23 Mouharram 1436 - Dimanche 16 Novembre 2014 - N15284 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

Investir dans la jeunesse

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE MINISTRE DE LA JEUNESSE, M. ABDELKADER KHEMRI

AU FORUM DEl MoudjahId :

Ph.Wafa

SALON INTERNATIONAL
DES TRAVAUX PUBLICS

Toute stratgie
doit tre base
sur lcoute et
lchange dides

Des opportunits
de partenariat
dans diffrentes
branches dactivits

P. 3

M ACHA TAGABOU,
MINISTRE DLGUE AUPRS
DU MINISTRE DU TOURISME
ET DE LARTISANAT :
ME

La 19e dition du Salon

international de
lartisanat, un succs
sur tous les plans

P. 3

Ph.Billal

M. BOUDIAF SADA

Bien que le changement soit un processus envisager dans la dure, le rle de la jeunesse algrienne
aujourdhui nest pas moins important quil ne ltait il y a quelques annes. Les jeunes montrent le dsir de
sunir pour garantir un meilleur avenir pour leur pays et participer sa construction. Lide autour dune
dmarche dintgration des jeunes est destine investir dans la jeunesse en raison de son rle majeur
dans le dveloppement , a-t-il expliqu dentre.
P. 6

Un immense lan
de solidarit avec
les Sahraouis

De nouvelles
infrastructures
sanitaires en 2015

CLture deS trAvAux de LA 39e dition de LeuCoCo

LUTTE CONTRE LE TERRORISME ET LA CONTREBANDE

La dtermination de lANP

Sret nAtionALe

JOURNE MONDIALE DU SOUVENIR DES

VICTIMES DES ACCIDENTS DE LA ROUTE

Composer le

15 48

Le chef de la salle des

oprations de la SWA, le
commissaire Hachemi :
Les citoyens cooprent de plus
en plus avec la police.

PP. 12-13

Ph.Wafa

le bon rflexe
citoyen

P. 5

Premire
cause de
mortalit
chez les
jeunes

P. 13

28 pays participants

P. 32

CLbrAtion de LA journe
MondiALe du diAbte

Ph.Cheurfi

P. 5

Ph.Nacra I.

Mohamed Khaddad, coordinateur sahraoui auprs

de la Minurso : Le Maroc est dans lobstination totale

De notre envoy spcial Madrid : Fouad Irnatene

P. 3

OUVERTURE DE LA 6e DITION
DU FESTIVAL INTERNATIONAL
DE LA DANSE CONTEMPORAINE

15.000 nouveaux
cas chaque anne

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MT O

NUAGEUx

CE MATIN 10 H

Le prsident de lAPW dAlger

invit du Forum

Le prsident de lAPW dAlger, Karim Bennour,

sera ce matin 10 heures linvit du Forum.
*******************

LUNDI 17 NOVEMBRE 10 HEURES

Sminaire algro-polonais
sur les projets technologiques innovants

Le Service de la promotion du commerce et des investissements

de lambassade de la Rpublique de Pologneprsente, lundi 17 novembre 10 heures au Centre de Presse dEl Moudjahid, avec les reprsentants du Centre de dveloppement des technologies avances
( CDTA) et le Centre national pour la recherche et le dveloppement
( NCRD) le programme du Sminaire algro-polonais sur la promotion des projets technologiques innovants, prvu le 25 novembre.

Au Nord, temps partiellement nuageux

avec localement quelques pluies sur les rgions nord, puis tendance lamlioration la
journe.
Les vents seront faibles modrs .
Sur les rgions sud, temps gnralement ensoleill.
Les vents seront faibles.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21-9), Annaba (21-11), Bchar
(24-12), Biskra (23-13), Constantine
(18-6), Djelfa (16-7), Ghardaa (2312), Oran (20-10), Stif (16-7), Tamanrasset (28-13), Tlemcen (20-9).

MARDI 18 NOVEMBRE 9H LA
MUTUELLE DES TRAVAILLEURS
DE LA CONSTRUCTION
ZRALDA

MERCREDI 19
NOVEMBRE 9H AU
CONSEIL DE LA
NATION

Confrence historique
sur Zighoud Youcef

En commmoration du 60e anniversaire de la guerre de Libration, le Conseil de la nation

organise, mercredi 19 novembre
9h, une confrence historique sur
le chahid Zighoud Youcef.

DEMAIN 9H AU SHERATON DORAN

Linvestissement touristique en Algrie

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat organise, demain 9h,

une rencontre rgionale des wilayas de lOuest sur linvestissement
touristique en Algrie.

CE MATIN 10H LA SAFEX

Confrence sur le 9e Salon international

de lagriculture

UNPA: 1 session du conseil

national
re

Dans le cadre de la tenue de la

9e dition du Salon international de
lagriculture Agro Expo-2014,
plac sur le thme Agriculture et
scurit alimentaire, une confrence de presse sur la prsentation
du Salon et des forums associs de
la GRFI Filaha sera organise ce
matin 10h la salle des confrences de la SAFEX.

LUnion nationale des paysans algriens

tiendra,
mardi 18 novembre,
la premire session
du conseil national,
sous la prsidence
du secrtaire gnral de lunion, Mohamed Alioui.

Une journe de sensibilisation et de dpistage se tiendra ce matin

partir de 9H au CHU
Mustapha organise par
le service de diabtologie et les laboratoires
Bayer et Biopharm.

AGENDA CULTUREL

MOBILIS

Clbration du 1er anniversaire

du lancement de la 3G

La 3G la porte de tous!, cest sous ce slogan que Mobilis lance ds aujourdhui et jusquau
3 janvier 2015, son opration de proximit loccasion de la clbration du 1er anniversaire du lancement de la 3G.
Cette opration qui aura pour but la promotion des nouveaux services, offres et produits de la 3G++ de Mobilis, ciblera non seulement les 19 wilayas dj couvertes 3G, mais aussi les 16 nouvelles
wilayas prvues compter de dcembre 2014, par un programme
dinitiation et de vulgarisation de cette technologie.

CE SOIR 18H AU TNA

Spectacle de danse contemporaine

LInstitut culturel italien, en collaboration avec le 6e

Festival international de danse contemporaine, organise,
ce soir 18h au Thtre national algrien, un spectacle
de danse Tintorette, de la compagnie II Posto de danse
verticale.
*******************************

CE SOIR 19H LHTEL EL-DJAZAR

Hommage au cheikh
Abdelkrim Dali

La fondation cheikh AbdelkrimDali clbre, ce soir lhtel ElDjazar 19h, le centenaire de la

naissance du cheikh Abdelkrim
Dali (1914-2014). Cette comm-

Signature dune convention

Le Ministre de la Communication,
M. Hamid Grine prside aujourdhui,
au sige de son dpartement ministriel la crmonie de signature dune
convention entre lEntreprise publique de tlvision EPTV dune
part, reprsente par son DG, lUniversit de Formation Continue
UFC, et le Centre National denseignement distance CNED, respectivement reprsents
par leurs Directeurs Gnraux.
*******************

CE MATIN 9H DAR EL-IMAM

Wa akhadna lazm an tahya El-Djazar

Le ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs, Mohamed

Assa, prside ce matin 9h Dar
El-Imam, Mohammadia, la rencontre transitoire des wilayas sous le
slogan Wa akhadna lazm an tahya
El-Djazar (Car nous avons dcid
que lAlgrie vivra).
*******************

CE MATIN 9H30 AU MINISTRE

DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Remise de diplmes
au personnel du ministre

La ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement, Mme
Dalila Boudjema prside ce matin
9h30, une crmonie de remise de
diplmes au personnel du ministre
ayant suivi des cycles de formation.
*******************

CE MATIN 10H30 LOCO

Prsentation de la nouvelle maison des

fdrations sportives

Le ministre des Sports, Mohammed Tahmi, prside ce matin 10h30

la salle de confrence du stade du
5-Juillet OCO, la crmonie de prsentation des maquettes de la nouvelle maison des fdrations et du
projet dextension du Centre national
de mdecine sportive.

*******************

M. Necib
Bouira

Le ministre de Ressources en Eau,

Hocine Necib, effectue aujourdhui
une visite de travail dans la wilaya
de Bouira, o il inspectera plusieurs
infrastructures et projets hydrauliques.
*******************

DEMAIN 11H

CE MATIN 9H
AU CHU MUSTAPHA

Journe de sensibilisation sur le

Diabte

AUJOURDHUI AU MINISTRE
DE LA COMMUNICATION

moration sera entame par une crmonie doblitration,

1er jour dun document philatlique.
*******************************

JUSQUAU 21 NOVEMBRE
LA SALLE EL-MOUGAR

Programme culturel de lONCI

LOffice national de la culture et de linformation organise ses activits culturelles et artistiques de lanne
2014, en partenariat avec lENTV et lENRS selon le programme suivant : Salle El-Mougar et la Salle Atlas
de B. E. O. :
Vendredi 21 novembre 10h : pice thtrale intitule
la Fleur de la vie, de lassociation El-Manar, de Taref
Vendredi 21 novembre 15h : pice thtrale El-Rihla
El-Moukhifa, de la troupe Masrah El-Amel Wanour, de
Tipasa.

Dimanche 16 Novembre 2014

M. Ghoul invit du Forum de

la radio

Le ministre des Transports, Amar

Ghoul, sera demain de 11h 13h,
linvit du Forum de la radio.

CE MATIN A 8H30 A LENA-HYDRA

1re session de formation des

collectivits locales

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales organise ce matin 8h30, la premire session de
formation au profit des fonctionnaires des collectivits
locales et des lus locaux, lEcole Nationale dAdministration.

AUJOURDHUI ET DEMAIN DANS

QUATRE COMMUNES DALGER

Suspension de lalimentation en
eau potable

Lalimentation en eau potable sera

suspendue dans quatre communes dAlger de dimanche 18h lundi 2h, indique
la Socit des eaux et de lassainissement dAlger (SEAAL) dans un communiqu. Cette
suspension touchera les communes dEl Madania,
Alger-Centre (en partie), Sidi MHamed (en partie) et
la commune dEl-Mouradia (en partie).

EL MOUDJAHID

Nation

Des opportunits de partenariat

dans diffrentes branches dactivits
salon international des travaUx pUbliCs

aptis travaux publics, dveloppement

et modernit, ce rendez-vous denvergure conomique, rserv aux professionnels du secteur, est organis par le ministre
des travaux publics en collaboration avec la
socit algrienne des foires et exportations
(safex) du 19 au 23 de ce mois au palais des
expositions des pins maritimes.
Cette manifestation conomique de porte
internationale qui se tient sous le haut patronage
du prsident de la rpublique, m. abdelaziz
bouteflika, compte offrir des opportunits de
partenariat dans diffrentes branches dactivit
du domaine des travaux publics.la spcialisation de ce salon, cest les grands travaux dinfrastructures routires, autoroutires et
maritimes ainsi quaroportuaires et ouvrages
dart, des travaux dentretiens routiers, les quipements de signalisations routires maritimes
et aroportuaires..., a dclar le ministre des
travaux publics, abdelkader Kadi.
intervenant lors dune confrence de presse
organise hier au niveau du pavillon central de
la safex, en prsence de la reprsentante diplomatique de la grce accrdite en algrie, le
premier responsable du ministre des travaux
publics a estim que cette dition se veut une
confirmation de lnorme intrt de la dynamique conomique que vit notre pays travers
les diffrents segments de lconomie nationale,
et ce grce aux rformes et au programme de

Ph : Wafa

Pas moins de 429 participants, dont 212 trangers venant de 19 pays sont attendus la 12e dition du Salon international
des travaux publics (SITP), Cette manifestation de dimension internationale est devenue un espace idoine pour eux afin dchanger
leurs expriences et saisir les opportunits de partenariat dans le domaine des travaux publics,
a dclar le ministre des Travaux publics, Abdelkader Kadi.

dveloppement dcids sous lautorit de son

excellence le prsident de la rpublique, a-til ajout.
la lumire des expriences prcdentes, affirme m. Kadi, ce salon a dmontr cette capacit de rpondre favorablement aux attentes
et aux proccupations des professionnels, a-t-

il fait savoir. rparti sur une superficie globale

de 26.802 m2, le salon regroupera galement diverses branches dactivits dont lagence nationale des autoroutes, lalgrienne de gestion
des autoroutes, linstitution nationale du
contrle technique des travaux publics ainsi que
le laboratoire national des tudes maritimes.

De nouvelles infrastructures sanitaires en 2015

le ministre de la sant saida:

le secteur de la sant dans la wilaya de

sada bnficiera, dbut 2015, de linscription
de projets de nouvelles infrastructures sanitaires, a annonc, hier sada, le ministre de
la sant, de la population et de la rforme
hospitalire, abdelmalek boudiaf. lors dune
visite de travail et dinspection dans la wilaya,
le ministre a annonc linscription, dbut janvier 2015, du projet dun hpital maternel et
infantile dune capacit de 120 lits pour attnuer la tension releve sur la clinique spcialise Hamdane-bakhta qui enregistre 10.000
cas de naissance par an, en plus dun hpital
de 60 lits ouled brahim. Un budget sera
consacr pour la dotation en matriel mdical
de trois hpitaux en cours de ralisation dans
les communes de Youb, Hassasna et sidi boubekeur, de mme quune enveloppe de 150 millions da pour la rfection et le ramnagement
de lancien hpital ahmed-medeghri, a-t-il dclar.
m. boudiaf a, dautre part, exprim sa satisfaction quant la situation sanitaire et la couverture mdicale dans cette wilaya qui compte
107 spcialistes veillant offrir de meilleures
prestations aux malades, nexcluant pas certaines insuffisances que le ministre de tutelle
uvre combler. le ministre a insist, par ail-

leurs, sur la ncessit dintgrer des jeunes qui

exercent dans diffrents tablissements sanitaires relevant du secteur au titre de contrats de
pr-emploi en leur accordant la priorit au recrutement.
au sujet de la concrtisation dun centre
hospitalo- universitaire (CHU) dans la wilaya,
le ministre a expliqu que la mission du CHU
rside dans la formation de mdecins, la recherche scientifique et ncessite louverture
dune facult de mdecine, un encadrement de
spcialistes et des administrations. lments

non encore disponibles dans plusieurs wilayas

comme Chlef, djelfa, laghouat, bchar et
ouargla. le ministre de la sant a inspect, lors
de sa visite dans la wilaya, des chantiers de ralisation de nouveaux hpitaux dans les daras
de Youb, Hassasna et sidi boubekeur dune capacit daccueil de 60 lits chacun. par la mme
occasion, il a mis laccent sur la ncessit de
rattraper le retard et des les livrer aux dlais impartis.
il a aussi inspect le chantier de construction dun hpital de 60 lits sidi boubekeur et
une clinique an lahdjar et a procd la
baptisation de la polyclinique de cette commune au nom du chahid ouis lakhdar. en
outre, il a inaugur le centre intermdiaire de
traitement de la toxicomanie la cit des oliviers de sada supervis par des spcialistes
pour le suivi de tous les cas de toxicomanie.
le ministre a prsid en outre une sance
de travail au sige de la wilaya avec des prsidents dapC, des chefs de daras, des directeurs dtablissements hospitaliers, des lus et
des reprsentants de la socit civile, o il a insist, notamment, sur lamlioration de la performance dans le secteur sanitaire et des
prestations sanitaires offertes au citoyen.

le ministre a estim que ce rendez-vous international est une occasion propice pour les
oprateurs et exposants nationaux pour tisser
des relations daffaires avec leurs homologues
trangers dans les activits de la ralisation,
lquipement, les tudes de projets, la formation
et le recyclage, a-t-il expliqu. lintrt accord dsormais au march algrien des travaux
publics se traduit par la forte participation trangre avec 212 exposants reprsentant 19 pays
sur un total de 429 exposants, soit prs de 50 %
du nombre de participants.
le ministre a, en outre, indiqu que des
journes dtude seront programmes en marge
du salon. le salon sera aussi marqu par une
forte participation trangre avec la grce
comme invit dhonneur, et de 212 entreprises
trangres venues de 19 pays.
il sagit, en fait de 56 firmes chinoises, 45
socits italiennes et 43 franaises. seront galement prsents cette manifestation annuelle
lallemagne, qui participera avec 22 socits,
la turquie avec 8 participants, lespagne avec
11 socits, linde et la tunisie respectivement
avec 3 participations, le portugal avec 8 participants et la grce 4 participants. Quant au
liban, la belgique, lautriche, la Hollande, le
danemark, lindonsie, la russie, les tatsUnis et la pologne, ces pays seront prsents
avec une firme de chaque pays.
Sihem Oubraham

Centre national des

formations
lenvironnement

8.000 personnes
formes

Un effectif de 8.000 personnes ont t form

pour la priode 2010-2014, par le Centre national
des formations lenvironnement (Cnfe), a-ton appris hier dans un communiqu du ministre
de lamnagement du territoire et de lenvironnement (mate). les 8.000 personnes rparties
dans 30 thmatiques lies la protection de lenvironnement ont t formes dans le cadre de la
mise en uvre du plan daction pour le renforcement des capacits nationales en matire de gestion environnementale. les 260 sessions de
formation et de qualification au profit de toutes
les catgories de fonctionnaires du mate diffrents niveaux, visent galement favoris le
dveloppement et lmergence des comptences, a prcis la mme source. selon le ministre, les formations ont touch galement des
partenaires et des acteurs cls de la mise en uvre
du plan daction environnemental, linstar des
gestionnaires des centres denfouissement technique, de la police de lurbanisme et de lenvironnement, de la gendarmerie nationale, des
magistrats et des agents communaux chargs des
questions environnementales.

la ministre dlgUe aUprs dU ministre dU toUrisme et de lartisanat :

Le 19 Salon international de lartisanat, un succs

la ministre dlgue auprs du ministre du

tourisme et de lartisanat, mme acha tagabou,
a estim que la 19e dition du salon international de lartisanat a t un succs sur tous les
plans, prcisant que le nombre de visiteurs
stant rendus cette nouvelle dition tait de
10.000 cette fin de semaine.
mme tagabou a indiqu galement que la
nouveaut de ce salon qui a vu la participation
de 600 artisans dont 77 artisans trangers reprsentant 15 pays aux cts des associations et des
institutions de soutien, tait laugmentation du
nombre des participant de prs de 50 % par rapport lanne prcdente. la ministre dlgue
a prcis galement que cette 19e dition a t
caractrise par la qualit du produit artisanal
local qui tait au niveau de la concurrence avec
les produits trangers ce qui explique le prix relativement lev de certains produits.
aussi, loccasion du soixantime anniversaire de la rvolution nationale, un pavillon a
t consacr cet vnement que lalgrie clbre durant ce mois de novembre, a ajout
mme tagabou. elle a rvl qu loccasion de
la journe nationale de lartisan, clbre le 9
novembre de chaque anne, un prix national de

lartisanat a t consacr cet effet. Une commission a t charge de slectionner le meilleur produit artisanal et a travaill sur ce
dossier, six mois durant. Cette opration a t
sanctionne par la slection de trois produits qui
ont remport trois prix, (le premier tait de lordre de 45 millions de centimes, le deuxime de
35 millions de centimes et le troisime de 25
millions de centimes), a-t-elle expliqu.
sur un autre registre, mme tagabou a souli-

gn que le soutien de ltat lindustrie artisanale dcoule de limportance que revt ce secteur tous les niveaux, en particulier sur le volet
conomique, notamment en ce qui concerne la
cration de richesse et des postes demploi. mme
tagabou a fait savoir galement que lartisanat
sera prsent en force lors de la manifestation de
Constantine, capitale de la culture arabe
2015, et ce en coordination avec le ministre
de la Culture.
la mme responsable a ajout que le fonds
national de la promotion de lartisanat artistique
a contribu au soutien de 988 artisans en 2014
travers la cration dentreprises prives afin
de dvelopper sa production et la commercialiser. pour ce qui de laccompagnement des artisans, le dpartement charg de lartisanat a
uvr pour la cration dopportunits pour la
formation de plus de 1.800 artisans dans diffrents domaines de la production artisanale.
il a t procd galement la formation de
111 accompagnateurs conomiques pour accompagner quelque 16.000 artisans dans le domaine de la cration dentreprises, outre la
signature dun accord de partenariat avec les
centres de formation professionnelle au profit

dimanche 16 novembre 2014

des femmes au foyer.

par ailleurs, la ministre dlgue auprs du
ministre du tourisme et de lartisanat a fait
savoir que le nombre de manifestations organises en 2013 tait de 65 manifestations qui ont
vu la participation de plus de 4.500 artisans. en
2014, 140 manifestations ont t programmes.
des initiatives qui prvoient la participation de
plus de 11.000 artisans, outre la participation
dans les salons au niveau international.
voquant, par ailleurs, la question de lindustrie artisanale du corail, mme tagabou a soulign ce propos, quun texte juridique en
faveur des artisans sera consacr cette matire.
Concernant les activits artisanales en voie
dextinction, la ministre dlgue, a annonc
que des sessions de formation seront organises
partir du mois de dcembre prochain. elle appelle enfin, tous les artisans participer en force
ces sessions de formation afin damliorer
leurs produits artisanaux et de prserver la production artisanale et le patrimoine culturel qui
refltent lidentit nationale du peuple algrien.
Salima Ettouahria

Nation

ACTIVITS DES PARTIS

EL MOUDJAHID

Sadani met ses opposants au dfi de tenir une runion

FLN

Le temps dune runion, celle des secrtaires de mouhafadha, organise, hier, au sige du parti (Alger), le secrtaire gnral du
Front de libration nationale est revenu sur les dernires agitations qui ont marqu le FLN, et a tenu calmer les esprits sur bon
nombre de questions dactualit.

otre parti est tranquille et ses militants sont plus que jamais unis.
Ils ne cderont jamais au chantage, a-t-il tenu souligner lors de son intervention qui na pas t longue, mais elle
a eu le mrite de porter certains clairages de
ce qui se passe au FLN. Une version de Sadani qui a eu le mrite dtre directe et sans
ambages. Ces gens qui nont aucune assise
populaire ne voient pas dun bon il la restructuration du parti quon a opre depuis
quelques temps et qui a permis dlargir le
FLN et de lui permettre dtre omniprsent
dans la socit algrienne. Les temps ont
chang et prsent, une mouhafadha ne peut
suffire pour une grande wilaya comme TiziOuzou, Oran ou Stif. Il fallait en crer dautres pour couvrir le maximum de militants et
de localits.
Chose qui na pas t du got de certaines
personnes qui nont que le sige du parti
pour essayer de se faire entendre via la
presse. Pourquoi ne vont-ils pas dans les wilayas de lintrieur du pays et organiser des
runions sils en sont capables ? Ils ne le
pourront jamais et je les dfie de cette tribune. Je mettrai mme ma dmission en jeu
sils parviennent relever le dfi, a affirm
Amar Sadani qui assure encore une fois que
le FLN se porte en bonne sant. Il nen faut
pas plus pour provoquer les applaudissements des Mouhafedh des wilayas qui se

sont montrs solidaires avec le SG du FLN.

Ce dernier a mis profit cette opportunit
pour prendre tmoin les journalistes si un
mouvement de contestation couvait dans une
wilaya ou une autre. Ils sont tous devant
vous, interrogez-les en toute libert, les at-il dfi. Revenant aux revendications exprimes depuis longtemps dj par le FLN,
Amar Sadani raffirme lattachement de son
parti dcrocher la majorit dans le gouver-

nement et linstauration dun Etat dmocratique. Ce sont des revendications lgitimes

qui ne plaisent pas nos ennemis qui font
tout pour nous dstabiliser. Ils sacharnent
sur le FLN parce quon ambitionne de le
faire sortir du statut de parti qui applaudit
celui dune force de proposition, un parti
avec qui, il faut compter. Le FLN est victime dune campagne de dnigrements. Cest
du dj vu avec la mme chose orchestre

MPA

contre le Prsident de la Rpublique, contre

la police algrienne, contre toutes les forces
vives de la nation qui uvrent pour lintrt
du pays, a-t-il accus tout bonnement. Par
ailleurs, et ragissant des informations parues dans un site lectronique, juges tendancieuse son gard, Amar Sadani a
confi qu une action de justice sera mene
contre ce site .
Il est signaler par ailleurs qu lissue de
la runion des secrtaires de mouhafadha, un
communiqu a t rendu public et dans lequel, les participants apportent leur soutien
au SG du FLN pour ses initiatives audacieuses quil a prises depuis son lection
la tte du parti, en aot 2013. Les reprsentants de la base du FLN ont tenu contrario
dplorer les agissements illgaux de
certaines personnes qui ambitionnent de se
placer comme des tuteurs du FLN en
mettant leurs intrts individuels au dessus
de ceux du parti.
La base du FLN refuse ce genre de pratiques et condamne le recours par ces personnes des individus trangers au parti
pour parvenir leurs fins, lit-on dans la dclaration finale qui fait tat dun appel lanc
aux instances dirigeantes du FLN pour prendre toutes les mesures ncessaires afin de
prenniser la rputation et la notorit
du doyen des partis politiques.
SAM

Priorit au dialogue sous rserve du respect des institutions de lEtat

llection de 2014, a-t-il ajout.

Concernant linitiative du parti du

FNA

Impliquer le militant
dans la construction du pays

Le militant du
Front national algrien (FNA) doit uvrer
pour
la
construction du pays,
a insist, hier Tlemcen, le prsident du
parti, Moussa Touati.
Le militant du FNA
doit concevoir lintrt gnral de la nation et du peuple, a
soulign
Moussa
Touati lors dune rencontre rgionale regroupant les responsables des
bureaux des wilayas de louest du
pays de sa formation politique. Au
passage, il sest dclar insatisfait du
travail des responsables du parti qui,
15 ans aprs la cration du FNA,
nont pas chang dattitude et ne
consentent aucun effort pour encadrer
et attirer les militants, en dpit des efforts du conseil national du FNA visant la restructuration du parti
travers le territoire national. Le mi-

prcis quune rencontre a eu lieu

avec les reprsentants de cette formation et quune autre est prvue
aprs la tenue du conseil national.
M. Benyouns a fustig les positions contradictoires de lopposition de Zralda qui, a-t-il dit,
discrditent les institutions et les
instances lues.
Pour le secrtaire gnral du
MPA, cette opposition qui na pas
de projet pour construire le pays
doit comprendre que la prochaine
prsidentielle interviendra en 2019
et que quiconque souhaite prsider
aux destines de lAlgrie doit se
prparer pour ce rendez-vous. Par

Ph.Nesrine T.

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA),

Amara Benyouns, a indiqu, hier
Alger, que son parti est dispos
dialoguer avec toutes les formations politiques qui respectent les
institutions de lEtat.
Nous sommes ouverts tous
les partis politiques condition
quils respectent les institutions de
lEtat algrien et llection prsidentielle davril 2014, a affirm
M. Benyouns louverture des
travaux de la session ordinaire du
conseil national du MPA.
On ne peut pas ngocier avec
une partie qui ne reconnat pas

Front des forces socialistes (FFS),

le premier responsable du MPA a

ANR

ailleurs, concernant les relations

entre lAlgrie et le Maroc, M. Benyouns a soulign que le Maroc
doit respecter le principe dautodtermination des peuples, rappelant que lAlgrie qui na aucun
problme avec le Maroc soutient la
cause sahraouie.
Nous demandons au roi Mohamed VI de faire la part des choses
et de ne pas faire de lAlgrie le
principal problme du Maroc, at-il ajout. Le secrtaire gnral du
MPA a estim que la situation autour de lAlgrie menace la stabilit, voquant la situation en
Syrie, en Libye et au Mali.

Linitiative du consensus national vise

resserrer les rangs des Algriens

litantisme ne doit pas servir les personnes, mais la nation et on est oblig
de revoir notre ligne de conduite et
notre faon de travailler qui reste en
de des orientations manant du
congrs du parti et de son conseil national, a-t-il encore martel. Moussa
Touati a galement abord, dans son
intervention, des questions lies la
politique nationale, conomique et
sociale et dautres internationales
dont celle concernant les frontires
algro-marocaines.

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine

(ANR), Belkacem Sahli, a affirm, hier El-Oued, que linitiative du consensus national vise
resserrer les rangs des Algriens.
Sexprimant lors dune confrence rgionale des cadres et militants de son parti pour la rgion
sud-est du pays, M. Sahli a indiqu que linitiative de consensus national, laquelle a appel
le parti du Front des forces socialistes, inspire de la Proclamation
du 1er Novembre 1954, vise resserrer les rangs des Algriens
Les auteurs de cette initiative
ont confirm que le cadre gnral
du consensus rejette tout monopole et exclusion pour la conscration de la participation de
toutes les forces politiques et culturelles actives dans la prise des
dcisions concernant les diffrentes catgories de la socit, a
estim le SG de lANR, lors de
cette rencontre rgionale tenue

Dimanche 16 Novembre 2014

la salle de confrence HammaLakhdar.

Rappelant que linitiative en
question vise la moralisation de
la vie politique, M. Sahli a soulign qu elle (initiative) devra
aboutir un consensus politique,
conomique, culturel et social,
consacrant la primaut des int-

rts suprieurs du pays au dtriment des fins personnelles. Les

participants cette rencontre examinent galement, lors de cette
rencontre des questions affrentes aux positions de lANR
chelles nationale et internationale.

EL MOUDJAHID

Nation

Un immense lan de solidarit avec les Sahraouis

CLtURe DeS tRAvAUx De LA 39e DItION De LeUCOCO

Lun des faits marquant de ce rendez-vous, comme la soulign Pierre Galand qui prside cette confrence depuis sa cration en 1975, est inhrent llan de solidarit internationale
avec les Sahraouis.

De notre envoy spcial

Madrid Fouad Irnatene

n rendez-vous plantaire, et
tout un symbole. Cest ainsi
quont
qualifi, nombre
dintervenants, issus des quatre
coins du pays, lampleur de la 39e
Confrence europenne de support
et de solidarit avec le peuple sahraoui qui se droule Madrid et
dont les travaux prennent fin aujourdhui. Plus que jamais, leucoco
se veut, galement, un argument de
poids qui puisse exercer une pression, assez de pression, sur les autorits marocaines pour les obliger
ouvrir les portes de dialogue, longtemps fermes, arrter ses diffrentes pratiques contraires aux
principes des droits de lhomme
et librer les Sahraouis du joug colonial. Des ambassadeurs, parlementairesreprsentants
dassociations, chacun dans la
langue de son pays, ont t unanimes dnoncer les abus du
royaume. Par sa colonisation, vrai
dire annexion, du Sahara occidental,
le Maroc se met en porte--faux
avec la lgalit internationale, ont
affirm les participants la rencontre. Rencontr en marge de cet vnement, brahim Ghali, ambassadeur
de la RASD Alger, souligne que
cette dition intervient dans une
conjoncture particulire marque
par lobstination du souverain marocain qui transgresse les principes
fondamentaux de la lgalit internationale. Cette 39e eucoco se veut,
galement, un appel aux Nations
unies afin de parachever dans les
plus brefs dlais la dcolonisation
du Sahara occidental. M. Ghali explique, dans la mme optique, que
lespagne demeure, vis-vis du
droit international, la principale
force administrative de ce territoire. Dans sa dclaration, il a appel lUnion europenne annuler
ses accords de pche conclus avec

le Maroc, lesquels sont considrs

comme illgaux par la Commission
europenne dailleurs. Par ailleurs
M. Ghali a affirm que le secrtaire
gnral des Nations unies, M. ban
Ki-moon a rcemment donn des
signes lis la lassitude de lONU
quant aux atermoiements itratifs du
Maroc. Dans son prochain rapport,
ajoute lambassadeur, le SG de
lONU sera appel attirer lattention du Conseil de scurit pour revoir la mthode de gestion de la
Minurso en vue de rendre la
RASD son droit la vie et lui permettre de se dbarrasser de ce joug
qui fait delle la dernire colonie de
lAfrique.
Or, les autorits marocaines, attendues, sollicites pour faciliter la
tenue du rfrendum pour lautodtermination du peuple sahraoui,
campent sur leur position .
Mais pas pour longtemps, avertissent les participants ce carrefour
riche en enseignements, o les mots
valent leur pesant dor. Les possibilits et options de revendication sont

chose est sre: les prochains jours

seront dcisifs pour le sort des ngociations.
Il y a lieu de souligner aussi que
les intervenants ont mis le vu de
voir la prochaine eucoco se drouler
dans un territoire sahraoui libre.
Approch, M. Lopez assure que ce
souhait nest pas dmesur, et fort
possible dans le futur.
Quant au Prsident sahraoui,
celui-ci a dnonc lampleur prise

MOhAMeD KhADDAD, COORDINAteUR SAhRAOUI AUPRS De LA MINURSO :

Pour les solutions au conflit opposant les Sahraouis au Maroc,

notre interlocuteur souligne que
notre peuple privilgie le dialogue
et le rglement pacifique du
conflit. Interrog en marge de cette
manifestation ayant regroup environ 300 participants venus de tous
les pays, Mohamed Khaddad coordinateur sahraoui auprs de la Minurso a dnonc les agissements du
royaume alaouite. Depuis mars
2012, dit-il, le Maroc refuse toute
ngociation et se trouve ainsi dans
lobstination la plus totale. Plus explicite, il souligne que cette position
du royaume chrifien, dfie le
Conseil de scurit qui a pourtant signifi dans ses rsolutions que les
ngociations doivent aboutir une

tRIbUNAL CRIMINeL DALGeR

Rexamen de laffaire
des complices du terroriste
Abdelhamid Abou Zeid

nombreuses. Le peuple sahraoui

peut reprendre les armes , a mis en
garde le prsident sahraoui. Ainsi
Mohamed Abdelaziz met le Maroc
et le Conseil de scurit devant leur
responsabilit historique. De son
ct, Antonio Lopez, secrtaire gnral de la Fdration espagnole des
institutions solidaires du peuple sahraoui, fervent dfenseur de la cause,
affirme tout haut que le peuple
sahraoui nest pas vendre. Une

par la propagation du phnomne de

la drogue au Maroc, sa commercialisation, son transit vers les pays
voisins, et les piphnomnes qui en
dcoulent. Il lance aussi un appel
pour librer les prisonniers sahraouis et faire la lumire sur les disparus lors de linvasion marocaine.
Dautre part, M. Abdelaziz a rappel
lespagne son crime et sa
responsabilit historique. en sa
qualit de membre non permanent
au Conseil de scurit de lOnu, de
force administrative et de pays influent au niveau de lUnion europenne, lespagne, dira le prsident
sahraoui, a un rle jouer pour la
suite des ngociations en vue de
mettre dfinitivement fin au conflit
opposant les Sahraouis au Maroc.
Lautre fait marquant de cette 39e
eucoco, comme la soulign Pierre
Galand qui prside cette confrence
depuis sa cration en 1975, est celui
inhrent limmense lan de solidarit avec les Sahraouis.
F. I.

Le procs de dix individus, dont des membres de la

famille du terroriste Abdelhamid Abou Zeid accuss
dappartenance un groupe terroriste international
spcialis dans lenlvement de touristes trangers dans
le Sud algrien, sera rexamin le 30 dcembre prochain
par le tribunal criminel dAlger. Cette affaire, selon le
rle de la seconde session pour 2014 du tribunal criminel
dAlger, sera rexamine la fin du mois de dcembre.
Le tribunal criminel dAlger avait prononc en 2012
des peines allant de 10 ans de rclusion la perptuit
lencontre des accuss, dont Ghadir Mohamed, dit Abdelhamid Abou Zeid, abattu en 2013 aprs les vnements du complexe gazier de tiguentourine. La vritable
identit dAbdelhamid Abou Zeid (Ghadir Mohamed) a
t rvle pour la premire fois lors de louverture de
ce procs le 2 janvier 2012 par le tribunal criminel dAlger. Selon larrt de renvoi, le groupe terroriste dirig
par Abou Zeid activait entre le dsert algrien et les pays
du Sahel, et avait pour objectif denlever des touristes
trangers en vue de demander des ranons. Le dnomm
Abou Zeid a adopt, selon la mme source, une nouvelle stratgie consistant recruter des contrebandiers
(drogue, carburant et armes) activant dans cette rgion
du Sahara dans le but de les utiliser dans lexcution de
plans criminels.
Outre le recrutement de nouveaux lments pour renforcer le groupe, les mis en cause fournissaient aux terroristes des denres alimentaires, du carburant et des
devises et utilisaient le trafic de drogue pour financer
lachat darmes. Le mme groupe compos de terroristes
de diverses nationalits organisait de faux barrage dans
le Sud pour voler des voitures de type 4x4 aux citoyens
en vue de les utiliser dans des attentats terroristes, dont
lattaque arme ayant vis des lments de la gendarmerie nationale el Gola en 2006. Les mis en cause
ont reconnu durant lenqute judiciaire avoir soutenu le
groupe terroriste dirig par Abou Zeid.

Le Maroc est dans lobstination totale

solution qui respecte le droit des
Sahraouis lautodtermination.
Lorgane onusien a rappel aux autorits marocaines, dans sa dernire
runion tenue en octobre, la ncessit de faciliter la tche, notamment,
lenvoy spcial du secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental. Depuis, dplore M. Khaddad
le royaume alaouite brille par son
absence sur ce terrain et refuse toute
perspective,
toute
possibilit
davancer. Plus grave encore, le
Maroc fait le chantage de retrait de
la Minurso, bloque la solution politique et entrevoit la possibilit de retour
aux
hostilits.
Ces
agissements, poursuit le responsable
sahraoui, mettent les Nations unies
devant leurs responsabilits dinter-

venir afin que le processus des ngociations soit remis sur rails. Par
ailleurs, M. Khaddad dplore la dcision de la France et son refus de
soutenir les efforts des Nations
unies. Malgr cette situation, notre
interlocuteur demeure optimiste.

La raction de nombre de Parlements de par le monde, concernant

la Palestine, est un lment rvlateur de prise de conscience vis--vis
de la politique rtrograde contre le
droit international prne par leurs
gouvernements respectifs , souligne-t-il. Il abondera dans ce sens
et dira que ces efforts font entrevoir dautres possibilits pour lavenir des Sahraouis, et cite la position
du Parlement sudois qui a finalement soutenu la reconnaissance de
la RASD, tout comme le Danemark.
Sagissant des solutions, M. Khaddad dira quil ny a pas un troisime choix: soit la guerre, soit la
solution diplomatique. Nanmoins,
les Sahraouis, prcise-t-il, privilgient le dialogue et le rglement pa-

LUtte CONtRe Le teRRORISMe et LA CONtRebANDe

La dtermination de lANP

Des terroristes limins, des casemates dtruites, des armes et des munitions rcupres, des contrebandiers
pourchasss et arrts, des milliers de
litres de carburant et des tonnes de
marchandises destines la contrebande saisis. Ce bilan est celui dont
peut senorgueillir lArme nationale
populaire (ANP).
Il est le fruit du travail inlassable
queffectuent au quotidien ses forces
sur le terrain. Dans le cadre de leurs
missions constitutionnelles certes,
mais au pril de leur vie. La lutte
contre le terrorisme et le crime organis, la scurisation des frontires et la
lutte contre la contrebande sont en
effet, une des missions laquelle se
consacre lANP avec abngation et dvouement. Car larme algrienne est
ce rempart qui protge le pays, sa scurit et son conomie nationale. et
pour ce faire, des oprations de ratissages pour traquer et dbusquer sont
menes.
Une traque sans merci est galement livre aux contrebandiers qui saignent lconomie et autres terroristes
qui tentent de sinfiltrer sur le territoire
national pour y perptrer des actes criminels. en fait, la dtermination et la
volont de lANP poursuivre et venir
bout de ces groupuscules criminelsl o ils se trouvent ne date pas
daujourdhui. Mieux encore, cette
dtermination est renforce chaque
jour par les rsultats probants enregistrs sur le terrain. et pour cause, depuis
lapparition du terrorisme, lengagement de larme, de ne mnager aucun
effort pour lradiquer, na jamais t
rompu. en effet, si la stratgie labo-

re par lAlgrie pour lutter contre le

phnomne privilgie le traitement politique du flau, il nen reste pas moins
vrai quelle comporte galement un
volet scuritaire qui prvoit la poursuite de la lutte sur le terrain.
Un engagement honor au prix de
grands sacrifices. Au mois de mars dernier, dans une allocution douverture
des travaux de la runion annuelle de
la 7e session du Conseil dorientation
de lcole suprieure de guerre, le gnral de corps dArme, Ahmed Gad
Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP,
avait soulign que les rsultats trs
probants enregistrs mritent toute
la considration et la reconnaissance,
grce aux sacrifices des lments de
lArme nationale populaire et des au-

Dimanche 16 Novembre 2014

tres corps de scurit, tout en affirmant que la poursuite avec dtermination de la mission de lutte contre le
terrorisme a ramen la scurit, la stabilit et la quitude dans notre pays.
et aujourdhui que des tentatives de rgnrescence du terrorisme sont
constates, la faveur de lenvironnement extrieur et linstabilit qui rgne
dans certains pays de la rgion depuis
le printemps arabe, les forces de scurit ne manqueront pas de redoubler de
vigilance et dabngation pour les faire
chouer. Mais en plus de la dtermination des forces de scurit, la mobilisation de tous les citoyens, quils
activent ou non au sein dassociations
ou quils militent ou non au sein de
partis politiques est ncessaire.
Nadia Kerraz

Nation

Le ministre de La Jeunesse, m. abdeLkader khemri,

La souLign hier, au Forum dEL MOUDJAHID :

EL MOUDJAHID

Investir dans la jeunesse

Bien que le changement soit un processus envisager sur la dure, le rle de la jeunesse algrienne aujourdhui nest pas
moins important quil ne ltait il y a quelques annes. Les jeunes montrent le dsir de sunir pour garantir un meilleur avenir
pour leur pays et participer sa construction. Lide autour dune dmarche dintgration des jeunes est destine
investir dans la jeunesse en raison de son rle majeur dans le dveloppement , a-t-il expliqu dentre.

le dveloppement conomique de
notre pays, qui doit dores et dj
se prparer laprs-ptrole, en
comptant dabord sur son grand
potentiel humain. selon lui, lintrt accord lagriculture dcoule
du fait que le secteur prsente un
rservoir de cration de richesse et
demplois qui pourrait tre la
base la naissance dun nouveau
ple conomique. a ce sujet,
khemri, a certifi que son secteur
uvrait ce que cette rencontre organise en collaboration avec 24
dpartements ministriels, vise notamment impliquer tous les acteurs tenus dassurer le suivi des
recommandations et de coordonner
les politiques et mcanismes mettre en uvre en faveur de la jeunesse. ainsi, les participants cette
confrence tenteront damener des
lments danalyse de la problmatique concernant la jeunesse algrienne dans son implication dans le
dveloppement conomique et social partir dun tat des lieux de
la situation socio-conomique des
jeunes, ainsi que leur rle dans le
dveloppement et lvolution du
pays, tout comme ils aborderont les
rformes inities par letat en ma-

Photos. :Billal

l a prcis que cette dmarche

aurait galement pour objectif
de dfinir les orientations dun
ensemble dacteurs publics et privs afin dimpliquer les jeunes
dans tous les volets de la vie de la
socit, qui est en constante volution. Cest une action tangible en
matire dinsertion dmocratique
des jeunes, qui leur permet de sinvestir dans cette transformation. il
faut nous rveiller et nous atteler
ensemble aux problmes de notre
pays. Cest partir de cette vision
de la question de la jeunesse algrienne quintervient la Confrence
nationale
socio-conomique,
quorganisera le ministre de la
Jeunesse et qui se tiendra les 24 et
25 du mois courant, a confirm
hier, m. abdelkader khemri, ministre de la Jeunesse, invit du
Forum dEl Moudjahid. Cette rencontre tient compte de cette ralit,
insiste le ministre. ainsi, cette
confrence, se veut une rencontre
de concertation et dchanges avec
lensemble des acteurs concerns
ou impliqus dans la problmatique de la jeunesse, a soulign
khemri.il sagit surtout de faire,
cette occasion, une valuation objective sur tout ce qui a t ralis
dans leffort dinsertion socio-conomique de la jeunesse et le dveloppement de leur autonomisation
et pour ouvrir de nouvelles pistes,
a-t-il ajout.Cette confrence, premire du genre, permettra galement dlargir les voies et moyens
dinsertion conomique des jeunes
la dmarche de dveloppement
de lentrepreneuriat, tel que prconise par les pouvoirs publics.
dans ce sens, il sera question
dvaluer les mcanismes daide et
daccompagnement des jeunes et
de dfinir les nouveaux secteurs
exploiter pour lpanouissement,
la fois, de la jeunesse et de lconomie de lalgrie. il sagit entre
autres des secteurs du tourisme et
de lagriculture qui constituent
deux grands gisements, estime le
ministre de la Jeunesse. Ces deux
secteurs constituent, selon le ministre, deux leviers importants pour

tire de jeunesse, notamment en

termes daccompagnement et de
soutien. a terme, a expliqu
khemri, il sagit de parvenir
ltape o il serait possible de rendre les jeunes acteurs part entire
dans le dveloppement socio-conomique et humain de leur socit.
Cest une jeunesse qui connat plusieurs problmes lis au chmage
et la prcarit, reconnat le ministre, mais il met laccent sur le rle

et les initiatives prises par letat,

censes rpondre et corriger les
dysfonctionnements qui touchent
les jeunes, en particulier par la formation et linsertion socioprofessionnelle. dans cette mme
optique se dessine, a-t-il ajout, le
rle indispensable des associations,
qui ont t un vritable garde-fou
dans la lutte contre le terrorisme. il
devient donc primordial dadopter
une approche concerte en vue de

rpondre des problmes communs et une dmarche fonde sur

limplication de tous les acteurs
aux cts des pouvoirs publics,
dans le but de rflchir ensemble
sur le dossier de la jeunesse. Le ministre estime quen algrie, la jeunesse, de par son poids
dmographique (75% de la population), reprsente un potentiel humain considrable et un vritable
levier de dveloppement pour la
socit algrienne. rpondant
une question concernant le flau de
la violence dans les milieux juvniles, khemri aprs avoir insist
sur la violence qui est faite cette
jeunesse, agresse et en proie au
flau de la drogue et de la toxicomanie, de milieux mafieux qui
veulent dtruire cette formidable
jeunesse, il admet que les jeunes
demeurent confronts aussi des
problmes dintgration politique.
si rien nest fait, le foss qui spare
les jeunes de la politique en gnral
risque de se creuser davantage. Le
ministre a insist sur la ncessit
damliorer la participation des
jeunes dans la vie politique, socioconomique et culturelle du pays,
dans un cadre de comptition dmocratique o il y a de la place
pour la confrontation des ides et
o la violence est exclue totalement. Les jeunes devraient tre
la pointe du changement global et
pouvoir tre des acteurs cls pour
le dveloppement du pays. il sagit
de faire en sorte que tous les jeunes
aient toutes les chances de participer pleinement la vie de leurs socits, a-t-il expliqu. des dfis
importants restent relever en vue
de transformer les potentialits
cratives des jeunes en nergie,
afin de les insrer dans la socit et
dans le processus de la dmocratie, a prcis le ministre de la Jeunesse. Cette participation doit aussi
porter sur le dveloppement dune
culture dmocratique et citoyenne
auprs des jeunes, a-t-il poursuivi,
prcisant que cette mission incombe tous.
Farid Bouyahia

Toute stratgie doit tre base sur lcoute et lchange dides

a la tte du ministre de la Jeunesse, depuis le mois de mai dernier, abdelkader

khemri, convaincu que toute stratgie doit
tre base sur lcoute et lchange dides,
opte pour lorganisation de consultations et
confrences pour dbattre des grands sujets.
hier, au Forum dEl Moudjahid, il a annonc, lorganisation, prochainement, dun
Congrs de la jeunesse, et dun symposium
ddi la protection des jeunes de la violence et surtout de la drogue. La date de ces
deux grands rendez-vous na pas encore t
fixe pour la simple raison que le dpartement dabdelkader khemri sattelle, pour le
moment, ficeler les derniers prparatifs de
la Confrence conomique et sociale de la
jeunesse. La rencontre, prvue le 24 de ce
mois, sera une occasion pour apporter dautres propositions pour renforcer les mcanismes daide la cration demploi. Pour le
ministre, beaucoup de jeunes ont russi
crer des entreprises et ils ont trouv leur
place dans lenvironnement social. mais il y
a galement des jeunes qui nont pas la
chance de russir par manque dexprience
et de performance parfois. et justement la
Confrence conomique et sociale de la jeunesse se veut une opportunit pour dcrypter

les raisons de la russite et de lchec. a propos de la lutte contre la violence, devenu un

phnomne alarmant, notamment dans les
stades, ou en principe on y va pour le spectacle , m. khemri a expliqu que pour ju-

guler ce flau, des groupes de travail seront

installs pour tudier les causes de ce
mal , bien que quelques-unes sont dj
identifies, comme labsence despaces de
loisirs et de distraction. Ce qui fera dire au

dimanche 16 novembre 2014

ministre que les loisirs ne sont pas un luxe,

mais un droit pour tout algrien. Cest dans
cet esprit que de grands projets sont inscrits
dans la loi de finances 2015. Le Congrs de
la jeunesse abordera la thmatique de la lutte
contre la violence, en plus dune autre menace qui guette la jeunesse algrienne, en
loccurrence la drogue.
Le ministre ne lsinera pas sur les mots
en voquant cette guerre contre notre pays et
sa jeunesse. on veut nuire lalgrie,
travers sa jeunesse. a ce propos, il rendra
hommage, la socit civile, fortement implique dans tous les combats. dans ce sillage, il rappellera le rle jou durant la
dcennie noire, et surtout rappeler aux amnsiques que le mouvement associatif
compte, lui aussi, ses martyrs. Les relations
que nous partageons avec le mouvement associatif sont bases sur la coordination, le
partenariat et surtout le dialogue pour pouvoir rpondre aux aspirations des jeunes ,
dira le ministre. Pour m. abdelkader
khemri, les programmes les plus ambitieux
ne peuvent tre concrtiss sans la paix et la
stabilit. et sans srnit, il ne peut y avoir
de dmocratie.
Nora Chergui

Nation

15.000 nouveaux cas chaque anne

EL MOUDJAHID

CLbRAtION DE LA jOURNE MONDIALE DU DIAbtE

LAssociation des diabtiques de la wilaya dAlger met en garde contre les mdicaments et les produits vendus destins
au traitement du pied diabtique.

Ph:Y.Cheurfi

n effet, en marge dune journe scientifique sur le diabte organise hier

Alger par lassociation loccasion de
la clbration de la journe mondiale du Diabte, le prsident de lassociation, Fayal
Ouhadda, a dplor plusieurs pratiques de
certains laboratoires qui proposent des solutions miracles pour le traitement du pied
diabtique sans se soucier de la vie des malades.
Une situation dangereuse. Il ne faut pas
jouer avec la vie des malades qui souffrent
dj. Chaque mdicament ou produit destin
aux malades doit tre certifi et rpondre aux
normes internationales, a expliqu M. Ouhadda.
Le prsident de lassociation a dclar
que lAlgrie enregistre chaque anne
15.000 nouveaux cas de diabtiques tous
ges confondus.
Dans ce sens, il a indiqu que le but de
lassociation est de diminuer le nombre de
cas en sapprochant directement du citoyen
en lui donnant des conseils contre la mauvaise alimentation, la restauration rapide et
la consommation de sucreries et de gras.
M. Ouhadda a galement dplor le nombre important de diabtiques qui ne sont pas
assurs par la Caisse nationale dassurance
sociale, CNAS.
Le taux des diabtiques, en Algrie, ne
cesse daugmenter, ce qui ncessitera une
couverture sociale pour tous les malades afin

de connatre leur nombre exact. Le problme

qui se pose est celui des malades non assurs.
La couverture sociale est trs importante,
pour un malade du diabte, a expliqu M.
Ouhadda, avant dajouter: nous, au niveau
de notre association, on fait tout notre possi-

LE DIAbtE tOUChE 12 % DE LA pOpULAtION

DE LA wILAyA DE CONStANtINE

Un taux en constante
augmentation

Le diabte touche 12 % de la population de la wilaya de Constantine, un taux en

constante augmentation, notamment ces dernires annes, a affirm hier un spcialiste
du centre hospitalo-universitaire de Constantine. Le Dr Kacem Lezzar, chef du service dendocrinologie du ChU, a indiqu, en marge de la clbration de la journe mondiale de lutte,
que les diffrentes tudes ralises dans cette wilaya entre 1998 et 2014 ont dmontr que
le taux de prvalence du diabte est pass de 8 % 12 %. Le diabte, dont lune des principales causes est lobsit, est devenu un vritable problme de sant publique en Algrie, a dclar ce praticien, soulignant que les personnes atteintes de ce mal chronique,
surtout les enfants, ont aussi besoin dune prise en charge psychologique. Le nombre de
cas de diabte risque de saccrotre si des mesures prventives et de sensibilisation efficaces
ne sont pas prises, a ajout le Dr Lezzar, soulignant que lvolution de cette maladie est
galement due, en plus des questions lies au rgime alimentaire, au stress et labsence
dactivits physiques. Il a, dans ce contexte, lanc un appel aux citoyens quil a exhort
effectuer des analyses de dpistage pour viter des complications souvent silencieuses et
rduire les risques

tIZI-OUZOU

Diabte chez les jeunes : des mdecins

tirent la sonnette dalarme

Des mdecins ont exprim, hier tizi-Ouzou,

leur inquitude devant la hausse, ces dernires
annes, du diabte de type I chez les jeunes.
Intervenant lors dune journe de sensibilisation
sur cette maladie, organise par lassociation des
diabtiques de la wilaya, Drs benassil et becheker,
ainsi que le pr Zatout, ont soulign que des jeunes
dont la moyenne dge est de 25 ans, sont de plus
en plus touchs par le diabte insulinodpendant.
Cette situation est induite par plusieurs facteurs
lis une mauvaise hygine de vie, tels que la sdentarit, la pollution, les conditions socioprofessionnelles et un rgime alimentaire riche en gras et
en sucre, ont-ils estim. Selon les chiffres communiqus par lAssociation des diabtiques de la
wilaya, sur 7.858 personnes atteintes de diabte de

type I (insulinodpendant), au moins 2.948 sont

ges entre 15 et 30 ans et 2.765 entre 30 et 45 ans.
Le nombre denfants diabtiques insulinodpendants est jug, lui aussi, lev puisqu'il est de
1.179 cas.
Lassociation a aussi recens dans cette mme
catgorie, un total de 275 diabtiques gs de
moins de 5 ans. pour prvenir cette maladie, les
confrenciers ont conseill lassistance, venue en
force assister cette journe de sensibilisation place sous le thme Ensemble pour que le diabte
ne soit plus une fatalit, damliorer leur mode de
vie par la pratique dun sport ou du moins par une
demi-heure de marche quotidienne, de varier leur
alimentation en mangeant plus de fruit et lgumes
et dapprendre grer les situations conflictuelles.

11.000 nouveaux cas/an de cancer du sein en Algrie

SMINAIRE SUR LIMpACt DE LENvIRONNEMENt SUR LES CANCERS DE LA FEMME

Limpact de lenvironnement sur

les cancers chez la femmes, notamment les cancers gnitaux, cest le
thme de la journe de sensibilisation
et dinformation qui sest tenue hier
au sige de lInstitut national de formation suprieure paramdicale de
Stif en prsence de nombreux praticiens, de sages- femmes et reprsentants du mouvement associatif.
Organise par lAssociation algrienne pour la planification familiale
(bureau de Stif), en collaboration
avec ltablissement public de sant
de proximit de Stif, cette rencontre,
ouverte par le directeur de la sant et
de la population, baghdous Abdelkader, qui a fait tat dans ce contexte de
la situation qui prvaut au niveau de
cette vaste wilaya et des investissements denvergure consentis par
ltat leffet de prvenir et soigner
cette pathologie, a t galement
marque par plusieurs communications prononces par dminents spcialistes en la matire de mme
quune visite du centre anti-cancreux .
Le directeur de wilaya qui na pas
manqu de souligner limpact quest
appel produire une telle rencontre
sur le terrain, se penche sur le programme national de dpistage du
cancer mis en place par le ministre
de la Sant et de la population lef-

fet, dit-il, de rgler dans sa premire

phase le problme de statistiques et
partant identifier avec prcision le
nombre de malades. Il voque, dans
ce contexte, lexistence depuis 1986,
du registre du cancer de Stif, le premier en Afrique et son impact positif
pour les responsables de la sant au
niveau local.
Un registre dsormais institutionnalis alors quun arrt pris par le
ministre depuis le mois de juin oblige
toutes les wilayas le mettre en
place.

Ph.D.Krach

STIF

ble afin dassurer le traitement du diabte,

tel que la fourniture de seringues, stylos, glucomtres et autres appareils. Rien quau niveau de la wilaya dAlger, notre association
a compt plus de 30.000 diabtiques.
Le prsident de lassociation a appel
ce que ces personnes disposent dun numro

de Scurit sociale ou dune carte de gratuit

des mdicaments.
De son ct, le professeur Khalfa Slimane, spcialiste en mdecine interne, a dclar que la fdration internationale du
diabte sur la base de donnes fournies par
lAlgrie, a annonc quil ya 1.600.000 diabtiques de type 2, dont la moiti sont mconnus en Algrie, soit 8% des Algriens de
plus de 35 ans.
Le spcialiste a insist sur limportance
de la sensibilisation pour la prvention
contre les facteurs dclencheurs de cette maladie silencieuse, notamment en milieu scolaire o le quart des lves souffre de
lobsit, un facteur de risque.
En Algrie, 56,2% des diabtiques dveloppent une neuropathie, 47,1% une rtinopathie, 41% des maladies cardiovasculaires
et 31,4% une nphropathie.
La prise en charge dun diabtique et particulirement lorsquil est un ge avanc,
est pluridisciplinaire et ncessite une ducation et une attention particulire.
Selon les statistiques, 30 % des diabtiques ne bnficient malheureusement daucune couverture sociale en Algrie, dont
25% sont des enfants alors quil y a quelques
annes, ce taux frlait les 40 %. Dans le secteur public, les soins sont gratuits, tant le sjour lhpital que lapprovisionnement en
mdicaments.
Wassila Benhamed

200 cures /jour au centre anticancreux

Les statistiques matrises laissent
place au volet important inhrent la
planification, en commenant par le
plus important et qui a trait la prvention et au dpistage, sachant,
ajoute-t-il, que 80% des cancers du
sein et autres sont gurissables pour
peu que le traitement commence
temps. Louverture rcente du centre
anti-cancreux et limpact positif
quil produit chaque jour un peu plus,
fait que plus de 200 cures/jour sont
prodigues, alors quau niveau de la
radiothrapie plus de 120 malades
sont pris en charge en attendant de
porter ce chiffre 240 avec la prochaine mise en service du troisime
acclrateur et celle de la chirurgie du

cancer . Dans sa communication, le

professeur Kabouya badri Said, galement prsident de lAssociation algrienne pour la planification
familiale, traitera du cancer du col,
le mythe, cest la mconnaissance et
lincomprhension du phnomne
qui prside la pathologie, la ralit,
cest ce que jai expliqu, en ce sens
que pour russir une vritable politique de prvention, il faut savoir
comment se droulent les phnomnes physiopathologiques. Il explique la ralit des choses qui
aboutit ventuellement des pathologies et dmontre que ces choses sont
progressives, ce sont des processus
longs et on peut tout moment faire

Dimanche 16 Novembre 2014

le diagnostic et le traitement, sans

quun cancer du col napparaisse, et
donc l, ajoute-t-il, les mdecins doivent comprendre comment se droule
le processus de la pathologie pour
pouvoir proposer des prises en charge
simples, peu coteuses et acceptes
par les patients, comme il recommande vivement la vaccination.

500 nouveaux cas/an Stif

Le professeur hamdi-Cherif
Mokhtar, directeur du registre du cancer de Stif et prsident de lassociation En Nour daide aux malades
du cancer consacre une large part de
son intervention ce registre du cancer reconnu par lOMS et le registre

international de recherche sur le cancer.

La situation pidmiologique en
matire de cancer est en train dvoluer, notamment pour un cancer chez
la femme qui augmente dune faon
endmique dans le monde et pidmique dans notre pays et qui est le
cancer du sein. Lincidence est en
nette augmentation et entre 1986 et
2013 on arrive, grce aux donnes du
registre du cancer de Stif et des estimations, un nombre de 11.000
nouveaux cas de cancer du sein par
an dans notre pays, au moment o
dans les limites gographiques de la
wilaya de Stif, 500 nouveaux cas/an
sont enregistrs.
Le cancer du sein a une particularit pidmiologique dans notre pays
en ce sens quil touche maintenant
une population jeune, la moiti des
patientes atteintes a malheureusement moins de 45 ans, do une stratgie oriente vers cette tranche dge
et la ncessit dun dpistage et dun
diagnostic prcoces.
Le programme national de dpistage du cancer, linfluence de lenvironnement sur les cancers gnitaux,
lintrt du dpistage dans la prise en
charge du cancer du sein seront autant dautres thmes tre abords au
cours de ce sminaire.
F. Zoghbi

Nation

Promouvoir la notion thique

dans les objectifs pdagogiques
UNIVERSIT

EL MOUDJAHID

La promotion de la notion thique dans les objectifs pdagogiques de luniversit algrienne a t vivement recommande par des chercheurs ayant
pris part une journe dtude, tenue hier au Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC), Oran.
a rencontre a vu la participation
dune dizaine de professeurs issus de
diffrents tablissements denseignement suprieur de la rgion Ouest du pays,
runis sur le thme gnrique Ethique professionnelle des enseignants universitaires .
Luniversit algrienne, cense former
lthique professionnelle, peine intgrer
cette noble mission dans ses objectifs pdagogiques , a relev demble lintervenant
Karim Ouaras de luniversit de Mostaganem. Dans sa communication intitule
Lthique : un impratif pour luniversit
et lentreprise algriennes , M. Ouaras a notamment insist sur le fait que lapport de
luniversit ne doit pas tre rduit la transmission du savoir . Il a estim ce titre que
le rle de luniversit doit aussi tenir
compte des paramtres exognes la formation et du devenir professionnel de lapprenant , faute de quoi, les rpercussions
seront ngatives sur lentreprise conomique
et tous les mcanismes institutionnels du
pays , a-t-il alert. Luniversit se doit de
transmettre un systme de valeurs et dattitudes qui feront de lapprenant un citoyen du
futur, apte exercer une profession dans les
rgles de lart , a soulign le confrencier.
Luniversit doit tre pourvoyeuse en principes dontologiques et fournir la matire

grise ncessaire pour le fonctionnement

thique de lentreprise conomique , a encore prconis M. Ouaras, galement directeur-adjoint au Centre dtudes maghrbines
(CEMA), bas Oran. Cette journe dtude
a aussi permis daffiner la rflexion, mettant
en lumire limportance de la notion thique
travers les contextes historiques et contemporains du champ scientifique. Mahmoud
Ariba de luniversit dOran a abord, quant
lui, la problmatique thique en milieu
arabo-musulman la lumire dun concept-

cl : El-Ihsan , montrant comment, de

bonne heure, la socit musulmane originelle stait proccupe au plus haut point de
la prise en compte de la question thique
travers la notion dIhsan (bien-agir). La
biologiste Fatima Zohra El-Kbir sest penche, pour sa part, sur les principes directeurs universels encadrant lusage des
techniques nouvelles de recherche dans le
domaine mdical et biologique, avant de
mettre laccent sur les points de rfrence
nationaux impliquant des facteurs spci-

COOPRATION ALGRO-FRANAISE UNIVERSITAIRE

La valorisation des ressources humaines

une place privilgie

La valorisation des ressources humaines tient une place

privilgie dans la coopration
universitaire algro-franaise, a affirm hier Alger, le directeur de
la Coopration et des changes
universitaires au ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Arezki
Sadani.
La valorisation des ressources
humaines tient une place privilgie dans tous les programmes de
la coopration algro-franaise
dans le domaine de lenseignement
suprieur, une coopration pertinente et srieuse que nous ambitionnons de dynamiser , a prcis
M. Sadani, louverture du
Forum de lenseignement suprieur , algro-franais. Il sagit de
la seconde dition dudit Forum organis par linstitut franais dAlgrie, le lyce international
Alexandre Dumas ainsi que
lEcole suprieure algrienne des
Affaires (ESAA), en partenariat
avec dautres partenaires issus des

deux pays. Rappelant que plus de

10.000 cadres algriens ont t forms jusqu aujourdhui en France,
le reprsentant du ministre a prcis que cette manifestation est de
nature offrir davantage de visibilit aux tudiants algriens sur
ce qui se fait de mieux dans les
tablissements universitaire franais. Il a, en outre, relev la richesse et la diversit de la
coopration bilatrale dans ce domaine et ce, selon les priorits
dfinies de part et dautre, soulignant lintrt de la formation
universitaire car engageant les
gnrations futures . Le conseiller
de la Coopration et de lAction
culturelle lambassade de France
en Algrie, Alexis Andres, a exprim, de son ct, le mme souhait d intensifier cette
coopration, rappelant que son
pays a consacr lenveloppe la plus
importante lAlgrie pour sa coopration bilatrale en matire denseignement suprieur et de
recherche. Sur les 300.000 tu-

ENSEIGNEMENT DE TAMAZIGHT

Loption facultative entrave

sa gnralisation
toutes les wilayas

diants trangers accueillis en

France pour la nouvelle anne universitaire, 21.000 sont Algriens, a
indiqu lintervenant, faisant tat
de plus de 650 accords liant les
deux partenaires dans le domaine
de la post-graduation.
Ce forum est un moment fort
de notre coopration universitaire
qui est tourne vers loffre dtudes
qui existe en France , a soulign
M. Andres, informant de la programmation, durant les deux journes de cette manifestation, de
plusieurs confrences sur les orientations et les tudes en France, de
mme que dautres sur les procdures lies aux inscriptions au
Campus France. Il y a lieu de prciser, enfin, que 16 tablissements
denseignement suprieur algriens et 11 autres franais, coles,
instituts et universits principalement, animent cette rencontre,
travers lorientation et linformation des tudiants intresss quant
au choix des mtiers et formations
souhaites.

Loption facultative de lenseignement de tamazight constitue une

entrave la gnralisation de cette
langue toutes les wilayas du pays,
a estim, hier Bouira, le secrtaire gnral du Haut-Commissariat lAmazighit. "Loption
facultative entrave srieusement la
gnralisation de lenseignement
de tamazight toutes les wilayas
du pays", a indiqu M. El Hachemi
Assad dans un point de presse, organis en marge du 9e Salon du
livre et du multimdia amazighs,
plaidant, dans ce cadre, pour la
tenue dassises et de rencontres
avec le ministre de lEducation
ainsi quavec dautres partenaires
en vue de trouver des solutions aux
diffrentes problmes qui freinent
le processus de la gnralisation de
cette langue travers le pays. "Le
HCA travaille davantage dans ce
sens et il souhaite une forte implication des pouvoirs publics pour

promouvoir et dvelopper la
langue et la culture amazighs en
Algrie", a-t-il insist. "Actuellement tamazight nest enseigne
que dans 11 wilayas et jespre
quon pourra atteindre les 24 dans
deux ou trois annes", a souhait le
responsable du HCA. "Pour ce
faire, le HCA prvoit de se runir
prochainement avec les directeurs
de lEducation des 48 wilayas du
pays en vue de discuter des diffrentes contraintes et des solutions
apporter pour le renforcement de
lenseignement de tamazigh", a-til expliqu, soulignant que "la formation des formateurs et
enseignants et lun des dfis relever dans ce domaine". "Le HCA
travaille aussi pour le renforcement
de lutilisation de la langue amazigh dans les mdias au niveau national et rgional", a dclar
galement son secrtaire gnral.

femmes en particulier les salles dattente, les quartiers

vulnrables, les centres de formation professionnelles
et les universits. AIDS Algrie a soulign galement,
que la campagne sera accompagne d actions novatrices comme les concours photos sur la violence,
le cin club, les groupes de discussion avec les
femmes victimes de violence y compris celles vivant
avec le VIH et aussi le renseignement dun questionnaire sur la violence du partenaire intime, la collecte
de tmoignage des femmes victimes de violence et le
lancement de plusieurs discussions et messages sur ce
thme sur les rseaux sociaux.
Il y a lieu de noter que la campagne est initie par
les associations Aids Algrie, El Hayet, Femmes en
communication, Sant Sidi El Houari et Jeunesse Plus
avec lappui de lONUSIDA, lUNFPA et le ministre
de la Sant, de la Population et la Rforme hospitalire.

Une "bote ides" a t cre

dans la wilaya dEl Tarf pour permettre aux citoyens dapporter des
contributions mme de "booster"
le dveloppement de cette rgion,
a indiqu, hier, le wali Mohamed
Lebka.
Cette initiative a pour objectif
"dencourager les habitants de
cette wilaya frontalire, simples
citoyens ou cadres, a mettre en
toute libert mais et en toute objectivit des propositions et des points
de vues en relation avec le dveloppement", a soulign le chef de
lexcutif au cours dun conseil de
wilaya. Cette dcision dcoule de
la volont "dinciter tout un chacun

simpliquer davantage dans leffort de dveloppement local" et de

"consolider le rapprochement
entre ladministration et les citoyens", a ajout M. Lebka. Le
mme responsable a averti, sagissant de ce dernier point, que des
sanctions seraient prises lencontre de certains responsables locaux
accordant peu dintrt aux journes daudience rserves aux citoyens. Le wali dEl Tarf a par
ailleurs annonc, au cours de cette
rencontre avec les directeurs de
lexcutif, la distribution "imminente" de 3.000 aides lhabitat
rural dans les sept daras de cette
wilaya.

LUTTE CONTRE LA VIOLENCE LGARD DES FEMMES

Lancement dune campagne de sensibilisation

Une campagne de sensibilisation pour la lutte

contre la violence lgard des femmes a t initie
par des associations et des institutions nationales et internationales, pour une priode de 16 jours, a indiqu
lassociation pour linformation sur les drogues et
Sida, AIDS Algrie. La campagne qui se poursuivra
jusquau 30 novembre et cible les wilayas dAlger,
dOran, de Saida et de Tamanrasset a pour objectif
de sensibiliser les femmes sur les questions de vulnrabilit au VIH/Sida dans les situations de violence
quelle soit verbale, physique, motionnelle, sexuelle
ou conomique , a expliqu la mme source.
Lobjectif est que les femmes puissent prendre
connaissance de leurs droits et de la protection que les
diffrents textes de lois et mcanismes mis leur disposition en Algrie leurs garantissent. La campagne
comprendra des journes de sensibilisation dans les
rues, les marchs, les lieux de rassemblement des

fiques comme la religion, la situation socioconomique et la culture. Le dbat a t enrichi par dautres intervenants parmi les
chercheurs du CRASC, linstar de Mohamed Miliani qui a mis en perspective, partir de situations vcues, lincertitude de
certains enseignants quand il sagit de prendre des dcisions, craignant que celles-ci
soient perues comme des sanctions injustes
et pnalisantes. Son confrre Mustapha Mimouni sest, quant lui, vertu clarifier la
responsabilit de lenseignant dans la
confection des informations sur le plan pdagogique et dans la mise en place de loutillage didactique ncessaire la
transmission des savoirs aux tudiants. De
leur ct, Zoubida Senouci de lEcole nationale polytechnique dOran et sa partenaire
Acha Benamar du CRASC se sont atteles
examiner les rapports entretenus par les
enseignants, dune part avec les tudiants en
matire denseignement, dvaluation et
daccompagnement, et dautre part, avec
lenvironnement universitaire humain et matriel. Lexprience trangre tait galement au menu de cette rencontre la faveur
de la participation de Didier Moreau, invit
de luniversit Paris VIII, qui a consacr son
intervention la construction de lthique
professionnelle en ducation et en formation.

Dimanche 16 Novembre 2014

EL TARF

Une "bote ides" pour permettre

aux citoyens de contribuer
au dveloppement

Nation

EL MOUDJAHID

Nette hausse de la superficie touche

par le feu en 2014
INCENDIES DE FORT

La superficie des forts touches par le feu a atteint prs de 38.000 ha en 2014, soit plus du triple que lanne
passe qui a atteint 11.600 ha, a indiqu lAPS un responsable auprs de la Direction gnrale des forts (DGF), Djamel Mammeri.
La DGF a recens plus de 4.600 foyers dincendie en 2014, soit une moyenne de 8 ha par incendie.

est la wilaya de Sidi Bel-Abbs qui a

connu le plus grand nombre dincendies avec 14.000 ha parcourus par le
feu, soit 30% de la superficie totale, prcise le
sous-directeur charg de la protection du patrimoine forestier auprs de la DGF. Depuis 1963,
une moyenne de 30.000 ha est touche annuellement par les incendies, une superficie trs
importante compte tenu du patrimoine forestier trs limit de lAlgrie estim 4,1 millions ha, observe-t-il. Ces 30.000 ha forment
lquivalent de leffort dinvestissement
consenti chaque anne par la DGF en matire
de reforestation, selon le mme responsable.

Plusieurs organismes manquent leurs engagements

Outre les conditions climatiques qui jouent
un rle dans la propagation du phnomne,
dautres facteurs contribuent laugmentation
des feux de forts, dont les carences en matire
de prvention et de sensibilisation. En matire
de prvention, il y a des efforts qui sont mobiliss mais beaucoup reste faire puisque certains organismes et entreprises concerns ne
ralisent pas leurs prvisions arrtes en dbut
de campagne, regrette M. Mammeri. Cest le
cas, entre autres, de la Sonelgaz qui est obligatoirement charg de procder au nettoiement
des tranches de haute tension qui traversent les

massifs forestiers, ainsi que de la SNTF sense

nettoyer les accotements des voies ferres
chaque dbut dt afin de prvenir les incendies. Pour mener des concertations avec tous les
organismes concerns, la DGF prvoit dorga-

UN SERVICE MINIMUM ASSUR

3 jour de grve des conducteurs

de tramway Constantine
e

Les conducteurs du tramway

de Constantine ont reconduit leur
grve pour la troisime journe
conscutive, seules quatre rames
sur onze circulant au titre dun
service
minimum,
a-t-on
constat hier. Regroups non loin
du terminus de la cit Zouaghi-Slimane, les grvistes campent sur
leur position et font part de leur
dtermination poursuivre leur
mouvement jusqu satisfaction de
leurs revendications, selon des
avis recueillis par lAPS. Les protestataires, qui rclament, notamment, un allgement du rythme
de travail qui leur est impos,
demandent tre aux commandes
de ce moyen de transport pendant
cinq heures conscutives, au lieu
de six actuellement, et souhaitent

travailler en 4-2 (4 jours en

poste et 2 jours de rcupration).
Au moment o la charge de la
communication restait injoignable,
un responsable local de la SETRAM, contact par lAPS, a affirm, sous le couvert de
lanonymat, que les revendications
des conducteurs taient
ltude et que tout devrait rentrer dans lordre dimanche, dautant, a-t-il dit, que le premier
responsable de la socit est attendu cette date Constantine.
Le tramway de Constantine dessert depuis son inauguration, au
dbut du mois de juillet 2013, un
premier tronon de 8,9 kilomtres
comprenant 10 stations entre le
stade Benabdelmalek et la cit
Zouaghi-Slimane.

ORAN

Des bnvoles au secours des SDF

Un grand lan de solidarit se forme, Oran, comme chaque anne

lapproche de lhiver, en direction des plus dmunis et principalement
les sans domicile fixe (SDF). Les groupes de bnvoles dOran,
limage de Ness El-Khir Oran, Ihsane, Helpiste et Association
algrienne des jeunes intellectuels, effectuent, ces derniers jours, des
sorties nocturnes pour procder des distributions de repas chauds aux
sans-abris de la ville dOran, a-t-on appris hier auprs du groupe Ness
El-Khir Oran, participant cette action. Une soupe chaude et diverses
denres alimentaires sont ainsi offertes aux SDF. Prs dune vingtaine
de jeunes bnvoles ont t mobiliss pour le bon droulement de cette
action. Chaque groupe sorganise pour collecter des produits alimentaires
et prparer des repas pour les distribuer, la tombe de la nuit. Les SDF
qui se rfugient dans les principales placettes, rues et artres dOran,
comme dans les rues Larbi-Ben-Mhidi, Khemisti et la Place du 1erNovembre, ont eu droit la visite de ces jeunes bnvoles porteurs
despoir.
Cest le cas galement des SDF des quartiers de Seddikia, de Sidi ElHouari et autres qui ont t cibls par cette opration humanitaire.

niser un atelier prochainement pour discuter de

lamlioration de loutil dintervention des actions de prvention et de sensibilisation contre
les feux de fort. cet effet, M. Mammeri recommande dassocier galement la recherche

scientifique travers linstitut national de la recherche forestire qui na jamais t impliqu

dans les campagnes de lutte contre les incendies
de fort, lesquelles constituent la premire
cause de la dgradation du patrimoine forestier.
Aujourdhui, prconise-t-il, il est temps de fdrer les efforts de toutes les structures concernes pour que ces incendies de fort soient
grs dune manire plus moderne. Sur le plan
technique, la DGF devrait renforcer son outil
dintervention par lacquisition de nouveaux
moyens afin de parvenir mobiliser chaque brigade 3.000 ha de forts, alors que la Protection civile squipe en consquence pour
appuyer les forestiers. Pour cela, la DGF devrait
acqurir, durant la priode 2015-2019, une centaine de camions citernes, 200 kits et 500 vhicules de type Station. Outre lamlioration de
la sensibilisation, les forestiers souhaitent aussi
se doter davions (canadair) et dhlicoptre
pour lutter contre les incendies naissants tant
donn que les forts algriennes sont escarpes
et habites. Mais bien que la superficie touche
par les feux de fort a augment en 2014, elle
reste, toutefois, moins importante comparativement 2012 qui avait enregistr plus de 89.000
ha de forts parcourues par les feux, un record
sur la dernire dcennie.

ANNABA

Sminaire rgional de visibilit sur lemploi

Prs de 140 cadres de lAgence nationale de lemploi (Anem) de lest du

pays se sont rencontrs hier Annaba
en sminaire pour dbattre de ltat
dexcution du Projet dappui du secteur de lemploi en Algrie (PASEA)
Organise linitiative de la direction
gnrale de lAgence nationale de
lemploi, en collaboration avec la dlgation de lUnion europenne en Algrie, cette manifestation vise, outre la
mise en place de systmes dinformation stratgiques et performant, linstauration dune nouvelle stratgie de
communication plus adquate et la
conception dun projet de cadre de planification moyen terme ainsi que la
dfinition des moyens institutionnels de
coordination statistique.

Pour lexpert principal en systmes

dinformation, Larbi Bendifallah, le
cadre gnral de lAnem exprime des
besoins en matire de communications,
do lexigence de la mise en place de
lintranet mme de dynamiser les flux
dinformations et les sites Web de ladite
agence. Il faut amliorer les contacts
entre les cadres et agents de lAnem, les
demandeurs demploi et les employeurs, a-t-il insist. Le vice-directeur de lAnem a estim, quant lui,
que cette rencontre vise informer les
diffrents collaborateurs de lAnem sur
lavancement des projets dappui
lemploi en Algrie. Pas moins de
1.674.973 demandes demploi ont t
enregistres de janvier au 31 octobre
2014 lchelle nationale. Plus de 76%

NAMA

des demandeurs demploi ont moins de

35 ans, a-t-on not lors des travaux de
ce sminaire. Quelque 372.300 placements de demandeurs demploi ont t
raliss durant la mme priode. Pas
moins de 90.709 emplois ont t raliss dans le cadre du dispositif daide
linsertion professionnelle. Par ailleurs,
3.000 conseillers auprs de lAnem ont
t forms durant la mme priode
dans le cadre du projet dappui lemploi en Algrie qui sera cltur le 31
mars 2016. Le budget allou pour ce
projet est de 15,3 millions deuros la
charge de lUnion europenne avec une
contribution Anem de lordre de 1,24
million deuros .
B. Guetmi

4 morts par piqre de scorpion

en 2014

Quatre personnes ont trouv la mort par

piqre de scorpion durant les neuf premiers
mois de 2014, en baisse par rapport la
mme priode de 2013, a-t-on appris auprs
de la direction de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire (DSPRH). Ces
dcs (deux filles, un garonnet et un
homme) sont dplorer parmi les 1.239 piqres de scorpion enregistres, en majorit,
durant la priode estivale travers les diffrentes structures sanitaires de la wilaya, a
prcis le responsable de la prvention au niveau de la DSPRH, Sad Djellouli. Le mme
responsable a imput ces dcs, en baisse par
rapport la mme priode de lanne dernire o avaient t relevs 5 dcs parmi un
total de 1.426 cas denvenimation, au recours
des piqus des procds de traitement traditionnels inefficaces et au retard accus dans
leur vacuation aux centres sanitaires. Dans
loptique de lutter contre ce phnomne et rduire lenvenimation due aux piqres de
scorpion, la direction de la sant procd
la formation des aides-soignants dans la prise
en charge immdiate et sur site des cas denvenimation des rgions enclaves. Dans le
mme cadre de lutte et de prvention, une enveloppe de 14 millions DA a t consacre
cette anne par les autorits locales pour le
renforcement des campagnes de collecte des
scorpions la faveur des projets des travaux
dutilit publique haute intensit de mainduvre (TUP-HIMO), a-t-on ajout de
mme source. Selon le mme responsable,
ces oprations finances par le biais de
lagence nationale de dveloppement social
(ANDS), devront permettre la collecte, pour

Dimanche 16 Novembre 2014

leur transfert linstitut Pasteur, de plus de

700 insectes travers les diffrentes communes de Nama. Le plus grand nombre
denvenimation a t enregistr dans la commune de Tiout, avec plus de 353 piqres, suivie par la commune de Sfisifa, a-t-on relev.
Les services de la wilaya semploient, en
perspective de lanne prochaine, datteindre
lobjectif 0 dcs denvenimation la faveur
de lintensification de la couverture mdicale
de proximit, la gnralisation de llectrification publique en milieux ruraux, lorganisation doprations de salubrit en milieux
urbains, et lacquisition des produits de traitement contre le venin de scorpion en quantits suffisantes, a estim le responsable de la
prvention la DSPRH de Nama.

MSILA

Un mort et
sept blesss
dans un
carambolage

Une personne est dcde et sept autres blesses,

dont trois grivement, dans
un accident de la circulation survenu hier sur la
route nationale RN89, au
lieu-dit Djenane Zaouia,
dans la commune dElHamel (Msila), a-t-on appris auprs de la Protection
civile. Un carambolage
impliquant trois vhicules
de tourisme a provoqu la
mort sur le coup dun
homme de 43 ans et occasionn des blessures 7
autres, 3 femmes, 3
hommes et un enfant,
selon la mme source. Les
victimes ont t vacues
vers lhpital de Boussada tandis quune enqute a t ouverte par la
Gendarmerie nationale
pour dterminer les circonstances prcises de cet
accident.

Economie

NAPEO Algeria au centre

du plus grand carrefour de linnovation

10

EL MOUDJAHID

semaine monDiale De lentrepreneuriat, Du 17 au 23 novembre

Lun des plus grands vnements plantaires de linnovation, de la crativit et de la start-up, Global Entrepreneurship Week (GEW) est lvnement mondial qui sera clbr ce mois travers la plante.

epuis son institution, en 2008, cette initiative, oriente essentiellement vers

les jeunes porteurs de projets, incubateurs, entrepreneurs, ainsi que les universitaires, a pu drainer un nombre non ngligeable
de partenaires travers le monde et bnficier
du soutien dinstitutionnels, de responsables
de trs hauts niveaux et dinvestisseurs de 131
pays pour la seule anne de 2012. ainsi, durant
une semaine, soit du 17 au 23 novembre, nombre dactivits conomiques seront organises
pour marquer lvnement, travers le monde,
et en algrie notamment, qui y participe pour
la quatrime fois conscutive, et o lassociation but non lucratif, napeo algeria (nord
africa partnership for economic opportunities
ou partenariat pour le dveloppement conomique en afrique du nord) qui est trs active,
dans son domaine, en est lhte officiel. cette
dernire, de par sa vocation, contribue la promotion de la culture dentreprendre, et
lmergence des futurs entrepreneurs dans le

cadre de la dmarche globale de dveloppement mise en uvre par les pouvoirs publics.
constitue doprateurs conomiques, de
membres de professions librales et duniversitaires, cette dernire sest investie dans cette
mission qui consiste aider la cration dentreprises, en algrie, par les jeunes, en particulier, dans des domaines crateurs de
croissance et de lconomie verte.
linnovation, les dynamiques territoriales,
les industries cratives et les technologies propres, telles sont les thmatiques qui guideront
les actions prvues durant la semaine de lentrepreneuriat. cest ce qua expliqu, hier, lors
dune confrence de presse organise, au hilton, mme Zafira baba ouartsi, vice-prsidente
de lassociation qui a mis en avant cette ncessit, pour les dcideurs, de simpliquer davantage dans le soutien et laccompagnement des
jeunes porteurs de projets et le processus de
cration dentreprises travers les dispositifs
mis en place, dont lansej, et langem, et

la cnac, entre autres. un processus qui bnficie de lappui de centres de facilitation, dincubateurs et autres ppinires, a-t-elle
soulign. mme ouartsi a rappel que, cette
anne encore, lvnement qui se droulera
sous le haut patronage du ministre de lindustrie et des mines, se propose daborder la question de lcosystme entrepreneurial algrien.
un thme qui donnera lopportunit aux
participants daborder une srie de problmatiques lies au dveloppement de lentreprenariat et son impact sur la croissance
conomique , les conditions de cration
dentreprises fort potentiel, la mobilisation des ressources, la relation universitentreprise, et dautres aspects en rapport avec
la comptitivit des entreprises au niveau
local et rgional, et laccs aux rseaux intresss par les mmes objectifs. pour lintervenant,
la
semaine
mondiale
de
lentrepreneuriat dans son dition de 2014,
devra tre dploye pour stimuler les changes

et lapprentissage autour de la question relative la cration dentreprises. il sagit dencourager lesprit de crativit et de
linnovation travers le concours national du
meilleur business plan, start-up challenge ,
quorganise pour la troisime anne conscutive, lassociation napeo.
le directeur de lcole intuition, m. sofiane chab, et mme Fatiha rachedi, membre
de lassociation sont revenus sur les objectifs
de cette dmarche qui consiste permettre une
mergence de comptences nationales aptes
dintgrer dans le processus conomique du
pays, et contribuer, leffort national de
croissance.
Des objectifs qui exigent, ont-ils fait savoir,
une mobilisation des ressources ncessaires
pour les concrtiser mais aussi, un engagement
permanent des pouvoirs publics auprs de ces
jeunes porteurs de projets.
D. Akila

Disponible au prix de 1.223.000 DA TTC

nouvelle renault symbol extrme est la version haut de gamme

de nouvelle renault symbol produite lusine de oued tllat de renault algrie production. elle
bnficie du plus haut niveau dexigence en termes de qualit et de scurit. elle est quipe des dernires
technologies afin de satisfaire les exigences du client algrien. la premire voiture algrienne sera
propose au prix de 1.223.000 Da
pour la version 1.2 ess et 1.287.000
Da pour la version 1.6 essence. Fabrique en algrie, comme le prvoit
la rglementation nouvelle renault
symbol extrme bnficie dune
tva 0% et est exonre de taxe vhicule neuf (tvn). en plus dtre la
premire voiture fabrique en algrie, nouvelle renault symbol extrme est quipe dun gps. renault
est ainsi le premier constructeur automobile en algrie commercialiser
un vhicule quip dun gps. le modle de la marque au losange est fabriqu dans le respect des normes de
qualit et de scurit internationales.
par ailleurs, des tests de roulage ont
t organiss travers les routes algriennes, dans les conditions relles
dutilisation. elle bnficie dun design optimis par rapport la version

nouvelle renault symbol maDe in blaDi

importe : baguettes latrales noires,

jantes de 16 pouces et feux arrire
dont la couleur est accentue. Deux
motorisations essences sont proposes pour la version extrme : 1.2
75ch et 1.6 80ch. le premier modle made in algrie qui sera disponible en quatre coloris est garantie
2 ans / 100.000 km sur lensemble du
rseau de renault algrie. renault

nouvelle symbol extrme est la premire voiture en algrie tre quipe dun systme gps. le gps est
intgr au systme meDianav :
systme multimdia tactile qui intgre la radio, un lecteur mp3, usb,
bluetooth, prise jack, tlphonie
mains libres. une fois la destination
programme, le calcul de litinraire
ncessite quelques secondes seule-

borDj bou-arrriDj

Rencontre rgionale des chefs dentreprise

le candidat la prsidence du forum

des chefs dentreprise, m. ali haddad,
a exprim, jeudi dernier bordj bouarrridj, sa satisfaction pour la cration
de lusine de montage de vhicules renault. nous encourageons ce genre
dinitiatives , a-t-il dit. il a dclar quil
soutenait le principe de partenariat
51/49. nous sommes tous daccord
avec ce principe, mais le monde a volu , a ajout ce dernier avant de prciser : il faut garder certaines activits
stratgiques. tous les pays le font. mais
il y a des segments o avons besoin du
savoir-faire tranger. le gouvernement
travaille sur cette question, a annonc m
ali haddad qui a tenu saluer les efforts
de ce dernier ainsi que son chef. nous
navons trouv par le pass celui qui
nous coute mieux que m. sellal , a-til indiqu. m. haddad, qui a assist la
rencontre rgionale des chefs dentreprise des wilayas de stif, bejaia,
bouira et msila en plus de la wilaya
daccueil lhtel bni hammad de
bordj bou-arrridj, a prsent son programme daction pour le prochain mandat de la prsidence du Fce sil est lu.
ce programme tourne autour de lorga-

nisation dune connexion adroite et permanente avec les pouvoirs publics,

selon ses termes, en maintenant le dialogue et la concertation pour tre plus
prs des enjeux de dveloppement et des
proccupations de lconomie et de
lentreprise, laction pour faire du forum
le ple reprsentatif de lconomie et de
lentreprise, lorganisation dune plus
grande proximit avec les adhrents, la
consolidation et le dveloppement de
lorganisation interne du forum et la
consolidation et le dveloppement de
ses relations de partenariat linternational.
pour atteindre ces objectifs il sengage laborer une charte de membre
pour ancrer les valeurs fondamentales
du forum comme il les a qualifis,
construire un sige fonctionnel et digne,
adopter une diffrenciation des cotisations, largir la composante des membres, dvelopper des services
pertinents et payants aux entreprises,
dynamiser les commissions permanentes spcialises, renforcer les capacits de rflexion par le recrutement
dexperts permanents de haut niveau et
crer des reprsentations locales. cest

ment et il est possible de visualiser le

trajet sur lcran, du point de dpart
au point darrive (selon la cartographie disponible). nouvelle renault
symbol bnficie ainsi des technologies du segment suprieur. surquipe, la version extrme reoit le plein
dquipements de scurit : radar de
recul, rgulateur et limiteur de vitesse. cest une grande fiert pour

justement la principale revendication

des chefs dentreprise prsents qui nont
pas manqu dexprimer leur soutien la
candidature de m. ali haddad la prsidence du Fce. lassistance a voqu
galement la ncessit dencourager la
production nationale. nous fabriquons
des produits de qualit, mais nous souffrons de la concurrence dloyale des importations, a dit lun deux.
lunification des rangs du patronat a t
au centre des proccupations pour promouvoir les entreprises mais aussi
lconomie nationale. nous navons pas
cr des units pour gagner de largent
seulement mais pour construire notre
pays ont dclar des oprateurs qui ont
insist sur le caractre patriotique de
leur action.
ils ont soulign dans ce cadre que ce
nest pas un hasard si cette rencontre
ainsi que la prochaine assemble gnrale du forum et la confrence nationale
sur le dveloppement conomique se
droulent le mme mois o la rvolution arme a t dclenche. nous devons russir ce novembre de lindustrie,
ont-ils dclar en chur.
Fouad Daoud

Dimanche 16 novembre 2014

toutes les quipes et pour le rseau de

renault algrie de commercialiser le
premier vhicule fabriqu en algrie.
Dote dun gps de srie, nouvelle
renault symbol extrme se positionne, avec ses quipements haut de
gamme, dans le haut de son segment
et bnficie de toute lexprience et
de tout le savoir-faire du groupe renault en matire de qualit de fabrication et de scurit. elle permettra
de rpondre aux besoins des clients
les plus exigeants et contribuera au
renforcement du leadership de renault sur le march algrien , explique guillaume josselin, directeur
gnral de renault algrie. les commandes de nouvelle renault symbol
extrme sont ouvertes partir du 10
novembre 2014 dans tout le rseau de
distribution. renault algrie dispose
aujourdhui de deux succursales ainsi
que de 62 agents travers le pays. il
sagit du rseau de distribution automobile le plus tendu dalgrie.
lensemble de ce rseau bnficie
des normes et des standards de qualit du groupe renault que la filiale
dploie sur lensemble du territoire
national pour offrir au client algrien
la meilleure qualit de service.
M. Mendaci

Dbat autour Des textes

rgissant les marchs publics

Simplifier les procdures

pour acclrer la ralisation
des projets

la chambre de commerce et dindustrie les bibans de bordj bouarrridj a organis jeudi dernier au sige de la wilaya, une journe
dtude sur la rglementation et la pratique des marchs publics en
collaboration avec la direction de ladministration locale. Des lus locaux, des cadres de la wilaya et des entrepreneurs ont assist ces
journes qui avaient pour objectifs de simplifier les procdures rgissant les marchs publics. ce qui permet damliorer la formation des
participants et leur donner les moyens dune meilleure gestion des
projets dont la wilaya a bnfici comme la dclar le secrtaire gnral de la wilaya qui a ouvert les travaux.
la rencontre qui a t anime par deux experts en la matire a
tourn autour des axes suivants, lvolution des marchs publics, la
maturation de la commande publique, llaboration du cahier de
charges, les modes et les procdures de passation, le contrle pralable
des marchs publics, la modification du contrat, les alas dexcution
et les lments de responsabilit. au cours du dbat qui a succd aux
exposs prsents, les participants se sont plaints des lourdeurs du
texte actuel rgissant les marchs. ce qui se traduit, ont-ils ajout, par
les retards accuss dans la ralisation des projets. les cadres, les lus
et mme les oprateurs prsents, qui ont salu linitiative douvrir un
dbat sur la question, ont souhait que le texte soit enrichi en associant
les hommes de terrain, mme sils partagent le souci de gestion efficiente des deniers publics que vise le texte.
F. D.

EL MOUDJAHID

Monde

LUTTE CONTRE LEI

L'arme irakienne reprend

la cit de Baji

Les forces irakiennes ont repris, vendredi dernier, aprs quatre semaines de combats, la ville stratgique de
Baji, prs de la plus grande raffinerie d'Irak, dans l'un de leurs rares et des plus significatifs succs face aux
djihadistes de l'tat islamique (EI).

elon des responsables irakiens,

les forces de scurit, aides
par des miliciens chiites et des
tribus sunnites et appuyes par un
soutien arien de la coalition internationale, ont russi chasser les
djihadistes qui contrlaient la ville
depuis plusieurs mois.
Il s'agit de la plus grande ville
reprise par les forces armes depuis
le dbut, le 9 juin, de l'offensive fulgurante du groupe ultra-radical sunnite qui lui a permis de s'emparer de
larges pans de territoire au nord et
l'ouest de Bagdad.
Le contrle de cette ville situe
200 km au nord de le capitale irakienne devrait permettre de scuriser le site de la raffinerie assige
depuis des mois par les djihadistes
et distante de moins de 10 km.
Il devrait aussi aider isoler davantage les djihadistes Tikrit, plus
au sud des autres zones contrles
par l'EI.
Aprs leur assaut lanc le 17 octobre, les forces irakiennes sont
parvenues reprendre le contrle
total de Baji, o elles taient en-

capitale, o les attentats revendiqus par l'EI sont frquents, au

moins 17 personnes ont pri dans
deux attaques la voiture pige
dont les auteurs n'ont pas t identifis.
Au cours des 72 dernires
heures, la coalition a ainsi frapp le
secteur de Baji trois reprises, a affirm le commandement amricain
charg de la rgion (Centcom).
Vendredi, des chasseurs Rafale
de l'arme de l'air franaise ont
bombard trois fois des positions de
l'EI prs de Kirkouk, dans le Nord,
a annonc le ministre de la Dfense sur son site internet.

tres le 31 octobre, a dclar

Ahmad Al Krayim, prsident du
Conseil de la province de Salaheddine.
L'offensive des djihadistes sur
Baji a affect la production de ptrole dans le Nord irakien, mais les
importants champs ptroliers et terminaux d'exportation du Sud de
l'Irak n'ont pas t touchs. Dans la

Le sige de la principale raffinerie

de ptrole bris

Les forces gouvernementales irakiennes ont bris, hier, le sige de la

principale raffinerie de ptrole du pays, assige depuis plusieurs mois
par les djihadistes du groupe extrmiste tat islamique (EI), ont annonc
des responsables. Les forces irakiennes (...) ont atteint l'entre de la raffinerie, a dclar l'AFP le gouverneur de la province de Salaheddine,
Raad Al Joubouri.

TUNISIE

Marzouki ritre son appel pour un gouvernement

dunion nationale

Le prsident de la Rpublique provisoire, Mohamed Moncef Marzouki, et candidat llection

prsidentielle du 23 novembre prochain, a ritr
son appel pour un gouvernement dunion nationale, se disant confiant de gagner et restituer le
pouvoir au peuple aprs le scrutin. M. Marzouki,
candidat au Palais de Carthage, a estim que la
coopration avec le nouveau gouvernement et de
faciliter sa mission, relve de la responsabilit et
de lacceptation du jeu dmocratique. Lors dune
rencontre avec ses partisans parmi les membres des

coordinations rgionales de sa campagne lectorale

Sousse, Monastir, Mahdia et Kairouan, M. Marzouki a fait part, vendredi dernier, de son espoir
de voir gouverner un cabinet dunion nationale qui
runit tous les protagonistes. Il a affirm quil sera
garant de cet quilibre si le peuple lui fait lhonneur de llire prsident de la Rpublique, ajoutant quil est confiant de gagner et restituer le
pouvoir au peuple. Par ailleurs, il a rappel que
la Tunisie a russi, pendant les trois annes du
pouvoir de la Troka, prserver son unit natio-

nale, promulguer une Constitution consensuelle,

mettre en place des institutions constitutionnelles
et organiser des lections lgislatives dans des
conditions saines et une ambiance de dmocratie.
Pour sa part, Mahmoud Ben Romdhane, responsable au sein du parti Nidaa Tounes, vainqueur aux
lections lgislatives du 26 octobre 2014, avec 86
siges, a indiqu, lagence TAP, que le programme de son parti sera le fil conducteur de laction du nouveau gouvernement, durant les cinq
prochaines annes.

COMBATS LEST DE LUKRAINE

Cinq civils, dont deux enfants, ont

t tus par un tir d'artillerie contre
Gorlivka, une ville tenue par les sparatistes prorusses dans l'Est de
l'Ukraine, ont annonc hier les autorits municipales. Selon la municipalit, 12 civils ont t blesss dans ces
bombardements, dont l'origine n'a
pas t prcise et qui se sont produits vendredi soir dans un quartier
rsidentiel de cette localit situe 30
km au nord de Donetsk, bastion des
sparatistes. Un peu plus tt, les autorits ukrainiennes avaient annonc
la mort de trois soldats supplmentaires dans des combats entre l'arme
et les rebelles, portant sept le nombre de militaires morts au cours des

MALI

Huit morts dont cinq civils

dernires 24 heures. Dix autres soldats ont t blesss, ont-elles ajout.

Les bombardements ont, par ailleurs,
repris dans la matine autour de l'aroport de Donetsk, picentre depuis
des mois des affrontements entre
troupes loyalistes et rebelles, a rapport un journaliste de l'AFP surplace. Ces violences surviennent
alors que la crise ukrainienne devait
occuper une place majeure au sommet des dirigeants du G20 qui s'annonce trs tendu ce week-end
Brisbane en Australie. Grande-Bretagne et Australie ont vivement critiqu, vendredi, l'action de la Russie
dans la crise ukrainienne, l'Otan
ayant confirm deux jours plus tt

Onu : La situation
humanitaire reste
trs fragile

Trois agences humanitaires des Nations

unies ont appel, vendredi New York, face
la situation humanitaire fragile au Mali,
continuer soutenir les oprations humanitaires pour ne pas mettre en danger les perspectives de paix et de stabilit du pays. La
"situation au Mali reste trs fragile, a dclar
le directeur des oprations du Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires
humanitaires (OCHA), John Ging. Mme si
l'aide humanitaire ne peut pas fournir de solution cette crise, qui remonte plus de 50
ans, elle peut contribuer de manire cruciale
attnuer les souffrances humaines et aider
les gens reconstruire leur rsilience, alors
que le processus politique se poursuit.

l'entre de troupes et quipements

militaires russes dans l'est du territoire ukrainien, ce que Moscou dment. Le prsident russe Vladimir
Poutine, arriv vendredi Brisbane,
a mis en garde contre la formation
d'ventuels nouveaux blocs.

Poutine appelle Hollande

minimiser les risques pour les
deux pays
Le prsident russe, Vladimir Poutine, a appel hier son homologue
Franais, Franois Hollande, minimiser les risques et les consquences ngatives des tensions
internationales pour les relations
entre leurs deux pays. Il faut faire

BURKINA FASO

tout notre possible pour minimiser les

risques et les consquences ngatives
pour nos relations bilatrales, a dclar Vladimir Poutine, ouvrant une
rencontre bilatrale en marge du G20
de Brisbane. La question brlante de
la livraison diffre par la France en
attendant le rglement de la crise en
Ukraine de deux navires de guerre
Mistral la Russie n'a pas t voque lors de cet entretien liminaire
ouvert la presse. Nous avons actuellement beaucoup de turbulences
dans les affaires internationales, c'est
pourquoi il est d'autant plus utile de
nous rencontrer de nouveau et de discuter de ces problmes, a cependant
observ le prsident russe.

Signature de la charte de la transition

aujourdhui

La signature de la charte de la
transition du Burkina Faso valide par l'arme au pouvoir et les
civils, qui avait t annonce pour
hier, a t repousse aujourdhui
pour des raisons techniques, at-on appris de source militaire.
La maison du Peuple dOuagadougou, o doit se tenir la crmonie, est en train d'tre
rpare, a expliqu cette source.
Des responsables provinciaux y
sont en outre convis, les dlais
de voyage jusqu' la capitale ne
permettant pas qu'ils arrivent suffisamment tt samedi, a-t-elle
prcis. La signature de la charte
sera donc repousse jusqu' dimanche (aujourdhui ndlr)

16H00 (locales et GMT), a indiqu la source militaire. Nous

voulons rendre compte de nos
discussions nos chefs coutumiers, a prcis une source religieuse. Les autorits religieuses
et traditionnelles constituent l'un
des trois groupes, avec l'opposition et la socit civile, avoir
particip face l'arme aux ngociations qui ont abouti, jeudi soir,
l'adoption de la charte de la
transition.
Des tractations sont en cours
pour dterminer l'identit du futur
chef de la transition prvue dans
la charte, sorte de constitution de
la priode d'un an qui doit dboucher sur des lections. Arme et

Dimanche 16 Novembre 2014

civils doivent donner les noms

des personnalits qu'ils soutiennent. Un collge de 23 membres,
dans lequel les civils sont majoritaires, doit ensuite dsigner le
nouveau prsident parmi ces diffrents candidats, ont expliqu
des sources proches du dossier.
Deux membres de l'opposition
s'taient montrs rsolument optimistes, vendredi, esprant la dsignation du prsident de la
transition
d'ici
demain.
L'Union africaine avait lanc un
ultimatum le 3 novembre au Burkina Faso, qui devait valider sous
quinzaine ses institutions de transition et se choisir un prsident
intrimaire.

BRVES

11

EBOLA

Le G20 s'engage
radiquer l'pidmie

Les pays les plus riches du monde runis

au G20 en Australie se sont engags hier
radiquer l'pidmie d'Ebola, qui a fait
plus de 5.000 morts en Afrique de l'Ouest
et touche dsormais un autre pays de la
rgion, le Mali. Les membres du G20
s'engagent faire tout ce qu'il faut pour
radiquer l'pidmie et couvrir ses
consquences conomiques et
humanitaires moyen terme, indique un
communiqu publi l'issue de la
premire journe du sommet qui s'achve
aujourdhui. Nous allons travailler via
des cooprations bilatrales, rgionales et
multilatrales, et en collaboration avec des
acteurs non gouvernementaux, poursuit
le communiqu du G20 qui ne rvle
aucun engagement financier tangible.

ATTENTAT SUICIDE DANS

UNE STATION-SERVICE
DE KANO (NIGERIA)

Six morts

Six personnes, dont trois policiers, ont pri

vendredi dans un attentat suicide attribu
au groupe islamiste Boko Haram, dans
une station-service de Kano, la plus
grande ville du nord du Nigeria, a annonc
la police. L'explosion est survenue vers
19H30 (heure locale, 18H30 GMT) dans
la station-service de Nagarshiku Kano,
provoquant un incendie dans la station et
mettant le feu plusieurs voitures.

AFGHANISTAN

44 rebelles talibans tus en

24 heures

Au moins 44 rebelles talibans ont t tus

dans des oprations scuritaires menes
ces dernires 24 heures en Afghanistan, a
annonc hier le ministre afghan de
l'Intrieur. L'arme afghane, la police et
le personnel de l'agence de renseignement
ont men des oprations de nettoyage dans
les provinces de Kunar, Kapisa, Faryab,
Laghman, Helmand et Paktia au cours des
dernires 24 heures, a indiqu le
ministre dans un communiqu.

LIBYE

L'arme libre neuf

ressortissants turcs

La Libye a libr, vendredi, neuf

ressortissants turcs qui avaient t
capturs par l'arme et les a remis des
reprsentants d'Ankara, a annonc le
gouvernement dans un communiqu. Les
ressortissants turcs avaient t capturs
par l'arme Benghazi (est), o l'ancien
gnral Khalifa Haftar a lanc une
offensive contre des islamistes. Selon le
communiqu, les hommes ont t librs
suite une requte de la mission de l'ONU
en Libye (Unsmil) et ont t remis la
Turquie au cours d'une opration dirige
par le chef de l'Unsmil, Bernardino Leon.

SYRIE

Affrontements
dans la ville assige
de Douma

Des affrontements ont clat, vendredi

dernier, dans la ville syrienne de Douma,
assige par les forces gouvernementales
depuis plus dun an et dont les habitants
souffrent de pnuries de nourriture et de
mdicaments, a indiqu hier une ONG.
Selon lObservatoire syrien des droits de
lhomme (OSDH), les affrontements ont
commenc lorsque des habitants de la ville
syrienne ont tent dentrer dans un dpt
des rebelles de la brigade de lArme de
lislam. Les gardiens de lentrept ont
ouvert le feu contre les citoyens dont
certains ont rpondu en faisant feu
galement, a prcis lONG. Plusieurs
personnes ont t blesses dans les heurts
qui ont repris hier dans certaines parties de
Douma. Les habitants ont faim, ils sont
assigs et ils disent que lArme de
lislam ne distribue la nourriture et les
mdicaments qu ses combattants, a
affirm le directeur de lOSDH, Rami
Abdel Rahmane. Par ailleurs, toujours
Douma, un tribunal rebelle a condamn
pour la premire fois un homme la
dcapitation, selon M. Abdel Rahmane.

12

Socit

SRET NATIONALE

Composer le 15 48, le bon rflexe citoyen

EL MOUDJAHID

Nglig par certains, mconnu par dautres, le numro vert de la police algrienne peut pourtant sauver des vies humaines et
rsoudre des situations pour le moins inextricables. Cest un concept quil faut valoriser dautant plus que le travail est
dabord humain avant dtre autre chose , estime le responsable de la cellule de communication de la sret de wilaya
dAlger (SWA), le commissaire Ahmed Nacer Wacim Belkacem qui a accompagn El Moudjahid et El Khabar au Call center
de la salle des oprations de la SWA, implant sur les hauteurs dAlger.

vant, le numro durgence

de la police tait le 17 ; aujourdhui, et depuis les annes 1990, cest le 1548. Avec le
cellulaire, il fallait sadapter avec
les nouvelles technologies mme si
le 17 reste toujours oprationnel,
les citoyens peuvent appeler sur ce
numro mythique . Les gens
ont tendance malheureusement
croire que le 17 nest joignable
qu partir du tlphone fixe, ce
qui est faux , a prcis le commissaire Belkacem.
Dirigeant, depuis 2001, la salle
des oprations de la SWA, le commissaire Hachemi Cherif constate
que les citoyens cooprent de plus
en plus et nhsitent plus prendre
lappareil pour composer le 1548
afin de signaler des dlits, accidents ou simplement demander des
renseignements. Vous savez,
nous nous trouvons souvent dans
des situations qui dpassent nos
prrogatives mais, ceci ne nous
empche pas daider le citoyen et
de lorienter vers qui de droit ,
confie le commissaire Hachemi qui
insiste sur le droit de lanonymat
dont bnficie les citoyens qui appellent ce numro.
Il est 15h30 lorsque nous pntrons dans le centre dappels, mercredi dernier, qui a dbut par une
mauvaise nouvelle, en loccurrence le draillement du train
Hussein-Dey. Superviss par linspectrice Nadia, six opratrices et
oprateurs sont occups par des appels de citoyens. Nous sommes
tenus de prendre en charge toutes
les communications. Notre mission
se limite connatre le motif de
lappel, denregistrer toutes les
coordonnes possibles avant de
lacheminer vers un autre oprateur qui saura son tour quel service le transmettre. a pourrait
relever de la scurit publique, de
la police judiciaire ou dautres
structures. Cependant, les donnes
sont toutes archives et prserves
, explique Mme Nadia. Le 17
symbolise parfaitement lvolution
et les progrs connus par cette institution. Je me souviens qu
notre poque, on travaillait avec un
appareil tlphonique et un carnet
pour les notes.
Ce qui nest pas le cas aujourdhui avec toute cette armada
dquipements
informatiques
mme si je reconnais que le carnet
est toujours de mise, on ne sait jamais , ajoute-t-elle entre deux
communications, lune manant
dun plaisantin et lautre dun citoyen qui a signal la consommation de drogue par un groupe
dindividus. Vous voyez, les gens
font preuve de civisme et cooprent avec la police mme sil existe
encore des personnes qui nont rien
faire que de jouer avec le tlphone. Je peux vous assurer que le
nombre de plaisantions a grandement baiss, surtout aprs les mesures prises par les oprateurs de
tlphonie mobile de personnaliser
chaque puce , lche le commissaire Hachemi qui ne cesse de faire
des va-et-vient dans cette grande
forteresse.
1.500 appels
par jour

Avec une moyenne de 1.400

1.500 appels/jour, la gestion des
communications mises sur le numro vert de la police est confie
de jeunes oprateurs qui travaillent
suivant le systme de brigades.
Lappel varie gnralement de 30
secondes 3 minutes, tout dpend
de la situation laquelle sont

58.390 appels reus

en septembre

Statistiquement parlant, les services de la sret nationale ont enregistr

au cours de septembre dernier 58.390 appels tlphoniques sur le numro
vert de la police et ce, travers le territoire national. Les communications
en question portent sur divers motifs, allant des demandes d'intervention et
de secours au signalement d'accidents de la route en passant par les renseignements et autres appels. Plus important encore, ces appels ont permis d'arrter plusieurs individus en flagrant dlit et viter ou empcher crimes et
agressions contre des citoyens.

a sonne, et a ne rpond pas ?

il faut juste insister

Nombreux sont les citoyens qui alertent les services de la sret nationale
via le 17 et le 15 48, mais leurs tentatives savrent vaines, se plaignent-ils.
Et pour cause, ds quils composent le numro, ils nont pour seule rponse
que linterminable sonnerie du tlphone. Les responsables du Call center
de la SWA justifient cette situation que beaucoup assimilent un abandon
de poste des oprateurs par le nombre important des communications reues
dans la journe. Il faut savoir que les lignes du centre dappels sont des
lignes groupes, ce qui fait croire aux citoyens que les oprateurs ne veulent
pas rpondre ou quils ont abandonn leur poste, ce qui nest pas vrai. La
chose quils doivent faire est dinsister jusqu laboutissement de lappel
, recommande le commissaire Hachemi, chef de la salle des oprations de
la SWA.

Appel aux plaisantins

Sil existe des citoyens srieux et conscients des dangers et autres situations peu commodes dans lesquelles sont confrontes certaines personnes
et nhsitent pas alerter la police, une autre catgorie de gens, heureusement une minorit, ne semble pas soucieuse des problmes des autres et
passe son temps jouer avec le tlphone. On les appelle dans le jargon
de la police les plaisantins qui appellent le 1548 juste pour dranger les oprateurs. Certains ne lchent aucun mot. Dautres racontent des ragots.
Mme si cest court, mais ceci peut tre prjudiciable pour les personnes
qui sont rellement en dtresse, car les appels de ces derniers peuvent ne
pas tre pris en charge au temps opportun si les lignes sont occupes par
ces plaisantins , fait remarquer Nadia, une inspectrice de police. Ces gens
risquent-ils quelques choses comme prison ou amende ? Pour le commissaire Hachemi, cest seulement au cas o ces personnes portent atteinte au
corps constitu ou la dignit humaine quelles seront poursuivies en justice. Pour les autres cas futiles, la police ne peut pas perdre son temps les
pourchasser mme si leur numro de tlphone saffiche et sont donc identifiables.
SAM

confronts les policiers. En gnral, les citoyens appellent pour demander des renseignements,
signaler des accidents de la circulation ou rclamer des interventions policires pour diverses
raisons tels que les vols, la
consommation de drogue ou encore de violentes bagarres.
Dautres cherchent des adresses
et des numros de tlphones
ddifices et institutions tels les
ambassades, la protection civile,
lADE ou Sonelgaz , nous rvle
une jeune opratrice qui avoue
avoir aim son mtier ds le premier jour. Ds le premier appel,
je me suis adapte cet environnement. Cest avant tout une mission
humaine que de venir au secours
dune personne que vous ne
connaissez pas, que vous ne voyez
pas mais qui a besoin dtre aide,
dtre coute. Parfois, nous
sommes obligs de jouer aux psychologues pour calmer les gens ,
confie-t-elle.
La passion. Cest le terme
idoine qui caractrise les opratrices et les oprateurs qui se chargent du 1548. Nous avons vcu
des situations mouvantes, les
filles pleuraient tout simplement
tant les situations auxquelles elles
assistaient taient dramatiques.
Toutefois, quand on parvient rsoudre les problmes, le soulagement na dgal que la gravit de la
situation , raconte la demoiselle

qui ne peut sempcher de nous

gratifier de belles anecdotes qui
meublent forcement les journes et
les soires du Call center. Les
histoires drles, il y en a la pelle,
tout comme les belles histoires ,
fait remarquer linspectrice Nadia
qui prfre laisser ses poulains
voquer quelques appels inoubliables. Pour moi, je voterai sur
cette communication manant dun
groupe de trois personnes qui ont
lanc via le 1548 un SOS aprs que
leur embarcation ait t entrane
par le courant marin, du ct
dAin-Benian. Ils nous suppliaient
dintervenir.
Ctait terrible et croyez-moi,
lorsquils ont t secourus, lmotion tait son comble et beaucoup
dentre nous ont eu des larmes aux
yeux. Un sentiment noble nous envahit ces instants, on pouvait dormir tranquille et se dire quon a
contribu sauver des vies humaines, cest la plus grande satisfaction quon tire de ce mtier ,
confesse une autre opratrice.
On peut dormir tranquille
pour avoir sauv des vies

Lors de notre passage dans le

Call center, nous avons pu mesurer
lampleur du travail accompli par
les oprateurs. Chaque jour apporte son lot de problmes, mais en
gnral, le tlphone cesse rarement de sonner , nous informe le
commissaire Hachemi alors que

Dimanche 16 Novembre 2014

lhorloge indique 18 heures. Port

darme blanche par ci, signalement
dun incendie par l, une bagarre
dun ct, embouteillage monstre
de lautre ct. Il faut dire que les
citoyens ne laissent rien chapper
et font preuve de civisme. Nous
avons t tmoins de lappel dune
femme pour signaler une crise
dpilepsie dont a t victime un
homme. Cest dire que les gens
simpliquent grandement. Dautres
interpellent la police dans des territoires relevant de la comptence
de la Gendarmerie nationale qui
possde elle aussi son numro vert.
Ils seront rapidement orients vers
le 1055 de la GN.
19 heures, cest le moment de la
relve. Linspectrice de police
Nadia rappelle les filles de la ncessit de faire le comptage du
nombre des appels reus. Entretemps, Manino , lun des anciens de la bote avec plus de 10
ans dans le Call center, et deux autres oprateurs prennent la relve.
Il en manque deux, observe le
commissaire Hachemi qui se dit
certain quils sont bloqus dans des
embouteillages, visibles dailleurs
sur les crans de surveillance.
Chose confirme un quart dheure
plus tard lorsque les deux oprateurs prennent leur place. Nous
travaillons avec lesprit dquipe.
Chacun aide son collgue. Cest
une ambiance de famille, ce qui
fait que notre travail se passe dans

de bonnes conditions , se rjouit

Manino, ce passionn des chats.
Il peut sacrifier son repas au profit
de cet animal , rigole le commissaire Hachemi, trs estim, soit dit
en passant, par ses employs.
Franchement, nous sommes chanceux de travailler avec quelquun
comme lui , soulignent les oprateurs qui ne manquent pas eux
aussi danecdotes. Je me souviens de quelquun qui nous a appels de Draria pour signaler quun
chat tait coinc lintrieur dun
avaloir.
A notre tour, nous avons alert
les services de la protection civile
et finalement, la bte a t repche saine et sauve , raconte Manino, imit par son collgue
Mohamed qui nous rvle le
contenu dun appel pour le moins
incroyable. a remonte
quelques jours. Il tait 5 heures
lorsquun citoyen appelle pour se
plaindre du muezzin de la mosque
qui, selon lui, drangeait les riverains , confie-t-il. On doit grer
ce genre de situations et tenter de
raisonner les gens, il faut faire avec
, enchane le commissaire Hachemi. Nous quittons le Call center
vers 21 heures. Dehors, les rues
commencent se vider et le froid
sinstalle, mais quelques parts, il y
a toujours quelquun qui aura le
bon rflexe de composer le 1548.
Pour la bonne cause assurment
SAM

Socit

EL MOUDJAHID

13

LE CHEF DE LA SALLE DES OPRATIONS

DE LA SWA, LE COMMISSAIRE HACHEMI :

JOURNE MONDIALE DU SOUVENIR

DES VICTIMES DES ACCIDENTS
DE LA ROUTE

Les citoyens cooprent de Premire cause de mortalit

plus en plus avec la police
chez les jeunes

Chef de la salle des oprations de la sret de wilaya dAlger depuis

2001, le commissaire Hachemi est, de laveu de ses collaborateurs, un
bosseur infatigable. Il dirige le Call center dune main de fer dans un
gant de velours comme il aime si bien le prciser et fait observer que le
numro vert et le numro dappel durgence de la sret nationale captent
de plus en plus lattention des citoyens.

Ph. : Wafa

Vous dirigez la salle des oprations de la sret de wilaya

dAlger depuis 2001. 13 ans plus
tard, quel regard portez-vous sur
cette structure, notamment le
centre dappels ?
Le mot qui me vient lesprit
est incontestablement fiert. Une
fiert dabord dtre aux commandes dune structure aussi importante. Une fiert ensuite de
diriger une quipe compose de
femmes et dhommes comptents,
qui aiment leur travail. Vous savez,
le secret de notre russite, cest
lesprit dquipe. Nous sommes
une famille, nous avons, pour
beaucoup dentre nous, fait un bon
bout de chemin ensemble. Une
sorte de complicit sest installe
au fil des annes. Il devient facile
de composer avec des gens que
vous connaissez mme si de temps
autre, on injecte naturellement du
sang neuf, mais ladaptation est facile pour les nouvelles ttes.
Lautre sentiment qui menvahit
est honneur. Un honneur de se voir
confi par mes responsables hirarchiques une telle responsabilit.
L, je dois dire reconnatre que la
DGSN na jamais lsin sur les
moyens pour nous mettre dans de
bonnes conditions. Pour ma part, je
prfre le terme manager que responsable.

En parlant des moyens humains ou matriels, pensez-vous

que le Call center de la SWA est
suffisamment nanti ?
Absolument ! Vous navez qu
jeter un coup dil pour vous rendre compte de a. Les quipements
sont ultramodernes, le rseau informatique est performant. Vous me
donnez loccasion pour rvler une
chose que beaucoup ignorent. Des
ingnieurs en informatique algriens qui font partie de la direction
du matriel technique ont mis en

place des applications et des logiciels permettant dacheminer et

darchiver les appels au numro
vert. Cest du made in DGSN.
Cest extraordinaire quand mme.
Aujourdhui, on se dirige vers le
technico-oprationnel tant loutil
informatique fait partie des meubles de la sret nationale.

Vous voulez dire que la gestion du centre dappels devient

aise avec autant de moyens
technologiques ?
Il faut savoir que nous grons le
Live , tout ce fait au temps rel.
La marge derreur nest pas permise. Malgr tout, notre plus
grande richesse reste la ressource
humaine. Sans les opratrices et les
oprateurs de police, on ne peut
rien faire. Sans leur comptence,
leur sagesse et leur psychologie, le
Call center na pas lieu dexister.
Nous avons quatre quipes qui travaillent par brigade, six lments
dans chaque brigade, ce qui est
mon sens suffisant sauf en cas de
forces majeures.

Aujourdhui, la police algrienne est dote de deux numros dappels accessibles pour
alerter sur quoi que ce soit. Peuton dire pour autant quil y a du
rpondant de la part des
citoyens ?
Assurment.
Avec
une
moyenne quotidienne de 1.500 appels en ce qui concerne notre sret de wilaya, nous pouvons
affirmer que les gens ont pris
conscience de la ncessit de simpliquer et daider la police, que ce
soit dans la lutte contre la criminalit ou pour signaler des situations
anormales. Je suis dans ce mtier
depuis longtemps et jai pu mesurer la diffrence et lvolution qui
sest opre. Les citoyens cooprent de plus en plus, cest un fait

incontestable. Lanc dans les annes 1990, le numro vert de la police sest peu peu dvelopp.
Nous pu mesure son importance et
la DGSN a tout fait pour quil ny
ait aucune contrainte pouvant faire
obstacle ou freiner son volution

Il nen demeure pas moins

quil reste beaucoup faire pour
arriver un degr maximal de
civisme et de conscience ?
On y travaille l-dessus et je
suis confiant que a pourrait arriver un jour. Vous faites sans doute
allusion aux plaisantins qui passent
leur temps composer le 17 ou le
1548. Je peux vous assurer que par
rapport aux annes prcdentes, et
je suis bien plac pour le dire, leur
nombre a considrablement baiss.
A contrario, les personnes qui
alertent la police sont en nombre
croissant. On nhsite plus aujourdhui composer le numro
vert de la police pour signaler un
vol, une agression ou un accident
de la circulation.
a sert aussi pour demander de
laide, avoir des renseignements.
Parfois, on reoit une vingtaine de
communications pour le mme
motif, ce qui constitue un indice de
la prise de conscience chez nos citoyens.

Si vous avez un appel faire,

quel message lanceriez-vous aux
citoyens qui donnent peu de crdit ce support ?
Je dirai dabord que le numro
vert de la sret nationale est disponible H24 et 7/7 et lappel est
gratuit pour ceux qui lignorent.
Composer le 1548 peut tre dterminant pour rsoudre tant de problmes
et
de
situations
compliques
auxquels
sont
confrontes de paisibles citoyens.
Ayez donc ce bon rflexe !
Propos recueillis par SAM

Dimanche 16 Novembre 2014

Algrie occupe la quatrime place au niveau

mondial en termes daccidents de la circulation, premire
cause de mortalit chez les jeunes
entre 18 et 30 ans, et qui cause la
mort de 13 personnes chaque jour,
cest ce quont estim les participants au sminaire sur les accidents de la route organis Alger
par lassociation El Baraka, dans le
cadre de la commmoration de la
journe internationale du Souvenir
des victimes de la route.
Cette rencontre, qui a regroup
des reprsentants de plusieurs ministres, et de corps constitus
ainsi que de la socit civile, sest
voulu tre un moyen pour plaider
la prvention afin lutter contre les
dangers de la route. Dans son intervention inaugurale, la prsidente
de lassociation El Baraka, Mme
Boubergout Flora, a appel la
coordination des efforts entre les
services de scurit, le mouvement
associatif, les tablissements scolaires et les diffrents acteurs afin
de faire face au terrorisme de la
route qui ne cesse de faire des victime en Algrie et dans le monde
entier.
Soulignant limportance dinstaurer une culture routire, M.
Mouhoub Remini, membre de lassociation, le but de cette journe
est de faire une pense aux victimes de la route, travers des tmoignages, en mettant laccent sur
les retentissements psychologiques
sur les victimes et leurs entourages.
Mettant en cause principalement, llment humain prs de
85% dans la survenue des accidents de la route, les experts pr-

sents ce sminaire ont insist sur

la formation rigoureuse des automobilistes.
Dans leur communication, les
reprsentants de la gendarmerie et
de la sret nationale ont prsent
le lourd bilan que font annuellement les accidents de la route.
Dans ce contexte, Ils relvent
que le facteur de la vitesse, le nonrespect de la distance de scurit,
ainsi que les manuvres dangereuses sont lorigine de ces accidents.
Prenant la parole pours sa part,
le Dr. Souad Madani, commandant au niveau de la protection civile, prcise que les services de
linstitution quelle reprsente ont
effectues 80.265 interventions
entre le 1er janvier au 30 octobre,
dont prs de 46.958 sur des voies
publiques. Durant cette priode,
dira le Dr. Madani, les services la
protection civile ont enregistrs
180 dcs et 59.960 blesss dont
10% avec des squelles invalidantes.
Le Dr. Madani qui a mis laccent
sur limportance des premiers
gestes de secours pour sauver des
vies, a fait savoir que la dsincarcration ou la sortie de la victime
du vhicule en cas daccident
savre trs complique dautant
plus quil est question dviter la
dgradation de ltat de la personne victime de laccident.
lissue de la rencontre, des
distinctions ont t remises quatre chauffeurs de lentreprise de
transport Entraser, pour leur comportement exemplaire dans le domaine de la scurit routire.
Kamlia H.

7 morts et 71 blesss en deux jours

selon la Protection civile

Sept personnes ont t tues et 71 autres ont t blesses dans 12

accidents de la route survenus l'chelle nationale, entre le 13 et le
15 novembre, a indiqu, hier, la Direction gnrale de la protection
civile (DGPC) dans un communiqu.
Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de
Chlef avec 2 personnes dcdes suite une collision entre deux vhicules lgers, survenue sur l'autoroute Est-Ouest, dans la commune
de Harchoun, prcise la mme source.
Les lments de la Protection civile sont, par ailleurs, intervenus
dans la wilaya de Batna pour l'vacuation vers l'hpital d'une personne
dcde asphyxie par le monoxyde de carbone, dans son domicile
Theniet El Abed. Dans la wilaya de Stif, les lments de la Protection
civile sont galement intervenus pour l'vacuation vers l'hpital d'ElEulma de 2 ouvriers dcds ensevelis, suite l'boulement d'un amas
de terre lors de travaux d'assainissement, effectus la cit Denfir
El-Eulma, est-il ajout de mme source.
Les mmes services sont intervenus, galement, durant la mme priode, pour l'extinction de 3 incendies urbains et divers Alger et
Boumerds, ayant caus des blessures 7 personnes en tout, lesquelles ont t toutes traites sur place puis vacues vers les centres
de sant, est-il indiqu.
K. H.

EL MOUDJAHID

Culture

Le monde magique des enfants

PRSENTATION DE LARBRE DE LA CONNAISSANCE LA SALLE EL MOUGAR

15

On a trop souvent tendance croire que les petits dAlgriens sont enferms la maison suivre des dessins anims ou jouer avec
dautres gamins dans le quartier. Contrairement aux ides reues, une bonne partie de ceux qui sont scolariss ont rgulirement
rendez-vous avec les planches pour suivre leurs pices thtrales favorites.

Ph. Billel

insi depuis quelques semaines, lOffice national de la culture et de linformation a eu linitiative dans le cadre
de sa programmation et ce, dans les principales salles du centre-ville, de slectionner
des pices de thtre rserves au public enfantin. Rpondant cette sollicitation plutt
rare dans la mesure o les spectacles pour enfants ne sont pas assez nombreux, les gamins
accompagns de leurs parents sont venus en
masse, vendredi dernier, assister Le citoyen
de la paix finalement reporte, et remplace
par Larbre de la connaissance. Quelques minutes avant la gnrale, El Mouggar tait remplie de bambins de tous ges qui piaffaient
dimpatience, chantaient et dansaient
lcoute de la musique diffuse par des hautparleurs dans un brouhaha de cris de joie et de
rires tonitruants. Ces derniers accourent pour
embrasser Nesma, lanimatrice, qui ajoute
lambiance de fte gnrale un soupon de
tendresse et daffection dont les enfants raffolent. Puis cest au tour des comdiens dguiss en clowns de faire leur entre dans la salle

en circulant entre les siges avant doccuper

la scne qui sclaire devant le dcor dun
arbre gant dress au milieu. Deux person-

nages qui nont rien faire et se demandent

ce quils vont bien pouvoir faire de leur journe dcouvrent un livre, lun deux le feuil-

lette curieux comme sil avait dcouvert un

inestimable trsor pendant que le second naccorde aucune importance cette dcouverte
prfrant samuser. Larbre plant dans une
fort imaginaire se met parler faisant surgir
un troisime personnage qui reprsente la
connaissance et la sagesse, il dcouvre ses
feuilles qui reprsentent une multitude de livres quil offre aux deux enfants les incitants
lire. La pice joue pour la premire fois
lassociation El Awail par la troupe rgionale
de Sidi Bel-Abbs est crite par Kaddouri Abderazak et ralise par Seddik Ben Draoua.
Cest une production a diverti les enfants prsents en orientant leur regard travers cette
leon pdagogique et artistique sur les bienfaits de la lecture avec une bonne dose dhumour dont le but est lveil de lintrt chez
lenfant dans une atmosphre et une mise en
scne qui le capte, sous la forme de symboles,
ainsi que sa rflexion sur des thmes rcurrents
Lynda Graba

CONCERT DU GROUPE ABAVUKI LA SALLE IBN KHALDOUN

caines et la richesse des mlodies
ont fusionn avec des tableaux esthtiques, chorgraphies et chants
en chur, le tout marqu par des arrangements modernes dans le style
de la musique jazz (musique amricaine tirant ses origines de
lAfrique). Parmi les morceaux
ayant enchant le grand public, Tina
Sizw, mais surtout Nelson Mandela, un titre hommage la mmoire du pre spirituel de la nation
arc-en-ciel ayant combattu toute sa
vie le rgime de lapartheid. Ces
chansons ont cre une osmose avec
le public algrien qui, faut-il le signaler, vnre les symboles de liberts, notamment les dernires
tendances musicales qui investissent
la scne musicale comme le reggae
et le rock algrien.
Dautres chansons ont marqu le
tempo des auditeurs grce ses
rythmes suaves, qui font bouger le
corps en appelant sa subconscience.
Des titres comme Mbara, Lo

Ph. Y.Cheurfi

La musique sud-africaine a t
lhonneur la salle Ibn-Khaldoun,
lors dune soire anime, jeudi dernier, par le groupe Abavuki, qui a su
crer une ambiance festive devant
un public mlomane, connaisseur du
charme de la musique originale du
continent noir.
Lentre tait grandiose, avec
deux percussionnistes et six joueurs
sur un instrument vent qui ressemble un nez dlphant, crant des
sonorits graves qui plongent dans
lunivers exotique des savanes africaines. Aprs cette introduction, les
musiciens ont regagn leur place
pour faire dcouvrir une orchestration atypique, une musique de fond
fut propose sur percussion africaine sur divers instruments. Entre
marimbas, basse, soprane et tnor,
le groupe a interprt Lala Moana,
sous les ovations du public ayant investi la salle pour dcouvrir les sonorits des bafana bafana.
Loriginalit des rythmes latino-afri-

Aux origines de la musique jazz

mingo, et Nighty langa ont reprsent chacune des rgions africaines

qui sont respectivement le Zimbabwe, le Congo et lAngola, ce qui
prouve lempreinte de caravane africaine de cette composition musicale
qui voyage travers le son aux diffrents contres de lAfrique.
Organis par ltablissement
Arts et culture de la wilaya dAlger,
le concert a rendu hommage au musicien nigrien Fela Kuti, fondateur

de l afro-beat , ainsi que Djama

Labo pour clbrer les 20 ans de dmocratie en Afrique du Sud travers
des chansons pittoresques, o le fracas des percussions africaines et les
montes des instruments vent qui
caractrisent la musique jazz ont
permis au public dapprcier ces
vasions artistiques, qui reprsentent une culture sud-africaine originale de son charme, et riche de son
contenu.

En prsence de lambassadeur de
lAfrique du Sud Alger, ce groupe
compos de Bongani Ngesi Mkhokheli, Masala Masala, Jackson
Kirya, Thando Sishuba, Mzwamadoda Matsila), Andile Makubalo,
Thulani Mtyi Vuyani Sakabula et le
chef dorchestre Siyabulela Jiyana
qui sest dit trs heureux de se produire Alger devant un public aussi
rceptif et dynamique. Fond en
2001, le groupe sud-africain Abavuki, dont lintitul du groupe veut
dire dans la langue locale, Levez
vous hommes matinaux a t cr
par un groupe de musiciens issus
de de Langa, prs de Cape Town
dans le sud du pays.
Le groupe a pris part plusieurs
tournes qui lont notamment menes en Sude, Chine et au Sultanat
dOman. Jusqu' prsent, il compte
trois albums son actif : African
Rythmes, Abavuki Live in China et
Africa Got a Soul.
Kader Bentouns

EXPOSITION VISIONS CROISES SUR LEUROPE ET LAFRIQUE DU NORD

Images colores de la diversit culturelle

Ph. Wafa

Plus dune soixantaine de photographies

trs expressives aux images pour la majorit
en couleur daspect vivant refltant le mouvement et la vitesse de la vie citadine dans les
grandes villes dEurope, dautres aux contours
purs appelant au recueillement de lme
dhommes et de femmes musulmans debout
ou prosterns, ou chrtiens assis lintrieur
dune glise, des thmes insolites, prosaques
ou iconoclastes, figurent dans lespace de la
galerie du centre culturel Mustapha-Kateb.
Lexposition, qui tire sa fin, si elle attire
quelques visiteurs curieux, semble depuis son
ouverture tre passe inaperue alors que cet
ensemble de photographies particulires qui
parsment quasiment tous les murs, des photographies travailles sur un carton pais pour
avoir lapparence dun tableau fini, est dune
facture et dun contenu comportant des thmatiques aussi diverses que singulire, plutt
rares lorsquelles sentremlent pour donner
une signification composite. Si les noms des
artistes algriens et trangers ne sont pas mentionns, on sait toutefois que cette exposition
rsulte de la collaboration de ltablissement
Arts et culture de la wilaya dAlger et de lassociation Fondema de la Haye en Hollande
qui a fait appel des coles de photographie
de Keep The Moment (Expression anglaise que lon pourrait traduire par Retiens
linstant) de Hollande et de Studio 21 , une
cole dAlgrie lesquelles ont runis leurs travaux sur un thme choisi pour le montrer au
public. Si lintention des artistes photographes

des deux rives est de faire confronter leur savoir-faire dans lart de la photo, lide de dpart est surtout de croiser leur regard partir
de leur culture , civilisation , religion, modernit et perception propre de la vie dans une
sorte de vision commune o les paramtres de
diffrenciation disparaissent pour ainsi dire du
champ de la vision pour faire place une certaine ide du cosmopolitisme que lon soit ici
ou l-bas. Ce qui de prime abord capte lattention du visiteur, cest cette prdominance de
la couleur vive et chaude qui nous introduit
travers un certains nombre de sujets dans une
perception contemporaine et rsolument moderniste de la vie et du monde quelque soit
notre emplacement sur cette vaste terre, cest

la rapidit des changes sociaux entre plusieurs ethnies

particulirement en Europe o
existe un brassage impressionnant de populations diffrentes. Ainsi que lon regarde
ce wagon de mtro qui part
toute vitesse et laisse entrevoir
une femme voile, ce banc
dans un jardin o sont assises
des jeunes filles blondes en
tenue dcontracte ou des
femmes en hidjab avec leur
couffin, des femmes en jeans
scrutant la mer Sidi Ferruch
la diffrenciation culturelle ou
cultuelle semble seffacer pour
monter une multiplicit des
segments que le photographe a voulu saisir
travers une seule prise.
Cependant dautres photographies qui
exhalent un parfum de vie de tous les jours
dans sa banalit mme ou des phnomnes de
masse, sont bien en contexte lorsquelles
montrent par exemple avec un fond rouge un
stade archi comble avec des supporters de
lUSMA faisant face au jeu des footballeurs,
des intrieurs de march algriens o grouille
le monde et o lon aperoit les vendeurs le
visage jovial et souriant montrant leurs pices
odorantes et une varit de lgumes et face
lobjectif en femme en cachabia qui pose les
bras chargs de provisions devant lartiste.
Des images grce auxquelles on passe un

Dimanche 16 Novembre 2014

tout autre univers, nous introduisent dans un

intrieur de maison enfume par la cigarette,
des objets trnent dans la chambre avec dans
les diffrentes encoignures des livres poss
ple-mle et sur une vieille table une machine
crire et face la camra deux hommes qui
esquissent un sourire. La femme est aussi physiquement prsente sur dautres photos soit
dans une ambiance tamise lintrieur dun
caf en tenue traditionnelle ou moderne, en
groupe sur une estrade en habit de danseuse
sur un fond noir, au foyer derrire sa fentre,
une marie qui montre un pied chauss de basket, ou bien travers une affiche faisant la publicit du parfum de Guerlain avec un billet
de 1.000 DA.
Quant aux hommes, on les aperoit dans
des bistrots europens une casquette sur la tte
en train de boire une bire. Les enfants sont
omniprsents dans cette exposition travers
des images de cits dortoirs en banlieue o ils
samusent jouer aux cartes, au ballon dans
la cour dune immeuble ou bien ces fillettes
assises sur une balanoire changeant des paroles. Cette exposition qui rassemble dans un
mme espace des photographies intressantes
sans pour autant avoir fait lobjet dune mise
en scne par lartiste, apparaissent dune actualit palpable travers la pluralit des
thmes quelles proposent et dont le seul fil
conducteur au-del des particularismes est
lhumanit dans sa diversit mme.
L. G.

TION

EL MOUDJAHID

Sports

Les cavaliers de Tiaret

et dAin Defla sillustrent

ITA
EQU

CONCOURS NATIONAL DENDURANCE

Les cavaliers Mendjel Mohamed montant Ofti du club questre Aslet

de Tiaret et Diouani Abdelkader du club questre Forsane Doui dAin Defla enfourchant
Merbouha se sont distingus au concours national dendurance, cltur hier au centre questre
dAin Defla.

ette comptition de sports

questres de deux jours, organise par le club Nadi Forsane Doui en collaboration avec la
Fdration questre algrienne, sur le
slogan Dtente, oxygnation et bonne
forme des chevaux, a t marque par
la participation de 57 cavaliers du
CHM Blida, du Haras El Djoumhouri,
du Club Ouled Fayet, du Centre questre Emir Abdelkader Tiaret, dAslet
Tiaret, de la ligue de Blida et du club
questre Forsane Doui dAn Defla.
Les concurrents se sont affronts dans
deux preuves (40 et 20 kilomtres).
La premire journe dispute vendredi
a t consacre la visite vtrinaire,
la remise des dossards, la reconnaissance du terrain et une runion technique. Lpreuve de 40 km rserve au
chevaux locaux gs de 5 ans et plus
et aux cavaliers gs de 14 ans titulaires de 1er degr, a t remporte par
le jeune Mendjel Mohamed de lASLET Tiaret, suivi de Ikhanazen Abderrahmane et Rahalia Salim du club
Haras El Djoumhouri. Lpreuve
sur 20 kilomtres destin aux chevaux
pur sang arabe gs de quatre ans a vu
la victoire de Diouani Abdelkader de
CE Forssane Doui de Ain Defla de-

FOOTBALL

Baraki confirme

La 7e journe du championnat excellence a t marque par le choc

dans le groupe B qui a vu la victoire assez difficilement du CRB Baraki
face a une quipe de Ain Touta trs combative. Un match qui a tenu toutes
ses promesses avec un mano mano durant toute la rencontre. Il aura
fallu attendre les derniers instants de la partie pour voir lquipe locale
lemporter devant une quipe des Aurs drive par le revenant Sofiane
Draouci. Dans le groupe A, le GSP a galement souffert avant de battre
Bordj Kiffan, le MC Sada. La rencontre MB Tadjenant - Skikda a t
arrete 4 de la fin, alors que lquipe locale menait 25 23, la raison...
un problme dclairage. El Oued et Bordj Bou Arrridj ralisent la belle
affaire en revenant victorieux de leurs dplacement respectivement face
Mila et au MC Oran. Enfin Chelghoum Lad a d souffrir avant de battre
Boufarik dun tout petit but.
Henni Noureddine
Groupe A
A Oued Athmania : MB Tadjenant - JSE Skikda (match arrt 56 mn)
A Mila : CRB Mila - O. El Oued
26 - 27
A Bordj Kifan : GS Ptroliers - MC Sada
23 - 20
Exempt : HBC El Biar
Groupe B
A Oran : MC Oran - CR Bordj Bou Arrridj
22 - 25
A Chelghoum-Lad : C Chelghoum-Lad - GS Boufarik 19 - 18
A Baraki : CRB Baraki - ES An Touta
22 - 20
Exempt : O. Maghnia

vanant Belazot Imad de la ligue de

Blida et Attia Billal de CE Forssane
Doui de Ain Defla. Ce rendez-vous
sportif a t marqu par la prsence de
connaisseurs et de professionnels du
cheval sous un temps favorable. Le niveau technique de la comptition est

Victoire de l'Algrie
face au Mali 3-0

La slection algrienne olympique de football a

battu son homologue malienne 3-0, en match amical
disput vendredi soir au stade du 20-Aot Alger,
dans le cadre des prparatifs des deux quipes pour les
prochaines chances internationales. Les buts de la
rencontre ont t inscrits par Cherifi, Derfelou et Bankablia. Une deuxime rencontre amicale opposera les
deux quipes ce mardi (19h00) au stade Mustapha
Tchaker de Blida. La slection algrienne, sous la
conduite de son nouvel entraneur suisse, Pierre-Andr
Schurmann, compte jusque-l deux rencontres amicales internationales qu'elle a remportes, en octobre
dernier, sur le terrain de son homologue qatarie sur le
mme score (1-0). Les Verts, en stage Blida depuis
lundi dernier, seront privs des services du milieu offensif de l'USM Alger, Zineddine Ferhat, qui a quitt
le regroupement en raison d'une blessure. Les protgs
de Schurmann prparent les liminatoires de la
deuxime dition du championnat d'Afrique des moins
de 23 ans prvu en fin 2015 en RD Congo, un rendezvous qualificatif pour les jeux Olympiques de 2016
Rio de Janeiro (Brsil).

El Moudjahid/Pub

CHAMPIONNAT
EXCELLENCE (7e JOURNE)

Rsultats

U-23 (PRPARATION)

Publicit

HANDBALL

29

jug apprciable par les spcialistes.

Les laurats de ce concours national
ont t rcompenss par des coupes et
mdailles lors de la crmonie de clture, laquelle ont assist des membres de la Fdration questre
algrienne.

ESS

Madoui, proche
dEl Ittifak Saoudi

Le coach stifen, Kheireddine

Madoui, qui a offert le titre suprme
de
champion
dAfrique lESS
et lAlgrie, le premier obtenu par
une quipe algrienne depuis quil
a chang dappellation durant la saison 1996/1997, est
sur le point de changer dair. Depuis ce sacre, le jeune
technicien algrien, 37 ans, a reu plusieurs offres de
plusieurs clubs, notamment du Golfe. Aprs avoir
mrement rflchi, il vient dopter pour le club dEl
Ittihad Saoudi quil lui a propos une trs forte rmunration qui ne se refuse pas. Il quittera certainement
les rangs de lESS aprs la fin du Mondial des clubs,
prvu au Maroc (Marakech) du 10 au 20 dcembre
prochain. Il laissera certainement un grand vide au
sein de la formation dAn El Fouara.
H. G

Dimanche 16 Novembre 2014

BOXE

Le prsident de la FAB lu membre

du comit excutif de l'AIBA

Le prsident de la Fdration algrienne de boxe (FAB), Nabil Sadi, a

t lu membre du Comit excutif de l'Association internationale de
boxe amateur (AIBA), lors de son congrs tenu les 13 et 14 novembre
Jeju, en Core du Sud. En plus de la rlection du prsident actuel de
l'AIBA, le Tawanais Ching-Kuo Wu pour un nouveau mandat de quatre
ans, les dlgus des fdrations nationales de boxe ont galement vot
pour la nomination de nouveaux vice-prsidents et membres du Comit
excutif pour les quatre annes venir. Les dlgus ont adopt l'unanimit la "Dclaration de Jeju", en approuvant les initiatives prises par
l'AIBA pour remplir sa mission de gouverner le sport de la boxe sous
toutes ses formes. Les membres du Comit excutif ont approuv la
construction d'un plan de carrire tangible et protg pour les boxeurs de
l'AIBA, la poursuite du dveloppement de la boxe fminine tous les niveaux et l'harmonisation des rgles techniques pour toutes les comptitions de l'AIBA ainsi que la suppression des casques protecteurs dans les
comptitions hommes Elite. Les lections du Comit excutif de l'AIBA
ont t programms en marge des championnats du monde de boxe
(dames), disputs du 13 au 23 novembre Jeju en Core du Sud.

Les nominations aux postes de vice-prsidents

- Afrique : Kelani Bayor (Togo)

- Amrique : Osvaldo Bisbal (Argentine)
- Asie : Serik Konakbayev (Kazakhstan)
- Europe : Franco Falcinelli (Italie)
- Ocanie : Ted Tanner (Australie)
- Di Wu (Chine) : vice-prsident reprsentant le marketing
- Timur Kulibayev (Kazakhstan) : reprsentant l'AIBA boxe Pro
(APB)
- Gofur Rakhimov (Russie) : vice-prsident, reprsentant la World Series of Boxing (WSB)
Membres du Comit excutif :
- Afrique : Mohamed Moustahsane (Maroc) et Nabil Sadi (Algrie)
- Amrique : Alberto Puig de La Barca (Cuba) et Ray Silvas (USA)
- Asie : Yan Yue (Chine) et Yoon Seok Chang (Core)
- Europe : Terry Smith (Pays de Galles) et Suleyman Mikayilov (Azerbadjan)
- Ocanie : Mapu Jamias (Samoa amricaines).

Vie pratique

CONDOLANCES

30
Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 23 mouharam 1436

correspondant au 16 novembre 2014 :
- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h18
- Maghreb.....................17h41
- Icha19h03
lundi 24 mouharam 1436

correspondant au 17 novembre
2014 :

- Fedjr.........................05h58
- Chourouq.................07h16

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Cest avec une grande tristesse que nous

avons appris le dcs du pre de notre
collgue Ahmed Riad, Chef de Dpartement
Produits Laitiers. Monsieur BOULAHDJILET
Abdellah Salim, Prsident-Directeur gnral de
la Laiterie Fromagerie de Boudouaou, et
lensemble des employs expriment leur
compassion et prsentent sa famille leurs
sincres condolances.
Ina Lilah houa Ina Ilayhi Rajioune

ANEP 204425 du 16/11/2014

El Moudjahid/Pub

Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES
Le
Prsident,
le
Membre du Directoire et
lensemble
du
personnel de la SGP
Travaux
Publics
SINTRA, trs affects
par le dcs du pre de
Monsieur
Nouari
BOUKRAA, Directeur
Gnral
de
lEPE
SITRWS, lui prsentent
ainsi qu toute sa
famille leurs sincres
condolances les plus
attristes et les assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le ToutPuissant accorde au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde
et
laccueille en Son Vaste
Paradis.

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

EL MOUDJAHID

ANEP 204437 du 16/11/2014

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP204452 du 16/11/2014

ANEP 204424 du 16/11/2014

Dimanche 16 Novembre 2014

ADieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 157004 du 16/11/2014

El Moudjahid/Pub

ANEP 204439 du 16/11/2014

Demandes demploi

J. H., TS en froid industriel et

climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
0o0
J.fille, licence en marketing,
matrise loutil informatique, cherche
emploi.
E-mail : maroua_Sondra@outlook.fr
Tl. : 0799 36 77 87
0o0
J. H., rsidant Alger, 2 ans
dexprience
comme
agent
polyvalent montage climatiseur +
plomberie + lectricit + montage de
faux plafonds, cherche emploi.
Tl. : 0770 24.42.59
0o0
J.H., 27 ans, ayant une
exprience de 2 ans, cherche emploi
comme dmarcheur, distributeur.
Tl. : 0551 97-96-32

El Moudjahid/Pub du 16/11/2014

PTROLE

Le Brent
83.67
dollars

MONNAIE

L'euro 1.243 $

28 pays participants

6e DITIoN DU FESTIVAL INTERNATIoNAL DE LA DANSE CoNTEMPoRAINE

D E R N I E R E S

Ph : Nacera

ouverture de la sixime dition

du festival international de
Danse contemporaine a eu
lieu, hier soir, au thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi TNA en prsence de la ministre de la Culture Nadia
Labidi, de plusieurs ambassadeurs accrdits en Algrie, et plusieurs personnalits artistiques. Cest une expression
corporelle spontane, puise dun affect
qui fait se mouvoir le corps et le pousse
exprimer ltat psychique du danseur.
La danse contemporaine est lhonneur jusquau 22 novembre Alger qui accueille des troupes de 28 pays, un record
selon la ministre de la Culture qui a indiqu
lors de son allocution que ce festival est un
rendez-vous pour la jeunesse afin de sexprimer librement travers la danse. Elle a mis
laccent galement sur la richesse du patrimoine folklorique algrien, travers les diffrentes danses qui caractrisent chaque
rgion du pays. Le patrimoine folklorique

algrien se joindra ce festival de danse

contemporaine selon la ministre de la Culture qui a soulign que cest loccasion pour
les jeunes Algriens de partager avec les
artistes des autres pays lexprience et le
savoir-faire. Une autre nouveaut de cette
6e dition selon Nadia Labidi: Cette dition est diffrente, car elle accueillera pour
la premire fois une troupe internationale
anime par un groupe de jeune motricit

rduite. Cette dernire prsentera un

spectacle exceptionnel qui dmontrera que, grce la volont et la
confiance en soi, rien nest impossible
dans le domaine artistique.
La commissaire du festival Kedouri Fatiha a t prsente au public
record ayant assist la crmonie
douverture, ainsi que tout le commissariat du festival. Un jury de personnalits connu veillera la
comptition, compos de sept membres issus de plusieurs pays (Serbie,
Palestine, Allemagne, Inde, Venezuela, Portugal, ainsi que Ryad Beroual, le clbre
chorgraphe algrien).
La crmonie douverture a t anime
par la troupe algrienne de Kader Attou, la
troupe palestinienne, qui est invite dhonneur de cette dition, et la troupe russe du
thtre du ballet de Rimsky-Korsakov qui
participe hors comptition .
Kader Bentouns

MDAILLE DU SAVANT ALGRIEN 2014

Le professeur Ahmed Djebbar et lAssociation du patrimoine

doued Mzab laurats de la 7e dition

Ph : Wafa

htel Hilton dAlger a

abrit, hier, une imposante crmonie de remise de la mdaille du savant
algrien, organise par la fondation Wissam El Alam El
Djazari, avec la participation
de plusieurs personnalits nationales scientifiques, culturelles et religieuses ainsi que les
reprsentants du corps diplomatique arabe accrdit
Alger. Pour cette 7e dition, le
choix des organisateurs sest
port sur lancien ministre et
professeur Ahmed Djebbar, et
sur lquipe de chercheurs de
lassociation du patrimoine historique doued Mzab, chre au
docteur Mohamed Salah Nacer
et aux dfunts chouyoukh Addoun et El Karadi. A cette occasion, une biographie des deux
rcipiendaires de cette rare distinction nationale a t prsente par
data show avant
lorganisation dune sympathique causerie avec les laurats, au cours de laquelle les
nombreux participants pourront
faire connaissance avec eux et
avec leurs prcieuses contributions la science et la culture,
lAlgrie. Cest dans ce cadre,

justement, que le prsentateur

de la crmonie a plac son intervention liminaire, en soulignant particulirement le rle et
la place de la science et du savoir dans la socit, en sappuyant sur des versets
coraniques et des hadiths du
Prophte (QSSSL). Partant de
l, il a mis laccent sur la prcieuse contribution du savant et
du chercheur dans ce cadre,
ainsi que linfluence bnfique
quil exerce sur les nouvelles
gnrations en sa qualit
dexemple, de modle suivre.
Voil pourquoi, a-t-il poursuivi,
il est ncessaire, voire indispensable dencourager vivement
tous ceux et celles qui uvrent,
parfois dans lanonymat total,

en vue de faire avancer la

science et le savoir et den faire
profiter lhumanit. Dans ce
contexte, il faut prciser que le
professeur Ahmed Djebbar,
minent spcialiste de mathmatiques arabes qui enseigne
luniversit de Lille (France), a
t prim pour ses importants
travaux sur lapport des mathmaticiens arabes la civilisation mondiale, tandis que
lquipe de chercheurs de lassociation du patrimoine doued
Mzab a t choisie pour ses efforts dans le domaine de la recherche et de ldition,
notamment celle dune encyclopdie et dun dictionnaire de
termes ibadites, dun recueil de
manuscrits doued Mzab, dune

PALESTINE

revue scientifique et mme

dune srie de travaux de recherche universitaire. Pour rappel, la fondation Wissam El
Alam El Djazari , dont le
sige se trouve Bordj El Kiffan, a depuis sa cration, prim
plusieurs savants et chercheurs
algriens qui ont contribu la
propagation de la science et de
la culture, tant travers le pays
qu ltranger. En effet, aprs
le professeur Belkacem Sadallah en 2007, cest au tour des
professeurs Djamel Mimouni et
Mohamed Salah Nacer dtre
honors lanne suivante. En
2009, le professeur Abderrazak
Guessoum et le journaliste Mohamed El Hadi El Hassani ont
t prims par la fondation qui
a choisi ensuite le docteur Sad
Bouzri, laurat de ldition
2010. Ensuite, cest au tour du
professeur Mohamed Boulenouar Ziane de dcrocher la
haute distinction en 2012.
Enfin, la distinction Wissam
El Alam El Djazairi a rcompens lanne coule le spcialiste en robotique, le Pr.
Kamel Youcef Toumi et cheikh
Ba Ammouri.
Mourad A.

Le chef de la diplomatie allemande plaide pour un retour

aux ngociations de paix

Le ministre allemand des Affaires trangres Frank-Walter Steinmeier a plaid, hier,

Ramallah pour un retour aux ngociations
de paix, saluant les rcents efforts pour tenter
dapaiser les tensions entre Palestiniens et Israliens. Il ny a pas pour le moment la
place et les conditions ncessaires la reprise des ngociations, et lessentiel dans
limmdiat est dapaiser les tensions, a estim M. Steinmeier, mais, a-t-il insist, il
ny a pas dautre alternative que les ngociations pour parvenir une solution deux
Etats (...) et un Etat palestinien vivant en

paix et en scurit aux cts dIsral, selon

des propos rapports par lagence palestinienne Wafa. M. Steinmeier, qui rencontrera,
aujourdhui, les dirigeants israliens, a entam sa visite Ramallah, en Cisjordanie occupe, o il a rencontr le prsident
palestinien, Mahmoud Abbas, et son ministre des Affaires trangres, Riyad Al-Maliki.
Selon lagence, M. Abbas a dnonc auprs
du chef de la diplomatie allemande la dangereuse escalade du gouvernement isralien
al-Qods et en particulier sur lesplanade
des Mosques, o de violents heurts ont r-

MoSTAGANEM

cemment clat. Jeudi pass, le secrtaire

dEtat amricain John Kerry a fait le dplacement jusqu Amman pour obtenir des responsables isralien, palestinien et jordanien
des engagements pour apaiser les tensions.
Et le lendemain, Isral a lev les restrictions
dge lentre de lesplanade des Mosques, permettant 40.000 musulmans dy
effectuer la prire hebdomadaire. Nous
nous rjouissons de ces runions Amman
(...) qui ont men une amlioration de la situation, notamment sur lesplanade des Mosques, a dit M. Steinmeier.

3 dition du panorama du film rvolutionnaire

e

La 3e dition du panorama du
film rvolutionnaire, organis
dans le cadre de la clbration du
60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre 54, sest ouverte, hier en
fin daprs-midi Mostaganem.
Dans une allocution douverture,
la directrice de la culture de la
wilaya, Fatima Bekkara, a insist
sur la ncessit dinstaurer une
tradition cinmatographique
Mostaganem, ville dart et dhistoire. Un objectif que son secteur
uvre concrtiser, a-t-elle
ajout faisant savoir que son instance a dpos au niveau du mi-

nistre de la Culture un dossier

pour la cration dun festival
euro- mditerranen du court mtrage Mostaganem. Mme Bekkara a galement voqu deux
projets de rfection de la salle
Afrique (1.500 places) et la salle
Cheikh Hamada. La crmonie
douverture de cette manifestation, organise sous le slogan cinma algrien identit et
reconnaissance, a t marque
par la projection du film Fathma
Nsoumer (2014) de Belkacem
Hadjadj, en prsence dun nombre dacteurs dont Fatiha Berber,
Ahmed Benaissa, Yacine Ben-

hamline, Hassan Kechache, des

ralisateurs Sad Mehdaoui,
Ghaouti Bendedouche et du producteur Rachid Benallal. Le public a observ, cette occasion,
une minute de silence la mmoire du regrett Cherif Hadjam
dit Hmimiche, dcd jeudi
dernier dans un accident de la circulation Blida. Le programme
de cette manifestation, qui se
poursuit jusquau 20 novembre,
comporte la projection de neuf
films et documentaires sur la glorieuse guerre de Libration nationale, qui mettent en exergue,
pour les gnrations montantes,

les sacrifices consentis par le

peuple algrien pour lindpendance et les crimes commis par le
colonisateur franais, selon les
organisateurs. Parmi les uvres
proposes au public, La rupture
de Mohamed Chouikh, Patrouille lest de Amar Laskri,
Annes folles du twist de Mahmoud Zemmouri, Hors la loi de
Rachid Bouchareb, Le peuple est
seul hros de Mohamed Ketita,
La moisson dacier de Ghaouti
Bendedouche et autre projections
suivies dun dbat, en prsence
de ralisateurs et dacteurs.

MDN

5 employs dune socit

ptrolire gars Adrar
retrouvs sains et saufs

Cinq employs dune socit ptrolire gars, mercredi pass, entre In Salah et Reggane
ont t retrouvs sains et saufs durant la soire
de jeudi dernier par un dtachement des forces
combines de lArme nationale populaire, la
Gendarmerie nationale et la Douane algrienne,
relevant du secteur oprationnel dAdrar/3e Rgion militaire, a indiqu, hier, le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Lors dune opration de recherche et de sauvetage, un dtachement des forces combines de
lArme nationale populaire, la Gendarmerie nationale et la Douane algrienne, relevant du secteur oprationnel Adrar/3e Rgion militaire, a
russi, dans la soire du 13 novembre 2014,
porter secours 5 employs relevant de la socit
Haliburton activant pour le compte de la Sonatrach, 25 km au sud-est de Reggane/Adrar, qui
se sont gars lors de leur dplacement partir
du lieu de travail sis In Salah le 12 novembre
2014, destination de Reggane, a prcis le
communiqu.
Lopration mene dans un temps record a
permis de rcuprer les employs sains et saufs,
a soulign le MDN. Par ailleurs, dans le cadre
de la scurisation des frontires et la lutte contre
la contrebande, des lments de la Gendarmerie
nationale relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset/6e Rgion militaire ont saisi, le 14 novembre 2014, lors dune patrouille, une quantit
de carburant bord de 2 vhicules tout-terrain et
un vhicule touristique et arrt 6 personnes dont
1 de nationalit libyenne, a indiqu la mme
source.

MDA

Sisme de 4,3

Un tremblement de terre dune magnitude de

4,3 sur lchelle de Richter a eu lieu, hier, 2h13
(heure locale) Mda, a indiqu le Centre de
recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG) dans un communiqu.
Lpicentre de la secousse a t localis 11 km
au sud-est de Tablat (Mda), selon la mme
source.

LECTURE PUBLIQUE

1.000 titres dits

annuellement
en Algrie depuis 2007

Les participants au 6e sminaire national

sur les bibliothques, ouvert, hier Annaba,
ont affirm que les efforts dploys en Algrie
pour promouvoir le livre et la lecture ont permis de stabiliser les publications lchelle
nationale hauteur de 1.000 titres par anne
depuis 2007. Les intervenants au cours de
cette rencontre, tenue au palais de la culture et
des arts Mohamed-Boudiaf, ont estim que
des initiatives telles que les bibliothques itinrantes et les festivals lire en fte sont des
indicateurs positifs de la rhabilitation du
livre et de la lecture.
Il a galement t relev que le rseau de
bibliothques publiques comptant 22 bibliothques principales et plus de 550 bibliothques communales travers le pays, sest
toff denviron 4.000 exemplaires douvrages nouveaux.
Ce capital dinfrastructures et de fonds
livresques devrait tre, a-t-on estim, de nature rtablir lengouement pour la lecture.
Initie conjointement par la direction de la
culture et le laboratoire de recherche la voie
de lAlgrie vers la socit du savoir de
luniversit Constantine 2, cette rencontre
donnera lieu la prsentation de 14 communications sur le rle des bibliothques dans
le dveloppement culturel, tat des lieux
des bibliothques en Algrie, le rle des
mdias dans lencouragement de la lecture et
les espaces publics de lecture pour enfant.
Une exposition-vente de livres est organise
en marge de ce sminaire de trois jours qui
runit des universitaires dAnnaba, de
Constantine, doran, de Stif, de Guelma et
de Tbessa.