Ο|ß Rà„|Ó«Ó¸éoÓŸsÒéé.

¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ¥Ì„ËŽn K·äŽ¢¿ŸÃ„é. ¥Ì„Y·Ž ¦ K·ä„ ¿ŸÜé.
7¥Ì„ËnŽ ·äR
„ é¢S ´ÎŸÃ„f¢Ç›. ¥Üƒ ¿‚Øé„ x·„¯öÌ• ¥Ì„Çé‹
§¢·Ÿ ¯¶„íaÒ Î‹é£¹¢Üó ÒééYC¯öÌŸÇ‹é. 8¥Ì„Y
½¸Åz Q鶄íâs úð½Òéâé ¥Ì„Y·Ž Ì‚HØ„é ¿‚Ø„ééxÒéY
½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsâé. 9QéÃ„é ½¸Ã‰·ä„¶„í YÜéÒ»„Üß ܕΟ
¥âsΈ ¿„êÇŸÜY, Ε҅Y ¦ÁÂHs ¥Ys½•Ý„܃ ¯ŸÅŽ
NŸoß ܕΟ ¥âsΈ »„ÒéY¢¿ŸÜY, Ó•âé Qé·Ÿ ©Ì„oÄ¢
ú½ŸNŸâé. 10QéÃ„é ·äR„ é¢Sâ ½ŸÝ„{âé Ó•âê ·äR„ éNŸoâé.
Ó•âé ·ä„Ré¢S¢Îˆ, YÁƒY·Ž Ó•âé ·ä„R颿„ÒÜÓ«¢Îˆ
°Î‚ñÓŸ ©¢Ç› ©¢_Å ¥Îˆ Qé·óÓ¸¢ ú·•Óé¸ o ¥¢D·ŸÃ„¢Ìó
·ä„R颿Ÿâé. 11ïÓñÌŸâé ¶„íúÅÜé Òéⶄí Ì‚HØ„éYR
·„âé·„ Òê·ŸâÒéw·„¢ ©¢Îˆ. 5½•éÒéé ¿•Óé¸ âo s ·ŸÃŸxÜé
¿•Ø„é»„Ü NŸÒéÄpx¢ ÒêÜó ©¢Î‹Y ¿‚½¸tÅ¢ ܕ΋é.
¦ à„·Žo Ò궄í Ε҅Njé ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. 6Î•Ò…Ç‹é ½•éÒéé
ú·òÌ„o Yբϋⶄí ðÓÒ¶„íÜ黇 ©¢Ç•ÅÅéz Ò궄í
à„·ŽoY¿ŸfÇ‹é. ¨ Yբϋâ ú½ŸÌ„ Ä꽸¢Üó ܕ΋é.
¥Îˆ Ε҅Y ¦Ì„w Ä꽸¢Üó ©¢Îˆ. ú½ŸÌ„ Ä꽸¢Üó
©âs YØ„éÒêÜé ÒéÄ˟Ys ·„HCNŸoØé. ·ŸY Ε҅Y
¦Ì„w O½ŸYsNŸoÇ‹é.
ú·òÌ„o Yբϋâ Ø‚éé·„a ÒéUÒé
7ßW½¸ Ü ·„ ï ½ñ ¥·ä „ à ŸÜÌó ¿‚ · „ a ÕÇ› â YØ„ é

·ŸÒ…. ½ŸÇ‹é ÒéâHs ½‚êÓ¸¢ ¿‚Ø„éxß΋Y §Üƒ ÒêÜâé Ε҅Njé ØéSf⽸téÇ‹é, ½‚êðá Òéé¹¢ Qé΋
¿•NŸâé. ÒéUÒêú½¸·Ÿà„¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ. ̄΋齸È ¦ ÒéUÒé
Ì„»„écÌ„ê ¯ôØé¢Îˆ. ¥ØéÓŸ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé
ú·••Ó¸éo Ο|ß RÁØ„éÒéé ¥Ì„Y Òéé¹¢ ¿„êÇ‹Ü•·„ ¯öØ„êÄé. ¿ŸÒ…âé ·„HC¢¿•
12Ó•âé ú·•Óé¸ o Ó¸¢Î•à¢ „ ¢Ž ¿„ŃY·Ž úÌóØ„é¶„í ¯ŸÜâÜó ÒéUÒé ¥¢Ì„ »ò½¸t»‡ ©¢_Å, 8Ε҅Y
„ ú½¸·Å
½‚݃{âé. ÓŸ ·óÓ¸¢ ú½¸Õ®„éÒ… ¯Óós ¥Ò·Ÿà‡Üé ¦Ì„wY¿•f ¯ŸÜâÜó Øé¢^·¢Ì„ ÒéUÒé ©¢Åé¢Îó
·„HC¢¿ŸÇ‹é. 13ÓŸ Nö΋ÄéÇ‚ñâ XÌ„é ÓŸ¶„í ·„Y½«¢¿„ ¦ÜóS¢¿„¢Ç›. 9K·ä„âé ·„HC¢¿• ¯ŸÜâÜó ¥¢Ì„
 207
ÒéUÒé ©¢_Å, ZWY NŸp½«¢¿• ¯ŸÜâÜó Øé¢^·¢Ì„
ÒéUÒé ©¢Åé¢Îó ¥ÜóS¢¿„¢Ç›. 10§½¸téÇ‹é Òéⶄí
Ü[×¢Sâ »ò½¸t ÒéUÒéÌó ¯öHðÓo, »„Ì„¢Üó ©¢Ç›â
¦ ÒéUÒ鶄í ú½¸·Ÿà„¢ ܕ΋é. 11âK¢S¯öÌ„éâs ¦
ÒéUÒé¶„í ¥¢Ì„ ú½¸·Ÿà„¢ ©¢_Å SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç•
ÒéUÒ鶄í Øé¢^·¢Ì„ ú½¸·Ÿà„¢ ©¢Åé¢Îó ¦ÜóS¢
¿„¢Ç›.
12Òê¶„í ¥¢Ì„ YÉ·ä„Ë ©¢Îˆ ·„âé·„Ó• ÒêÜó
Øé¢Ì„ Ï‚ñÄxÒéé¢Îˆ. 13Ì„Cc¯öÌ„éâs Ì„â ú½¸·Ÿà‡Ys
§úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé ¿„êNjß΋Y ½‚êðá Ì„â Òé鹃Y·Ž
ÒééÓ¸é»„é ½•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. ½•éÒéé ½‚êðá ܃¢ÅŽ
½ŸÝ„{Òéé ·ŸÎ‹é. 14½ŸÝ„é{ ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óܕ΋é. ¨
ÓŸÅŽ·• ½ŸÝ„é{ ¯ŸÌ„ Yբϋâ ú»„¢Í‹¢ ¿„ΈR⽸téÇ‹é
½ŸÝ„{¶„í ÒééÓ¸é»„é ·„Y½«Óê ¸ Òo …¢Åé¢Îˆ. ΟYs ¯Ò|Äê
XØ„éܕÄé. ú·•Ó¸éo ÒêúÌ„½•é ¦ ÒééӸ黄é XÓ« ½•Ø„黄
ÜÇ‹é. 15¨ ÓŸÅŽ·• ½‚êðá ú»„¢ÍŸÜé ¿„ΈR⽸téÇ‹é
¦ ÒééÓ¸é»„é ½ŸÝ„{ ÕéΈYr ·„½t« ½•Óé¸ ¢o Έ. 16·ŸY ú½¸Õé„® Ò…
½‚ñ½¸…¶„í ÒéJ{â ½ŸÝ„{ 'ÒééӸ黄é XÓ«½•Øé„ ÕÇ›¢Îˆ."*
17ú½¸Õé„® ½• '¦Ì„w". ú½¸Õé„® Ò… ¦Ì„w ¯·„aÇ‹ ©¢_Å ¥·„aÇ‹
ðÓ|¿×„f ©¢Åé¢Îˆ. 18ÒééӸ黄é XÓ«½•Ø„éÕÇ‹m Òê
Òé鹃Üóz ú½¸Õ®„éÒ… ÒéUÒé ú½¸·ŸKNöo¢Îˆ. ¥Îˆ ¦Ì„w
¥ØéâÅé ҢŎ ú½¸Õ®„éÒ… âé¢Ç› ÒSf¢Îˆ. ¥â¢Ì„
½‚é`â ¦ ÒéUÒé ÒéÒéwHs ú½¸Õ®„é҅܃ ÒêÄéNöo¢Îˆ.
ÒéÅŽŽj ¶„í¢Ç‹Üó Ó¸¢½¸Î‹
4 Ε҅Y ¥âéú»„º¢ ÒÜz ½•éÒéé ¨ ðÓÒ ¿•Ó¸éo
ÓŸsÒéé. ·„âé·„ Ï‚ñÄx¢ ·óÜótÒéé. 2YÁƒY·Ž
¥ÒÒê⢠·„HC¢¿• ĺӸx ÒêßcÜâé ½•éÒéé ÒΈH
½•NŸÒéé. ½•éÒéé ½‚êNŸÜé ¿‚Øé„ xÒéé. ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys
ÒêÄfÒéé. Ӹ̟xYs ¥¢Î‹Ãˆ·• Ó¸tá¸j¢»‡ Ì‚HØ„é
¿•NŸoÒéé. ̄Ο|ß ½•éÒéé ¯Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{½‚ê ½•éÒéé
Ε҅Y Ó¸Òé·ä„¢Üó ° RÏ‹¢»‡ ORÓ¸éoÓŸs½‚ê ú½¸ÁÜé
Ì‚ÜéӸ鶄íÓŸsÄé. 3½•éÒéé ¿‚ð½t ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢
ÒéêØ„éÕǛ̕ âK¢¿• ½ŸÝ„{¶„í ÒêúÌ„½•é ¥Îˆ ÒéêØ„é
ÕÇ›¢Îˆ. 4ú·•Ó¸éo Ε҅Y ú½¸WÄ꽸¢. ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢
¦Ø„éâ ÒéUÒéâé ú½¸·ŸK¢½¸ ¿•Ó¸éo¢Îˆ. ΟYs ¿„êÇ‹
Z؄鶄í¢ÇŸ ¨ Ø„é黄½¸…¯ŸÜ¶„íÇ‹é* âÒéwY ú½¸ÁÜ
ºë΋؄êÜâé ú»„éÇ›m ¿•NŸÇ‹é. 5ÒéÒéwHs ½•éÒéé
ú½¸·Å
„ ¢Ž ¿„é·óÒéé. Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® ÒY ú½¸·Å
„ NŽ ŸoÒéé.
Ø•éÓ¸é ·òĶ„í ½•éÒéé Qé ðÓÒ¶„íÜÒéY ú½¸·„ÅŽNŸoÒéé.
6''T·„ÅŽ âé¢Ç› ½‚Ü黄é ú½¸·ŸK¢¿„Z!""* ¥Y ¥âs
Ε҅Njé Ì„â ½‚Ü黄é Òê ºë΋؄êÜóz ½‚HC¢¿ŸÇ‹é. ÒéâÒéé YÒÓ«¢¿„ŃY·Ž ³·„ Õ®„Ò⢠©¢Îˆ. ΟYs
ÒééӸ黄é ... ÕÇ›¢Îˆ YÄcÒé. 34:34.
¯ŸÜ¶„íÇ‹é Ü•·„ NŸÌŸâéÇ‹é.
T·„ÅŽ ... ú½¸·ŸK¢¿„Z ¦Îˆ. 1:3.
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 3:10-5:2
ú·•Ó¸éo Òéé¹¢Üó Ε҅Y ÒéUÒé ú½¸·ŸKNöo¢Îˆ. ¦
ÒéUÒéÜó ©âs ÁƒÂÓŸYs ÒêÜó ú½¸·ŸK¢½¸ ¿•NŸÇ‹é.
7Ε Ò …Ç‹ é §Sfâ ¨ ±à„ | Ä x ¢ ÒêÒéêÜé
ÒéÅŽj¶„í¢Ç‹Üóz ΟCÒ…¢Îˆ. ½•é½•é ¦ ¶„í¢Ç‹ÜÒéé. ΉY
ÒÜz ¨ à„·Žo ÒêΈ ·ŸÎ‹Y, Ε҅Y΋Y Ó¸tá¸j¢»‡ Ì‚Üé
Nöo¢Îˆ. 8Òê ¿„éÅêj ·„MŸjÜé ©ÓŸsØé. ·ŸY ½•éÒéé
¦ ·„MŸjܶ„í âHC¯öܕ΋é. Òê¶„í ¥ÒÒêÓŸÜé ·„H
»‡Øé. ·ŸY ½•éÒéé ½ŸÅŽÒÜz Έ»„éÜ齸Njܕ΋é. 9½•éÒéé
U¢Ó«¢¿„ÕÇ‹éÌ„éÓŸsÒéé ·ŸY, ½•éÒéé Έ¶„íaÜ•Y
½ŸÝ„{Òéé ·ŸÒéé. ½•éÒéé ú·Ž¢Î‹ ½¸ÇŸmÒéé ·ŸY âK¢S
¯öܕ΋é. 10½•éÒéé ¥Ys ½•Ý„܃ Ø•éÓ¸é ÒéÄ˟Ys
½‚êÓ¸é·òY WÄ黄éÌ„ê ©¢ÅƒÒéé. '¦Ø„éâ" ORÌ„¢
Òê ORÌŸÜ ÎŸ|ß Òx·„o¢ ·Ÿ½ŸÜY Òê ©Î•qà„x¢.
11úÕW·Ž ©âs ½•éÒéé Ø•éÓ¸é·óÓ¸¢ Òê ORÌŸÜâé
ÒéÄ˟Y·Ž ¥½¸tCÓ¸êo ©¢ÅƒÒéé. ¦Ø„éâ ORÌ„¢
Òê Õ®ûW·„ Ε@Üóz Òx·„o¢ ·Ÿ½ŸÜY Òê ©Î•qà„x¢.
12·„âé·„ ¦Ø„éâ ÒéÄˢ ÒêÜó ½¸Y¿•Nöo¢Îˆ. ¦Ø„éâ
ORÌ„¢ QéÜó ½¸Y ¿•Nöo¢Îˆ.
13Ü•¹ÓŸÜóz, ''Ó•âé Rà„|Ó«¢¿Ÿâé. ·„âé·„ ÒêŃzÇé‹
Ì„éÓŸsâé""* ¥Y ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ. ½•éÒéé ¶„îÇŸ
¥Î• RÏ‹¢»‡ Rà„|Ó«¢¿ŸÒéé. ·„âé·„ ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsÒéé.
14¯¢Î‹é·„¢_Å, ¿„Y¯öØéâ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…âé
úÕW·Ž¢Sâ ½ŸÇ‹é, ¦Ø„éâÌó Ó¸@ ÒéÒéwHs ¶„îÇŸ
úÕW·ŽNŸoÇ‹Y Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¦ RÏ‹¢»‡ ÒéÒééwÜâé
¶„îÇŸ Ü•½«, QéÌó Ó¸@ ÒéÒéwHs ¶„îÇŸ Ε҅Y
Ó¸Òé·ä¢„ Üó YÜÕ‚ÇÌ ‹ ŸÇ‹é. 15§ÒZs Qé ·óÓ¸½•é ÁÄ黄é
Ì„éÓŸsØé. ΂ñ½Ÿâéú»„º¢ ú½¸ÁÜóz ½Ÿx½«Ó¸êo ¯ö½Ÿ
ÜZ, Ε҅Y ÒéUÒé YRéÌ„½o ‚é` ú½¸ÁÜé ¥Ãˆt¢¿• ·„ëÌ„ÁÂ
Ì„Üé ï½Ã„黄éÌ„ê ¯ö½ŸÜY Øé¢Î‹éÜóY ©Î•qà„x¢.
16·„âé·„ ½•éÒéé ¥Ï‚ñÄx½¸Ç‹Òéé. Õ®ûW·„¢»‡ ½•éÒéé
·äŽËŽ¢S¯öÌ„éÓŸs, Òê ¦¢Ì„Äx¢ ú½¸W ÃóF à„·Žo
¯ô¢Î‹éÌ„ê ©¢Îˆ. 17·äË „ ·Ž ½„ ‚éâ` Òê ÒêÒéêÜé ·„MŸjÜé
Òê ·óÓ¸¢ à‡à„|Ì„½‚é`â ÒéUÒéâé ·„HCÓ¸éoâsR.
ÒéâÒéé ¯ô¢Î‹éÌ„éâs ÒéUÒéÌó, ¥âéÕ®„R¢½¸âéâs
·„MŸjÜâé ¯öHðÓo ¨ ·„MŸjÜé Üœ·Ža¢½¸Ì„CâR ·ŸÒ….
18¥¢Î‹ é ÒÜz ·„ Y ½« ¢ ¿• ½ ŸÅŽ ï ½ñ Òê ΋ ë á« j ©¢¿„ · „
·„Y½«¢¿„Y ½ŸÅŽï½ñ Òê ΋ëá«j _·¢úΉ·„ÈӸéoÓŸsÒéé.
·„Y½«¢¿•Îˆ ·ä„ËŽ·„Òéé. ·„Y½«¢¿„YΈ ¥â¢Ì„Òéé.
½¸Ã„Üó·„¢Üó Y½ŸÓ¸¢
5
Õ®„êÜó·„ Y½ŸÓ¸éܽ‚é`â ÒéâÒéé YÒÓ«Ó¸éoâs ¨
»„éǟÄ¢, ¥¢_Å Òéâ à„ÃÉ ¢„ âKðÓo, ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó
ÒêâÒ…Ç‹é YÈw¢¿„ܕ΋é. à‡à„|Ì„½‚é`â ¦ Õ®„ÒÓŸYs
Ε҅Ǖ YÈw¢¿ŸÇ‹é. 2½¸Ã„Üó·„½¸… »„éǟßYs ϋÈ¢
Ó•âé ... ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé ·•Ã„oâ. 116:10.
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 5:3-6:10
¿ŸÜY ¦KÓ¸êo ÒéâÒéé §¢·Ÿ ÒéêÜécÌê „ ©ÓŸsÒéé.
3ÒéâÒéé ¦ à„ Ã ‰ à ŸYs Ï‹ à ˆ ¢ ¿Ÿ·„ Òéⶄ í ⻄ s Ì„
©¢Ç‹Îé‹ . 4¨ »„éǟÄ¢Üó YÒÓ«Óé¸ âo s¢Ì„ ·ŸÜ¢ Òéâ¢
ï½Î‹q Õ®ƒÃ„¢Ìó ÒéêÜécÌ„ê ©¢ÅƒÒéé. ¨ Õ®ûW·„
à„ÉßYs ϋÈ¢Sâ ÒéâÒéé ¨ ORÌ„¢ Ø‚éé·„a
¥¢Ì„¢Üó ½¸Ã„Üó·„½¸… à„ÉßYs ϋÈ¢¿„é·ò¢ÅƒÒéé.
5¦ à„ÉßYs ϋÈ¢¿„ ŃY·Ž Ε҅Njé ÒéâHs ӫ΋r¢
¿•NŸÇ‹é. ΟY·Ž @Q黇 ̄⠦̄wâé Òéâ¶„í §¿ŸfÇ‹é.
6¥¢Î‹éÒÜz ÒéâÒéé ¨ à„Ãà ‰ ¢„ Üó Y½ŸÓ¸Òééâs¢Ì„
·ŸÜÒéé ú½¸Õé„® Ò…¶„í ΋êÄ¢»‡ ©ÓŸsÒéY Òéâ¶„í ¹¢Ç›
Ì„¢»‡ Ì‚ÜéÓ¸é. 7ÒéâÒéé ΋ëá«j ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz OR¢
¿„Å¢ ܕ΋é. Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ORÓ¸éoÓŸsÒéé.
8ÒéâQéà„ÉßY·Ž ΋êĽ‚é`, ú½¸Õ®„éÒ…Ìó YÒÓ«¢¿ŸÜY
208
¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. §Ì„ÄéÜâé ¶„îÇŸ Ì„â RéúÌ„éÜ黇
¿•ðÓ ÕƒÏ‹xÌ„ Òéâï½ñ ©¢¿ŸÇ‹é. 19ú·•Óé¸ o Ο|ß Ε҅Njé
¥¢Î‹ÃˆZ Ì„â RéúÌ„éÜ黇 ¿•Ó¸é·òâé¿„é ÓŸsÇ‹âsΕ
Òê Ó¸¢Î•à„¢. Ε҅Njé ú½¸ÁÜé ¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜâé ·ä„Ré
NŸoÇé‹ . ½ŸÝ„{âé Ì„â RéúÌ„éÜ黇 ° RÏ‹¢»‡ ¿•Óé¸ ·ò¢Åƒ
Ç‹âs Ó¸¢Î•à„¢ ¿‚¯ŸtÇ‹é. 20½•éÒéé ú·•Ó¸éo ß؄éÕƒ
ÄéÜ¢. Ε҅Ǖ Òê Ο|ß ¨ RÁ½o« ¿•Óé¸ âo s Rá¸Øé„ ¢
ú»„U¢¿„¢Ç›. ú·•Ó¸éo ½¸·äŸâ Ε҅YÌó Ó¸ÒêÏŸâ
½¸Ç‹éÒéY RéÒéwHs ½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsÒéé. 21ú·•Ó¸éo
¯Ÿ½¸¢ ¿‚Øé„ xÜ•Îé‹ . ·ŸY Òéâ·óÓ¸¢ Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éYs
¯Ÿ½¸¢»‡ ¿•NŸÇ‹é. Òé⢠ú·•Óé¸ Üo ó ±·„xÌ„ ¯ô¢Îˆ Ε҅Y
΋ëá«jÜó ZWÒé¢Ì„éÜ¢»‡ ©¢ÇŸÜY §Üƒ ¿•NŸÇ‹é.

·óÄé·ò¢ÅéÓŸsÒéé. Òéâ¶„í ¦ Ï‚ñÄx¢ ©¢Îˆ. 9¥¢Î‹é

ÒÜz ÒéâQé à„ÃÉ ¢„ Üó YÒÓ«Óé¸ Óo Ÿs Ü•·„ ΟY·Ž ΋êÄ¢»‡
©ÓŸs ¦Ø„éYs ¦â¢Î‹ ½¸Ã„¿„Ž•é Òé⠩Εqà„x¢.
10¯¢Î‹é·„¢Å _ Òéâ Òé¢ÌŸ ú·•Óé¸ o Ó«¢@Ӹ⢠Òéé¢Î‹é
YÜÕÇ‹ÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é, ¨ à„ÉÄ¢Üó Òéâ
Òéé¢Ç‹»‡ ¿•Ó«â Òé¢S·Ž, ¿‚Nj鶄í Ì„Câ RÏ‹¢»‡ ú½¸W
³·„aÇ‹ê ú½¸W½®¸Ü¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.
Ε҅YÌó Ó¸ÒêÏŸâÒéé
11 ·„âé·„ ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Õ®„؄齸NjéÅ ¥¢_Å °RéÅó
Ó¸tḢj »‡ Ì‚ÜéNöo¢Îˆ. ·„âé·„ ¦Ø„éâ Ó¸¢Î•à‡Ys ¥¢D
·„È¢¿„éÒéY §Ì„ÄéÜâé ¶„îÇŸ ³WoÇ› ¿•NŸoÒéé. Òê
»„éÈ¢S Ε҅Y·Ž Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é. Qé ºë΋؄êܶ„í
¶„îÇŸ ¨ Rá¸Ø„é¢ Ì‚ÜéÓ¸éâY ÓŸ Rà‡|Ó¸¢. 12Òê
»„éÈ¢S ½•éÒéé ¿‚½t¸ é·ó½ŸÜY Ü•Îé‹ . Òê Rá¸Øé„ ¢Üó
»„Ã|ˆ ¢¿„ŃY·Ž Qé¶„í ¥Ò·Ÿà„¢ ØéÓ¸éÓo ŸsÒéé. ¥½¸téÇ‹é
QéÄé ÒéYá« »„éËŸYs ·Ÿ·„, ¥Ì„Y ½•á¢¸ ¿„êÓ« ¯ôCÇ•
½ŸÝ„{¶„í, Ó¸Òêϟ⢠¿‚½t¸ »„Ü黄é̟Äé. 13Ò궄í ÒéW
¯öØé¢ÎŸ? µâé, ¥Îˆ Ε҅Y ·óÓ¸¢ ¯öØé¢Îˆ.
Ò궄í ÒéW ©¢ÎŸ? µâé ¥Îˆ Qé·óÓ¸¢ ©¢Îˆ.
14ú·•Óé¸ o úð½Òé ÒéÒéwHs ÕÜҢ̄Òéé ¿•Óé¸ ¢ o Έ. ¯¢Î‹é
·„¢Å
_ ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ¦Ø„éâ ÒéÄˢŽ ¿ŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz
¥¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éâ ÒéÄˢÜó Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·òÓŸsÄé.
§Îˆ Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. 15¦Ø„éâ ¥¢Î‹Ãˆ ·óÓ¸¢ ÒéÄˢŽ
¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ORÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ Øé·„ Qé΋Š̄Òé
·óÓ¸¢ OR¢¿„ß΋é. ÒéÄˎ¢S ú½¸ÁÜ·óÓ¸¢ ÒéI{
úÕW·Ž¢½¸ÕǛ⠽ŸY ·óÓ¸¢ OR¢¿ŸH. 16§·„ âé¢Ç›
½•éÒéé ¯Ò|ÈZ Üû·Ž·„¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„Òéé. ³·„½¸téÇ‹é
Òé⢠ú·•Óé¸ âo é Üû·Ž·¢„ »‡ ½¸Ã»ˆ Ë
„ ¢Ž ¿ŸÒéé, »‡Y §½¸téÇ‹é
¥Üƒ ·ŸÎ‹é. ¦Ø„éYs »„éÈ¢S Òê ¥[×ú¯ŸØ„é¢
ÒêȯöØé¢Îˆ. 17ú·•Óé¸ Üo ó ±·„xÌ„ ¯ô¢Îˆâ½ŸÇ‹é ú·òÌ„o
ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ¯ŸÌ„ ORÌ„¢ ¯öØé ú·òÌ„o
ORÌ„¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. 18§Î‹¢ÌŸ Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. à„úÌ„éÒ…
Ü黇 ©âs ÒéâHs ú·•Ó¸éo Ο|ß Ì„â RéúÌ„éÜ黇
6 Ε҅YÌó Ó¸º½¸Y½ŸÃ„¢»‡ ½•éÒéé, ΂ñ½Ÿâé
ú»„@Ys ÒëÏŸ ¿•Ó¸é·óÒ΋qY RéÒéwHs ½•Ç‹é
2
·ò¢ÅéÓŸsÒéé. ¯¢Î‹é·„¢_Å, Ε҅Ǖ ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é:
''Ó•âé ӸÈ؂é`â Ó¸ÒéØ„êY·Ž Qé ÒéâR
RÓŸsâé. ķ䎢¿• ÃóEâ Q鶄í Ó¸@Ø„é¢
¿•NŸâé.""
Ø‚éá¸Ø„ê 49:8
Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å, Î•Ò…Ç‹é ¥âéú»„U¢¿•
Ó¸ÒéØ„é¢ §Î•. ķ䎢¿• ÃóE ¨ Έ⽕é.
¯õÜé Ø‚éé·„a ·„MŸjÜé
3
½•éÒéé ¿•ðÓ ðÓÒ ¿‚Ç‹éð½Ã„é ¯ô¢Î‹ÃŸÎ‹Y, ½•éÒéé
¯ÒÈ ΟÈ·• ¦Å¢·ŸÜé ·„HC¢¿„Òéé. 4ΟY·Ž ÒêÄ黇
½•éÒéé ¥Ys Rá¸Ø„êÜÜó Ε҅Y ðÓÒ¶„íÜÒéY
ÄéEÒ… ¿•Óé¸ ·ò¢ÅéÓŸsÒéé. ¦ »ò½¸t Ó¸ºâ¢ Ò궄í
·„MŸjÜé, ΋飹ƒÜé, ¥ÒӸßÜé ·„HC⽸téÇ‹é, 5΂ÕuÜé
Wâs½¸téÇ‹é, ¿‚ÃN„ ŸÜÜó ½¸Çâ› ½¸téÇ‹é, ú½¸ÁÜé ¯Î‹éÄé
WÈC⽸téÇ‹é, YúΟ@ßÜé Ü•·„ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•Ó«â
½¸téÇ‹é, 6Yá¸aÜwḢ»‡ ©¢Ç‹Å¢Üó, ØéÌ„Ãâz„ é ¥Ã„¢p
¿•Óé¸ ·óÒÅ¢Üó, Ó¸ºâ¢, ΋Øé„ ¿„꽸ŢÜó, ½¸Ãàˆ é„
ΟrÌ„w Rá¸Ø„é¢Üó, YÁ½‚é`â úð½Òé Òx·„o¢ ¿•Ø„é
Å¢Üó, 7Ӹ̄x¢»‡ ÒêŃzÇ‹Å¢Üó, Ε҅Y à„·Žo Rá¸
Ø„é¢Üó, ¶„íÇ›¯Ç‹Òé ¿•Ì„éÜóz ©âs ZW ¦Ø„ééÏŸÜ
Rá¸Ø„é¢Üó, 8·•Ãˆo ÒSfÓŸ, ¥ÒÒêÓŸÜé ·„HCÓŸ,
¯ô»„ÇÜo‹ é ÒSfÓŸ, Y¢Î‹Üé ·„HCÓŸ, Ó¸Ìx„ Ң̄éÜÓŸs,
½‚êÓ¸»‡Ý„{ÓŸs, 9½•éÒéé Ì‚HÓ«ÓŸ ÒéÒéwHs Ì‚HØ„éY
½ŸÝ„é{»‡ ¿„êӫ⽸téÇ‹é, ¿„Y¯öÒ… ¿„éâsâé ¿„Y¯öY
½ŸÃˆ»‡ ©âs½¸téÇ‹é, ·òÅjÕǛӟ, ¿„¢½¸ÕÇ‹¶„í¢ÇŸ
©âs½¸téÇ‹é, 10΋飹¢Ìó ©ÓŸs ¦â¢Î‹¢»‡ ©âs
½¸téÇ‹é, ΋Èú΋éܽ‚é`ÓŸ Øé̄ÄéÜâé Ï‹âҢ̄éÜ黇
¿•Ó¸éoâs½¸téÇ‹é, Òê ΋»„cÄ °Qé Ü•¶„íÓŸs ¥Zs
 209
©ÓŸsØ„éâsÅéj»‡ Ò…âs½¸téÇ‹é ½•éÒéé Ε҅Y ðÓÒ¶„í
Ü¢»‡ ÄéEÒ… ¿•Ó¸é·ò¢ÅéÓŸs¢.
11·òȢ͋éÜóY ú½¸Á܃ß! ½•éÒéé QéÌó Ο¿„
¶„í¢ÇŸ ÒêŃzÇ› RéÒéwHs ºëÎ‹Ø„é ½¸†Ã„|·„¢»‡
¥¢D·„È¢¿ŸÒéé. 12½•éÒéé Òê úð½Òé Ο¿„¶„í¢ÇŸ
Qé¶„í ¿„ꯟÒéé. ·ŸY QéÄé Qé úð½Òé Òê·ŽÒ|¶„í¢ÇŸ
ΟӸéoÓŸsÄé. 13Ó•âé RéÒéwHs ÓŸ [Ç‹mÜ黇 Õ®ƒR¢S
ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé. ½•éÒéé RéÒéwHs ºë΋؄é
½¸†Ã„|·„¢»‡ ¥¢D·„È¢Sâ_Åz, ÒéÒéwHs QéÄé
ºë΋؄齸†Ã„|·„¢»‡ ¥¢D·„È¢¿„¢Ç›.
¥Rà‡|Ó¸éÜÌó ·„HÓ«¯ö·„¢Ç›
14
¥Rà‡|Ó¸éÜÌó ¥¢ÅŽï½Åéj·ó·„¢Ç›. ZW·Ž,
΋éßwÄcÌ„¶„í ¯ôÌ„éo ° RÏ‹¢»‡ ¶„í΋éÄéÌ„é¢Îˆ? ½‚Üé
»„鶄î, T·„Å·Ž Ž °Ré Ó¸º½ŸÓ¸Òéé? 15ú·•Óé¸ ¶o í„ , Õ‚HØ„ê
Ü鶄í ÒéÏ‹x Ó¸¢Õ¢Ï‹Òéé ¯Üƒ ©¢Åé¢Îˆ? Rà‡|Ó¸¢
©âs ½ŸY·Ž, Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y ½ŸY·Ž ÒéÏ‹x ðÓsº¢
¯Üƒ ¶„í΋éÄéÌ„é¢Îˆ? 16Ε҅Y ¦ÜØ„êY·Ž, Rú»„@
ܶ„í ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¯Üƒ ©¢Åé¢Îˆ? Òé⢠OÒ¢Ìó
©âs Ε҅Y·Ž ¦Ü؄颻‡ ©ÓŸsÒéé. Î•Ò…Ç‹é ¨
RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''Ó•âé ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x âÇ‹éÓ¸êo ½ŸÝ„{Ìó
ORNŸoâé. ½ŸÝ„é{ ÓŸ ú½¸Á»‡, Ó•âé ½ŸÝ„{
Ε҅Y»‡ ©¢ÅƒÒéé.""
Ü•Q. 26:11-12
17 ''·ŸÕÅŽj ½ŸÝ„{âé ÒΈH ½•Ã„黇 ©¢Ç‹¢Ç›.
¥½¸RúÌ„½‚éâ` ΟY·Ž ΋êÄ¢»‡ ©¢_Å Yâés
Ó¬|·„ÈNŸoâé ¥Y ú½¸Õ®„éÒ… ¥ÓŸsÇ‹é.""
Ø‚éá¸Ø„ê 52:11
18 ''Ó•âé Q鶄í Ì„¢úÇ›»‡ ©¢Åƒâé. QéÄé
ÓŸ¶„í ¶„íÒêÄéÜ黇, ¶„íÒê^ÃoÜ黇
©¢ÅƒÃ„é ¥Y ӸÄ|à„·ŽoÓ¸¢½¸âésÇ‚ñâ
ú½¸Õ®„éÒ… ¥¢ÅéÓŸsÇ‹é.""
2 Ó¸Òéê. 7:14; 7 :8
7ÒéHÓŸYs
RéúÌ„é܃ß! Òéâ¶„í ¨ ½Ÿ»‡qÓŸÜé Ò…ÓŸsØé.
·„âé·„ Òéâ Ε@ܶ„í, Òé⠦̄wܶ„í ·„HCâ
·„Ç›C ½¸Ãˆà„é΋rÒéåΟ¢. Òéⶄí Ε҅Y½¸Åz
Õ®„Ø„é Õ®„¶„íoÜé ©ÓŸsØé. ·„âé·„ ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢Î‹
ŃY·Ž ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•ÎŸq¢.
¯õÜé Ø‚éé·„a Ó¸¢ÌóḢ
2 13¥Îˆ Ò궄í ú¯öÌŸ€º¢ ·„HC¢S¢Îˆ. Òê ú¯öÌŸ€
Qé ºë΋؄êÜóz Ò궄í NŸp⢠§Ò|¢Ç›. ½•éÒéé
¯Ò|È·• ¥ÓŸxØ„é¢ ¿•Ø„éܕ΋é. ¯Ò|ÈZ Ì„½¸téΟÈ
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 6:11-7:13
½¸ÅŽj¢¿„ܕ΋é. Òê Ó¸|܃ծƒY·Ž ¯Ò|ÈZ Îó¿„é
·óÜ•Îé‹ . 3RéÒéwHs Y¢Îˆ¢¿ŸÜY §Üƒ ¥âÅ¢ Ü•Îé‹ .
Òê ºë΋؄êÜóz Qé¶„í ¯Üƒ¢ÅŽ NŸp⢠©¢Îó
Q鶄í Òéé¢Î• ¿‚¯Ÿtâé. ½•éÒéé QéÌó ·„HÓ« OR¢¿„
ŃY·Ž, ÒéÄˎ¢¿„ŃY·Ž ¶„îÇŸ ӫ΋r¢»‡ ©ÓŸsÒéé.
4Qé ½¸Åz ÓŸ¶„í Ó¸¢½¸†Ã„n âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. Qé Rá¸
Ø„é¢Üó Ó•âé »„È|Ó¸êo¢Åƒâé. Qé ú¯öÌŸ€º¢ ÒÜz
½•éÒéé Òê ·„MŸjHs Ï‚ñÄx¢»‡ ¯Î‹éÃòa¢ÅéÓŸsÒéé.
ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ.
5½•éÒéé ÒêÓ«ÎóYØ„é Εà‡Y·Ž ÒSf⽸tÅŽâé¢Ç›
Òê ¨ Ε@ܶ„í Rúà‡¢W Ü•Îé‹ . ú½¸W¿óŃ ÒéÒéwHs
·„áïj¸ ½ÅƒjÃé„ . ÕØ„éÅ ¦¢ÎóÝ„âÜé, Üó½¸Ü Õ®Ø „ ê
„ Üé.
6·ŸY ú¶„í¢Câ ÒéâÓ¸é€Ü¶„í à‡¢WY ·„HC¢¿• Ε҅Njé
XÌ„éâé ½¸¢½« Ò궄í Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇ‹é. 7¥Ì„Ç‹é
ßÒÅ¢ ÒÜz ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ QéǞY·Ž ¿•Ó«â
Ó¸@Ø„êYs »„éÈ¢T, ¦Î‹Ã„Ëâé »„éÈ¢T ¥Ì„Ç‹é
¿‚½¸tÅ¢ ÒÜz Òê¶„í ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é Qé
·óÈ·„âé »„éÈ¢S, Qé ΋飹ƒYs »„éÈ¢S, QéÄé ÓŸ
½¸Åz ¿„꽫⠥[×ÒêÓŸYs »„éÈ¢T ¿‚¯ŸtÇ‹é. ΟYÒÜz
§¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ¦â¢Î‹½¸ÇŸmâé.
8ÓŸ Ü•¹ Q鶄í ΋飹¢ ·„HC¢SÓŸ, ¥Îˆ ú½ŸÓ«
â¢Î‹é¶„í Ó•âé Ճϋ ¿‚¢Î‹Å¢ ܕ΋é. ¥Îˆ Q鶄í
·ò¢Ì„ ΋飹¢ ·„HC¢S¢Î‹Y ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥Îˆ
ÓŸ¶„í ¶„îÇŸ ·ò¢Ì„ ΋飹¢ ·„HC¢S¢Îˆ. ¥ØéÓŸ
¥Îˆ ·ò¢¿‚¢ ðÓ½¸… ÒêúÌ„½•é. 9·ŸY Ø齸téÇ‹é ÓŸ¶„í
¦â¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ. Q鶄í ΋飹¢ ·„HC¢¿ŸâY ·ŸÎ‹é,
Qé ΋飹¢ ÒêÄéÒéâӸ逶„í âÇ›½«¢Îˆ. Ε҅Y
SÌŸoâéNŸÃ„¢»‡ QéÄé ΋飹½¸ÇŸmÄé. »‡Y ½•éÒéé Q鶄í
° @Z ·„HC¢¿„ܕ΋é. 10Î•Ò…Ç‹é ·„HC¢Sâ ΋飹¢,
ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î•ÅÅéz ¿•Ó« Ä·Ë „ä ¶„í ΟÈXÓ¸é¢o Έ.
ΟY ÒÜz âḢj ·„Ü黄Îé‹ . ·ŸY ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢ ·„HC¢¿•
΋飹¢ ÒéÄ˟Y·Ž ΟÈXÓ¸éo¢Îˆ. 11Î•Ò…Ç‹é ·„HC¢Sâ
΋飹¢ ÒÜz QéÜó ·„HCâ ÒêÄétHs »„ÒéY¢¿„¢Ç›.
QéÜó ¯¢Ì„ YÁƒØéX ·„HC¢Îó ¿„êÇ‹¢Ç›. YÃóqá¸é
ÜY YÄ꽫¢¿„é·óÒŃY·Ž QéÃ„é ¯¢Ì„ ©ÌŸ€º¢Ìó
©ÓŸsÃó »„ÒéY¢¿„¢Ç›. ¯¢Ì„ ¦¢ÎóÝ„â ·„HC¢Îó
»„ÒéY¢¿„¢Ç›. Qé ¥[×Òê⢠¯¢Ì„»‡ ¥[×ÒëΈr
¿‚¢Îˆ¢Îó »„ÒéY¢¿„¢Ç›. Qé Rà‡|Ó¸¢ ¯¢Ì„»‡ ï½Ãˆ
C¢Îó, ÓŸxØ„é¢ ¿•¶„îßfÜÓ• ¦úÌ„éÌ„ ¯¢Ì„»‡ ·„H
C¢Îó »„ÒéY¢¿„¢Ç›. QéÃ„é ¨ Ó¸ÒéÓ¸xÒÜz ·„HCâ
ú½¸X Y¢Î‹âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·òÓŸsÄé. 12·„âé·„ Ó•ÓŸ
©Ì„oÄ¢ QéÜó ¥ÓŸxØ„é¢ ¿•Ó«â ½ŸY·òĶ„í »‡Y, ¦
¥ÓŸxØ„êY·Ž »„éÈ ¥Øéâ ½ŸY·òĶ„í »‡Y, ú½ŸØ„é
ܕ΋é. Ε҅Y NŸ·äŽ»‡ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé-QéÃ„é ·„âÕÄé
Ó¸éoâs ¥[×ÒêÓŸYs, QéÃ„é ¿„êÇ‹»„Ü»‡ÜY ú½ŸNŸâé.
º¢Ìó ¯ŸÅé, XÌ„é Ø‚éé·„a ¦â¢ÎŸYs ¿„êÓ«
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 7:14-8:24
Òê¶„í §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢Îˆ. QéÃ„é ¥Ì„Y
ÒéâӸ逶„í à‡¢W ¿•¶„îßfÄé. 14Ó•âé RéÒéwHs
¥Ì„Y Òéé¢Î‹é ¯ôCÇŸâé. QéÄé ÓŸ ÒêÅ YÜՂŃjÃé„ .
½•éÒéé QéÌó ¯½¸téÇ‹ê Ӹ̄x¢ ÒêŃzÇŸÒéé.
RéÒéwHs ¯ô»„éÇ‹éÌ„ê XÌ„éâ¶„í ¿‚½«tâR ¶„îÇŸ
Ӹ̄xÒéY QéÄé ÄéEÒ… ¿•NŸÃ„é. 15QéÃ„é ¥Ì„ËŽn RÏ•
Ø„éÌ„Ìó, Õ®„Ø„é¢Ìó, ÒË鶄íÌ„ê ¦@|Y¢¿ŸÃ„é.
¦ Rá¸Ø„é¢ ¥Ì„Ç‹é ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸é·òY Qé ½¸Åz ©âs
½ŸÌ„€ÜƒxYs ï½¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. 16Ó•âé RéÒéwHs
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Rà„|Ó«¢¿„»„Üâé. ¥¢Î‹é¶„í ÓŸ¶„í
¦â¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ.
¿„¢ÎŸÜé ðÓ·„È¢¿„Å¢
8 Nö΋Äé܃ß! ÒêÓ«ÎóYØ„é Î•à„¢ÜóY Ó¸¢½®¸êÜ
½¸Åz Î•Ò…Ç‹é ¿„꽫⠥âéú»„@Ys »„éÈ¢S Q鶄í
̂ܯŸÜY Òê ¥[×ú¯ŸØ„é¢. 2½ŸÝ„{ ·„MŸjÜé ½ŸÝ„{âé
XúÒ¢»‡ ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸØé. ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ ð½Î‹Ãˆ·„¢ ¥âéÕ®„
R¢¿ŸÃ„é. ¥ØéÓŸ ½ŸÝ„{Üó ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC,
½ŸÝ„é{ ØéÒ|Å¢Üó Ré·ŽaH µÎŸÃ„x¢ ¿„ꯟÄé.
3½ŸÝ„é{ ØéÒ|»„HC¢Îˆ Ó¸|؄颻‡ Øé¿ŸfÄé. ¥¢Ì•
·ŸÎ‹é, ÌŸÒéé ØéÒ|»„HCâΟY·„ÓŸs §¢·Ÿ ¯¶„ía½•
Øé¿ŸfÄY Ó•âé ¹SfÌ„¢»‡ ¿‚½t¸ »„Üâé. 4Rà‡|Ó¸éÜœñâ
½ŸÃˆ·Ž ¿•ðÓ Ó¸@Ø„é¢Üó ÌŸÒéé ¶„îÇŸ ¿•Ã„éÌŸÒéY
½ŸÝ„é{ ÒéÒéwHs ú¯ŸÏ•Ø„齸ǟmÄé.
5½• é Òéé ¦K¢Sâ¢Ì„ » ‡ ¿• Ø „ é Ü• Î ‹ é . ¥ØéÓŸ
½ŸÝ„é{ ½‚éé΋Š̄Òéâé ÌŸÒéé ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¥Ãˆt¢¿„é
·òÓŸsÄé. ̄ß|Ì„ Ε҅Y SÌŸoâé NŸÃ„¢»‡ Ò궄íâé
¥½¸tC¢¿„鶄íÓŸsÄé. 6¨ ·ŸÃŸxYs ú¯ŸÃ„¢[×¢Sâ
XÌ„éâé ΉYs ·òâNŸC¢¿„éÒéY ½•Çé‹ ·òÓŸsÒéé. QéÄé
¿•Ø„êÜâé·òâs ¨ ðÓ½Ÿ·ŸÃŸxYs ¥Ì„Ç‹é ½¸†Ãˆo
¿•NŸÇ‹é. 7QéÄé Rà‡|Ó¸¢Üó, ÒêÅÜó, ÁƒÂâ¢Üó,
Ó¸¢½¸†Ã„n ¦Ó¸·ÜoŽ ó, Òê ½¸Åz Òx·„½o ø é„ Ó¸éâo s úð½ÒéÜó
¥¢Î‹ÃˆZ Ré¢S ¯öØ„êÄé. Qé Ο̄ëÌ„|¢Üó ¶„îÇŸ
¥¢Î‹ÃˆZ Ré¢S¯ö½ŸÜY RéÒéwHs ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsâé.
8Ó• â é Q鶄 í ¦ÁƒÂ ½ « ¢ ¿„ Å ¢ Ü• Î ‹ é . §Ì„ à „ é Üé
¿•Óé¸ âo s ðÓÒÌó Qé úð½Òéâé ¯öHf ¿„êÇŸÜY ©¢Îˆ.
Qé úð½Òé ¯¢Ì„ YÁ½‚é`¢Îó¿„êÇŸÜY ©¢Îˆ. 9Òéâ
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… ¥âéú»„º¢ ¯¢Ì„ »ò½¸tÎó
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâ ±à„|ÄxҢ̄éÇ‚ñÓŸ Qé ·òĶí„
ð½Î‹½ŸÇ‹Øê „ xÇ‹é. ¦Ø„éâ ð½Î‹Ã·ˆ ¢„ ÒÜz QéÃ„é ±à„Ãx„
Ң̄éÜé ·Ÿ½ŸÜY ¦ RÏ‹¢»‡ ¿•NŸÇ‹é.
10¨ Rá¸ Ø „ é ¢Üó Q鶄 í °Îˆ Òé¢SÎó ¥Îˆ
¿‚ÕéÌŸâé. ¯öØéâ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ QéÃ„é ¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs
¯¶„íaÒ»‡ ØéÒ|Ž•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Üƒ¢ÅŽ ©Î•qà„x¢
©âs ½ŸÝ„{Üó Qé_à ú½¸Ï‹ÒééÜé. 11·ŸÃŸxYs ½‚éé΋Üé
ï½ÅjÅ¢Üó ¿„ê½«â ¦Ó¸·oŽ ΟYs ½¸†Ãˆo ¿‚Øé„ xÅ¢Üó
¶„îÇŸ ¿„꽸¢Ç›. Qé à„·ŸoxâéNŸÃ„¢ ¿‚Øé„ x¢Ç›. 12Q鶄í
210
Ø齟|ÜÓ• ¦Ó¸·oŽ ©¢_ŠΕ҅Njé ΟYs ¥¢D·„ÃNˆ ŸoÇé‹ .
Qé ΋»„cÄ Ü•Y ΟYs ÕÅŽj ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ©âsΟYs ÕÅŽj
QéÈSf¢Îˆ ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹é. 13Qé Qé΋ Õ®ƒÃ„¢ ½‚꽫
Øé̄ÄéÜ Õ®ƒÃ„¢ Ì„Cc¢¿ŸÜY ·ŸÎ‹é ·ŸY ¥¢Î‹Ãˆ·•Ž
Ó¸Òê⢻‡ ©¢Ç‹ÒÜœâY ÓŸ ©Î•qà„x¢. 14ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Qé
΋»Ãc„ „ ¥Zs Ó¸ÒéëΈ»r ‡ ©ÓŸsØé. ·„âé·„ ¥ÒÓ¸ÃÒ„ ééâs
½ŸÝ„{¶„í QéÄé Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxÅ¢ Ó¸Òé¢ÁÓ¸½•é.
¥Üƒ ¿•ðÓo Qé¶„í ¥ÒӸÄ¢Ò…âs½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸoÃé„ . ¥½¸téÇ‹é Ó¸Òé¢ÁÓ¸¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ.
15Ü•¹ÓŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÃ„é:
''¯¶„íaÒ ¶„îÇ‹Õ‚ÅŽjâ ½ŸY ΋»„cÄ ¯¶„íaÒ
ܕ΋é. Ì„¶„íaÒ ¶„îÇ‹Õ‚ÅŽjâ ½ŸY ΋»„cÄ
Ì„¶„íaÒܕ΋é.""
YÄcÒé. 16:18
XÌ„éâé ·òÈ¢Í‹é¶„í ½¸¢½¸Å¢
16
Q齸Åz ÓŸ¶„íâs S¢Ì„Ó•, Ε҅Njé XÌ„é ºë΋
Ø„é¢Üó ¶„îÇŸ ï½ÅƒjÇ‹é. ¥¢Î‹é¶„í Ó•âé Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„EË Â .nŽ 17XÌ„é Òê Y½•Îâ‹ ¥¢D·„∠¿ŸÇ‹é. ¥¢Ì•
·Ÿ·„, ¿ŸÜƒ ©ÌŸ€º¢Ìó Ó¸|؄颻‡ Qé ΋»„cĶ„í ÒÓ¸éo
ÓŸsÇ‹é. 18¥Ì„Y ½‚¢Å Ø颷ò·„ Nö΋ÄéËŽn ½¸¢½¸…Ì„é
ÓŸsÒéé. ¨ Nö΋ÄéÇ‹é Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢S ¿•Ó«â
ðÓÒâé ¥Ys Ó¸¢½®ê ¸ Üé ¥[×â¢ÎˆÓé¸ Óo ŸsØé. 19ï½ñ»‡,
¥Ì„Ç‹é Òê ½‚¢Å ©¢Ç›, ÒêÌó Ó¸@ ¨ ·Ÿâé·„âé
XÓ¸é¶„í ½‚݃{ÜY Ó¸¢½®¸êÜé ¥Ì„ËŽn ¯âés·òÓŸsØé.
½•éQé·Ÿâé·„ ú½¸Õ®„éÒ… ÒéUÒé ·óÓ¸¢ XÓ¸é¶„í ½‚Ý„éo
ÓŸsÒéé. Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„êÜâs Òê ©ÌŸ€@Ys
¿„ꯟÜY Òê ©Î•qà„x¢.
20¨ »ò½¸t Rß݃Üé RÒéÄ}¶„í »„éÈ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ
Áƒú»„Ì„o»‡ ØéNŸoÒéé. 21ú½¸Õ®„éÒ… ΋ëá«jÜóÓ• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ
ú½¸ÁÜ Î‹ëá«Üj ó ¶„îÇŸ °Îˆ Ï‹Ãw„ ½‚ê ¥Îˆ ¿‚Øê „ xÜY
½•éÒéé úà„΋rÌó ·„á¸j½¸Ç‹éÌ„éÓŸsÒéé.
22¥¢Î‹ é ÒÜz Òê Nö΋ à „ é ËŽ n ¶„ î ÇŸ ½ŸÝ„ { Ìó
½¸¢½¸…Ì„éÓŸsÒéé. §Ì„Ys ½•éÒéé ¿ŸÜƒNŸÃ„éz ½¸Ã‰
·äŽ¢¿ŸÒéé. ðÓÒ ¿‚Ø„êxÜÓ• ©ÌŸ€º¢ ¥Ì„YÜó
©âsÅéz ú»„U¢¿ŸÒéé. §·„ ¥Ì„Y·Ž Q齸Åz Ó¸¢½¸†Ã„n
½‚é`â Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ÒÜz ¥Ì„Y ©ÌŸ€º¢ §¢·Ÿ
¯¶„ía½‚ñ¢Îˆ.
23§·„ XÌ„é Rá¸Ø„éÒê! ¥Ì„Ç‹é Ó•âé Qé·óÓ¸¢
¿•Ó¸éoâs ðÓÒÜó Õ®ƒ»„Ó¸éoÇ‹é. ÓŸÌó ·„HÓ« ½¸Y ¿•ðÓ
½ŸÇ‹é. §·„ ½•éÒéé ½¸¢½«â Nö΋ÄéÜé, Ó¸¢½®¸êÜ ú½¸W
YÏ‹éÜé, ú·•Ó¸éo¶„í »ûÄҢ ·„HC¢¿• ½ŸÝ„é{. 24¥¢Î‹é
ÒÜz, Q鶄í úð½Òé ©âsÅéz ½ŸÝ„{¶„í ÄéEÒ… ¿‚Øé„ x¢Ç›.
½•éÒéé Qé Rá¸Ø„é¢Üó ¯¢Î‹é¶„í »„È|Ó¸éoÓŸs½‚ê
½ŸÝ„{¶„í ¿„꽸¢Ç›. ¥Üƒ ¿‚Øé„ xÅ¢ ÒÜz Ó¸¢½®ê ¸ ÜZs
ΉYs »„ÒéYNŸoØé.
 211
9Ó¸@Õ®Ó•Ø„„¶âé„íé¢oܶ„Q鶄¿‚í Ø¿•í„êØú½ŸØ„
2
„éÒÜÓ«â Ó¸@Ø„êYs »„éÈ¢S
éÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é.
xÜÓ• ©ÌŸ€º¢ QéÜó ©âsÅéz
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥·„Ø„éÜó ©âs QéÄé, ¯öØéâ
Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ âé¢Ç› ØéÒ|ŃY·Ž ӫ΋q¢»‡ ©ÓŸsÄY
ÒêÓ«ÎóYØ„ê ú½¸Áܶ„í Ó•âé »„Ä|¢»‡ ¿‚¯Ÿtâé.
Qé ©ÌŸ€º¢ ½ŸÝ„{Üó ¿ŸÜƒ Òé¢ÎˆY ú¯öÌŸ€º
½¸ÃˆS¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ·ŸÃŸxYÄ|ºË¶„í ½¸†âé·òÓŸsÄé.
3¨ Rá¸Ø„é¢Üó ½•éÒéé RéÒéwHs »„éÈ¢S ¯ô»„é
Ç‹éÌ„ê ¿‚½«tâ ÒêÅÜé ÒxÄp¢ ·Ÿ¶„îNj΋Y ÓŸ
©Î•àq x„ ¢. QéÄé Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Øé„ xŃY·Ž ӫ΢r‹ »‡ ©¢Åƒ
ÄY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ Nö΋ÄéHs ½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé.
4³·„ ½•Ý„ ÒêÓ«ÎóYØ„é ½ŸÝ„é{ ÓŸÌó ÒSf QéÄé
ӫ΢r‹ »‡ Ü•ÃY„ Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢_Å, Qé_· ·Ÿ·„, Qéï½ñ Øé¢Ì„
âÒéw·„¢ ©âs Òê¶„í ¶„îÇŸ ¥ÒÒê⢠·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ. 5·„âé·„ Nö΋Ãé„ Hs Òéé¢Î• Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½¸¢½¸Å¢
¥ÒӸÄ¢ ¥Y½«¢S¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ÒSf QéÄé ϟß݄¢»‡
½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â Rß݃Ys ú¯ö»„é¿•NŸoÄé. ¥Üƒ ¿•ðÓo
½•éÒéé ÒSf⽸téÇ‹é ¦ ·Ÿâé·„ ӫ΋r¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ.
¥½¸téÇ‹é ¦ ·Ÿâé·„ ¥Øéá¸j¢»‡ ·Ÿ·„, ¦â¢Î‹¢»‡
ØéSfâÅéz ¥¢Î‹Ãˆ·• Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.
Ó¸ÒéëΈr»‡ RÌ„o⢠ӟÅÅ¢
6·ò¢¿‚Òé黇 RÌ•o½ŸÇ‹é ·òΈq ½¸¢Åâé ÒêúÌ„½•é
¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ¯¶„íaÒ»‡ RÌ•o½ŸY·Ž
½¸¢Å¶„îÇŸ ¯¶„íaÒ»‡ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. QéÈΈ ÁƒÂ½¸·„¢
©¢¿„é·ò¢Ç›. 7¦â¢Î‹¢»‡ Øé¿•f ½ŸËŽn Ε҅Njé úð½Ré
NŸoÇ‹é. ·„âé·„ ú½¸W ³·„aÇ‹ê »òËé·óa¶„í¢ÇŸ
Ø齟|H. ³·„È ÕÜҢ̄¢Ìó ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ÌŸâé
Ó¸|؄颻‡ YÄnØ颿„é·òY Ø齟|H. 8¥½¸téÇ‹é
Ε҅Njé Qé·„ÒÓ¸ÃÒ„ ééâs ΟY ·„ÓŸs ¯¶„ía½• ØéNŸoÇé‹ .
Qé¶„í ¥ÒӸÄÒééâsÒZs ¥Ys ½•Ý„܃ Q鶄í Ü[×¢¿•
ÅÅéz ¿‚Ø„éxŽ•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Ӹ̟aßxÜé ¿‚Ø„éx
ŃY·Ž ·ŸÒÜÓ«âR Ó¸ÒéëΈ»r ‡ ØéNŸoÇé‹ . 9ΉYs »„éÈ¢S
Ü•¹ÓŸÜóz §Üƒ ú½ŸNŸÃ„é:
''¥Ì„Ç‹é ð½Î‹Ü¶„í ϟß݄¢»‡ Øé¿ŸfÇ‹é
¥Ì„Y ZW SÄ·ŸÜ¢ ©¢Åé¢Îˆ.""
·•Ã„oâ. 112:9
10^Ãñ̄鶄í RÌ„oÓŸÜé, WâŃY·Ž ¦@ÄÒéé Øé¿•f
Ε҅Ǖ Qé ½¸¢Åâé Ó¸ÒéëΈr»‡ ½¸¢Ç›¢¿„ŃY·Ž ·ŸÒÜ
Ó«â RÌ„oÓŸÜé ØéNŸoÇ‹é. ̄Ο|ß Qé ZW·Ž ½®¸Ü¢
·„HCNŸoÇé‹ . 11QéÃ„é ¥Ys Rá¸Øê
„ Üóz ϟß݄¢»‡ ©¢Ç•
ÅÅéz Q鶄í Ó¸·„Ü ±à„|ßxÜé ØéNŸoÇ‹é. Òê Ο|ß
QéÈSfâ Rß݃Üé XÓ¸é·òY Rà‡|Ó¸éÜé Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½¸…̟Äé. 12QéÃ„é ¿•Ó«â Ó¸@Ø„é¢
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 9:1-10:11
Rà‡|Ó¸éÜ ¥ÒӸßÜâé XÄéÓ¸é¢o Έ. ¥¢Ì• ·Ÿ·„, ½ŸÝ„é{
Ε҅ˎn ¥Ys½•Ý„܃ Ó¸éoW¢¿•ÅÅéz ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 13QéÄé
¨ ðÓÒ ¿•Ó« Qé Rà‡|NŸYs YÄ꽫¢¿„鶄íÓŸsÄé.
ú·•Ó¸éo Ӹ齟Äoâé ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„é. ΟYs RÏ•Ø„éÌ„Ìó
¯ŸÅŽ¢¿ŸÃ„é. Q鶄íâs ΟYs ½ŸÝ„{Ìó ÒêúÌ„½•é ·Ÿ·„,
¥¢Î‹ÃˆÌó ϟß݄¢»‡ ½¸¢¿„é·òÓŸsÄé. §Îˆ ¿„êÓ«
ú½¸ÁÜé Ε҅ˎn Ó¸éoWNŸoÄé. 14Ε҅Njé Qéï½ñ Øé¢Ì„
·„ÄéË ¿„꽫â¢Î‹é¶„í, ½ŸÝ„é{ ú¯ŸÃˆp¢S⽸téÇ‹é Òéâ
NŸÃŸ RéÒéwHs úð½ÒéÌó Ì„Ü¿„鶄í¢ÅƒÃ„é. 15Ε҅Njé
ØéSfâ ÒÄnÓŸXÌ„½‚é`â ¦ ·Ÿâé·„¶„í ÒéâÒéé ¦Ø„é
â¶„í ·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó ©¢ÎŸÒéé.
¯õÜé Ì„ââé Ó¸ÒéÈp¢¿„é·óÒÅ¢
10
ú·•Óé¸ Üo ó ©âs NŸW|·„¢ ð½ÃˆÅ, ΋Øé„ ð½ÃˆÅ
RéÒéwHs ½•Çé‹ ·ò¢ÅéÓŸsâé. ·ò¢Î‹Ãé„ Ó•âé
Qé Ó¸Òé·ä„¢Üó ©âs½¸téÇ‹é ÓŸÜó Ï‚ñÄx¢ ©¢Ç‹Î‹Y,
Q鶄í ΋êÄ¢»‡ ©âs½¸téÇ‹é ÓŸÜó Ï‚ñÄxÒéé¢Åé¢Î‹Y
¥¢ÅéÓŸsÄé. 2Ó•âé Qé ΋»„cĶ„í ÒSf⽸téÇ‹é
Ï‚ñÄx¢»‡ ÒêŃzÇÒ‹ ÜÓ«â ¥ÒӸâ„ Ü•Îé‹ . ½•éÒéé Üû·Ž
·„¢»‡ ORÓ¸éoÓŸsÒéY ¥âé·òÓ•½ŸÝ„{Ìó ¶„îÇŸ
Ï‚ñÄx¢»‡ ÒêŃzÇ‹âÒӸÄ¢ ܕ΋é. 3½•éÒéé ¨ ú½¸½¸¢
¿„¢Üó ORÓ¸éoÓŸs, ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó ©âs½ŸÝ„é{
Ø„éé΋¢r ¿•Óâ« Åéz ½•éÒéé ¿‚Øé„ xÒéé. 4½•éÒéé ©½¸Ø‚ê
C¢¿• ¦Ø„ééÏŸÜé ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢ÜóY ½ŸÝ„é{ ©½¸Ø‚ê
C¢¿•R ·ŸÒ…. ·ŸY à„úÌ„éÒ…Ü ·óÅÜâé ½¸Ç‹»òÅj»„Ü
΂ñR·„½‚éâ` à„·oŽ Òê ¦Ø„ééÏŸÜóz ©¢Îˆ. 5½•éÒéé Ε҅Y
ÁƒÂÓŸYs ¯ÎˆÃˆ¢¿• ̄ßaÜâé, ÇŸ¢[·„ ½ŸÎŸÜâé
´Ç›¢S ½¸Ç‹»òÇ‹ÌŸÒéé. ú½¸W Õ®ƒ½ŸYs բψ¢S
¥¢Î‹ÃˆZ ú·•Ó¸éo¶„í RÏ•Ø„ééÜé ¥Ø•éxÅÅéz ¿•NŸoÒéé.
6RéÒéwÜs¢Î‹Ãs ‰ RÏ•Øé„ éÜ黇 ¿•NŸ·„ ¥RÏ•Øé„ Ì„Ìó
©âs ú½¸W Ó¸¢½®¸éÅââé K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ӫ΋r¢»‡
©¢ÅƒÒéé.
7QéÄé ï½ñ·Ž ·„Y½«¢¿• ½ŸÅŽY ÒêúÌ„½•é ¿„êÓ¸éo
ÓŸsÄé. ÌŸâé ú·•Ó¸éo¶„í ¿‚¢Îˆâ½ŸËnY Rà„| Ó«¢Sâ
½ŸÇ‹é, ÌŸâé ° RÏ‹¢»‡ ú·•Ó¸éo¶„í ¿‚¢ÎŸÇó ½•éÒéé
¥Ì„Y܃»• ú·•Ó¸éo¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{ÒéY »„ÒéY¢¿ŸH.
8RéÒéwHs ÓŸà„⢠¿‚Ø„éxŃY·Ž ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥[×ÒëΈr
½¸Ã¿„ Å
„ ƒY·Ž ú½¸Õé„® Ò… Òê¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„ Ré¿ŸfÇ‹é. ΟYs
»„éÈ¢S Ó•âé »ò½¸tÜé ¿‚½¸té ·óÒŃY·Ž Ó«»„éc½¸Ç‹âé.
9ÓŸ Ü•¹Ü Ο|ß RéÒéwHs Õ®„Ø„éï½ÅƒjÜY ú½¸Ø„é
Ws¢¿„Å¢ ܕ΋é. QéÃ„é ¥Üƒ ¥âé·ó·„¢Ç›. 10¯¢Î‹é
·„¢Å
_ ·ò¢Î‹Ãé„ , ''¥Ì„Y Ü•¹Üé ÕÜ¢»‡, Òéé¹x½‚éâ` R»‡
·„Y½«NŸoØé. ·ŸY ÒéYá«Y ¯Î‹éÄ黇 ©âs½¸téÇ‹é
¿„êðÓo ÕÜV⢻‡ ©¢ÅƒÇ‹é. ÒêÅÜé YNŸ€Ã„¢»‡
©¢ÅƒØé"" ¥Y ¥¢ÅƒÃ„é. 11½ŸÝ„é{ ½•éÒéé ΋êÄ¢»‡
Ò…¢Ç› Ü•¹Üóz ú½ŸÓ«â RÏ‹¢»‡ Ó¸Òé·ä¢„ Üó ©âs½¸téÇ‹é
¶„îÇŸ âÇ‹é¿„é·ò¢ÅƒÒéY »„ÒéY¢¿ŸH.
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 10:12-11:21 212
12¦ ú½¸ » „ Ü ƒvÜé ½¸ H _ · »„ é ¢½¸ … Ìó ¯öÜéf·òÓ•·ŸâY ¥¢ÅéÓŸsâé. 6ÒêŃzÇ‹Å¢Üó ÓŸ¶„í ¥âé
Ï‚ñÄx¢ ¶„îÇŸ Ò궄í ܕ΋é. ½•éÒéé ½ŸÝ„{Ìó ¯öÜéf Õ®Ò„ ¢ Ü•·¯„ öØéÓŸ ÁƒÂ⢠©¢Îˆ. ΉYs »„éÈ¢S ½•éÒéé
·óÒéé. Ì‚HRÜ•Y ½ŸÝ„é{ Ì„Òé »ò½¸tÌ„ÓŸYs ÌŸ½•é ¥Ys Rϟ܃ Q鶄í Ó¸tá¸j¢»‡ Ì‚HØ„éÁ•NŸÒéé. 7΂ñÒ
·òÜéf¶„í¢Åê, Ì„ÒéÌó Ì„Òéâé ¯öÜéf·ò¢ÅƒÃ„é. Ó¸¢Î•à‡Ys Qé¶„í ©SÌ„¢»‡ ú½¸·„ÅŽ¢¿Ÿâé. Q鶄í
13½•éÒéé Øé̄Ä Rá¸Ø„êÜóz »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·óÒéé. ú¯ŸÒéé¹xÌ„ ØéSf Ó•âé Ì„Cc¢¿„é·òÓŸsâé. ¥Üƒ
·ŸY, Ε҅Njé Òê·„½¸tC¢Sâ Rá¸Ø„é¢Üó »ò½¸tÜé ¿‚Ø„éxÅ¢ ¯Ÿ½¸Òê? 8§Ì„Ä Ó¸¢½®¸êÜé ââés ¯öá«¢
¿‚½t¸ é·óÒÅ¢ ÒêâÒéé. ¦ Rá¸Øê „ Üé Qé¶„í ¶„îÇŸ¿ŸØé. ¥¢Î‹éÒÜâ Q鶄í ðÓÒ ¿•Ø„éŃY·Ž ½ŸÅŽY
¿‚¯ŸtÒéé. 14½•éÒéé Òê ºÎ‹éqÜé QéȯöÒÅ¢ ܕ΋é. ÎóSâÅzØé¢Îˆ. 9Ó•âé QéÌó ©âs½¸téÇ‹é ¯Ò|È·•
QéÃ„é ¦ ºÎ‹éÜq óz ©ÓŸsÃ„é ·„âé·„ ½•éÒéé ú·•Óé¸ o Ӹ齟Äo
Õ®ƒÃ„¢»‡ ©¢Ç‹Ü•Î‹é. ÒêÓ«ÎóYØ„é âé¢Ç› ÒSfâ
XÓ¸é·òY Qé ΋»„cĶ„í Ò¿ŸfÒéé. ½•éÒéé Òê ºÎ‹éqÜé Nö΋Ãé„ Üé ÓŸ¶„í ·ŸÒÜÓ«âÒZs Ì‚¿ŸfÄé. Ó•âé Qéï½ñ°
QéÄܕ΋é. 15Ü•·„ ½•éÒéé Øé̄ÄéÜé ¿•Ó«â ·ŸÃŸxHs RÏ‹½‚é`â Õ®ƒÃ„¢ ½‚꽸 ܕ΋é. §·„Òéé¢Î‹é ¶„îÇŸ
»ò½¸t»‡ ¿‚½t« Òê ºÎ‹éÜq é ΟŎ¯öÜ•Îé‹ . Qé Rà‡|Ó¸¢ ½‚꽸âé. 10ΉYs »„éÈ¢S Ó•âé »„Ã|„ ½¸Ç¶‹ í„ ¢ÇŸ ¥·„Øé„
¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Î‹Y Ò궄í âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. ½•éÒéé ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs ½ŸÇ‚Ò|Ç‹ê ââés ¦½¸ Ü•Ç‹é. §Îˆ
¿•Ó¸éoâs ðÓ½Ÿ·ŸÃ„x¢ Qé Ο|ß âÜ齂ñ½¸…܃ ½Ÿx½«¢ Ó•âé ú·•Ó¸éo Ӹ̄x¢»‡ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. 11¯¢Î‹é¶„í, Qé
¿ŸH. 16΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys Qé ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóÓ• ·Ÿ·„, Qé¶„í ½¸Åz ÓŸ¶„í úð½Òé ܕ΋ӟ? Ó•âé úð½RéÓ¸éoÓŸsâY
Òéé¢Î‹éâs ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ¶„îÇŸ ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÜY Òê Ε҅Y·Ž Ì‚ÜéÓ¸é.
12½ŸÝ„é{ Ì„Òéâé »„éÈ¢S »„Ã|
©Î•qà„¢. §Ì„ÄéÜé Ì„Òé ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ØéΈÒÄ_· ¿•Ó«â „ ¢»‡ ¿‚½t¸ é·ó½ŸÜY
·ŸÃŸxHs »„éÈ¢S ½•éÒéé »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·ó½ŸÜY ¿„êNŸoÄé. ÌŸÒéé ÒêÌó Ó¸Òê⢻‡ ©âsÅéz QéÄé
Ò궄 í Ü• Î ‹ é . 17·ŸY, ''»„È|¢¿ŸÜâé·òâs½ŸÇ‹é »„ÒéY¢¿ŸÜY ½ŸÝ„{ ©Î•qà„x¢. ¦ ¥Ò·Ÿà„¢ ·óÓ¸¢
ú½¸Õ®„éÒ… Rá¸Ø„é¢Üó »„Ãˆ|¢¿ŸH""* ¥Y ú½ŸØ„é ½ŸÝ„é{ ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸êo ©¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„é{ »„È|¢¿„
ÕÇ›¢Îˆ. 18ú½¸Õé„® Ò… ¯ÒÈY ؂껄éxÇ‹Y Ó¸ÒéwWNŸoÇó ŃY·Ž ·ŸÃ„Ë¢ Ü•¶í„ ¢ÇŸ ¿‚Øé„ xŃY·Ž Ó•âé ¿•Óé¸ âo sΈ
½ŸÇ• ؂껄éxÇûÌŸÇ‹é. ·ŸY ̄ⶄí ÌŸâé ؂껄éxÇ‹Y ¿•Óê ¸ ¯o öÌŸâé. 13¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„é{ Îò¢»„ ¥¯ôÓ¸Üo éÜé.
¿‚½¸té·òÓ• ½ŸÇ‹é ؂껄éxÇ‹é ·ŸÇ‹é. ½‚êNŸÜé ¿•NŸoÄé. ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸oÜéÜ ÒÜ• âÅŽNŸoÄé.
14ΉYÜó ¦à„fÄx½•éܕ΋é! ïÓñÌŸâé ¶„îÇŸ ÌŸâé

¯õÜé ÒéÈ؄éé ¥Õ΋r½¸… ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ½‚Ü黄é΋êÌ„ ¥ØéâÅéz âÅŽNŸoÇ‹é. 15ÒéÈ ïÓñÌŸâé

11 ÓŸ Ì‚HR Ì„¶„íaÒ Ì„ÓŸYs QéÃ„é ·òΈq»‡ ðÓÒ¶„íÜé ZWÒé¢Ì„éÜÒÜœ âÅŽ¢¿„Å¢Üó ¦à„fÄx½•é

Ó¸UNŸoÄY ¦KÓ¸éoÓŸsâé. QéÄé Ó¸UÓ¸éoÓŸsÄY ܕ΋é! SÒÄ⠽ŸÝ„é{ ¿•Ó«â ½¸âéHs ÕÅŽj ½®¸HÌ„¢
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 2Qé Rá¸Ø„é¢Üó ÓŸ¶„í ¥Ó¸ê؄黇 ¯ô¢Î‹é̟Äé.
©¢Îˆ. ¦ ¥Ó¸êØ„é Ε҅Y ·óÓ¸¢. RéÒéwHs ³_·
Õ®„Äo¶„í ¥¢_Å ú·•Ó¸éo¶„í ¥½¸tCNŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸâé. ¯õÜé Ì„â ·„MŸjÜÜó ¥Wà„Ø颿„éÅ
16âÓòs·„ Ì‚HRÌ„¶„íaÒ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„Ò΋qY
RéÒéwHs ½¸RúÌ„ ·„âx»‡ ¦Ø„éⶄí պ귄È¢¿ŸÜY
¥â鶄íÓŸsâé. 3ӸÄt¢ ¶„íØ„éé·Žo»‡ ¿‚½«tâ ¥ÕΟqÜ ÒéI{ ¿‚½…¸ Ì„éÓŸsâé. QéÄé Ó•âé Ì‚HRÌ„¶í„ aÒ ½ŸËnY
ÒÜz 'ºÒ|" ½‚êÓ¸¯öØéâ_Åz QéÄéâê ½‚êÓ¸¯ö̟ÄY, ¥âé·ò¢_Å, Ì‚HRÜ•Y ½ŸËŽn ¥¢D·„È¢SâÅéz ââés
Qé ÒéâÓ¸é€Üé ÒéH⢠¥Ò…ÌŸØ„éY ÓŸ Õ®„Ø„é¢. ¥¢D·„È¢¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ΟY·Ž Ó•âé ·òΈq»‡ »„Ä|½¸
Q鶄í ú·•Ó¸éo½¸Åz ©âs Õ®„·Žo ½¸RúÌ„½‚é`¢Îˆ. Ó¸¢½¸†Ã„n Ç‹Ò¿„éf. 17ÓŸÜó ©âs ¦Ì„wRà‡|Ó¸¢ ÒÜz »„Ä|¢»‡
½‚é`âΈ. ¥Îˆ RÇ›S½•NŸoÄY ÓŸ Õ®„Ø„é¢. 4¯Ò^ÃñÓŸ Qé ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé. ú½¸Õ®„éÒ… ÒêŃzÇ‹ÒéâsÅéz
΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf ½•éÒéé Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S Õóψ¢SâÅéz ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Ì‚HRÜ•Y½ŸÇ‹é ÒêŃzÇ›âÅéz ÒêŃzÇ‹é
»‡·„, ½•_à RÏ‹¢»‡ ÕóψðÓo QéÄé ΟYs ¦â¢Î‹¢»‡ Ì„éÓŸsâé. 18¥¢Î‹Ã„ê Üû·Ž¶„íÜÒÜœ Ì„Òéâé »„éÈ¢S
¥¢D·„ÈNŸoÄé. Òê âé¢Ç› ¯ô¢Îˆâ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Y·Ž, »„Ä|¢»‡ ÒêŃzNj鶄í¢ÅéÓŸsÄé. ·„âé·„ Ó•âé ¶„îÇŸ
¦Ì„w¶„í ÒxW_÷„¢»‡ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys, ¦Ì„wâé »„Ä|¢»‡ ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsâé. 19QéÄé ÕéΈrÒé¢Ì„éÜœñ
¯Ò^ÃñÓŸ ØéðÓo QéÃ„é ½ŸÅŽY ¥¢D·„ÈNŸoÄé.""* 5¦ Ø„éé¢Ç› Ì‚HRÜ•Y½ŸÝ„{ ½¸Åz QéÃ„é ¦â¢Î‹¢»‡ Ó¸ºâ¢
'»ò½¸t ¥¯ôÓ¸Üo éÜ ·„ÓŸs" Ó•âé ·ò¢¿‚¢ ¶„îÇŸ Ì„¶í„ aÒ ¿„꽫ӸéoÓŸsÄé. 20RéÒéwHs ÕƒYÓ¸Ü黇 ¿•Ó¸é·òâs
½ŸÝ„{ ½¸Åz, Îó¿„é·òÓ• ½ŸÝ„{ ½¸Åz, Qé ÒÜz ܃ծ„¢
»„È|¢¿Ÿ ... »„È|¢¿ŸH ØéɈwØ„ê 9:24. ¯ô¢Î• ½ŸÝ„{½¸Åz, RéÒéwHs ¥ËS ï½_Åj ½ŸÝ„{ ½¸Åz,
Qé ¿‚¢½¸Qé΋ ·òÅŽjâ ½ŸÝ„{ ½¸Åz, QéÄé Ó¸ºâ¢
¯Ò^ÃñÓŸ ... ¥¢D·„ÈNŸoÃ„é §Îˆ Òx¢»„x¢»‡ ¿‚½¸tÕÇ›¢Îˆ. ¿„꽸…̟Äé. 21½ŸÝ„{܃ ú½¸ÒÈo¢¿• Ï‚ñÄx¢ Ò궄í
ΉY ¥Ã„r½•éÒé¢_Å: ½ŸÝ„é{ ¥Üƒ¢ÅŽ Rá¸Ø„êHs Ó¸U¢¿„ ܕ΋é. §Îˆ ¿‚½¸té·óÒŃY·Ž ÓŸ¶„í Ó«»„éc ½•Nöo¢Îˆ.
·„Ü»‡H.
 213
¯ÒÈ^·ñÓŸ »„Ä|¢»‡ ÒêŃzÇ• Ï‚ñÄx¢ ©¢_Å,
Ó•âê ³·„ ¥R½•·»Ž ‡ ÒêŃzÇé‹ Ì„éÓŸsâé, ÓŸ¶„í ¶„îÇŸ
»„ à „ | ¢»‡ ÒêŃz Ç • Ï‚ ñ Ä x ¢ ©¢Îˆ . 22½ŸÝ„é{
Èú\Ø„éé܃? Ó•âé ¶„îÇŸ Èú\Ø„ééËŽn, ½ŸÝ„é{
§úà‡Ø•éGØ„éé܃? Ó•âé ¶„îÇŸ §úà‡Ø•éGØ„ééÇ‹âé.
½ŸÝ„é{ ¥úÕƒ@Òéé Ò¢LØ„éé܃? Ó•âé ¶„îÇŸ ¥úÕƒ
@Òéé Ò¢LØ„ééËŽn. 23½ŸÝ„é{ ú·•Ó¸éo ðÓÒ¶„í܃? ¨
RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇŸÜ¢_Å ÓŸ¶„í ÒéW¯öÌ„é¢Îˆ. Ó•âé
½ŸÝ„{·„ÓŸs ¯¶„íaÒ ðÓÒ ¿•Óé¸ Óo Ÿsâé. Ó•âé ½ŸÝ„{·„ÓŸs
¯¶„íaÒ ·„á«j¢S ½¸Y ¿•NŸâé. ½ŸÝ„{·„ÓŸs ¯¶„íaÒ
NŸÃ„éz ·ŸÃŸ»‡ÃŸY·Ž ½‚݃{âé. ½ŸÝ„{·„ÓŸs XúÒ½‚é`â
·òÄǟ΂ÕuÜé WÓŸsâé. ¯ÓósNŸÃ„éz ¿ŸÒ…¶„í »„éÈ
¥Ø„êxâé.
24Ø„éê΋éÜé ââés ±Î‹é NŸÃ„éz Òééï½ñt ÌòRéwΈ
·òÄǟ΂ÕuÜé ·òŃjÄé. 25ÒéêÇ‹é NŸÃ„éz §â齸 ·„Çšm
ÜÌó ·òŃjÄé; ³·„NŸÃˆ ß݄{Ìó ·òŃjÄé. ÒéêÇ‹é
NŸÃ„éz ½¸Ç‹Ò ½¸CH ³·„ ßúW, ³·„ ½¸»„Üé Ó¸Òééú΋¢
Qé΋ »„Ç›¯Ÿâé.
26RßÒé¢ Ü• ¶ „ í ¢ÇŸ ú½¸ Ø „ ê Ë¢ ¿• N Ÿâé. ¦
ú½¸Ø„êËŸÜóz â΋éÜÒÜz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. բΈ
¯öÅé Îò¢»„ÜÒÜz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. ÓŸ ÁƒXØ„ééÜ
ÒÜz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ÒÜz
ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. ½¸ÅjËŸÜóz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ.
Yßwâéá¸x ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. Ó¸Òééú΋¢
Qé΋ ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. Îò¢»„ Nö΋ÄéÜ ÒÜz
ú½¸Òê΋¢ ·„HC¢Îˆ. 27Ó•âé ·„MŸjÜé ¯Î‹éÃòaY, ·„á¢j« S
½¸Y ¿•NŸâé. Yú΋ܕY ßúÌ„éÜé ¯Óós »„Ç›¯Ÿâé.
¦·„H ΋½¸téÜé ¥¢_Å °RéÅó Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsâé.
¯ÓósNŸÃ„éz ¦@Ä¢ Ü•·„ »„Ç›¯Ÿâé. ¿„HÜó ÒúNŸoÜé
Ü•¶„í¢ÇŸ »„Ç›¯Ÿâé.
28§½• ·Ÿ·„, Ó¸¢½®¸êÜ ·òĶ„í Ó•âé ú½¸WÃóF
Έ»„éÜé ½¸Ç‹éÌ„é¢Åƒâé. 29QéÜó ³·„Ç‹é ÕÜVâéÇ‚ñ
⽸téÇ‹é, Ó•âê ÕÜVâéÇ‹é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹»„ÜÓŸ?
³·„Ç‹é ¯Ÿ½¸¢Üó ½¸Ç›Ì•, Ó•âé ÓŸ ¥¢Ì„Ä¢»„¢Üó
Òé¢Ç› ¯ö¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹»„ÜÓŸ? ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ·ŸÃ„¶„íÇ‹é ¥ØéÌ• ¥Ì„Y ½¸Åz ÓŸ¶„í
·ó½¸¢ ·„Ü»„Ο?
30Ó•âé »„Ã|
„ ¢»‡ ¿‚½t¸ é·ó½ŸH ¥¢_Å ÕÜVâÌ„âé
¿„êð½ ½ŸÅŽY »„éÈ¢S »„Ä|¢»‡ ¿‚½¸té·ò¢Åƒâé.
31Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Ì„¢úÇ› ¥Øéâ Ε҅Y·Ž, ӸÄ|Ο
Ó¸éoW¢½¸Ì„Câ Ε҅Y·Ž, Ó•âé ¥Ó¸Ì„x¢ ¦Ç‹Å¢ ܕ΋Y
Ì‚ÜéÓ¸é. 32Ó•âé Ç‚ÒêÓ¸aÓ¸éÜó ©âs½¸téÇ‹é ¥^ÃÌ„
¥âé ßE ½¸Ãˆ¯ŸÜâÜó ©âs ßÁƒxψ·ŸÃˆ, ââés
բψ¢¿ŸÜY ªÃˆ ¿„éÅêj ·Ÿ½¸Üƒ ©¢¿ŸÇ‹é. 33·ŸY
·ò¢Î‹Ã„é ââés »„¢½¸Üó ©¢S »óÇ‹ Qé΋âé¢Ç›
ú·Ž¢Îˆ·Ž Έ¢¯ŸÃ„é. Ó•âé S·„a¶„í¢ÇŸ Ì„½«t¢¿„é·òY
¯ŸÃˆ¯öØ„êâé.
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 11:22-12:13
¯õÜ鶄í ΋Ä}â¢, ÒééÜéz
12
܃ծ„¢ Ü•·„¯öØéÓŸ Ó•âé »„Ä|¢»‡ ¿‚½¸té
·ò¢Åê ¯ö½ŸH. ú½¸Õ®„éÒ… ÒÜâ ·„HCâ ΋Ä}
ÓŸÜé, ú½¸Ì„x·ä„Ì„Üé »„éÈ¢S ¿‚½¸tYÒ|¢Ç›. 2ú·•Ó¸éoâé
Rà„|Ó«¢¿• ³·„ Òx·Žo ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ½¸ÎŸsÜ黄é Ó¸¢ÒÌ„€
ÃŸÜ ú·ŽÌ„¢ Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„ËŽn ÒéêÇ‹Ò ¦·Ÿà„Òééⶄí
XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥Ì„ËnŽ à„ÃÉ ¢„ Ìó XÓ¸é·òY ½‚݃{Çó
Ü•·„ ¥Ì„Y ¦Ì„wâé XÓ¸é·òY ½‚݃{Çó, ÓŸ¶„í Ì‚H
Ø„é΋é. ¥Îˆ Ε҅Y_· Ì‚ÜéÓ¸é. 3ÓŸ¶„í Ì‚HÓ«â ¨
Òx·Žo à„ÉÄ¢Ìó ½‚Ýƒ{Çó Ü•·„ ¥Ì„Y ¦Ì„w ÒêúÌ„½•é
½‚J{¢Îó ÓŸ¶„í Ì‚HØ„é΋é. Ε҅Y_· Ì‚ÜéÓ¸é. 4Ε҅Njé
ØéÌ„ËnŽ ½¸Ã΄ ‚ñÓ¸éⶄí XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ¥Ì„Çé‹
½¸RúÌ„ÒéØéâ Rá¸Ø„êÜé RÓŸsÇ‹é. §R ¿‚½¸tŃY·Ž
¥âéÒéW ܕ΋é. 5Ó•âé ¥Ì„ËŽn »„éÈ¢S »„Ä|¢»‡ ¿‚½¸…
Ì„éÓŸsâé. ·ŸY ÓŸ »„éÈ¢S Ó•âé »„Ã|„ ¢»‡ ¿‚½t¸ é·óâé.
ÓŸ ÕÜVâÌ„âé »„éÈ¢S ÒêúÌ„½•é »„Ä|¢»‡ ¿‚‚½¸té
·ò¢Åƒâé. 6³·„½•Ý„ Ó•âé »„Ä|¢»‡ ÒêŃzǛӟ, Ó•âé
¯½¸téÇ‹ê YÁ¢ ¿‚ÕéÌŸâé ·„âé·„ Ì‚HRÜ•Y ½ŸËnY
¥Y½«¢¿„é·óâé. Ó•âé ¿‚½«tâ ½ŸÅŽ ·„ÓŸs, ¿•Ó«â
½ŸÅŽ ·„ÓŸs ââés »„éÈ¢S QéÃ„é »ò½¸t»‡ ¥âé·óß΋Y
ÓŸ ¥[×܃á¸. ·„âé·„ Ó•âé ââés»„éÈ¢S »„Ä|¢»‡
¿‚½¸té·ó¶„í¢ÇŸ Yú»„U¢¿„é·ò¢Åƒâé.
7Î•Ò…Ç‹é ·„â齸ÄSâ ¨ »ò½¸tRá¸Ø„êÜ ÒÜz
ÓŸ¶„í »„Ä|¢ ·„Ü黄ß΋Y ÓŸ à„ÉÄ¢Üó ³·„ ÒééÜéz
©¢¿„ÕÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ ïÓñÌŸâé΋êÌ„. ¥Îˆ ââés Ճϋ
ï½Ç‹éÌ„ê ©¢Åé¢Îˆ. 8¦ ÒééÜéz XÓ«½•Øé„ éÒéY ú½¸Õé„®
Ò…Ìó ÒéêÇ‹é NŸÃ„éz ½‚ééÄï½Åéj·òÓŸsâé. 9·ŸY
ú½¸Õ®„éÒ… ÓŸÌó, ''Z¶„í ÓŸ ¥âéú»„º¢ ¿ŸÜé. ÓŸ à„·Žo
Z ÕÜVâÌ„ Ο|ß ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢Î‹éÌ„é¢Îˆ"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ú·•Ó¸éo à„·Žo ÓŸÜó ©¢ÇŸÜY ÓŸ
ÕÜVâÌ„âé »„éÈ¢S §¢·Ÿ ¯¶„íaÒ ¦â¢Î‹¢Ìó,
»„Ä|¢»‡ ¿‚½¸té·ò¢Åƒâé. 10¥¢Î‹éÒÜ•z ú·•Ó¸éo ·óÓ¸¢
Ó•âé ÕÜVâÌ„Üóz, ¥ÒÒêÓŸÜóz, §Õu¢Î‹éÜóz,
U¢Ó¸Üóz, ·„MŸjÜóz ¦â¢Î‹¢ ¯ô¢Î‹éÌ„ê ©¢Åƒâé.
Ó•âé ÕÜV⢻‡ ©âs½¸téÇ‹é ÕÜ¢»‡ ©¢Åƒâé.
·òȢ͋é ú½¸ÁÜ Rá¸Ø„é¢Üó S¢Ì„
11
Ó•âé Ì‚HRÜ•Y ½ŸY܃ ú½¸ÒÈoÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY
ΉY·Ž Qé_à ·ŸÃ„¶í„ Üé. Ó•âé °Qé·Ÿ·„¯öØéâ ¦ ''»ò½¸t
¥¯ôÓ¸oÜéÜ""·„ÓŸs XÓ«¯öâé. ·„âé·„ QéÄé ââés
½‚é¿„éf·óÒÜÓ«¢Îˆ. 12¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹Y ¥Y½«¢¿„é·òâé
Ŷ„í Ì„Câ ÕééEÒ…Üé, ¥Î‹évÌŸÜé, Òé@ÌŸaßxÜé
Qé ÒéÏ‹x Ó•âé ½¸Åéj΋ÜÌó ¿•NŸâé. ¥R Ó•âé
Qé·óÓ¸¢ ½¸ÅéjÎÜ‹ Ìó ¿•NŸâé. 13Ó•âé Qé¶„í ¯âsÇ‹ê
Õ®ƒÃ„¢»‡ ©¢Ç‹Ü•Î‹é, ¥âs Rá¸Ø„éÜó Ì„½¸t §Ì„Ä
Ó¸¢½®¸êÜ·„ÓŸs QéÃ„é ° Rá¸Ø„é¢Üó XÓ«¯öØ„êÄé?
ΉY·Ž ââés ·ä„R颿„¢Ç›.
2 ·òȢ͉؄ééܶ„í 12:14-13:14 214
14§·„ Ø齸 t éÇ‹ é ÒéêÇ‹ Ò NŸÃˆ Qé ΋ » „ c à „ ¶ „ í
©âs½¸téÇ‹é ¨ Rá¸Ø„é¢Üó RéÒéwHs ØéΈÒÄ_·
ßÒŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©ÓŸsâé. ¨NŸÃˆ ¶„îÇŸ Ó•âé È¿„fÈ¢¿Ÿâé. Ó•âé Ø齸téÇ‹é Qé Ó¸Òé·ä¢„ Üó Ü•âé
·„âé·„ ÒéI{ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. 3·„âé·„ Ó•âé ¨ NŸÃˆ
Q鶄í Õ®ƒÃ„¢»‡ ©¢Ç‹âé. ÓŸ¶„í ·ŸÒÜÓ«¢Îˆ Qé ΋»Ãc„ é„ âs
ÒÓ¸éoÒ…Üé ·ŸÎ‹é. QéÄé ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸH. ½«ÜzÜé Ì„Hz ÒSf⽸téÇ‹é §ÎˆÒÄÜó ¯Ÿ½¸¢¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé,
΋¢úÇ‹éÜ ·óÓ¸¢ ¦Ó«Yo ¶„îÇ‹ï½ÅjÃé„ . ·ŸY Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜ•
§½¸téÇ‹é ¯Ÿ½¸¢¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé K·äŽNŸoâé. ú·•Ó¸éo ÓŸ
Ì„Òé ½«ÜzÜ ·óÓ¸¢ ¦Ó«o ¶„îÇ‹ Õ‚ÇŸoÄé 15¥¢Î‹éÒÜz Ο|ß ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓŸsÇ‹âs ΟY·Ž QéÄé ÄéEÒ…
ÓŸ ΋»„cÄéâs΋¢ÌŸ ¦â¢Î‹¢Ìó Qé·óÓ¸¢ ÒxØ„é¢ ¥Ç‹é»„éÌ„éÓŸsÄé. Qé ½¸Åz ú·•Óé¸ o ÕÜV⢻‡ ©¢Ç‹Çé‹ .
¿•NŸoâé. 'ââés" Qé·óÓ¸¢ ©½¸Ø‚êC¢¿„é·ó¢Ç›. Ó•âé ¦Ø„éâ Qé ÒéÏ‹x à„·ŽoҢ̄¢»‡ ©ÓŸsÇ‹é. 4ÕÜ
RéÒéwHs ¯¶„íaÒ úð½RéðÓo ââés QéÄé Ì„¶„ía Ò»‡ VâÌ„Üóz ¦Ø„éâ Ó«ÜéÒ ½•Ø„éÕÇŸmÇ‹é. ¥ØéÓŸ,
úð½RéNŸoß? ΂ñÒà„·ŽoÒÜz ORÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ½•éÒéé ¦Ø„é
16¥Îˆ ¥Üƒ ©¢Ç‹YÒ|¢Ç›, Ó•âé Q鶄í Õ®ƒÃ„¢»‡ âÜó ÕÜV⢻‡ ©ÓŸs, ΂ñÒà„·Žo ÒÜz ¦Ø„éâÌó
©¢Ç‹Ü•Î‹Y Ì‚ÜéÓ¸é ·ŸY, ''Ó•âé ½¸ÓŸs»‡Üé ½¸Ys Ó¸@ OR¢S Qé ðÓÒ ¿•Ó¸éoÓŸsÒéé.
5QéÄé YÁ½‚é`â 'Rà‡|Ó¸é܃, ·ŸÎŸ" ¥Y Ì‚ÜéÓ¸é
RéÒéwHs ÒÜÜó ½•Ó¸é·òÓŸsâY"" ·ò¢Î‹Ãé„ ¥âÒ¿„éf.
17Ó•âé ½¸¢½«â Òéâéá¸éxÜóz ¯Ò^ÃñsÓŸ RéÒéwHs ·ó½ŸÜâé·ò¢_Å RéÒéwHs QéÃ„é ½¸Ãàˆ óψ¢¿„é·ó½ŸH.
½‚êÓ¸C¢¿„ŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿„é·òÓŸsÓŸ? ܕ΋Y QéÜó Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ©âsÅéz ¥Y½«¢¿„Å¢ ܕΟ?
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. Ó•âé ½ŸÝ„{Ο|ß RéÒéwHs ©½¸Ø‚ê QéÃ„é ¨ ½¸Ã‰·ä„Üóz ´Ç›¯öÌ• ú·•Ó¸éo QéÜó ©¢Ç‹Ç‹é.
C¢¿„é·òÓŸsÓŸ? 18Ó•âé XÌ„éâé Qé ΋»„cĶ„í ½‚Ý„é{ 6½•éÒéé ¨ ½¸Ã‰·ä„Üóz RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢Sâ Rá¸Ø„é¢

ÒéY ½•Ç‹é·òÓŸsâé. Òê Nö΋ÄéËŽn ¥Ì„Y ½‚¢Å QéÄé ú»„UNŸoÄY âÒééwÌ„éÓŸsâé.

7QéÃ„é ° Ì„½¸tê ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜY ½•é½•é
½¸¢¯Ÿâé. XÌ„é RéÒéwHs Ò¢S¢¿„ÜΕ é‹ ·„Ο? Ò¢S¢
¿ŸÇŸ? ܕ΋é. ½•éÒé¢ÌŸ ³_· ¦Ì„wÌó, ³_· ÒêßcYs Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆpNŸoÒéé. ½•éÒéé ½¸Ã‰·ä„Üóz Ó‚CcâÅéz ú½¸ÁÜé
¥âéӸÈ¢¿ŸÒéY Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. »„ÒéY¢¿ŸÜY ·ŸÎ‹é ·ŸY, ½•éÒéé ½¸Ã‰·ä„Üóz Ó‚CcâÅéz
19ÒéÒéwHs ½•éÒéé Qé Òéé¢Î‹é Ó¸ÒéÈp¢¿„é·ó½Ÿ·„⽸Nj·„¯öØéÓŸ QéÄé Òé¢S ¿‚Ø„êxÜY Ε҅ˎn
ÜY Òê ½¸·äŸâ ½•éÒéé ½ŸÎˆÓ¸éoÓŸsÒéY ¥âé·ò¢Åé ú¯ŸÃˆpNŸoÒéé. 8½•éÒéé Ӹ̟xY·Ž RÄé΋q¢»‡ °Î‰ ¿‚Ø„éx
Ü•Òéé. ¥Zs Ӹ̄x¢·òÄ_· ¿•NŸoÒéé. 9QéÄé ÕÜ¢»‡
ÓŸsß? Ü•Îé‹ . ½•éÒéé Ε҅Y Òéé¢Î‹é ú·•Óé¸ Üo ó ÒêŃz
Ç‹éÌ„éÓŸsÒéé. Nö΋Äé܃ß! Qé Rà‡|NŸYs Ï‹ëÇ®‹½¸Ã„ ©¢_Å, ½•éÒéé ÕÜV⢻‡ ©¢ÅƒY·Ž Ó¸¢Ìóá«NŸo¢.
¿ŸÜY, ½•éÒéé ØéR ¿•Ó¸éoÓŸsÒéé. 20¯¢Î‹é·„¢_Å, QéÜó ½¸ à ˆ ½ ¸ † Ä n ½ ‚ é ` â à„ · Ž o ·„ Ü »‡ÜY ½• é Òéé
½•éÒéé Qé ΋»„cĶ„í ÒSf⽸téÇ‹é Ó•âé ¥âé·òâsÅéz ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsÒéé.
10¥¢Î‹éÒÜ•z Ó•âé Qé Ó¸Òé·ä¢
QéÄé, QéÄâé·òâsÅéz Ó•âé ©¢Ç‹½•é½‚êâY ÓŸ¶„í „ Üó ܕ⽸téÇ‹é ØéR
Õ®„Ø„é¢ ½•Nöo¢Îˆ. ·„Ü@Üé, ¥Ó¸êØ„éÜé, ·ó¯ŸÜé, ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé. ¥Üƒ ¿•ðÓo Ó•âé ÒSf⽸téÇ‹é ÓŸ
·„·Ü„ä é, Ò΋¢Ì„éÜé, »„éÓ¸ »„éÓ¸Üé, ¥º¢Õ®ƒ½ŸÜé, ¥ÜzÃé„ z
¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©½¸Ø‚êC¢¿„Å¢Üó ·ŸÆˆâxÌ„ ¿„꽸
©¢ÅƒØ•é½‚êâY Õ®„؄齸NjéÌ„éÓŸsÒéé. 21Ó•âé Qé âÒӸâ„ ©¢Ç‹Îé‹ . ¨ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ú½¸Õé„® Ò… Qé Rà‡|NŸYs
΋»„cĶ„í ÒéIz ÒSf⽸téÇ‹é ÓŸ Ε҅Y Òéé¢Î‹é ÓŸ¶„íÒëΈ½r ø ¿
„ Å
„ ƒY·Ž Øé¿ŸfÇ‹é, ·ŸY ÓŸà„⢠¿•Øé„ ÅƒY·Ž
Ì„ÜÒ¢½¸…Üé ·„Ü黄é̟ؕ齂êâY Õ®„Ø„é¢ ½•Nöo¢Îˆ. ·ŸÎ‹é.
11Ì„é΋¶„í, Nö΋Äé܃ß! ½¸Ãˆ½¸†Ã„énÜ黇 ©¢Ç‹Åƒ
»„Ì„¢Üó ·ŸÒéú·•Ç‹Üé, Òx[׿ŸÃ„¢Üƒ¢ÅŽ ¥½¸RúÌ„½‚é`â
½¸âéÜé ¿•Ó« ¦ ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ½¸à‡fÌŸo½¢¸ ¯ô¢Î‹Y ½ŸÝ„é{ Y·Ž ú½¸Ø„éWs¢¿„¢Ç›. Ó•âé ¿‚ð½t½ŸÅŽY ¿‚Ø„éx¢Ç›.
¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{ÒÜz ÓŸ¶„í ³·„Ã̈ ó ³·„Ãé„ Ó¸º·„ÃÓˆ ê ¸ o OR¢¿„¢Ç›. úð½Òéâé, à‡¢W
΋飹¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Î‹Ó• Õ®„Ø„é¢ ½•Nöo¢Îˆ. Y¿•f Ε҅Njé QéÌó ©¢ÅƒÇ‹é. 12½¸RúÌ„½‚éâ` Òéé΋éÌ q ó
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé ¿‚½¸té·ó¢Ç›. 13§·„aÇ‹éâs
SÒÈ È¿„fÈ·„Üé Rà‡|Ó¸éܢ΋Äé Ì„Òé à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé Ì‚Ü齸ÒéÓŸsÄé.
14Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò… Ø‚éé·„a ¥âéú»„º¢, Ε҅Y

13 ÒéêÇ‹ÒNŸÃˆ Qé ΋»„cĶ„í ÒÓ¸éoÓŸsâé. ''ú½¸W

Rá¸Ø„é¢ Øé΋qÄé Ü•¶„ Òé黄écÄé NŸ·äŸxÜÌó úð½Òé, ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ Ø‚éé·„a Ó¸º½ŸÓ¸Òéé Qé ¥¢Î‹Ã̈ ó
ÄéEÒ… ½¸Ã„¿ŸH.""* 2Ó•âé ^Ã¢Ç‹Ò NŸÃˆ ÒSf QéÌó ©¢Ç‹é»‡·„!

ú½¸W ... ½¸Ã„¿ŸH Έ|X. 19:15.

 215
»„ÜXØ„ééܶ„í ú½ŸÓ«â Ü•¹
1ÒééÜóÒéâéḠéxY âé¢Ç›Ø‚é`ââé, Òéâéá¸éxY Ο|ßӂñ
ââé ·Ÿ·„, Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o Ο|ßâé, ¦Ø„éââé ÒéÄË
âé¢Ç› Ü•½«â Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y Ο|ßâé
¥¯ôÓ¸oÜéÇ‚ñâ ¯õÜé âé¢Ç›Ø„éé,
2ÒéÈ Ø „ é é ÓŸÌó ©âs ØéÌ„ à „ Nö΋ à „ é Ü
âé¢Ç›Ø„éé, »„ÜXØ„éÜó ©âs Ó¸¢½®¸êܶ„í:
3Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Njé, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…
RéÒéwHs ·„Y·„È¢S Q鶄í à‡¢W ú½¸NŸÎˆ¢¿„黇·„!
4ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ÒéâÒéé ¥âéÕ®„RÓ¸éoâs ¿‚Ç‹é·ŸÜ¢ âé¢Ç›
Ä·¢Žä ¿„ŃY·Ž Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜ·óÓ¸¢ ú·•Óé¸ o ÕH ¥Ø„êxÇ‹é.
̄Ο|ß Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y Øé¿„fâé ½¸†Ãˆo
¿•NŸÇ‹é. 5Ε҅Y·Ž ÒéUÒé SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç‹é»‡·„!
¦½•éÓŒ.
³_· ³·„ Ӹ齟Äo
6 17ÓŸ·„ÓŸs Òéé¢Î‹éâé¢Ç› ¥¯ôÓ¸Ü
Ì„âÜó ΋؄éÒ…¢Ç‹Å¢ ÒÜz Ε҅Njé RéÒéwHs
½«H¿ŸÇ‹é. QéÃ„é ¦Ø„éYs Øé¢Ì„Ì„|ÄÜó ÒΈH½•
Ø„éÅ¢, ÒéÃò·„ Ӹ齟Ľo ‚ñ½¸… ÒéÝ„{Å¢ ÓŸ¶„í ¦à„xÄx¢
·„HCÓ¸é¢o Έ. 7YÁƒY·Ž ½•éÒéé Q鶄í ú½¸·Å
„ ¢Ž Sâ Ӹ齟Äo
·Ÿ·„ ½•Ãò·„ Ӹ齟Äo ܕӕܕ΋é. ·ò¢Î‹Ã„é RéÒéwHs
·„ÜÒÄï½ÅjŃY·Ž ú·•Óé¸ o Ӹ齟Äâo é ÒêÄfŃY·Ž ú½¸Øé„
Ì„s¢¿•Ó¸éoÓŸsÄé. 8Ó•âé »‡Y, Ü•·„ ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç›
ÒSfâ ΕÒ΋êÌ„ »‡Y ½•éÒéé ú½¸·„ÅŽ¢Sâ Ӹ齟Äo
»‡·„ ÒéÃò·„ Ӹ齟Äoâé ú½¸·„ÅŽÓ¸éoâsÅzØéÌ• ¥Üƒ¢ÅŽ
½ŸÇ‹é YÌ„xÓŸà„ÓŸY·Ž »„éÃˆØ„é»„é »‡·„.
9½•éÒéé ØéΈÒĶí
„ ¿‚½t« âΟYs Ø齸téÇ‹é Ó•âé
ÒéI{ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. QéÃ„é ¥¢D·„È¢Sâ Ӹ齟Äo
»‡·„ ½•Ãò·„ Ӹ齟Äoâé ¯ÒÇ‚ñÓŸ Q鶄í Õ®óψӸéoâsÅz
ØéÌ• ½ŸÇ‹é YĢ̄ÄÒéé à‡½¸ú»„Ó¸éoÇ‹Ò…âé »‡·„! 10Ó•Y
½¸téÇ‹é ÒêâÒ…Y ½‚齸té ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ú½¸Ø„éWs
Ó¸éoÓŸsÓŸ Ü•·„ Ε҅Y ½‚齸téÓŸ? ÒêâÒ…ËŽn Ó•âé
Ó¸¢Ìóá¸ï½ÅƒjÜY ¿„êÓ¸éoÓŸsÓŸ? Ó•âé §¢·Ÿ Òêâ
Ò…ËŽn Ó¸¢Ìóá¸ï½ÅƒjÜY ¿„êÓ¸éoâsÅzØéÌ• ú·•Ó¸éo
ðÓÒ¶„íËŽn ·ŸÎ‹é.
¥¯ôÓ¸oÜéÜé ¯õÜéâé ¥¢D·„È¢¿„Å¢
Ε҅Y ½«Ü齸…
11Nö΋Äé܃ß! Ó•âé ú½¸·„ÅŽ¢Sâ Ӹ齟Äo Òêâ
½¸ÎŸsÜ黄é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ ̄ß|Ì„ ÕÄsÕƒÌó
·„HÓ« Ó•âé ÒéI{ Ø‚éÄêá¸ÜÒ• éé ½‚݃{âé. XÌ„é
Ò…Ç‹é ·„Ht¢S¢Îˆ ·ŸÎ‹é. ¥Îˆ QéÃ„é »„ÒéY¢¿ŸH. ¶„îÇŸ ÓŸ ½‚¢Å ©ÓŸsÇ‹é. 2Î•Ò…Ç‹é ¦Î•K¢¿„Å¢
12Ó•ÓŸ Ӹ齟Äâ
o é ÒêâÒ…Y Ο|ß ¯ô¢Î‹ÜΕ é‹ . ΟYs
ÓŸ^·ÒÄê Õóψ¢¿„âêÜ•Îé‹ . ΟYs ÓŸ¶„í Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o
Ì‚HØ„é¿•NŸÇ‹é. 13Ó•âé Ø„éê΋éY»‡ ¯Åƒz OR¢¿ŸÓó
QéÄé RÓŸsÄé. Ó•âé Ε҅Y Ó¸¢½®¸êYs ¥½¸ÃˆRéÌ„¢»‡
U¢Ó«¢Sâ Rá¸Øé„ ¢ Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ΟYs ° RÏ‹¢»‡
ÓŸà„⢠¿‚Øê „ xÜY ¿„êNŸÓó Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 14Ó•âé
Ø„éê΋éY»‡ ÓŸ ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ ·„ÓŸs
¿„éÄé^·ñ⽟Njâé. ÓŸ ½¸†Ã‰|¶„íÜ NŸ¢ú½¸ÎŸØ„êÜ Rá¸
Ø„é¢Üó ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ½¸ÅéjÎ‹Ü ©¢Îˆ.
15·ŸY Ε҅Njé Ì„â ΋؄éÌó Ó•âé ½¸…ÅŽj⽸téÇ•
ââés ú½¸Ì•x·„¢»‡ ©¢¿ŸÇ‹é. ââés ½«HS Ì„â ¶„íÒê
ÄéËŽn Ì‚HØ„é ¿‚Ø„éxŃY·Ž Yà„fØ颿„é·òÓŸsÇ‹é.
16Ó• â é Ø„ é ê΋ é Üé·ŸY½ŸÝ„ { ¶„ í Ì„ â ¶„ í ÒêÄ é Y
»„êÈfâ Ӹ齟Äoâé Õóψ¢¿ŸÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢.
Ó•Z Rá¸Ø„é¢Üó ÒéÃò·„Òx·ŽoY Ó¸¢ú½¸Îˆ¢¿„ ܕ΋é.
o éÜ黇 ©âs ½ŸÝ„{âé
¿„êNjŃY·Ž Ó•âé Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ¶„îÇŸ ½‚Ý„{ܕ΋é.
ΟY·Ž ÒêÄ黇 Ó•âé ½‚¢ÅÓ• ¥_Ã[Ø„ê Εà‡Y·Ž
½‚J{ ¦ ̄ß|Ì„ Ç‚ÒêÓ¸aӸ鶄í WÈC Ò¿Ÿfâé.
18ÒéêÇ‹é Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé »„Ç¿
› Ÿ·„ ð½Ì„éÄéâé ½¸Ã¿
ˆ Ø
„ é„ ¢
¿•Ó¸é·óÒŃY·Ž Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½‚݃{âé. ¥Ì„YÌó
½¸ÎˆÙâé ÃóEÜé »„Ç›¯Ÿâé. 19¦ Ó¸ÒéØ„é¢Üó
ú½¸Õé„® Ò… Nö΋Ãé„ Ç‚ñâ Ø„ê·óÕé Ì„½t¸ R黄̟ ¥¯ôÓ¸Üo é
ÜœÒÄê ÓŸ¶„í ·„Y½«¢¿„ܕ΋é. 20Ó•âé ¥Õ΋r¢ ú½ŸØ„é
Ţܕ΋Y Ε҅Yï½ñ ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó« ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé.
21¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ Ó• â é Ó« à ˆ Ø „ é , ·Ž H ·Ž Ø „ é Ε à ‡Ü¶„ í
½‚݃{âé.22Ø„éê΋؄é ú¯Ÿ¢Ì„¢ÜóY ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸êÜé
ââés ú½¸Ìx„ ·ä¢„ »‡ ¯½¸téÇ‹ê ¿„êÇ‹ÜΕ é‹ . 23''§ÎˆÒÄÜó
Òéâ ½ŸÝ„{âé U¢Ó«¢Sâ Òx·Žo Ø齸téÇ‹é Ӹ齟Äo
ú½¸·Å„ ÓŽ é¸ Óo ŸsÇ‹é. ³·„½t¸ éÇ‹é ¥Ì„Çé‹ Ó¸é½ŸÃ„âo é ÓŸà„â¢
¿‚Ø„êxÜY ¿„êNŸÇ‹é"" ¥Y Øé̄Äéz ¥â»‡ ½ŸÝ„é{
RÓŸsÄé. ÒéÈ؄éé 24ÓŸ »„éÈ¢S ½ŸÝ„é{ Ε҅ˎn
Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é.
2
»„ÜXØ„ééܶ„í 2:3-3:5
ÒÜz Ó•âé ¥·„aÇ›·Ž ½‚݃{âé. Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í
Ó•âé ú½¸·„ÅŽÓ¸éoâs Ӹ齟Äoâé ĺӸx¢»‡ Òéé¢Î‹é
¥·„aÇ› ӟ؄鶄íܶ„í ¿‚¯Ÿtâé. Ó•âé ú½¸Ó¸éoÌ„¢
¿•Ó¸éoâs ðÓÒ, ØéΈ ÒĶ„í ¿•Ó«â ðÓÒ ÒxÄp¢·Ÿ
¶„îNj΋Y ÓŸ ¥[×ú¯ŸØ„é¢. 3ÓŸ ½‚¢Åâéâs XÌ„é
úD¶„í Εà„Ó¸épÇ‚ñÓŸ Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·óÒéY ½ŸÝ„é{
ÕÜҢ̄¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é.
4ÒêÜó ·ò¢Î‹ à „ é Îò¢»„ N ö΋ à „ é Üé ¿• à ŸÃ„ é .
½ŸÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ã„é XÌ„é Ó¸éâsW ¯ô¢ÎŸÜY ÕÜ
Ң̄¢ ¿•Ó«ÓŸ Ó•âé ³½¸té·óܕ΋é. QÝ„é{ »„êÇ®‹¿ŸÃ„é
Ü黇 Ó¸¢½®¸é¢Üó ½•éÒéé Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éoÜó Rà‡|Ó¸éÜ
Òé黇 ¥âéÕ®„RÓ¸éoâs NŸ|Ì„¢úÌŸxYs ½¸ÃˆLH¢¿ŸÜY
Ò¿ŸfÄé. ÒéÒéwHs ÒéI{ ÕƒYÓ¸Ü黇 ¿‚Ø„êxÜY
½ŸÝ„{ ©Î•qà„x¢. 5Ӹ齟ÄoÜó ©âs Ӹ̄x¢ Q鶄í Ü[×¢
¿ŸÜY ½•éÒéé ½ŸÝ„{¶„í ·ò¢¿‚¢ ¶„îÇŸ Üò¢»„ܕ΋é.
6Ó¸¢½®é¸ ¢Üó Òéé¹x½‚éâ` ½ŸÝ„{܃ ·„Y½«¢¿• ½ŸÝ„é{,
½ŸÝ„{ ¥¢Ì„Ó¸ép °Î‚ñÓŸ Ó¸_à ӕâé Üœ·„a¿‚Ø„éxâé.
¥¢Ì•·Ÿ·„ ¥¢Ì„Ó¸épâé ÕÅŽj Ε҅Njé XÄét¿‚½¸tÇ‹é,
Ó•âé ¿‚½«tâ Ó¸¢Î•à‡Ys ÒêÄfܕ΋é. 7ï½ñ»‡ Ø„éê΋é
ܶ„í Õóψ¢¿• ՃϋxÌ„ ð½Ì„éÃ„é¶„í §Ò|ÕÇ›â_Åz,
Ø„éê΋éÜé·ŸY½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿• ՃϋxÌ„ ÓŸ·ŽÒ|Õ
Ç›¢Î‹Y ½ŸÝ„é{ »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. 8ð½Ì„éÄé Ø„éê΋éܶ„í
¥¯ôÓ¸oÜéNj黇 ¿•Ó«â ðÓÒÜó Ε҅Njé Ó¸º·„È¢Sâ_Åz,
¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹â黇 Ø„éê΋éÜé ·ŸY ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ Ó•âé
¿•Óé¸ âo s ðÓÒÜó ¶„îÇŸ Ε҅Njé ÓŸ¶„í Ó¸º·„∠¿ŸÇ‹é.
9Òéé¹x½‚é`â ½ŸÝ„{Y ð½Ã„é ¯ô¢Îˆâ Ø„ê·óÕé, _·¯®Ÿ,
Ø‚ê@âé Ε҅Njé ÓŸï½ñ ¿„꽫⠥âéú»„@Ys »„éÈ¢o S
ÓŸ¶„í, ÕÄsÕƒ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ¥¢D·„È¢
¿ŸÃ„é. ½•éÒéé Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{΋»„cĶ„í ½‚Ý•{
ÅÅéz, ½ŸÝ„é{ Ø„éê΋éÜ Î‹»Ãc„ ¶„ í„ ½‚Ý{• ÅÅéz YÄØ
n é¢
¿„é·òÓŸsÒéé. 10½•éÒéé ð½Î‹½ŸÝ„{¶„í Ó¸@Ø„é¢
¿‚Ø„êxÜY ÒêúÌ„¢ ½ŸÝ„é{ ·óßÄé. Ò궄íâé ¥Î•
¥[×܃á¸Ò…¢Îˆ.
¯õÜé ð½Ì„éÄéâé RÒéÈ}¢¿„Å¢
11ð½Ì„éÃ„é ¥¢WØ‚é鷄؄鶄í ÒSf⽸téÇ‹é ¥Ì„Y
Ì„½¸té Ó¸tá¸j¢»‡ ·„Y½«¢¿„Å¢ÒÜz ¥Îˆ Ó•âé ¥Ì„Y
Òéé¹¢ Òéé¢Î• ¿‚¯Ÿtâé. 12§ÎˆÒÄÜó °¢ ÁÈC¢
΋¢_Å Ø„ê·óÕé ΋»„cÄâé¢Ç› ·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé
ð½Ì„éÄé ΋»„cĶ„í ½‚݃{Äé. ¥½¸tÅŽ Ο·Ÿ ð½Ì„éÄé
Ø„éê΋éÜé·ŸY½ŸÝ„{Ìó ·„HÓ« W¢ÅêÒ…¢Ç•½ŸÇ‹é.
·ŸY, ½ŸÝ„é{ß»‡Ó• Ó¸éâsW »„颽¸…¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{¶„í
Õ®Ø
„ é„ ½¸Ç› ½ŸÝ„{Ìó ·„HÓ« WâÅ¢ Òêâé·òY ½ŸÝ„{¶„í
΋êÄ¢»‡ ½‚݃{Ç‹é. 13R黄̟ Ø„éê΋éÜé ¶„îÇŸ
¥Ì„Ç‹é ¿•Ó¸éoâs ¨ Ò¢¿„âÜó ¯ŸÜòcÓŸsÄé. ΉY
216
ú½¸Õ®ƒÒ¢ ÒÜz ÕÄsÕƒ ¶„îÇŸ Ì„½¸téΟÈ ½¸ÅƒjÇ‹é.
14
Ӹ齟Äo Õóψ¢Sâ RÏ‹¢»‡ ½ŸÝ„é{ âÇ‹é¿„é·óÒÅ¢
ܕ΋Y Ó•âé ú»„U¢S ð½Ì„éÄéÌó ¥¢Î‹Ãˆ Òéé¢Î‹é,
''ZÒ… Ø„éê΋éÇ‹é·ŸY ½ŸYÒÜœ ORÓ¸éoÓŸsÒ…. ÒéÈ
¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{âé Ø„éê΋éÜ
NŸ¢ú½¸ÎŸØ„êHs ¥âéӸÈ¢¿„éÒéY ¯¢Î‹é¶„í ³WoÇ›
¿•Ó¸éoÓŸsÒ…?"" ¥Y ¥Ç›»‡âé.
15½¸…Åéj·„Ìó ÒéâÒéé Ø„éê΋éÜÒéé. Ø„éê΋éÜé
·ŸY ½ŸÝ„{܃ ¯Ÿ½¸¢ ¿•ðÓ½ŸÝ„{Òéé ·ŸÎ‹é. 16ϋÄw
à‡úNŸoYs ¦¿„È¢¿„Å¢ ÒÜz ZWÒé¢Ì„éÇ‹é ·ŸÇ‹Y,
Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ âo é Rà„|Ó«¢¿„Å¢ÒÜz ÒêúÌ„½•é ³·„Çé‹ ZW
Òé¢Ì„éÇûÌŸÇ‹Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ÒÜz
¯Ò|Äê ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ·ŸÜ•Ãé„ . ·„âé·„ Òé⢠¶„îÇŸ
Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ÒÜz ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o ½¸Åz Òéⶄíâs
Rà‡|Ó¸¢ÒÜz ZWÒé¢Ì„éÜ¢ ·Ÿ½ŸÜÓ• ©Î•qà„x¢Ìó
¦Ø„éYs Rà„|Ó«¢¿ŸÒéé.
17ÒéâÒéé ú·• Ó ¸ é o ÒÜz ZWÒé¢Ì„ é Ü¢ ·Ÿ½ŸÜY
¦Ø„éYs Rà„|Ó«¢¿ŸÒé¢_ŠΟY ¥Ã„p¢ Òé⢠¯Ÿ½¸…
ÜÒéÓ• ·ŸÎŸ! ¥¢_Å ú·•Ó¸éo ¯Ÿ¯ŸY·Ž ÌóÇ‹tÇ‹é
Ì„éÓŸsÇŸ? ¯âsÅŽ·• ·ŸÎ‹é. 18Ó•âé ÒΈH½•Ó«â ϋÄw
à‡úNŸoYs Ó•Ó• ÒéI{ ÕóψðÓo Ó•âé ¦ ϋÄwà‡úNŸoYs
¥Wú·„Ré¢Sâ ½ŸËnÒ…ÌŸâé. 19Ó•âé Ε҅Y ·óÓ¸¢
OR¢¿ŸÜY ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ½¸Åz ÒéÄˎ¢¿Ÿâé. ϋÄw
à‡úÓ¸½o •é ââés ¿„¢½«¢Îˆ. 20Ó•âé ú·•Óé¸ Ìo ó Ó¸@ Ó«ÜéÒ
½•Ø„éÕÇŸmâé ·ŸÕÅŽj Ó•âé OR¢¿„Å¢ ܕ΋é. ú·•Ó¸éo
ÓŸÜó ORÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¨ Εº¢Üó ââés úð½Ré¢S
ÓŸ ·óÓ¸¢ ÒéÄˢŽ Sâ Ε҅Y ¶„íÒêÄéY ½¸Åz ÓŸ¶„íâs
Rà‡|Ó¸¢ÒÜz Ó•âé ORÓ¸éoÓŸsâé. 21Ε҅Y ΋؄éâé
Ó•âé ·ŸÎ‹âÜ•âé. ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ÒÜz ³·„Ç‹é ZWÒé¢Ì„é
Ç‹é·Ÿ»„HCÌ• ÒéÈ ú·•Ó¸éo ¯¢Î‹é¶„í ÒéÄˎ¢SâÅéz?
ϋÄwà‡úÓ¸oÒê? Ü•·„ Rà‡|Ó¸Òê?
3 »„ÜXØ„é ú½¸Á܃ß! QéÃ„é ¥R½•¶„íÜé. RéÒééw
Üâé ¯ÒÃ„é ½‚êÓ¸C¢¿ŸÃ„é? Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o Ó«ÜéÒ¶„í
½•Ø„éÕÇ›âΟYÜóÒ…âs ¥Ã„p¢ Qé ·„Ý„{Òéé¢Î‹é
Ó¸tá¸j¢»‡ SúW¢¿ŸÒéé. 2RéÒéwHs ³·„ ú½¸à„s ¥Ç‹é»„
YÒ|¢Ç›. ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¥âéӸÈ¢¿„Å¢ÒÜz QéÃ„é ½¸Ãˆà„é
ΟrÌ„wâé ¯ô¢ÎŸÃŸ? Ü•·„ Ӹ齟Äo Rà„|Ó«¢¿„Å¢ ÒÜz
¯ô¢ÎŸÃŸ? 3QéȢ̄ ¥R½•¶„í܃? ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wÌó
ú¯ŸÃ„¢[×¢S §½¸téÇ‹é ÒêâÒ ú½¸Ø„éÌ„s¢ÎŸ|ß ZW
Òé¢Ì„éÜé ·Ÿ½ŸÜY ¿„êÓ¸éÓo Ÿsß? 4QéÃ„é §Ys ·„MŸjÜé
ÒxÄ¢p »‡ ¥âéÕ®R„ Ó¸éÓo Ÿsß? ¥Îˆ Ó•âé ¥¢D·„∠¿„âé.
5Î•Ò…Ç‹é ½¸Ãà
ˆ é„ ÎŸrÌw„ âé ½¸¢½« Qé·óÓ¸¢ ÒéºÌŸaßxÜé
¿•Óé¸ âo sΈ QéÄé Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ¥âéӸ∠Sâ¢Î‹é·Ÿ? Ü•·„
Ӹ齟Äoâé Rà„|Ó«¢Sâ¢Î‹é·Ÿ?
 217 »„ÜXØ„ééܶ„í 3:6-4:1
6¥úÕƒ@Òééâé ½¸ÃˆLH¢¿„¢Ç›. ''¥Ì„Ç‹é Ε҅ˎn
à‡úÓ¸o¢Üó, ''½ŸÃ„Ó¸éܶ„í"" ¥Y ú½ŸØ„éÕNjܕ΋é. ·ŸY
Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ Ε҅Nj̄ˎn ZWÒé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„
''¥Ó•¶„íÜé"" ¥Y ¥Ã„p¢ ߶„í¢ÇŸ ''³·„Y·Ž"" ¥Ó• ¥Ã„p¢
ËŽ¢¿ŸÇ‹é""* 7·„âé·„ Rà‡|Ó¸Òééâs ½ŸÝ•{ ¥úÕƒ@Òéé Ò¿•fÅÅéz ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. ¦Ø„éÓ• ú·•Ó¸éo. 17Ó•âé
¶„íÒêÄéÜY ú»„U¢¿„¢Ç›. 8Ø„éê΋éÜé ·ŸY½ŸÝ„{âé ¿‚ð½tΈ °RéÅ¢_Å ÓŸÜ黄é Ò¢Î‹Ü Òééï½ñt Ó¸¢ÒÌ„€
Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{ Rà‡|NŸYs ÕÅŽj ZWÒé¢Ì„éÜ黇 YÃ„Ø n é
ÃŸÜ Ì„ÃŸ|Ì„ ú½¸½•à„ï½ÅjÕÇ›â ϋÄwà‡úÓ¸o¢ »„Ì„¢Üó
NŸoÇ‹Y Ü•¹ÓŸÜé ú½ŸÓ«â½ŸÝ„é{ ΈÒx΋ëá«jÌó ¿„êÓ« Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé ú½¸·„a¶„í úÌóÓ« ¦Ø„éâ
¿‚¯ŸtÄé. ¨ Rá¸Ø„êYs Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@ ÒééÌó, ¿•Ó«â ½Ÿ»‡qÓŸYs Ä΋éq ¿‚Ø„éxܕ΋é. 18¥ØéÌ• ½ŸÃ„
''¥Ys ÁâÒééܽŸÃ„é Z ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ï‹âéxÜû̟Äé!""* Ӹ̄|¢ ϋÄwà‡úÓ¸o¢ï½ñ ¥ÏŸÃ„½¸Ç›Ü•·„ ¥Îˆ ½Ÿ»‡qâ¢ï½ñ
¥Y Òéé¢Î• ¿‚¯ŸtÇ‹é. 9·„âé·„ ¥úÕƒ@Òéé Rà„|Ó«¢S ¥ÏŸÃ„½¸Ç› Ò…¢Î‹âs ÒêÅ. ¦ ÉW»‡ Î•Ò…Ç‹é ¦
Ï‹âéxÇ‹Ø„êxÇ‹é. ¥Î•RÏ‹¢»‡ ¥Ì„YÒÜœ Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸÃ„Ӹ̟|Ys ½Ÿ»‡q⢠Ο|ß ¥úÕƒ@Òé鶄í
½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ Ï‹âéxÜû̟Äé. 10ϋÄwà‡úÓ¸o¢ï½ñ ¦ÏŸÃ„
Øé¿ŸfÇ‹é. 19ÒéÈ ¥Üƒ»‚ñÌ• Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ©¢Ç‹Å¢Üó
½¸Ç›â ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ Qé΋ à‡½¸¢ ©¢Îˆ. ''ϋÄwà‡úÓ¸o ©Î•qà„x ½•éRéÅŽ? ¯Ÿ¯ŸYs ¯Wo ¿„꽸Ž•é ΟY
ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éÕǛ⠽ŸÅYsÅŽY ¥Ys½•Ý„܃ ©Î•qà„x¢. ½Ÿ»‡q⢠¿‚Ø„éxÕǛ⠥úÕƒ@Òéé Ò¢L
¦¿„ÈӸêo OR¢¿„Y ½ŸÇ‹é Ε҅Y à‡¯ŸY·Ž »„éÈ Ø„ééÇ‹é Ò¿•f ÒÄ_· ΟY ©½¸Ø‚껄¢. ΕÒ΋êÌ„Ü
µÌŸÇ‹é""* ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 11ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ο|ß ³·„ ÒéÏ‹xÒÈo ¿•Ì„ ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Òéâ¶„í ¥¢Î‹
Ο|ß Î•Ò…Ç‹é ¯Ò|ÈZ ZWÒé¢Ì„éY»‡ ¿‚Ø„éxÇ‹Y Á•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. 20·ŸY ½Ÿ»‡q⢠Rá¸Ø„é¢Üó Ε҅Njé
Òéⶄí Ó¸tá¸j¢»‡ Ì‚ÜéNöo¢Îˆ. ¯¢Î‹é·„¢_Å, ''Rà‡|Ó¸¢
³·„aÇ• ·„âé·„ ÒéÏ‹xÒÈo ¥ÒӸÄ¢ ·„Ü黄ܕ΋é. ^âNjé
Ο|ß ZWÒé¢Ì„éÇ‚ñâ½ŸÇ‹é ¥â¢Ì„ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹é ½¸·äŸÜé¢_Å ·„Ο ÒéÏ‹xÒÈo ·Ÿ½ŸH.
ÌŸÇ‹é""* ¥Y ú½¸Ò¿„â¢Üó ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 12ϋÄw 21ÒéÈ ¥Üƒ»‚ñÌ• ϋÄwà‡úÓ¸o¢ Ε҅Y ½Ÿ»‡qӟܶ„í

à‡úNŸoY·Ž Rà‡|Ó¸¢ ½¸…ӟΈ·ŸÎ‹é. ï½ñ»‡, ''ϋÄwà‡úÓ¸o¢

RÄé΋qÒê? ¯âsÅŽ·• ·ŸÎ‹é. ϋÄwà‡úNŸoY·Ž ¥â¢Ì„
¿‚½«tâÅéz ¥Zs ¿•Ó«â½ŸÇ‹é ÒêúÌ„½•é ¥â¢Ì„ORÌ„¢ ORÌŸYs¿•f à„·ŽoÒ…¢Ç›©¢_ŠΟY Ο|ß ZWÒé¢
¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é""* ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 13''¿‚Åéj¶„í Ì„éÜ¢ ¥Ø•éx½ŸÝ„{¢. 22·ŸY Ü•¹ÓŸÜóz, 'ú½¸½¸¢¿„¢
ú½•ÜƒÇ‹½•Øé„ ÕÇ›â ú½¸W ³·„aÇ‹ê à‡½¸ú»„Óé¸ Çp é‹ !""* ¥Y
¯Ÿ¯ŸÜóz S¶„ía¶„í ¯öØé¢Îˆ" ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ.
ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„ Òéⶄí ϋÄw§Üƒ ¯¢Î‹é^·ñ¢Î‹¢Å _ Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o ½¸Åz ©âs Rà‡|Ó¸¢
à‡úÓ¸¢o Ø‚éé·„a à‡½¸¢âé¢Ç› RÒéé·Žo ·„HC¢¿ŸÜY ú·•Óé¸ o
ÒÜz ½Ÿ»‡q⢠¿‚Ø„éxÕÇ›â ÒÄÒéé Rà‡|Ó¸¢ ©âs
¦ à‡¯ŸY·Ž »„éÈ ¥Ø„êxÇ‹é. 14Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@Òéé¶„í ½ŸÝ„{_· ØéÒ|ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
23Rà‡|Ó¸¢Ü•·„ Òéé¢Î‹é Òé⢠ϋÃw
¿•Ó«â ½Ÿ»‡q⢠̄âΟ|ß Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í „ à‡úÓ¸¢o Ø‚éé·„a
¶„îÇŸ Ü[×¢¿ŸÜY ú·•Óé¸ o Òéⶄí RÒéé·Žo ·„HC¢¿ŸÇ‹é.
¹‚ñΉÜÒéé. Rà‡|Ó¸¢ Òéⶄí ÕØ„éÜé ½¸Ç• Ο·Ÿ
½Ÿ»‡q⢠¿•Ø„éÕǛ⠽¸Ãˆà„éΟrÌ„w Òéⶄí Rà‡|Ó¸¢ ÒéâÒéé ¹‚ñΉÜ黇 ©ÓŸsÒéé. 24ÒéâÒéé Rà‡|Ó¸¢
Ο|ß Ü[×¢¿ŸÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢. Ο|ß ZWÒé¢Ì„éÜ¢ ·ŸÒŃY·Ž, ÒéâHs ú·•Ó¸éo ΋»„c
Ä¶í„ ½«Üé¿„é¶„í½‚Ý{„ ŃY·Ž ¨ Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o YØ„éR颽¸
ϋÄwà‡úÓ¸oÒéé; ½Ÿ»‡qâÒéé ÕÇ›¢Îˆ. 25§½¸téÇ‹é ¦ Rà‡|Ó¸¢ ÒSf¢Îˆ. ·„âé·„
15Nö΋Äé܃ß! §·„ Òéâ YÌ„xORÌ„¢ âé¢Ç› ³·„ Ï‹Ãw„ à‡úNŸoY·Ž Òéâï½ñ §·„ ° ÒêúÌ„¢ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ü•Îé‹ .
©ÎŸºÃ„Ë XÓ¸é·ò¢Åƒâé. ¥¢D·„È¢S⠳Nj¢ÕÇ›
·„âé Òé⢠Ä΋éq¿‚Ø„éxÜ•Òéé, Ü•·„ ÒêÄfÜ•Òéé. ¨ Ε҅Y ½¸…úÌ„éÜé
Rá¸Ø„颶„îÇŸ ¥Üƒ¢ÅŽÎ•. 16¥úÕƒ@Òé鶄í, ¥Ì„Y 26Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éoÜó Q鶄í Rà‡|Ó¸¢ Ò…¢Ç‹Å¢ÒÜz

½ŸÃ„Ó¸éY·Ž Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.* ·ŸY ϋÄw QéĢ̟ Ε҅Y ½¸…úÌ„éÜØ„êxÄé. 27¯¢Î‹é·„¢_Å
¥Ì„Ç‹é ... ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹é ¦Îˆ. 15:6.
¥Ys ... Ï‹âéxÜûÌŸÃ„é ¦Îˆ. 12:3; 18:8; 22:18.
ϋÄwà‡úÓ¸o ... »„éÈ µÌŸÇ‹é Έ|X. 27:26.
Rà‡|Ó¸¢ ... ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é ºÕ¶„îa¶„í 2:4.
ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ... ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é Ü•Q. 18:5 .
¿‚Åéj¶„í ... à‡½¸ú»„Ó¸épÇ‹é Έ|X. 21:23.
¥úÕƒ@Òé鶄í ... ¿•NŸÇ‹é ¦Îˆ. 12:7; 24:7.
ú·•Ó¸éoÜó Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Îˆâ QéÄé ú·•Ó¸éoâé ϋÈ¢¿„é
·òÓŸsÄé. 28§½¸téÇ‹é Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éoÜó Ø„éê΋éÇ‹Y,
Ø„éê΋éÇ‹é·ŸY½ŸÇ‹Y, ÕƒYÓ¸Y, Ø„éÁÒêY ¥Y, ¦Ç‹
¥Y, Ò黄 ¥Y, ÒxÌŸxÓ¸¢ ܕ΋é. ú·•Ó¸éoØ•éÓ¸éÜó
QéĢ΋Äé Ó¸Òêâ¢. 29QéÄé ú·•Ó¸éo¶„í ¿‚¢ÎˆÌ• ¥úÕƒ
@Òéé Ó¸¢ÌŸâ¢»‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ ¢Ž ½¸ÕNj̟Äé. Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ
@ÒééÌó ¿•Ó«â ½Ÿ»‡q⢠ú½¸·ŸÃ„¢ Ε҅Y ¦Lß|Ο
ܶ„í Òé⢠½ŸÃ„Ó¸é ÜÒéåÌŸ¢.
4
Ó•âé ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ½ŸÃ„Ó¸éÇ‹é Sâs½ŸY»‡
©âs¢Ì„ ·ŸÜ¢, ¥Ì„Ç‹é ¦Ó«o·„¢ÌŸ ½ŸÃ„Ó¸éÇ‚ñÓŸ
»„ÜXØ„ééܶ„í 4:2-30
¥Ì„Y·Ž, ÕƒYÓ¸¶í„ ÒxÌŸxÓ¸¢ Ü•Îé‹ . 2¥Ì„Y Ì„¢úÇ›YØ„é
Ré¢Sâ ·ŸÜ¢ Ò¿•fΟ·Ÿ ¥Ì„Ç‹é Ó¸¢Ã„·ä„¶„íÜ ¦Ï‰
â¢Üó ©¢Ç‹ÒÜÓ«¢Î•. 3¥Î•RÏ‹¢»‡ ÒéâÒéé ½«ÜÜz ¢»‡
©¢Ç›â½¸téÇ‹é ú½¸½¸¢¿„¢ Ø‚éé·„a YØ„éÒêܶ„í ÕƒY
Ӹܽ‚é` OR¢¿ŸÒéé. 4·ŸY Ó¸^Ãñâ Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ»‡Ó•
Ε҅Njé Ì„â ¶„íÒêÄéËŽn ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦ ¶„íÒêÄéÇ‹é
³·„ úÓ¬o·Ž ÁYw¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ¶„îÇŸ ϋÄwà‡úÓ¸o¢
ú·Ž¢Î‹ ÁYw¢¿ŸÇ‹é. 5ÒéâÒéé Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢ ·Ÿ½Ÿ
ÜY ¦Ø„éâ ÒéâÜâé Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸o բϋ¢ âé¢Ç› RÒéé·Žo
·„HC¢¿ŸÇ‹é.
6QéÄé Ε҅Y ¶„íÒêÄéÜé »„âé·„ Ε҅Njé Ì„â
¶„íÒêÄéY ¦Ì„wâé Qé ºë΋؄êÜóz·Ž ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦
¦Ì„w ''¥Õƒu!* Ì„¢úÇš!"" ¥Y Ì„â Ì„¢úÇ›Y ½«ÜéÓ¸êo
©¢ÅƒÇ‹é. 7·„âé·„ QéÄé ÕƒYÓ¸Ü鷟Äé. QéÄé Ε҅Y
Ó¸¢ÌŸâ¢. ·„âé·„ Ε҅Njé RéÒéwHs ¶„îÇŸ ̄ⶄí
½ŸÃ„Ó¸éÜâé ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é.
»„ÜXØ„ééܽ¸Åz ¯õÜé úà„΋r
8 §ÎˆÒÄÜó Q鶄í YÁ½‚é`â Ε҅ˎn »„éÈ¢S Ì‚H
Ø„é΋é. ·„âé·„ QéÄé ÒÅŽj Ε݄҅{¶„í ÕƒYӸܜñ OR¢
¿ŸÃ„é. 9·ŸY Ø齸téÇ‹é Q鶄í Ε҅ǂÒÃó Ì‚ÜéÓ¸é.
Ü•·„ Ε҅Njé RéÒéwHs Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÇ‹é; ¥Üƒ¢Å
½¸téÇ‹é ÕƒYÓ¸Üé·ŸÒŃY·Ž YNŸ€Ã„½‚é`â YÄÄp·„½‚é`â ¦
à„¶í„ Üo ½‚ñ½¸… ÒéI{ ¯¢Î‹é¶„í ½‚Ýé„ Óo ŸsÄé? 10QéÄé ú½¸Ì•x
·„½‚é`â ΈӟÜâé, Ó‚ÜÜâé, ÕééÌ„éÒ…Üâé, Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸ
Üâé Ø颷Ÿ ¯ŸÅŽÓ¸éoÓŸsÄé. 11RéÒéwHs ¿„êðÓo
ÓŸ¶„í Έ»„éÜé ½•Nöo¢Îˆ. Qé·óÓ¸¢ ÒxÄp¢»‡ úà„Ò齸ǟmÓ•
½‚êâY ¥Y½«Nöo¢Îˆ.
12Nö΋Äé܃ß! Ó•âé Qé܃ ¥Ø„êxâé. ·„âé·„
QéÄé ӟ܃ ·Ÿ½ŸÜY RâsR¢¿„鶄í¢ÅéÓŸsâé. QéÄé
ÓŸ ½¸Åz ° ¥½¸ÃŸÏ‹Òéê ¿‚Øé„ xÜ•Îé‹ . 13ÓŸ¶„í ¥ÓŸÃó
»„x¢»‡ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Ó•âé Qé ΋»„cĶ„í Ò¿Ÿfâé.
̄Ο|ß Qé¶„í ½‚éé΋ŠӸ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢¿• ¥Ò·Ÿà„¢
ÓŸ¶„í ·„HC¢Îˆ. 14ÓŸ ¥ÓŸÃó»„x¢ Qé¶„í ·„á¸j¢ ·„HC¢
SÓŸ QéÄé ââés WÄӸaÈ¢¿„ܕ΋é. RÓ¸é·óaܕ΋é.
ΟY·Ž ÒêÄ黇 Ó•Óò·„ ΕÒ΋êÌ„ Ó‚ñâÅéz, Ó•âé
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÓ‚ñâÅéz ÓŸ¶„í NŸ|»„Ì„¢ ¿‚¯ŸtÄé. 15Qé
¦â¢Î‹¢ °½‚é`¢Îˆ? QéÄé ÓŸ Ó¸@؄颷óÓ¸¢ Qé
·„Ýé„ {¶„îÇŸ ½¬·Ž ÓŸ·ŽSf ©¢Ç•½ŸÝ„é{. §Îˆ Ó•âé ¹Sf
Ì„¢»‡ ¿‚½¸t»„Üâé. 16YÁ¢ ¿‚½¸tÅ¢ ÒÜz Ø齸téÇ‹é
Ó•âé Qé à„úÌ„éÒ…âØ„êxÓŸ?
17½ŸÝ„é{ RéÒéwHs ÜóÕÄ鿄é·ó½ŸÜY »„ÅŽj»‡
ú½¸Ø„éWsÓ¸éoÓŸsÄé. ΟYÒÜz Q鶄í Òé¢S ·„Ü黄΋é. Sâ ¶„íÒêÄéËŽn U¢Ó«¢¿ŸÇ‹é. ¨ÓŸÇ‹é ¶„îÇŸ ¥Î•
¥Õƒu §Îˆ ¥ÃŸRé¶„í ½¸Î‹Òéé. ΉY ¥Ã„p¢ ''Ì„¢úÇ›"" Ü•·„ ¶„íÒêÄéYÌó ¦Ó«o½¸¢¿„é·óÜ•Ç‹é. ·„âé·„ ¦ ÕƒYÓ¸
''ÓŸâs.""
218
Òêâé¢Ç› RéÒéwHs ½•Ã„é¿‚Ø„êxÜY ½ŸÝ„{
ú½¸Øé„ Ì„s¢. QéÃ„é ½ŸÝ„{âé ÒêúÌ„½•é ¥âéӸ∠¿ŸÜY
½ŸÝ„{ ©Î•qà„x¢. 18©Î•qà„x¢ Òé¢S΂ñÌ• ½¸Åéj΋ÜÌó
©¢Ç‹Å¢ Òé¢SΕ. ·„âé·„ Ó•âé QéÌó ©âs½¸téÇ‹é
ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¯½¸téÇ‹ê ¥Î•RÏ‹¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
19ÓŸ ú½«Ø„齂é`â [Ç‹m܃ß! ú·•Ó¸éoÜó QéÄé ÒéÄ܃
Ä꽸¢ Οܕf ÒĶ„î Ó•âé Qé·óÓ¸¢ ÒéI{ ¨ ú½¸Ó¸
Ò½•Îâ‹ ½¸Çê‹ o ©¢Ç‹ÒÜÓ«¢Î•. 20Qé Rá¸Øé„ ¢Üó ÓŸ¶„í
¿ŸÜƒ Έ»é„ Ü黇 ©¢Îˆ. ¶„âé·„ QéÌó ú½¸Ìx„ ·ä¢„ »‡ ÒêŃz
ÇŸÜY, ÒéÃò·„ RÏ‹¢»‡ Qé¶„í ¿‚¯ŸtÜY ©¢Îˆ.
@»„Äé ÒéÈ؄éé à‡ÃŸ
21 ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¿‚½«tâÅéz âÇ‹é¿„é·ó½ŸÜY ¥âé
·òâs Q鶄í Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o °Ré ¿‚½…¸ Ì„é¢Îó Ì‚HØ„éΟ?
22¥úÕƒ@Òéé¶„í §Î‹qÃ„é ½¸…úÌ„éÜY, ³·„Ç‹é ÕƒYÓ¸úÓ¬o·Ž
ÁYw¢¿ŸÇ‹Y, ÒéÃò·„Ç‹é Ó¸|¢Ì„úÓ¬o·Ž ÁYw¢¿ŸÇ‹Y
ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ. 23ÕƒYÓ¸ úÓ¬o ÒÜz
¥Ì„Y·Ž ÁYw¢Sâ ¶„íÒêÄéÇ‹é ú½¸·ë„ W ӫ΢q‹ »‡ ÁYw¢
¿ŸÇ‹é. ·ŸY Ó¸|¢Ì„ úÓ¬o·Ž ÁYw¢Sâ ½ŸÇ‹é ½Ÿ»‡qâ¢
ÒÜz ÁYw¢¿ŸÇ‹é.
24¨ ÒëÌŸo¢Ì„¢ ¥Ü¢·ŸÃˆ·„¢»‡ ¿‚½¸tÕÇ›¢Îˆ. ¦
ØéÄé҅Äé úÓ¬oÜé ^Ã¢Ç‹é ³Ç‹¢ÕÇ›·„ÜÌó ¯öÜf
ÕÇŸmÃé„ . Ó¬ÓŸØé ½¸Ã|„ Ì„¢ Qé΋ âé¢Ç› ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„
ÒSf¢Îˆ. ΉYÒÜz ÁYw¢S⽟݄é{ ÕƒYÓ¸Üé ·Ÿ½ŸÜY
©¢Îˆ. '@»„Äé"âé ¦ ½‚éé΋Ŏ ³Ç‹¢ÕÇ›·„Ìó ¯öÜf
Ò¿„éfâé. 25¥_Ã[Ø„êÜó ©âs Ó¬ÓŸØé ½¸Ã|„ Ì„¢Ìó
¶„îÇŸ '@»„Äé"âé ¯öÜfÒ¿„éf. ¦½‚éâé ú½¸Ó¸éoÌ„¢
Ø‚éÄêá¸ÜÒ• ééÌó ¯öÜfÒ¿„éf. ¯¢Î‹é·„¢Å _ ¦ ½¸ÅËj
½¸…ú ½¸ÁÜé ¶„îÇŸ ¦½‚é Ó¸¢ÌŸâ¢Üƒ ÕƒYÓ¸Üé. 26·ŸY
½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé Ó¸|Ì„¢úÌ„½‚é`¢Îˆ.
¥Îˆ Òéâ Ì„Hz. 27ΉYs »„éÈ¢S ú½¸Ò¿„ÓŸÜóz ¨
RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
''´! »òúǟ܃! ½«ÜHz s ·„âY Οӟ! ¦â¢
Έ¢¿„é, ½¸…ÈŎ Óò½¸téÜé ½¸Ç‹Y Οӟ!
»„ÅŽj»‡ _··„Ü齕Øé! ¯¢Î‹é·„⻇ Õ®„ÄoÒ…âs
úÓ¬o·„ÓŸs Õ®„ÄoÜ•Y úÓ¬o·Ž ½«ÜzÜé ¯¶„íaÒ.""
Ø‚éá¸Ø„ê 54:1
28·„âé·„ Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! QéÃ„é §NŸ€¶„í ÒÜ• ½Ÿ»‡q⽸…
½«ÜzÜ黇 ÁYw¢¿„ܕ΋é. 29¦ÓŸÇ‹é ú½¸·„ëW ӫ΋q¢»‡
ÁYw¢Sâ ¶„íÒêÄéÇ‹é ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ à„·oŽ Ο|ß ÁYw¢
ÁÄ黄éÌó¢Îˆ. 30·ŸY ϋÄwà‡úÓ¸o¢ °Ré ¿‚½¸…Ì„éâsΈ?
''ÕƒYÓ¸ úÓ¬o ¶„íÒêÄéÇ‹é, Ó¸|¢Ì„ úÓ¬o·Ž ÁYw¢Sâ
 219
úÓ¬oY, ¦½‚é ¶„íÒêÄéËŽn ÕØ„éÅŽ·Ž ̄ÈRé ½•Ø„é¢Ç›""*
¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 31Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! ÒéâÒéé Ó¸|¢Ì„
úÓ¬·o Ž ÁYw¢Sâ [Ç‹Üm ¢. ÕƒYÓ¸ úÓ¬·o Ž ÁYw¢Sâ [Ç‹Üm ¢
·ŸÒéé.
ú·•Ó¸éo ÒÜzÓ• ðÓ|¿„g
»„ÜXØ„ééܶ„í 4:31-6:5
Ì„»‡ Z ¯ôÃ„é»„é ½ŸËŽn úð½R颿„é""* ¥âs ³_· YØ„é
Òé¢Üó Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸Òo é¢ÌŸ ØéRéÇ› ©¢Îˆ. 15QéÉRÏ‹¢»‡
·„ܺÒéé܃Njé·ò¢Åê U¢Ó«¢¿„é ·ò¢Åê ©¢_Å
RéÒéwHs QéÄé ÓŸà„⢠¿•Ó¸é·ò¢ÅƒÃ„é. ¥Üƒ ÁÄ»„·„
Òéé¢Î• Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›.
16·„ â é·„ ½¸ à ˆ à „ é Οr Ì „ w à„ · Ž o Ο|ß OR¢¿„ ¢ Ç› .

5 ÒéâÒéé Ó¸|Ì„¢úÌ„¢»‡ ©¢ÇŸÜY ú·•Ó¸éo Òéⶄí
ðÓ|¿„g ·„HC¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ½¸ÅéjÎÜ‹ Ìó ©¢Ç‹¢Ç›.
'ϋÄwà‡úÓ¸¢" ¥Ó• ÕƒYӸ̄|¢ÜóY·Ž ¯ö¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o
½¸Ç¢‹ Ç›. 2ÓŸ ÒêÅ Râ¢Ç›. QéÄé Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é
·óÒŃY·Ž ¥¢D·„ÈðÓo ú·•Ó¸éoÒÜz Qé¶„í °ÒêúÌ„Òéê
ú½¸Ø‚êÁâ¢Ü•Î‹Y ¯õÜâé Ó•âé ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé.
3Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·óÒŃY·Ž ¥¢D·„È¢S⽟Njé
Ï‹Ãw„ à‡úNŸoâs¢ÌŸ ¯ŸÅŽ¢¿„ÒÜÓ« ÒÓ¸é¢o ΋Y Ó•âé ÒéI{
ú½¸X ³·„aÈ·Ž ¹SfÌ„¢»‡ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé.
4ϋÄwà‡úÓ¸o¢ÎŸ|ß ZWÒé¢Ì„éÜ黇 ·Ÿ½ŸÜâé·ò¢
¥½¸téÇ‹é Qé ÒêâÒ Ó¸|Õ®ƒÒ¢ÒÜz ·„H»• ½Ÿ¢¿×„Hs
XÄéf·ó¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹»„ÜÄé. 17¯¢Î‹é·„¢_Å ÒêâÒ
Ó¸|Õ®ƒÒÒéé ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ·óÄé·ò¢Åéâs ΟY·Ž RÄé
΋r¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ·ó_ÃΈ Òéâ Ó¸|Õ®ƒÒ¢
·ó_ÃΟY·Ž RÄé΋r¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. §R ³·„ΟY·ò·„ÅŽ
RÄé΋r‹q¢»‡ ©¢ÅƒØé. ̄Ο|ß QéÃ„é ¿‚Ø„êxÜâé
¶„í¢Åéâs ΟYs ¿‚Ø„éxÜ•·„¯öÌ„éÓŸsÄé. 18·ŸY ½¸Ãˆ
à„éΟrÌ„w ¿„꽫â ÒêßcYs ¥âéӸÈðÓo ϋÄwà‡úÓ¸o¢
RéÒéwHs բψ¢¿„΋é.
19ÒêâÒ Ó¸|Õ®ƒÒ¢ Ø‚éé·„a ½¸âéÜé Òéⶄí Õƒ»‡

Åéâs QéÄé Ó¸|؄颻‡ ú·•Óé¸ Üo óâé¢Ç› RÇ›¯öØ„êÄé. Ì‚ÜéÓ¸é. ¥½•Ò⻇ -Òx[׿ŸÃ„Òéé, ¥½¸RúÌ„Ì,„ ·ŸÒéÒéé,
̄Ο|ß ΂ñ½Ÿâéú»„@Ys ¯ô»òÅéj·òÓŸsÄé. 5·ŸY, 20Rú»„@ßϋâ, Òé¢úÌ„Ì„¢úÌŸÜé, Ε|á¸Òéé, ·„ܺÒéé,

ÒéâÒéé ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ο|ß ¦KÓ¸éoâs ZW, Rà‡|Ó¸¢
Ο|ß Ü[×Óé¸ ¢o ΋Y Ó¸¢½¸†Ã„¢n »‡ Rà„|Ó«¢S ΟY·óÓ¸¢
YÉ·äŽÓ¸éoÓŸsÒéé. 6¯¢Î‹é·„¢_Å Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ΋ëá«jÜó
Ó¸éâsW·Ž RÜéÒ Ü•Îé‹ . Ó¸éâsW ¿•Óé¸ ·òÓŸs, ¿•Óé¸ ·ó·„
¯öØéÓŸ ³·„_Å. úð½ÒéΟ|ß Òx·„oÒéØ•éx Rà‡|NŸY·Ž
ÒêúÌ„½•é RÜéÒ ©¢Åé¢Îˆ. 7QéÃ„é ½¸¢Î‚¢Üó Õƒ»‡
½¸Ãˆ»‚Ì„éo¿„é¢Ç›Ãˆ. ¨ Ӹ̟xYs ¥âéӸÈ¢¿„¶„í¢ÇŸ
RéÒéwHs ¯ÒÃ„é ¦Å¢·„½¸Ãˆ¿ŸÃ„é? 8RéÒéwHs ½«H
Sâ ½ŸÇ‹é ¦Å¢·„ ½¸Ã¿ „ Ü„ Ε é‹ . 9''½¸…Ü齸… ·ò¢¿‚½‚éÓ` Ÿ,
½«¢Ç›â¢ÌŸ ½¸…HðÓÅÅéz ¿•Ó¸éo¢Îˆ"" ¥Y Òéⶄí
Ì‚ÜéÓ¸é. 10QéÄé ÒéÃó RÏ‹¢»‡ ¥ÜóS¢¿„ÃY„ ú½¸Õé„® Ò…
â¢Î‹é ÓŸ¶„í Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. Qé ΋ëÇ®‹
Rà‡|NŸYs ·„ÎHˆ Ó¸éâo s½ŸÇ‹é, ¯ÒÇ‚ñÓŸÓ¸Ã_ ½ŸÇ‹é Ì„½t¸ ·„
K·ä„ââéÕ®„RNŸoÇ‹é.
11ÓŸ Nö΋Äé܃ß Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·ó½ŸÜY
¨Ã„~x, ·ó½¸Òéé, NŸ|ÄpÒéé, RÃóÏ‹Òéé, TH·„Üé,
21¥Ó¸êØ„é, úÌŸ»„éÕóÌ„é Ì„âÒéé, ·ŸÒé_·IÜé ½‚éé΋Ü
»„éâR. QÅŽY »„éÈ¢S Ó•YΈÒÄ_· ½ŸÃˆ¢¿Ÿâé. ÒéI{
½ŸÃˆÓé¸ Óo Ÿsâé. ¨ RÏ‹¢»‡ OR¢¿•½ŸÝ„é{ Ε҅Y ßÁƒx
Y·Ž ½ŸÃ„Ó¸éÜé ·ŸÜ•Ã„é. 22·ŸY ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ÒÜz ·„H»•
½®¸ÜƒÜé, úð½Òé, ¦â¢Î‹¢, à‡¢Ì„¢, Ó¸ºâ¢, ΋؄é,
Òé¢SÌ„â¢, Rà‡|Ó¸¢, 23RâØ„é¢, ¦Ì„w Yú»„º¢.
QÅŽ·Ž RÄé΋r¢»‡ ° ¿„ÅjÒéê ܕ΋é. 24Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo¶„í
¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„é{ Ì„Òé à„ÉßYs, ΟY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½‚ê@
Üâé, ·óÈ·„Üâé Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ó« ¿„¢¯ŸÃ„é. 25ÒéâÒéé
½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ ÒÜâ ORÓ¸éÓo ŸsÒéé. ·„âé·„ ¦Ø„éâ ú½¸·Ÿ
ÄÒéé âÇ‹é¿„é·ò¢ÎŸÒéé. 26³·„È·ò·„Ès _ý¸¶„í¢ÇŸ,
Ε|á«¢¿„¶„í¢ÇŸ, »„È|¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢ÎŸ¢.
¥¢Î‹Ãˆ·• Òé¢S ¿‚Ø„éx¢Ç›.

6
Ó•Y¢·Ÿ ÕóψӸéoâs^ÅÖÌ•, ââés ½ŸÝœ{¢Î‹é¶„í §¢·Ÿ ÓŸ Nö΋Äé܃ß! QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ¯Ÿ½¸¢ ¿•ðÓo,
U¢Ó«Ó¸éoÓŸsÄé? Ó•âé ¦ RÏ‹¢»‡ ©½¸Î•KÓ¸éoâsÅz QéÜó ¦Xw؄颻‡ ORÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ ¥Ì„Ys
ØéÌ• Ó•âé Ó«ÜéÒâ黄éÈ¢S Õóψ¢SÓŸ ¯ÒÈ·• ӸÈΈΟqH. §Îˆ Râ؄颻‡ ¿‚Ø„êxH. ·ŸY QéÄé
¥Õ®„x¢Ì„Ä¢ ©¢Ç•Îˆ ·ŸÎ‹é. 12RéÒéwHs ·„ÜÒÄ ï½_Åj Ó¸|Ì„@»‡ ¦ ¯Ÿ½¸¢Üó S¶„ía¶„í¯ö¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o
½ŸÝ„éz ½¸†Ãˆ»o ‡ ¥¢»„¿•g΋â ÁÈC¢¿„é·óÒÅ¢ Òé¢SΈ. ½¸Ç‹¢Ç›. 2½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ·„MŸjÜé ½¸¢¿„é·ó¢Ç›. ¥½¸téÇ•
ú·•Ó¸éo ¦ÁÂâé ¯ŸÅŽ¢S⽟Ýû{̟Äé. 3Ì„âÜó °
½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ¿„꽫â ORÌ„ ÒêÄcÒéé »ò½¸tÌ„âÒéê Ü•Y½ŸÇ‹é, ÌŸâé »ò½¸t ¥Y ¥âé·ò¢_Å
13ÓŸ Nö΋Äé܃ß! QéÄé ðÓ|¿„g»‡ OR¢¿ŸÜY Ì„ââé ÌŸâé ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó¸é·òâs ½ŸÇûÌŸÇ‹é. 4ú½¸W
Ε҅Njé RéÒéwHs ½«H¿ŸÇ‹é. QéÉ ðÓ|¿„gâé Qé ³·„aÇ‹ê Ì„â âÇ‹ÒÇ›·â„ é Ó¸|؄颻‡ ½¸Ã·‰ ¢Žä ¿„é·ó½ŸH.
à‡Ã‰Ãˆ·„ ½Ÿ¢¿×„Üé XÄéf·óÒŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿„·„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ÌŸâé ÒéÃò·„ÈÌó ¯öÜéf·ó¶„í¢ÇŸ Ì„â
ΟY·Ž ÒêÄ黇 úð½ÒéÌó ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸é âÇ‹Ì„âé »„éÈ¢S »„È|¢¿„Ò¿„éf. 5ú½¸W ³·„aÇ‹ê Ì„â
·ò¢Åê ©¢Ç‹¢Ç›. 14''Yâés ZÒ… úð½R颿„é ·òâs¢ ·„Äo½ŸxYs YÄ|Èo¢¿ŸH.

ÕƒYÓ¸ ... ½•Ø„é¢Ç› ¦Îˆ. 21:10. Yâés ... úð½R颿„é Ü•Q. 19:18.
»„ÜXØ„ééܶ„í 6:6-18 220
6Ε҅ˎn »„éÈ¢S ÕóÏ‹â ¯ô¢Îˆâ½ŸÇ‹é, Õóψ¢Sâ
½ŸY·Ž ¥YsRÏŸÜ Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„êxH.
7½‚êÓ¸¯ö·„¢Ç›, ú½¸W ³·„aÇ‹ê ÌŸâé ÓŸÅŽâ ¿‚Åéj
½®Ü¸ ƒÓ•s ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ¨ Rá¸Øé„ ¢Üó Ε҅ˎn ½‚êÓ¸¢
¿‚Ø„éxÜ•Òéé. 8à‡Ã‰Ãˆ·„½Ÿ¢¿×„Üé ¥Ó• ¯ôÜ¢Üó RÌ„oâ¢
ÓŸÅŽÌ• ÒéÄ˟Ys ½®¸Ü¢»‡ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. ½¸Ãˆà„éΟr
Ì„wâé ½‚齫t¢¿• RÏ‹¢»‡ ÓŸÅŽÌ• ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w âé¢Ç›
¥â¢Ì„ORÌ„¢ ¥Ó• ½®Ü¸ ¢ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é. 9·„âé·„ Òéâ¢
Rúà‡¢W XÓ¸é·ó¶„í¢ÇŸ Òé¢S ¿•ÎŸq¢. ÒéâÒéé RÇ‹éÒ
¶„í¢ÇŸ Òé¢S ¿•ðÓo ӸÈ؂é`â Ó¸ÒéØ„êY·Ž Òé¢S
¥Ó• ½¸¢Å·óØ„é »„Ü黄éÌŸÒéé. 10Òéⶄí Òé¢S ¿•ðÓ
¥Ò·Ÿà„¢ ©¢Îˆ ·„âé·„ ¥¢Î‹Ãˆ·• Òé¢S ¿•ÎŸq¢.
Òéé¹x¢»‡ Rà‡|Ó¸éܶ„í Òé¢S ¿•ÎŸq¢.
SÒÈ ÒêÅ
11
§Îˆ Q鶄í Ó•âé ÓŸ Ó¸|ºNŸoÜÌó ú½ŸNŸâé.
QéÃ„é »„ÒéY¢¿ŸÜY ¥·ä„ßÜé ¯¢Ì„ ï½Î‹q»‡ ú½ŸNŸÓó
¿„êÇ‹¢Ç›. 12âÜ黄éÈÜó Òé¢S ð½Ã„é ¯ô¢ÎŸÜâé
·òâs½ŸÝ„é{ Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·óÒéY RéÒéwHs
³WoÇ› ¿•Ó¸éoÓŸsÄé. ½ŸI{RÏ‹¢»‡ ¿‚Ø„éxŃY·Ž ³_·
³·„ ·ŸÃ„Ë¢ ©¢Îˆ. ¥Îˆ ú·•Ó¸éo Ó«ÜéÒâ黄éÈ¢S
Õóψ¢¿„Å¢ÒÜz ·„H»• U¢Ó¸âé¢Ç› Ì„½t« ¢¿„é·ó½ŸÜY
½ŸÝ„{ ©Î•qà„x¢.
13Ó¸éâsW ¿•Ó¸é·òâs½ŸÝ„é{¶„îÇŸ ϋÄwà‡úNŸoYs
¦¿„È¢¿„Äé. ·ŸY à‡Ã‰Ã„·„¢»‡ ½ŸÝ„é{ »„È|¢¿„ŃY·Ž
RéÒéwHs Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é ·óÒé¢ÅéÓŸsÄé.
14Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ø‚éé·„a Ó«ÜéÒØ„é¢Î‹é
Ì„½¸t ÒéÈ ΕYØ„é¢Î‹éâé ¥Wà„Ø颿„âé. ¯¢Î‹é
·„⻇ ú·•Ó¸éo Ó«ÜéÒ ÎŸ|ß Üó·ŸY·Ž Ó•âé, ÓŸ¶„í
Üó·„¢ ¿„SfØ„ééÓŸsÒéé. 15Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·òÓŸs
¿• Ø é¢¿„ é ·ó·„ ¯ öØéÓŸ ³·„ _ Å . ú·òÌ„ o ORÌ„ ¢
¯ô¢Î‹Å¢ Òéé¹x¢.
16¨ YØ„éÒêHs ¯ŸÅŽ¢¿• ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·•, Ε҅Y
§úà‡Ø•éÜé ú½¸Áܶ„í à‡¢W, ¥âéú»„º¢ Ü[×¢¿„éâé
»‡·„.
17S񀦒
„ , ÓŸ Εº¢ï½ñ Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S ¯ô¢Îˆâ
»„éÄéoÜé ©ÓŸsØé. ·„âé·„ ÓŸ ^·Ò|Ã„ê ¦Å¢·„¢ ·„H
C¢¿„¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹¢Ç›.
18Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! Ø•éÓ¸éú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò… Ø‚éé·„a ¥âé
ú»„ºÒéé Qé ¦Ì„w¶„í ÌóÇ‚ñ ©¢Ç‹é»‡·„! ¦½•éÓŒ.
 221
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í ú½ŸÓ«â Ü•¹
1ÜóY*¯õÜé
΂ñ½•¿„gÒÜz Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹é ¥Øéâ
âé¢Ç› Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâé Rà„|Ó«¢¿• ¯ï½®Ó¸é
½¸RúÌ„éܶ„í:
2
Òéâ ú½¸Õ®„齂ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo, Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â
Ε҅Njé Qé¶„í ¥âéú»„º¢, à‡¢W ú½¸NŸÎˆ¢¿„é »‡·„!
ú·•Ó¸éoÜó ¦XwØ„é Ή½‚âÜé
3 Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Ì„¢úÇ› ¥ØéâÅé
ҢŎ Ε҅Y·Ž Ó¸éoW ·„Ü黄黇·„! Î•Ò…Ç‹é ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž
¿‚¢Îˆâ Òéâ¶„í ¦XwØ„éÌ„¶í„ ·ŸÒÜÓ«â ÒZs ÒéâÜó
ú·•Óé¸ o Ο|ß Ó¸Ò鶄îÈf ÒéâHs ΉR¢¿ŸÇ‹é. 4ÒéâÒéé
Ì„â ΋ëá«Ø j é„ ¢Î‹é ½¸RúÌ„¢»‡ ° Ì„½t¸ ê ¿‚Øé„ x¶„í¢ÇŸ
©¢ÇŸÜY ú½¸½¸¢¿ŸYs Ó¸ëá«j¢¿„¶„ Òéé¢Î• ú·•Ó¸éoÜó
ÒéâHs Ì„â úð½ÒéÒÜz ¯âés·òÓŸsÇ‹é. 5Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o
Ο|ß ÒéâHs Ì„â ¶„íÒêÄéÜ黇 úð½ÒéÌó ΋»„cĶ„í
¿•Ã„éf·ó½ŸÜY Ó¸ëá«j·Ž Òéé¢Î• YÄnØ颿ŸÇ‹é. §Î•
¦Ø„é⠩Εàq x„ Òéé. §Üƒ ¿•Øé„ Å½•é ¦Ø„éâ ¦â¢Î‹¢!
6·„âé·„ ¨ ¥Î‹évÌ„½‚é`â ¥âéú»„@Ys ÌŸâé úð½Ré
Ó¸éoâs ú·•Ó¸éoÜó ©âs Òéâ¶„í ©SÌ„¢»‡ ØéSfâ
Ε҅ˎn ÒéâÒéé Ó¸éoW¢¿„éΟ¢. 7¦Ø„éâ Ä·„o¢ ÒÜz
Òéⶄí RÇ‹éÎ‹Ü ·„HC¢Îˆ. Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜé ·ä„R颿„
ÕÇŸmØé. ¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢ ¯¢Ìó »ò½¸tΈ. 8¦
¥âéú»„@Ys Ε҅Njé Òéâï½ñ ϟß݄¢»‡ ¶„íȽ¢« ¿ŸÇ‹é.
§Îˆ Õƒ»‡ ¥ÜóS¢S ΈÒxÁƒÂâ¢Ìó ¿•NŸÇ‹é. 9¦Ø„éâ
ÌŸâé ú·•Ó¸éo Ο|ß ¦â¢Î‹ÒééÌó ¿‚Ø„éx΋ÜSâ
ÒéßwYs Ì„â Øé¿ŸgâéNŸÃ„¢ Òéⶄí Ì‚HØ„é
¿•NŸÇ‹é. 10ӸÈ؂é`â Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸ»‡Ó• ÌŸâé ½¸†Ãˆo
¿•Ø„é΋ÜSâ ΟYs ½¸†Ãˆo ¿•NŸoÇ‹é. Ó¸ëá«jâ¢Ì„ÅŽY,
¥¢_Å Õ®„êÜó·ŸYs, ½¸Ã„Üó·ŸYs ³·„ÅŽ»‡ ¿•Ó« ΟY·Ž
ú·•Ó¸éoâé ¥Ïˆ½¸W»‡ YØ„éRéNŸoÇ‹é.
11¥Zs ¦Ø„é⠩Εqà‡xâéNŸÃ„¢, ¦Ø„éâ YÄn
Øé¢Sâ RÏ‹¢»‡ Ó¸¢Õ®R„ NŸoØé. ÌŸâé Ó¸ëá«·j Ž Òéé¢Î‹é
YÄnØé¢Sâ RÏ‹¢»‡ ̄⠩Εqà„x¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ÒéâÒéé
ú·•Ó¸éoÜó ±·„xÌ„¯ô¢Îˆ ¦Ø„éâ ú½¸Á»‡ ©¢Ç•ÅÅéz
¦Ø„éâ ÒéâHs ¯âés¶„íÓŸsÇ‹é. 12ú·•Ó¸éo Òéⶄí
Ä·ä„Ë ØéNŸoÇ‹Y Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸÝ„{Üó ÒéâÒéé
¯ï½®Ó¸é ·òYs ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜóz ¨ ½¸Î‹¢ ܕ΋é.
½‚éé΋Ŏ½ŸÝ„{Òéé. ÒéâÒéé ¦Ø„éâ ÒéUÒé¶„í ·•Ãˆo
·„HC¢¿ŸÜY ¦Ø„é⠩Εqà„xÒéé. ¦Ø„éâ ÒéUÒéâé
ÕÅŽj ¦Ø„éâés Ó¸éoW¢¿„éΟ¢. 13QéÄé Ä·ä„Ëâé
»„éÈ¢S ¿‚½t¸ ÕÇ›â Ӹ齟Äo RÓŸsÄé. ¦ »ò½¸t Ó¸Ìx„ ¢
Q鶄í Ü[×¢S¢Îˆ. ·„âé·„ Qé¶„í ¶„îÇŸ ú·•Óé¸ Üo ó ±·„xÌ„
·„HC¢Îˆ. ¦Ø„éYs QéÄé Rà„|Ó«¢S⽸téÇ‹é Qéï½ñ
Òééú΋ ½•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. ¦ ÒééúΕ Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡qâ¢
¿•Ó«â ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w. 14Ì„â ú½¸Áܢ΋È·• Ä·ä„Ë ·„H»•
ÒĶ„í ½ŸÃ„Ӹ̟|Y·Ž @Q黇 ¦Ø„éâ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wâé
Òéâ΋»„cÄ ©¢¿ŸÇ‹é. §Îˆ ¦Ø„éâ ÒéUÒé ·óÓ¸¢
ÁÈC¢Îˆ.
¯õÜé Ø‚éé·„a ú¯ŸÃ„pâ
15 ¨ ·ŸÃ„ËŸâ Ó•âé Q鶄í Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…½¸Åz
©âs Rà‡|NŸYs »„éÈ¢S, Rà‡|Ó¸éܽ¸Åz Q鶄íâs
úð½Òéâé »„éÈ¢S Râs½¸tÅŽâé¢Ç› 16Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂ
Ì„Üé ¿‚½¸tÅ¢ ÒêâÜ•Îé‹ . ú¯ŸÃˆ¢p S⽸téÇ‹é RéÒéwHs
Ì„Üé¿„é·óÒÅ¢ Òêâܕ΋é. 17Ó•âé ¯Üz½¸téÇ‹é Òéâ
ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò… Ø‚éé·„a Î•Ò…Ç‹é ¥Øéâ ¦ ÒéUÒ黄Ü
Ì„¢úÇ› Qé¶„í ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wâé Ø齟|ÜY ú¯ŸÃˆpÓ¸éo
ÓŸsâé. ¦ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Q鶄í ÁƒÂÓŸYsSf, Ε҅ˎn
Ì‚HØ„éÁ•Øê „ ÜY ÓŸ ¥[×܃á¸. ¥½¸téÇ‹é QéÄé Ε҅ˎn
Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é·ó»„Ü黄é̟Äé. 18Qé ÒéÓó
Ó•úÌŸÜé ̂Ä鿄é·ó½ŸÜY, QéÃ„é ¦KÓ¸éoâs ½ŸÃ„
Ӹ̟|Ys »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. ¦
½ŸÃ„Ó̸ |„ ¢ Qé·ŽÒ|ŃY·Ž ¦Ø„éâ RéÒéwHs ½«H¿ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ Ì„â Rà‡|Ó¸éܶ„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â
¦LÓ¸é€Üé ¯¢Ì„ ¥Î‹évÌ„½‚é`â½ó QéÃ„é ¿„êÇ‹»„Ü黄é
̟Äé. 19ú·•Ó¸éoâé Rà„|Ó«¢¿• ÒéâÜó ½¸Y ¿•Ó¸éoâs
¦Ø„éâ à„·Žo ¯¢Ì„ ©Ì„oÒ齂é`âÎó QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é
·ó½ŸÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ. 20¨ à„·Žo Ο|ß ú·•Ó¸éoâé úÕW
·Ž¢S ½¸Ã„Üó·„¢Üó Ì„â ¶„íÇ›½‚ñ½¸… ¶„îÃófÕ‚Åéj¶„í
ÓŸsÇ‹é. 21Ε҅Njé ú·•Ó¸éo¶„í ØéSfâ NŸp⢠¥Ys
ÈêΟܷ„ÓŸs, ¥Ys ¥Ïˆ·ŸÃŸÜ·„ÓŸs, ¥Ys à„¶„íoÜ
·„ÓŸs, ¥Ys ßÁƒxÜ·„ÓŸs »ò½¸tΈ. ¥Îˆ ú½¸Ó¸éoÌ„
Òééâs [Äé΋éÜ·„ÓŸs, Õ®R„ á¸xÌ„éÜo ó Ü[×¢¿• [Äé΋éÜ
·„ÓŸs »ò½¸tΈ. 22Î•Ò…Ç‹é ¥YsÅŽY ¦Ø„éâ ¯ŸÎŸÜ
ú·Ž¢Î‹ ©¢S, ¦Ø„éYs Ó¸¢½®ê ¸ Y·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ½ŸÅ
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 1:23-3:8
YsÅŽï½ñ ¥Ïˆ½¸W»‡ YØ„éR颿ŸÇ‹é. 23Ó¸¢½®¸éÒéé
¦Ø„éâ à„ÉÄ¢. ¦Ø„éâ ¥YsÅŽ·• ¥Ys RÏŸÜ ½¸Ãˆ
½¸†Ã„nÌ„ ·„HCNŸoÇ‹é. Ó¸¢½®¸é¢ ¶„îÇŸ ¦Ø„éâ ÒÜz ½¸Ãˆ
½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢Î‹éÌ„é¢Îˆ.
ú·•Ó¸éoÜó ½¸…âÉhÒ¢
2 §·„ Qé Rá¸Øé„ Òê! §ÎˆÒÄÜó QéÄé Qé ¯Ÿ¯ŸÜóz,
¥Wú·„ÒêÜóz ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é. 2¥½¸téÇ‹é QéÄé
ú½¸½¸¢¿ŸYs ¥âéӸÈ¢S OR¢¿ŸÃ„é. ½ŸØ„ééÒé¢Ç‹Üƒ
ψ·ŸÃˆY ¥âéӸÈ¢¿• ½ŸÝ„é{. ¦ ½ŸØ„ééÒé¢Ç‹ÜƒÏˆ·ŸÃˆ
¦Ì„w Ε҅Y·Ž ¥RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©âs½ŸÝ„{Üó §½¸téÇ‹ê
½¸Y ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 3YÁƒY·Ž Òé⢠¶„îÇŸ Òéâ ÒêâÒ
Ó¸|Õ®ƒÒ¢ ÒÜz ·„H»• ½Ÿ¢¿×„Hs, à‡Ã‰Ãˆ·„ ½Ÿ¢¿×„Hs,
Òéâ ¦Üó¿„âÜÒÜz ·„H»• ½Ÿ¢¿×„Hs ̄뽫o½¸Ã„é¿„é
¶„í¢Åéâs ½ŸÝ„{܃ OR¢¿ŸÒéé. ·ŸÕÅŽj ½ŸÝ„{܃
ÒéâÒéé ¶„îÇŸ Ε҅Y ·ó¯ŸY·Ž »„éÈ ¥Ø„êxÒéé.
4·ŸY Î•Ò…Ç‹é ·„Ãé„ ËŸÒéØ„ééÇ‹é. ¦Ø„éⶄí Òéâï½ñ
¥¯ŸÃ„½‚é`â úð½Òé ©¢Îˆ. 5ÒéâÒéé ¥RÏ•Ø„éÌ„ ÒÜz
¦XwØ„é ÒéÄˢ ¯ô¢ÎˆÓŸ ¦Ø„éâ ÒéâHs ú·•Óé¸ Ì
¯ŸÅé úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢ RéÒéwHs
Ä·¢Žä S¢Îˆ. 6Òéⶄí Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ Üo ó ·„HCâ ±·„xÌ„ÒÜz
½¸Ã„Üó·„¢Üó Ì„âÌó ·„HÓ« ßÁx¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
ÒéâHs ú·•Ó¸éoÌó ¯ŸÅé úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. 7Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
Ο|ß Ì„â ¥âéú»„@Ys Ì‚HØ„éÁ•Ó,« Ì„â ¥¯ŸÃ„½‚éâ`
΋؄é Òéâï½ñ SÄ·ŸÜ¢ ©¢Åé¢Î‹Y YÄ꽫¢¿ŸÇ‹é.
8QéÃ„é ¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢ÒÜz ķ䎢½¸ÕÇŸmÄé. QéÜó
Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Qé·Ÿ¥âéú»„º¢ Ü[×¢S¢Îˆ.
¥Îˆ QéÄé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢S¢Îˆ ·ŸÎ‹é. ΟYs Ε҅Njé Q鶄í
©SÌ„¢»‡ Øé¿ŸfÇ‹é. 9¥Îˆ Qé ·„ëá« ÒÜz Ü[×¢S¢Îˆ
·ŸÎ‹é. ·„âé·„ »ò½¸tÜé ¿‚½¸té·óÒŃY·Ž ¥Ò·Ÿà„¢
Ü•Îé‹ . 10Ε҅Njé Òéâ Ó¸ëá«·j Ä .o„ ¦Ø„éâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ Üo ó
ÒéâÜâé Ӹ̟aßxÜé ¿•Ø„éŃY·Ž Ó¸ëá«j¢¿ŸÇ‹é. ¦
Ӹ̟aßxÜé °½ó Òéé¢Î• YÄnØ颿ŸÇ‹é.
ÒéâÒéé ú·•Ó¸éoÜó ³·„ÅŽ»‡ ©ÓŸsÒéé
11 QéÄé Ø„éê΋éÜ黇 ½¸…ÅjÜΕ é‹ . ·„âé·„ Ø„éê΋éÜé
RéÒéwHs 'Ó¸éâsW ¿•Ø颿„é·óY ½ŸÝ„é{" ¥Y
¥¢ÅƒÃ„é. ÌŸÒéé Ó¸éâsW ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝœñ{â¢Î‹é¶„í
½ŸÝ„é{ »„È|Ó¸êoÒ…¢ÅƒÃ„é. QÝ„{ Ó¸éâsW à‡Ã‰Ã„·„
½‚é`âΈ. ¦Ì„wÒÜz ¯ô¢Îˆ¢Îˆ ·ŸÎ‹é. §Îˆ QéÄé ÁƒÂ½¸·„¢
©¢¿„é·ó¢Ç›. 12¥¢Ì•·Ÿ·„ ³·„½¸téÇ‹é QéÄé ú·•Ó¸éoÌó
·Ÿ·„ RÇ›»‡ ©¢Ç•½ŸÝ„é{. §úà‡Ø•éÜé Î•à„¢Üó Q鶄í
¯õÄÓ̸ |„ ¢ Ü•Îé‹ . Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ« ³Ç‹¢ÕÇ›·Ü„ ó
Q鶄í Õ®ƒ»„¢ ܕ΋é. QéÄé Ä·ä„Ë Ü[×Ó¸éo¢Î‹âs ¦à„Ü•
¶„í¢ÇŸ, ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó Ε҅Njӕ ½ŸÇ‹é Ü•¶„í¢ÇŸ
OR¢¿ŸÃ„é. §Îˆ ¶„îÇŸ QéÄé ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é·ó¢Ç›.
13·ŸY ³·„½¸téÇ‹é ΋êÄ¢»‡ ©âs QéÄé ú·•Ó¸éo Ä·„o¢
222
ÒÜz Ε҅Y·Ž ΋»„cÄ ¥Ø„êxÄé. 14Òéⶄí Ó¸¢Ïˆ
·„HC¢Sâ Òx·Žo ú·•Ó¸éo. ¦Ø„éâ Øé΋qÈZ ³·„ÅŽ»‡
¿•Ó« Ε|á¸ÒéÓ• ¥Ç‹ém»óÇ‹âé YÄêwH¢¿ŸÇ‹é. 15ϋÄw
à‡úNŸoYs, ¥¢Î‹éÜó ¿‚½«tâ ¦ÁÂHs, YØ„éÒêHs
Ì„â ú¯ŸË¢ ¥Ãˆt¢S Ä΋éq ¿•NŸÇ‹é. §Î‹qÈZ ·„H½«
Ì„âÜó ³·„ ú·òÌ„o ÒéYá«Y Ó¸ëá«¢j S à‡¢W NŸp½¢« ¿ŸÜY
¦Ø„é⠩Εqà„x¢. 16¨ RÏ‹¢»‡ Ó«ÜéÒΟ|ß ½ŸÝ„{
ÒéÏ‹x ©âs Ε|MŸYs YÄêwH¢S ³·„ÅŽ»‡ ©âs ¦
ú·òÌ„o ÒéYá«·Ž, Ε҅Y·Ž Ó¸¢Ïˆ ¶„í΋ßfÜY ¦Ø„éâ
©Î•àq x„ ¢. 17ú·•Óé¸ o ÒSf ΋êÄ¢»‡ ©âs Q鶄í, ÒéÈØé„ é
΋»Ãc„ »„ ‡ ©âs ½ŸÝ„{¶„í à‡¢W Ӹ齟Äâo é ú½¸·Å „ ¢Ž ¿ŸÇ‹é.
18¦Ø„éâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Òéâ Øé΋qÈ·Ž, Ì„¢úÇ› ΋»„cĶ„í
³·„ ¦Ì„wΟ|ß ½‚Ý•{ ¥Ò·Ÿà„¢ ·„HC¢Îˆ.
19¥¢Î‹éÒÜz QéÈ·„ Qé΋Š½¸Ã„éÜé ·ŸÃ„é. ½¸Ã„ΕL
Ø„ééÜé ·ŸÃ„é. ½¸RúÌ„éÜÌó ·„HÓ« ORÓ¸éoâs ÌóÅŽ
¯õÄéÜé. Ε҅Y ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ Ó¸Õ®„éxÜé.
20QéÃ„é ¶„îÇŸ ¥¯ôÓ¸Ü o éÜé, ú½¸Ò·„Üo é ½•Óâ« ½¸…ӟΈï½ñ
·„ÅjÕÇŸmÄé. ú·•Ó¸éo ΟY·Ž ú½¸ÏŸâ½‚é`â ÒéêÜßØé.
21¦Ø„éâ ÒÜz ¨ §Üéz Ó¸ú·„Ò颻‡ YÈw¢½¸ÕÇ› ¥[×
o ó
ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Îˆ. ¥Îˆ ú½¸Õé„® Ò… ½¸RúÌ„ Ε½ŸÜØ„éÒéé.
22¦Ø„éâÜó ±·„xÌ„ ¯ô¢Îˆâ RéÒéwHs ¶„îÇŸ ØéÌ„
ÄzÌó ¿•Ãˆf ¨ §Üéz YÈw¢½¸ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ¨
Øé¢ÅŽÜó Ε҅Y ¦Ì„w YÒÓ«NŸoÇ‹é.
¯õÜé Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿„éÅ
3 ¥¢Î‹éÒÜz Ø„éê΋éÜé ·ŸY Qé ·óÓ¸¢ ¯õÜé
¥âé Ó•âé, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¹‚ñΉY ¥Ø„êxâé.
2Ε҅Njé ââés ¥âéú»„U¢S Qé·óÓ¸¢ ¨ ½¸Y ÓŸ¶„í
¥½¸tC¢SâÅéz QéÄé Ì„½t¸ ¶„í¢ÇŸ RÓ•Ò…¢ÅƒÃ„é. 3¨
ĺӸx¢ ÓŸ¶„í Ì‚Ü齸ÕÇ›âÅéz Ó•âé ØéΈÒÄ_·
¶„íz½¸o¢»‡ Q鶄í ú½ŸNŸâé. 4ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ĺӸx
ÁƒÂ⢠ӟ¶„í ¥Ã„p½‚é`âÅéz Ó•âé ú½ŸÓ«¢Îˆ ¿„ΈRÌ•
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. 5¨ ĺӸxÁƒÂÓŸYs Ε҅Njé Òéâ
½¸†Ã‰|¶„íܶ„í §Ò|ܕ΋é. §½¸téÇŸ ĺӸxÁƒÂÓŸYs
Ε҅Njé ̄⠦̄w Ο|ß ½¸RúÌ„éÜœñâ ¥¯ôÓ¸oÜéܶ„í,
ú½¸Ò·„oܶ„í, Ì‚HØ„é¿•NŸÇ‹é. 6¦ ĺӸx¢ °RéÅ¢_Å,
Ӹ齟Äo ÒÜz Ø„éê΋éÜé ·ŸY½ŸÝ„é{ §úà‡Ø•éÜé
½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ ½ŸÃ„Ó¸éÜû̟Äé. ½ŸÝ„é{ ³_· à„ÉßY·Ž
Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ¥Ò؄齟Üé. ¥¢Ì•·Ÿ·„ Ε҅Njé Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo Ο|ß ¿•Ó«â ½Ÿ»‡qÓŸY·Ž ½ŸÝ„é{ Õ®ƒ»„Ó¸éoÜé.
§Îˆ Ӹ齟Äo ÒÜz Ó¸¢Õ®„RNöo¢Îˆ.
7Ε Ò …Ç‹ é Ì„ â à„ · Ž o Y ÓŸï½ñ ©½¸ Ø ‚ ê C¢S Ì„ â
¥âéú»„@Ys ÓŸ¶„í ÒÄ¢»‡ ú½¸NŸÎˆ¢¿„Å¢ ÒÜz Ó•âé
¨ Ӹ齟Äo¶„í ΟӸéËnØ„êxâé. 8Ε҅Y ú½¸Áܢ΋
ÈÜó Ó•âé ¥Ï‹ÒééËŽn. ¥ØéÓŸ Ε҅Njé ÓŸ·•ÒÄ¢
ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é. ú·•Óé¸ Üo ó ©âs ¥â¢Ì„½‚éâ` ±à„|ßxYs
»„éÈ¢S Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿• ¥Ò·Ÿà„¢
 223
ÓŸ·ŽSf ââés ¥âéú»„U¢¿ŸÇ‹é. 9¥YsÅŽZ Ó¸ëá«¢j Sâ
Ε҅Njé Ì„Ã„Ì„ÃŸÜ âé¢Ç› Ì„âÜó Ο¿„é·òâs ¨
ĺӸx ú½¸ËŸJ·„âé ú½¸W ³·„aÈ·• Ó¸tá¸j¢ ¿•Ø„ééÒéY
ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. 10½ŸØ„ééÒé¢Ç‹Ü¢Üó ©âs ¯ŸÜ
¶„íܶ„í, ¥Ïˆ·ŸÃ„éܶ„í Ó¸¢½®¸é¢ÎŸ|ß ¥YsÅŽÜó ¥X
Ì„éÇ‚ñâ Ε҅Y ÁƒÂÓŸYs Ì‚HØ„é¿•Ø„êÜY ¦Ø„éâ
©Î•àq x„ ¢. 11Ε҅Njé Øé܃ ¿‚Øê
„ xÜY ·ŸÜƒY·Ž Òéé¢Î•
¥â鶄íÓŸsÇ‹é. ¦ ¥âé·òâs ΟYs §½¸téÇ‹é Òéâ
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ο|ß NŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é. 12ú·•Ó¸éoÌó Òéⶄí
·„HCâ ±·„xÌ„ ÒÜz ÒéÈ؄éé ¦Ø„éâÜó Òéⶄíâs
Rà‡|Ó¸¢ ÒÜz ÒéâÒéé Ε҅Y Ó¸Òé·ä„¢Üó Ï‚ñÄx¢»‡
Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â ðÓ|¿„gÌó YÜÕÇ‹»„Ü黄éÌ„éÓŸsÒéé.
13Qé ·óÓ¸¢ Ó•âé ·„MŸjÜé ¥âéÕ®R „ Ó¸éâo s¢Î‹é¶„í ¥Ï‚ñÄx
½¸Ç‹·„¢Ç›. §Îˆ ÓŸ RÁ½«o. ÓŸ ·„MŸjÜ ÒÜz Q鶄í
»ûÄҢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ.
¯ï½®Ó¬Ø„ééÜ ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃ„pâ
14 ¨ ·ŸÃ„ËŸâ Ó•âé Ì„¢úÇ› Òéé¢Î‹é ½‚귄ÈÜéz¿„é
ÓŸsâé. 15·„âé·„ Õ®„êÜó·„¢Üó, ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs
Rà‡|Ó¸éÜ¢Î‹Ã„é ¦Ø„éâ ð½Ã„éÜó ³_· ¶„íÅé¢ÕÒé黇
ORÓ¸éoÓŸsÄé. 16¦Ø„éâ Ì„â ¥â¢Ì„½‚é`â ÒéUÒéÌó
½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ο|ß à„·ŽoYSf ¦Xw؄颻‡ Õܽ¸Ã„¿„é
ÒéY ½•Ç‹é·ò¢ÅéÓŸsâé. 17¥½¸téÇ‹é ú·•Ó¸éo QéÜó
Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Qé ºë΋؄êÜóz YÒÓ«NŸoÇ‹é.
Qé ½•Ã„éz úð½ÒéÜó ÓŸÅé·„ ¯öØ•éÅÅéz ¿•Ø„ééÒéZ
Qé ½¸…ӟ΋éÜé úð½ÒéÜó ©¢Ç•ÅÅéz ¿•Øé„ éÒéZ ú¯ŸÃˆp
Ó¸éoÓŸsâé. 18¥½¸téÇ‹é QéÃ„é ½¸RúÌ„éÜÌó Ó¸@ ú·•Ó¸éo
úð½Òé ¯¢Ì„ ¥â¢Ì„½‚é`âÎó, ¯¢Ì„ ÜóÌ‚ñâÎó ¥Ã„p¢
¿•Ó¸é·ó ·„Ü黄é̟Äé. 19ÁƒÂÓŸYs Ré¢Sâ ú·•Ó¸éo
úð½Òéâé QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY Ε҅YÜó ©âs ½¸Ãˆ
½¸†Ã„nÌ„ QéÜó ·„Ü»‡ÜY ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ.
20Ε҅Njé ÒéâÒéÇ›Câ ΟY·„ÓŸs, ªU¢Sâ ΟY
·„ÓŸs ¯¶„ía½• ØéÒ|»„ÜÇ‹é. §Îˆ ÒéâÜó ½¸Y ¿•Óé¸ âo s
¦Ø„éâ à„·ŽoΟ|ß Ó¸¢Õ®„RNöo¢Îˆ. 21Ó¸¢½®¸é¢Üó Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo Ο|ß Ε҅Y·Ž SÄ·ŸÜ¢ à‡à„|Ì„½‚é`â ÒéUÒé
·„Ü黄黇·„! ¦½•éÓŒ.
ú·•Ó¸éo Εº¢Üó ±·„xÌ„
4 ú½¸Õé„® Ò… RéÒéwHs ½«HSâ ½«Ü齸… NŸÃ„·p Ò„ éØ•éx
ÅÅéz OR¢¿„éÒéY ú½¸Õ®„éÒ… Ø‚éé·„a ¹‚ñΉӂñâ
Ó•âé RÁ½«o ¿•Ó¸éoÓŸsâé. 2¥Ys ½•Ý„܃ RÏ•Ø„éÌ„»‡,
à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. RâØ„é¢Ìó, ΋؄éÌó, Ó¸º
â¢Ìó OR¢¿„¢Ç›. §Ì„Äz Ì„½¸téÜâé úð½ÒéÌó ·ä„Ré¢
¿„¢Ç›. 3à‡¢W ·„HC¢Sâ բϋ¢Ìó ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w
ØéSfâ ±·„ x Ì„ â é ¯ô¢Î‹ Å ƒY·Ž ¥YsRϟ܃
ú½¸Ø„éÌ„s¢¿‚Ø„éx¢Ç›. 4à„ÉÄÒéé ³·„a_Å, ¦Ì„wØ„éé
³·„a_Å, YÉ·ä„Ë ³·„a_Å, 5¦ ³_· YÉ·ä„ËØ„é¢
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 3:9-4:18
΋é¢Ç‹éÅ_· ¦Ø„éâ ÒéâÜâé ½«H¿ŸÇ‹é. ¥Î• RÏ‹Òé黇
ú½¸Õ®„éÒ… ³·„a_Å Rà‡|Ó¸Òéé ³·„a_Å, Õƒ½«oÓ¸wÒéé
³·„a_Å. Î•Ò…Ç‹é ³·„aÇ•. 6¦Ø„éÓ• ¥¢Î‹Ãˆ·Ž Ì„¢úÇ›.
¥¢Î‹Ã·ˆ Ž ú½¸Õé„® Ò…. ¥¢Î‹Ã܈ ó ©ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹Ãˆ Ο|ß
½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
7ú·•Ó¸éo ¿‚½«tâ RÏ‹¢»‡ ú½¸W ³·„aÈ·Ž ·„뽸 ØéÒ|
ÕÇ›¢Îˆ. 8¥¢Î‹éÒÜz Ü•¹ÓŸÜóz §Üƒ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:
''¦Ø„éâ ï½ñ·Ž ½‚J{⽸téÇ‹é բψ̄éHs
ÒÄéÓ¸»‡ Ì„âÌó XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. Òêâ
҅ܶ„í ÒßH¿ŸfÇ‹é.""
·•Ã„oâ 68:18
9 ''¦Ø„éâ ï½ñ·Ž ½‚݃{Ç‹é"" ¥Y ¥âÅ¢Üó ¥Ã„p½•é
RéÅŽ? ¦Ø„éâ ú·Ž¢Îˆ·,Ž ¥¢_Å Õ®ê „ Ré ú·Ž¢Îˆ Õ®ƒ»‡Ü¶„í
ΈC Ò¿ŸfÇ‹Ó• ¥Ã„p¢ ·„Ο! 10ú·Ž¢Îˆ·Ž ΈC ÒSfâ
½ŸÇ• ¦·Ÿà„ÒééÜâé ΟŎ ï½ñ·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¦ RÏ‹¢»‡
ï½ñ·Ž ½‚J{ Üó·ŸÜYsÅŽY Y¢½« ½•NŸÇ‹é. 11·ò¢Î‹Ã„é
¥¯ôÓ¸oÜéÜé ·Ÿ½ŸÜY, ·ò¢Î‹Ã„é ú½¸Ò·„oÜé ·Ÿ½ŸÜY,
·ò¢Î‹Ã„é Ӹ齟Èo¶„íÜé ·Ÿ½ŸÜY, ·ò¢Î‹Ã„é Ó¸¢½®¸é ·Ÿ½¸
ÄéÜé ·Ÿ½ŸÜY, ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é ÕóÏ‹¶„íÜé ·Ÿ½ŸÜY
¦Î•K¢S ½ŸÝ„{¶„í Ì„Câ ÒßH¿ŸfÇ‹é. 12½¸RúÌ„éHs
ðÓ½Ÿ ·ŸÃŸxܶ„í ӫ΋q¢ ¿•Ø„êÜZ, ΟY ÒÜz ú·•Ó¸éo
à„à ‰Ã „¢ ¥[×ÒëΈr ¿‚¢ÎŸÜY ¦Ø„é⠩Ε qà„x¢.
13¥½¸téÇ‹é ÒéâÒéé Rà‡|Ó¸¢Ìó, Ε҅Y ¶„íÒêÄéËŽn
»„éÈ¢Sâ ÁƒÂâ¢Üó ³·„ÅŽ»‡ ©¢ÅƒÒéé. ú·•Ó¸éoÜó
©âs ½¸Ã½ˆ †¸ ÄÌn â„ é ¯ô¢Î•ÎŸ·Ÿ ¦Xw؄颻‡ ¥[×ÒëΈr
¿‚¢Î‹éÌŸÒéé.
14¥½¸téÇ‹é ÒéâÒéé ½¸Ó«½«ÜzÜ ÒÜœ ©¢Ç‹Òéé. ¥Ü
ܶ„í ØéÅé ¥Åé ·òÅéj·òY¯öÒéé. »‡H܃¢ÅŽ ú½¸W
Õ®óÎ‹â¶„í ·„ÎHˆ ¯öÒéé. ·„½Å¸ ¢Ìó, ¶„íØ„éé·ŽÌo ó ½¸Ysâ
Òê؂ꯟ؄êܶ„í½‚êÓ¸¯ö¶„í¢ÇŸ ©¢ÅƒÒéé.
15ÒéâÒéé úð½ÒéÌó YÁ¢ ¿‚ÕéÌ„ê ¥Ys RÏŸÜ
¥[×ÒëΈr¿‚¢Îˆ KÄïÓñ€â ú·•Ó¸éoâé ¿•Ã„é·ó½ŸH. 16à„É
Ä¢ÜóY ¥YsÕ®ƒ»‡Üé ¦Ø„é⠦ωâ¢Üó ©¢ÅƒØé.
¿„·„a»‡ ¥ÒéÄfÕǛ⠦ Õ®ƒ»‡ÜZs ·„HÓ« à„ÉßY·Ž
¦ÏŸÃ„RéNŸoØé. §Üƒ ú½¸X Õ®ƒ»„¢ Ì„â ½¸Y ¿‚Ø„éx
Å¢ÒÜz à„ÃÉ ¢„ úð½ÒéÌó ï½ÃˆC ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Îˆ.
½‚Üé»„é ½«ÜzÜ黇 OR¢¿„Å¢
17
ú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ Ó•âé ¨ Rá¸Ø„é¢ ¿‚½«t ½ŸÃˆ
Ó¸éÓo Ÿsâé. §·„ Qé΋Š؄éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ÒÜ• OR¢
¿„·„¢Ç›. ½ŸÝ„{ ¦Üó¿„âÜé YÄ齸؂껄½‚é`âR.
18½ŸÝ„é{ T·„Åóz ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{Üó ©âs ÒéêÄbÌ„
·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜé ·„ƈ⢻‡ ©¢Ç‹Å¢
ÒÜz ½ŸÝ„{¶„í Ε҅ǛSfâ ORÌ„¢Üó Õ®ƒ»„¢ Ü[×¢¿„
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 4:19-5:23
ܕ΋é. 19½ŸÝ„é{ Òé¢S»‡ ©¢Ç‹Å¢ Òêâé·òÓŸsÄé.
¥¢Ì„éÜ•Y ¦à„Ìó à‡Ã‰Ã„·„ Ӹ鹃Üé ¥âéÕ®„RÓ¸êo ¥Ys
Ä·ŸÜ ¥½¸RúÌ„½‚é`â Ӹ鹃ܶ„í ÒéÈ»‡Ã„é. 20·ŸY QéÄé
ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ӕÄéf·òâsΈ ØéΈ ·ŸÎ‹é. 21QéÄé
Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S RÓŸsÄé. ¦Ø„éâÜó ©âs Ӹ̟xYs
¦Ø„éâ ð½ÃˆÅ ӕÄéf·òÓŸsÄé. 22Qé »„Ì„ ORÌ„¢
RéÒéwHs ¯ŸÇ‹é ¿•Ó«¢Îˆ. ΟYs ÒéÈS¯ô¢Ç›. Qé
½‚êÓ¸½¸… Ì„Ü¢½¸…Üé RéÒéwHs Ì„½¸té ΟÈ ½¸ÅŽj¢
¿ŸØé. ̄Ο|ß Qé »„Ì„ ORÌ„¢ RéÒéwHs ÓŸà„â¢
¿•Ó«¢Îˆ. 23Qé Õé΋érÜé, ÒéâÓ¸é€Üé ÒêÈ QéÜó
âêÌ„âÌ„|¢ ß½ŸH. 24Ε҅Njé Ì„â ¯öH·„ÜÌó Ó¸ëá«¢j
Sâ ú·òÌ„o ÒéYá«»‡ QéÄé ÒêßH. ¦ ú·òÌ„o ÒéYá«Üó
YÁ½‚é`â ZW, ½¸RúÌ„Ì„ ©ÓŸsØé.
25ÒéâÒé¢ÌŸ ³_· à„ÃÃ
‰ ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{Òéé ·„âé·„
¥Õ΋¢r ¿‚½t¸ Å¢ Òêâé·ó½ŸH. Ó¸Ìx„ ½•é ÒêŃzÇŸH.
26QéÄé Qé ·ó½¸¢Üó ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ³·„½•Ý„
·ó½¸tǛӟ Ó¸êßxÓ¸Òo éØ„é¢ ·Ÿ·„Òéé¢Î• Qé·ó½¸¢ Ì„Cc
¯ö½ŸH. 27NŸÌŸâé¶„í ¥Ò·Ÿà„RéÒ|·„¢Ç›. 28Îò¢»„Üé
Øé·„Qé΋ŠÎò¢»„̄⢠¿‚Ø„éxß΋é. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé
¿•Ìé„ Hs Òé¢S ½¸âéÜé ¿‚Øé„ xŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿ŸH.
¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ ð½Î‹ ½ŸÝ„{¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éx
»„Ü黄é̟Äé.
29΋éßvá¸ÜƒÇ‹·„¢Ç›. §Ì„Äz ¥[×ÒëΈr·Ž ÌóÇ‹tÇ•
RÏ‹¢»‡, ½ŸÝ„{¶„í ¥ÒӸĽ‚é`â RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ‹¢Ç›.
Qé ÒêÅÜé Râs ½ŸÝ„{¶„í ܃ծ„¢ ·„Ü»‡H. 30Q鶄í
R½‚ê¿„â ·„H»• ÃóEΟ·Ÿ QéÜó ÒééúΈ¢½¸ÕÇ›â
Ε҅Y ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wâé ΋飹½¸Ã„¿„·„¢Ç›. 31QéÜó ©âs
·„·ä„âé, ·ó¯ŸYs, ¯öŃzÇ• »„éËŸYs, ΋êá«¢¿•
»„éËŸYs, Qé âé¢Ç› Ì„ÃRˆ é ½•Øé„ ¢Ç›. QéÜó ¯Üƒ¢ÅŽ
¿‚Nj黄éË¢ ©¢Ç‹¶„îNj΋é. 32΋؄êΟ·äŽËŸxÜé ¥Ü
ÒÄ¿é„ ·ó¢Ç›. Ε҅Njé ú·•Óé¸ o Ο|ß RéÒéwHs ·äR„ é¢S
âÅéz QéÃ„é ¶„îÇŸ Øé̄ÄéÜâé ·ä„R颿„¢Ç›.
½‚Ü黄éÜó OR¢¿„Å¢
5 QéÄé Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢. QéÃ„é ¦Ø„éⶄí ú½«Ø„é
½‚é`â [Ç‹mÜé. ·„âé·„ ¦Ø„éâ ÒÜœ ©¢Ç‹ÅƒY·Ž
ú½¸Ø„éWs¢¿„¢Ç›. 2ú·•Ó¸éo ÒéâHs úð½Ré¢S ½¸ÃˆÒéÝ„
½ŸÓ¸â»‡ ©¢Ç‹éŶ„í Òéâ·óÓ¸¢ Ε҅Y·Ž Ì„ââé ÌŸâé
ϋ꽸¢»‡, ÕH»‡ ¥Ãˆt¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. QéÃ„é ¦Ø„éâ܃
Qé ÌóÅŽ ½ŸÝ„{âé úð½RéÓ¸êo OR¢¿„¢Ç›.
3·ŸY QéÄé Òx[׿ŸÃŸYs »„éÈ¢S »‡Y, ¥½¸RúÌ„
Ì„âé »„éÈ¢S »‡Y, ΋éßà„âé »„éÈ¢S »‡Y ÒêÅ
¶„îÇŸ ¯Ì„o¶„îNj΋é. §Üƒ¢ÅŽ ΋éÄécËŸÜé Rà‡|Ó¸éÜóz
©¢Ç‹¶„îNj΋é. 4¥¢Ì•·Ÿ·„ QéÄé ÕêÌ„é ÒêÅÜé,
¥Ã„p¢Ü•Y ÒêÅÜé ½¸Üé·„¶„îNj΋é. ¥Ó¸Õ®„x½‚é`â ½¸Ãˆ
@NŸÜé ¿•Ø„鶄îNj΋é. QÅŽ·Ž ÒêÄ黇 ¥Ys½•Ý„܃
Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. 5³·„ÅŽ ÒêúÌ„¢ Ì„Í‹x
224
ÒéY ú»„U¢¿„¢Ç›. ¥RZW ½¸Ãé„ Üé, ¥½¸RúÌ„éÜé, ¥ÌŸx
à‡½¸Ã„éÜé, YÁƒY·Ž §Üƒ¢ÅŽ½ŸÝ„é{ Rú»„@ßϋ¶„íÜÌó
Ó¸ÒêâÒéé, §Üƒ¢ÅŽ½ŸÝ„é{ Ε҅Njé ÒéÈ؄éé ú·•Ó¸éo
¯ŸHÓ¸éoâs ßÁƒxY·Ž ½ŸÃ„Ó¸éÜé ·ŸÜ•Ã„é.
6ÒÅŽjÒêÅÜÌó RéÒéwÜœsÒÃ„ê ½‚êÓ¸¢ ¿‚Ø„éx
¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o½¸Ç‹¢Ç›. Ε҅Y ½¸Åz ¥RÏ•Ø„éÌ„ ©âs
½ŸÝ„é{ K·äŽ¢½¸ÕNj̟Äé. 7½ŸÝ„é{ ¿•Ó¸éoâs ½¸âéÜóz
¯ŸÜòcâ·„¢Ç›. 8³·„½¸téÇ‹é QéÄé T·„Åóz OR¢¿ŸÃ„é.
·ŸY ú½¸Õ®„éÒ…Üó ±·„xÌ„ ·„HCâ¢Î‹éÒÜz ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ½‚Üé
»„éÜó ORÓ¸éÓo ŸsÄé. ½‚Ü黄é Ó¸¢ÌŸâ¢ ÒÜ• OR¢¿„¢Ç›.
9¯¢Î‹é·„¢_Å ½‚Ü黄éâé¢Ç› Òé¢SÌ„âÒéé, ZW ¥Ó•
½®¸ÜƒÜé Ü[×NŸoØé. 10ú½¸Õ®„éÒ…¶„í °Îˆ §á¸j½‚ê Ì‚ÜéÓ¸é
·òY ¦ ú½¸·ŸÃ„Òéé ½‚Ü黄é Ó¸¢Õ¢Ï‹éÜÒÜ• ¿•Ø„é¢Ç›.
11T·„ÅŽ·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ·ŸÃŸxÜé ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ½ŸÅŽ
ÒÜz ©½¸Ø‚껄¢ ܕ΋é. ¥Üƒ¢ÅŽ ·ŸÃŸxÜé ¿•Ó¸éoâs
½ŸÝ„{âé »„éÈ¢S ¥¢Î‹Ãˆ·• ¿‚½¸t¢Ç›. 12¥RÏ•Ø„ééÜé
ĺӸx¢»‡ ¿•Ó«â½ŸÅŽY »„éÈ¢S ÒêŃzÇ‹Å¢ ¶„îÇŸ
¥ÒÒêâ ·„Ä¢. 13½ŸÅŽY ½‚Ü黄éÜó·Ž Ì‚ðÓo ½ŸÅŽ
YÁÓ¸|Ä꽸¢ Õ؄鎸NjéÌ„é¢Îˆ. 14½‚Üé»„é ¥Zs
·„Y½«¢¿•Üƒ ¿•Ó¸éo¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜ•z ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„é
ÕÇ›¢Îˆ:
''YúΈӸéoâs ´ ÒéYᬠ½•éÜé·ó!
úÕW·Ž Ü•Sß!
ú·•Ó¸éo Zï½ñ ú½¸·ŸKNŸoÇ‹é.""
15QéÃ„é ° RÏ‹¢»‡ ORÓ¸éÓ o ŸsÃó Áƒú»„Ì»o„ ‡ »„ÒéY¢
¿„¢Ç›. ÕéΈqVâé܃z·Ÿ·„, ÕéΈr»„ܽŸÃˆÜƒ OR¢¿„¢Ç›.
16§R Òé¢S ÃóEÜé ·ŸÒ…. ·„âé·„ ÒSfâ ú½¸X ¥Ò
·Ÿà‡Ys ©½¸Ø‚êC¢¿„é·ó¢Ç›. 17ÒéêÄb¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿„
·„¢Ç›. ú½¸Õ®„éÒ… ¦¢Ì„ßxYs Ì‚ÜéÓ¸é·ó¢Ç›. 18ÒéÌ„éo
½¸ÎŸÃŸpÜé úÌŸ»„éÌ„ê úÌŸ»„éÕóÌ„é܃z OR¢¿„·„¢Ç›.
úÌŸ»„éÕóÌ„é̄⢠Òx[׿ŸÃŸY·Ž ΟÈXÓ¸éo¢Îˆ. ·„âé·„
ΟY·Ž ÒêÄ黇 ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wÌó Y¢½¸ÕÇ‹¢Ç›. 19Ó¸éoW
DÌŸÜÌó, ¯ŸÅÜÌó, ¦XwØ„é Ó¸¢·•Ãâo„ ÜÌó È¿„f
È¢½¸ÕÇ‹éÌ„ê, ú½¸Õ®„éÒ…âé Qé ÒéâÓ¸é€ÜÜó ·•ÃˆoÓ¸êo
Ó¸éoWDÌŸÜé, ¯ŸÅÜé ¯ŸÇ‹¢Ç›. 20Òéâ ú½¸Õ®„齂ñâ
Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ð½ÃˆÅ Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅Y·Ž ¥Ys ½•ÝÜ„ ƒ
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚Hz¢¿„¢Ç›.
Õ®ƒÃŸxÕ®„ÄoÜé
21
Q鶄í ú·•Óé¸ ½o Å
¸ z Õ®Ø
„ é„ Õ®¶„ í„ Üo é ©ÓŸsØé. ·„âé·„
³·„Ãò·ò·„Äé ÜóÕÇ› ©¢Ç‹¢Ç›.
22úÓ¬oÜé QéÄé ú½¸Õ®„éÒ…½¸Åz Rà‡|Ó¸¢ ·„âÕÄ¿„¢Ç›.
¥Üƒ»• Qé Õ®„Äoܽ¸Åz ¶„îÇŸ »ûÄÒÒéé ·„âÕÄéÓ¸êo
OR¢¿„¢Ç›. 23ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸êY·Ž KÄӸé€. Ó¸¢½®¸éÒéé
¦Ø„éⶄí à„ÉĢ܃¢ÅŽÎˆ. ¦Ø„éâ ΟYs Ä·äŽÓ¸éo
 225
ÓŸsÇ‹é. ¥Î•RÏ‹¢»‡ ծÄ ,o„ Õ®ƒÃ„x¶„í KÄÓé¸ €Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é.
24Ó¸¢½®¸é¢ ú·•Ó¸éo¶„í RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©âs_Åz Õ®ƒÃ„x Ì„â
Õ®„Äo¶„í ¥Ys Rá¸Ø„êÜóz RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©¢ÇŸH.
25ú·•Ó¸éo Ì„â Ó¸¢½®¸êYs úð½Ré¢S ΟY ·óÓ¸¢
Ì„ââé ¥Ãˆt¢¿„鶄íâs_Åz Õ®„Äo Ì„â Õ®ƒÃ„xâé úð½Ré¢S
Ì„ââé ¥Ãˆt¢¿„é·óÒŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©¢ÇŸH. 26ú·•Ó¸éo
Ì„â Ó¸¢½®¸êYs ½¸RúÌ„¢ ¿•Ø„êÜY Ì„ââé ÌŸâé
¥Ãˆt¢¿„鶄íÓŸsÇ‹é. ¦ Ó¸¢½®¸êYs Ε҅Y ½Ÿ·„xÒéâé
ZÝ„{Ìó ·„Ç›»‡Ç‹é; Ӹ齟Äo Ó¸¢Î•à„¢Ìó ΟYs à„éΉr·„
È¢¿ŸÇ‹é. 27ΟYs Ì•ÁóҢ̄¢»‡, ½¸RúÌ„¢»‡ ÒéÄ·Ÿ
Òé¿Ÿf Ü•¶„í¢ÇŸ, Òé_à ̄½¸tê Ü•¶„í¢ÇŸ, ¥½¸·•Ãˆo
Ü•¶„í¢ÇŸ ¿•ðÓ¢Î‹é¶„í ¦ Ó¸¢½®¸é¢ ·óÓ¸¢ ̄ⶄí ÌŸÓ•
¥Ãˆt¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. 28¥Î• RÏ‹¢»‡ Õ®„Äo Ì„â Õ®ƒÃ„xâé
Ì„â à„ÉÄ¢»‡ Õ®ƒR¢S úð½R颿ŸH. Ì„â Õ®ƒÃ„xâé
úð½RéðÓo Ì„ââé ÌŸâé úð½R颿„é ·òâsΟYÌó Ó¸Òê
âÒéé. 29Ó¸ºÁ¢»‡ ¯Ò|Äê Ì„Òé à„ÉßYs Ε|á«¢
¿„Äé. ¥¢Î‹Ã„ê Ì„Òé à„ÉßYs ¯öá«¢¿„é·ò¢Åê
ķ䎢¿„é·ò¢ÅƒÃ„é. 30¥Î• RÏ‹¢»‡ ÒéâÒéé ú·•Ó¸éo à„É
Ä¢Üó Õ®ƒ»‡ÜÒéé. ·„âé·„ ¦Ø„éâ Ó¸¢½®¸é¢»‡ ©âs
ÒéâHs ¦Ø„éâ ¯öá«¢S Ä·äŽNŸoÇ‹é. 31''¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡
½¸…Äéá¸éÇ‹é Ì„â Ì„Hz ΋¢úÇ‹éÜâé ÒΈH Ì„â Õ®ƒÃ„xÌó
·„HÓ« ORNŸoÇé‹ . ½ŸJ{΋Ãq ê„ ³_· à„ÃÉ ¢„ »‡ ORNŸoÃé„ .""*
32§Îˆ »ò½¸t ĺӸx¢. ·ŸY Ó•âé ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S
¦Ø„éâ Ó¸¢½®ê ¸ Ys »„éÈ¢S ÒêŃzÇé‹ Ì„éÓŸsâé. 33°Îˆ
°½‚é`ÓŸ ú½¸W ³·„aÇ‹ê Ì„ââé ÌŸâé úð½R颿„é
·òâs¢Ì„»‡ Ì„â Õ®ƒÃ„xâé úð½R颿ŸH. Õ®ƒÃ„x Ì„â
Õ®„Äoâé »ûÄR¢¿ŸH.
Ì„Hz΋¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„¢Ç›
6
[Ç‹m܃ß! ú½¸Õ®„éÒ… ¦ÁƒÂ½«¢Sâ RÏ‹¢»‡ QéÄé
Qé Ì„Hz΋¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„¢Ç›. §Îˆ Òé¢S½¸Y,
2''Qé Ì„Hz΋¢úÇ‹éHs »ûÄR¢¿„¢Ç›""* ¥âs Ε҅Y
¦Á ½Ÿ»‡qâÒééÌó ¶„îǛ⽟ŎÜó ½‚éé΋ÅÎŽ .ˆ 3''Q鶄í
à„éÕ®„¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. Õ®„êÜó·„¢Üó Qé ¦Ø„ééÒ… ¥[×
ÒëΈr¿‚¢Îˆ ¦â¢Î‹¢»‡ ORNŸoÄé.""*
4Ì„¢úÇ‹éÜé Ì„Òé ½«Üzܶ„í ·ó½¸¢ ·„HC¢¿„ß΋é.
ΟY·Ž ÒêÄ黇 ú½¸Õ®„éÒ… ¿‚½«tâ ÒêßcYs ½ŸÝ„{¶„í
Õóψ¢S, ¥¢Î‹éÜó K·ä„ËYSf ½ŸÝ„{âé ï½¢¿ŸH.
ÕƒYÓ¸Üé, Ø„éÁÒêâéÜé
5
ÕƒYÓ¸Üé Ì„Òé Ø„éÁÒêâéÜ ½¸Åz RÏ•Ø„éÌ„Ìó
©¢ÇŸH. ½ŸÝ„{¶„í ÒéâÓ¸êtÈo»‡ ú·•Ó¸éo¶„í RÏ•Ø„ééÜœñ
âÅéz ðÓÒ ¿‚Ø„êxH. 6½ŸÝ„{ ¥[×Òê⢠Ӹ¢¯ŸÎˆ¢
¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ... à„ÉÄ¢»‡ ORNŸoÃ„é ¦Îˆ. 2:24.
Qé Ì„H z... »ûÄR¢¿„¢Ç› Έ|X. 5:16.
Q鶄í ... ORNŸoÄé Έ|X. 5:16.
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 5:24-6:21
¿ŸÜÓ• ©Î•qà„x¢Ìó ½ŸÝ„é{ »„ÒéYÓ¸éoâs½¸téÇ‹é
ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„ ¥Ys½•ÝÜ„ ƒ Qé ½¸âéÜé QéÃ„é ¿‚Øê „ xH.
QéÄé ú·•Óé¸ o ÕƒYÓ¸Üé. ·„âé·„ ÒéâÓ¸êtÈ»o ‡ ΂ñ½•¿Ÿgâé
NŸÃ„¢ ¿‚Ø„éx¢Ç›. 7Ó¸¢ÌóḢ»‡ ðÓÒ ¿‚Ø„éx¢Ç›.
ÒêâÒ…Ü ðÓÒ ¿•Ó¸éoÓŸsÒéY ¥âé·ó¶„í¢ÇŸ ú½¸Õ®„éÒ…
ðÓÒ ¿•Óé¸ o âsÅéz Õ®ƒR¢¿„¢Ç›. 8ú½¸Õé„® Ò… ÒéYá« ¿•Óâ«
ðÓÒâé ÕÅŽj ú½¸W½®¸Ü¢ §NŸoÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ÕƒYÓ¸
¥ØéÓŸÓ¸_Ã. Ü•·„ Ø„éÁÒêY ¥ØéÓŸÓ¸_Ã. §Îˆ QéÄé
ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é ·ó¢Ç›. 9Ø„éÁÒêâéÜé ÕƒYӸܽ¸Åz
Òé¢S»‡ ©¢ÇŸH. Ø„éÁÒêâéÜé ÕƒYÓ¸Üâé Õ®„Ø„é
ï½Åjß΋é. Qé Ø„éÁÒêY, ½ŸÝ„{ Ø„éÁÒêY ½¸Ã„
Üó·„¢Üó ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ½¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„꽸Njé.
Ε҅Njé ØéSf⠦؄ééÏŸÜé
10
SÒĶ„í ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å ú½¸Õ®„éÒ…Ìó Q鶄í
Ü[×¢Sâ ±·„xÌ„ Qé¶„í ¥Ïˆ·„ Õ܃YsÓ¸éo¢Îˆ. ¦Ø„é
âÜó ©âs à„·Žo Q鶄í à„·ŽoYÓ¸éo¢Îˆ. 11ïÓñÌŸâé ½¸Ó•s
½¸ÓŸs»‡Üâé ¯ÎˆÃˆ¢¿„ŃY·Ž Ε҅ǛSf⠦؄ééÏŸÜ
YsÅŽY ϋÈ¢¿„¢Ç›. 12Òé⢠¯öŃzÇ‹é Ì„éâsΈ Òêâ
Ò…ÜÌó ·ŸÎ‹é. T·„ÅŽY ¯ŸH¢¿• ½ŸÝ„{Ìó, ΟYï½ñ
¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs½ŸÝ„{Ìó, T·„ÅŽÜóY à„¶„íoÜÌó, ¦·Ÿ
à„¢Üó ·„Y½«¢¿„Y ΋éá¸jà„¶„íoÜÌó Òé⢠¯ößNjéÌ„é
ÓŸsÒéé. 13·„âé·„ Ε҅ǛSf⠦؄ééÏŸÜâé ϋÈ¢
¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ¦ ΋éÈq⽂ééSf ⽸téÇ‹é QéÄé
à„úÌ„éÒ…âé ¯ÎˆÃ¢ˆ ¿„ »„Ü黄é̟Äé. SÒÈΟ·Ÿ ¯ößǟ·„
¶„îÇŸ Qé Ø„éé΋Ãq ¢„ »„¢Üó QéÄé YÜÕÇ‹»Ü„ 黄é̟Äé.
14·„âé·„ Ï‚ñÄx¢»‡ YÜÕÇ‹¢Ç›. Ӹ̄xÒéӕ΋Ŏj
âÇ‹éÒéé¶„í ¿„éÅéj·òY, ZW ¥Ó• ·„Ò¿ŸYs ϋ∠¿„¢Ç›.
15à‡¢W Ó¸ ¢ Ε à „ Ò éÓ• ¯ŸÎ‹ à „ · ä „ H s Ï‹ à ˆ ¢ S Ó« Î ‹ r ¢ »‡
©¢Ç‹¢Ç›. 16QÅŽÌó ¯ŸÅé Rà‡|Ó¸ÒéÓ• ÇŸÜéâé
ϋÈ¢S ïÓñÌŸâé ú½¸Ø‚êC¢¿• ¥CsՃ˟Hs ¦Ã„t
ŃY·Ž ӫ΋r¢·„¢Ç›. 17Ä·ä„Ë ¥Ó• KÄúNŸoËÒéé, ¦Ì„w
ØéSfâ ½Ÿ·„xÒéÓ• Ε҅Y ¹ÇŸcYs ϋ∠¿„¢Ç›. 18ú¯ŸÃ„p
âÜé, Râs¯ŸÜé, ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ο|ß ¿‚Ø„éx¢Ç›.
¥Ys½•Ý„܃ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. ½‚éܶ„íÒÌó ©¢Ç‹¢Ç›.
Ε҅Y ú½¸ÁÜ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„Å¢ ÒêâÒ΋éq. ½ŸÝ„{
·óÓ¸¢ ¥Ys ½•Ý„܃ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›.
19Ó•âé ÓŸ ÓóÃ„é ·„΋Hf⽸téÇ‹é Ε҅Njé Ì„â
½Ÿ·ŸxYs ÓŸ·„¢Îˆ½Ÿ|ÜY ÓŸ·óÓ¸¢ ¶„îÇŸ ú¯ŸÃˆp¢
¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢Üó ©âs ĺ
NŸxYs Ï‚ñÄx¢»‡ ¿‚½¸t»„Ü黄éÌŸâé. 20Ó¸¢^·Ý„{Üó
Ò…âs Ó•âé ¨ Ó¸¢Î•à„¢ Õóψ¢¿„ŃY·Ž ß؄éՃÈ»‡
Ò¿Ÿfâé. Ó•âé Ï‚ñÄx¢»‡ ú½¸·Å „ ¢Ž ¿ŸH ·„âé·„ ¦ Ï‚ñÄx¢
ÓŸÜó ·„H»•ÅÅéz ÓŸ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›.
21ú½¸ Õ ® „ é Ò…âé Rà„ | Ó« Ó ¸ é o â s ðÓÒ¶„ í Ç‹ é âé, Òéâ
ú½«Øé„ Nö΋Ãé„ Ç‹éÓ‚ñâ 'Ì„é·Ž¶í„ " Qé¶„í ¥Zs ¿‚ÕéÌŸÇ‹é.
¥Ì„Y Ο|ß Q鶄í Ó•âé ¯Üƒ ©ÓŸsÓó, °Ré ¿•Ó¸éo
¯ï½®Ó¬Ø„ééܶ„í 6:22-24 226
ÓŸsÓó Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. 22½•éÒéé °RÏ‹¢»‡ ©ÓŸs½‚ê
QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY ÒéÈ؄éé ¥Ì„Ç‹é Q鶄í
ú¯öÌŸ€º¢ ·„HC¢¿ŸÜY ¥Ì„ËŽn Ó•âé Qé ΋»„cĶ„í
½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé. 23Nö΋Ãé„ Ü¢Î‹Ã·ˆ • Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅Y
âé¢Ç›, Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò… âé¢Ç› Rà‡|Ó¸¢Ìó¯ŸÅé
à‡¢W, úð½Òé Ü[×¢¿„黇·„! 24Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„®
Ò…âé úð½R颿• ½ŸÝ„{¶„í ¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢
¯Üz½¸téÇ‹ê Ü[×¢¿„黇·„!
 227
½®«H½¬tØ„ééܶ„í ú½ŸÓ«â Ü•¹
1Ë¢ÜóWØ„
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ðÓÒ¶„íÜœñâ ¯õÜé ÒéÈ؄éé W½‚ê
éé, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜó ±·„x½‚é`, ½®«H½¬t ½¸Åj
YÒÓ«Óé¸ âo s ½¸RúÌ„éܶ„í, ï½Î‹Üq ¶„í, ½¸Ã¿
ˆ ŸÃ„¶í„
ܶ„í ú½ŸØ„ééâΈ °Òé⻇: 2Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y
âé¢Ç›, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… âé¢Ç› Qé¶„í ¥âé
ú»„ºÒéé, à‡¢W Ü[×¢¿„éâé »‡·„!
·„ëÌ„ÁÂÌ„, ú¯ŸÃ„pâ
3Ó•âé RéÒéwHs Ì„Ü¿„é·òâs½¸téǂ܃z Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½¸té·òâé¿„éÓŸsâé. 4·„âé·„ Qé·óÓ¸¢
ú¯ŸÃˆp¢S⽸téǂ܃z ¦â¢Î‹¢Ìó ú¯ŸÃˆrNŸoâé. 5΂ñÒ
Ó¸¢Î•à„¢ ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž QéÃ„é ½‚éé΋Ŏ ÃóE
âé¢Ç› ¨ ÃóEΟ·Ÿ ÓŸÌó ·„HÓ« ½¸Y ¿•NŸÃ„é. 6¨
Òé¢S·ŸÃŸxYs QéÜó ú¯ŸÃ„¢[×¢Sâ½ŸÇ‹é ¥Îˆ ½¸†Ãˆo
¥Ø•éxΟ·Ÿ, ¥¢_Å Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Ò¿•f Ο·Ÿ ·òâNŸC
NŸoÇ‹Y ÓŸ¶„í âÒéw¶„¢ ©¢Îˆ.
7QéÄé ÓŸ ºë΋؄é¢Üó ©ÓŸsÄé. ·„âé·„ Qé
¥¢Î‹Ãˆs »„éÈ¢S Ó•ZRÏ‹¢»‡ ¥ÜóS¢¿„Å¢ Ó¸Òé¢Á
Ó¸½•é. ¯¢Î‹é·„¢Å_ Ó•âé Ó¸¢^·Ý„{Üó ©ÓŸs, Ü•·„ Ӹ齟
Äoâé ú½¸·„ÅŽÓ¸êo ΟYÜó ©âs YÁƒYs YÄ꽫Ӹêo,
ðÓ|¿„f»‡ ½¸Ã„xÅâ ¿•Ó¸éoÓŸs ΂ñ½Ÿâéú»„@Ys QéÄé
ÓŸÌó ·„HÓ« ½¸¢¿„é·òÓŸsÄé. 8Qé ½¸Åz ÓŸ¶„íâs
úð½Òé Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o âé¢Ç› ÒSf¢Î‹Y Ó•âé ΂ñÒNŸ·ä»Ž ‡
¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé.
9§Î• ÓŸ ú¯ŸÃ„pâ:
Qé úð½Òé ¥ÒÏ‹éÜé Ü•¶„í¢ÇŸ ï½Ã„»‡H,
ΟYÌó ÕƒÅé Q鶄í YÁ½‚é`â ÁƒÂâÒéé,
¦ ÁƒÂâ¢ÜóY ÜóÌ„éÜé Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ• à„·Žo
·„Ü»‡H.
10 ¥½¸téÇ‹é Q鶄í Òé¢S, ¿‚Ç‹é RÇ‹ÒéÈ¿•
à„·oŽ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ú·•Óé¸ o Ò¿•f ÒÄ¶í„ QéÄé
½¸RúÌ„¢»‡ ¯Üƒ¢ÅŽ ¥½¸½ŸÎ‹éÜé Ü•¶„í¢ÇŸ
©¢Ç‹»„Ü黄é̟Äé.
11 QéÄé ZW»‡ OR¢¿„Å¢ ÒÜz ½®Ü¸ ¢ ¯ô¢Î‹é
̟Äé. ¦ ½®¸Ü¢ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo âé¢Ç› ÒSf
QéÜó Y¢Ç›¯öÌ„é¢Îˆ. ̄Ο|ß Ε҅Y·Ž
·•Ãˆo, Ó¸éoW ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
12
¯õÜé Ó¸¢^·Ý„é{, Ӹ齟Äo
Nö΋Äé܃ß! ÓŸ¶„í ÁÈCâ Ó¸¢½®¸éÅâÜé ΂ñÒ
Ó¸¢Î•à‡Ys ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éŃY·Ž ÌóÇ‹tÇ‹éÌŸØ„éY
QéÃ„é »„ÒéY¢¿ŸH. 13¨ Ó¸¢½®é¸ ÅâÜé Ó¸¢Õ®R„ ¢¿„Å¢
ÒÜz ú·•Óé¸ ·o óÓ¸¢ Ó¸¢^·Ý„{Üó բψ¢½¸ÕÇŸmâY ¥¢Î‹Ã·ˆ •
Ì‚HÓ«¢Î•. §Îˆ ßÁÕ®„Òâ¢Üó ©âs Ä·ä„·„Õ®„Åéܶ„í
¶„îÇŸ Ì‚HÓ«¢Î•. 14¨ Ó¸¢^·Ý„{ ÒéêÜ¢»‡, ú½¸Õ®„éÒ…
·ŸÃ„Ë¢»‡ ÓŸ Nö΋ÄéÜœñâ ¥Ó•¶„íܶ„í ΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢
Õóψ¢¿„ŃY·Ž ú¯öÌŸ€º¢ ·„HC¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ §¢·Ÿ
¯¶„íaÒ Ï‚ñÄx¢Ìó Õ®„Ø„é¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ÒêŃzÇ‹»„Ü黄é
Ì„éÓŸsÄé.
15·ò¢Î‹Ã„é ÓŸï½ñ ¥Ó¸êØ„éÒÜz ½¸»„Ìó ú·•Ó¸éoâé
»„éÈ¢S ÕóψӸéoÓŸsÄé. ·ŸY ÒéÈ ·ò¢Î‹Ã„é Òé¢S
©Î•qà„x¢Ìó ÕóψӸéoÓŸsÄé. 16QÝ„é{, ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys
ú½¸·„ÅŽ¢¿„ŃY·Ž Ó•Y·„aÇ‹ ©¢¿„ÕÇŸmâY »„ÒéY¢S
úð½ÒéÌó Õ®óΈӸéoÓŸsÄé. 17½‚éé΋Šð½Ãòaâ ÕÇ‹m
½ŸÝ„é{ NŸ|Äp¢Ìó, Rà‡|Ó¸VâéÜœñ ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S
ÕóψӸéoÓŸsÄé. ¯¢Î‹é·„¢_Å Ó•Y·„aÇ‹ Ó¸¢^·Ý„{Üó
©âs½¸téÇ‹é ÓŸ¶„í ¯¶„íaÒ ·„MŸjÜé ·„HC¢¿ŸÜY ½ŸÝ„{
©Î•qà„x¢.
18ΟY ÒÜz ·„H»•Îˆ °Qéܕ΋é. Òéé¹x½‚é`â Rá¸Ø„é
½•éRéÅ¢_ŠӸ΋éΕqà‡ÜÌó ¥ØéÌ•Ó•RéÅŽ, ΋éÄéΕq
à‡ÜÌó ¥ØéÌ•Ó•RéÅŽ ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S Õóψ¢½¸ÕÇ‹é
Ìó¢Îˆ. ·„âé·„ ÓŸ¶„í ¦â¢Î‹¢»‡ ©¢Îˆ. µâé Ó•âé
ØéΕRÏ‹¢»‡ ¦â¢ÎˆÓ¸êo ©¢Åƒâé. 19¯¢Î‹é·„¢_Å
Qé ú¯ŸÃ„pâÒÜz Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoØ‚éé·„a ¦Ì„w ¿•Ó«â
Ó¸@Ø„é¢ ÒÜz Ó•âé ¥âéÕ®„RÓ¸éoâs ¨ ·„MŸjÜ• ÓŸ
RÇ‹é΋ܶ„í ΟÈXNŸoØ„éY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. 20ÓŸ¶„í
¯Üƒ¢ÅŽ ¥ÒÒê⢠·„Ü黄ß΋Y, ÓŸ¶„í Ï‚ñÄx¢ ·„Ü
»‡ÜY ÒéâNŸÃŸ ·óÄé·ò¢ÅéÓŸsâé. ¯½¸tŎ܃»•
Ø齸téÇ‹é ¶„îÇŸ ú·•Óé¸ ,o ÓŸ Εº¢Üó ÒéUÒé ¯ô¢ÎŸ
ÜY ¦KÓ¸éoÓŸsâé. §Îˆ Ó•âé OR¢¿„Å¢ ÒÜz Ó¸¢Õ®„
R¢SÓŸ, Ü•¶„ ÒéÄˢ ÒÜz Ó¸¢Õ®„R¢SÓŸ ÓŸ¶„í S¢Ì„
ܕ΋é. 21¯¢Î‹é·„¢_Å, ÓŸ¶„í ú·•ðÓo ORÌ„¢. Ó•âé ÒéÄ
ËŽðÓo, ¥Îˆ¶„îÇŸ ܃ծ„·„Ľ•é. 22Ó•âé ¨ Εº¢Ìó
ORðÓo ΟYÒÜz ÓŸ úà„Ò鶄í Ì„Câ ½®¸Ü¢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ.
¥ØéÓŸ Ó•âé °Îˆ ·óÄé·ó½ŸÜó ÓŸ_· Ì‚HØ„é΋é.
23¨ ^âŎ ÒéÏ‹x Ó•âé âHC¯öÌ„éÓŸsâé. ³·„ RÏ‹¢»‡
½®«H½¬tØ„ééܶ„í 1:24-2:25 228
¿„êðÓo ¨ Ε@Ys ÒΈH ú·•Ó¸éo Ó¸Òé·ä„¢Üó ©¢ÇŸÜY ܃zÜY ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•NŸÇ‹é. 11ú½¸W ÓŸÜé·„ Ø•éÓ¸é
¥Y½«Nöo¢Îˆ. §Îˆ ¥YsÅŽ·„ÓŸs ©Ì„oÒé¢. 24·ŸY ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒY ¥¢D·„È¢¿ŸÜY ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•NŸÇ‹é.
Ø颷ò·„ RÏ‹¢»‡ ¿„êðÓo Qé ·òĶ„í Ó•Z Εº¢Ìó Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y·Ž ÒéUÒé ·„Ü黄黇·„!
©¢Ç‹Å¢ ¿ŸÜƒ ¥ÒӸâ„ . 25§Îˆ ÓŸ¶„í Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é.
¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé úÕW·Ž ©¢Ç› ¥¢Î‹Ã̈ ó ·„HÓ« Rà‡|Ó¸¢ â·ä„úÌŸÜÒÜœ ú½¸·ŸK¢¿„Å¢
12
Ο|ß Ó¸¢Õ®„RÓ¸éoâs Qé ¥[×ÒëΈr ·óÓ¸¢, ¦â¢Î‹¢ ÓŸ ú½«Ø„éRéúÌ„é܃ß! Ó•âé QéÌó ©âs½¸téÇ‹é
·óÓ¸¢ ½¸Y ¿•NŸoâé. 26Ó•âé ÒéI{ QéÌó ·„HÓ« OR¢ QéÄé Ε҅Y ¦ÁÂHs ¥Wú·„R颿„ÜΕ é‹ . ú½¸Óé¸ Ì o ¢„ Ó•âé
¿„é⽸téÇ‹é Q鶄í Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜó ·„HCâ ±·„xÌ„ QéÌó Ü•âé ·„âé·„ Ø齸téÇ‹é QéÄé Ε҅Y ¦ÁÂHs
·ŸÃ„Ë¢»‡ Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ »„È|NŸoâé. ¯ŸÅŽ¢¿„é¿„ê Qé Ó¸|¢Ì„ Ä·ä„Ëâé Õ®„Ø„éÒééÌóâé,
27°Îˆ °½‚é`ÓŸ ú·•Ó¸éo Ӹ齟Äo¶„í Ì„Câ RÏ‹¢»‡ Ò˶„íÌóâê, ·ŸÃ„xNŸÏ‹·„Òéé ¿•Ø„é¢Ç›. 13Ε҅Njé
OR¢¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é Ó•âé RéÒéwHs ¿„êÓ«ÓŸ ¿„êÇ‹·„ QéÜó ©¢Ç› ̄⠩Εàq ‡xYs ӂý„ •Ãé„ f·óÒŃY·Ž ·ŸÒÜ
¯öØéÓŸ, QéÃ„é ³·„ ¦Ì„w»‡, ³·„ ÒéYá«»‡ Ӹ齟Äo Ó«â ©ÌŸ€ºÒéé, à„·Žo Q鶄í ØéNŸoÇ‹é.
14QéÄ é ¿• Ó ¸ é o â s ½¸ Y »òË»„ ¶ „ í ¢ÇŸ, ½ŸÎˆ ¢ ¿„
ÒÜz Ó¸¢Õ®„R¢¿• Rà‡|Ó¸¢·óÓ¸¢ ½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸsÄY Ó•âé
RÓŸH. 28Qé à„úÌ„é҅ܶ„í ° ÒêúÌ„¢ Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. ¶„í¢ÇŸ ¿‚Ø„éx¢Ç›. 15¥½¸téÇ‹é QéÄé Yá¸aÝ„¢¶„íÜœñ
¥Ys½•ÝÜ„ ƒ Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é QéÃ„é »‚ÜéNŸo Òé¢S ½ŸÝ„é{»‡ ©¢ÅƒÃ„é. ΋éßwÄécÜœñ ZWÜ•¶„í¢ÇŸ
ÄY, ÌŸÒéé ´Ç›¯öÌŸÒéY ½ŸÝ„{¶„í Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. §Îˆ ORÓ¸éoâs QÝ„{ÒéÏ‹x ° ¥½¸ÃŸÏ‹Òéê ¿‚Ø„éxY Ε҅Y
Î•Ò…Ç‹é ¿•NŸÇ‹é. 29¯¢Î‹é·„¢_Å, ú·•Ó¸éoâé Rà„|Ó«¢¿• [Ç‹m܃z ©¢ÅƒÃ„é. QéÃ„é ½ŸÝ„{ÒéÏ‹x ¦·Ÿà„¢ÜóY Ó¸·ä„
¥Ò·Ÿà„½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ¦Ø„éâ ·óÓ¸¢ ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„ ú̟܃z ú½¸·ŸKNŸoÄé. 16QéÄé OÒ¢»„Ü Î‚ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys
R¢¿• ¥Ò·Ÿà„¢ Qé¶„í ¶„îÇŸ Î•Ò…Ç‹é ·„HC¢¿ŸÇ‹é. ú½¸·„ÅŽÓ¸éoÓŸsÄé. ·„âé·„ ú·•Ó¸éo ÒSfâ ÃóEâ Qé Rá¸
30»„Ì„¢Üó Ó•âé NŸC¢Sâ ¯ößŃYs ¿„êNŸÃ„é. Ø„é¢Üó »„Ãˆ|¢¿„ŃY·Ž ÓŸ¶„í ¦NŸaÄ¢ ©¢Åé¢Îˆ.
ΟYs »„éÈ¢S RÓŸsÄé. QéÃ„é ¶„îÇŸ ¦ ¯ößŃYs ÓŸ ·„ëá«, NŸÏ‹â ÒxÄp¢ ·ŸÜ•Î‹Y ÕééE½ûÌ„é¢Îˆ.
17Qé Rà‡|Ó¸¢ ÒÜz ¥ÃˆtÓ¸éoâs ÕH·Ž ÌóNj黇 ÓŸ
NŸCÓ¸éoÓŸsÄé.
Ä·ŸoYs ÕH»‡ ϟÄ ¯öØ„éÒÜÓ«ÒðÓo Ó•âé ½‚âé·ŸÇ‹âé.
ú·„•Ó¸éo RâØ„é¢âé ¥â鷄È¢¿„éÅ ¿ŸÜƒ ¦â¢ÎˆNŸoâé. ÓŸ ¦â¢ÎŸYs QéÌó ½¸¢¿„é
ú·•Ó¸éoÜó ±·„xÌ„ ¯ô¢Î‹Å¢ ÒÜâ Q鶄í à„·Žo ·„H ·ó½ŸÜY ÓŸ ·óÈ·„. 18¥¢Î‹éÒÜz QéÃ„é ¶„îÇŸ
2 C¢Îˆ ·„Ο! ¦Ø„éâ úð½Òé Qé¶„í ¦â¢Î‹¢ ¦â¢Îˆ¢S, Qé ¦â¢ÎŸYs ÓŸÌó ½¸¢¿„é·ò¢Ç›.
ØéÓ¸éo¢Îˆ ·„Ο! ¦Ø„é⠦̄wÌó Q鶄í ðÓsº¢
·„HC¢Îˆ »„Ο! QéÜó ΋؄êΟ·äŽËŸxÜé ¥[×ÒëÎrˆq W½‚êWY ½¸¢½¸Å¢
19RéÒéwHs »„éÈ¢S Ì‚HðÓo ÓŸ¶„í ¶„îÇŸ ¦â¢Î‹¢
¿‚¢Î‹éÌ„éÓŸsØé ·„Ο!
2¥Üƒ»‚ñÌ• ³_· ÒéâÓ¸é€Ìó, ³_· úð½ÒéÜó ¯ŸÜé ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ·„âé·„ W½‚êWY Qé ΋»„cĶ„í ½¸¢ð½
½¸¢¿„é·ò¢Åê, ³_· ¦Ì„wÌó, ³_· ©Î•qà„¢Ìó ©¢Ç› ¥Ò·Ÿà„¢ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… Ì„|ÄÜó ·„HCNŸoÇ‹Y YÉ
ââés ½¸†Ãˆ»o ‡ ¦â¢Î‹½Ã¸ ¿ „ ¢„ Ç›. 3Ó¸|܃ծ¢„ ·óÓ¸¢»‡Y, ·äNŽ Ÿoâé. 20Qé ·_ Òä é¢ Rá¸Øé„ ¢Üó YÁ¢»‡ úà„Îq‹ ÒU¢¿•
NŸ|[×Òê⢷óÓ¸¢ »‡Y °Î‰ ¿•Ø„é·„¢Ç›. Râ؄颻‡ Òx·Žo ¥Ì„âé Ì„½¸t ÓŸ ΋»„cÄ ÒéÃò·„Ç‹é Ü•Ç‹é. 21ú½¸W
©¢Ç‹¢Ç›. QéÄé Øé̄ÄéÜ ·„ÓŸs »ò½¸t ¥Y Õ®ƒR¢¿„ ³·„aÇ‹ê Ì„â NŸ|Ä¢p ·óÓ¸¢ ¥ÜóSNŸoÇ• ·ŸY Ø•éÓ¸é
·„¢Ç›. 4Qé NŸ|Ä¢p ·óÓ¸¢ ÒêúÌ„½•é ¿„êÓ¸é ·ó¶„í¢ÇŸ ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S ¦ÜóS¢¿„Ç‹é. 22Ӹ齟Äo ú½¸¿ŸÃ„¢
ØéÌ„Ãé„ Ü ¥ÒӸßÜâé ¶„îÇŸ »„ÒéY¢¿„¢Ç›. 5Ø•éÓ¸é ¿‚Ø„éxŃY·Ž ¥Ì„Ç‹é ÓŸ ¶„íÒêÄéY܃ ½¸Y ¿•NŸÇ‹é.
ú·•Ó¸éoÜó ©âs ÒéâÓ¸é€âé ï½¢¿„é·ó¢Ç›. ¥Üƒ ¿•Ó« Ì„â ؂껄xÌ„âé ÕééEÒ… ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹Y
6¦Ø„éâ Ε҅YÌó Ó¸ÒêâÒéé. ¥ØéÓŸ ¦Ø„éÓŸ Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 23ÓŸ ½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜé ¯Üƒ ©¢ÅƒØ‚ê
NŸpÓŸYs ½¸Åéj·òY ¶„îÃóf½ŸÜâé·óܕ΋é. Ì‚H؄黇ӕ ¥Ì„ËŽn Qé ΋»„cĶ„í ½¸¢½¸ÅƒY·Ž ¯Î‹éÄé
7¦Ø„éâ ¥¢ÌŸ Ò΋éÜé·òÓŸsÇ‹é. ÒêâÒ Ã„ê½¸¢ ¿„êÓ¸éoÓŸsâé. 24ââés ¶„îÇŸ Ì„|ÄÜó Qé ΋»„cĶ„í
8
ΟHf ðÓÒ¶„íYÒÜ• ©¢Ç‹ÅƒY·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. ÒêâÒ…Y ½¸¢½¸…ÌŸÇ‹Ó• âÒéw·„¢ ÓŸ¶„í ú½¸Õ®„éÒ…½¸Åz ©¢Îˆ.
ÒÜ• ·„Y½«Óê ¸ ,o Râ؄颻‡ Ò…¢Åê, ÒéÄ˟Ys ¶„îÇŸ
RÏ•Ø„éÌ„»‡ ¥¢D·„È¢S, Ó«ÜéÒï½ñ ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. ¯½¸ú¯®ôΈ̄éâé WÈC ½¸¢½¸Å¢
9¥¢Î‹éÒÜz Ε҅ǟ؄éâ¶„í ©âsÌ„NŸp⢠§Sf 25ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž QéÃ„é ¯½¸ú¯®ô

¥Ys ð½Ã„·z Ó„ Ÿs ©Ì„Òo 齂éâ` ð½Ã„é Øé¿ŸfÇ‹é. 10Ø•éÓ¸é ΈÌé„ âé ½¸¢¯ŸÃ„é. ¥Ì„Çé‹ QéÃ„é ½¸¢½«â ΋êÌ„. ¥Ì„ËnŽ
ð½Ã„é Râs½¸téÇ‹é ½¸Ã„Üó·„¢Üó, Õ®„êÜó·„¢Üó, ¯ŸÌŸ WÈC Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ ½¸¢½¸Å¢ ¥ÒÓ¸ÃÒ„ éY Õ®ƒRÓ¸éÓo Ÿsâé.
Ý„Üó·„¢Üó ©âs ½ŸÝ„{¢ÌŸ ¦Ø„éâ Òéé¢Î‹é ½‚귄È ¯½¸ú¯®ôΈ̄é ÓŸÌó ·„HÓ« ÓŸ Nö΋ÄéYÒÜ• ¯ößǛ,
 229
½¸Y ¿•NŸÇ‹é. 26RéÒéwHs ¿„êÇŸÜY, Qé ΋»„cĶ„í
ß½ŸÜY ¥Ì„Ç‹é ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é
ÁÕéuÌó ©ÓŸsÇ‹âs Rá¸Øé„ ¢ QéÄé RâsÅéz ¥Ì„Y·Ž
Ì‚HÓ« ¥Ì„Çé‹ ¿ŸÜƒ S¢WÓ¸éÓo ŸsÇ‹é. 27¥Ì„Y·Ž YÁ¢»‡
¿„Y¯öØ•éŢ̄ ÁÕéu ¿•Ó«¢Îˆ. ·ŸY Ε҅Y ΋؄é
¥Ì„Yï½ñ ©¢Îˆ. ·„âé·„ ¥Ì„âé úÕW·ŸÇ‹é. Ε҅Njé
¥Ì„Y_· ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ÓŸ¶„í ÒéÃò·„NŸÃˆ ΋飹¢ ·„Ü黄
ß΋Y ÓŸï½ñ ¶„îÇŸ ΋؄鿄ꯟNjé. 28¥¢Î‹éÒÜz
¥Ì„ËŽn Qé ΋»„cĶ„í ½¸¢¯ŸÜY ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoÓŸsâé.
¥Ì„ËŽn ¿„êÓ« QéÃ„é ¦â¢Îˆ¢¿ŸÜY ÓŸ ©Î•qà„x¢.
¥½¸téÇ‹é ÓŸ¶„í YKf¢Ì„»‡ ©¢Åé¢Îˆ. 29·„âé·„ ú½¸Õé„® Ò…
ð½ÃˆÅ ¦â¢Î‹¢Ìó ¥Ì„Y·Ž NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½¸t¢Ç›.
¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{âé QéÃ„é »ûÄR¢¿ŸH. 30QéÃ„é ¿•Ø„é
Ü•Y Ó¸@Ø„é¢ ÌŸâé ¿•Ø„êÜY ¥Ì„Ç‹é Ì„â ú¯ŸË¢
¶„îÇŸ Ì‚C¢¿ŸÇ‹é. ú·•Ó¸éo ¥½¸tC¢Sâ ½¸Y ½¸†Ãˆo
¿•Ø„éÅ¢ ·òĶ„í ÒéÄˎ¢¿„ŃY·Ž ¶„îÇŸ ¥Ì„Ç‹é
ӫ΋qÒéØ„êxÇ‹é.
YÁ½‚é`â ϋÄwÒéé
3 Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! SÒÈ ÒêÅ, ú½¸Õé„® Ò… Qé¶„í ·ŸÒÜÓ«
â¢Ì„ ¦â¢Î‹¢ ú½¸NŸÎˆ¢¿„黇·„! ú½ŸÓ«â Rá¸
Ø„êÜ• ÒéI{ ú½ŸØ„éŃY·Ž Ó•âé ½‚âé·ŸÇ‹âé. ΟY
ÒÜz Q鶄í Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ ÜƒÕ®„¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
2΋ é ßwÄ é c Ü œ ñ â ¦ ¶„ í ·„ a Ü Rá¸ Ø „ é ¢Üó à„ Ã ‰ à ŸYs
Òéé·„aÜé ¿•ðÓ ½ŸÝ„{ Rá¸Øé„ ¢Üó Áƒú»„Ì»o„ ‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
3Òé⢠Ε Ò …ËŽ n ¦Ø„ é ⠦̄ w Ο|ß ¦ÃŸÏˆ Ó ¸ é o
ÓŸsÒéé.* §Îˆ YÁ½‚é`â Ó¸éâsW. ½ŸÝ„é{ ¯ô¢Îˆâ
Ó¸éâsW܃¢ÅŽÎˆ ·ŸÎ‹é. ÒéâÒéé Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜó
©âs¢Î‹é¶„í »„Ã|ˆ Ó¸éÓo ŸsÒéé. ·„âé·„ Õƒºx¢»‡ ·„Y½«¢¿•
¨ ¦¿ŸÃŸÜâé ÒéâÒéé Rà„|Ó«¢¿„Òéé. 4·ŸY ¥Üƒ¢ÅŽ
¦¿ŸÃŸÜâé Rà„|Ó«¢¿„ŃY·Ž ÓŸ¶„í ·ŸÃ„ËŸÜé
©ÓŸsØé. Õƒºx½‚é`â ¨ ¦¿ŸÃŸÜâé âÒéwÅ¢
Òéé¹xÒéY Øé̄ÄéÜé ¥âé·ò¢ÅéâsÅÖÌ• ½ŸÅŽY
âÒéwŃY·Ž ½ŸÝ„{·„ÓŸs ÓŸ¶„í ¯¶„íaÒ ·ŸÃ„ËŸÜé
©ÓŸsØé. 5Ó•âé ½¸…ÅŽjâ ¯YRéÎ‹Ò ÃóE ÓŸ¶„í
Ó¸éâsW ¿•NŸÃ„é. Ó•âé Õ‚ÓŸxQéâé Ì‚»„¶„í ¿‚¢Îˆâ
½ŸËŽ.n ½¸…Åéj·Ì „ ó §úà‡Ø•éÜé ΕàÓ„ é¸ Ë
o .nŽ Èú\Ø„ééܶ„í
ÁYw¢Sâ Èú\Ø„ééËŽn. ϋÄwà‡úNŸoYs ¥âéӸÈ¢¿•
½¸ÃˆÓ¸Ø„ééxËŽn. 6©ÌŸ€º¢Ìó Ó¸¢½®¸êYs U¢Ó«¢Sâ
½ŸËŽn. ϋÄwà‡úNŸoÜózY YØ„éÒêÜâé ¯ŸÅŽ¢¿„Å¢Üó
Ó•âé ³·„a Ì„½¸té ¶„îÇŸ ¿•Ø„éܕ΋é. 7Ó•âé ú·•Ó¸éo
Rà‡|Ó«Y ¥Øéâ¢Î‹é¶„í, §ÎˆÒÄÜó ܃ծ¢„ »‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ ¢Ž
Sâ ½ŸÅŽY Ó•âé ú½¸Ó¸éoÌ„¢ âá¸j¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽÓ¸éoÓŸsâé.
8¥¢Ì•·Ÿ·„, ÓŸ ú½¸Õ®„齂ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâé Ì‚ÜéÓ¸é
Òé⢠... ¦ÃŸÏˆÓ¸éoÓŸsÒéé Ü•·„ Ε҅Y ¦Ì„w¿•Ì„
¦ÃŸÏˆÓ¸éoÓŸsÒéé.
½®«H½¬tØ„ééܶ„í 2:26-3:21
·óÒÅ¢ ¿ŸÜƒ »ò½¸t Rá¸Ø„é¢. ¦Ø„éâÌó ¯öHf
¿„êðÓo ¥ZsÒëÏŸ ¥Y½«Ó¸éo¢Îˆ. ¦Ø„éâ ·òĶ„í Ó•âé
¥Zs ÒΈH Ò¿Ÿfâé. ú·•Ó¸éoâé ¯ô¢ÎŸÜY ½ŸÅŽY
¿‚Ì„o»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽÓ¸éoÓŸsâé. 9¦Ø„éâÜó ±·„xÌ„ ¯ô¢Îˆ
©¢Ç‹Å½•é ÓŸ ©Î•qà„xÒéé. ϋÄwà‡úNŸoYs ¥âéӸÈ¢S
¯ô¢Î• ZW ÓŸ¶„í ¥âÒӸÄ¢. ú·•Ó¸éoÜó Rà‡|Ó¸¢
©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Ü[×¢¿• ZW ÓŸ¶„í ·Ÿ½ŸH. 10ÓŸ¶„í
ú·•Ó¸éoâé Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY ©¢Îˆ. ¿ŸÒ…âé¢Ç› úÕW·Ž
ß»„Ü à„·ŽoY »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY ©¢Îˆ. ¦Ø„éâ
¯ô¢Îˆâ ·„MŸjÜóz ¯ŸÜé ½¸¢¿„é·òY ¦Ø„éâÌó ðÓsº¢
¯ô¢ÎŸÜY ©¢Îˆ. ¦Ø„éâÌó ÒéÄˎ¢S ¦Ø„éâ܃
¥Øé ¯ö½ŸÜY ©¢Îˆ. 11§ÒZs ¿•Ó« WÈC úÕW·Ž
ß½ŸÜY ©¢Îˆ. ΉYs °Îó ³·„ RÏ‹¢»‡ NŸÏˆ¢¿ŸÜY
©¢Îˆ.
»„Òéx¢ ½‚ñ½¸… ½¸Ã„黂̄oÅ¢
12
QÅYsÅŽY Ó•âé Ø颷Ÿ NŸÏˆ¢¿„ܕ΋é. ÓŸÜó
½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ Ø颷Ÿ ·„Ü黄ܕ΋é. ·ŸY ú·•Ó¸éo ΕY·óÓ¸¢
ââés ¯âés·òÓŸsÇó ΟYs Ó•âé ¿•P·Ža¢¿„é ·ó½Ÿ
ÜY ½¸Åéj΋ÜÌó NŸC¯öÌ„éÓŸsâé. 13Nö΋Äé܃ß!
¥Îˆ ÓŸ¶„í S·Ža¢Î‹Y Ó•âé ¥âé ·óÒÅ¢ ܕ΋é. ·ŸY
³·„ÅŽ ÒêúÌ„¢ Ó•âé ¿•Óé¸ Óo Ÿsâé. »„ÌŸYs ÒéÄS¯öØé
Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó ©âsΟY ·óÓ¸¢ ·„á¸j½¸Ç‹éÌ„éÓŸsâé.
14»„ÒêxYs ¿•Ãé„ ·òY ÕºéÒéW ¯ô¢ÎŸÜY Òéé¢Î‹é¶„í
½¸Ã„黂̄éoÌ„éÓŸsâé. Ε҅Njé Ó•âé ¨ »„ÒêxYs ¿•Ã„é
·ó½ŸÜY Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Ο|ß ââés ½¸ÃÜ„ ó·„¢ ·òĶí„
½«H¿ŸÇ‹é.
15¦Xw؄颻‡ ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢Îˆâ ÒéâÒé¢ÌŸ
¥Ys Rá¸Øê „ Üóz Øé܃¢ÅŽ ΋뷄tÍ‹¢ ©¢¿„é·ó½ŸH.
³·„½•Ý„ QéÜó ¯ÒÈ^·ñÓŸ ΕY Qé΋âÓŸs ½•Ã„é ¥[×
ú¯ŸØ„é¢ ©¢_ŠΕ҅Njé ΟYs ¶„îÇŸ Q鶄í Ó¸tá¸j¢
¿•NŸoÇé‹ . 16Òé⢠ÒêúÌ„¢, ÒéâRéΈÒÄÜó NŸÏˆ¢Sâ
½ŸÅŽ·Ž ¥â黄éË¢»‡ âÇ‹é¿„é·ò¢ÎŸÒéé.
17Nö΋Äé܃ß! ÓŸÒÜœ OR¢¿„¢Ç›. ½•éÒéé Õóψ¢
Sâ RÏŸÓŸYs ¥âéӸÈӸéoâs ½ŸÝ„{âé »„ÒéY¢¿„¢Ç›.
18Ó•YΈÒÄ_· ¯ÓósNŸÃ„éz ¿‚¯Ÿtâé. §½¸téÇ‹é ÒéI{
·„ZsÝ„{Ìó ¿‚ÕéÌ„éÓŸsâé. ú·•Ó¸éo Ó«ÜéÒ ½¸Åz à„úÌ„é
Ì„|¢Ìó ORÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé.
19RÓŸà„â½•é ½ŸÝ„{ »„Òéx¢. ½ŸÝ„{ ·„Çé‹ ð½ ½ŸÝ„{ Ε҅Njé.
¥ÒÒêâ½•é ½ŸÝ„{ ·•Ãˆo. ½ŸÝ„{ ÒéâÓ¸é€Üé ±U·„½‚é`â
½ŸÅŽï½ñ ©¢ÅƒØé. 20·ŸY Òéâ Y½ŸÓ¸¢ ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó
©¢Îˆ. ÒéâHs ķ䎢¿„ŃY·Ž ½¸Ã„Òéé âé¢Ç› ßâéâs
ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… ·óÓ¸¢ Òé⢠¦à„Ìó ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éo
ÓŸsÒéé. 21¥YsÅŽZ ̄⠦ωâ¢Üó ©¢¿„é·ó»„Ü
à„·oŽ ¦Ø„éâÜó ©¢Îˆ. ¦ à„·ÌoŽ ó ¦Ø„éâ Òéâ Z¿„½‚éâ`
à„ÉßÜâé Ì„â Ì•ÁóҢ̄½‚é`â à„ÉĢ܃ ©¢Ç•ÅÅéz
¿•NŸoÇ‹é.
½®«H½¬tØ„ééܶ„í 4:1-23
SÒÈ Ó¸Ü@
4 ÓŸ ú½«Ø„齂é`â Nö΋Äé܃ß! RéÒéwHs ¿„êÇŸ
ÜY ÓŸ¶„í ¯¢Ìó ¦úÌ„éÌ„»‡ ©¢Îˆ. QéÄé ÓŸ¶„í
¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢¿ŸÃ„é. Qé Rá¸Ø„é¢Üó Ó•âé
¿ŸÜƒ »„È|Ó¸éo¢Åƒâé. ú½«Ø„é RéúÌ„é܃ß! ú½¸Õ®„éÒ…âé
¥âéӸÈ¢¿„Å¢ Òêâé·ó·„¢Ç›.
2Ø„éé½òΈ؄é, Ó¸é¢Åé_· ¥Ó•½ŸÝ„éz ú½¸Õ®„éÒ… Rà‡|
Ó¸éÜé ·„âé·„ ½ŸÝ„é{ ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ³·„ ¥¢D·ŸÃŸY·Ž ß½Ÿ
ÜY ¥ÃˆrÓ¸éoÓŸsâé. 3YÁ½‚é`â ÁÌ„ ½¸Y½ŸÇŸ! ZÒ…
ÓŸÌó ·„HÓ« ½¸Y ¿•NŸÒ…. ZÒ… âÒéw·„¢»‡ ½¸Y ¿•ðÓ
½ŸÇ‹ÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¨ úÓ¬Üo ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Øé.
΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys ú½¸·„ÅŽ¢¿„Å¢Üó QÝ„é{ ^·z½‚é¢Ì„é
Ìóâé, ÒéÈ؄éé R黄̟ ½ŸÝ„{Ìóâé ·„HÓ« ÓŸ ½¸·äŸâ
YH¿ŸÃ„é. ¨ R黄̟ ½ŸÝ„{ ð½Ã„éz OÒú»„¢Í‹¢Üó
©ÓŸsØé. 4¥Ys ½•Ý„ܢ΋éâé QéÄé ú½¸Õ®„éÒ…â¢Î‹é
¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›, ÒéIz ¿‚½¸…Ì„éÓŸsâé. ú½¸Õ®„éÒ…â¢Î‹é
¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›. 5QéÄé Î‹Ø„é»„Ü ½ŸÝ„{Ó• ð½Ã„é
¯ô¢ÎŸH. ú½¸Õ®„éÒ… Ì„|ÄÜó ßâéÓŸsÇ‹é. 6° Rá¸
230
ܕ΋é. ° ½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜózÓ‚ñÓŸ ̄뽫o»‡ ©¢Ç•¢Î‹é¶„í Ó•âé
ӕÄéf·òÓŸsâé. 12¥ÒӸÄ¢Üó ©¢Ç‹Å¢ ¥¢_Å
°RéÅó, ¥Ïˆ·„¢»‡ ·„HC ©¢Ç‹Å¢ ¥¢_Å °RéÅó
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥Ys ½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜóz, ¥¢_Å ·„Nj齸…
Y¢Ç› ©¢Ç‹éÅâé ¦·„HÌó ©¢Ç‹éÅâé, ¥ÒӸßÜÜó
©âs½¸téÇ‹éâé ¥Ïˆ·¢„ »‡ ·„HC ©âs½¸téÇ‹éâé Ó¸¢Ì„뽫o
·„Ä¢»‡ ¯Üƒ ©¢ÇŸÜó, ΟY ĺӸx½•éRéÅó, Ó•âé
Ì‚ÜéӸ鶄íÓŸsâé. 13ÓŸ¶„í à„·Žo Y¿•f ú·•Ó¸éo Ο|ß
Ó•âé °½¸YÓ‚ñÓŸ ¿•Ø„黄Üâé.
14¥ØéÓŸ QéÄé ÓŸ ·„MŸjÜé ½¸¢¿„é·òY Òé¢S
½¸Y ¿•NŸÃ„é. 15ï½ñ»‡ ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys »„éÈ¢S QéÄé
ú·òÌ„o»‡ Râs½¸téÇ‹é, ½®«H½¬tÜóÒ…âs QéÄé Ì„½¸t
¯Ò|Äê ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é. Ó•âé ÒêÓ«
ÎóYØ„é âé¢Ç› ú½¸Ø„êË¢ NŸC¢S⽸téÇ‹é ³·„a
Ó¸¢½®¸é¢ ¶„îÇŸ ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é. ÓŸ¶„í
½ŸÝ„é{ °Qé ØéÒ|ܕ΋é. ÓŸâé¢Ç› °Qé ½¸…¿„éf
·óܕ΋é.
16Ó•âé Í‚Ó¸€ÜòZ·„Üó ©âs½¸téÇ‹é ¶„îÇŸ ÓŸ

Ø„é¢Üó S¢Ì„Üé ï½Åéj·ó·„¢Ç›. ú½¸WNŸÃˆ ú¯ŸÃˆp¢S
Qé ·óÈ·„Hs Ε҅Y·Ž Ì‚Ü齸…·ó¢Ç›. ·„ëÌ„ÁÂÌŸ ºë΋
Ø„é¢Ìó ¥Ç‹»¢„ Ç›. 7Ε҅Njé Øé¿•f à‡¢WY ¯Ò|Äê
¥Ã„¢p ¿•Óé¸ ·óÜ•Îé‹ . ¥Îˆ Qé ºë΋Øê„ Üâé, Qé ÕéΈYq ,
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜó ©¢S ·Ÿ½¸Üƒ·ŸÓ¸éo¢Îˆ.
8·„âé·„ Nö΋Äé܃ß! Ó•âé SÒĶ„í ¿‚ð½tΕRé
Å¢_Å, Ӹ̄x½‚é`⽟ŎY, Òé¢S½ŸÅŽY, ϋÄw½‚é`â
½ŸÅŽY, ½¸RúÌ„½‚éâ` ½ŸÅŽY, ¦â¢Î‹½‚éâ` ½ŸÅŽY, ½‚é¿„éf
·óÌ„»½c„ ŸÅŽY, ¥¢_Å ©Ì„Òo 颻‡ ©âs ½ŸÅŽY »„éÈ¢S,
ú½¸à‡¢Ì„½‚éâ` ½ŸÅŽY »„éÈ¢S Qé ÒéâÓ¸é€Üó ¦ÜóS¢
¿„¢Ç›. 9QéÄé ÓŸ Ο|ß ӕÄéf·òâs ½ŸÅŽY, ÓŸ
âé¢Ç› ¯ô¢Îˆâ ½ŸÅŽY, ÓŸ âé¢Ç› Râs½ŸÅŽY, ÓŸÜó
¿„êӫ⽟ŎY ¦¿„ÃË „ Üó ï½Åj¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é à‡¢WY
·„HC¢¿• Ε҅Njé QéÌó ©¢ÅƒÇ‹é.
·Ÿâ鷄ܶ„í ·„ëÌ„ÁÂÌ„
10Q鶄í ÓŸ ½¸Åz ©âs ¥[×Òê⢠ÒéI{ ½‚ééÜ^·
Woâ¢Î‹é¶„í Ó•âé ú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ ¿ŸÜƒ ¦â¢Îˆ
Ó¸éoÓŸsâé. µâé Q鶄í ÓŸ ½¸Åz ¥[×Òê⢠©¢Îˆ
·ŸY, ΟYs ¿„꽫¢¿„é·òÓ• ¥Ò·Ÿà„¢ Q鶄í S·„aÜ•Îé‹ .
11ÓŸ¶„í Qé ¥ÒӸÄÒéé¢Î‹Y ¨ RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ‹Å¢
¥ÒӸßYs ÕÅŽj QéÄé ÓŸ¶„í ¯ÓósNŸÃ„éz Ó¸@Ø„é¢
¿•NŸÃ„é. 17Ó•âé Qé âé¢Ç› Rß݃Üé ¯ô¢ÎŸÜY Øé܃
ÒêŃzÇ‹Å¢ ܕ΋é. Qé ORÌ„¢ Ø‚éé·„a Üœ·„aܶ„í
·ò¢Ì„ ܃ծ¢„ ¿•¶î „ ßfÜY ÓŸ ¥[×ú¯ŸØ„é¢. 18ÓŸ¶„í
·ŸÒÜÓ«â ΟY ·„ÓŸs ¯¶„ía½• ¿‚Hz¢¿ŸÃ„é. QéÃ„é ¯½¸
ú¯®ôΈ̄é Ο|ß ÓŸ¶„í ½¸¢½«â Rß݃Üé ÓŸ¶„í
ÒééŃjØé. ΟYÌó ÓŸ ¥ÒӸßÜé ½¸†Ãˆo»‡ XÈ
¯öØ„êØé. Ӹ黄¢Ï‹ ½¸ÃˆÒéÝƒÜ ÒÜ• ©âs Qé Rß
݃Üâé Î•Ò…Ç‹é ¦â¢Î‹¢»‡ ¥¢D·„ÈNŸoÇ‹é.
19ÓŸ Ε҅Njé Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜó ©âs »ò½¸t ±à„|
Äx¢Ìó Qé ¥ÒӸßÜZs XÄéNŸoÇ‹é. 20Òéâ Ì„¢úÇ›
Ø‚é`â Ε҅Y·Ž SÄ·ŸÜ½¸… ·•Ãˆo ·„Ü黄黇·„! ¦½•éÓŒ.
SÒÈ ÒêÅ
21 Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ Üo ó ±·„xÌ„ ¯ô¢Îˆâ ú½¸W ½¸RúÌ„éY·Ž
ÓŸ Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸¢Ç›. ÓŸÌóÒ…âs Nö΋Ãé„ Ü¢Î‹Ãê „
Q鶄í Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé. 22½¸RúÌ„éܢ΋Äé,
Òéé¹x¢»‡ ¿„ú·„ÒÈo Õ®„Òâ¢Üó YÒÓ«¢¿• ½ŸÝ„é{, Q鶄í
Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé.
23Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…Ø‚éé·„a ¥âéú»„ºÒéé Qé
¦Ì„w¶„í ÌóNj黇 ©¢Ç‹é»‡·„!
 231
·òÜòÓ¸
¥¯ôÓß
€Ø„¸oÜéß éܶ„
ßÜß ·ŸÃ„
í ú½ŸÓ«
xÒéßéâßÜßéÜ•ß ¹
1W½‚ê΂ǂñWñ½•â¿âé¢Ç›
g„× ÒÜz Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…Ø‚éé·„a ¥¯ôÓ¸Üo é
¯õÜé âé¢Ç›, ÒéÈ؄éé Òéâ Nö΋ÄéÇ‚ñâ
; 11
2
Rà‡|Ó¸¢Ìó ½¸Ãˆà„é΋rÌ„Üó Nö΋ÄéÜ黇 ú·•Ó¸éoÜó
±·„xÌ„ ¯ô¢Îˆ ORÓ¸éoâs ·òÜòÓ¸€Øé ½¸ÅjË¢ÜóY
½¸RúÌ„éܶ„í, ÒéâÌ„¢úǛ؂é`â Ε҅Njé Q鶄í à‡¢WY,
·„뽸âé ú½¸NŸÎˆ¢¿„黇·„!
ú¯ŸÃ„pâ; ·„ëÌ„ÁÂÌ„
3½•éÒéé Qé »„éÈ¢S Râs¢Î‹é¶„í Òéâ Ø•éÓ¸é
ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Ì„¢úÇ› ¥Øéâ Ε҅Y·Ž ӸÄ|Ο ·„ëÌ„EÂ
ÜÒéé. ½•éÒéé Qé·óÓ¸¢ Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆÓp é¸ Óo ŸsÒéé. 4ú·•Ó¸éo
½¸Åz Q鶄íâs Rà‡|NŸYs »„éÈ¢S, Rà‡|Ó¸éÜ ½¸Åz
Q鶄íâs úð½Òéâé »„éÈ¢S ½•éÒéé RÓŸsÒéé. 5YÁ½‚é`â
Ó¸¢Î•à‡Ys, ¥¢_ŠӸ齟Äoâé ½‚éé΋Ŏâé¢Ç› QéÄé
RÓŸsÄé. ¥Îˆ Ä·ä„Ë ·„Ü黄Á•Ó¸éo¢Î‹âs ¦à„ QéÜó
·„HC¢Îˆ. Qé Rà‡|Ó¸Òéé, úð½Òé, Qé ¦à„ï½ñ ¦ÏŸÃ„½¸Ç›
©¢ÅƒØé. Ε҅Njé Qé YÉ·ä„Ëâé Qé·óÓ¸¢ ½¸Ã„Üó
·„¢Üó Õ®„ú΋¢»‡ ΟS ©¢¿ŸÇ‹é. 6΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys RY,
Ε҅Y ¥âéú»„@Ys »„éÈ¢S Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é
·òâs ÓŸÅŽ âé¢Ç› QéÃ„é ½®¸Ü¢ ¯ô¢ÎŸÃ„é. ¥Î•
RÏ‹¢»‡ Ø齸téÇ‹é ¶„îÇŸ Ε҅Njé Ì„â ¦LÓ¸é€Üé
¥¢Î‹Ãˆ·• ú½¸NŸÎˆNŸoÇ‹é. Ӹ齟Äo ú½¸½¸¢¿„Òé¢ÌŸ ½Ÿx½«
Nöo¢Îˆ. 7QéÉ Ӹ齟Äo '¯½¸ú¯®Ÿ" Ο|ß RÓŸsÄé. ¥Ì„Çé‹
Ò궄í ú½«Ø„齂é`⽟Njé. ÒêÌó ·„ÜÓ« Òê ½¸·äŸâ
Rà‡|Ó¸¢Ìó ú·•Ó¸éo ðÓÒ ¿•Ó¸éoâs ½ŸÇ‹é. 8Qé¶„í ½¸Ãˆ
à„éΟrÌ„w ØéSfâ úð½Òéâé »„éÈ¢S ¥Ì„Ç‹é Ò궄í
¿‚¯ŸtÇ‹é. 9¦XwØ„éÌ„ ÁƒÂâÒéé, Ì„ââé »„éÈ¢Sâ
ÁƒÂâÒéé, Q鶄í ú½¸NŸÎˆ¢¿„éÒéY RéÒéwHs »„éÈ¢S
Râs ÓŸÅŽ âé¢Ç› RÇ‹éÒ¶„í¢ÇŸ Qé·óÓ¸¢ Ε҅ˎn
ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÒéé:
Q鶄í '΂ñ½•¿g„ "âé Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ• ÁƒÂ⢠·„Ü
»‡ÜY Òê ¥[×܃á¸.
10 QéÄé ú½¸Õ®„éÒ… Øé¿ŸfâéNŸÃ„¢ OR¢
¿ŸÜZ, ¥Ys ½•Ý„܃ ¦Ø„éâ¶„í ¦â¢Î‹¢
·„HC¢¿• ½ŸÅŽY ÒêúÌ„½•é ¿•Ø„êÜZ
Òê ¥[×܃á¸. Ӹ̟aßxÜé ¿•Ó« ½®¸Ü¢
¿„꽫¢¿„¢Ç›. Ε҅ˎn »„éÈ¢S Q鶄íâs
ÁƒÂÓŸYs ¥[×ÒëΈr ½¸Ã„¿„é·ó¢Ç›.
ӸÄ|à„·Žo Ó¸¢½¸âésÇ‚ñâ Ε҅Njé Q鶄í à„·Žo
Y¿„éf »‡·„! ¥½¸téÇ‹é ¥YsÅŽZ Ó¸¢Ìó
ḢÌó ծÄ ¢ˆ ¿„»Ü„ Ó¸ºâÒéé QéÜó ·„Ü黄é
Ì„é¢Îˆ.
12 Ε҅Njé Ì„â ½‚Ü黄é ßÁx¢Üó, ¥¢_Å Ì„â
Rà‡|Ó¸éÜ ·óÓ¸¢ ú½¸Ì•x·„¢»‡ ©¢Sâ ΟYÜó Q鶄í
Õ®ƒ»„¢ Ü[×¢¿•ÅÅéz ¿•NŸÇ‹é. ΟY·Ž QéÄé Ì„¢úÇ›·Ž
ÒéâÓ¸êtÈ»o ‡ ·„ëÌ„ÁÌ „ ó ©¢Ç‹¢Ç›. 13ÒéâHs T·„ÅŽ
 Ì
ßÁx¢ âé¢Ç› ķ䎢S, ÌŸâé úð½R颿• ¶„íÒêÄéY
ßÁx¢Üó·Ž Ã„½«t¢¿ŸÇ‹é.
14¶„íÒêÄéÇ‹é Òéâ ½¸·äŸâ Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜ YRéÌ„o¢
Ì„â ú¯ŸË¢ ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ¦Ø„éâ ·ŸÃ„Ë¢»‡
Ε҅Njé ÒéâHs ·ä„R颿ŸÇ‹é.
ú·•Ó¸éo Ø‚éé·„a »ò½¸tÌ„âÒéé
15 ú·•Ó¸éo ·„Y½«¢¿„Y Ε҅Y ú½¸W[¢Õ¢. ¦Ø„éâ
¥YsÅŽ·„ÓŸs ½¸†Ã„|¢âé¢Ç› ¥â»‡ Á»„Ì„éo¶„í ½¸…ӟΈ
½•Ø„ééŶ„í Òéé¢Î‹éâé¢Ç› ©âs½ŸÇ‹é. 16ú·•Ó¸éo ¥Ys
ÅŽZ Ó¸ëá«j¢¿ŸÇ‹é. ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ½ŸÅŽY,
Õ®ê
„ Qéw΋ ·„Y½«¢¿• ½ŸÅŽY, ·„Y½«¢¿„Y ½ŸÅŽY, Ó«¢@Ó¸
ÓŸÜâé, ú½¸Õ®„éÌŸ|Üâé, ¯ŸÜ¶„íÜâé, ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜâé,
¥YsÅŽZ ¦Ø„éÓ• Ó¸ëá«j¢¿ŸÇ‹é. ¥Zs Ì„â ·óÓ¸¢
Ó¸ëá«j¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. 17ú·•Ó¸éo ¦Îˆâé¢Ç› ©ÓŸsÇ‹é.
¦Ø„éâÜó ¥Zs ±·„x½‚é` ©ÓŸsØé. 18Ó¸¢½®¸é¢
¦Ø„éâ à„ÉÄ¢. ¦Ø„éâ Ó¸¢½®¸êY·Ž KÄӸé€. ¦Ø„éÓ•
¥YsÅŽ·• ÒéêÜ¢. ¿„Y¯öØé WÈC úÕW·Žâ ½ŸÝ„{Üó
¦Ø„éâ ½‚éé΋Ŏ ½ŸÇ‹é. ¥YsÅŽÜó ¦Ø„éⶄí ú¯ŸÒéé
¹xÌ„ ©¢ÇŸÜY Ε҅Njé Øé܃ ¿•NŸÇ‹é.
19Ε҅Njé Ì„âÜó ©âs ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¦Ø„éâÜó
©¢Ç‹ÅƒY·Ž ¦â¢Î‹¢»‡ ¥¢D·„È¢¿ŸÇ‹é. 20Ε҅Njé
¥YsÅŽZ, ¥¢_Å Õ®ê „ Qéw΋ ©âs½ŸÅŽZ, ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó
©âs½ŸÅŽZ, ¶„íÒêÄéY Ο|ß WÈC Ì„âÜó ¿•Ã„éf
·ó½ŸÜâé·òÓŸsÇ‹é. Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‹é Ó«ÜéÒï½ñ
S¢Îˆ¢Sâ Ä·„o¢ Ο|ß ¨ Ó¸¢Ïˆ ·„Ü»‡ÜY ¦Ø„éâ
©Î•qà„x¢.
·òÜòÓ¸€Ø„ééܶ„í 1:21-2:17
21
Qé ΋éúá¸tÒÄoâÜ ÒÜz, Qé ÒéâÓ¸é€Üó ©âs
΋éßÜó¿„âÜ ÒÜz ³·„½t¸ éÇ‹é QéÄé Ε҅Y·Ž ΋êÄ¢»‡
©¢Ç›, ¦Ø„éⶄí à„úÌ„éÒ…Ü黇 OR¢¿ŸÃ„é. 22·ŸY
ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Ì„â ¶„íÒêÄéY Õ®ûW·„ ÒéÄˢ Ο|ß
QéÌó Ó¸¢Ïˆ ¿•Ó,« RéÒéwHs ½¸RúÌ„¢ ¿•Ó,« RéÒéwHs
Yá¸aÝ„¢¶„íÜ黇, YĽ¸ÃŸÏ‹éÜ黇 Ì„â Òéé¢Î‹é YÜ
Õ‚Åéj·ó½ŸÜY ¦Ø„é⠩Εàq x„ ¢. 23QéÄé Râs Ӹ齟Äo
ÒÜâ Ä·ä„Ë ·„Ü黄éÌ„é¢Î‹âs ¦à„ QéÜó ·„HC¢Îˆ.
ΟYs ¯ö»òÅéj ·ó¶„í¢ÇŸ, Ï‹ëÇ®¢‹ »‡ Ó«Ãp ¢„ »‡ ¦Ø„éYs
Rà„|Ó«Ó¸êo ©¢_ÅÓ• ¥Îˆ Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ. QéÄé Râs
¨ Ӹ齟Äo ¦·Ÿà„¢ ú·Ž¢Î‹ ©âs ú½¸X OR·Ž ú½¸·„ÅŽ¢½¸
ÕÇ›¢Îˆ. Ó•âé ¨ Ó¸¢Î•à‡Y·Ž ðÓÒ¶„íËŽn ¥Ø„êxâé.
232
4
WØ„éxÅŽ ÒêÅÜÌó RéÒéwÜœsÒ|Ã„ê ½‚êÓ¸¢
¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜY Qé·• Rá¸Ø„êÜé ¿‚Õé
Ì„éÓŸsâé. 5Ó•âé à„ÉÄ¢Ìó ¥·„aÇ‹ Qé ΋»„cÄ Ü•·„
¯öØéÓŸ ÓŸ ¦Ì„w Qé ΋»„c_à ©¢Îˆ. Qé ú·„ÒéK·ä„Ëâé,
ú·•Ó¸éo ½¸Åz Q鶄íâs Ó¸¢½¸†Ã„n Rà‡|NŸYs ¿„êÓ« ÓŸ
¦Ì„w ¦â¢ÎˆNöo¢Îˆ.
ú·•Ó¸éo ÒÜz Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â ORÌ„¢
6
QéÄé Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâé ú½¸Õ®„éÒ…»‡ Ó¬|·„È¢Sâ_Åz
¦Ø„éâÜó ±·„x½‚é` OR¢¿„¢Ç›. 7Qé ½•Ã„éz ¦Ø„éâÜó
ÓŸÅŽ, ¦Ø„éâÜó ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„ê OR¢¿„¢Ç›.
Qé¶„í ©½¸Î•K¢Sâ RÏ‹¢»‡ Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â Rà‡|Ó¸¢Ìó
©¢Ç‹¢Ç›. Qé ·„ëÌ„ÁÂÌ„ ¯ô¢C¯ö½ŸH.
8½‚êÓ¸¢Ìó, ½¸Y·ŽÃŸY Ì„Ì„|ÁƒÂâ¢Ìó RéÒéwHs

Ó¸¢½®¸é¢ ·óÓ¸¢ ¯õÜé ½¸Ç›â úà„Òé
24 Qé ·òĶ„í Ó•âé ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R¢Sâ¢Î‹é¶„í
Ø齸téÇ‹é ÓŸ¶„í ¦â¢Î‹¢ ·„Ü黄éÌó¢Îˆ. ¯¢Î‹é·„¢Å
ú·•Óé¸ o Ó¸¢½®é¸ ¢ ¥âÕÇ• Ì„â à„ÃÉ ¢„ Ο|ß ¥âéÕ®R„ ¢¿„
ÒÜÓ«â ·„MŸjÜé ÓŸ Εº¢ ¥âéÕ®R„ ¢S ½¸†Ãˆo ¿•Nöo¢Îˆ.
25Ì„â Ó¸¢Î•à‡Ys Q鶄í Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ©½¸Î•K¢¿„éÒéY
Ε҅Njé ââés YØ„éR颿ŸÇ‹é. Ì„ÌŸaÄˢ»‡ Ó•âé
ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸êY·Ž ðÓÒ¶„íËŽn ¥Ø„êxâé. 26Ø„é黄
Ø„é黇Üâé¢Ç›, Ì„ÃÌ „ Ä ŸÜâé¢Ç› ĺӸx¢»‡ Ο¿„ÕÇ›â
¨ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Õ®„¶„íoܶ„í ¿‚½¸tÕÇ›¢Îˆ.
27Õ®„¶„íoܶ„í ¨ ĺӸx¢ÜóY »ò½¸t ÒéºÌŸwxYs
Ì‚HØ„é ¿•Ó«, Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¿„ꯟÜY
¦Ø„é⠩Εqà„x¢. QéÜó ©âs 'ú·•ðÓo" ¦ ĺӸx¢.
¦Ø„éâ ÒÜz ÒéUÒéâé Ì„½¸t·„ ¯ô¢Î‹éÌŸÒéÓ• ¦à„
ÒéâÜó ©¢Îˆ. 28¦Ø„éYs »„éÈ¢S ½•éÒéé ú½¸·„ÅŽ
Ó¸éoÓŸsÒéé. ÒêÜó ©âs ÁƒÂÓŸâs¢ÌŸ ©½¸Ø‚êC¢S
ú½¸W ³·„aÈ·• ÕóψӸéoÓŸsÒéé. Ó¸Ü@HÓ¸éoÓŸsÒéé.
¨ RÏ‹¢»‡ ú½¸W ³·„aÈZ ú·•Óé¸ o Ο|ß Ε҅Y Òéé¢Î‹é
¦ÏŸxWw·„Ì„Üó ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„{܃ YÜÕ‚
ŃjÜY Òê ©Î•qà„xÒéé. 29ΉYs NŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž Ó•âé
ÓŸ à„·Žoâ¢ÌŸ ©½¸Ø‚êC¢S ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸsâé.
ÓŸÜó ©âs ¨ ÕÜÒÌ„oĽ‚é`â à„·Žo ú·•Ó¸éo ÓŸÜó ©¢Ç›
½¸Y ¿•Ø„éÅ¢ ÒÜz ·„Ü黄éÌó¢Îˆ.
¯Ò|Äê բψ¢¿„¶í„ ¢ÇŸ Áƒú»„Ìo„ ½¸Ç¢‹ Ç›. ½ŸÝ„{ Ì„Ì|„
ÁƒÂÓŸY·Ž ÒéêÜ¢ ú·•Ó¸éo ·ŸÎ‹é. ΟY·Ž ÒêâÒ…Y
_ NŸ¢ú½¸ÎŸØ„êÜé, ¥Ì„Y Ó‚ñÁ¢ÒÜz ·„HCâ YØ„éÒêÜé
·ŸÃ„Ë¢. 9¯¢Î‹é·„¢Å _ , Ε҅Y ú½¸·ë„ W ú·•Óé¸ Üo ó Ó¸¢½¸†
Än¢»‡ ÒêâÒ Ã„ê½¸¢Ìó ORNöo¢Îˆ. 10QéÃ„é ¦Ø„é
âÜó ±·„xÌ„ ¯ô¢ÎŸÃ„é. ·„âé·„ Qé¶„í ¦ Ó¸¢½¸†Ã„nÌ„
Ü[×¢S¢Îˆ. ú·•Óé¸ o ¥Ys à„¶í„ Üo ¶„î, ¥Ys ¥Ïˆ·ŸÃŸÜ¶„î
¥Ïˆ½¸W.
11¦Ø„éâÌó Qé¶„í ·„HCâ ±·„xÌ„ ÒÜz QéÄé
Ó¸éâsW ¯ô¢ÎŸÃ„é. ¨ Ó¸éâsW ÒêâÒ…Üé ¿•Ó«¢Îˆ
·ŸÎ‹é. §Îˆ ú·•Óé¸ o Ó¸|؄颻‡ ¿•Óâ« Ó¸éâsW. ¯Ÿ¯ŸÜÌó
¶„îÇ‹é·òâs ¨ Εº¢ âé¢Ç› RÒéé·Žo ¯ô¢Î‹Å½•é
¨ Ó¸éâsW. 12QéÄé Õƒ½«oÓ¸wÒéé ¯ô¢Î‹Å¢ ÒÜz
ú·•Óé¸ Üo ó Ó¸Òêψ ¯ô¢ÎŸÃ„é. ú·•Óé¸ âo é úÕW·Ž¢Sâ Ε҅Y
à„·Žo ½¸Åz Q鶄íâs Rà‡|Ó¸¢ ÒÜâ RéÒéwHs ¶„îÇŸ
Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éâÌó Ó¸@ úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é. ¥¢_Å Õƒ½«o
Ó¸wÒéé ÒÜz ØéΈ ¶„îÇŸ Ó¸¢Õ®„R¢S¢Îˆ. 13QéÄé
¿•Ó«â ¯Ÿ¯ŸÜ ÒÜz, ¯Ÿ¯ŸÜÌó ¶„îÇ‹é·òâs ¨
Εº¢ âé¢Ç› ðÓ|¿„g ¯ô¢Î‹¶„í¢ÇŸ QéÃ„é »„Ì„¢Üó
¦Xw؄颻‡ ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é. ·ŸY Ε҅Njé Qé ¯Ÿ¯ŸÜ
YsÅŽZ ·ä„Ré¢S ú·•Ó¸éoÌó Ó¸@ RéÒéwHs úÕW·Ž¢
¿ŸÇ‹é. 14¦ ½¸Î‹rÌ„éÜâé »„éÈ¢S, YØ„éÒêÜâé
»„éÈ¢S Òé⢠ú½ŸÌ„ ÒéêÜ¢»‡ ¥¢D·„È¢Sâ

2 Qé ·óÓ¸¢, ܽòΈ·„Ø„éÜó ©âs ½ŸÝ„{·óÓ¸¢,

ââés §¢Ì„ÒĶ„î ·„ÜéÓ¸é·ó¶„í¢ÇŸÒ…âs ½ŸÝ„{
·óÓ¸¢ Ó•âé ¯¢Ì„ úà„RéÓ¸éoÓŸsÓó QéÄé ú»„U¢¿ŸÜY
ÓŸ ·óÈ·.„ 2Qé ºë΋Øê „ Üé Ï‚ñÄx¢Ìó Y¢Ç›¯ö½ŸÜZ,
úð½ÒéÌó QéÃ„é ±·„xÒéé ·Ÿ½ŸÜZ ÓŸ ¥[×܃á¸.
¥½¸téÇ‹é QéÄé Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·ó»„Ü黄é
̟Äé. ¥Î• ³·„ Ó¸¢½¸Î‹. ¨ RÏ‹¢»‡ QéÄé Ε҅ˎn
»„éÈ¢S, ¥¢_Å ú·•Óé¸ âo é »„éÈ¢S, ĺӸx ÁƒÂ⢠¯ô¢Î‹é
̟Äé. 3ú·•Ó¸éoÜó R½•·„Òéé, ÁƒÂâÒéé ¥Ó• Ó¸¢½¸Î‹Üé
ΟC ©ÓŸsØé.
½¸úÌŸYs, ¥Îˆ Òéⶄí ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Îˆ ·„âé·„,
¦Ø„éâ ΟYY XÓ¸é^·J{ ½•é¶„íÜÌó Ó«ÜéÒ¶„í
·òŃjÇ‹é. 15¥Ïˆ·ŸÃŸÜâé, à„¶„íoHs ½¸Y·Ž ߶„í¢ÇŸ
¿•Ó« ½ŸÅŽY ÕUÄ¢»„¢»‡ ÙÝ„â ¿•Ó«, Ó«ÜéÒÌó
½ŸÅŽï½ñ RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢¿ŸÇ‹é.
16¥¢Î‹éÒÜz ¥âs¯ŸÓŸÜ Rá¸Ø„é¢Üó »‡Y, ÒéÌ„
Ó¸¢Õ„¢Ï‹½‚é`â ½¸¢Ç‹é»„ Rá¸Ø„êÜóz »‡Y, ¥Ò꽟Ӹx
½¸¢Ç‹é»„ Rá¸Ø„é¢Üó »‡Y, Ø„éê΋éÜ Rúà‡¢W ÃóE
Rá¸Øé„ ¢Üó ·ŸY ØéÌ„Ãé„ Üé Qéï½ñ XÄét ¿‚½t¸ ¶„í¢ÇŸ
Áƒú»„̽o„ Ǹ ¢‹ Ç›. 17§R ZNj܃ ßâéâs ½ŸÅŽY Ó¸êSÓ¸éo
 233
ÓŸsØé. ·ŸY Ӹ̄x¢ ú·•Ó¸éoÜó ©¢Îˆ. 18·ò¢Î‹Ã„é
ÌŸÒéé ΈÒx΋Ä}⢠¿„êNŸÒéY, ·„âé·„ ÌŸÒéé »ò½¸t
¥Y ¿‚½¸té·ò¢ÅƒÃ„é. ¥W RâØ„é¢ ¿„꽸…Ì„ê ΕÒ
΋êÌ„Hs ½¸†PÓ¸éo¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„é{ RéÒéwHs ¥Ø‚ê
»„éxÜ黇 ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›. ½ŸÝ„é{
ú¯Ÿ½¸¢S·„ ΋ëá«Ìj ó ¦ÜóSNŸoÃé„ . ·„âé·„, YMŸaÄˢ»‡
»„È|Ó¸éo Ò…¢ÅƒÃ„é. 19KÃ„Ó¸é€ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ·•Ý„é{, âßÜé
Ε@Ys ³·„ÅŽ»‡ ©¢S ¦ Ε@Y·Ž à„·ŽoY ·„HCÓ¸éo
ÓŸsØé. KÃ„Ó¸é€ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ε҅Y ¦Î•à‡âéNŸÃ„¢ ¦
Εº¢ ¥[×ÒëΈˆr ¿‚¢Î‹éÌ„ê ©¢Åé¢Îˆ. ¥Üƒ¢ÅŽ
KÄӸé€Ìó ½ŸÝ„é{ Ó¸¢Õ¢Ï‹¢ Ì‚¢¿„é·òÓŸsÄé.
20QéÄé ú·•Ó¸éoÌó ÒéÄˎ¢S⽸téÇ• ¨ ú½¸½¸¢¿„¢
Ø‚éé·„a ú¯ŸÍ‹Ré·„ YØ„éÒêÜ âé¢Ç› ðÓ|¿„gâé
¯ô¢ÎŸÃ„é. ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ŸÝœñ{âÅéz ¦ ú¯ŸÍ‹Ré·„ YØ„éÒêÜâé
¯¢Î‹é¶„í ¯ŸÅŽÓ¸éoÓŸsÄé: 21''§Îˆ ½ŸÇ‹¶„í, ΟYs ÄéS
¿„êÇ‹¶í„ , §Îˆ ÒééÅéj·ó¶„í"" 22¨ YØ„éÒêÜé Òêâ
Ò…Ü ¦ÁÂÜÌó, ÕóÏ‹âÜÌó Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›âR ·„âé·„
¥R ½ŸÇ‹é·„ ÒÜz âK¢S¯öØ•é ÒÓ¸éoÒ…Ü܃¢ÅŽR.
23§Üƒ¢ÅŽ YØ„éÒêÜé ï½ñ·Ž Ì‚H½‚ñâR»‡ ·„Y½«NŸoØé.
¥R Îò¢»„½¸†Áܶ„í, Îò¢»„RâØ„é¢ ¿„꽸ŃY·Ž,
Ε@Ys ¥âÒӸÄ¢»‡, ·„ƈ⢻‡, K·äŽ¢¿„ŃY·Ž ©½¸
؂껄½¸Ç‹Ò¿„éf. ·ŸY à‡Ã‰Ã„·„ ½Ÿ¢¿×„Hs ¥Î‹é½¸…Üó
ï½Åéj·óÒŃY·Ž ½¸Y·Ž ß҅.
ú·òÌ„o ORÌ„¢
3 QéÄé ú·•Ó¸éoÌó ¶„îÇŸ Ó¸OÒ¢»‡ Ü•S Ò¿ŸfÄé.
¦Ø„éâ ½¸Ã„Üó·„¢Üó Ε҅Y ¶„íÇ›¿•W ½‚ñ½¸…
¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é. ·„âé·„ ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs½ŸÅŽY
¦K¢¿„¢Ç›. 2- 3QéÄé ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é. §½¸téÇ‹é Qé
ú¯ŸË¢ ú·•Ó¸éoÌó Ó¸@ Ε҅YÜó ΟC ©¢Îˆ. ·„âé·„
Õ®„êQéw΋ ©âs ½ŸÅŽY ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs
½ŸÅŽY »„éÈ¢S ¦ÜóS¢¿„¢Ç›. 4ú·•Ó¸éo Qé YÁ½‚é`â
ú¯ŸË¢. ¦Ø„éâ ÒSf⽸téÇ‹é Qéß؄éâÌó Ó¸@
Ε҅Y ÒéUÒéÜó Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·ò¢ÅƒÃ„é.
5QéÄé Qé Õ®ûW·„ ½Ÿ¢¿×„Hs ¿„¢½¸…·ó½ŸH. ¥¢_Å,
Òx[׿ŸÃ„Òéé, ¥½¸RúÌ„Ì„, ½‚êºÒéé, ΋éßà„, ¥ÌŸxà„,
§R ³·„ RÏ‹½‚é`â Rú»„@ßϋ⠷„âé·„, QÅYsÅŽZ
Ò΋éÜé·ó½ŸH. 6QÅŽÒÜz Ε҅Y·Ž ·ó½¸¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ.*
7Qé »„Ì„ ORÌ„¢Üó ¨ »„éËŸÜé QéÜó ©ÓŸsØé.
8·ŸY Ø鶄 QéÃ„é ¦ú»„@Ys, Ε|MŸYs, ΋éá¸j
ÌŸ|Ys Ò΋éÜé·ó½ŸH. §Ì„ÄéÜâé ΋êá«¢¿„ß΋é.
ÕêÌ„éÜé ÒêÅ܃Njß΋é. 9QéÄé Qé ¯ŸÌ„ Ó¸|Õ®ƒ
Ò¿„âÒéé 6 ·òYs ½¸…ß̄â ú½¸Ì„éÜÜó ¥RÏ•Ø„ééÜ Qé΋
Ε҅Y·Ž ·ó½¸¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¥âs Ò¿„⢠SÒÄÜó ¿•Ã„fÕÇ›
Ò…¢Îˆ.
·òÜòÓ¸€Ø„ééܶ„í 2:18-3:22
½ŸHs, ½¸ÎÌ r‹ é„ Hs ÒΈH ½•NŸÃ„é, ·„âé·„ ¥Ó¸Ìx„ Òéé܃Nj
ß΋é. 10QéÄé ú·òÌ„o ORÌ„¢ ¯ô¢ÎŸÃ„é. ¦ ORÌŸY·Ž
Ó¸ëá«·j Ä o„ ¥ØéâÅéҢŎ Ε҅Njé RéÒéwHs Ì„â ú½¸W
Ä꽸¢Üó ÒéÜéÓ¸ê,o Ì„ââé »„éÈ¢Sâ ÁƒÂÓŸYs QéÜó
¥[×ÒëΈr ½¸Ã„éÓ¸éoÓŸsÇ‹é. 11§·„aÇ‹ úD¶„í Εà„Ó¸épY·Ž,
Ø„éê΋éY·Ž Õ®•Î¢‹ Ü•Îé‹ . Ó¸éâsW ¯ô¢Îˆâ½ŸY·Ž, ¯ô¢Î‹
Y½ŸY·Ž Õ®•Î‹¢ ܕ΋é. RΕLØ„ééY·Ž ӫ͈؄éâéÇ‹é·Ž*
Õ®•Î‹¢ ܕ΋é. ÕƒYÓ¸¶„í, ÕƒYÓ¸·ŸY½ŸY·Ž Õ®•Î‹¢ ܕ΋é.
ú·•ðÓo ӸÄ|Òéé. ¥YsÅŽÜóâê ¦Ø„éÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
12QéÄé Î•Ò…Ç‹é ¯âés·òâs ½ŸÝ„é{. ¦Ø„éâ
úð½RéÓ¸éoâs ½¸RúÌ„éÜé. ¥¢Î‹éÒÜz QéÄé NŸâéÕ®„êW,
΋؄é, RâØ„éÒéé, NŸW|·„Òéé, Ó¸ºâÒéé, ¥ÜÒÄéf
·ó½ŸH. 13QéÜó ¯ÒÇ‚ñÓŸ Qé¶„í ¥ÓŸxØ„é¢ ¿•Óâ« ½ŸÇ‹
Y½«ðÓo ·ó½¸C¢¿„é·ó¶„í¢ÇŸ ¥Ì„ËnŽ ·äR„ 颿„¢Ç›. ú½¸Õé„® Ò…
RéÒéwHs ·ä„Ré¢SâÅéz QéÃ„é ¶„îÇŸ Øé̄ÄéÜâé
·ä„R颿„¢Ç›. 14¥YsÅŽ·„ÓŸs Òéé¹x¢»‡ úð½Òéâé ¥Ü
ÒÄéf·ó¢Ç›. ¥Îˆ Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â բϟYs, ½¸Ãˆ½¸†Ã„n
½‚é`â ±·„xÌ„âé, ·„Ü黄 ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 15ú·•Ó¸éo ·„Ü黄 ¿•Ó«â
à‡¢WY Qé ºë΋؄êÜâé ¯ŸH¢¿„YÒ|¢Ç›. QéÄé
³_· à„ÃÉ ¢„ Üó ©¢ÇŸÜY Ε҅Njé RéÒéwHs ½«H¿ŸÇ‹é.
QéÜó à‡¢W ·„Ü黄¿•Ø„êÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢.
·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. 16ú·•Ó¸éo Ó¸¢Î•à‡Ys QéÜó
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ OR¢¿„YÒ|¢Ç›. Qé Ì‚HRâ¢ÌŸ ©½¸
Ø‚êC¢S ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›. ΂ñÒ
Ó¸¢Î•à‡Ys Õóψ¢¿„é·ó¢Ç›. Ε҅Y·Ž Qé ºë΋Øê „ Üóz
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé Ì‚Ü齸…·ò¢Åê Ó¸éoWDÌŸÜé, ·•Ã„oâÜé
¯ŸÇ‹é·ó¢Ç›. ½Ÿ·ŸxÜé ¿„ÎÒ‹ ¢Ç›. 17ÒêÅΟ|ß ·ŸY,
ú·ŽØ„ê Ä꽸¢»‡ ·ŸY Qé_ÃΈ ¿•Ó«ÓŸ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…
ð½ÃˆÅ ¿‚Ø„éx¢Ç›. ¦Ø„éâ Ο|ß Ì„¢úÇ› ¥ØéâÅé
ҢŎ Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó ©¢Ç‹¢Ç›.
ú·òÌ„o ORÌ„¢Üó ©¢Ç‹ÒÜÓ«â բϟÜé
18 úÓ¬oÜé Ì„Òé Õ®„Äoܶ„í RÏ•Ø„ééÜœñ ©¢ÇŸH. §Îˆ
ú½¸Õ®„éÒ…âé ÕÅŽj Rà‡|Ó¸éÜé ¿•Ø„éÒÜÓ«â Rψ.
19½¸ … Ä é Ḡé Üé Ì„ Ò é Õ® ƒ Ä x Üâé úð½R颿ŸH.
½ŸÝ„{Ìó ·„Æˆâ¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿„ß΋é.
20½«ÜÜ
z é Ì„Òé Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜ ½¸Åz ¥Ys Rá¸Øê „ Üóz
RÏ•Ø„éÌ„Ìó ©¢ÇŸH. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{âé ú½¸Õ®„éÒ…
½‚é¿„éf·ò¢ÅƒÇ‹é.
21Ì„¢úÇ‹éÜé Ì„Òé ½«Üzܶ„í S߶„í ·„HC¢¿„ß΋é.
¥Üƒ ¿•ðÓo ½ŸÝ„{¶„í YÄéÌŸ€º¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 22ÕƒY
Ó¸Üé Ì„Òé Ø„éÁÒêâéÜ ½¸Åz ¥Ys Rá¸Ø„êÜóz
RÏ•Ø„éÌ„Ìó ©¢ÇŸH. ½ŸÝ„é{ RéÒéwHs »„ÒéYÓ¸éoâs
½¸téÇ• ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ½ŸÝ„{ ¥[×Òê⢠Ӹ¢¯ŸÎˆ¢¿„ŃY·Ž
ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, Q鶄í ú½¸Õé„® Ò… ½¸Åz ©âs Rà‡|Ó¸¢
ӫ͈؄éâéÜé ¥ÓŸ»„È·„½‚é`â ³·„ Áâ¢.
·òÜòÓ¸€Ø„ééܶ„í 3:23-4:18 234
·ŸÃ„Ë¢»‡ ÒéâÓ¸êtÈo»‡ ½¸Y ¿•Ø„êH. 23¥Üƒ ¿•ðÓΈ
ÒéâÓ¸êtÈ»o ‡ ¿•Øé„ ¢Ç›. ¯¢Î‹é·„¢Å _ QéÄé ðÓÒ ¿•Óé¸ o
âsΈ ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… ·óÓ¸¢. 24QéÄé ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ΟӸé
ÜY Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ °Îˆ ¿•Ó«ÓŸ ¥Îˆ ÒêâÒ…Ü
·óÓ¸½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ú½¸Õ®„éÒ… ·óÓ¸¢ ¶„îÇŸ ¿•Ø„é¢Ç›.
25Ì„½¸té ¿•Ó«â ½ŸÇ‹é ¦ Ì„½¸t鶄í Ì„Câ K·ä„ ¥âéÕ®„
R¢¿ŸH. Î•Ò…Ç‹é ½¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„꽸¶„í¢ÇŸ XÄét
¿‚ÕéÌŸÇ‹é.
4 Ø„éÁÒêâéÜé Ì„Òé ðÓÒ¶„íÜ ½¸Åz Òé¢S»‡,
ÓŸx؄颻‡ ©¢ÇŸH. Qé¶„í ¶„îÇŸ ½¸Ã„Üó·„¢Üó
³·„ Ø„éÁÒêY ©ÓŸsÇ‹Y ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢¿„é·ó¢Ç›.
ÒéÈ·òYs ©½¸Î•à„ÒééÜé
2 12QéÜó ³·„Ç‚ñâ '¯½¸ú¯®Ÿ" Q鶄í Ң΋âÒééÜé
ÒéâÓ¸é€ YÒ黄s¢ ¿•Ó«, Õ®„·ŽoÌó Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢
¿„¢Ç›. Ε҅Y·Ž Qé ·„ëÌ„ÁÂÌ„ Ì‚Ü齸…·ó¢Ç›. 3Òê
Ó¸¢Î•à‡Y·Ž Ε҅Njé ΟÈ ¿„ꯟÜY, ¦Ø„éâ ú·•Ó¸éoâé
»„éÈ¢S Ì‚HØ„é ¿•Ó⫠ĺӸx Ӹ̟xYs ½•éÒéé ú½¸·Å
„ ¢Ž
¿„»„Ü»‡ÜY Òê ·óÓ¸¢ ¶„îÇŸ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. Ó•âé
ΟY ·óÓ¸½•é Ó¸¢^·Ý„{Üó ©ÓŸsâé. 4Ó•âé ¦ Ó¸¢Î•
à‡Ys Ó¸tá¸j¢»‡, Øé̄Äéܶ„í ¥Ã„pÒéØ•éx܃ ú½¸·„
ÅŽ¢¿„»„Ü»‡ÜY ¶„îÇŸ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. §Îˆ ÓŸ ·„ÄoÒx¢.
5¥Rà‡|Ó¸éÜÌó Ì‚HR»‡ ú½¸ÒÈo¢¿„¢Ç›. ÒSfâ
ú½¸W ¥Ò·Ÿà‡Ys ½¸†Ãˆ»o ‡ ©½¸Ø‚êC¢¿„é·ó¢Ç›. 6QéÄé
Òéßx΋»‡, Ì‚HR»‡ ÒêŃzÇŸH. Qé ÒêÅÜé ¥¢Î‹Ãˆ
ú½¸à„sܶ„í Ó¸Òêϟ⢠Øé¿•fÅÅéz ©¢ÇŸH.
SÒÈ ÒêÅ
7 'Ì„é·Ž¶„í" ÓŸ »„éÈ¢S ¥Ys Rá¸Ø„êÜé Q鶄í
¿‚½¸téÌŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Rà‡|Ó¸¢»„Ü ½¸Ãˆ¿ŸÃ„¶„íÇ‹é.
ú½¸Õ®„éÒ… ðÓÒ ¿•Ø„éÅ¢Üó ÓŸ Ó¸º¿„ÄéÇ‹é. 8Òê
½¸ÃˆÓ«pÌ„éÜé Q鶄í Ì‚HØ„êÜZ, ¥Ì„Ç‹é Qé ÒéâӸ逶„í
à‡¢W ·„HC¢¿ŸÜÓ• Òéé¹óxΕàq ¢„ Ìó ¥Ì„ËnŽ Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„
½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé. 9Òéⶄí ú½«Øé„ Nö΋Ãé„ Ç‹é, Rà‡|Ó¸¢
·„ܽŸÇ‹é ¥ØéâÅéҢŎ ³Ó•Ó«ÒééÌó ·„HÓ« ¥Ì„Ç‹é
ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é. '³Ó•Ó«Òéé" Qé Ò΋qâé¢Ç› ÒSf⽟Ǖ.
§·„aÇ‹ ÁÄ黄éÌ„éâsÒZs ½ŸÝ„é{ ¿‚Õé̟Äé. 10ÓŸÌó
·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó ©âs '¥ÃˆNŸoÃé„ a", 'ÒêÄéa" Q鶄í Ң΋
âÒééÜé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé. ÒêÄéa ÕÄsÕƒ¶„í ½•éâ
ÜézÇ‹é. ÒêÄéa ·óÓ¸¢ QéÃ„é ¿•Ø„éÒÜÓ«â ½ŸÅŽY
»„éÈ¢S ØéΈÒÄ·_ ¿‚¯Ÿtâé. ¥Ì„Ç·‹ a„ Ç›·Ž ÒðÓo ¥Ì„Y·Ž
NŸ|»„Ì¢„ ¿‚½t¸ ¢Ç›. 11'Ø„éêÓ¸é"o ¥Y ½«ÜéÒÕÇ• Ø•éÓ¸é
¶„îÇŸ Q鶄í Ң΋âÒééÜé ¿‚½¸tÒéÓŸsÇ‹é. Ε҅Y
ßÁx¢·òĶ„í ÓŸÌó ·„HÓ« ½¸Y ¿•Ó¸éoâs ½ŸÝ„{Üó
¨ Òé黄écÄé ÒêúÌ„½•é Ø„éêΟ ÒéÌ„Òéé âé¢Ç›
ÒéâÜó ¿•Ãˆâ ½ŸÃ„é. ÓŸ ¨ ·„ëá«Üó ½ŸÝ„é{ ÓŸ¶„í
¿ŸÜƒ ¦Î‹Ã„Ë»‡ ©ÓŸsÄé.
Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÇ‹é. §Ì„Ç‹é Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ðÓÒ¶„íÇ‹é.
Q鶄í ΂ñ½•¿„gï½ñ ½¸†Ãˆo»‡ Rà‡|Ó¸¢ ©¢ÇŸÜZ QéÄé
¦Xw؄颻‡ ½¸Ã½ˆ † ¸ ÄÌn „ ¯ô¢ÎŸÜZ, Qé ·òÄ¶í„ ¥Ì„Çé‹
Ε҅ˎn ½¸Åéj΋ÜÌó ú¯ŸÃˆpÓ¸êo ©ÓŸsÇ‹é. 13§Ì„Ç‹é
Qé·óÓ¸¢ 'ܽòΈ·„Ø„é" 'UØ‚é߯ôH" ú»‡ÒêÜÜóY
½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹Y Ó•âé »„ÅŽj»‡
¿‚½¸t»„Üâé. 14Òéâ ú½«Ø„éRéúÌ„éÇ‹é, ½‚ñ΋éxÇ‚ñâ
'Üê·Ÿ" ÒéÈ؄éé 'ΕÒêØ„éé" Q鶄í Ң΋âÒééÜé
¿‚½¸…Ì„éÓŸsÄé.
15ܽòΈ·Ø
„ é„ ÜóY Nö΋Ãé„ Ü¶„í, 'â颯®Ÿ"¶„í, ¦½‚é
Øé¢ÅózY ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸êY·Ž ÓŸ à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé. 16¨
Ü•¹âé Qé Ó¸¢½®¸é¢Üó ¿„Îˆ½Ÿ·„, ܽòΈ·„Ø„éÜóâéâs
Ó¸¢½®¸é¢Üó ¶„îÇŸ ¿„Έ½•ÅÅéz ¿„êÇ‹¢Ç›. ¦ ̄ß|Ì„
ܽòΈ·„Ø„é âé¢Ç› ÒSfâ Ü•¹âé Qé Ó¸¢½®¸é¢Üó
¿„΋ҢǛ. 17ú½¸Õ®„éÒ… ¥½¸tC¢Sâ ·ŸÃŸxYs ½¸†Ãˆo
¿‚Øé„ éxÒéY '¥Ãˆ½b t¸ é"Ìó ¿‚½t¸ ¢Ç›. 18¨ à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·äÜ„ é
¯õÜâé Ó•âé Ó¸|؄颻‡ ÓŸ ¿•Ì„éÜÌó ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé.
ÓŸ 'Ó¸¢^·Ý„{âé" ÁƒÂ½·¸ ¢„ ©¢¿„é·ó¢Ç›. Ε҅Y Ø‚éé·„a
¥âéú»„º¢ Qéï½ñ ©¢Ç‹é»‡·„!
 235
Í‚Ó¸€ÜòZ·„Ø„ééܶ„í
ú½ŸÓ«â ½‚éé΋Ŏ Ü•¹
1¯õÜé,¿‚Òéâ¢Ó«ÎˆÜâÌ„ƒ|âé
¢úǛ؂éâ` Ε҅Y·Ž Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…¶„í
ÒéÈØé„ é W½‚êW ú½ŸØ„鎕éÒé⻇, 2 ܃ծ¢„ ·„Ü黄·¯„ öÜ•Îé‹ . §Îˆ Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ½•éÒéé
Í‚Ó¸€ÜòZ·„ ½¸ÅjË¢Üó ©âs Ó¸¢½®¸êY·Ž
Q鶄í ΂ñ½Ÿâéú»„ºÒéé, à‡¢W Ü[×¢¿„黇·„!
Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé
2½•éÒéé Qé·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆpÓ¸êo QéÄé Òê Nö΋ÄéÜœñ
â¢Î‹é¶„í ½•éÒéé Ε҅Y·Ž ¥Ys½•Ý„܃ ·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó
©ÓŸsÒéé. 3Rà‡|Ó¸¢ ÒÜz QéÄé NŸÏˆ¢Sâ ·ŸÃŸxYs
»„éÈ¢S, úð½Òé ·óÓ¸¢ QéÃ„é ¿•Ó«â ·ŸÃŸxHs »„éÈ¢S
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…Üó Q鶄íâs Ï‹ëÇ®‹Rà‡|Ó¸¢ÒÜz
QéÃ„é ¿„꽫â Ó¸ºÓŸYs »„éÈ¢S RÓŸsÒéé. ΟY·Ž
Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅Y·Ž ½•éÒéé ¥Ys ½•ÝÜ„ ƒ ·„ëÌ„EÜ Òéé.
4Nö΋Äé܃ß! Ε҅Njé RéÒéwHs úð½RéÓ¸éoÓŸsÇ‹é.
¦Ø„éâ RéÒéwHs ¯âés·òÓŸsÇ‹Y Ò궄í Ì‚ÜéÓ¸é.
5¯¢Î‹é·„¢_Å, ½•éÒéé Ӹ齟Äoâé Qé¶„í ³ÅjŽ ÒêÅ
ÜÌó Õóψ¢¿„ܕ΋é. à„·ŽoÌó, ½¸Ãˆà„éΟrÌ„wÌó, »„ÅŽj
âÒéw·„¢Ìó Õóψ¢¿ŸÒéé. ½•éÒéé Qé·óÓ¸¢ QéÌó
·„HÓ« ° RÏ‹¢»‡ OR¢¿Ÿ½‚ê Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 6QéÄé
ÒéÒéwHs, ú½¸Õ®„éÒ…âé ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. Qé¶„í ·„á¸j¢
·„HCÓŸ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w §Sfâ ¦â¢Î‹¢Ìó Ó¸¢Î•à‡Ys
¥¢D·„∠¿ŸÃ„é. 7·„âé·„ ÒêÓ«ÎóYØ„é, ¥·„Øé„ ½¸ÅË j Ÿ
ÜÜó ©âs Rà‡|Ó¸éܢ΋÷ˆ • QéÃ„é ¦Î‹Ãé„ }ÜØ„êxÄé.
¦ ½¸ÅjËŸÜÜó Qé Ο|ß ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸¢Î•à„¢ ú½¸¿ŸÃ„
½‚é`¢Îˆ. 8Ε҅Y ½¸Åz Q鶄íâs Rà‡|Ó¸¢, ¦ ½¸ÅjËŸ
ÜÜóÓ• ·Ÿ·„, ú½¸W ¿óŃ Ì‚HÓ«¢Îˆ. ΟYs »„éÈ¢S
½•é½•éQé ¿‚½¸tâÒӸÄ¢ ܕ΋é. 9QéÄé Òê^·Üƒ¢ÅŽ
NŸ|»„Ì„Ré¿ŸfÃó ½ŸÝ„é{ ¥¢Î‹Ãˆ·• ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÄé.
¥¢Ì•·Ÿ·„, Ó¸OÒ½‚éâ` YÁ½‚éâ` Ε҅Ys ½¸†P¢¿„ŃY·Ž
QéÄé Rú»„@ßϋââé ÒΈH YÁ½‚é`â Ε҅Y ½‚ñ½¸…¶„í
° RÏ‹¢»‡ Òé݃{Ãó ½ŸÝ„é{ ¥¢Î‹Ãˆ·• ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÄé.
10½¸Ã„Üó·„¢Üó âé¢Ç› ßâéâs Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ
Ø•éÓ¸é ·òĶ„í QéÃ„é ° RÏ‹¢»‡ ·Ÿ¿„é·òY ©ÓŸsÃó
½ŸÝ„é{ ¥¢Î‹Ãˆ·• ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÄé. Ε҅Y¿• Ó¸OÒ¢»‡
Ü•½Õ¸ Ǜ⠨ Ø•éÓ¸é ßâéâs ¦ú»„º¢ âé¢Ç› ÒéâHs
Ä·äŽNŸoÇ‹é.
Í‚Ó¸€ÜòZ·„Üó ¯õÜé ðÓÒ
Nö΋Äé܃ß! ½•éÒéé Qé ΋»„cĶ„í ßÒÅ¢ ÒÜz
2
ØéΈÒÄÜó ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R¢Sâ Rá¸Ø„éÒéé, ½®«H
½¬tÜó ¥ÒÒêÓŸÜé Õ®„È¢Sâ Rá¸Ø„éÒéé Q鶄í
Ì‚ÜéÓ¸é. Òê¶„í ¥Ó•·„ ¦Å¢·ŸÜé ·„HCÓŸ ½•éÒéé
Òê Ε҅Y Ó¸@Ø„é¢Ìó Ø•éÓ¸é Ӹ齟Äoâé Q鶄í
Õóψ¢¿„ŃY·Ž Ï‚ñÄx¢ ¿•NŸÒéé. 3½•éÒéé Ì„½¸t黇
Õ®óψ¢¿„ܕ΋é. Ü•·„ ΋éÄéΕqà‡xÜÌó Õóψ¢¿„ܕ΋é.
½•éÒéé RéÒéwHs ½‚êÓ¸¢ ¿•Ø„êÜY ú½¸Ø„éÌ„s¢
¿•Ø„éŢܕ΋é.
4Ε Ò …Ç‹ é Òê Ø‚ ê »„ x Ì„ â é »„ Ò éY¢S Ò궄 í
Ӹ齟Äâo é ¥½¸tC¢¿ŸÇ‹é. Òê ºë΋Øê „ Üâé ½¸Ã·‰ ¢Žä ¿•
Ε҅ˎn Ó¸¢Ìóá¸ï½ÅƒjÜY ¿„êÓ¸éoÓŸsÒéé ·ŸY, Òêâ
Ò…Hs ·ŸÎ‹é. 5½•éÒéé ¯ô»„Ç‹oÜé ©½¸Ø‚êC¢¿„ܕ΋Y
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. NŸ|ßpY·óÓ¸¢ ½•éÒéé Îò¢»„½•MŸÜé
½•Ø„éܕ΋é. ΉY·Ž Ε҅Ǖ NŸ·äŽ. 6Qé ¯ô»„Ç‹oÜé ·ŸY,
Ü•·„ §Ì„Äz ¯ô»„Ç‹oÜé ·ŸY Òê¶„í ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é.
7ú·•Ó¸éo ¥¯ôÓ¸oÜéÜÒé黇 ½•éÒéé Òê Õ®ƒÃ„¢ Qéï½ñ
½‚꽸»H„ Óc Ÿ ¥Üƒ ¿•Øé„ Ü•Îé‹ . Ì„Hz Ì„â ½«ÜHz s ¿„êÓ¸é
·òâsÅéj RéÒéwHs ¿„êÓ¸é·òY Qé ½¸Åz ΋؄éÌó
©¢Ç›ÓŸÒéé.* 8½•éÒéé RéÒéwHs ÒéâNŸÃŸ úð½Ré¢
¿ŸÒéé. ̄Ο|ß QéÄé Ò궄í Ó¸YsUÌ„éÜØ„êxÄé.
ΟYÌó Ӹ齟_Ão ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, Òê ORÌŸÜâé ¶„îÇŸ
QéÌó ½¸¢¿„é·òÓŸsÒéé. 9Nö΋Äé܃ß! Òê úà„Òé,
·„á¸jÒéé Q鶄í Ì„½¸t·„ ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢Ç› ©¢Ç‹Ò¿„éfâé.
½•éÒéé Ε҅Y Ӹ齟Äoâé Q鶄í ú½¸·„ÅŽ¢S⽸téÇ‹é
½•éÒéé Q鶄í Õ®ƒÃ„¢»‡ ©¢Ç‹ÃŸÎ‹Y ßúW¢Õ»„Ý„é{ ½¸Y
¿•NŸÒéé.
10Rà‡|Ó¸éÜœñâ Qé ÒéÏ‹x ½•éÒéé ¯¢Ìó ½¸RúÌ„¢»‡,
ZW»‡, ¥½¸·•Ãˆo Ü•¶„í¢ÇŸ OR¢¿ŸÒéé. ΉY·Ž Qé_Ã
NŸ¶ä„íÜé. Î•Ò…Ç‹é ¶„îÇŸ ΉY·Ž NŸ·äŽ. 11½•éÒéé Qé
¥¢Î‹ÃÌ ˆ ó, Ì„¢úÇ› Ì„â ½«ÜÜz Ìó ° RÏ‹¢»‡ ©¢ÅƒÇó
Qé ½¸Åz ... ©¢Ç›ÓŸÒéé Qé ÒéÏ‹x ½«ÜzÜÒÜœ ©¢Ç›ÓŸÒéé
¥Y ·òYs ú½¸Ì„éÜÜó ú½ŸØ„éÕǛ҅¢Îˆ.
1 Í‚Ó¸€ÜòZ·„Ø„ééܶ„í 2:12-4:5
¦ RÏ‹¢»‡ ©ÓŸsÒéé. 12Qé¶„í ¦ÏŸxWw·„ à„·ŽoYÓ¸êo,
RéÒéwHs ´ÎŸÃ„éÓ¸êo, Ì„â ßÁx¢Üó·Ž ¦@|Y¢S,
Ì„â ÒéUÒéÜó Q鶄í Õ®ƒ»„¢ Øé¿•f Ε҅Y ½‚齸té
¯ô¢Î•ÅÅéz RéÒéwHs OR¢¿„éÒéY ¿‚¯ŸtÒéé.
13΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys QéÄé Òê âé¢Ç› RY ΟYs
ÒêâÒ…Ü Ó¸¢Î•à„¢Üƒ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ, ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢Üƒ
¥¢D·„È¢¿ŸÃ„é. §Üƒ ÁÈCâ¢Î‹é¶„í ½•éÒéé Ε҅Y·Ž
ӸÄ|Ο ·„ëÌ„EÂÜÒéé. ¥Îˆ YÁ¢»‡ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„Òéé.
¥Îˆ Õ®„¶„íoÜœñâ QéÜó ½¸Y ¿•Nöo¢Îˆ. 14Nö΋Äé܃ß!
Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ Üo ó ±·„xÌ„¯ô¢Îˆâ Ø„éê΋Øé„ ÜóY Ε҅Y
Ó¸¢½®¸êÜÒÜ• QéÃ„é ¶„îÇŸ ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R¢¿ŸÃ„é.
Ø„éê΋éÜ ÒÜz ¦ Ó¸¢½®¸êÜé ¥âéÕ®„R¢Sâ ·„MŸjÜ•
QéÄé Qé ú½¸ÁÜ ÒÜz ¥âéÕ®R„ ¢¿ŸÃ„é. 15¦ Ø„éê΋éÜé
Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…âé, ú½¸Ò·„oÜâé ¿„¢¯ŸÃ„é. RéÒéwHs
̄ÈRé ½•NŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ Ε҅ˎn ΋飹ï½ÅƒjÄé. ÒêâÒ…
ܢ΋È·Ž à„úÌ„éÒ…Üœñ OR¢¿ŸÃ„é. 16Ä·ä„Ë ·„HC¢¿•
Ó¸¢Î•à‡Ys Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ¿‚½t¸ Z؄鶄í¢ÇŸ
ÒéÒéwHs ¥Ç‹mC¢¿ŸÃ„é. ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•Ó« Ì„Òé ¯Ÿ¯Ÿ
Üâé ¥¢Ì„éÜ•¶„í¢ÇŸ ï½¢¿„é·ò¢Åê ¯öØ„êÄé.
SÒĶ„í Ε҅Y·Ž ½ŸÝ„{ Qé΋ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
Í‚Ó¸€ÜòZ·„Ø„ééÜâé ÒéI{ ¿„êÇŸÜY
¯õÜé ½Ÿ¢S×¢¿„Å¢
17Nö΋ à „ é ܃ß! ·òΈ q · ŸÜ¢ ½• é Òéé Qé âé¢Ç›
΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹ÒÜÓ« ÒSf¢Îˆ. Òê à„ÃÉ ŸÜé ÒêúÌ„½•é
Qé âé¢Ç› ΋êÄ¢»‡ ©ÓŸsØé. ·ŸY Òê ÒéâÓ¸éÜé
·ŸÎ‹é. RéÒéwHs ¿„êÇŸÜY Òê ÒéâÓ¸é€Üóz ¿ŸÜƒ
©¢Îˆ. ·„âé·„ ½•éÒéé ¯Óós RÏŸÜ ú½¸Øé„ Ws¢¿ŸÒéé.
18Ò궄í Qé ΋»„cĶ„í ß½ŸÜY ©¢Îˆ. ¯õÜéÓ‚ñâ Ó•âé
¯ÓósNŸÃ„éz ßÒŃY·Ž ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•NŸâé. ·ŸY
ïÓñÌŸâé ÒéÒéwHs ¥Ç‹mC¢¿ŸÇ‹é. 19¯¢Î‹é·„¢_Å Òê
¦à„Üé Qé Qé΋ ï½Åéj¶„íÓŸsÒéé. Òê ¦â¢Î‹¢ Qé_Ã.
Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… ÒSf⽸téÇ‹é ¦Ø„éâ
Ó¸Òé·ä¢„ Üó »„Ã|ˆ ¢¿„ŃY·Ž ·ŽÃÅ ‰ ¢ Qé_à ·„Ο! 20Ò궄í
·•Ãˆo Ü[×¢¿„ŃY·Ž YÁ¢»‡ Qé_à ·ŸÃ„Ë¢. Qé_à Òê
¦â¢Î‹¢.
3 ½•éÒéé Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸ½ŸÜY ¯¢Ìó ú½¸Øé„ Ws¢S
ßܕ·„¯öØ„êÒéé. 2¥¢Î‹é¿•Ì„ W½‚êWY ½¸¢½«¢S
½•éÒéé °Ï‚âé€Üó ©¢Ç› ¯ôØ„êxÒéé. ·„âé·„ Ε҅Y
ðÓÒ ¿•Ø„éÅ¢Üó ÒéÈ؄éé ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S Ӹ齟Äo
ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éÅ¢Üó ÒêÌó ·„HÓ« ½¸Y¿•Ó«â Òê
Nö΋Ãé„ Ç‹é W½‚êWY ú¯öÌŸ€º ÕÜ¢ ·óÓ¸¢ Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„
½¸¢¯ŸÒéé. 3¨ U¢Ó¸Ü ·ŸÃ„Ë¢»‡ QéÜó ¯Ò|Äê
½‚âé·„¢Á ½•Ø„éß΋Y Òê ©Î•qà„xÒéé. ¨ U¢Ó¸Üâé
¥âéÕ®„R¢¿„Å¢ Òéâ Rψ ¥Y Q鶄í Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é.
4YÁƒY·Ž, ½•éÒéé QéÌó ©âs½¸téÇ• ÒéâÒéé ¨
U¢Ó¸Hs ¥âéÕ®R„ ¢¿„ÒÜÓ« ÒÓ¸é¢o ΋Y Qé¶„í ¿‚¯ŸtÒéé.
236
½•éÒéé ¥âsÅéj»‡Ó• ÁÈC¢Îˆ. QéÃ„é »„ÒéY¢¿•
©¢ÅƒÃ„é. 5¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ó•Y·„ ´½«·„Ìó ©¢Ç‹Ü•·„ Qé
Rà‡|NŸYs »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é·óÒŃY·Ž ¥Ì„˽nŽ ¢¸ ¯Ÿâé.
°Îó ³·„ RÏ‹¢»‡ ïÓñÌŸâé RéÒéwHs àóψNŸoÇ‹Y,
ÓŸ úà„Òé ÒëÏŸ ¥Øé¯öØé¢Î‹Y Õ®„؄齸ǟmâé.
6·ŸY W½‚êW Qé ΋»Ã
c„ „ âé¢Ç› Ø齸téÇ• Ò¿ŸfÇ‹é.
Qé Rà‡|NŸYs »„éÈ¢S, Qé úð½Òéâé »„éÈ¢S Òé¢S
½ŸÃ„o XÓ¸é·òY Ò¿ŸfÇ‹é. ÒéÒéwHs »„éÈ¢S ¥Ys
½•ÝÜ„ ƒ QéÄé Òé¢S»‡ Õ®ƒRÓ¸éÓo ŸsÄY Ì‚HÓ«¢Îˆ. ½•éÒéé
RéÒéwHs ¿„êNjŃY·Ž ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoâs_Åz, QéÄé
¶„îÇŸ ÒéÒéwHs ¿„êNjŃY·Ž ¦KÓ¸éoÓŸsÄY ¥Ì„Ç‹é
Òê¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. 7Nö΋Äé܃ß! ½•éÒéé ΋飹¢Ìó
©âs½¸téÇ‹é, U¢Ó¸Üâé ¥âéÕ®„RÓ¸éoâs½¸téÇ‹é Qé
Rà‡|Ó¸¢ ¿„êÓ« ¦â¢Îˆ¢¿ŸÒéé. 8Q鶄í ú½¸Õ®„éÒ… ½¸Åz
©âs Rà‡|NŸYs QéÄé RÇ‹éÒ¶„í¢ÇŸ ©¢_Å Òê
ORÌ„¢ NŸÃ„p·„ÒéåÌ„é¢Îˆ. 9½•éÒéé Ε҅Y Ó¸Òé·ä„¢Üó
©âs½¸téÇ‹é Qé Rá¸Ø„é¢Üó ¿ŸÜƒ ·„ëÌ„EÂÜÒéé.
½•éÒéé ¯Ys ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½«tÓŸ ¥R Ì„¶„ía½•!
10RéÒéwHs ¿„êðÓ ¥Ò·Ÿà„¢ ·„Ü»‡ÜY, Qé Rà‡|Ó¸¢
΋ëÇ®‹½¸ÇŸÜY, ΟY·Ž ·ŸÒÜÓ«âR Î•Ò…Ç‹é §½Ÿ|ÜY,
ßúW¢Õ»„Ý„é{ ÒéâNŸÃŸ Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆpÓ¸êo ©¢ÅƒÒéé.
11Òéâ Ì„¢úǛ؂éâ
` Ε҅Njé, Òéâ ú½¸Õé„® ½‚ñâ Ø•éÓ¸é
½•éÒéé Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸÒŃY·Ž Ò궄í ΟÈ ¿„꽸…»‡·„!
12Qéï½ñ ©âs Òê úð½Òé ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„éâs_Åz,
QéÜó ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ úð½Òé ¥[×ÒëΈrˆ ¿‚¢Î•ÅÅéz,
ØéÌ„Ãé„ Ü ½¸Åz ¶„îÇŸ Qé úð½Òé ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î•ÅÅéz
ú½¸Õ®„éÒ… ¥âéú»„U¢¿„黇·„. 13Òéâ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…
Õ®„¶„íoÜÌó ÒSf⽸téÇ‹é Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y
Òéé¢Î‹é QéÃ„é ° ¥½¸·•Ãˆo Ü•¶„í¢ÇŸ ½¸RúÌ„¢»‡ ©¢Ç•
ÅÅéz Ε҅Njé Q鶄í à„·Žo ââéú»„U¢¿„黇·„!
Ε҅Y·Ž âSfâ ORÌ„¢
4
Nö΋Äé܃ß! SÒĶ„í ¿‚ð½tΕRéÅ¢_ŠΕ҅Y
½‚齸té ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ° RÏ‹¢»‡ OR¢¿ŸÜó ½•éÒéé
Q鶄í Õóψ¢¿ŸÒéé. QéÃ„é ½•éÒéé ¿‚½«tâÅéz ORÓ¸éo
ÓŸsÄé. ·ŸY ½•éÒéé ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ð½ÃˆÅ
RéÒéwHs ¥Ç›»•Î•RéÅ¢_Å QéÃ„é ¦ ORÌŸYs Ø颷Ÿ
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ OR¢¿ŸH. §Îˆ Òê RÁ½«o. 2Ø•éÓ¸é
ú½¸Õ®„éÒ… ØéSf⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó ½•éÒéé ¿‚½«tâ ©½¸Î•
à‡Üé Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 3QéÃ„é ½¸RúÌ„¢»‡ ©¢Åê Òx[×
¿ŸÃ„¢ ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ ©¢ÇŸH. §Îˆ Ε҅Y Øé¿„g.
4QéÃ„é ½¸RúÌ„¢»‡, »ûÄÒú½¸Î‹¢»‡ OR¢¿ŸH. Qé Ε@
Üâé QéÃ„é ¥Î‹é½¸…Üó ï½Åéj·ó½ŸH.* 5½¸RúÌ„éÜé
·ŸY ½ŸÝ„é{ Üœñ¢C·„ ½Ÿ¢¿×Ü„ Ìó úȬ鶄íÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é.
Qé Ε@Üâé ... ï½Åéj·ó½ŸH Ü•·„ ''Z Õ®ƒÃ„xÌó
¯Üƒ OR¢¿ŸÜó ӕÄéf·ó½ŸH.""
 237
¦ RÏ‹¢»‡ QéÄé OR¢¿„¶„îNj΋é. 6¨ Rá¸Ø„é¢Üó
¯ÒÄê Ì„Òé Nö΋Ãé„ Hs ½‚êÓ¸¢ ¿•Øé„ ÃŸÎ‹é. ½ŸÝ„{âé
Ì„Òé ܃ծƒY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿„é·óß΋é. ¥Üƒ¢ÅŽ ¯Ÿ½¸¢
¿•Óâ« ½ŸÝ„{âé ú½¸Õé„® Ò… K·äNŽ ŸoÇé‹ . ½•éÒéé ΉYs »„éÈ¢S
Òéé¢Î• ¿‚½t« ½ŸÃˆ¢¿ŸÒéé. 7Ε҅Njé ÒéâHs ½«HS¢Îˆ
¥½¸RúÌ„¢»‡ ©¢Ç•¢Î‹é¶„í ·ŸÎ‹é. ½¸RúÌ„¢»‡ OR¢¿•¢
Î‹é¶„í ½«H¿ŸÇ‹é. 8¥¢Î‹éÒÜz ¨ ©½¸Î•à‡Ys Ì„ëË•·Ã„ ¢ˆ
Sâ ½ŸÇ‹é ÒêâÒ…ËŽn ·ŸÎ‹é, Ì„â ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w YSfâ
Ε҅ˎn Ì„ëË•·„È¢Sâ ½ŸÇûÌŸÇ‹é.
9Nö΋Ä úð½Òéâé »„éÈ¢S ½•éÒéé ú½ŸØ„éÒÜÓ«â
¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é. ¯¢Î‹é·„¢_Å ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ úð½R颿„é
·òâéÒéY Ε҅Ǖ Q鶄í Õóψ¢¿ŸÇ‹é. 10YÁƒY·Ž ÒêÓ«
ÎóYØ„é ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs Nö΋Äéܢ΋ÈZ QéÄé
úð½RéÓ¸éoÓŸsÄé. ·ŸY Nö΋Äé܃ß! QéÄé Ø颷Ÿ
¯¶„íaÒ úð½R颿ŸÜY RÁ½«o ¿•Ó¸éoÓŸsÒéé.
11½•éRéΈÒÄ_· ¿‚½«tâ RÏ‹¢»‡ à‡¢WÌó OR¢¿Ÿ
1 Í‚Ó¸€ÜòZ·„Ø„ééܶ„í 4:6-5:23
ΈâÒéé ¥·„NŸwÌ„éo»‡ ßúW ½¸†Å Îò¢»„ ÒSfâÅéz
ÒÓ¸éo¢Î‹Y Q鶄í Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é. 3ú½¸ÁÜé, ''½•éÒéé
à‡¢Ì„¢»‡, _·äÒ颻‡ ©ÓŸsÒéé"" ¥Y ¥¢Åéâs½¸téÇ‹é
»„ÈuË•Ø‚é`â úÓo¬·Ž ¦·„NŸwÌ„éo»‡ Óò½¸téÜé ÒSfâ_Åz
½ŸÝ„é{ ÓŸà„âÒéå̟Äé. Ì„½t« ¢¿„é·óÜ•Ãé„ . 4·ŸY Nö΋Ãé„
܃ß! QéÄé T·„Åóz ܕÄé. ·„âé·„ ¦ Έ⢠RéÒéwHs
Îò¢»„܃z ¦à„fÄx½¸Ã„¿„΋é. 5Òé⢠½‚Ü黄鶄í, ½¸»„ÅŽ
½•Ý„¶„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ½ŸÝ„{Òéé. ßúW·Ž, T·„ÅŽ½•Ý„¶„í
Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ½ŸÝ„{Òéé ·ŸÒéé. 6ÒéÈ ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é
ØéÌ„Ãé„ Ü ÒÜœ Yú΋¯ö¶„í¢ÇŸ, ºéMŸÃ„黇, ¦Ì„w Yú»„
º¢Ìó ©¢ÎŸÒéé. 7¯¢Î‹é·„¢_Å, Yú΋¯ôØ•éx ½ŸÝ„é{
ßúW½•Ý„ Yú΋¯ö̟Äé. úÌŸ»„éÕóÌ„éÜé ßúW½•Ý„ úÌŸ»„é
̟Äé. 8Òé⢠½¸»„ÅŽ·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{Òéé ·„âé·„ ¦Ì„w
Yú»„º¢Ìó ©¢ÎŸÒéé. Rà‡|NŸYs, úð½Òéâé ·„Ò¿„¢
»‡âé; Ä·Ë„ä , YÉ·Ë
„ä Üâé KÄúNŸoË¢»‡ ϋ∠¿„éΟÒéé.
9¯¢Î‹é·„¢_Å Î•Ò…Ç‹é ·ó¯ŸYs ¿„꽸ŃY·Ž ÒéâHs

ÜY ¦K¢¿„¢Ç›. Qé Ó¸|ºNŸoÜÌó ½¸Y ¿•Ó¸êo Øé̄Äz ¯âés·óܕ΋é. Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ο|ß
ÁóH·Ž ¯ö¶„í¢ÇŸ OR¢¿„¢Ç›. 12¥Üƒ ¿•ðÓo Qé YÌ„x Ä·ä„Ë §Ò|ŃY·Ž ¯âés·òÓŸsÇ‹é. 10Òé⢠ÒéÄˎ¢
ORÌŸYs ¿„êÓ« Øé̄Äéz RéÒéwHs »ûÄRNŸoÄé. SÓŸ, Ü•·„ úÕW·Ž ©ÓŸs ÌŸâé ÒSf⽸téÇ‹é Ì„âÌó
¥½¸téÇ‹é QéÄé Øé̄Äzï½ñ ¦ÏŸÃ„ ½¸Ç‹âÒӸÄ¢ ·„HÓ« OR¢¿ŸÜY ú·•Ó¸éo Òéâ ·óÓ¸¢ ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
11QéÃ„é ¯½¸tŎ܃»• ½¸ÃÓ
©¢Ç‹Î‹é. „ t¸ Ä¢ ©ÌŸ€º ½¸Ã¿„ é„ ¶„í¢Åê,
Øé̄Äz ¥[×ÒëΈr·Ž ÌóÇ‹tÇ‹éÌ„ê ©¢Ç‹¢Ç›.
ú½¸Õ®„éÒ… ß·„
13Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{âé »„éÈ¢S Q鶄í
Ì‚HØ„êÜY Òê ·óÈ·.„ úȬ鶄íï½ñ ¦à„ÜY• ½ŸÝ„{ÒÜ• SÒÈ ÒêÅ
΋é£A¢¿„ß΋Y Òê ·óÈ·„. 14Ø•éÓ¸é ¿„Y¯öØé WÈC 12
Nö΋Äé܃ß! ½•éÒéé ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ·ó_ÃΕRéÅ¢_Å,
úÕW·Ž Ò ¿ŸfÇ‹ Y Òé⢠âÒééwÌŸÒéé. ¥¢Î‹é_· ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•Ó¸êo ú½¸Õ®„éÒ… ðÓÒÜó Q鶄í ΟÈ
Ø•éÓ¸éâé Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸÝ„é{ ÒéÄˎ¢S⽸téÇ‹é ¿„꽸…Ì„ê Q鶄í ÕóψӸéoâs ½ŸÝ„{âé »ûÄR¢¿„¢Ç›.
13½ŸÝ„é{ Òé¢S ·ŸÃ„x¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÃ„é ·„âé·„ ½ŸÝ„{âé
Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{âé ¦Ø„éâÌó Ó¸@ úÕW·ŽNŸoÇY‹ ¶„îÇŸ
Òé⢠Rà„|Ó«NŸoÒéé. 15ú½¸Õ®„éÒ… Ò¿•fÒĶ„í Òé⢠¥¢Î‹Ãˆ·„ÓŸs ¯¶„íaÒ»‡ úð½Ré¢S »ûÄR¢¿„¢Ç›.
úÕW·Ž ©¢_Å, Øé¢Ì„¶„í ú·ŽÌ„Òéé ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{ à‡¢Ì„¢»‡ OR¢¿„¢Ç›. 14Nö΋Äé܃ß! NöÒéÄéÜâé
·„¢_Å Òéé¢Î‹é ½‚Ý„{Òéé. §Îˆ ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸|؄颻‡½ŸÃˆ¢¿„¢Ç›. ½«Ãˆ·Ž ½ŸÝ„{¶„í Ï‚ñÄx¢ ¿‚½¸t¢Ç›. ¥¢Î‹Ãˆ
¿‚¯ŸtÇ‹é. 16ú½¸Õ®„éÒ… ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ΈCÒSf ½¸Åz à‡¢Ì„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. ÕÜVâéHs Õܽ¸Ã„f¢Ç›.
⽸téÇ‹é ú½¸ÏŸâ ΋êÌ„Ìó ¥Ïˆ·ŸÃ„ ½¸†Ã„|·„¢»‡ §Îˆ Òê RÁƒÂ½¸â. 15·•Ç‹é ¿•Ó«â ½ŸÝ„{¶„í WÈC ·•Ç‹é
ÒNŸoÇé‹ . ¥½¸téÇ‹é ú½¸ÏŸâ ΋êÌ„ à„ÕÒq éé, Ε҅Y ÕêÄ
¿•ðÓ ½ŸÝ„{âé »„ÒéYÓ¸êo ½ŸÝ„{âé ¥Üƒ ¿•Ø„éZØ„é
à„Õq¢ RY½«NŸoØé. ¥½¸téÇ‹é ú·•Ó¸éoÜó ¿„Y¯öØéâ ¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ìo„ ½¸Ç¢‹ Ç›. ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ ΋Øé„ ·„HC ØéÌ„Ãz„
½ŸÝ„é{ ½‚éé΋ÅÜ•NŸoÄé. 17¦ ̄ß|Ì„ Ø颷Ÿ úÕW·Ž½¸Åz ΋؄鿄꽸…Ì„ê ©¢Ç‹¢Ç›. 16¯½¸téÇ‹ê ¦â¢
©âs ÒéâHs ú½¸Õ®„éÒ… ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ ¦·Ÿà„¢Üó ΋¢» Ò…¢Ç‹¢Ç›. RÇ‹éÒ¶„í¢ÇŸ ú¯ŸÃˆr¢¿„¢Ç›. 17΂ñÒ
©âs ½•é½®ê YØ„éÒêYs Ì„½t¸ ·„ ¯ŸÅŽ¢¿„¢Ç›. 18¥Ys ½•ÝÜ„ ƒ Ε҅
¸ Üóz·Ž XÓ¸é¶„í½‚ÝƒoÇé‹ . ¥½¸tÅŽâé¢Ç› Òéâ¢
¦Ø„éâÌó SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç›¯öÌŸÒéé. 18¥¢Î‹éÒÜz Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ÒÜz ·„HCâ
QÅŽY »„éÈ¢S ÒêŃzÇé‹ ·òY ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ Ï‚ñÄx¢ ¿‚½t¸ é
ORÌ„¢Üó QéÃ„é ¨ RÏ‹¢»‡ ©¢ÇŸÜY Ε҅Y ·óÈ·.„
19¦Ì„w ½‚HC¢Sâ ÁóxWY ¦Ãˆt ½•Ø„é·„¢Ç›.
·ó¢Ç›.
20ú½¸Ò·„oÜé ¿‚½«tâ ½ŸÅŽY Ì„êÜÓŸÇ‹·„¢Ç›.
21¥YsÅŽZ ½¸Ã‰·äŽ¢¿„¢Ç›. Òé¢SY RÇ‹éÒ·„¢Ç›.
ú½¸Õ®„éÒ… ß·„¶„í ӫ΋r¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›
22

5 Nö΋Äé܃ß! §R ¯½¸téÇ‹é ÁÄ黄âéÓŸsØ‚ê, ¿‚Nj鶄í ΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.

23à‡¢WY ú½¸NŸÎˆ¢¿• ¦ Ε҅Njé RéÒéwHs ½¸†Ãˆ»
½ŸÅŽ Ó¸ÒéØ„êÜâé »„éÈ¢S, ·ŸÜÒééÜâé »„éÈ¢S o‡
½•éÒéé ú½ŸØ„éâÒӸÄ¢ ܕ΋é. 2ú½¸Õ®„éÒ… ßâéâs ½¸RúÌ„¢ ¿‚Ø„éxZØ„é¢Ç›. Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…
1 Í‚Ó¸€ÜòZ·„Ø„ééܶ„í 5:24-28 238
Ò¿•fÃóE, Qé ¥¢Ì„ß̄w, ú¯ŸË¢, Εº¢ ° ¥½¸·Ã• oˆ 26Nö΋Äéܢ΋ÈZ úð½ÒéÌó ºë΋؄êܶ„í ºÌ„éo
Ü•¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹é»‡·„! 24RéÒéwHs ½«H¿•½ŸÇ‹é Rà„| ·ó¢Ç›. 27ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸Òé·ä„¢Üó ¨ Ü•¹âé Nö΋Äé
Ó«¢½¸Î‹»„c½ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ½•éÒéé ·óȢΈ Ì„½¸t·„ ܢ΋È·• ¿„ΈR RY½«¢¿„éÒéY Ó•âé ¦ÁƒÂ½«Ó¸éoÓŸsâé.
¿•NŸoÇé‹ . 25Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! Òê ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆ¢p ¿„¢Ç›. 28Òéâ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ¥âéú»„º¢ Qéï½ñ ©¢Ç‹é»‡·„!
 239
Í‚Ó¸€ÜòZ·„Ø„ééܶ„í
ú½ŸÓ«â ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹
ú¯ŸÃ„pâ, ·„ëÌ„ÁÂÌ„
1 ¯õÜé, ӫ܃|âé ÒéÈ؄éé W½‚êWÜ âé¢Ç› Òéâ
Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y·Ž ÒéÈ؄éé Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ¿‚¢Îˆâ Í‚Ó¸€ÜòZ·„Ø„ééÜ Ó¸¢½®¸êY·Ž:
2Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Njé, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…
Qé¶„í ¥âéú»„ºÒéé, à‡¢W ú½¸NŸÎˆ¢¿„é »‡·„!
3Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! Qé Rà‡|Ó¸¢ ÃóE ÃóE¶„í ¥[×ÒëΈr
¿‚¢Î‹éÌó¢Îˆ. Qé ÒéÏ‹x ©âs úð½Òé ÒÈpÜézÌó¢Îˆ.
·„âé·„ Qé Rá¸Ø„é¢Üó ½•éÒéé Ε҅Y·Ž ¥Ys½•Ý„܃
·„ëÌ„ÁÌ »„ ‡ ©¢ÇŸH. 4QéÃ„é ´Ã„étÌó Ó¸UÓ¸éâo s U¢Ó¸
Üâé »„éÈ¢S, ·„MŸjÜâé »„éÈ¢S Rà‡|NŸYs »„éÈ¢S
½•éÒéé ¯ô»„Ç‹éÌ„ê Ε҅Y §Ì„Ä Ó¸¢½®¸êܶ„í ¿‚½¸…Ì„ê
©¢ÅƒÒéé.
5Ε҅Njé ÓŸx؄颻‡ XÄét ¿‚ÕéÌŸÇ‹âs ΟY·Ž
§Îˆ NŸ·äx„ ¢. QéÄé ΕY·òÄ¶í„ QÅŽY ¥âéÕ®R„ Ó¸éÓo ŸsÃó
¦ ßÁƒxY·Ž Ε҅Njé RéÒéwHs ¥Ã„éÔÜ黇 ¿•NŸoÇ‹é.
6Ε҅Njé ZWÒé¢Ì„éÇ‹é. RéÒéwHs ·„áïj¸ ½ÅŽâ j ½ŸÝ„{¶„í
·„á¸j¢ ·„HCNŸoÇ‹é. 7¦Ø„éâ Òéâ¢Î‹Ãˆ ·„MŸjÜé ÌòHC
NŸoÇ‹é. §Îˆ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç›, à„·Žo»„Ü
ΕÒ΋êÌ„ÜÌó, ¥Cs Áƒ|ÜÜÌó ÒSf⽸téÇ‹é Ó¸¢Õ®„
RÓ¸éo¢Îˆ. 8Î•Ò…Ç‹é ¥¢_Å ¯ÒÃó Ì‚HØ„éY ½ŸÝ„{âé,
Òéâ ú½¸Õ®„é Ø•éÓ¸é Ӹ齟Äoâé ¥¢D·„È¢¿„Y ½ŸÝ„{âé
¦Ø„éâ K·äNŽ ŸoÇé‹ . 9½ŸÝ„é{ ú½¸Õé„® Ò… Ó¸Òé·ä¢„ Üó âé¢Ç›,
¦Ø„éâ »ò½¸tà„·oŽ âé¢Ç› ΋êĽ‚é` à‡à„|Ì„¢»‡ ÓŸà„⽂é`
¯ö̟Äé. 10¦Ø„éâ ÒSf⽸téÇ‹é ¦Ø„éâ Rà‡|Ó¸éÜé
¦Ø„éâÌóÓ¸@ ÒéUÒéâé ¯ô¢Î‹é̟Äé. ¥½¸téÇ‹é
¦Ø„éâØ„é¢Î‹é Rà„|Ó«¢S⽟݄é{ ¦Ø„éYs ¿„êÓ«
Έú»‡v¢W ¿‚¢Î‹é̟Äé. ½•éÒéé ¿‚½«tâ Ó¸¢Î•à‡Ys
QéÃ„é ¶„îÇŸ Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é ·„âé·„ ÒéUÒéâé ¯ô¢Î•
½ŸÝ„{Üó QéÃ„é ¶„îÇŸ ©ÓŸsÄé.
11§Îˆ ÒéâÓ¸é€Üó ï½Åéj·òY ÌŸâé ½«HSâ ½«Üé
½¸…¶„í Ì„CâÅéz Qé ORÌŸÜâé âNj齸ÒéY ½•éÒéé
Ε҅ˎn ú½¸W ÃóF ú¯ŸÃˆpÓ¸êo ©¢ÅƒÒéé. ¥¢Ì•·Ÿ·„,
QéÄé Òé¢S ¿•Ø„êÜY ¦KÓ¸êo ·óÄé·òâs ú½¸W
·óÈ·„âé, Rà‡|Ó¸¢ ÒÜz QéÃ„é ¿•Ó¸éoâs ú½¸W ·ŸÃŸxYs
Ε҅Njé Ì„â à„·oŽ Ο|ß ½¸†Ãˆo ¿•Øê „ ÜZ ú¯ŸÃˆÓp ê
¸ o
©¢ÅƒÒéé. 12Qé Ο|ß Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…
ÒéUÒé ¯ô¢ÎŸÜY, Qé¶„í ¦Ø„éâ Ο|ß Ì„â ÒéU
ÒéÜó Õ®ƒ»„¢ ·„Ü»‡ÜY ½•éÒéé ú¯ŸÃˆpÓ¸êo ©¢ÅƒÒéé.
§Îˆ Òéâ Ε҅Y ¥âéú»„º¢ ÒÜz, Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…
Ø‚éé·„a ·„뽸 ÒÜz Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ.
¯Ÿ½¸ ½¸…Äéá¸éÇ‹é
2 Nö΋Äé܃ß! Òéâ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ß·„âé
»„éÈ¢S, ¦Ø„éâÌó ÁÄ黄ÕóØ•é Ó¸Ò꽕à‡Ys
»„éÈ¢S Qé¶„í ·òYs Rá¸Ø„êÜé ¿‚¯ŸtH. 2¯Ò^ÃñÓŸ
ÒSf Ì„Òé¶„í ½•éÒéé °Î‚ñÓŸ ©Ì„oÄ¢ ú½ŸÓ«âÅéz ܕΟ
ú½¸Õé„® Ò… ßâéâsΈ⢠ÒSfâÅéz Ì‚HÓ«¢Î‹Y ¿‚½t« ÓŸ,
Ü•·„ ¦Ì„wΟ|ß ¦ Rá¸Ø„é¢ Ì‚HÓ«¢Î‹Y ¿‚½«tÓŸ,
Ü•·„ ¦ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S RéÒéwHs ¯Ò^ÃñÓŸ
½ŸÃˆ¢SÓŸ Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. Έ»„éÜé ¿‚¢Î‹·„¢Ç›.
3RéÒéwHs ¯Ò|Ã„ê ° RÏ‹¢»‡ ½‚êÓ¸¢ ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ
Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›. Ε҅Y ½¸Åz WÄ黄éÕƒÅé ÁÈC, ¦
ÓŸà„â ½¸…úÌ„éÇ‹é, ΋éá¸éjÇ‹é ·„Y½«¢¿•ÎŸ·Ÿ ¦ ÃóE
ß΋é. 4¥¢Ì•»‡·„ Ε҅Y·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆˆ¢Sâ ú½¸WΟYï½ñ
¦ úÕ®á„ é¸ Çj é‹ Ì„ââé ÌŸâé ÈSf¢¿„é ·ò¢Åê Òé¢Îˆ
Ä¢Üó ú½¸Wá«j¢¿„鶄íY ÌŸÓ• Ε҅ËnY ú½¸·„ÅŽNŸoÇ‹é.
5Ó• â é QéÌó ©âs½¸ t éÇ‹ é ¨ Rá¸ Ø „ ê ÜZs
¿‚¯Ÿtâé. Q鶄í ÁƒÂ½¸·„¢ ©¢Îˆ ·„Ο? 6¦ úÕ®„á¸éjY
ß·„âé °Îˆ ¥Ç‹mCÓ¸éo¢Îó Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ӸÈ؂é`â
Ó¸ÒéØ„êY·Ž ß½ŸÜY ½ŸY ß·„ ¦½¸ÕÇ›¢Îˆ. 7½ŸY
¥Ï‹Ã„w¢ ĺӸx¢»‡ ½¸Y¿•Ó¸êo Ì„â à„·ŽoY ¿„꽸Ţ
¥½¸téÇ• ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj¢Îˆ. ΟYs ¥Ç‹mC¢¿• ½ŸÇ‹é
³·ŸØ„éâ ©ÓŸsÇ‹é. ½ŸËŽn ¥Ç‹Cm Ó¸éâo s ½ŸÇ‹é XÓ«½•Øé„
ÕǕΟ·Ÿ ¦Ø„éâ ½ŸËŽn ¥Ç‹mCÓ¸êoÓ• ©¢ÅƒÇ‹é.
8¥½¸téÇ‹é ¦ úÕ®„á¸éjÇ‹é ·„Y½«NŸoÇ‹é. Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…
½ŸËŽn Ì„â Ò†½«Ã̈ ó ºÌ„ÒêÄéNŸoÇé‹ . Ø•éÓ¸é Ì•ÁóÒ¢
Ì„¢»‡ ú½¸Ì„x·ä„½‚é` ¦ úÕ®„á¸éjËŽn ÓŸà„⢠¿•NŸoÇ‹é. 9¦
úÕ®„á¸éjÇ‹é ïÓñÌŸâé à„·ŽoÌó ÒSf Ä·„Ä·ŸÜ Òé@ÌŸa
ßxÜé ¿•NŸoÇ‹é. Îò¢»„ S@sÜé, ¥Î‹évÌŸÜé ¿•Ó«
½‚êÓ¸¢ ¿•NŸoÇ‹é. 10ÓŸà„⢠·Ÿâéâs ½ŸÝ„{âé ¥Ys
Rϟ܃ ½‚êÓ¸¢ ¿•NŸoÇ‹é. ½ŸÝ„é{ Ӹ̟xYs úð½R颿„
2 Í‚Ó¸€ÜòZ·„Ø„ééܶ„í 2:11-3:18 240
ŃY·Ž, Ε҅Y Ä·Ë „ä âé Ó¬|·„∠¿„ŃY·Ž Yß·„∠¿ŸÃ„é ©âs úð½Òé, ú·•Óé¸ Üo ó ©âs Ó¸ºâÒéé Qé ºë΋Øê „ Üóz
·„âé·„ âK¢S¯ö̟Äé. 11¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¶„í Y¢½¸ÕÇŸÜY Òê ¥[×܃á¸.
½‚êÓ¸¢ ¿•ðÓ à„·ŽoY ½¸¢½¸…ÌŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ΟYs âÒééw
̟Äé. 12Ӹ̟xYs âÒéw·„ ¥Ï‹Ã„w¢»‡ OR¢¿Ÿ ÜY ½¸Y ¿‚Ø„éxÅ¢ Qé ·„ÄoÒx¢
6Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò… ð½ÃˆÅ ½•éÒéé
Yà„fØ颿„é·òâs ½ŸÝ„{¢ ΋ÈZ K·äŽNŸoÇ‹é.
¦ÁƒÂ½Ó« é¸ âo sΕÒé⻇ Òê âé¢Ç› Râs ú·•Óé¸ o Ó¸¢Î•à¢„
ú½¸·ŸÃ„¢ OR¢¿„·„ ¥ú·„Ò颻‡ ORÓ¸éoâs ú½¸W Nö΋Äé
ÕÜ¢»‡ YÜÕÇ‹¢Ç› YÌó NŸ¢»„Ìx„ ¢ ¿‚Øé„ x·„¢Ç›. 7ÒéÒéwHs ¥âéӸ∠¿Ÿ
13Nö΋ à „ é ܃ß! ú½¸ Õ ® „ é Ò… RéÒéwHs úð½RéÓ¸ é o ÜY Q鶄í Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é. ½•éÒéé QéÌó ©âs½¸téÇ‹é
ÓŸsÇ‹é. Qé·óÓ¸¢ ½•éÒéé Ε҅Y·Ž ¥Ys½•Ý„܃ ·„ëÌ„Á NöÒéÄéÜ¢»‡ ©¢Ç‹Ü•Î‹é. 8¥¢Ì•·Ÿ·„ ½•éÒéé ¯ÒÈ
Ì„Ìó ©¢ÇŸH. ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w RéÒéwHs ½¸Ãˆà„é΋r ½¸Ã„¿„é §¢ÅózÓ‚ñÓŸ ҆È_· Õ®óÁ⢠¿•Ø„éܕ΋é. QéÜó
ÅÒÜz, Ӹ̄x¢Üó Q鶄íâs Rà‡|Ó¸¢ ÒÜz Î•Ò…Ç‹é ¯Ò|È·• ·„á¸j¢ ·„HC¢¿„ß΋Y ½•éÒéé ßúW¢Õ»„Ý„é{
RéÒéwHs ķ䎢¿„ŃY·Ž ·ŸÜƒY·Ž Òéé¢Î• ¯âés ·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•NŸÒéé. 9Qé âé¢Ç› ¥Üƒ¢ÅŽ Ó¸@Ø„é¢
·òÓŸsÇ‹é. ·ó_à ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Òê¶„í ©¢Îˆ. ·ŸY Qé¶„í ¦Î‹Ã„}¢»‡
14Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ø‚éé·„a ÒéUÒéÜó ©¢ÇŸÜY ¥Üƒ ¿•NŸÒéé. 10½•éÒéé QéÌó ©âs½¸téÇ•,
QéÄé Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·ó½ŸÜY, QéÄé Ä·ä„Ë ¯ô¢ÎŸÜZ, ''ÒéYá« ½¸Y ¿•Ø„é·„¯öÌ• Õ®óÁ⢠¿•Ø„鶄îNj΋é""
Ε҅Njé Òê Ӹ齟Äo Ο|ß RéÒéwHs ½«H¿ŸÇ‹é. ¥Y ¿‚¯ŸtÒéé.
15Nö΋Äé܃ß! ½•éÒéé Ü•¹ Ο|ß ÒéÈ؄éé Òê 11QéÜó ·ò¢Î‹Ã„é NöÒéÄéÜY RÓŸsÒéé. ½ŸÝ„é{

ÕóÏ‹â Ο|ß Õóψ¢Sâ Ӹ̟xÜâé RÇ‹éÒ¶„í¢ÇŸ ½¸Y ¿‚Øé„ x·„ ¯öÒŽ•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ §Ì„Ãé„ Ü Rá¸Øé„ ¢Üó
Yá¸jÌó ¥âéӸÈ¢¿„¢Ç›. Áó·„x¢ ·„Ü黄 ¿•Óé¸ ·ò¢ÅéÓŸsÄY RÓŸsÒéé. 12½ŸÝ„é{
16Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…, ÒéâHs úð½Ré¢Sâ Òé⠧̄ÄéÜ Rá¸Ø„é¢Üó Áó·„x¢ ·„HC¢¿„é·óß΋Y,
Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Njé ÒéâHs ¥âéú»„U¢S Òéⶄí ÌŸÒéé WÓ• ¦@Ä¢ ½¸Y¿•Ó« Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÜY Ø•éÓ¸é
¥â¢Ì„½‚é`â Ï‚ñßxYs, Òé¢S ¦à‡Õ®ƒ½ŸYs §¿ŸfÄé. ú·•Ó¸éo ð½ÃˆÅ ¦ÁƒÂ½«Ó¸éoÓŸsÒéé. 13§·„ Qé Rá¸Ø„é
17Ε҅Njé RéÒéwHs ú¯öÌŸ€º ½¸ÃˆS, Òé¢S ½¸âéÜé Òé¢ÅƒÃŸ, Òé¢S ¿‚Ø„éxÅ¢ Òêâ·„¢Ç›.
14¨ Ü•¹Üó ú½ŸÓ«â Òê ©½¸Î•à„¢ ¯Ò^ÃñÓŸ
¿•Øé„ ÅƒY·Ž, Òé¢S ÒêÅÜé ¦Ç‹ÅƒY·Ž, Q鶄í Ï‚ñÄx¢
·„Ü黄Á•Ø„ééâ黇·„! ¯ŸÅŽ¢¿„·„ ¯öÌ• ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{âé ú½¸Ì•x·„¢»‡ »„Òé
Y¢¿„¢Ç›. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸËŽn Ó«»„éc½¸Ç•ÅÅéz ¿‚Ø„éxŃY·Ž
Òê ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç› ¥Ì„YÌó NŸ¢»„Ì„x¢ ¿•Ø„é·„¢Ç›. 15¥ØéÓŸ ¥Ì„ËŽn

3 Nö΋Äé܃ß! SÒĶ„í ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å Òê à„úÌ„éÒ…»‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ ¢Ž ¿„¶í„ ¢ÇŸ Nö΋Ãé„ Y»‡ Õ®ƒR¢S ¥Ì„ËnŽ
·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸¢Î•à„¢ QéÜó ½ŸÃˆ¢¿„¢Ç›.
½Ÿx½«¢Sâ RÏ‹¢»‡ Ì„|ÄÜóÓ• R黄̟ ½ŸÝ„{Üó ¶„îÇŸ
½Ÿx½«¢S ·•Ãoˆ ¿‚¢ÎŸÜY ú¯ŸÃˆ¢p ¿„¢Ç›. 2Rà‡|Ó¸¢ ¥¢Î‹ SÒÈ ÒêÅ
16à‡¢WY ú½¸NŸÎˆ¢¿• ú½¸Õ®„éÒ… Qé¶„í ¥Ys ½•Ý„܃,
ÈÜó ©¢Ç‹Î‹é. ·„âé·„ ΋éßwÄécÜ âé¢Ç›, ΋éá¸éjÜ
âé¢Ç› ½•éÒéé ķ䎢½¸ÕÇŸÜY ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. ¥Ys Rϟ܃ à‡¢W ú½¸NŸÎˆ¢¿„黇·„! ï½ñ»‡ ¦Ø„éâ
3·ŸY ú½¸Õ®„éÒ… âÒéwÌ„Câ ½ŸÇ‹é. ·„âé·„ ¦Ø„éâ Qé ¥¢Î‹Ãˆ·• ÌóÇ‚ñ©¢Ç‹é»‡·„!
17¯õÜâé Ó•âé, ÓŸ Ó¸|ºNŸoÜÌó Q鶄í à„éÕ®ƒ
RéÒéwHs ïÓñÌŸâé âé¢Ç› Ä·¢Žä S Q鶄í à„·oŽ ·„HCNŸoÇé‹ .
4Òê ¦Á H s ¯ŸÅŽ Ó ¸ é o Ó ŸsÄ Z §·„ Òéé¢Î‹ é ¶„ í âê ·Ÿ¢·ä„Üé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsâé. ÓŸ Ü•¹ÜYsÅŽÜó Ó•âé
¯ŸÅŽNŸoÄZ Ò궄í âÒéw·„¢ ©¢Îˆ. ¨ âÒéw·„¢ §Î• RÏ‹¢»‡ Ó¸¢Ì„·„¢ ¿•NŸoâé. §Îˆ ÓŸ ½¸Î‹qW. 18Òéâ
Ò궄í ú½¸Õé„® Ò…ÒÜz ·„HC¢Îˆ. 5Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅YÜó Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¥âéú»„º¢ Qé ¥¢Î‹Ãˆ·• Ü[×¢¿„黇·„!
 241

W½‚êW·Ž ú½ŸÓ«â ½‚éé΋Ŏ Ü•¹

1ΕÒW·ŽRà‡|Ó¸ ¢Üó ÓŸ ¶„íÒêÄéYÌó Ó¸Òê⽂é`â W½‚ê

¯õÜé ú½ŸØ„éÇ‹¢ °Òé⻇, Ó•âé Òéâ Ä·¶„ä í„ Ç‚ñâ
…Y ¦ÁƒÂâéNŸÃ„Òéê, Òéⶄí Ä·ä„Ë Ü[×Ó¸éoâs
¿‚ð½t½ŸÝ„{·óÓ¸¢, YÁ½‚é`â Õóϋⶄí ÒxW_÷„¢»‡
âÇ‹é¿„é·òÓ• ½ŸÝ„{·óÓ¸¢, ¥Îˆ ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ. 11ÓŸ·„¢
Έ¢Sâ ΈÒx½‚é`â ¦ Ӹ齟ÄoÜó ¨ ©½¸Î•à„¢ ©¢Îˆ.
¦à„¶„í ÒéêÜ·ŸÃ„¶„íÇ‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¦ÁƒÂâéNŸ ΟYs Ì•ÁóҢ̄éÇ‚ñâ Ε҅Njé ÓŸ·„¢Îˆ¢¿ŸÇ‹é.
ÄÒéê, Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ ¶o í„ ¥¯ôÓ¸Üo éÇ‹âØ„êxâé. 2Ì„¢úÇ›
¥ØéâÅéҢŎ Ε҅Njé, Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…,
Zï½ñ ¥âéú»„º¢ ¿„ꯟÜZ, Yâés ·„ÄéËŽ¢¿ŸÜZ, Ε҅Y ΋؄鶄í Ó•âé ·„ëÌ„EÂËŽn
12ÓŸ¶„í à„·ŽoYSf, ââés Rà‡|Ó¸¯ŸúÌ„éY»‡ ¯¢S,
Z¶„í à‡¢W ¿•¶„îßfÜZ ¦KÓ¸éoÓŸsâé.
¨ ðÓÒ·óÓ¸¢ ââés YØ„éRé¢Sâ Òéâ Ø•éÓ¸é
Îò¢»„ ÕóÏ‹¶„íÜ Rá¸Ø„é¢Üó Áƒú»„Ì„o  ܄ é ¥ÃˆtÓ¸éÓo Ÿsâé. 13³·„
ú·•Óé¸ o ú½¸Õé„® Ò…¶„í ÓŸ ·„ëÌ„ÁÌ
3Ó•âé ÒêÓ«ÎóYØ„é¶„í ½‚J{⽸téÇ‹é Z¶„í ¿‚½t « â ÓŸÇ‹é Ó•âé ΂ñÒ΋êá¸Ë ¿•Ó«â ½ŸËŽn, U¢Ó«¢Sâ
RÏ‹¢»‡ ZÒ… ¯ï½®Ó¸éÜó ©¢Ç‹éÒéé. ¥·„aÇ‹ ·ò¢Î‹Ã„é ½ŸËŽn, ú¶„îÄéËŽn. Ó•âé ¥ÒêØ„é·„¢»‡ ÓŸÜó Rà‡|Ó¸¢
Ì„½¸téÇ‹é ӫΟr¢ÌŸÜé ÕóψӸéoÓŸsÄé. ½ŸÝ„{Ìó ¦ Ü•¶„¯öÒÇ‹¢ ÒÜz ¥Üƒ ú½¸ÒÈo¢¿ŸâY Ε҅Njé ââés
RÏ‹¢»‡ ¿‚Ø„éxÒ΋qY ¿‚½¸té. 4¥¢Ì•·Ÿ·„, ½ŸÝ„é{ ·„Y·„∠¿ŸÇ‹é. 14Òéâ ú½¸Õé„® Ò… Ì„â ¥âéú»„@Ys ÓŸï½ñ
½¸…·ŽaÅŽ ½¸…ß˟Üé ¿‚½t¸ ¶„îÇ‹ÎZ‹ , ¥¢Ì„é ¯ô¢Ì„éÜ•Y ϟß݄¢»‡ ¶„íȽ«¢¿ŸÇ‹é. ¦ ¥âéú»„º¢Ìó ¯ŸÅé
Ò¢à‡ÒJÌó Ó¸ÒéØ„é¢ ÒxÄ¢r ¿•Øé„ Ò΋Yq ¶„îÇŸ ¦ÁƒÂ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ Üo ó ©âs Rà‡|Ó¸»é„ ËŸYs, úð½Òéâé ¶„îÇŸ
½«¢¿„é. §Üƒ¢ÅŽR ΂ñÒ·ŸÃŸxY·Ž ÌóÇ‹tÇ‹ÇŸY·Ž Õ΋é ÓŸ¶„í ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸÇ‹é.
15¯Ÿ½¸…Üâé ķ䎢¿„ŃY·Ž Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¨ Üó·Ÿ
Ü黇 TH·„Üé ·„HcNŸoØé. ΂ñÒ·ŸÃ„x¢ Rà‡|Ó¸¢Ìó
5
¶„îÇ‹é·òâs ½¸Y. §¢Î‹éÜóY ©Î•qà„x¢ °RéÅ¢_Å, Y·Ž Ò¿ŸfÇ‹é. §Îˆ Rà„|Ó«¢½¸Î‹Câ Rá¸Ø„é¢. ΉYs
½¸RúÌ„ ºëÎ‹Ø„é¢ âé¢Çš, Ó¸|¿„g½‚é`â ¥¢Ì„ß̄w ¥¢Î‹Ãê „ ¥¢D·„∠¿ŸH. ¦ ¯Ÿ½¸…Üóz Ó•âé ú½¸ÏÒ‹ ééËŽ,n
âé¢Çš, YÁ½‚éâ` Rà‡|Ó¸¢ âé¢Çš ©Î‹vR¢¿• úð½Òéâé 16Ó•âé ú½¸Ï‹ÒééËŽn ¶„âé·„Ó• Ø•éÓ¸é ÓŸï½ñ ΋؄é
·„HCØ„éé¢Ç‹Å½•é. 6·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé YÁ½‚é`â ¿„ꯟNjé. ¨ RÏ‹¢»‡ Ì„ââé Rà„|Ó«¢¿„ÕóØ•é
Ï•xØ„é¢ ÒéÈS¯öØé, ÒxÄp¢»‡ WÈC¯öØ„êÄé. ½ŸÝ„{¶„í, Ì„â ÒÜz RÒéé·Žo ¯ô¢Î‹ÕóØ•é ½ŸÝ„{¶„í
7ÌŸÒéé ϋÄwà‡úÓ¸o ½¸¢Ç›Ì„éÜé ·Ÿ½ŸÜâé·ò¢ÅƒÃ„é. ¥â¢Ì„½‚é`â Ì„â Ó¸ºâÒéé ¦Î‹Ã„}¢»‡ ©¢ÇŸÜY
·ŸY ½ŸÝ„{¶„í ½ŸÝ„é{ ¿‚ð½t ÒêÅÜ• Ì‚HØ„é΋é. ¥¢Ì„éÜ•Y Ó¸ºÓŸYs ú½¸Î‹Ãˆ}¢¿ŸÇ‹é. 17SÄ·ŸÜ¢
âÒéw·„¢Ìó ÒêŃzÇ‹é Ì„éâs Rá¸Ø„êÜâé »„éÈ¢S ßE»‡ ©¢Ç• Ε҅Y·Ž, ·„¢ÅŽ·Ž ·„Y½«¢¿„Y, SÄ¢OR
½ŸÝ„{¶„í Ì‚HØ„é΋é. ¥ØéâÅéҢŎ ¦ ³_· ³·„ Ε҅Y·Ž »ûÄÒÒéé, ÒéUÒé
8ϋÄwà‡úNŸoYs ÒêâÒ…Ç‹é Ó¸ú·„Ò颻‡ ©½¸Ø‚ê SÄ·ŸÜ¢ ·„Ü黄黇·„! ¦½•éÓŒ.
CðÓo Òé¢S΋Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. 9Òé¢S ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ 18W½‚êX, ÓŸ ¶„íÒêÄéÇŸ! »„Ì„¢Üó ú½¸Ò·„oÜé Z

ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ú½ŸØ„éÕNjܕ΋Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. ¿„Åj Õ®„Rá¸xÌ„éoâé »„éÈ¢S ¿‚¯ŸtÄé. ΟY ú½¸·ŸÃ„¢ Òé¢S
RÄé΋q¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿• ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢, WÄ黄éÕƒÅé ¿•ðÓ ¯ößŢ NŸC¢S ¦ ú½¸Ò·„Üo é ¿‚½t« âR NŸÃ„·p ¢„ ¿•Øé„ é
½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢, Ε҅ˎn âÒéwY ½ŸÝ„{·óÓ¸¢, Õ®·„ V oŽ âéÜ ÒéY ¦ÁƒÂ½«Ó¸éoÓŸsâé. 19Rà‡|Ó¸¢Ìó, Òé¢S ºë΋
·óÓ¸¢, ¯Ÿ½¸…Ü·óÓ¸¢, ¥½¸RúÌ„½‚é`⽟݄{·óÓ¸¢, Ì„Hz Ø„é¢Ìó ¯ößŢ NŸC¢¿„é. ·ò¢Î‹Ã„é QÅŽY ÒΈH
΋¢úÇ‹éÜâé »ûÃ„Ò ½¸Ã„¿„Y½ŸÝ„{·óÓ¸¢, º¢Ì„¶„íÜ Ì„Òé Rà‡|NŸYs ¯ö»òÅéj·òÓŸsÄé. 20ºé½‚éÓ‚ñØ„éé,
·óÓ¸¢, 10Òx[׿ŸÃ„éÜ ·óÓ¸¢, ·ŸÒé¢Ìó ¥Ó¸ºÁ¢»‡ ¥Üœ·„€¢úÎ‹é §Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. QÝ„é{ ΂ñÒ΋êá¸Ë
ú½¸ÒÈo¢¿•½ŸÝ„{·óÓ¸¢, ÕƒYÓ¸ ½Ÿx¯ŸÃ„¢ ¿•ðÓ½ŸÝ„{ ¿‚Ø„éx¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Å¢ ӕÄéf·ó½ŸÜY ½ŸÝ„{âé
·óÓ¸¢, ¥Ó¸ÌŸx܃Ǖ ½ŸÝ„{·óÓ¸¢, Îò¢»„ NŸ·äŸxÜé ïÓñÌŸâé¶„í ¥½¸tC¢¿Ÿâé.
1 W½‚êW 2:1-3:16 242
ú¯ŸÃ„pâ
2 Ó•âé RéÒéwHs ½•Çé‹ ·òӕΕRéÅ¢_Å ½‚éé΋Å
RÁƒÂ½¸âÜé, ú¯ŸÃ„pâÜé, ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ú½¸Áܢ΋È
½¸·äŸâ ¿‚Ø„éx¢Ç›. 2Òéé¹x¢»‡ ßEÜ ½¸·äŸâ, ¥Ïˆ
·ŸÃ„éÜ ½¸·äŸâ Ε҅Y·Ž RÁƒÂ½¸â ¿‚Ø„éx¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é
ÒéâÒéé YKf¢Ì„»‡, à‡¢Ì„¢»‡ Ó¸úÌ„tÒÄoâÌó, ¦Xw
Ø„éÌ„Ìó OR¢¿„»„ÜécÌŸÒéé. 3§Üƒ ¿‚Ø „éxÅ¢
©Ì„oÒé¢. ÒéÈ؄éé Òéâ ķ䄶„íÇ‚ñâ Ε҅Y·Ž ¥Îˆ
Ó¸¢Ì„뽫o ·„HCÓ¸éo¢Îˆ. 4Òêâ҅ܢ΋Äê ķ䎢½¸ÕÇŸ
ÜZ, Ӹ̟xYs ú»„U¢¿ŸÜZ Ε҅Y §á¸¢j . 5¯¢Î‹é·„¢_Å
³_· ³·„ Ε҅NjéÓŸsÇ‹é. Ε҅Y·Ž, Òêâ҅ܶ„í ÒéÏ‹x
Ó¸¢Ïˆ ¶„í΋éÄfŃY·Ž ³_· ³·„ ÒéÏ‹xÒÈo ©ÓŸsÇ‹é.
¦Ø„éÓ• ÒêâÒ…Y»‡ ÁYw¢Sâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo.
6¦Ø„éâ Òêâ҅ܶ„í R½‚ê¿„â ·„HC¢¿ŸÜY ӸÈ
Ø‚éâ` Ó¸ÒéØ„êY·Ž Ì„ââé ÌŸâé ³·„ ½‚Ü»‡ ¥Ãˆt¢¿„é
·òÓŸsÇ‹é. Òêâ҅ܢ΋Äê ķ䎢½¸ÕNjŽ•é Ε҅Y
©Î•qà„xÒéâs ΟY·Ž ØéΈ Y΋Ä}âÒéé. 7¥¢Î‹éÒÜâ
Ε҅Njé ââés ³·„ ΋êÌ„»‡, ¥¯ôÓ¸Üo éY»‡ YØ„éRé¢S
Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{¶„í YÁ½‚éâ` Rà‡|NŸYs Õóψ¢¿„
ŃY·Ž ½¸¢¯ŸÇ‹é. §Îˆ Ӹ̄x¢. ¥Õ΋r¢ ·ŸÎ‹é.
8¥Ys Ó¸p܃Üóz ½¸…Äéá¸éÜé ¦ú»„º¢ ¿‚¢Î‹¶„í¢ÇŸ,
½ŸÎ‹âÜé ï½Åéj·ó¶„í¢ÇŸ Ì„Òé ½¸RúÌ„½‚é`â ¿•Ì„éÜœWo
ú¯ŸÃˆ¢p ¿ŸÜY ÓŸ ¥[×܃á¸. ½ŸÝ„é{ ¯·„aÇ‹ YÒÓ«Óé¸ Óo Ÿs
¨ RÏ‹¢»‡ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸH.
9úÓ¬oÜé »ûÄҢ ·„HC¢¿• ΋éÓ¸éoÜé ϋÈ¢S Râ
Ø„ é ¢»‡, Òéßx΋ » ‡ ©¢ÇŸH. Õ¢»‡Ã„ é ⻄ Ü é,
ÒééÌŸxÜé, ¹Ã‰Î‚ñâ ΋éÓ¸éÜo é, ̄ܽ‚¢úÅé·„ÜÌó ÓŸÓŸ
RÏ‹½¸… ÒééÇ‹éÜé ½•Ø„éÅ¢. §R Qé¶„í ¥Ü¢·ŸÃ„
Òé黇 ¥âé·òâ·„, 10΂ñÒÕ®„¶„íoÜÒéY ¿‚½¸té·òâéŶ„í
Ì„CâÅéz»‡ Ӹ̟aÄxÒééÜÓ• ¦Õ®„Ä˟Üâé ¥Ü¢·Ÿ
Ä¢»‡ ϋÈ¢¿ŸH.
11úÓ¬oÜé Ó‚ÒéwΈ»„ ©¢Åê Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â Râ
Ø„é¢Ìó ©¢Ç‹Å¢ ӕÄéf·ó½ŸH. 12úÓ¬oÜé Õóψ¢¿„
Å¢»‡Y, ½¸…Äéá¸éÜï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¿‚Øé„ xÅ¢ »‡Y Ó•âé
³½¸té·óâé. ½ŸÝ„é{ ¯¶„íaÒ»‡ ÒêŃzÇ‹¶„îNj΋é.
13Î•Ò…Ç‹é ¦ÎŸÒééâé ½‚éé΋ŠӸëá«¢ j ¿ŸÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„
ºÒ|âé Ó¸ëá«j¢¿ŸÇ‹é. 14½‚êÓ¸¯öØé¢Îˆ ¦ÎŸÒéé
·ŸÎ‹é. úÓ¬o ½‚êÓ¸¯öØé ¯Ÿ½«Ø‚é`âΈ. 15Ε҅Y ½¸Åz
Rà‡|Ó¸Òéé, ½¸RúÌ„Ì„, úð½Òé, Òéßx΋ ¥Ó• »„éËŸÜé
¥ÜÒÄéf·ó½ŸH. Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„Ü黄éŠΟ|ß ¦½‚鶄í
_·äÒé¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
ï½Î‹qÜé, ½¸Ãˆ¿ŸÃ„¶„íÜé
3 §·„aÇò·„ âÒéw΋Câ Ó¸¢»„W: Ó¸¢½®é¸ ¢Üó ï½Î‹q
·Ÿ½ŸÜâé·òâs½ŸÇ‹é »ò½¸t Ó¸¢»„WÓ• ·óÄé·òâé
¿„éÓŸsÇ‹é. 2ï½Î‹qY¢Î‹¶„í ¿óÅŽÒ|Y½ŸÇ‚ñ ©¢ÇŸH.
¥Ì„Çé‹ °·„½X¸ súÒÌ„éÇ‚ñ ©¢ÇŸH. RéÌ„¢»‡ OR¢¿ŸH.
R½•·„Ң̄éÇ‚ñ ©¢ÇŸH. Ó¸¢½®¸é¢Üó »ûÄҢ ·„HC
©¢ÇŸH. §Ì„Äz¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó¸êo ©¢ÇŸH. Õóψ¢
¿„»„Ü NŸÒéÄpx¢ ©¢ÇŸH. 3¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é Òé΋x¢
úÌŸ»„ß΋é. ¥Ì„YÜó ·ó¯ŸY·Ž ÒêÄ黄 RâØ„é¢
©¢ÇŸH. ¯öŃzÇ• »„éË¢ ©¢Ç‹¶„îNj΋é. ϋ⢠Qé΋
¦à„ ©¢Ç‹¶„îNj΋é. 4Ì„â Ó¸¢NŸÃŸYs Ó¸ú·„Ò颻‡
âNj齸…·ó»„HC ©¢ÇŸH. ¥Ì„Ç‹é, Ì„â ½«ÜzÜé ̄⽸Åz
RÏ•Øé„ Ì„»‡ ©¢Ç•ÅÅéz, Ì„ââé ÒéâÓ¸ê>È»o ‡ »ûÈR¢
¿•ÅÅéz ¿•Ó¸é·ó½ŸH. 5Ì„â Ó¸¢NŸÃŸYs Ó¸ú·„Ò颻‡
âNj齸…·óÜ•Y½ŸÇ‹é, Ε҅Y Ó¸¢½®ê ¸ Ys ° RÏ‹¢»‡ âÇ‹½¸
»„ÜÇ‹é? 6¥Ì„Çé‹ ú·òÌ„»o ‡ âRéwâ ½ŸÇ‚ñ ©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ .
¥ÅéҢŎ Òx·Žo ©Õ‚u·Ža¯öØé ïÓñÌŸâé ¯ô¢Îˆâ
K·ä„Ó• ¯ô¢Î‹Ò¿„éf. 7Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Î‹Y ½ŸÝ„{Üó
¶„îÇŸ ¥Ì„Y·Ž Òé¢S ð½Ã„é ©¢ÇŸH. ¥½¸téÇ• ¥Ì„Ç‹é
¿‚Ç‹m ð½Ã„é ¯ô¢Î‹¶„í¢ÇŸ ïÓñÌŸâé ÒÜÜó ½¸¸Ç‹¶„í¢ÇŸ
©¢ÅƒÇ‹é.
8¥Î• RÏ‹¢»‡ Ó¸¢½®¸é ½¸Ãˆ¿ŸÃ„¶„íÜé »ûÄR¢½¸Î‹Câ
½ŸÝœñ{ ©¢ÇŸH. ZW½¸Ã„éÜœñ ©¢ÇŸH. úÌŸ»„éÕóÌ„éÜé
·Ÿ¶„îNj΋é. ½‚êNŸÜé ¿•Ó« ܃ծƒÜé ¯ô¢Î• ½ŸÝ„é{
·Ÿ¶„îÇ‹Îé‹ . 9Î•Ò…Ç‹é ¿‚½t« â Ӹ̟xÜâé ½ŸÝ„é{ ½¸RúÌ„
ºë΋Øé„ ¢Ìó ¦¿„∠¿ŸH. 10½ŸÝ„é{ ½‚éé΋Š½¸Ã·‰ ¢Žä ½¸
ÕÇŸH. ¦ ̄ß|Ì„ ¯Ò|È·• ° ¦_·ä½¸Ë Ü•âÅzØéÌ•
½ŸÝ„{âé ½¸Ãˆ¿ŸÃ„¶„íÜ黇 ¯âés·óÒ¿„éf. 11¥Î•
RÏ‹¢»‡ ½¸Ãˆ¿„Äx¿•Ø„éé úÓ¬oÜé* ¶„îÇŸ »ûÄR¢½¸Î‹Câ
½ŸÝœñ{ ©¢ÇŸH. ½ŸÝ„é{ Øé̄Äzâé Y¢ÎˆÓ¸êo ÒêŃzÇ‹
ß΋é. ¥Ys Rá¸Øê „ Üóz RéÌ„¢»‡ ©¢ÇŸH. âÒéw΋Câ
½ŸÝœñ{ ©¢ÇŸH. 12½¸Ãˆ¿ŸÃ„¶„íÇ‹é ¶„îÇŸ °·„½¸Xs
úÒÌ„éÇ‚ñ ©¢ÇŸH. Ì„â ½«ÜzHs, ¶„íÅé¢ÕƒYs Ó¸ú·„
Ò颻‡ âÇ‹¯ŸH. 13¦ RÏ‹¢»‡ âǛ𽽟݄é{ ú·•Ó¸éoÜó
Òé¢S ð½Ã„é, Õܽ‚éâ` Rà‡|Ó¸¢ Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·ò¢ÅƒÃ„é.
14Ó•âé Z ΋»„cĶ„í Ì„|ÄÜóÓ• ß½ŸÜâé ·ò¢Åé
ÓŸsâé. ¥ØéÓŸ Ó•Z ¦ÁÂHs ¯¢Î‹é¶„í ú½ŸÓ¸éoÓŸs
â¢_Å, 15³·„½•Ý„ Ó•âé ßÒÅ¢ ¦ÜÓ¸x¢ ¥ØéÌ•
ú½¸ÁÜé Ε҅Y ¶„íÅé¢Õ¢Üó, ¥¢_Å Ó¸OÒ…Ç‚ñâ Ε҅Y
Ó¸¢½®¸é¢Üó ° RÏ‹¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿ŸÜó ¨ Ü•¹ Ο|ß
Z¶„í Ì‚HØ„éÁ•Ó¸éoÓŸsâé. Ε҅Y Ó¸¢½®¸é¢ ³·„ Ó¸o¢Õ®„¢
܃¢ÅŽÎˆ. ¥Îˆ Ӹ̟xY·Ž ¦ÏŸÃ„½‚é`âΈ. 16¦XwØ„é
Ì„Üó ©âs ĺӸx¢ YÓ¸€¢Î•º¢»‡ ¿ŸÜƒ »ò½¸tΈ.
ú·•Óé¸ o ÒêâÒ Ã„ê½¸¢ ¯ÌŸoÇé‹ . ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„
ÒÜ⠦؄éâ YÁ½‚é`â YÃóqá«»‡ YÄ꽫¢
¿„ÕÇŸmÇ‹é. ΕÒ΋êÌ„Üé ¦Ø„éYs
¿„êNŸÃ„é. Ä·¶„ä í„ Ç‹Y ¦Ø„éâ »„éÈ¢S ú½¸Á
úÓ¬oÜé ¨ úÓ¬oÜé ½¸Ãˆ¿ŸÃ„¶„íÜ Õ®ƒÃ„xÜœñØ„éé¢Ç‹Ò¿„éf.
Ü•·„ ½¸Ãˆ¿ŸÃ„¶„íܶ„í Ó¸º·„È¢¿•Ó¸ºØ„鶄íÜœñØ„éé¢Ç‹Ò¿„éf.
R_àḠðÓÒ ¿•Ø„ééŶ„í °Ã„tÄ¿„ÕÇ›â úÓ¬oÜé, ÃóÒê 16:1
¿„êÇ‹¢Ç›.
 243
ܶ„í ú½¸·„ÅŽ¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ú½¸ÁÜé ¦Ø„éYs
Rà„|Ó«¢¿ŸÃ„é. ¦Ø„éâ Ì„â ÒéUÒéÌó
½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ·òY¯öÕÇŸmÇ‹é.
Îò¢»„ ½¸¢Ç›Ì„éÜé
4 SÒÈΈӟÜóz ·ò¢Î‹Ã„é Rà‡|NŸYs ÒΈH ½‚êÓ¸
C¢¿• ΋؄êxÜ ÕóÏ‹âHs ¥âéӸÈNŸoÄY ½¸Ãˆ
à„éΟrÌ„w Ó¸tá¸j¢»‡ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÇ‹é. 2Îò¢»„ ÒêÅÜé
¿‚ð½t½ŸÝ„é{ Îò¢»„ ©½¸Î•à‡Üé ¿•NŸoÄé. ½ŸÝ„{ ¥¢Ì„
ß̄wÜé ½‚éé΋éqՃßØé. 3¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„é{ R½Ÿº¢
¿•Ó¸é·óÒÅ¢ Ì„½¸tY, ·òYs Ä·ŸÜ ¦@ßÜé Wâ
¶„îNj΋Y ÕóψNŸoÄé. ·ŸY Î•Ò…Ç‹é ¥Ys ¦@ßÜê
WâŃY_· Ó¸ëá«¢j ¿ŸÇ‹é. Rà‡|Ó¸éÜé, Ӹ̟xYs Ì‚ÜéÓ¸é
·òâs ½ŸÝ„é{, Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÂÌ„ÜÈt¢S ¦@ßYs
Õ®„éP¢¿ŸH. 4Ε҅Njé Ó¸ëá«j¢Sâ ÒZs Òé¢S½• ·„âé·„
Òé⢠ΕZs Yß·„È¢¿„¶„îNj΋é. ¥YsÅŽZ Ε҅Y·Ž
·„ëÌ„ÁÂÌ„ÜÈt¢S Õ®„éP¢¿ŸH. 5¥R Ε҅Y ½Ÿ·„x¢
ÒÜzâé, ú¯ŸÃ„râ Ο|ßâé ½¸RúÌ„¢ ¿•Ø„éÕǛӟØé.
Òé¢S ðÓÒ¶„íY»‡ ©¢Ç‹éÒéé
6 ZQ ÕóÏ‹âÜé Nö΋Äéܶ„í ¿‚[Ì• Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
Ø‚éé·„a Òé¢S ðÓÒ¶„íY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÒ…. ZÒ…
Rà„|Ó«¢Sâ Ӹ̟xÜâé, Ó¸éÕóÏ‹âÜâé ZÒ… ¥âéӸÈ
Ó¸éoÓŸsÒ… ·„âé·„ Z¶„í ¥[×ÒëΈr ·„ÜécÌ„é¢Îˆ. 7¦Xw
Ø„éÌ„ Ü•Y ·Ÿ·„Òéw ·„͋ܶ„í, ÒééÓ¸ÜÒéw ·„͋ܶ„í
΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹é. Õ®„·ŽoÌó ©¢Ç‹ÅƒY·Ž ¥Õ®ƒxÓ¸¢
¿‚Øéx. 8à‡Ã‰Ã·„ „ K·äË
„ ÒÜz ·ò¢Ì„ ©½¸Ø‚껄¢ ©¢Îˆ.
΂ñÒÕ®„·ŽoÒÜz ú½¸Ó¸éoÌ„ ORÌ„¢Üóâê, ßâéâs OR
Ì„¢Üóâê Òé¢S ·„ÜécÌ„é¢Îˆ. ·„âé·„ ¥Îˆ ¥Ys Rá¸
Ø„êÜóz ©½¸Ø‚껄½¸Ç‹éÌ„é¢Îˆ. 9§Îˆ âÒéw΋Câ
Rá¸Øé„ ¢. Ó¸¢½¸†Ã„¢n »‡ ¥¢D·„∠¿„ ΋CâΈ. 10ÒêâÒ
ÁƒW ķ䄶„íÇ‚ñâ Ε҅ˎn, Òéé¹x¢»‡ Ì„ââé âRéwâ
½ŸÝ„{âé ķ䎢¿• Ó¸OÒ…Ç‚ñâ Ε҅ˎn Òé⢠Rà„|
Ó«¢¿ŸÒéé. ·„âé·„Ó• ÒéâÒéé Ó¸ºâ¢Ìó ·„á«j¢S
½¸Y¿•Ó¸éoÓŸsÒéé.
11¨ Rá¸ Ø „ ê Üé R黄 Ì Ÿ ½ŸÝ„ { ¶„ í Õóψ ¢ S,
½ŸÅŽY ¦¿„∠¿„éÒéY ¦ÁƒÂ½¢« ¿„é. 12ZÒ… ÒØ„éÓ¸é€Üó
Sâs½ŸÇ‚ñâ¢Î‹é¶„í YÓ‚sÒ|Ç‹ê ¿„éÜ·„â ¿‚Ø„éx
¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹éÒéé. ú·•Ó¸éoâé Rà„|Ó«¢¿• ½ŸÝ„{¶„í
ÒêÅÜóz, ORÌ„ RÏŸâ¢Üó, úð½ÒéÜó, Rà‡|Ó¸¢Üó,
½¸RúÌ„Ì„Üó ¦Î‹Ã„}¢»‡ ©¢Ç‹é. 13Ó•âé Ò¿•fÒĶ„í Z
·ŸÜƒYs ΂ñÒ½Ÿ·ŸxÜé ÕUÄ¢»„¢»‡ ¿„΋ÒŃY·Ž,
½ŸÅŽY ©½¸Î•K¢¿„ŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿„é. ú½¸ÁÜóz Rà‡|
NŸYs ï½¢¯ô¢Îˆ¢½¸ ¿•Ø„ééÒéé. 14ï½Î‹qÜé Ì„Òé ¿•Ìé„ Hs
Zï½ñ ©¢S⽸téÇ‹é ú½¸Ò·„oÜé ¿‚½«tâ Õ®„Rá¸xÌ„éo
ú½¸·ŸÃ„¢ Z¶„í ÒÄ¢ Ü[×¢S¢Îˆ. ΟYs YÄ·z x„ä ¢ ¿‚Øé„ x
Ò΋é.q 15Ó•âé ¿‚½t« â Rá¸Øê „ Üï½ñ Z ÒéâÓ¸é€ Ü»„s¢
1 W½‚êW 4:1-5:13
¿•Øé. ¥½¸téÇ‹é ¥¢Î‹Ã„ê Z ¥[×ÒëΈˆrY »„ÒéYNŸoÄé.
16Z Òx·Ž»
o Ì„ „ ORÌŸZs, ZÒ… Õóψ¢¿• ½ŸÅŽZ Áƒú»„Ì»o„ ‡
»„ÒéY¢¿„é. ½ŸÅŽY ½¸Åéj΋ÜÌó NŸÏˆ¢¿„é. ¥Üƒ ¿•ðÓo
Yâés ZÒ… ķ䎢¿„é·òâs½ŸÇ‹½ûÌŸÒ…. Z ÕóÏ‹â
Râs½ŸÝ„{âé ķ䎢Sâ ½ŸÇ‹½ûÌŸÒ….
Ó¸Ü@Üé
5 Òë΋érÜÌó ·„Æˆâ¢»‡ ÒêŃzÇ‹Ò΋éq. ½ŸÝ„{âé
Ì„¢úÇ‹éÜ黇 Õ®ƒR¢S Ó¸Ü@Üé ¿‚½¸té. Sâs
½ŸÝ„{âé Z Ì„ÒééwÜ黇 Õ®ƒR¢¿„é. 2ÒØ„éÓ¸é€ ÒéJ{â
úÓ¬oY Z Ì„Hz»‡, ½«âs ÒØ„éӸ逻„Ü úÓ¬oY ½¸RúÌ„ ºë΋
Ø„é¢Ìó Z Nö΋È»‡ Õ®ƒR¢¿„é.
3¥ÒÓ¸ à „ ¢ ÜóÒ…âs RÌ„ ¢ Ì„ é ҅ܶ„ í Ó¸ @ Ø„ é ¢
¿•Øé„ éÒéé. 4RÌ„¢Ì„é҅ܶ„í ½«ÜÜz é »‡Y, ½«ÜÜz ½«ÜÜz é
»‡Y ©âsÅzØéÌ•, ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¶„íÅé¢ÕƒYs
¯öá«¢¿„é ·óÒÅ¢ Òéé¹x¢»‡ Ó•Ãé„ f·ó½ŸH. ¦ RÏ‹¢»‡
Ì„Òé ÒéÌŸY·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢S ·„Äo½ŸxÜâé YÄ|Èo¢¿ŸH.
¥Üƒ ¿•ðÓo Ì„Òé Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜ ÕééË¢, ÌŸÌ„ ÒééÌŸoÌÜ„
ÕééË¢ XÄéf ·òâsÅzÒ…Ì„é¢Îˆ. ¥Îˆ Ε҅Y·Ž Ó¸¢Ì„뽫o
·„Ü黄 ¿•Ó¸éo¢Îˆ. 5³¢ÅÈ»‡ ΉӟÒÓ¸pÜó ©âs RÌ„¢
Ì„éÒ… Ì„â ¦à„Hs Ε҅YÜó ï½Åéj·òY, Ó¸@Ø„é¢
·óÓ¸¢ ßúW¢Õ»„Ýé„ { ú¯ŸÃˆÓp é¸ ¢o Έ. 6·ŸY Õó»‡Ü·òĶí„
OR¢¿• RÌ„¢Ì„éÒ… ORÓ¸éoÓŸs ÒéÄˎ¢Sâ_Åz. 7¨
©½¸Î•à‡Üâé ú½¸Áܶ„í Õóψ¢¿„é. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{Üó
¯Ò|Äê ZÜó Ì„½¸té ½¸ÅjܕÄé. 8Ì„â Ó¸|¢Ì„½ŸÃˆY
Òéé¹x¢»‡ Ì„â ¶„íÅé¢ÕƒYs ·Ÿ¯ŸÇ‹ Ü•Y½ŸÇ‹é Òéâ¢
⽕éw Ӹ̟xÜâé RÇ›S ¥Rà‡|Ó« ¥Øéâ ½ŸYÌó
Ó¸ Ò êâ¢. ¥Ì„ Ç ‹ é Ε Ò …ËŽ n âÒéwY ½ŸY·„ Ó Ÿs
¥ÏŸ|âs¢.
9³_· ½¸…Äéá¸éËŽn ｢ǟzÇ› ¥Ã„½‚ñ °¢Ç‹éz ΟŎ
©¢_Å Ì„½¸t ¦½‚é ð½Ã„é RÌ„¢Ì„éÒ…Ü Áƒ[ÌŸÜó
¿•Ã„fß΋é. 10¥¢Ì•·Ÿ·„, Ӹ̟aßxÜé ¿•ðÓ Ó¬oÿØ„éY
¦½‚鶄í Òé¢S ð½Ã„é¢ÇŸH. ½«ÜzHs Ó¸ú·„Ò颻‡
ï½¢¿„Å¢, ¥W͈ Ӹ̟aßxÜé ¿‚Ø„éxÅ¢, ½¸RúÌ„éÜ
·ŸÝ„é{ ·„Ç‹»„Å¢, ·„MŸjÜóz ©âs ½ŸÃˆ·Ž Ó¸@Ø„é¢
¿‚Ø„éxŢ܃¢ÅŽ »„éËŸÜé ¦½‚éÜó ©¢ÇŸH. Ì„â
ORÌŸYs Øé܃¢ÅŽ Òé¢S ½¸âéÜé ¿‚Ø„éxŃY·Ž
¥¢·ŽÌ„¢ ¿•Ó«â úÓ¬o»‡ ©¢ÇŸH.
11½«âs ÒØ„éӸ逻„Ü RÌ„¢Ì„éÒ…Hs ¨ Áƒ[ÌŸÜó
¿•Ã„fÒ΋éq. ½ŸÝ„{ ½Ÿ¢¿×„Üé ú·•Ó¸éo ½¸Åz ½ŸÝ„{¶„íâs
Õ®„·ŽoY Ré¢S¯öØé⽸téÇ‹é, ½ŸÝ„é{ ÒéI{ ï½J{ ¿•Ó¸é
·ó½ŸÜâé·ò¢ÅƒÃ„é. 12̄Ο|ß Ì„Òé ½‚éé΋Ŏ ú½¸Òê
ËŸYs ©Üz¢½®«éNŸoÄé. §Üƒ ¿‚Ø„éxÅ¢ ÒÜz ½ŸÝ„{¶„í
K·ä„ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 13ï½ñ»‡ ½ŸÝ„é{ ÒxÄp¢»‡ ·ŸÜ؄꽸â
¿‚Ø„éxŃY·Ž, §¢ÅŽ¢ÅŽ·Ž WÄ»„ŃY·Ž ¥Ü½ŸÅé ½¸Ç›
¯ö̟Äé. ½ŸJ{܃ ·ŸÜƒØ„꽸⠿‚Øé„ xŽ•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ
·„ÕéÄz¶„í, Øé̄Äz Rá¸Ø„êÜóz Áó·„x¢ ·„HC¢¿„é·óÒ
1 W½‚êW 5:14-6:16
ŃY·Ž ¥Ü½ŸÅ齸ǟoÃé„ . ½ŸÝ„{¶„í Òéå⢻‡ ©¢Ç‹Å¢
¿•Ì·„ ŸÎ‹é. 14¥¢Î‹éÒÜz ½«âs ÒØ„éÓ¸é€Üó ©âs RÌ„¢
Ì„éÒ…Üé ï½J{ ¿•Ó¸é·òY ½«ÜzHs ·„Y, Ì„Òé Øé¢Ç‹zâé
¿„êÓ¸é·ó½ŸH. §Îˆ ÓŸ Ó¸Ü@. ¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„zâé
Y¢Îˆ¢¿„ÇŸY·Ž Øé̄öz„ í„ ¦NŸaÄÒéé ©¢Ç‹Îé‹ . 15YÁƒ
Y·Ž ·ò¢Î‹Ãé„ ïÓñÌŸâés ¥âéӸ∠¿„ŃY·Ž ØéΈ ÒÄ·_
WÈC ½‚݃{Äé. 16ú·•Ó¸éoâé Rà„|Ó«¢¿• úÓ¬o,* Ì„â
¶„ í Åé¢Õ¢Üó RÌ„ ¢ Ì„ é Ò…Üéâs^Å` z Ì • , ½ŸÝ„ { ¶„ í
Ó¸@Ø„é¢ ¿•Øê „ H. Ó¸¢½®é¸ ¢ï½ñ ¦ Õ®ƒÃ„¢ ½•Øé„ ÃŸÎ‹é.
¥½¸téÇ‹é ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸é¢ YÁ¢»‡ ¦Ó¸ÃŸÜ•Y RÌ„¢Ì„é
҅ܶ„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„é ·„ÜécÌ„é¢Îˆ.
17ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸é¢ Ø‚éé·„a ·ŸÃ„xú·„ÒêÜé âÇ›½«¢¿•
ï½Î‹qÜé, Òéé¹x¢»‡ ©½¸Î•K¢¿„ŃY·Ž, Õóψ¢¿„ŃY·Ž
·„á¸j½¸Ç› ½¸Y ¿•Ó¸éoâs ï½Î‹qÜé ^ÃÅŽj¢½¸… »ûĽŸY·Ž
¥Ã„éÔÜé. 18¯¢Î‹é·„¢_ŠϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó, ''ÏŸâxÒéé
Ìò_·a ¯Î‹éq ÒéêW ·„Åjß΋é"" ÒéÈ؄éé ''½¸Y ¿•ðÓ
½ŸY·Ž ¶„îH ÎòÄ·ŸH"" ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ.
19§Î‹Ãq é„ Ü•·„ Òé黄éÃc é„ NŸ¶äí„ Üé ©¢_Å Ì„½t¸ Ó¸¢½®é¸ ¢
ï½Î‹qÜQé΋ ½‚꽫â ӕßYs ½¸ÃˆLH¢¿„Ò΋éq. 20Ì„½¸té
¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé ÕUÄ¢»„¢»‡ ¹Ç›¢¿„é. ¥Üƒ ¿•ðÓo
¥Îˆ ¿„êÓ« R黄̟ ½ŸÝ„é{ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹ÌŸÃ„é.
21Ó•âé Ε҅Y Ó¸Òé·ä„¢Üó, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ó¸Òé
·ä„¢Üó, Î•Ò…Ç‹é ¯âés·òâs ΕÒ΋êÌ„Ü Ó¸Òé·ä„¢Üó
¦ÁƒÂ½«Ó¸éoÓŸsâé. ³·„Y ½¸·ä„¢ ÒU¢S ÒéÃò·„Y ½¸Åz
ÒxW_÷„¢»‡ ©¢Ç‹Ò΋éq. Yá¸t·ä„¯ŸÌ„¢»‡ ¨ ¦ÁÂHs
¥ÒéÜéÜó ï½Åéj. °Î‰ ½¸·ä„¯ŸÌ„¢Ìó ¿‚Ø„éxÒ΋éq.
22ZÒ… Ìò¢Î‹Ã„½¸Ç› ¯ÒÈQé΋ ºÓ¸oY_·ä½¸Ë ¿•Ø„é
Ò΋éq. §Ì„Äz¯Ÿ¯ŸÜóz Õ®ƒ»„Ó¸éoÇ‹Ò… ·ŸÒ΋éq. Yâés ZÒ…
½¸RúÌ„¢»‡ ¿„ê¿„é·ó.
23ZÝ„é{ ÒêúÌ„½•é úÌŸ»„Ò΋éq. Z ·„Nj齸… Õƒ»„é
·ŸÒŃY·Ž ·òΈ»q ‡ úΟ·äŸÃ„ÓÒ¸ éé úÌŸ»„é. ¥½¸téÇ‹é ZÒ…
¦Ãó»„x¢»‡ ©¢ÅƒÒ….
24·ò¢Î‹ à „ é ¿• Ó « â ¯Ÿ¯ŸÜé Ó¸ t Ḡj ¢ »‡ ·„ Y ½« Ó ¸ é o
ÓŸsØé. ¥R ½ŸÝ„{·„ÓŸs Òéé¢Î‹é XÄét^·ñ ½¸Ãé„ »‚Ìé„ ¿ o é„
ÓŸsØé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ãˆ ¯Ÿ¯ŸÜé ¦ÜÓ¸x¢»‡ ·„Y½«
NŸoØé. 25¥Î• RÏ‹¢»‡ Òé¢S ½¸âéÜé Ó¸tá¸j¢»‡ ·„Y½«
NŸoØé. ĺӸx¢»‡âé¢Ç• Òé¢S ½¸âéÜé ¶„îÇŸ
ÕØ„éÜé ½¸Ã„¿„ÕÇ‹éâé.
6 ÕƒYӸ̄|¢Üó ©âs½ŸÝ„é{ Ì„Òé Ø„éÁÒêâé
Üâé ½¸†Ãˆo»‡ »ûÄR¢¿ŸH. ¥½¸téÇ• Ε҅Y·Ž,
Òê ÕóÏ‹â¶„í ¿‚Çðm‹ ½Ã„é ߶„í¢ÇŸ ©¢Åé¢Îˆ. 2Ø„éÁ
ÒêâéÜé Ε҅Y ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ¢Ì„ ÒêúÌŸâ
ÕƒYÓ¸Üé ½ŸÃˆY »ûÄR¢¿„Å¢ Òêâé·óß΋é. ¥Üƒ
·Ÿ·„ ½ŸÝ„{¶„í Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ ðÓÒ ¿•Ø„êH. ¯¢Î‹é
·„¢_Å ¨ ðÓÒ ¯ô¢Î• ½ŸÝ„é{ Õ®„¶„íoÜé. QÄé úð½Òé
ú·•Ó¸éoâé ... úÓ¬o Ü•·„ ½¸…Äéá¸éÇ‹é.
244
¿„꽸…Ì„éâs ½ŸÝ„é{. ¨ RÏ‹¢»‡ ZÒ…QÅŽY ©½¸Î•K¢S
¦¿„ÄËÜó ï½ÅéjÒéY ½ŸÝ„{¶„í ¿‚½¸té.
Ï‹â ¦à„
3 Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Õóψ¢Sâ ¿„·„aÅŽ
©½¸Î•à‡Üâé, Òéâ Ε҅Y ðÓÒ¶„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ Ó¸ú·„Òé
ÒêßcÜâé ÒΈH Øé̄Ä ÒêßcÜâé Õóψ¢¿„é ½ŸÇ‹é
4½‚êÓ¸»‡Ç‹é ¥âsÒêÅ. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸY·Ž °Qé Ì‚HØ„é
΋âsÒêÅ. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸYÜó R½ŸÎŸÓ¸t΋½‚é`â Rá¸
Ø„êÜâé ¥âÒӸÄ¢»‡ ̄Èa¢¿ŸÜÓ• ¥ÓŸÃó»„x·„Ä
½‚é`â ¦Ó¸·Žo ©¢Åé¢Îˆ. ¥Îˆ Ε|MŸY·Ž, ¯ößŃY·Ž,
΋êá¸Ëܶ„í, ΋éá¸jÌ„|¢Ìó Y¢Ç›â ¥âéÒêӟܶ„í
ΟÈ XÓ¸é¢o Έ. 5¥¢Ì•·Ÿ·„, Ӹ̟xYs ú»„U¢¿„·„ ΂ñÒÕ®·„ ,oŽ
ϋӟÄâh ¶„í ³·„ NŸÏ‹âÒéY Õ®ƒR¢¿• ΋éá¸Õj éΈq »„ܽŸÝ„{
ÒéÏ‹x YĢ̄Ľ‚é`â ½®¸éÄ~ËÜé ·„ÜécÌŸØé.
6·ŸY Ó¸¢Ì„뽫oÌó ©¢Ç›, Õ®„·ŽoY ¥ÒÜ¢[ðÓo ¥Î•
³·„ »ò½¸t Ï‹âÒéé. 7¨ Üó·„¢Üó·Ž Òé⽕éQé XӸ鶄í
ßܕ΋é. ¨ Üó·„¢âé¢Ç› °Qé XӸ鶄í¯öÜ•Òéé.
8Òéⶄí W¢Ç›, ÕÅj ©¢_Å ¿ŸÜé. ΟYÌó ̄뽫o
¯ô¢Î‹éΟÒéé. 9·ŸY Ï‹âҢ̄éÜé ·Ÿ½ŸÜâé·òÓ•½ŸÃ„é,
¦à„ܶ„íÜóÓ‚ñ ÒéêÄbÌ„|¢Ìó @Y·„Ľ‚é`â ¦à„Üóz
S¶„ía¶„í¯ö̟Äé. ¥R ½ŸÝ„{âé ¥Ïó»„W ½¸ÅŽj¢S
½¸†Ãˆo»‡ ÓŸà„⢠¿•NŸoØé. 10Ï‹ÓŸà„ ¥Ys Ä·ŸÜ ΋éá¸j
ÌŸ|Y·Ž ÒéêÜ·ŸÃ„Ë¢. ·ò¢Î‹Ã„é, Ï‹ÓŸYs úð½Ré¢S,
ú·•Ó¸éo ½¸Åz ©âs Rà‡|NŸY·Ž ΋êĽ‚é`¯öØ„êÄé.
̄Ο|Ä ΋飹ƒÜóz S¶„ía¶„í¯öØ„êÄé.
W½‚êW·Ž ¿‚½«tâ ©½¸Î•à„Òéé
11 ·ŸY ZÒ… Rà‡|Ó«R. ·„âé·„ QÅŽ·Ž ΋êÄ¢»‡
©¢Ç‹é. ZWY, Õ®·„ YoŽ , Rà‡|NŸYs, úð½Òéâé, Ó¸ºÓŸYs,
RâØ„êYs ¥ÜÒÄ¿„é·ó. 12Z Rà‡|NŸYs ·Ÿ¯ŸÇ‹é
·óÒŃY·Ž Õƒ»‡ ¯ößŢ NŸC¢¿„é. ¥â¢Ì„ ORÌŸYs
Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é. ΉY ·óÓ¸½•é Ε҅Njé Yâés ½«H¿ŸÇ‹é.
ZÒ… ¥Ó•¶„íÜ Ó¸Òé·ä„¢Üó ¦ »ò½¸t Ӹ̟xYs ¥¢D·„
È¢¿ŸÒ…. 13¥YsÅŽ·• ú¯ŸË¢ ¯öðÓ Î•Ò…Yð½ÃˆÅ,
¯ô¢W ½«ÜƒÌ„é Ó¸Òé·ä„¢Üó ¥Î• »ò½¸t Ӹ̟xYs ¥¢D
·„È¢Sâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ð½ÃˆÅ Yâés ¦ÁƒÂ½«Ó¸éoÓŸsâé.
14Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ò¿•fΟ·„ ¨ ¦ÁÂâé
¯ŸÅŽ¢¿„é. ΟYs ¯ŸÅŽ¢¿„Å¢Üó ° Òé¿Ÿf ßZØ„é
¶„í¢ÇŸ, ° ¥½¸·•Ã‰o ßYÒ|¶„í¢ÇŸ ¿„êÇ‹é. 15'Òéâ
¯ŸÜ¶„íÇ‹é," ßEܶ„í ßEâé, ú½¸Õé„® ҅ܶ„í ú½¸Õé„® Ò…Ó‚ñ
Ø„ééÓŸsÇ‹é.
Ӹß|ψ½¸W ¥Øéâ Ε҅Njé Ì„Câ Ó¸ÒéØ„é¢
ß»‡Ó• Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâé ½¸¢½¸…ÌŸÇ‹é. 16Òé⢠ӸQ齫¢
¿„ÜY• ½‚Ü黄éÜó ©¢Ç• ¥ÒéÄéÇ‚ñâ Ε҅ǟ؄éâ.
Ε҅ˎn ¯Ò|Ã„ê ¿„êÇ‹ÜΕ é‹ , ÒéÈ ¯Ò|Ã„ê ¿„êÇ‹ÜÕ é„ .
 245
¦Ø„éⶄí SÄ·ŸÜ¢ ÒéUÒé ·„Ü黄黇·„! ¦Ø„éâ
à„·Žo ̄Ä»„¶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹é»‡·„! ¦½•éÓŒ.
17Ï‹âҢ̄éÜé »„È|¢¿„ß΋Z, ·ä„ËŽ·„½‚é`â Ï‹ÓŸYs
âÒéw¶„îÇ‹ÎZ‹ , ½ŸÝ„{Ìó ¿‚½t¸ éΟY·Ž ÒêÄ黇 Òéâ
¦â¢ÎŸY·Ž ¥Zs Ó¸Ò鶄î_Ãf Ε҅ˎn âÒééwÒéY
¦ÁƒÂ½«¢¿„é. 18Ӹ̟aßxÜé ¿•Ó¸êo Ӹ̌ ½¸ÒÄoâ ·„HC
¥ÒӸĽ‚é`⽟ŎY Øé̄ÄzÌó µÎŸÃ„xÒé黇 ½¸¢¿„é
¶„í¢Åê ©¢Ç‹éÒéY ¦ÁƒÂ½¢« ¿„é. 19¨ RÏ‹¢»‡ ¦Xw
Ø„éÌ„Üó ±à„|ßxYs Ó¸¢¯ŸÎˆðÓo ¥Îˆ Õ®„Rá¸xÌ„éo¶„í
1 W½‚êW 6:17-21
¿„·„aÅŽ ½¸…ӟΈ ½•Ó¸éo¢Îˆ. ̄Ο|ß YÁ½‚é`â ORÌ„¢
¯ô¢Î‹·„Üéc̟Äé.
20W½‚êX, Z¶„í ¥½¸tC¢½¸ÕÇ›â Ӹ̟xYs Áƒú»„
Ì„o»‡ ·Ÿ¯ŸÇ‹é. ¦XwØ„éÌ„Ü•Y ¿„Äfܶ„í ΋êÄ¢»‡
©¢Ç‹é. ÁƒÂ⢻‡ ¿‚½¸tÕÇ• ÒxW_÷„ ӫΟr¢ÌŸÜ¶„í
΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹é. 21·ò¢Î‹Ãé„ ¨ ÒxW_÷„ ӫΟq¢ÌŸÜé
Õóψ¢¿ŸÃ„é. §Üƒ ¿•Óâ« ½ŸÝ„é{, ÒéâÒéé Rà„|Ó«Óé¸ âo s
Ӹ̟xÜâé ÒΈH Ì„½¸té ΟÈ ½¸ÅƒjÄé.
΂ñ½Ÿâéú»„º¢ Z¶„í ÌóNj黇 ©¢Ç‹é»‡·„!
 246
W½‚êW·Ž ú½ŸÓ«â ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹
1Òéâ¯õÜé âé¢Ç› ÓŸ ú½«Øé„ ½‚éâ` ¶„íÒêÄéÇ‹é W½‚êW·Ž
ú½ŸØ„éÇ‹½•éÒé⻇ Òéâ Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅Y âé¢Ç›,
ú½¸Õ®„齂ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo âé¢Ç› Z¶„í ·„뽸,
΋؄é, à‡¢W Ü[×¢¿„黇·„!
2Ó•âé ΂ñ½•¿ŸgâéNŸÃ„¢ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ ¶
o í„ ¥¯ôÓ¸Üo éÇ‹
âØ„êxâé. Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡qâÒéé ¿•Óâ« ¥â¢Ì„ORÌ„Òéé
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ÒÜâ Ó¸¢Õ®„RÓ¸éo¢Îˆ. ΟY ·ŸÃ„ËÒé黇
Ó•âé ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹âØ„êxâé.
Rà‡|Ó¸¢Üó ©¢Ç‹¢Ç›
3 Ó•âé Yá¸aÜwḠºë΋؄é¢Ìó ÓŸ ½¸†Ã‰|¶„íÜ
Ε҅Y·Ž ðÓÒ¿•Ó¸êo ·„ëÌ„EÂÇ‹Ó‚ñØ„ééÓŸsâé. ßúW¢Õ
»„Ý„éz Yâés ÁƒÂ½¸·„Òéé ï½Åéj·òY Z ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆpÓ¸êo
©¢Åƒâé. 4Z܃¢ÅŽ ½ŸËŽn ÓŸ¶„í ØéSfâ¢Î‹é¶„í Ó•âé
Ε҅Y·Ž ¯¢Ìó ·„ëÌ„EÂËŽn. Z ·„ZsÝ„é{ ÁƒÂ½¸·„¢ ÒÓ¸éo
ÓŸsØé. Yâés ¿„êÇŸÜY ½«Ó¸éo¢Îˆ. Yâés ¿„êNŸ·„
ÓŸ ÒéâÓ¸é€ ¦â¢Î‹¢Ìó Y¢Ç›¯öÌ„é¢Îˆ. 5ZÜó ©âs
YÁ½‚é`â Rà‡|Ó¸¢ ÓŸ¶„í ÁƒÂ½¸·„Òéé ©¢Îˆ. ¥ÅéҢŎ
Rà‡|Ó¸¢ Qé ¥ÒéwÒéw ÜóØéÜóâê ©¢Ç•Îˆ. Z
Ì„Hz Ø„ééZ_·Üó ¶„îÇŸ ©¢Ç•Îˆ. ZÜó ¶„îÇŸ ¥Üƒ¢
ŎΈ ©¢Î‹Y Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Rà„|Ó«Ó¸éoÓŸsâé. 6¥¢Î‹é
·óÓ¸¢, ÓŸ ¿•Ì„éÜé Z Ì„Üï½ñ ©¢¿„Ç‹¢ ÒÜz Z¶„í
Ε҅Njé ØéSfâ ÒßYs ©½¸Ø‚êCÓ¸êo ©¢Ç‹éÒéY
Z¶„í ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸éoÓŸsâé. 7Ε҅Njé Òéâ¶„í ½«Ãˆ·Ž
¦Ì„wâé §Ò|ܕ΋é. ¦Ø„éâ Òéⶄí à„·Žo, úð½Òé,
Ó¸|Ø„é¢ ú·„ÒéK·ä„Ë»„Ü ¦Ì„wY¿ŸfÇ‹é.
8·„âé·„ ú½¸Õ®„éÒ…âé »„éÈ¢S ¿‚½¸tÒÜÓ« ÒSfâ
½¸téÇ‹é »‡Y, ¥Ì„Y ¹‚ñΉӂñâ ÓŸ Rá¸Øé„ Òéé ¿‚½t¸ ÒÜÓ«
ÒSf⽸téÇ‹é »‡Y Ó«»„éc½¸Ç‹¶„íÒéé. ΟY·Ž ÒêÄ黇
Î•Ò…Ç‹é §Sfâ à„·ŽoY ©½¸Ø‚êC¢S, Ӹ齟Äo ·óÓ¸¢
ÓŸÌó ·„HÓ« ·„MŸjÜé ¥âéÕ®R„ ¢¿„éÒéé. 9Ε҅Njé ÒéâHs
Ä·¢Žä S Ì„â ú½¸ÁÜ黇 ÒêúÌ„½•é ©¢Ç‹ÅƒY·Ž ½«H¿ŸÇ‹é.
ÒéâÒéé ¿•Óâ« ½¸âéÜâé ÕÅŽj ¦Ø„é⠧܃ ¿•Øé„ Ü•Îé‹ .
·ŸY §Îˆ _·ÒÜ¢ ¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢ÒÜz, ¦Ø„éâ
©Î•qà‡âéNŸÃ„¢ ¿•NŸÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ·ŸÜƒY·Ž Òéé¢Î•
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ο|ß Òéâ¶„í ¥âéú»„@Ys ú½¸NŸÎˆ¢
¿ŸÇ‹é. 10·ŸY §½¸téÇ‹é Òéâ ķ䄶„íÇ‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
ÒSf ΟYs Òéⶄí Òx·„oÒéé ¿•NŸÇ‹é. ¨Ø„éâ Ì„â
Ӹ齟Äo Ο|ß ÒéÄ˟Ys YÄêwH¢S ¥â¢Ì„ OR
ÌŸYs, ¥ÒéÄ̟|Ys ½‚Ü黄éÜó·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹é. 11¨
Ӹ齟Äoâé ú½¸·„ÅŽ¢¿„ŃY·Ž, ââés ½ŸÃŸoºÃ„éY»‡âê,
¥¯ôÓ¸éoÜéY»‡âê, ©¯ŸÏŸxØ„ééY»‡âê YØ„éRé¢
¿ŸÇ‹é. 12¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡ Ó•âé ú½¸Óé¸ Ìo ¢„ ·„MŸjÜé ¥âéÕ®R„
Ó¸éoÓŸsâé. ¥¢Î‹é¶„í Ó•âé Ó«»„éc½¸Ç‹âé. ¯¢Î‹é·„¢_Å
Ó•âé Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸËŽn »„éÈ¢S ÓŸ¶„í Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é.
¦ ßâéâs ÃóE Ο·Ÿ ¦Ø„éâ ÓŸ¶„í ¥½¸tC¢Sâ
ΟYs, ·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸÇ‹Y ÓŸ¶„í Rà‡|Ó¸¢ ©¢Îˆ. 13Ó•âé
Z¶„í Õóψ¢Sâ ©½¸Î•à‡Üâé ¦Î‹Ã„}¢»‡ ï½Åéj·ó.
Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ Üo ó ½ŸÅŽY Rà‡|Ó¸¢Ìó, úð½ÒéÌó ½ŸÅŽY
ÒêÄc΋Ä}¢»‡ ©¢¿„é·ó.
¥âÒӸÄ¢»‡ ½ŸÎˆ¢¿„·„¢Ç›
14
Ε҅Njé Ο¿„ÒéY Z¶„í ¥½¸tC¢Sâ »ò½¸t
Ӹ̟xYs, ÒéâÜó YÒÓ«Ó¸éoâs ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ó¸@Ø„é
ÒééÌó ·Ÿ¯ŸÇ‹é. 15¦Ó«Ø„é ú¯Ÿ¢Ì„ÒééÜó ©âs
½ŸÝ„{¢ÌŸ ââés ³¢ÅȽŸËŽn ¿•Ó« ½‚J{¯ôØ„êxÄY
Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. '½®¸…»‚Üéz" 'ÈÃòw»‚Ó•" ¶„îÇŸ ââés
ÒΈH ½‚J{¯ôØ„êxÄé. 16ÓŸ ¿•W·Ž Ó¸¢^·Ý„é{ ©ÓŸs
Ø„éY Ó¸¢·óS¢¿„¶„ '³Ó•Ó¯« ö® Äé" ¯ÓósNŸÃ„éz Ò¿ŸfÇ‹é.
¥Îˆ ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢S¢Îˆ. ¥Ì„Y
¶„íÅé¢ÕƒYs Î•Ò…Ç‹é ·Ÿ¯ŸÇ‹é »‡·„! 17¥¢Ì•·Ÿ·„ ¥Ì„Çé‹
ÃóÒééÜó ©âs½¸téÇ‹é Ó•âé ·„Y½«¢¿•ÒÄ¶í„ ÓŸ ·óÓ¸¢
·„á¸j½¸Ç› ½‚W·ŸÇ‹é. 18¦ 'ßâéâs ÃóEâ" ·„Y ·„ÄÒéé
¯ô¢Î•ÅÅéz ú½¸Õ®„éÒ… ¥Ì„Y·Ž ·„뽸 ¥âéú»„U¢¿„黇·„!
Ó•âé ¯ï½®Óé¸ Üó ©âs½¸téÇ‹é ¥Ì„Çé‹ ÓŸ¶„í ¯YsRÏŸÜ
Ó¸@Ø„é¢ ¿•NŸÇó Z¶„í Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é.
2
ÓŸ ¶„íÒêÄéÇŸ! Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜóâéâs ·„뽸
Ο|ß ÕÜҢ̄éNj黇 âé¢Ç‹é. 2Ó•âé Õóψ¢Sâ
½ŸÅŽY ZÒ… RÓŸsÒ…. ½ŸÅŽY Ó•âé ¥Ó•¶í„ Ü Ó¸Òé·ä¢„ Üó
Õóψ¢¿Ÿâé. ¦ ©½¸Î•à‡Üâé ZÒ… âÒéw»„Ü ½ŸÝ„{¶„í,
Øé̄Äéܶ„í Õóψ¢¿„»„Ü NŸÒéÄpxÒéé ©âs ½ŸÝ„{¶„í
¥½¸tC¢¿„é. 3Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo¶„í Òé¢S ïÓñY¶„íYÒÜ•,
ÒêÌó ·„HÓ« Rà‡|Ó¸¢Ìó ·„MŸjÜé Ó¸U¢¿„é. 4ïÓñY¶„í
Y»‡ ½¸Y ¿•ðÓ½ŸÇ‹é NŸÒêâx ú½¸ÁÜ Rá¸Ø„êÜóz
Ì„Ü΋êÄfÇ‹é. »‡Y ¥Ì„Ç‹é, Ì„â ïÓñÓŸxψ½¸WY
Ó¸¢ÌóḠï½ÅjÇŸY·Ž ú½¸Øé„ WsNŸoÇé‹ . 5¥Î•RÏ‹¢»‡ ¦Å
 247
½¸¢Î‚¢Üó ¯ŸÜòcÓ•½ŸÇ‹é ¦ ¦Å YØ„éÒêHs ¯ŸÅŽðÓo
·ŸY RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢¿„Ü•Ç‹é. 6·„á«j¢S ½¸Y ¿•ðÓ
^Ãñ̄鶄í, ÒSfâ ½¸¢ÅÜó Õ®ƒ»„Òéé ¥¢Î‹Ãˆ ·„ÓŸs
Òéé¢Î‹é Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 7Ó•âé ¿‚ð½t ½ŸÅŽY »„éÈ¢S
¦ÜóS¢¿„é. ú½¸Õ®„éÒ… Z¶„í QÅYsÅŽY »„éÈ¢S
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ• ÁƒÂ⢠·„HcNŸoÇ‹é.
8ΟQ΋é Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo úÕW·Ž¢½¸
ÕÇŸmÇ‹âs Rá¸Ø„é¢ ÁƒÂ½¸·„¢ ï½Åéj·ó. §Î• Ó•âé
Õóψ¢¿• Ӹ齟Äo. 9¨ Ӹ齟Äo Õóψ¢¿„Å¢ ÒÜz
Ó•âé Ó¸¢^·Ý„é{Ìó ӕÄӸéoY ÒÜœ ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„RÓ¸éo
ÓŸsâé. ·ŸY Ε҅Y Ó¸¢Î•à‡Y·Ž Ó¸¢^·Ý„é{ Ü•Ò…. 10·„âé
·„Ó•, Î•Ò…Ç‹é ¯âés·òâs ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ¨ ·„MŸjÜé
Ó¸UÓ¸éoÓŸsâé. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ÒÜz Ü[×¢¿• Ä·ä„Ë,
à‡à„|Ì„½‚é`â ÒéUÒé, ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ Ü[×¢¿ŸÜY ÓŸ
¥[×܃á¸.
11¨ Rá¸Ø„éÒéé âÒéwŃY·Ž ؂껄x½‚é`¢Îˆ:
Òé⢠¦Ø„éâÌó Ó¸@ ÒéÄˎðÓo ¦Ø„é
âÌó ·„HÓ« ORNŸo¢.
12 Òé⢠ӸUðÓo ¦Ø„éâÌó ·„HÓ« ßÁx¢
¿•NŸo¢! Òé⢠¦Ø„éYs ·ŸÎ‹¢Å _ ¦Ø„éâ
ÒéâHs ·ŸÎ‹¢ÅƒÇ‹é
13 Òé⢠âÒéwÌ„»„Y ½ŸÝ„{½‚é`ÓŸ ¦Ø„éâ
âÒéwÌ„C⽟Nj黇ӕ ©¢ÅƒÇ‹é.Ì„â Ó¸|Õ®ƒ
½ŸY·Ž ÒxW_÷„¢»‡ °Î‰ ¿•Ø„éÜ•Ç‹é.
Ε҅Njé Ó¸ÒéwW¢Sâ ½¸Y½ŸÇ‹é
14½ŸÝ„{¶„í ¨ Rá¸Øê „ Üé ÁƒÂ½·¸ Ò„ éé ¿•Óê
¸ o ©¢Ç‹é.
ÒxÄr½‚é`â ÒêÅHs »„éÈ¢S ½ŸÎˆ¢¿„ß΋Y Ε҅Y
Ó¸Òé·ä„¢Üó ½ŸÝ„{âé ½ŸÎˆ¢¿„é. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÎ‹âÒÜz °
܃ծ„¢ ·„Ü黄΋é. ï½ñ»‡ Râs½ŸÝ„{âé ¥Îˆ ¯ŸÇ‹é
¿•Ó¸éo¢Îˆ. 15Ε҅Y Ó¸Òé·ä„¢Üó ¦Ø„éâ ¥¢D·ŸÃ„¢
¯ô¢Î• RÏ‹¢»‡ Z à„··oŽ Ž Ì„CâÅéz ·„ëá« ¿•Øé. ¥½¸téÇ‹é
ZÒ… ¿•Ó¸éoâs ½¸Y·Ž Ó«»„éc ½¸Ç‹âÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é.
Ӹ̟xYs Ó¸ú·„Ò颻‡ Õóψ¢¿„é. 16Rà‡|Ó¸ V⽂é`â
ÒêÅÜé, ½¸Y·ŽÃŸY ÒêÅÜé ÒêÅzÇ‹Ò΋éq. ¥Üƒ¢ÅŽ
½ŸÝ„é{ Ε҅Y·Ž Ø颷Ÿ ΋êĽ‚é`¯ö̟Äé. 17QÝ„{
ÕóÏ‹â ï½ñ·Ž ·„Y½«¢¿„Y ½Ÿxψ܃ ½Ÿx½«Ó¸éo¢Îˆ. ºé½‚é
Ó‚ñØ„éé, ½®Ü« Ì• é„ , ¨ »„颽¸…¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{. 18QÝ„é{
Ӹ̟xYs RÇ›S Ì„½¸té ΟÈ ½¸ÅƒjÄé. ½¸…âÄéÌŸpâ¢
ÁÈC¯öØé¢Î‹Y ¿‚½«t ·ò¢Î‹Ãˆ Rà‡|NŸYs ¯ŸÇ‹é
¿•Óé¸ Óo ŸsÄé. 19¥ØéÓŸ, Î•Ò…Ç‹é ½•Óâ« ½¸…ӟΈ »„ÅÎjŽ .ˆ
ΟYs ¯Ò|Ã„ê ·„΋ÜfܕÄé. ¨ ½¸…ӟΈï½ñ, ''Ì„â
½ŸÝœ{ÒÃó ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.* ú½¸Õ®„éÒ… ÓŸÒêYs
Ì„â ... Ì‚ÜéÓ¸é Ó¸¢¹ƒx. 16:5.
2 W½‚êW 2:6-3:9
¥¢D·„È¢Sâ ú½¸W ³·„aÇ‹é ΋éßwßcÜé ÒΈH
½‚Ø„êxH"" ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ.
20»ò½¸t ½ŸÝ„{ Øé¢Ç‹Ü
z ó ½‚¢Ç›, Õ¢»‡Ã„é ÒÓ¸éÒo …Ü•
·Ÿ·„, ¿‚·„aÌó ÒéÅŽjÌó ¿•Ø„éÕÇ›â ÒÓ¸éoÒ…Üé ¶„îÇŸ
©¢ÅƒØé. ·òYs ú½¸Ì•x·„ Ó¸ÒéØ„êÜóz ©½¸Ø‚êC¢
¿•R, ÒéÈ·òYs ú½¸W ÃóE ©½¸Ø‚êC¢¿•R. 21΋éßw
ßcÜâé ÒΈHâ ½ŸËŽn Ε҅Njé ú½¸Ì•x·„ ½‚é`â ·ŸÃŸxܶ„í
©½¸Ø‚êCNŸoÇé‹ . ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é ½¸RúÌ„¢»‡ ©¢Ç› Ε҅
Y·Ž ©½¸Ø‚껄·„Ä¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é. Òé¢S ·ŸÃŸxÜâé
¿•Ø„éŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é.
22Ø„éÒ|â¢Üó ·„H»• ¿‚Ç‹é ·óÈ·„ܶ„í ΋êÄ¢»‡
©¢Ç‹é. ú½¸Õ®„éÒ…âé ½¸RúÌ„ ºë΋؄é¢Ìó ·òH¿•
½ŸÝ„{Ìó ·„HÓ« ZWY Rà‡|NŸYs úð½Òéâé, à‡¢WY
¥âéӸÈ¢¿„é. 23·ò¢Î‹Ã„é ¥Ã„p¢ Ü•¶„í¢ÇŸ ÒéêÄb¢»‡
½ŸÎˆNŸoÄé. ¥R ¯öŃzÅܶ„í ΟÈ XNŸoØ„éY Z¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ ¥Üƒ¢ÅŽ R½ŸÎŸÜóz ¯ŸÜòcâÒ΋éq.
24¥¢Ì•·Ÿ·„ ú½¸Õ®„éÒ… ðÓÒ¶„íÇ‹é ¯öŃzNjß΋é. ¥¢Î‹Ãˆ
½¸Åz ΋Øé„ ¿„ꯟH. Õóψ¢¿„ ·„HC ©¢ÇŸH. Ó¸ºâ¢
©¢ÇŸH. 25̄ⶄí ÒxW_÷„¢»‡ ÒêŃzÇ• ½ŸÝ„{¶„í
à‡¢Ì„¢»‡ Õóψ¢¿ŸH. ½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜé ÒêÈf
Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¶„í Ӹ̄x¢ Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ• ÒêÄc¢ ¿„꽫
NŸoÇ‹Y ¦K¢¿ŸH. 26¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„{¶„í ÕéΈrÒSf
ïÓñÌŸâé ½•Ó«â ÒÜâé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·ó »„Üéc̟Äé.
¯¢Î‹é·„¢_Å ïÓñÌŸâé ½ŸÝ„{âé Ì„â Øé¿„g ӂĽ•Ã„f
ŃY·Ž բψ¢S ï½ÅƒjÇ‹é.
SÒÈ ·ŸÜ½¸… Ó¸¢»„Ì„éÜé
3
¨ Rá¸Ø„êÜé ÁƒÂ½¸·„¢ ï½Åéj·ó¢Ç›. SÒÈ
ÃóEÜé ï½®êÄ¢»‡ ©¢ÅƒØé. 2Òéâéá¸éxÜóz
NŸ|Ä¢p , Ï‹â¢ï½ñ ¦à„, »ò½¸tÜé ¿‚½t¸ é·óÒÅ¢,»„Ã|„ ¢,
΋êá¸Ë, Ì„HzÌ„¢úÇ‹éÜ ½¸Åz ¥RÏ•Ø„éÌ„, ·„ëÌ„½®¸ésÌ„,
¥½¸RúÌ„Ì„, 3úð½ÒéÜ•Y Ì„â¢, ·ä„R颿„Ü•Y »„éË¢,
΋êá«¢¿• »„éË¢, ÒéÓóYú»„º¢ Ü•¶„í¢Ç‹éÅ, Òé¢SY
úð½R颿„¶„í¢Ç‹éÅ¢, 4úÎóºÕéΈq, ΋éÄéÓ¸éÌ„â¢,
¥º¢Õ®ƒÒ¢, Ε҅Y·„¢^ŠӸ鹃Ys úð½R颿„Å¢.
5ï½ñ·Ž Õ® „ · Ž o ½ ¸ à „ é ܃z Ò …¢Ç› ΟY à„ · Ž o Y ¥¢D·„ à ˆ ¢ ¿„
¶„í¢Ç‹Å¢, ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÅŽ·Ž ΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹é. 6½ŸÝ„é{
ØéÝ„{Üóz·Ž ¿òÄÕÇ›, ΋éßà„Üóz S¶„ía¶„í ¯öØé,
¯Ÿ¯ŸÜÌó ORÓ¸éâo s ÕÜV⽂éâ` ÒéâӸ逻„Ü úÓ¬Üo âé
ÜóÕÄ鿄é·ò¢ÅƒÃ„é. 7¨ úÓ¬oÜé ¯½¸téÇ‹ê ӕÄéf
·ò¢ÅƒÃ„é. ·ŸY, Ӹ̟xYs ú»„U¢¿„ Ü•·„¯öÌ„éÓŸsÄé.
8Ø„ é Ó• s , ÒéÈ Ø „ é é Ø„ é ¢úÕ• ¥â齟Ä é ½‚ ê ðáâé
¯ÎˆÃˆ¢Sâ RÏ‹¢»‡ QÝ„{ Õé΋érÜé ¯ŸÇ‚ñ Ӹ̟xYs
¯ÎˆÃˆÓ¸éoÓŸsÄé. Òé⢠âÒééwÌ„éâs Ӹ̟xYs QÝ„é{
âÒéwÜ•·„ ¯öÌ„éÓŸsÄé. 9QÝ„é{ Òéé¢Î‹é¶„í ¯öܕÄé.
½‚êðáâé ¯ÎˆÃˆ¢Sâ ½ŸÝ„{܃»• QÝ„{ ¥R½•·„¢ ú½¸W
³·„aÈ·Ž Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ.
2 W½‚êW 3:10-4:22 248
SÒÈ ÒêÅ
10 ·ŸY, Z¶„í ÓŸ ©½¸Î•à‡Üé, ÓŸ ORÌ„¢, ÓŸ
©Î•qà„x¢, ÓŸ Rà‡|Ó¸¢, ÓŸ à‡¢Ì„¢, ÓŸ úð½Òé, ÓŸ
Ó¸ º â¢, 11¥¢WØ‚éé·„Ø„é, ¨·òYØ„é, ÜéúÓ¸o
½¸ÅjËŸÜóz Ó•âé ¥âéÕ®„R¢Sâ U¢Ó¸Üé, ÓŸ ՃϋÜé,
§ÒYs ½¸†Ãˆo»‡ Ì‚ÜéÓ¸é. §Ys ÁÈCÓŸ Ε҅Njé ââés
QÅŽâé¢Ç› ķ䎢¿ŸÇ‹é. 12Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜó ¦ÏŸxWw
·„¢»‡ OR¢ ¿ŸÜâé·òâs ú½¸W ³·„aÇ‹ê U¢Ó«¢½¸
ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 13΋éá¸éjÜé, ½•á¸ÏŸÃ„éÜé, ½‚êÓ¸¢¿•Ó¸êo,
½‚ ê Ó¸ ¯ öÌ„ ê ©¢ÅƒÃ„ é . §Îˆ ÃóE ÃóE¶„ î
¥Ïˆ·„ÒéÒ…Ì„é¢Îˆ.
14·ŸY, ZÒ… ¯ÒÈâé¢Ç› Ó•Ãé„ f·òÓŸs½ó Ì‚ÜéÓ¸é.
·„âé·„, ZÒ… ӕÄéf·òâs ½ŸÅŽY, Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸÅŽY
¯ŸÅŽÓê ¸ o ©¢Ç‹é. 15¥¢Ì• ·Ÿ·„, ZÒ… Z SâsÓŸÅŽâé¢Ç›
½¸RúÌ„ ú»„¢ÍŸÜé Ì‚HÓ«â ½ŸÇ‹Ò…. ¥RZÜó ÁƒÂâ¢
·„HC¢S Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ½¸Åz Z¶„íâs Rà‡|Ó¸¢ ÒéêÜ¢»‡
Ä·ä„Ëâé ú½¸NŸÎˆ¢¿ŸØé. 16Ü•¹ÓŸÜZs Ε҅Y¿• úð½_Ã
½«¢½¸ÕÇ›âR. ZWY Õóψ¢¿„ŃY·Ž, »„Έq¢¿„ŃY·Ž,
ӸÈΈ΋qŃY·Ž, ZW Rá¸Ø„é¢ Ì„Ã‰tÎ‹é ¿•Ø„éŃY·Ž,
©½¸Ø‚껄„½¸Ç‹ÌŸØé. 17QÅŽ Ο|ß ΂ñÒÁâéÇ‹é ú½¸W
Òé¢S ·ŸÃŸxYs ¿•Ø„éŃY·Ž Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ Ì„Ø„êÄé
·Ÿ»„ÜÇ‹é.
4 ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{ï½ñ, ÕW·ŽÒ…âs ½ŸÝ„{ï½ñ XÄét
¿‚ð½t Ε҅Y Ó¸Òé·ä¢„ Üó Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Ó¸Òé·ä¢„ Üó
Z·ò·„ ¦Á ØéÓ¸éoÓŸsâé. ¦Ø„éâ ú½¸Ì„x·ä„¢·Ÿâé
ÓŸsÇ‹é ·„âé·„, ¦Ø„éâ ßÁx¢ ßâéâsΈ ·„âé·„, Z·•
RÏ‹¢»‡ ¦ÁƒÂ½Ó« é¸ Óo Ÿsâé. 2΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys ú½¸·Å„ ¢Ž ¿„é.
¥Ys Ó¸ÒéØ„êÜóz ӫ΋r¢»‡ ©¢Ç‹é. Ì„½¸téÜé ӸÈΈ
΋éqÌ„ê, ¥ÒӸĽ‚é`Ì• »„ΈqÓ¸êo, ú¯öÌŸ€ºRéÓ¸êo, Ó¸º
â¢Ìó ÕóψӸêo ©¢Ç‹é. 3ú½¸ÁÜé Òé¢S ©½¸Î•à‡Üé
RâÅ¢ ÒêY ½•ðÓ Ó¸ÒéØ„é¢ ÒÓ¸éo¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé
Øéá¸j¢ ÒSfâÅéz ¿•NŸoÄé. ÌŸÒéé Râ΋Hfâ Üû·Ž·„
½‚é`â ½ŸÅŽY ¿‚½¸t »„H»• ½¸¢Ç›Ì„éHs Ì„Òé ¿„éÅêj
ú¯ö»„é¿•Óé¸ ·ò¢ÅƒÃ„é. 4Ó¸Ìx„ ¢ RâÅ¢ ÒêY, ½¸…ß˟
Üâé R¢ÅƒÃ„é. 5·ŸY ¥Ys Rá¸Ø„êÜóz Yú»„º¢»‡
©¢Ç‹é. ·„MŸjÜé ´Ã„éf·ó. Ӹ齟Äo ú½¸¿ŸÃ„¢ ¿‚Ø„éx
ŃY·Ž ·„á«j¢S ½¸Y¿‚Øéx. Z ðÓ½Ÿ Ó¸¢Õ¢Ï‹¢Üó
¿‚Ø„éxÒÜÓ«â ·„Äo½ŸxÜé ½¸†Ãˆo»‡ YÄ|Èo¢¿„é.
6ÓŸ ú¯ŸËŸÜé ϟįöØ„éÒÜÓ«â »„Ǜ؄é ΋»„cĶ„í
ÒSf¢Îˆ. Ó•âé ½‚Ý{• Ó¸ÒéØ„é¢ÒSf¢Îˆ. 7¨ ¯öÅ•Üó
Ó•âé Õƒ»‡ ½¸Ã„黂̟oâé. Rà‡|NŸYs Ò΋éÜé·ó¶„í¢ÇŸ
½¸¢Î‚¢ ÒééC¢¿Ÿâé. 8§½¸téÇ‹é 'ZW" ¥Ó• ·ŽÃ‰Å¢ ÓŸ
·óÓ¸¢ ·Ÿ¿„é·òY ©¢Îˆ. ZW»‡ XÄét ¿•ð½t ú½¸Õ®„éÒ…
'¦ ßâéâs ÃóE" ΟYs ÓŸ¶„í ÕºéÒéW»‡ ØéNŸoÇé‹ .
ÓŸ_· ·Ÿ·„, ¦Ø„éâ ß·„ ·óÓ¸¢ YÉ·ÓŽä é¸ âo s ½ŸÝ„{¢Î‹Ã·ˆ •
¦ ÕºéÒéW Ü[×Ó¸éo¢Îˆ.
Òx·Žo»„Ì„ Ó¸Ü@Üé
9 ÓŸ ΋»„cĶ„í Ì„|ÄÜó ßÒŃY·Ž NŸÏ‹x½‚é`â¢Ì„
ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿‚Øéx. 10¯¢Î‹é·„¢_Å, 'ΕÒê" ú½¸½¸¢¿„¢
Qé΋ ½Ÿx½‚꺢ÒÜz ââés ÒΈH Í‚Ó€¸ ÜòZ·„¶í„ ½‚J{
¯ôØ„êxÇ‹é. ú_·ðÓa, »„ÜXØ„é¶„í ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é.
XÌ„é, ΋ÜwWØ„é¶„í ½‚J{¯ôØ„êxÇ‹é. 11Üê·Ÿ
ÒêúÌ„Òéé ÓŸÌó ©ÓŸsÇ‹é. ÒêÄéa ¯·„aÇ‹ ©ÓŸsÇó
·„âé·òaY Z ½‚¢Å ½«Üé¿„é·òYß. ÓŸ ¨ ðÓ½Ÿ
·ŸÃ„xú·„Òé¢Üó ¥Ì„Y Ó¸@Ø„é¢ ÓŸ¶„í ©½¸Ø‚껄½¸Ç‹é
Ì„é¢Îˆ. 12Ì„é·Ž¶„íâé ¯ï½®Ó¸é¶„í ½¸¢¯Ÿâé.
13Ó•âé úÌóØ„éÜó ©âs½¸téÇ‹é ·„Äét Øé¢Åóz
ÓŸ ¥¢D ÒéÈS¯ôØ„êxâé. ΟYs, ú»„¢ÍŸÜâé,
Òéé¹x¢»‡ ÌóÜé ·ŸCÌŸÜ ú»„¢ÍŸÜâé, XÓ¸é·òYß.
14·„ ¢ ¿„ à ˆ ¥Üœ · „ € ¢ú΋ é ÓŸ¶„ í ¿ŸÜƒ ¥½¸ · ŸÃ„ ¢
¿•NŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â ΟY·Ž ú½¸Õ®„éÒ… ¥Ì„Y·Ž Ì„Câ
K·ä„ RψNŸoÇé‹ . 15¥Ì„Çé‹ Òéâ Ó¸¢Î•à‡Ys ¿ŸÜƒ XúÒ¢»‡
RÒéÈ}NŸoÇ‹é ·„âé·„, ¥Ì„Y Rá¸Ø„é¢Üó ZÒ… ¶„îÇŸ
Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹é. 16ÓŸ Rá¸Ø„é¢Üó ½‚éé΋Ŏ NŸÃˆ
R¿ŸÃ„Ë ÁÈC⽸téÇ‹é ÓŸ¶„í ¯Ò|Äê Ó¸@Ø„é¢
¿‚Ø„éxܕ΋é. ¥¢Î‹Ã„é ââés ³¢ÅÈ»‡ ÒΈH ½‚J{
¯ôØ„êxÄé. Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{âé ·ä„R颿„é »‡·„! 17ÓŸ
Ο|ß Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢½¸ÕÇŸÜY Ø„éê΋éÜé·ŸY
½ŸÝ„{¢Î‹Ã„é RÓŸÜY ú½¸Õ®„éÒ… ÓŸ ú½¸·„aâ YÜÕÇ›
ÓŸ¶„í à„·ŽoY¿ŸfÇ‹é. Ó«¢@Ü ÓóÅŽâé¢Ç› ââés ·Ÿ¯Ÿ
ÇŸÇ‹é. 18ú½¸Õ®„éÒ… ÓŸ¶„í ° RÏ‹½‚é`â ·•Ç‹é Ó¸¢Õ®„R¢¿„
¶„í¢ÇŸ ââés ·Ÿ¯ŸÇ›, _·äÒ颻‡ ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs
Ì„â ßÁƒxY·Ž ½«Üé¿„é¶„í ½‚݃oÇé‹ . ¦Ø„éⶄí SÄ·ŸÜ¢
ÒéUÒé ·„Ü黄黇·„! ¦½•éÓŒ. 19ú½«Ó«aÜzâé, ¥¶„íÜâé,
³Ó•Ó¯« ö® Ã„é ¶„íÅé¢Õ¢ ½ŸÝ„{¶„í ÓŸ Ң΋ӟÜé ¿‚½t¸ é.
20¯Ã„Ó¸éo, ·òȢ͋éÜóÓ• ©¢Ç› ¯ôØ„êxÇ‹é. úÌ󽮫Òéé
ÁÕéuÌó ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¥Ì„ËŽn RéÜ•Ì„éÜó Ò΋Ü
ÒÜÓ« ÒSf¢Îˆ. 21¿„H ·ŸÜƒY·Ž Òéé¢Î• ZR·„aÇ›·Ž
ßÒŃY·Ž »„ÅŽj»‡ ú½¸Ø„éWs¢¿„é.
Ø„ééÕêÜé, ½¸…Ε, Hâé, ·ûzΈ؄é, R黄̟ Nö΋Äé
ܢ΋Äé Z¶„í Ң΋ӟÜé ¿‚½¸té¿„éÓŸsÄé.
22ú½¸Õ®„éÒ… Z ¦Ì„w¶„í ÌóÇ‚ñØ„éé¢Ç‹éâé »‡·„!
΂ñ½Ÿâéú»„º¢ Zï½ñ ©¢Ç‹é»‡·„!
 249

X̄鶄í ú½ŸÓ«â Ü•¹

10ÌŸÒéé ¥RÏ• Ø „ é Ì„ » ‡ ©¢Åê, ¥Ïˆ · „ ¢ »‡

1¶„íâsΕÜéÇ‹Òú½¸…YØÁðÓÒ¶„ íÇ‹éâé, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ø‚éé·„a ¥¯ôÓ¸o

éâÅéҢŎ ¯õÜé âé¢Ç›. Ε҅Njé ÌŸÓ‚âés
Ü Rà‡|NŸYs Ï‹ëÇ®‹½¸Ã„¿„ÇŸY·Ž, ½ŸÝ„{âé
Õ®„·Žo ·„Hc¢¿• Òéâ Ӹ̄x¢ ½‚ñ½¸… ÒéJ{¢¿„ŃY·Ž ââés
¯âés·òÓŸsÇ‹é. 2¨ Ó¸Ìx„ ¢, ¥â¢Ì„ORÌ„¢ Ü[×Óé¸ ¢o
΋Y Rà„|Ó«¢¿„Å¢ï½ñ ¦ÏŸÃ„½Ç¸ › ©¢Îˆ. ¥Õ΋¢r ¦Ç‹Y
Ε҅Njé Òéâ·• ORÌ„¢ ØéNŸoâY ·ŸÜƒY·Ž Òéé¢Î•
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.
3Ó¸Ã؈ ‚éâ` Ó¸ÒéØ„êY·Ž ΟYs Ì„â Ó¸¢Î•à¢„ Ο|ß
Òéⶄí Ì‚HØ„é¿•NŸÇ‹é. ¨ Ó¸¢Î•à„¢ ÓŸ·„½¸tC¢½¸
ÕÇ›¢Îˆ. Òéâ Ä·¶„ä í„ Ç‚ñâÅéҢŎ Ε҅Njé ΟYs Q鶄í
ú½¸·„ÅŽ¢¿„éÒéY ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ ΟYs Q鶄í
ú½¸·„ÅŽÓ¸éoÓŸsâé.
4ÒéâÜó ©âs Rà‡|Ó¸¢ ÒéêÜ¢»‡ ÓŸ ú½«Ø„é
¶„íÒêÄéY»‡ Õ®ƒRÓ¸éoâs X̄鶄í ú½ŸØ„é鎕éÒé⻇,
Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y âé¢Ç›, Òéâ ķ䄶„íÇ‚ñâ
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâé¢Ç› Z¶„í à‡¢W, ·„뽸 Ü[×¢¿„黇·„!
ú_·Ì„éÜó XÌ„é ¿•Ø„éÒÜÓ«â ½¸Y
5 ¥Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ÒΈH ½•Ø„éÕǛ⠽ŸÅŽY ½¸†Ãˆo
¿•Ø„éŃY·Ž, Ó•âé ¦Î•K¢Sâ RÏ‹¢»‡ ú½¸W ½¸Åj
Ë¢Üó ï½Î‹qÜâé YØ„éR颿„ŃY·Ž Yâés ú_·Ì„éÜó
ÒΈH Ò¿Ÿfâé. 6ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸é¢ÜóØ„ééâs ¥Ï‹x¶ä„íÇ‹é
ÒêŃzÇ› âRéw¢¿ŸÜY ú½¸Ø„éWs¢¿• ½‚êÓ¸»‡Ý„é{
¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé. Òéé¹x¢»‡ Ó¸éâsW ¥ÒÓ¸ÃÒ„ éY
½ŸÎˆ¢¿• Ø„éê΋éÜé ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•Óé¸ Óo ŸsÄé. 11¥ÓŸx
؄颻‡ ܃ծ¢„ »„Ç¢› ¿„ŃY·Ž Õóψ¢¿„ßY Rá¸Øê „ Üé
Õóψ¢S ¶„íÅé¢ÕƒHs ÓŸà„⢠¿•Ó¸éoÓŸsÄé. ½ŸÝ„{âé
¦½¸Å¢ ¥ÒӸÄ¢. 12''ú_·XØ„ééÜé ¥ÕΟr܃NjéÌ„éÓŸs
ÄZ, ú¶„îÄ Òé뻇܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„{Z, NöÒéȯöÌ„éÜZ,
W¢Ç› ¯öÌ„éÜZ"" ú_·XØ„ééÜÜó ú½¸Ò·„o ³·„Çé‹ ¥ÓŸsÇ‹é.
13¨ NŸ·ä„xÒéé YÁÒéé. ½ŸÝ„{âé »„ÅŽj»‡ ½ŸÃˆ¢¿„Å¢
¥ÒӸâ„ . ¥Üƒ ¿•ðÓo, ½ŸÝ„{ Rà‡|Ó¸¢ Ï‹ëǮҋ éåÌ„é¢Îˆ.
14¥½¸téÇ‹é ½ŸÝ„é{ Ø„éê΋éÜ ·„HtÌ„ ·„Í‹Üâé ÒéÈS
¯öØé, Òéâ Ӹ̟xYs Yß·„È¢¿• ½ŸÝ„{ ÕóÏ‹Üâé
Üœ·„a ¿‚Ø„éxÄé. 15½¸RúÌ„¢»‡ ©âs½ŸÝ„{¶„í ¥Zs
½¸RúÌ„¢»‡ ·„Y½«NŸoØé. ·ŸY ΋éá¸éjܶ„í, Rà‡|Ó¸¢Ü•Y
½ŸÝ„{¶„í °Î‰ ½¸RúÌ„¢»‡ ·„Y½«¢¿„΋é. ½ŸÝ„{ Õé΋érÜé,
ÒéâÓ¸é€Üé ¿‚Çé‹ Ìó Y¢Ç› ©¢ÅƒØé. 16½ŸÝ„é{ Ì„Ò鶄í
Ε҅Y »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸éâ¢ÅƒÃ„é ·ŸY, ½ŸÝ„{ ú½¸ÒÄoâ
¦ Ε҅ˎn Yß·„ÈӸéoâsÅéz ¿„꽫Ӹéo¢Îˆ. ½ŸÝ„é{
Ε|ḢÌó, ¥RÏ•Øé„ Ì„Ìó ú½¸ÒÈÓo ê
¸ o ©¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„é{
Òé¢S ½¸Y ¿•Ø„éŃY·Ž ¥¢D·„È¢¿„Äé.
Òé¢S ÕóÏ‹â

Y¢ÎŸÃ„UÌ„éÇ‚ñ, °·„½¸XsúÒÌ„éÇ‚ñ ©¢ÇŸH. ̄⽫ÜzÜé
¥RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©¢Ç‹·„ ¥RZW»‡ ©¢Ç‹·„ ¿‚Ç‹mð½Ã„é
Ü•¶„í¢ÇŸ Rà„|Ó«¢S⽟݄é{»‡ ©¢ÇŸH. 7Ó¸¢½®¸êÏ‹x
¶äí„ Ç‹é ΂ñÒ·ŸÃŸxYs âÇ›½¢« ¿• ՃϋxÌ„ ·„ܽŸÇ‹é ·„âé·„
¥Ì„Ç‹é Y¢ÎŸÃ„UÌ„éÇ‚ñ ©¢ÇŸH. ¥Ì„YÜó »„Ã„|Òéé
©¢Ç‹ÃŸÎ‹é. Òéé·óa½« ·Ÿ¶„îÇ‹Îé‹ . úÌŸ»„éÕóÌ„é ·Ÿ¶„î
Nj΋é. ¯öŃzNjß΋é. ¥Ï‹Ã„w¢»‡ ܃ծƒÜé Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„
ß΋é. 8¥WÍ‹éÜâé ½¸ÃŸÒéÈ}¢¿• ½ŸÇ‚ñØ„éé¢ÇŸH.
Òé¢S ½¸âéÜé ¿‚Ø„êxH. ÒéÓó Yú»„º¢, ZW, ½¸R
úÌ„Ì,„ ú·„ÒéK·äË„ ½‚éé΋ܻ„é »„éËŸÜé ¥Ì„YÜó ©¢ÇŸH.
9̄ⶄí Õóψ¢½¸ÕÇ›â Ó¸¢Î•à‡Ys Rà‡|Ó¸¢Ìó ¦¿„â
¿ŸH. ¥½¸téÇ• Øé̄Äéܶ„í ¨ »ò½¸t Ӹ̟xYs
¿‚½«t ½ŸÝ„{âé ¶„îÇŸ ú¯öÌŸ€º½¸Ã„¿„»„ÜÇ‹é. ¨
Ó¸¢Î•à‡Ys ¥¢D·„È¢¿„Y ½ŸÝ„{¶„í ½ŸÝ„é{ ¿•Ó¸éoâs
Ì„½¸té ¿„꽸»„ÜÇ‹é.
2
©Ì„Òo é ӫΟr¢ÌŸÜ ú½¸·ŸÃ„¢ Ӹ̟xYs ¥âéӸ∠¿„é
ÒéY ú½¸Áܶ„í Õóψ¢¿„é. 2Òë΋érܶ„í à‡¢Ì„¢»‡
©¢Ç‹éÒéY, »ûÄҢ»‡ OR¢¿„éÒéY, ¦Ì„w Yú»„º¢,
Ó¸¢½¸†Ã„½n ‚éâ` Rà‡|Ó¸¢, úð½Òé, Ó¸ºâÒéé ·„HC ©¢Ç‹é
ÒéY Õóψ¢¿„é.
3¥Î• RÏ‹¢»‡ Òë΋r úÓ¬oܶ„í ½¸RúÌ„¢»‡ OR¢¿„é
ÒéY, §Ì„Äzâé ΋êá«¢¿„¶„îNj΋Y, úÌŸ»„éÕóÌ„éÜé
·Ÿ¶„îÇ‹ÎY‹ , Òé¢SY ÒêúÌ„½•é ©½¸Î•àR„ éÒéwY ¿‚½t¸ é.
4¥Üƒ ¿•ðÓo ½ŸÝ„é{ Ø„éåÒâ úÓ¬oܶ„í Ì„Òé Õ®„ÄoHs,
Ì„Òé ½«ÜzHs úð½R颿ŸÜY, 5¦Ì„w Yú»„º¢ ·„HC
ˆ ©¢Ç› ½¸RúÌ„¢»‡ OR¢¿ŸÜY, Ì„Òé »„ëºYß|º·„
·„Äo½ŸxÜâé ½¸†Ãˆo ¿‚Ø„êxÜY, ΋؄éâé ¥ÜÒÄ鿄é
·ó½ŸÜY, ½ŸÃˆ Õ®„Äoܶ„í RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©¢ÇŸÜY ©½¸
ΕK¢S K·ä„Ë YNŸoÄé. ¥½¸téÇ‹é ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys
¯Ò|Äê RÒéÈ}¢¿„Äé.
XÌ„é 2:6-3:15
6¥Î• RÏ‹ ¢ »‡ ÒéÓóYú»„ º ¢ ·„ H C ©¢Ç‹ é ÒéY
Ø„ééÒ¶„íܶ„í Õóψˆ¢¿„é. 7ZÒ… Ó¸|؄颻‡ ©Ì„oÒé
·ŸÃŸxÜé ¿•Ó¸êo ½ŸÝ„{¶„í ¦Î‹Ã„}¢»‡ ©¢ÇŸH. ZÒ…
Õóψ¢¿•Å½¸téÇ‹é ÒéâÓ¸êtÈo»‡, »„¢\×â„ »‡ Õóψ¢¿„é.
8RÒéÄ } ¶„ í »„ é È · Ÿ¶„ í ¢ÇŸ Áƒú»„ Ì „ o » ‡ Õóψ ¢ ¿„ é .
¥½¸téÇ‹é Z à„úÌ„éÒ…Üé RÒéÈ}¢¿„ŃY·Ž ¦NŸaÄ¢
ÎòÄ·„·„ Ó«»„éc½¸Ç‹ÌŸÃ„é.
9ÕƒYÓ¸Üé Ì„Òé Ø„éÁÒêâéÜ ØéMŸjâéNŸÃ„¢ âÇ‹é
¿„é·ó½ŸÜY Õóψ¢¿„é. Ì„Òé Ø„éÁÒêâéܶ„í
¦â¢Î‹¢ ·„H»•ÅÅéz ÒéÓ¸Üé·ó½ŸÜZ, ½ŸÝ„{¶„í ¯Î‹éÄé
WÈC ÒêŃzÇË ŸÎ‹Z ½ŸÝ„{¶„í Õóψ¢¿„é. 10Ì„Òé Ø„éÁ
ÒêâéÜâé¢Ç›, Îò¢CH¢¿„ß΋Z, Ì„Òé Ø„éÁÒê
âéÜé Ì„Òéâé Rà„|Ó«¢¿•ÅÅéz âÇ‹é¿„é·ó½ŸÜZ
Õóψ¢¿„é. ¥½¸téÇ• Òéâ ķ䄶„íÇ‚ñâ Ε҅Y »„éÈ¢S
ӕÄéf·òâsR NŸÃ„p·„ÒéåÌŸØé.
11¯¢Î‹é·„¢_Å, Òêâ҅ܶ„í Ä·ä„Ë ·„HC¢¿• ΂ñ½Ÿ
âéú»„º¢ ¥¢Î‹Ã·ˆ Ž ú½¸Ìx„ ·ä½„ ‚é¢` Έ. 12¥Îˆ ÓŸÓ«·o Ì
„ Ÿ|Ys,
±U·„ ΋éßà„Hs ÒêY½•Ø„ééÒéY ÕóψӸéo¢Îˆ.
ÒéÓóYú»„º¢ ·„HC, ú·„ÒéK·ä„ËÌó, ¦Xw؄颻‡ ¨
ú½¸½¸¢¿„¢Üó OR¢¿„éÒéY ÕóψӸéo¢Îˆ. 13Òé⢠¦K
Ó¸éoâs ¦ »ò½¸t ÃóE ÒÓ¸éo¢Î‹Y, ¦ ÃóEâ Òéâ
»ò½¸t Ε҅Njéâê Òéâ ķ䄶„íÇ‚ñâÅéҢŎ Ø•éÓ¸é
ú·•Óé¸ o ·„Y½«NŸoÇY‹ YÉ·ÓŽä ê¸ o ©ÓŸsÒéé. 14¥Ys ¯Ÿ¯ŸÜ
âé¢Ç› Òéⶄí RÒéé·Žo ·„Ü»‡ÜY Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ì„ââé
ÌŸâé ¥Ãˆt¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. Ӹ̟aßxÜé ¿‚Ø„êxÜY
©ÌŸ€º½¸Ç‹éÌ„éâs ¨ ú½¸ÁÜé ¨ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo¶„í
¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{âé Ì„â·óÓ¸¢ ½¸RúÌ„¢»‡
¿•NŸÇ‹é. 15ZÒ… ¨ Rá¸Øê „ Üâé Õóψ¢¿ŸH. Ó¸¢½¸†
Än½‚é`⠥ψ·ŸÃ„¢Ìó ú½¸ÁÜâé ©ÌŸ€º½¸Ã„éÓ¸êo,
¹¢Ç›Ó¸êo, Yâés ¯Ò|Äê Ε|á«¢¿„¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o
½¸Ç‹éÒéé.
Rà‡|Ó¸éÜé ¿•Ø„éÒÜÓ«â RÏ‹éÜé
3 ¯ŸÜ¶„íÜé, ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜé ¦ÁƒÂ½«¢SâÅéz âÇ‹é¿„é
·óÒéY ú½¸Áܶ„í ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Øé. RÏ•Ø„éÌ„»‡
©¢Ç‹éÒéY, Ӹ̟aßxÜé ¿•Ø„éŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©¢Ç‹é
ÒéY Õóψ¢¿„é. 2§Ì„Äzâé ΋êá«¢¿„¶„í¢ÇŸ à‡¢WY,
Òé¢S Ì„ÓŸYs ¥ÜÒÄéf·óÒéY, ¥¢Î‹Ãˆ½¸Åz ΋؄é
¿„꽸…ÒéY Õóψ¢¿„é.
3»„Ì„¢Üó Òé⢠¶„îÇŸ ÒéêÄb¢»‡, ¥Rϕ؄颻‡
©¢ÅŽRé. Ì„½t¸ éÜé ¿•Óê
¸ o ÒêâÓ«·„ ½Ÿ¢¿×Ü„ ¶„í, Ӹ鹃
250
ܶ„íÜóÓ‚ñ ¥Ó¸êØ„éÌó Øé̄Äz ¿‚Ç‹éâé ·óÄéÌ„ê,
Ε|á«Ó¸êo, Ε|á«¢½¸ÕÇ‹éÌ„ê OR¢¿ŸÒéé. 4¥Üƒ¢ÅŽ
Ó¸ÒéØ„é¢Üó Òéâ ķ䄶„íÇ‚ñâÅéҢŎ Ε҅Y ΋؄é,
úð½Òé Òéâ¶„í ·„Y½«¢¿ŸØé. 5Òé⢠ZW·ŸÃŸxÜé
¿•Ó«â¢Î‹é¶„í ¦Ø„éâ ÒéâÜâé ķ䎢¿„Ü•Î‹é ·ŸY Ì„â
·„뽸 Ο|ßӕ ÒéâHs ½¸RúÌ„½¸Ã„S, Òéâ¶„í ½¸Ãˆ
à„éΟrÌw„ Ο|ß ¦XwØ„é ½¸…âÄâh w ·„H¢c ¿ŸÇ‹é. ú·òÌ„o
ORÌŸYsSf, ÒéâHs ķ䎢¿ŸÇ‹é. 6½¸Ãˆà„éΟrÌ„wâé
Òéâ Ä·¶„ä í„ Ç‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Ο|ß ϟß݄¢»‡ Òéâï½ñ
¶„íȽ«¢¿ŸÇ‹é. 7¦Ø„éâ ¥âéú»„º¢ ÒÜz Òé⢠ZW
Òé¢Ì„éÜ¢»‡ ½ŸÃ„Ó¸éÜ¢ ·Ÿ½ŸÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢.
¨ RÏ‹¢»‡ ÒéâÒêKÓ¸éoâs ¥â¢Ì„ORÌ„¢ ¯ô¢Î‹
»„Ü黄éÌŸÒéé. 8§Îˆ YÁ¢. ZÒ… ¨ Rá¸Øê „ Ys Óò·Ža
¿‚¯ŸtH.
¥Üƒ ¿•ðÓo Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢Sâ ½ŸÝ„é{ Áƒú»„Ì„o»‡
©¢Ç›, Òé¢S ¿•Ø„éÅ¢Üó YÒ黄ésÜû̟Äé. §Îˆ
Òé¢SΈ. ΟY ÒÜâ ú½¸Áܶ„í ܃ծ„¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ.
9·ŸY ÒéêÄ¢
b »‡ ½ŸÎˆ¢¿• ½ŸÝ„{¶„í, Ò¢à„ ¿„Ãúˆ Ì„Hs
¿„Èf¢¿• ½ŸÝ„{¶„í, ϋÄwà‡úNŸoYs »„éÈ¢S ½ŸÎˆ¢¿•
½ŸÝ„{¶„í, ¯öŃzÇ• ½ŸÝ„{¶„í ΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ
¿„ÄfÜÒÜz ©½¸Ø‚껄½•éQé ©¢Ç‹Î‹é. ½ŸÅŽÒÜz ܃ծ„¢
·„Ü黄΋é. 10TH·„Üé ·„HC¢¿• ½ŸËŽn ³·„ÅŽ ^âNjé
NŸÃ„éz »„Έq¢¿„é. ¦ ̄ß|Ì„ ¥Ì„YÌó Ó¸¢Õ¢Ï‹¢
Ì‚¢½¸…·ó. 11¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é ΋éßwÄécÇ‹Y, ¯Ÿ½« ¥Y
Z¶„í Õƒ»‡ Ì‚ÜéÓ¸é. ¥Ì„Çé‹ Ì„â¶„í ÌŸâé K·ä„ Rψ¢¿„é
·òÓŸsÇ‹é.
SÒÈ ÒêÅ
12
¥^ÃoÒêâéâé, Ì„é·Ž¶„íâé, Z ΋»„cĶ„í ½¸¢½«â
Ì„·ä„Ë¢ ZÒ… Y·ò¯ôH·Ž ÒSf ââés ·„ÜéÓ¸é·ó. ¨
¿„H·ŸÜ¢ Ó•â·„aÇ‹ »„Ç‹½¸Î‹H¿Ÿâé. 13ÓŸx؄齟Έ
Á•ÓŸ, ¥¯ôÜózÜ ú½¸Ø„êËŸY·Ž ·ŸÒÜÓ«âÒZs Ó¸Òé
¶„îÈf ½ŸÝ„{¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Øéx.
14Òéâ ½ŸÝ„é{ Ӹ̟aßxÜé ¿•Øé„ ÅƒY·Ž Ó•Ãé„ f·òY
½ŸÅŽÜó YÒ黄ésÜœñ ©¢ÇŸH. Ì„Òé YÌŸxÒӸßܶ„í
·ŸÒHÓ«âR Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿„é·ó½ŸH. ÒxÄp¢»‡ OR¢¿„
¶„îNj΋é.
15ÓŸÌó ©âs ½ŸÝ„é{ Z¶„í Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸…
Ì„éÓŸsÄé. Rà‡|Ó¸¢ ÒéêÜ¢»‡ Òéâ ðÓsUÌ„éÜœñâ
½ŸÝ„{¶„í ÓŸ à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·äÜ„ âé Ì‚Ü齸…Òéé. Qé ¥¢Î‹Ãïˆ ½ñ
Ε҅Y ·„뽸 ©¢Ç‹éâ黇·„!
 251
½®«Ü•½‚êâ鶄í ú½ŸÓ«â Ü•¹
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ·óÓ¸¢ ¹‚ñΉӂñâ ¯õÜéâé ÒéÈ؄éé
Òéâ Nö΋ÄéÇ‚ñâ W½‚êWØ„éé,
Òê ú½«Øé„ ÁÌ„½Y¸ ½ŸÇ‚ñâ ½®Ü« ½• ‚êâ鶄í, 2ÒéÈ؄éé
Òéâ Nö΋È ¥½«>؄鶄í, ÒéâÌó Ó¸@ ¯ößŢ NŸC
Ó¸éoâs ¥Ãˆb½¸t鶄í, Qé Øé¢Åóz Ó¸Ò꽕à„ÒéØ•éx
Ó¸¢½®¸êY·Ž ú½ŸÓ¸éoâs Ó¸¢»„Ì„éÜé:
3Òéâ Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Njé, Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
ú½¸Õ®„éÒ… RéÒéwHs ¥âéú»„U¢S Q鶄í à‡¢W ú½¸NŸ
Έ¢¿„é »‡·„!
ú¯ŸÃ„pâ, ·„ëÌ„ÁÂÌ„
4 ·ŸÕÅŽj Ó•âé ú¯ŸÃ„pâÜé ¿•Ó«â½¸téǂ܃z Yâés
ÁƒÂ½·¸ ¢„ ï½Åéj·òY ÓŸ Ε҅Y·Ž ·„ëÌ„ÁÌ ܄ é ¿‚½t¸ é·òâé
¿„éÓŸsâé. 5Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ½¸Åz Z¶„íâs Õ®„·ŽoY
»„éÈ¢S, Õ®„¶„íoܽ¸Åz Z¶„íâs úð½Òéâé »„éÈ¢S Ó•âé
RÓŸsâé. 6ú·•Ó¸éo Òéâ¶„í ¿•Ó«â Òé¢SY ZÒ… ½¸†Ãˆo»‡
¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·ó½ŸÜZ, ̄Ο|ß Òéâ Rà‡|NŸYs ZÒ…
Øé̄ÄéÜÌó ©ÌŸ€º¢»‡ ½¸¢¿„é·ó»„܃cÜZ Ó•âé
Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. 7Nö΋ß! ZÒ… Õ®„¶„íoܶ„í
Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ó« ½ŸÝ„{âé ¦â¢Î‹½¸Ãˆ¿ŸÒ…. ·„âé·„ Z
úð½Òé ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹Òééâé, ̄뽫oY ·„Hc¢S¢Îˆ.
³Ó•Ó«Òéé ·òĶ„í RÁ½«o
8 ú·•Óé¸ o ð½ÃˆÅ ZÒ… ¿•Øé„ ÒÜÓ«â ·„ýo„ ŸxÜâé ¦ÁƒÂ
½«¢¿„»„Ü ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ÓŸ¶„íÓŸs, 9Ó•âé úð½ÒéÌó Z¶„í
RÁ½«o ¿•Ó¸éoÓŸsâé. ¯õÜâé Ó•âé, ÒØ„éÓ¸é€ ÒéJ{â
½ŸËŽn»‡, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¹‚ñΉY. 10ÓŸ ¶„íÒêÄé YÌó
Ó¸Òê⽂éâ` ³Ó•ÓÒ« éé Rá¸Øé„ ¢Üó Yâés ³·„ÅŽ ½•Çé‹
·ò¢ÅéÓŸsâé. Ó•âé ¹‚ñΉ»‡ ©âs½¸téÇ‹é ¥Ì„Ç‹é ÓŸ
¶„íÒêÄéÇ‹Ø„êxÇ‹é. 11»„Ì„¢Üó ¥Ì„Y ÒÜâ Z¶„í
©½¸Ø‚껄¢ Ü•Îé‹ . ·ŸY Ø齸téÇ‹é ¥Ì„Y ÒÜâ Z¶„î,
ÓŸ¶„î, Øé΋qÈ·• ©½¸Ø‚껄¢ ©¢Îˆ.
12ÓŸ »„é¢Ç‚܃¢ÅŽ½ŸÇ‚ñ⠥̄ˎn WÈC Z ΋»„cĶ„í
½¸¢½¸…Ì„éÓŸsâé. 13Ó•âé Ӹ齟Äo ·ŸÃ„Ë¢»‡ ¹‚ñΉ»‡
©ÓŸsâé. ¨ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Z NŸpâ¢Üó ¥Ì„Ç‹é
ÓŸ¶„í Ó¸@Ø„é¢ ¿•Øê „ ÜY ÓŸ ¥[×܃á¸. ·„âé·„ ¥Ì„ËnŽ
ÓŸ ΋»Ã_c„ ©¢¿„é·ó½ŸÜâé·òÓŸsâé. 14·ŸY Z ¥âéÒéW
Ü•¶„í¢ÇŸ Ó•YΈ ¿•Ø„é΋ܿ„é·óܕ΋é. ZÒ… ¿•ðÓ ¨
Ó¸@Ø„é¢ ÓŸ ³WoÇ›ÒÜz ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Z Øéá¸j¢ ú½¸·ŸÃ„¢
¿‚Ø„êxÜY ÓŸ ©Î•qà„x¢.
15³Ó• Ó « Ò éé Z âé¢Ç› ·ò¢Ì„ · ŸÜ¢ ΋ ê Ä ¢
¥Ø„êxÇ‹é. SÄ·ŸÜ¢ Z ΋»„cÄ ©¢ÇŸÜY Øé܃ ÁÈ
C¢Î•½‚ê. 16¥Ì„Ç‹é Ø齸téÇ‹é ΟӸéÇ‹é ÒêúÌ„½•é
·ŸÎ‹é. ú·•Óé¸ âo é âRéwâ Òéâ ú½«Øé„ Nö΋Ãé„ Ç‹é. ¥Ì„Çé‹
ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ΋»„cÈ ½ŸÇ‹é. ÌóÅŽ ÒéYá«»‡, ú½¸Õ®„éÒ…
ÒÜz ·„HCâ բϋ¢Üó ³·„ Nö΋ÄéY»‡, ¥Ì„Ys ZÒ…
Ø颷Ÿ ΋»„cȽŸY»‡ Õ®ƒRNŸoÒ…. 17ZÒ… ââés Z Õ®ƒ»„
NŸ|R黇 Õ®ƒRÓ¸êoâsÅzØéÌ• ÓŸ¶„í NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½«t
â_Åz, ¥Ì„Y·Ž ¶„îÇŸ NŸ|»„Ì„¢ ¿‚½¸té. 18¥Ì„Ç‹é Z
½¸Åz °Î‚ñÓŸ ¥½¸ÃŸÏ‹¢ ¿•Ó« ©¢_Å, Ü•·„ ¥Ì„Ç‹é Z¶„í
°Î‚ñâ ¥½¸té ©¢_Å ¥Îˆ ÓŸ Üœ·a„ Üó ú½ŸØé. 19Ó•âé
¦ ¥½¸téâé XÄéNŸoâY ¯õÜé ¥âé Ó•âé ÓŸ Ó¸|º
Ó¸o¢Ìó ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY ZÒ… Z ORÌ„¢Ìó Ó¸@
ÓŸ¶„í Õƒ·• ©ÓŸsÒY ¿‚½¸tâÒӸÄ¢ ܕ΋é. 20·„âé·„
ÓŸ Nö΋ß! ú½¸Õ®„éÒ… ·óÓ¸¢ ΋؄鿕ӫ ÓŸ·• Ó¸@Ø„é¢
¿•Ø„ééÒéé. ú·•Ó¸éo ·ŸÃ„Ë¢»‡ Òé⢠Nö΋ÄéÜ¢ ·„âé·„
ÓŸ·• ̄뽫o ·„HC¢¿„é. 21Z RÏ•Øé„ Ì„ï½ñ ÓŸ¶„í âÒéw·„¢
©¢Îˆ. Ó•âé ¥Ç›Câ ΟY·„ÓŸs ¯¶„ía½• ¿•NŸoÒY
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥¢Î‹é_· Z¶„í ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé.
22ÒéÃò·„ Rá¸Ø„é¢. ¥WÍ‹éÜ·óÓ¸¢ ©¢Sâ »„ΈY
ÓŸ ·óÓ¸¢ ӫ΋r¢»‡ ©¢¿„é. Z ú¯ŸÃ„pâÜé RY Ε҅Njé
ââés Z ΋»„cĶ„í ½¸¢½¸…ÌŸÇ‹Y ¦KÓ¸éoÓŸsâé.
23Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo YRéÌ„o¢ ÓŸÌó Ó¸@ ·ŸÃŸ»‡Ã„¢Üó
©âs ¯½¸ú¯®Ÿ Z¶„í Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸ÒéÓŸsÇ‹é.
24ÓŸÌó ½¸Y ¿•Ó¸éoâs ÒêÄéa, ¥ÃˆNŸoÄéa, ΕÒê,
Üê·Ÿ ¶„îÇŸ Z¶„í Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé.
25Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ø‚éé·„a ¥âéú»„º¢ Qé
¦Ì„w¶„í ÌóNj黇 ©¢Ç‹é»‡·„!
 252
Èú\Ø„ééܶ„í ú½ŸÓ«â Ü•¹
1ÇŸÇ‹¯Óós
Î•Ò…Ç‹é »„Ì„¢Üó ú½¸Ò·„oÜ ÎŸ|ß ¯Óós NŸÃ„éz,
RÏŸÜ黇 Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜÌó ÒêŃz
2
é. ¥YsÅŽï½ñ Ì„â ¶„íÒêÄéËŽn ½ŸÃ„Ó¸éY»‡ YØ„é
R颿ŸÇ‹é. ¦Ø„éâ Ο|ß ¨ Rà‡|Ys Ó¸ëá«¢j ¿ŸÇ‹é.
¨ SÒÈ ÃóEÜóz ¦Ø„éâ Ο|ß ÒéâÌó ÒêŃz
ÇŸÇ‹é. 3¶„íÒêÄéÇ‹é Ε҅Y ÒéUÒé Ø‚éé·„a ú½¸·Ÿà„¢.
Ì„¢úÇ› Ø‚éé·„a ©Y·ŽÜó ½¸Ãˆ½¸†Ã„n ©Y·Ž»„ܽŸÇ‹é.
¶„íÒêÄéÇ‹é à„·ŽoҢ̄½‚é`â Ì„â ÒêÅÌó ¥YsÅŽZ
¯öá«¢S Ó¸¢Ã„·äŽÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¯Ÿ½¸½¸Ãˆ@Ä¢ ¿•NŸ·„
¨Ø„éâ ½¸Ã„Üó·„¢Üó·Ž ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹, Òé@ Ì•Á
Ó«|Ø‚é`â Ε҅Y ¶„íÇ›½‚ñ½¸… ¶„îÄéfÓŸsÇ‹é. 4¦Ø„éâ
ΕÒ΋êÌ„Ü·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é. ΟY·Ž Ì„»Å c„ éj»‡ ¦Ø„éâ
»ò½¸t ð½Ã„é ¶„îÇŸ ½ŸÃ„ÓÌ ¸ |„ ¢ ¯ô¢ÎŸÇ‹é. ΕÒ΋êÌ„Ü
·„ÓŸs ¶„íÒêÄéÇ‹é »ò½¸t½ŸÇ‹é.
5¯¢Î‹é·„¢_Å Î•Ò…Ç‹é ° ΕÒ΋êÌ„Ìó ¶„îÇŸ ¨
RÏ‹¢»‡ ¥âܕ΋é:
''ZÒ… ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹Ò…, Ó•Ç‹é Ó•âé Z
Ì„¢úÇ›âØ„êxâé.""
·•Ã„oâ 2:7
ÒéÃò·„ ¿óÅ:
''Ó•âÌ„Y·Ž Ì„¢úÇ›ÓûÌŸâé. ¥Ì„Ç‹é ÓŸ
¶„íÒêÄéÇûÌŸÇ‹é.""
2 Ó¸ÒéêØ•éÜé 7:14
6 ÓŸ ¶„íÇ›½‚ñ½¸… ¶„îÃóf,""
ÒéÃò·„¿óÅ, Ε҅Njé Ì„â ½‚éé΋Ŏ Ó¸¢ÌŸÓŸYs ¨
ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž XÓ¸é·òY ÒSf⽸téÇ‹é ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é:
''ΕÒ΋êÌ„Üé ¦Ø„éYs ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸH!""
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 32:43
7ΕÒ΋êÌ„Ü »„éÈ¢S Ε҅Njé ÒêŃzÇ‹éÌ„ê:
''Ε҅Njé Ì„â ΋êÌ„Hs ¦Ì„wÜ黇âé Ì„â
ðÓÒ¶„íHs ¥Cs Áƒ|Ü܃z ¿•NŸoÇ‹é!""
·•Ã„oâ 104:4
8
·ŸY ¶„íÒêÄéËŽn »„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''´ Ε ½ Ÿ! Z Ó« ¢ @Ó¸ â ¢ SÄ · ŸÜ¢
Ò…¢Åé¢Îˆ. ZW Z ßÁƒxY·Ž ßÁ΋¢Ç‹¢»‡
Ò…¢Åé¢Îˆ.
9 ZÒ… ZWY úð½Ré¢S ΋éÉsWY Ε|á«¢
¿ŸÒ…. ¥¢Î‹éÒÜz Ε҅Njé! Z Ε҅Njé
¦â¢Î‹ÒéÓ• âêÓ‚Ìó Yâés ¥[×ðá·Ž¢S
Z ðÓsUÌ„éܢ΋È ·„ÓŸs Yâés ¥Ïˆ·¢„ »‡
»ûÄR¢¿ŸÇ‹é.""
·•Ã„oâ 45:6-7
10
¦Ø„éY¢·Ÿ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''´ ú½¸Õ®„ê! ¦ÎˆÜó ¨ ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ZÒ…
½¸…ӟ΋éÜé ½•à‡Ò…. ¦·Ÿà‡Üâé Z ¿•Ìé„ Üóo
Ó¸ëá«j¢¿ŸÒ….
11 ¥R âK¢S ¯öÌŸØé ³·„ ÒúÓ¸o¢Üƒ ¯ŸÌ„
ÕÇ‹ÌŸØé. ·ŸY, ZÒ… SÄ·ŸÜ¢ Ò…¢ÅƒÒ….
12 ½ŸÅŽY ZÒ… ³·„ ÒúÓ¸o¢Üƒ ÒéÇ‹éNŸoÒ….
½ŸÅŽY ZÒ… ΋éÓ¸éoÜé ÒêÈfâÅéz ÒêÄé
NŸoÒ…. ·ŸY ZÒ… ÒêúÌ„¢ ¥Üƒ»• Ò…¢ÅƒÒ…!
Z Ó¸¢ÒÌ„€Ã„Òééܶ„í ¥¢Ì„¢Ü•Î‹é!""
·•Ã„oâ 102:25-27
13
Î•Ò…Ç‹é ° ΕÒ΋êÌ„ÌóÓ‚ñÓŸ:
''Z à„úÌ„éÒ…Hs Z ¯ŸÎ‹ ½¬Æ„¢»‡ ¿•ðÓ ÒĶ„í
·•Ã„oâ 110:1
¥Y ¯âsÇ‚ñÓŸ ¥ÓŸsÇŸ?
14¨ ΕÒ΋ê̄ܢ΋Äê ðÓÒ ¿•Ø„éŃY·Ž ÒSfâ
¦Ì„wÜ• ·„Ο! Ä·ä„Ë ¯ô¢Î• Òx¶„íoÜ ðÓÒ ¿•Ø„éŃY_·
»„Ο Ε҅Njé QÝ„{âé ½¸¢½«¢Îˆ?
Áƒú»„Ì„o½¸Ç‹ÒéY È¿„fÈ·„
2 ¥¢Î‹éÒÜz, Òé⢠Râs Ӹ̟xÜâé Òé⢠Òéé¢Î‹é
·„ÓŸs Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ Áƒú»„Ì„o»‡ ½¸ÃˆLH¢¿ŸH.
¥½¸téÇ• Òé⢠½ŸÅŽ·Ž ΋êĽ‚é`¯öÒéé. 2ΕÒ΋êÌ„Üé
 253 Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 2:3-3:3
¿‚½«tâ Ó¸¢Î•à„¢Üó Ӹ̄x¢ ©¢Î‹Y ÄéE½‚ñ¢Îˆ.* ¦ ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{. ¥¢Î‹éÒÜÓ•, ½ŸÝ„é{
Ó¸¢Î•à‡Ys ¥âéӸÈ¢¿„Y ½ŸY·Ž ΟYs RâY ½ŸY·Ž Ì„â Nö΋ÄéÜY ¿‚½¸té·óÒŃY·Ž Ø•éÓ¸é Ó«»„éc½¸Ç‹Å¢
Ì„Câ K·ä„ Ü[×¢S¢Îˆ. 3ÒéÈ, ¥ÅéҢŎ ÒéºÌ„Ão ½„ ‚éâ` ܕ΋é. 12¦Ø„éâ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
Ä·ä„Ëâé Òé⢠»„ÒéY¢¿„·„¯öÌ• K·ä„âé¢Ç› ° RÏ‹¢»‡
Ì„½t« ¢¿„é·ó»„Ü¢? ¨ Ä·Ë „ä âé »„éÈ¢S ½‚ééÅj ½‚éé΋Š''Yâés »„éÈ¢S ÓŸ Nö΋Äéܶ„í Ì‚HØ„é
Òéâ ú½¸Õ®„éÒ… ú½¸·„ÅŽ¢¿ŸÇ‹é. ¦ Ó¸¢Î•à‡Ys Râs ¿•NŸoâé. Ó¸Õ®„Üó, Yâés Ó¸éoWÓ¸êo ¯ŸÅÜé
½ŸÝ„é{ ¥¢Î‹éÜó ©âs Ӹ̟xYs Òéâ¶„í ½‚ÜÇz › ¿•NŸÃ„é. ¯ŸÇ‹ÌŸâé!""
4Î•Ò…Ç‹é ¯Óós Ӹ꿄âHs, ¥Î‹évÌŸHs, ÒéUÒéHs ·•Ã„oâ 22:22
¿„ꯟNjé. Ì„â ØéMŸjâé NŸÃ„¢ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Ø‚éé·„a
ÒßHs ½¸¢S ï½ÅƒjÇ‹é. ̄Ο|ß ¦ Ó¸¢Î•à„¢Üó 13ÒéÃò·„ ¿óÅ
©âs Ӹ̟xYs Òéⶄí ÄéEÒ… ¿•NŸÇ‹é.
''Ó•âé Ε҅ˎn âÒééwÌ„éÓŸsâé!""
Ø•éÓ¸é ÒêâÒÁâwÓ‚Ì„oÅ¢ Ø‚éá¸Ø„ê 8:17
5Òé⢠ÒêŃz Ç ‹ é Ì„ é âs ú½¸ ½ ¸ ¢ ¿ŸYs, ¥¢_ Å

ßÕóÒ… ú½¸½¢¸ ¿ŸYs Ε҅Njé Ì„â ΋ê̄ܶ„í Üó½¸Ãf„ ¥¢Ì•·Ÿ·„ §Üƒ ¶„îÇŸ ¥ÓŸsÇ‹é:
ܕ΋é. 6ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ³·„¿óÅ ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„é
ÕÇ›¢Îˆ: ''Ó•âé, Ε҅Njé ÓŸ·ŽSfâ Ó¸¢ÌŸâ¢ Øé·„aÇ‹
©ÓŸsÒéé!""
''ÒêâÒ…ËŽn »„éÈ¢S Z½ŸÜóS¢¿„ŃY·Ž Ø‚éá¸Ø„ê 8:18
¥Ì„Ç‚¢Ì„ÅŽ ½ŸÇ‹é? ÒêâÒ ¶„íÒêÄéËŽn
14¦Ø„éâ 'Ó¸¢ÌŸâÒéY" ½«ÜéÒÕǛ⠽ŸÝ„é{ Ä·„o
ZÒ… ¿„êÇ‹ÇŸY·Ž ¥Ì„Ç‚¢Ì„ÅŽ ½ŸÇ‹é?
7 ZÒÌ„Y·Ž ΕÒ΋êÌ„Ü·„ÓŸs ·òΈ» Òê¢NŸÜ黄 Ü ú½¸ÁÜé. Ø•éÓ¸é ½ŸÝ„{܃ ¥Øé¯öØé
q ‡ Ì„¶í„ aÒ
NŸpÓŸYs Øé¿ŸfÒ…! ·•Ãˆo »ûÄÒÒéÓ• ·ŽÃ‰ ½ŸÝ„{ ÒêâÒÓ‚ñÁƒYs ½¸¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ Ì„â
ŃYs ZÒÌ„Y·Ž ÌòÇ›C¢S, ÒéÄˢ Ο|ß ÒéÄˢï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ïÓñÌŸâés
8 ¥YsÅŽZ ¥Ì„Y ¯ŸÎŸÜ ú·Ž¢Î‹ Ò…¢¿ŸÒ…."" ÓŸà„⢠¿•Ø„êÜY §Üƒ ¿•à‡Ç‹é. 15̄Ο|ß OR
·•Ã„oâ 8:4-6 ÌŸ¢Ì„¢ ÒéÄ˟Y·Ž Õ®Ø „ é„ ½¸Ç› OR¢¿• ½ŸÝ„{¶„í ðÓ|¿„g
·„HC¢¿ŸÇ‹é.
Î•Ò…Ç‹é ¥YsÅŽZ ¦Ø„éâ ¯ŸÎŸÜ ú·Ž¢Î‹ ©¢¿ŸÇ‹é 16YÁƒY·Ž , ¦Ø„ é â Ε Ò Î‹ ê Ì„ Ü ¶„ í Ó¸ @ Ø„ é ¢
¥¢_Å, ú½¸W ³·„aÅŽ ¦Ø„é⠥ψ·ŸÃŸY·Ž ÜóÕÇ› ¿‚ Ø „ ê xÜY ßܕ Î ‹ é . ¥úÕƒ@Òéé Ó¸ ¢ ÌŸÓŸY·Ž
©¢ÇŸÜâsÒêÅ. ·ŸY ú½¸Ó¸éoÌ„¢, ¥Zs ¦Ø„é⠦ω Ó¸@Ø„é¢ ¿‚Ø„êxÜY Ò¿ŸfÇ‹é. 17¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡
â¢Üó ©âsÅéz Òéâ¶„í ·„Y½«¢¿„Å¢ ܕ΋é. 9Ø•éÓ¸é, ¦Ø„éâ ¥Ys RÏŸÜ Ì„â Nö΋ÄéÜâé ¯öH ÁYw¢¿„
ΕÒ΋êÌ„Ü ·„ÓŸs ·ò¢Ì„ Ì„¶„íaÒ ½ŸY»‡ ¿•Ø„é ÒÜÓ« ÒSf¢Îˆ. ¦Ø„éâ Òé@Ø„êÁ¶„íÇ‚ñ Ì„â ú½¸Á
ÕÇŸmÇé‹ . ¥¢_Å ¦Ø„éâ Òêâ҅ܢ΋È ·óÓ¸¢ ÒéÄˢŽ Üï½ñ ΋Øé„ ¿„꽸ŃY·Ž ÒêâÒ ÁâwÓ‚ÌŸoÇé‹ . ¦Ø„éâ
¿ŸÜY, Ε҅ǟ؄éYs ¥âéú»„U¢S ¨ Ì„¶í„ aÒ NŸp⢠ú½¸ÁÜ ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ú¯ŸØ„éKfÌ„o¢ ¿‚Ø„êxÜY ½ŸÃˆÜó
¦Ø„éⶄí Øé¿ŸfÇ‹é. Ø•éÓ¸é ·„MŸjÜâé ¥âéÕ®„R¢S ³·„ÇŸØ‚éâé. 18àóÏ‹â Ó¸ÒéØ„êÜóz Ø•éÓ¸é ·„MŸjÜâé
ÒéÄˢŽ ¿„Å¢ÒÜâ 'ÒéUÒé, »ûÄÒÒéé" ¥Ó• ·ŽÃÅ ‰ ƒYs ¥âéÕ®„R ¢¿ŸÇ‹é. ·„âé·„ Ø齸téÇ‹é àóÏ‹âܶ„í
ϋÈ¢¿„»„H»‡Ç‹é. »„éÃûÌ„éâs ½ŸÝ„{¶„í ¦Ø„éâ Ó¸@Ø„é¢ ¿•Ø„黄ÜÇ‹é.
10Ε҅Njé Ì„â ¶„íÒêÄéÜóz ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ Ì„â ÒéU

ÒéÜó Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·òÓ•ÅÅéz ¿‚Ø„êxÜY, ½ŸÝ„{

Ä·ä„˶„í ·ŸÃ„¶„íÇ‚ñâÅéҢŎ Ø•éÓ¸éâé ·„MŸjÜâé Ø•éÓ¸é ½‚êðá ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é
Õ®„R¢½¸Á•Ó«, ¦Ø„éâÜó ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ·„Ü黄 ¿•NŸÇ‹é.
¯ÒÈ·óÓ¸¢, ¯ÒÈΟ|ß, ¨ ú½¸½¸¢¿„¢ Ó¸ëá«j¢½¸ 3 ½¸Ã„Üó·„ Î•Ò…Y ½«Ü齸…Üó ¯ŸH½Ÿ^Ãñâ Nö΋Äé
܃ß! QéÃ„é ½¸RúÌ„Ì„ »„ܽŸÝ„é{. Òé⢠ÕU
ÕÇ›¢Îó ¦ Î•Ò…Ç‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•Ø„éÅ¢ ϋÄw½•é! Ä¢»„¢»‡ Rà„|Ó«Ó¸éoâs ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é, Ε҅Y
Ø•éÓ¸é ÒêâÒ…Hs ½¸RúÌ„¢ ¿•NŸoÇ‹é. 11¦Ø„éâ ¥¯ôÓ¸Üo éÇ‹é ¥ØéâÅéҢŎ Ø•éÓ¸é ½¸Åz Qé ÒéâÓ¸é€
½¸RúÌ„¢ ¿•Ó«â ú½¸ÁÜé, ½¸RúÌ„¢ ¿•ðÓ ¦Ø„éâ ³_· Ü»„s¢ ¿‚Øé„ x¢Ç›. 2½‚êðá Ε҅Y §Üz¢Ì„ÅÜŽ ó âÒéw
·„Ó¸éoÇ‹é. ¥Üƒ»• Ø•éÓ¸é ¶„îÇŸ Ì„ââé YØ„éRé¢Sâ
3
ΕÒ΋êÌ„Üé ... ÄéE½‚ñ¢Îˆ Ó¬ÓŸØé ½¸Ã„|Ì„¢ Qé΋ Ε҅YØ„é¢Î‹é âÒéw·„Ó¸éoNj黇 ©¢Ç‚âé. §¢ÅŽ·„¢_Å,
Ε҅Njé ΕÒ΋êÌ„Ü ÎŸ|ß ½‚êðᶄí ØéSfâ ¦Î•à„¢. §Üéz ·„ÅŽjâ ½ŸY·Ž ¯¶„íaÒ »ûÄÒÒéé¢Åé¢Îˆ. ¥Üƒ»•
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 3:4-4:8 254
½‚êðá ·„ÓŸs Ø•éÓ¸é ¯¶„íaÒ »ûĽŸY·Ž ¥Ã„éÇÔ Y‹ ½«¢¿„é
·òÓŸsÇ‹é. 4¯¢Î‹é·„¢_Å, ú½¸W §¢ÅŽY ¯ÒÃó ³·„Ç‹é
·„Ç‹ÌŸÇ‹é, ·ŸY Î•Ò…Ç‹é ¥YsÅŽZ YÈw¢¿ŸÇ‹é.
5Ε҅Y §Üz¢Ì„ÅŽÜó ½‚êðá ðÓÒ¶„íY»‡ Rà‡|
Ó¸¢Ìó ½¸Y ¿•NŸÇ‹é. ¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡, ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢
̄ß|Ì„ ½‚êðá ÁÄ黄ÕóÒ…½ŸÅŽ·Ž NŸ·äŽ»‡ ©¢Ç‚âé.
6·ŸY ú·•Ó¸éo Ε҅Y §Üz¢Ì„ÅŽ·Ž âÒéw·„Ó¸éoÇ‚ñâ ¶„íÒê
ÄéÇ‹é. Òé⢠¥Wà„Ø颿• YÉ·ä„Ë, Ï‚ñÄx¢âé »„ÅŽj»‡
½¸Åéj·òâs ½ŸÃ„½‚éÌ` • Òé⢠¦Ø„éâ §ÜûzÌŸ¢. ¥¢Î‹é
ÒÜz Òé⢠¦KÓ¸éoâs ΟY·óÓ¸¢, Rà‡|Ó¸¢Ìó
Ï‚ñÄx¢»‡ ©¢_Å ¦ Øé¢ÅŽ·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{ÒéåÌŸÒéé.
Ε҅Y ú½¸Áܶ„í Rúà‡¢W
7-8¥¢Î‹éÒÜz ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ¨ RÏ‹¢»‡ ÕÇ›â_Åz Òéâ¶„í ¶„îÇŸ Ӹ齟Äo ú½¸·„ÅŽ¢½¸ÕÇ›¢Îˆ.
¥¢ÅéÓŸsÇ‹é:
''¦ÓŸÇ‹é ¯ÇŸÃˆÜó ÒéêÄéÜb ñœ Qéß؄éⶄí
¯Î‹éÄé WÈ»‡Ã„é. ¦Ø„éâ Ó¸ºÓŸYs ½¸Ã‰
·äŽ¢¿ŸÃ„é. ·ŸY Ó•Ç‹é Qéß؄éâ ÒêÅ
R¢_Å Qé ºë΋؄êÜé ·„ƈ⠽¸Ã„éf
·óÒ΋éq.
9 Ó•âé âÜÕ®‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ¿•Ó«â΋¢ÌŸ
¿„êÓ« ¶„îÇŸ Qé ½¸†Ã‰|¶„íÜé ââês,
ÓŸ Ó¸ºÓŸYs ½¸Ã‰·äŽ¢¿ŸÃ„é.
10 ¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó•, ¦ ú½¸ÁÜ¢_Å ÓŸ¶„í ·ó½¸¢
ÒSf¢Îˆ, '½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜé ï½Ç‹
ΟÄéÜé ½¸ÅƒjØé, Ó•âé ¿„꽫â ΟÄéHs
½ŸÝ„é{ ¿„êÇ‹ ܕ΋é" ¥Y ¥ÓŸsâé.
11 ¥¢Î‹ é _ · , 'ÓŸ Rúà‡¢WÜóY·Ž ½ŸÝ„ { âé
ßYÒ|âY ·ó½¸¢Ìó ú½¸ÒêË¢ ¿•à‡âé."""
·•Ã„oâ 95:7-11
12Nö΋Äé܃ß! Ó¸OÒ¢»‡ ©âs Ε҅Y·Ž ΋êĽ‚é`
¯öØ•é ºë΋؄颷ŸY, Rà‡|Ó¸¢Ü•Y ºë΋؄颷ŸY, ÒÜz Ε҅Njé ÒéÃò·„ ΈӟYs YÄnØ颿ŸÇ‹é. ΟYs
QéÜó ©¢Ç‹¶í„ ¢ÇŸ Áƒú»„Ìo„ ½¸Ç¢‹ Ç›. 13¦ 'Ó•Çé‹ " ¥Ó•Îˆ ''¨ ÃóE"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. Ó•âé Òéé¢Î‹é ú½ŸÓ«âÅéz
Ø颷Ÿ ©¢Îˆ »„âé·„, ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ú½¸W ÃóE ú¯öÌŸ€º ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ ̄ß|Ì„ Ε҅Njé ΟQ΋é Ο|ß ¨ RÏ‹¢»‡
½¸Ã„¿„é·ò¢Åê ©¢Ç‹¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ¯Ÿ½¸¢ RéÒéwHs ÒêŃzÇŸÇ‹é:
½‚êÓ¸¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é. QéÜó ÒéêÄbÌ„|¢ ©¢Ç‹Î‹é.
14ÒéâÜó ½‚éé΋Ŏâé¢Ç› ©âs Rà‡|NŸYs SÒÈΟ·Ÿ
»„ÅŽj»‡ ½¸Åéj·òYÒ…¢_Å, Òé⢠ú·•Ó¸éoÌó ·„HÓ« Õ®ƒ»„¢
½¸¢¿„é·ò¢Åƒ¢. 15§¢Ì„¶„í Òéé¢Î‹é ¿‚½¸tÕÇ›âÅéz:
''¦ÓŸÇ‹é ÒéêÄébÜœñ Qéß؄éâ¶„í ¯Î‹éÄé
WÈ»‡Ã„é ·ŸY, Ó•Ç‹é Qéß؄éâ ÒêÅ
R¢_Å ¥Üƒ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›.""
·•Ã„oâ 95:7-8.
16
QÝ„{¢Î‹Ã„ê ¨P½¸…j Î•à„¢âé¢Ç› ½‚êðá ½«Üé¿„é
·òY ÒSfâ ú½¸ÁÜ• ·„Ο! Ε҅Y Ó¸|Ä¢ RY ¯Î‹éÄé
WÈC¢Îˆ QÝ•{ ·„Ο! 17âÜÕ®‚ñ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Ε҅Njé
·ó½¸C¢¿„é·òâsΈ ¯ÒÈQé΋? ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó« ¯ÇŸÃˆÜó
½¸Ç› ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{Qé΋ӕ ·„Ο! 18''ÓŸ Rúà‡¢W
ÜóY·Ž ½ŸÝ„{âé ßYÒ|âé"" ¥Y, ¥RÏ•Øé„ Ì„»‡ ú½¸ÒÈ¢o
Sâ ½ŸÝ„{ Rá¸Øé„ ¢Üó Ε҅Njé ú½¸ÒêË¢ ¿•Øé„ Ü•ÎŸ?
19½ŸÝ„é{ Rà„|Ó«¢¿„Ü•Î‹é »„â黄 ¦ Rúà‡¢WÜó
ú½¸½•K¢¿„ Ü•·„¯ôØ„êxÄé. §Îˆ Òé⢠»„ÒéYÓ¸êoÓ•
©ÓŸsÒéé.
4 Ε҅Y Rúà‡¢WÜó ú½¸½•K¢¿„é΋éÒéâs ½Ÿ»‡qâ¢
Ø颷Ÿ ¥Üƒ»• ©¢Îˆ. ¥¢Î‹éÒÜâ ¥·„aÇ›·Ž ½‚Ý{„
»„H»• ¥Ò·Ÿà‡Ys ¯Ò|Äê ÁƒÃ„RÇ‹é¿„é·ó¶„í¢ÇŸ
Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹ÎŸ¢. 2¯¢Î‹é·„¢_Å, ½ŸÝ„{¶„í ú½¸·„ÅŽ¢½¸
·ŸY, ½ŸÝ„é{ ¦ Ӹ齟Äâo é Rà‡|Ó¸¢Ìó RâÜ•Îé‹ »„âé·„
¥Îˆ ½ŸÝ„{¶„í Yúá¸tØ‚êÁ⽂é`¯öØé¢Îˆ. 3Ӹ齟Äoâé
Rà„|Ó«¢¿• Òé⢠Ε҅Y Rúà‡¢WÜó ú½¸½•KNŸoÒéé.
''ÓŸ ·ó½¸¢Ìó ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó« ¿‚½¸té
¿„éÓŸsâé: 'ÓŸ Rúà‡¢WÜóY·Ž ½ŸÝ„{âé
ßYÒ|âé"""
·•Ã„oâ 95:11
¥Y Î•Ò…Ç‹é ¥ÓŸsÇ‹é. ú½¸½¢¸ ¿ŸYs Ó¸ëá«¢j Sâ ̄ß|Ì„
¦Ø„éâ ·ŸÃ„x¢ ÒééCÓ«¢Îˆ. 4·ŸY, ''Ε҅Njé ú½¸½¸¢
¿ŸYs Ó¸ëá«j¢¿„Å¢ ÒééC¢Sâ ̄ß|Ì„ Rúà‡¢W XÓ¸é
·òÓ‚âé* ¥Y °Ç‹Ò ÃóEâé »„éÈ¢S ³·„ ¿óÅ
ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 5Î•Ò…Ç‹é ¨ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S
ÒéI{ ¿‚ÕéÌ„ê, ''ÓŸ Rúà‡¢WÜóY·Ž ½ŸÝ„{âé ßY
Ò|âé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
6¦ Rúà‡¢WÜó ú½¸½•K¢¿„ŃY·Ž ¥Ò·Ÿà„¢ §¢·Ÿ
Ò…¢Îˆ. §ÎˆÒÄÜó à„éÕ®„Ó¸¢Î•à‡Ys Râs ½ŸÝ„é{, ½ŸÝ„{
¥RÏ•Øé„ Ì„ÒÜz Üó½¸H·Ž ½‚Ý{„ Ü•·„ ¯ôØ„êxÄé. 7¥¢Î‹é
''¨ ÃóE Qéß؄éâ Ó¸|Ä¢ R¢_Å,
ÒéêÄb¢»‡ ú½¸ÒÈo¢¿„·„¢Ç›.""
·•Ã„oâ 95:7-8
8
Ø‚éÈêá¸é½Ÿ ½ŸÝ„{¶„í Rúà‡¢W §SfâÅzØéÌ•
Î•Ò…Ç‹é ¦ ̄ß|Ì„ ÒéÃò¶„ ÃóEâé »„éÈ¢S ÒêŃzÇ›
Ε҅Njé ... XÓ¸é·òÓ‚âé ¦Îˆ. 2:2.
 255 Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 4:9-6:2
©¢Ç•½ŸÇ‹é ·ŸÎ‹é. 9¥¢Î‹éÒÜz, Ε҅Y ú½¸ÁÜ ·óÓ¸¢ ''ZÒ… ÓŸ ¶„íÒêÄéÇ‹Ò…. Ó•Ç‹é Ó•âé Z¶„í
'Rúà‡¢W" ·Ÿ¿„é·òY ©¢Îˆ. 10Ε҅Njé Ì„â ½¸Y ÒééC¢S Ì„¢úÇ›âØ„êxâé""
Rúà„R颿ŸÇ‹é. ¥Üƒ»•, Ε҅Y Rúà‡¢WÜó ú½¸½•K¢¿• ·•Ã„oâ 2:7
ú½¸W ³·„aÇ‹ê Ì„â ½¸Yâé¢Ç› Rúà‡¢W ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.
11¥¢Î‹éÒÜz ¦ Rúà‡¢WY ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž Òé⢠¥Ys ¥Y ¿‚½«t ÒéUÒé ½¸Ã„¿‚âé.
Rϟ܃ ú½¸Øé„ Ì„s¢¿•ÎŸq¢. ½ŸÝ„{܃ ¥RÏ•Øé„ Ì„»‡ ú½¸Ò
6
Èo¢S ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç‹¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o½¸Ç‹ÎŸ¢. ÒéÃò·„ ¿óÅ, §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
12΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ Ó¸OÒ½‚é`¢Îˆ. ΟYÜó ¿„éÄ鶄í

΋⢠©¢Îˆ. ¥Îˆ ^Ã¢Ç‹é ½‚ñ½¸…܃ ½¸Î‹éâ黇âéâs ''ZÒ… ½‚éGaïÓ΂¶í„ ÒÜœ SÄ·ŸÜ¢ Ø„êÁ¶„í
·„Wo·„ÓŸs ½¸Î‹éÓ‚ñ¢Îˆ. ¥Îˆ ¿ò¿„éf·òY ¯öØé Ç‹½‚ñ Ò…¢ÅƒÒ….""
¦Ì„wâé, ú¯ŸËŸYs, ·•Ý{„ âé, ¯Òéé·„Üó ©âs ÒéêÜé ·•Ã„oâ 110:4
»„âé RÕ®ƒC¢¿„»„Ü΋é. ¥Îˆ ÒéâÓ¸é€ Ø‚éé·„a Õ®ƒ½ŸÜ
Qé΋, ¦Üó¿„âÜ Qé΋ XÄét ¿‚½¸t»„Ü΋é. 13Ó¸ëá«jÜó 7Ø•éÓ¸é ÌŸâé Õ®„êQéw΋ OR¢S⽸téÇ‹é Ì„ââé

©âs ° ÒÓ¸éÒo † Ε҅Y ΋ëá«âj é¢Ç› Ì„½t« ¢¿„é·óÜ•Îé‹ .

¿ŸÒ…âé¢Ç› ķ䎢¿„»„Ü Î•Ò…ËŽn ·„Ý„{ Y¢ÇŸ ZÝ„é{
·„Ý{„ Òéé¢Î‹é ½¸Ã¿
„ Õ„ Ç›âÅéz ¦Ø„éâ¶„í ¥Zs Ó¸tḢj »‡ï½Åéj·òY ï½Î‹q Ó¸|Ä¢Ìó ú¯ŸÃˆp¢S ½•Ç‹é·òÓŸsÇ‹é.
·„Y½«NŸoØé. ¥Üƒ¢ÅŽ Ε҅Y·Ž Òé⢠Òéⶄí Ó¸¢Õ¢ ¦Ø„éâÜó Õ®·„ ,oŽ RâØ„é¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Ε҅ǟ؄éâ
ψ¢Sâ Üœ·„aHs ¿„꽸ÒÜÓ« Ò…¢Åé¢Îˆ. Râs½¸¢ RÓŸsÇ‹é. 8Ø•éÓ¸é Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‚ñÓŸ,
ÌŸââéÕ®„R¢Sâ ·„MŸjÜ ÒéêÜ¢»‡ RÏ•Ø„éÌ„Ìó
©¢Ç‹Å¢ ӕÄéf·òÓŸsÇ‹é. 9½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢ÎŸ·„, Ì„â
Ø•éÓ¸é »ò½¸t ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é ½¸Åz RÏ•Ø„éÌ„»‡ ©âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·• à‡à„|Ì„½‚é`â Ä·ä„Ë
14½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚J{â Ø•éÓ¸é Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é. ú½¸NŸÎˆ¢¿„ »„ܽŸÇ‹Ø„êxÇ‹é. 10Î•Ò…Ç‹é ½‚éGaïÓ΂¶„í
¦Ø„éÓ• Òéâ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é. Òé⢠ÕUÄ¢»„¢»‡ Ø‚éé·„a ú·„Òé¢Üó Ø•éÓ¸éâé ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íY»‡
¥¢D·„È¢Sâ Rà‡|NŸYs RÇ‹éÒ¶„í¢ÇŸ ΋ëÇ®‹¢»‡ YØ„éR颿ŸÇ‹é.
©¢ÇŸH. 15Òéâ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é Òéâ ÕÜVâ
Ì„Üâé ¿„êÓ« NŸâéÕ®ê „ W ¿‚¢Î‹éÌ„ê ©¢ÅƒÇ‹é. ¯¢Î‹é QéÈ¢·Ÿ ½¸Ó«·„¢Î‹éÜé
11¨ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S ½•éÒéé ¿‚½¸tÒÜÓ«¢Îˆ
·„¢_Å ¦Ø„éâ Òéâ܃»• ¥Ys Ä·ŸÜ ½¸Ã‰·ä„ܶ„í »„éÈ
¥Ø„êxÇ‹é. ·ŸY, ¦Ø„éâ ° ¯Ÿ½¸Òéê ¿‚Ø„éxܕ΋é. ¯¢Ìó ©¢Îˆ. ·ŸY QéÜó ú»„U¢¿• à„·Žo Ì„¶„íaÒ»‡
16¥¢Î‹éÒÜâ Òéâ¶„í ¥âéú»„º¢ ú½¸NŸÎˆ¢¿• Ε҅Y ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz, RÇ‹ÒéÈf ¿‚½¸tŃY·Ž ¿ŸÜƒ ·„á¸jÒéå
Ó«¢@Ӹ⢠΋»„cĶ„í Rà‡|Ó¸¢Ìó ½‚Ý„é{Ο¢. ¥Üƒ Ì„é¢Îˆ. 12YÁ¢ ¿‚¯ŸtÜ¢_Å, Q鷎ΈÒÄ_· Õóψ¢S
¿•ðÓo Òéâ¶„í ¥ÒӸÄÒééâs½¸téÇ‹é, ¦Ø„éâ ΋؄é, ©¢Ç‹ÒÜÓ«¢Îˆ. ·ŸY ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ÜóY ú¯ŸÍ‹Ré·„
¥âéú»„ºÒéé Òéⶄí Ü[×NŸoØé. Ӹ̟xÜâé Q鶄í ÒéI{ ӕÈt¢¿„ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢
·„Ü黄éÌó¢Îˆ. ¥¢_Å, QéÃ„é ¯ŸÜé úÌŸ»„»„ÜÃ„é ·ŸY,

5 ¦ÏŸxWw·„ Rá¸Ø„êÜóz, Ì„Òé ½¸·äŸâ ½¸Y ¿‚Ø„éx ¦@Ä¢ Wâ»„Ü à„·Žo Qé·Ž¢·Ÿ ·„Ü黄ܕ΋é.
13¯ŸÜÌó OR¢¿•½ŸÝ„é{ Ø颷Ÿ ½¸Ó·
ŃY·Ž ú½¸ÁÜé Ì„Òé âé¢Ç› ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY « ¢„ ΋éÜ• ·„âé·„
¯âés·ò¢ÅƒÃ„é. ¯Ÿ½¸ ½¸Ã@ ˆ ßÄ¢p ¥Ãˆt¢¿• ·Ÿâé·„Hs, ½ŸÝ„{¶„í Òé¢S ¿‚Çé‹ Üâé »„éÈ¢S Ì‚HØ„é΋é. 14·ŸY,
ÕÜéHs Ε҅Y·Ž ØéÌ„Ç‹é Ó¸ÒéÈtNŸoÇ‹é. 2§Ì„YÜó ¦@Ä¢ ¯ÎˆCâ ½ŸÝ„é{ W⻄Ü黄é̟Äé. ¥¢_Å, ½ŸÝ„é{
¶„îÇŸ ¯Óós Ä·ŸÜ ÕÜVâÌ„Üé ©¢ÅƒØé ·„âé·„, ORÌŸY·Ž ¥Ü½ŸÅé ½¸Ç› Òé¢S ¿‚Ç‹éÜâé »„éÈo¢¿„
¥ÁƒÂâ¢Ìó Ì„½¸téÜé ¿•Ó¸éoâs ú½¸ÁÜ ½¸Åz ØéÌ„Ç‹é Å¢Üó ӕÄét Ó¸¢¯ŸÎˆ¢¿ŸÃ„âs ÒêÅ.
NŸâéÕ®„êW ·„âéÕÄéNŸoÇ‹é. 3¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó•, ú½¸ÁÜ
6
¥¢Î‹éÒÜz ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢S Õóψ¢½¸ÕÇ›â ú¯ŸÍ‹
¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ÕHY ¥Ãˆt¢Sâ_Åz Ì„â ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ¶„îÇŸ Ré·„ ¯ŸÆŸÜâé ¿„Èf¢¿„Å¢ ÒêY Òéé¢Î‹é¶„í
ÕHY ¥Ãˆt¢¿„ÒÜÓ« Ò…¢Åé¢Îˆ. ½‚Ý„êo ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¿‚¢Î‹éΟ¢. ï½®êĽ‚é`â Ì„½¸téÜé
4ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íY NŸp⢠»ûÄÒZ؄齂é`¢Îˆ. ¦ ¿•Ó« ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹Å¢, Ε҅Y ½¸Åz Rà‡|Ó¸¢,
NŸpÓŸYs ¯Ò|Äê, Ó¸|؄颻‡ ¦ú·„R颿„ÜÕ é„ . Ε҅Njé 2Õƒ½«oÓ¸wÒééâé* »„éÈ¢S Õóψ¢¿„Å¢, ¿•Ì„éÜé Ì„Ü
¥ºÃóâéâé ½«HSâ_Åz ¨ NŸpÓŸYs ¦ú·„R颿„ŃY·Ž Qé΋ ©¢S ¥[×ðá·Ž¢¿„Å¢, ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ WÈC
¥Ã„ÔÌ„ »„ܽŸËŽn ½«ÜéNŸoÇ‹é. 5ú·•Ó¸éo ú½¸ÏŸâØ„êÁ¶„íY
Ø‚éé·„a »ûÃ„Ò NŸpÓŸYs Ó¸|؄颻‡ ¦ú·„R颿„ ܕ΋é. Õƒ½«Óo w¸ Òéé §·„aÇ‹ Õƒ½«Óo w¸ Òéé ¥â»‡ ''ú^·ñÓ¸Òo Õƒ½«Óo w¸ Òéé""
Ε҅ǟâØ„éÌó, ¥ØéÒ…¢Ç‹Ò¿„éf Ü•·„ Ø„éêΟ Ó¸¢ú½¸ÎŸØ„é à„éΉr·„ÄËÜé
¥ØéÒ…¢Ç‹Ò¿„éf.
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 6:3-7:11
úÕW·Ž ßÒÅ¢, à‡à„|Ì„½‚é`â XÄét, ØéR Òéâ
½¸…ӟ΋éÜé. ¨ ½¸…ӟ΋éHs ÒéI{ ÒéI{ ½•Øé„ ¶„í¢ÇŸ
©¢ÎŸ¢. 3Ε҅Njé Ó¸ÒéwWðÓo ¥Üƒ»• ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ.
4³·„NŸÃˆ ½‚HC¢½¸ÕǛ⠽ŸÝ„é{, ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç›
¯ô¢Îˆâ ÒßYs ÄéS ¿„êÓ«â ½ŸÝ„é{, ½¸RúÌŸÌ„wÜó
Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„鶄íâs ½ŸÝ„é{, 5΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ Ø‚éé·„a
Òé¢SÌ„ÓŸsYs ÄéS ¿„êÓ«â ½ŸÝ„é{, ßâéâs ·ŸÜ¢
Ø‚éé·„a à„·ŽoY ÄéS¿„êSâ ½ŸÝ„é{ 6½¸Ç›¯öÌ• ÒêÄé
256
C¢¿• ¨ YÉ·ä„Ë Òé⠦̄wܶ„í Ü¢»„Äé ܃¢ÅŽÎˆ.
¨ YÉ·ä„Ë Ì‚Ã„½‚âé·„ Üó½¸H Õ®ƒ»„¢Üó Ó«pÄÒé黇
ú½¸½•K¢¿„»„Ü΋é. 20Ø•éÓ¸é Òéâ ·óÓ¸¢, Òéâ·„ÓŸs
Òéé¢Î‹é ¦ ̂ÄÜó½¸H·Ž ½‚݃{Ç‹é. ½‚éGaïÓ΂¶„í
ú·„Òé¢Üó Ø•éÓ¸é ¶„îÇŸ à‡à„|Ì„¢»‡ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„í
Nj黇 ©¢ÅƒÇ‹é.
½‚éGaïÓ΂¶„í

ÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î•ÅÅéz ¿•Ø„éÅ¢ ¥Ó¸¢Õ®„Ò¢. ¯¢Î‹é
·„¢_Å, ½ŸÝ„é{ ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•Ó« Ε҅Y ¶„íÒêÄéËŽn
ÒéI{ Ó«ÜéÒ½•Ó« ¿„¢½¸…Ì„éÓŸsÄé. ¦Ø„éYs âÜ黄é
ÈÜó ¥ÒÒêâ ½¸Ã„éÓ¸éoÓŸsÄé.
7Ì„â Qé΋ ̄Ä¿„黇 ½¸Ç‹éoâs Òß~Ys ½¬Üéf·òÓ•
Õ®ê„ Ré, Ì„ââé ΋éYsâ ^ÃñÌ„éܶ„í ½¸¢ÅYSfâ Õ®ê „ Ré
Ε҅Y ¦LÓ¸é€Üé ¯ô¢Î‹éÌ„é¢Îˆ. 8·ŸY, ÒééÝ„{
½‚éé·„aÜé, ·„Ü齸…½‚éé·„aÜÌó ï½Ãˆ»•Õ®„êRé YÄ齸
؂껄½‚é`âΈ. ¥Üƒ¢ÅŽ Õ®„êRéY Ε҅Njé à„½«NŸoÇ‹é.
SÒĶ„í ΟYs ·ŸHf ½•NŸoÇ‹é.
9ú½«Ø„齂é`â Nö΋Äé܃ß! ½•éÒéé ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs
¨ Ä·ä„Ë Ó¸¢Õ¢Ï‹½‚é`â Rá¸Ø„êÜ ÎŸ|ß Q鶄í
Òé¢S ·„Ü黄éÌ„é¢Î‹Ó• Rà‡|Ó¸¢ Ò궄í¢Îˆ. 10Ε҅Njé
¥ÓŸx؄颿‚Øé„ xÇ‹é. QéÄé Ε҅Y ú½¸Áܶ„í Ó¸@Ø„é¢
¿•NŸÃ„é. Ø齸téÇ‹é ¶„îÇŸ ¿•Ó¸êoÓ• ©ÓŸsÄé. QéÄé
¿•Ó«â ·ŸÃŸxÜâé Qéß؄éâ ½¸Åz ¿„꽫â úð½Òéâé
¦Ø„éâ ÒéÈS¯öÇ‹é. 11Qé YÉ·ä„Ë Ó¸¢½¸†Ã„nÒ黄é
âÅéz»‡ QéÜó ú½¸W ³·„aÇ‹é QéÈΈÒĶ„í ¿„꽫â
¦Ó¸·Žo SÒÈÒĶ„í ¿„ꯟH. 12QéÄé NöÒéÄéÜ黇
âé¢Ç‹¶„îNj΋é. ·ŸY ½Ÿ»‡qâÒéé ¿•Ø„éÕÇ›â ΟYY
Rà‡|Ó¸Òéé Ο|ß, Ó¸ºâÒéé Ο|ß ¯ô¢Îˆâ½ŸÃˆY
¥âéӸÈ¢¿„¢Ç›.
13Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@ÒééÌó ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â½¸téÇ‹é
Ì„â·„¢Å _ »ò½¸t½ŸÇ‚Ò|Ç‹ê Ü•â¢Î‹é ÒÜâ Ó¸|؄颻‡
Ì„â QéΕ ú½¸ÒêË¢ XÓ¸é·ò¢Åê, 14§Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''Ó•âé Yâés Ì„½¸t¶„í¢ÇŸ ¦LÄ|ΈNŸoâé. Z Ó¸¢Ì„WY
¥[×ÒëΈr ½¸Ã„éNŸoâé."" 15¥úÕƒ@Òéé ´Ã„étÌó ·Ÿ¿„é
·òÓŸsÇ‹é. Ε҅Njé Ì„â ½Ÿ»‡qÓŸYs ӂĽ•ÃŸfÇ‹é.
16ú½¸ÁÜé Ì„Òé·„ÓŸs »ò½¸t ½ŸÝ„{ Qé΋ ú½¸ÒêË¢
7
¨ ½‚éGaïÓ΂¶„í MŸÜ•Òéé ßE; ÒéÈ؄éé
ÒéÈêâsÌ„éÇ‚ñâ Ε҅Y Ø„êÁ¶„íÇ‹é. ¥úÕƒ
@Òéé ßEÜâé ´Ç›¢S WÈC ÒÓ¸éâo s½¸téÇ‹é ½‚éGaïÓ
΂¶„í ¥Ì„Ys ·„ÜéÓ¸é·òY ¦LÄ|Έ¢¿ŸÇ‹é. 2¥úÕƒ
@Òéé ÌŸâé ÁØé¢Sâ ½ŸÅŽÜó ½¸ÎÒ‹ Ò¢Ì„é ½‚éGa
ïÓ΂¶í„ ¶„í Øé¿ŸfÇ‹é. ½‚éé΋ÅÎŽ »ˆ ‡ '½‚éGaïÓ΂¶í„ " ¥Ó•
½¸ÎŸY·Ž ZW·ŽÃŸE ¥Ó• ¥Ã„p¢. ^âNjÒΈ»‡ 'MŸÜ•Òéé
ßE" ¥âé ØéÌ„Y ð½Ã„鶄í à‡¢W·Ž ßE ¥Ó• ¥Ã„p¢
¶„îÇŸ Ò…¢Îˆ. 3½‚éGaïÓ΂¶í„ Ì„HÎz ¢‹ úÇ‹éÜœÒÃó Òéⶄí
Ì‚HØ„é΋é. ¥Ì„Y ½¸†Ã‰|¶„íÜœÒÃó Òéⶄí Ì‚HØ„é΋é.
¥Ì„Y Ճ܃xYs »„éÈ¢S ·ŸY, ¥¢WÒé ÃóEHs
»„éÈ¢S·ŸY Òéⶄí Ì‚HØ„é΋é. Ε҅Y ¶„íÒêÄéYÒÜœ
¥Ì„Ç‹é ¶„îÇŸ SÄ·ŸÜ¢ Ø„êÁ¶„íNj黇 ©¢ÅƒÇ‹é.
4ÒéêÜ ½¸…Äéá¸éÇ‚ñâ ¥úÕƒ@Òéé ¶„îÇŸ ÌŸâé
ÁØé¢Sâ ΟYÜó ½¸Î‹Ò Ò¢Ì„é ¥Ì„Y·Ž¿ŸfÇ‹¢_Å,
¥Ì„Ç‹é ¯¢Ì„ »ò½¸t½ŸÇó ú»„U¢¿„¢Ç›. 5§úà‡Ø•éÜé
ú½¸ÁÜé ¥úÕƒ@Òéé Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{, Ü•R
ÁƒW·Ž ¿‚¢Îˆâ Ø„êÁ¶„íÜ Nö΋ÄéÜé. ¥ØéÓŸ ϋÄw
à‡úÓ¸o¢Üó ¨ Ü•R Ø„êÁ¶„íÜé ú½¸ÁÜé ¦Ãˆh¢Sâ
ΟYÜó ½¸Î‹Ò Ò¢Ì„é ðÓ·„È¢¿ŸÜY ©¢Îˆ. 6½‚éGa
ïÓ΂¶„í Ü•R ÁƒW·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ‹é ·Ÿ·„¯öØéÓŸ, ¥úÕƒ
@Òéé âé¢Ç› ¥Ì„Y ¦ÎŸØ„é¢Üó ½¸Î‹Ò Ò¢Ì„é ðÓ·„
È¢¿ŸÇ‹é. Ε҅Y ½Ÿ»‡qÓŸÜé ¯ô¢Îˆâ ¥Ì„ËŽn ¦LÄ|
Έ¢¿ŸÇ‹é. 7¦LÄ|Έ¢¿•½ŸÇ‹é, ¦Lß|΋¢ ¯ô¢Î• ½ŸY
·„ÓŸs »ò½¸t ½ŸÇ‹ÒÅ¢Üó ¥âéÒê⢠ܕ΋é. 8³·„
½‚ñ½¸… ¿„Y¯öؕ齟݄é{ ½¸Î‹Ò Ң̄é ðÓ·„ÈӸéoÓŸsÄé.
ÒéÃò·„ ½‚ñ½¸… SÄ·ŸÜ¢ ORNŸoÇ‹Y Ü•¹ÓŸÜé ú½¸·„
ÅŽ¢Sâ ½‚éGaïÓ΂¶„í ½¸Î‹Ò Ң̄é ðÓ·„ÈӸéoÓŸsÇ‹é.
9³·„ RÏ‹¢»‡ ¿„êðÓo ½¸Î‹Ò Ң̄é ðÓ·„È¢¿• Ü•R,

¿•NŸoÄé. ¨ ú½¸ÒêËŸÜé R½ŸÎŸÜé NŸ»„Z؄鶄í¢ÇŸ
¿•Ó« ÒêÅÜóz Qé Ӹ̟xYs ΋ëÇ®‹ ½¸Ãé„ NŸoØé. 17Ε҅Njé
Ì„â ½Ÿ»‡q⢠Rá¸Ø„é¢Üó ̄⠩Εqà‡xYs ÒêÄéf
·óâY ½Ÿ»‡q⢠¯ô¢Îˆâ ½ŸÃ„Ó¸éܶ„í Ó¸>á¸j¢ ¿•Ø„ê
Üâ鶄íÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ¦ ½Ÿ»‡qÓŸYs Ì„â Qé΋
ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó« Ï‹ëÇ®‹½¸Ãˆ¿ŸÇ‹é. 18¥¢Î‹éÒÜz ¨
'^âNjê" ÒêÄét ¿‚¢Î‹ÜÒ• …. QÅŽRá¸Øé„ ¢Üó Ε҅Njé
¥Ó¸Ì„xÒêÇ‹Ü•Ç‹é. ÌŸYÒ|ÕóØ•é ½ŸÅŽ·óÓ¸¢ ¦à‡
Õ®ƒÒ¢Ìó ½¸Ãé„ »‚Ìé„ Ìo é„ âs ½ŸÝ„{¶„í ú¯öÌŸ€º¢ ·„Ü»‡ÜY
¨ ú½¸ÒêË¢ ¿•à‡Ç‹é. 19Õ®„ú΋̄âé ΋ëÇ®‹ÌŸ|Ys ·„H
¥úÕƒ@Òéé Ο|ß ½¸Î‹Ò Ò¢Ì„é ¿‚Hz¢¿ŸÇ‹Y ¿‚½¸té
·óÒ¿„éf. 10¯¢Î‹é·„¢Å _ , ½‚éGaïÓ΂¶í„ ¥úÕƒ@Òééâé
·„ÜéÓ¸é·òâs½¸téÇ‹é Ü•R Ø颷Ÿ ÁYw¢¿„ ܕ΋é.
¥Ì„Ç‹é, Ì„â ÒéêÜ ½¸…Äéá¸éÇ‚ñâ ¥úÕƒ@ÒééÜóÓ•
©ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é, ½‚éGaïÓ΂¶„í ܃¢ÅŽ Ø„êÁ¶„íÇ‹é
11
½‚êðá Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Üó Ü•R ÁƒW·Ž ¿‚¢Îˆâ Ø„êÁ
¶„íÜ »„éÈ¢S ú½ŸNŸÇ‹é. ³·„½•Ý,„ ¦ Ø„êÁ¶„íÜ ÎŸ|ß
ú½¸ÁÜé ½¸Ã½ˆ †
¸ ÄÌn „ ¯ô¢Î‹ »„HC ©¢_Å ¥ºÃóâé܃¢ÅŽ
 257
½ŸÇ‹é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ½‚éGaïÓ΂¶„í܃¢ÅŽ Ø„êÁ¶„íÇ‹é
ßÒÜÓ«â ¥ÒӸĽ‚é¢Î‹é¶„í ·„HC¢Îˆ? 12Ε҅Njé Òéâ
·óÓ¸¢ ú·òÌ„o Ø„êÁ¶„íËŽn YØ„éR颿ŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj
¦Ø„éⶄí Ì„»„cÅéj»‡ Ø„êÁ·„ ϋßwYs ¶„îÇŸ
ÒêßfÇ‹é. 13¨ Rá¸Ø„êÜé ¯ÒÈs »„éÈ¢S ¿‚½¸t
ÕÇŸmØ‚ê, ¦Ø„éâ ½•Ãò·„ »óúÌ„½…¸ ½ŸÇ‹é. ¦ »óúÌŸY·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ŸÝœ{Ò|Ã„ê ¯âsÇ‹ê ÕH½¬Æ„¢ Òéé¢Î‹é
YÜÕÇ› Ø„êÁ¶„íY»‡ ½¸Y¿•Øé„ Ü•Îé‹ . 14Òéâ ú½¸Õé„® Ò…
Ø„éêΟ Ò¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÇ‹Ó• Rá¸Ø„é¢ Òéⶄí
Ó¸>ḽj •é! ¨ »óúÌ„½…¸ ½ŸÝ„é{ Ø„êÁ¶„íÜû̟ÄY ½‚êðá
¥âܕ΋é.
15ï½ñ»‡ ½‚éGaïÓ΂¶í„ ܃¢ÅŽ Òéâ ú½¸Õé„® Ò… Ø„êÁ
¶„íÇ‚ñ ¨ Rá¸Ø„é¢ §¢·Ÿ Ó¸tá¸j¢ ¿•à‡Ç‹é. 16Òéâ
ú½¸Õ®„éÒ… ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ú½ŸØ„éÕÇ›â Ò¢à‡ÒJY ¥âé
ӸÈ¢S Ø„êÁ¶„íÇ‹é ·ŸÜ•Î‹é. ¦Ø„éâ SÄ¢OR »„âé·„
Ø„êÁ¶„íÇ‹Ø„êxÇ‹é. 17¯¢Î‹é·„¢_Å, ''ZÒ… ½‚éGaïÓ
΂¶„í ú·„Òé¢Üó SÄ·ŸÜ¢ Ø„êÁ¶„íÇ‹½‚ñ ©¢ÅƒÒ…""*
¥Y Ü•¹ÓŸÜé ú½¸·„ÅŽÓ¸éoÓŸsØé.
18¯ŸÌ„ YØ„éÒé¢ Ó¸Ì„éoÒ Ü•YΈ, YÄ齸؂껄
½‚é`âΈ. ·„âé·„, ¥Îˆ Ä΋éq ¿•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. 19¦ ϋÄw
à‡úÓ¸¢o ¯ÒYÜóâê ½¸Ã½ˆ † ¸ ÄÌn „ ·„HC¢¿„Ü·• „ ¯öØé¢Îˆ.
¥¢Î‹éÒÜz Ε҅Njé ÒéâÜó ú·òÌ„o YÉ·ä„Ëâé ú½¸½•
à„ï½ÅƒjÇ‹é. ¨ YÉ·ä„Ë ÒéâHs ¦Ø„éⶄí ΋»„cÄ
¿•Ó¸éo¢Îˆ.
20ΉY Rá¸Ø„é¢Üó Ε҅Njé ú½¸ÒêË¢ ¶„îÇŸ
¿•à‡Ç‹é. R黄̟ ½ŸÝ„é{ Ø„êÁ¶„íÜœñ⽸téÇ‹é ¯Ò|Äê
ú½¸ÒêË¢ ¿‚Ø„éxܕ΋é. 21·ŸY, Ø•éÓ¸é ú½¸ÒêË¢
Ο|ß Ø„êÁ¶„íÇ‚ñÓŸÇ‹é. ¨Ø„éâ Rá¸Ø„é¢Üó
Ε҅ǟ؄éâÌó §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ú½¸Õé„® Ò… ú½¸ÒêË¢ ¿•à‡Ç‹é. Ì„â ÒéâÓ¸é€âé
ÒêÄéf·óÇ‹é: 'ZÒ… SÄ·ŸÜ¢ Ø„êÁ¶„í
Nj黇 Ò…¢ÅƒÒ…."""
·•Ã„oâ 110:4
22
¨ ú½¸ÒêˢΟ|ß Ø•éÓ¸é ú_àá¸j½‚é`â ú·òÌ„o
³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„í ՃϋéxÇ‹Ø„êxÇ‹é.
23¯¢Î‹Ãó Ø„êÁ¶„íÜØ„êxÃ„é ·ŸY, ¿ŸÒ… ½ŸÝ„{Y
Ø„êÁ¶„íÜ黇 ½¸Y¿•Ø„éZ؄鶄í¢ÇŸ ¥Ç‹mC¢S¢Îˆ.
24·ŸY Ø•éÓ¸é SÄ¢OR »„âé·„ SÄ·ŸÜ¢ Ø„êÁ¶„íNj黇
©¢ÅƒÇ‹é. 25¥¢Î‹éÒÜâ Ì„â Ο|ß Ε҅Y ΋»„cĶ„í
Ò¿•f ½ŸÝ„{âé ¦Ø„éâ ¯½¸téÇ‹ê Ä·äŽÓ¸êo ©¢ÅƒÇ‹é.
¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ ½¸·äŸâ Ε҅ˎn ½•Ç‹é·óŃY·Ž SÄ·ŸÜ¢
ORÓ¸êo ©¢ÅƒÇ‹é.
ZÒ… ... ©¢ÅƒÒ… ·•Ã„oâ 110:4.
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 7:12-8:8
26½¸RúÌ„½‚é`â ½ŸÇ‹é, ° ·„Ý„¢·„¢ Ü•Y½ŸÇ‹é, ½¸Ãˆ
à„é΋r½‚é`â ½ŸÇ‹é, ¯Ÿ½¸…Ü »„颽¸…¶„í ¿‚¢Î‹Y½ŸÇ‹é, ½¸Ã„
Üó·„¢Üó ©âsÌ„ NŸpÓŸYs ¯ô¢Îˆâ½ŸÇ‹é, §Üƒ¢ÅŽ
ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñ ¥ÒӸßYs XÄéÓ¸éoÓŸsÇ‹é.
27¦Ø„éâ, §Ì„Ä ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÜÒÜœ Ì„â ¯Ÿ¯ŸÜ
·òĶ„í »‡Z, ú½¸ÁÜ ¯Ÿ¯ŸÜ ·òĶ„í »‡Z ú½¸WÃóE
ÕÜéHs ¥Ãˆt¢¿„ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é. ¦Ø„éâ
Ì„ââé ÌŸÓ• ÕH»‡ ¥Ãˆt¢¿„鶄íÓŸsÇ‹é. ¥¢_Å ½‚éé΋Ŏ
ÕH, SÒÈ ÕH ¦Ø„éÓ•! 28ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ÕÜVâéÜœñâ
½ŸÝ„{âé Ø„êÁ¶„íÜ黇 YØ„éRé¢S¢Îˆ; ·ŸY, ϋÄw
à‡úÓ¸o¢ ̄ß|Ì„ ÒSfâ ú½¸ÒêË¢ ¶„íÒêÄéËŽn ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íY»‡ YØ„éRé¢S¢Îˆ. ¥¢Ì• ·Ÿ·„, ¦Ø„éâ
SÄ·ŸÜ¢ ½¸Ãˆ½¸†Ã„énY»‡ ¿•Ø„éÕÇŸmÇ‹é.
ú·òÌ„o ³Ç‹¢ÕÇ›·„
8 ½•éÒéé ¿‚ÕéÌ„éâs ΟYÜó Òéé¹x ¥¢à„¢ °Ré
Å¢_Å: ½¸Ã„Üó·„¢Üó ÒéÈêâsÌ„éY Ó«¢@Ó¸
ÓŸY·Ž ¶„íÇ› ½‚ñ½¸… ¶„îÃóf»„Ü ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÇ‹é ÒéⶄíÓŸsÇ‹é. 2¥¢Ì• ·Ÿ·„ ¦Ø„éâ
YÁ½‚é`â »„éǟÄ¢Üó, ¥¢_Å ú½¸Õ®„éÒ… YÈw¢Sâ
½¸Ãˆà„éΟrÜØ„éÒééÜó ðÓÒ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. ¨ »„éǟÄ¢
ÒêâÒ…Ç‹é YÈw¢S¢Îˆ ·ŸÎ‹é.
3·Ÿâé·„Hs, ÕÜéHs ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ
¶„íÇ‹é YØ„éR颿„ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ¨Ø„éâ ΋»Ãc„ „
¶„îÇŸ ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž °Î‚ñÓŸ ©¢Ç‹ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢
°Ã„tÇ›¢Îˆ. 4¨Ø„éâ Õ®„êÜó·„¢Üó ©¢Ç›âÅzØéÌ•
Ø„êÁ¶„íNj黇 ½¸Y ¿•ðÓ½ŸÇ‹é ·ŸÎ‹é. ¯¢Î‹é·„¢_Å,
ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ¦Î•K¢Sâ RÏ‹¢»‡ ·Ÿâé·„Üé ¥Ãˆt¢¿•
Ø„êÁ¶„íÜé ØéΈÒÄ_· Õ®„êÜó·„¢Üó ©ÓŸsÄé.
5½ŸÝ„é{ Õ®„êQéw΋ âéâs ½¸Ãˆà„é΋r Ó¸pÜÒééÜó ðÓÒ
¿•Ó¸êo ©¢ÅƒÃ„é. Õ®„êÜó·„¢Üó ©âs ¨ ½¸Ãˆà„é΋r
Ó¸Üp Òéé ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó ©âs ΟY·Ž ZNj܃¢ÅŽÎ,ˆ ¥¢_Å
ú½¸W[¢Õ¢. ¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó•, ½‚êðá »„éǟßYs YÈw¢
¿„ŃY·Ž ½‚éé΋Üé ï½ÅŽj⽸téÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„YÌó,
''Ó•âé Z¶„í ·ò¢Ç‹Qé΋ ¿„꽫¢Sâ RÏ‹¢»‡ ΟYs
YÈw¢¿„é!""* ¥Y È¿„fÈ¢¿ŸÇ‹é. 6Ø•éÓ¸é ÒéÏ‹x
ÒÈ»o ‡ ©¢Ç› YØ„éRé¢S⠳Nj¢ÕÇ›·„ ¯ŸÌ„ ΟY·„ÓŸs
©Ì„oÒ齂é`âΈ. ¥¢Î‹éÜó ©Ì„oÒé ½Ÿ»‡qÓŸÜé ÓŸsØé.
¥¢Î‹éÒÜz Ε҅Njé Ø•éӸ鷎Sfâ Ø„êÁ·„Ì|„ Òéé ½ŸÝ„é{
¿•ðÓ Ø„êÁ·„Ì„|¢ ½¸Y·„ÓŸs ©Ì„oÒ齂é`âΈ.
7¯¢Î‹é·„¢_Å ³·„½•Ý„ ½‚éé΋Ŏ ³Ç‹¢ÕÇ›·„Üó °
Ì„½¸tê Ü•·„ ¯öØéâÅzØéÌ• Ø颷ò·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„
Ø‚éé·„a ¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹·„ ¯öØ•éΈ. 8·ŸY ú½¸Õ®„éÒ…
ú½¸ÁÜ ¯ôįŸÅzâé ·„Yï½ÅŽj ½ŸÝ„{Ìó ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é:
Ó•âé ... YÈw¢¿„é YÄcÒé. 25:40.
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 8:9-9:17
''§úà‡Ø•éÜé, Ø„éêΟ, ú½¸ÁÜÌó ú·òÌ„o
³Ç‹ ¢ ÕÇ› · „ ¿• Ø „ é ÒÜÓ« â Ó¸ Ò éØ„ é ¢
ÒÓ¸éo¢Îˆ!
9 ½ŸÝ„{ ÒééÌŸoÌ„Hs ¨P½¸…j Î•à„¢âé¢Ç›,
¿•Øé ½¸Åéj·òY ½‚Ü齸H·Ž ½«Üé¿„é·òY
Ò¿Ÿfâé. ¦ÓŸÇ‹é ½ŸÝ„{Ìó ³·„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„
¿•NŸâé. Ó•âé QéÌó ¿•Øé„ ÕóÌ„éâs ³Ç‹¢
ÕÇ›·„ ¦ÓŸÅŽ ³Ç‹¢ÕÇ›·„܃ ©¢Ç‹Î‹é.
½ŸÝ„é{ ÓŸ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ú½¸·ŸÃ„¢ âÇ‹é¿„é·ó
Ü•Î‹é »„âé·„ ½ŸÝ„{âé Ó•âé Üœ·„a ¿‚Ø„éx
ܕ΋é.
10 ¦ ̄ß|Ì„, §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜÌó ¨
RÏ‹¢»‡ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿•NŸoâé: ÓŸ YØ„é
ÒêHs ½ŸÝ„{ ÒéâÓ¸éÜóz ©¢¿„éÌŸâé.
½ŸÅŽY ½ŸÝ„{ ºë΋؄êÜï½ñ ú½ŸNŸoâé.
Ó•âé ½ŸÝ„{ Ε҅Y»‡ ©¢Åƒâé. ½ŸÝ„é{
ÓŸ ú½¸Á»‡ ©¢ÅƒÃ„é.
11 ¥½¸ t éÇ‹ é ú½¸ Õ ® „ é Ò…Y Ì‚ Ü éÓ¸ é ·óÒéY
ú½¸·Ža¢ÅŽ ½ŸY·Ž »‡Y, Ì„â Nö΋ÄéY·Ž
»‡Y Õóψ¢¿„ ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é.
¯¢Î‹é·„¢Å_ ¦ ÃóEÜóz ¥Ï‹ÒééÇ‹é, »ò½¸t
½ŸÇ‹é, ¥¢Î‹Ã„é ââés Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÃ„é.
12 Ó•âé ½ŸÝ„{ ÎóMŸHs ·ä„RéNŸoâé. ½ŸÝ„{
¯Ÿ¯ŸHs ÒéÄS ¯öÌŸâé.""
ØéÉwØ„ê 31:31-34
13¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„âé ''ú·òÌ„o ³Ç‹¢ÕÇ›·„"" ¥Y ½«Ü
ÒÅ¢ ÒÜz ½‚éé΋ÅÎŽ ˆ ¯ŸÌ„ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¥Øé¯öØé¢Îˆ.
½¸…ß̄⽂é`âΈ, K͈ܽ‚é`âΈ, Ì„|ÄÜóÓ• ¥Î‹ëà„x½‚é`
¯öÌ„é¢Îˆ.
Õ®„êÜó·„ »„éǟÄÒééÜó ðÓÒ
9 ðÓ½Ÿ YØ„éÒêÜâé »„éÈ¢S, ÒêâÒ YÈwÌ„½‚éâ`
»„éǟÄÒééâé »„éÈ¢S ½‚éé΋Ŏ ³Ç‹¢ÕÇ›·„Üó
ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 2»„éǟÄ¢ ½•Ó« ½‚éé΋Ŏ »„ÎYˆ ӫ΢r‹
¿•ðÓ ½ŸÝ„é{. ¦ »„ΈÜó ³·„ Ή½¸ Ó¸p¢Õ®„¢, ³·„ ÕÜz,
ú½¸Wá¸j¢¿„ÕÇ›â Ãò^Åj ©¢¿•½ŸÝ„é{. ¨ »„ΈY ½¸RúÌ„
NŸpâÒéY ½«H¿• ½ŸÝ„é{. 3ÒéÃò·„ ̂Ľ•Ó« ^âNjÒ
»„ΈY ӫ΋r¢ ¿•ðÓ½ŸÝ„é{. ΉYs ¥W ½¸RúÌ„ NŸpâÒéY
½«H¿• ½ŸÝ„é{. 4§·„aÇ‹ Õ¢»‡Ã„é ϋ꽸 ½•Î·ˆ ,„ ÒéÈØé„ é
Õ¢»‡Ã„é _ö„í¿•Ì„ ·„½¸tÕǛ⠳Nj¢ÕÇ›·„ Òé¢Î‹Ó¸Òéé
©¢Ç•R. ¨ Òé¢Î‹Ó¢¸ Üó ÒéÓŸs* ©¢¿„ÕÇ›â Õ¢»‡
ÄéCÓ‚s, S»„éÃ„é ½•Óâ« ¥ºÃóâé ¿•W·„úÄ, ³Ç‹¢ÕÇ›·„
½¸Ü·„Üé ©¢Ç•R. 5¨ Òé¢Î‹Ó¸¢ Qé΋ ·„ÄéËŸ½¬Æ„¢
ÒéÓŸs Ø„éê΋éÜé ¯ÇŸÃ„éÜózz ©¢Ç‹»‡ Î•Ò…Ç‹é §Sfâ
¦@Ä¢.
258
©¢Ç•Îˆ. ΟY·Ž ØéÄ齂ñ½¸…܃ ΕÒ΋êÌ„Üé ©¢Ç•
½ŸÃ„é. ½ŸÃˆ ^÷„aÜé ¦ ·„ÄéËŸ½¬ÆŸYs ·„½«t ©¢¿•R.
·ŸY QÅŽY »„éÈ¢S ú½¸Óé¸ Ì o ¢„ RÒÄ¢»‡ ¿„Ãfˆ ¢¿„ÜÒ• éé.
6¥Zs ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÒéÄfÕÇ›â ̄ß|Ì„, Ø„êÁ
¶„íÜé YØ„éÒêâéNŸÃ„¢ Òéé¢Î‹éâs »„Î܈ ó·Ž ú½¸½•K¢S
ðÓÒ ¿•ðÓ½ŸÝ„é{. 7·ŸY ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é ÒêúÌ„½•é
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸY·Ž ³·„NŸÃˆ ¥W½¸Ãˆà„é΋r Ó¸pÜ¢Üó·Ž Ã„·„o¢Ìó
ú½¸½•K¢¿• ½ŸÇ‹é. Ì„â ½¸·äŸâ, ¥ÁƒÂâ¢Ìó ¯Ÿ¯ŸÜé
¿•Óâ« ú½¸ÁÜ ½¸·Ÿä â Ì„½t¸ ¶„í¢ÇŸ Ä·ŸoYs Ì‚Sf Ε҅Y·Ž
¥Ãˆt¢¿•½ŸÇ‹é. 8¥¢_Å ½‚éé΋Ŏ »„Έ ©âs¢Ì„·ŸÜ¢
¥W ½¸RúÌ„ NŸpÓŸY·Ž ú½¸½•à„¢ ·„Ü»„΋Y ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w
Ì‚HØ„éÁ•Ó¸éoÓŸsÇ‹é. 9§Îˆ ú½¸Ó¸éoÌ„ ·ŸÜƒYs Ó¸êS
Nöo¢Îˆ. ¥¢_Å ·Ÿâé·„Üé, ÕÜéÜé ¥Ãˆt¢¿„Å¢ ÒÜz
Ø„êÁ¶„íY ¥¢Ì„ß̄w ½¸Ãˆà„é΋r¢ ·ŸÎ‹Y ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w
Ó¸êSÓ¸éÓo ŸsÇ‹é. 10§R ·_ ÒÜ¢ ¥âs ¯ŸÓŸÜ¶„í, ½¸ÜéÄ
·ŸÜ ½¸Ãˆà„é΋r NŸsӟܶ„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢Sâ ¦¿ŸÃŸÜé.
ú·òÌ„o ú·„Òé¢ Ò¿•fΟ·Ÿ ¨ Õƒºx YØ„éÒêÜé
ÒÈoNŸoØé.
Ø•éÓ¸é Ä·„o¢
11
Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â Òé¢S ½¸âéÜé NŸC¢¿„ŃY·Ž
ú·•Ó¸éo ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‚ñ ½¸Ã„Üó·„¢ÜóY »„éǟßY·Ž
½‚݃{Ç‹é. ¦ »„éǟÄ¢ ¿ŸÜƒ ï½Î‹qΈ. ú_àá¸j½‚é`âΈ. ¥Îˆ
ÒêâÒ…Ç‹é YÈw¢S¢Îˆ ·ŸÎ‹é. 12¦Ø„éâ ½•é·„Ü Ã„·„o¢
Ο|ß, ΋êÇ‹Ü Ã„·„o¢ Ο|ß, ¦ »„éǟÄ¢Üó·Ž ½‚Ý„{
Ü•Îé‹ . Ì„â Ó¸|¢Ì„ Ä·¢o„ Ìó ¥W ½¸RúÌ„½‚éâ` ¦ NŸpÓŸYs
à‡à„|Ì„¢»‡ ú½¸½•K¢S, Òéⶄí à‡à„|Ì„½‚éâ` Ä·Ë „ä ·„HC¢
¿ŸÇ‹é. 13½•é·„Ü Ã„·ŸoYs, ¯Î‹éqÜ Ã„·ŸoYs, ΋êÇ‹Üâé
·ŸHfâ ÕêǛ΋âé, ¥½¸RúÌ„¢»‡ ©âs ½ŸÝ„{ï½ñ
ú¯ö·ä¢Ž S, ½ŸÝ„{âé ½¸RúÌ„¢ ¿•ðÓ½ŸÝ„é{. §Üƒ ¿•Øé„ Å¢
ÒÜz ½ŸÝ„é{ Õƒºx¢»‡ ÒêúÌ„½•é ½¸RúÌ„éÜû̟Äé.
14·ŸY, YḠa Ý„ ¢ ¶„ í Ç‚ ñ â Ø• é Ó¸ é à‡à„ | Ì„ ½ ‚ é ` â Ì„ â
¦Ì„wâé Ε҅Y·Ž ¥Ãˆt¢¿„é·òÓŸsÇ‹é. ̄Ο|ß ú·•Ó¸éo
Ä·„o¢ Òéâ ¿‚Ç‹é ¥¢Ì„ß̄wHs ¶„îÇŸ ½¸Ãˆà„é΋r¢
¿•Nöo¢Îˆ. ÒéâÒéé Ó¸OÒ…Ç‚ñâ Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÜY
¦Ø„éZRÏ‹¢»‡ ¿•NŸÇ‹é.
15¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ú·•Óé¸ o ú·òÌ„o ³Ç‹¢ÕÇ›·¶
„ í„ ÒéÏ‹xÒÈo
¥Ø„êxÇ‹é. ¨Ø„éâ Î•Ò…Ç‹é ½«HSâ ½ŸÝ„{¶„í Ε҅Njé
½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â à‡à„|Ì„ ½ŸÃ„Ӹ̄|¢ Ü[×¢¿•ÅÅéz
¿•NŸoÇ‹é. ½‚éé΋Ŏ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¿‚܃ÒéËŽÜó ©¢Ç‹»‡
ú½¸ÁÜé ¿•Óâ« ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í Ì„â ú¯ŸËŸYs ½‚Ü»‡ ¿‚H¢z S
½ŸÝ„{¶„í ðÓ|¿„g ·„HC¢¿ŸÇ‹é.
16QÜéÓŸÒê ¿‚܃ÒéËŽÜó·Ž ÃŸ½ŸÜ¢_Å, ΟYs
ú½ŸÓ«â Òx·Žo Ø‚éé·„a ÒéÄ˟Ys YÄ꽫¢¿„Å¢ ¥Ò
ӸÄ¢. 17¯¢Î‹é·„¢_Å, ú½ŸÓ«â ½ŸÇ‹é ÒéÄˎðÓo QÜé
ÓŸÒê ¿‚܃ÒéËŽÜó·Ž ÒÓ¸éo¢Îˆ. QÜéÓŸÒê ú½ŸÓ«â
½ŸÇ‹é ORÓ¸éo¢_Å, ¥Îˆ ¯Åƒz ¿‚܃ÒéËŽÜó·Ž ÒÓ¸éo¢Îˆ?
 259
18¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó•, ½‚éé΋Ŏ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ ¶„îÇŸ
Ä · Ÿo Y s ©½¸ Ø ‚ ê C¢¿„ ¶ „ í ¢ÇŸ ¿‚ Ü ƒÒéËŽ ·ŸÜ• · „
¯öØé¢Îˆ. 19Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Üó ©âs YØ„éÒêHs ½‚êðá
ú½¸Áܶ„í ú½¸·Å „ ¢Ž Sâ ̄ß|Ì„ ΋êÇ‹Ü Ã„·ŸoYs ZÝ„{Üó
·„H½«, ¦ Réúà„ÒêYs UNö€½¸… ¿‚Åz ·òÒéwÜÌó,
Ó«¢Ï‹êÄ ÒÄnÒéé»„Ü »òÛœy Õò¿„éfÌó ϋÄwà‡úÓ¸o
ú»„¢Í‹¢ Qé΋, ú½¸ÁÜ Qé΋ ¿„܃zÇ‹é. 20¦ ̄ß|Ì„
½‚êðá ½ŸÝ„{Ìó, ''Ε҅Njé ̄⠳Nj¢ÕÇ›·„âé ¦¿„È¢
¿„éÒéY ¦ÁƒÂ½¢« S ¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„ Ä·ŸoYs Qé·Ž¿ŸfÇ‹é""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 21¥Î•RÏ‹¢»‡ ¥Ì„Ç‹é »„éǟÄ¢ Qé΋,
ðÓ½Ÿ NŸÒéúC Qé΋ ¦ Ä·ŸoYs ú¯ö·ä¢Ž ¿ŸÇ‹é. 22YÁƒY·Ž,
Ø颿„éR颿„é ¥Ys ÒÓ¸éoÒ…Hs Ä·„o¢Ìó ½¸Ãˆà„é΋r¢
¿‚Øê „ xÜY Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ¦Î•KÓ¸é¢o Έ. Ä·¢o„ S¢Îˆ¢¿„·„
¯öÌ• ¯Ÿ½¸ ½¸Ãˆ@Ä¢ ·„Ü»„΋é. 23¥¢Î‹éÒÜz ½¸Ã„
Üó·„¢Üó ©âsÒÓ¸éoÒ…Ü ú½¸WÄꯟÜâé ÕH ØéSf
½¸Ãˆà„é΋r¢ ¿•Ø„éÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ °Ã„tÇ›¢Îˆ. ·ŸY,
½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ½ŸÅŽY ½¸RúÌ„¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
Ø颷Ÿ Òé¢SÄ·„½‚é`â ÕÜéÜé ·Ÿ½ŸH. 24Õ®„êQéw΋
Ò…âs ¨ ½¸RúÌ„ NŸp⢠YÁ½‚é`â ΟY·Ž ú½¸WÄ꽸¢
ÒêúÌ„½•é. ú·•Ó¸éo ÒêâÒ…Ç‹é YÈw¢Sâ ¨ ½¸RúÌ„
NŸpÓŸYs ·ŸÎ‹é ú½¸½•K¢S¢Îˆ. ¦Ø„éâ Òéâ·óÓ¸¢ ½¸Ã„
Üó·„¢Üó ©âs Ε҅Y Ø‚éé΋q¶„í ½‚݃{Ç‹é. 25ú½¸ÏŸâ
Ø„êÁ¶„íÇ‹é ú½¸W Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½¸à„éÒ…Ü Ã„·„o¢Ìó ¥W
½¸RúÌ„ NŸpÓŸYs ú½¸½•K¢SâÅéz, ¦Ø„éâ Ì„ââé ÌŸâé
½¸Î• ½¸Î• ÕH»‡ Ó¸ÒéÈt¢¿„é·óÒŃY·Ž ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž
½‚Ý„{ܕ΋é. 26¥Üƒ ¥Ãˆt¢S ©¢_Å ú½¸½¸¢¿„¢ Ó¸ëá«j¢½¸
ÕǛ⽸tÅŽâé¢Ç› ú·•Ó¸éo ¯ÓósNŸÃ„éz ÒéÄˎ¢¿„ ÒÜÓ«
Ò¿•fΈ. ·ŸY, ú½¸Ó¸éoÌ„¢ Ø„éé»‡Ü ¥¢Ì„¢Üó Ì„ââé
ÌŸâé ³_· ³·„NŸÃˆ ÕH»‡ ¥Ãˆt¢¿„鶄íY ¯Ÿ½¸½¸Ãˆ@Ä¢
¿‚Ø„êxÜY ú½¸Ì„x·ä„xÒéØ„êxÇ‹é. 27ú½¸W ³·„aÇ‹ê,
³·„a NŸ_à ÒéÄˎ¢¿ŸH. ̄ß|Ì„ Ε҅Y XÄét¶„í
»„éÈ ¥½Ÿ|H. ½ŸÝ„{ï½ñ XÄét ¿‚ÕéÌŸÇ‹é. 28¥¢Î‹éÒÜz,
¥Ó•¶í„ Ü ¯Ÿ½¸ ½¸Ã@ ˆ Ä¢ ·óÓ¸¢ ú·•Óé¸ o ³·„NŸÃˆ ÒêúÌ„½•é
Ì„ââé ÌŸâé ÕH»‡ ¥Ãˆt¢¿„鶄íÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ^âNj
ÒNŸÃˆ ú½¸Ì„x·ä„xÒéåÌŸÇ‹é. ¯Ÿ½¸¢ ½‚êØ„éŃY·Ž ·ŸÎ‹é
Ì„â·óÓ¸¢ ·Ÿ¿„é·òY ©âs½ŸÝ„¶z í„ Ã„·Ë „ä ·„HC¢¿„ŃY·Ž
ú½¸Ì„x·ä„xÒéåÌŸÇ‹é.
10 Ï‹ Ä wà‡úÓ¸ o ¢ ßÕóÒ… Òé¢S Rá¸Ø „êÜ
ZNj܃¢ÅŽÎˆ. ¥Îˆ ¥Ó¸tá¸j½‚é`âΈ. ¥¢_Å, ¦
Òé¢S Rá¸Øê „ Üé ¥½¸tÅŽ·¢Ž ·Ÿ ßܕÎâ‹ sÒêÅ. Ï‹Ãw„
à‡úÓ¸o¢ ¦Î•K¢Sâ RÏ‹¢»‡ ú½¸ÁÜé Ε҅Y ΋»„cĶ„í
ú½¸W Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ÒSf Ì„½t¸ ¶„í¢ÇŸ ³_· Ä·½„ ‚éâ` ÕÜéÜé
¥Ãˆt¢¿• ½ŸÝ„é{. ·ŸY Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o ½ŸÝ„{Üó ½¸Ã½ˆ † ¸ ÄÌ
n „
·„HC¢¿„ܕ΋é. 2¥Üƒ ¿•Ó«â^ÅÖÌ•, ½ŸÝ„é{ ¦ ÕÜéÜé
ØéÒ|Å¢ ÒêY ©¢Ç•½ŸÝ„é{. ¯Ÿ¯ŸÜé à‡à„|Ì„¢»‡
½¸Ãˆ@Ľ‚é` ½ŸÝ„é{ ½¸à‡fÌŸo½¸¢ ¿‚¢Î‹ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢
©¢Ç•Îˆ ·ŸÎ‹é.
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 9:18-10:16
3·ŸY ΟY·Ž ÒêÄ黇 ¦ ÕÜéÜé ½ŸÝ„é{ ¿•Ó«â
¯Ÿ¯ŸHs ú½¸W Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢ ½ŸÝ„{¶„í ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸êo
©¢ÅƒØé. 4¯Î‹éqÜ Ã„·„o¢Ìó, ½•é·„Ü Ã„·„o¢Ìó ¯Ÿ½¸
½¸Ãˆ@Ä¢ ·„Ü»„ÅÒéӕΈ ¥Ó¸¢Õ®„Ò¢. 5¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó•,
ú·•Óé¸ o ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó·Ž Ò¿Ÿf·„ Ε҅YÌó ¨ RÏ‹¢»‡
¥ÓŸsÇ‹é:
''ÕÜéHs, ¥Ã„tËHs ZÒ… ·óÃ„Ü•Î‹é ·ŸY,
Ó•âé¢Ç‹ÅƒY·Ž ¨ à„ÉßYs Ó¸ëá«j¢¿ŸÒ….
6 Á¢Ì„éÒ…Hs ·ŸHf ¥Ãˆt¢Sâ ¦ºéÌ„éÜé
·ŸY, ¯Ÿ½¸ ½¸Ãˆ@Ä¢ ·óÓ¸¢ ØéSfâ
ÕÜéÜé ·ŸY, Z¶„í ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢¿„ÜΕ é‹ .
7 ¥½¸ t éÇ‹ é Ó• â é, '§Îˆ » ó Ε ½ Ÿ! §·„ a Ç‹
©ÓŸsâé! ââés »„éÈ¢S ú»„¢ÍŸÜóz
ú½Ÿà‡Ã„é. Ó•âé Z Øé¿„g ӂĽ•Ã„fŃY·Ž
Ò¿Ÿfâé" ¥Y ¥ÓŸsâé.""
·•Ã„oâ 40:6-8
8
''ÕÜéHs, ¥Ã„tËHs, Á¢Ì„éÒ…Hs·ŸHf ØéSfâ
¦ºéÌ„ é Hs, ¯Ÿ½¸ ½¸ à ˆ @ Ä ¢ ·óÓ¸ ¢ ØéSfâ
¦ºéÌ„éHs, ZÒ… ·óÄܕ΋é. ¥R Z¶„í ¦â¢Î‹¢ ·„H
C¢¿„ ܕ΋é"" ¥Y ½‚éé΋Š¥ÓŸsÇ‹é. ·ŸY, ϋÄwà‡úÓ¸o¢
¨ ¦ºéÌ„éHs ØéÒ|ÒéY ¦Î•K¢S¢Îˆ. 9¦ ̄ß|Ì„
ú·•Ó¸éo, ''§Îˆ»ó Ε½Ÿ! §·„aÇ‹ ©ÓŸsâé. Z Øé¿„g
ӂĽ•Ã„fŃY·Ž Ò¿Ÿfâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ
^Ã¢Ç‹Ò ÎŸYs ӂĽ•Ã„fŃY·Ž ½‚éé΋Ŏ ΟYs Ä΋éq
¿•à‡Ç‹é. 10΂ñ½•¿„g ӂĽ•Ã„fŃY·Ž ú·•Ó¸éo Ì„â à„ÉßYs
ÕH»‡ ¥Ãˆt¢S ÒéâHs à‡à„|Ì„¢»‡ ½¸RúÌ„¢ ¿•à‡Ç‹é.
¦Ø„éâ ØéSfâ ½‚éé΋Ŏ ÕH, SÒÈ ÕH ØéΕ.
11ú½¸W Ø„êÁ¶„íÇ‹é ÒéÌ„ Ó¸¢Õ¢Ï‹½‚éâ ` ·„ýo„ ŸxYs
ú½¸W ÃóE ӂĽ•Ã„éÓ¸êo ©¢ÅƒÇ‹é. §Sfâ ÕÜéÜ•s
ÒéI{ ÒéI{ ØéÓ¸êo ©¢ÅƒÇ‹é. ¨ ÕÜéÜé ¯Ÿ½¸
½¸Ãˆ@Ä¢ ¿‚Ø„éxÜ•Ò…. 12·ŸY ú·•Ó¸éo Òéâ ¯Ÿ½¸ ½¸Ãˆ@
ßÄp¢ ³_· ³·„ ÕH ØéSf Ε҅Y ¶„íÇ›¿•W ½‚ñ½¸…
à‡à„|Ì„¢»‡ ¶„îÄéf¢Ç› ¯ôØ„êxÇ‹é. 13¥½¸tÅŽâé¢Ç›,
¦Ø„éâ à„úÌ„éÒ…Hs Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éâ ¯ŸÎ‹½¬Æ„¢»‡
¿‚Ø„êxÜY ·Ÿ¿„é·òY ©ÓŸsÇ‹é. 14¦Ø„éâ ³_· ³·„
¦Ã„tË ¿•Ó« ½¸Ãˆà„é΋érÜÜó à‡à„|Ì„½‚é`â ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„
·„HC¢¿ŸÇ‹é.
15¨ Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w Òéⶄí
Øé܃ ú½¸·„ÅŽÓ¸éoÓŸsÇ‹é:
16
''¦ ̄ß|Ì„ Ó•âé ½ŸÝ„{Ìó ¨ ³Ç‹¢ÕÇ›·„
¿•NŸoâé. ÓŸ YØ„éÒêHs ½ŸÝ„{ ºë΋
Ø„êÜóz ©¢¿„éÌŸâé. ½ŸÅŽY ½ŸÝ„{
ÒéâÓ¸é€Üï½ñ ú½ŸNŸoâé.""
ØéÉwØ„ê 31:33
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 10:17-11:3
17¦ ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w §¢·Ÿ Øé܃ ¥ÓŸsÇ‹é:
''½ŸÝ„{ ¯Ÿ¯ŸHs, ΋éßwßcHs Ó•âé ÒéÈS
¯öÌŸâé!""
ØéÉwØ„ê 31:34
18½ŸÝ„{ ¯Ÿ¯ŸHs Î•Ò…Ç‹é ·ä„R颿ŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj,
¯Ÿ½¸¢ ·óÓ¸¢ ÕÜéHs ¥Ãˆt¢¿„ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢
XÈ ¯öØé¢Îˆ.
Rà‡|NŸYs Ò΋éÜé·ó·„¢Ç›
19 Nö΋Äé܃ß! Ø•éÓ¸é Ì„â Ä·ŸoYs ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é.
̄Ο|ß ¥W ½¸RúÌ„ NŸpÓŸY·Ž ½‚Ý„{»„ÜÒéÓ• Rà‡|Ó¸¢
ÒéâÜó ·„HC¢Îˆ. 20¦Ø„éâ à„ÉÄ¢ ³·„ ̂Ä»‡ ©¢Îˆ.
ΟYs ÌòÜC¢S Òéâ·óÓ¸¢ Ó¸OÒ½‚é`â âêÌ„â
ÒêßcYs ½•à‡Ç‹é. 21¥¢Ì• ·Ÿ·„, ¦ ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é
Òéâ Ε½ŸÜØ„é¢ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃˆ»‡ ½¸Y¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
22Ì„½¸té ¿•Ó« Ճϋ½¸Ç‹éoâs Òéâ ºë΋؄êÜï½ñ Ä·„o¢
ú¯ö·äŽ¢½¸ ÕÇ›¢Îˆ. Ó¸|¿„g½‚é`â ZÝ„{Ìó Òéâ Ε@Üé
½¸Ãàˆ é„ úÕ®¢„ ¿•Øé„ ÕÇŸmØé. §½¸téÇ›·„ Òé¢S ºë΋Øê
ÜÌó, Ó¸¢½¸†Ã„n Rà‡|Ó¸¢Ìó ΂ñÒ Ó¸YsψY ¿•Ã„é
·ò¢ÎŸ¢. 23Òéâ¶„í ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â½ŸÇ‹é âÒéw΋Câ
½ŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Òé⢠ÕUÄ¢»„¢»‡ ú½¸·„ÅŽÓ¸éoâs
Rà‡|NŸYs RÇ‹éÒ¶„í¢ÇŸ Ï‚ñÄx¢Ìó ©¢ÎŸ¢.
24úð½RéÓ¸êo Òé¢S½¸âéÜé ¿•Ó¸êo ©¢Ç‹ÒéY ½¸Ã„
Ó¸tÄ¢ ú¯ôÌŸ€º½¸Ã„é¿„é·ò¢ÎŸ¢. 25Ó¸Ò꽕à‡Ü¶„í
߶„í¢ÇŸ ©¢Ç‹Å¢ ·ò¢Î‹Ãˆ·Ž ¥Ü½ŸÅé. ·ŸY, Òéâ¢
½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ ·„ÜéÓ¸é·ò¢Åê ©¢ÎŸ¢. Òéé¹x¢»‡ ú½¸Õé„® Ò…
ßâéâsΈâ¢* Ó¸Q齫Nöo¢Îˆ »„âé·„ ½¸Ã„Ó¸tÄ¢
ú¯öÌŸ€º ½¸Ã„¿„é·ò¢Åê ©¢ÎŸ¢.
26Ӹ̟xYs »„éÈ¢S ÁƒÂ⢠Ӹ¢¯ŸÎˆ¢Sâ ̄ß|Ì„
¶„îÇŸ, Òé⢠·Ÿ½ŸÜY ¯Ÿ¯ŸÜé ¿•Ó¸êo ©¢_Å, Øé·„
¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž Òéâ ΋»„cÄ ÕH ¯·„aÇ‹é¢Îˆ? 27XÄét
ÁÄ黄éÌ„é¢Î‹Ó• Õ®Ø „ é„ Òéé, Ε҅Y à„úÌ„éÒ…Hs ·ŸHf½•ðÓ
Òé¢ÅÜéßâéÓŸsØ„éÓ• Õ®„Ø„éÒéé ÒêúÌ„½•é RéCH
¯öÌŸØé. 28½‚êðá YØ„éÒêHs ©Üz¢½®é« ¢Sâ ½ŸYï½ñ
Øé΋qÄé Ü•·„ Òé黄écÃ„é ¿‚½«tâ NŸ·äŸxÜÌó ΋؄é
¿„꽸¶í„ ¢ÇŸ ÒéÃ„Ë K·ä„ Rψ¢¿• ½ŸÝ„é{. 29ÒéÈ Ε҅Y
¶„íÒêÄéËŽn ·ŸÝ„{ ú·Ž¢Î‹ úÌò·Žaâ ½ŸËŽ,n Ì„ââé ½¸RúÌ„¢
¿•Ó«â ³Ç‹¢ÕÇ›·„ Ä·ŸoYs ¥½¸RúÌ„¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿•
½ŸËŽn, ¥âéú»„U¢¿• ¦Ì„wâé ¥ÒÒêâ ½¸Ãˆ¿•½ŸËŽn,
Øé¢^·¢Ì„ ·„ƈ⢻‡ K·äŽ¢¿ŸÜó Qé_à ªU¢¿„¢Ç›.
30''½¸»„ XÄéf·óÒÜÓ«â ½¸Y ӟΈ, WÈC ¿‚Hz¢¿•
½ŸËŽn Ó•âé"" ¥Y ¥âs½ŸÇ‹é, ''ú½¸Õé„® Ò… Ì„â ú½¸ÁÜï½ñ
ú½¸Õ®„éÒ… ... Έ⢠պéà„£, §Îˆ ú·•Ó¸éo ^Ã¢Ç‹Ò NŸÃˆ
WÈC ÒNŸoÇ‹Y Ó¸êSÓ¸éo¢Îˆ.
260
XÄét ¿‚½¸…ÌŸÇ‹é""* ¥Y ¥âs ½ŸÇ‹é ¯ÒÃó Òéⶄí
Ì‚ÜéÓ¸é. 31Ó¸OÒ¢»‡ ©âs Ε҅Y ¿•Ì„éÜóz ¯Ÿ¯Ÿ
Ì„ é wÜé S¶„ í a ·óÒÅÒéÓ• Î ˆ Õ® „ Ø „ ê â·„ ½ ‚ é ` â
Rá¸Ø„éÒéé.
32QéÃ„é ½‚HC¢½¸ÕÇ›â ÃóEHs ÁƒÂ½¸·„¢ Ì‚¿„éf
·ó¢Ç›. ¦ ÃóEÜóz QéÃ„é ¯Óós ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„
R¢¿ŸÃ„é. ¥ØéÓŸ QéÃ„é ½ŸÅŽY Ó¸U¢¿ŸÃ„é. 33·òYs
NŸÃ„éz QéÃ„é ¥ÒÒêÓŸYs, U¢Ó¸âé ÕUÄ¢»„¢»‡ ¥âé
Õ®„R¢¿ŸÃ„é. ÒéÈ·òYsNŸÃ„éz ¥ÒÒêÓŸYs, U¢Ó¸âé
¥âéÕ®R„ ¢¿• ½ŸÝ„z ú½¸·a„ â YÜé¿„éÓŸsÄé. 34¥¢Ì•·Ÿ·„,
¿‚ÄNŸÜÜóz ©âs ½ŸÝ„{ ½¸Åz QéÄé NŸâéÕ®„êW
¿„꽫¢¿ŸÃ„é. ï½ñ»‡ 'Qé ¦Ó¸éoHs" Îó¿„é·ò¢Åé¢_Å
¦â¢Î‹¢»‡ ¥¢D·„È¢¿ŸÃ„é. ¯¢Î‹é ·„¢_Å, QéÄé
¯ô¢Îˆâ ¦Ó«o QéÃ„é ¯ö»òÅéj·òâs ¦Ó«o ·„ÓŸs ©Ì„Òo 齂é`
â΋Y Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥Îˆ à‡à„|Ì„½‚é`â΋Y ¶„îÇŸ
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
35¥¢Î‹éÒÜz Qé Rà‡|NŸYs Ò΋éÜé ·ó·„¢Ç›. ΟY·Ž
Òé¢S ú½¸W ½®¸Ü¢ Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 36QéÃ„é ½¸Åéj΋ÜÌó
©¢ÇŸH. ΂ñ½•¿g„ ú½¸·ŸÃ„¢ âÇ‹é¿„é ·ó½ŸH. ¦ ̄ß|Ì„
„ Ε҅Njé, ÌŸâé ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â ΟYs ú½¸NŸÎˆNŸoÇ‹é.
37¯¢Î‹é·„¢_Å, Ì„|ÄÜóÓ•,
''ÒÓ¸ é o â s½ŸÇ‹ é , ÒNŸo Ç ‹ é , ¦ÜÓ¸ x ¢
¿‚Ø„éxÇ‹é!
38 ZWÒé¢Ì„éÜœñâ ÓŸ ú½¸ÁÜé ââés Rà„|
Ó«Ó¸êo ORNŸoÄé. ·ŸY ½ŸÝ„{Üó ¯Ò^ÃñÓŸ
½‚âé·„¢Á ½•ðÓo ÓŸ ¦Ì„w¶„í ¦â¢Î‹¢
·„Ü黄΋é.""
ºÕ¶„îa¶„í 2:3-4
39·ŸY, Òé⢠½‚âé·„¢Á ½•Ó« âK¢S¯öØ•é ½ŸÝ„{
܃¢ÅŽ ½ŸÃ„¢ ·ŸÎ‹é. »‡Y Rà‡|Ó¸¢ Ο|ß Ä·äŽ¢¿„
ÕÇ• ½ŸÝ„{ ܃¢ÅŽ½ŸÃ„¢.
Rà‡|Ó¸Òéé
11
¦K¢SâR Ì„½¸t·„ Ü[×NŸoØ„éY âÒéwÅ¢,
Òéⶄ í ·„ Y ½« ¢ ¿„ Y ½ŸÅŽ Y ©ÓŸsØ„ é Y
âÒéwÅ¢. §Î• Rà‡|Ó¸ ¢ . 2Òéâ ½¸†Ã‰|¶„íÜóz
Øé܃¢ÅŽ Rà‡|Ó¸Òéé¢Îˆ ·„âé·„Ó• Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{âé
½‚é¿„éf·òÓŸsÇ‹é.
3Î•Ò…Ç‹é ¦ÁƒÂ½¢
« ¿„Å¢ ÒÜz ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢ Ó¸ëá«¢j ½¸
ÕÇ›¢Î‹Y ÒéâÒéé Rà„|KÓ¸éÓo ŸsÒéé. ¥¢_Å, ·„Y½«¢¿„Y
½ŸÅŽÌó ·„Y½«¢¿•Îˆ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›¢Î‹âs ÒêÅ.
ú½¸Õ®„éÒ… ... ¿‚½¸…ÌŸÇ‹é Έ|X. 32:35; Έ|X. 32:36; ·•Ã„oâ
135:14.
 261
4ÙÕ‚Ü鶄í Ε҅Y ½¸Åz Rà‡|Ó¸Òéé¢Îˆ »„âé·„Ó•
¥Ì„Çé‹ ·„Øêâé ¥Ãˆt¢Sâ ÕH·„ÓŸs RÜ齂ñâ ÕHY
Ε҅Y·Ž ¥Ãˆt¢¿ŸÇ‹é. ÙÕ‚Üé ¥Ãˆt¢Sâ ÕHY Ε҅Njé
½‚é¿„éf·òY ¥Ì„ËŽn ZWÒé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹é.
¥¢Î‹é·_ ÙÕ‚Üé ÒéÄˢŽ SÓŸ ¥Ì„YÜó ©âs Rà‡|Ó¸¢
Ο|ß Ø颷Ÿ ÒêŃzÇ‹éÌ„éÓ• ©ÓŸsÇ‹é.
5ºÓó¶„í Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é ·ŸÕ_Åj Ε҅Nj̄ˎn
Ó¸OÒ¢»‡ ½¸ÃÜ„ ó·ŸY·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó•
¥Ì„Ç‹é ¯Ò|È·• ·„⽸Njܕ΋é. ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚Ý„{·„
Òéé¢Î‹é ¥Ì„Çé‹ Î•Ò…ËŽn Ó¸¢Ìóḽø S „ â¢Î‹é¶„í Ε҅Njé
¥Ì„ËŽn ½‚é¿„éf·òÓŸsÇ‹é. 6Rà‡|Ó¸¢ Ü•¶„í¢ÇŸ Ε҅ˎn
¦â¢Î‹ ½¸Ã¿ „ Å
„ ¢ ¥Ó¸¢Õ®Ò„ ¢. Ε҅Y ΋»Ãc„ ¶„ í„ ÃŸ½ŸÜâé
·òâs½ŸÇ‹é ¦Ø„éâéÓŸsÇ‹Y, ¥Ç›Câ ½ŸÝ„{¶„í ú½¸W
½®¸Ü¢ ØéNŸoÇ‹Y Rà„|Ó«¢¿ŸH.
7ÓóÒºé Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢Sâ¢Î‹éÒÜz Ε҅Nj̄Y·Ž,
'ú½¸Ý„Ø„é¢ ÃŸÕóÌ„éâsΈ" ¥Y Òéé¢Î• ¿‚¯ŸtÇ‹é.
¥Ì„YÜó Õ®„Ø„é Õ®„¶„íoÜé¢Ç‹Å¢ ÒÜz ¥Ì„Ç‹é Ε҅Y
ÒêÅ RY, Ì„â ¶„íÅé¢ÕƒYs ķ䎢¿„ŃY·Ž ³·„
´Ç‹âé YÈw¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„YÜó ©âs Rà‡|Ó¸Òéé
ú½¸½¢¸ ¿„¢ Ì„½t¸ é ¿•Ó¢« ΋Y YÄ꽫¢S¢Îˆ. ¦ Rà‡|Ó¸¢
ÒéêÜ¢»‡ ¥Ì„Ç‹é ZWÒé¢Ì„éÇ‹Ø„êxÇ‹é.
8¥úÕƒ@ÒééÜó Rà‡|Ó¸ Ò éé¢Îˆ ·„ â é·„ ¥Ì„ Ç ‹ é
Î•Ò…Ç‹é ¿‚½«tâ Εà‡Y·Ž, ÌŸÓ‚·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éoâsΈ ̄ⶄí
Ì‚H؄鶄 ¯öØéÓŸ RÏ•Øé„ Ì„Ìó ½‚Ýƒ{Ç‹é. ¦ ̄ß|Ì„
Ε҅Nj̄Y·Ž ¦ Εà‡Ys ¥Ì„Y ð½ÃˆÅ Øé¿ŸfÇ‹é.
9Rà‡|Ó¸ Ò éé¢Îˆ ·„ â é·„ Ó • ¥Ì„ Ç ‹ é Ε Ò …Ç‹ é ¿„ ê ½« â
Î•à„¢Üó ³·„ ½¸Ã„ΕLØ„ééY»‡ YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. Ε҅Njé
½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â ½ŸÅŽÜóz Ì„âÌó Ó¸@ ½ŸÃ„Ó¸éÜœñâ
§NŸ€¶„í ÒéÈ؄éé Ø„ê·óÕéÜÌó ·„HÓ« »„éǟßÜóz
YÒÓ«¢¿ŸÇ‹é. 10Ε҅Njé Ì„â âÒéêâ ú½¸·ŸÃ„¢ à‡à„|Ì„
½‚éâ` ½¸…ӟ΋éÜé ½•Ó« YÈw¢Sâ ½¸ÅË j ¢ ·óÓ¸¢ ¥úÕƒ
@Òéé ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸êo ©¢Ç•½ŸÇ‹é.
11à‡ÃŸ Òë΋érßÜé. ï½ñ»‡ »òúÇŸÜé. ¥úÕƒ@¢
Òë΋érÇ‹ØéÓŸ, Î•Ò…Ç‹é ¿•Ó«â ½Ÿ»‡qÓŸYs Rà„|Ó«¢S
â¢Î‹éÒÜz ¥úÕƒ@Òéé Ì„¢úÇ› ·Ÿ»„H»‡Ç‹é. 12¿„Y
¯öÒŃY·Ž ӫ΋r¢»‡ ©âs ¥úÕƒ@Òéé¶„í ¦·Ÿà„¢Üó
©âs â·ä„ú̟܃z, Ó¸Òééú΋ XßâÒ…¢Ç• ØéӸ鷄
_ÃËé҅܃z Üœ·„aÜ•â¢Ì„ Òé¢Îˆ ½ŸÃ„Ó¸éÜé ·„H»‡Ã„é.
13QÝ„{¢Î‹Ã„é Ε҅ˎn Rà„|Ó«Ó¸êo OR¢S, ÒéÄˎ¢
¿ŸÃ„é. Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ« R ½ŸÝ„{¶„í Ü[×¢¿„ÜΕ é‹ .
½ŸÝ„é{ ¥R ßÒÅ¢ ΋êÄ¢ âé¢Ç› ¿„êÓ« ¦@|
Y¢¿ŸÃ„é. ¨ Õ®„êQéw΋ ÌŸÒéé ½¸Ã„ΕLØ„éé܃z OR
Ó¸éâo sÅéz ½ŸÝ„é{ ¥¢D·„∠¿ŸÃ„é. 14½ŸÝ„é{ ÒêŃzÇâ›
XÃ„é ¿„êðÓo ½ŸÝ„é{ Ì„Òé Ó¸|Εà‡Y·óÓ¸¢ ½‚̄鶄í
Ì„ê¢Ç•½ŸÝ„{Y ¥Y½«Ó¸éo¢Îˆ. 15³·„ ½•Ý„ ½ŸÝ„é{ ÌŸÒéé
ÒΈHÒSfâ Εà‡Ys »„éÈ¢S ¦ÜóSÓ¸éoâsÅzØéÌ•
Ì„Òé Εà‡Y·Ž WÈC ½‚Ý•{ ¥Ò·Ÿà„¢ ½ŸÝ„{¶„í ©¢Ç›¢Îˆ.
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 11:4-28
16·ŸY ½ŸÝ„é{ Ø颷Ÿ »ò½¸t Εà‡Y·Ž, ¥¢_Å ½¸Ã„
Üó·ŸY·Ž ½‚݃{ÜY ¦K¢¿ŸÃ„é. ¥¢Î‹éÒÜz Ε҅Njé
Øé̄Äéz Ì„ââé '½ŸÝ„{ Ε҅Njé" ¥Y ½«HSâ¢Î‹é¶„í
Ó«»„éc½¸Ç‹Ü•Î‹é. ï½ñ»‡ Ì„â ½ŸÝ„{ ·óÓ¸¢ ³·„ ½¸ÅjË¢
YÈw¢¿ŸÇ‹é.
17-18Î•Ò…Ç‹é ¥úÕƒ@Òééâé ½¸Ã·
‰ ¢Žä S⽸téÇ‹é ¥Ì„
YÜó Rà‡|Ó¸Òéé¢Ç‹Å¢ÒÜz §NŸ€¶„íâé ÕH»‡ ¥Ãˆt¢¿„
ŃY·Ž ӫ΋r¢ ¥Ø„êxÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é §NŸ€¶„í Ο|ß Z
Ò¢à„¢ ¥[×ÒëΈˆr ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Îˆ* ¥Y Øé¢Ì„¶„í
½¸†Ã„|¢ ½Ÿ»‡q⢠¿•à‡Ç‹é. ¥ØéÓŸ ¥úÕƒ@Òéé Ì„â
°^·ñ·„ ½¸…úÌ„éËŽn ÕH»‡ ¥Ãˆt¢¿„ ÕóØ„êÇ‹é. 19Ε҅Njé
¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{âé úÕW·Ž¢¿„»„ÜÇ‹Y ¥úÕƒ@Òé鶄í
Ì‚ÜéÓ¸é. ³·„ RÏ‹¢»‡ ¿„êðÓo Î•Ò…Ç‹é §NŸ€¶„íâé úÕW
·Ž¢S ¥úÕƒ@Òéé¶„í §¿ŸfÇ‹Ó• ¿‚½¸té·óÒ¿„éf.
20§NŸ€¶„í Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj, Ø„ê·ó
Õéâé, °à‡Ò…âé ½ŸÝ„{ Õ®„Rá¸xÌ„éo ú½¸·ŸÃ„¢
Ή R ¢¿ŸÇ‹ é . 21Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj
Ø„ê·óÕé, ÌŸâé ÒéÄˢŽ ¿• Òéé¢Î‹é Ø‚êðÓ½¸… ¶„íÒê
ÄéHs ΉR¢¿„»„H»‡Ç‹é. ¥¢Ì• ·Ÿ·„ Ì„â ¿•W ·„Ûyï½ñ
ú½ŸH Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é.
22Ø‚êðÓ½¸… Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é ·ŸÕÅŽj ÌŸâé
¿„Y¯öØ•éÒéé¢Î‹é §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜé ¨P½¸…j Î•à„¢
âé¢Ç› ½‚J{¯ö̟ÄY Òéé¢Î‹é»‡Ó• ¿‚½t¸ »„H»‡Ç‹é. ¥¢Ì•
·Ÿ·„, ¥½¸téÇ‹é Ì„â ¯Òéé·„Hs °Ré ¿‚Ø„êxÜó
½ŸÝ„{¶„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. 23½‚êðá Ì„Hz Ì„¢úÇ‹éܶ„í Ε҅Y
½¸Åz Rà‡|Ó¸Òéé¢Îˆ »„âé·„, ½‚êðá ÁYw¢¿Ÿ·„ ¥Ì„Ç‹é
NŸÏŸÃ„˽‚éâ` Kà„éÒ… ·ŸÇ‹Y ú»„U¢¿„»H„ »‡Ã„é. ̄Ο|ß
½ŸÝ„é{ ßÁà‡Ó¸ÓŸY·Ž Õ®„؄齸Nj¶„í¢ÇŸ ¥Ì„ËŽn ÒéêÇ‹é
Ó‚ÜÜ ÎŸ·Ÿ ΟSÒ…¢¿ŸÃ„é.
24½‚êðá Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é ·ŸÕ_Åj, ¥Ì„Ç‹é
ï½Î‹q½ŸÇ‚ñâ ̄ß|Ì„ ½®¸Ãó¶„íÒê^Ão Ø‚éé·„a ¶„íÒê
ÄéY»‡ »„éÈo¢½¸ÕNjŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÇ‹é. 25¯Ÿ½¸¢
Ο|ß Ü[×¢¿• Ӹ鹃Hs ·òΈq·ŸÜ¢ ¥âéÕ®„R¢¿„ŃY
·„ÓŸs Ε҅Y ú½¸ÁÜÌó Ó¸Òê⢻‡ ·„MŸjÜâé ¥âé
Õ®„R¢¿„ŃY·Ž ¥Ì„Ç‹é ӫ΋rÒéØ„êxÇ‹é. 26¥Ì„Ç‹é ú½¸W
½®¸Ü¢ ·óÓ¸¢ ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸êo ©¢Ç•½ŸÇ‹é ·„âé·„,
¨P½¸…Üj óY ±à„|ßxY·„ÓŸs ú·•Óé¸ o ·òÄ¶í„ ¥ÒÒêâ¢
Õ®„È¢¿„Å¢ ©Ì„oÒéÒéY Õ®ƒR¢¿ŸÇ‹é. 27½‚êðá Ε҅ˎn
Rà„|Ó«¢¿ŸÇ‹é ·„âé·„, ¥Ì„Çé‹ ÃŸE Ø‚éé·„a ¦ú»„@Y·Ž
Õ®„Ø „齸Nj¶„í¢ÇŸ ¨P½¸…j Ε à‡Ys ÒΈH ½‚J{
¯öØ„êÇ‹é. ¥Î‹ëà„x¢»‡ ©âs½ŸËŽn ¿„êÓ«âÅéz ¥Ì„Ç‹é
Õ®ƒR¢¿„Å¢ ÒÜz ¥Ì„Y ½¸ÅéjÎ‹Ü ï½ÃˆC¢Îˆ. 28¥Ì„Ç‹é
Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿„Å¢ ÒéêÜ¢»‡Ó• ½¸NŸa ½¸¢Ç‹é»„âé,
Ä·ŸoYs Ο|ßÜï½ñ ú¯ö·äŽ¢¿ŸÜÓ• ¦¿ŸÃŸYs YØ„é
R颿ŸÇ‹é. ÒéëÌ„éx ΋êÌ„ §úà‡Ø•éÜé ú½¸ÁÜ ½‚éé΋Ŏ
Ε҅Njé ... ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Îˆ ¦Îˆ. 21:12.
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 11:29-12:13
Ó¸¢ÌŸÓŸYs ÌŸ·„ß΋Y ¨ ¦¿ŸÃ„¢ YØ„éR颿ŸÇ‹é.
29Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢Sâ¢Î‹é·
_ ú½¸ÁÜé ¯Ûy Ó¸Òéé ú΋¢Üó
°Ã„tǛ⠦Èâ Ó•Ü Qé΋ âÇ›¿ŸÃ„é. ·ŸY ¨P½¸…j
ΕàÓ„ é¸ Üp é ¥Üƒ ¿‚Øê „ xÜY ú½¸Øé„ Ws¢S Ó¸Òééú΋¢Üó
ÒééYC ¯ôØ„êxÄé.
30ú½¸ÁÜé Ø‚éÈ·ó ·óÅ ¿„éÅéj °Ç‹é ÃóEÜé
Rà‡|Ó¸¢Ìó WÄ»„Å¢ ÒÜz ¦ ·óÅ »óÇ‹Üé ½¸Ç›
¯ôØ„êxØé.
31Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿„Å¢ ÒÜzÓ•, ½•à„x ¥ØéâÅé
ҢŎ ß@Õé Ø‚éÈêá¸é½Ÿ ½¸¢½«â »„êÇ®‹¿ŸÃ„éܶ„í
Ì„â Øé¢Åóz ¦WÍ‹xRéSf¢Îˆ. ¦ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó•, ¥R
à‡|Ó¸éÜÌó Ó¸@ ¦½‚é ÒéÄˎ¢¿„ܕ΋é.
32§¢_·¢ ¿‚½¸tÒé¢ÅƒÃ„é? CÎóxâéâé »„éÈ¢S,
Ճ߶„í »„éÈ¢S, Ó¸½‚ê€âé »„éÈ¢S, ؂鯮Ÿo »„éÈ¢S,
ΟQÎ‹é »„éÈ¢S, Ó¸ÒéêØ•éÜéâé »„éÈ¢S ÒéÈ؄éé
ú½¸Ò·„oÜ »„éÈ¢S ¿‚½¸tŃY·Ž ÓŸ¶„í ÒxÒψ ܕ΋é.
33QÝ„é{ Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿„Å¢ ÒÜz ßÁƒxÜé ÁØé¢
¿ŸÃ„é. ÓŸxØ„êYs NŸp½¢« ¿ŸÃ„é. Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡q⢠¿•Óâ«
ΟYs ¯ô¢ÎŸÃ„é. Ó«¢@Ü ÓóÝ„é{ ÒéêØ颿ŸÃ„é.
34Õ® „ Ø „ é ¢·„ à „ ½ ‚ é ` â Òé¢ÅHs ¦Ãˆ t ½• à ‡Ã„ é . ·„ W o
262
ÒÜÓ«â ½¸Ã„é»„é ½¸¢Î‚¢Üó ½¸Åéj΋ÜÌó ½¸Ã„éCÇ‹éΟ¢.
2Òéâ ΋ëá«Y
j Ø•éÓ¸éï½ñ ©¢¿„éΟ¢. ÒéâÜó Rà‡|Ó¸¢
½¸…ÅŽj¢Sâ ½ŸÇ‹é, ¦ Rà‡|Ó¸¢Ìó ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ·„Ü黄
¿•Ø„éé½ŸÇ‹é ¦Ø„éÓ•. ̄ⶄí Ü[×¢½¸âéâs ¦â¢Î‹¢
·óÓ¸¢ ¦Ø„éâ Ó«ÜéÒâé ծÄ ¢ˆ ¿ŸÇ‹é. Ó«ÜéÒâé ծÄ ¢ˆ S
⽸téÇ‹é ·„HCâ ¥ÒÒêÓŸHs ¦Ø„éâ Üœ·„a ¿‚Ø„éx
ܕ΋é. §½¸téÇŸØ„éâ Ε҅Y Ó«¢@Ó¸ÓŸY·Ž ¶„íÇ›½‚ñ½¸…â
¶„îÃòfY ©ÓŸsÇ‹é. 3¯Ÿ¯ŸÌ„éwÜé ̄⽸Åz ·„âéÕÄ
Sâ Ε|MŸYs ¦Ø„éâ ° RÏ‹¢»‡ Ó¸U¢¿ŸÇó Áƒú»„Ì»o„ ‡
»„ÒéY¢¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é QéÃ„é ¥HÓ«¯ö¶„í¢ÇŸ, Ï‚ñÄx¢
·óÜót¶„í¢ÇŸ Ò…¢ÅƒÃ„é. 4QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢Ìó ¿•Ó¸éoâs
Ø„éé΋r¢Üó Ä·„o¢ S¢Îˆ¢¿„ ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ Øé¢Ì„
ÒĶ„í ·„Ü黄ܕ΋é. 5RéÒéwHs ¶„íÒêÄéÜ黇 Õ®ƒR¢S
¿‚½t« â ú¯öÌŸ€º·„ý„ ‚éâ` ¨ Ó¸¢Î•à‡Ys ½¸†Ãˆ»o ‡ ÒéÈS
¯öØ„êÄé:
''ÓŸ ¶„ í ÒêÄ é ÇŸ! ú½¸ Õ ® „ é Ò… Rψ ¢ Sâ
ú·„ÒéK·äË„ âé ¿„éÜ·„â ¿‚Øé„ x¶„í! Z Ì„½t¸ é
ú½¸Õ®„éÒ… ӸÈΈΈq⽸téÇ‹é YÄéÌŸ€º½¸Ç‹¶„í!
6 ¯¢Î‹é·„¢_Å, ú½¸Õ®„éÒ… Ì„ââé úð½Ré¢Sâ

¯öÅzâé¢Ç› Ì„Òéâé ÌŸÒéé ķ䎢¿„é·òÓŸsÄé. ½ŸÝ„{ ½ŸÝ„{Ó• K·äŽNŸoÇ‹é. ¥¢Ì•·Ÿ·„ Ì„â ¶„íÒêÄé
ÕÜVâÌ„ ÕÜ¢»‡ ÒêȯöØé¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ Ø„ééΟr Y»‡ ¥¢D·„È¢S ú½¸W³·„aËŽn K·äŽNŸoÇ‹é.""
ÜÜó »ò½¸t à„·Žo ·„âÕÄéÓ¸êo ½¸Ã„Εà„ïÓñÓŸxÜâé ´Ç›¢ NŸ½‚éÌ„Üé 3:11-12
¿ŸÃ„é. 35Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢¿„Å¢ ÒÜzÓ• ·ò¢Î‹Ã„é úÓ¬oÜé
7
¿„Y¯öØéâ Ì„Òé ½ŸÝ„{âé WÈC Ó¸OÒ¢»‡ ¯ô¢ÎŸÃ„é. ·„MŸjHs K·ä„Ë»‡ Õ®ƒR¢S ´Ã„éf·ó¢Ç›. Ε҅Njé
·ò¢Î‹Ã„é ¿ŸÒ…âé¢Ç› úÕW·Ž Ò¿Ÿf·„ ©Ì„oÒé ORÌ„¢ RéÒéwHs Ì„â ¶„íÒêÄéÜ黇 ¿„êÓ¸é·ò¢ÅƒÇ‹é. Ì„¢úÇ›
»„Ç‹¯ŸÜÓ• ©Î•qà„xÒééÌó SúÌ„U¢Ó¸Üâé¢Ç› RÇ‹éÎ‹Ü âé¢Ç› K·ä„Ë ¯ô¢Î‹Y ¶„íÒêÄéÇ‚ÒÇ‹éÓŸsÇ‹é? 8Q鶄í
·óÄܕ΋é. 36Õ®„·ŽoVâéÜé QÝ„{Üó ·ò¢Î‹Ãˆs ½¸Ãˆ@Ó¸¢ K·äË
„ Ü[×¢¿„·„ ¯öÌ• QéÄé Ε҅Y YÁ½‚éâ` ¶„íÒêÄéÜé
¿•Ó¸êo ·òÄǟ ΂ÕuÜé ·òŃjÄé. ÒéÈ ·ò¢Î‹Ãˆs ·ŸÃ„âs ÒêÅ. ú½¸W ³·„aÇ‹ê ú·„ÒéK·äË „ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹é.
Ó¸¢^·Ý„{Ìó բψ¢S ¿‚ÄNŸÜÜó ½•à‡Ã„é. 37·ò¢Î‹Ãˆs 9Òéâ Ì„ H z Î ‹ ¢ úÇ‹ é Üé Òéⶄ í K·ä „ Ë Y¿ŸfÄ é . ¦

ß݄{Ìó ·òŃjÃé„ ; Ä¢½¸¢Ìó ·óNŸÃ„é; ·„WÌ o ó ¯ôÇ›S

¿„¢¯ŸÃ„é. ¦ Õ®„¶„íoÜé ½•é·„Ü ¿„ßwÜâé, »òÛœyÜ
¿„ßwÜâé Ï‹‹Ãˆ¢S ¥ÓŸÏ‹Üœñ WÈ»‡Ã„é. ¥¢Ì•·Ÿ·„
U¢Ó¸âé, ΋éúá¸tÒÄoââé Ó¸U¢¿ŸÃ„é. 38¯ÇŸÃ„éÜóz
½¸Ã„|Ì„ ú¯Ÿ¢ÌŸÜóz, »„éºÜóz, NôÄ¢»‡Üóz, YÒ
Ó«¢¿ŸÃ„é. ¨ ú½¸½¸¢¿„¢ ½ŸÝ„{¶„í Ì„C¢Îˆ·ŸÎ‹é.
39½ŸÝ„{ Rà‡|NŸYs Î•Ò…Ç‹é ½‚é¿„éf ·òÓŸsÇ‹é.
·ŸY Î•Ò…Ç‹é ½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«¢Îˆ ½ŸÝ„{¶„í Ø颷Ÿ Ü[×¢
¿„ܕ΋é. 40Ε҅Njé Òéâ·ŽÒ|ŃY·Ž ©Ì„oÒ齂é`â ΟYs ̄ß|Ì„ K·ä„Ë ¯ô¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ZW, à‡¢W ¥Ó• ½®¸Ü¢
ΟS ©¢¿ŸÇ‹é. ÒéâÌó ·„HÓ« ÒêúÌ„½•é ½ŸÝ„{¶„í
½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ·„Ü»‡ÜY Øé܃ ¿•NŸÇ‹é.
¶„íÒêÄéÜé, ú·„ÒéK·ä„Ë
·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÝ„{âé Òé⢠»ûÄR¢¿ŸÒéé. ÒéÈ ¥Üƒ¢
Ž¸téÇ‹é Òé⠦̄wܶ„í Ì„¢úÇ› ¥Øéâ ½ŸY·Ž
Øé¢^·¢Ì„ »ûÄÒR齟|Üó ¥ÜóS¢¿„¢Ç›. 10Òéâ
Ì„¢úÇ‹éÜé, ½ŸÝ„{¶„í ÌóSâ RÏ‹¢»‡ ·òΈ·q ŸÜ¢ ¯ŸÅé
Òéⶄí ú·„ÒéK·ä„Ë Y¿ŸfÄé. ·ŸY Ε҅Njé Òéâ Òé¢S
·óÓ¸¢, ¦Ø„éâ ½¸RúÌ„ÌÜ„ ó Òé⢠ծƒ»„¢ ½¸¢¿„é·ó½Ÿ
ÜY Òéⶄí K·ä„ËY¿ŸfÇ‹é. 11K·ä„Ë ¯ô¢Î•Å½¸téÇ‹é
Ճϋ»‡Ó• Ò…¢Åé¢Îˆ. ¦â¢Î‹¢»‡ ©¢Ç‹Î‹é. ·ŸY ¦
¯ô¢Î‹é̟Äé.
12¥¢Î‹éÒÜz Qé ÕÜV⽂é`â ¿•Ì„éHs, Ò˶„í
Ì„éâs ½‚ê·ŸÝ„{âé à„·ŽoҢ̄¢ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›. 13QéÄé
âÇ›¿• ΟÄéHs* Ó¸Ò颻‡ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ¦

12 ¥¢Î‹éÒÜz Òéâ ½¸·äŸâ ¶„îÇŸ §¢Î‹Ã„é ΟÄéÜé ¶„í¢ÅŽ ½ŸÝ„{¶„í ¥Å¢·„¢ ·„HC¢¿„ŃY·Ž
NŸ¶äí„ ÜéÓŸsÃ„é »„âé·„ Òéâ ΟÈ·Ž ¥Ç‹¢m ÒSfâ ÒêÄ黇 Ó¸@؄齸ǟoØé.
½ŸÅYsÅŽY XÓ«¯ŸÃ„½•ÎŸq¢. ÒéâHs ¥¢Åé·ò¢
Åéâs ¯Ÿ¯ŸHs ÒΈH¢¿„é·ò¢ÎŸ¢. Òé⢠½¸Ã„黂̄o ΟÄéHs NŸ½‚éÌ„. 4:26.
 263
È¿„fÈ·„Üé, ©½¸Î•à‡Üé
14 ¥¢Î‹Ãˆ½¸Åz à‡¢W ·„âÕÄéÓ¸êo OR¢¿„ŃY·Ž
ú½¸Ø„éWs¢¿„¢Ç›. ½¸RúÌ„¢»‡ OR¢¿„¢Ç›. ½¸RúÌ„Ì„
Ü•¶„í¢ÇŸ ¯Ò|Äê ú½¸Õ®„éÒ…âé ¿„êNjܕÄé. 15³·„aÄé
¶„îÇŸ ΂ñ½Ÿâéú»„@Y·Ž ΋êÄ¢ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o
½¸Ç‹¢Ç›. 16Òx[׿ŸÃ„¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›. ³·„ ½¸†Å Õ®óÁ
⢷óÓ¸¢ Á•xá¸j½¸…úÌ„éY»‡ Ì„â º¶„íaHs ¥Réw½•Ó«â
°à‡Ò…ÒÜœ Õ®·„ V oŽ âéÜœñ OR¢¿„·¢„ Ç›. 17°à‡Ò… ¦ ̄ß|Ì„
¦ ¦Lß|΋¢ ¯ô¢ÎŸÜY ·óÈ⽸téÇ‹é Ε҅Njé Yß·„
È¢Sâ Rá¸Ø„é¢ Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥Ì„Ç‹é ¦ ¦Lß|
ΟYs ¯ô¢ÎŸÜY ½¸à‡fÌŸo½¸¢ ¿‚¢Î‹éÌ„ê ·„ZsÝ„é{
ï½Åéj·òÓŸsÇ‹é. ·ŸY ܃ծ„¢ ·„Ü黄ܕ΋é.
18ÌŸ·„»„Ü ½¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cĶ„í QéÄé ßܕ΋é. ¥Cs
Áƒ|ÜÜÌó Òé¢Ç‹éÌ„éâs ½¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cĶ„í QéÄé
ßܕÎé‹ . ·ŸÃ„é ÒéÕéuÜé, T·„Å,Ž ̄鯮Ÿâé ú·„Òééw·òâs
½¸Ã„|Ì„¢ ΋»„cĶ„í QéÄé ßܕ΋é. 19¦ ½¸Ã„|Ì„¢ âé¢Ç›
ÕêÄ Ï‹|Y, ÒêŃzÇ‹éÌ„éâs ·„¢Æ„ Ï‹|Y RâŃY·Ž
ßܕ΋é. ¦ ·„¢Æ„¢ Râs½ŸÝ„é{ Õ®„؄齸Ǜ RâÇŸY·Ž
Yß·„È¢¿ŸÃ„é. 20¯¢Î‹é·„¢^Å, ''¦ ½¸Ã„|ÌŸYs ³·„
Á¢Ì„éÒ… ÌŸ·ŽÓŸ ¦ Á¢Ì„éÒ…âé ß݄{Ìó ·òŃjH""*
¥Y ¦ Ó¸|Ä„¢ ¦ÁƒÂ½«¢S¢Îˆ. ¨ ¦ÁÂâé ½ŸÝ„é{
ծÄ ¢ˆ ¿„Ü·• „ ¯ôØ„êxÄé. 21¦ ΋ëà„xÒéé ¯¢Ì„ Õ®Ø „ é„ ¢·„
Ä¢»‡ ©¢Î‹¢Å _ , ½‚êðá 'Ó•âé Õ®Ø „ é„ ¢Ìó ³ËŽ·Ž ¯öÌ„é
ÓŸsâé"* ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
22·ŸY QéÄé Ӭ؂êâé ½¸Ã| „ Ì„¢ ΋»Ãc„ ¶„ í„ Ò¿ŸfÄé.
§Î• ½¸Ã„Üó·„½¸… Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé! Ó¸OÒ…Ç‚ñâ Ε҅Y
⻄Ä¢. ¦â¢Î‹¢Ìó Ó¸Òé꺽‚é`â ½•Ü·òÜΈ ΕÒ
΋êÌ„Ü Î‹»„cĶ„í QéÄé Ò¿ŸfÄé. 23½‚ééÅj½‚éé΋Å
ÁYw¢Sâ ½ŸÝ„{ Ó¸¢½®¸êY·Ž QéÄé Ò¿ŸfÄé. QÝ„{
ð½Ã„éz ½¸Ã„Üó·„¢Üó ú½ŸØ„éÕÇ› ©ÓŸsØé. ÒêâÒ…Ü
ÓŸxØ„êψ½¸WØ‚é`â Ε҅Y ΋»„cĶ„í QéÄé Ò¿ŸfÄé.
Î•Ò…Ç‹é ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ·„HC¢Sâ ZWÒé¢Ì„éÜ ¦Ì„wÜ
΋»„cĶ„í QéÄé Ò¿ŸfÄé. 24ú·òÌ„o ³Ç‹¢ÕÇ›·„¶„í ÒéÏ‹x
ÒÈo ¥Øéâ Ø•éÓ¸é ΋»„cĶ„í QéÄé Ò¿ŸfÄé. ÙÕ•Üé
Ä·ŸoY·„ÓŸs ©Ì„oÒéÓ¸¢Î•à‡Ys¿•f 'ú¯ö·äŽ¢½¸ÕÇ• Ä·„o¢"
΋»„cĶ„í QéÄé Ò¿ŸfÄé.
25Áƒú»„Ì! o„ ÒéâÌó ÒêŃzÇé‹ Ì„éâs ¦Ø„éYs Yß
·„È¢¿„·„¢Ç›. ¦Ø„éâ §ºÜó·ŸY·Ž ÒSf ½¸H·Žâ
ÒêÅHs ¦ÓŸÅŽ ½ŸÝ„éz Yß·„È¢¿ŸÃ„é. ̄Ο|ß
¦Ø„éâ ¦ú»„º¢ âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·óÜ•·„ ¯ôØ„êxÄé.
ÒéÈ ¦Ø„éâ ½¸Ã„Üó·„¢âé¢Ç› ½¸H_· ÒêÅHs Yß·„
ÈðÓo ¦Ø„éâ ¦ú»„º¢âé¢Ç› ¯Üƒ Ì„½«t¢¿„é·òâ
»„ÜÒéé? 26¦ÓŸÇ‹é ¦Ø„éâ ·„¢Æ„¢ Õ®„ê·„¢½¸¢ ·„HC¢
S¢Îˆ. ·ŸY Ø齸téÇ‹é ¦Ø„éâ, ''Ó•âé Õ®„êRéÓ• ·Ÿ·„
¦ ... ·òŃjH YÄcÒé. 19:12-13.
Ó•âé ... ¯öÌ„éÓŸsâé Έ|X. 9:19.
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 12:14-13:9
¦·Ÿà‡Ys ¶„îÇŸ, ÒéÃò·„aNŸÃˆ ·„ΈHNŸoâé""* ¥Y
½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. 27''ÒéÃò·„aNŸÃˆ"" ¥âs ½¸ÎŸÜé,
·„Έܕ ½ŸÅŽY, ¥¢_Å Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ‹m½ŸÅŽY ÓŸà„⢠¿•NŸo
Ç‹Y Ó¸êSÓ¸éÓo ŸsØé. ·„ÎÜ‹ YR ¥Üƒ»• ©¢Ç›¯öÌŸØé.
28¯Ò|Ã„ê ·„ΈH¢¿„Ü•Y ßÁx¢ Òéⶄí Ü[×¢½¸
âéâsΈ ·„âé·„ Ε҅Y·Ž ÒéâÒéé ·„ëÌ„EÜ ½‚é` ©¢ÎŸ¢.
¦Ø„éYs Õ®„Ø„é Õ®„¶„íoÜÌó, ¦Ø„éⶄí Øéá¸j½‚é`â
RÏ‹¢»‡ ¦ÃŸÏˆ¢¿„éΟÒéé. 29¯¢Î‹é·„¢Å _ , Òéâ Ε҅Njé
''Òé¢Ç‹é¿„éâs ¥Cs܃¢ÅŽ½ŸÇ‹é.""*
SÒÈ ÒêÅÜé
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ Nö΋Äé܃z OR¢¿„¢Ç›. 2Ì‚HØ„éY
13 ½ŸÝ„{¶„í ¦WÍ‹xRéÒ|¢Ç›. ·ò¢Î‹Ã„é Øé܃
¿•Ó« Ì„Ò鶄í Ì‚H؄鶄í¢ÇŸÓ• ΕÒ΋ê̄ܶ„í ¦WÍ‹x
Ré¿ŸfÄé. 3¿‚ÃN„ ŸÜÜóz ©âs ½ŸÝ„{âé, QéÃ„é ½ŸÝ„{Ìó
Ó¸@ ©âsÅéz Õ®ƒR¢S ÁƒÂ½·¸ ¢„ ¿•Óé¸ ·ó¢Ç›. ¥Î•RÏ‹¢»‡
·„MŸjÜâéÕ®„RÓ¸éoâs ½ŸÝ„{âé, QéÃ„é ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@
·„MŸjÜâéÕ®„RÓ¸éoâsÅéz Õ®ƒR¢S ÁƒÂ½¸·„¢¿•Ó¸é·ó¢Ç›.
4R½Ÿ@Ys ¥¢Î‹ à „ ê »ûÄ R ¢¿ŸH. R½Ÿº
¯Ÿâétâé Yá¸aÝ„¢·„¢»‡ ©¢¿ŸH. Òx[׿ŸÃ„éHs, R½Ÿ
UÌ„éÜÌó Üœñ¢C·„ Ó¸¢Õ¢ÏŸÜâé ï½Åéj¶í„ âs ½ŸÝ„{âé
Ε҅Njé K·äNŽ ŸoÇé‹ . 5Ï‹ÓŸà„ Ü•¶í„ ¢ÇŸ ORÌŸÜé »„ǽ‹ ¢¸ Ç›.
Qé ΋»Ãc„ é„ âs ΟYÌó Ó¸¢Ì„뽫o ¿‚¢Î‹¢Ç›. ¯¢Î‹é·„¢Å _
Î•Ò…Ç‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''Ó•âé Yâés ¯âsÅŽ·• RÇ‹éÒâé YÓ‚sâs
ÅŽ·• ³¢ÅȽŸËŽn ¿‚Ø„éxâé.""
Έ|XØ‚ê½¸Î•à„ 31:6
6¥¢Î‹éÒÜz Òé⢠΋ëÇ®‹ Rà‡|Ó¸¢Ìó,
''ú½¸Õ®„éÒ… ÓŸ ķ䄶„íÇ‹é, ÓŸ_· Õ®„Ø„é¢ Ü•Î‹é.
ÒêâÒ…Ç‹é âÓ•sRé ¿‚Ø„éx»„ÜÇ‹é?""
·•Ã„oâ 118:6-7
¥Y ¥¢ÅéÓŸsÒéé.
7Q鶄í ΂ñÒ Ó¸¢Î•à‡Ys ©½¸Î•K¢Sâ »„éÄéÒ…Hs
ÁƒÂ½¸·„Òé颿„é·ó¢Ç›. ½ŸÝ„{ ORÌ„ Rϟ⢠ÒÜâ
·„HCâ Òé¢SY »„ÒéY¢¿„¢Ç›. ½ŸÝ„{ Rà‡|NŸYs ¥âéÓ¸
È¢¿„¢Ç›. 8Yâs, Ó•Ç‹é, YĢ̄Ģ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ³_·
RÏ‹¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é.
9¯Óós ß·ŸÜ RSúÌ„½‚é`â ÕóÏ‹âÜé ©ÓŸsØé.
½ŸÅŽÒÜz ½‚êÓ¸¯ö·„¢Ç›. ΂ñ½Ÿâéú»„º¢Ìó Òéâ ºë΋
Ó•âé ... ·„ΈHNŸoâé º»„cØé 2:6.
Òé¢Ç‹é ... ܃¢ÅŽ½ŸÇ‹é Έ|X. 4:24.
Èú\Ø„éßéßÜ߶„í 13:10-25 264
Ø„êÜé à„·Žo ¯ô¢ÎŸH »‡Y ¦@Ä¢Ìó ·ŸÎ‹é. ¦@Ä
YØ„éÒêÜ ÒÜz ½ŸÝ„{¶„í ܃ծ„¢ ·„Ü黄΋é.
10Ø„éê΋éÜ »„éǟÄ¢Üó ðÓÒ¿•ðÓ Ø„êÁ¶„íܶ„í
Òéâ ÕH½¬Æ„¢ Qé΋ ÕH §Sfâ ΟYs WÓ• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
ܕ΋é. 11¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ú¯ŸØ„éKfÌ„o¢»‡ ¥Ãˆt¢¿„ŃY·Ž
ú½¸ÏŸâ Ø„êÁ¶„íÇ‹é Á¢Ì„éÒ…Ü Ã„·ŸoYs ¥W ½¸RúÌ„
NŸpâ¢Üó·Ž XÓ¸é¶„í ½‚Ý{• ½ŸÇ‹é. ¦ Á¢Ì„éÒ…Ü Î•@Hs
K[ßY·Ž ¦ÒH ½‚ñ½¸… ·ŸÜ•f½ŸÇ‹é. 12Òéâéá¸éxHs
Ì„â Ä·„o¢Ìó ½¸RúÌ„¢ ¿‚Ø„êxÜY Ø•éÓ¸é ⻄Ľ¸…
Ó«¢ºÎŸ|ßY·Ž ¦ÒÜ ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é. 13¥¢Î‹éÒÜz
K[Ä¢ ½‚Ü齸Üâéâs ¦Ø„éâ ΋»„cĶ„í ½‚J{ ¦Ø„éâ
¥ÒÒêÓŸYs ½¸¢¿„鶄í¢ÎŸ¢. 14Òéⶄí Ó«pĽ‚é`â
½¸ÅjË¢ ܕ΋é. ·ŸY Òééâéw¢Î‹é ßâéâs ½¸ÅjË¢
·òĶ„í ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoÓŸsÒéé. 15¥¢Î‹éÒÜ•z Òéâ¢
Ø•éÓ¸é Ο|ß Ε҅ˎn ¥Ys ½•Ý„܃ Ó¸éoW¢¿„éΟ¢.
Òéâ ÓóÅŽ Ο|ß ·„H»• Ó¸éoWY ¦Ø„éⶄí ÕH»‡
¥Ãˆt¢S, ¦Ø„éâ ð½Ã„éÜó ©âs ·•ÃYoˆ ½¸¢¿„鶄í¢ÎŸ¢.
16§Ì„Äéܶ„í ©½¸·ŸÃ„¢ ¿‚Ø„éx¢Ç›. Q鶄íâs ΟYs
Øé̄ÄéÜÌó ½¸¢¿„é·ó¢Ç›. §Üƒ¢ÅŽ ½¸âéÜé Ε҅Y·Ž
¿ŸÜƒ Øéá¸j¢.
17Qé ӟ؄鶄íÜ ½¸Åz RÏ•Øé„ Ì„»‡ ©¢Åê, ½ŸÝ„é{
¿‚½«tâÅéz ¿‚Ø„éx¢Ç›. Qé ¦Ì„wHs ·Ÿ¯ŸÇ‹ ÒÜÓ«â
½¸Y ½ŸÝ„{Έ. ½ŸÝ„é{ Ε҅Y Òéé¢Î‹é Üœ·„a ¿‚½¸tÒÜÓ«
Ò…¢Åé¢Îˆ. ½ŸÝ„{¶„í QéÄé RÏ•Øé„ éÜœñ Ò…¢_Å, ½ŸÝ„é{
ÌŸÒéé ¿•Øé„ ÒÜÓ«â ½¸YY ¦â¢Î‹¢»‡ ¿•Øé„ »„Ü黄é
̟Äé. ¥Îˆ ½ŸÝ„{¶„í Õ®ƒÃ„¢»‡ Ò…¢Ç‹Î‹é. ½ŸÝ„{¶„í
Õ®ƒÃ„¢ ·„Ü»„Å¢ Q鶄í Òé¢SΈ ·ŸÎ‹é.
18Òê ·óÓ¸¢ ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›. Òê ¥¢Ì„ß̄wÜé
YÄwܽ‚é`âÒÓ• Rà‡|Ó¸¢ Òê¶„í ©¢Îˆ. ½•éÒéé ¥Ys
Rϟ܃ »ûÄÒú½¸Î‹¢»‡ OR¢¿ŸÜâé·ò¢ÅéÓŸsÒéé.
19Ó•âé Òéé¹x¢»‡ ½•Ç‹é¶„íӕΕRéÅ¢_Å, Ó•âé Ì„|Ä
ÜóÓ• RéÒéwHs ·„ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY Ε҅ˎn ú¯ŸÃˆ¢p ¿„¢Ç›.
20à‡¢WY NŸp½«¢¿• Ε҅Njé, »òúÛœÜ »ò½¸t ·Ÿ½¸Ãˆ
¥Øéâ Òéâ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ…âé WÈC úÕW·Ž¢¿ŸÇ‹é.
¨ ·ŸÃŸxYs Ε҅Njé à‡à„|Ì„½‚é`⠳Nj¢ÕÇ›·„ Ä·„o¢
Ο|ß ÁÈC¢¿ŸÇ‹é. 21¦ Ε҅Njé QéÃ„é ¦Ø„éâ
ØéMŸjâéNŸÃ„¢ âNj鿄鶄íÓ•ÅÅéz Qé¶„í ·ŸÒÜÓ«âR
Ó¸Ò鶄îÄéf »‡·„! ¦Ø„éâ ÒéâÜó ©¢Ç›, Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo Ο|ß Ì„â ØéMŸjYs ӂĽ•Ã„éf»‡·„! ¦Ø„éⶄí
SÄ·ŸÜ¢ ÒéUÒé ·„Ü黄黇·„! ¦½•éÓŒ.
22Nö΋Äé܃ß! Ó•Z Ü•¹âé ¶„íz½¸o¢»‡ ú½ŸNŸâé.
ú¯öÌŸ€º¢ ·„Ü黄 ¿•ðÓ ¨ Ó¸¢Î•à‡Ys Ó¸ºë΋Øé„ ¢Ìó
¿„΋éÒÒéY ½•Ç‹é¶„í¢ÅéÓŸsâé. 23Òéâ Nö΋ÄéÇ‚ñâ
W½‚êWY RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Ó«âÅéz Q鶄í Ì‚HØ„é Á•Ó¸éo
ÓŸsâé. ¥Ì„Ç‹é ÓŸ Ò΋q¶„í Ì„|ÄÜó ÒðÓo ¥Ì„YÌó
·„HÓ« RéÒéwHs ¿„êNjŃY·Ž ÒNŸoâé. 24QéÜóÒ…âs
ï½Î‹qܶ„í, Ε҅Y ú½¸Áܶ„í Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸¸¢Ç›.
§ÅG Εà‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Rà‡|Ó¸éÜé Q鶄í Ң΋ӟÜé
Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé. 25Qé ¥¢Î‹Ãˆ·Ž úð½Òêâéú»„ºÒéé
ÌóNj黇 Ò…¢Ç‹éâ黇·„!
 265
Ø„ê·óÕé ú½ŸÓ«â Ü•¹
Rà‡|Ó¸Òéé, ÁƒÂâÒéé
1 Ε҅Y·Ž, Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ
Ø„ê·óÕéÓ‚ñâ Ó•âé, ¿‚΋ȯöØé ½¸¸Üé ú¯Ÿ¢ÌŸ
ÜÜó YÒÓ«Ó¸éoâs ½¸Ó‚s¢Ç‹é »óúÌŸÜ ½ŸÃˆ·Ž à„éÕ®ƒ
·Ÿ¢·ä„Üé Ì‚Ü齸…Ì„ê ú½ŸØ„ééâΕÒé⻇:
2-3ÓŸ Nö΋Äé܃ß! Qé¶„í ½¸Ã‰·ä„Üé ·„HC⽸téÇ‹é
½¸Ã„Òêâ¢Î‹¢»‡ Õ®ƒR¢¿„¢Ç›. Rà‡|Ó¸¢ ½¸Ã‰·äŽ¢½¸
ÕÇ‹Å¢ ÒÜz Ó¸ºâ¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Î‹Y Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é.
4QéÃ„é ¿•Ó«â ½¸YÜó ½¸†Ãˆo»‡ Ó¸ºâ¢ ¿„꽸¢Ç›.
¥Üƒ ¿•ðÓo QéÄé Õƒ»‡ ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Îˆ ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„
¯ô¢Î‹é̟Äé. ¥½¸téÇ‹é QéÜó ° Ü󽸢 ©¢Ç‹Î‹é.
5QéÜó ÁƒÂ⢠ܕY½ŸÇ‹é ©¢_Å ¥Ì„Çé‹ Î•Ò…ËŽn ¥Ç‹»‡H.
Î•Ò…Ç‹é ·ó½¸C¢¿„é·ó¶„í¢ÇŸ ¥¢Î‹Ãˆ·• ϟß݄¢»‡
ØéNŸoÇé‹ . ·„âé·„ Qé¶„í ¶„îÇŸ ØéNŸoÇé‹ . 6·ŸY Ε҅ˎn
¥Ç›C⽸téÇ‹é Ó¸¢à„Ø颿„¶„í¢ÇŸ Rà‡|Ó¸¢Ìó ¥Ç‹
»„¢Ç›. Ó¸¢à„Ø颿•½ŸÇ‹é »‡H·Ž ¯CÈ ·òÅéj·òâé Ó¸Òéé
ú΋¢QéΈ ̄Ä¢»„¢Ìó Ó¸ÒêâÒéé. 7¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é
ú½¸Õ®„éÒ… âé¢Ç› Ì„â¶„í °Î‚ñÓŸ Ü[×Ó¸éo¢Î‹Y ¦K¢¿„
¶„îNj΋é. 8¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹é ΋|¢ÎŸ|Üó¿„âÜé ¿•Ó¸êo
¥Ys Rá¸Ø„êÜóz ¿„¢¿„Ü¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é.
Ï‹âÒéé, ΋Èú΋Òéé
9ΉâÓ«pWÜó ©âs Nö΋ÄéÇ‹é Ì„â¶„í »ò½¸t NŸpâ¢
Ü[×¢Sâ¢Î‹é¶„í »„È|¢¿ŸH. 10Ï‹âҢ̄éÇ‹é ÌŸâé
¶„îÇŸ »„Ç›m½¸…Ò…|܃ ßH¯öÒÜÓ«â ½ŸÇ• ·„âé·„ ̄ⶄí
ΉâÓ«pW ·„HCâ¢Î‹é¶„í ¦â¢Îˆ¢¿ŸH. 11¯¢Î‹é·„¢_Å,
Ó¸êÄéxÇ‹é ©Î‹ØéNŸoÇ‹é. Òé¢Ç‹é^ŢNj¶„í »„Ç›m ¯¢Ç›
¯öÌ„é¢Îˆ. ΟY ½¸…Ò…|Üé ßH ΟY ¥¢Î‹¢¿‚Ç›
¯öÌ„é¢Îˆ. ¥Î•RÏ‹¢»‡ Ï‹âҢ̄éÇ‹é Ì„â ½Ÿx¯ŸÃ„¢
NŸCÓ¸éo¢Ç‹»‡Ó• ÒéÄˎNŸoÇ‹é.
½¸Ã‰·ä„Üé, ΋éÄéu΋érÜé
12 ½¸Ã‰·äŸ Ó¸ÒéØ„é¢Üó Ó¸ºâ¢ ·„ܽŸÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é.
¦ RÏ‹¢»‡ ½¸Ã‰·äŽ¢½¸ÕǛ⽟Njé OÒ·ŽÃ‰ÅƒYs ¯ô¢Î‹é
ÌŸÇ‹é. ¥¢_ŠΕ҅Njé Ì„ââé úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{¶„í
¿•Óâ« ½Ÿ»‡q⢠¥Ì„Çé‹ ¯ô¢Î‹éÌŸÇ‹âsÒêÅ. 13³·„Ç‹é
àóψ¢½¸ÕǛ⽸téÇ‹é, Ε҅Njé ââés àóψӸéoÓŸsÇ‹Y
¥â¶„îNj΋é. ¯¢Î‹é·„¢_Å Î•Ò…Ç‹é ¿‚Ç‹é Ο|ß
àóψ¢½¸Çé‹ . ¦Ø„éâ ¯ÒÉs àóψ¢¿„Çé‹ . 14΋éßà„ܶ„í
ÜóÓ‚ñ ¦à„Üóz S¶„ía¶„í ¯öØé⽸téÇ‹é ZW·Ž ΋êĽ‚é`
¿‚Ç‹éâé ¿‚Ø„êxÜÓ• ÕéΈr ½¸…Ç‹éÌ„é¢Îˆ. 15΋éßà„
»„Äv¢ ΟHf ¯Ÿ¯ŸYs ú½¸Ó¸RÓ¸éo¢Îˆ. ¦ ¯Ÿ½¸¢ ½¸¢Ç›
ÒéÄ˟Ys ·„¢Åé¢Îˆ.
16ÓŸ ú½« Ø „ é ½‚ é ` â Nö΋ à „ é ܃ß! ½‚ ê Ó¸ ¯ ö·„ ¢ Ç› .
17ú½¸W Òé¢S ÒßY·Ž, ú½¸W ú_àḽ
j ‚éâ` ÒßY·Ž ½¸ÃÜ„ ó·„¢
ÒéêÜ¢. ½‚Ü黄éâé Ó¸ëá«¢j Sâ Ì„¢úÇ› ¨ ÒßHNŸoÇé‹ .
¦ ÒßH¿•f Ì„¢úÇ› ÒêÄét¿‚¢Î‹Ç‹é. ¦Ø„éâ
¯½¸téÇ‹ê ³_· RÏ‹¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é. 18Ε҅Njé Ì„â
Ó¸ëá«jÜó ÒéâÒéé ú½¸Í‹Òé ½®¸ÜƒÜ黇 ©¢ÇŸÜY Ӹ̄x
½Ÿ·„x¢ Ο|ß Òéⶄí ÁâwYÒ|ŃY·Ž Ó¸¢·„Ht¢¿ŸÇ‹é.
RâÅ¢, ¿‚Ø„éxÅ¢
19
ÓŸ ú½«Ø„齂é`â Nö΋Äé܃ß! ¨ Rá¸Ø„êHs
Ì‚ÜéÓ¸é·ó¢Ç›: ú½¸X ÒéYá« RâŃY·Ž ӫ΢q‹ »‡ ©¢ÇŸH.
ÒêŃzÇ• Òéé¢Î‹é ¦ÜóS¢¿ŸH. ·ó¯ŸYs ¥Ë¿„é
·ó½ŸH. 20¯¢Î‹é·„¢_Å ·ó½¸¢ Ο|ß Î•Ò…Ç‹é ¦K¢¿•
ZW ·„Ü黄΋é.
21¥¢Î‹éÒÜz ΋éßwßcHs, ¥RZWY ½¸†Ãˆ»
o ‡ ÒΈH
½‚Ø„éx¢Ç›. QéÜó ÓŸÅé¶„í ¯öØéâ ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys
RÏ•Ø„éÌ„Ìó ¦¿„È¢¿„¢Ç›. ¥Îˆ Qé ¦Ì„wHs ķ䎢¿„
»„Ü΋é.
22΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢ ¿‚½«tâÅéz ¿‚Ø„éx¢Ç›. ΟYs RY
¶„îÇŸ QéÃ„é °Qé ¿‚Ø„éxÜ•·„ ¯öÌ• RéÒéwHs QéÄé
½‚êÓ¸½¸…¿„éf·òâs ½ŸÝ„{̟҅Äé. 23-24΂ñÒÓ¸¢Î•à„¢
RY ¥Îˆ ¿‚½«tâÅéz ¿‚Ø„éxY ½ŸÇ‹é ¥Î‹q¢Üó Ì„â
Òéé¹¢ ¿„êÓ¸é·òY ÌŸÓ•RÏ‹¢»‡ ·„Y½«¢¿ŸÇó ½‚¢ÅÓ•
ÒéÈS¯öØ•é Òx·Žo܃¢ÅŽ½ŸÇ‹é. 25ðÓ|¿„gâé ·„HC¢¿•
½¸Ãˆ½¸†Ã„n½‚é`â ϋÄwà‡úNŸoYs ½¸ÃˆLHÓ¸êo ΟY ú½¸·ŸÃ„¢
OR¢¿•½ŸÇ‹é ú·ŽØ„é¿•Ó¸éoâs ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹
ÌŸÇ‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹é RY ÒéÈS¯öØ•é Ä·„¢ ·ŸÎ‹é.
¥Ì„Ç‹é ¿•Ó¸éoâs ú½¸X ·ŸÃ„xÒéé ½®¸H¢¿ŸÜY Ε҅Njé
¥Ì„ËŽn ΉRNŸoÇ‹é.
26ÌŸÓò·„ Rà‡|Ó«âY Ì„Ü¢S Ì„â ÓŸÜé·„¶í
„ ·„Ý{œ ¢
½•Ó¸é·ó·„¯öÌ‚ Ì„ââé ÌŸâé ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó¸é·òâs½ŸÇû
ÌŸÇ‹é. ¥Ì„Y Rà‡|Ó¸¢ Yúá¸tØ‚êÁâÒéåÌ„é¢Îˆ.
27¥ÓŸÍ‹éHs, RÌ„¢Ì„éÒ…Hs ·„MŸjÜóz ¦Î‹é·óÒÅ¢,
Ø„ê·óÕé 2:1-26 266
¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó ©âs ¿‚Ç‹éÒÜz ÒéH⢠·Ÿ¶„í¢ÇŸ ΋؄鿄꽫⠽ŸÝ„é{ XÄét ¿‚ð½t Ó¸ÒéØ„é¢Üó
©¢Ç‹ÅÒéé. §Î• Òéâ Ì„¢úǛ؂éâ` Î•Ò…Ç‹é ¥¢D·„∠¿• ¦â¢ÎˆNŸoÄé.
YÁ½‚é`â Õ®„·Žo. ¥Î• YÁ½‚é`â Õ®„·Žo.
Rà‡|Ó¸Òéé, ú·ŽØ„é
14ÓŸ Nö΋Äé܃ß! 'ÓŸ¶„í Rà‡|Ó¸¢ ©¢Îˆ" ¥Y

½¸·ä„¯ŸÌ„¢ ¿„ê½¸ÃŸÎ‹é ¥âs Òx·Žo ¦ Rà‡|NŸYs ú·ŽØ„ê Ä꽸·„¢»‡ ¿„꽸·„

2 ÓŸ Nö΋Äé܃ß! Ì•ÁóҢ̄éÇ‚ñâ Òéâ Ø•éÓ¸é ¯öÌ• ¥Îˆ Yúá¸tØ‚êÁâ¢. ¥Üƒ¢ÅŽ Rà‡|Ó¸¢ ¥Ì„ËŽn
ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ…âé Rà„|Ó«Ó¸éoâs QéÃ„é ½¸·ä„¯ŸÌ„¢ ķ䎢¿„»„ÜΟ? 15³·„ Nö΋ÄéÇó Ü•·„ Nö΋È؂ê
¿„꽸¶„îNj΋é. 2Õ¢»‡Ã„é ©¢»„ßÜé, Òé¢S ΋éÓ¸éoÜé ¶„îÇ‹ê »„éÇŸm Ü•·„ Ճϋ½Ç¸ é‹ Óo ŸsÄâé·ó¢Ç›. 16¥½¸téÇ‹é
½•Ó¸é·òâs ½ŸÇò·„Ç‹é, ÒêÓ«â ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òâs QéÃ„é ¥Ì„YÌó, ''_·äÒ颻‡ ½‚J{ß! ¶„Nj齸…Y¢ÇŸ WY
½ŸÇò·„Çé‹ Qé Ó¸Ò꽕à‡Y·Ž ÒNŸoÃâ„ é·ó¢Ç›. 3¥½¸téÇ‹é ³¢ÅŽ Y¢ÇŸ ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·ó!"" ¥Y ¥¢Åê ½ŸÝ„{
QéÄé Òé¢S ΋éÓ¸éÜo é ½•Óé¸ ·òâs ½ŸY ½¸Åz ú½¸Ì•x·„½‚éâ` ¥ÒӸßÜé XÄf·„¯öÌ• ΟYÒÜz ÒSfâ ܃ծ½„ •éRéÅŽ?
úà„΋r ·„⽸ÄéÓ¸êo, ''ĢǛ! ¨ Òé¢S NŸpâ¢Üó 17Rà‡|Ó¸¢Ìó ¯ŸÅé ú·ŽØ„é Ü•·„¯öÌ• ¦ Rà‡|Ó¸¢
¶„îÃóf¢Ç›"" ¥Y ¥¢Åê ð½Î‹½ŸYÌó, ''Z Ò·„aÇ‹ ½¸†Ãˆo»‡ Yúá¸tØ‚êÁ⽂é` ¯öÌ„é¢Îˆ.
18·ŸY, ''³·„YÜó Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Ò¿„éf. ÒéÃò
YÜÕÇ‹é!"" ¥Y»‡Y ''ÓŸ ·ŸÝ„{ ΋»Ãc„ „ ¶„îÃóf"" ¥Y»‡Y
¥¢_Å, 4QéÄé ÒxÌŸxÓ¸Òéé ¿„꽸…Ì„éâs_Åz ·„Ο! ·„YÜó ú·ŽØ„é ©¢Ç‹Ò¿„éf!"" ¥Y QéÄâÒ¿„éf! ¥Üƒ
΋éÄéuΈrÌó XÄét ¿‚½«tâ_Åz ·„Ο! »‚ñÌ• ú·ŽØ„éÜé Ü•¶„í¢ÇŸ QéÜó ©âs Rà‡|NŸYs
5ÓŸ ú½«Ø„齂é`â Nö΋Äé܃ß! ú½¸½¸¢¿„ ΋ëá«jÜó ÓŸ¶„í ¿„꽸¢Ç›. Ó•âé ú·ŽØê„ Ã„ê½¸·¢„ »‡ ÓŸ Rà‡|NŸYs
ð½Î‹½ŸÝ„é{ Rà‡|Ó¸¢Üó Ï‹Y¶„íÜé ·Ÿ½ŸÜZ, ½ŸÝ„é{ ¿„꽸…ÌŸâé. 19³·„aÇ• Ε҅NjéÓŸsÇ‹Y QéÄé Rà„|Ó«
Ì„â ßÁƒxY·Ž ½ŸÃ„Ó¸éÜé ·Ÿ½ŸÜZ Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{âé NŸoÄé. Òé¢SΕ. ΋؄êxÜé ¶„îÇŸ ΟYs âÒééw
¯âés·óܕΟ? Ì„ââé úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{¶„í ßÁƒxYs ÌŸØé. ¥ØéÓŸ, Ε҅Njé Ì„Òéâé K·äŽNŸoÇ•½‚êâY
NŸoâY Ε҅Njé Øé¢Ì„¶„í ú·ŽÌ„½‚é ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é. Õ®„؄齸Njêo ©¢ÅƒØé.
6QéÄé ð½Î‹½ŸÝ„{âé ¥ÒÒêYÓ¸éoÓŸsÄé. RéÒéwHs 20´ ÒéêÄébÇŸ! ú·ŽØ„éÜé Ü•Y Rà‡|Ó¸¢ ÒxÄp

Îó¿„é·òÓ• ½ŸÝ„é{ Ï‹Y¶„íÜ• ·„Ο! ½ŸÝ•{·„Ο RéÒééw Òéâs* ΟY·Ž Z¶„í ÕééEÒ… ·Ÿ½ŸÜƒ? 21Òéâ ½¸†Ã‰|
Üâé ÓŸxØ„éNŸrÓŸY·Ž ¨Ç•fΈ? 7QéÃ„é ¯ÒÈ·Ž ¶„íÇ‹é ¥úÕƒ@Òéé Ì„â ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ §NŸ€¶„íâé ÕH
¿‚¢ÎŸÃó »ûÄÒú½¸Î‹½‚é`⠦؄éâ ð½Ã„éâé ΋êá« ½¬Æ„¢ï½ñ ÕH»‡ ØéÒ|ŃY·Ž ӫ΋r½‚é`â¢Î‹é¶„í Ε҅Nj
Ó¸éoâsΈ ½ŸÝ•{ ·ŸÎŸ? Ì„ËŽn, ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â ú·ŽØ„éÜâé ÕÅŽj ZWÒé¢Ì„éY»‡
8''Z ¯ôÄ é C¢ÅŽ ½ŸËŽ n Yâés ZÒ… úð½R颿„ é ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„ܕΟ? 22¥Ì„YÜó ©âs Rà‡|Ó¸Òéé ú·ŽØé„ Ìó
·òâs¢Ì„»‡ úð½R颿„é""* ¥Y ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ©âs ·„HÓ« ½¸Y ¿‚Ø„éxÅ¢ QéÃ„é »„ÒéY¢¿ŸÃ„é. ¥Ì„Ç‹é
¨ ¦ÁÂâé QéÄé YÁ¢»‡ ¯ŸÅŽðÓo QéÜó Ӹ̌ú½¸ÒÄoâ ¿•Óâ« ú·ŽØé„ ¥Ì„Y Rà‡|NŸY·Ž ½¸Ã½ˆ † ¸ ÄÌn „ ·„HC¢S¢Îˆ.
©âs_Å.z 9·ŸY ³·„½•Ý„ QéÃ„é ½¸·¯„ä ŸÌ„¢ ¿„꽫̕ ¯Ÿ½¸¢ 23''¥úÕƒ@Òéé Ε҅ˎn âÒêwÇ‹é. ̄Ο|ß Ε҅NjÌË „ nŽ
¿•Ó«â ½ŸÝû{̟Äé. ̄Ο|ß ϋÄwà‡úÓ¸o¢ ú½¸·ŸÃ„¢ ZWÒé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹é""* ¥Y Ü• ¹ ÓŸÜóz
QéÄé ZWY ©Üz¢½®«é¢Sâ ½ŸÝû{̟Äé. 10¯¢Î‹é·„¢_Å ¿‚½t« â Rá¸Øé„ ¢ YÁ½‚é¢` Έ. Ε҅NjÌË „ nŽ Ì„â RéúÌ„éY»‡
ϋÄwà‡úÓ¸o¢Üó ©âs YØ„éÒêÜYsÅŽZ ¯ŸÅŽÓ¸êo ³_· ½«H¿ŸÇ‹é. 24ÒêâÒ…YÜó ©âs Rà‡|NŸYs ÕÅŽj
³·„ YØ„éÒêYs ©Üz¢½®«éðÓo ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é ϋÄw ÒêúÌ„½•é ·Ÿ¶„í¢ÇŸ ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â ú·ŽØ„éÜâé ÕÅŽj
à‡úNŸoâs¢ÌŸ ©Üz¢½®«é¢Sâ ½ŸÇûÌŸÇ‹é. 11¯¢Î‹é ZWÒé¢Ì„éY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹Å¢ QéÃ„é ¿„êNŸÃ„é.
25ÒéÃò·„ ©ÎŸºÃ„Ë ÃŸ@Õé. ¦½‚é »„êÇ®‹¿ŸÃ„é
·„¢_Å, ''Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß΋é""* ¥Y ¥âs½ŸÇ•
''ºÌ„x¿•Ø„éß΋é"" ¥Y ¶„îÇŸ ¥ÓŸsÇ‹é. QéÄé ܶ„í ¦WÍ‹xRéSf ½ŸÝ„{âé ½•Ãò·„ ΟÈ⠽¸¢½«½•Ó¢« Έ.
Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ó«Ò…¢Ç‹·„ ¯öÒ¿„éf. ·ŸY ºÌ„x ¿•Ó« ¦½‚é ¿•Ó«â ú·ŽØ„éâé ÕÅŽj Î•Ò…Ç‹é ¦½‚éâé ZW
©¢_Å! ¥Üƒ¢Å½¸téÇ‹é QéÄé ϋÄwà‡úNŸoYs ©Üz¢ Òé¢Ì„éßH»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿„ ܕΟ?
½®«é¢Sâ_Åz ·„Ο! 12ðÓ|¿„gâé ·„HC¢¿• ú·òÌ„o ϋÄw 26¦Ì„wÜ•Y à„ÉÄ¢ ° RÏ‹¢»‡ YÉhÒ½‚é`¢Îó ¥Î•

à‡úNŸoYs ÕÅŽj XÄét ¯ô¢Î‹âéâs ½ŸÝ„{܃ ú½¸ÒÈo¢ RÏ‹¢»‡ ú·ŽØ„éÜ•Y Rà‡|Ó¸Òéé YÉhÒ½‚é`âΈ.
¿„¢Ç›. ¥Î•RÏ‹¢»‡ ÒêŃzÇ‹¢Ç›. 13Ε҅Njé XÄét
¿‚ð½tŽ¸téÇ‹é ΋Øê „ VâéÜï½ñ ΋Øé„ ¿„꽸Çé‹ . ·ŸY
ÒxÄpÒéé ·òYs ú¯ŸTâ ú½ŸÌ„ ú½¸Ì„éÜÜó '¿„Y¯öØé¢Îˆ"
Z ¯ôÄéC¢ÅŽ ... úð½R颿„é Ü•Q. 19:18. ¥Y ©¢Îˆ.
Òx[׿ŸÃ„¢ ¿•Ø„éß΋é YÄcÒé. 20:14; Έ|X. 5:18. ¥úÕƒ@Òéé ... ½¸Ãˆ»„ËŽ¢¿ŸÇ‹é ¦Îˆ. 15:6.
 267
ÓŸÜé·„âé ÒéSf·„ ¿•Ó¸é·ò¢Ç›
3 ÓŸ Nö΋Äé܃ß! Ε҅Njé R黄̟ ½ŸÝ„{ ·„ÓŸs,
Õóψ¢¿• ÒéâHs ·„ƈ⢻‡ K·ä„NŸoÇ‹Y Q鶄í
Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ ¥¢Î‹Ã„ê ÕóÏ‹¶„íÜé ·Ÿ½ŸÜY ¦K¢¿„
·„¢Ç›. 2ÒéâÒé¢ÌŸ ¯Óós Ì„½¸téÜé ¿•Ó¸éo¢ÅƒÒéé.
ÌŸâé ¦Ç• ÒêÅÜóz ° Ì„½¸tê ¿•Ø„éY½ŸÇ‹é ½¸Ãˆ
½¸†Ã„énÇ‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹é ·„Ýœ{¢ ½•Ó« Ì„â à„ÉßYs
¥Î‹é½¸…Üó ï½Åéj·ó»„ÜÇ‹é. 3¿‚½«tâÅéz RÓŸÜÓ• ©Î•q
à„x¢Ìó Òé⢠»„éÛy¢ ÓóÅŽ·Ž ·„Ýœ{¢ ½•NŸo¢. ¥Üƒ
¿•ðÓoÓ• Òé⢠ΟYs ½¸†Ãˆo»‡ ¥Î‹é½¸…Üó ï½Åéj·ó
»„ÜÒéé. 4´Ç‹âé ©ÎŸºÃ„Ë»‡ XÓ¸é·ò¢Ç›. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ
ï½Î‹q»‡ ©¢Åé¢Îˆ. Õܽ‚é`â »‡HÒÜz ¥Îˆ âÇ‹éÓ¸éo¢
Åé¢Îˆ. ·ŸY ΟYs ÓŸR¶„íÇ‹é Sâs ¿„é·ŸaYÌó
Ì„â Øéá¸j¢ ÒSfâ ¿óÅŽ·Ž XÓ¸é¶„í ½‚Ý„{»„ÜÇ‹é.
5¥Î• R Ï‹ ¢ »‡ ÓŸÜé·„ à„ Ã ‰ à „ ¢ Üó Sâs Õ® ƒ »„ ½ ‚ é ` Ó Ÿ
»ò½¸tÜé ½¸Ü鶄íÌ„é¢Îˆ.
Sâs Y½¸téÄÒ| ï½Î‹q ¥Ç‹RY ° RÏ‹¢»‡ ·ŸÜé
Ó¸éo¢Îó »„ÒéY¢¿„¢Ç›. 6ÓŸÜé·„ Y½¸té܃¢ÅŽÎˆ. ¥Îˆ
¿‚Çé‹ Ìó Y¢Ç›â ú½¸½¢¸ ¿ŸY·Ž ú½¸WYψ»‡ Òéâ à„ÃÉ ¢„ Üó
©¢Îˆ. ¥Îˆ Òéâ à„ÉÄ¢Üó ³·„ Õ®ƒ»„¢»‡ ©¢Ç› à„É
ÄÒé¢ÌŸ ¿‚Ç‹éâé ½Ÿx½«¢½¸¿•Ó¸éo¢Îˆ. ÒéYá« Ø‚éé·„a
ORÌŸY_· Y½¸t¢ÅŽÓé¸ ¢o Έ. ÓŸÜé·„ ¨ Y½¸téâé âÄ·¢„
âé¢Ç› ¯ô¢Î‹éÌ„é¢Îˆ. 7ÒêâÒ…Ç‹é ¥Ys Ä·ŸÜ Á¢Ì„é
Ò…Hs, ½¸¶ä„íHs, ú¯Ÿ_· OÒ…Hs, Ó¸Òééú΋¢ÜóY
ú¯ŸËéHs ÒéSf·„ ¿•Ó¸é·ò¢ÅéÓŸsÇ‹é; §ÎˆÒÄ_·
ÒéSf·„ ¿•Ó¸é·òÓŸsÇ‹é. 8·ŸY ÓŸÜé·„âé ¯Ò|Äê
ÒéSf·„ ¿•Ó¸é·óܕ΋é. ¥Îˆ ú¯ŸËŸ¢Ì„·„½‚é`â RḢÌó
¶„îNj鶄íâs ³·„ ¥ÒØ„éÒ¢. ¥Îˆ ¿ŸÜƒ ¿‚Ç‹mΈ.
RßÒé¢ Ü•¶í„ ¢ÇŸ ©¢Åé¢Îˆ. 9Òéâ¢, Òéâ ÓŸÜé·„Ìó
ú½¸Õé„® Ò…âé, Ì„¢úÇ›Y Ó¸éWo NŸoÒéé. ¥Î• ÓŸÜé·„Ìó Ε҅Y
¯öH·„Üó Ó¸ëá«¢j ½¸ÕÇ›â ÒêâÒ…ËŽn à„½N« ŸoÒéé. 10Ó¸éoW,
à‡½¸Òéé ³_· ÓóÅŽâé¢Ç› Ó¸¢Õ®R„ Ó¸éÓo ŸsØé. ÓŸ Nö΋Ãé„
܃ß! §Îˆ Ì„½¸té. 11©½¸té ZÝ„é{, Òé¢S ZÝ„é{ ³_·
ªÅ âé¢Ç› ¯ŸÃ„éÌ„éÓŸsØ„ê? 12ÓŸ Nö΋Äé܃ß!
¥¢FĽ¸… ¿‚Åéj¶„í ³GÒ ½¸¢Ç‹éz, Ü•·„ úΟ·ä„X»„¶„í
¥¢FĽ¸… ½¸¢Ç‹éz ·ŸNŸoØ„ê? ¥Üƒ»• ©½¸té ZÅŽ
ªÅ âé¢Ç› Òé¢S ZÝ„é{ ªÃ„Ò….
Ì‚HR»„Ü ½ŸÝ„é{
13 ÁƒÂâҢ̄éÜé, RÁƒÂâҢ̄éÜé QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ
©ÓŸsß? ¥Üƒ»‚ñÌ• ½ŸÝ„{âé Ӹ̌ú½¸ÒÄoâÌó, Râ
Ø„é¢Ìó ¶„îÇ‹é·òâs RÁƒÂâ¢Ìó NŸÏˆ¢Sâ ·ŸÃŸxÜ
Ο|ß ¿„꽸Òéâ¢Ç›. 14³·„½•Ý„ Qé ºë΋؄êÜóz
¥Ó¸êØ„éÌó ¶„îÇ‹é·òâs ·ó½¸Òéé, NŸ|Ä¢p Ìó ¶„îÇ‹é
·òâs ¦à„ ©¢_Å QéÜó R½•·„Òéé¢Î‹Y ú½¸»„܃vÜé
¿‚½t¸ é·ó·„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo YÁƒYs ÒéÃ„é»„é ½¸ÃS
„ âÅŠz ¦Ì„w ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w.
Ì„é¢Îˆ. 15QéÜó ©âs ¨ ÁƒÂâÒéé ½¸Ã„Üó·„¢Üó Ε҅Njé ... ·„Y·„ÈNŸoÇ‹é NŸ½‚éÌ„ 3:34.
Ø„ê·óÕé 3:1-4:11
âé¢Ç› ΈC ßܕ΋é. §Îˆ Õ®„êÜó·ŸY·Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ.
§¢Î‹éÜó ¦ÏŸxWw·„Ì„ ܕ΋é. §Îˆ ïÓñÌŸâ鶄í
¿‚¢Îˆ¢Îˆ. 16¯¢Î‹é·„¢Å_ ¥Ó¸êØ„é, NŸ|ÄÒp éé, ¯·„aÇ‹
©¢ÅƒØ‚ê ¥·„aÇ‹ ¥ú·„ÒêÜé, ¥Ys Ä·ŸÜ ¿‚Ç‹é
½¸Î‹rÌ„éÜé ©¢ÅƒØé. 17·ŸY ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ÒSfâ
ÁƒÂ⢠½‚éé΋Š½¸RúÌ„½‚éâ` Έ. ¥Îˆ à‡¢WY úð½RéÓ¸é¢o Έ,
NŸÏ‹é»„éË¢, RâØ„é¢, Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â ΋؄é, Òé¢S
½®¸ÜƒÜé, Yá¸t·ä„¯ŸÌ„¢, Ø„éϟÄrÌ„ ·„HCØ„éé¢Åé¢Îˆ.
18à‡¢W NŸp½¸¶„íÜé à‡¢WY RWo ZW ¥Ó• ½¸¢Åâé
·óNŸoÄé.
Ε҅ˎn à„ÄËé ·óĢǛ
4 QéÜó Q鶄í Ø„ééΟrÜé, ¯öŃzÅÜé ¯¢Î‹é¶„í
ÁÄ黄éÌ„éÓŸsØé? Qé ¦¢Ì„Äx¢ÜóY ¦à„Üé
QéÜó Ø„éé΋¢r ¿•Øé„ Å¢ ÒÜzÓ• »„Ο ØéR ÁĻŠ„ ¢?
2QéÃ„é ·óÄé̟Äé. ¥Îˆ Ü[×¢¿„΋é. ΟY ·óÓ¸¢ QéÄé
¿„¢½¸ÅƒY·Ž ¶„îÇŸ ӫ΋qÒéå̟Äé. QéÜó ¥Ó¸êØ„é
·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ¥ØéÓŸ Qé ·óÈ·„ XÄéf·óÜ•Ãé„ . QéÄé
¯öŃzÇ‹é̟Äé. Ø„éé΋r¢ ¿•NŸoÄé. ·ŸY QéÄé Ε҅ˎn
¥Ç‹»Ã„ é„ ·„âé·„ Qé ·óÈ·„ XÄÎé‹ . 3QéÄé ΋éÄéΕàq x„ ¢Ìó
¥Ç‹é»„é̟Äé. ·„âé·„ QéÃ„é ¥Ç›CÓŸ Q鶄í Ü[×¢¿„΋é.
QéÃ„é ¥Ç›»•Îˆ Qé Ӹ鹃ܶ„í ¹Ã„éf ï½ÅƒjÜY
¥Ç‹é»„é̟Äé. 4âÒéw·„ úÎóºé܃ß! ú½¸½¸¢¿„¢Ìó
ðÓsº¢ ¿•ðÓo Ε҅ˎn Ε|á«¢SâÅzY Q鶄í Ì‚HØ„éΟ?
ú½¸½¸¢¿„¢Ìó ðÓsº¢ ¿‚Ø„êxÜâé ·òâs½ŸÇ‹é
Ε҅Y·Ž à„úÌ„éÒ… ¥Ò…ÌŸÇ‹é. 5Ü•¹ÓŸÜóz ¨ Rá¸Ø„é¢
ÒëÏŸ»‡ ú½ŸNŸÃ„â鶄í¢ÅéÓŸsß? ''¦Ø„éâ Òéâ
·ŽSf⠦̄wâé* Òé⢠¦Ø„éâ ·óÓ¸¢ ÒêúÌ„½•é
½ŸÇŸÜY ¿„êÓ¸éo¢ÅƒÇ‹é."" 6Ε҅Njé Òéâï½ñ ¯¢Ìó
¥âéú»„º¢ ¿„꽸…Ì„éÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Ü•¹ÓŸÜóz,
''Î•Ò…Ç‹é ¥º¢·ŸÃ„¢ ·„ܽŸÝ„{âé Ε|á«NŸoÇé‹ . RâØ„é¢
·„ܽŸÝ„{âé ·„Y·„ÈNŸoÇ‹é""* ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ.
7¥¢Î‹éÒÜz Ε҅Y ½¸Åz RÏ•Ø„éÌ„Ìó ©¢Ç‹¢Ç›.
ïÓñÌŸâés ¯ÎˆÃˆ¢¿„¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ¦ ïÓñÌŸâé Qé
âé¢Ç› ¯ŸÃˆ¯öÌŸÇ‹é. 8Ε҅ˎn QéÄé Ó¸Q齫ðÓo Ε҅Njé
RéÒéwHs Ó¸Q齫NŸoÇ‹é. ¯Ÿ¯ŸÌ„éw܃ß! Qé ¯Ÿ¯ŸÜé
·„Ç‹é·óa¢Ç›. ¿„¢¿„ܽ‚é`â ÒéâӸ逻„Ü ú½¸Á܃ß! Qé
ºë΋؄êHs ½¸RúÌ„¢ ¿•Ó¸é·ó¢Ç›. 9R¿ŸÃˆ¢¿„¢Ç›,
΋é£A¢¿„¢Ç›, àó·Ž¢¿„¢Ç›. Qé âÒ…|âé ΋飹¢»‡
ÒêÄéf·ó¢Ç›. Qé ¦â¢ÎŸYs RMŸÎ‹¢»‡ ÒêÄéf
·ó¢Ç›. 10ú½¸Õé„® Ò… Ó¸Òé·ä¢„ Üó QéÄé Ì„C¢c ½¸… ·„ܽŸÃ„黇
©¢Ç‹¢Ç›. ¥½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ RéÒéwHs ï½ñ·ŽÜ½• …¸ ÌŸÇ‹é.
11Nö΋Äé܃ß! ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ΋êá«¢¿„é·ó·„¢Ç›. Ì„â
Nö΋ÄéHs ΋êá«¢Sâ ½ŸÇ‹é, Ü•·„ Nö΋ÄéYï½ñ XÄét
Ø„ê·óÕé 4:12-5:20
¿‚½«t⽟Njé, ϋÄwà‡úNŸoYs ΋êá«¢Sâ ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ
»„ËŽ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. QéÃ„é ¥Üƒ ¿•ðÓo ϋÄwà‡úNŸoYs ¦¿„
È¢¿„ŃY·Ž ÒêÄ黇, ÓŸxØ„êψ½¸WÒÜœ ¦ ϋÄw
à‡úÓ¸¢o ï½ñ XÄét ¿‚½…¸ Ì„éÓŸsÄâs ÒêÅ. 12ϋÄwà‡úNŸo
YsSfâ ½ŸÇ‹éâé, ÓŸxØ„êψ½W¸ Ø„éé ¦Ø„éÓ•. Ä·¢Žä ¿„
»„ܽŸÇ‹é, ÓŸà„⢠¿‚Ø„éx»„ܽŸÇ‹é ¦Ø„éÓ•. ÒéÈ
Øé̄Äzï½ñ XÄét ¿‚½¸tŃY·Ž Z½‚ÒÄé?
ú½¸»„܃vÜé ¿‚½¸té·ó·„¢Ç›
13 Râ¢Ç›! ''¨ ÃóÁó Ü•·„ _ïö ½•éÒéé ¨ ½¸Åj
ËŸY·ó Ü•·„ ¦ ½¸ÅË j ŸY·ó ½‚J{ ¥·„aÇ‹ ³·„ Ó¸¢ÒÌ„€Ã„¢
»„ǽ› « ½Ÿx¯ŸÃ„¢ ¿•Ó« Ç‹Õéu »„ÇN› ŸoÒéé"" ¥Y QéÄ¢Åê
©¢ÅƒÃ„é. 14¥¢Ì‚¢Î‹é¶„í, _Ãð½Ré ÁÄ黄ÕóÌ„é¢Îó
Q鶄í Ì‚HØ„é΋é. QéÃ„é ·ò¢Ì„ðÓ½¸… ·„Y½«¢S ¦
̄ß|Ì„ Òê؄齂é`¯öØ•é ¯ô»„Ò颿„é ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{.
15QéÄé ΟY·Ž ÒêÄ黇, ''ú½¸Õ®„éÒ… ¥âéú»„UðÓo ½•éÒéé
OR¢S ØéΉ ¥Î‰ ¿•NŸoÒéé"" ¥Y ¥ÓŸH. 16QéÄé
»„Ä|¢»‡ ú½¸»„܃vÜé ½¸Ü鶄íÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é. ¥Üƒ ú½¸»„
܃vÜé ½¸Ü·„Å¢ Ì„½¸té. 17¥¢Î‹éÒÜz Òé¢S ¿‚Ø„éx
ŃY·Ž ӕÄéf·òâs½ŸÇ‹é Òé¢S ½¸YÓ• ¿‚Ø„êxH.
¥Üƒ ¿‚Ø„éx·„¯öÒÅ¢ ¯Ÿ½¸¢ ¥Ò…Ì„é¢Îˆ.
Ï‹Y¶„íܶ„í È¿„fÈ·„
5 Ï‹Y¶„í܃ß! Râ¢Ç›. Qé¶„í ·„MŸjÜé ·„Ü黄âéâsR.
·„âé·„ ΋é£A¢¿„¢Ç›. àó·ŽÓ¸êo _··„Üé ½•Ø„é¢Ç›.
2Qé Ï‹ â ¢ ¿‚ Ç › ¯ öÌ„ é ¢Îˆ . Qé ΋ é Ó¸ é o Ü ¶„ í ¿‚ Î ‹ Ü é
½¸ÇŸoØé. 3Qé ΋»„cÄéâs ½‚¢Ç› Õ¢»‡ÃŸÜ¶„í ú̄齸té
½¸Ç‹éÌ„é¢Îˆ. ½ŸÅŽ ú̄齸té Q鶄í ÒxW_÷„¢»‡ NŸ·ä„x¢
¿‚½«t Qé à„ÉßHs Y½¸té܃ ·ŸHf ½•Ó¸éo¢Îˆ. SÒÈ
Έӟܶ„í QéÄé Ï‹ÓŸYs Ο¿„é·òÓŸsÄé. 4Qé ¯ô܃Hs
NŸ»„é ¿•Ó«â ½¸Y½ŸÝ„{¶„í QéÃ„é ¶„îH ØéÒ|ܕ΋é.
½ŸÝ„é{ °Ç‹éÓ¸êo Qéï½ñ ½®Ã« ŸxÎ‹é ¿•Óé¸ Óo ŸsÄé. ¦ ¶„îH
½ŸÝ„{ °Ç‹étÜé Ó¸Ã|„ à„·oŽ Ó¸¢½¸âésÇ‚ñâ ú½¸Õé„® Ò… ¿‚RÜó
½¸ÇŸmØé. 5QéÃ„é ±à„|Äx¢Ìó R܃NŸÜé ¿•Óé¸ ·ò¢Åê
¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó OR¢¿ŸÃ„é. QéÄé Qé ºë΋؄êHs
·ò½‚|·„a ¿•Ó« SÒÈ ÃóE Òψ¢½¸ÕNjŃY·Ž ӫνr‹ ø é„ Ó¸éo
ÓŸsÄé. 6Ì„½t¸ é ¿•Øé„ Y ½ŸÝ„{ï½ñ QéÄé K·ä„ Rψ¢¿ŸÃ„é.
½ŸÝ„{âé ¿„¢¯ŸÃ„é. ¥ØéÓŸ ½ŸÝ„é{ RéÒéwHs
¯ÎˆÃˆ¢¿„Å¢ ܕ΋é.
Ó¸ºâÒéé
7
¥¢Î‹éÒÜz Nö΋Äé܃ß! ú½¸Õ®„éÒ… Ò¿•f ÒĶ„í
Ó¸ºâ¢Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. ^ÃñÌ„é ¯ôÜ¢ âé¢Ç› Ò¿•f
268
RÜ齂ñâ ½¸¢Å·óÓ¸¢ ° RÏ‹¢»‡ ·Ÿ¿„é·òY ©¢ÅƒÇó
»„ÒéY¢¿„¢Ç›. ¥Ì„Ç‹é, ÌòÜ·„È ·„Ç‹ÒÈ ÒÄ~¢ Ο·Ÿ
Ó¸ºâ¢Ìó ·Ÿ¿„é·òY ©¢ÅƒÇ‹é. 8ú½¸Õ®„éÒ… ßâéâs
Ó¸ÒéØ„é¢ Ó¸Q齫Nöo¢Îˆ. ·„âé·„ Ï‚ñÄx¢ ¿‚Ç‹¶„í¢ÇŸ
Ó¸ºâ¢Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. 9Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! ³·„È Qé΋ ³·„Ãé„
¿ŸÇšÜé ¿‚½¸té·ó¶„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo Ε҅Njé RéÒéwHs
K·äNŽ ŸoÇé‹ . ¦ ÓŸxØ„êψ½W¸ Qé Ì„Ü齸… Òéé¢Î‹é YÜé¿„é
ÓŸsÇ‹é.
10Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! ú½¸Õé„® Ò… ½¸·Ÿä â ÒêŃzÇâ
› ú½¸Ò·„Üo é
·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„{Üó Ó¸ºâ¢ ©¢Îˆ.
½ŸÝ„{âé ¦Î‹Ã}„ ¢»‡ XÓ¸é·ó¢Ç›. 11·„MŸjÜé ¥âéÕ®R„ ¢S
¶„îÇŸ Rà‡|Ó¸¢Ìó ©âs ½ŸÝ„{âé ÒéâÒéé Ï‹âéxÜ黇
Õ®ƒRNŸoÒéé. Ø‚êÕé Ó¸ºÓŸYs »„éÈ¢S QéÄé
RÓŸsÄé. ú½¸Õé„® Ò… ¿•Ó⫠ΟYs ¿„êNŸÃ„é. ú½¸Õé„® Ò…Üó
΋؄ê Ο·äŽËŸxÜé Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ©ÓŸsØé. 12ÓŸ
Nö΋Äé܃ß! ¥YsÅŽ·„ÓŸs Òéé¹x½‚é`â ΕRéÅ¢_Å,
½¸ÃÜ„ ó·„¢ ð½ÃˆÅ »‡Y, Õ®ê „ Ré ð½ÃˆÅ »‡Y, Òé_ÃΟYï½ñ
»‡Y ³Åéj ï½Åéj·ó·„¢Ç›. QéÄé ''µâé"" ¥Y
¥ÓŸÜâé·ò¢^Å ''µâé"" ¥â¢Ç›. ''·ŸÎ‹é"" ¥Y
¥ÓŸÜâé·ò¢^Å ''·ŸÎ‹é"" ¥Y ¥â¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo
Ε҅Njé RéÒéwHs K·äŽ¢¿„Ç‹é.
13QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ·„MŸjÜóz ©¢_Å ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÇ‹é
ú¯ŸÃˆp¢¿ŸH. ¦â¢Î‹¢»‡ ©âs½ŸÇ‹é Ε҅ˎn Ó¸éoWÓ¸êo
¯ŸÅÜé ¯ŸÇŸH. 14¥ÓŸÃó»„x¢»‡ ©âs½ŸÇ‹é Ó¸¢½®¸é
ï½Î‹qHs ½«Ü½ŸH. ¦ ï½Î‹qÜé ÒSf, ú¯ŸÃˆp¢S ú½¸Õ®„éÒ…
ð½ÃˆÅ ¥Ì„Y·Ž âêÓ‚ ß؄êH. 15Rà‡|Ó¸¢Ìó ¿•Ó«â
ú¯ŸÃ„pâ ¦ ÃóC·Ž ¦Ãó»„x¢ ·„Ü黄¿•Ó¸éo¢Îˆ. ú½¸Õ®„éÒ…
¥Ì„Y·Ž ¦Ãó»„x¢ ·„Ü黄¿•NŸoÇ‹é. ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó« ©¢^Å
¥Ì„Ys ·ä„RéNŸoÇ‹é. 16¥¢Î‹éÒÜz ¿•Ó«â Ì„½¸téHs ½¸Ã„
Ó¸tÄ¢ ³½¸té·ó¢Ç›. ³·„È·ò·„Äé ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›.
̄Ο|ß ¦Ãó»„x¢ ¿•¶„îÄéÌ„é¢Îˆ. ZWÒé¢Ì„éY
ú¯ŸÃ„âp Õºé ÕÜÒé黄ÜΈ. ·„âé·„ ¯¢Ìó ½•éÜé ¿•Øé„
»„Ü΋é. 17°GØ„ê Òéâ܃¢ÅŽ ÒéYðá. ³·„½¸téÇ‹é
Òß~Üé ¶„íÈ؄éß΋Y ¥Ì„Ç‹é ¦Ó¸·ŽoÌó ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é.
ÒéêÇ‹éâsÄ Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜ Ο·Ÿ Òß~Üé ¶„íÈ؄éܕ΋é.
18¦ ̄ß|Ì„ ÒéI{ ú¯ŸÃˆp¢¿ŸÇ‹é. ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç›
Òß~Üé ¶„íÈNŸØé. Õ®ê „ Ré âé¢Ç› ½¸¢ÅÜé ½¸¢ÇŸØé.
19ÓŸ Nö΋Äé܃ß! QéÜó ¯Ò^ÃñÓŸ ZWÒêßcY·Ž
΋êÄ¢»‡ ¯öØéâ ½ŸËŽn ½‚ⶄía ½«Ü鿄鶄í ÒðÓo
ØéΈ »„ÒéY¢¿„¢Ç›. 20¯Ÿ½«Y ½ŸY Ì„½¸té ÒêÄc¢
âé¢Ç› ÒéJz¢Sâ½ŸÇ‹é ¥Ì„Y ¦Ì„wâé ¯Ÿ¯ŸÜYsÅŽ
âé¢Ç› ķ䎢Sâ ½ŸÇûÌŸÇ‹é. ¥Î‰»‡·„ ¥Ì„Ys ¿ŸÒ…
âé¢Ç› Ì„½«t¢Sâ ½ŸÇûÌŸÇ‹é.

ð½Ì„éÄé ú½ŸÓ«â ½‚éé΋Ŏ Ü•¹
1Ü黇¿‚¦Ó«YÒÓ«
΋ȯöØé ¯ô¢Ì„é, »„ÜXØ„é, ·„½¸tÎò·ŽØ„é,
Ø„é, [Ì„êYØ„é, ú¯Ÿ¢ÌŸÜÜó ½¸Ã„Î•LØ„éé
Óé¸ âo s ½ŸÝ„{¶„í, Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ¥¯ôÓ¸Üo éÇ‚ñâ
ð½Ì„éÄé ú½ŸØ„ééâΕÒé⻇, ú½«Ø„éé܃ß! QéÄé
Ε҅Y¿• ¯âés·óÕÇ‹m ½ŸÝ„é{. Qé¶„í ¦Ø„éâ ¥âé
ú»„ºÒéé, à‡¢W Ó¸ÒéëΈ»r ‡ Ü[×¢¿ŸÜY ·óÄéÌ„éÓŸsâé.
2QéÄé Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ ¶
o í„ RÏ•Øé„ éÜœñ ©¢ÇŸÜY, ¦Ø„éâ
Ä·„o¢ ¿•Ì„ ú¯ö·äŽ¢½¸ÕÇŸÜY, Ì„¢úÇ› ¥ØéâÅéҢŎ
Ε҅Njé RéÒéwHs Ì„â ΈÒxÁƒÂâ¢Ìó ¯âés¶„íÓŸsÇ‹é;
½¸Ãˆà„éΟrÌ„w RéÒéwHs ½¸RúÌ„¢ ¿•NŸÇ‹é.
Ó¸OÒ½‚é`â ¦à‡Õ®ƒÒ¢
3Òéâ ú½¸Õé„® ½‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ ¶o í„ Ì„¢úÇ› ¥ØéâÅé
ҢŎ Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„éΟ¢. ¦Ø„éⶄí Òéâï½ñ ¥âé
ú»„º¢ ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ âo é úÕW·Ž¢S Òéⶄí
ú·òÌ„o ORÌŸYs Øé¿ŸfÇ‹é. ¥¢Ì•·Ÿ·„ ÒéâÜó Ó¸OÒ
½‚é`â ¦à‡Õ®ƒ½ŸYs ·„HC¢¿ŸÇ‹é. 4ÓŸà„⢷ŸY, Òé¿„f
Ü•Y, ̄Ä»„Y ½ŸÃ„Ӹ̄|¢ ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž ¦K¢¿„¢Ç›.
Ε҅Njé Qé·óÓ¸¢ ΟYs ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó ΟS ©¢¿ŸÇ‹é.
5SÒÈ ΋àÜ „ ó Òéⶄí Òx·„¢o ·ŸÒŃY·Ž Ä·Ë „ä ӫ΢r‹ »‡
©¢Îˆ. QéÜó Rà‡|Ó¸¢ ©¢Ç‹Å¢ÒÜz, ¥Îˆ Ü[×¢¿•
ÒĶ„î Q鶄í ΂ñÒà„·Žo Ä·ä„Ë ·„HCÓ¸éo¢Îˆ. 6·ò¢Ì„·ŸÜ¢
Ó¸¢Õ®„R¢Sâ ¥Ó•·„ Ä·ŸÜ ·„MŸjHs ¥âéÕ®„R¢¿„ÒÜÓ«
ÒSf⽸téÇ‹é QéÃ„é ¥âéÕ®„R¢¿ŸÃ„é. ΟY·Ž ¦â¢Îˆ¢
¿„¢Ç›. 7Qé Rà‡|Ó¸¢ Ø„éϟÄr½‚é`â΋Y ÄéEÒ»„éŶ„í
¨ úà„ÒéÜé Qé·ò¿ŸfØé. Õ¢»‡Ã„¢ Y½¸té¿•Ì„ ·ŸÜf
ÕÇ› à„éΈr ¥ØéÓŸ, SÒÈ·„Έ ÓŸà„⢠·Ÿ·„ Ì„½¸t΋é.
Qé Rà‡|Ó¸¢ Õ¢»‡Ã„¢ ·„¢_Å RÜ齂ñâΈ»‡ Ø„éé¢Ç›
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ÒSf⽸téÇ‹é ú½¸à„¢Ó¸, ÒéUÒé, ½®¸éâÌ„
¯ô¢Î‹ Ì„CâΈ»‡ Ò…¢Åé¢Îˆ.
8Qéß؄ é Ys ¿„ ê Ç‹ Ü • Î ‹ é . ¥ØéÓŸ úð½RéÓ¸ é o
ÓŸsÄé. ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ¿„êÇ‹Å¢ ܕ΋é. ¥ØéÓŸ Rà„|Ó«Ó¸éo
ÓŸsÄé. Òx·„o¢ ¿•Ø„éÜ•Y ΈÒx½‚é`â ¦â¢Î‹¢ QéÜó
Y¢Ç›¯öØé¢Îˆ. 9¯¢Î‹é·„¢_Å ° ©Î•qà„x¢Ìó QéÄé
Rà„|Ó«Ó¸éoÓŸsÃó ¦ ©Î•qà„x¢ ӂÄ ½•Ã„éÌó¢Îˆ. Qé
¦Ì„wܶ„í Ä·ä„Ë Ü[×Nöo¢Îˆ.
10¨ Ä · ä „ Ë Rá¸ Ø „ é ¢Üó, ú½¸ Ò ·„ o Ü é Qé·óÓ¸ ¢
ßÕóÒ… ·„뽸âé »„éÈ¢S ÒêŃzÇé‹ Ì„ê ¥WÁƒú»„ÌÌ
269
XúÒ¢»‡ ½¸Ãàˆ óψ¢¿ŸÃ„é. 11½ŸÝ„{Üó ©âs ú·•Óé¸ o ¦Ì„w
ú·•Óé¸ o ՃϋHs »„éÈ¢S, ¦ ̄ß|Ì„ ¦Ø„éâ ¯ô¢Î‹âéâs
ÒéUÒéâé »„éÈ¢S ½ŸÝ„{¶„í Òéé¢Î‹é»‡Ó• Ì‚HØ„é
Á•NŸÇ‹é. ¦ ¦Ì„w Ó¸êS¢Sâ ·ŸÜƒYs, ½¸ÃˆÓ«pÌ„éHs
Ì‚ÜéÓ¸é·óÒŃY·Ž ½ŸÝ„é{ ú½¸Øé„ Ì„s¢ ¿•NŸÃ„é. 12Ì„Òé
܃ծ„¢ ·óÓ¸¢ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Q鶄í ðÓÒ ¿•Ø„êÜY §Üƒ
¿•NŸÃ„é. ¨ Rá¸Ø„é¢ Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¶„í Ì‚HØ„é
¿•NŸÇ‹é. ½¸ÃÜ„ ó·„¢ âé¢Ç› Î•Ò…Ç‹é ½¸¢½«â ½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„
Ο|ß, Ӹ齟Äoâé Õóψ¢Sâ ½ŸÝ„é{ Qé¶„í ½ŸÅŽY
»„éÈ¢S Ì‚H¯ŸÃ„é. ½ŸÅŽY »„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸÜY
ΕÒ΋êÌ„Üé ¶„îÇŸ ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoÓŸsÄé.
½¸RúÌ„¢»‡ OR¢¿„¢Ç›
13
¥¢Î‹é¿•Ì„ ·ŸÃ„xӫΈr·óÓ¸¢ Qé ÒéâÓ¸éHs ӫ΋r¢
¿•Ó«·ò¢Åê RéÒéwHs ¥Î‹é½¸…Üó ï½Åéj·ó¢Ç›.
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Ì„x·ä„½‚é`⽸téÇ‹é Qé ·„¢ÎˆÒ|ÕóØ•é
¥âéú»„º¢ï½ñ Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â ¦à‡Õ®ƒÒ¢Ìó ©¢Ç‹¢Ç›.
14QéÃ„é ¥ÁƒÂâ¢Ìó OR¢S⽸téÇ‹é ΋éßà„ܶ„í ÜóÓ‚ñ
OR¢¿ŸÃ„é. §½¸téÇŸRÏ‹¢»‡ OR¢¿„¶í„ ¢ÇŸ Sâs ½«ÜÜz
ÒÜ• RÏ•Ø„éÌ„Ìó OR¢¿„¢Ç›. 15RéÒéwHs ½«HSâ
½ŸÇ‹é ° RÏ‹¢»‡ ½¸RúÌ„éÇó ¥Î•RÏ‹¢»‡ QéÃ„é ¶„îÇŸ
½¸RúÌ„½‚é`â ·ŸÃŸxÜâé ¿•Ó¸êo ½¸RúÌ„¢»‡ OR¢¿„¢Ç›.
16¯¢Î‹é·„¢Å
_ Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Üó, ''Ó•âé ½¸RúÌ„éËŽ;n ·„âé·„
QéÃ„é ¶„îÇŸ ½¸RúÌ„¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›""* ¥Y ú½ŸØ„éÕÇ›
©¢Îˆ.
17½¸·ä„¯ŸÌ„Òéé ¿„꽸¶„í¢ÇŸ ³·„ Òx·Žo ¿•Ó«â ·ŸÃŸx
Üâé ÕÅŽj XÄét ¿‚ð½t Ε҅ˎn QéÄé 'Ì„¢úÇš" ¥Y
½«ÜéNŸoÃ„é ·„âé·„ QéÄé Õ®„Ø„é Õ®„¶„íoÜÌó ½¸Ã„Î•LØ„éé
Ü黇 Qé ORÌŸÜâé »„Ç‹½¸¢Ç›. 18¯¢Î‹é·„¢_Å, Qé
½¸†Ã‰|¶„íÜé Ò¢à„¯ŸÃ„¢½¸Ã„x¢»‡ Qé ·„¢Îˆ¢Sâ ÒxÄp
ORÌ„¢ âé¢Ç› Q鶄í RÇ‹éÎ‹Ü ·„Ü黄ܕ΋é. âK¢S
¯öØ•é ½‚¢Ç›, Õ¢»‡Ã„¢ ҢŎ ÒÓ¸éÒo …Ü ÒÜzâê ·„Ü黄
ܕ΋é. ¨ Rá¸Ø„é¢ Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 19° Üó½¸Òéê,
Òé¿ŸfÜ•Y »òÛœy½«ÜzØ‚é`â ú·•Ó¸éo Ø‚éé·„a ¥ÒéêÜx
½‚é`â Ä·„o¢ Ο|ß Q鶄í RÒéé·Žo ·„HC¢Îˆ. 20¨
ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ½¸…ӟΈ ½•Ø„é·„Òéé¢Î• Ε҅Njé ú·•Ó¸éoâé
o„ ó Ó•âé ... ©¢Ç‹¢Ç› Ü•Q. 11:44-45; 19:2; 20:7.
1 ð½Ì„éÄé 1:21-2:15 270
¯âés¶„íÓŸsÇ‹é. ·ŸY Qé·óÓ¸¢ ¨ SÒÈ ÃóEÜóz ¥ÒéêÜx½‚é`â ßØé ¥Îˆ. ¦Ø„éYs
¦Ø„éâés Òx·„o¢ ¿•NŸÇ‹é. 21¦Ø„éâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ QéÄé âRéwâ ½ŸY^·Ò|Y·• ¥ÒÒê⢠¯âsÅŽ·•
Ε҅ˎn Rà„|Ó«Ó¸éoÓŸsÄé. ¦Ø„éYs úÕW·Ž¢S ÒéUÒé ·„Ü黄΋é!""
»„ܽŸY»‡ ¿•NŸÇ‹é. ̄Ο|ß Q鶄í Ε҅Y ½¸Åz Ø‚éá¸Ø„ê 28:16
Rà‡|Ó¸Òéé, ¦à„ ·„H»‡Øé.
22Ӹ̟xYs RÏ•Ø„éÌ„Ìó ¦¿„È¢¿„Å¢ ÒÜz Qé 7§½¸téÇ‹é âRéwâ Qé¶„í ¥Îˆ ¥ÒéêÜx½‚é`â ßØé.

ORÌŸÜé ½¸RúÌ„ÒéØ„êxØé. ̄Ο|ß Qé Nö΋ÄéÜ ·ŸY âÒéwY ½ŸÝ„{¶„í:

½¸Åz Q鶄í YÁ½‚é`â úð½Òé ·„HC¢Îˆ. ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ºë΋ ''§Üéz ·„ _ Å j ½ ŸÝ„ é { Yðáψ ¢ Sâ ßØé
؄齸†Ã„|·„¢»‡* SÄ · ŸÜ¢ úð½R颿„ é ¶„ í ¢Åê
©¢Ç‹¢Ç›. 23âK¢S¯öØ•é Ó¸¢ÌŸâ¢»‡ QéÄé WÈC
Òéêܶ„í Ì„ÜßØé ¥Øé¢Îˆ.""
·•Ã„oâ 118:22
½¸…ÅjÜΕ é‹ , »‡Y âK¢¿„Y Ó¸¢ÌŸâ¢»‡ Ó¸OÒ½‚éâ` Ε҅Y
24
½Ÿ·„x¢ Ο|ß WÈC ½¸…ŃjÄé. ¯¢Î‹é·„¢_Å, 8ÒéÃò·„ ¿óÅ Øé܃ ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ:

''ÒêâÒ…Üé »„Ç›m¯ö¿„܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{ ½ŸÝ„{ ''¨ ßØé, ÒêâÒ…Üé ÌòúÅ齸ǕÅÅéz¿•

·•Ãoˆ »„ǽm› …¸ Ò…| ܃¢ÅŽÎˆ »„Çm› ¯¢Ç›¯öÌ„é¢Îˆ, Ó¸éo¢Îˆ ¨ բNj ½ŸÝ„{âé ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç‹
½¸…Ò…| ßH¯öÌ„é¢Îˆ, ½•Ó¸éo¢Îˆ.""
25 ·ŸY, ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸¢Î•à„¢ SÄ·ŸÜ¢ YHS Ø‚éá¸Ø„ê 8:14
¯öÌ„é¢Îˆ.""
Ø‚éá¸Ø„ê 40:6-8 ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡Ys Yß·„∠Sâ ½ŸÝ„é{ ÌòúÅé ½¸ÇÌ ‹ ŸÃ„é.
½ŸÝ„é{ ΟY·„Y YÄnØ颿„ÕÇŸmÄé.
9·ŸY, QéÄé Î•Ò…Ç‹é ¯âés¶„íâsú½¸ÁÜé, QéÄé
Q鶄í ú½¸·„ÅŽ¢½¸ÕÇ›â Ó¸¢Î•à„¢ ØéΕ!
ßÁÒ¢à‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ Ø„êÁ¶„íÜé, QéÃ„é ½¸RúÌ„½‚é`â

2 ¥¢Î‹éÒÜâ QéÄé ΋éá¸jÌ„|Òé¢Ì„ÅŽZ, ½‚êÓ¸ ÁÓŸ¢»„Òéé, QéÄé Ε҅Y·Ž Ó¸YsUÌ„½‚é`â ú½¸ÁÜé.

Òé¢Ì„ÅŽZ, ½•á¸ÏŸÃ„Ëâé, ¥Ó¸êØ„éâé ÒéÈ؄éé Ì„â ½®¸éâÌ„âé »„êÈf ¿‚½¸tŃY·Ž Ε҅Njé RéÒéwHs
ú½¸WRÏ‹½‚é`â ΋êá¸Ëâé Qé âé¢Ç› XÓ«½•Ø„é¢Ç›. ¯âés¶„íÓŸsÇ‹é. ¥¢Ï‹·ŸÃ„¢ âé¢Ç› ¥Î‹évÌ„½‚é`â Ì„â
2¥½¸téÇ• ÁYw¢Sâ Kà„éÒ…Üé ¯ŸÜ·óÓ¸¢ Ì„ºÌ„ºÜƒ ½‚Ü黄éÜó·Ž Ã„ÒéwY ¦Ø„éâ RéÒéwHs ½«H¿ŸÇ‹é.
Ç›âÅéz, QéÃ„é ¶„îÇŸ Ε҅Y ½Ÿ·„xÒéâé ½¸Ãˆà„é΋p 10½¸†Ã„|¢ QéÄé Ε҅Y ú½¸Á ·ŸÎ‹é. §½¸téÇ‹é QéÄé
¯ŸÜ ·óÓ¸¢ Ì„ºÌ„ºÜƒÇ‹¢Ç›. ¦ ¯ŸÜ ÒÜz QéÄé Ε҅Y ú½¸Á. ½¸†Ã„|¢ Q鶄í ΂ñ½Ÿâéú»„º¢ Ü[×¢¿„
¦Xw؄颻‡ Ä·ä„ËÜó ¯Î‹é»„é̟Äé. 3ú½¸Õ®„éÒ… Òé¢S ܕ΋é. ·ŸY Ø齸téÇ‹é Ü[×¢S¢Îˆ.
11ú½«Øé„ ½‚éâ
½ŸÇ‹Y ¥âéÕ®„Ò ½¸†Ã„|·„¢»‡ QéÄé Ì‚HÓ«·òÓŸsÄé. ` Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó QéÄé
½¸Ã„ΕLØ„éé܃z, Ø„êúW¶„í܃z, ORÓ¸éoÓŸsÄé. Qé
Ó¸¸OÒ½‚é`â ßØé ¦Ì„wÜÌó ¯ößNjéÌ„éâs à‡Ã‰Ã„·„ ½Ÿ¢¿×„Hs ÒΈH
4QéÄé Ó¸OÒ½‚é`â ßØé؄黄é ú½¸Õ®„éÒ… Ò΋q¶„í ½•Ø„éÒéY RéÒéwHs ½•Ç‹é¶„í¢ÅéÓŸsâé. 12Ø„éê΋é
ĢǛ. ÒêâÒ…Üé ¨ Ó¸OÒ½‚é`â ßØéY Ì„ëË•·„È¢ Üé·ŸY ½ŸÝ„{ ÒéÏ‹x YÒÓ«Óé¸ âo s QéÄé Òé¢S âÇ‹ÒÇ›·„
¿ŸÃ„é. ·ŸY, Î•Ò…Ç‹é ¦Ø„éYs ¥ÒéêÜx¢»‡ ½¸Ã»ˆ Ë „ ¢Ž S »„HC OR¢¿ŸH. ¯¢Î‹é·„¢Å _ , '΋éßwÄéÜc Y" RéÒéwHs
¯âés·òÓŸsÇ‹é. 5QéÃ„é ¶„îÇŸ Ó¸OÒ½‚é`â ß݄é{»‡ Y¢ÎˆÓ¸éoâs ½ŸÝ„é{ Qé Òé¢S âÇ‹ÒÇ›·„âé ¿„êÓ«
¦XwØ„ é ½‚ é ` â Òé¢Îˆ à „ YßwË¢Üó ·„ Å j Õ Ç‹ é Ε҅Njé XÄét ¿‚½¸tâéâs ÃóE ¦Ø„éâ ÒéUÒéâé
¿„éÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ο|ß Ε҅Y·Ž ¦XwØ„é ÕÅŽj ¦Ø„éYs Ó¸éoWNŸoÄé.
ÕÜéHs ¥Ãˆt¢¿„ÇŸY·Ž QéÃ„é ½¸RúÌ„ Ø„êÁ¶„íÜ黇
¯âés·óÕÇŸmÃé„ . 6¯¢Î‹é·„¢Å _ , Ï‹Ãw„ à‡úÓ¸¢o Üó ¨ RḠ½¸Ãˆ¯ŸÜ¶„íÜ ½¸Åz, ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ ½¸Åz RâØ„é¢
13QéÄé ú½¸Õ®„éÒ… ·óÓ¸¢ ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ ½¸Åz RÏ•Ø„é
Ø„êYs »„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸNŸÃ„é:
Ì„Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. ¥Îˆ Ӹß|ψ·ŸÃ„Òééâs ¿„ú·„ÒÈo·Ÿ
''¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹é! Ӭ؂êâéÜó ³·„ ßØé YÒ|¢Ç›, 14Ü•·„, ¦ ¿„ú·„ÒÈo YØ„éRé¢Sâ ßÁƒxψ·Ÿ
NŸp½¢« ¿Ÿâé! ½¸…ӟΈ ßØ黇 ¯âés¶„íâs ÄéÜé ·ŸYÒ|¢Ç›. ¿„ú·„ÒÈo ¨ ßÁƒxψ·ŸÃ„éHs Ì„½t¸ é
¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé K·äŽ¢¿„ŃY·Ž, ³½¸té ¿•Ó«â ½ŸÝ„{âé
½‚é¿„éf·óÒŃY·Ž ½¸¢½«¢¿ŸÇ‹é. 15QéÄé Òé¢S ½¸âéÜé
ºë΋؄齸†Ã„|·„¢»‡ ·òYs ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜÜó ½¸RúÌ„ ¿•Ó«, ¥R½•·„¢»‡ ÒêŃzÇ• ÒéêÄébÜ ÓóÝ„{âé ·„ÅŽj
ºë΋؄é¢Ìó ¥Y ©¢Îˆ.
 271
½•Ø„êÜY Ε҅Y ·óÈ·„. 16ðÓ|¿„g»‡ OR¢¿„¢Ç›.
·ŸY ¨ ðÓ|¿„gâé Qé ΋éá¸j Ó¸|Õ®ƒ½ŸYs ·„½«t½¸…¿„f
ŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿„·„¢Ç›. Ε҅Y ðÓÒ¶„íÜÒÜœ OR¢
¿„¢Ç›. 17¥¢Î‹Ã‰s »ûÄR¢¿„¢Ç›. ÌóÅŽ Rà‡|Ó¸éÜœñâ
Nö΋ÄéÜâé úð½R颿„¢Ç›. Ε҅Y·Ž Õ®„؄齸Nj¢Ç›.
ßEâé »ûÄR¢¿„¢Ç›. 18ÕƒYӸ܃ß! Ì„Òé Ø„éÁÒê
âéÜâé, ½ŸÝ„é{ ΋؄êΟ·äŽËŸxÜÌó Òé¢S»‡ ú½¸Ò
Èo¢¿• Ø„éÁÒêâéÜé ·ŸYÒ|¢Ç›, Ü•·„ ÎûÄhâx¢Ìó
ú½¸ÒÈo¢¿• Ø„éÁÒêâéÜé ·ŸYÒ|¢Ç› ½¸†Ãˆo»‡ »ûÄ
RÓ¸êo RÏ•Ø„éÌ„Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. 19¯¢Î‹é·„¢_Å, ̄ⶄí
¥ÓŸx؄颻‡ Ó¸¢Õ®„RÓ¸éoâs ՃϋHs, Ε҅ˎn ΋ëá«jÜó
©¢¿„é·òY ¥âéÕ®„R¢¿• Òx·Žo à‡z½®¸éZØ„ééÇ‹é. 20ZÒ…
¿•Óâ« Ì„½t¸ éܶ„í ΂ÕuÜé WY ´Ã„éf¶„í¢_Å ¥¢Î‹éÜó
»òð½tRéÅŽ? ·ŸY Òé¢S ¿•Ó« ¶„îÇŸ ՃϋHs ¥âéÕ®„
R¢S ´Ã„éf¶„í¢_Å ¥Îˆ Ε҅Y NŸYsÏ‹x¢Üó à‡z½é¸® ZØ„é
ÒéåÌ„é¢Îˆ. 21Ε҅Njé RéÒéwHs ½«HS¢Îˆ ¥¢Î‹é
·óÓ¸½•é! Qé¶„í ¦Î‹Ã„}¢»‡ ©¢ÇŸÜZ, QéÄé Ì„â
¥Ç‹é»„é ÁƒÇ‹Üóz âÇ‹é¿„é·ó½ŸÜZ ú·•Ó¸éo Qé·óÓ¸¢
·„MŸjÜâéÕ®„R¢¿ŸÇ‹é.
22 ''¦Ø„éâ ° ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ø„éܕ΋é! ¦Ø„éâ
ÒêÅÜóz ° ½‚êÓ¸¢ ·„âÕNjܕ΋é!""
Ø‚éá¸Ø„ê 53:9
23½ŸÃŸØ„ é Ys ¥ÒÒêY¢S⽸ t éÇ‹ é ¯Î‹ é Ä é WÈ C
ÒêŃzNjܕ΋é. ·„MŸjÜâé ¥âéÕ®„R¢¿„ÒÜÓ« ÒSfâ
½¸téÇ‹é ¦Ø„é⠯΋éÄé WÄ»„ܕ΋é. ΟY·Ž ÒêÄ黇,
ÓŸx؄颻‡ XÄét ¿‚ð½t ¦ Ε҅Y·Ž Ì„ââé ÌŸâé
¥Ãˆt¢¿„鶄íÓŸsÇ‹é. 24¦Ø„éâ Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜâé Ó«Üé
Òï½ñ Õ®„È¢¿ŸÇ‹é. ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó¸êo OR¢¿„Å¢ Òêâé
¶„íâs Òé⢠ZW»‡ OR¢¿ŸÜY Øé܃ ¿•NŸÇ‹é.
¦Ø„ é â ΂ Õ uÜ ÎŸ|ß Òéâ Ãó»‡Üé ÒêY
¯öØ„êØé. 25¯¢Î‹é·„¢_Å, §ÎˆÒÄÜó QéÄé ΟÈ
Ì„½«tâ »òÛœy܃z ú½¸ÒÈo¢¿ŸÃ„é. ·ŸY Ø齸téÇ‹é QéÄé,
Qé ¦Ì„wHs ·Ÿ½¸Üƒ ·Ÿ¿• ·Ÿ½¸Ãˆ, ¥Ïˆ½¸W ΋»„cĶ„í
WÈC Ò¿ŸfÄé.
Õ®ƒÃŸxÕ®„ÄoÜé
1 ð½Ì„éÄé 2:16-3:16
È¢¿„é·ó¢Ç›. Ε҅Njé Øé܃¢ÅŽ ¥Ü¢·„ÃË „ ¶„í ¯¢Ìó
RÜéÒYNŸoÇ‹é. 5Ε҅ˎn Rà„|Ó«¢S ½¸RúÌ„¢»‡ OR¢Sâ
½¸†Ã„|·ŸÜ½¸… úÓ¬oÜé Øé܃¢ÅŽ »„éËŸÜÌó ¥Ü¢·„È¢
¿„鶄íÓ•½ŸÝ„é{. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ծÄ Üo„ ¶„í ¥ËŽCÒéËŽC ©¢Ç•
½ŸÝ„é{. 6à‡ÃŸ Ì„â Õ®„Äo ¥úÕƒ@Òéé¶„í ¥ËŽCÒéËŽC
©¢Ç›, ¥Ì„ËnŽ 'Ø„éÁÒêY" ¥Y ½«H¿•Î.ˆ QéÃ„é ¶„îÇŸ
ZW»‡ ú½¸ÒÈoÓ¸êo, Õ®„؄齸Nj¶„í¢ÇŸ ©¢_ŠΕ҅Njé
RéÒéwHs à‡ÃŸ ¶„íÒê^Ão܃z ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é.
7Õ®„ÄoÜé, Ì„Òé Õ®ƒÃ„xÜé Ì„Òé·„ÓŸs à‡Ã‰Ã„·„¢»‡
Ì„¶„íaÒ à„·Žo ·„ܽŸÝ„{Y »„éÈoÓ¸êo ·Ÿ½¸…Ä¢ ¿‚Ø„êxH.
QéÌó Ó¸@ ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ Î•Ò…Ç‹é ¥âéú»„U¢Sâ
ORÌŸYs ½¸¢¿„鶄í¢ÅéÓŸsÄé. ·„âé·„ ½ŸÝ„{âé QéÄé
»ûÄR¢¿ŸH. ¥Üƒ ¿•ðÓo Qé ú¯ŸÃ„âp ܶ„í ° ¦Å¢·„Òéé
·„Ü黄΋é.
ZW ·óÓ¸¢ ՃϋÜâéÕ®„R¢¿„Å¢
8
SÒĶ„í ¿‚ð½tΕRéÅ¢_Å QéĢ̟ ·„HÓ«½‚éHÓ«
©¢Åê ΋Øê „ NŸâéÕ®ê „ Ì„éÜÌó ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ Nö΋Ãé„ Ü
ÒÜ• úð½R颿„鶄í¢Åê, âúÒéÌ„»„ܽŸ^Ãñ OR¢¿„¢Ç›.
9¥½¸·ŸÃ„¢ ¿•Ó«â ½ŸÝ„{¶„í ¥½¸·ŸÃ„¢ ¿‚Ø„éx·„¢Ç›.
¥ÒÒêY¢Sâ ½ŸÝ„{âé ¥ÒÒêY¢¿„·„¢Ç›. ¥¢Ì„
ÅŽÌó ¦»„·„ ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{âé ΉR¢¿„¢Ç›. ¯¢Î‹é
·„¢Å
_ , Ε҅Njé Ì„â Ή½‚âܶ„í QéÃ„é ½ŸÃ„Óé¸ Üé ·Ÿ½ŸÜY
RéÒéwHs ½«H¿ŸÇ‹é. 10Ü•¹ÓŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØ„é
ÕÇ› ©¢Îˆ:
''úÕÌ„·ŸÜY §á¸j½¸Ç• ½ŸÇ‹é, Òé¢SÃóEÜé
¿„êNj΋ÜS⽟Njé, Ì„â ÓŸÜé·„ ¿‚Ç‹é
ÒêÅ܃Nj¶„í¢ÇŸ ¿„êÓ¸é·ó½ŸH. Ì„â
ï½ÎŸÜé ½‚êNŸÜé ½¸Üé·„¶„í¢ÇŸ ·Ÿ¯ŸÇ‹é
·ó½ŸH.
11 ¿‚Çé‹ ¿‚Øé„ xÅ¢ ÒêY, Òé¢S ¿‚Øê
„ xH.
à‡¢WY ·óÈ NŸÏˆ¢¿ŸH.
12 ZWÒé¢Ì„éÜâé
Î•Ò…Ç‹é »„ÒéYÓ¸êo
©¢ÅƒÇ‹é. ½ŸÝ„{ ú¯ŸÃ„pâHs úà„΋rÌóR¢Åê
©¢ÅƒÇ‹é. ·ŸY ΋éá¸éjÜ Rá¸Ø„é¢Üó
Òéé¹¢ úW½¸t鶄í¢ÅƒÇ‹é.""
·•Ã„oâ 34:12-16

3 ¥Î• RÏ‹¢»‡ Õ®ƒÃ„xÜé Ì„Òé ծÄ Üo„ ¶„í ¥ËŽC ©¢ÇŸH.

13©ÌŸ€º¢Ìó Òé¢S ¿•Ó¸éoâs Qé¶„í ¯ÒÄé @Y
¥½¸téÇ‹é ³·„ ½•Ý„ ° ½¸…Äéá¸éÇ‚ñÓŸ ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡âé
NŸÃ„¢ âÇ‹é¿„é·ó·„ ¯öÌ• ¦ Ó¸¢Î•à‡Ys »„éÈ¢S ú½¸NŸo ¿•NŸoÄé? 14·ŸY ³·„½•Ý„ ZW·óÓ¸¢ QéÃ„é ·„MŸjÜé ¥âé
R¢¿„¶„í¢ÇŸÓ• úÓ¬oÜé, Ì„Òé âÇ‹Ì„ Ο|ß 2Qé ½¸R Õ®„RðÓo Q鶄í Ε҅Y Ή½‚âÜé Ü[×NŸoØé. ''½ŸÝ„{
úÌ„Ì„âé, Õ®„·ŽoY ½ŸÝ„é{ ¿„êÇ‹Å¢ ÒÜz Qé Õ®„ÄoÜé Õ‚ÎÈ ¢ˆ ½¸…ܶ„í Õ®Ø „ é„ ½¸Ç·‹ ¢„ Ç›. ¦¢ÎóÝ„â ¿‚¢Î‹·¢„ Ç›.""
Òé¢S ΟÈ·Ž ß»„ÜÄé. 3ÁÇ‹ ½•Ó«, Õ¢»‡Ã„é ⻄Üé 15ú·•Ó¸éoâé Qé ºë΋؄é Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ú½¸Wá«j¢¿„¢Ç›.
ϋÈ¢S, RÜ齂ñâ ΋éÓ¸éoHs ·„Åéj·òY à„ÉßYs Qé Rà‡|NŸYs »„éÈ¢S ·ŸÃ„Ë¢ ¥Ç‹é»„éÌ„ê ¯Ò^ÃñÓŸ
Õƒºx¢»‡ ¥Ü¢·„È¢¿„Å¢·„ÓŸs 4Qé ¥¢Ì„ß̄wâé, ú½¸KsðÓo, ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸÝ„{¶„í Ó¸ÒêÏŸâRéÒ|ŃY·Ž
NŸW|·„Ì„, à‡¢Ì„Ì„ ¥Ó• âK¢¿„Y »„éËŸÜÌó ¥Ü¢·„ ¥Ys ½•Ý„܃ ӫ΋r¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›. 16·ŸY Òéßx΋»‡
1 ð½Ì„éÄé 3:17-5:2
»ûÄҢÌó Ó¸ÒêÏŸâ RéÒ|¢Ç›. Qé ÒéâÓ¸é€âé
Yá¸aÜwḢ»‡ ©¢¿„é·ó¢Ç›. Ó¸úÌ„tÒÄoâÌó ú·•Ó¸éoâé
¥âé Ó¸ÃÓˆ é¸ âo s RéÒéwHs ¥ÒÒêY¢S ΋éßvá¸ÜƒÇ›â
½ŸÝ„é{ Ó¸|؄颻‡ Ó«»„éc ½¸Ç›¯ö̟Äé. 17¿‚Ç‹éâé ¿•Ó«
·„MŸjÜâé ¥âéÕ®„R¢¿„Å¢ ·„ÓŸs Òé¢S ¿•Ó« ·„MŸjÜâé
¥âéÕ®„R¢¿„Ž•é ΂ñ½•¿„g. ØéΕ ©Ì„oÒé¢. 18ú·•Ó¸éo
Qé ¯Ÿ¯ŸÜ YRéÌ„¢o Ì„â ú¯ŸËŸYs ³_·NŸÃˆ Øé¿ŸfÇ‹é.
Ε҅Y Ó¸Ysψ·Ž RéÒéwHs XӸ鶄í ß½ŸÜY ZWÒé¢Ì„é
Ç‚ñâ ú·•Ó¸éo Qé ¯Ÿ¯ŸÜ YRéÌ„o¢ ÒéÄˎ¢¿ŸÇ‹é.
½ŸÝƒ{Ø„éⶄí Õ®ûW·„ ÒéÄˢ ·„HC¢SÓŸ, ¦Ø„éâ
½¸Ãàˆ é„ ÎŸrÌw„ Ο|ß ½¸…âÉÒh ¢ ¯ô¢ÎŸÇ‹é. 19½¸Ãˆà„éΟrÌ„w
Ο|ß ¿‚ÄÜóÕǛ⠦̄wÜ Î‹»„cĶ„í ½‚J{ Õóψ¢
¿ŸÇ‹é. 20»„Ì„¢Üó ¨ ¦Ì„wÜé Ε҅Y ½¸Åz ¥RÏ•Ø„é
Ì„Ìó ú½¸ÒÈo¢¿ŸØé. ÓóÒºé ·ŸÜ¢Üó, ÓóÒºé
´Ç‹ YßwËŸYs NŸC¢Sâ¢Ì„·ŸÜ¢ Ε҅Njé à‡¢Ì„¢»‡
·Ÿ¿„é·òY ©ÓŸsÇ‹é. ¦ ̄ß|Ì„ ·ò¢Î‹ÃˆY ÒêúÌ„½•é,
¥¢_Å ´Ç‹Üó ©âs ¯YRéΈ Òé¢ÎˆY ÒêúÌ„½•é ZÝ„{
âé¢Ç› ķ䎢¿ŸÇ‹é. 21¥Î•RÏ‹¢»‡ QéÄé Õƒ½«oÓ¸wÒéé
¯ô¢Î‹Å¢ ÒÜz Ε҅Njé RéÒéwHs Ä·NŽä ŸoÇé‹ . Õƒ½«Óo w¸ Òéé
¯ô¢Î‹Å¢ ¥¢_Å à„ÉÄ¢ QéΈâé¢Ç› ÒéHÓŸYs ·„Ç›C
½•Ø„éÅ¢ ·ŸÎ‹é. Ε҅ˎn Ó¸|¿„g½‚é`â ÒéâÓ¸é€YÒéwY
½•Ç‹é·óÒÇ‹¢. §Îˆ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¿ŸÒ… âé¢Ç› úÕW·Ž
ßÒÅ¢ ÒÜz Ó¸¢Õ®„RNöo¢Îˆ.
22¦Ø„éâ ½¸Ã„Üó·ŸY·Ž ½‚J{ Ε҅Y ¶„íÇ› ¿•W
½‚ñ½¸… ¶„îÃòfY, ΕÒ΋êÌ„Ü Qé΋, ¥Ïˆ·ŸÃ„éÜ Qé΋
à„¶„íoÜ Qé΋ ßÁx¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹é.
4 ú·•Óé¸ o à‡Ã‰Ã·„ ½„ ‚éâ` ՃϋââéÕ®R„ ¢¿ŸÇ‹é »„âé·„ QéÄé
¶„îÇŸ ¦ »„éËŸYs ¦Ø„ééÏ‹¢»‡ ϋÈ¢¿„¢Ç›.
2¯¢Î‹é·„¢_Å à‡Ã‰Ã„·„½‚é`â ՃϋââéÕ®„R¢¿• Òx·Žo Ì„â
R黄̟ Õ®ûW·„ ORÌŸYs, ÒêâÒ…Üé ·ó_à ΋éßà„Hs
XÄéf·óÒŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿„¶„í¢ÇŸ ΂ñ½•¿„g ·óÓ¸¢
©½¸Ø‚êCNŸoÇ‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸY·Ž ¯Ÿ½¸¢Ìó Ó¸¢Õ¢Ï‹
Òéé¢Ç‹Î‹é. 3»„Ì„¢Üó QéÄé Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{ÒÜ•
¯ö·ŽÃˆ ¿•á¸jÜé, ΋éÃŸà„¶„í, úÌŸ»„éNj鶄í, ¥ÜzÈÌó
¶„îǛ⠦ůŸÅÜé, úÌŸ»„éÇ‹é R¢Î‹éܶ„í, ¿•Øé„ Ì„»Y„
Rú»„@ßϋâܶ„í ÜóÓ‚ñ OR¢¿ŸÃ„é. ½ŸÃˆ §á¸jÒéé ӂÄ
½•Ã„éf¿„é¢Ç‹éŶ„í »„Ç‹Sâ ·ŸÜ½•é ¿ŸÜéâé. 4·ŸY
ú½¸Ó¸éoÌ„¢ QéÃ„é ½ŸÝ„{ ÒÜœ RéWQéÈâ ΋éúá¸tÒÄoⶄí
ÜóÓ‚ñ ½ŸÝ„{Ìó Ó¸@ ½¸Ãé„ »‚Ìâo„ ¢Î‹é¶„í, ½ŸÝ„é{ ¦à„fÄx
½¸Ç› RéÒéwHs ΋êá«Óé¸ Óo ŸsÄé. 5¥ØéÌ• ¿„Y¯öØéâ
½ŸÝ„{ Qé΋ úÕW·ŽØ„ééâs ½ŸÝ„{ Qé΋, XÄét ¿‚ð½t
¦ Ε҅Y·Ž ½ŸÝ„é{ Ó¸Òêϟ⢠¿‚½¸té·óÒÜÓ«
©¢Åé¢Îˆ. 6¨ ·ŸÃ„Ë¢»‡Ó• Ӹ齟Äo §½¸téÇ‹é ¿„Y
¯öØéâ ½ŸÝ„{¶„í ¶„îÇŸ ú½¸·„ÅŽ¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. ½ŸÝ„é{
¶„îÇŸ ¦ÏŸxWw·„¢»‡ OR¢¿ŸÜY Ε҅Njé ÒêâÒ…
Üï½ñ XÄét ¿‚½«tâÅéz »‡Ó• ½ŸÝ„{ Qé΋ ¶„îÇŸ
XÄét ¿‚½¸…ÌŸÇ‹é.
272
7
¥Zs ¥¢Ì„ÒéØ•éx Ó¸ÒéØ„é¢ Î‹»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ.
¥¢Î‹éÒÜz Ó«pÄÕéΈrÌó, ¦Ì„w Yú»„º¢Ìó ©¢Ç‹¢Ç›.
¥½¸téÇ• QéÄé ú¯ŸÃˆp¢¿„ »„Ü黄é̟Äé. 8¥YsÅŽ·„ÓŸs
Òéé¹x¢»‡, 'úð½Òé" ¯Ÿ¯ŸÜYsÅŽZ ·„½t« ½•Óé¸ ¢o Έ »„âé·„
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ºë΋؄齸†Ã„|·„¢»‡ úð½R颿„é·ó¢Ç›.
9Ӹ˻„¶„í¢ÇŸ, ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ¥W͈ Ӹ̟aßxÜé ¿•Ó¸é
·ó¢Ç›. 10ú½¸W ³·„aÇ‹ê ¦Xw؄颻‡ ÌŸâé ¯ô¢Îˆâ
ÒßYs Øé̄Äz ðÓÒ ¿•Ø„éŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿ŸH.
¥Ó•·„ Ä·ŸÜ黇 Ü[×¢Sâ ¨ ΂ñ½Ÿâéú»„@Ys Rà‡|
Ó¸¢Ìó ©½¸Ø‚êC¢¿ŸH. 11ÒêŃzÇŸÜY ¥â鶄íâs
½ŸÇ‹é ΂ñÒÓ¸¢Î•à‡âéNŸÃ„¢ ÒêŃzÇŸH. ðÓÒ ¿•Ø„é
΋ÜSâ ½ŸÇ‹é Ε҅ǛSfâ à„·ŽoY ©½¸Ø‚êC¢S ðÓÒ
¿‚Ø„êxH. ¥Üƒ ¿•ðÓo, à‡à„|Ì„¢»‡ Ì•ÁóҢ̄éÇ‹ê,
à„·ŽoҢ̄éÇ‹ê ¥ØéâÅéҢŎ Ε҅ˎn Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
Ο|ß ¥Ys Rá¸Ø„êÜóz Ó¸éoW¢SâÅéz ¥Ò…Ì„é¢Îˆ.
12ÓŸ ú½«Ø„齂é`â Nö΋Äé܃ß! Qé¶„í ¥Cs½¸Ã‰·ä„
ÁÄ黄éÌó¢Îˆ. ̄Ο|ß °Îó ÁÄ黄ßYΈ ÁÈCâÅéz
¦à„fÄx½¸Ç‹·„¢Ç›. 13ú·•Ó¸éo ·„MŸjÜóz QéÃ„é ¯ŸÜé ½¸¢¿„é
¶„í¢Åéâs¢Î‹é¶„í ¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•ðÓo ¦Ø„éâ
ÒéUÒé Òx·„o½‚é`⽸téÇ‹é QéÃ„é ¿ŸÜƒ ¦â¢ÎˆNŸoÄé.
14³·„½•Ý„ ú·•Ó¸éo ð½Ã„é ·ŸÃ„Ë¢»‡ Qé¶„í ¥ÒÒêâ¢
·„HCÌ•, QéÄé Ï‹âéxÜé. ¥¢_ŠΕ҅Y Ì•ÁóҢ̄½‚é`â
¦Ì„w QéÜó ©ÓŸsÇ‹âs ÒêÅ. 15ºÌ„x ¿•Ó« ·ŸY,
Îò¢»„̄⢠¿•Ó«·ŸY, ΋éßwÄc¢»‡ ú½¸ÒÈo¢S »‡Y,
Ü•·„ Øé̄Äz Rá¸Ø„êÜóz Áó·„x¢ ·„HC¢¿„é·óÒÅ¢
ÒÜâ ·ŸY, QéÄé K·äâ„ é ¥âéÕ®R„ ¢¿„ ¶„îÇ‹Îé‹ . 16QéÄé
ú^·ñÓ¸oÒ…Üœñâ¢Î‹é ÒÜâ K·ä„ââéÕ®„R¢¿„ ÒÜÓ«ÒðÓo Ó«»„éc
½¸Ç‹âÒӸÄ¢ ܕ΋é. QéÄé ú^·ñÓ¸oÒ…Üœñâ¢Î‹é¶„í Ε҅ˎn
Ó¸éoW¢¿„¢Ç›. 17¯¢Î‹é ·„¢_Å, XÄét ¿‚ð½t Ó¸ÒéØ„é¢
΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. ½‚éé΋ŠΕ҅Y ¶„íÅé¢ÕƒY·Ž
¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{ Qé΋ XÄét ¿‚½¸tÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ÒéÈ ¦
XÄét ÒéâÌó ú¯ŸÃ„¢Õ®„½‚é`Ì• Ε҅Y Ӹ齟Äoâé Yß·„
È¢Sâ ½ŸÝ„{»„Ì•ÒéåÌ„é¢Îˆ? 18Ü•¹ÓŸÜóz ¨ RÏ‹¢»‡
ú½ŸNŸÃ„é: ''ZWÒé¢Ì„éÜ_· Ä·ä„Ë Ü[×¢¿„Å¢ ·„á¸j½‚é`Ì•,
ÓŸÓ«o¶„íY »„W, ¯Ÿ¯ŸÌ„éwY »„W, °ÒéåÌ„é¢Îˆ?""*
19¥¢Î‹ é ÒÜâ, ΂ ñ ½• ¿ „ g ú½¸ · ŸÃ„ ¢ ·„ M Ÿj Ü âéÕ® „ R ¢¿•
½ŸÝ„é{, Rà„|Ó«¢½¸ ΋Câ Ó¸ëá«j·„Äo¶„í Ì„Òéâé ÌŸÒéé
¥Ãˆt¢¿„é·òY Ó¸ÓŸwÄc¢Üó OR¢¿ŸH.
5
QéÜó ©âs Ó¸¢½®¸é ï½Î‹qܶ„í RÁ½«o ¿•Ø„éÅ
½•éÒé⻇, Qé܃»• Ó•âé ¶„îÇŸ ³·„ ï½Î‹qâé.
ú·•Ó¸éo ¥âéÕ®„R¢Sâ ՃϋHs ¿„êÓ«â ½ŸËŽn. Ε҅Njé
Òx·„¢o ¿•Øé„ âéâs ÒéUÒéÜó Õ®ƒ»„Óé¸ Ë o .nŽ 2Ó¸¢Ã„·ä„ËÜó
©âs Ε҅Y Òé¢Î‹¶„í ·Ÿ½¸Ã„éÜ黇 ©¢Ç› ΟYs
Áƒú»„Ì„o»‡ ·Ÿ¯ŸÇ‹¢Ç›. ·„ÄoÒx¢»‡ ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Qé Òéâ
Ó¸êtÈo»‡ ¦ ·ŸÃŸxYs ¿•Ø„é¢Ç›. ΂ñ½•¿„g ¶„îÇŸ
ZWÒé¢Ì„éÜ_· ... °ÒéåÌ„é¢Îˆ NŸ½‚éÌ„. 11:31.
 273
¥Î•! Ç‹Õéu¶„í ¦à„½¸Ç› ·Ÿ¶„í¢ÇŸ Qé ¥\×á¸j¢Ìó ¦
·ŸÃŸxYs ¿‚Ø„éx¢Ç›.
3Ε҅Njé Qé·„½¸tC¢Sâ ½ŸÝ„{ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¿„꽸
¶„í¢ÇŸ ¦ Òé¢Î‹¶„í ¦Î‹Ã„} ½¸…Äéá¸éÜ黄 ©¢Ç‹¢Ç›.
4Òéé¹x ·Ÿ½¸ à ˆ ú½¸ Ì „ x ·ä „ ¢ ¥Øé⽸ t éÇ‹ é ¯âsÅŽ · •
âK¢S¯öY ½‚Üé»„é ·ŽÃ‰Å¢ Q鶄í Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 5¥Î•
RÏ‹¢»‡ Ø„ééÒ¶„íÜé ï½Î‹qܶ„í ¥ËŽCÒéËŽC ©¢ÇŸH.
RâØ„éÒéÓ• ÒúNŸoYs ϋ∠S ØéÌ„Ãz„ ðÓÒ ¿‚Øé„ x¢Ç›.
¯¢Î‹é·„¢_Å Ü•¹ÓŸÜóz:
''Î•Ò…Ç‹é »„Ä|¢Ìó ©âs½ŸÝ„{¶„í ÒxW
Ã_ ·„¢»‡ ©¢ÅƒÇ‹é, ·ŸY, RâØ„é¢Ìó ©âs
½ŸÝ„{¶„í ·„뽸ââéú»„UNŸoÇ‹é.""
NŸ½‚éÌ„ 3:34
¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 6¥¢Î‹éÒÜz Ε҅Y Õܽ‚é`â
¿•W ú·Ž¢Î‹ RâØ„é¢Ìó ©¢Ç‹¢Ç›. Ó¸ÃØ ˆ ‚éâ` Ó¸ÒéØ„é¢
ß»‡Ó• ¦Ø„éâ RéÒéwHs ï½ñ·Ž Ì‚NŸoÇ‹é. 7¦Ø„éâ
Qé »„éÈ¢S S¢WNŸoÇé‹ . »„âé·„ Qé S¢Ì„Hs ¦Ø„éâï½ñ
ÒΈH½•Ø„é¢Ç›.
8Qé ¦Üó¿„âHs ¥Î‹é½¸…Üó ï½Åéj·òY ½‚éÜ鶄í
ÒÌó ©¢Ç‹¢Ç›. Qé à„ú̄齂ñâÅéҢŎ ïÓñÌŸ âé
1 ð½Ì„éÄé 5:3-14
Ó«¢º¢Üƒ »„ÈhÓ¸êo RéÒéwHs úRé¢C ½•Ø„êÜY Qé
¿„éÅêj WÄ黄éÌ„ê ©ÓŸsÇ‹é. 9¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ©âs
Qé Nö΋ÄéÜé Øé܃¢ÅŽ ·„MŸjÜ• ¥âéÕ®„RÓ¸éoÓŸsÄY
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. »„âé·„ ΋ëÇ®‹ Rà‡|Ó¸¢Ìó ©¢Ç› ¦
ïÓñÌŸâé·Ž ¯Î‹éÄé WÄ»„¢Ç›. 10΋؄êÒéØ„ééÇ‚ñâ
Ε҅Njé, QéÄé ú·•Ó¸éoÜó à‡à„|Ì„½‚é`â Ì„â ÒéUÒéâé
½¸¢¿„é·ó½ŸÜY RéÒéwHs ½«H¿ŸÇ‹é.
QéÄ é ·òYs ·„ M Ÿj Ü âéÕ® „ R ¢¿Ÿ·„ , ¦Ø„ é â
Ó¸|؄颻‡ Q鶄í à„·ŽoY, Ï‹ëÇ®‹ÌŸ|Ys ØéSf »„ÅŽj
½¸…ӟΈ ½•Ó« QéÜó ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ·„HCNŸoÇ‹é. 11¦Ø„éâ
Ø‚éé·„a ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ SÄ·ŸÜ¢ ©¢Ç‹é»‡·„! ¦½•éÓŒ.
12ÓŸ Nö΋ à „ é Y»‡ Õ® ƒ R¢¿• Rà‡|Ó¸ Z Ø„ é éÇ‚ ñ â
ӫ܃|âé Ó¸@Ø„é¢Ìó Qé·• Ü•¹âé ½¸¢½¸…¿„éÓŸsâé.
RéÒéwHs ú¯öÌŸ€º½¸Ã„¿ŸÜY, §Îˆ Ε҅Y YÁ½‚é`â
¥âéú»„ºÒéY NŸ·ä„x¢ ¿‚¯ŸtÜY ©Î•qK¢S ¨ Ü•¹âé
ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé. ¦ ¥âéú»„@Ys Ò΋éÜé·ó·„¢Ç›.
13QéÌó Ó¸@ ¯âés·óÕÇ› ÕÕéÜóâéÜó ©âs
¦½‚éØ„éé, ÓŸ ¶„íÒêÄéYÌó Ó¸Òê⽂é`â ÒêÄéa,
Q鶄í Ì„Òé à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·äÜ„ é Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé. 14úð½ÒéÜó
³·„Ý{„ Óò·„Ýé„ { ºë΋Øê „ ܶ„í ºÌ„é·o òY à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·äÜ„ é
Ì‚Ü齸…·ó¢Ç›. ú·•Ó¸éoÜó âéâs Qé ¥¢Î‹Ãˆ·• à‡¢W
·„Üé»„é »‡·„!
 274
ð½Ì„éÄé ú½ŸÓ«â ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹
1ķ䄶ؕӬ„í½Ç‚é‚êÓ¸ñââéé ú·•ú·•ð½Ì„ÓÓ¸é¸éoéoÄ؂éðÓÒ¶„ÒéâíÇ‹éâé, ¥¯ôÓ¸oÜéÇ‹éÓ‚ñâ
Ε҅Y Ø‚éé·„aØ„éé, Òéâ
éé·„aØ„éé ZWYÕÅŽj Òê܃»•
¥ÒéêÜx½‚éâ` Rà‡|NŸYs ¯ô¢Îˆâ½ŸÝ„¶z í„ ú½ŸÓ¸éâo sΈ.
2Ε҅ˎn »„éÈ¢S, Òéâ ú½¸Õ®„齂ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâé
»„éÈ¢S QéÄé ÁƒÂ⢠Ӹ¢¯ŸÎˆ¢¿ŸH. ¦ ÁƒÂ⢠Ο|ß
Qé¶„í ¥âéú»„º¢, à‡¢W Ó¸ÒéëΈr»‡ Ü[×¢¿ŸÜY ·óÄé
Ì„éÓŸsâé.
3Òéâ Ε Ò …Ç‹ é Ì„ â âé »„ é È ¢ S ÒéâÜó ©âs
ÁƒÂ⢠Ο|ß Ì„â ÒéUÒéâé, Òé¢SÌ„ÓŸYs ½¸¢¿„é
·óÒŃY·Ž ÒéâHs ½«H¿ŸÇ‹é. ¥¢Ì•·Ÿ·„ Ä·ä„Ë,
¦XwØ„é ORÌŸY·Ž ·ŸÒÜӫ⽟ŎY Ε҅Njé Ì„â à„·Žo
Ο|ß Òéâ·Ž¿ŸfÇ‹é. 4¨ RÏ‹¢»‡, ¥ÒéêÜx½‚é`â
ÅéҢŎ »ò½¸t ½Ÿ»‡qÓŸYs Òéâ·óÓ¸¢ ¿•NŸÇ‹é. ¦
½Ÿ»‡qÓŸÜ Ó¸@Ø„é¢Ìó ΋éÃŸà„ ÒÜz Ó¸¢Õ®„R¢¿• ¨
ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ¯Ÿ¯ŸÜâé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é·òY, Ì„â
Ó¸|Õ®ƒÒ¢Üó QéÄé Õ®ƒ»„¢ ½¸¢¿„é·ó½ŸÜÓ• ©Î•qà„x¢Ìó
§Üƒ ¿•NŸÇ‹é.
5¥¢Î‹éÒÜz QéÜó ©âs Rà‡|NŸY·Ž ÌóNj黇 Òé¢S
Ì„ÓŸYs ¶„îÇŸ ¥ÜÒÄ鿄é·óÒŃY·Ž ¥Ys Rϟ܃
ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿‚Ø„éx¢Ç›. Òé¢SÌ„ÓŸY·Ž ÌóNj黇
ÁƒÂÓŸYs, 6ÁƒÂÓŸY·Ž ÌóNj黇 ¦Ì„wYú»„@Ys, ¦Ì„w
Yú»„@Y·Ž ÌóNj黇 ½¸Åéj΋Üâé, ½¸Åéj΋ܶ„í ÌóNj黇
¦XwØ„éÌ„âé, 7¦XwØ„éÌ„¶„í ÌóNj黇 Nö΋Ä
úð½Òéâé, Nö΋Ä úð½Ò鶄í ÌóNj黇 ¥âéß»„¢Ìó
Y¢Ç›â úð½Òéâé ¥ÜÒÄ鿄é·ó¢Ç›. 8¨ »„éËŸÜé
QéÜó ï½Ã„黄éÌ„ê ©¢ÇŸH. Òéâ ú½¸Õ®„齂ñâ Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éoâé »„éÈ¢Sâ ÁƒÂ⢠QéÜó ©¢Îˆ. ï½ñ »„éËŸÜé
QéÜó ©¢_Å ¨ ÁƒÂÓŸYs ½®Ü¸ Ң̄¢»‡âé, ©½¸Ø‚껄·„
Ä¢»‡âé ¿•NŸoØé. 9¦ »„éËŸÜé Ü•Y½ŸY·Ž ΋êÄ΋ëá«j
©¢Ç‹Î‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÇ‹é ú»„éÇ›m½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé.
¥¢_Å §Üƒ¢ÅŽ Òx·Žo, ÌŸâé ØéΈÒÄÜó ¿•Ó«â
¯Ÿ¯ŸHs Î•Ò…Ç‹é ·ä„R颿ŸÇ‹âs Rá¸Ø„é¢ ÒéÈS
¯öØ„êÇ‹âs ÒêÅ.
10Nö΋Äé܃ß! Ε҅Y ½«Ü齸…, Qé ¯Ys·„ ½®¸H¢¿•
ÅÅéz Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ úà„΋r ÒU¢¿„¢Ç›. §ÒZs
¿•Óê¸ Òo …¢_Å Qé_ÃÓŸÅŽ·• ú·Ž¢Î‹½Ç¸ Ë é„ . 11̄Ο|ß Òéâ
ú½¸Õ®„éÒ…, ķ䄶„íÇ‹é ¥ØéâÅéҢŎ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo
Ø‚éé·„a à‡à„|Ì„½‚é`â ßÁx¢Üó·Ž Qé¶„í ½®¸éâNŸ|»„Ì„¢
Ü[×Ó¸éo¢Îˆ.
12QÅŽY »„éÈ¢S Q鷎ΈÒÄ_· Ì‚ÜéÓ¸é. ú½¸Ó¸éoÌ„¢
QéÄ¢D·„È¢Sâ Ӹ̄x¢Üó Q鶄í ΋ëÇ®‹½‚é`â Rà‡|Ó¸
Òéé¢Îˆ. ¥ØéÓŸ ¨ Rá¸Ø„êHs »„éÈ¢S Q鶄í
¯½¸téÇ‹ê ÁƒÂ½¸·„¢ ¿•Ó¸êo ©¢Åƒâé. 13»„éǟÄÒéÓ•
¨ à„ÉÄ¢Üó ú¯ŸËÒééâs¢Ì„ÒĶ„í, Q鶄í ÁƒÂ½¸·„¢
¿•Øé„ Å¢ ÓŸ ·„ÃÒo„ x¢»‡ Õ®ƒRÓ¸éÓo Ÿsâé. 14¯¢Î‹é·„¢_Å,
Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Òéé¢Î• Ó¸tá¸j¢ ¿•Ó«âÅéz,
Ó•âé Ì„|ÄÜóÓ• ¨ Ε@Ys ÒΈH½•NŸoâY ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é.* 15Ó•âé ½‚݃{·„ ¶„îÇŸ QéÉ Rá¸Ø„êHs
¯½¸téÇ‹ê ÁƒÂ½·¸ ¢„ ï½Åéj·òÓ•ÅÅéz Ó•âé ¥Ys Rϟ܃
¯ŸÅ齸Nj̟âé.
ú½¸Ò¿„â ½Ÿ·„x¢
16
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… ß·„âé »„éÈ¢S, ¦Ø„éâ
à„·ŽoY »„éÈ¢S Ì‚HR»‡ ¥Hzâ ·„Í‹Ü ÎŸ|ß ½•éÒéé
Qé¶„í ¿‚½t¸ Ü•Îé‹ . ½•éÒéé ¦Ø„éâ »ò½¸tÌ„ÓŸYs ·„݃{ß
¿„êNŸÒéé. 17¦Ø„éâ Ì„â Ì„¢úÇ› ¥Øéâ Ε҅Y
âé¢Ç› ·•ÃˆoY, ÒéUÒéâé ¯ô¢Î‹éÌ„é¢Ç‹»‡, »ò½¸t ÕÜ
Òéé»„Ü Ó¸|ÄÒéé RY½«¢S¢Îˆ: ''¨Ø„éâ ÓŸ ¶„íÒê
ÄéÇ‹é. ¨Ø„éâ ½¸Åz ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ úð½Òé ©¢Îˆ.
¨Ø„éâ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„Ü黄é
Ìó¢Îˆ""* ¥Y, 18½¸RúÌ„½‚é`â ½¸Ã„|Ì„¢ï½ñ ½•éÒéé
¦Ø„éâÌó ©âs½¸téÇ‹é ½¸Ã„Üó·„¢âé¢Ç› ¨ Ó¸|Ä¢
RY½«¢¿„Å¢ ½•éÒéé Ó¸|؄颻‡ RÓŸsÒéé.*
19¥¢Î‹éÒÜz, ú½¸Ò·„Ü
o„ é ¿‚½t« â Ó¸¢Î•àÒ„ é¢_Å Ò궄í
Ø颷Ÿ ¯¶„íaÒ Rà‡|Ó¸¢ ·„HC¢Îˆ. QéÃ„é ¦ Ó¸¢Î•à‡Ys
»„ÒéY¢¿„Å¢ Òé¢SΈ. ¦ Ó¸¢Î•à„¢ T·„ÅŽÜó ½‚H»•
½‚Ü黄é܃¢ÅŽÎ.ˆ Ó¸êÃóx΋Øé„ ÒéØ•éxÒÄ¶î „ , ½•¶í„ Ò
¿„é·„a Qé ºë΋؄êÜóz ©Î‹Ø颿• ÒĶ„î ¦
½‚Ü黄éâé QéÃ„é »„ÒéYÓ¸êo ©¢ÇŸH. 20¥YsÅŽ ·„ÓŸs
Òéé¹x¢»‡ QéÄé Ì‚ÜéÓ¸é·óÒÜÓ«âΈ °RéÅ¢_Å, ú½¸Ò
Ò¿„âÒéé 14 Ø‚ê@âé 21:18-19.
¨Ø„éâ ... ·„Ü黄éÌó¢Îˆ ÒéÌ„oØé 17:5, ÒêÄéa 9:7;
Üê·Ÿ 9:35.
Ò¿„âÒéé 18 ÒéÌ„oØé 17:1-9.
 275
¿„ÓŸÜóz ú½ŸØ„é ÕÇ›â Rá¸Ø„êÜé, ú½¸Ò·„oÜé Ì„Òé
Òx·Ž»o Ì„ „ ¥[×ú¯ŸØ„êÜÌó ú½ŸØ„éÜ•Îé‹ . 21¯¢Î‹é·„¢_Å,
'ú½¸Ò¿„â¢" ÒêâÒ…Üé Ì„Òé Øéá¸j ú½¸·ŸÃ„¢ ½¸H·Ž¢Îˆ
·ŸÎ‹é. ½¸RúÌŸÌ„w¿• úð½_ý¸Ë ¯ô¢Îˆ ½ŸÝ„é{ Ε҅Ëén¢Ç›
Ó¸¢Î•à‡Ys ½¸H·ŸÃ„é.
΋éÃóvÏ‹¶„íÜé
2 ·ŸY ½¸†Ã„|¢ ú½¸ÁÜ ÒéÏ‹x Îò¢»„ ú½¸Ò·„oÜé
¶„îÇŸ ©¢Ç•½ŸÝ„é{. ¥Î• RÏ‹¢»‡ Qé ÒéÏ‹x¶„îÇŸ
΋éÃóvÏ‹¶„íÜé ©¢ÅƒÃ„é. ½ŸÝ„é{ ÓŸà„ÓŸY·Ž ΟÈXðÓ
ӫΟr¢ÌŸHs ĺӸx¢»‡ ú½¸½•àï„ ½Ç‹éÌ„ê, Ì„Òéâé ·òâs
ú½¸Õé„® Ò…âé ¶„îÇŸ ·ŸÎ‹¢ÅƒÃ„é. ̄Ο|ß Ì„Òéâé ÌŸÒéé
ÓŸà„⢠¿•Óé¸ ¶„í¢ÅƒÃ„é. §Îˆ Ì„|ÄÜóÓ• ÁÄ黄éÌ„é¢Îˆ.
2¥ÒÒêⷄý
„ ‚éâ` ½ŸÝ„{ ½¸ÎÌq‹ é„ Hs ¥Ó•¶í„ Üé ¯ŸÅŽ¢S
Ӹ̟xY_· ¥½¸·Ã• oˆ Ì‚NŸoÃé„ . 3¨ ΋éÃóvÏ‹¶í„ Üé Ì„ÒéÜó
©âs ¥ÌŸxà„ÜÒÜz ÌŸÒéé Ó¸ëá«j¢Sâ ·„Í‹ÜÌó Ì„Òé
Ó¸|܃ծ¢„ ·òÄ¶í„ RéÒéwHs ©½¸Ø‚êC¢¿„é ¶„í¢ÅƒÃ„é.
Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¶„í Rψ¢Sâ K·ä„ ¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ âé¢Ç›
½ŸÝ„{·óÓ¸¢ ·Ÿ¿„鶄íY ©¢Îˆ. ßâéâs ¦ RÓŸà„â¢
¦»„΋é.
4Î•Ò…Ç‹é ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó«â ΕÒ΋êÌ„Hs ¶„îÇŸ RÇ›S
ï½Åj¶„í¢ÇŸ âÄ·„¢Üó* ½•NŸÇ‹é. XÄét ¿‚ð½t
ÃóEΟ·Ÿ ¥·„aÇ‹ ½ŸÝ„{âé ¥¢Ï‹·ŸÃ„¢Üó բψ¢S
©¢¿„éÌŸÇ‹é. 5Î•Ò…Ç‹é ½¸…ß̄â ú½¸½¸¢¿„¢ï½ñ NŸâé
Õ®„êW ¿„꽸ܕ΋é. ΋éßwÄécÜœñâ ¦ÓŸÅŽ ú½¸ÁÜQéΈ·Ž
ú½¸Ý„Ø„é¢ Ã„½«t¢¿ŸÇ‹é. ZWY Õóψ¢Sâ ÓóÒºé,
R黄̟ °Ç‹é»„éÄé Ì„½t¸ ¥¢Î‹Ãê „ ÓŸà„⽂é` ¯ôØ„êxÄé.
6΋ é ßwÄ é c Ü ¶„ í °Ré Ó¸ ¢ Õ® „ R Ó¸ é o ¢ Îó ¿„ ê ½¸ Ç ŸY·Ž
Ε҅Njé NôÎòÒé, »ò½‚ééÛƒy ½¸ÅjËŸÜâé Õ®„Ó¸w¢ ¿•Ó«
½ŸÅŽY ©ÎŸºÃ„ËÜ黇 ¿„꽫¢¿ŸÇ‹é. 7·ŸY Ε҅Njé
ZWÒé¢Ì„éÇ‚ñâ ÜóÌ„éâé ķ䎢¿ŸÇ‹é. ú½¸ÁÜé ¥ÃŸ¿„
·„¢»‡, ¥Ó¸Õ®„x¢»‡ ú½¸ÒÈoÓ¸êo ©¢Ç‹Å¢ ÒÜz ÜóÌ„é
¿ŸÜƒ Ճϋ½¸Ç‹êo ©¢Ç•½ŸÇ‹é. 8¦ ZWÒé¢Ì„éÇ‹é
΋éßwÄéÜc ÒéÏ‹x ú½¸WÃóF YÒÓ«Óê ¸ ,o ½ŸÝ„{ ΋éúá¸t
ÒÄâo Hs ¿„êÓ¸êo R¢Åê ©¢Ç•½ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¿•Óé¸ âo s
΋éá¸j ½¸âéÜé ¿„êÓ« ¥Ì„Y ºëÎ‹Ø„é¢ Ì„Ã„é¶„ía
¯öØ•éΈ. 9Rà‡|Ó¸éHs ¯Ÿ¯ŸÜé ¿•Ø„鶄í¢ÇŸ ¿•Ó«
¯Üƒ ·Ÿ¯ŸÇ‹é·ó½ŸÜó ¦ ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. XÄét
¿‚ð½t ÃóEΟ·Ÿ ΋éßwÄéHc s ¯Üƒ K·äÓŽ ê ¸ o ©¢ÇŸÜó
¶„îÇŸ ¦ ú½¸Õ®„éÒ…¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
10¥Ïˆ·ŸÃŸâésÜz¢½®«éÓ¸êo, ¥Ó¸ºx·„Ľ‚é`â ±U·„
½Ÿ¢¿×„Hs XÄéf¶„í¢Åê »„ß|¢Ï‹éÜœñ ½¸Ã„Üó·„ Y½Ÿ
Ó¸éHs ΋êá«¢¿„ŃY·Ž Õ®Ø „ é„ ½¸ÇY‹ ½ŸÝ„{ Rá¸Øé„ ¢Üó
âÄ·„¢Üó ·òYs ú¯ŸTâ ú½¸Ì„éÜÜó ''¥¢Ï‹·ŸÃ„½¸…
Ó¸¢^·Ý„{Üó"" ¥Y ©¢Îˆ.
2 ð½Ì„éÄé 1:21-2:22
ØéΈ Òéé¹x¢»‡ YÁÒéåÌ„é¢Îˆ. §Üƒ¢ÅŽ ΋éÃóuÏ‹
¶„íÜé Ï‚ñÄx¢»‡ »„Ä|¢Ìó »ò½¸t½ŸÝ„{âé ΋êá«NŸoÄé.
11½ŸÝ„{·„ÓŸs ÕÜҢ̄éÜé, à„·ŽoҢ̄éÜé ¥ØéâÅé
ҢŎ ΕÒ΋êÌ„Üé ¶„îÇŸ ú½¸Õ®„éÒ… Ó¸Òé·ä„¢Üó ¦
»ò½¸ t ½ŸÝ„ { ï½ñ Ó• à ŸÃó½¸ Ë ¿• Ó « ΋ ê á« ¢ ¿ŸÃ„ é .
12Ì„Ò鶄í Ì‚HØ„éY ½ŸÅŽY ¦ ΋éÃóvÏ‹¶„íÜé ΋êá«
NŸoÄé. ½ŸÝ„é{ ¥Ç›R Á¢Ì„é҅܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. §Üƒ¢ÅŽ
Á¢Ì„éÒ…Üé ½¸Åéj¶„íY ¿„¢½¸ÕNjŃY_· ½¸Y·Ž ÒNŸoØé.
¦ Á¢Ì„é҅܃z»• ½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ âK¢S¯ö̟Äé.
13½ŸÝ„é{ ¿•Ó«â ¿‚Ç‹m·ŸÃŸxܶ„í ú½¸W ½®¸Ü¢»‡ ½ŸÝ„{¶„í
@Y ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. ½¸Å½j »¸ Ü„ é à‡Ã‰Ã·ˆ „ ½Ÿ¢¿×H„ s XÄéf
·óÒŽ•é ½ŸÝ„{¶„í ¦â¢Î‹¢. ½ŸÝ„é{ ÌŸÒéé ¿•Ó«â
½‚êNŸÜ¶„í ¦â¢ÎˆÓ¸êo QéÌó ·„HÓ« R¢Î‹éÜé
¿•Øé„ Å¢ Qé¶„í ¥ÒÒêâ¢. ¥Îˆ Q鶄í XÄY ·„Ý¢„ ·„¢.
14½ŸÝ„ é { ·„ Ý „ { Y¢ÇŸ ·ŸÒêYs Y¢½¸ … ·òY, ¯Ÿ½¸ ¢
¿•Øé„ Å¢ ¯âsÅŽ·• ÒêâÄé. ½ŸÝ„é{ ÒéâÓ¸é€ Ó«Ãp ¢„ Ü•Y
½ŸÝ„{âé ¥Ç‹Îm ŸÃˆ ½¸ÅNjŽ ŸoÃé„ . Ε҅Y à‡¯ŸY·Ž »„éÈ؂éâ`
½ŸÝ„é{, Ç‹Õéu ܃»„Å¢Üó Y½¸…ËéÜé.
15½ŸÝ„é{ Ó¸ú·„Òé ÒêßcYs ÒΈܕӫ, ΟÈ̄½«t
[܃Òéé ÒêßcYs ¥âéÓ¸ÃNˆ ŸoÃé„ . [܃Òéé, ¥Ï‹Ãw„ ¢»‡
ϋӟÄhâ ¿•Ó«â Õ‚Ø‚êÄé* ¶„íÒêÄéÇ‹é. 16·ŸY ¨
[܃Òééâé ¥Ì„Ç‹é ¿•Ó«â Ì„½¸t鶄í ÒêÅÜéßY ³·„
»‡Ç›Î‹ ÒêâÒ…Y »ò¢Ì„éÌó »„Îˆq¢S, ¦ ú½¸Ò·„o ½«Sf
Ì„ÓŸYs ¦½«¢Îˆ.
17§Üƒ¢ÅŽ ΋éÃóvÏ‹¶„íÜé ZÝ„é{ Ü•Y Ճ҅܃z¢ÅŽ
½ŸÝ„é{. ̄鯮Ÿâé »‡H·Ž ·òÅéj·òY ¯öØ•é ½•é½®ê ¸ ܃z¢ÅŽ
½ŸÝ„é{. »‡Ç®Ÿ¢Ï‹·ŸÃŸYs Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{·óÓ¸¢ ΟS
©¢¿ŸÇ‹é. 18¦ ÕóÏ‹¶„íÜé ú½¸»„܃vÜé ½¸Ü鶄íÌ„ê
©¢ÅƒÃ„é. ¥¢Ì•·Ÿ·„, ¥½¸téÇ• ½‚êÓ¸»‡Ý„{ âé¢Ç›
Ì„½«t¢¿„é·òâs Òx¶„íoÜ à‡Ã‰Ã„·„ ½Ÿ¢¿×„Hs úð½_ý«¢S,
¥Ç‹mΟÈ ½¸ÅŽjÓ¸êo ©¢ÅƒÃ„é. 19ÌŸÒéé Ó¸|؄颻‡
΋éÄ|xӸӟܶ„í ÕƒYÓ¸Üñœ ©¢Ç›, ØéÌ„Ãé„ Ü¶„í ðÓ|¿„g
·„HCNŸoÒéY ½Ÿ»‡q⢠¿•Óê ¸ o ©¢ÅƒÃ„é. Ì„ââé ÁØé¢
Sâ ΟY·Ž ÒêâÒ…Ç‹é ÕƒYïÓñ ¯öÌŸÇ‹é. 20ú½¸½¸¢
¿„¢Üó ©âs ΋éÉsW âé¢Ç› Ì„½«t¢¿„é ·ó½ŸÜ¢_Å,
Òéâ ú½¸Õ®„éÒ…, ķ䄶„íÇ‹é ¥ØéâÅéҢŎ Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éoâé Ì‚ÜéÓ¸é·ó½ŸH. ½ŸÝ„é{ ÒéI{ ¦ ΋éÉsWÜó
S¶„ía·òY ÕƒYӸܜñÌ• Ø齸tÅŽ Ó«pW Òééâ齸Ŏ Ó«pW
·„ÓŸs ¥ÏŸ|âs¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ. 21½ŸÝ„{·„¢ÎˆÒ|ÕÇ›â
½¸RúÌ„ ¦ÁÂâé Ì‚ÜéӸ鶄íY ½‚â·Ža ÒéÝ„{Å¢ ·„ÓŸs
¦ ϋÄw ÒêßcYs Ì‚ÜéÓ¸é·ó·„¯öØéâÅzØéÌ• ©Ì„o
Ò颻‡ ©¢Ç•Îˆ. 22¥Üƒ ½‚ⶄía ÒéJ{â ½ŸÝ„{ Rá¸
Ø„é¢Üó ¨ NŸ½‚éÌ„Üé YÁÒéåÌŸØé: ''¶„í·„a ÌŸâé
·„·Žaâ ΟYs WÈC W¢Åé¢Îˆ. Ε@Ys ·„Ç›Câ ½¸¢Îˆ
ÕéÄ΋Üó ¯ôßzNjŃY·Ž WÈC ½‚Ý„éo¢Îˆ.""
Õ‚Ø‚êÃ„é ·òYs úD¶„í ú½¸Ì„éÜóz ''Õ‚NöÄé"" ¥Y Ò…¢Îˆ.
2 ð½Ì„éÄé 3:1-18
3Qé·• ú½«·„^ÃܢNjØwá¸é„ 齂¢©Ì„éâ` Ü•YÃo Nö΋ŸÜéQéÃú½ŸNŸâé.
2
é„ ÜƒÃŸ! §Îˆ ÓŸ ^Ã¢Ç‹Ò ©Ì„Ão ¢„ .
ºë΋؄êÜâé ©Ì•oÁ½¸Ã„¿ŸÜY
½¸RúÌ„éÜœñâ ú½¸Ò·„Üo é
¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ ú·Ž¢Î‹Å _ ¿‚½t« â Ó¸¢Î•à‡Üâé Òéâ ú½¸Õé„® Ò…,
Ä·¶„ä í„ Ç‹é ¥ØéâÅéҢŎ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Qé ¥¯ôÓ¸Üo éÜ
Ο|ß ØéSfâ ¦ÁÂâé Q鶄í ÁƒÂ½¸·„¢ ¿‚Ø„êxÜY
ÓŸ ©Î•qà„x¢. 3SÒÈ ÃóEÜóz ·ò¢Î‹Ã„é Òx¶„íoÜé
ÒSf Ì„Òé ½Ÿ¢¿×„Hs XÄéf¶„í¢Åê RéÒéwHs ¯»„
ÌŸJ ¿•NŸoÄé. ¨ Rá¸Ø„êYs QéÄé Òéé¹x¢»‡ ¥Ã„p¢
¿•Ó¸é·ó½ŸH: 4''ÒNŸoâY ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ•, ¯½¸téÇ‹é
ÒNŸoÇ‹é? Òê ½¸†Ã‰|¶„íÜé ÒéÄˎ¢S⽸tÅŽ âé¢Ç•
·ŸÎ‹é ú½¸½¸¢¿„¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕǛ⽸tÅŽ âé¢Çš ¥Zs
Ó¸ú·„Ò颻‡Ó• âÇ‹éÓ¸éoÓŸsØé"" ¥Y ½ŸÝ„{¢ÅƒÃ„é.
5¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢ ú·ŽÌ„½•é Ε҅Njé Ì„â ÒêÅÌó ¦·Ÿà‡
Üâé, Õ®„êRéY Ó¸ëá«j¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¨ Rá¸Ø„êYs
·Ÿ½ŸÜÓ• ÒéÈS¯ö̟Äé. ¨ Õ®ê „ Ré ZÝ„{âé¢Ç›, ZÝ„{
Ο|ß Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ›¢Îˆ. 6ZÝ„{ ·ŸÃ„Ë¢»‡ ú½¸Ý„Ø„é¢
ÒSf ¦ÓŸÅŽ ú½¸½¸¢¿„¢ ÓŸà„⽂é` ¯öØé¢Îˆ. 7Ε҅Njé
¦ ÒêÅÌó_Å ¨ÓŸÅŽ ¦·Ÿà‡Ys, Õ®„êRéY Òé¢Å
ÜÌó ÓŸà„⢠¿‚Ø„éxŃY·Ž ΟS ©¢¿ŸÇ‹é. XÄét
¿‚ð½t ÃóEΟ·Ÿ, ¥¢_Š΂ñÒÕ®·„ oŽ Ü•Y½ŸÝ„{âé ÓŸà„â¢
¿•ðÓ ÃóEΟ·Ÿ ΟS ©¢¿„éÌŸÇ‹é.
8·ŸY ú½«Ø„齂é`â Nö΋Äé܃ß! ¨ Rá¸Ø„êYs
ÒéÄS¯ö·„¢Ç›. ú½¸Õ®„éÒ…¶„í ³·„ ÃóE ½‚Øéx Ó¸¢ÒÌ„€
ßÜ黇âé, ½‚Øéx Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé ³·„ ÃóE»‡âé
©¢ÅƒØé.* 9ú½¸Õ®„éÒ… ¦ÜÓ¸x¢ ¿•Ó¸éoÓŸsÇ‹Y
·ò¢Î‹Ãé„ ¥â鶄í¢ÅƒÃ„é. ·ŸY, ¦Ø„éâ Ì„â ½Ÿ»‡qÓŸYs
YÜÕ‚Åéj·óÒÅ¢Üó ¦ÜÓ¸x¢ ¿‚Ø„éxÇ‹é. ¯Ò|Äê
ÓŸà„⢠·Ÿ¶„îNj΋Y, ¥¢Î‹Ã„ê ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢ÎŸ
ÜY ¦Ø„é⠩Εqà„x¢. ¥¢Î‹é_· ¦Ø„éâ Qé ½¸Åz
Ó¸ºâ¢ ÒUÓ¸éÓo ŸsÇ‹é. 10·ŸY ú½¸Õé„® Ò… ßâéâs Έâ¢
³·„ Îò¢»„܃ ÒÓ¸éo¢Îˆ. ¦ ÃóE ¦·Ÿà‡Üé »„ÈhÓ¸êo
Òê؄齂é`¯öÌŸØé. ¦·Ÿà‡Üóz ©âsÒZs Òé¢ÅÜóz
·ŸH ÓŸà„⽂é` ¯öÌŸØé. ½¸ë͈|, ΟYÜó ©âs Ó¸ÒéÓ¸o
Ò¿„âÒéé 8 ·•Ã„oâ. 90:4 ¿„êÇ‹¢Ç›.
276
ÒÓ¸éoÒ…Üê ·ŸH¯öÌŸØé. 11¥Zs ¨ RÏ‹ ¢ »‡
ÓŸà„⽂é`¯öÌŸØé ·„âé·„ Ε҅Y ú½¸ÁÜœñ ½¸RúÌ„¢»‡
OR¢¿„Å¢ ¯¢Ì„ ¥ÒӸĽ‚ê ú»„U¢¿„¢Ç›. 12Ε҅Y
Έ⢠ß½ŸÜY QéÃ„é ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoÓŸsÃ„é ·„âé·„ ¦
Έ⢠̄|ÄÜóÓ• ß½ŸÜY QéÃ„é ¦K¢¿ŸH. ¦ ÃóE
ÒSf ¦·Ÿà‡Üâé Òé¢ÅÜÌó ÓŸà„⢠¿•Ó¸éo¢Îˆ. ¦
½•Ç›·Ž ½¸Ã„ÒêËéÒ…Üé ·„ÈC ¯öÌŸØé. 13Ε҅Njé
½Ÿ»‡q⢠¿•Ó«â ú·òÌ„o ¦·Ÿà„¢Üó ú·òÌ„o Õ®„êRéï½ñ
ZW YÒÓ«Ó¸éo¢Îˆ. ½ŸÅŽ·óÓ¸½•é Òé⢠¯Î‹éÄé
¿„êÓ¸éoÓŸs¢.
14ú½«Ø„é RéúÌ„é܃ß! QéÄé QÅŽ·óÓ¸¢ ¯Î‹éÄé
¿„êÓ¸éoÓŸsÃ„é »„âé·„ QéÜó ° Îóá¸Òéê, ·„Ý„¢·„Òéê
Ü•¶„í¢ÇŸ ©¢Ç•ÅÅéz ¥YsRÏŸÜ ú½¸Ø„éÌ„s¢¿‚
Ø„éx¢Ç›. à‡¢Ì„¢ ÒU¢¿„¢Ç›. 15Òéâ ú½¸Õé„® Ò… Ø‚éé·„a
Ó¸ºâÒéé Òéⶄí Ä·ä„Ëâé ØéÓ¸éo¢Î‹Y ú»„U¢¿„¢Ç›.
Ε҅Njé ØéSfâ RÁƒÂâ¢Ìó Òéâ ú½«Ø„é RéúÌ„éÇ‹é
¯õÜé Qé¶„í ¨ Rá¸Ø„êHs »„éÈ¢S ú½ŸNŸÇ‹é.
16¥Ì„ Ç ‹ é ú½ŸÓ« â ©Ì„ o à ŸÜZs ØéΕ R Ï‹ ¢ »‡
ú½ŸNŸÇ‹é. ½ŸÅYsÅŽÜóâê ¨ Rá¸Ø„êHs »„éÈ¢¿•
ÒêŃzÇŸÇ‹é. ¥Ì„Y ©Ì„oßÜózY ·òYs Rá¸Ø„êÜé
¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óÒŃY·Ž ·„á¸j¢»‡ ©¢ÅƒØé. ÁƒÂâ¢
Ü•Y½ŸÝ„é{, ¿„½Ü¸ SÌ„¢o »„ܽŸÝ„é{ Øé̄Ä Ü•¹ÓŸÜï½ñ
Ì„½t¸ éÇ‹é ½Ÿx¹ƒx⢠¿•Óâ« Å _ z ΉYQé΋ ¶„îÇŸ Ì„½t¸ éÇ‹é
½Ÿx¹ƒx⢠¿•NŸoÃé„ . §Üƒ ¿•Øé„ Å¢ ÒÜz ½ŸÝ„é{ ÓŸà„â
½‚é`¯ö̟Äé.
17¥¢Î‹éÒÜz ú½«Øé„ ½‚éâ ` Nö΋Ãé„ ÜƒÃŸ! §½¸téÇš Rá¸
Ø„êÜé Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ Áƒú»„Ì„o»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
ZW·Ž RÄé΋¢r »‡ ú½¸ÒÈ¢o ¿• Òx¶„íÜo Ì„½t¸ éÇ‹é ÒêÅܶ„í
½‚êÓ¸¯ö·„¢Ç›. QéÜóÒ…âs Ó«Ãp Ì „ Ÿ|Ys Ò΋éÜé·ó·„¢Ç›.
18Òéâ ú½¸Õ®„éÒ…, ķ䄶„íÇ‹é ¥ØéâÅéҢŎ Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo ½¸Åz Q鶄íâs ·„ëÌ„ÁÂÌ„âé ï½¢¿„鶄í¢Åê,
¦Ø„éYs »„éÈ¢S ÁƒÂâ¢Üó ¥[×ÒëΈr ¿‚¢Î‹éÌ„ê
©¢Ç‹¢Ç›. ¦Ø„éâ·Ž §½¸téÇ‹ê, SÄ·ŸÜ¢ ÒéUÒé
·„Ü黄黇·„! ¦½•éÓŒ.
 277
Ø‚ê@âé ú½ŸÓ«â ½‚éé΋Ŏ Ü•¹
1
OÒ¢ ·„HC¢¿• ½Ÿ·„x¢
°Îˆ ½‚éé΋Ŏâé¢Ç› ©âsÎó,
ΟYs ½•éÒéé RÓŸsÒéé
Òê ·„݃{ß ¿„êNŸÒéé.
¿„êÓ« Òê¿•Ì„éÜóo ÌŸ·ŸÒéé.
¥Î• OÒ¢ ·„HC¢¿• ½Ÿ·„x¢. ΟYs »„éÈ¢¿• Q鶄í
ú½¸·„ÅŽÓ¸éoÓŸsÒéé. 2OÒ¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ. ½•éÒéé ΟYs
¿„êNŸÒéé. ¿„êÓ«âÅéj NŸ·äx„ ¢ ¶„îÇŸ ¿‚½…¸ Ì„éÓŸsÒéé.
¦ O½ŸYs »„éÈ¢S Q鶄í ú½¸·„ÅŽÓ¸éoÓŸsÒéé. ¦ OÒ¢
Ì„¢úÇ›Ìó ©¢Îˆ. ¥Îˆ Òê¶„í ·„Y½«¢S¢Îˆ. 3Ì„¢úÇ›Ìó
¦Ø„éâ ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÌó Ò궄í Ó¸º
½ŸÓ¸¢ ©¢Îˆ ·„âé·„, QéÃ„é ¶„îÇŸ ÒêÌó Ó¸º½ŸÓ¸¢
¿‚Ø„êxÜÓ• ©Î•qà„x¢Ìó ½•éÒéé ¿„êÓ«âΟYs, Râs
ΟYs Q鶄í ú½¸·„ÅŽÓ¸éoÓŸsÒéé. 4Òéâ* ¦â¢Î‹¢
Ó¸¢½¸†Ã„n¢»‡ ©¢ÇŸÜY ØéΈ Q鶄í ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé.
½‚Ü黄éÜó âÇ‹é¿„éÅ
5Î•Ò…Ç‹é ½‚Ü黂ñÒ…ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâÜó T·„ÅŽ °
ÒêúÌ„¢ ܕ΋é. ¨ Ó¸¢Î•à‡Ys ¦Ø„éâ Ò궄í
¿‚¯ŸtÇ‹é. ΟYs ½•éÒéé Q鶄í ú½¸·Å „ ÓŽ é¸ Óo Ÿs¢. 6Òéⶄí
¦Ø„éâÌó Ó¸º½ŸÓ¸Òéé¢Î‹Y ¥¢Åê T·„Åóz âÇ›ðÓo
ÒéâÒéé ¥Ó¸Ì„xÒêÇ›â_Åz ·„Ο! Ӹ̟xYs ¦¿„È¢
¿„Å¢ Òêâé·òâs_Åz ·„Ο! 7Î•Ò…Ç‹é ½‚Ü黄éÜó
©ÓŸsÇ‹é. ·ŸÕÅŽj Òé⢠¶„îÇŸ ½‚Ü黄éÜó âÇ›ðÓo
Òéâ ÒéÏ‹x Ó¸º½ŸÓ¸¢ ©¢Åé¢Îˆ. Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ä·„o¢ Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜYsÅŽY ·„Nj黄éÌ„é¢Îˆ.
8ÒéâÜó ¯Ÿ½¸¢ ܕ΋Y ¥¢_Å, ÒéâHs ÒéâÒéé
½‚êÓ¸¢ ¿•Ó¸é·òâs ½ŸÝ„{ÒéåÌŸÒéé. Ӹ̄x¢ ÒéâÜó
©¢Ç‹Îé‹ . 9Òé⢠¿•Óâ« ¯Ÿ¯ŸYs ³½¸té·ò¢_ŠΕ҅Njé
Ӹ̄xҢ̄éÇ‹é Ó¸ú·„Ò颻‡ ÓŸxØ„é¢ ÁÈC¢¿• ½ŸÇ‹é
·„âé·„ Òéâ ¯Ÿ¯ŸHs ·äR„ éNŸoÇé‹ . ÒéâÜó ©âs ¥RZWY
·„Ç›C ½•NŸoÇ‹é. 10Òé⢠¯Ÿ¯ŸÜé ¿‚Ø„éxܕ΋Y ¥¢_Å
¦Ø„éYs Òé⢠¥Õ΋Òr êÇ‹éÌ„éâs ½ŸY»‡ ¿•Óâ« ÅŠz
Ì„é¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ó¸¢Î•à‡Y·Ž Òéâ ORÌŸÜóz NŸpâ¢
©¢Ç‹Î‹é.
Òéâ ·òYs úD¶„í ú½¸Ì„éÜÜó 'Qé" ¥Y Ò…âsΈ.
2¿•ðÓo,[Ç‹Ü•Òéâ
m܃ß! QéÃ„é ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éx¶„îNj΋Y Q鶄í
¹âé ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé. ³·„½•Ý„ ¯Ò^ÃñÓŸ ¯Ÿ½¸¢
½¸·äŸâ Ì„¢úÇ›Ìó ÒêŃzÇ•¢Î‹é¶„í ÓŸxØ„é
½ŸÎˆ ¥Øéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ©ÓŸsÇ‹é. 2¦Ø„éâ Òéâ
¯Ÿ½¸ ½¸Ã@ ˆ ßÄ¢p ÕH ¥Ø„êxÇ‹é. Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜ ·óÓ¸½•é
·Ÿ¶„í¢ÇŸ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ©âs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ ¯Ÿ¯ŸÜ·óÓ¸¢
ÕH ¥Ø„êxÇ‹é.
3¦Ø„éâ ¦ÁÂHs Òé⢠¦¿„ÈðÓo ¦Ø„éâ Òéⶄí
Ì‚ÜéÓ¸éâÓ• Rà‡|Ó¸¢ ÒéâÜó ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 4¦Ø„éâ
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸Y ¥¢Åê ¦Ø„éâ ¦ÁÂHs ¯ŸÅŽ¢¿„Y
½ŸÇ‹ é ¥ÕΟr Ü ƒÇ‹ é Ì„ é ÓŸsÇ‹ â sÒêÅ. ¥Üƒ¢ÅŽ
Òx·ŽoÜó Ӹ̄x¢ ©¢Ç‹Î‹é. 5Ø•éÓ¸é ¦ÁÂHs ¯ŸÅŽ¢Sâ
½ŸYÜó Ε҅Y úð½Òé Ó¸¢½¸†Ã„¢n »‡ ©¢Åé¢Îˆ. ̄Ο|ß
Òé⢠¦Ø„éâÜó ©ÓŸsÒéY Ì‚ÜéÓ¸é·ò¢ÅƒÒéé.
6Ø• é Ó¸ é Üó ORÓ¸ é o Ó ŸsâY ¿‚ ½ ¸ t é·òÓ• ½ŸÇ‹ é ,
¦Ø„éâ܃ âÇ‹é¿„é·ó½ŸH.
7ú½«Øé„ RéúÌ„é܃ß! Ó•âé Qé·óÓ¸¢ ú·òÌ„o ¦ÁÂâé
ú½ŸØ„éÅ¢ ܕ΋é. ½‚éé΋Ŏâé¢Ç› Qé ΋»„cÄ҅âs ¯ŸÌ„
¦ÁÂÓ• ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé. QéÄé Râs Ó¸¢Î•à„½•é ¨ ¯ŸÌ„
¦ÁÂ. 8¥ØéÓŸ, ¦ ¦ÁÂâé ³·„ ú·òÌ„o ¦Á»‡ Qé·óÓ¸¢
ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé. ΟY Ӹ̄x¢ ¥¢Î‹ÃˆÜó ·„Y½«Nöo¢Îˆ.
T·„ÅŽ »„WNöo¢Îˆ. YÁ½‚é`â ½‚Ü黄é ú½¸·ŸK¢¿„Å¢
½‚éé΋Üé ï½ÅŽ¢j Έ. 9ÌŸâé ½‚Ü黄éÜó ©ÓŸsâY ¿‚½t¸ é
·ò¢Åê Ì„â Nö΋ÄéËŽn Ε|á«¢¿•½ŸÇ‹é Ø颷Ÿ ¥¢Ï‹
·ŸÃ„¢Üó ©ÓŸsÇ‹âsÒêÅ. 10Nö΋ÄéËŽn úð½R颿•
½ŸÇ‹é ½‚Ü黄éÜó ORNŸoÇ‹é. ¥Ì„YÜó ° ¦Å¢·„
·ŸÃ„Ë¢ ©¢Ç‹Î‹é. 11·ŸY Nö΋ÄéËŽn Ε|á«¢¿•½ŸÇ‹é
¥¢Ï‹·ŸÃ„¢ÜóÓ• ©¢Ç›¯öÌŸÇ‹é. ¥¢_Å, ¦ ¥¢Ï‹·ŸÃ„¢
ÜóÓ• WÄ黄éÌ„ê ©¢ÅƒÇ‹âsÒêÅ. T·„ÅŽ ¥Ì„ËŽn
ú»„éÇ›m½ŸY»‡ ¿•NŸØé ·ŸÕÅŽj ÌŸÓ‚·„aÇ›·Ž ½‚Ý„éoâsΈ
¥Ì„Y_· Ì‚HØ„é΋é.
12 [Ç‹m܃ß! ¦Ø„éâ ð½ÃˆÅ Qé ¯Ÿ¯ŸÜé
·ä„R颿„ÕÇŸmØé. ¥¢Î‹é_· Q鶄í ú½ŸÓ¸éo
ÓŸsâé!
13 Òë΋éÜr ƒÃŸ! ½‚éé΋Å⎠é¢Ç› ©âs½ŸÇ‚ÒÃó
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é! ¥¢Î‹é_· Q鶄í ú½ŸÓ¸éo
ÓŸsâé. Ø„ééÒ¶„í܃ß! QéÄé ïÓñÌŸâés
1 Ø‚ê@âé 2:14-3:10
»‚H¿ŸÃ„é. ¥¢Î‹é_· Q鶄í ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé!
[Ç‹ m Ü ƒÃŸ! Ì„ ¢ úÇ› Y Qé^ÃÄ é »„ é ΋ é Ä é .
¥¢Î‹é_· Q鶄í ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé.
14 Òë΋ér܃ß! ½‚éé΋Ŏ âé¢Ç› ©âs ½ŸËŽn
Qé^ÃÄ黄é΋éÄé. ¥¢Î‹é_· Q鶄í ú½ŸÓ¸éo
ÓŸsâé! Ø„ééÒ¶„í܃ß! QéÜó ÕÜ¢
©¢Îˆ. Ε҅Y Ó¸¢Î•à„¢ QéÜó ORNöo¢Îˆ.
QéÄé ïÓñÌŸâéâé »‚H¿ŸÃ„é. ¥¢Î‹é·_ Q鶄í
ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé.
ú½¸½¸¢¿ŸYs úð½R颿„·„¢Ç›
15ú½¸½¢¸ ¿ŸYs ·ŸY, ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ©âs½ŸÅŽY ·ŸY
úð½R颿„·¢„ Ç›. ¥¢_Å, ú½¸½¢¸ ¿ŸYs úð½R颿• Òx·ŽÜo ó
Ì„¢úÇ› úð½Òé ©¢Ç‹Î‹âsÒêÅ.
16 à‡Ã‰Ãˆ·„ ½Ÿ¢¿×„Üé, ·„Ý„{ÜóY ΋éßà„Üé,
278
OR¢¿„»Ü„ 黄é̟Äé. 25ï½ñ»‡ ¦Ø„éâ Òéⶄí YÌ„xOÒ¢
»„éÈ¢S ½Ÿ»‡q⢠¿•NŸÇ‹é.
26§ÒZs RéÒéwHs Ì„ ½ ¸ t éΟÈ ½¸ Å Ž j ¢ ¿„ Å ƒY·Ž
ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•Ó¸éoâs½ŸÝ„zâé »„éÈ¢S ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé.
27§·„ Qé Rá¸Ø„é¢ ¥¢ÅƒÃŸ? Ε҅Njé RéÒéwHs
¥[×ðá·Ž¢¿ŸÇ‹é. ΟYÒÜz ·„HCâ ½®¸Ü¢ QéÜó ©¢Îˆ.
Qé ^·Ò|Äê Õóψ¢¿„ÒÜÓ«â ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é. ¦
¥[×ðá·„¢ ÒÜz QéÜó ÁƒÂ⢠·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. Ε҅Njé
Q鶄í YÁ¢»‡ ¥[×ðá·„Ré¿ŸfÇ‹é. ¥Îˆ ¥Ó¸Ì„x¢ ·ŸÎ‹é.
¦Ø„éâ Õóψ¢Sâ RÏ‹¢»‡ ¦Ø„éâÜó YÒÓ«¢¿„¢Ç›.
Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢
28[Ç‹m܃ß! ¦Ø„éâ ú½¸Ì„x·ä„½‚é`⽸téÇ‹é ÒéâÜó
Ï‚ñÄx¢ ©¢Ç•ÅÅéz, ¦Ø„éâ Ó¸Òé·ä„¢Üó Ó«»„éc ½¸Ç‹
¶„í¢ÇŸ ©¢Ç•ÅÅéz ¦Ø„éâÜó ORÓ¸êo ©¢Ç‹¢Ç›.
29¦Ø„éâ ZWÒé¢Ì„éÇ‹Y Q鶄í Ì‚HÓ« ©¢_Å ZWY

³·„Ç‹é ¿•ðÓΟYs ÕÅŽj, ·„HCØ„ééâs ¥âéӸÈ¢¿• ú½¸W ³·„aÇ‹ê ¦Ø„éâ âé¢Ç› ÁYw¢¿Ÿ
ΟYs ÕÅŽj ·„H»• »„Ä|¢. Ç‹Y QéÄé ú»„UNŸoÄé.

3
§R Ì„¢úÇ›·Ž Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢SâR ·ŸÒ…. §R ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž Òé⢠Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸ÕÇŸÜY
Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢SâR. 17¨ ú½¸½¸¢¿„Òéé, ΟYÜó ©âs Ì„¢úÇ› Òéâï½ñ ¯¢Ì„ úð½Òéâé ¶„íȽ«¢¿ŸÇó
¦à„Üé âK¢S¯öÌŸØé. ·ŸY ΂ñ½•¿ŸgâéNŸÃ„¢ OR¢¿• ¿„êÇ‹¢Ç›. ¥Ò…âé; Òé⢠Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ½•é.
Òx·Žo à‡à„|Ì„¢»‡ ORNŸoÇ‹é. ú½¸½¸¢¿„¢ ¦Ø„éYs Ì‚ÜéÓ¸é·óÜ•Î‹é ·„âé·„ ÒéâHs
¶„îÇŸ Ì‚ÜéÓ¸é·óÒÅ¢ ܕ΋é. 2ú½«Ø„é RéúÌ„é܃ß!
Òé⢠ú½¸Ó¸éoÌŸY·Ž Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢. §·„Òéé¢Î‹é °
ú·•Ó¸éo RÃóÏ‹éÜ Rá¸Ø„é¢Üó Áƒú»„Ì„o RÏ‹¢»‡ ©¢Åƒ½‚ê Ε҅NjéÒéâ·Ž¢·Ÿ Ì‚HØ„éÕÄ¿„
18[Ç‹m܃ß! §Îˆ SÒÈ »„Ǜ؄é. ú·•Ó¸éo RÃóψ ܕ΋é. ·ŸY Ø•éÓ¸é WÈC ÒSf⽸téÇ‹é ¦Ø„éӂ܃
ßâéÓŸsÇ‹Y QéÄé RÓŸsÄé. §½¸tÅŽ·_ ú·•Óé¸ o RÃóÏ‹éÜé ©¢ÅƒÇó ¿„êNŸoÒéé. ·„âé·„ Òé⢶„îÇŸ ¦Ø„éâ܃»•
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ Ò¿ŸfÄé. ̄Ο|ß ØéΈ SÒÈ »„Ç›Ø„é ©¢ÅƒÒéY Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. 3§Üƒ¢ÅŽ ¦à‡Õ®ƒ½ŸYs
¥Y Ì‚HÓ«¢Îˆ. 19ú·•Ó¸éo RÃóÏ‹éÜé Òéâ âé¢Ç› RÇ› ©¢¿„é·òâs ú ½¸W³·„aÇ‹ê ¦Ø„éâ܃ ½¸RúÌ„ÒéåÌŸÇ‹é.
4¯Ÿ¯ŸÜé ¿•Óâ
¯ôØ„êxÄé. YÁƒY·Ž, ½ŸÝ„é{ Òé⽟݄é{ ·ŸÃ„é. ¯¢Î‹é « ú½¸W ³·„aÇ‹ê ZWY ©Üz¢ ½®é« ¢Sâ
·„¢_Å ½ŸÝ„é{ Òé⽟ݜñ{âÅzØéÌ• ÒéâÌóÓ• ©¢Ç› ½ŸÇûÌŸÇ‹é. YÁƒY·Ž, ¯Ÿ½¸Òé¢_ÅÓ• ¦ÁÂâé ©Üz¢½®«é¢
¯ôØ•éx½ŸÝ„é{. ½ŸÝ„é{ ½‚J{¯öÒÅ¢, ½ŸÝ„{Üó ¿„Å¢. 5·ŸY, Ø•éÓ¸é ¯Ÿ½¸ ½¸Ãˆ@Ä¢ ¿‚Ø„éxŃY·Ž
¯Ò|Äê Òé⽟݄é{ ·ŸÃ„Y Ì‚Ü齸…Ìó¢Îˆ. Ò¿ŸfÇ‹Y Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. ¦Ø„éâÜó ¯Ÿ½¸ÒéӕΈ Ü•Îé‹ .
20·ŸY Ε҅Njé RéÒéwHs ¥[×ðá·Ž¢¿ŸÇ‹é. ̄Ο|ß 6¦Ø„éâÜó OR¢¿•½ŸÇ‚Ò|Ç‹ê ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxÇ‹é.

QéĢ̟ Ӹ̟xYs»„éÈ¢S Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÄé. 21Qé¶„í ¦Ø„éYs ¿„êÇ‹Y ½ŸÇ‹é, ¦Ø„éÓ‚ÒÃó Ì‚HØ„éY½ŸÇ‹é

Ӹ̟xYs »„éÈ¢S Ì‚HØ„é΋Y Õ®ƒR¢S Ó•âé Q鶄í ÒêúÌ„½•é ¯Ÿ½¸¢ ¿•Ó¸êo ©¢ÅƒÇ‹é.
7[Ç‹Ü
ú½ŸÓ¸éoÓŸsââé·ó·„¢Ç›. Ӹ̟xYs »„éÈ¢S Q鶄í m ƒÃŸ! RéÒéwÜœsÒÃ„ê ½‚êÓ¸¢ ¿‚Øé„ x ¶„í¢ÇŸ
Ì‚ÜéÓ¸é. ï½ñ»‡ Ӹ̄x¢ âé¢Ç› ¥Ó¸Ì„x¢ ÕØ„éŶ„í Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›. Ø•éÓ¸é ZWÒé¢Ì„éÇ‹é. ¦Ø„éâ܃
ß΋é. ZWY ¯ŸH¢¿• ú½¸WÒx·Žo ZWÒé¢Ì„éÇ‹é. 8¦Îˆâé¢Ç›
22¥Ó¸Ì„xÒêÇ•½ŸÇ‚Ò|Ç‹é? Ø•éðÓ ú·•Ó¸éo ·ŸÎ‹Y ïÓñÌŸâé ¯Ÿ¯ŸÜé ¿•Ó¸êo ©ÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz ¯Ÿ½¸¢
¥Ó•½ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç• ú·•Óé¸ o RÃóψ. ¥Üƒ¢ÅŽ Òx·Žo Ì„¢úÇ›Y, ¿•ðÓ ú½¸XÒx·Žo ïÓñÌŸâ鶄í
¶„íÒêÄéËŽn Yß·„ÈNŸoÇ‹é. 23¶„íÒêÄéËŽn Yß·„È¢¿• ¿‚¢Î‹éÌŸÇ‹é. ïÓñÌŸâé ¿•Ó¸éoâs ½¸âéHs ÓŸà„â¢
Òx·Žo·Ž Ì„¢úÇ› Ä·ä„Ë ©¢Ç‹Î‹é. ¶„íÒêÄéËŽn ¥¢D·„È¢¿• ¿‚Ø„éxŃY_· Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é Ò¿ŸfÇ‹é.
9΂ñ½•¿„gÒÜz ÁYw¢Sâ ½ŸYÜó Ε҅Y \Á¢
Òx·Žo·Ž Ì„¢úÇ› Ä·ä„Ë ÌóNj黇 ©¢Åé¢Îˆ.
24½‚éé΋ŠQéÄé RâsR QéÜó ©¢Ç›¯öØ•éÅÅéz ©¢Åé¢Îˆ. ·„âé·„ ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é Ε҅Y
¿„êÓ¸é·ó¢Ç›. ¥½¸téÇ• QéÃ„é ¶„íÒêÄéYÜó, Ì„¢úÇ›Üó ÒÜz ÁYw¢¿ŸÇ‹é ·„âé·„ ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxÜ•Ç‹é. 10¥Î•
 279 1 Ø‚ê@âé 3:11-4:15
RÏ‹¢»‡ Ì„â Nö΋ÄéËŽn úð½R颿„Y½ŸÇ‹é Ε҅Y ¦Ì„wHs ½¸ÃˆLH¢¿„¢Ç›
Ó¸¢ÌŸâ¢·ŸÎ‹é. ZWY ¯ŸÅŽ¢¿„Y ½ŸÇ‹é Ε҅Y Ó¸¢ÌŸ
⢷ŸÎ‹é. ΉYsÕÅŽj Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ½‚éÒÃó, ïÓñÌŸâé
Ó¸¢ÌŸâ½‚éÒÃó Òé⢠Ӹtá¸j¢»‡ Ì‚ÜéÓ¸é·ó»„Ü黄éÌŸ¢. Rá¸Øê
4 ú½«Ø„éRéúÌ„é܃ß! ¥Ys ¦Ì„wHs âÒéw·„¢Ç›.
¦ ¦Ì„wÜé Ε҅Y âé¢Ç› Ò¿ŸfØ„ê ¥âs
„ Ys ½¸ÃLˆ H¢¿„¢Ç›. ¯¢Î‹é·„¢Å
_ , ½‚êÓ¸¢ ¿•ðÓ
ú½¸Ò·„oÜé ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž Ò¿ŸfÄé.
2Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo Ε҅Y âé¢Ç› à„ÉÄ¢Ìó Ò¿ŸfÇ‹Y
½¸Ã„Ó¸tÄ¢ úð½ÒéÌó ©¢Ç‹¢Ç›
11''½¸Ã„Ó¸tÄ¢ úð½ÒéÌó ©¢ÇŸH"" ¥Ó• Ó¸¢Î•à‡Ys ¥¢D·„È¢Sâ ú½¸X ¦Ì„w Ε҅Y·Ž ¿‚¢Îˆâ΋Y Ε҅Y
QéÃ„é ½‚éé΋Ŏâé¢Ç› RÓŸsÄé. ¦Ì„wΟ|ß QéÄé ú»„U¢¿ŸH. 3Ø•éÓ¸éâé ¥¢D·„È¢
12ïÓñÌŸâé Ó¸¢Õ¢ÏˆØ‚éâ ` ·„Øêâé Ì„â Nö΋Ãé„ ËŽn ¿„Y ú½¸W ¦Ì„w Ε҅Y âé¢Ç› ßܕ΋âsÒêÅ.
ºÌ„x ¿•NŸÇ‹é. QéÃ„é ¥Ì„Y܃ ©¢Ç‹¶î „ Ç‹Îé‹ . ·„Øêâé ¥Üƒ¢ÅŽ ¦Ì„w ú·•Ó¸éo RÃóψ·Ž ¿‚¢Îˆ¢Îˆ. ¦ ¦Ì„wÜé
Ì„â Nö΋ÄéËŽn ¯¢Î‹é¶„í ºÌ„x ¿•NŸÇ‹é? ·„Øêâé ßâéâsÅéz QéÄ é RÓŸsÄ é . ¥R ¥½¸ t éÇ•
΋éßwÄéÇc é‹ . ¥Ì„Y Nö΋Ãé„ Ç‹é Ó¸ÓŸwÄéÇc é‹ . 13ú½¸½¸¢¿„¢ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž Ò¿ŸfØé.
4[Ç‹m܃ß! QéÄé Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâ¢ ·„âé·„ ½ŸÅŽY
RéÒéwHs Ε|á«ðÓo ¦à„fÄx½¸Ç‹·„¢Ç›.
14Òé⢠Òéâ Nö΋ÄéHs úð½RéÓ¸éoÓŸsÒéé ·„âé·„ ÁØ颿„»„H»‡Ã„é. ï½ñ»‡ QéÜó ©âs½ŸÇ‹é, ¨ ú½¸½¸¢
ÒéÄˢ âé¢Ç› úÕW·Ž¢½¸ÕÇŸmÒéé. ¨ Rá¸Ø„é¢ ¿„¢Üó ©âs½ŸÝ„{·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é. 5ú·•Óé¸ o RÃóÏ‹éÜé
Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. úð½R颿„Y½ŸÇ‹é ÒéÄˢÜóÓ• ©¢Ç› ú½¸½¸¢¿ŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ½ŸÝ„é{. ¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ ú½¸½¸¢
¯öÌŸÇ‹é. 15Nö΋ÄéËŽn Ε|á«¢¿•½ŸÇ‹é º¢Ì„¶„íYÌó ¿ŸYs ΋ëá«jÜó ï½Åéj·òY ÒêŃzÇ‹é̟Äé. ú½¸½¸¢¿„¢
Ó¸ÒêâÒéé. ¥Üƒ¢ÅŽ½ŸY·Ž YÌ„x OÒ¢ Ü[×¢¿„΋Y ½ŸÝ„{ ÒêÅÜé R¢Åé¢Îˆ. 6Òé⢠Ε҅Y·Ž ¿‚¢Îˆâ
Q鶄í Ì‚ÜéÓ¸é. 16Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Òéâ·óÓ¸¢ Ì„â ú¯ŸËŸ ½ŸÝ„{¢. ¥¢Î‹éÒÜz Ε҅ˎn Ì‚ÜéÓ¸é·òâs½ŸÇ‹é Òéâ
ÜÈt¢¿ŸÇ‹é. Òé⢠Òéâ Nö΋ÄéÜ·óÓ¸¢ ú¯ŸËŸHs ÒêÅÜé R¢ÅƒÇ‹é. ·ŸY Ε҅Y·Ž ¿‚¢Î‹Y½ŸÇ‹é Òéâ
ϟįôØ„êxH. ¥½¸téÇ• 'úð½Òé" ¥¢_Å °RéÅó Òé⢠ÒêÅÜé RâÇ‹é. ΉYsÕÅŽj ÒéâÒéé, ° ¦Ì„w Ӹ̄x
Ì‚ÜéÓ¸é·ó»„ÜÒéé. ½‚ é ` â Îó, ° ¦Ì„ w ¥Ó¸ Ì „ x ½‚ é ` â Îó Ì‚ Ü éÓ¸ é
17³·„Y ΋»Ã c„ „ ¥Ys Nõ·„ßxÜé ©ÓŸsØ„éâé·ó¢Ç›. ·ó»„Ü黄éÌŸÒéé.
·ŸY, ¥Ì„Ç‹é Ì„â Nö΋ÄéY·Ž ¥ÒӸßÜé ©ÓŸsØ„éY
Ì‚HÓ« ¶„îÇŸ Î‹Ø„é ¿„꽸¶„í¢ÇŸ ©¢_Å ¥Ì„Y ½¸Åz Ε҅Njé úð½Òê Ó¸|Ä꽸…Ç‹é
Ε҅Y ΋Øé„ ¯¢Î‹é¶„í ©¢Åé¢Îˆ? 18[Ç‹Üm ƒÃŸ! Òé⢠7ú½«Øé„ RéúÌ„é܃ß! úð½Òé Ε҅Y âé¢Ç› ÒÓ¸é¢
o Έ.
ÒêÅÜÌó ·Ÿ·„ ú·ŽØ„ê Ä꽸¢»‡, Ӹ̄x¢Ìó Òéâ ·„âé·„ Òé⢠½¸Ã„Ó¸tÄ¢ úð½ÒéÌó ©¢ÎŸ¢. úð½R颿•
úð½Òéâé ½‚ÜzÇ› ¿•ÎŸq¢. Òx·Žo Ε҅Y ÒÜâ ÁYwNŸoÇé‹ . ¥Ì„Y·Ž Ε҅Njé Ì‚ÜéÓ¸é.
19-20Òéâ ºë΋؄êÜé ÒéâHs »„Έq¢S⽸téÇ‹é, 8Ε҅Njé úð½ÒéÓ¸|Ä꽸¢ »„ܽŸÇ‹é. úð½ÒéÜ•Y½ŸY·Ž

Ε҅Njé Òéâ ºë΋؄êÜ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹é. ¥Zs Ε҅ǂÒÃó Ì‚HØ„é΋é. 9Òé⢠¶„íÒêÄéY Ο|ß
Ì‚HÓ«â½ŸÇ‹é ·„âé·„, Òé⢠ÓóÅŽ ÒêÅÜÌó ·Ÿ·„ OR¢¿ŸÜY Ε҅Njé Ì„â ³·„a»‡Óò·„a ¶„íÒêÄéËŽn
ú·ŽØê „ Ä꽸¢»‡ Ó¸Ìx„ ¢Ìó úð½Òéâé ¿„꽸…Ο¢. ¥Üƒ ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó·Ž ½¸¢½« Ì„â úð½Òéâé Òéâ¶„í ½‚ÜzÇ›
¿•ðÓo Òé⢠Ӹ̟xY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{ÒéY Ì‚ÜéÓ¸é ¿•NŸÇ‹é. 10''Òéâ¢, ¦Ø„éYs úð½RéÓ¸éoâs¢Î‹é¶„í
·ò¢Åƒ¢. ï½ñ»‡ ¦Ø„éâ Ó¸Òé·ä„¢Üó Ε҅Njé Òé⠦؄éâ ¨ ½¸Y ¿‚Øé„ xÜ•Îé‹ . ¦Ø„éâ ÒéâHs úð½RéÓ¸éo
ºë΋؄êÜ·„ÓŸs »ò½¸t½ŸÇ‹Y, Òéâ ºë΋؄êܶ„í ÓŸsÇ‹é ·„âé·„, Òéâ ú¯ŸØ„éKfÌŸoY·Ž ÕH»‡ Ì„â
â¿„f ¿‚½¸t»„Ü黄éÌŸ¢. ¶„íÒêÄéËŽn ½¸¢¯ŸÇ‹é."" §Î• úð½Òé.
21ú½«Ø„éRéúÌ„é܃ß! Òéâ ºë΋؄êÜé ÒéâQé΋ 11ú½«Ø„é RéúÌ„é܃ß! Ε҅Njé ÒéâHs Øé¢Ì„»‡

Y¢ÎŸÃó½¸Ë ¿•Øé„ Ü•Y¿ó Òéâ¶„í ¦Ø„éâ Ó¸Òé·ä¢„ Üó úð½R颿ŸÇ‹é ·„âé·„ Òé⢠¶„îÇŸ ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ úð½ÒéÌó
Ï‚ñÄx¢ ©¢Åé¢Îˆ. 22Ε҅Y ¦ÁÂHs ¯ŸÅŽÓ¸êo ¦Ø„é ©¢ÇŸH. 12Ε҅ˎn ¯Ò|Ã„ê ¿„êNjܕ΋é. Òé⢠½¸Ã„
â¶„í ¦â¢Î‹¢ ·„H»• RÏ‹¢»‡ âÇ‹é¿„é·ò¢_Å Òé⢠ӸtÄ¢ úð½ÒéÌó ©¢_ŠΕ҅Njé ÒéâÜó YÒÓ«NŸoÇ‹é.
¥Ç›C¢Îˆ Òéⶄí Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. 23¦Ø„éâ ¦Á ØéΈ: ¦Ø„éâ úð½Òé ÒéâÜó ½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¿‚¢Î‹éÌ„é¢Îˆ.
13¦Ø„éâ ̄⠦̄wâé Òéâ·Ž¿ŸfÇ‹é. ̄Ο|ß
Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ÓŸÒéÒé¢Î‹é Rà‡|Ó¸
Òé颿„¢Ç›. ¦Ø„éÓŸÁƒÂ½«¢Sâ RÏ‹¢»‡ ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ÒéâÒéé ¦Ø„éâÜó ORÓ¸éoÓŸsÒéY, ¦Ø„éâ ÒéâÜó
úð½ÒéÌó ©¢Ç‹¢Ç›. 24Ε҅Y ¦ÁÂHs ¯ŸÅŽ¢Sâ ½ŸÝ„é{ ORÓ¸éoÓŸsÇ‹Y Òé⢠̂ÜéÓ¸é·ó»„Ü黄éÌ„éÓŸsÒéé.
¦Ø„éâÜó ORNŸoÄé. ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{Üó ORNŸoÇ‹é. 14Ε҅Njé Ì„â ¶„íÒêÄéËŽn ú½¸½¸¢¿ŸYs ķ䎢¿„ŃY·Ž
¦Ø„éâ Òéâ¶„í §Sf⠦̄wΟ|ß ¦Ø„éâ ÒéâÜó ½¸¢¯ŸÇ‹é. ¦Ø„éYs ½•éÒéé ¿„êNŸÒéé, ·ŸÕÅŽj NŸ·äx„ ¢
ORÓ¸éoÓŸsÇ‹Y Ì‚ÜéÓ¸é ·ó»„Ü黄éÌŸ¢. ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÒéé. 15Ø• é Ó¸ é Ε Ò …Y ¶„ í ÒêÄ é Ç‹ Y
1 Ø‚ê@âé 4:16-5:21
¥¢D·„È¢Sâ ½ŸYÜó Ε҅Njé YÒÓ«NŸoÇ‹é Ε҅YÜó
½ŸÇ‹é YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÇ‹é. 16Ε҅Y·Ž Òé⽸Åz úð½Òé
©¢Î‹Y Òé⢠âÒééwÌ„éÓŸsÒéé. ¦ úð½Òé Òéⶄí
Ì‚ÜéÓ¸é. Ε҅Ǖ úð½Òé. úð½ÒéÜó OR¢¿•½ŸÇ‹é Ε҅
YÜó ORNŸoÇ‹é. Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„YÜó ORNŸoÇ‹é. 17XÄét
¿‚ð½tÃóE Òé⢠ςñÄx¢Ìó ©¢ÇŸÜY ÒéâÒéÏ‹x
âéâs úð½Òé ½¸Ãˆ½¸†Ã„n¢ ¿‚Ø„éxÕÇ›¢Îˆ. ¯¢Î‹é·„¢_Å,
ÒéâQé ú½¸½¸¢¿„¢Üó ¦Ø„éâÒÜœ ORÓ¸éoÓŸsÒéé.
18úð½ÒéÜó Õ®Ø „ é„ ¢ ©¢Ç‹Îé‹ . ½¸Ã½ˆ †
¸ ÄÌn ¯„ ô¢Îˆâ úð½Òé
Õ®„Ø„êYs ¯ŸÃ„úÎóÜéÌ„é¢Îˆ. ¯¢Î‹é·„¢_Å, Õ®„Ø„é¢
K·ä„¶„í Ó¸¢Õ¢Ïˆ¢S¢Îˆ. Õ®„؄齸Ǖ Òx·Žo úð½ÒéÜó
½¸Ãˆ½¸†Ã„nÌ„ ¯ô¢Î‹Ü•Ç‹é.
19Ε Ò …Ç‹ é ÒéâHs úð½Ré¢Sâ¢Î‹ é ¶„ í Òéâ¢
¦Ø„éYs úð½RéÓ¸éoÓŸsÒéé. 20'Ó•âé Ε҅ˎn úð½RéÓ¸éo
ÓŸsâé" ¥Y ¥¢Åê Ì„â Nö΋ÄéËŽn Ε|á«¢¿• ½ŸÇ‹é
¥Ó¸Ì„x ÒêÇ‹éÌ„éÓŸsÇ‹âs ÒêÅ. ·„Y½«Ó¸éoâs Nö΋
ÄéËŽn úð½R颿„Ü•Y½ŸÇ‹é ·„Y½«¢¿„Y Ε҅˕n úð½R颿„
Ü•Çé‹ . 21Ε҅Njé Òéâ·• ¦ÁÂY¿ŸfÇ‹é: ââés úð½R颿•
½ŸÇ‹é Ì„â Nö΋ÄéËŽn ¶„îÇŸ úð½R颿ŸH.
Ε҅Y ¶„íÒêÄéYÜó Rà‡|Ó¸Òéé
5 Ø•éðÓ ú·•Ó¸éo ¥Y âRéwâ ½ŸËŽn Ε҅Njé Ì„â
Ó¸¢ÌŸâ¢»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. Ì„¢úÇ›Y úð½Ré¢Sâ
ú½¸X ³·„aÇ‹é ¶„íÒêÄéËŽn úð½Ré¢SâÅéz»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽ¢½¸
ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 2Ε҅ˎn úð½RéÓ¸êo ¦Ø„éâ ¦ÁÂHs ¯ŸÅŽ¢
¿„Å¢ ÒÜz ¦Ø„éâ ¶„íÒêÄéËŽn úð½RéÓ¸éoâsÅéz
ÒéâÒéé Ì‚ÜéÓ¸é·ó»„ÜÒéé. 3¦Ø„éâ ¦ÁÂHs ¯ŸÅŽ¢S
ÒéâÒéé Òéâ úð½Òéâé ½‚ÜzÇ› ¿•Ó¸éoÓŸsÒéé. ¦Ø„éâ
¦ÁÂÜé ·„á¸j½‚é`âR ·ŸÒ…. 4Ε҅Y ·ŸÃ„Ë¢»‡ ÁYw¢
S⽟Njé ú½¸½¸¢¿ŸYs ÁØéNŸoÇ‹é. ÒéâÜó ©âs
¨ Rà‡|Ó¸¢ ÒÜz ÒéâÒéé ¨ ú½¸½¸¢¿ŸYs ÁØé¢S
RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢¿ŸÒéé. 5Ø•éÓ¸é Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹Y
Rà„|Ó«¢¿•½ŸÝ•{ ú½¸½¸¢¿ŸYs ÁØéNŸoÄé.
6Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ZÝ„{Ο|ß, Ä·„o¢ÎŸ|ß Ò¿ŸfÇ‹é.
¦Ø„éâ ZÝ„{Ο|ß, ÒêúÌ„½•é ßܕ΋é. ZÝ„{Ο|ß,
Ä·„o¢ Ο|ß ¶„îÇŸ Ò¿ŸfÇ‹é. ¦Ì„w Ӹ̄xҢ̄éÇ‹é.
¥¢Î‹é_· ¦ ¦Ì„w NŸ·ä„x¢ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÇ‹é. 7NŸ·ä„x¢
¿‚ð½t½ŸÃ„é Òé黄écÄéÓŸsÄé. 8¦Ì„w, ZÝ„é{, Ä·„o¢ ¨
„ ³_· NŸ·äŸxYs ¿‚½…¸ Ì„éÓŸsÄé. 9ÒéâÒéé
Òé黄éÃc ê
280
Òéâéá¸éxÜ NŸ·ä„x¢ ¥¢D·„ÈNŸoÒéé. ·ŸY ØéΈ Ε҅Y
NŸ·ä„x¢ ·„âé·„ Ø颷Ÿ »ò½¸tΈ. ¨ NŸ·ä„x¢ Ì„â
¶„íÒêÄéËŽn »„éÈ¢S ØéSf¢Îˆ. 10Ε҅Y ¶„íÒêÄéY
½¸Åz Rà‡|Ó¸Òééâs½ŸÇ‹é ¨ NŸ·äŸxYs âÒééwÌŸÇ‹é.
Ε҅Njé Ì„â ¶„íÒêÄéY Rá¸Øé„ ¢Üó ØéSfâ NŸ·äx„ ¢
âÒéwY½ŸÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ¥Ó¸Ì„xҢ̄éÇ‹Y Y¢Îˆ¢Sâ
½ŸÇûÌŸÇ‹é. 11¦ NŸ·ä„x¢ ØéΈ! Ε҅Njé Òéⶄí
YÌ„xOÒ¢ Øé¿ŸfÇ‹é. ¨ OÒÒéé ¦Ø„éâ ¶„íÒêÄé
YÜó ©¢Îˆ. 12¶„íÒêÄéËŽn Ó¬|·„È¢Sâ ½ŸY·Ž ¨
OÒÒéé Ü[×Ó¸éo¢Îˆ. ¦ ¶„íÒêÄéËŽn Ó¬|·„È¢¿„Y ½ŸY·Ž
OÒ¢ Ü[×¢¿„΋é.
SÒÈ ÒêÅ
13 Ε҅Y ¶„íÒêÄéY ð½Ã„éÜó Rà‡|Ó¸¢ ©âs Q鶄í
YÌ„xOÒ¢ Ü[×Óé¸ ¢o Έ. ¨ Rá¸Øé„ ¢ Q鶄í Ì‚HØ„êÜY
ØéÒZs Q鶄í ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé. 14Ε҅ˎn ¦Ø„éâ
ØéMŸjâéNŸÃ„¢»‡ ÒéâÒéé °Îˆ ¥Ç›CÓŸ R¢ÅƒÇ‹é.
Ε҅ˎn Ó¸Q齫¢¿„ŃY·Ž Òéⶄí @Qé ©¢Îˆ. 15Òéâ
½•éΈ ¥Ç›CÓŸ R¢ÅƒÇ‹Y Òéⶄí Ì‚HðÓo Òéâ ÒéÇ›C¢Îˆ
Òéⶄí Ü[×¢Sâ_Åz ·„Ο!
16ÒéÄ Ë ¢ ·„ H C¢¿• ¯Ÿ½¸ Ò éé Ì„ â Nö΋ à „ é Ç‹ é
¿‚Øé„ xÅ¢ ¿„êÓ«â ½ŸÇ‹é Ì„â Nö΋Ãé„ Y ·óÓ¸¢ Ε҅ˎn
ú¯ŸÃˆp¢¿ŸH. ¥½¸téÇ‹é Î•Ò…Ç‹é ¥Ì„Y·Ž ú·òÌ„o ORÌ„¢
ØéNŸoÇ‹é. ¯ÒÈ ¯Ÿ½¸¢ ÒéÄ˟Y·Ž ΟÈXØ„éÎó
½ŸÝ„{âé »„éÈ¢S Ó•âé ÒêŃzÇé‹ Ì„éÓŸsâé. ÒéÄ˟Ys
·„HC¢¿• ¯Ÿ½¸¢ Rá¸Ø„é¢Üó ú¯ŸÃˆp¢¿„ÒéY Ó•âé
¿‚½¸tÅ¢ ܕ΋é. 17° Ì„½¸té ¿•Ó«ÓŸ ¯Ÿ½¸½•é. ·ŸY
ÒéÄ˟Y·Ž ΟÈXØ„éY ¯Ÿ¯ŸÜé ¶„îÇŸ ©ÓŸsØé.
18Ε҅Y [Ç‹m»‡ ÁYw¢Sâ ½ŸÇ‹é ¯Ÿ½¸¢ ¿‚Ø„éxÇ‹Y
Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é. Ì„â [Ç‹m»‡ ÁYw¢Sâ ½ŸËŽn Ε҅Njé
·Ÿ¯ŸÇ‹éÌŸÇ‹é. ïÓñÌŸâé ¥Ì„ËŽn ÌŸ·„Ü•Ç‹é. 19ÒéâÒéé
Ε҅Y Ó¸¢ÌŸâÒéY, ú½¸½¸¢¿„Òé¢ÌŸ ïÓñÌŸâé ¦Ï‰
â¢Üó ©¢Î‹Y Òéⶄí Ì‚ÜéÓ¸é.
20Ε҅Y ¶„íÒêÄéÇ‹é ÒSf YÁ½‚é`â ½ŸÇ‚ÒÇó
Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ• ÁƒÂÓŸYs Òéⶄí Øé¿ŸfÇ‹é. §Îˆ Òéⶄí
Ì‚ÜéÓ¸é. ÒéâÒéé YÁ½‚éâ` ½ŸYÜó ±·„x½‚é` ©ÓŸsÒéé.
¦Ø„éâ ¶„íÒêÄéÇ‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ Üo ó ¶„îÇŸ ±·„x½‚é`
©ÓŸsÒéé. ¦Ø„éâ YÁ½‚é`â Ε҅Njé. ¦Ø„éÓ• YÌ„x
OÒ¢. 21[Ç‹m܃ß! Rú»„@ܶ„í ΋êÄ¢»‡ ©¢Ç‹¢Ç›.
 281
Ø‚ê@âé ú½ŸÓ«â ^Ã¢Ç‹Ò Ü•¹
Î•Ò…Ç‹é ¯âés·òâs ¥Òéw»‡Ãˆ·Ž, ¦½‚é Ó¸¢ÌŸÓŸY·Ž,
ï½Î‹qÓ‚ñâ Ó•âé ú½ŸÓ¸éoâsΈ °Òé⻇,
2Qé ½¸Åz ÓŸ¶„í YÁ½‚é`â úð½ÒéÒ…¢Îˆ. Ӹ̄x¢
ÒêÜó à‡à„|Ì„¢»‡ ©¢Îˆ ·ŸÕ_Å,j ÓŸ_··Ÿ¶„í¢ÇŸ Ó¸Ìx„ ¢
Ì‚HÓ«â ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ·• Qé ½¸Åz úð½Òé ©¢Îˆ.
3Ì„¢úÇ› ¥Øéâ Ε҅Njé, Ì„¢úÇ› Ø‚éé·„a ¶„íÒêÄé
Ç‚ñâ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Òéⶄí Ó¸Ìx„ ¢Ìó, úð½ÒéÌó §Sfâ
·„뽸, ΋Øé„ , à‡¢W, ÒéâÜó ©¢ÇŸÜY ·óÄéÌ„éÓŸsâé.
4Qé Ó¸¢ÌŸâ¢Üó ·ò¢Î‹Ã„é, Ì„¢úÇ› ¦ÁƒÂ½«¢S
âÅéz YÁƒØéX»‡ ORÓ¸éoÓŸsÄY Ì‚HÓ« ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ
¦â¢Î‹¢ ·„HC¢Îˆ. 5¥Òêw! ½‚éé΋Ŏâé¢Ç› ©âs
¦ÁÂÓ• Ó•âé Q鶄í ú½ŸÓ¸éoÓŸsâé. ·ŸY, ú·òÌ„o ¦ÁÂâé
ú½ŸØ„éÅ¢ Ü•Îé‹ . ÒéâÒéé ½¸ÃÓ„ t¸ Ä¢ úð½ÒéÌó ©¢ÇŸ
ÜY ¥¢ÅéÓŸsâé. 6¦Ø„éâ ¦ÁÂHs RÏ•Ø„éÌ„Ìó
¯ŸÅŽ¢¿„Ž•é úð½Òé. QéÃ„é ½‚éé΋Ŏ âé¢Ç› RâsÅéz,
úð½ÒéÌó OR¢¿„éÒéY ¦Ø„éâ ¦ÁƒÂ½«¢¿ŸÇ‹é.
7Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo à„ÉÄ¢Ìó ßܕ΋ӕ ½‚êÓ¸»‡Ý„é{
¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ¨ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ½Ÿx½«¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{
½‚êÓ¸»‡Ý„é{; ú·•Ó¸éo RÃóÏ‹éÜé. 8½¸Y ¿•Ø„éÅ¢ÒÜz
Ü[×¢¿• ½®¸ÜƒYs Ò΋éÜé·ó¶„í¢ÇŸ Áƒú»„Ì„o ½¸Ç‹¢Ç›.
Ó¸¢½¸†Ã„n½‚é`â ½®¸Ü¢ Ü[×¢¿•ÅÅéz ¿„êÓ¸é·ó¢Ç›.
9ú·•Ó¸éo ©½¸Î•à‡Ys ©Üz¢½®«é¢Sâ ½ŸYï½ñ Ε҅Y
¥âéú»„º¢ ©¢Ç‹Î‹é. ¦ ©½¸Î•à‡âéNŸÃ„¢ âÇ‹é¿„é·òÓ•
½ŸYï½ñ Ì„¢úÇ›, ¶„íÒêÄéÜ ¥âéú»„º¢ ©¢Åé¢Îˆ.
10¨ ©½¸Î•à¢
„ Ì„Òé ½‚¢Å XӸ鶄í߶„í¢ÇŸ Qé ΋»Ãc„ ¶„ í„
ÒSfâ ½ŸËŽn Qé §¢Åóz·Ž ßYÒ|·„¢Ç›. ¥Üƒ¢ÅŽ
½ŸËŽn ½¸Ü鷄È¢¿„·„¢Ç›. 11¯Ò^ÃñÓŸ ¥Üƒ¢ÅŽ ½ŸËŽn
½¸Ü鷄ÈðÓo, ¦ ½¸Ü鷄È¢½¸ÕÇ›â½ŸÇ‹é ¿•Ó«â ¿‚Ç‹m
½¸âéÜóz Õ®ƒ»„Ó¸éoÇûÌŸÇ‹é.
12ÓŸ·Ž¢·Ÿ ¯Óós Rá¸Ø„êÜé ú½ŸØ„êÜY ©¢Îˆ.
·ŸY ·ŸCÌŸYs ӫßâé ©½¸Ø‚êC¢¿„Å¢ ÓŸ¶„í ØéḢj
Ü•Îé‹ . Ó•âé RéÒéwHs ·„HÓ« Òé鹃ÒééA QéÌó ÒêŃz
NjŃY·Ž ¯Î‹éÃ„é ¿„êÓ¸éoÓŸsâé. ¥½¸téÇ‹é Òéⶄí
Ó¸¢½¸†Ã„½n ‚éâ` ¦â¢Î‹¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 13Î•Ò…Ç‹é ¯âés
·òâs Qé Nö΋È Ø‚éé·„a Ó¸¢ÌŸâ¢,* ½ŸÝ„{ ¥[×
Ң΋ӟÜé Q鶄í Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé.
Ó¸¢ÌŸâ¢ ¥¢_Å Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ Ó¸Õ®„éxÜé.
 282
Ø‚ê@âé ú½ŸÓ«â ÒéêÇ‹Ò Ü•¹
ÓŸ ú½«Ø„é RéúÌ„éÇ‚ñâ »‡Ø„ééⶄí,
ï½Î‹qÓ‚ñâ ÓŸ¶„í Z½¸Åz YÁ½‚é`â úð½Òé ©¢Îˆ.
2ú½«Ø„é RéúÌ„Òê! Z ¦Ì„w _·äÒ颻‡ ©âsÅéz
ZÒ… ¦Ãó»„x¢»‡ ©¢ÇŸÜY, Z ORÌ„¢ ¿„·„aÅŽ
ÒêßcÜóz âÇ‹½ŸÜY ú¯ŸÃˆpÓ¸éoÓŸsâé. 3·ò¢Î‹Ã„é Nö΋
ÄéÜé ÒSf ZÜó ©âs Ӹ̟xYs »„éÈ¢S ¿‚¯ŸtÄé.
Z½•RÏ‹¢»‡ Ӹ̟xYs ¥âéÓ¸ÃÓˆ é¸ Óo Ÿs½ó ¿‚¯ŸtÄé. ¥Îˆ
RY ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒ ¦â¢Î‹¢ ·„HC¢Îˆ. 4ÓŸ ½«ÜzÜé
Ӹ̟xYs ¥âéÓ¸ÃÓˆ ê ¸ o ° RÏ‹¢»‡ ORÓ¸éÓo ŸsÃó Ì‚ÜéÓ¸é
·óÒÅ¢·„ÓŸs Ré¢Sâ ¦â¢Î‹¢ ÓŸ¶„í ÒéÃò·„ÅŽ
ܕ΋é.
5ú½«Ø„é RéúÌ„Òê! ¦ Nö΋ÄéÜé Z¶„í ½¸ÃŸØé
½ŸÝ„{ØéÓŸ ½ŸÝ„{·óÓ¸¢ ZÒ… ¿•Ó¸éoâsΈ Rà‡|Ó¸¢Ìó
¿•Óé¸ Óo ŸsÒ…. 6-7Z úð½Òéâé »„éÈ¢S ½ŸÝ„é{ Ó¸¢½®ê ¸ Y·Ž
¿‚¯ŸtÄé. ½ŸÝ„é{ ú^·ñÓ¸Òo …Üé ·ŸY½ŸÝ„{âé¢Ç› Ó¸@Ø„é¢
·óÄ·„ ú·•Óé¸ o ð½Ã„é ·óÓ¸¢ ÕØ„éÜéΕßÄé. ZÒ… Ε҅Y·Ž
â¿•f RÏ‹¢»‡ ½ŸÝ„{âé NŸ»„⢽« Òé¢S ½¸Y ¿•NŸÒ….
8Ó¸ Ì „ x ¢ ·óÓ¸ ¢ Òé⢠·„ H Ó« ½¸ Y ¿‚ Ø „ ê xÜ¢_ Å ,
¥Üƒ¢ÅŽ½ŸÝ„{âé ¦Î‹Ãˆ¢¿ŸH.
9Ó•âé Ó¸¢½®¸êY·Ž ú½ŸNŸâé. ·ŸY Έ؂ééúÌ‚ð½®
̄ⶄí ú¯ŸÒéé¹xÌ„ ·Ÿ½ŸÜY ·óÄ鶄í¢ÅéÓŸsÇ‹é
·„âé·„, Òéⶄí Ó¸éNŸ|»„Ì„¢ ¿‚½¸tܕ΋é.
10ΟYÌó ̄뽫o ½¸Ç‹·„ Nö΋Äéܶ„í Ó¸éNŸ|»„Ì„¢
¿‚½t¸ ŃY·Ž ¥¢D ·„∠¿„Å¢ Ü•Îé‹ . ï½ñ»‡ Ó¸éNŸ|»„Ì¢„
¿‚ð½t ½ŸÝ„{âé ¥Ç‹mCÓ¸êo ½ŸÝ„{âé Ó¸¢½®¸é¢âé¢Ç›
ÕUá¸aÈӸéoÓŸsÇ‹é. ¥¢Î‹éÒÜz Ó•âé ÒðÓo ¥Ì„Ç‹é
ÒéâHs »„éÈ¢S Ε|ḢÌó ¯¢Î‹é¶„í ÒêŃzÇ‹é
Ì„éÓŸsÇó ·„â鶄ía¢Åƒâé.
11ú½«Ø„é ðÓsUÌ„éÇŸ! ¿‚Ç‹éââéӸÈ¢¿„Å¢ ÒêY
Òé¢SY ¥âéӸÈ¢¿„é. Òé¢S ¿•Ó«â ½ŸËŽn Ε҅Njé
Ì„â ½ŸY»‡ ½¸Ãˆ»„ËŽNŸoÇ‹é. ¿‚Ç‹é ¿•Ó«â ½ŸÇ‚Ò|Ç‹é
Ε҅ˎn ¯Ã„黄Njé.
12Ε½•éúWY »„éÈ¢S ¥¢Î‹Ã„ê ӸΟ[×ú¯ŸØ„é¢Ìó
ÒêŃzÇ‹é·ò¢ÅƒÃ„é. Ӹ̄x½•é ¥Ì„ËŽn »„éÈ¢S ӸΟ
[×ú¯ŸØ„éÒéé ·„HCÓ¸é¢o Έ. ½•éÒéé ¶„îÇŸ ¥Ì„ËnŽ »„éÈ¢S
ӸΟ[×ú¯ŸØ„é¢Ìó ÒêŃzNj鶄í¢ÅéÓŸsÒéé. ½•éÒéé
¿‚½¸…Ì„éâsΈ YÁÒéY Z¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
13Ó•âé Z¶„í ú½ŸØ„éÒÜÓ«âR ¯Óós ©ÓŸsØé.
·ŸY ӫßÌó ·„Ü¢Ìó ú½ŸØ„êÜY ¥Y½«¢¿„Å¢ Ü•Îé‹ .
14Ó•âé Yâés Ì„|ÄÜóÓ• ¿„êÇ‹»„ÜâY ¦KÓ¸éoÓŸsâé.
¥½¸téÇ‹é Òé鹃 ÒééA»‡ ÒêŃzNj鶄í¢ÎŸÒéé.
15Z¶„í à‡¢W ·„Ü黄黇·„! §·„aÇ› ðÓsUÌ„éÜé Ì„Òé
¥[×Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸…Ì„éÓŸsÄé. ¥·„aÇ› ðÓsUÌ„éHs
³·òa·„aÈY ð½Ã„éÌó ½«HS ¥[×Ң΋ӟÜé Ì‚Ü齸….
 283
Ø„éêΟ ú½ŸÓ«â Ü•¹
Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o ðÓÒ¶„íÇ‹é, Ø„ê·óÕé Nö΋Ãé„ Ç‹é ¥Øéâ
ÅéҢŎ Ø„éêΟ,
Ì„¢úǛ؂é`â Ε҅Y Ο|ß ½«ÜéÒÕÇ›, úð½R颽¸ÕÇ›,
Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoÜó Õ®„ú΋¢ ¿•Ø„éÕǛ⠽ŸÃˆ·Ž ú½ŸØ„ééâ
ΕÒé⻇:
2Ε҅Y ¥âéú»„º¢, à‡¢W, úð½Òé Q鶄í Ó¸ÒéëΈ» r‡
Ü[×¢¿„éâ黇·„!
΋éÃóvÏ‹¶„íÜé
3 11QÝ„é{ ·„Øêâé ÒêßcYs ¥âéӸâ
ú½«Ø„éRéúÌ„é܃ß! ÒéâÒé¢Î‹Ã„Òéé ·„HÓ« ½¸¢¿„é
·ò¢Åéâs Ä·ä„Ëâé »„éÈ¢S Q鶄í ú½ŸØ„êÜY
½«¢S¢Îˆ. ·ŸY ÒéÃò·„ Rá¸Øê „ Ys »„éÈ¢S ú½ŸØ„éÅ¢
¿ŸÜƒ Òéé¹xÒéY½«Nöo¢Îˆ. ¥Î•RéÅ¢_ŠΕ҅Njé Ì„â
½¸RúÌ„éܶ„í ¥½¸tC¢Sâ Ӹ齟ÄoÜó ° ÒêÄét
߶„í¢ÇŸ QéÃ„é ¯ößǟÜY RÁ½«o ¿•Ó¸éoÓŸsâé.
4·ò¢Î‹ à „ é ΋ é ÃóvÏ‹ ¶ „ í Üé QéÜó Ä º Ó¸ x ¢»‡ ¿• à ˆ
©ÓŸsÄé. QÝ„é{ K·äŽ¢½¸Î‹Câ ½ŸÝ„{Y ¿ŸÜƒ ·ŸÜ¢
ú·Ž¢Î‹_Å Ü•¹ÓŸÜóz ú½ŸØ„éÕÇ›¢Îˆ. QÝ„éz Ε҅ˎn ÒxW
_÷Ž¢¿„齟Äé. QÝ„é{ ΂ñ½Ÿâéú»„@Ys ©½¸Ø‚êC¢¿„é
·ò¢Åê ¥RZW»‡ ORNŸoÄé. QÝ„é{ Òéâ °^·ñ·„
ú½¸Õ®„éÒ…, ¯ŸÜ¶„íÇ‹é ¥Øéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éoâé Yß
·„ÈӸêo ©¢ÅƒÃ„é.
5Qé·• Rá¸Ø„êÜZs Ì‚ÜéÓ¸é. ¥ØéÓŸ ·òYs Rá¸
Ø„êÜé ÁƒÂ½¸·„¢ ¿‚Ø„êxÜY ¥âé·ò¢ÅéÓŸsâé.
¨P½¸…j Î•à„¢Üó ÕƒYÓ¸Ü黇 ©¢Ç›â Ì„â ú½¸Áܶ„í,
ú½¸Õé„® Ò… ðÓ|¿„g ·„HC¢¿ŸÇ‹é. ·ŸY ¦ ̄ß|Ì„ ½ŸÝ„{Üó
Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y ½ŸÝ„{âé ÓŸà„⢠¿•NŸÇ‹é. 6Ì„Òé Ì„Òé
NŸpÓŸÜâé, ¥Ïˆ·ŸÃŸÜâé ÒΈHâ ΕÒ΋êÌ„Üâé
Ε҅Njé SÄ·ŸÜ½¸… Ó¸¢^·Ý„{Ìó ¥¢Ï‹·ŸÃ„¢Üó բψ¢S
©¢¿ŸÇ‹é. SÒÈÃóEΟ·Ÿ ¥Î•RÏ‹¢»‡ բψ¢S
©¢¿„éÌŸÇ‹é. 7NôÎòÒé, »ò½‚ééÛƒy ½¸ÅjËŸÜ ú½¸ÁÜé,
½ŸÅŽ ½¸ÃˆÓ¸Ã„ ½¸ÅjËŸÜózY ú½¸ÁÜé Üœñ¢C·„ ¥RZW·Ž,
¥Ó¸ºÁ½‚é`â Üœñ¢C·„ Ó¸º½ŸNŸÜ¶„í ÜóÓ‚ñ¯ôØ„êxÄé.
¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ à‡à„|Ì„½‚é`â Òé¢ÅÜóz K·ä„ââé
Õ®R„ ¢¿ŸÃ„é. ̄Ο|ß ¨ Ó¸¢½®é¸ Åâ ¶„îÇŸ §Ì„Ãé„ Ü¶„í
Y΋Ä}⢻‡ YHS¯öØé¢Îˆ. 8½ŸÝ„{܃»• ·„ÜÜ黄ӕ
¨ ΋éÃóuÏ‹¶„íÜé Ì„Òé à„ÉßHs ÒéHâ¢
¿•Ó·« ò¢Åê, ¥Ïˆ·ŸÃŸYs ¯ÎˆÃÓˆ ê ¸ ,o ΕÒ΋êÌ„Hs
΋êá«Ó¸êo ©¢ÅƒÃ„é. 9·ŸY ú½¸ÏŸâ ΕÒ΋êÌ„ ¥Øéâ
R鹃ؕéÜé ¶„îÇŸ ÌŸâé ½‚êðá Εº¢ Rá¸Ø„é¢Üó
½ŸÎˆ¢S⽸téÇ‹é ¦ NŸÌŸYs Y¢Îˆ¢¿„ܕ΋é. ½ŸËŽn
΋êá«¢¿„ ܕ΋é. ¥Ì„Ç‹¢Ì„ Ï‚ñÄx¢ ¿‚Ø„éxÜ•·„¯ô
Ø„êxÇ‹é. ¦ NŸÌŸâéÌó, ''ú½¸Õ®„éÒ… Yâés »„ΈqNŸoÇ‹é""
¥Y ÒêúÌ„¢ ¥ÓŸsÇ‹é. 10¨ ΋éÃóvÏ‹¶í„ Üé Ì„Ò鷄âp„
·ŸY Rá¸Ø„êYs »„éÈ¢S ΋êá«Ó¸êo ÒêŃzÇ‹é̟Äé.
Ì‚HRÜ•Y Üû·Ž·¢„ »‡ ¥Ã„¢p ¿•Ó·« ò¢ÅƒÃ„é. ½¸àé„ Ò…Üƒz QÅŽ
Ο|ß âK¢S¯ö̟Äé.
ˆ ¿ŸÃ„é. ܃ծ¢„
·óÓ¸¢ [܃Òéé ¿•Ó«â Ì„½¸téÓ• ¿•NŸÃ„é. ·óĺéÒÜœ
WÄ黄éÕƒÅé ¿•Ó« ¥Ì„Y܃»• âK¢S¯ôØ„êxÄé.
QÝ„{¶„í úà„Òé ·„Ü黄黇·„!
12QÝ„é{ QéÃ„é ¿•ðÓ Ó¸ÒêÁ R¢Î‹éÜóz ° ÒêúÌ„¢
Ó«»„éc Ü•¶„í¢ÇŸ ¯ŸÜòc¢ÅƒÃ„é. Ì„Òé ·„Nj齸…Üé Õƒ»‡
Y¢½¸…·ò¢ÅƒÃ„é. »‡H·Ž ¯C_à ZÝ„é{Ü•Y ½•é½®¸ê܃z¢ÅŽ,
½®¸ÜRéÒ|Y ¯¢Ç›â Òë·ä„¢ ܃¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. ú½•Ý„é{
ï½·ŽH¢½¸ÕÇ› ^âNjé NŸÃ„éz ¿„Y¯öØéâ Òë·ä„¢ ܃¢ÅŽ
½ŸÝ„é{. 13¥ÒÒêâÒéÓ• âéÃ„é»„é ·„_·a Ó¸Òééú΋½¸…
^·Ã„Ń܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. ¦·Ÿà„¢Üó »„WÌ„½«t WÈ»• ⸷ä„
ú̟܃z¢ÅŽ ½ŸÝ„é{. ½ŸÃˆ ·óÓ¸¢ Î•Ò…Ç‹é »‡Ç®Ÿ¢Ï‹·ŸÃŸYs
à‡à„|Ì„¢»‡ ΟS ©¢¿ŸÇ‹é.
14¦ÎŸÒéé ̄ß|Ì„ °Ç‹Ò ½ŸÇ‚ñâ ºÓó¶„í QÝ„{âé
»„éÈ¢S ¨ RÏ‹¢»‡ ú½¸ÒS¢¿ŸÇ‹é: ''¥Îˆ»ó! ú½¸Õ®„éÒ…
½•Ü·òÜΈ ½¸Ãˆà„é΋érÜÌó ·„HÓ« ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é. 15ÒSf
¥¢Î‹Ãˆï½ñ XÄét ¿‚½¸…ÌŸÇ‹é. ΋éßwÄc½¸… ½¸âéÜé ¿•ðÓ
¥Rà‡|Ó¸éHs, Ì„Ò鶄í ÒxW_÷„¢»‡ ¿‚Ç‹é ÒêŃzÇ•
¯Ÿ½¸…Hs K·äŽNŸoÇ‹é."" 16¨ ΋éÃóuÏ‹¶„íÜé Ó¸Ë黄éÌ„ê
Ì„½t¸ é Üœ¢¿„éÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é. Ì„Òé ΋éÄ|xÓ¸ÓŸÜé XÄéf
·ò¢Åê, ú½¸»„܃vÜé ¿‚½¸té·ò¢Åê Ì„Òé ܃ծ„¢
·óÓ¸¢ §Ì„Äzâé ¯ô»„Ç‹éÌ„ê ©¢ÅƒÃ„é.
È¿„fÈ·„Üé, ©½¸Î•à‡Üé
17
·ŸY ú½«Ø„éRéúÌ„é܃ß! Òéâ ú½¸Õ®„齂ñâ Ø•éÓ¸é
ú·•Óé¸ o Ø‚éé·„a ¥¯ôÓ¸Üo éÜé ¿‚½t« â ú½¸Ò¿„ÓŸHs ÁƒÂ½·¸ ¢„
©¢¿„é·ó¢Ç›. 18''SÒÈ ÃóEÜóz Ε҅ˎn ΋êá«¢¿•
½ŸÝ„é{ Ì„Òé ΋éÄ|xÓ¸ÓŸÜé XÄéf·ò¢Åê ÒNŸoÄé""
¥Y ¥¯ôÓ¸oÜéÜé ¿‚¯ŸtÄé. 19½ŸÝ„é{ ú½¸NŸoR¢Sâ
Ø„éêΟ 1:20-25 284
¨ ΋éÃóuÏ‹¶„íÜ• RéÒéwHs RNjΉNŸoÄé. ¨ ΋éÃóu
Ï‹¶„íÜé ½¸à„é҅܃z ú½¸ÒÈoNŸoÄé. QÝ„{Üó Ε҅Y ¦Ì„w
©¢Ç‹Î‹é.
20·ŸY ú½«Ø„éRéúÌ„é܃ß! QéÜó ©âs Rà‡|Ó¸¢
¥W½¸RúÌ„½‚é`âΈ. ΟYÌó RéÒéwHs QéÃ„é ¥[×ÒëΈr
½¸Ã„é¿„é·ó¢Ç›. ½¸RúÌŸÌ„w Ο|ß ú¯ŸÃˆp¢¿„¢Ç›.
21Ε҅Y úð½Òéâé Ò΋éÜé·ó·„¢Ç›. Q鶄í YÌ„xOÒ¢
§¿•f Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… ΋؄é·òĶ„í ·Ÿ¿„é
·òY ©¢Ç‹¢Ç›. 22Ó¸¢à„Ø„êÜéâs ½ŸÝ„{½¸Åz ·„Y·„Ä¢
¿„꽸¢Ç›. 23Òé¢ÅÜóz ½¸Ç‹ÕóØ•é ½ŸÝ„{âé ÕØ„é
Ŷ„í ܃C ·Ÿ¯ŸÇ‹¢Ç›. ΋éÉsWÜó ÒéH⽂éâ` ΋éÓ¸éHo s
½•Ó¸é·òâs ½ŸÝ„{ ½¸Åz Qé¶„í ¥Ó¸ºxÒéé, Õ®„Ø„éÒéé
·„HCÓŸ ½ŸÝ„{ ½¸Åz ·„Y·„Ä¢ ¿„꽸¢Ç›.
24¦ Ε҅Njé ú·Ž¢Î‹½¸Ç‹¶„í¢ÇŸ RéÒéwHs ·Ÿ¯ŸÇ‹
»„ÜÇ‹é. QéÜó °Ü󽸢 Ü•¶„í¢ÇŸ ¿•Ó« Ì•ÁóҢ̄½‚é`â
Ì„â Ó¸Òé·ä„¢Üó YÜ齸…·òY ¦â¢ÎŸYs ·„HC¢¿„
»„ÜÇ‹é. ¥Üƒ¢ÅŽ ¦Ø„éⶄí 25Òéâ Ä·¶„ä í„ Ç‚ñâÅéҢŎ
°^·ñ·„ Ε҅Y·Ž, Òéâ Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ú½¸Õ®„éÒ… Ο|ß
»ò½¸tÌ„âÒéé, Ì•ÁÓ¸é€, à„·Žo, ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé, Õ®„êÌ„
Õ®„Rá¸xÌŒ ÒÄoÒêâ ·ŸÜƒÜÜó Ü[×¢¿„黇·„! ¦½•éÓŒ.
 285
ú½¸·„Åâ ú»„¢Í‹Òéé
ÌòH ½¸Ü鶄í
1 Ε҅Njé Ì„|ÄÜóÓ• ÁÄ黄âéâs ½ŸÅŽY Ì„â ðÓÒ
¶„íܶ„í Ì‚HØ„é¿•Ø„ééÒéY Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo¶„í
¿‚¯ŸtÇ‹é. Ø•éÓ¸é Ì„â ΋êÌ„âé, Ì„â Õ®„¶„íoÇ‚ñâ
Ø‚ê@âé ΋»„cĶ„í ½¸¢½« ¨ Rá¸Ø„êÜé Ì‚HØ„é
¿•NŸÇ‹é. ¨ ú»„¢Í‹¢Üó ¦ Rá¸Ø„êÜé ©ÓŸsØé.
2Ø‚ê@âé Ε҅Y Ó¸¢Î•à‡Ys, Ø•éÓ¸é ú·•Ó¸éo ¿‚½«tâ
ΟYs ΈÒx ΋Ã}„ â¢Üó ¿„êNŸÇ‹é. ¥¢Î‹éÜó ¿„êÓ«â
ÒZs ¿‚¯ŸtÇ‹é. 3¨ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢Üó ©âs ½ŸÅŽY
¿„ΈRâ ½ŸÝ„é{, ½ŸÅŽY RY, ½ŸÅŽÜó ú½ŸØ„éÕÇ›â
½ŸÅŽY ¦¿„È¢¿• ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. Ó¸ÒéØ„é¢ Î‹»„cÄ»‡
âéâsΈ.
à„éÕ®ƒ·Ÿ¢·ä„Üé
4 Ø‚ê@âé âé¢Ç›,
¦Ó«Ø„é ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó ©âs °Ç‹é Ó¸¢½®¸êܶ„í,
Õ®ê
„ Ì„, Õ®R„ á¸xÌŒ ÒÄÒo ê⷟܃Üóz ©âs½ŸÇ‹é, ¦Ø„éâ
Ó«¢@Ӹ⢠Òéé¢Î‹éâs °Ç‹é ¦Ì„wÜé Q鶄í Ì„Òé
¥âéú»„@Ys, à‡¢WY ú½¸NŸÎˆ¢¿„黇·„! 5ÒéÈØé„ é, ¿„Y
¯öØé úÕW·Ž¢½¸ÕǛ⠽ŸÝ„{Üó ½‚éé΋Ŏ½ŸÇ‹é, YÁ
½‚éâ` Rá¸Øê „ Üé ¿‚ð½t½ŸÇ‹é ßEܶ„í ßÁ‚ñâ Ø•éÓ¸é
ú·•Ó¸éo Qé¶„í ¥âéú»„º¢, à‡¢W ú½¸NŸÎˆ¢¿„黇·„!
¦Ø„éâ ÒéâÜâé úð½RéÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éÓ• Ì„â
Ä·¢o„ Ìó ÒéâHs Òéâ ¯Ÿ¯ŸÜâé¢Ç› Ä·¢Žä ¿ŸÇ‹é. 6Òéâ
·óÓ¸¢ ³·„ ßÁƒxYs NŸp½«¢¿ŸÇ‹é. ÒéâÒéé ¦Ø„éâ
Ì„¢úǛ؂éâ` Ε҅Y ðÓÒ ¿•Øê „ ÜY ÒéâHs Ø„êÁ¶„í
Ü黇 ¿•NŸÇ‹é. ¦Ø„éⶄí SÄ·ŸÜ¢ ÒéUÒé à„·oŽ ·„Ü黄é
»‡·„! ¦½•éÓŒ!
7¿„êÇ‹é! ¦Ø„éâ ½•é½®¸êÜï½ñ ÒÓ¸éoÓŸsÇ‹é. ú½¸X
Ó•úÌ„Òéé ¦Ø„éYs ¿„êÓ¸éo¢Îˆ. ¦Ø„éYs ¯ôÇ›Sâ
½ŸÝ„é{* ¶„îÇŸ ¦Ø„éYs ¿„êNŸoÄé. ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY
ú½¸ÁÜ¢Î‹Ã„ê ¦Ø„éYs ¿„êS Õ®„Ø„ê¢ÎóÝ„âÜÌó
΋é£ANŸoÄé. ¥Üƒ»• ÁÃ„é»„é »‡·„! ¦½•éÓŒ.
¦Ø„éYs ... ½ŸÝ„é{ Ø‚ê@âé 19:34.
8Õ®„êÌ„, Õ®„Rá¸xÌŒ, ÒÄoÒêâ ·ŸÜƒÜóz ©¢Ç•½ŸÇ‹é,
ӸÄ|à„·Žo Ó¸¢½¸âésÇ‚ñ⽟Njé, Òéâ ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅Njé
''¦ÎˆØ„éé, ¥¢Ì„Òééâé* Ó•Ó•!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéY܃¢ÅŽ ½ŸÇ‹é
9
Ó•âé Ø‚ê@âéâé, Qé Nö΋ÄéËŽn Ø•éÓ¸éÌó
¯ô¢Îˆâ ±·„xÌ„ ÒÜz ÒéâÒéé ¦Ø„éâ ßÁx¢Üó ³·„
ÅŽ»‡ ©ÓŸsÒéé. Ó¸ºâ¢Ìó ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„RÓ¸éo
ÓŸsÒéé. Ø•éÓ¸é ¿‚½«tâ Ӹ̟xYs Ε҅Y Ó¸¢Î•à‡Ys
ú½¸·„ÅŽ¢¿„Å¢ ÒÜz ââés ½ŸÝ„é{ ½¸ÌŸwÓ¸é Ή|½¸¢Üó
³¢ÅÈ»‡ ©¢¿ŸÃ„é. 10¦Îˆ½ŸÃ„Òéé ÓŸÇ‹é Ó•âé Ε҅Y
¦Ì„w½¸†Ã„éÇn Ó‹ ‚ñØ„éé¢Ç‹»‡ ÕêÄ ҆ΈâÅéz ÓŸ ½‚âé·„
âé¢Ç› ³·„ ï½Î‹q à„Õq¢ RY½«¢S¢Îˆ. 11¥Îˆ ÓŸÌó,
''ZÒ… ¿„êÓ«â ΟYs ³·„ ú»„¢Í‹¢»‡ ú½ŸÓ« ¨ °Ç‹é
Ó¸¢½®¸êܶ„í ¥â»‡, ¯ï½®Ó¸é, Ó¸éwÄs, ï½Ã„cÒéé, Ì„éØ„é
Ì‚ñÄ, NŸÃ‰Óq é¸ , ½®Ü« ΂H>Ø„é, ܽòΈ·Ø
„ é„ ¶„í ½¸¢½¸…Òéé""
¥Y ¥âsΈ. 12ÓŸÌó ÒêŃzÇé‹ Ì„éâs Ó¸|Ä¢ ¯ÒÈÎó
¿„êÇŸÜY ½‚ⶄía WÈC ¿„êNŸâé. ½‚ⶄía WÈC
¿„êÇ‹»‡ °Ç‹é Õ¢»‡Ã„é Ή½¸Ó¸o¢Õ®ƒÜé ·„Yt¢¿ŸØé.
13½ŸÅŽ ÒéÏ‹ x ³·„ Òx·Ž o ·„ Y ½« ¢ ¿ŸÇ‹ é . ¦Ø„ é â
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY܃* ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ½•Óé¸ ·òâs
¥¢D ¦Ø„éâ ¯ŸÎŸÜ ÒĶ„í ©¢Îˆ. ¦Ø„éâ
ÃòÒééwⶄí Õ¢»‡Ã„é ΋Ŏj ·„ÅjÕǛ҅¢Îˆ. 14¦Ø„éâ
Ì„Ü ½‚¢úÅé·„Üé Ì‚ÜzY ©Ys܃ ©ÓŸsØé. ¦Ø„éâ
½‚¢úÅé·„Hs Ò颿„éÌó ¶„îÇŸ ¯öÜfÒ¿„éf. ¦Ø„éâ
·„Ý„é{ ¥Cs Áƒ|Ü܃z ©ÓŸsØé. 15¦Ø„éâ ¯ŸÎŸÜé
·òHRéÜó ·ŸÜ• ØéÌ„oǛ܃ ©ÓŸsØé. ¦Ø„éâ ·„¢Æ„
Ï‹|Y ÁÜ ú½¸½Ÿº¢ ¿•ðÓ à„Õq¢Üƒ ©¢Îˆ. 16¦Ø„éâ
Ì„â ¶„íÇ› ¿•WÜó °Ç‹é â·äú„ ÌŸÜâé ½¸Åéj·òY ©ÓŸsÇ‹é.
§Ã„齂ñ½¸…܃ ½¸Î‹éâ黇âéâs ³·„ ·„Wo ¦Ø„éâ ÓóÅŽ
âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í ÒSf¢Îˆ. ¦Ø„éâ Òéé¹¢ ΈÒx¢»‡
ú½¸·ŸKÓ¸éoâs Ó¸êÄéxY܃ ©¢Îˆ.
¦ÎˆØ„éé, ¥¢Ì„Òééâé §Îˆ úD¶„í ¥·ä„ÄÒêÜÜó ½‚éé΋Ŏ
ÒéÈØé„ é SÒÈ ¥·äÄ ŸÜé. ¨ RÏ‹¢»‡ Ε҅Ǖ ¦Îˆ ÒéÈØé„ é
¥¢Ì„Òéé ¥ØéÒ…ÓŸsÇ‹é.
Òéâéá¸x¶„íÒêÄéY܃ ΟYØ•éÜé 7:13 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ú½¸·„Åâ 1:17-2:17
17Ó•ÓŸØ„éYs ¿„êÓ«, ú¯ŸË¢ ¯öØéâ ½ŸY܃
¦Ø„éâ ¯ŸÎŸÜ Òéé¢Î‹é ½¸ÇŸmâé. ¥½¸téÇ‹é ¦Ø„éâ
Ì„â ¶„íÇ› ¿•WY ÓŸ Ì„Üï½ñ ©¢S, ''Õ®„؄齸Nj¶„í.
¦ÎˆY, ¥¢ÌŸYs Ó•Ó•!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 18''Ó•âé SÄ
·ŸÜ¢ OR¢¿•½ŸËŽn. ³·„½¸téÇ‹é Ó•âé ÒéÄˎ¢S
©¢ÅŽY. ·ŸY Øé·„ à‡à„|Ì„¢»‡ OR¢S ©¢Åƒâé.
ÒéÄˢï½ñ ÓŸ¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ. ÒéëÌ„éxÜó·„½¸…
ÌŸÝ„¢¿‚Ò…Üé ÓŸ ΋»„cÄ ©ÓŸsØé. 19¥¢Î‹éÒÜz
Ø齸téÇ‹éâs ½ŸÅŽY, Òéé¢Î‹é ÁÄ黄ÕóØ•é ½ŸÅŽY,
ZÒ… ¿„êÓ«â ½ŸÅŽY »„éÈ¢S ú½ŸØé. 20ZÒ… ÓŸ
¶„íÇ› ¿•WÜó ¿„êÓ«â °Ç‹é â·ä„úÌŸÜ Ã„ºÓ¸xÒéé,
°Ç‹é Ή½Ó¸ ¢o¸ Õ®ƒÜ ĺӸxÒéé ØéΈ. ¦ °Ç‹é â·äú„ ÌŸÜé
°Ç‹é Ó¸¢½®¸êܶ„í ¿‚¢Îˆâ ΋êÌ„Üé, ¦ °Ç‹é Ή½¸
Ó¸o¢Õ®ƒÜé °Ç‹é Ó¸¢½®¸êÜâsÒêÅ.
¯ï½®Ó¸éÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž
2 ''¯ï½®Ó¸éÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ ΋êÌ„¶„í ¨
RÏ‹¢»‡ ú½ŸØé:
''°Ç‹é â·ä„úÌŸÜâé Ì„â ¶„íÇ› ¿•WÜó ½¸Åéj·òY,
°Ç‹é Õ¢»‡Ã„é Ή½¸Ó¸o¢Õ®ƒÜ ÒéÏ‹x âÇ›¿•½ŸÇ‹é ¨
RÏ‹¢»‡ ¥¢ÅéÓŸsÇ‹é. 2ZÒ… ¿•Ó«â ½¸âéÜé ÓŸ¶„í
Ì‚ÜéÓ¸é. ZÒ… ½¸Åéj΋ÜÌó úà„Ré¢S ½¸Y ¿•NŸÒ….
ZÒ… ΋éá¸éjHs Ó¸U¢¿„Ü•ÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥¯ôÓ¸oÜé
ÜÒéY ¿‚½t¸ é·ò¢Åéâs ½ŸÝ„{âé ZÒ… ½¸Ã·‰ ¢Žä S ½ŸÝ„é{ ·ŸÜ¢Üó ¶„îÇŸ ÓŸ ½¸Åz Z¶„íâs Rà‡|NŸYs ZÒ…
½‚êÓ¸»‡Ý„{Y Ì‚ÜéÓ¸é·òÓŸsÒ…. 3ZÒ… ½¸Åéj΋ÜÌò
¥ÜÓ«¯ö¶„í¢ÇŸ ÓŸ ð½ÃˆÅ ·„MŸjÜé ´Ã„éf·òÓŸsÒ….
4''·ŸY Z ÌòH úð½Òéâé ZÒ… ½¸†Ãˆo»‡ ÒéÈS
¯öØ„êÒ…. §Îˆ ÓŸ¶„í Øéá¸jÒéé ܕ΋é. 5ZÒ… ¯¢Ì„
Έ»„ÁƒÃˆ¯ôØ„ê½ó ÁƒÂ½¸·„¢ Ì‚¿„éf·ó. ÒêÄé ÒéâÓ¸é€
¯ô¢Î‹é. ½‚éé΋Š¿•Ó«â RÏ‹¢»‡ ¿•Øé. ZÒ… ÒêÄé
ÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹·„¯öÌ•, Ó•âé ÒSf Z Ή¯ŸYs ΟY
Ó¸pÜ¢ âé¢Ç› XÓ« ½•NŸoâé.
6''Z·ò܃ØéÌ„éÜé* ¿•ðÓ ½¸âéÜé Z¶„í Øéá¸j¢
ܕ΋é. ÓŸ¶„í ¶„îÇŸ Øéá¸j¢ ܕ΋é. ¦ Rá¸Ø„é¢Üó
Òé⢠°·•Õ®„RÓ¸éoÓŸsÒéé.
7''¦Ì„w Ó¸¢½®ê¸ ܶ„í ¿‚½…¸ Ì„éâs ½ŸÅŽY ú½¸X½ŸÇ‹é΋»Ãc„ ¶„ í„ ÒSf, ÓŸ ÓóÅŽ âé¢Ç› ÕØ„éÜ齂ÇÜ‹ é ·„WÌo ó
RÓŸH. »‚Ü齸… NŸÏˆ¢Sâ ½ŸY·Ž ½¸Ã„΂ñÓ¸éÜó ©âs
OÒÒë·ä„¢ Ø‚éé·„a ½®¸Ü¢ WÓ• ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ØéNŸoâé.
Ó¸éwÄsÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž
8''Ó¸éwÄsÜóY ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ ΋êÌ„¶„í 'ÒéÓŸs"âé* WâéŶ„í ØéNŸoâé. ³·„ Ì‚Üz ßØé
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØé:
''¦ÎˆØ„éé, ¥¢Ì„Òéé ¥Øéâ ½ŸÇ‹é, ¿„Y¯öØé [܃Òéé ÕóÏ‹âÜé Ó¸¢¹ƒx. 22:20; 25:5 ¿„êÇ‹¢Ç›.
WÈC úÕW·Ž ÒSfâ ½ŸÇ‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹é:
Z·ò܃ØéÌ„éÜé ¦Ó«Øê
„ ½‚éâ` ÃŒÜóY ³·„ ÒéÌŸY·Ž ¿‚¢Îˆâ
»„颽¸….
286
9Qé ΋飹ƒÜâé »„éÈ¢S, Qé ΟÈúΟxYs »„éÈ¢S
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥ØéÓŸ QéÄé Õ®ƒ»„xҢ̄éÜé.
RéÒéwHs »„éÈ¢S ·ò¢Î‹Ã„é ¿‚Nj黇 ÒêŃzÇ‹éÌ„é
ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ ÌŸÒéé Ø„éê΋éÜÒéY ¿‚½t¸ é ·ò¢ÅƒÃ„é
»‡Y YÁƒY·Ž ½ŸÝ„é{ Ø„éê΋éÜé ·ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ ïÓñÌŸâé
Ó¸ÒêÁƒY·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{. 10QéÃ„é ¥âéÕ®„R¢¿„
ÕóØ•é úà„ÒéÜâé »„éÈ¢S Õ®„؄齸Nj·„¢Ç›. ïÓñÌŸâé
QéÜó ·ò¢Î‹ÃˆY ¿‚ÄNŸÜÜó ½•NŸoÇ‹é. QéÃ„é ½¸Îˆ
ÃóEÜé U¢Ó¸âé ¥âéÕ®„RNŸoÄé. §Îˆ Qé·ò·„ ½¸Ã‰·ä„.
ÒéÄ˟Y·Ž ¶„îÇŸ Õ®„؄齸Nj¶„í¢ÇŸ Rà‡|Ó¸¢Ìó
©¢Ç‹¢Ç›. Ó•âé Q鶄í OÒ ·ŽÃ‰ÅƒYs ØéNŸoâé.
11''¦Ì„w Ó¸¢½®ê
¸ ܶ„í ¿‚ÕéÌ„éâs ½ŸÅŽY ú½¸X½ŸÇ‹é
RÓŸH. QÅŽY ÁØé¢Sâ ½ŸÇ‹é ^Ã¢Ç‹Ò ÒéÄ˟âés¢Ç›
Ì„½«t¢¿„é·ò¢ÅƒÇ‹é.
ï½Ã„cÒééÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž
12
''ï½Ã„cÒééÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ ΋êÌ„¶„í ¨
RÏ‹¢»‡ ú½ŸØé:
''^Ã¢Ç‹é ½‚ñ½¸…܃ ½¸Îé‹ Ó‚ñâ ·„W»o Ü„ ½ŸÇ‹é ¨ RÏ‹¢»‡
¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹é. 13ïÓñÌŸâé Ó«¢@Ӹ⢠¯·„aÇ‹ ©¢Îó
¥·„aÇ• ZÒ… YÒÓ«Ó¸éoÓŸsÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥ØéÓŸ
Z¶„í ÓŸ ð½Ã„¢_Å Rà‡|Ó¸¢ ©¢Îˆ. Rà‡|Ó¸¢Ìó ÓŸ
Rá¸Ø„é¢Üó ¥¢W½¸Øé Ì„â Õ®„·ŽoY Òx·„o½¸Ã„Sâ
Ò΋éÜé·óܕ΋é. ïÓñÌŸâé YÒÓ«¢¿• ½¸ÅjË¢Üó
¥¢W½¸Øé ¿„¢½¸ÕÇŸmÇ‹é.
14''·ŸY ·òYs Rá¸Ø„êÜóz ÓŸ¶„í ZÒ… â¿„fܕ΋é.
[܃Òéé ÕóÏ‹âÜé* ½¸Æˆ¢¿• ½ŸÝ„é{ ·ò¢Î‹Ã„é Z
Ó¸¢½®é¸ ¢Üó ©ÓŸsÄé. ¨ [܃Òéé, §úà‡Ø•éGØ„ééÜâé
_Ã^·Wo¢S ½ŸÝ„{Ìó ¯Ÿ½¸½¸… ½¸âéÜé ¿•Ø颿„ÒéY
Ճ܃¶„í¶„í Õóψ¢¿ŸÇ‹é. Ճ܃¶„í ½ŸÝ„é{ Rú»„@ܶ„í*
¦Ã„C¢½¸… ï½ÅŽjâ ¦@Ä¢ WÓ•ÅÅéz ¥RZW»‡ úÕW_·
ÅÅéz ¿•NŸÇ‹é. 15Z·ò܃ØéÌ„éÜâé ¥âéӸÈ¢¿•
½ŸÝ„é{ ¶„îÇŸ Z ΋»„cÄéÓŸsÄé. 16ÒêÄéÒéâÓ¸ét
¯ô¢Î‹¢Ç›. ¥Üƒ ¿•Ø„é·„¯öÌ• Ó•âé Ì„|ÄÜóÓ• Qé
Ø„éé΋r¢ ¿•NŸoâé.
17''¦Ì„w ú·•Ó¸éo Ó¸¢½®¸êܶ„í ¿‚½«tâ ½ŸÅŽY ú½¸X
½ŸÇ‹é RÓŸH.
''RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢Sâ ½ŸY·Ž Ó•âé ΟS ©¢Sâ
Rú»„@ܶ„í §úà‡Ø•éGØ„ééÜ Rú»„@ßϋ⠦XwØ„é Òx[×
¿ŸÃ„¢»‡ ¿‚½t¸ ÕÇ›¢Îˆ. ØéÉwØ„ê 3:6-10; 5:7 Ø‚éÈÁ•a.
16:1-43 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ÒéÓŸs Ø„éê΋éÜé ¯ÇŸÃˆÜó ©¢Ç‹»‡ Ε҅ǛSfâ ¦@Ä¢.
 287 ú½¸·„Åâ 2:18-3:10
Qé΋ ³·„ ú·òÌ„o ð½Ã„é ú½ŸÓ« ΟYs ¶„îÇŸ ¥Ì„Y·Ž Ó•âé ¥Ì„Y·Ž ½•¶„íÒ ¿„é·„aâé ¶„îÇŸ ØéNŸoâé.
ØéNŸoâé. Ó•âé ¦ ßØé ¯ÒÈ·Ž ØéNŸoÓó ¥Ì„Y·Ž 29¦Ì„w Ó¸¢½®¸êܶ„í ¿‚ÕéÌ„éâs ½ŸÅŽY ú½¸X½ŸÇ‹é
ÒêúÌ„½•é ¦ ð½Ã„é Ì‚ÜéÓ¸éo¢Îˆ. RÓŸH.

Ì„éØ„éÌ‚ñÄÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž NŸÃ‰qÓ¸éÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž

18 ''Ì„éØ„éÌ‚ñÄÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ ΋êÌ„¶„í
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØé: 3 ''NŸÃ‰qÓ¸éÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ ΋êÌ„¶„í ¨
RÏ‹¢»‡ ú½ŸØé:
''¥Cs Áƒ|Ü܃z Òé¢Ç‹éÌ„éâs ·„Ý„é{ ·„ܽŸÇ‹é ''Ε҅Y °Ç‹é ¦Ì„wÜâé, °Ç‹é â·ä„úÌŸÜâé Ì„â
·òHRéÜó ·ŸHf ½‚éÄ黄é ï½ÅjÕÇ›â ØéÌ„oǛ܃ ¦Ï‰â¢Üó ©¢¿„é·òâs½ŸÇ‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½¸…Ì„é
¯ŸÎŸÜé ·„ܽŸÇ‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚ÕéÌ„éÓŸsÇ‹é. 19ZÒ… ÓŸsÇ‹é: ZÒ… ¿•Óé¸ âo s ½¸âéÜé ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ú½¸ÁÜé
¿•Óé¸ âo s ½¸âéÜé, Z úð½Òé, Rà‡|Ó¸Òéé, ðÓÒ, ½¸ÅéjÎÜ‹ ZÒ… úÕW·Ž ©ÓŸsÒY ¥âé·ò¢ÅéÓŸsÄé. ·ŸY ZÒ…
ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ZÒ… ½‚éé΋Š¿•Ó«âΟY·„ÓŸs, YÁƒY·Ž ¿„Y¯öØéâ ½ŸYÌó Ó¸ÒêâÒéé. 2ÓŸ Ε҅Y
Ø齸téÇ‹é ¯¶„íaÒ ¿•Ó¸éoÓŸsÒY ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ΋ëá«Üj ó ZÒ… ¿•Óé¸ âo s ½¸âéÜé Ø颷Ÿ ½¸†Ãˆo ·ŸÜ•Îé‹ .
20ÌŸÓò·„ ú½¸ Ò ·„ o â Y ¿‚ ½ ¸ t é·ò¢Åéâs Ø‚ é Á‚ Õ ‚ Ü é §Îˆ Ó•âé »„ÒéY¢¿Ÿâé. ·„âé·„ Áƒú»„Ì„o. ZÜó ©âs
¿•Óé¸ âo s ½¸âéHs ZÒ… Ó¸UÓ¸éÓo ŸsÒ…. §Îˆ ÓŸ¶„í ØéḢj à„·oŽ ½¸†Ãˆ»o ‡ âK¢¿„·Ò„ éé¢Î• Z à„·YoŽ ·Ÿ¯ŸÇ‹é·ó. 3Z¶„í
Ü•Îé‹ . ¦ úÓ¬o Ì„â ÕóÏ‹âÜÌó ÓŸ ðÓÒ¶„íÜâé Ì„½t¸ éΟÈ Ü[×¢Sâ ΟYs, ZÒ… RâsΟYs ÁƒÂ½¸·„¢ Ì‚¿„éf·ó.
½¸ÅŽjNöo¢Îˆ. ΟY ·ŸÃ„Ë¢»‡ ½ŸÝ„é{ ZW Ü•Y ·ŸÒé ¦¿„∠¿„é. ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹é. ·ŸY ZÒ… Áƒú»„Ì»o„ ‡
·„ëÌŸxÜé ¿•Ó¸éoÓŸsÄé. Rú»„@ܶ„í ¦Ã„C¢½¸… ï½ÅŽjâ ©¢Ç‹·¯„ öÌ• Ó•âé ³·„ Îò¢»„܃ ÒNŸoâé. Ó•âé ¯½¸téÇ‹é
¦@Ä¢ W¢ÅéÓŸsÄé.* 21¥Îˆ ¿•Óâ« ¥RZW·Ž ÒêÄé ÒNŸoÓó ZÒ… Ì‚ÜéÓ¸é·óÜ•Ò…. 4ÒéH⢷ŸY ·ò¢Î‹Ã„é
ÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹ÒéY Ó•âé ΟY·Ž ·ò¢Ì„ »„Çé‹ Ò…Y¿Ÿfâé. Òx¶„íoÜé ¥·„aÇ‹ NŸÃ‰pÓ¸éÜó Z ΋»„cÄéÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{
·ŸY ¥Îˆ ΟY·Ž ¥¢D·„È¢¿„ܕ΋é. 22¥¢Î‹éÒÜz ΟY·Ž ؂껄éxÜé ·„âé·„, Ì‚ÜzY ΋éÓ¸éoÜé ϋÈ¢S ÓŸÌó
·„MŸjÜé ·„HCNŸoâé. ¥RZW»‡ ΟYÌó ·ŸÒé·„ëÌŸxÜé Ó¸@ âÇ‹éNŸoÄé. 5RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢Sâ ½ŸÝ„{܃ Ì‚ÜzY
¿•Ó«â ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¯Ÿ¯ŸY·Ž ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹·„ ΋éÓ¸éoÜé ϋÈ¢¿„¢Ç›. ¥Üƒ ¿•Ó«â ½ŸY ð½Ã„éâé Ó•âé
¯öÌ•, ½ŸÝ„{âé XúÒ¢»‡ K·äŽNŸoâé. 23ΟY [Ç‹mHs OÒú»„¢Í‹¢âé¢Ç› Ì„éÇ›S½•Ø„éâé. ¥Ì„ËŽn ÓŸ Ì„¢úÇ›
¿„¢½«½•NŸoâé. ¥½¸téÇ‹é ºë΋؄êHs, Õé΋érHs Òéé¢Î‹é, Î•Ò Î‹êÌ„Ü Òéé¢Î‹é ¥¢D·„ÃNˆ Ÿoâé. 6Ó¸¢½®¸ê
àóψ¢¿•½ŸËŽn Ó•Ó•âY ¥Ys Ó¸¢½®¸êÜé Ì‚ÜéÓ¸é ܶ„í ¦Ì„w ¿‚½¸…Ì„éâs ΟYs ú½¸X½ŸÇ‹é RÓŸH.
·ò¢ÅƒØé. ¿•Ó«â ·ŸÃŸxÜâé ÕÅŽj ú½¸X ³·„aÈ·Ž
ú½¸W½®¸Ü¢ ØéNŸoâé. ½®«Ü΂H>Ø„éÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž
24''Ì„éØ„éÌ‚ñÄÜó ©âs R黄̟ ú½¸Áܶ„í, ¥¢^Å, 7
''½®«Ü΂H>Ø„éÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ ΋êÌ„¶„í
ΟY ÕóÏ‹âHs ¦¿„È¢¿„Y ½ŸÝ„{¶„í, ÒéÈ؄éé ¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØé:
ïÓñÌŸâé ĺNŸxÜâé ¥Õ®x„ Ó«¢¿„Y ½ŸÝ„{¶„í Ó•âé ¿‚ð½t ''½¸RúÌ„½‚éâ` ½ŸÇ‹é, Ó¸Ìx„ Ң̄éÇ‹é, ΟQ΋é ÌŸÝ„¢
ΕRéÅ¢_Å, Ó•âé Qé Qé΋ Òé_à ծƒÃ„Òéé ½‚Ø„éxâé. ¿‚R ©âs½ŸÇ‹é ¨ RÏ‹¢»‡ ¿‚½¸…Ì„éÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ
25Ó•âé Ò¿•fΟ·Ÿ QéÃ„é ¥âéӸÈӸéoâs ½ŸÅŽÓ• ¥âé ̂ÈSâ ΟYs ¯Ò|Äê ÒéêØ„éܕÄé.* ¦Ø„éâ
ӸÈӸêo ©¢Ç‹¢Ç›. ÒéêÓ«âΟYs ¯Ò|Äê Ì‚Ãé„ ÒÜ•Ãé„ . 8Z ½¸âéÜé ÓŸ¶„í
26''RÁØ„êYs NŸÏˆ¢S ÓŸ §¿ŸgâéNŸÃ„¢ SÒÈ Ì‚ÜéÓ¸é. ¥Îˆ»ó ¿„êÇ‹é! ¯Ò|Äê ÒéêØ„éÜ•Y
Ο·Ÿ ©âs½ŸY·Ž Ó•â é ÁâÒééÜï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ο|ßYs Z Òéé¢Î‹é ©¢¿Ÿâé. Z ΋»„cÄ ¯¶„íaÒ
ØéNŸoâé. ÕܢܕÎY‹ ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é. ¥ØéÓŸ ÓŸ ð½Ã„éâé Ì„ëË•
·„È¢¿„¶„í¢ÇŸ ¥¢D·„È¢¿ŸÒ…. 9ïÓñÌŸâé Òé¢ÎˆÃŸY·Ž
27 '¥Ì„Ç‹é ½ŸÝ„{âé ·„ƈâ à‡Ó¸ÓŸÜÌó ¯ŸH ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„{âé, Ø„éê΋éÜé ·Ÿ¶„íÓŸs Ø„éê΋éÜÒéY
NŸoÇé‹ . ½ŸÝ„{âé ¶„í¢Ç‹Hs ½¸»é„ Ü·òÅŽâj Åéz ¿‚½¸té·òÓ• ½ŸÝ„{âé, ¥ÕΟr܃Ǖ½ŸÝ„{âé, Z ·ŸÝ„{
½¸»„éÜ»òÇŸoÇ‹é." Òéé¢Î‹é ½¸Ç•ÅÅéz ¿•NŸoâé. ÓŸ¶„í Z ½¸Åz úð½Òé
·•Ã„oâ 2:9 ©¢Î‹Y ½ŸÝ„é{ Ì‚ÜéÓ¸é·òÓ•ÅÅéz ¿•NŸoâé. 10Ó¸º
â¢Ìó ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R¢¿„ÒéY Ó•âé ¦ÁƒÂ½«¢¿Ÿâé.
28¨ ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ Ó•âé ÓŸ Ì„¢úÇ›âé¢Ç› ¯ô¢ÎŸâé. Z½Ÿ ¦ÁÂâé ¯ŸÅŽ¢¿ŸÒ…. ·„âé·„ R¿ŸÃˆ¢¿• Ó¸ÒéØ„é¢
¥Î• RÏ‹¢»‡ ½ŸÝ„é{ ÓŸ âé¢Ç› ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¯ô¢Î‹é̟Äé. ÒSf⽸téÇ‹é Yâés Ä·äŽNŸoâé. ¨ ú½¸½¸¢¿„¢Üó YÒ

Ò¿„âÒéé 20 ú½¸·„Åâ 2:14 ¿„êÇ‹¢Ç›. ̂ÈSâ ... ÒéêØ„éܕÄé Ø‚éá¸Ø„ê 22:22.

ú½¸·„Åâ 3:11-4:10
Ó«Ó¸éoâs ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆï½ñ R¿ŸÃ„Ë ÁÈ»• Ó¸ÒéØ„é¢
ßÕóÌó¢Îˆ.
11''Ó•âé Ì„|ÄÜóÓ• ßÕóÌ„éÓŸsâé. Z ΋»„cÄéâs
ΟYs ¥¢ÅŽï½Åéj·òY ©¢Ç‹é. ¥Üƒ ¿•ðÓo Z ·ŽÃÅ ‰ ƒYs
¯Ò|Äê XÓ¸é·óܕÄé. 12¥Üƒ RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢Sâ
½ŸËŽn, Ó•âé ÓŸ Ε҅Y Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ³·„ Ó¸o¢Õ®„¢Üƒ
©¢¿„éÌŸâé. ¥Ì„ÓŸ NŸpÓŸYs ¯âsÅŽ·• ÒΈH ½‚Ý{„ Ç‹é.
Ó•âé ¥Ì„Yï½ñ ÓŸ Ε҅Y ð½Ã„é ú½ŸNŸoâé. ÓŸ Ε҅Y
⻄Ľ‚é`â ú·òÌ„o Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ð½Ã„é ú½ŸNŸoâé. ¨
ú·òÌ„o Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs ÓŸ Ε҅Y
΋»„cÈâé¢Ç› ÒNöo¢Îˆ. ¥Ì„Y Qé΋ ÓŸ ú·òÌ„o ð½Ã„é
¶„îÇŸ ú½ŸNŸoâé. 13¦ Ó¸¢½®¸êܶ„í ¦Ì„w ¿‚ÕéÌ„éâs
Rá¸Ø„êÜâé ú½¸X½ŸÇ‹é RÓŸH.
ܽòΈ·„Ø„éÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž
14 ''ܽòΈ·„Ø„éÜóY Ó¸¢½®¸êY·Ž ¿‚¢Îˆâ ΋êÌ„¶„í
¨ RÏ‹¢»‡ ú½ŸØé:
''¨ Rá¸Øê „ ܶ„í ¦½•éÓŒ* ¥â齟Njéâé, Î•Ò…Ç‹é ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ Ì‚ÜzY ΋éÓ¸éoÜé ϋÈ¢S ©ÓŸsÄé.
Ó¸ëá«¢j Sâ ½ŸÅYsÅŽ·• ½‚éé΋ŽŽ ŸÇ‹éâé YÁ½‚éâ` NŸ·äŽ
¥Øé⽟Njéâé ¿‚½¸té¿„éÓŸsÇ‹é.
15''ZÒ… ¿•Ó«â ½¸âéHs »„éÈ¢S ÓŸ¶„í Ì‚ÜéÓ¸é.
ZÜó ¿„Üz΋⢠»‡Y ½•Ç›Ré »‡Y ܕ΋é. ^âǛ¢ÅŽÜó
°Î‚ñÓŸ ³·„ÅŽ ZÜó ©¢ÇŸÜY ÓŸ ·óÈ·„. 16ZÒ… ½•Ç›
»‡âê Ü•Ò…, ¿„Üz»‡âé Ü•Ò…. »óÃ„é ½‚¿„f»‡ ©ÓŸsÒ….
·„âé·„ Yâés ÓŸ ÓóÅŽ âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í ©Réw
½•Ø„éÕóÌ„éÓŸsâé. 17'Ó•âé Ï‹âҢ̄éËŽn, ÓŸ ΋»„cÄ
±à„|Äx¢ ©¢Îˆ. ÓŸ¶„í ° ·òÄ̟ ܕ΋é" ¥Y ZÒ¢Åé
ÓŸsÒ…. ·ŸY ZÒ… Îûßv»„éxÇ‹Ò…. ΉӟÒÓ¸pÜó
©ÓŸsÒ…. ZÒ… ΋Èú΋éÇ‹Ò…, ú»„éÇ›m½ŸÇ‹Ò…, Έ»„¢Õ
Ä é Ç‹ Ò …. 18ZÒ… Ï‹âҢ̄éÇ‹Ò… ·Ÿ½ŸÜâé·ò¢_Å,
Y½¸téÜó ½¸…Å¢ ½•Ø„éÕÇ›â Õ¢»‡ÃŸYs ÓŸ ΋»„cÄ
âé¢Ç› ·òâéÒéY Ó¸Ü@ §Ó¸éoÓŸsâé. Ó«»„éc ·„HC¢¿•
Z Έ»„¢ÕÄ̟|Ys Ο¿„é·óÒŃY·Ž ÓŸ âé¢Ç› Ì‚ÜzY
΋éÓ¸éoÜé ·òâéÒéY Ó¸Ü@ §Ó¸éoÓŸsâé. ÓŸ âé¢Ç›
·ŸÅé·„âé ¶„îÇŸ ·òâé·òaY Z ·„Ý„{¶„í ï½Åéj·ó.
¥½¸téÇ‹é ¿„êÇ‹»„ÜécÌŸÒ….
19''Ó•âé úð½Ré¢Sâ ½ŸÝ„{âé »„ΈqNŸoâé. ½ŸÝ„{âé
K·äŽNŸoâé. ¥¢Î‹éÒÜz YÁƒØéXÌó ©¢Ç› ½¸à‡fÌŸo½¸¢
¿‚¢Î‹é. 20§Îˆ»ó! Ó•Y·„aÇ‹ Ì„Ü齸… ΋»„cÄ YÜÕÇ›
Ì„ÅéjÌé„ ÓŸsâé. ¯Ò^ÃñÓŸ ÓŸ Ó¸|Ä¢ RY Ì„Ü齸…Ì‚Ãðˆ Óo
Ó•âé Üó½¸H·Ž ÒSf ¥Ì„YÌó ·„HÓ« W¢Åƒâé. ¥Ì„Çé‹
ÓŸÌó ·„HÓ« W¢ÅƒÇ‹é.
21''Ó•âé RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢S ÓŸ Ì„¢úÇ›Ìó ·„HÓ«
¦Ø„éâ Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfÓŸsâé. ¥Î• RÏ‹¢»‡ ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé Ì‚Ü齸…Ì„ê ¯ŸÇŸØé. 10¥R ¦ RÏ‹¢»‡
¦½•éÓŒ §Îˆ §·„aÇ‹ Ø•éÓ¸éú·•Ó¸éo ð½Ã„黇 ©½¸Ø‚êC¢¿„
ÕÇ›¢Îˆ. ¨ VúÕê ½¸Î‹¢ ''Ì„ÍŸÓ¸éo"" Ü•·„ ''YÁ¢»‡"" ¥Ó•
¥ÃŸpYsÓ¸éo¢Îˆ.
288
RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢S⽟Njé ÓŸÌó Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ
¶„îÃòf¢ÅƒÇ‹é. 22Ó¸¢½®¸êܶ„í ¦Ì„w ¿‚ÕéÌ„éâs
½ŸÅŽY ú½¸X½ŸÇ‹é RÓŸH.""
4
§Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„ Ó•âé ·„Ýœ{Wo ¿„êà‡âé. ½¸Ã„
Üó·„¢Üó ³·„ Ο|Ä¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ. ¦ Ο|ÄÒéé
Ì‚Ãé„ ¿„é·òY ©¢Îˆ. ÕêÄ ªÎˆâÅéz Øé¢Ì„¶í„ Òéé¢Î‹é
ÒêŃzÇ›â Ó¸|Ä¢ ÓŸ¶„í ÒéI{ RY½«¢S¢Îˆ. ¥Îˆ
ÓŸÌó, ''§Üƒ QéΈ·Ž ß; ΉY ̄ß|Ì„ °Ré ÁÄ黄é
Ì„é¢Îó Z¶„í ¿„꽫NŸoâé"" ¥Y ¥¢Îˆ.
2Ó•âé ½‚¢ÅÓ• ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ¦Ï‰âÒéØ„êxâé.
½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Ó«¢@Ӹ⢠ӟÒéé¢Î‹é ·„Y½«¢
S¢Îˆ. ΟY Qé΋ ¯ÒÃó ¶„îÃòfY ©ÓŸsÄé. 3ΟY
Qé΋ ¶„îÄéfâs½ŸÇ‹é Ó¸êÄx·Ÿ¢Ì„ ÒéËŽÒÜ•, ½¸Îw‹ ß»„
ÒééÒܜ҅ӟsÇ‹é. ¦ Ó«¢@Ӹ⢠¿„éÅêj ÒéÄ·Ì„ Ò„ ééâé
¯öHâ ¦·Ÿà„ Ï‹âéÓ¸é€ ú½¸·ŸKÓ¸êo ©¢Îˆ. 4ΟY ¿„éÅêj
ØéÄéÒΈ ÓŸÜ黄é Øé̄Ä Ó«¢@Ó¸ÓŸÜé ©ÓŸsØé.
½ŸÅŽ Qé΋ ØéÄéÒΈ ÓŸÜ黄é Òé¢Îˆ ï½Î‹Üq é ¶„îÃòfY
½ŸÝ„{ Ì„ÜÜï½ñ Õ¢»‡Ã„é ·ŽÃ‰ÅƒÜé ©ÓŸsØé. 5Ó«¢@
Ӹ⢠âé¢Ç› ½‚éÄ齸…ÜéÒ¿ŸfØé. ï½Î‹q »„ÄhâÜé ©Ã„é
ÒééÜé Οâés¢Ç› RY½«¢¿ŸØé. ¦ Ó«¢@Ó¸â¢
Òéé¢Î‹é °Ç‹é Ή¯ŸÜé ΈÒx¢»‡ ½‚Ü黄éÌ„ê ©ÓŸsØé.
§R Ε҅Y °Ç‹é ¦Ì„wÜé. 6»‡EÌó ·„½t« â Ó¸Òééú΋¢Üƒ
·„Y½«¢¿• ³·„ »‡E Ó¸Òééú΋¢ ¦ Ó«¢@Ӹ⢠Òéé¢Î‹é
·„Y½«¢S¢Îˆ. ¥Îˆ Ó¸>ÅŽ·„¢Üƒ YÄwÜ¢»‡ ©¢Îˆ.
Ó«¢@Ӹ⢠ÒéÏ‹x, ¿„éÅêj, ¥¢_Å Òéé¢Î‹é,
½‚âé·Ÿ, ÓŸÜ黄é ú¯ŸËéÜé ©ÓŸsØé. ½ŸÅŽ Ε@Üé
Òéé¢Î‹é, ½‚âé·Ÿ, ·„Ý„{Ìó ·„½¸tÕÇ› ©ÓŸsØé.
7½‚éé΋Ŏ ú¯ŸËŽ ³·„ Ó«¢º¢Üƒ, ^âNjÒΈ ³·„ ¯Î‹éÜ
q ƒ,
ÒéêÇ‹ÒΈ ³·„ ÒéYá« Òé鹢܃, ÓŸÜ黄ÒΈ ¯C_Ã
ï½Î‹q½¸·äŽÜƒ ©ÓŸsØé.* 8ú½¸X ú¯ŸËŽ·Ž ¦Ã„é ^÷„aÜé
©ÓŸsØé. ½ŸÅŽ à„ÃÉ ŸÜéï½ñâ, ú·Ž¢ÎŸ ·„Ý{„ Ìó ½¸†Ãˆ»o ‡
·„½¸tÕÇ› ©ÓŸsØé. ^÷„aÜ ú·Ž¢Î‹ ·„Ý„{Ìó ·„½¸tÕÇ›
©ÓŸsØé. ßúW¢ÕÒÝ„é{ ¥R RÇ‹éÒ·„:
''Õ®„êÌ„, Õ®„Rá¸xÌŒ ÒÄoÒêâ ·ŸÜƒÜóz ©âs
½ŸÇ‹é, Ó¸Ã|„ à„·oŽ Ó¸¢½¸âésÇ‹éâé ú½¸Õé„® Ò…Ó‚ñâ
Î•Ò…Ç‹é ½¸Ãˆà„é΋érÇ‹é, ½¸Ãˆà„é΋érÇ‹é, ½¸Ãˆ
à„é΋érÇ‹é""
¥Y ¯ŸÇ‹ é Ì„ ê ©ÓŸsØé. 9Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ
¶„îÃòfâs ½ŸY·Ž, SÄ·ŸÜ¢ OR¢¿• ½ŸY·Ž, ÒéUÒé,
»ûÄÒÒéé ·„Ü»‡ÜY ¥¢Åê ¨ ú¯ŸËéÜé Ì„Òé
¯ŸÇ›â½¸téÇ‹é ¦ Ø鼂ñ ÓŸÜ黄é Òé¢Îˆ ï½Î‹qÜé ¦
Ò¿„âÒéé 7 Ø‚éÈÁ•a. 1:4-14 ¿„êÇ‹¢Ç›.
 289
Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfâs½ŸYÒéé¢Î‹é NŸMŸj¢»„½¸Ç›
SÄ·ŸÜ¢ OR¢¿• ¦Ø„éYs Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é. Ì„Òé
·ŽÃ‰ÅƒHs Ó«¢@Ӹ⢠Òéé¢Î‹é½•Ó«,
11 ''Òê ú½¸Õ®„ê! ΂ñÒÒê! ZÒ… Ì•ÁÒééâé,
»ûÄÒÒééâé, à„·ŽoY ¯ô¢Î‹Ì„‹Câ ؂껄éx
Ç‹Ò…, ZÒ… ¥YsÅŽZ Ó¸ëá«j¢¿ŸÒ…. ¥R Z
ØéMŸjâéNŸÃ„¢ Ó¸ëá«j¢½¸ÕÇ› O½ŸYs
¯ô¢ÎŸØé"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
»„¢Í‹Òéé, »òÛœy½«Üz
5 ¦ ̄ß|Ì„, Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfâs ½ŸY ¶„íÇ›
¿• W Üó ¿„ é Åj Õ Ç› Ø „ é éâs ³·„ ú»„ ¢ ÍŸYs
¿„êNŸâé. ΟY ØéÄ齂ñ½¸…܃ °Îó ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ.
ΟYï½ñ °Ç‹é Òééú΋Üé ©ÓŸsØé. 2à„·ŽoҢ̄½‚é`â ³·„
ΕÒ΋êÌ„ ÓŸ¶„í ·„Y½«¢¿ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ï½Î‹q Ó¸|Ä¢Ìó,
''¦ Òééú΋Üâé R½«t ¦ ú»„¢ÍŸYs Ì‚Ãé„ Ò»„Ü Ø‚ê»„éx
Ç‚ÒÄé?"" ¥Y ú½¸·„ÅŽ¢¿„Å¢ Ó•âé ¿„êNŸâé. 3½¸Ã„
Üó·„¢Üó»‡Y, Õ®„êQéw΋»‡Y, ¯ŸÌŸÝ„¢Üó»‡Y ¦
ú»„¢ÍŸYs Ì‚Ãé„ Ò»„ܽŸÇ‹é, ΟY Üó½¸ÜÒ…âsΈ ¿„êÇ‹
»„ܽŸÇ‹é ¯Ò|Ç‹ê ÓŸ¶„í ·„Y½«¢¿„ÜΕ é‹ . 4¦ ú»„¢ÍŸYs
̂ÄéÒ»„Ü ½ŸÇ‹é ΟY Üó½¸Ü °Òéé¢Îó ¿„êÇ‹»„Ü
؂껄éxÇ‹é ·„Y½«¢¿„â¢Î‹é¶„í Ó•âé ¿ŸÜƒ Rܽ«¢¿Ÿâé.
5¥½¸téÇ‹é ¦ ï½Î‹qÜóz ³·„Ç‹é ÓŸÌó, ''Rܽ«¢¿„
Ò΋éq. Ø„éêΟ̂»„¶„í ¿‚¢Îˆâ Ó«¢ºÒéé, ΟQ΋é
Ò¢à‡¢¶„íÄÒéé RÁØ„é¢ ¯ô¢ÎŸÇ‹é ¿„êÇ‹é. ¦
ú»„¢ÍŸYs, ΟY °Ç‹é Òééú΋Hs ̂ÄéÒ»„ܽŸÇ‹é
¦Ø„éÓ•!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
6¥½¸téÇ‹é ÓŸ·ò·„ »òÛœy ½«Üz ·„Y½«¢S¢Îˆ. ¥Îˆ
Ó«¢@Ӹ⢠ÒéÏ‹x ©¢Îˆ. ¥Îˆ Òψ¢½¸ÕÇ›âΟY܃
ÓŸ¶„í ·„Y½«¢S¢Îˆ. ΟY ¿„éÅêj ¦ ÓŸÜ黄é ú¯ŸËéÜé
©ÓŸsØé. ï½Î‹qÜé ©ÓŸsÄé. ¦ »òÛœy ½«Üz¶„í °Ç‹é
·òÒééwÜé, °Ç‹é ·„Ý„é{ ©ÓŸsØé. ¥R Ε҅Y °Ç‹é
¦Ì„wÜé. Ε҅Njé ú½¸½¢¸ ¿„Òé¢ÌŸ ½Ÿx½«¢½¸¿•Ó¢« Έ ¨
¦Ì„wÜÓ•. 7¦Ø„éâ ÒSf Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfâs
½ŸY ¶„íÇ›¿•Wâé¢Ç› ¦ ú»„¢ÍŸYs XÓ¸é·òÓŸsÇ‹é.
8¦Ø„éâ ¦ ú»„¢ÍŸYs XÓ¸é·òâs ½‚¢ÅÓ•, ¦ ÓŸÜ黄é
OÒ…Üé ¦ Ø鼂ñÓŸÜ黄éÒé¢Îˆ ï½Î‹Üq é, ¦ »òÛœ½y Ü« z
Òéé¢Î‹é NŸMŸj¢»„½Ç¸ ŸmÃé„ . ú½¸W ³·„aÈ ΋»Ãc„ „ ³·„ ӫ̟Ä
©¢Îˆ. NŸ¢úՃˎÌó Y¢Ç›â Õ¢»‡Ã„é CÓ‚sÜé
©ÓŸsØé. §R Rà‡|Ó¸éÜ ú¯ŸÃ„âp Üâs ÒêÅ. 9½ŸÝ„é{
³·„ ú·òÌ„o ·•Ã„oâ ¯ŸÇŸÃ„é:
''ZÒ… Òψ¢½¸ÕÇ›â¢Î‹é¶„í ú½¸X ÁƒWâé¢Ç›
ú½¸X Õ®ƒá¸âé¢Ç›,ú½¸X Î•à„¢âé¢Ç›, ú½¸X
»„颽¸…âé¢Ç›, Z Ä·„o¢Ìó ÒêâÒ…Hs
Ε Ò …Y ·óÓ¸ ¢ ·òÓŸsÒ…. ·„ â é·„ ¦
ú½¸·„Åâ 4:11-6:5
ú»„¢ÍŸYs XÓ¸é·òY ΟY Òééú΋Üé Rð½t
¥Ã„ÔÌ„ ZÒ… ¯ô¢ÎŸÒ….
10
Òê Ε҅Y ·òĶ„í ¨ ú½¸ÁÜÌó ³·„
ßÁƒxYs Ó¸ëá«¢j ¿ŸÒ…. ½ŸÝ„{âé Ø„êÁ¶„í
Ü黇 YØ„éR颿ŸÒ…. ½ŸÝ„é{ ¨ ú½¸½¸¢
¿ŸYs ¯ŸHNŸoÄé.""
11
¦ ̄ß|Ì„ ¿„êðÓo ÓŸ¶„í ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ΕÒ΋êÌ„Ü
Ó¸|Ä¢ RY½«¢S¢Îˆ. ½ŸÝ„{ Ó¸¢¹x ·óÅz·òÜΈ»‡Ò…¢Îˆ.
½ŸÝ„é{ Ó«¢@Ӹ⢠¿„éÅêj, ú¯ŸËéÜ ¿„éÅêj, ï½Î‹qÜ
¿„éÅêj »„éR鶄îÇ› ©ÓŸsÄé. 12½ŸÝ„é{ [»„cÄ»‡,
''à„·ŽoY, ±à„|ßxY, ÁƒÂÓŸYs, Õ܃Ys, »ûÄ
½ŸYs, ÒéUÒéâé Ó¸éoWY ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž
Òψ¢½¸ÕǛ⠻òÛœy ½«Üz ؂껄x½‚éâ` ½ŸÇ‹é""
¥Y ¯ŸÇŸÃ„é.
13
¦ ̄ß|Ì„ ½¸Ã„Üó·„¢Üó, Õ®„êQéw΋, ¯ŸÌŸ
Ý„¢Üó, Ó¸Òééú΋¢ Qé΋ ©âs ú½¸X ú¯ŸËŽ, ¨ RÏ‹¢»‡
¯ŸÇ‹Å¢ RÓŸsâé:
''Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÄéfâs ½ŸY·Ž, »òÛœy
½«Ü¶z í„ SÄ·ŸÜ¢ Ó¸éWo , »ûÄÒÒéé, ÒéUÒé,
à„·Žo ·„Üéc»‡·„!""
14
¦ ÓŸÜ黄é ú¯ŸËéÜé, ''¦½•éÓŒ "" ¥Y ¥ÓŸsØé.
ï½Î‹qÜé NŸMjŸ¢»„ âÒéNŸaÄ¢ ¿•Ó« Ó¸éoW¢SÈ.
Òééú΋
6
¦ »òÛœy ½«Üz ¦ °Ç›¢ÅŽÜó ½‚éé΋Ŏ Òééú΋âé
̂ÄÒÅ¢ ¿„êNŸâé. ¦ ÓŸÜ黄é ú¯ŸËéÜóz ³·„
ú¯ŸËŽ ''ß!"" ¥Y ©Ã„éÒééÌ„ê ¥âÅ¢ RÓŸsâé.
2ÓŸ Òéé¢Î‹é ³·„ Ì‚ÜzÅŽ »„éÛy¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ.
ΟYQé΋ NŸ|È ¿•Ó¸éoâs½ŸÇ‹é RÜéz ½¸Åéj·òY
©ÓŸsÇ‹é. ¥Ì„Y·Ž ³·„ ·ŽÃ‰Å¢ ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é
RÁØ„é¢ NŸÏˆ¢¿ŸÜY YÄnØ颿„é·òâs QÄéY܃
NŸ|É ¿•Ó¸êo Ø„éé΋rÄ¢»‡Y·Ž ½‚J{¯öØ„êÇ‹é.
3¦ »òÛœ y ½ « Ü z ^âNj Ò Òééú΋ â é XÓ« â ½¸ t éÇ‹ é
^Ã¢Ç‹Ò ú¯ŸËŽ ''ß!"" ¥Y ¥âÅ¢ RÓŸsâé. 4¥½¸téÇ‹é
Ø颷ò·„ »„éÛy¢ ½‚Ü齸H·Ž ÒSf¢Îˆ. ¥Îˆ ¯ÛyÅŽ
Ä¢»„éÜó ©¢Îˆ. Õ®„êQéw΋ à‡¢W Ü•¶„í¢ÇŸ ¿•Ø„é
ŃY·Ž, ÒêâÒ…Üé ³·„ÈÓò·„Äé Òψ¢¿„é ·òÓ•ÅÅéz
¿•Ø„éŃY·Ž, ΟY ÃûÌ„é¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ.
¥Ì„Y·Ž ³·„ ï½Î‹q ¹Ç‹c¢ ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ.
5¦ »òÛœy½«Üz ÒéêÇ‹Ò Òééú΋âé Xӫ⽸téÇ‹é
ÒéêÇ‹Ò ú¯ŸËŽ ''ß!"" ¥Y ¥âÅ¢ RÓŸsâé. ÓŸ
ú½¸·„Åâ 6:6-7:12
Òéé¢Î‹é ³·„ âÜzÅŽ »„éÛy¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ. ΟY ÃûÌ„é
¿•WÜó ³·„ Ì„^·aÇ‹ ©¢Îˆ. 6¥½¸téÇ‹é ¦ ÓŸÜ黄é
ú¯ŸËéÜâé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢, ''³·„ ΕӟÄÒééâ¶„í ³·„
ðÓÃ„é »óÏ‹éÒéÜYØ„éé ³·„ ΕӟÄÒééⶄí ÒéêÇ‹é
290
17''¦Ø„ é â ¦ú»„ º ¢ ¿„ ê ½« ¢ ¿• »ò½¸ t Έ â ¢
ÒSf¢Îˆ! ΟYs ¯ÒÃ„é ¯Î‹éÃóa»„ÜÄé?""
Ε҅Y ðÓÒ¶„íÜé ķ䎢½¸ÕNj̟Äé

7
ðÓÄéz Ø„éÒÜYØ„éé âêÓ‚âé, úΟ·äŸÃ„Ó¸Òééâé ¯ŸÇ‹é §Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„ Õ®„êRé ÓŸÜ黄é ÒéêÜ܃
¿•Ø„éÒ΋qYØ„éé!"" ¥Y ¥âÅ¢ RY½«¢S¢Îˆ. âÜ黄 é Ä é Ε Ò Î‹ ê Ì„ Ü é YÜÕÇ› ©¢Ç‹ Å ¢
7¦ »òÛœ½ y Ü« z ÓŸÜcÒ Òééú΋âé Xӫ⽸téÇ‹é ÓŸÜcÒ
¿„êNŸâé. ½ŸÝ„é{ Õ®„êQéw΋, Ó¸Òééú΋¢ Qé΋, ¿‚Åz
ú¯ŸËŽ ''ß!"" ¥Y ¥âÅ¢ RÓŸsâé. 8¥·„aÇ‹ ÓŸ Qé΋, »‡HQ؄鶄í¢ÇŸ Õ®ê „ Ré Ø‚éé·„a âÜéΈàÜ„ âé¢Ç›
Òéé¢Î‹é ¯ŸH¯öØéâÅéj»‡ ©âs ³·„ »„éÛy¢ ·„Y½«¢ Q¿• »‡HY ½¸Åéj·òÓŸsÄé. 2¥Ì„Ç‹é ½ŸÃˆY ½«H¿ŸÇ‹é.
S¢Îˆ. ΟY ÃûÌ„é ð½Ã„é ''ÒéëÌ„éxÒ….""* ÒéëÌ„éx ¨ âÜ黄éÈ ΋ê̄ܶ„í Õ®„êRé·Ž, Ó¸ÒééúΟY·Ž @Y
Üó·„Òéé ½ŸYY ¥âéӸÈӸêo ½ŸY ½‚âé·„Ó• ©¢Îˆ. ¿•Ø„é»„Ü à„·Žo ©¢Îˆ. ÒéÃò·„ ΋êÌ„ Ì„êÄétâé¢Ç›
Õ®„êRé ÓŸÜcÒ Ò¢Ì„éï½ñ ¥Ì„Y·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ØéÒ| ßÒÅ¢ ¿„êNŸâé. ¥Ì„Y ΋»„cÄ SÄ¢OR ¥Øéâ
ÕÇ›¢Îˆ. ·„WÌ Î•Ò…Y Òééú΋ ©¢Îˆ. 3¥Ì„Ç‹é [»„cÄ»‡ ¦ âÜ黄éÈ
o ó, ·„Ãé„ Ò…Ìó, Ì‚»é„ ÜéÌó, ú¶„îÄ Òé뻇
ÜÌó Õ®„êY½ŸÓ¸éÜâé ¿„¢½¸ÅƒY·Ž ¥Ì„Y·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ΋êÌ„ÜÌó, ''Ε҅Y ðÓÒ¶„íÜ ÓòӸ݄{ï½ñ Òééú΋ ½•ðÓ
ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. ÒĶ„í, Õ®„êRé·Ž »‡Y, Ó¸ÒééúΟY·Ž »‡Y, ¿‚Åz¶„í »‡Y
9¦ »òÛœ½ @Y ·„HC¢¿„·„¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 4¦ ̄ß|Ì„
y Ü« z ±Î‹Ò Òééú΋âé Xӫ⽸téÇ‹é, Òψ¢½¸
ÕǛ⠦̄wHs ÕH½¬Æ„¢ ú·Ž¢Î‹ ¿„êNŸâé. QÝ„é{ Òééú΋Üé ½•Ø„éÕÇ‹m½ŸÃˆ Ó¸¢¹x ÓŸ¶„í RâÕÇ›¢Îˆ.
Ε҅Y Ó¸¢Î•à‡Ys Õóψ¢¿„Å¢ ÒÜz ÒéÈ؄éé NŸ·ä„x¢ ½ŸÝ„{ Ó¸¢¹x ½‚ééÌ„o¢ ³·„ Ü·ä„ âÜÕ®‚ñ ÓŸÜé»„é ½•Üé.
¿‚½¸tÅ¢ ÒÜz Òψ¢½¸ÕǛ⠽ŸÝ„é{. 10½ŸÝ„é{ ï½Î‹q QÝ„{¢Î‹Ã„é §úà‡Ø•éÜé ÁÓŸ¢»„¢. ¥Ys »óú̟ܶ„í
¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{. 5Ø„éêΟ »óúÌ„¢ âé¢Ç› ½¸Ó‚s¢Ç‹é
Ó¸|Ä¢Ìó, ''Òé@ ú½¸Õ®„ê! ZÒ… ½¸Ãˆà„é΋érÇ‹Ò…, Ӹ̄x
Ң̄éÇ‹Ò…. ¨ Õ®„êQéw΋ YÒÓ«¢¿• ½ŸÝ„{ï½ñ XÄét ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, ÄêÕ•âé »óúÌ„¢ âé¢Ç› ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•Ü
¿‚½¸tŃY·Ž, Òê Ä·„oÒéé YRéÌ„oÒéé ½¸»„ XÄéf·óÒ Òé¢Îˆ·Ž, »‡Î‹é »óúÌ„¢ âé¢Ç› ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž,
6¦_ðáÃ„é »óúÌ„¢ âé¢Ç› ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·,Ž ⯮ŸH
ŃY·Ž Ø颷Ÿ ¯¢Ì„·ŸÜ¢ ½¸Ç‹éo¢Îˆ?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. o
11¦ ̄ß|Ì„ ú½¸X ³·„aÈ·Ž ³·„ Ì‚ÜzÅŽ ÒúÓ¸o¢ »óúÌ„¢ âé¢Ç› ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, Òéâðá~ »óúÌ„¢
ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. 'QéÃ„é ¿„¢½¸ÕÇ›â_Åz, Qé ÌóÅŽ ðÓÒ âé¢Ç› ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, 7᫽‚êxâé »óúÌ„¢
¶„íÜé, Nö΋Ãé„ Üé ¿„¢½¸ÕNj̟Äé. ½ŸÝ„{ Ó¸¢¹x ÒééCðÓ
âé¢Ç› ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, Ü•R »óúÌ„¢ âé¢Ç›
ÒĶ„í QéÄé ÒéÈ·ò¢Ì„ ·ŸÜ¢ ·Ÿ¿„é·òY ©¢ÇŸH" ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, §à‡}¹ƒÃ„é »óúÌ„¢ âé¢Ç›
¥Y ½ŸÝ„{¶„í Ì‚Ü齸ÕÇ›¢Îˆ. ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, 8Á‚ÕêÜêâé »óúÌ„¢ âé¢Ç›
12¦Ø„éâ ¦Ã„Ò Òééú΋âé R½¸téÌ„ê ©¢_Å Ó•âé ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, Ø‚êðÓ½¸… »óúÌ„¢ âé¢Ç›
¿„êNŸâé. ³·„ ï½Î‹q Õ®„ê·„¢½¸¢ ·„HC¢Îˆ. »òÛœy ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, Õ‚ÓŸxQéâé »óúÌ„¢ âé¢Ç›
Õò¿„éfÌó ¿•Ó«â »ò¢»„J ܃»‡, Ó¸êÄx»óÝ„¢ âÜz»‡ ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½•ÜÒé¢Îˆ·Ž, Òééú΋ ½•Ø„éÕÇ›¢Îˆ.
9ΉY ̄ß|Ì„ ¯Ò|Äê Üœ·„a ½‚Ø„éxÜ•Y ³·„ ï½Î‹q
ÒêȯöØé¢Îˆ. ½¸…âsRé ¿„¢ú΋[¢Õ¢ ¯ÛyÅŽ Ä·¢o„ ܃
ÒêȯöØé¢Îˆ. 13XúÒ¢»‡ »‡H QS⽸téÇ‹é, ·ŸÜ¢ ú½¸ÁÜ »„颽¸… ÓŸÒéé¢Î‹é ·„Y½«¢S¢Îˆ. ½ŸÝ„{Üó ú½¸W
·ŸY ·ŸÜ¢Üó ·ŸSâ ¥¢FĽ¸… ½¸¢Ç‹éz ú·Ž¢Î‹ ½¸Ç› Εà‡Y·Ž ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ ©ÓŸsÄé. ú½¸W Õ®ƒá¸¶í„ ¿‚¢Îˆâ
âÅéz, ¦·Ÿà„¢Üó ©âs â·äú„ ÌŸÜé Õ®ê „ Qéw΋ ½¸ÇŸmØé.
½ŸÝ„é{ ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ Ì‚ÜzÅŽ ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òY,
14¦·Ÿà„ ¢ ·ŸCÌ„ ¢ ܃ ¿„ é Åéj ¶ „ í ¯öØé ÒêØ„ é ½‚ é `
¿•Ì„éÜóz ¹Ã„êhÄ ÒéÅjÜé ½¸Åéj·òY ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{
¯öØé¢Îˆ. ¥Ys ½¸Ã|„ ÌŸÜé, Ή|¯ŸÜé NŸp⢠̄½t« âR.Ó«¢@Ӹ⢠Òéé¢Î‹é, »òÛœy½«Üz Òéé¢Î‹é YÜÕÇ›
15¥½¸téÇ‹é ¨ Õ®„êRéY ¯ŸH¢¿• ßEÜé, Ø„ééÒ ©¢Ç‹Å¢ ÓŸ¶„í ·„Y½«¢S¢Îˆ. 10½ŸÝ„{¢Î‹Ãé„ , ''Ó«¢@Ó¸
ßEÜé, ïÓñÓŸxψ½¸Ì„éÜé, úLÒé¢Ì„éÜé, à„·ŽoҢ̄éÜé,
â¢ï½ñ ¶„îÃòfâs Òéâ Ε҅Y·Ž, Òéâ »òÛœy½«Üz¶„í,
ÕƒYÓ¸Üé, ÕƒYÓ¸Üé·ŸY ½ŸÝ„é{ »„éºÜóz, ½¸ÃŸ|ÌŸÜï½ñ ÁØ„éÒéé!"" ¥Y [»„cÄ»‡ ¥ÓŸsÄé. 11Ó«¢@Ó¸â¢
©âs ß݄{ ÒéÏ‹x Ο·òaÓŸsÄé. 16½ŸÝ„é{ ½¸Ã„|ÌŸ ¿„éÅêj, ï½Î‹qÜ ¿„éÅêj ¦ ÓŸÜ黄é ú¯ŸËéÜ ¿„éÅêj
Üâé, ß݄{âé ½«ÜéÓ¸êo, ''Òê¶„í ¥Ç‹m¢»‡ ½¸Ç› ΕÒ΋êÌ„Üé YÜÕÇ› ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ Ó«¢@Ó¸â¢
ÒéÒéwHs Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfâs ½ŸYâé¢Ç›, ¦ Òéé¢Î‹é NŸMŸj¢»„½¸Ç› Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„Å¢ ½‚éé΋Üé
»òÛœy½«Üz ·ó½¸¢ âé¢Ç› ·Ÿ¯ŸÇ‹¢Ç›"" ¥Y ¥ÓŸsÄé. ï½ÅƒjÄé. 12''¦½•éÓŒ! Òéâ Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„éΟ¢!
¦Ø„éâ¶„í ·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé ¿‚½¸té·ò¢ÎŸ¢. ¦Ø„éâÜó
Ì•ÁÓ¸é€, ÁƒÂâÒéé, »ûÄÒÒéé, ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé, à„·oŽ SÄ·ŸÜ¢
ÒéëÌ„éxÒ… ¨ ½¸ÎŸY·Ž ©½¸Ø‚êC¢¿„ÕÇ›â úD¶„í ½¸Î‹¢ ©¢Ç‹é»‡·„! ¦½•éÓŒ!""
''Ãó»„¢""¥Ó• ¥ÃŸpYs ¶„îÇŸ §Ó¸éo¢Îˆ.
 291
13ï½Î‹qÜóz ³·„Ç‹é ÓŸÌó, ''Ì‚ÜzÅŽ ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é
·òâs ½ŸÝœ{ÒÄé? ¯·„aÇ›âé¢Ç› Ò¿ŸfÄé?"" ¥Y
¥Ç›»‡Ç‹é.
14''¥Ø„ ê x! Qé_ · Ì‚ H Ø„ ê H!"" ¥Y Ó• â é
Ó¸Òêϟ⢠¿‚¯Ÿtâé.
''¥Ó•·„½‚é`â ·„MŸjÜé ¥âéÕ®„R¢Sâ ½ŸÝ„é{ QÝ•{.
Ì„Òé ΋éÓ¸éoHs »òÛœy½«Üz Ä·„o¢Üó ©W·Ž à„éúÕ®„¢ ¿•Ó¸é
·òÓŸsÄé. 15¥¢Î‹éÒÜz ½ŸÝ„é{ Ε҅Y Ó«¢@Ó¸â¢
Òéé¢Î‹éÓŸsÄé. ßúW¢Õ»„Ý„é{ ¦Ø„éâ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó
©¢Ç› ¦Ø„éâ ðÓÒ ¿•Ó¸éoÓŸsÄé. ¦ Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ
¶„îÃòfâs ½ŸÇ‹é ½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆï½ñ Ì„â »„éǟÄ¢ ·„½¸té
ÌŸÇ‹é. 16½ŸÝ„{·Ž·„ Qé΋Š¦·„H ·„Ü黄΋é. Οº¢
·„Ü黄Îé‹ . Ó¸êÄéxÇ‹é Ì„â ¯¢Ç‹Ìó ½ŸÝ„{âé ÒêÇ‹fÇ‹é.
½ŸÝ„{¶„í ° ½•Çš Ì„»é„ Ü΋é. 17Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfâs
»òÛœ½y Ü« z ½ŸÝ„{ ·Ÿ½¸Ã»ˆ ‡ ©¢ÅƒÇ‹é. ¦Ø„éâ Ó¸OÒ½‚éâ`
ZÅŽ ªÅÜ Î‹»„cĶ„í ½ŸÝ„{âé ½«Üé¿„é¶„í ½‚Ý„ÌŸÇ‹é.
Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{ ·„Ý„{âé¢Ç› ·Ÿ_à ú½¸X ·„ZsÅŽ ÕòÅéjâé
Ì„éÇ›S ½•NŸoÇ‹é.""
8 ¦Ø„éâ °Ç‹Ò Òééú΋ R½«t⽸téÇ‹é ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó
¥Ã„»„¢ÅΟ·Ÿ Yà„}Õq¢»‡ ©¢Ç‚âé. 2Ε҅Y
Òéé¢Î‹é YÜÕÇ› ©âs ¦ °Ç‹é»„éÄé ΕÒ΋êÌ„Hs
¿„êNŸâé. ½ŸÝ„{¶„í °Ç‹é ÕêÄÜé ØéÒ|ÕÇŸmØé.
3Õ¢»‡Ã„é ϋꯟÈo ½¸Åéj·òâs ÒéÃò·„ ΋êÌ„ ÒSf
ϋ꽸 ½•Îˆ·„ Òéé¢Î‹é YÜé¿„éÓŸsÇ‹é. Ó«¢@Ó¸â¢
Òéé¢Î‹éâs ϋ꽸 ½•Îˆ·„Üó ϋ꽸¢ ½•Ø„éŃY·Ž ¥Ì„
Y·Ž ¯Óós ϋ꽸ú΋½ŸxÜé ØéÒ|ÕÇŸmØé. ½¸RúÌ„éÜ
ú¯ŸÃ„pâÜÌó ϋ꽸¢ ½•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. 4΋êÌ„ ½•Ó«â
Ӹ黄¢Ï‹ ϋ꽸Òéé, ½¸RúÌ„éÜ ú¯ŸÃ„pâÜÌó ¯ŸÅé Ε҅
Y·Ž ¥¢Îˆ¢Îˆ. 5΋êÌ„ ϋꯟÈoY XÓ¸é·òY ϋ꽸
½•Î·ˆ Ü„ ó ©âs Y½¸té ¥¢Î‹éÜó ©¢S ΟYs Õ®ê „ Qéw
΋¶í„ RӫÈ ½•NŸÇ‹é. Ο¢Ìó ©Ã„éÒééÜé, ï½Î‹»q Ä âh„ Üé,
½‚éÄ齸…Üé, Õ®„ê·„¢¯ŸÜé ·„H»‡Øé.
°Ç‹é ÕêÄÜé
6 °Ç‹é ÕêÄÜé ½¸Åéj·òâs ¦ °Ç‹é»„éÄé ΋êÌ„Üé
¦ ÕêÄÜé ªÎ‹ÅƒY·Ž ӫ΋r½¸ÇŸmÄé.
7½‚éé΋Ŏ ΋êÌ„ ÕêÄ ªÎŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• Ä·¢ o„ Ìó,
Y½¸téÌó ¶„îÇ›â ÒÇ‹»„¢Ç‹éz Õ®„êQéwΈ·Ž RӫȽ•Ø„éÕ
ÇŸmØé. Õ®ê „ Réï½ñâéâs ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„¢ ·ŸH¯öØé¢Îˆ.
ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„¢ ¿‚Åéz ¶„îÇŸ ·ŸH¯öØ„êØé. ½¸Sf»„Çm›
½¸†Ãˆo»‡ ·ŸH¯öØé¢Îˆ.
8^Ã¢Ç‹Ò Î‹êÌ„ ÕêÄ ªÎŸÇ‹é. ³·„ Òé¢Ç‹éÌ„éâs
ï½Î‹q ½¸¸Ã„|Ì„¢ ܃¢ÅŽÎˆ Ó¸Òééú΋¢Üó ¯ŸÃ„ ½•Ø„é
ÕÇ›¢Îˆ. Ó¸Òééú΋¢Üó ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„¢ Ä·„o¢»‡ ÒêÈ
¯öØé¢Îˆ. 9Ó¸Òééú΋¢Üó ©âs ú¯ŸËéÜÜó ÒéêÇ‹Ò ÒêS½¸úW §Îˆ ³·„ ¿•Îé‹ ¿‚ÅéjØ‚éé·„a ð½Ã„é. §Îˆ R¿ŸÃŸYs
Õ®ƒ»„¢ ¿„Y¯öØ„êØé. ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„¢ ´Ç‹Üé ÓŸà„â Ó¸êSÓ¸éo¢Îˆ.
ÒéØ„êxØé. ¯ŸÌŸÝ„¢ ú½¸·„Åâ 20:1-3 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ú½¸·„Åâ 7:13-9:8
10ÒéêÇ‹Ò Î•Ò΋êÌ„ Ì„â ÕêÄ ªÎŸÇ‹é. ³·„
ï½Î‹q â·ä„úÌ„¢ ΈRŕ܃ Òé¢Ç‹éÌ„ê ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç›
ÒSf â΋éÜ ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„¢ Qé΋, ZÅŽ ªÅÜ Qé΋
½¸Ç›¢Îˆ. 11¦ â·ä„úÌ„¢ ð½Ã„é ÒêS½¸úW.* ΟYÒÜz
ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„¢ ZÝ„é{ ¿•Îé‹ »‡ ÒêȯöØ„êØé. ¿•Îé‹ »‡
ÒêÈ⠦ ZÅŽ ÒÜz ¿ŸÜƒÒé¢Îˆ ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é.
12ÓŸÜé»„Ò Î•Ò΋êÌ„ ÕêÄ ªÎŸÇ‹é. ¥½¸téÇ‹é
Ó¸êÄéxYÜó ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„Òéé, ¿„¢ú΋éYÜó ÒéêÇ‹Ò
Õ®ƒ»„Òéé, â·ä„úÌŸÜÜó ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„Òéé ÓŸà„â
ÒéØ„êxØé. ̄Ο|ß ¥R T·„Å»Ž ‡ ÒêȯöØ„êØé.
ΟY ÒéêÜ¢»‡ Έâ¢Üó ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„¢, ßúWÜó
ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„¢ T·„ÅŽÌó Y¢Ç‹é¶„í¯öØ„êØé.
13Ó•âé §¢·Ÿ ¿„êÓ¸êÓ
o • ©ÓŸsâé. §¢Ì„Üó »‡HÜó
¯»„éÄéÌ„éâs ³·„ ï½Î‹½q ·¸ Žä »ò½¸t Ó¸|Ä¢Ìó, ''Õ®ê
„ Qéw΋
Áâéܶ„í úà„Òé! úà„Òé! úà„Òé!. ¯¢Î‹é·„⻇ §¢·Ÿ
Òé黄écÄé ΕÒ΋êÌ„Üé ªÎ‹ÕóÌ„éÓŸsÄé"" ¥Y _··„Üé
½•Ø„éÅ¢ RÓŸsâé.
9
¯ŸÌŸÝ„¢ âé¢Ç› RéÇ‹éÌ„Üé
±Î‹Ò ΕÒ΋êÌ„ Ì„â ÕêÄ ªÎˆ ⽸téÇ‹é ¦·Ÿà„¢
âé¢Ç› Õ®„êQéw΋ ½¸Ç‹m â·ä„úÌŸYs ¿„êà‡âé.
¯ŸÌŸÝ„¢* Ø‚éé·„a ÌŸÝ„¢ ¿‚R ¨ â·ä„úÌŸY·Ž
ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. 2¥Ì„Ç‹é ¯ŸÌŸÝƒYs ̂È¿ŸÇ‹é.
¥½¸téÇ‹é Οâés¢Ç› ï½Î‹q ¯ô»„ Ü•S¢Îˆ. ¥Îˆ ³·„
ï½Î‹q ·òHRé âé¢Ç› ÒSfâÅéz ¥Y½«¢S¢Îˆ. ¯ŸÌŸÝ„¢
âé¢Ç› ÒSfâ ¯ô»„ÒÜz Ó¸êÄéxÇ‹é, ¦·Ÿà„¢ T·„^Å`
¯öØ„êØé. 3¦ ¯ô»„ âé¢Ç› RéÇ‹Ì„Üé Õ®„êQéwΈ·Ž
Ò¿ŸfØé. Ì•Ý{„ ÒÜœ ¶„íÅ _ j à„·oŽ ¦ RéÇ‹ÌÜ„ ·ŽÒ|ÕÇ›¢Îˆ.
4Õ®ê „ Qéw΋ ©¢Ç• »„Ç·m› Ž ·ŸY, ½‚ééÜ·„¶í„ ·ŸY, ¿‚Åéj¶í„
·ŸY @Y ¿•Ø„éÒ΋qY, âé΋éÅŽQé΋ Ε҅Y Òééú΋ܕY
½ŸÝ„{¶„í ÒêúÌ„½•é @Y ·„HC¢¿„ÒéY ¦ RéNj̄ܶ„í
¿‚½¸tÕÇ›¢Îˆ. 5Òéâéá¸éxHs ±Î‹é Ó‚ÜÜ ÎŸ·Ÿ
U¢Ó«¢¿• à„·Žo ½ŸÅŽ·Ž ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. ½ŸÝ„{âé ¿„¢ð½
à„·Žo ½ŸÅŽ·Ž ØéÒ|ÕÇ‹Ü•Î‹é ·ŸY ¥R ¶„íÅŽj⽸téÇ‹é
Ì•Ý„é{ ¶„íÅŽjâÅéz Óò½«t ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ. 6¦ ·ŸÜ¢Üó
Òéâéá¸éxÜé ¿Ÿ½• Òé¢S΋Y ¿ŸÒ…âé ½‚̄鶄í̟Äé.
·ŸY ½ŸÝ„{·„Έ ÎòÄ·„΋é. ½ŸÝ„é{ ¿Ÿ½ŸÜY ¿ŸÜƒ ¦K
NŸoÃé„ . ·ŸY ¿ŸÒ… ½ŸÝ„{Y Ì„½t« ¢¿„é·òY ½‚J{ ¯öÌ„é¢Îˆ.
7¦ RéÇ‹ é Ì„ Ü é Ø„ é éΟr Y ·Ž Ó« Î ‹ r ¢ ¿• Ø „ é ÕÇ› â
»„éÛƒyÜ܃ ·„Y½«¢¿ŸØé. ½ŸÅŽ Ì„ÜÜQé΋ Õ¢»‡Ã„é
·ŽÃ‰ÅƒÜƒz¢ÅŽR ©ÓŸsØé. ½ŸÅŽ Òé鹃Üé Òéâéá¸éxÜ
Òé鹃܃z ©ÓŸsØé. 8½ŸÅŽ ̄ܽ‚¢úÅé·„Üé úÓ¬oÜ Ì„Ü
½‚¢úÅ鷄܃z ©ÓŸsØé. ½ŸÅŽ ·óÄÜé Ó«¢º½¸… ·óÄ܃z
ú½¸·„Åâ 9:9-11:2 292
©ÓŸsØé. 9¥R §â齸 ·„Ò¿ŸÜé ½•Óé¸ ·òY ©ÓŸsØé.
½ŸÅŽ ^÷„aÜ Ï‹|Y »„éÛƒyÜé, Ä͟Üé Ø„ééΟrY·Ž
½‚Çé‹ Ì„éâs½¸téÇ‹é ·„H»• Ï‹|Y܃ ©¢Îˆ. 10½ŸÅŽ Ìó·„Üé
Ì•Ý„{ Ìó·„܃z ·ò¢Ç‹zÌó ©ÓŸsØé. ½ŸÅŽ Ìó·„Üóz
±Î‹éÓ‚ÜÜ ÎŸ·Ÿ ú½¸ÁHs U¢Ó«¢¿• à„·oŽ ©¢Îˆ. 11¯ŸÌŸÝ„
Üó·„½¸… ΋êÌ„ ½ŸÅŽ·Ž ßE»‡ ©ÓŸsÇ‹é. VúÕê
Õ®ƒá¸Üó ½ŸY ð½Ã„é ¥ÕÎóqâé. úD¶„í Õ®ƒá¸Üó ½ŸY
ð½Ã„é ¥¯ôÜézØ‚êâé.
12½‚éé΋Ŏ úà„Òé Ó¸Ò꽸oÒéØé¢Îˆ. R黄̟ ^âNjé
úà„ÒéÜé Ø颷Ÿ ÁÄ黄ÒÜÓ« ©ÓŸsØé.
13¦Ã„Ò Î•Ò΋êÌ„ Ì„â ÕêÄ ªÎŸÇ‹é. Ε҅Y
Òéé¢Î‹éâs Õ¢»‡Ã„é ϋ꽸½•Îˆ·„ Ø‚éé·„a ÓŸÜ黄é
·òâÜ âé¢Ç› ÓŸ¶„í ³·„ Ó¸|Ä¢ RY½«¢S¢Îˆ. 14¦
Ó¸|Ä¢ ÕêÄ ªÎ‹éÌ„éâs ¦Ã„Ò Î‹êÌ„Ìó, ''Ø„éêú½®¸
Å•Óé¸ Òé@âΈ ΋»Ãc„ „ բψ¢½¸ÕÇ›â âÜ黄éÈ ΋êÌ„Hs
RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Øé"" ¥Y ¥Y¢Îˆ. 15§Î• »„Ǜ؄é, §Î•
ÃóE, §Î• Ó‚Ü, §Î• Ó¸¢ÒÌ„€Ã„Òéé, RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Ø„é
ŃY·Ž ½ŸÝ„é{ Øé¢Ì„Ο·Ÿ բψ¢½¸ÕÇŸmÃé„ . Òéâéá¸éx
ÜÜó ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»‡Ys ºÌ„ÒêÄfŃY·Ž ½ŸÝ„é{ RÇ‹é
Î‹Ü ¿•Ø„éÕÇŸmÄé. 16¦ ÃûÌ„éÜÓ¸¢¹x §Ã„½‚ñ ·óÅéz
¥âsÅéz Ó•âé RÓŸsâé.
17ÓŸ¶„í ·„Y½«¢Sâ ÃûÌ„éÜé, »„éÛƒyÜé ¨ RÏ‹¢»‡
©ÓŸsØé. ÃûÌ„éÜ ·„Ò¿ŸÜé ¥CsÒÜœ ¯Ã„齸…,
Òéé΋éÄé ZÜ¢, »„¢Ï‹·ŸYs ¯öHâ ½¸Ó¸é½¸… Ä¢»„éÜóz
©ÓŸsØé. »„éÛƒyÜ Ì„ÜÜé Ó«¢@Ü Ì„Ü܃z ©ÓŸsØé.
½ŸÅŽ ÓóÝ„{âé¢Ç› Òé¢ÅÜé, ¯ô»„, »„¢Ï‹·„Òéé ÕØ„é
ÅŽ·Ž Ò¿ŸfØé. 18½ŸÅŽ ÓóÝ„âz é¢Ç› ÒSfâ ¨ ÒéêÇ‹é
½¬Ç‹Üé, ¥¢_Å Òé¢ÅÜé, ¯ô»„Üé, »„¢Ï‹·ŸÜ ÒÜz
Òéâéá¸éxÜÜó ÒéêÇ‹Ò Õ®ƒ»„¢ ºÌ„éÜœñ ¯öØ„êÄé.
19¦ »„éÛƒyÜ à„·Žo ½ŸÅŽ ÓóÝ„{Üóz, Ìó·„Üóz ©¢Îˆ.
½ŸÅŽ Ìó·„Üé ¯ŸÒéé܃z ©ÓŸsØé. ¦ Ìó·„ܶ„í
¯ŸÒéé Ì„ÜÜé ©ÓŸsØé. ½ŸÅŽÌó ¥R·ŸÅé ½•Ó«
Õ®ƒÏˆÓRo¸ . 20¨ ÒéêÇ‹é ½¬ÇÜ‹ é Øé¢Ì„ ÓŸà„⢠¿•ÓÓ« Ÿ,
ÒéÄˢŽ ¿„Y ÒêâÒÁƒW ÌŸÒéé ¿•Óâ« ¯Ÿ¯ŸÜ¶„í ½¸à‡f
ÌŸo½¸ ½¸ÇÜ‹ Ε é‹ . ½ŸÝ„é{ ΋Øê
„ xHs ½¸†P¢¿„Å¢ Òêâé
·óÜ•Îé‹ . Õ¢»‡Ã„Òéê, ½‚¢Ç›, ·„¢¿„é, ßW Rú»„@Üâé,
¿‚·„aÌó ¿•Ó«â Rú»„@Üâé ½¸†P¢¿„Å¢ ½ŸÝ„é{
Òêâé·óܕ΋é. ¨ Rú»„@Üé ¿„êÇ‹·„¯öØéÓŸ, Râ·„
¯öØéÓŸ, ·„΋ܷ„ ¯öØéÓŸ, ½ŸÅŽY ½¸†P¢¿„Å¢
Òêâé·óÜ•Îé‹ . 21¥¢Ì•·Ÿ·„, ½ŸÝ„é{ ÌŸÒéé ¿•Óâ« ºÌ„x
ܶ„í, Òé¢úÌ„Ì„¢ú̟ܶ„í, Üœñ¢C·„ ¥RZW·Ž, Îò¢»„Ì„
ӟܶ„í ÒêÄéÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹Ü•Î‹é.
ßYs, ÕH½¬ÆŸYs ·òÜÌ„ ½•Øé. ¯¢Ì„Òé¢Îˆ ú½¸ÁÜé
ΕÒ΋êÌ„, Sâs ú»„¢Í‹Òéé ¦ÃŸÏˆÓ¸éoÓŸsÃó ¶„îÇŸ Üœ·„aï½Åéj. 2·ŸY ½‚Ü齸H
10 à„·ŽoҢ̄éÇ‚ñâ ÒéÃò·„ ΕÒ΋êÌ„ ½¸Ã„Üó·„¢ ¦ÒÄn¢, Ø„éê΋éÜé·ŸY ½ŸÝ„{·ŽÒ|ÕÇ›¢Îˆ. ·„âé·„
âé¢Ç› ú·Ž¢Îˆ·Ž ßÒÅ¢ ¿„êà‡âé. ¦Ø„éâ ΟYs ·òÜÌ„ ½•Ø„鶄í¢ÇŸ ÒΈܕØé. ½ŸÝ„é{ âÜÕ®‚ñ
½•é½®¸êYs ³·„ ÒúÓ¸o¢»‡ ϋÈ¢S ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ^âNjé Ó‚ÜÜé Ο·Ÿ ¨ ½¸RúÌ„ ⻄ßYs úÌò¶„íaÌ„ê
Ì„Üï½ñ ½•é½®¸éÏ‹âéÓ¸é€ ©¢Îˆ. ¦Ø„éâ Òéé¹¢ Ó¸êÄéx
Y܃ ©¢Îˆ. ¦Ø„éâ ·ŸÝ„é{ Òé¢Ç‹éÌ„éâs Ó¸o¢Õ®ƒÜƒz
©ÓŸsØé. 2¦Ø„éâ ¿•WÜó ³·„ Sâs ú»„¢Í‹¢ ©¢Îˆ.
¥Îˆ ̂ÄéÒÕÇ› ©¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ì„â ¶„íÇ› ·ŸÜé
Ó¸Òééú΋¢ Qé΋ ¯Ç‹Òé·ŸÜé Õ®„êQéw΋ ©¢S [»„cÄ»‡
¥Ãˆ¿ŸÇ‹é. 3¦ ¥Ã„齸… Ó«¢º ½®¸éÄhâ܃ ©¢Îˆ. ¦Ø„é
â܃ ¥Ã„S⽸téÇ‹é °Ç‹é ©Ã„éÒééÜé ÒêŃzÇŸØé.
4°Ç‹é ©Ã„éÒééÜé ÒêŃzÇâ
› ½ŸÅŽY Ó•âé ú½ŸØ„éÅ¢
½‚éé΋Üéï½Åƒjâé. ·ŸY ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢
ÓŸÌó, ''°Ç‹é ©Ã„éÒééÜé ¥âs ÒêÅHs ΟS Òééú΋
½•Øé, ½ŸÅŽY ú½ŸØ„éÒ΋éq"" ¥Y ¥âsΈ.
5Ó¸Òééú΋¢ Qé΋, Õ®„êQéw΋ YÜÕÇ› ©âs ΋êÌ„
Ó•âé ¿„êÓ¸é¢o Ç‹»‡ Ì„â ¶„íÇ› ¿•WY ½¸ÃÜ„ ó·„¢ ½‚ñ½¸…¶„í
¿Ÿ¯ŸÇ‹é. 6SÄ·ŸÜ¢ OR¢¿• ½ŸY Qé΋, ½¸Ã„Üó·„¢
¥¢Î‹éÜó ©âs ½ŸÅŽY Ó¸ëá«¢j Sâ ½ŸY Qé΋, Õ®ê „ RéY
¥¢Î‹éÜó ©âs ½ŸÅYsÅŽZ Ó¸ëá«j¢Sâ ½ŸY Qé΋,
Ó¸ÒééúΟYs ¥¢Î‹éÜóÒ…âs ½ŸÅYsÅŽZ Ó¸ëá«j¢Sâ
½ŸY Qé΋ ú½¸ÒêË¢ ¿•Ó« ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''§·„ ¦ÜÓ¸x¢ ©¢Ç‹Î‹é. 7·ŸY °Ç‹Ò ΋êÌ„ Ì„â
ÕêÄ ªÎ‹Å¢ ½‚éé΋Üé ï½_Åj ÃóEÜé ÒSf⽸téÇ‹é
Ε҅Y ĺӸx ú½¸ËŸJ·„ Ó¸Ò꽸oÒéåÌ„é¢Îˆ. Ε҅Njé
Ì„â ðÓÒ¶„íÜœñâ ú½¸Ò·„oܶ„í ¨ ĺNŸxYs Òéé¢Î•
¿‚¯ŸtÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
8Ó•âé ½¸ÃÜ
„ ó·„¢ âé¢Ç› Râs Ó¸|Ä¢ ÒéI{ ÓŸÌó,
''½‚Ý„é{. Ó¸Òééú΋¢ QéΟ, Õ®„êQéwΟ, YÜÕÇ› ©âs
΋êÌ„ ¿•WÜó ̂ÄéÒÕǛ҅âs ú»„¢ÍŸYs XÓ¸é·ó!""
¥Y ¥âsΈ.
9¥¢Î‹éÒÜz, Ó•âé ΕÒ΋êÌ„ ΋»„cĶ„í ½‚J{, ¦
Sâs ú»„¢ÍŸYsÒ|ÒéY ¥Ç›»‡âé. ¦Ø„éâ ÓŸÌó,
''§Îˆ XÓ¸é·òY Wâé. ¥Îˆ Z ·„Nj齸…¶„í ¿•Î‹é ·„HC
Ó¸é¢o Έ. ·ŸY Z ÓóÅŽ·Ž ̕ӂ܃ ÒéÏ‹éÄ¢»‡ ©¢Åé¢Îˆ""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 10Ó•ÓŸ Sâs ú»„¢ÍŸYs, ΋êÌ„
¿•Wâé¢Ç› XÓ¸é·òY WY½•NŸâé. ¥Îˆ ÓŸ ÓóÅŽ·Ž
̕ӂ܃ ÒéÏ‹éÄ¢»‡ ©¢Ç‚âé. ·ŸY ¥Îˆ WÓŸs·„ ÓŸ
·„Nj齸…¶„í ¿•Î‹é»‡âé¢Ç‚âé.11¦ ̄ß|Ì„ ¦ ΋êÌ„
ÓŸÌó, ''ZÒ… ¿ŸÜƒ Òé¢Îˆ ú½¸ÁHs, »„éÈ¢S, Εà‡Hs
»„éÈ¢S, ßEHs »„éÈ¢S ÒéI{ ú½¸Ò¿„⢠¿‚¯ŸtH""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
§Î‹qÄé NŸ¶ä„íÜé
11
³·„ ΕÒ΋êÌ„ ³·„ ·òÜÌ„ Õ΋q ܃¢ÅŽÎˆ ÓŸ·ŽSf
¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ½‚Ý„é{. Ε҅Y Òé¢Îˆ
 293
âÇ‹éNŸoÃé„ . 3Ó•âé ÓŸ ØéÄé҅È NŸ¶äí„ Ü¶„í à„·YoŽ NŸoâé.
½ŸÝ„é{ »óÓ‚ ½¸Åj ·„Åéj·òY ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒ¢Î‹Ü ¥Ã„éÒΈ
ÎˆÓŸÜ ÎŸ·Ÿ ΂ñÒ Ó¸¢Î•à„¢ ¿‚Õé̟Äé. 4^Ã¢Ç‹é ³GÒ
Òë·äŸÜé, ^âNjé Ή½¸Ó¸o¢Õ®ƒÜé ¦ NŸ¶ä„íÜé. §R ¨
Õ®ê„ RéY ¯ŸH¢¿• Ε҅Y Ó¸Òé·ä¢„ Üó ©ÓŸsØé. 5½ŸÃˆ·Ž
ú½¸·„Åâ 11:3-12:5
''ú½¸½¸¢¿„¢ Òéâ ú½¸Õ®„éÒ… ßÁx¢»‡ ÒêȢΈ.
¦Ø„éâ ú·•Óé¸ o ßÁx¢»‡ ÒêȢΈ. ¦Ø„éâ
SÄ·ŸÜ¢ ßÁx¢ ¿•NŸoÇ‹é.""
16Ε҅Y Ó¸Òé·ä„¢Üó Ó«¢@Ó¸ÓŸÜï½ñ ¶„îÃòfâs

@Y ·„HC¢¿ŸÜY ¯Ò^ÃñÓŸ ú½¸Ø„éÌ„s¢ ¿•ðÓo ½ŸÝ„{
ÓóÝ„{âé¢Ç› Òé¢ÅÜé ÒSf, Ì„Òé à„úÌ„éÒ…Hs úRé¢C
½•NŸoØé. ½ŸÃˆ·Ž @Y Ì„Ü ï½ÅŽjâ ½ŸÝ„é{ ¨ RÏ‹¢»‡
ÒéÄˎNŸoÄé. 6ÌŸÒéé Ε҅Y Ó¸¢Î•à„¢ Õóψ¢¿•
·ŸÜ¢Üó ÒÄ~¢ ¶„íÈ؄鶄í¢ÇŸ ¿•Ø„éŃY·Ž ½ŸÝ„é{
¦·Ÿà‡Ys ÒéêÓ« ½•NŸoÃé„ . ½ŸÝ„{·Ÿ à„·oŽ ©¢Îˆ. ¥¢Ì•·Ÿ·„,
ZÝ„{âé Ä·„o¢»‡ ÒêÄf»„Ü à„·Žo ¶„îÇŸ ½ŸÝ„{¶„í ©¢Îˆ.
Ä·„Ä·ŸÜ Ì‚»„éÝ„{âé Ì„Ò鶄í Øéá¸j¢ ÒSf⽸téÇ‹é
ú½¸½¸¢¿„¢Üó ½Ÿx½«¢½¸ ¿•Ø„é»„Ü à„·Žo ¶„îÇŸ ½ŸÝ„{¶„í
©¢Îˆ.
7½ŸÝ„ é { Ì„ Ò é Ó¸ ¢ Ε à „ ¢ ¿‚ ½ ¸ t Å¢ ÒééC¢¿Ÿ·„ ,
Òé뻄¢ ¯ŸÌŸÝ„¢âé¢Ç› QéΈ·Ž ÒSf, ½ŸÝ„{Ìó Ø„éé΋¢r
¿•Ó« ½ŸÝ„{âé ´Ç›¢S ¿„¢½« ½•Ó¸éo¢Îˆ. 8½ŸÝ„{ Ε@Üé
Òé@⻄ý„ …¸ QÏ‹éÜóz ½¸Ç› ©¢ÅƒØé. ¨ Òé@⻄â„
NôÎòÒéÌó, ¨P½¸…Ìj ó ¯öÜfÕÇ›¢Îˆ. §·„aÇ‹ ú½¸Õé„® Ò…
Ó«ÜéÒ¶„í ½•Ø„éÕÇŸmÇ‹é. 9ÒéêÇ‹éâsÄ ÃóEÜé ú½¸X
Εà‡Y·Ž, ú½¸X ÁƒW·Ž, ú½¸X Õ®ƒá¸¶„í, ú½¸X »„颽¸…¶„í
¿‚¢Îˆâ ú½¸ÁÜé, ¦ à„½ŸÜâé ¿„êNŸoÃé„ . ½ŸÝ„é{ ½ŸÅŽY
Ó¸Òêψ ¿•Ø„éŃY·Ž Yß·„ÈNŸoÄé. 10¨ ØéÄé҅Äé
ú½¸Ò·„oÜé Õ®„êQéw΋ YÒÓ«Ó¸éoâs ½ŸÝ„{¶„í ·„MŸjÜé ·„H
C¢¿ŸÃ„é. ·„âé·„ ú½¸ÁÜé ¦ ú½¸Ò·„oÜé ÒéÄˎ¢¿„Å¢
¿„êÓ« ¦â¢Îˆ¢¿ŸÃ„é. ½¸Ã„Ó¸tÄ¢ ·Ÿâé·„Üé ½¸¢½¸…
¶„íÓŸsÄé. ½•Ç‹é·„Üé ¿•Ó¸é·òÓŸsÄé.
11·ŸY ÒéêÇ‹éâsÄ ÃóEÜ Ì„ÃŸ|Ì„ Ε҅Njé ú½¸Ò
ØéÄéÒΈ ÓŸÜ黄é Òé¢Îˆ ï½Î‹qÜé NŸMŸj¢»„½¸ÇŸmÄé.
17½ŸÝ„é{ Ε҅ˎn ½¸†PÓ¸êo ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÄé£
''ú½¸Õ®„ê! ӸÄ| à„·ŽoҢ̄éÇ‹½‚ñâ ΂ñÒÒê!
ZÒ… ú½¸Óé¸ Ìo ¢„ ©ÓŸsÒ…. »„Ì¢„ Üó ©ÓŸsÒ….
Z »ò½¸tà„·ŽoY ©½¸Ø‚êC¢S ÒéI{ ¯ŸH¢
¿„Å¢ ½‚éé΋Üéï½ÅƒjÒ…. ·„âé·„ Z¶„í Òê
·„ëÌ„ÁÂÌ„Üé!
18 Εà‡Üé ¦ú»„º¢ ¿‚¢ÎŸØé. §½¸téÇ‹é Z¶„í
¦ú»„º¢ ÒSf¢Îˆ. ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{ï½ñ
XÄét ¿‚ð½t Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf¢Îˆ. Z ðÓÒ
¶„íÜœñâ ú½¸Ò·„oܶ„í ú½¸W½®¸Ü¢ Øé¿•f
Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf¢Îˆ. Z ½¸RúÌ„éܶ„í, Z
ÓŸÒêYs »ûÄR¢¿• ½ŸÝ„{¶„í, NŸÒêâéx
ܶ„í ï½Î‹Üq ¶„í, ¥¢Î‹Ã·ˆ • ú½¸W½®Ü¸ ¢ Øé¿•f
·ŸÜ¢ ÒSf¢Îˆ. Õ®„êRéY ÓŸà„⢠¿•ðÓ
½ŸÝ„{âé ÓŸà„⢠¿•ðÓ ·ŸÜ¢ ÒSf¢Îˆ.""
19 ¥½¸téÇ‹é ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Ε҅Y Òé¢ÎˆÃ„¢
̂ÄéÒÕÇ›¢Îˆ. ¦ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ©âs ¦Ø„éâ ½¸Ãˆ
à„é΋r½‚é`⠳Nj¢ÕÇ›·„ Òé¢Î‹Ó¸¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ. ¥½¸téÇ‹é
½‚éÄ齸…Üé, »„ÄhâÜé, ©Ã„éÒééÜé, Õ®„ê·„¢½¸Òéé, ï½Î‹q
ÒÇ‹»„¢Ç‹z½Ÿâ Ò¿ŸfØé.

·„oÜóz ÒéI{ ú¯ŸË¢ ¯öà‡Ç‹é. ½ŸÝ„é{ Ü•S YÜé¿„é

ÓŸsÄé. QÝ„{âé ¿„êÓ«â ú½¸ÁÜé ¿ŸÜƒ Õ®„؄齸Ǜ úÓ¬o, ½®¸éÅӸÄt¢
¯öØ„êÄé. 12¥½¸téÇ‹é ½¸Ã„Üó·„¢âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢
[»„Ãc »„ ‡, ''QéΈ·Ž ĢǛ"" ¥Y ¥âÅ¢ ½ŸÝ„é{ RÓŸsÄé.
à„úÌ„éÒ…Üé ¿„êÓ¸éo¢Ç‹»‡, ½ŸÝ„é{ ³·„ ½•é½®¸é¢ Qé΋ ½¸Ã„
12
½¸Ã„Üó·„¢Üó ³·„ »ò½¸t ¥Î‹évÌ„½‚é`â ΋ëà„x¢
·„ Y ½« ¢ S¢Îˆ . Ó¸ ê Ä é xËŽ n Ì„ â ÒúÓ¸ o ¢ »‡,
¿„¢ú΋éËŽn Ì„â ¯ŸÎŸÜ ú·Ž¢Î‹, ½¸Ó‚s¢Ç‹é ⸷ä„úÌŸÜ
Üó·ŸY·Ž ½‚J{¯öØ„êÄé. ·ŽÃ‰ÅƒYs Ì„Üï½ñ ï½Åéj·òâs ³·„ úÓ¬o ·„Y½«¢S¢Îˆ.
13¥Î• ·ä„Ë¢Üó ³·„ ï½Î‹q Õ®„ê·„¢½¸¢ ÒSf¢Îˆ.
2¦½‚é »„Ãv „ ¢Ìó ©¢Îˆ. ú½¸ÓR¸ ¢¿• Ó¸ÒéØ„é¢ ÃŸÒÅ¢
½¸ÅjË¢Üó ½¸Î‹Ò Õ®ƒ»„¢ ÓŸà„⽂é`¯öØé¢Îˆ. Õ®„ê ÒÜz ¦½‚é Óò½¸téÜÌó [»„Ãc »„ ‡ ·_ ·„ ½•Ó¢« Έ. 3¥½¸téÇ‹é
·„¢½¸¢ ÒÜz Ó¸éÒêÃ„é °Ç‹é½•Ü Òé¢Îˆ ÒéÄˎ¢¿ŸÃ„é.
½¸Ã„Üó·„¢Üó §¢·ò·„ ΋ëà„x¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ. ³·„ ï½Î‹q
úÕW¶„íâs ½ŸÝ„é{ ¿ŸÜƒ Õ®Ø „ é„ ½¸Ç¯› öØé ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó
½®¸éÅӸÄt¢, °Ç‹é Ì„ÜÜÌó, ½¸Îˆ ·òÒééwÜÌó ·„Y
©âs Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿ŸÃ„é. ½«¢S¢Îˆ. ¥Îˆ ¯úÄ»‡ ©¢Îˆ. ¥ °Ç‹é Ì„ÜÜQé΋
14^Ã¢Ç‹Ò úà„Òé ÒééCÓ«¢Îˆ. ÒéêÇ‹Ò úà„Òé Ì„|ÄÜó ‰ ƒÜé ©ÓŸsØé. 4¦ ½®é¸ ÅÓ¸Ãt„ ¢ Ì„â Ìó·„Ìó
°Ç‹é ·ŽÃÅ
ÁÄ黄âé¢Îˆ. ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› â·ä„úÌŸÜÜó ÒéêÇ‹ÒÕ®ƒ»‡Ys ªÇ›f,
½ŸÅŽY Õ®„êQéwΈ·Ž ¯ŸÃ„½•Ó«¢Îˆ. ¦ úÓ¬o ú½¸Ó¸R¢Sâ
°Ç‹Ò ÕêÄ ½‚¢ÅÓ• Kà„éÒ…âé úRé¢C ½•ÎŸqÒéY, ¦ ½®¸éÅӸÄt¢
15°Ç‹Ò ΕÒ΋êÌ„ Ì„â ÕêÄ ªÎŸÇ‹é. ½¸Ã„Üó·„¢ ú½¸ÓR¸ ¢¿„ÕóØ•é ¦ úÓ¬o Òéé¢Î‹é YÜÕǛ҅¢Îˆ. 5¦½‚é
âé¢Ç› ¥Ó•·„ Ó¸|ßÜé Øé܃ [»„cÄ»‡ ¥âÅ¢ RY ³·„ Ò黄Kà„éÒ…âé ú½¸Ó¸R¢S¢Îˆ. ¦ ÕƒÜéÇ‹é Εà‡Üâé
½«¢S¢Îˆ: »ò½¸t ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó ¯ŸHNŸoÇ‹é. ¦ Kà„éÒ…âé ¯ÒÃó
ú½¸·„Åâ 12:6-13:13
¯Ì„é·o òY Ε҅Y Ó«¢@Ӹ⢠΋»Ãc„ ¶„ í„ XÓ¸é¶„í ½‚݃{Äé.
6¦ úÓ¬o ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž ¯ŸÃˆ¯öØé¢Îˆ. ¦½‚éâé
½¸Ó‚s¢Ç‹é Ò¢Î‹Ü ¥Ã„éÒΈ ÃóEÜΟ·Ÿ Áƒú»„Ì„o»‡
¿„êÓ¸é·óÒŃY·Ž Î•Ò…Ç‹é ³·„ Ó¸Üp ¢ °ÃŸtÅé ¿•à‡Ç‹é.
7½¸Ã„Üó·„¢Üó ³·„ Ø„éé΋r¢ÁÈC¢Îˆ. R鹃ؕéÜé,
¥Ì„Y ΋êÌ„Üé, ½®¸éÅӸÄt¢Ìó Ø„éé΋r¢ ¿•NŸÃ„é.
½®¸éÅӸÄt¢ Ì„â΋êÌ„ÜÌó WÈC Ø„éé΋r¢ ¿•Ó«¢Îˆ.
8¦ ½®¸éÅӸßtY·Ž Ì„Câ¢Ì„ à„·Žo ©¢Ç‹â¢Î‹éÒÜz ´Ç›
¯öØé ½¸Ã„Üó·„¢Üó ½ŸÅŽ NŸpÓŸYs ¯ö»òÅéj·òÓŸsØé.
9½ŸÝ„é{ ¦ ½®¸éÅӸßtYs Õ®„êQéwΈ·Ž úÌóÓ« ½•à‡Ã„é.
§Îˆ ú½¸½¸¢¿ŸYs Ì„½¸téΟÈ ½¸ÅŽj¢¿• ¦Îˆ ӸÄt¢.
¿ŸÜƒ·ŸÜ¢ âé¢Ç› ©âs ¨ ½®é¸ ÅӸßtY·Ž ΋Øé„ xÒéY,
ïÓñÌŸâé ¥Y ð½Ã„é. ¦ ½®¸éÅӸßtYs, ΟY ΋êÌ„Hs
½ŸÝ„é{ ú·Ž¢Îˆ·Ž úÌóÓ« ½•à‡Ã„é.
10½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ³·„ ï½Î‹qÓ¸|Ä¢ [»„cÄ»‡ Øé܃
¥âÅ¢ RÓŸsâé: ''ÒéâΕ҅Y Òéé¢Î‹é Òéâ Nö΋
ÄéHs ßúW¢Õ»„Ý„é{ Y¢Îˆ¢¿• ½ŸÇ‹é ú·Ž¢Îˆ·Ž úÌóÓ«
½•Ø„éÕÇŸmÇ‹é. ¥¢Î‹é_· Òéâ Ε҅Y ßÁx¢ ÒSf¢Îˆ.
Ä·ä„Ë à„·Žo Ü[×¢S¢Îˆ. ¦Ø„éâ ú·•Ó¸éo¶„í ¥Ïˆ·ŸÃ„¢
ÒSf¢Îˆ. 11»òÛœy½«Üz Ä·„o¢Ìó, ÌŸÒéé Õóψ¢Sâ
Ӹ̄x¢Ìó Òéâ Nö΋ÄéÜé ½ŸËŽn ´Ç›¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{
Ì„Òé ORÌŸHs, ¿ŸÒ…¶„í Õ®„؄齸ǕŢ̄»‡ úð½R颿„
Ü•Îé‹ . 12·„âé·„ ½¸ÃÜ„ ó·„Òê! ¦â¢Îˆ¢¿„é. ½¸ÃÜ„ ó·„¢Üó
©âs ú½¸Á܃ß! ¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›. ú½¸½¸¢¿„Òê! ZÜó
ïÓñÌŸâé ú½¸½•K¢¿ŸÇ‹é ·„âé·„ Z¶„í à‡½¸¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ!
Ó¸Òééú΋Òê! Z¶„í à‡½¸¢ ·„Ü黄éÌ„é¢Îˆ! ïÓñÌŸâ鶄í
Ì„â ·ŸÜ¢ XȢ΋Y Ì‚ÜéÓ¸é. ·„âé·„ ½ŸÇ‹é ¿ŸÜƒ
·ó½¸¢Ìó ©ÓŸsÇ‹é.""
13½® ¸ é ÅÓ¸ à „ t ¢ ÌŸâé Õ® „ ê Qéw΋ ¶ „ í RÓ« à ˆ ½ • Ø „ é
ÕÇ‹Å¢ »„ÒéY¢S Ò黄Kà„éÒ…âé ú½¸Ó¸R¢Sâ úÓ¬oY
½‚ ¢ ŃǛ ¢ Έ . 14¦½‚é·óÓ¸¢ ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢Ì„¢Üó
°ÃŸtÅé ¿•Ø„éÕÇ›â Ó¸p܃Y·Ž ¦½‚é ¯CȯöÒŃY·Ž,
Î•Ò…Ç‹é ¦½‚鶄í ^Ã¢Ç‹é ½¸·äŽÃŸE ^÷„aHs Øé¿ŸfÇ‹é.
¥·„aÇ‹ ¦ ½®é¸ ÅӸßtY·Ž ΋êÄ¢»‡ ¦½‚é ÒéêÇ‹éâsÄ
Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé Áƒú»„Ì„o»‡ ¯öá«¢¿„ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. 15¦
ӸÄt¢ Ì„â ÓóÅŽâé¢Ç› ZÝ„{âé ÒΈH¢Îˆ. ¦ ZÝ„é{
³·„ âΈ܃ ú½¸ÒU¢¿ŸØé. ¦ ZÝ„é{ ¦½‚éâé ·òÅéj¶í„
¯öØ•éÅÅéz ¿•Ø„êÜY ¦ ½®¸éÅӸÄt¢ ú½¸Ø„éWs¢
S¢Îˆ.
16·ŸY Õ®ê
„ Ré Ì„â ÓóÄé Ì‚ÃS ˆ ½®é¸ ÅÓ¸Ãt„ ¢ ·„·aŽ â
ZÅŽY úÌŸC ¦ úÓ¬oY ķ䎢S¢Îˆ. 17¦ úÓ¬oY ¿„êÓ«
½®¸éÅӸßtY·Ž ¿ŸÜƒ ·ó½¸¢ ÒSf¢Îˆ. ¥Îˆ ¦½‚é
Ø‚éé·„a R黄̟ Ó¸¢ÌŸâ¢Ìó Ø„éé΋r¢ ¿•Ø„êÜY
½‚J{¢Îˆ. Ε҅Y ¦ÁÂÜâé ¯ŸÅŽÓê ¸ o Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S
NŸ·ä„x¢ ¿‚½«t¢Îˆ ¨½‚é R黄̟ Ó¸¢ÌŸâ½•é.
18½ŸÃˆÌó Ø„éé΋r¢¿•Ø„ééÅ^·ñ ¦ ½®¸éŠӸÄt¢
Ó¸Òééú΋XÄ¢ ΋»„cÄ YÜéÕÇ› ©¢Îˆ.
294
Ó¸Òééú΋¢ âé¢Ç› Òé뻄¢ ßÒÅ¢
13 Ó¸Òééú΋¢ âé¢Ç› ³·„ Òé뻄¢ ßÒÅ¢ Ó•âé
¿„êNŸâé. ΟY·Ž ½¸Îˆ ·òÒééwÜé, °Ç‹é Ì„ÜÜé
©ÓŸsØé. ¦ ½¸Îˆ ·òÒééwÜQé΋ ½¸Îˆ ·ŽÃ‰ÅƒÜé
©ÓŸsØé. ú½¸W Ì„Üï½ñ ³·„ Î•Ò Î‹êá¸Ë ð½Ã„é
ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ. 2Ó•âé ¿„êÓ«â ¦ Òé뻄¢ ³·„
SÄéÌ„ ½¸…H܃ ©¢Îˆ. ·ŸY ΟY ·ŸÝ„é{ ¯Ü黄éբŎ
·ŸÝ„{܃ ©ÓŸsØé. ΟY ÓóÄé Ó«¢º¢ ÓóÄé܃
©¢Îˆ. ¦ ½®¸éÅӸÄt¢ ¦ Òé뻇Y·Ž Ì„â à„·ŽoY, Ì„â
Ó«¢@Ó¸ÓŸYs, »ò½¸t ¥Ïˆ·ŸÃŸYs ØéSf¢Îˆ. 3¦
Òé뻇Y·Ž ©âs Ì„ÜÜóz ³·„ ̄ܶ„í ú½¸Òê΋·„Ľ‚é`â
»‡Ø„é¢ ©âsÅéz ·„Y½«¢S¢Îˆ. ·ŸY ¦ ú½¸Òê΋ ·„ý„ ‚éâ`
»‡Ø„é¢ ÒêY¯öØé¢Îˆ. ú½¸½¸¢¿„Òé¢ÌŸ ¦à„fÄx½¸Ç›
¦ Òé뻇Ys ¥âéӸ∠S¢Îˆ. 4½®é¸ ÅÓ¸Ãt„ ¢ ¦ Òé뻇Y·Ž
¥Ïˆ·ŸÃ„RéSfâ¢Î‹éÒÜz ÒêâÒ…Üé ¦ ½®¸éÅӸßtYs
½¸†P¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ Òé뻇Ys ¶„îÇŸ ½¸†PÓ¸êo,
''Òé뻄¢ ÒÜœ ¯ÒÄéÓŸsÄé? Òé뻄¢Ìó ¯ÒÄé Ø„éé΋¢r
¿•Ø„黄ÜÄé?"" ¥Y ¥ÓŸsÄé.
5»„Ä|¢»‡ ÒêŃzNjŃY·Ž, ΂ñÒ Î‹êá¸Ë ¿•Ø„éŃ
Y·Ž, ̄⠥ψ·ŸÃŸYs âÜéÕΈ ^âNjé Ó‚ÜÜé ¿‚܃Øé¢
¿„ÇŸY·Ž ¦ Òé뻇Y·Ž ÓóÄé ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. 6¦ Òé뻄¢
Ì„â ÓóÄé ̂ÄS Ε҅ˎn ΋êá«¢S¢Îˆ. ¦Ø„éâ
ÓŸÒêYs, ¦Ø„éâ YÒÓ«¢¿• NŸpÓŸYs, ½¸Ã„Üó·„¢Üó
YÒÓ«¢¿• ½ŸÝ„âz é ΋êá¸Ë ¿•Ó¢« Έ. 7Õ®¶„ í„ Üo Ìó Ø„éé΋¢r
¿•Ó« ÁØ颿„ŃY·Ž ΟY·Ž à„·Žo ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ.
¥¢Ì•·Ÿ·„, ¥Ys ÁƒÌ„éÜ Qé΋, ¥Ys »„颽¸…Ü Qé΋,
¥Ys Õ®ƒá¸Ü Qé΋, ¥Ys Εà‡Ü Qé΋ ¦ Òé뻇Y·Ž
¥Ïˆ·ŸÃ„RéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. 8¨ Õ®„êQéw΋ YÒÓ«¢¿•
½ŸÝ„{¢ÌŸ, ¥¢_Å ú½¸½¢¸ ¿„¢ Ó¸ëá«¢j ½¸ÕÇ›â ÓŸÅŽâé¢Ç›
¯ÒÈ ð½Ã„éz Òψ¢½¸ÕǛ⠻òÛœy½«Üz OÒ ú»„¢Í‹¢Üó
ú½ŸØ„éÕÇ‹Ü•Îó, ½ŸÝ„é{ ¨ Òé뻇Ys ½¸†PNŸoÄé.
9¿‚Ò…Üéâs ½ŸÝ„é{ Râ¢Ç›:
10
բψ¢½¸ÕÇ‹ÒÜÓ«â ½ŸÇ‹é բψ¢½¸ÕÇ‹
ÌŸÇ‹é. ·„WoÌó Òψ¢½¸ÕÇ‹ÒÜÓ«â ½ŸÇ‹é
Òψ¢½¸ÕÇ‹ÌŸÇ‹é. ·„âé·„ Õ®¶„ í„ Üo óz à‡¢Ì„Òéé,
Rà‡|Ó¸Òéé ©¢ÇŸH€ ÒÓ¸éo¢Îˆ.
Õ®„êRéâé¢Ç› Òé뻄¢ ßÒÅ¢
11
̄΋齸È ÒéÃò·„ Òé뻄¢ Õ®„êRéÜó½¸H âé¢Ç›
ßÒÅ¢ ¿„êNŸâé. ¦ Òé뻇Y·Ž »òÛœy¶„í ©âsÅéz
^Ã¢Ç‹é ·òÒééwÜé ©ÓŸsØé. ·ŸY ¥Îˆ ½®¸éÅӸÄt¢
ÒêŃzÇ›âÅéz ÒêŃzÇ›¢Îˆ. 12¥Îˆ ú½¸Òê΋·„Ľ‚é`â
»‡Ø„é¢ â؄齂é`â ½‚éé΋Ŏ Òé뻄¢ ½¸·äŸâ, ΟY ¥Ïˆ
·ŸÃ„Òé¢ÌŸ ©½¸Ø‚êC¢S Õ®„êRéY, ΟYï½ñ YÒÓ«¢¿•
½ŸÝ„{âé, ½‚éé΋Ŏ Òé뻇Ys ½¸†P¢¿•ÅÅéz ¿•Ó«¢Îˆ.
13¥Îˆ ¥Î‹évÌ„½‚é`â Ӹ꿄âÜé ¿„꽫¢Îˆ. ú½¸ÁÜé
 295 ú½¸·„Åâ 13:14-14:16
¿„êÓ¸é¢o Ç‹»‡ ¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› Òé¢ÅHs ¶„îÇŸ Õ®ê „ Qéw ΋»„cÄ ''¥â¢Ì„ ORÌŸYs"" »„éÈ¢Sâ Ӹ齟Äo ©¢Îˆ.
Έ·Ž Ľ«t¢S¢Îˆ. 14½‚éé΋Ŏ Òé뻄¢ ½¸·äŸâ Ӹ꿄âÜé 7¥Ì„Ç‹é [»„cÄ»‡, ''Ε҅Y·Ž Õ®„؄齸Nj¢Ç›. ¦Ø„éâ

¿„꽸ŃY·Ž ΟY·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„RéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. ¨ ¥Ïˆ·Ÿ
Ä¢Ìó ¥Îˆ Õ®„êQéw΋ YÒÓ«¢¿• ½ŸÝ„{âé ½‚êÓ¸¢
¿•Nöo¢Îˆ. ·„WoÌó »‡Ø„é½¸Ç›¶„îÇŸ OR¢Sâ Òé뻇Y·Ž
»ûĽŸÃ„¢r »‡ ³·„ Rú»„@Ys NŸp½¢« ¿„ÒéY ú½¸ÁHs ¦ÁƒÂ
½«¢S¢Îˆ. 15½‚éé΋Ŏ Òé뻄¢ Ø‚éé·„a Rú»„@Y·Ž
ÒéUÒéâé Ó¸éWo ¢¿„¢Ç›. ¦Ø„éâ XÄét ¿‚ð½t »„ÇØ › é„
΋»„cĶ„í ÒSf¢Îˆ. ¦·Ÿà‡Ys, Õ®„êRéY, Ó¸ÒééúΟYs,
ZÅŽ ªÅÜâé Ó¸ëá«j¢Sâ ½ŸËŽn ½¸†P¢¿„¢Ç›"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é.
8^Ã¢Ç‹Ò Î‹êÌ„ ½‚éé΋Ŏ ΋êÌ„âé ¥âéӸÈӸêo,

ú¯ŸË¢ ¯öðÓ à„·oŽ ØéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. ¦ Rú»„º¢ ÒêŃzÇ,›
Ì„ââé ½¸†P¢¿„ŃY·Ž Yß·„È¢Sâ ½ŸÝ„{âé ¿„¢ð½
ÅÅéz ¿•Ó«¢Îˆ. 16¥¢Ì•·Ÿ·„ SÓŸs, ï½ÎŸq, Ï‹Y¶„íÇ‹ê,
ð½Î‹½ŸÇ‹é, ÕƒYÓ¸, Ó¸|Ì„¢úÌ„éÇ‹é ¥Ó• Õ•Ï‹¢ Ü•¶„í¢ÇŸ
ú½¸W ³·„aÇ‹ê Ì„â ¶„íÇ› ¿•W Qé΋»‡Y, âé΋éÅŽQé΋
»‡Y, ³·„ Òééú΋ ½•Ó¸é·ó½ŸÜY YÄv¢Ï‹¢ ¿•Ó«¢Îˆ.
17¨ Òééú΋ Ü•¶„í¢ÇŸ ¯Ò|Ã„ê ¥ÒéwÅ¢ ·ŸY,
·òâÅ¢ ·ŸY, ¿•Øé„ ÃŸÎ‹Y Øé܃ ¿•Ó¢« Έ. ¨ Òééú΋
ÜÜó ¦ Òé뻄¢ ð½Ã„é, Ü•·„ ½ŸY ð½Ã„é Ó¸¢¹x ú½ŸØ„éÕÇ›
©¢Îˆ. 18§·„aÇ• Ì‚HR ·Ÿ½ŸH. ¦ ½¸ÃÁˆ ƒÂ⢠©âs½ŸÇ‹é
¦ Òé뻄¢ Ø‚éé·„a Ó¸¢¹x °Îó ¿‚½¸tZ! ¯¢Î‹é·„¢_Å
¥Îˆ ³·„ Òéâéá¸éxY Ó¸¢¹x. ½ŸY Ó¸¢¹x ¦Ã„éҢ΋Ü
¥Ã„éÒΈ؄êÄé.
»òÛœy½«Üz ÒéÈ؄éé Ü·ä„ âÜÕ®‚ñÓŸÜ黄齕Üé
14 ¥½¸téÇ‹é Ó•âé ¿„êà‡âé. ÓŸ Òéé¢Î‹é ¦
»òÛœy½«Üz ·„âÕǛӟNjé. ¦Ø„éâ Ӭ؂êâé
½¸Ã„|Ì„¢ï½ñ YÜÕÇ› ©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâÌó ³·„Ü·äŸ
âÜéÕΈ ÓŸÜé»„é ½•Ü Òé¢Îˆ ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„{
ÓòÓ¸Ý{„ ï½ñ ¦Ø„éâ ð½Ã„é, ¦Ø„éâ Ì„¢úÇ› ð½Ã„é ú½ŸØ„é
ÕÇ› ©¢Îˆ. 2½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ÓŸ·ò·„ à„Õq¢ RY½«¢
S¢Îˆ. ¦Ø„éâ Ï‹|Y ÁܯŸÌ„½…¸ Ï‹|Y܃, ï½Î‹q ©Ã„éÒéé
Ï‹|Y܃ ©¢Îˆ. Ó•âé Râs ¦ Ï‹|Y QËâé QéÅŽ
⽸téÇ‹é ·„H»• Ï‹|Y܃ ©¢Îˆ.
3½ŸÝ„é{ Ó«¢@Ӹ⢠Òéé¢Î‹é, ¦ ÓŸÜ黄é ú¯ŸËéÜ
''Õƒ[Üóâé ½¸Ì„⽂é`¯öØé¢Îˆ. Õƒ[Üóâé Òé@
⻄Ä¢ ½¸Ì„⽂é`¯öØé¢Îˆ. 'Òx[׿ŸÃ„¢" ¥âÕÇ•
ÒéΟxYs Εà‡Ü¶„í úÌŸC¢S¢Îˆ §Î•"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
9ÒéêÇ‹Ò Î‹êÌ„ ½‚éé΋Ŏ Øé΋qÈY ¥âéӸÈӸêo
[»„Ãc »„ ‡, ''Òé뻇Ys »‡Y, ΟY Rú»„@Ys »‡Y ½¸†P¢S
ΟY Òééú΋âé âé΋éÅŽQé΋ »‡Y, ¿•WQé΋·ŸY
½•Ø颿„é ·òâs½ŸÇ‹é Ε҅Y ·ó½¸ÒéÓ• ÒéΟxYs
úÌŸ»„·„ Ì„½t¸ ΋é. 10¨ Òé΋x‹ ¢ Ε҅Y ¦ú»„º¢ ¥âÕÇ•
CÓ‚sÜó ½¸†Ãˆo ½®¸êÅéÌó ¿•Ø„éÕÇ›¢Îˆ. ¥¢Ì•·Ÿ·„
½¸Ãˆà„é΋r½‚é`â ΋êÌ„Ü Òéé¢Î‹é, »òÛœy½«Üz Òéé¢Î‹é
Òé¢Ç‹éÌ„éâs »„¢Ï‹·¢„ Ìó ½ŸYY U¢Ó«NŸoÃé„ . 11½ŸÝ„é{
·ŸÜÅ¢ ÒÜz Ä»„éÜéÌ„éâs ¯ô»„ SÄ·ŸÜ¢ Ü•Ó¸êoÓ•
©¢Åé¢Îˆ. Òé뻇Ys »‡Y, ΟY Rú»„@Ys »‡Y
½¸†P¢¿• ½ŸÝ„{¶„í, Ü•·„ ΟY ð½Ã„éâé Òééú΋»‡ ¯ô¢Îˆâ
½ŸÝ„{¶„í ½¸»„Üé, ßúW RßÒé¢ ©¢Ç‹Î‹é"" ¥Y
¥ÓŸsÇ‹é. 12¥¢_ŠΕ҅Y ¦ÁÂÜâé ¯ŸÅŽ¢¿• ½¸RúÌ„éÜé
Ø•éӸ齸Åz Rà‡|Ó¸¢ ©âs½ŸÝ„é{ Ó¸ºâ¢»‡ ©¢ÇŸH.
13¦ ̄΋齸È ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢, ''§Îˆ
ú½ŸØé. §½¸tÅŽ âé¢Ç› ú½¸Õé„® Ò…Üó ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{
Ï‹âéxÜé"" ¥Y ¥âsΈ.
''¥Îˆ YÁ¢. ½ŸÝ„{·Ž·„ Rúà‡¢W ©¢Åé¢Îˆ. §Îˆ
ÒĶ„í ½ŸÝ„é{ ¿•Ó«â Òé¢S½¸âéÜé ½ŸÝ„{ ½‚¢Å
©¢ÅƒØé"" ¥Y ½¸Ãˆà„éΟrÌ„w ¥ÓŸsÇ‹é.

Òéé¢Î‹é, ï½Î‹qÜ Òéé¢Î‹é YÜÕÇ› ³·„ ú·òÌ„o ¯ŸÅ Õ®„êQéw΋ ½¸¢Å ·óÌ„
14
¯ŸÇŸÃ„é. Õ®„êÜó·„¢ âé¢Ç› R½‚êS¢¿„ÕÇ‹m ³·„ Ü·äŸ ³·„ Ì‚ÜzÅŽ ½•é½®¸é¢ ÓŸÒéé¢Î‹é ·„Y½«¢S¢Îˆ.
âÜéÒΈ ÓŸÜé»„é ½•Ü Òé¢Îˆ Ì„½¸t Øé̄ÄéÜé ¦ ΟYQé΋ ''Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéY""* ܃¢ÅŽ½ŸÇ‹é
¯ŸÅ Ó•Ãé„ f·óÜ•·„ ¯öØ„êÄé. 4QÝ„é{ úÓ¬o Ó¸¢½¸Ãa„ ¢Ìó
¶„îÃòfYÒ…¢Ç‹Å¢ ¿„êà‡âé. ¦Ø„éâ Ì„Üï½ñ Õ¢»‡Ã„é
ÒéH⢠·Ÿ¶„í¢ÇŸ ½¸RúÌ„¢»‡ ©âs½ŸÝ„é{. QÝ„é{ »òÛœn ·ŽÃ‰Å¢ ©¢Îˆ. ¦Ø„éâ ¿•WÜó ½¸Î‹éÓ‚ñâ ·òÇ‹ÒH
½«Üz ¯·„aÇ›·Ž ½‚J{ÓŸ ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿• ½ŸÝ„é{. ©¢Îˆ 15¦ ̄ß|Ì„ Òé¢ÎˆÃ„¢ âé¢Ç› ÒéÃò·„ ΋êÌ„
QÝ„é{ ÒêâÒ…Üâé¢Ç› ·òâé·óaÕÇ› ú½¸Í‹Òé ½®¸Ü¢»‡ Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Çé‹ [»„Ãc »„ ‡ ½•é½®é¸ ¢ Qé΋ ¶„îÃòfâs½ŸËŽn
Ε҅Y·Ž, »òÛœy½«Üz¶„í ú½¸Ì•x·Ž¢½¸ÕǛ⽟݄é{. 5QÝ„{½«HS, ''Õ®„êQéw΋ ½¸¢Å ½¸¢Ç›¢Îˆ. ½¸¢Åâé ·óðÓ
ÒêÅÜóz ¥Ó¸Ì„x¢ ܕ΋é. QÝ„é{ YÃóqá¸éÜé. Ó¸ÒéØ„é¢ ÒSf¢Îˆ. Z ·òÇ‹ÒH XÓ¸é·òY ½¸¢Åâé
·óØé!"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. 16½•é½®¸é¢Qé΋ ¶„îÃòfâs
Òé黄écÄé ΋êÌ„Üé ½ŸÇ‹é Ì„â ·òÇ‹ÒHY Õ®„êQéwΈ·Ž RӫßNjé. ½‚¢ÅÓ•
6¦ ̄ß|Ì„ ÒéÃò·„ ΋êÌ„ ÒéÏŸx·Ÿà„¢Üó ¯»„ ¦ ·òÇ‹ÒH ½¸¢Åâé ·óÓ«¢Îˆ.
ÄŢ ¿„êNŸâé. ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó YÒÓ«¢¿• ú½¸Áܢ΋÷ˆ ,•
¥¢_Å ú½¸X Εà‡Y·Ž, ú½¸X ÁƒW·Ž, ú½¸X Õ®ƒá¸¶„í ú½¸X Òéâéá¸x ¶„íÒêÄéY §Îˆ Ø•éÓ¸é ú·•Óé¸ o Ø‚éé·„a ÒéÃóð½Ã„é.
»„颽¸…¶„í ¿‚¢Îˆâ ú½¸Áܶ„í ú½¸·„ÅŽ¢¿„ŃY·Ž ¥Ì„Y Ø• éÓ¸é ·òYsNŸÃ„éz Ì„ââé »„éÈ¢S ÒêŃzÇ‹éÌ„ê ¨
½¸ÎŸYs ©½¸Ø‚êC¢¿ŸÇ‹é. ΟYØ•éÜé 7:13-14.
ú½¸·„Åâ 14:17-16:9
17½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Òé¢ÎˆÃ„¢âé¢Ç› Ø颷ò·„
΋êÌ„ Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Ì„Y ΋»„cÄ ¶„îÇŸ ³·„ ½¸Î‹éÓ‚ñâ
·òÇ‹ÒH ©¢Îˆ. 18ÒéÃò·„΋êÌ„ ÕH½¬Æ„¢ âé¢Ç›
Ò¿ŸfÇ‹é. ¥Cs·Ž ¥Ïˆ·ŸÃˆØ‚éâ` ØéÌ„Çé‹ [»„Ãc »„ ‡ ½¸Îé‹
Ó‚ñâ ·òÇ‹ÒH ©âs½ŸËŽn ½«ÜéÓ¸êo, ''úΟ·ä„ ½¸¢Ç›¢Îˆ.
Z ½¸Îé‹ Ó‚ñâ ·òÇ‹Ò‹ H XÓ¸é^·J{ Õ®ê
„ Qéw΋҅âs úΟ·äŸ
ÌóÅâé¢Ç› úΟ·äŸ »„éÌ„éoHs ·óØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19¦ ΋êÌ„ ·òÇ‹ÒHY Õ®„êQéwΈ·Ž RӫÈ úΟ·äŸ
½¸¢Ç‹éz ·óÓ« ½ŸÅŽY Ε҅Y ·ó½¸¢ ¥âÕÇ• ï½Î‹q
ÌòÅŽjÜó ½•NŸÇ‹é. 20ªÃˆ·Ž ¥ÒÌ„ÜÒ…âs úΟ·äŸ
ÌòÅŽjÜó úΟ·äŸ½¸Ý„{âé ½•Ó« ½ŸÅŽY úÌò·ŸaÄé.
Οâés¢Ç› Ä·¢o„ ú½¸ÒU¢S¢Îˆ. ¦ Ä·¢o„ »„éÛy¢ ÓóÅŽ
·„Ýœ{¢ ¥¢Ì„ ¯Ì„éo Ü•S, Ó¸éÒêÄé ^âNjé Ң΋Ü
½‚é`Ý„{΋êĢΟ·Ÿ ú½¸ÒU¢S¢Îˆ.
°Ç‹é Ì‚»„éÝ„{Ìó °Ç‹é»„éÄé ΋êÌ„Üé
15 Ó•âé ½¸Ã„Üó·„¢Üó Ø颷ò·„ ¥Î‹évÌ„½‚é`â
΋ëà„x¢ ¿„êà‡âé. °Ç‹é»„éÄé ΋êÌ„Üé °Ç‹é
SÒÈ Ì‚»é„ Ý„é{ ½¸Åéj·òY ©¢Ç‹Å¢ ¿„êà‡âé. QÅŽÌó
Ε҅Y ·ó½¸¢¸ Ó¸Ò꽸Òo éåÌ„é¢Îˆ. ·„âé·„ ØéR SÒÈR.
2Y½¸téÌó ·„HÓ«â »‡E Ó¸Òééú΋¢ ܃¢ÅŽ ³·„
Ó¸Òééú΋¢ ÓŸ¶„í ·„Y½«¢S¢Îˆ. Òé뻇Ys, ΟY
Rú»„@Ys ÁØé¢Sâ ½ŸÝ„é{ ΟY ÓŸÒêY¶„íâs
Ó¸¢¹xâé ÁØé¢Sâ ½ŸÝ„é{ Ó¸Òééú΋XÄ¢ Qé΋ YÜ
ÕÇ› ©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸâé. ½ŸÝ„é{ Ì„Òé ¿•Ì„éÜóz
Ε҅Njé¢Sâ QËHs ½¸Åéj·òY ©ÓŸsÄé. 3Ε҅Y
ðÓÒ¶„íÇ‚ñâ ½‚êðá DÌŸYs, »òÛœy½«Üz DÌŸYs ½ŸÝ„é{
¨ RÏ‹¢»‡ ¯ŸÇ‹éÌ„ê ©ÓŸsÄé:
''ú½¸Õê
„® ! Ó¸Ã|„ à„·oŽ Ó¸¢½¸âésÇ‹½‚ñâ ΂ñÒÒê!
Z ·ŸÃŸxÜé »ò½¸tR. ¥Î‹évÌ„½‚éâ` R. Ø„é黄
Ø„é黇ܶ„í ßEÒ… ZÒ…. Z ÒêßcÜé Ó¸Ìx„
Ó¸ÒéwÌ„½‚é`âR. ÓŸxØ„éÓ¸ÒéwÌ„½‚é`âR.
4 ´ ú½¸Õ®„ê! Z ^·ÒÄé Õ®„؄齸NjÄé? Z
ÓŸÒêYs Ó¸éoW¢¿„Y½Ÿ^ÃÒÄéÓŸsÄé? Z
½ò·„aÇ›½• ½¸Ãˆà„é΋érÇ‹Ò…. Z ZW·ŸÃŸxÜé
ú½¸Ì„x·ä„½‚é`âR. ·„âé·„ ú½¸Áܢ΋Äê ÒSf
Yâés ¦ÃŸÏˆNŸoÄé.""
5 ΉY ̄ß|Ì„ ½¸Ã„Üó·„¢Üó ©âs Òé¢ÎˆÃŸYs
¿„êNŸâé. ¥¢_Å NŸ·ä„x½¸… »„éǟÄÒéé ̂Ä鿄é·óÒÅ¢
¿„êNŸâé. 6¦ Òé¢ÎˆÃ¢„ âé¢Ç› °Ç‹é»„éÄé ΕÒ΋êÌ„Üé
°Ç‹é Ì‚»„éÝ„{Ìó ÕØ„éŶ„í Ò¿ŸfÄé. ½ŸÝ„é{ Ì‚ÜzÅŽ
½‚éÈðÓ ÓŸÃ„ ÕÅjÜé ½•Ó¸é·òY ©ÓŸsÄé. ÃòÒééwÜ
Qé΋ Õ¢»‡Ã„é ΋Ŏj ·„Åéj·òY ©ÓŸsÄé. 7¦ ̄ß|Ì„
¦ ÓŸÜ黄é ú¯ŸËéÜóz ³·„ÅŽ ¦ °Ç‹é»„éÈ ΋ê̄ܶ„í,
SÄ¢OR ¥Øéâ Ε҅Y ¦ú»„º¢Ìó Y¢Ç›â °Ç‹é
296
Õ¢»‡Ã„é ¯ŸúÌ„Hs ØéSf¢Îˆ. 8¦ Òé¢ÎˆÃ„Òé¢ÌŸ
΂ñÒà„·Žo ÒÜz ÒéÈ؄éé ¦Ø„éâ Ì•ÁÓ¸é€ÒÜz ·„HCâ
¯ô»„ÜÌó Y¢Ç›¯öØé¢Îˆ. °Ç‹é»„éÄé ΋êÌ„Üé Ì‚Sfâ
°Ç‹é Ì‚»„éÝ„é{ ½¸†Ãˆo ¥Ø•éxÒĶ„í ¦ Òé¢ÎˆÃ„¢Üó
¯Ò|Äê ú½¸½•K¢¿„Ü•·„¯öØ„êÄé.
·ó½¸¢Ìó Y¢Ç‹é·òâs °Ç‹é ¯ŸúÌ„Üé
16 Òé¢ÎˆÃ„¢ âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢ [»„cÄ»‡ ¦ °Ç‹é
»„éÄé ΋êÌ„ÜÌó, ''½‚Ý{„ ¢Ç›, Ε҅Y ·ó½¸¢Ìó
Y¢Ç›¯öØéâ ¦ °Ç‹é ¯ŸúÌ„Hs Õ®„êQéw΋ ¶„íÒéwÈ¢
¿„¢Ç›"" ¥Y ¥âÅ¢ ÓŸ¶„í RY½«¢S¢Îˆ.
2½‚éé΋Ŏ ΋êÌ„ ½‚J{ Ì„â ¯ŸúÌ„âé Õ®„êQéw΋
¶„íÒéwÈ¢¿ŸÇ‹é. Òé뻄¢ Òééú΋҅âs ½ŸÝ„{ Ε@Ü
Qé΋, Òé뻄¢ Rú»„@Ys ½¸†P¢Sâ ½ŸÝ„{ Ε@ÜQé΋,
Ճϋ ·„HC¢¿• R·ŸÃ„½‚é`â ¶„íÄ齸…Üé Ü•¿ŸØé.
3^Ã¢Ç‹Ò Î‹êÌ„ ½‚J{, Ì„â ¯ŸúÌ„âé Ó¸Òééú΋¢
Qé΋ ¶„íÒéwÈ¢¿ŸÇ‹é. ¦ Ó¸Òééú΋¢ à„Ò¢ÜóY Ä·¢o„ ܃
ÒêȯöØé¢Îˆ. Ó¸Òééú΋¢Üó ©âs Ó¸ÒéÓ¸o OÒ
ßӸéÜé ÒéÄˎ¢¿ŸØé.
4ÒéêÇ‹Ò Î‹êÌ„ Ì„â ¯ŸúÌ„âé â΋éÜQé΋, ZÅŽ
ªÅÜQé΋ ¶„íÒéwÈ¢¿ŸÇ‹é. ½ŸÅŽ ZÝ„é{ Ä·„o¢»‡
ÒêßØé. 5ZÅŽ Qé΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„Òééâs ΋êÌ„ ¨
RÏ‹¢»‡ ¥âÅ¢ RÓŸsâé:
''ZÒ… ÓŸx؄颻‡ XÄét ¿‚¯ŸtÒ…. ZÒ…
ú½¸Ó¸éoÌ„¢ ©ÓŸsÒ…. »„Ì„¢Üó ©¢Ç›â
½ŸÇ‹Ò…. ZÒ… ½¸RúÌ„½‚é`â ½ŸÇ‹Ò…, ¯¢Î‹é
·„¢_Å ZÒ… ¦RÏ‹¢»‡ XÄét XßfÒ….
6 ½ŸÝ„é{ Z Õ®¶„ í„ Üo Ä·ŸoYs, Z ú½¸Ò·„Üo Ä·ŸoYs
·ŸÃŸfÄé. ΟY·Ž Ì„Câ RÏ‹¢»‡ ZÒ…
½ŸÝ„{¶„í úÌŸ»„ŃY·Ž Ä·ŸoYs¿ŸfÒ….""
7ÕH½¬Æ¢
„ ¨ RÏ‹¢»‡ Ó¸Òêϟ⢠¿‚½t¸ Å¢ Ó•âé
RÓŸsâé£
''µâé ú½¸Õ®„ê! ӸÄ| à„·Žo Ó¸¢½¸âésÇ‹½‚ñâ
´ ΂ñÒÒê! Z XÄétÜé Ӹ̄xÓ¸ÒéwÌ„
½‚é`âR. ÓŸxØ„éÓ¸ÒéwÌ„½‚é`âR.""
8ÓŸÜcÒ Î‹êÌ„ Ì„â ¯ŸúÌ„âé Ó¸êÄéxY Qé΋ ¶„íÒéw
È¢¿ŸÇ‹é. ú½¸ÁHs ½•ÇÌ› ó ÒêÇ›f ½•Øé„ ÅƒY·Ž Ó¸êÄéx
Y·Ž ¥Ïˆ·ŸÃ„RéÒ|ÕÇ›¢Îˆ. 9XúÒ½‚é`â ½•Ç›ÒÜz ú½¸ÁÜé
ÒêÇ›¯öØ„êÄé. ½ŸÝ„é{ ¨ Ì‚»„éÝ„{ Qé΋ ¥Ïˆ·ŸÃ„
Òééâs Ε҅Y ÓŸÒêYs ΋êá«¢¿ŸÃ„é. ½ŸÝ„é{ ½¸à‡f
ÌŸo½¸¢ ¿‚¢Î‹ÅƒY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„é. ¦Ø„éYs Ó¸éoW¢¿„
ŃY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„é.
 297
10±Î‹Ò ΋êÌ„ Ì„â ¯ŸúÌ„âé Òé뻄¢ Ø‚éé·„a
Ó«¢@Ӹ⢠Qé΋ ú¶„íÒéwÈ¢¿ŸÇ‹é. ½‚¢ÅÓ• ½ŸY
ßÁx¢ T·„ÅÜŽ ó ÒééYC ¯öØé¢Îˆ. ú½¸ÁÜé Óò½«tÌó
Ì„Òé ÓŸÜé·„Üé ·òÄ鶄íaÓŸsÄé. 11Ì„Òé Ճϋܶ„í,
Ì„Òé ¶„íÄ齸…ܶ„í ½¸Ã„Üó·„¢ÜóÒ…âs Ε҅ˎn ΋êá«¢
¿ŸÃ„é. ·ŸY ÌŸÒéé ¿•Ó«â ¿‚Ç‹m ½¸âéÜâé ÒêY ÒêÄé
ÒéâÓ¸é€ ¯ô¢Î‹ÅƒY·Ž Yß·„È¢¿ŸÃ„é.
12¦Ã„Ò Î‹êÌ„, Ì„â ¯ŸúÌ„âé Ø„éêú½®¸Å•Ó¸é ¥âé
Òé@âΈ Qé΋ ú¶„íÒéwÈ¢¿ŸÇ‹é. Ì„êÄétâ ©âs
ßEܶ„í ÒêÄc¢ ӫ΋r¢ ·Ÿ½ŸÜY ¦ âΈ ¯¢Ç›
¯öØé¢Îˆ. 13¦ ̄ß|Ì„ ·„½¸t܃z ·„Y½«¢¿• ¥Ó¸ºx
·„Ľ‚é`â ÒéêÇ‹é ΋؄êxÜé ·„Y½«¢¿ŸØé. ¥R ½®¸éÅ
Ó¸Ãt„ ¢ ÓóÅŽâé¢Ç›, Òé뻄¢ ÓóÅŽâé¢Ç›, Îò¢»„ ú½¸Ò·„o
ÓóÅŽâé¢Ç› ÕØ„éÅŽ·Ž Ò¿ŸfØé. 14¥R Õ®ê „ ÌŸÌ„wÜé.
½ŸÅŽ·Ž Òé@ÌŸaÄxÜé ¿•ðÓ à„·Žo ©¢Îˆ. ¥R ӸÄ| à„·Žo
Ó¸¢½¸âésÇ‚ñâ Ε҅Y 'Òé@Έâ¢" ÓŸÇ‹é ÁÈ»• Ø„ééΟrY
·óÓ¸¢ ßEHs ӫ΋r¢ ¿•Ø„éŃY·Ž ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY
ßEܢ΋È ΋»„cÈ·Ž ½‚݃oØé.
15''Áƒú»„Ì„o! Ó•âé Îò¢»„܃ ÒNŸoâé. Ì„â ΋éÓ¸éoÜé
Ì„â ΋»Ãc„ „ ©¢¿„é·òY, ½•éÜé·òY ©âs½ŸÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é.
¥Üƒ ¿•Øé„ ·„¯öÌ• ¥Ì„Çé‹ â»„s¢»‡ ½‚J{ Ì„â ⻄sÌ„¶í„
¥ÒÒêâ ½¸Ç‹ÒÜÓ« ÒÓ¸éo¢Îˆ.""
16¦ Õ®ê „ ÌŸÌ„wÜé VúÕê Õ®ƒá¸Üó '@ÃŒ½‚éCÎóqâé"
¥Ó• ú½¸Î•à„¢Üó ßEHs Ó¸Òê½•à„ ½¸Ãˆ¿ŸØé.
17°Ç‹Ò ΋êÌ„ Ì„â ¯ŸúÌ„âé »‡HÜó ú¶„íÒéwÈ¢
¿ŸÇ‹é. Òé¢ÎˆÃ„¢Üó ©âs Ó«¢@Ӹ⢠QéΈâé¢Ç›
³·„ Ó¸|Ä¢ [»„Ãc »„ ‡ ''Ó¸Ò꽸¢o "" ¥Y ¥âsΈ. 18½‚¢ÅÓ•
½‚éÄ齸…Üé ½‚éÈNŸØé. ©Ã„éÒééÜé, »„ÄhâÜé RY½«¢
¿ŸØé. XúÒ½‚é`â Õ®„ê·„¢½¸¢ ÒSf¢Îˆ. ÒêâÒ…Ç‹é
Õ®„êQéw΋ ½¸…ÅŽjâÓŸÅŽâé¢Ç› ¥ÅéҢŎ Õ®„ê·„¢½¸¢
¯âsÇ‹ê ÁÄ黄ܕ΋é. ¦ Õ®„ê·„¢½¸¢ ¥¢Ì„ XúÒ¢»‡
©¢Îˆ. 19Òé@⻄â„ ÒéêÇ‹é Õ®ƒ»‡Ü黇 TH¯öØé¢Îˆ.
Εà‡Üóz ©âs ½¸ÅjËŸÜé ¶„îH¯öØ„êØé. Ε҅Njé
Õƒ[Üóâé Òé@⻄ßYs K·äŽ¢¿„Å¢ ÒéÄS¯öܕ΋é.
ΟY ¯ŸúÌ„Üó 'XúÒ½‚é`â ©ú»„Ì„" ¥âÕÇ• ÒéΟxYs
¯öNŸÇ‹ é . 20Ή | ¯ŸÜé, ½¸ à „ | ÌŸÜé ÒêØ„ é ½‚ é `
¯öØ„êØé. 21¦·Ÿà„¢ âé¢Ç› ï½Î‹q ÒÇ‹»„¢Ç‹éz ÒSf
ú½¸ÁÜQé΋ ½¸ÇŸmØé. ¥R ³·òa·„aÅŽ ¥ØéΕӫ ÒéËé
»„éÜ ÕÄéÒ… ©ÓŸsØé. ¨ ÒÇ‹»„¢Ç‹z½Ÿâ ·„HC¢S
â¢Î‹é¶„í ú½¸ÁÜé Ε҅ˎn ΋êá«¢¿ŸÃ„é. ¨ ÒÇ‹»„¢Ç‹z
ÒÜz ú½¸Áܶ„í ¿ŸÜƒ Ճϋ ·„HC¢Îˆ.
Òé뻄Òéé ï½ñâéâs úÓ¬o
17 °Ç‹é ¯ŸúÌ„Üéâs °Ç‹é»„éÈ ΕÒ΋êÌ„Üóz ³·„Çé‹
ÒSf ÓŸÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ¥Îˆ ð½Ã„é
»‡¢Sâ ½•à„x. Õºé ÁâÒééÜQé΋ ¶„îÄéfâs ¦
½•à„x¶„í ØéÒ|ÕÇ• K·ä„âé Z¶„í ¿„꽫NŸoâé. ÓŸ ½‚¢Å
ú½¸·„Åâ 16:10-17:14
ß. 2ΟYÌó Õ®„꽸̄éÜé Òx[׿„È¢¿ŸÃ„é. ¨
Õ®„êQéw΋ YÒÓ«¢¿• ú½¸ÁÜé ¥Îˆ ¥¢Îˆ¢¿• Òx[׿ŸÃ„
ÒéÓ• Òé΋x¢Ìó ÒéÌ‚o·Ža¯öØ„êÄé.
3¦ ̄ß|Ì„ ¦ ΕÒ΋êÌ„ ââés ¦Ì„wΟ|ß
³·„ ¯ÇŸÃˆ ú¯Ÿ¢ÌŸY·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ¥·„aÇ‹ ³·„
úÓ¬o ¯úÄÅ,Ž ªÎŸ Ä¢»„éÜé»„Ü Òé뻄¢ Qé΋ ¶„îÃòfY
©¢Ç‹Å¢ ¿„êNŸâé. ¦ Òé뻄¢ Qé΋ ΋êá¸ËÜé
ú½ŸØ„éÕÇ› ©ÓŸsØé. ¦ Òé뻇Y·Ž °Ç‹é Ì„ÜÜé,
½¸Îˆ·òÒééwÜé ©ÓŸsØé. 4¦ úÓ¬o ªÎŸ, ¯Ã„齸…
Ä¢»„é»„Ü ÒúNŸoHs ·„Åéj·òY ©¢Îˆ. Õ¢»‡Ã„éÌó, Ä̟s
ÜÌó, ÒééÌŸxÜÌó ¿•Ó«â ½‚éÈðÓ ¦Õ®„Ä˟Üâé ½•Ó¸é
·òY ©¢Îˆ. ¥Îˆ Ì„â ¿•WÜó ³·„ Õ¢»‡Ã„é ¯ŸúÌ„âé
½¸Åéj·òY ©¢Îˆ. ¦ ¯ŸúÌ„ ¥Ó¸ºx½‚é`â ½ŸÅŽÌó,
¥Îˆ ¿•Ó«â Òx[׿ŸÃ„ ·„ÜwḢÌó Y¢Ç›Ò…¢Îˆ. 5¨
ð½Ã„é ΟY âé΋éÅŽ Qé΋ ú½ŸØ„éÕÇ› ©âsΈ:
Õƒ[Üóâé Òé@⻄Ä¢
½•à„xܶ„í Ì„Hz!
ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ·„ÜwMŸÜ¶„í Ì„Hz!
6¦ úÓ¬o Õ®„¶„íoÜ Ã„·ŸoYs úÌŸC, ÒéÌ„éo»‡ ©¢Ç‹Å¢
¿„êNŸâé. ¦ Ä·„o¢ Ø•éÓ¸éâé »„éÈ¢S NŸ·ä„x¢ ¿‚½«tâ
½ŸÝ„{Έ. Ó•ÓŸ úÓ¬oY ¿„êÓ« ¦à„xÄx½¸ÇŸmâé. 7¥½¸téÇ‹é
¦ ΕÒ΋êÌ„ ÓŸÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é, ''Z ½‚¢Î‹é¶„í
¥¢Ì„ ¦à„fÄx½¸Çé‹ Ì„éÓŸsÒ…? ¦ úÓ¬o Ø‚éé·„a ĺӸx¢
Z¶„í ¿‚ÕéÌŸâé. ¦½‚é NŸ|É ¿•ðÓ °Ç‹éÌ„ÜÜ, ½¸Îˆ
·òÒééwÜ Òé뻇Ys »„éÈ¢S ¿‚½…¸ ÌŸâé. 8ZÒ… ¿„êÓ«â
Òé뻄¢ ú½¸Óé¸ Ì
o ¢„ Ü•Îé‹ . ³·„½t¸ éÇ‹é ©¢Ç›¢Îˆ. ¯ŸÌŸÝ„¢
âé¢Ç› Ü•S ÒSf ¥Îˆ ÓŸà„âÒéåÌ„é¢Îˆ. ¦ Òé뻄¢
³·„½¸téÇ‹é ©¢Ç•Îˆ. §½¸téÇ‹é ܕ΋é. Õ®„Rá¸xÌ„éoÜó
ÒÓ¸é¢o Έ. ·„âé·„ ú½¸½¢¸ ¿„¢Üó ©âs½ŸÝ„é{ ¦ Òé뻇Ys
¿„êÓ« Έú»‡v¢W ¿‚¢Î‹é̟Äé. Ó¸ëá«j ½‚éé΋ܜñ⽸tÅŽ
âé¢Ç› QÝ„{ ð½Ã„éz OÒ ú»„¢Í‹¢Üó ú½ŸØ„éÕNjܕ΋é.
9''ΉYs ¥Ã„p¢ ¿•Ó¸é·óÒŃY·Ž ÕéΈr ¥ÒӸÄ¢.""
¦ °Ç‹éÌ„ÜÜé ¦ úÓ¬o ¶„îÃòfâs °Ç‹é·ò¢Ç‹Üé. ¦
°Ç‹é Ì„ÜÜé °Ç‹é»„éÄé ßEÜÌó ¯öÜfÕÇŸmØé.
10±Î‹é»„éÃ„é ½¸Ç›¯öØ„êÄé. ³·„Ç‹é ©ÓŸsÇ‹é. §¢·ò
·„Ç‹é Ø颷Ÿ ßܕ΋é. ¥Ì„Çò¿Ÿf·„ ·òΈq·ŸÜ¢
©¢ÅƒÇ‹é. 11³·„½t¸ éÇ‹é ©¢Ç› ú½¸Óé¸ Ìo Ò„ éé Ü•Y Òé뻄Òéé
¯YRéÎ‹Ò ÃŸE. ¥Ì„Ç‹é °Ç‹é»„éÈÜó ³·„Ç‹é. ¥Ì„Ç‹é
¶„îÇŸ ÓŸà„âÒéåÌŸÇ‹é.
12''ZÒ… ¿„êÓ«â ¦ ½¸Îˆ ·òÒééwÜé ½¸ÎˆÒé¢Îˆ
ßEÜé. ½ŸÝ„{¶„í Ø颷Ÿ ßÁxÒéé Ü[×¢¿„ܕ΋é.
·ŸY ½ŸÝ„z¶„í ßEܶ„íâs ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé, Òé뻄¢Ìó
¯ŸÅé ³·„ »„¢Å Ó¸ÒéØ„é¢ ÒêúÌ„½•é Ü[×Ó¸éo¢Îˆ.
13½ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ ©Î•qà„x¢ ³·„ÅŽ. ΟY ·óÓ¸¢ Ì„Òé à„·ŽoY,
¥Ïˆ·ŸÃŸYs ¦ Òé뻇Y·Ž¿ŸfÄé. 14½ŸÝ„é{ »òÛœy
ú½¸·„Åâ 17:15-18:14 298
6
½«ÜzÌó Ø„éé΋r¢ ¿•NŸoÄé. ·ŸY »òÛœy½«Üz ú½¸Õ®„é҅ܶ„í
ú½¸Õ®„éÒ…. ßEܶ„í ßE. ·„âé·„ RÁØ„é¢ ¯ô¢Î‹é
ÌŸÇ‹é. ¦Ø„éâ ½‚¢Å ¦Ø„éâ ½«HSâ ½ŸÝ„é{, ¦Ø„éâ
¯âés·òâs½ŸÝ„é{, ¦Ø„éYs Rà„|Ó«¢¿• ½ŸÝ„é{
7
©¢ÅƒÃ„é.""
15¦ ̄ß|Ì„ ΋êÌ„ ÓŸÌó ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''ZÒ… ¦ ½•à„x ¶„îÄéfâs ZÝ„{âé ¿„êNŸÒ…. ¦
ZÝ„é{ ú½¸ÁÜ »„颽¸…Hs, ÁƒÌ„éHs, Εà‡Üâé, Õ®ƒá¸Üâé
Ó¸êSNöo¢Îˆ. 16ZÒ… ¿„êÓ«â Òé뻄Òéé, ΟY ½¸Îˆ
·òÒééwÜé ¦ ½•à„xâé Ε|á«NŸoØé. ¥R ¦½‚é ΋»„cÄ
©âsÒZs XÓ¸é·òY ¦½‚éâé ⻄s¢»‡ ÒΈܕNŸoØé.
8
¦½‚é Ε@Ys WY, ¦½‚éâé Òé¢ÅÜóz ·ŸHf½•NŸoØé.
17Ε҅Njé ̄⠩Εàq x„ ¢ ӂý„ •Ãé„ fÒéY ½ŸÅŽ ºë΋Øê
„ ³_·ÃóE ÒSf ΟYs ՃψNŸoØé. ΟYï½ñ
ܶ„í ¿‚¯ŸtÇ‹é. ·„âé·„ ¦ ½¸Î·ˆ òÒééwÜé Ì„Òé ßÁƒxYs
Î•Ò…Ç‹é ¿‚½«tâ ÒêŠӂĽ•_à ÒĶ„í ¦ Òé뻇Y·Ž
ØéÒ|ŃY·Ž ¥¢D·„È¢¿ŸØé. 18ZÒ… ¿„êÓ«â ¦
úÓ¬o Õ®„êÜó·„¢ÜóY ßEÜâé ¯ŸH¢¿• Òé@⻄Ä¢.""
9ΟYÌó Òx[׿„È¢S Ӹ鹃ÜâéÕ®„R¢Sâ Õ®„êß
¥Îˆ ØéSf¢Îˆ WÈC ΟY_· ØéÒ|¢Ç›.
¥Îˆ ¿•Ó⫠ΟY·Ž ^âǛ¢Ì„Üé ΟY·Ž ¿‚H¢z
¿„¢Ç›. ΟY ¯ŸúÌ„Üó ^âǛ¢Ì„Üé ½®ê ¸ Å黇
©âs ÒéΟxYs ¯ôØ„éx¢Ç›.
¦ ½¸ÅË j ¢ ¥âéÕ®R„ ¢Sâ ð½Ã„é ú½¸Wá¸Üj ¶„í
Ó¸Òê⢻‡ ¥Îˆ ¥âéÕ®„R¢Sâ Ӹ鹃ܶ„í
Ó¸Òê⢻‡ ΟY·Ž ΋飹ƒÜé ·„HC¢S
U¢Ó«¢¿„¢Ç›. ¥Îˆ Ì„â ÒéâÓ¸é€Üó, 'Ó•âé
ßˎ܃ Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÄéf¢Åƒâé.Ó•âé
¯âsÅŽ·• RÌ„¢Ì„éÒ…âé ·Ÿâé. Ó•âé ¯âs
ÅŽ·•Ž ΋é£A¢¿„âé" ¥Y Ì„âÜó »„Ãˆ|Ó¸éo¢Îˆ.
¥¢Î‹éÒÜz ¿ŸÒ…, ΋飹Òéé, ·„Ãé„ Ò…, Ì‚»é„ Üé
XÄét ¿‚ð½t Òéâ ú½¸Õ®„齂ñâ Ε҅Njé à„·Žo
Ң̄éÇ‹é ·„âé·„ ΟYs Òé¢ÅÜóz ·ŸHf
½•NŸoÇ‹é.""

Õƒ[Üóâé ½¸Ì„âÒéé EÜé ¥Îˆ Òé¢Ç‹éÌ„éâs½¸téÇ‹é ÒSfâ ¯ô»„Üé ¿„êÓ«

ΟY·óÓ¸¢ »„é¢Ç‚Üé Ճ΋é·òY ΋é£ANŸoÄé. 10ΟY·Ž
18 §Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„ ½¸Ã„Üó·„¢âé¢Ç› ÒéÃò·„
΋êÌ„ ΈC ßÒÅ¢ ¿„êNŸâé. ¥Ì„Y Ì•ÁÓ¸é€ ÁÄ黄éÌ„éâs U¢Ó¸âé ¿„êÓ« Õ®„؄齸Ǜ ΋êÄ¢»‡
Õ®„êRéY ú½¸·ŸK¢½¸ ¿•Ó«¢Îˆ. 2¥Ì„Ç‹é [»„cÄ»‡ Øé܃ YÜÕÇ›,
¥ÓŸsÇ‹é:
'¥Ø‚êx! ¥Ø‚êx! Òé@⻄ÄÒê! à„·Žo
''Õƒ[Üóâé Òé@⻄Ä¢ ¶„îH¯öØé¢Îˆ, Ң̄½‚é`â Õƒ[Üóâé ⻄ÄÒê! ³_· ³·„
¶„îH¯öØé¢Îˆ. ¥Îˆ ¥·„aÇ‹ ΋؄êxܶ„í »„¢ÅÜó Z¶„í ÓŸà„⢠ÒSf¢Îˆ" ¥Y
Y½ŸÓ¸½‚é`¢Îˆ. ½¸W ΋éß̄w¶„í ¥Îˆ WÄ黄é Rܽ«NŸoÄé.
܃Njé Ó¸pܽ‚é`¢Îˆ. ú½¸W °ÒC¢½¸… ·„HC¢¿•
11ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ÒÄo¶„íÜé Ì„Òé ÒÓ¸éoÒ…Üé Øé·„
¥½¸RúÌ„½‚é`â ½¸·äŽ·Ž ¥Îˆ Ó¸¢¿„È¢¿„é Ó¸pÜ
½‚é`¢Îˆ. Qé΋Š·òÓ•½ŸÃ„é ¯Ò|Ã„ê ©¢Ç‹Ãé„ ·„âé·„ Ì„Òé âMŸjY·Ž
3 Εà‡ÜZs ΟY Òx[׿ŸÃ„ÒéÓ• ÒéΟxYs ΟYQé΋ Rܽ«NŸoÄé. 12QÝ„é{ Õ¢»‡Ã„é, ½‚¢Ç› ÒÓ¸éo
úÌŸ»‡Øé. Ε҅Y ¦ú»„ºÒéÓ• ÒéΟxYs Ò…Üé, Ä̟sÜé, ÒééÌŸxÜé, Ó¸éYsÌ„½‚éâ` ӟÄ ÕÅjÜé,
úÌŸC ÒéÌ‚o·Ža ¯öØ„êØé. Õ®„êßEÜé ªÎŸÃ„¢»„é ÒúNŸoÜé, ½¸Åéj ÒúNŸoÜé, ¯úÄŎ Ä¢»„黄Ü
Ο¢Ìó Òx[׿„È¢¿ŸÃ„é. ú½¸½¸¢¿„¢ÜóY ÒúNŸoÜé, ΋Õu¿‚Åz ½¸Ü·„Üé, ΋¢Ì„¢Ìó, Òé¢S
ÒÄo¶„íÜé, ΟY RéW QéÈâ R܃NŸÜÌó ¿‚·a„ Ìó, ·„¢¿„éÌó, §âéÒééÌó, ¿„ÜéÒßWÌó ¿•Óâ«
Ï‹âҢ̄éÜØ„êxÄé."" ¥Ys Ä·ŸÜ ÒÓ¸éoÒ…Üé, 13ΟHfâ ¿‚·„a, ´ÒéÒéé,
¥»„ÄéÕÌ„éoÜé, Òé¢S ¥Ì„oÄé, NŸ¢úՃˎ, úΟ·äŸÃ„Ó¸¢,
4¦ ̄΋齸È §¢·ò·„ Ó¸|Ä¢ ½¸Ã„Üó·„¢Üó âé¢Ç› ³GÒ âêÓ‚, ½‚éÌ„oY ½«¢Ç›, »óÏ‹éÒéÜé, ½¸à„éÒ…Üé,
¨ RÏ‹¢»‡ ¥âÅ¢ RÓŸsâé: »òú^ÃÜé, »„éúßÜé, բNjéz, ÕƒYÓ¸Üé, Òéâéá¸éxÜ
à„ÉßÜé, ú¯ŸËŸÜé ¥½•éw½ŸÝ„é{.
14½ŸÝ„é{,
''ÓŸ ú½¸Á܃ß! ΟYÜó âé¢Ç› ÕØ„éŶ„í
ĢǛ. ¯¢Î‹é·„¢_ŠΟY ¯Ÿ¯ŸÜóz QéÄé
¯ŸÜé ½¸¢¿„é·óÄé. ¥½¸téÇ‹é ΟY¶„íâs 'ZÒ… ·óÈ⠽®¸ÜÒéé ÎòÄ·„ ܕ΋é. Z ±à„|
Ì‚»„éÝ„é{ Q鶄í ß҅. ÄxÒéé, Z Õ®ó»„Òéé âK¢S ¯ôØ„êxØé.
5 ΟY ¯Ÿ¯ŸÜé ¦·Ÿà„¢ ¥¢Ì„ ¯Ì„é» o ‡ ð½Ã„é¶„í ¥R ÒéI{ ß҅"
¯öØ„êØé. Ε҅Y·Ž ΟY ӕßÜé ÁƒÂ½¸·„¢
©ÓŸsØé. ¥Y ¥ÓŸsÄé.
 299
15ÒÓ¸éÒo …Üé ¥Réw ϋ⢠»„Ç¢› Sâ ÒĶo í„ Üé ¦½‚é
¥âéÕ®„RÓ¸éoâs U¢Ó¸âé ¿„êÓ« Õ®„؄齸Ǜ ΋êÄ¢»‡
YÜé¿„ é ¢ÅƒÃ„ é . ½ŸÝ„ é { ΋ é £¹¢Ìó Rܽ«NŸoà „é.
16½ŸÝ„é{,
'¥Ø‚êx! ¥Ø‚êx! Ó¸éYsÌ„½‚éâ` ÒúNŸoHs,
ªÎŸÃ„¢»„é ÒúNŸoHs, ¯úÄŎ Ä¢»„é
ÒúNŸoHs ϋÈ¢Sâ Òé@⻄ÄÒê! Õ¢»‡
ÄéÌó, Ä̟sÜÌó, ÒééÌŸxÜÌó ¿•Ó«â
⻄Üé ϋÈ¢Sâ Òé@⻄ÄÒê!
17 ³_· ³·„ »„¢ÅÜó Z ±à„|ÄxÒé¢ÌŸ âK¢S
¯öØé¢Î•!" ¥Y Rܽ«NŸoÄé
''ú½¸W ÓŸR·ŸÏˆ·ŸÃ„éÇ‹é, ´Ç‹Üó ú½¸Ø„êË¢ ¿•ðÓ
ú½¸W Ø„êúW¶„íÇ‹é, ÓŸR¶„íÜé, Ó¸Òééú΋¢ Ο|ß Ì„Òé
OÌ„¢ »„Ç›¢S OR¢¿• ½ŸÝ„é{ ¥¢Î‹Ã„ê ΋êÄ¢»‡ ³·„ Ó¸|Ä¢ RY½«¢S Øé܃ ¥âsΈ:
YÜÕÇ› ©ÓŸsÄé. 18¦ ½¸ÅË j ¢ ·ŸÜéÌ„éâs½¸…Ç‹é Ò¿•f
¯ô»„Üâé ¿„êÓ« ½ŸÝ„é{ ¦à„fÄx¢Ìó, ''¨ Òé@
⻄ÄÒé¢Ì„ »ò½¸t»‡ ° ½¸Åj˽‚é`ÓŸ ©¢ÎŸ?"" ¥Y
¥¢ÅƒÃ„é. 19½ŸÝ„é{ ΋飹¢Ìó Rܽ«Ó¸êo, ΋éÒééwâé
Ó‚Woâ ½•Ó¸é·ò¢Åê,
'¥Ø‚êx! ¥Ø‚êx! Òé@⻄ÄÒê! Ó¸Òéé
ú΋¢Üó ´Ç‹ ©âs ú½¸W ³·„aÇ‹ê ΟY
ϋ⢠ÒÜz Ï‹Y¶„íÜØ„êx_Ã! ³_· ³·„
»„¢ÅÜó ¦½‚é ÓŸà„âÒéØéx¢Î•! ¥Y
°Ç‹éNŸoÄé.
20 ½¸ÃÜ „ ó·„Òê! ΟY ½¸ÌÓ„ ŸY·Ž ¦â¢Îˆ¢¿„é!
Rà‡|Ó¸é܃ß! ¥¯ôÓ¸oÜé܃ß! ú½¸Ò·„o܃ß!
¦â¢Îˆ¢¿„¢Ç›. ¥Îˆ QéÌó ú½¸ÒÈo¢Sâ
RÏŸÓŸY·Ž Ε҅Njé ΟY·Ž Ì„Câ K·ä„
Rψ¢¿ŸÇ‹é"""
¥Y ¥¢ÅƒÃ„é.
21¥½¸téÇ‹é ³·„ à„·Ò oŽ ¢Ì„éÇ‚ñâ ΋êÌ„ WÄ黄ÅÃŽ ŸØé
ҢŎ ï½Î‹qßØéY ¯Wo Ó¸Òééú΋¢Üó ¯ŸÃ„½•Ó« ¨
RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é:
''»ò½¸t à„·ŽoÌó Õƒ[Üóâé Òé@⻄Ä¢
ú·Ž¢Îˆ·Ž ¯ŸÃ„½•Ø„éÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ. ¥Îˆ ÒéI{
·„Y½«¢¿„΋é.
22 QËâé ½ŸØ颿• ½ŸÝ„{ Ó¸¢DÌ„¢, Øé̄Ä
½ŸØéΟxÜé ½ŸØ颿• ½ŸÝ„{ Ó¸¢DÌ„¢,
½«Üzâú»óR ªÎ•½ŸÝ„{ Ó¸¢DÌ„¢, ÕêÄ
ªÎ•½ŸÝ„{ Ó¸¢DÌ„¢, ZÜó ÒéI{ RY½«¢
¿„΋é. ½¸Y ¿•Ø„黄ܽŸÇ‹é ZÜó ÒéI{
ú½¸·„Åâ 18:15-19:6
·„Y½«¢¿„Ç‹é. WÄ黄Ŏ ßØé à„Õq¢ ÒéI{
ZÜó RY½«¢¿„΋é.
23
Ή½¸½¸… ·Ÿ¢W ZÜó ÒéI{ ú½¸·ŸK¢¿„΋é.
·òÌ„o ΋¢½¸Ì„éÜ ÒêÅÜé ZÜó ÒéI{
RY½«¢¿„Ò…. Z ÒÄo¶„íÜé ú½¸½¸¢¿„¢Üó
»ò½¸t»‡ ©ÓŸsÄé. Z §¢ú΋ÁƒÜ¢Ìó
Εà‡Üé Ì„½¸téΟÈ ½¸ÅƒjØé.
24
¦ ½¸ÅjË¢Üó ú½¸Ò·„oÜ Ã„·„o¢, ½¸RúÌ„éÜ
Ä·„o¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ ú½¸½¸¢¿„¢Üó Òψ¢½¸
ÕǛ⠽ŸÝ„{¢Î‹Ãˆ Ä·„o¢, ¦ ½¸ÅjË¢Üó
·„Y½«¢S¢Îˆ."
Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„¢Ç›
19 §Îˆ ÁÈCâ ̄ß|Ì„ ½¸Ã„Üó·„¢Üó ³·„ ï½Î‹q
ú½¸Áƒ Ó¸Òé꺢 ÒêŃzÇ‹éÌ„éâsÅéz ÓŸ¶„í
''Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„¢Ç›! Ä·ä„Ë, ÒéUÒé, ¥Ïˆ
·ŸÃ„¢ ÒéâΕ҅YΕ.
2 ¦Ø„éâ ZWÒé¢Ì„éÇ‹é ·„âé·„ ÓŸx؄颻‡
Ӹ̄x¢»‡ XÄét ¿‚ÕéÌŸÇ‹é. Ì„â Òx[×
¿ŸÃ„¢Ìó ú½¸½¸¢¿ŸYs ¯ŸÇ‹é ¿•Ó«â ¦
½•à„xâé ¦Ø„éâ K·äŽ¢¿ŸÇ‹é. Ì„â ðÓÒ¶„íÜ
Ä·ŸoY·Ž ΟYï½ñ ·„·ä„ XÄéf·òÓŸsÇ‹é.""
3½ŸÝ„{¢Î‹Ã„é ÒéI{, §Üƒ ¥ÓŸsÄé:
''Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„¢Ç›! ·ŸHâ ¦ Òé@
⻄Ä¢âé¢Ç› ¯ô»„ ¦»„¶„í¢ÇŸ QéΈ·Ž
½‚Ý„éo¢Åé¢Îˆ.""
4¦ Ø鼂ñ ÓŸÜ黄éÒé¢Îˆ ï½Î‹qÜé NŸMŸj¢»„ ½¸Ç›
Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfâs Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÃ„é. ¥Î•
RÏ‹¢»‡ ¦ ÓŸÜ黄é ú¯ŸËéÜé ¶„îÇŸ ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸØé.
½ŸÝ„é{ §Üƒ
¥ÓŸsÄé:
''¦½•éÓŒ! Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„¢Ç›!""
5¥½¸téÇ‹é Ó«¢@Ӹ⢠âé¢Ç› ³·„ Ó¸|Ä¢ Øé܃
¥âsΈ:
''¦Ø„éâ ðÓÒ¶„íÜœñâ QéĢ̟, SÓŸs, ï½ÎŸq
¥Ó• Õ•Ï‹¢ Ü•¶„í¢ÇŸ Òéâ Ε҅ˎn Ó¸éoW¢
¿„¢Ç› ¦Ø„éⶄí Õ®„؄齸Ǖ QéĢ̟ Òéâ
Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„¢Ç›.""
6¦ ̄ß|Ì„ ÓŸ¶„í ³·„ Ï‹|Y RY½«¢S¢Îˆ. ¦
Ï‹|Y ï½Î‹q ú½¸ÁƒÓ¸Òé꺢 ¿•Ó«â Ï‹|Y܃ ÁܯŸÌ„¢
ú½¸·„Åâ 19:7-20:5
¿•ðÓ Ï‹|Y܃ ï½Î‹q ©Ã„éÒééÜ Ï‹|Y܃ ©¢Îˆ. ½ŸÝ„é{,
Øé܃ ¥ÓŸsÄé:
''Ε҅ˎn Ó¸éoW¢¿„¢Ç›. ӸÄ|à„·ŽoÓ¸¢½¸âésÇ‹é,
Òéâ ú½¸Õ®„éÒ… ¥Øéâ Ε҅Njé ÒéâHs
¯ŸHÓ¸éoÓŸsÇ‹é.
7 Òé⢠¦â¢Îˆ ¢ ¿„ é Ο¢. Ó¸ ¢ ÌóḠ¢ Ìó
¦Ø„éYs ½®é¸ ⽸Ãé„ fΟ¢ »òÛœ½y Ü« z R½Ÿº¢
·ŸâéâsΈ. ¦Ø„éâ ï½J{ ¶„îÌ„éÄé ̄ⶄí
ÌŸÓ• ӫ΋r¢ ¥Øé¢Îˆ.
8 Ó¸éYsÌ„½‚é`â ӟÄ ÕÅjÜé ¦½‚é ϋÈ¢¿„
ŃY·Ž ØéÒ|ÕÇŸmØé. ¥R Ó¸|¿„g¢»‡
Ì‚Üz»‡ ©ÓŸsØé."""
(Ó¸éYsÌ„½‚é`â ӟÄ ÕÅjÜé ½¸RúÌ„éÜé ¿•Ó«â ZW
½¸âéÜâé Ó¸êSÓ¸éoÓŸsØé).
9¦ Ì„Îé‹ ½¸Ãˆ ΋êÌ„ ÓŸÌó, ''§Îˆ ú½ŸØé. »òÛœ½ y Ü« z
ï½Jz R¢Î‹é¶„í ¦@|Y¢½¸ÕÇ‹m ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé.""
¥Ì„Ç‹é Ø颷Ÿ §Üƒ ¥ÓŸsÇ‹é, ''§R YÁ¢»‡ Ε҅Y
ÒêÅÜé.""
10§Îˆ RÓŸs·„ ¥Ì„Ys ¦ÃŸÏˆ¢¿ŸÜY Ó•âé ¥Ì„Y
·ŸÝ„{ Qé΋ ½¸ÇŸmâé. ·ŸY ¥Ì„Ç‹é ÓŸÌó, ''¥Üƒ ¿•Ø„é
Ò΋éq. Ó•âé Z ÌóÅŽ ðÓÒ¶„íËŽn. Ø•éÓ¸é ¿‚½«tâ ΟYs
¥âéӸ∠¿• Nö΋Ãé„ Ü Ó¸º¿„Ãé„ ËŽ.n Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿„é.
Ø•éÓ¸é ¿‚½t« â Rá¸Øê „ ÜÓ• ú½¸Ò·„Üo é ¶„îÇŸ ¿‚¯ŸtÄé""
¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
11
Ì‚ÜzÅŽ »„éúÄ¢ï½ñ ÃûÌ„é
Ó•âé ̂Ä鿄é·òY ©âs ½¸Ã„Üó·ŸYs ¿„êNŸâé.
ÓŸ Òéé¢Î‹é ³·„ Ì‚ÜzÅŽ »„éÛy¢ ·„Y½«¢S¢Îˆ. ΟY
ÃûÌ„é âÒéw·„½‚é`â ½ŸÇ‹Y, Ӹ̄xҢ̄éÇ‹Y ð½Ã„éâs
½ŸÇ‹é. ¥Ì„Ç‹é ZW»‡ XÄét ¿‚ÕéÌŸÇ‹é. ÓŸx؄颻‡
Ø„éé΋¢r ¿•NŸoÇé‹ . 12¦Ø„éâ ·„Ýé„ { Y½¸té܃ Òé¢Ç‹éÌ„ê
©ÓŸsØé. ¦Ø„éâ Ì„ÜQé΋ ¯Óós ·ŽÃ‰ÅƒÜé
©ÓŸsØé. ¦Ø„éâ Qé΋ ³·„ ð½Ã„é ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ.
¦Ø„éⶄí Ì„½¸t Òé^ÃÒ|È·• ¦ ð½Ã„é Ì‚HØ„é΋é.
13¦Ø„éâ Ä·„o¢Üó Òé颿„ÕÇ›â ÒúNŸoYs ϋÈ¢S
©ÓŸsÇ‹é. ¦Ø„éâ ð½Ã„é Ε҅Y ½Ÿ·„x¢. 14Ì‚Üz»‡ ½¸Ãˆ
à„é΋r¢»‡ ©âs Ó¸éYsÌ„½‚é`â ΋éÓ¸éoÜé ½•Ó¸é·òY ½¸Ã„
Üó·„¢Üó ©âs ïÓñY¶„íÜé Ì‚ÜzÅŽ »„éúßÜï½ñ NŸ|Ɉ
¿•Ó¸êo ¦Ø„éYs ¥âéӸÈ¢¿ŸÃ„é. 15Εà‡Üâé ´Ç›¢¿„
ŃY·Ž ¦Ø„éâ ÓóÅŽâé¢Ç› ½¸Î‹éÓ‚ñâ ·„Wo ÕØ„éŶ„í
ÒSf¢Îˆ. ¦Ø„éâ Εà‡Üâé »ò½¸t ¥Ïˆ·ŸÃ„¢Ìó
¯ŸHNŸoÇ‹é. ¦Ø„éâ ӸÄ| à„·Žo Ó¸¢½¸âésÇ‚ñâ Ε҅Y
¦ú»„ºÒéâÕÇ• úΟ·äŸ »‡â黄âé úÌò¶„íaÌŸÇ‹é. ¦
¦ú»„º¢ XúÒ½‚é`âΈ. 16¦Ø„éâ ÒúÓ¸o¢Qé΋, ¦Ø„éâ
ÌòÇ‹Qé΋:
300
''ßEܶ„í ßE, ú½¸Õ®„é҅ܶ„í ú½¸Õ®„éÒ…""
¥Y ú½ŸØ„éÕÇ› ©¢Îˆ.
17
³·„ ΋êÌ„ Ó¸êÄéxYÜó YÜÕÇ› ©¢Ç‹Å¢
¿„êNŸâé. ¥Ì„Ç‹é [»„cÄ»‡ »‡HÜó ¯»„éÄéÌ„éâs ½¸¶ä„í
ÜÌó, ''Ε҅Y »ò½¸t R¢Î‹é·òĶ„í ¥¢Î‹Ã„ê Ó¸Òê
½•à„¢ ·„¢Ç›. 18QéÄé ÒðÓo ßEÜ Òê¢Ó¸¢, ïÓñÓŸxψ
½¸Ì„éÜ Òê¢Ó¸¢, QÄéÜ Òê¢Ó¸¢, »„éÛƒyÜ Òê¢Ó¸¢,
ÃûÌ„éÜ Òê¢Ó¸¢, ú½¸ÁÜ Òê¢Ó¸¢, ÕƒYÓ¸Üé·ŸY
½ŸÝ„{ Òê¢Ó¸¢, ÕƒYÓ¸Ü Òê¢Ó¸¢, Òéé¹x½‚é`â ½ŸÝ„{
Òê¢Ó¸¢, WâŃY·Ž Ü[×Ó¸éo¢Îˆ"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
19¦ ̄΋齸È Òé뻄Òéé ÒéÈ؄éé Õ®„ꯟܶ„íÜé,
½ŸÝ„{ ïÓñÓŸxÜé, ¥¢ÌŸ ·„HÓ« »„éÛy¢ï½ñ NŸ|É ¿•Óé¸ âo s
½ŸYÌó, ¦Ø„éâ ïÓñâx¢Ìó Ø„éé΋r¢ ¿•Ø„éŃY·Ž
ӫ΢r‹ ¥Ø„êxÄé. 20·ŸY ¦ Òé뻄Òéé բψ¢½¸ÕÇ›¢Îˆ.
¦ Òé뻄¢ ½¸·äŸâ ÒéºÌ„|½¸†Ã„|·„½‚é`â Ӹ꿄âÜé
¿„꽫â Îò¢»„ ú½¸Ò·„o ¶„îÇŸ բψ¢½¸ÕÇŸmÇ‹é. ½ŸÇ‹é
¨ Ӹ꿄âÜÌó Òé뻄¢ Ø‚éé·„a Òééú΋âé ¯ô¢Îˆâ
½ŸÝ„{âé, ¦ Òé뻇Ys ¦ÃŸÏˆ¢Sâ ½ŸÝ„{âé ½‚êÓ¸¢
¿•Ó¸êo¯öØ„êÇ‹é. QÝ„{¢Î‹ÃˆY »„¢Ï‹·„¢Ìó Òé¢Ç‹é
Ì„éâs Õ®„Ø„êâ·„½‚é`â »„é¢Ç‹¢Üó ¦ »„éÛy¢ï½ñ NŸ|É
¿•Óé¸ âo s ½ŸÇ‹é Ó¸OÒ¢»‡ ½¸Ç½‹ •NŸÇ‹é. 21»„éÛy½…¸ ÃûÌ„é
ÓóÅŽâé¢Ç›ÒSfâ ·„WoÌó R黄̟ ½ŸÝ„é{ ¿„¢½¸ÕÇŸmÃé„ .
½¸¶í„ä Üé ÒSf QÝ„{ Ε@Üâé ¶„Çé‹ ½¸… Y¢ÇŸ WÓŸsØé.
½‚Øéx Ó¸¢ÒÌ„€ÃŸÜé
20 ½¸Ã„Üó·„¢Üó âé¢Ç› ³·„ ΋êÌ„ ΈC ßÒÅ¢
¿„êNŸâé. ¥Ì„Y ΋»„cÄ ¯ŸÌŸÝ„Üó·„½¸… ÌŸÝ„¢
¿‚R ©¢Îˆ. ¥Ì„Y ¿•WÜó ³·„ ï½Î‹q »òÜéÓ¸é ©¢Îˆ.
2¥Ì„Ç‹é ½®¸éÅӸßtYs ½¸Åéj·òY ½‚Øéx °¢Ç‹zΟ·Ÿ
բψ¢S ½•NŸÇ‹é. ΉYs ¦Îˆ ӸÄtÒéY, ΋؄éxÒéY,
ïÓñÌŸâY ¥¢ÅƒÃ„é. 3¥Ì„Ç‹é ΟYs ¯ŸÌŸÝ„Üó·„¢Üó
½¸Ç‹½•Ó«, ÌŸÝ„¢ ½•Ó«, ΟY Qé΋ Òééú΋ ½•NŸÇ‹é.
½‚Øéx °¢Ç‹éz ÒééCðÓΟ·Ÿ, ¥Îˆ Εà‡Üâé ÒéI{
½‚êÓ¸¢ ¿‚Øé„ x¶„í¢ÇŸ ©¢ÇŸÜY ¨ RÏ‹¢»‡ ¿•NŸÇ‹é.
¦ ̄ß|Ì„ ·òΈq Ó¸ÒéØ„é¢ ÎŸY·Ž RÇ‹éÎ‹Ü §Ò|
ÕÇ‹éÌ„é¢Îˆ.
4Ó•âé Ó«¢@Ó¸ÓŸÜé ¿„êNŸâé. XÄét ¿‚½¸tŃY·Ž
¥Ïˆ·ŸÃ„¢ ¯ô¢Îˆâ½ŸÃ„é ¦ Ó«¢@Ó¸ÓŸÜï½ñ ¶„îÃòfY
©ÓŸsÄé. Ø•éÓ¸é ¿‚½t« â Ó¸¢Î•à‡Ys âÒéw·„¢»‡ Õóψ¢
Sâ¢Î‹é¶„í Ε҅Y Ó¸¢Î•à‡Ys ú½¸·„ÅŽ¢S â¢Î‹é¶„í
Ì„ÜÜé ·òÅŽj ½•Ø„éÕǛ⽟݄{ ¦Ì„wHs ¿„êNŸâé.
QÝ„é{ Òé뻇Ys»‡Y, ΟY Rú»„@Ys »‡Y ¦ÃŸÏˆ¢¿„
ܕ΋é. ½ŸÝ„é{ ΟY Òééú΋âé ½ŸÝ„{ ÓòӸ݄{ Qé΋»‡Y,
¿•Ìé„ ÜQé΋»‡Y ½•Ø颿„é·óÜ•Îé‹ . ½ŸÝ„é{ ÒéI{ úÕW·Ž
ú·•Ó¸éoÌó ¯ŸÅé ½‚Øéx °¢Ç‹éz ¯ŸH¢¿ŸÃ„é. 5R黄̟
¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„é{ ½‚Øéx °¢Ç‹éz ½¸†Ãˆo ¥Ø•éxΟ·Ÿ
 301 ú½¸·„Åâ 20:6-21:12
úÕW·Ž ßܕÎé‹ . ¨ RÏ‹¢»‡ ¿„Y¯öØé úÕW·Ž ßÒÅ¢ ú·òÌ„o Ø‚éÄêá¸Ü•Òéé
ØéΈ ½‚éé΋ŎNŸÃˆ. 6½‚éé΋ŎNŸÃˆ úÕW·Ž ÒSf⽟݄{
21
¦ ̄ß|Ì„ Ó•âé ³·„ ú·òÌ„o ¦·Ÿà‡Ys, ú·òÌ„o
»„颽¸…¶„í ¿‚¢Îˆâ ½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. ½¸Ãàˆ é„ Î‹½r ‚éâ` ½ŸÝ„é{. Õ®„êRéY* ¿„êNŸâé. ½‚éé΋Ŏ ¦·Ÿà„¢,
§·„ ^Ã¢Ç‹Ò ÒéÄ˟Y·Ž* ½ŸÝ„{ï½ñ ¥Ïˆ·ŸÃ„Òéé ©¢Ç‹Îé‹ . ½‚éé΋Ŏ Õ®„êRé ¥Î‹ëà„xÒéØ„êxØé. §½¸téÇ‹é Ó¸Òéé
½ŸÝ„é{ Ε҅Y·Ž, ú·•Óé¸ ¶o í„ Ø„êÁ¶„íÜ黇 ©¢Ç› ú·•Óé¸ Ìo ó ú΋Òéé Ü•Îé‹ . 2Ó•âé ½¸Ãàˆ é„ Î‹r ½¸ÅË
j ½‚éâ` ú·òÌ„o Ø‚éÄêá¸
Ó¸@ ½‚Øéx °¢Ç‹éz ßÁx¢ ¿•NŸoÄé. Ü•Òéé ½¸Ã„Üó·„¢ âé¢Ç› ΈCßÒÅ¢ ¿„êNŸâé. ¥Îˆ
Ε҅Y âé¢Ç›, ï½J{¶„íÒêÄéY ·óÓ¸¢ ï½J{¶„îÌ„éÈ܃
¥Ü¢·„È¢¿„é·òY ΈC ÒSf¢Îˆ. 3Ó«¢@Ӹ⢠âé¢Ç›
ïÓñÌŸâé ¥½¸ÁØ„é¢ ¯ô¢Î‹Å¢ ³·„ Ó¸|Ä¢ [»„Ãc »„ ‡, ''§·„ âé¢Ç› Ε҅Njé ÒêâÒ…ÜÌó
7½‚Øéx °¢Ç‹éz »„Ç›¿Ÿ·„ ïÓñÌŸâé ·ŸÃŸ»‡Ã„¢âé¢Ç› ©¢ÅƒÇ‹é. ½ŸÝ„{Ìó YÒÓ«NŸoÇ‹é. ½ŸÝ„é{ ¦Ø„éâ
RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Ø„éÕÇ‹ÌŸÇ‹é. 8½ŸÇ‹é ÕØ„éŶ„í ÒSf ú½¸ÁÜé; ¦Ø„éâ ½ŸÝ„{ Ε҅ǂñ ½ŸÝ„{Ìó Ó¸|؄颻‡
Εà‡Üâé ½‚êÓ¸¢ ¿•NŸoÇ‹é. ½ŸÇ‹é ú½¸½¸¢¿„¢ âÜé ©¢ÅƒÇ‹é. 4½ŸÝ„{ ·„Ý„{ âé¢Ç› ·ŸÃˆâ ú½¸W ·„ZsÅŽ
ÒéêÜܶ„í, ¥¢_Å »ó»„é, Òê»ó»„éܶ„í ½‚J{ Ø„éé΋¢r‹ ÕòÅéjâé Ì„éÇ›S½•NŸoÇ‹é. ¯ŸÌ„ Ó¸¢»„Ì„éÜé »„W¢S
¿•Øé„ ÅƒY·Ž ú½¸ÁHs Ó¸Ò鶄îÄéNŸoÇé‹ . Ó¸Òééú΋ Xß⠯öØ„êØé. ·„âé·„ Øé·„ Qé΋Š¿ŸÒ…¢Ç‹Î‹é. ΋飹¢
©âs §Ó¸é·„ _ÃËéÒ…Ü Ó¸¢¹xÌó Ó¸Òê⢻‡ ½ŸÝ„{ ©¢Ç‹Î‹é. R܃½¸¢ ©¢Ç‹Î‹é, Ճϋ ©¢Ç‹Î‹é"" ¥Y
Ó¸¢¹x ©¢Åé¢Îˆ. 9½ŸÝ„é{ Õ®„êRé âÜéÒéêÜܶ„í ¥âsΈ.
5Ó«¢@Ó¸â¢ï½ñ ¶„îÃòfâs½ŸÇ‹é, ''Ó•âé ú½¸W ÒÓ¸éo
½‚J{ Õ®„¶„íoÜ K[ßÜâé ¦ú·„R颿ŸÃ„é. Ε҅Njé
úð½R颿• ½¸ÅjËŸYs ¿„éÅéjÒééŃjÄé. ·ŸY ½¸Ã„ Ò…âé ú·òÌ„»o ‡ ¿•NŸoâé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é. ''§R Rà„|Ó«¢½¸
Üó·„¢Üó âé¢Ç› ¥Cs ¶„íÈӫ ½ŸÝ„{âé ÓŸà„⢠¿•Ó¢« Έ. ΋CâR, Ӹ̄x¢, ·„âé·„ ØéR ú½ŸØé"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10§·„ ½ŸÝ„{âé ½‚êÓ¸¢ ¿•Ó«â ïÓñÌŸâé Òé¢Ç‹éÌ„éâs 6¦Ø„éâ ÓŸÌó, ''¥¢ÌŸ Ó¸Ò꽸o½‚é`¢Îˆ. ¥Üƒ>,

»„¢Ï‹·½„ …¸ »„é¢Ç‹¢Üó ¯ŸÃ„½•Øé„ ÕÇŸmÇé‹ . ΟYÜó ú¶„îÄ (¦ÎˆY) ´½‚黇 (¥¢ÌŸYs) Ó•Ó•. ½‚éé΋ŽŽ ŸËŽ,n SÒÈ
Òé뻄¢, Îò¢»„ ú½¸Ò·„o Øé¢Ì„¶„í Òéé¢Î• ½¸Ç‹½•Ø„é ½ŸËŽn Ó•Ó•. Οº¢ÌóÒ…âs ½ŸY·Ž ªÅâé¢Ç› OÒ
ÕÇŸmÃé„ . »„é¢Ç‹¢ ÜóÓ• ½ŸÝ„é{ ßúW¢Õ»„Ýé„ { YĢ̄℠Á܃Ys ©SÌ„¢»‡ §NŸoâé. 7ÁØé¢S⽟Njé QÅYs
U¢Ó«¢½¸ÕNj̟Äé. ÅŽ·• ½ŸÃ„Ó¸éÇûÌŸÇ‹é. Ó•âé ¥Ì„Y·Ž Ε҅Y»‡, ¥Ì„Ç‹é
ÓŸ¶„í ¶„íÒêÄéY»‡ ©¢ÅƒÒéé. 8·ŸY, ½«Ãˆ·Ž ½ŸÝ„é{,
¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{ï½ñ XÄét Rà‡|Ó¸¢ Ü•Y½ŸÝ„é{, Z¿„éÜé, º¢Ì„¶„íÜé, ¥RZW
11̄ß|Ì„ ÓŸ¶„í ³·„ ï½Î‹q Ó«¢@Ó¸âÒéé ·„Y½«¢ ½¸Ã„éÜé, §¢ú΋ ÁƒÜ¶„íÜé, Rú»„@ßϋ¶„íÜé, ¥Ó¸ÌŸx
S¢Îˆ. ¥Îˆ Ì‚Üz»‡ ©¢Îˆ. ΟYï½ñ ¶„îÃòfâs½ŸËŽn ܃Ǖ½ŸÝ„é{ Òé¢Ç• »„¢Ï‹·„Òééâs Õ®„Ø„êâ·„½‚é`â
¿„êNŸâé. Õ®„êRé, ¦·Ÿà„¢ ¦Ø„éâ âé¢Ç› ¯ŸÃˆ »„é¢Ç‹¢Üó ©¢ÅƒÃ„é. ØéΈ ^Ã¢Ç‹Ò ÒéÄˢ"" ¥Y
¯ôØ„êxØé. ½ŸÅŽ·Ž Ó¸pÜ¢ ÎòÄ·„ܕ΋é. ¥R ¥Î‹ëà„x ¥ÓŸsÇ‹é.
ÒéØ„êxØé. 12Ó•âé ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{âé ¿„êNŸâé. 9°Ç‹é ¯ŸúÌ„ÜÌó °Ç‹é SÒÈ Ì‚»„éÝ„é{ ½¸Åéj·òY

¥¢Î‹éÜó »ò½¸t½ŸÝ„é{, ·òΈq½ŸÝ„é{ ©ÓŸsÄé. ½ŸÝ„é{ ©âs½ŸÃˆÜó ³·„ ΋êÌ„ÒSf ÓŸÌó, ''ï½J{¶„îÌ„éÈs,
Ó«¢@Ӹ⢠Òéé¢Î‹é YÜÕÇ› ©ÓŸsÄé. ¥½¸téÇ‹é ¥¢_Å »òÛœy½«Üz Õ®ƒÃ„xâé ¿„꽫NŸoâé ß!"" ¥Y
ú»„¢ÍŸÜé Ì‚Ãé„ ÒÕÇŸmØé. ÒéÃò·„ ú»„¢Í‹¢¶„îÇŸ Ì‚Ãé„ Ò ¥ÓŸsÇ‹é. 10¥Ì„Ç‹é ââés ¦Ì„w Ο|ß ¯Ì„éo»‡
ÕÇ›¢Îˆ. ¥Îˆ OÒú»„¢Í‹¢. ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{ï½ñ XÄét ©âs »ò½¸t ½¸Ã„|Ì„¢ QéΈ·Ž XÓ¸é¶„í ½‚݃{Ç‹é. ½¸Ã„
¿‚½t¸ ÕÇ›¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¿•Óâ« R ¦ ú»„¢ÍŸÜóz ú½ŸØ„éÕÇ› Üó·„¢Üó ©âs Ε҅Y ΋»Ãc„ â„ é¢Ç› ΈCÒÓ¸éâo s ½¸Ãàˆ é„ Î‹q
©ÓŸsØé. ½ŸÅŽ ú½¸·ŸÃ„¢ ½ŸÝ„{ Qé΋ XÄét ¿‚½¸t ½¸Åj˽‚é`â Ø‚éÄêá¸Ü•Òééâé ¿„꽫¢¿ŸÇ‹é. 11¥Îˆ
ÕÇ›¢Îˆ. 13Ó¸Òééú΋¢ Ì„âÜó ¿„Y¯öØéâ ½ŸÝ„{âé Ε҅Y ÒéUÒéÌó ½‚Ü黄éÌ„ê ©¢Îˆ. ΟY ÒéUÒé
RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Ó«¢Îˆ. ÒéëÌ„éxÒ… Ì„â ÒéëÌ„éxÜó·„¢Üó ¥ÒéêÜx½‚é`â ¦Õ®„Äˢ»‡, ¥¢_Å Ó¸êÄx ·Ÿ¢Ì„
©âs½ŸÝ„{âé RÇ‹éÎ‹Ü ¿•Ó«¢Îˆ. ½ŸÝ„é{ ¿•Ó«â ½ŸÅŽY Òéˎ܃ ©¢Îˆ. ¥Îˆ Ó¸tÅŽ·„¢Üƒ Ó¸|¿„g¢»‡ ©¢Îˆ.
ÕÅŽj XÄét ¿‚½¸tÕÇ›¢Îˆ. 14¦ ̄ß|Ì„ ÒéëÌ„éxÒ…, 12ΟY ¿„éÅêj ¯Ì‚ñâo ³·„ ú¯Ÿ·ŸÃ„¢ ©¢Îˆ. ¦ ú¯Ÿ·ŸÃŸ
ÒéëÌ„éx Üó·„Òéé, Òé¢ÅÜé ©âs »„é¢Ç‹¢Üó ¯ŸÃ„ Y·Ž ½¸Ó‚s¢Ç‹é Ο|ßÜé ©ÓŸsØé. ½¸Ó‚s¢Ç‹éÒé¢Îˆ
½•Ø„éÕÇŸmØé. Òé¢ÅÜ »„é¢Ç‹¢ ^Ã¢Ç‹Ò ÒéÄˢ. ΕÒ΋êÌ„Üé ¦ Ο|ÃŸÜ Ø‚éé΋q ©ÓŸsÄé. ¦ Ο|ßÜ
15OÒ ú»„¢Í‹¢Üó ð½Ã„éÜ•Y ½ŸÇ‹é Òé¢ÅÜ »„é¢Ç‹¢Üó
Qé΋ §úà‡Ø•éGØ„ééÜ ½¸Ó‚s¢Ç‹é »óúÌŸÜ ð½Ã„éz ú½ŸØ„é
¯ŸÃ„½•Ø„éÕÇŸmÇ‹é.
·òÌ„o ¦·Ÿà‡Ys, ·òÌ„o Õ®„êRéY Ø‚éá¸Ø„ê 65:17; 66:22
^Ã¢Ç‹Ò ÒéÄˢ ¥¢_Å âÄ·„¢. 2ð½Ì„éÄé 3:13 ¿„êÇ‹¢Ç›.
ú½¸·„Åâ 21:13-22:12
ÕÇŸmØé. 13Ì„êÄét ½‚ñ½¸… ÒéêÇ‹é Ο|ßÜé, ©Ì„oÄ¢
½‚ñ½¸… ÒéêÇ‹é Ο|ßÜé, ΋·äŽË¢ ½‚ñ½¸… ÒéêÇ‹é
Ο|ßÜé, ½¸ÇÒ‹ éÄ ½‚ñ½¸… ÒéêÇ‹é Ο|ßÜé ©ÓŸsØé.
14¦ ⻄Ä ú¯Ÿ·ŸÃŸY·Ž ½¸Ó‚s¢Ç‹é ½¸…ӟ΋éÜéÓŸsØé.
½ŸÅŽ Qé΋ »òÛœ½y Ü« z Ø‚éé·„a ½¸Ó‚s¢Ç‹é»„éÈ ¥¯ôÓ¸Üo éÜ
ð½Ã„éz ©ÓŸsØé.
15ÓŸÌó ÒêŃzÇâ › ΋êÌ„ ΋»Ãc„ „ Õ¢»‡Ã„¢Ìó ¿•Óâ«
·òÜÌ„ Õ΋q ©¢Îˆ. ¥Ì„Ç‹é ΟY ½¸ÅjËŸYs, ΟY
ú¯Ÿ·ŸÃŸYs, Ο|ßÜâé ·òÜÒŃY·Ž Ì‚¿ŸfÇ‹é. 16¦
½¸ÅjË¢ ¿„Ì„éÄúÓ¸¢»‡ ·„ÅjÕÇ› ©¢Îˆ. ΟY ½‚Ç‹Üét,
¯ôÇ‹Ò… Ó¸Òê⢻‡ ©ÓŸsØé. ¥Ì„Ç‹é ·òÜ Õ΋qÌó
½¸ÅjËŸYs ·òH¿ŸÇ‹é. ΟY ¯ôÇ‹Ò…, ½‚Ç‹Üét, ¯Ì„éo,
1500 ½‚éÝ ` é„ {* ©âsÅéz ·„âé»òÓŸsÇ‹é. 17¦ ½¸ÅË j ¢
Ø‚éé·„a ú¯Ÿ·ŸÃŸYs ·òHS ΟY ¯Ì„éo ¦ ÓŸÅŽ
·òÜÌ„ ½¸Î‹qW ú½¸·ŸÃ„¢ 144 ÒéêÄÜé* ©âsÅéz
·„âé»òÓŸsÇ‹é. 18¦ ú¯Ÿ·ŸÃ„¢ Ó¸êÄx ·Ÿ¢Ì„ÒééÜÌó
·„ÅjÕÇ› ©¢Îˆ. ¦ ½¸ÅjË¢ Õ¢»‡Ã„¢Ìó ·„ÅjÕÇ›
©¢Îˆ. ¥Îˆ »‡E ÒÜœ Ó¸|¿„g¢»‡ ©¢Îˆ. 19¦ ú¯Ÿ·ŸÃŸÜ
½¸…ӟ΋éÜé Ä·„Ä·ŸÜ Ä̟sÜÌó ¥Ü¢·„È¢½¸ÕÇ›
©ÓŸsØé. ½‚éé΋Ŏ ½¸…ӟΈßØé Ó¸êÄx ·Ÿ¢Ì„¢,
^âNjÒΈ ZÜ¢, ÒéêÇ‹ÒΈ Ø„éÒééâ, ÓŸÜ黄ÒΈ
½¸¿„f,
20±Î‹ÒΈ ½‚ñÇ®‹êÄx¢, ¦Ã„ÒΈ ^·¢½¸…, °Ç‹ÒΈ
Ó¸éÒÄn ǞsÒéé, ¯YRé΋ÒΈ »ó½•éψ·„Òéé, ÌòRéw
΋ÒΈ ½¸…á¸xß»„Òéé, ½¸Î‹ÒΈ Ó¸éÒÄn Ó¸éZØ„éÒéé, ½¸Î‹
·ò¢Ç‹ÒΈ ½¸Îw‹ ß»„Òéé, ½¸Ó‚s¢Ç‹ÒΈ Ӹ黄¢Ï‹Òéé. 21¦
½¸Ó‚s¢Ç‹é Ο|ßÜé ½¸Ó‚s¢Ç‹é ÒééÌŸxÜÌó ¿•Øé„ ÕÇ›
©ÓŸsØé. ³·òa·„a Ο|Ä¢ ³·òa·„a ÒééÌ„x¢Ìó
¿•Ø„éÕÇ› ©¢Îˆ. ¦ ½¸Åj˽¸… QÏ‹éÜé ½•éHRé Õ¢»‡
Ä¢Ìó ¿•Ø„éÕÇ› ©ÓŸsØé. ¥R »‡EÒÜœ Ó¸|¿„f¢»‡
©ÓŸsØé.
22¦ ½¸ÅjË¢Üó ÓŸ¶„í Òé¢ÎˆÃ„¢ ·„Y½«¢¿„ܕ΋é.
Ó¸Ã|„ à„·oŽ Ó¸¢½¸âésÇ‹é, ú½¸Õé„® Ò… ¥ØéâÅéҢŎ Ε҅Njé
ÒéÈØé„ é »òÛœ½y Ü« z ¦ ½¸ÅË j ŸY·Ž 'Òé¢ÎˆÃ½„ ‚é` ©ÓŸsÄé".
23Ε҅Y Ì•ÁÓ¸é€ ¦ ½¸ÅjËŸY·Ž ½‚Ü黄é YÓ¸éo¢Îˆ.
»òÛœy½«Üz ¦ ½¸ÅjËŸY·Ž ÁóxW ·ŸÕÅŽj ¦ ½¸ÅjËŸY·Ž
½‚Ü黄éYÒ|ŃY·Ž Ó¸êÄx¿„¢ú΋éÜé ¥ÒӸÄ¢ ܕ΋é.
24ÁâéÜé ¦ ½‚Ü黄éÜó âÇ‹éNŸoÃé„ . ú½¸½¢ ¸ ¿„¢Üó ©âs
ßEÜé Ì„Òé ½®é¸ âÌ„âé ¦ ½¸ÅË j ŸY·Ž XӸ鶄í ÒNŸoÃé„ .
25¦ ½¸ÅjË¢Üó ßúW ¥Ó•Îˆ ©¢Ç‹Î‹é. ·„âé·„ ¦
½¸ÅjË¢ Ø‚éé·„a Ο|ßÜé ¯âsÅŽ·• ÒéêØ„éÕÇ‹Ò….
26ÁâÒééÜ »ûÄÒÒéé, ½ŸÃˆ ·•Ã,oˆ ¨ ½¸ÅË j ŸY·Ž Ì•ÕÇ‹é
ÌŸØé. 27¥½¸RúÌ„½‚é`âΈ ¦ ½¸ÅËj¢Üó ú½¸½•K¢½¸Î‹é.
¥Î• RÏ‹¢»‡ ¥ÒÒêⷄĽ‚é`â ½¸âéÜé ¿•ðÓ½ŸÝ„é{,
1500 ½‚é`Ý„éz ¥â»‡ 2,200 ·ŽÜóQéÅÄéz.
144 ÒéêÄÜé ¥â»‡ 200 ¥Ç‹é»„éÜé ܕΟ 65 QéÅÄéz.
302
½‚êÓ¸»‡Ý„é{ ¦ ½¸ÅjË¢Üó·Ž ú½¸½•K¢¿„Äé. »òÛœy½«Üz
OÒ ú»„¢Í‹¢Üó ¯ÒÈ ð½Ã„éz ú½ŸØ„éÕÇŸmØ‚ê ½ŸÝ„é{
ÒêúÌ„½•é ú½¸½•K¢¿„·„Ü黄é̟Äé.
OÒÁÜ¢ ¯Ÿ_à âΈ
22 ¦ Ì„ à Ÿ|Ì„ ¦ Ε Ò Î‹ ê Ì„ Ó¸ > ÅŽ · „ ¢ ܃
Ó¸|¿„g¢»‡ ©âs âΈY ÓŸ¶„í ¿„ꯟNjé.
ΟYÜó OÒÁÜ¢ ©¢Îˆ. ¦ âΈ Ε҅Njé ÒéÈ؄éé
»òÛœy½«Üz ¶„îÄéfâs Ó«¢@Ӹ⢠âé¢Ç› ½‚éé΋ܜñ,
2½¸ÅË
j ¢ÜóY »ò½¸t Qψ ÒéÏ‹xâé¢Ç› ¯ŸÃ„éÌ„ê ©¢Îˆ.
¦ âΈ·Ž ØéÄ齂ñ½¸…܃ OÒ Òë·ä¢„ ©¢Îˆ. ¦ Òë·äŸY·Ž
½¸Ó‚s¢Ç‹é ·Ÿ½¸…Üé ·ŸNŸoØé. ú½¸W ӂ܃ ¦ Òë·ä„¢
½®Ü¸ ƒÜYÓ¸é¢o Έ. ¦ Òë·ä¢„ Ø‚éé·„a ¦¶„íÜé ÁâÒééÜâé
âØ„é¢ ¿•Ø„éŃY·Ž ©½¸Ø‚êC¢½¸ÕÇ‹éÌŸØé. 3§·„
Qé΋Š° à‡½¸¢ ©¢Ç‹Î‹é. Ε҅Y·Ž ÒéÈ؄éé »òÛœy
½«Üz¶„í ¿‚¢Îˆâ Ó«¢@Ӹ⢠½¸ÅjË¢Üó ©¢Åé¢Îˆ.
¦Ø„éâ Õ®„¶„íoÜé ¦Ø„éⶄí ðÓÒ¿•NŸoÄé. 4½ŸÝ„é{
¦Ø„éâ Òéé¹¢ ¿„êNŸoÄé. ¦Ø„éâ ð½Ã„é ½ŸÝ„{
ÓòӸ݄{ï½ñ ©¢Åé¢Îˆ. 5§·„ Qé΋ŠT·„ÅŽ ©¢Ç‹Î‹é.
ú½¸Õ®„齂ñâ Î•Ò…Ç‹é ½ŸÝ„{¶„í ½‚Ü黄éYNŸoÇ‹é. ·„âé·„
½ŸÝ„{¶„í Ή½¸½¸… ½‚Üé»„é ·ŸY, Ó¸êÄéxY ½‚Üé»„é ·ŸY
¥ÒӸÄ¢ ©¢Ç‹Î‹é. ½ŸÝ„é{ SÄ·ŸÜ¢ ßÁx¢ ¿•NŸoÄé.
6¦ ΋êÌ„ ÓŸÌó, ''§R âÒéw΋CâR. YÁ½‚é`âR.
ú½¸Ò·„Üo ¦Ì„wܶ„í Ε҅ǂñâ ú½¸Õé„® Ò… Ì„|ÄÜóÓ• ÁÄ黄
âéâs ½ŸÅŽY Ì„â ðÓÒ¶„íܶ„í ¿„꽫¢¿„ŃY·Ž Ì„â
΋êÌ„âé ½¸¢¯ŸÇ‹é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
Ø•éÓ¸é ßÒÅ¢
7
''¿„êÇ‹é! Ó•âé Ì„|ÄÜóÓ• ßÕóÌ„éÓŸsâé. ¨
ú»„¢Í‹¢Üó ¿‚½¸tÕÇ›â ú½¸Ò¿„â ½Ÿ¶„íaâé ¦¿„È¢¿•
½ŸÇ‹é Ï‹âéxÇ‹é.""
8Ø‚ê@âé ¥âÕÇ• Ó•âé ¨ Rá¸Øé„ ¢ ¿„êNŸâé.
Ó•âé ¥R RY, ¿„êӫ⽸téÇ‹é ÓŸ¶„í ØéR ¿„꽫Óé¸ âo s
΋êÌ„âé ¦ÃŸÏˆ¢¿„ŃY·Ž ¥Ì„Y ·ŸÝ„{ Qé΋½¸ÇŸmâé.
9·ŸY ¥Ì„Ç‹é ÓŸÌó, ''Ó•âé Z ÌóÅŽ ðÓÒ¶„íËŽn, Z
Nö΋ÄéÜÌó, ú½¸Ò·„oÜÌó, ¨ ú»„¢Í‹¢Üó ©âs Ó¸¢Î•
à‡Üé ¦¿„È¢¿• ½ŸÝ„{Ìó ·„HÓ« ðÓÒ¿•ðÓ½ŸËŽn. ââés
¦ÃŸÏˆ¢¿„¶„í. Ε҅ˎn ¦ÃŸÏˆ¢¿„é"" ¥Y ¥ÓŸsÇ‹é.
10¥Ì„Çé‹ Ø颷Ÿ ¨ RÏ‹¢»‡ ¥ÓŸsÇ‹é: ·ŸÜ¢ Ó¸Q齫
Ó¸éo¢Îˆ, ·„âé·„ ¨ ú»„¢Í‹¢ÜóY ú½¸Ò¿„â ½Ÿ¶„íaâé
ĺӸx¢»‡ Ο¿„Ò΋éq.
11Ì„ ½ ¸ t é ¿• ð Ó½ŸËŽ n Ì„ ½ ¸ t é ¿• Ø „ é Z! Z¿„ ¢ »‡
ú½¸ÒÈ¢o ¿• ½ŸËŽn Z¿„¢»‡ ú½¸ÒÈ¢o ¿„Z! ZW»‡ ©¢Ç•½ŸËŽn
ZW»‡ ©¢Ç‹Z! ½¸RúÌ„¢»‡ ©¢Ç•½ŸËŽn ½¸RúÌ„¢»‡
©¢Ç‹Z. 12''Áƒú»„Ì„o, Ó•âé Ì„|ÄÜó ßÕóÌ„éÓŸsâé.
ú½¸W ³·„aY·Ž ¥Ì„Ç‹é ¿•ðÓ ½ŸÅŽY ÕÅŽj ÓŸ ΋»„c
 303
Ä é âsΟYs ÕºéÒéW»‡ §NŸo â é. 13¦ÎˆØ„éé,
¥¢ÌŸÒééâé* Ó•Ó•. ½‚éé΋Ŏ½ŸËŽn, SÒȽŸËŽn Ó•Ó•.
¦Ã„¢Õ®ƒYs, Ó¸ÒꯟoYs Ó•Ó•.
14''OÒÒë·ä „ ¢ QéΈ ½® ¸ Ü ƒYs WâŃY·Ž ¥Ã„ Ô Ì „
¯ô¢Î•¢Î‹é¶„í, »„éÒêwÜ ÎŸ|ß ½¸ÅjË¢Üó·Ž ½‚Ý•{
¥Ã„ÔÌ„ ¯ô¢Î•¢Î‹é¶„í Ì„Òé Ì„Òé ΋éÓ¸éoHs à„éúÕ®„¢ ¿•Ó¸é
·òY ӫ΢r‹ »‡ ©âs½ŸÝ„é{ Ï‹âéxÜé. 15½¸ÅË j ŸY·Ž ½‚Üé
½¸Å ¶„í·„aÜé, §¢ú΋ ÁƒH¶„íÜé, ¥RZW½¸Ãé„ Üé, º¢Ì„
¶„íÜé, Rú»„@ßϋ¶í„ Üé, ¥Ó¸ÌŸxYs úð½Ré¢S OR¢¿•
½ŸÝ„é{ Ä·„Ä·ŸÜ Òéâéá¸éxÜé ©¢ÅƒÃ„é.
16 ''Ó•âé Ø•éÓ¸éâé. ¨ Rá¸Ø„êYs Ó¸¢½®¸êܶ„í
¿‚½¸tŃY·Ž ÓŸ ΋êÌ„âé Z ΋»„cĶ„í ½¸¢¯Ÿâé. Ó•âé
½•Ã„éâé, ΟQ΋é Ò¢à‡¢¶„íßYs, ú½¸·ŸK¢¿• ½•¶„íÒ
¿„é·„aâé."" 17¦Ì„w ÒéÈ؄éé ï½J{¶„íÒê^Ão ''ĢǛ""
¥Y ¥¢ÅéÓŸsÄé. §Îˆ Râs½ŸÇ‹é ''ĢǛ!"" ¥ÓŸH.
¦ÎˆØ„éé, ¥¢Ì„Òéé ÒéêÜÕ®ƒá¸Üó ¥Üƒ> ÒéÈ؄éé ´½‚黄.
ú½¸·„Åâ 22:13-21
Οº¢Ìó ©âs½ŸÝ„é ßҿ„éfâé. §á¸jÒééâs½ŸÇ‹é
©SÌ„¢»‡ Ü[×¢¿• OÒÁ܃Ys úÌŸ»„Ò¿„éf.
18¨ ú»„¢Í‹¢Üó ©âs ú½¸Ò¿„â ½Ÿ¶„íaâé RÓ•
ú½¸W ³·„aËŽn Ó•âé ¨ RÏ‹¢»‡ È¿„fÈӸéo ÓŸsâé.
19³·„½•Ý„ ¯Ò^ÃñÓŸ ΉY·Ž °Î‚ñÓŸ ¿•ÃˆfÌ•, ¨
ú»„¢Ï‹¢Üó ú½ŸØ„éÕÇ›â Ì‚»é„ Ý„é{ ½ŸY Qé΋¶í„ ÒNŸoØé.
¯ÒÇ‚ñÓŸ ¨ ú½¸Ò¿„â ú»„¢Í‹¢âé¢Ç› °½‚ñÓŸ ÒêÅÜé
XÓ« ½•ðÓo, ¨ ú»„¢Í‹¢Üó ÒÈn¢½¸ÕÇ›â OÒÒë·ä„¢Üó,
½¸RúÌ„ ½¸ÅjË¢Üó ¥Ì„Y¶„íâs º¶„íaâé Ε҅Njé
XÓ«½•NŸoÇ‹é.
20Ø•éÓ¸é §ÒZs YÁÒéY ¿‚½…¸ Ì„éÓŸsÇ‹é. §½¸téÇ‹é
¦Ø„éâ, ''µâé, Ó•âé Ì„|ÄÜóÓ• ÒNŸoâé"" ¥Y ¥¢Åé
ÓŸsÇ‹é. ¦½•éÓŒ! ĢǛ Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„ê!
21Ø•éÓ¸é ú½¸Õ®„éÒ… ¥âéú»„º¢ Ε҅Y ÁâéÜï½ñ
©¢Ç‹é»‡·„. ¦½•éÓŒ.
License Agreement for Bible Texts
World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

These Scriptures:
• Are copyrighted by World Bible Translation Center.
• Are not public domain.
• May not be altered or modified in any form.
• May not be sold or offered for sale in any form.
• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)
must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation Center

P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html