1

Al Azif
El Libro del Gusano, Escrito por el Arabe Loco
Abdul Al Hazred, En el Sumo Congreso de la
Alianza para la manifestacion de los Antiguos y
Senores del Caos, Hijos de Tiamat y de Absu a
traves del Sol Negro y la Corriente 236

Indice del Al Azif

A los Magos del Sol Negro
Los Primigenios..
De los Antiguos y su simiente
De los Tiempos y las Epocas que deben observarse.
Para erguir las Piedras...
El sello de Yog Sothoth
Las Piedras Magicas.
De los diversos signos..
Para componer el Incienso de Kzauba.
Para hacer el Polvo de Ibn Ghazi
El Unguento de Khephens el Egipcio
Para forjar la Cimitarra de Barzai...
El alfabeto de Nug-Soth..
La voz de Hastur
Acerca de Nyarlathotep...
De Leng, en el Frio Yermo...
De Kadath el desconocido..
Para invocar a Yog-Sothoth..
La Abjuracion del gran Cthulhu
Para convocar a Shub-Niggurath, el Negro
La formula de Dho-Hna...
El Conjuro de las Esferas
Sobre Azathoth y Cthulhu
El Texto Urilia...
Las Abominaciones.

4
6
7
8
8
9
10
11
12
13
13
14
15
15
16
17
17
17
19
20
22
23
27
28
30

A los Magos del Sol Negro

Como sabemos los Magoi Sumerios de la tradicin del Sol Negro comprenden que existen dos
Grimorios principales bajo lo cuales se contactan con los arquetipos Sumerio/Babilonicos y
Lovecraftianos o Yuggothianos. Cada uno de estos Grimorios tiene diversas enseanzas que
ayudanalMagoiaavanzarensuexploracindelaConsciencia.
Enel Necronomiconencontramosunextensoestudiode cmoelMagoipuedecrear,generaro
activarsuCuerpoAstraloCuerpodeLuzatravsdecadaunodesusPrticosviajandoatravsde
losPlanosAstralesyaprendiendodelosMaestrosInternos.DentrodeesteGrimorioseenseael
Culto a los Zonei o a los Dioses Mayores que representan las fuerzas Csmicas
Sumerio/Babilnicas, reiteradamente se advierte al iniciado que tenga sumo cuidado con Abrir
PortalesoPrticosdetodandolepueslasfuerzasdelCaospodranperpetrarydestruirle.Aparte
de esto el Magoi obtiene un poderoso Guardin denominado Observador y se empodera para
trabajarcondistintasentidadescomolosMuertos(NecromanciaEidolonica),los50Nombresde
MardukylosmismosZonei.EnsntesiseltrabajoquerealizaelMagoisobreelNecronomiconesla
necesariabasequeloempoderaenlasfuerzasCsmicasparaluegoentraradominarlasfuerzas
Caticas.EsenrealidadunaprcticarealmenteInhibitoria.
En el Al Azif encontramos todos los Dioses y Arquetipos que el Poeta H.P Lovecraft nos lego a
travsdesuliteraturadehorrorgtico.EstosDiosesyArquetiposnoobedecenaningnpatrn
especifico, representan los aspectos ms oscuros del Subconsciente y del Inconsciente, los
aspectosdelCaos.EnestetratadoelsistemaesmsbienExcitatorio,elMagoiAbrelosPrticos
queaprendiaCerrarenelNecronomiconytraeaestosDiosesdelCaosparaunirseaellos,para
unirseasuSombra.EstosArquetiposdelCaos,losDiosesAntiguosoAzonei,muestranalMagoilo
prohibidoycomopuedeencontrarseasmismoatravsdelasSombras.EsaqudondeelMagoi
finalmentetocalosaspectosmsprofundosdesuPsiqueyexperimentaelladoocultodesuSer.A
laMagiaqueprovienedeesteGrimorioledenominamos;MagiaYuggothiana.
Un aspecto importante de este sistema es que agregamos dos textos ms que tienen una
profundarelacinconelmismo:
InicialmenteagregamoselTextoRlyehelcualestescritoporunodelosmayoresexponentesde
la Magia del Caos y de la Magia Yuggothiana, Phil Hine. En el Texto Rlyeh, Hine nos permite
contemplarsupropiavisindelaMagiaYoggothianaenbasealLiberLogaeth,nosbrindaatravs
del mismo una serie de Conjuros y Talismanes que solo pueden ser preparados con las
instruccionespreviasdelAlAzif,poresoconsideramosqueesunexcelentecomplementodeeste
texto.
EnsegundainstanciaagregamoselLibrodeDagon,elcualtienelamismaestructurainhibitoriade
lamagiaSumeria/BabilnicadelNecronomicon,perosucontenidoestanoscurocomoelmismo
AlAzif.EsteconectalosDiosesMayoresyconlosDiosesAntiguos,puesparaaquellosquehayan
ledocondetenimientolamitologaSumeria/Babilonicasehabrnpercatadoqueunprincipiolos
DiosesdelCosmosylosDiosesdelCaosfueronlosmismos.

5
Es un texto de Magia Negra traducido por un grupo ocultista; la Gran Logia Negra (Great Black
Lodge, G.B.L) y por otra parte traducido por Jeremiah Van Meier del cual se detalla una buena
cantidaddeinformacinenelLibrodeDagon,estetextoestenfocadoenantiguasmaldiciones
Asirias.
El Libro de Dagon nos muestra similar al Al Azif y al Texto Rlyeh una serie de Talismanes y
Amuletos,deCanticosyLetanasademoniososcurosqueesperanserdespertadosnuevamentea
travs de nuestro llamado. La traduccin efectuada por la Gran Logia Negra es realmente
estupendaygraciasaestetrabajopodemosencontrarciertainformacinrelacionadaalmismoSol
NegroqueeliniciadooMagoideberdesentraarporsmismo.
ConsideramosquelacompilacindelAlAzif,elTextoRlyehyelLibrodeDagonconstituyepara
losMagosyBrujasdelSolNegrouncompletoestudiosobrelaMagiaYuggothiana,existenotros
GrimoriosquetrabajantambinconfuerzasYuggothianascomoelGrimoriumImperium.Hemos
agregado a esta edicin el Texto Urilia del Necronomicon de Simn con el fin de organizar ms
claramenteeltrabajoconlasAbominacionesolosDiosesAntiguos.
Cabeaclararqueenningnmomentopretendemosviolarlosderechosdeautor,cambiaroalterar
los trabajos realizados por cada uno de los autores o traductores de los libros o textos
mencionados anteriormente, muy por el contrario consideramos que tratamos de expandir su
informacinyactualizarlasegnnuestraexperienciaenelcampohaciendoqueestaseamstil
paralosdemsMagoi.ClaramenteestainformacinnoesnicamentetilparalosMagosdelSol
NegroodelaCorriente236,cualquierMagooBrujadedicadoalaEscuelaOscura,alaSendadela
Mano Izquierda o al Universo B encontrara en esta compilacin una nutriente variedad de
informacinparasusestudiosocultos.
UnodelosdetallesquecautivomiatencindentrodelTextoRlyehydelLibrodeDagonesque
algunosdesusRitualessonmuyparecidosalosdelatradicionesOrientales,msprecisamentela
tradicindelBnPoydelBudismo,ambosderazTibetana.ElConjurodeElCultivodelCadver
delTextoRlyehseasimilaalaTransferenciadeConscienciadelBnPoylaFortalezadelLibrode
DagonseasimilaalacreacindelosMandalasdelatradicindeBudismoTibetano,creoquecada
estudiantedeberainvestigarporsupropiacuentaqurelacinpuedehaberenambastradiciones
yaprenderdeambassabiduras.
Finalmenteesperamosqueestacompilacinseaoportunaalosojosdeloscuriososcaminantesde
laSendadelaManoIzquierda,loscuriososcaminantesdeUniversoBqueabrenatravsdesus
ceremoniasocultaslosPrticosOscurosquepormuchotiempopermanecieroncerrados,queesta
MagiaYuggothianatraigaasubsquedalasrespuestasquehanbuscadoportantotiempo.

,DIMM;F ,I>mLMMIH

Los Primigenios
El Al Azif es, en esencia, un libro de Magia, hechizos, salmos, invocaciones, evocaciones y otras
blasfemiasllenanlaspginasdeesteoscuromanuscrito.
Todoaquelqueleasuspginasdetenidamenteestcondenadoalalocura.Loshorroresqueserelatan
enestelibroestnmsalldelacomprensinhumana,yaquelasrevelacionesqueellectorencuentra
enestetomoimposonsobrecogedorasyantinaturales.
En sus pginas podemos encontrar la historia de los Primigenios, unos entes de fuera de nuestro
espacioynuestrotiempoquellegaronalaTierraenunpasadomuylejano,crearonlavidaypoblaron
elplanetaconhorriblesseressobrenaturalesvenidosdelejanosplanetas.VariosdeestosPrimigenios
lucharoncontralosDiosesMayores.Duranteestasguerras,ciudadessedestruyeronyreinoscayeron,
ylamayoradePrimigeniosfueronexpulsadosoentraronenletargo,sloparadespertarenelfuturoy
volveradominarasussirvientes.EstahistoriaesconocidacomoLosMitosdeCthulhu.
AlgunosDiosesPrimigenios,oArquetpicos,son:

|Azagthoth(elSultnDemonaco),
"

Hipnos(DiosdelSueo),

Nodens(SeordelGranAbismo),

1Nyarlathotep(elCaosReptante),
2ShubNiggurath(SeordelosBosques),
6Tulzscha(DiosdelaMuerteylaCorrupcin),
9UbboSathla(elOrigenNoCreado)y
5YogSothoth(DiosdelTiempoydelEspacio).

EntrelosPrimigenios,llamadostambinDiosesAntiguos(ElderOnes),podemosencontraraBokrug(el
Gran Lagarto de agua), Cthugha (la Nube de Fuego viviente), Cthulhu (el Pulpo antropoide Seor de
R'lyeh), Ghatanothoa (el Seor del Volcn), Hastur (La Innombrable), Ithaqua (La que Camina en el
Viento), RhanTegoth (el Terror Anfibio), Tsathoggua (el Durmiente de N'Kai), Yig (el padre de las
serpientes)yZhar(laObscenidadGemela).
Enlaactualidad,muchosdelossirvientesdelosPrimigeniosseocultanenlatierraesperandolanueva
llegada de sus amos, conspirando contra la humanidad y concibiendo terrores que enloqueceran al
mscuerdo.Algunosdeestossirvientessonhumanos,masunagranpartesonseresextraterrestreso
abominablescriaturasengendradasporlosPrimigenios.

De los Antiguos y su Simiente

...Osinvoco,DiosesdelaNoche
Juntoconvosotros,llamoalaNoche,alaMujerCubierta.....
..LosAntiguosfueron,losAntiguossonylosAntiguossern.DesdelasoscurasestrellasEllosvinieranantes
dequenacieraelHombre,sinservistosyoidos.EllosdescendieronalaprimitivaTierra.Bajolosocanos
Ellossereprodujeronmientraslasedadespasaban,hastaquelosmaresabandonaronlatierra,despusde
locualEllossalieroncomoenjambreentodasSusmultitudesylaoscuridadreinenlaTierra.
EnlosheladosPolosElloslevantaronpoderosasciudades,yenloslugareselevadoslostemplosdeAquellos
a quienes la naturaleza no pertenece y los Dioses han maldecido. Y la simiente de los Antiguos cubri la
Tierra,y Sushijosperduraronatravsdelasedades.LosShantaksdeLeng son la obrade Susmanos,los
EspantosquemoraronenlasbvedasprimordialesdeZinlosconocencomoSusseores.
ElloshanengendradoaNaHagyalosFerocesquecabalganenlaNoche;elGranCthulhuesSuhermano,
losShoggothsSusesclavos...LosDholesrindenhomenajeaEllosenelvallellenodenochedePnothylos
Gugscantan Susalabanzas bajolospicosde laantigua Throk.Ellos han paseado entrelas estrellas yEllos
hanpaseadoporlatierra.LaCiudaddeIremenelgrandesiertoLoshaconocido;Leng,enelYermoFro.Ha
vistoSupaso,laciudadelaeternasobrelasalturasveladasporlasnubesdeladesconocidaKadathllevsu
marca.
Voluptuosamente,losAntiguospisaronloscaminosdelaoscuridadySusblasfemiasfuerongrandessobrela
Tierra;todala creacin se inclin bajo Su poder yLosconoci por Su perversidad. Y los Seores Mayores
abrieron Sus ojos y advirtieron las abominaciones de Aquellos que asolaron la Tierra. En su ira, Ellos
levantaron Su mano contra los Antiguos, dejndolos en medio de Su iniquidad y arrojndolos lejos de la
TierraalVacoquehaymsalldelosplanosdondereinaelcaosyelcuerponopermanece.YlosSeores
MayorespusieronSusellosobrelaPuertayelpoderdelosAntiguosnoprevalecicontrasupoder.
El odioso Cthulhusurgientonces deentre lasprofundidades ymonten cleracon extremada y grande
furiacontralosGuardianesdelaTierra.YEllosanularonsusvenenosasgarrasconpoderosossortilegiosylo
encerrarondentrodelaCiudaddeRlyeh,dondebajolasolasdormirelsueodelamuertehastaelfindel
Aen.MsalldelaPuertamoranahoralosAntiguos;noenlosespaciosconocidosporloshombres,sinoen
losrinconesquehayentreellos.EllosvagabundeanfueradelasuperficiedelaTierrayesperansiempreel
momentodeSuvuelta;porquelaTierraLoshaconocidoyLosconocereneltiempoavenir.
Y los Antiguos tienen al horrible e informe Azathoth por Su Dueo y esperan con El en la negra caverna
donde roe vorazmente en el caos final en medio del loco batir de recnditos tambores, del discordante
sonidodehorriblesflautasydeincesantesbramidosdeciegosdiosesidiotasqueandanarrastrandolospies
ygesticulanporsiempremssinpropsitoalguno.ElalmadeAzathothmoraenYogSothothyElllamara
losAntiguoscuandolasestrellasmarqueneltiempodeSuvenida;porqueYogSothotheslaPuertaatravs
de la cual Aquellos del Vaco volvern a entrar. YogSothoth conoce los laberintos del tiempo, porque el
tiempoesunoparaEl.
El conoce por dnde aparecieron los Antiguos en tiempos muy remotos y por donde Ellos volvern a
aparecercuandoelciclovuelvaaempezar.Despusdeldavienelanoche;losdasdelhombrepasarn,y
EllosreinarndondeEllosreinaronunavez.PorsuvilezalosconocerisySumaldicinmancillarlaTierra.

De los Tiempos y Epocas que

deben Observarse
...Sabed que deberis manteneros purificados durante el
espaciodeunalunaparalaEntradaalPrimerEscaln....
CadavezquedeseisinvocaraAquellosdeFuera,debisobservarbienlaspocasyTiemposenlos
cualesproducelainterseccinentrelasesferasylasinfluenciasllegandesdeelVaco.Debisobservar
elciclodelaLuna,losmovimientosdelosplanetas,elCursodelSolalolargodelZodacoylaascensin
delasConstelaciones.
LosRitosFinalesslodebenrealizarseenlaspocasquelessonapropiadas.Estasson:
LaCandelaria(enelsegundodadelsegundomes),Hastur
Beltane(enlovsperademayo),(ShubNiggurat)
Lammas(enelprimerdadelcuartomes),YogSothoth
DadelaCruz(eneldecimocuartodadelnovenomes)(Azagthoth)
TodoslosSantos(enlavsperadeNoviembre).Cthulhu
LlamadalterribleAzathothcuandoelSolestenelSignodelCarnero,delLenodelSagitario;enla
LunamenguanteyenlaconjuncindeMarteySaturno.
ElpoderosoYogSothothacudiralosconjuroscuandoelSolhayaentradoenlallameantemansinde
LeoylahoradeLammasestsobrel.InvocadalterribleHasturenlaNochedelaCandelaria,cuando
el Sol est en Acuario y Mercurio en su aspecto trino. Suplicad al Gran Cthulhu nicamente en la
VsperadeTodoslosSantos,cuandoSolmoraenlamansindelEscorpinyapareceOrin.
CuandoTodoslosSantoscaendentrodelciclodelaLunanueva,elpodersermsfuerte.Conjurada
SubNigguratcuandolosfuegosdeBeltanebrillenporencimadelascolinasyelSolestenlasegunda
mansin,repitiendolosRitosenelDadelaCruzcuandoelNegroaparece.

Para Erguir las Piedras

...Paraelrecorridovuestrasropashandeserhermosas,limpiasysencillas...
..Para formar la Puerta a travs de la cual Ellos pueden manifestarse desde el Vaco Exterior,
deberissituarlaspiedrasconfigurandouncercadodeonce.Primeroerigirislascuatropiedras
cardinalesystasmarcarnladireccindeloscuatrovientostalcomorugenensusestaciones.

9
AlNortecolocadlapiedradelaGranFrialdadquedarformaalaPuertadelvientodeInvierno,
grabandoenellaelSignodelTorodelaTierraas:Alsur(aunadistanciadecincopasosapartirde
lapiedradelNorte)erigirislapiedradelCalorIntenso,atravsdelacualsoplanlosvientosde
verano,yhacedsobrelapiedralamarcadelLenserpienteas:Lapiedradelairearremolinadose
colocaralEste,dondeapareceelprimerequinoccioyseesculpirconelsignodeaquelquelleva
las aguas; as: La puerta de los Torrentes Impetuosos haris que se abra en el punto occidental
msinterior(aunadistanciadecincopasosapartirdelapiedradelEste),dondeelSolmuereen
elatardeceryretornaelciclodelanoche.BlasonadlapiedraconelSignodelEscorpincuyacola
llega a las estrellas: Colocad las siete piedras de aquellosque vagan por los cielos sin las cuatro
interioresyatravsdesusdiversasinfluenciasseestablecerelfocodelpoder.
EnelNorte,allenlaGranFrialdad,colocadlaprimerapiedradeSaturnoaunadistanciadetres
pasos.Unavezhechoesto,procededadistribuir,colocndolasadistanciasigualesdeseparacin,
las piedras de Jpiter, Mercurio, Marte, Venus, Sol y Luna, marcando cada una con sus signos
correctos.EnelcentrodelaconfiguracinascompletadacolocadelAltardelosGrandesAntiguos
yselladoconelsmbolodeYogSothothylospoderososnombresdeAzaThoth,Cthulhu,Hastur,
ShubNiggurathyNyarlathotep.
YlaspiedrassernlasPuertasatravsdelascualeslospodrishacersurgirdesdeeltiempoyel
espacioExterioresalhombre.RogadalosdelaspiedrasdelanocheycuandolaLunadisminuya
ensuluz,volviendolacaraenladireccindeSuvenida,pronunciandolaspalabrasyhaciendolos
gestosqueharnacudiralosAntiguos,haciendoqueEllosandenunavezmsporlaTierra.

El Sello de Yog Sototh

..YsiHumwawaapareceanteelSacerdote,
noestaralltambineltemidoPazuzu?SeordetodaslasFiebres
yPlagas,sonrientengelOscurodelosCuatroVientos.....

AlhablardeestediostenemosquedecirqueesElqueAcechaenElUmbral,elTodoenUnoyel
UnoenTodo,elvehiculodelCaos.RepresentalamanifestacinExteriordelaElocucinPrimaria,
laPuertaalVacio,atravesdelacualdebenentrarLosdeFuera.
Constituye el dios que nunca quedar encerrado en la impenetrable obscuridad, y la positiva
manifestacin del Fuego, marcado en el firmamento por el signo del Len, pero mas
particularmenteporlaestrellaconocidaporlosantiguosrabescomoAlKalbalAsadyporlos
Romanos como Cor Leonis, es decir El Corazn del len, que esta dentro del pecho del
celestial animal. Yog Sototh es util en todos los trabajos magickos realizados para el planeta
Jupiter,eleselaspectoCaoticodeMardukKurios.
EnelmundosusituacincardinalesladelSurInmediato.Setratadeunadeidadmalignaquefue
expulsada del Universo temporoespacial y lanzado al Caos junto con Azathoth, con quien
comparteelpoder.Nosehallaporlotanto,sujetoaleyesdetiempoydeespacio,puescoexiste
contodotiempoyseentiendeyextiendeatodoespacio.

10

El Sello de Yog Sototh

11

De los diversos Signos

...CuandosehayaatravesadoelPrimerPrticoysehayarecibido
elNombre,caerisderegresoalaTierra.....
Estos signos, los ms potentes, deben formarse con
vuestra mano izquierda cuando los empleis en los
Ritos.
El primer signo es el de VOOR y por naturaleza es el
verdadero smbolo de los Antiguos. Hacedlo siempre
que queris suplicar e Ellos, que esperan siempre ms
alldelUmbral.
El segundo signo es el de KISH y abate todas las
barrerasyabrelosportalesdelosPlanosltimos.
EntercerlugarvieneelGranSignodeKOTHquecierra
laspuertasycustodialosCaminos.

ElcuartosignoeseldelosDiosesMayores.Protegea
losqueinvocanlospoderesporlanoche,ydesvanece
lasfuerzasdeamenazayantagonismo.

(Nota: El Signo Mayor (Elder

Sign) an tiene otra forma y
cuando se inscribe sobre la
piedra gris de Mnar sirve para
contener constantemente el
poderdelosGrandesAntiguos).

Cuando deseis cerrar la Puerta

esculpidelGranSignodelosDioses
Mayoressobrelapiedra deMnary
colocadlo delante de los portales.
Cada vez que deseis grabar el
Signo de Koth, deberis formarlo
as:

12

Para componer el Incienso de Kzauba

... Oh Dios del Horno, Dios de la Destruccin, Recuerda!...

EneldayhoradeMercurioconlaLunaencuartocreciente,deberistomarpartesigualesde
Mirra, Algalia, Estoraque, Ajenjo, Asa Ftida, Glbano y Almizcle: mezcladlo bien todo junto y
reducidloapolvolomsfinoposible.
Colocad los elementos as mezclados en una vasija de vidrio verde y cerradlo con un tapn de
latn en el que habris inscrito los caracteres de Marte y Saturno. Alzad el vaso de los Cuatro
Vientosyproclamadentoncesconfuertevozlassupremaspalabrasdepoder:
AlNorte:ZIJMUORSOBET,NOIJM.ZAVAXO!
AlEste:QUEHAIJ,ABAWO,NOQUETONAIJI!
AlSur:OASAIJ,WURAM,THEFOTOSON!
AlOeste:ZIJORONAIFWRTHO,MUGELTHOR,MUGELTHORYZXE!

Cubridlavasijaconunpaodeterciopelonegroycolocadlaaunlado.Durantecadaunadelas
siete noches deberis baar la vasija con Luz de Luna durante una hora, mantenindola oculta
debajodelpaocontraelcantodelgallohastalapuestadelSol.Unavezcumplidotodoesto,el
incienso estar a punto para su uso y en posesin de tal virtud que quien lo emplee con
conocimientotendrpoderparainvocarydominarlaslegionesInfernales.Nota.
CuandoseempleeenlosRitosltimos,elinciensopodrhacersemseficazconlaadicindeuna
parte de momia egipcia convertida en polvo. Emplead el perfume de Kzauba en todas las
ceremonias del viejo Saber echando las esencias sobre ascuas de carbones vegetales de Tejo o
Roble.Ycuandolosespritusacudancerca,elhumovaporosolosencantaryfascinar,vinculando
suspoderesavuestravoluntad.

Los Caracteres de Marte

Los Caracteres de Saturno

13

Para hacer el Polvo de Ibn Ghazi

...ElSeordelosLugaresAltos,observadordelosCielos
ydetodoloqueviajaporellos...
Tomadpolvodelatumba(enlaqueelcuerpohayayacidoporlomenosdurantedoscientosaos
oms),trespartes.TomadpolvodeAmaranto,dospartes;hojasdeHiedradetierra,unaparte;y
sal fina, una parte. Maceradlo todo junto enun mortero abierto enel da y la hora de Saturno.
Haced sobre estos ingredientes as mezclados el Signo de VOOR y entonces encerrad el polvo
dentrodeunaurnadeplomo,sobrelacualsegrabarelsellodeKoth.

0;L; ?F 5MI >?F 0IFPI

Siemprequedeseisobservarlaetreamanifestacindelosespritussopladunpellizcodelpolvo
enladireccindesullegada,yasealapalmadelamanoodelahojadelBolyneMgico.Tened
bienencuentahacerelSignoMayorenelmomentodesuaparicin,porquedelocontrario,los
zarcillosdelaoscuridadpenetraranenvuestraalma.

El Unguento de Kephens, El Egipcio

A quienquiera que unte su cabeza con el ungento de Khephens se le concedern durante el
sueovisionesveracesdelostiemposqueanhandevenir.
CuandolaLunaincrementasuluz,colocadenuncrisoldetierraunagenerosacantidaddeaceite
deLoto,rociadloconunaonzadepolvodemandrgorayagitadlobienconunaramitaenforma
dehorquilladearbustoespinoso.Habiendohechoesto,completadaselencantamientodeYebsu
(tomadodediversaslneasdelpapiro),as:
SoyelSeordelosEspritus,
ORIDIMBAISONADIR,EPISGHES,
SoyUBASTE,PHTOnacidodeBINUISPHE,PHAS;
EnelnombredeAUEBOTHIABATHABAITHOBEUEE
Dapoderamipalabra,OhNASIRAOAPKISSHFE!
DapoderCHONSINTHEBESNEFERHOTEP,
OPHOIS,
Dapoder!OhBAKAXIKHEKH!
Aadid a la pocinuna pizca de tierra roja, nueve gotas denatrn, cuatro gotas de blsamo de
inciensoyunagotadesangre(devuestramanoderecha).Combinadelconjuntoconunamedida
igualdegrasadegansarnycolocadlavasijaencimadelfuego.Cuandotodosehayafundidobien
yempiecenasurgirlosvaporesoscuros,hacedelSignoMayoryretiradelrecipientedelasllamas.

14
Cuando el ungento se haya enfriado, colocadlo en una urna del ms fino alabastro, que
guardarisenunlugarsecreto(conocidosloporvosotros)hastaquetengisnecesidaddel.

Para Forjar la Cimitarra de Barzai

EneldayhoradeMarte.YcuandolaLunaestenelcuartocreciente,hacedunacimitarrade
bronceconunpuodefinobano.

En un lado de la hoja inscribireis estos caracteres

Y en el otro lado estos

EneldaylahoradeSaturnoconlaLunaencuartomenguante,encendedunfuegodeLaurely
ramasdeTejoy,ofreciendolahojaalasllamas,pronunciadaselquntupleconjuro:
HCORIAXOJU,ZODCARNES
Yoosinvocopoderosamenteyosconjuro,OhpoderososespritusquemorisenelGranAbismo!
EneltemidoypoderosonombredeAZATHOTHaparecedydadpoderaestahojaforjadadeacuerdocon
elviejoSaber.
PorXENTHONOROHMATRU,teordeno,OhAZIABELIS!porYSEHYROROSETHtellamoOhANTQUELIS!y
enelGrandeyTerribleNombredeDAMAMIACHqueCromyhapronunciyquehizoestremeceralas
montaas,confuerzayoteincito,OhBARBUELIS!Atindeme!Aydame!dapoderamipalabrapara
queestaarmaquellevalasrunasdelfuegorecibatalvirtudqueproduzcamiedoenloscorazonesde
todos/osespritusquedesobedezcanmisrdenes,yquemeayudeaformartodaclasedeCrculos,
figurasysellosmsticosnecesariosenlasoperacionesdelasArtesMgicas.
EnelnombredelGrandeyPoderosoYOG
SOTHOTHydelinvictosignodeVoor.
(Hacedelsigno)
Dapoder!
Dapoder!

15
Dapoder!

Si las llamas se tornan azules, ser un signo seguro de que los espritus obedecen vuestras
demandas, despus de lo cual templaris la hoja en una mezcla de salmuera y hiel de pollo
preparadapreviamente.
QuemadelinciensodeKzaubacomoofrendaalosespritusquehabisinvocadoyalejadloshacia
susresidenciasconestaspalabras:
EnlosnombresdeAZATHOTHyYOGSOTOTH,susirvienteNYARLATHOTEPyporelpoderde
estesigno(hacedelSignoMayor)osdespido;idosenpazdeestelugarynovolvishastaqueos
llame.
(CerradlosportalesconelSignodeKoth).
Frotadlacimitarraconunpaodesedanegrayguardadlahastaquenecesitishacerusodeella;
pero aseguraos bien de que nadie ms ponga su mano sobre la cimitarra si no queris que su
virtudsepierdaparasiempre.

El Alfabeto de Nug Soth

Nota: En la escritura de las Runas msticas
deNugSoth,laClatinasirvedeK.
LomismoocurreconlasletrasUyV.
Los caracteres de Nug Soth contienen la
Clave de los Planos; empleados en el arte
Talismnico Yuggothiano y en todas las
inscripcionessagradasdelCaos.

La Voz de Hastur 4
El cuarto, Hastur, El Inefable, La Voz de los Antiguos, de los
Primigenios;eselVengadoryDestructor,ElCaminantesobre
El Viento (El Wendigo de la Tradicin de los Indios Pieles

16
Rojas),ElquenodebeSerNombrado,ycuyosdominiosseextiendenporelaireyporlosespacios
interestelares.
SehallaexiladoenelLagodeHali,cercadeCarcosaenlasHiadasprximasaAldebaran.Entrelas
constelaciones,estaindicadoporelsignodeAcuario,enelaspectoterrestreHasturestaasignado
alEste.
Escuchad la Voz del temido Hastur, escuchad el lgubre suspiro del torbellino, la loca
impetuosidad del Viento Ultimo que se arremolina oscuramente entre las silenciosas estrellas.
EscuchadloaEl,eldedientesdeserpiente,queallaentrelasentraasdelotromundo;El,cuyo
rugidosinfinsiemprecolmaloscieloseternosdelaescondidaLeng.
Supoderescapazdearrancarelbosqueyaplastarlaciudad,peroningunoconocerlamanoque
golpea y el alma que destruye, porque el Maldito vaga espantoso y sin cara, con Su forma
desconocida por los hombres. Escuchad entonces Su Voz en las horas oscuras, contestad a Su
llamada,inclinaosyrezadaSupaso,peronopronunciisSunombreenvozalta.Hasturesutilen
todoslostrabajosmagickosrealizadosparaelplanetaMarte,elesunodelosaspectosCaoticosde
Nergal.

Nyarlathotep

Al entrar en el mundo de este dios, que es el tercero del

Panten Divino, tenemos que saber que es El Poderoso
Mensajero de los Arcaicos Dioses Primigenios, El Caos
Reptante, El Gran Dios sin Cara, El que Alla en la Noche, El
MoradordelasTinieblas,endefinitivaelnicoprimordialque
deambula libremente por el Cosmos, por que es el
receptculo de la Voluntad combinada de los Grandes
Antiguos,suMensajeroySiervo,capazdeexistirencualquier
formayfigura.
Capazdeexistirencualquierregindeltiempoydelespacio.
AstrolgicamenteselerelacionaconlaVaLcteayenlaIndia
seleconocecomoElCaminodelaserpiente.
Escucho el Caos que se arrastra llamando desde ms all de
lasestrellas.
YElloscrearonaNyarlathotepparasermensajero,EllosLovistieronconelCaosparaquesuforma
pudiese permanecer siempre oculta entre los estrellas. Quin conocer el misterio de
Nyarlathotep? Porque El es la mscara y la voluntad de Aquellosque erancuando el tiempono
exista.Elsacerdotedelter.ElMoradordelAireytienetantascarasqueningunaserecordar.
LasolassehielenanteEllosDiosestemensullamada.EnlossueosdeloshombresElhablaenvoz
baja, aunque quin conoce Su forma? Nyarlathothep es util en todos los trabajos magickos
realizadosparaelplanetaMercurio,eleselaspectoCaoticodeNebo.

17

De Leng en el Frio Yermo

QuienbusquehaciaelNorte,msalldelacrepusculartierradeInquanok,encontrarenmedio
delheladoyermolaoscurayenormemesetadelastresvecesolvidadaLeng.ConocerislaLeng
queharehuidoeltiempoporlosmalignosfuegosquesiempreardenyelespantosochillidodelos
escamosos pjaros de Shantak que, muy arriba, recorren el aire; por el aullido de Nagah que
empollaentenebrosascavernasyseapareceensueosaloshombresconextraalocura;yporel
templo de piedra gris bajo la guarida de los Lgubres de la Noche, donde est el que lleva la
MscaraAmarillayvivecompletamentesolo.Perogurdate,OhHombre!gurdatedeAquellos
que pisan en la Oscuridad las murallas de Kadath, por el que perciba Sus cabezas mitradas
conocerlasgarrasdelamuerte.

De Kadath el Desconocido
QuhombreconoceaKadath?
Porquequinsabedeaquelquesiempremoraentiempodesconocido,quenoesniayer,nihoy,
nimaana?
DesconocidaenmediodelFroYermoyacelamontaadeKadathsobrecuyaescondidacimahay
un Castillo de Onice. Oscuras nubes envuelven el enorme pico que destella bajo viejas estrellas
donde el silencio cubre las titnicas torres y se levantan murallas prohibidas. Runas malditas,
esculpidas por manos olvidadas, guardan la puerta llena de noche y Ay del que ose pasar por
aquellasespantosaspuertas!
LosDiosesde laTierra se deleitanalldondeuna vezlosOtrospasearonpor msticosvestbulos
eternos, que algunos han vislumbrado en oscuros y profundos
sueosatravsdeextraosyciegosojos.

Para Evocar a Yog

Sototh 5
Porque YogSothoth es la Puerta. El conoci donde los Antiguos
aparecieronentiempospasadosydndeEllosaparecerndenuevo
cuandoelcicloempieceotravez.Esteconjuroseutilizaporprimera
vezcuandovayamosatenercontactoconlasEsferasIridiscentesde
Yog Sototh, que son en total trece y tienen diversas propiedades,

18
pero tambien Yog Sototh posee capacidades oraculares por lo que puedes preguntar acerca del
pasado,presenteyfuturocuandoesteaparezca.
DadlavueltatresvecessobrevosotrosmismosyvolviendolacaraalSurentonadelconjuroque
abrelapuerta:

%F #IHDmLI
!OhTquemorasenlaoscuridaddelVacoExterior!AcudealaTierraunavezms,Yoteloruego.
OhTquehabitasmsalldelasEsferasdelTiempo!Escuchamisplica.

(HacedelsignodelaCabezadelDragn)
OhTqueereslaPuertayelCamino!Acude!Tusirvientetellama!
(HacedelSignodeKish)
BENATIR!CARARKAU!DEDOS!YOGSOTHOTH!
Acudid!Acudid!Pronunciolaspalabras,RompoTusvnculos,elSellohasidoapartado,pasaa
travsdelaPuertaypenetraenelMundo;hehechotupoderosoSigno!
(HacedelSignodeVoor)
TrazadelPentagramadeFuegoypronunciadelencantamientoque
hacequeelGrandesemanifiestedelantedelaPuerta.

%F %H=;HN;GC?HNI
ZYWESO,WECATOKEOSO,XUNEWERUROMXEVERATOR,MENHATOY,ZYWETHOROSTOZUY.
ZURUROGOSYOGSOTHOTH!ORARYYSGEWOT,HOMORATHANATOSNYWEZUMQUROS,
YSECHYROROSETHXONEOZEBETHOOSAZATHOTH!XONO,ZUWERET,QUYHETKESOS
YSGEBOTHNYARLATHOTEP!ZUYRUMOYQUANODUZYXEUERATOR,YZHETO,THYYM,
QUAOWEXEUERATORPHOENAGOO,HASTUR!HAGATHOWOSYACHYROSGABASHUB
NIGGURATH!MEWETH,XOSOYVZEWOTH!

(HacedelSignodelaColadelDragn)

TALUBSI!ADULA!ULU!BAACHUR!
AcudeYogSothoth!Acude!

Y entonces vendr ante vosotros y traer sus Esferas y El dar respuesta veraz a todo lo que
deseissaber.YElosrevelarelsecretodeSuSelloconelquepodrisganarfavoralosojosdelos
AntiguoscuandopisenunavezmslaTierra.
YcuandoSuhorahayapasado,lamaldicindelosDiosesMayores,delosZoneicaersobreElyLo
expulsarnmsalldelaPuertadondeElhabitarhastaqueElseaconvocado.

19

El Circulo de Evocacion

La Abjuracion del Gran Cthulhu4

PHNGLUIMGLW'NAFHCTHULHURLYEHWGAHNAGLFHTAN

Una splica al gran Cthulhu para aquellos que quieran tener

podersobresusfavoritos.EneldayhoradelaLunaconelSol
en Escorpin preparad une tablilla encerada y grabad en ella
los sellos de Cthulhu y Dagon; fumigad con el incienso de
Kzauba y apartadla. Cthulhu es util en todos los trabajos
magickosrealizadosparaelplanetaMarte,eleselotroaspecto
CaoticodeNergalapartedeHastur.

EnlavsperadeTodoslosSantosdeberisirhastaalgnlugar
solitariodondeseveaelocanodesdeunatierraalta.Alzadla
tablillaconvuestramanoderechayhacedelsignodeKishcon
vuestramanoizquierda.Recitadelencantamientotresveces,y
cuandolapalabrafinaldelaterceraalocucinmueraenelaire,
arrojadlatablillaalasolasdiciendo:"EnSuMansindeR'lyeh
elDifuntoCthulhuesperasoando,peroElselevantarySu
reinocubrirlaTierra".

YElacudiravosotrosensueosyosmostrarSuSignoconel

20
cual descubriris los secretos de lo profundo. Con este ritual podemos simplemente adorar al
PrimigenioCthulhuopedirlequedestruyaanuestrosenemigosyopresores,porpoderososquesean,
Cthulhulesdestruira.

%F %H=;HN;GC?HNI
OhTqueyacesmuertoperosiempresueas!
EscuchaaTusiervoqueTellama.
Escchame,OhpoderosoCthulhu!
Escchame,SeordelosSueos!
EnTutorredeR'lyehTehanencerrado,peroDagon
romperTusmalditasligaduras,yTuReinoselevantar
unavezms.
LosProfundosconocenTusecretoNombre,LaHydra
conoceTuguarida;
daaconocerTuSignoconelqueyopuedasaberTu
voluntadsobrelaTierra.
Cuandolamuertemuera,serTumomento,yTyano
dormirms;
concdemeelpoderdecalmarlasolas,paraquepuede
escucharTullamada.
(EnlatercerarepeticindelencantamientotiradlaTablillaalasolasdiciendo):
EnsuMansindeRlyehelDifuntoCthulhuesperasoando,peroElselevantarysureinocubrirla
Tierra

Para Convocar a Shub

Niggurath, El Negro 2
Cuando las piedras hayan sido erguidas, llamareis a Shub
Niggurath y al que conoce los signos y pronuncia las palabras le
sernconcedidostodoslosplaceresterrenales.ShubNiggurathes
util en todos los trabajos magickos realizados para el planeta
Venus, el es el aspecto Caotico de Innana Ishtar. Shub Niggurath
puede traernos a cualquier mujer o cualquier hombre, puede
engendrarlamsprofundalujuriaycrearlamspotentecadena
para que la persona que deseemos nunca se vaya. Pero tambien
puedeShubNiggurathdestruirtodaclasedeamor,elamordelos
hermanos, de los padres, el amor de los hijos, el del amante, la
esposayeldelosaliados,generandoCaosydestruccinentrelos
mismos.

21
Cuando el Sol entre en el signo del Carnero y el Tiempo de la noche est encima de vosotros,
volvedelrostrohaciaelvientodelNorteyleedenvozaltaelverso:

IAH!SHUBNIGGURATH!
GranMachoCabroNegrodelosBosques,
Yoteinvoco!
(Arrodillaos)
Contestalallamadadetusiervoqueconocelaspalabrasdelpoder!
(HacedelSignodeVoor)
Yotedigo:Levntatedetusueoyacudeconunmillarms!
(HacedelSignodeKish)
HagolosSignos,pronunciolaspalabrasqueabrenlapuerta.
Tedigo:Acude!Doylavueltaalallave.Ahora!AndaporlaTierraunavezms!
Arrojadlosperfumessobreloscarbones,trazadelSellodBlaesuypronunciadlaspalabrasdel
poder:

ZARIATNATMIX,JANNA,ETITNAMUS
HAYRAS,FABELLERON,FUBENTRONTY,
BRAZO,TABRASOL,NISA,
VARFSHUBNIGGURATH!GABOTSMEMBROT!
Y entonces el Negro acudir ante vosotros y los mil
Cornudos que allan surgirn de la Tierra. Y vosotros
mantendrisanteelloselTalismndeYheanteelcual
ellos se inclinarn ante vuestro poder y contestarn
vuestras preguntas. Y el Poder de Shub Nigguraht
residiraenestetalisman.
Cuandodeseisquesedesvanezcanaquellosalosque
habisEvocado,entonadlaspalabras:
IMAS,WEGHAYMNKO,QUAHERS,XEWEFARAM

ConlascualescerrarislaPuerta,ylasellarisconel

22
signodeKoth.

La Formula Dho-Hna
Quienquiera que haga este Rito con verdades conocimiento pasar ms all de las Puertas de la
Creacin y entrar en el Ultimo Abismo donde mora el vaporoso Seor Snag que reflexiona
eternamentesobreelMisteriodelCaos.YtendrasvisionesdelNaxyr,elCaosInmanisfiesto,ypodras
comprenderalNaryx,elCaosManifiesto.EstaformulaDhoNhalausarasamododeInvocacinpara
llamaralasfuerzasOscurasqueduermendentrodetiydespertaratuSombra,puesellatemostrara
tuspropiasdebilidadesyteharavertupropiaagonia.AquellosquerealizanlaFormulaDhoNhapor
voluntad propia aceleran su Karma o rlog violentamente, y asi contemplan nefastas pruebas y
obstaculos, para una vez cruzado esto lograr profunda sabiduria. Algunos afirman que quienes han
entradonumerosasvecesenelAbismoatravesdelaformulaDhoNhadeformacorrectahanlogrado
conocerlosmisteriosdeShammashylosmisteriosdeAzagTothyatravesdeestohanconocidoasu
Daemon o al Guardian del Portico Interno, pero esto debera ser solo comprobado por aque que se
atreva a abrir las puertas del Abismo numerosas veces. Esta es la Sabiduria de la Madre Mummu
Tiamat.
Trazad la Trama de ngulos con la Cimitarra de Barzai y ofreced las fumigaciones con el incienso de
Kzauba.
EntradenlaTramaporlapuertadelNorteyrecitandoelEncantamientodeNa(as):
ZAZAS,NASATANADA,ZAZASZAZAS
Avanzad hacia el Pinculo de ms al Sur por el Camino de Alfa, donde haris all el Signo de Kish,
pronunciandotresveceslatriplePalabradelPoder(deestamanera):
OHODOSSCIESZAMONI!
Avanzad desde all hacia el ngulo del Noreste cantando el tercer verso del Quinto Salmo de
Nyarlathotep,sinolvidarhacerlaquntuplegenuflexinalatravesarlaCurvadelLugar(as):
ElTodoquemoraenlaOscuridad.EnelcentrodelTodomoraElqueeslaOscuridad;ylaoscuridad
sereternacuandotodosseinclinenanteelTronodenice.
Deteneos en el tercer Angulo y haced una vez ms el Signo de Kish pronunciando las palabras que
dejanlibreelportalydetienenelpasodeltiempo:
ABYSSUSDRACONISUS,ZEXOWEAZATHOTH!NRRGO,IAA!NYARLATHOTEP!
SeguidelTercerCamino haciaelPinculo delOesteyallhaced lasreverencias ensilencio(inclinaos
tresvecesyhacedelSignodeVoor).GiraosycaminadporelCaminodelaTransfiguracinqueconduce

23
alUltimoAngulo.AbridlaPuertadelAbismomediantelaratificacindenueveveces(orepitelahasta
quesientasqueesnecesario)asi:
ZENOXESE,PIOTH,OXASZAEGOS,MAVOCNIGORSUS,BAYAR!HEECHO!YOGSOTHOTH!YOG
SOTHOTH!YOGSOTHOTH!
HacedelSellodelaTransformacinyentradenelAbismo.

El Sello de la Transformacion

La Trama de Angulos

Lafiguraseorientarahacialospolosmagnticosdelatierra.

Para el Conjuro de las Esferas

Sabed que las esferas de YogSothoth son en nmero de Trece y son los poderes del grupo de
Parsitos que son Sus servidores y cumplen sus rdenes en el mundo. Invocadlas siempre que
tengis necesidad de algo y ellas os otorgarn sus poderes cuando las Evoquis con los
encantamientos y hagis su signo. Sus Esferas tienen diversos nombres y aparecen en muchas

24
formas,normalmenteelArboldelaVidaSumeriotena13Ramasyno10comolaQabalahJudia
afirma que tiene, los conocimientos Sumerios han sido robados y deformados por otras
Tradiciones sin comprender sus antiguos misterios. Estas trece Esferas Iridiscentes representran
treceentidadesformadaporYogSothothparadistintaslabores,todassellamanconelSellodelas
Esferas.

aLa primera es YROMOG, que aparece como

un camello con una corona de oro sobre su
cabeza. Manda sobre veintisis legiones de
espritusinfernalesyproporcionaelconocimiento
de todas las Joyas y Talismanes Mgickos.
yromog

8El segundo espritu es NAGAZ, que aparece

como un gran toro o un Rey terrible en su
aspecto.Treintaytreslegionesseinclinanantel
ylensealosmisteriosdelmar,hacealhombre
infalible en su mentira y hace que toda ilusion o
engaoseareal.nagaz

aEltercerosellamaYRTYS,ytomalaformade
un gran Prncipe. Inflama a los hombres con el
amor de las mujeres y a las mujeres conel amor
de los hombres, hace que estos se muestren
desnudos si se desea. Tiene sesenta legiones y
cuentalossecretosdeltiempoavenir.yrtys

4ROGILE es el cuarto espritu; aparece como

unhombrerojoconunacoronadehierrosobresu
cabeza. Manda de la misma forma sesenta
legionesydaelsaberdelavictoriacualquierclase
deguerrayhabladelacontiendaavenir,permite
conocerlasdebilidesdelenemigo.rogile

1El quinto espritu se llama NOSRUD, tiene

con l a veintids demonios familiares los cuales
otorga a distintas tareas, se aparece como un
cuervo.Puederevelartodoslossecretosocultosy
hablar de los tiempos pasados.nosrud

1ElsextoesLAUV.Suformaesladeunanube
oscura, ensea toda clase de antiguas lenguas,

25
hacequelosenemigossetornenamigosoquelosenemigosluchenentresi.lauv

5ElsptimoesSCOR,queseaparececomouna
serpiente blanca, trae dinero, un buen trabajo o
titulosavuestrapeticin.scor

ALGOR es el octavo espritu y se aparece

bajolaformademosca.Elpuedecontartodaslas
cosas secretas y conceder los favores de los
grandesPrncipesyReyes. algor

aEl

noveno es SEFON, aparece como un

hombre de cara verde, tiene el poder de mostrar

dndeestescondidountesoro,hacequeelmago
osacerdotedesarrollelafuerzaparapoderrealizar
elViajedelAlmaoelViajeAstral.sefon

1El dcimo es PARTAS, tiene la forma de un

gran buitre y puede hablar de las virtudes de las
hierbas, de las piedras, de haceros invisible y de
devolverlavistaquesehaperdido. partas

El decimoprimer espritu es GAMOR, y

cuando aparece como hombre puede informaros

maravillosamentesobrecmoganarlosfavoresde
los grandes personajes y puede alejar a cualquier
espritu que haga guardia sobre un tesoro,
concede excelente proteccin frente a los
enemigos,tantodelaflechaquehierecomodelos
conjurosqueperturban.gamor

2El decimosegundo es UMBRA. El aparece

como un gigante;puedetransportardinerodeun
lugaraotrosiselomandisyconcedeelamorde
cualquiermujeruhombrequedeseis.umbra

6El decimotercer espritu es ANABOTH, que

tomalaformadeunsapoamarillo.Tieneelpoder
de
haceros
maravillosas
habilidades
Necromnticas, puede alejar cualquier Demonio
queosestorbeyhabladecosasextraasyoscuras,

26
elconcedeelpodersobrelamuerteylostiemposdelamuerteynomuerte. anaboth

CuandoevoquisalasEsferasdeberishacerprimeroestesignosobrelatierra,
elSellodelasEsferas:

YEvocadlasas;
EZPHARES,OLYARAM,IRIONESYTION,ERYONA,OREA,ORASYM,MOZIM!
ConestaspalabrasyenelnombredeYogSothothqueesvuestrodueo,hagomimspoderosa
invocacinyosllamo/Oh...(NombredelaEsfera)!quedebisayudarmeenmihorade
necesidad.
Acudid,oslomandoporelSignodelPoder!
(HacedelSignodeVoor)
Y entonces el espritu aparecer ante vosotros y os conceder vuestros deseos.
Pero si permanece invisible ante vuestros ojos, soplad el polvo de Ibn Ghazi y tomar
inmediatamentesupropiaforma.
Cuandodeseishacerdesvaneceraquienhabisllamado,borradsusignoconlacimitarrade
Barzaiypronunciadlaspalabras:
CALDULECH!DALMALEY!CADAT!
(YselladconelsignodeKoth)
NOTA:Siensuaparicinlosespritusrehsanobstinadamentehablar,hendidelairetresveces
conlaCimitarraydecid:
ADRICANOROMDUMASO!
Ysulenguaquedarliberadaysevernobligadosadarunarespuestaveraz

27

Azatoth

...SonTormentasDestructivasyVientosMalignos
UnaRafagaMaligna,HeraldodelaTormentaMortfera
SonniospoderososlosAntiguos
HeraldosdelaPestilencia...!.
AzathothoAzagThothesundiosnecioyciegoquegobierna
desdeuntrononegroquesealzaenelcentrodelCaos,mas
alldelEspacioAngular;estediosesunseramorfoyperverso
quesiembralamsabsolutaconfusinyblasfemaalvomitar
terriblesespumarajosenelcentrodelinfinito.Notieneforma
yesincognoscibleparatodaraznhumana.Azatothesutilen
todoslostrabajosmagickosrealizadosparaelastroSol,eles
elaspectoCaoticodeShammash.
Constituyeelprimermotordelaoscuridad,elDemoledordel
PensamientoydelaForma,laAntitesisdelaCreacin.Ensu
aspecto bsico negativo, representa El Fuego Elemental
Referible, astrolgicamente el Arcaico Leo y en la Esfera
Terrestre,alOcultoSur.EsteeselOscuroDemiurgodelCaos
que nubla el Despertar de los Hombres y los aleja de su
verdaderoDestino.

Cthulhu

..Ishtar,Deidaddeloshombres!DiosadelasMujeres!
Dondetumiradaseposa,losMuertosViven!.

El quinto dios es Cthulhu, el quinto del Sexteto Divino, es el que yace muerto en la mstica
ciudad submarina de RLyeh, pero que al soar su propia muerte, sus sueos influyen
espantosamenteeneltridimensionalmundohumano.
Poresoseleconoce comoelSeordelos Profundos, ElIniciadordeSueos. Estarepresentado
entreloselementosporelaguay, astrolgicamenteporelsignodeEscorpin,conocidoporlos
AcadioscomoGirtab,ElAgarradoroElAguijoneador,anteelcualSiemprehayqueInclinarse.
Desde el punto de vista geogrfico, Cthulhu esta referido al Oeste, el Lugar de la Muerte en la
ReliginEgipcia.

28

El Texto Urilia

ElsiguienteeselTextodeURILIA,elLibrodelGusano.ContienelasfrmulasconlascualeslosDestructores
realizansusRitos.Sonlasoracionesdelosengaadores,delosqueyacenalaespera,delosespritusciegos
delCaos,elmalmsantiguo.

Estosencantamientossonrecitadosporlossacerdotesocultosylascriaturasdeestospoderes,derrotados
porlosDiosesMayoresylosSietePoderes,conducidosporMARDUK,apoyadoporENKIytodaslasHuestes
de los IGIGI: vencedores de la Vieja Serpiente, el Gusano Antiguo. TIAMAT, el ABISMO, tambin llamada
KUTULU,elDiosCadver,muertoporlacleradeMARDUKylaMagiadeENKI,peroquenoyacemuerto,
sinosoando: esaquelalquelossacerdotessecretos,iniciadosenlosRitosNegros, cuyosnombresestn
escritosparasiempreenelLibrodelCaos.Puedenevocarsisabencmohacerlo.

Estaspalabrasnohandeserlesenseadasaningnhombre,olaMaldicindeENKIcaersobrevosotros!

AssonlasPalabras:
IA
IA
IA
IO
IO
IO
SOYelDiosdeDioses,
SOYelSeordelaOscuridad,yAmodeMagos.
SOYelPoderyelConocimiento,
SOYdesdeantesquetodaslascosas.
SOYdesdeantesqueANUylosIGIGI,
SOYdesdeantesqueANUylosANNUNNAKI.
SOYdesdeantesquelosSieteSHURUPPAKI
SOYdesdeantesquetodaslascosas.
SOYdesdeantesqueNINNURSAKylaTABLAdeENKI,SOYdesdeantesquetodaslascosas.
SOYdesdeantesqueINANNAeISHTAR,
SOYdesdeantesqueNANNAyUDDU,
SOYdesdeantesqueENDUKUGGAyNINDUKUGGA

29
SOYdesdeantesqueERESHKIGAL,
SOYdesdeantesquetodaslascosas.
AntesdeMInosehizoNadaquefuerahecho.
SOYdesdeantesquetodoslosdioses.
SOYdesdeantesquetodoslosdas.
SOYdesdeantesquetodosloshombresylasleyendasdeloshombres.
SOYelANTIGUO.
NINGNHOMBREpuedebuscarmilugardereposo.
ReciboalSolporlanocheyalaLunaporelda.
SOYelquerecibeelsacrificiodelosPeregrinos.
LasMontaasdelOestemecubren.
LasMontaasdelaMagiamecubren.
SOYLAANTIGUEDADDELOSDAS.
SOYdesdeantesqueABSU.
SOYdesdeantesqueNARMARRATU.
SOYdesdeantesqueANU.
SOYdesdeantesqueKIA.
SOYdesdeantesquetodaslascosas.
IA!IA!IA!IASAKKAKTH!IAKSAKKAKH!IASHAXUL!
IA!IA!IAUTUKKUXUL!IA!AZIXUL!IAZIXUL!
IAKINGU!IAAZBUL!IAAZABUA!IAXAZTUR!IAHUBBUR
IA!IA!IA!
BAXABAXAXAXAXABAXAXAXAXA!KAKHTAKHTAMONIAS!

30

Las Abominaciones
Los terribles vstagosde los Antiguospueden serevocadospor el sacerdote. Aestos vstagos selos
puede llamar y pedir que hagan las tareas que el sacerdote considere necesarias en su templo.
Nacieron antes de todas las eras y moraron en la sangre de KINGU, y MARDUK no fue capaz de
aislarlos por completo. Y moran en nuestro pas, junto con nuestras generaciones, aunque nadie los
puedever.
Esto lo ensearon los sacerdotes de Babilonia, quienes ordenaron que estas frmulas nunca fueran
reveladas a nadie que no estuviera iniciado en nuestras formas, porque hacerlo representara un
pavorosoerror.
AunquevivenmsalldelPrtico,selospuedeinvocarcuandoMARDUKestdistradoyduerme,en
esosdasenquenotienepoder,cuandoelGranOsopendedesurabo,yenloscuatrotrimestresdel
ao que secomputan desdeentonces, yenlosespaciosentreestosngulos. Enesosdas, la Madre
TIAMATseencuentrainquieta,elcadverKUTULUsesacudebajolaTierra,ynuestroSeorENKIest
temeroso.
Preparad,entonces,elcuencodeTIAMAT,elDURdeINDUR,elCuencoPerdido,elCuencoDestrozado
delosSabios,invocandoalosFIRIKdeGIDyalaLlamaSHAKUGUKU,lareinadelCaldero.Recitadel
ConjuroIAADUENI(SeencuentraenelNecronomicon)sobrel,yencendedelFuegoensuinterior,
diciendoGBLcuandodebis,segnSumanerayforma.

31
Cuando el Fuego est encendido y conjurado, podris alzar vuestra Daga, invocando la ayuda de
NINKHARSAG,ReinadelosDemoniosydeNINKASZI,laReinaCornuda,ydeINNGHIZHIDDA,laReina
de la Vara Mgica, siempre de acuerdo con su manera y forma. Una vez que lo hayis hecho. y
realizadoelsacrificioadecuado,despusdeabrirelPrtico,podrisinvocaralvstagoquedeseis.
NOABRISElPRTICO,SALVOENEL
MOMENTOESPECIALQUEHAYISESTABLECIDO
ENELINSTANTEDELAAPERTURA.YNOPODR
QUEDARABIERTONIUNMOMENTODESPUS
DELPASODELAHORADETIAMAT,SINO
QUERISQUEELABISMOSEABRAPORTODALA
TIERRA,YQUELOSMUERTOSSELEVANTENPARA
DEVORARALOSVIVOS,PORQUEASESTESCRITO:HAR
QUELOSMUERTOSSELEVANTENY
DEVORENALOSVIVOS.LEDARPODERALOS
MUERTOSSOBRELOSVIVOS,DEMODOQUELOS
SUPERENENNMERO.
Despusdequehayisrealizadolonecesario,llamadoalEspritulehayisencomendadounamisin,
establecidounahoraparaelcierredelPrticoyelretornodelEspritu,nodeberisabandonarellugar
delaLlamada:deberisquedarosallhastaqueelEsprituregreseyelPrticosecierre.

Humwawa

El Seor de las Abominaciones es HUMWAWA de los

Vientos del Sur, cuyo rostro es un amasijo de las
entraasdeanimalesyhombres.Sualientoeselhedor
delestircol,yningninciensopuededesterrarelolor
del lugar donde ha estado HUMWAWA. Es el ngel
Oscuro de toda lo excretado, y de todo lo cido. Y as
como para todas las cosas llegar el momento de la
descomposicin, tambin HUMWAWA es el Seor del
Futuro de todo lo que hay en la faz de la tierra, y el
futuro de cualquier hombre se puede ver mirando la
misma cara de este ngel, siempre con cuidado de no
respirarelperfumehrridoqueeselolordelamuerte.
El tiene el poder de destruir todo aquello que los
hombresylarazadelhombreama,elrecibirsufavorno
es facil, pues solo los ms fetidos hedores son su ofrenda favorita. Y sta es la Firma de
HUMWAWA:

Pazuzu

32
Y si HUMWAWA aparece ante el sacerdote, noestar all tambinel
temido PAZUZU? Seor de todas las fiebres y plagas, sonriente ngel
Oscuro de los Cuatro Vientos, con cuernos, con genitales putrefactos,
porlosquealladedoloratravsdedientesafiladossobrelastierras
delasciudadessagradasparalosAPHKHALLU,inclusocuandoelSolyla
Lunaestnensupuntomsalto;inclusoconlosremolinosdearenay
de viento, como en la inmovilidad vaca, y es el mago diestro quien
puede desterrar a PAZUZU cuando se ha apoderado de un hombre,
porquePAZUZUprovienedelamuerte.

Sabed que HUMWAWA y PAZUZU son hermanos. HUMWAWA es el

mayor; que cabalga sobre un silencioso y susurrante viento y reclama
lasbandadasparas,sealporlaquesabrisquePAZUZUvendr.
YsteeselSignodePAZUZU,porelqueestobligadoavenir:

Azag Thoth

De todos los Dioses y Espritus de la Abominacin, no tiene sentido o beneficio alguno llamar a
AZAGTHOTH, ya que est loco. Fue cegado en la Batalla, es el Seor del CAOS y el sacerdote
encontrarpocautilidadenl.Adems,esdemasiadopoderosoparasercontroladounavezque
selehallamado,yofreceunaluchaviolentaantesdeserenviadoderegresoalPrtico,porloque
slounmagofuerteycapazpuedeatreverseainvocarlo.Pordicharazn,noseofrecesusello.

Kutulu o Cthulhu

DetodoslosDiosesyEspritusdelaAbominacin,slo
KUTULU puede ser invocado, porque es el Seor
Durmiente. El mago no puede esperar tener algn
poder sobre l, pero se lo puede adorar y ofrecer os
sacrificiosadecuados, de forma queos perdonelavida
cuando se eleve hacia la tierra. Y los momentos del
sacrificio son los mismos que los del Durmiente
MARDUK, porque es cuando KUTULU se mueve Es el
mismo Fuego de la Tierra y el Poder de Toda Magia
CuandoseunaalasAbominacionesdelCielo.TIAMAT
volveragobernarlatierra!YesteessuSello:
YhayCuatroEspritusdelosEspacios,yvienensobreelViento,sonCosasdelVientoydelFuego.ElPrimero
vienedesdeelNorte,sellamaUSTURytieneFormaHumana.EselMsAntiguodelosCuatro,yunGran
Seor del Mundo. El Segundo viene del Este, se llama SED y tiene la Forma de un Toro, pero con cara
humana,yesmuypoderoso.ElTercerovienedelSur,sellamaLAMASytienelaFormadeunLen,perocon
cabezahumana,ygobiernalascosasdelaLlamaydelVientoArdiente.ElCuartovienedelOeste,sellama
NATTIGytienelaFormadeunguila,peroconcuerpohumano,yslolacaraylasalasdeunguila,conlas
garrasdeunguila.YvienedesdeelMaryesunGranMisterio.

33
YdesdeNuzku,sobreUru,vienen,ynoesperan,yestnsiemprepresentes,yrecibenalosPeregrinosensus
Estaciones. La Estacin de SED es la de la Gran Noche, cuando se mata al Oso, y es el Mes de AIRU. La
Estacin de LAMAS es el Mes de ABU, y la de NATTIG en ARAHSHAMMA y, por ltimo, la de USTUR en
SHABATU.AssonlosCuatroEspritusdelosCuatroEspacios,ysusEstacionesmoranentrelosEspaciosdel
Sol y no pertenecen a ellos, sino, as se dice, a las Estrellas de los mismos IGIGI, aunque no se sabe con
certeza.
ParainvocaraestosyaotrosDemonios,sedebequemarlahierbaAGLAOPHOTIS(Sepuedecambiarpor
SangredeDragn)enuncuenconuevoquetengaunagrieta,altiempoqueserecitanlosEncantamientos
convozclara.DebeserdurantelosMomentosMalignos,ydeNoche.

Akhkharu, Vampiros
YsepuedeinvocaralosAKHKHARU,quesuccionanlasangredeunHombre
ensudeseodeconvertirseenelHombre,porquedebentomaraquelloque
MARDUK cogi al crear al Hombre, la Sangre de KINGU, pero los
AKHKHARUjamsseconvertirnenHombres.YlosAKHKHARUpuedenser
evocados.SiemprequeseconozcasuSigno,queesste:

Lalassu y Lalartu, Espectros Muertos y Vivos

YlosLALASSUpuedenserllamarlos,losqueacosanloslugaresdelHombre,buscandotambinconvertirse
enunHombre,peronoselesdebehablar,sinosequierequeelSacerdoteseveainundadoporlalocuray
seconviertaenunLALASSUvivientequedebasermuertoyluego,suEsprituexorcizarlo,porqueesMaligno
yslocausaterror,sinqueningnbienpuedasalirdel.
EscomoelLALARTU,ydelamismaFamilia,conlaexcepcindequeelLALARTUestuvovivoenunaocasin
y se encuentra atrapado entre los Mundos, buscando Entrada en uno o en otro. No se le debe permitir
EntradaenEste,porqueesdeconstitucinenfermaymataralasmadresaldaraluzigualqueLAMASHTA,
laReinadelaEnfermedadylaMiseria.
LosSignosporlosqueestasCosaspuedenserllamadassonstos,sielSacerdotelosnecesita,perosabed
quenosiguelaley:
EsteeselSellodelosLALASSU:

YsteeselSellodelLALARTU:

Gelal y Lilit, Incubos y Sucubos

34
YsabedqueelMINUdeENKIespoderosocontraellos,ycontratodaslasOperacionesdecarcter
Demonaco,yconlsepuedeneliminaralgunasdeellas.Porlotanto,siemprehadeestaroculto.
Sabed que GELAL y LILIT son rpidos en acudir a la Llamada, invadiendo loslechos del Hombre,
robandolaComidadelaVidayelAguadelaVidaparaaceleraralosMuertos,perosusesfuerzos
sonintilesporquedesconocenlasfrmulas.PeroelSacerdotetienelasFrmulas,ylaComidade
laVidayelAguadelaVidalepuedensertradosporseressemejantessilosllama.Aunquehade
invocaramuchos,yaquedespusdelpasodeunadcimapartedeunaLuna,losElementosestn
muertos.
YGELALinvadeellechodeunaMujeryLILITeldeunHombre.yavecesseresmalignosnacende
semejantesacosos,ycomotaleshandesermuertos,porqueloshijosdeGELALsontrabajadores
naturales del ANTIGUO, pues tienen Su Espritus y los hijos de LILIT son iguales, pero nacen en
lugaressecretosquenosonpercibidosporelHombre,ynoeshastaelmomentodesumadurez
quesondestinadosacaminarenloslugaresdelHombre.
YGELALcabalgasobreelViento,aunqueamenudoLILITvieneenelAgua.Raznporlaquehade
emplearseAguaenlosRitos,conelfindequetodoquedelimpioluego.
ElSignodeGELALesas:

YelSignodeLILITesas:

Xastur o Hastur, Demonesa

Y XASTUR o HASTUR es una Demonesa desagradable que mata a los Hombres mientras Duermen, y
devoraaquelloquedesea.Sobreellanosepuededecirms,yaquevacontralasleyesperosabedque
losadoradoresdeTIAMATlaconocenbien,yqueesamadaporlosAntiguos.
steessuSigno,porelcualpodrisconocerla:

Llamado al Dios Muerto

35
Msan,sabedquelaslegionesdeestosMalignossonincontablesyseextiendenportodosladosy
todosloslugares, aunquenose las puede ver, excepto enCiertosmomentosyporciertaspersonas.
Dichos momentos son los que se ha explicado antes, y las personas desconocidas, porque, quin
puedeconoceraHASTUR?
Pero los Muertos siempre pueden ser invocados, y muchas veces estn deseosos de levantarse; sin
embargo,algunossontercosydeseanpermanecerDondeseencuentran,ynoacuden,salvoporlos
esfuerzosdelSacerdote,quientienepoder,igualqueISHTAR,tantoenesteLugarcomoenelOtro.Y
losMuertoshandeserllamadosenlasCuatroDireccionesyenlosCuatroEspacios,porque,alnosaber
dnde Est, el Sacerdote ha de cerciorarse de que invoca en todas partes, pues el Espritu puede
hallarseenVuelo.
Y tambin puede invocarse a un Dios Muerto; la frmula es la que sigue. Debe ser pronunciada con
claridadyenvozalta,sincambiarunasolapalabra,sinosequierequeelEspritudelDiososdevore,ya
quenohayComidaniBebidaalldondemora.
Ydebeserllamadoenunlugarsecreto,sinventanasoconunaventanaenunslositio,situadaenla
ParedNorte,ylanicaluzquebrillehadeserladeunalmparasobreelaltar,ystanotieneporqu
ser nueva, ni tampoco el altar, porque se trata de un Rito de Era y de los Antiguos, quienes no se
preocupanporlascosasnuevas.
Elaltardebeserunagranrocaemplazadasobrelatierra,ysedeberealizarunsacrificioaceptablepara
la naturaleza del Dios. En el momento de la Invocacin, las aguas de ABSU hervirn, y KUTULU se
agitar,peroamenosqueseasuTiempo,lnoseLevantar.

Y este es el Conjuro del Dios Muerto

QueNAMMTARabramisojosparaquepuedaver,
QueNAMMTARabramisodosparaquepuedaescuchar,
QueNANIMTARabraminarizparaquepuedasentirSuacercamiento
QueNAMMTARabramibocapuraquemivozpuedaserodaenlosrinconesmslejanosdela
Tierra.
QueNAMMTARfortalezcamimanoderechaparaqueseafuerte,
paramanteneralMuerto...bajomipoder,bajomipropiopoder
Teconjuroati,Oh,AncestrodelosDioses!
Tellamoati,CriaturadeOscuridad,porosTrabajosdelaOscuridad!
Teinvocoati,CriaturadelOdio,porlasPalabrasdelOdio!
Tellamoati,CriaturadelosYermos,porlosRitosdelYermo!
Tellamoati,CriaturadelDolor,porlasPalabrasdelDolor!
Tellamo'yteinvocodesdetuMoradaenlaOscuridad!
TeinvocodesdetulugardedescansoenlasentraasdelaTierra!
LlamoatusojosparaquecontemplenelBrillodemiVara.
QueestllenadelFuegodelaVida!

Teconjuro,Oh,AncestrodelosDioses!

36
Tellamoati,CriaturadelaOscuridad,porlosTrabajosdelaOscuridad!
Teinvocoati,CriaturadelOdio,porlosTrabajosdelOdio!
Tellamoati,CriaturadelosYermos,porlosRitosdelYermo!
Tellamoati,CriaturadelDolor,porlasPalabrasdelDolor!
PorlasCuatroColumnasCuadradasdeTierraquesoportanelCielo,
Queresistanaaquellosquedeseandaarme!
TeinvocodesdetulugardedescansoenlasentraasdelaTierra!
Tellamoatiyatusodosparaquenuncase
pronuncia,salvoporTuPadre,elMsViejodeTodoslos
queConocenlaEdad!
LaPalabraqueSujetayComandaesmiPalabra!
IA!IA!IA!NNGIBANNABARRAIA!
IARRUGISHGARRAGNARAB!
Teconjuro,Oh,AncestrodelosDioses!
Tellamoati,CriaturadelaOscuridad,porlosTrabajosdelaOscuridad!
Teinvocoati,CriaturadelOdio,porlosTrabajosdelOdio!
Tellamoati,CriaturadelosYermos,PorlosRitosdelYermo!
Tellamoati,CriaturadelDolor,porlasPalabrasdelDolor!
TeinvocoytellamodesdeTuMoradaenlaOscuridad!
TeinvocodesdetulugardedescansoenlasentraasdelaTierra!

QUELOSMUERTOSSELEVANTEN!
QUELOSMUERTOSSELEVANTENYHUELANELINCIENSO!
EstoslohaderecitarseunaVez,ysielDiosnoaparece,noinsistisyterminadelRitotranquilamente,ya
que ello significa que ha sido invocado en otra parte o se encuentra ocupado con algn Trabajo que ms
valenointerrumpir.
Ycuandohayispuestopanparaquecomaelmuerto,recordadrociarloconmiel,puesleagradaalaDiosa
queNadieAdora,quienvagaporlascallesdurantelanoche,entrelosladridosdelosperrosylosgemidos
delosinfantes,porqueenSupocaseconstruyunTemploparaElla,yselehicieronsacrificiosdebebs
paraquesalvaraalaCiudaddelosEnemigosquemoranenelexterior.ElNmerodeniosmuertosdeesa
maneraesincontableydesconocido.YEllaSalvaquellaCiudad,perofuetomadapocodespus,cuandola
gentedejdeofrecerleinfantes.Ycuandoelpueblovolviaofrendrselos,justoenelmomentodelataque,
laDiosalesdiolaespaldayhuydesutemplo,adondeyanoretornjams.YelNombredelaDiosayano
seconoce.YEllahacequelosniossesientaninquietos,yquelloren,ysaeslaraznporlaquesehade
vertermielsobreelpansagrado,porqueestescrito:
PandelCultodelosMuertosensuLugaryocomo
EnlaCortepreparada
AguadelCultodelosMuertosensuLugaryobebo
UnaReinasoy,QuienparalasCiudadessehaconvertidoenunaextraa
AquellaquevienedelasTierrasBajasenunbotehundidoSoyyo.

37
SOYLADIOSAVIRGEN
HOSTILAMICIUDAD
UNAEXTRAAENMISCALLES
MUSIGAMENNAURUMABURMEYENSULAMUGIRMEEN!
Oh.Espritu,quinteentiende?Quintecomprende?
Ahorabien,haydosEncantamientosparalosAntiguostranscritosaqu,quesonbienconocidosparalos
HechicerosdelaNoche:aquellosquehacenimgenesylasquemanbajolaLunayotrasCosas.Tambin
quemanhierbasilcitas,einvocanMalestremendos,y,sedice,susPalabrasjamssonescritas.Peroestass.
YsetratadeOracionesdelVacoylaOscuridad,quedespojanelespritu.

Himno a los Antiguos

Estnalaespera,losGrandesAntiguos.
Loscerrojosestncadosylossegurospuestos.
Lamultitudestquietaylagenteestquieta.
LosDiosesMayoresdelaTierra
SHAMMASHSIN
ADAD
ISHTAR
Hanidoadormiralcielo.
Nopronuncianjuicios.
Notomandecisiones.
VeladaestlaNoche.
ElTemploylosLugaresMsSagradosestn
quietosyoscuros.ElJuiciodelaVerdad
ElPadredelSinPadreSHAMMASH
Seharetiradoasucmara.
Oh,Antiguos!
DiosesdelaNoche!

AZABUA!
IAKSAKKAK!
KUTULU!
NINNGHIZHIDDA!
Oh,Brillante,GIBIL!
Oh,Guerrero,IRRA!
SieteEstrellasdeSietePoderes!
EstrellaSiempreBrillantedelNorte!
SIRIO!
DRACONIS!
CAPRICORNIO!
PreprateyaceptaEstesacrificioqueofrezco
QueseaaceptableParalosDiosesMs
Antiguos!
IAMASHMASHTI!KAKANINILSELAH!

Invocacion de los Poderes

EspritudelaTierra,Recuerda!
EspritudelosMares,Recuerda!
EnlosNombresdelosMsSecretosEspritusde
NARMARRATUK
DelMarbajolosmaresYdeKUTULU
LaSerpientequeduermeMuerta
MsAlldelastumbasdelosReyes
MsalldelatumbadondeINANNA
HijadelosDioses
ObtuvoEntradaalasMoradasImpas
DelaDemonesadeKUTHULETH
EnSHURRUPAK,tellamoparaquemeayudes!
EnUR,tellamoparaquemeayudes!
EnNIPPUR,tellamoparaquemeayudes!
EnERIDU,tellamoparaquemeayudes!

EnKULLAH,tellamoparaquemeayudes!
EnLAAGASH,tellamoparaquemeayudes!
Levantaos,Oh,PoderesdelMarbajolosmares
Delatumbamsalldetodaslastumbas
DelaTierradeTIL.
ASIN
NEBO
ISHTAR
SHAMMASH
NERGAL
MARDUK
ADAR
CasadelAguadelaVidaPlidoENNKIDU
Escchame!
EspritudelosMares,Recuerda!
EspritudelasTumbas,Recuerda!

38
ConestosEncantamientosyconlosotros,loshechicerosylashechicerasinvocanmuchascosas
que daan la vida del hombre. Y crean imgenes de cera, de harina y de miel, y de todos los
metales,ylasquemanolasdestruyen,yentonanlasantiguasmaldiciones,provocandoaslacada
de hombres, ciudades y civilizaciones. Y causan plagas, porque invocan a PAZUZU. Y causan
locuras,porqueinvocanaAZAGTHOTH.
YestosEspritusvienenenelViento,yalgunosporlaTierra,arrastrndose.Ningnaceiteopolvo
bastaparasalvaraunhombredeestainiquidad,aexcepcindelosexorcismosrecitadosporel
hbil Sacerdote. Y trabajan bajo la Luna, no bajo el Sol, y bajo planetas ms viejos que los que
conocanloscaldeos.
Yenlascuerdasatannudos,yencadaunohayunhechizo.Siestosnudosseencuentran,pueden
deshacerseyquemarselascuerdas,quedandoelhechizoroto,talcomoseescribe:
YSUSHECHICERASSERNCOMOLACERADERRETIDA,YDEJARNDEEXISTIR
Yunhombrepuedegritar:Quhehechoparaquemecaigaamyamigeneracinsemejante
mal?Locualnosignificanada,aexcepcindequeunhombre,alnacer,esdetristeza,puesesde
laSangredelosAntiguos,peroposeeelEspritudelosDiosesMayoresquelefueinsuflado.Ysu
cuerpovahacialosAntiguos,perosumentesevuelvehacialosDiosesMayores;staeslaGuerra
que siempre se librar hasta la ltima generacin del hombre; porque el Mundo es antinatural.
CuandoelGranKUTULUselevanteysaludealasEstrellas,entonceslaGuerrahabrterminadoy
elMundoserUno.
TaleslaAlianzadelasAbominacionesyelFindeesteTexto

!<>mF !F (;TL?>
Bibliografa
EstaversindelAlAzifperteneceaMundoDesconocido
ImgenesdelosAntiguosdelTarotdeLovecraft
SehaagregadoelTextoUriliadelNecronomicondeSimndebidoalaafinidaddeentidades
dentrodelsistemaLovecraftiano.
ImagendePortada,ElderSignporFurr