LA LEY Y LA PROMESA

Y ahora, ve, escrbelo sobre una tabla, e inscrbelo en un libro, que

pueda permanecer en el tiempo por siempre. Isaas 30:8
Quiero expresar mi ms sincero agradecimiento a los cientos de
hombres y mujeres que me han escrito contndome del uso de la
imaginacin para crear un mayor bien otros, as como para ellos
mismos; para que podamos mutuamente animar a los dems con
mucha fe. Una fe la cual ha sido fiel a la realidad de los actos
imaginarios. La limitacin de espacio no me permite publicar todas las
historias en este volumen. En la difcil tarea de seleccionar y organizar
este material, Ruth Messenger y Juleene Brainard han sido de
inestimable ayuda.
Neville
CAPTULO 1
"LA LEY"
IMAGINAR CREA LA REALIDAD
"El hombre es todo imaginacin. Dios es hombre y existe en nosotros
y nosotros en l... El cuerpo eterno del hombre es la imaginacin, es
decir, Dios mismo "Blake
El propsito de la primera parte de este libro es mostrar, a travs de
historias reales, cmo imaginar crea la realidad.
La ciencia avanza a modo de hiptesis tentativamente probadas y
despus aceptadas o rechazadas de acuerdo con los hechos
experimentados. La peticin que la imaginacin crea la realidad no
necesita ms consideracin de la que est permitido por la ciencia. Se
prueba a s mismo con su desempeo.
El mundo en que vivimos es un mundo de imaginacin. De hecho, la
vida misma es una actividad de la imaginacin; "Para Blake", el
profesor Morrison, de la Universidad de St. Andrews escribi, "el
mundo tiene su origen en una actividad divina idntica a lo que
conocemos de nosotros mismos como la actividad de la imaginacin",
su tarea es "abrir los ojos inmortales del hombre interior, al mundo de
pensamiento, de la eternidad, expandindolo al reino de Dios, la
imaginacin humana.
Nada aparece o contina la existencia para adquirir su propio poder.
Los sucesos ocurren porque las actividades imaginarias lo crean, y
continan existiendo slo mientras reciben este soporte.
"El secreto de la imaginacin", escribe Douglas Fawcett, "es el ms
grande de todos los problemas cuya solucin el mstico aspira. El poder
1

supremo, la suprema sabidura, el supremo deleite son una mentira en

la solucin lejana de este misterio. "
Cuando el hombre resuelve el misterio de lo imaginable, habr
descubierto el secreto de la causalidad, y que es: la imaginacin crea la
realidad.
Por lo tanto, el hombre que es consciente de lo que est imaginando
sabe lo que est creando; se da cuenta cada vez ms que el drama de la
vida es imaginaria, no fsica.
Toda actividad est en imaginacin final. Una imaginacin despierta
trabaja con un propsito. De crear y conservar la imagen deseable, y
transformar o destruir la indeseable.
La imaginacin Divina y la imaginacin humana no son dos poderes
absolutos, sino uno. La distincin vlida que existe entre los dos
aparentes mentiras no en la sustancia con que ellos operan pero en si
es el grado de intensidad del poder operante en s mismo. Actuando en
alta tensin, un acto imaginario es un hecho objetivo inmediato. Con
baja intensidad, un acto imaginario realizado es un proceso que lleva
tiempo. Pero si la imaginacin tiene una intensidad alta o baja, en el
final, la realidad no objetiva es la que riega objetos como caprichos
repentinos [Hermann Keyserling, el Conde, "El diario de viaje de un
filsofo"].Ningn objeto es independiente de imaginar en algn nivel o
niveles.
Todo en el mundo, debe su carcter a la imaginacin en uno o en
varios niveles. "La realidad objetiva", escrita por Fichte, "se produce
slo a travs de la imaginacin". Los objetos parecen tan
independientes de nuestra percepcin de los que nos llevan a olvidar
que deben su origen a la imaginacin.
El mundo en que vivimos es un mundo de imaginacin, y el hombre,
a travs de sus actividades imaginarias, crea las realidades y las
circunstancias de la vida; esto lo hace con o sin conocimiento.
Los hombres prestan muy poca atencin a este regalo de valor
incalculable (la imaginacin humana) un regalo que es prcticamente
inexistente a menos que sea consciente de ello y tenga la disposicin de
utilizarla.
Todos los hombres tienen el poder de crear la realidad, pero este
poder est dormido cuando se cree que no existe, debido a que no se
ejerce de manera consciente. Los hombres viven en el corazn de la
creacin (la imaginacin humana) sin embargo, no saben lo que sucede
en ella.
2

El futuro no ser fundamentalmente diferente de las actividades

imaginarias del hombre; por lo tanto, el individuo que puede llamar a
voluntad la actividad imaginaria cuando quiera, ya que las visiones de
la imaginacin son tan reales como las formas de la naturaleza, ese
hombre ser dueo de su destino. El futuro es la actividad imaginaria
del hombre en su forma creativa. La imaginacin es el poder creador
no slo del poeta, el artista, el actor y orador, sino tambin del
cientfico, el inventor, el comerciante y el artesano. Si se abusa en
forma desenfrenada y desgarbada de la creacin de imgenes de la
forma obvia; hace que su abuso genere una esterilidad que roba el
hombre de la riqueza real de la experiencia. Imaginar nuevas
soluciones a los problemas cada vez ms complejos es mucho ms
noble que huir de los problemas. La vida es una solucin permanente
de un problema no natural.
Imaginar crea eventos. El mundo, crea situaciones a partir de la
imaginacin de los hombres, comprende sin nmero creencias
beligerantes; por lo tanto, nunca puede haber un estado perfectamente
estable o esttico. Los acontecimientos de hoy estn obligados a alterar
el orden establecido de ayer. Hombres y mujeres imaginativas
desestabilizan invariablemente la paz preexistente desde la mente.
No inclinarse ante los dictados de los hechos y aceptar la vida sobre
la base del mundo exterior.
Afirmar la supremaca de los actos imaginarios sobre los hechos, es
poner todas las cosas en sujecin a estos mismos. Afrrese a su ideal en
su imaginacin. Nada puede quitar de usted pero si su falta de
persistencia en imaginar el ideal realizado. Imagnese slo esos estados
que son de valor o prometen tambin.
Intentar cambiar las circunstancias sin antes cambiar su actividad
imaginaria, es luchar contra la naturaleza misma de las cosas. No
puede haber ningn cambio afuera hasta que haya primero un cambio
en su imaginacin. Todo lo que haces, sin la compaa de un cambio de
imaginacin, es arar en tierras ridas.
Imaginando el deseo cumplido produce una unin con ese estado, y
durante esa unin se produce un cambio de comportamiento de
acuerdo con su cambio imaginario. Esto muestra que un cambio
imaginario dar lugar a un cambio de comportamiento.
Sin embargo, las alteraciones ordinarias de la imaginacin a medida
que pasan de un estado a otro no son transformaciones porque cada
una de ellas sucede tan rpido que pueden tomar una direccin
contraria. Pero cuando un estado crece de manera estable como para
3

convertirse en su estado de nimo constante, o en una actitud habitual,

es cuando ese estado habitual define su carcter y esa es la verdadera
transformacin.
Cmo se hace? Abandonndose de s mismo! Ese es el
secreto. Debes abandonar mentalmente a tu deseo cumplido con amor
por ese estado, y al hacerlo, vivir en el nuevo estado y nunca ms en el
viejo estado.
Usted no puede comprometerse con lo que no ama, as que el secreto
es la combinacin entre fe y verdadero amor.
Fe es creer lo que es increble. Compromtase con el sentimiento del
deseo cumplido, con la fe de que este acto de auto-compromiso se
convertir en una realidad. Y tiene que ser una realidad, porque la
imaginacin crea la realidad.
La imaginacin es a la vez conservadora y transformadora. Es
conservador cuando se construye su mundo a partir de las imgenes
suministradas por la memoria y la evidencia de los sentidos. Es creativa
transformadora cuando se imagina las cosas como deben ser, en la
construccin de su mundo a partir de los generosos sueos de fantasa.
En el desfile de imgenes, las que priman (naturalmente) son las de
los sentidos.
Sin embargo, una sensacin presente impresa es slo una
imagen. No difiere en la naturaleza una imagen de la memoria o una
imagen de un deseo. Qu hace que una sensacin presente impresa sea
tan objetivamente real para que funcione la imaginacin del individuo
en ella y seguir pensando en la misma; mientras que una imagen de la
memoria o en un deseo en su imaginacin propia no est funcionando
al pensar en ella, pero est funcionando fuera de su pensamiento.
Si quiere entrar en la imagen en su imaginacin, entonces usted sabe
lo que es ser creativamente transformador: entonces le cuenta de su
deseo; y entonces estara feliz. Cada imagen puede ser encarnada. Pero
a menos que usted, usted mismo, entre en la imagen y piensa desde
ella, sera incapaz de nacer.
Por lo tanto, es el colmo de la locura esperar que el deseo de ser
realizada, por el mero paso del tiempo.
Lo que se requiere es la ocupar la imaginacin para producir un
efecto, obviamente, no puede efectuarse sin tal ocupacin. No se puede
estar en una sola imagen y no sufrir las consecuencias de no estar en
otra.
La imaginacin es la sensacin espiritual. Entra en la imagen del
deseo cumplido, y luego dele viveza sensorial y tonos de realidad
4

mentalmente actuando como lo hara actuar fuera un hecho

fsico. Ahora, esto es lo que quiero decir con sensacin espiritual.
Imagnese que usted est sosteniendo una rosa en la
mano. Olerlo. Cmo se detecta el olor de las rosas? Bueno, si la rosa no
est ah, por qu es su fragancia en el aire? A travs de la sensacin
espiritual (que es) a travs de la vista imaginal, sonido, olor, gusto y
tacto, puede dar a la intensidad sensorial de imagen.
Si usted hace esto, todas las cosas conspiran para ayudar a su
cosecha y despus de reflexionar ver cun sutil fueron los temas que
llevaron a su meta. Usted nunca podra haber ideado los medios que su
actividad imaginal emple para realizarse a s misma.
Si lo que quiere es escapar de su sentido fijo actual, para transformar
su vida actual en un sueo de lo que bien podra ser, que necesita, pero
imagina que ya eres lo que quieres ser y de sentir la forma en que se
puede esperar a sentir bajo tales circunstancias. Al igual que la fantasa
de un nio que est rehaciendo el mundo despus de su propio
corazn, crear su mundo de sueos de fantasa.
Mentalmente entra en tu sueo; mentalmente haz lo que puedes
hacer realmente, lo que es fsicamente cierto. Usted descubrir que los
sueos se realizan, no por lo visto, sino por la imaginacin.
Nada se interpone entre usted y el cumplimiento de sus sueos, sino
los hechos, y los hechos son las creaciones de la imaginacin. Si usted
cambia su imaginacin, usted va a cambiar los hechos.
El hombre y su pasado son una estructura continua. Esta estructura
contiene todos los hechos que se han conservado y siguen operando por
debajo del umbral de la superficie de su mente. Para l no es ms que
historia. Para l parece inalterable (un pasado muerto y firmemente
fijado. Pero por s mismo, es vivir) es parte de los aos de vida.
l no puede dejar tras de s los errores del pasado, ya que nada
desaparece. Todo lo que ha estado quieto an existe. El pasado sigue
existiendo, y da (y todava sigue dando) sus resultados. El hombre debe
recordar, buscar y destruir las causas del mal, sin embargo dejar atrs
eso es recordar una mentira. Este ir al pasado y reproducir una escena
del pasado en la imaginacin, como debera haberse realizado la
primera vez, lo que yo llamo la revisin y los resultados de revisin son
revocados.
Cambiar tu vida significa cambiar el pasado.
Las causas de cualquier mal presente son las escenas no revisadas del
pasado.

El pasado y el presente son la estructura del hombre; que estn

llevando todo su contenido con ella. Cualquier alteracin de su
contenido dar lugar a una alteracin en el presente y el futuro.
Vivir con nobleza, de modo que la mente pueda recordar un pasado
muy digno de recordar. Debera recordar, el primer acto de correccin
o curacin es siempre "Revisar".
Si el pasado es recreado en el presente, por lo que ser la ltima
revisada para crearse en el presente, o de lo contrario viene la
reclamacin... si tus pecados fueren como la grana, como la nieve sern
emblanquecidos [Isaas 1:18]... ser una mentira. Y no es mentira.
El propsito la historia es que la historia contina y est vinculada de
la forma ms brevemente posible a los distintos temas sin
desconectarlos de los catorce captulos en los que he dividido la
primera parte de este libro. Servir, espero, como un hilo conductor
que une el todo en la prueba demandada! Imaginar crea la realidad.
Para hacer tal afirmacin se hace fcilmente. Para demostrarlo, en la
experiencia de otros es mucho ms severa. Para moverlo a usar la "Ley"
de manera constructiva en su propia vida, que es el objetivo de este
libro.

CAPTULO DOS
EN ELLA MOREN
"Dios mo, he odo hoy, para que ninguno quiera construir una
morada seorial, pero eso significa que estarn eternamente. Qu ms
casa seorial ha habido o puede haber, que es el hombre, en cuya
creacin todas las cosas estn en decadencia "George Herbert
Ojal fueran ciertos los sueos nobles del hombre, pero, por
desgracia (creacin perpetua, ocupacin aplazada) es la falta comn del
hombre. Para qu "construir una morada seorial", si no tiene la
intencin de "habitar en ella"? Por qu construye una casa de ensueo
y no "quiere habitarla"?
Este es el secreto de los que yacen en la cama mientras suean cosas
verdaderas. Ellos saben cmo vivir en su sueo hasta que, de hecho,
hacen precisamente eso.
El hombre, por medio del control, suea despierto, puede disear su
futuro. Esa actividad imaginaria, de vivir en el sentimiento del deseo
cumplido, lleva al hombre a travs de un puente a incidir en la
realizacin de su sueo.
Si vivimos en el sueo (el pensamiento de l, no de ella) entonces el
poder creativo de la imaginacin contestar nuestra aventura fantstica
y el deseo cumplido irrumpir sobre nosotros y tomarnos por sorpresa.
El hombre es todo imaginacin; por lo tanto, el hombre debe estar
donde l est en la imaginacin, por su imaginacin es l mismo.
Es ms importante darse cuenta de que la imaginacin no est atada
a los sentidos o encerrada dentro de una frontera espacial del cuerpo.
Aunque el hombre se mueve en el espacio por el movimiento de su
cuerpo fsico, no tiene por qu estar restringido solo al cuerpo. Puede
moverse por el cambio del que est consciente de ser. A pesar de la
escena real que observa con la vista, el hombre puede desear algo
nunca antes visto.
Siempre se puede derribar la montaa si le molesta el concepto que
usted tiene de ella. Esta capacidad de mover mentalmente las cosas
como son a las cosas como quiere que sean, es uno de los
descubrimientos ms importantes que el hombre puede hacer.
Se revela al hombre como centro de imaginar con facultades de
intervencin que le permiten alterar el curso de los acontecimientos
observados, movindose de xito en xito a travs de una serie de
transformaciones mentales de la naturaleza, de los dems y de s
mismo.

Durante muchos aos, un mdico y su esposa "soaban" con su "casa

elegante", pero no lo lograron hasta que se imaginaron viviendo en
ella. Aqu est su historia:
"Hace unos quince aos, la seora M. y yo compramos un lote sobre
el que se construy un edificio de dos pisos que alberga nuestra oficina
y el recibidor. Con el deseo de que en el resto del lote hacer un edificio
de apartamentos, siempre y cuando nuestras finanzas no lo
permitieran. Todos esos aos estuvimos pagando la hipoteca, y al final
de ese tiempo no tenamos dinero para el edificio adicional que todava
queramos tanto. Es cierto que tuvimos una amplia cuenta de ahorro
que significa la seguridad para nuestro negocio, pero para utilizar
cualquier parte de ella para un nuevo edificio sera poner en peligro esa
seguridad.
"Pero ahora tus enseanzas despertaron un nuevo concepto, con
audacia decidimos que podamos tener lo que ms desebamos a travs
del uso controlado de nuestra imaginacin y que la realizacin del
deseo se hizo ms convincente "sin dinero". Decidimos poner a prueba
el olvidarse del 'dinero' y concentrar nuestra atencin en lo que ms
desebamos en este mundo, del nuevo edificio de apartamentos.
"Con este principio en mente, nosotros mentalmente construimos el
nuevo edificio como lo queramos, actualmente podemos hacer los
planos fsicos como una imagen mental de la estructura completa.
Nunca olvidamos pensar desde el final (en nuestro caso, el edificio
terminado y ocupado), nos tom muchos viajes imaginativas a travs
de nuestro edificio de apartamentos, alquilar los apartamentos a los
inquilinos imaginarios, examinando los detalles de cada habitacin y
disfrutando de la sensacin de orgullo con amigos que nos felicitan por
nuestra planeacin. Hemos trado a nuestra escena imaginaria una
amiga en concreto (la llamar Sra. X), una seora que no habamos
visto desde hace tiempo ya que haba "alejado de nosotros"
socialmente, por nuestra peculiar nueva forma de pensar. En nuestra
escena imaginaria, la llevamos a travs del edificio y nos dijo cmo le
gustaba. Escuchamos su voz claramente, tenamos su respuesta,
'Doctor, creo que es hermoso".
Un da, mientras hablbamos de nuestro edificio, mi esposa
mencion un contratista que haba construido varias casas de
apartamentos en nuestro vecindario. Sabamos de l slo por el nombre
que apareca en carteles adyacentes a los edificios en
construccin. Pero nos dimos cuenta que si viviramos en el final, no
podramos ver un contratista, nos puntualmente olvidamos este
8

ngulo. Continuando con estos perodos de imaginacin diario durante

varias semanas, los dos nos sentimos que estbamos 'fusionados' con
nuestro deseo y con xito haba estado viviendo en el final.
Un da, un desconocido entr en nuestra oficina y se identific como
el contratista cuyo nombre mi esposa haba mencionado semanas
antes. De manera de disculpa, l dijo: Yo no los conozco pero par
aqu. Normalmente no voy a ver a la gente, sino ms bien, la gente va a
verme. Explic que al pasar a nuestra oficina a menudo se haba
preguntado por qu no haba un edificio de apartamentos en el lote de
esquina. Le aseguramos que nos gustara mucho tener un edificio all,
pero que no tenamos dinero para hacer el proyecto, ni siquiera los
cientos de dlares que se necesitaran para realizar los planos.
"Nuestra respuesta negativa no le perturb y aparentemente
convencido, comenz a imaginar e idear formas y medios para llevar a
cabo
el
trabajo,
sin
desanimarse
ni
preocuparse
por
nosotros. Olvidando el incidente, nosotros estbamos bastante
sorprendidos cuando unos das ms tarde este hombre llam, nos
inform que los planes se completaron y que el edificio propuesto nos
costara treinta mil dlares! Le agradecimos educadamente y no hizo
absolutamente nada. Sabamos que habamos estado "viviendo en la
imagen final" de un edificio terminado y que en nuestra imaginacin
tendramos el edificio perfectamente construido sin ninguna ayuda "de
a fuera" de nosotros.
Por lo tanto, no nos sorprendi cuando el contratista llam de nuevo
al da siguiente para decir que haba encontrado un conjunto de planos
en sus archivos que satisfizo nuestras necesidades perfectamente con
pocas alteraciones. Esto, nos inform, que nos ahorrara los honorarios
del arquitecto para los nuevos planos. Le dimos las gracias de nuevo y
todava no hicimos nada.
Pensadores lgicos insistiran que tal respuesta negativa de los
clientes potenciales dara por terminado el asunto. En cambio, dos das
ms tarde, el contratista llam de nuevo con la noticia de que haba
localizado una compaa financiera dispuesta a cubrir el prstamo
necesario, con la excepcin de unos pocos miles de dlares. Suena
increble, pero aun as no hicimos nada.
Para (recordar) que el edificio estaba terminado y alquilado en
nuestra imaginacin y que no habamos puesto un centavo en su
construccin.
El balance de esta historia se lee como una secuela de 'Alicia en el
Pas de las Maravillas', luego el contratista vino a nuestra oficina al da
9

siguiente y dijo, como si nos trajera un regalo, ustedes van a tener ese
nuevo edificio de todos modos. He decidido financiar el saldo del
crdito yo mismo. Si esto les gusta, voy a traer a mi abogado para
elaborar los documentos, y usted me puede pagar con las ganancias
netas del alquiler.
Esta vez hicimos algo! Firmamos los papeles, y la construccin
comenz inmediatamente. La mayora de las unidades de
apartamentos fueron alquilados antes de la terminar la construccin, y
todos menos uno se ocuparon el da de finalizacin. Estbamos tan
emocionados por los acontecimientos aparentemente milagrosos de los
ltimos meses, que por un tiempo no entendamos este aparente
"defecto" en nuestra foto imaginada. Pero sabiendo lo que ya habamos
logrado a travs del poder de la imaginacin, inmediatamente
concebimos otra escena imaginaria y esta vez, proyectamos la
inauguracin del edificio y escuchamos las palabras 'lo tomaremos',
nosotros en nuestra imaginacin visitamos a los inquilinos que ya se
haban trasladado al apartamento. Les mostramos las habitaciones y
escuchamos sus comentarios contentos y satisfechos. Tres das ms
tarde ese apartamento fue alquilado.
Nuestro teatro imaginario original haba objetivado en todos los
detalles, salvo uno, y que uno se hizo realidad cuando, un mes ms
tarde, nuestra amiga, la seora X, nos sorprendi con una visita
largamente esperada, y expres su deseo de ver nuestro nuevo
edificio. Con mucho gusto la llevamos a visitarlo, y al final de la gira la
omos decir la lnea que habamos escuchado en nuestra imaginacin
semanas atrs, con nfasis en cada palabra, ella dijo: Doctor, creo que
es hermoso
Nuestro sueo de quince aos fue realizado. Y sabemos, ahora, que
podra haber sido realizado en cualquier momento dentro de esos
quince aos, si hubiramos sabido el secreto de imaginar y cmo "vivir
en final" del deseo.
Pero nos dimos cuenta que nuestro nico gran deseo fue
objetivado. Y no hemos puesto un centavo de nuestro dinero en ella
"Dr. M.
Por medio de un sueo (uno controlado, soar despierto) el doctor y
su esposa crearon la realidad. Aprendieron a vivir en la casa de sus
sueos ya que, de hecho, ahora lo hacen. Aunque aparentemente la
ayuda lleg desde fuera, el curso de los acontecimientos se determin
en ltima instancia por la actividad imaginada del doctor y su
esposa. Los participantes fueron arrastrados a su drama imaginado
10

porque era dramticamente necesario que debera ser as. Su

estructura imaginada lo demandaba.
Todas las cosas obtenidas por la ley divina de cualquier forma se
mezclan". [Percy Bysshe Shelley, "Filosofa del Amor"]
La siguiente historia ilustra la forma en que una seora prepar su
"casa soada" de forma imaginativa para dormir en ella o "vivir en
ella".
Hace unos meses, mi marido decidi poner nuestra casa a la
venta. El objetivo principal para el cambio que habamos discutido
muchas veces era encontrar una casa lo suficientemente grande para
nosotros dos, mi madre y mi ta, adems de diez gatos, tres perros y un
perico. Lo creas o no, la medida contemplada fue idea de mi esposo
como amaba a mi madre y mi ta y me dijo que ellas estaban en casa la
mayor parte del tiempo de todos modos, as que por qu no vivir
juntos y pagar una sola factura de impuestos? Me gust la idea
tremendamente, pero yo saba que esta nueva casa tendra que ser algo
muy especial en el tamao, la ubicacin y la decoracin, como yo
insista en la privacidad de todos los interesados.
As que en el momento en que estaba indeciso sobre vender nuestra
casa o no, pero no lo discutimos, ya que saba muy bien de la
experiencia pasada con imaginar que nuestra casa nunca se vendera
hasta que dej de 'dormir' en el mismo lugar. Dos meses y cuatro o
cinco corredores de bienes races ms tarde, mi marido haba
renunciado a vender nuestra casa y tenamos a los corredores. En
este punto, me haba convencido a m misma que ahora quera el
cambio, por lo que durante cuatro noches, en mi imaginacin, me fui a
dormir en el tipo de casa me gustara poseer. En el quinto da, mi
marido tena una cita en casa de un amigo y mientras estaba all,
conoci a un extrao que 'acaba de llegar' y estaba buscando una casa
en las colinas. l, por supuesto, lo trajo rpidamente a conocer nuestra
casa por una vez y dijo: "La voy a comprar". Esto no nos hizo muy
populares entre los corredores, pero estaba bien para m, yo estaba feliz
de conservar la comisin del corredor en la familia! Nos mudamos
dentro de los diez das y nos alojamos con mi madre mientras
buscamos nuestro nuevo hogar.
Hicimos una lista de nuestros requerimientos de cada agente en la
calle Sunset solamente (porque no podramos salir de la zona) y cada
uno de ellos, sin excepcin, nos dijeron que estbamos locos. Era del
todo imposible, dijeron, para encontrar una casa antigua de estilo
Ingls con dos salas de estar independientes, apartamentos
11

independientes, una biblioteca, y construida sobre una loma plana con

suficiente espacio de suelo para la casa de los perros grandes, y situado
en un rea en particular. Cuando les dijimos el precio que pagara por
esta casa nos miraron con tristeza.
"Le dije que no era todo lo que queramos. Queramos paneles de
madera en toda la casa, una gran chimenea, una vista magnfica y
aislada, sin vecinos cercanos, por favor. En este punto, la agente se rio y
me record que no haba tal casa, pero si lo hubiera, valdra cinco veces
ms de lo que estbamos dispuestos a pagar. Pero yo saba que haba
tal casa, porque en mi imaginacin haba estado durmiendo en ella, y si
yo soy mi imaginacin, entonces yo haba estado durmiendo en ella.
En la segunda semana habamos agotado cinco oficinas de bienes
races, y el caballero de la sexta oficina estaba un poco agresivo, cuando
uno de sus compaeros que no haba hablado hasta entonces le dijo:
'Por qu no les muestra el lugar del Rey Road? Un tercer socio en la
oficina se rio amargamente y dijo: Esa propiedad no est siquiera en la
lista. Y adems, la anciana quiere tumbar la propiedad. Ella tiene dos
acres all y t la conoces ella no la va a dividir'.
Bueno, yo no saba que era lo que ella no quera dividir, pero haba
despertado mi inters, por el nombre de la calle y me gustaba esa rea
en particular, lo mejor de todo. As que le pregunt si podamos echar
un vistazo de todos modos, por si acaso. Fuimos en coche por la calle y
se desvi a una calle privada, nos acercamos a una gran casa de dos
pisos construida en madera roja y ladrillo, ingls en apariencia,
rodeada de rboles altos y en un sitio solo y distante en su propia
colina, viendo la ciudad a sus pies desde todas sus ventanas. Sent una
emocin peculiar cuando caminamos a la puerta principal y nos recibi
una mujer encantadora que gentilmente nos invit a entrar.
Creo que no respir por el prximo minuto o dos, porque yo haba
entrado en la habitacin ms exquisita que jams haba visto. Las
paredes de madera roja slidos y el ladrillo de una gran chimenea se
elev a una altura de veintiocho pies terminando en un techo arqueado
unido por enormes vigas de madera roja. La habitacin miraba
directamente hacia Dickens, y yo casi poda or el canto de villancicos
de Navidad en el balcn desde el comedor de arriba que daba a la sala
de estar. Una gran ventana de catedral con vista al cielo, las montaas y
la ciudad abajo, y los hermosos muros de secoyas antiguas brillaba en
la luz del sol. Nos llevaron a travs de un amplio apartamento en la
planta baja con la biblioteca interconectada, entrada independiente y
patio independiente. Dos escaleras condujeron hacia arriba a un hall
12

largo con dos dormitorios y baos separados, y al final de la sala haba

(s) una segunda sala de estar, que sigue a un segundo patio lleno de
rboles y cercas de madera roja.
Construida en dos acres de hermosos jardines, comenc a entender
lo que el agente quera decir, 'no iba a dividir' pero en un acre hay una
gran piscina y la casa de la piscina es totalmente separada de la casa
principal, pero, sin duda, que pertenece a la misma. Tenamos, en
efecto, una situacin imposible, ya que no queramos dos acres de
propiedad altamente imponible adems de una piscina a una cuadra de
la casa.
Antes de que nos furamos, entramos por esa magnfica sala de
estar, una vez ms subimos las escaleras hasta el balcn de la
habitacin de comedor. Me volv, y mire hacia abajo y vi a mi marido de
pie junto a la chimenea, la pipa en la mano, con una expresin de
perfecta satisfaccin en su rostro. Puse mis manos en la baranda del
balcn y lo vi por un momento.
Cuando estbamos de regreso en la oficina de bienes races, los tres
agentes estaban dispuestos a cerrar por ese da, pero mi marido me
detuvo diciendo:" Vamos a hacer una oferta de todos modos. Tal vez
ella dividir la propiedad. Qu podemos perder? 'Un agente sali del
despacho sin decir palabra. Otro dijo: "La idea es ridcula". El agente
que nos haba hablado originalmente dijo: 'Olvdalo. Es un sueo". Mi
marido no se molesta fcilmente, pero cuando lo hace, no hay criatura
ms tenaz en la tierra. Ahora estaba molesto. Se sent, cerr su mano
sobre una mesa y rugi: "Es su empresa para presentar ofertas, no?
Estuvieron de acuerdo en que esto era as y finalmente se comprometi
a presentar nuestra oferta de la propiedad.
Nos fuimos, y esa noche (en mi imaginacin) Me puse de pie en el
balcn comedor y mir a mi marido de pie junto a la chimenea. l me
mir y dijo: "Bueno, cario, qu te parece nuestra nueva casa? ' Le
dije: 'Me encanta'. Segu para ver esa hermosa habitacin y a mi marido
en ella y "lo sent" en la baranda del balcn agarrado en mis manos
hasta que me qued dormida.
Al da siguiente, mientras estbamos cenando en casa de mi madre,
el telfono son y el agente, con voz incrdula, me inform de que slo
habamos comprado una casa. La propietaria haba dividido la
propiedad por la mitad, y nos da la casa y el acre se vendi en el precio
que ofrecimos. "... JRB"

13

Soadores a menudo mienten en la cama despiertos, mientras que

suean cosas verdaderas. "[Aprox, William Shakespeare," Romeo y
Julieta"]
Uno debe adaptarse tanto a la forma de la imaginacin o le da forma
con sentido.
Ningn compromiso o neutralidad es posible.
"El que no est conmigo, est contra m" [Mateo 12:30, Lucas 11:23].
Cuando el hombre finalmente se identifica con su imaginacin en vez
de sus sentidos, ha descubierto el ncleo de la realidad.
A menudo me han advertido de los autoproclamados "realistas" que
dicen que el hombre nunca realizar sus sueos, simplemente
imaginando que el deseo est aqu.
Sin embargo, el hombre puede realizar su sueo simplemente
imaginando que ya est aqu.
Eso es exactamente lo que esta coleccin de historias demuestra; si
slo los hombres estaban preparados para vivir imaginativamente en el
sentimiento del deseo cumplido, avanzando confiados en su control de
vigilia-sueo, entonces el poder de la imaginacin respondera a su
aventura de fantasa y el deseo cumplido entrara por la fuerza y los
tomara por sorpresa.
No hay nada ms maravilloso que las cosas que le ocurren
normalmente todos los das al hombre con imaginacin lo
suficientemente despierto como para darse cuenta de su maravilla.
Observe sus actividades imaginarias. Imagnese lo mejor de lo mejor
que conoce, y crea un mundo mejor para usted y para los dems.
Vive como si el deseo se haba cumplido, a pesar de que an est por
venir, y usted podr reducir el periodo de espera.
El mundo es imaginario, no mecanicista.
Actos imaginarios (no un destino ciego) determinan el curso de la
historia.

14

CAPTULO TRES
GIRE EL TIMN EN REVERSA
"Oh, deja que tu imaginacin divague y deje girar el gran timn en
reversa, hasta que el motor se queme." [(Sir) John Collings Squire, "Los
pjaros"]
"Toda la vida ha sido, a lo largo de los siglos, nada ms que la
solucin permanente de un problema inexistente." HG Wells
La perfeccin estable o esttica es siempre inalcanzable. El fin
alcanzado colectivamente siempre se realiza ms que el fin individual
que originalmente se tena a la vista. Esto, a su vez, crea una nueva
situacin de conflicto interno, que requiere soluciones novedosas para
forzar al hombre a lo largo del camino de la evolucin creativa. "Su
toque es infinito y se presta una all a todos los finales." [George
Meredith, "Himno a colores"]
Los acontecimientos de hoy estn obligados a alterar el orden
establecido de ayer. La imaginacin creativa activa remueve
invariablemente la paz preexistente de la mente.
Puede surgir la pregunta de cmo, mediante la representacin de los
dems de nosotros mismos como mejores de lo que realmente eran, o
mentalmente reescribir una carta para que sea conforme con nuestra
voluntad, o mediante la revisin de la escena de un accidente, la
entrevista con el empleador, y as sobre, se podra cambiar lo que
parece ser hechos inalterables del pasado, pero recuerda mis exigencias
para imaginar: Imaginacin crea la realidad.
Lo que se hace, se puede deshacer. Esto no slo se cauteloso, es
construir una vida a partir de las imgenes suministradas por la
memoria, que tambin es creativa y transformadora, alterando la
realidad como la queremos.
La parbola del mayordomo injusto [Lucas 16:1-8] da la respuesta a
esta pregunta. Podemos modificar nuestro mundo a travs de una
cierta prctica imaginativa "ilegal", por medio de una falsificacin
mental de los hechos, es decir, por medio de una cierta alteracin
imaginaria intencional de lo que hemos experimentado. Todo esto se
hace en la propia imaginacin. Esta es una prctica falsa, que no slo
no es condenada, pero en realidad est aprobada en la enseanza del
Evangelio. Por medio de tal falsedad, un hombre destruye las causas
del mal y adquiere amigos y con la fortaleza de esta revisin demuestra,
como se juzgar por los injustos elogios que recibi el mayordomo de su
maestro, que es digno de confianza.

15

Debido a que la imaginacin crea la realidad, podemos realizar la

revisin al extremo y revisar una escena que de otro modo sera
imperdonable.
Aprendemos a distinguir entre el hombre (que es toda imaginacin)
y aquellos estados en los que se puede entrar.
Un mayordomo injusto, mirando la preocupacin de otro,
representar al otro como a s mismo como debera ser visto. Fueron l,
l mismo, en la necesidad (que entrara en su sueo, en su imaginacin
e imagina lo que vera y cmo las cosas pareceran y cmo las personas
actuaran)
Entonces, en este estado se quedaba dormido, sintiendo la forma en
que iba a esperar a sentir, en tales circunstancias.
Ojal todos los pueblos del Seor fueran mayordomos injustos,
falsificando mentalmente los hechos de la vida para entregarlos a los
seres humanos por siempre. Porque el cambio imaginado va hacia
adelante, hasta que al fin la alteracin del patrn se realiza en las
alturas de logro.
Nuestro futuro es nuestra actividad imaginaria en marcha creativa.
Imagnese mejor que lo mejor que sabe.
Revisar el pasado es volver a construirlo con nuevos contenidos. El
hombre debe volver a vivir todos los das el da como l deseara que lo
hubiera vivido, la revisin de las escenas que se adecuen a sus
ideales. Por ejemplo, supongamos que el correo de hoy trajo noticias
decepcionantes. Revise la carta. Mentalmente reescrbala y haga que se
ajuste a la noticia te gustara haber recibido. Luego, en la imaginacin,
lea la carta revisada una y otra vez hasta que tenga la sensacin de
naturalidad; y los actos imaginados se vuelven hechos tan pronto como
sentimos natural ese acto.
Esta es la esencia de la revisin y de revisin da como resultado la
revocacin.
Esto es exactamente lo que hizo FB:
A finales de julio le escrib a un agente de bienes races de mi deseo
de vender un pedazo de tierra que haba sido una carga financiera para
m. Su respuesta fue negativa y me dio una lista de razones por que las
ventas estaban en un punto muerto en esa zona, y me pronostic un
perodo largo de espera hasta el primer semestre del prximo ao.
Recib su carta ste martes, y (en mi imaginacin) reescrib sus
palabras que indicaban que el agente estaba ansioso por poder mi
anuncio. He ledo esta carta revisado una y otra vez, y yo extend mi
drama imaginado usando el tema de los Cuatro Poderes de nuestra
16

imaginacin, de su libro "La siembra y la cosecha" el productor, el

autor, el director y el actor.
En mi escena imaginaria como productor, le propuse el tema, se
vende el lote para su beneficio. Como el autor, escrib esta escena
simple que, para m, tena implcito su cumplimiento: De pie en la
oficina de bienes races, extend mi mano al agente y le dije: 'Gracias,
seor', y me contest: 'Fue un placer hacer negocios con usted'. Como
Director, me ensay a m mismo como actor hasta que esa escena fue
vvidamente real y sent el alivio de lo que sera ma cuando esta carga
se levante realmente.
Tres das despus, el agente que haba escrito originalmente me
llam diciendo que tena un depsito para mi lote en el precio que
haba especificado. Firm los papeles en su oficina al da siguiente,
extend mi mano y le dije: "Gracias, seor". El agente respondi: "Fue
un placer hacer negocios con usted'.
"Cinco das despus de haber construido y promulgado una escena
imaginaria, se convirti en una realidad fsica y se realiz palabra por
palabra tal como yo lo haba escuchado en mi imaginacin. La
sensacin de alivio y alegra vino (no tanto de la venta de la propiedad)
sino de la prueba irrefutable de cmo mi drama imaginado trabaj"...
FB
Si el logro fuera todo, todo sera intil! Pero FB descubri un poder
dentro de s mismo que puede crear conscientemente las
circunstancias.
Por falsificar mentalmente los hechos de la vida, el hombre pasa de
la reaccin pasiva a la creacin activa; esto gira el timn de recurrencia
y construye un gran futuro acumulativamente.
Si el hombre no siempre crea en el pleno sentido de la palabra, es
porque es infiel a su visin, o de lo que l piensa o de lo que quiere y no
de su deseo cumplido.
El hombre es una sntesis extraordinaria, en parte vinculada por sus
sentidos, y en parte libre de soar que sus conflictos internos son
perennes. El conflicto del individuo se expresa en la sociedad.
La vida es una aventura romntica. Para vivir creativamente,
imaginar nuevas soluciones a los problemas cada vez ms complejos es
mucho ms noble que la de frenar o matar el deseo. Todo lo que se
desea puede ser imaginado y dar lugar a la existencia.
"Querras estar en un sueo, y no dormir?" [Juan Bunyan, "El
Progreso del Peregrino"]. Trate de revisar su da todas las noches antes
de dormirse. Trate de visualizar con claridad y entrar en la escena
17

revisada que sera la solucin imaginada de su problema. La estructura

imaginada revisada puede tener una gran influencia sobre los dems,
pero eso no es de tu incumbencia. El "otro" influenciado en la siguiente
historia est profundamente agradecido por esa influencia. LSE me
escribi:
"En agosto pasado, en una 'cita a ciegas' conoc al hombre con que
quera casarme. Esto ocurre a veces, y me pas a m. l era todo lo que
siempre haba deseado de un marido. Dos das despus de esta noche
encantada, tuve que cambiar mi lugar de residencia debido a mi
trabajo, y en esa misma semana, nuestro amigo en comn, el que me
haba presentado a este hombre, se fue de la ciudad. Me di cuenta de
que el hombre que haba conocido probablemente no saba de mi nueva
direccin, y, francamente, yo no estaba seguro de que saba mi nombre.
Despus de que su conferencia anterior les habl de esta
situacin. Aunque yo tena un montn de otras "fechas" no poda
olvidar a este hombre. Su ponencia se bas en la revisin de nuestros
das; y despus de hablar con usted, decid revisar mi da, todos los
das. Antes de ir a dormir esa noche, me sent que estaba en una cama
diferente, en mi propia casa, como mujer casada, y no como una chica
soltera de trabajo, compartiendo piso con otras tres chicas. Me
acomod un anillo de matrimonio imaginario en mi mano izquierda,
dicindome una y otra vez a m misma, 'Esto es maravilloso! Realmente
soy la seora JE!' y me qued dormida en lo que fue (un momento
antes) un sueo despierto.
Repet esta escena imaginaria durante un mes, noche tras noche. La
primera semana de octubre el me 'encontr'. En nuestro segundo da,
saba que mis sueos se volvieron realidad. Su enseanza nos dice que
vivamos en el final de nuestro deseo hasta que el deseo se convierte en
"hecho" por lo que aunque no saba lo que senta hacia m, continu,
noche tras noche, viviendo en el sentimiento de mi sueo hecho
realidad.
"Los resultados? En noviembre me propuso matrimonio. En enero
anunciamos nuestro compromiso; y despus l y yo nos casamos. La
parte ms hermosa de todo, sin embargo, es que soy ms feliz de lo que
jams so posible; y yo s en mi corazn, esto es demasiado. "... La
seora JE
Mediante el uso de su imaginacin radical, en lugar de forma
conservadora (mediante la construccin de su mundo de sueos puros
de lujo), en lugar de utilizar las imgenes suministradas por la
memoria, ella trajo consigo el cumplimiento de su sueo.
18

El sentido comn le habra utilizado las imgenes proporcionadas

por la memoria, y por lo tanto perpetuado el hecho de la ausencia en su
vida.
La imaginacin cre lo que ella deseaba desde afuera un sueo de
fantasa. Todo el mundo tiene que vivir enteramente en el plano de la
imaginacin, y debe ser llevado a cabo de manera consciente y
deliberada.
Los amantes y los locos tienen esos cerebros hirvientes, Tales
fantasas que dan forma, que ensean ms que la razn fra sobre la
comprensin". [William Shakespeare, "Sueo de una noche de verano"]
Si nuestro tiempo de revisin es bien gastado, no es necesario
preocuparse por los resultados, nuestras ms grandes esperanzas se
harn realidad.
"Eres t real, la Tierra? Soy yo? En cuyo sueo qu existimos? ...
"[Aprox., Frank Kendon," La parte del tiempo"]
No hay permanencia inevitable en cualquier cosa. Tanto el pasado y
el presente siguen existiendo slo porque se sustentan en "Imaginar"
en algn nivel u otro; y una transformacin radical de la vida siempre
es posible por la revisin de la parte no deseada por el hombre.
En su carta, el Sr. RS preguntas de este tema de la influencia:
Durante su actual serie de conferencias, se me present una
dificultad con la recoleccin de hechos verdaderos. Estaba a cargo de
un fidecomiso de una casa y un lote, pero estaban descuidados y en mal
estado. Los propietarios fueron aparentemente gastando su dinero en
los bares, mientras que sus dos nias, de nueve y once aos de edad,
fueron notablemente descuidadas. Sin embargo, olvidando las
apariencias, me puse a revisar la situacin. En mi imaginacin me llev
a mi esposa lejos de la propiedad y le dije: 'No es un patio
hermoso? Est muy limpio y bien cuidado. Esas personas realmente
demuestran su amor para con su hogar. Esta es una Escritura del
Fideicomiso por lo que nunca tendr que preocuparse'. Me gustara
"ver" la casa y el terreno, ya que quera ver, un lugar tan precioso, que
me dio un clido resplandor de placer. Cada vez que el pensamiento de
esta propiedad se me vena a la mente, me repeta mi escena imaginal.
Despus de haber estado practicando esta revisin desde hace algn
tiempo, la mujer que viva en la casa sufri un accidente
automovilstico; mientras ella estaba en el hospital desapareci su
marido. Las nias fueron atendidas por los vecinos; y tuve la tentacin
de visitar a la madre en el hospital para tranquilizarla por su asistencia,
si fuera necesario. Pero, cmo podra yo hacerlo, cuando mi escena
19

imaginaria daba a entender que ella y su familia estaban felices,

exitosos y obviamente contentos? As que hice nada ms que mi
revisin diaria. Poco despus de salir del hospital, la mujer y sus dos
hijas desaparecieron tambin. Los pagos de la propiedad fueron
enviados y unos meses ms tarde volvi a aparecer con un certificado
de matrimonio y un nuevo marido. Hasta ahora todos los pagos del
fidecomiso estn al da. Las dos nias estn, evidentemente, felices y
bien cuidadas, y se ha aadido una habitacin por los propietarios que
me dieron una Escritura de Fideicomiso de seguridad adicional.
"Fue muy agradable resolver mi problema sin amenazas, palabras
poco amables, desalojo, o preocuparse de las nias; pero haba algo en
mi imaginacin que envi a esa mujer al hospital?"... RS
Cualquier actividad imaginal con una gran intensidad de nuestra
atencin concentrada a la claridad del fin deseado tiende a desbordar
en las regiones ms all de donde estamos; pero debemos dejar de
cuidar de s misma como actividad imaginal.
Es maravillosamente ingenioso adaptar y ajustar los medios para que
se realicen.
Una vez que pensamos en trminos de influencia en vez de claridad
del fin deseado, el esfuerzo de la imaginacin se convierte en un
esfuerzo de la voluntad y el gran arte de la imaginacin se pervierte en
tirana.
El pasado enterrado en el subconsciente por lo general est ms
profundo que lo que nuestra mente superficial puede sondear. Pero,
afortunadamente, esta seora, que recordaba y demostr que el pasado
"hizo" tambin puede ser "deshacerse" a travs de la revisin.
Por treinta y nueve aos haba sufrido de dolores de espalda. El dolor
podra aumentar o disminuir, pero nunca desapareca por completo. La
condicin ha progresado hasta el punto en el que he usado tratamiento
mdico casi constantemente; el mdico pona cadera derecha, por el
momento, pero el dolor simplemente no se iba. Una noche, o hablar de
la revisin y me pregunt a m mismo si una condicin de casi cuarenta
aos podra ser revisada. Me haba acordado de que a la edad de tres o
cuatro aos, me ca hacia atrs desde una muy altura media y haba
estado muy enfermo en ese momento debido a una lesin en la cadera
grave. Desde ese momento nunca haba estado completamente libre de
dolor y haba pagado muchos dlares para aliviar la condicin, sin
ningn resultado.
Este ao, durante el mes de agosto, el dolor se haba vuelto ms
intenso y una noche decid ponerme a prueba y tratar de revisar ese
20

'antiguo' accidente que haba sido la causa de tanto sufrimiento, dolor y

costosos gastos mdicos en la mayora de los mi vida adulta. Muchas
noches pasaron antes de que pudiera "sentirme" a m mismo de nuevo
en la edad de los juegos infantiles. Pero lo logr. Una noche, en realidad
'me sent' a m mismo en un vaivn como en una rfaga de viento y
como el vaivn elev ms y ms. Con el vaivn ms lento, me lanc
hacia adelante aterrizando slidamente y fcilmente en mis pies. En la
accin imaginada me encontr a mi madre y ella les insisti a los dems
para que vinieran a ver lo que yo poda hacer. Lo hice otra vez, saltando
desde la media vuelta y aterric con seguridad en mis dos pies. Repet
este acto imaginario una y otra vez hasta que me qued dormido
hacindolo.
Despus de dos das, el dolor en la espalda y la cadera comenz a
retroceder y en dos meses el dolor ya no exista. Esa condicin de que
me haba atormentado durante ms de treinta y nueve aos; que me
haba costado una pequea fortuna en intentar curarme. No exista
ms... LH
Es a las tijeras de podar de la revisin que le debemos nuestros
primeros frutos.
El hombre y su pasado son una estructura continua. Esta estructura
contiene todo el pasado que ha sido conservado y an opera por debajo
del umbral de los sentidos para influir en el presente y el futuro de su
vida.
El conjunto se lleva todo su contenido con l; cualquier alteracin del
contenido dar lugar a una alteracin en el presente y el futuro.
El primer acto de correccin o curacin es siempre "Revisar". Si el
pasado puede ser recreado en el presente, el pasado puede ser
revisado. Y as, el pasado revisado aparece en el corazn mismo de su
vida actual; El destino no es sino un pasado revisado que trae la buena
fortuna.
Ofrecer los resultados y la prueba crucial de talento de la verdadera
imaginacin y su confianza en el poder de la imaginacin para crear la
realidad va a crecer poco a poco a travs de sus experimentos con la
revisin al ser confrontada con la experiencia. Slo mediante este
proceso de experimentacin podr darse cuenta del poder potencial de
su imaginacin despierta y controlada.
"Cunto le debes a mi maestro?" l dijo: "Cien barriles de aceite". Y
l le dijo: "Toma tu recibo, sintate en seguida y escribe cincuenta"
[Lucas 16:5,6]. Esta parbola del mayordomo infiel nos insta a falsificar
mentalmente los hechos de la vida, para alterar el destino del ser. Por
21

medio de tales falsedades imaginativas, un hombre "adquiere amigos"

[Lucas 16:09]. Al anochecer, revise mentalmente los hechos de la vida y
haga que se ajusten a los eventos que son dignos de recordar; maana
se ocupar de la alteracin del patrn y seguir adelante hasta que al
fin se d cuenta que alcanz sus logros.
El lector encontrar que vale la pena seguir estas pistas, la
construccin imaginaria de escenas que implican el deseo cumplido, y
la participacin imaginativa en estas escenas hasta que se alcancen los
tonos de la realidad. Estamos tratando con el secreto de la imaginacin,
en la que el hombre se ve despertar en un mundo completamente
sujeto a su poder imaginativo.
El hombre puede entender la recurrencia de eventos lo
suficientemente bien (la construccin de un mundo de imgenes
suministradas por la memoria), las cosas permanecen como estn. Esto
le da una sensacin de seguridad en la estabilidad de las cosas. Sin
embargo, la presencia en su interior de un poder que despierta y se
convierte en lo que quiere, un cambio radical de la forma, de su
entorno y las circunstancias de la vida, le inspira un sentimiento de
inseguridad, un miedo terrible del futuro.
Ahora, "ya es hora de levantarnos del sueo" [Romanos 13:11], y
poner fin a todas las creaciones desagradables de los sueos del
hombre.
Revise each day. Revisar cada da.
"Deje que su imaginacin gire fuertemente el gran timn en reversa
hasta que se queme." [(Sir) John Collings Squire, "Los pjaros"]

22

CAPTULO CUATRO
ESTO NO ES FICCIN
"La distincin entre lo que es real y lo imaginario, no es una que
puede ser finalmente sostenida... todas las cosas existentes son en un
sentido inteligible, imaginario." John S. MacKenzie
No hay ficcin. Si una actividad imaginal puede producir un efecto
fsico, nuestro mundo fsico debe ser esencialmente imaginal. Para
demostrar esto requerira simplemente que observamos nuestras
actividades imaginales y ver que producen o no, efectos externos
correspondientes. Si lo hacen, entonces debemos concluir que no hay
ficcin. Teatro imaginal de hoy (ficcin) se convierte en realidad de
maana.
Si tuviramos esta visin ms amplia de la causalidad (que la
causalidad es mental, no fsica) que nuestros estados mentales son
causales de efectos fsicos, entonces nos daremos cuenta de nuestra
responsabilidad como creador es imaginar slo lo mejor imaginable.
Una fbula promulgada como una especie de escenario de juego en la
mente es lo que causa los hechos fsicos de la vida.
El hombre cree que la realidad reside en los objetos slidos que ve a
su alrededor, que es en este mundo que el drama de la vida tiene su
origen, que los acontecimientos surgen de repente en el mundo, se ha
creado momento por momento los hechos fsicos anteriormente.
Pero la causalidad no est en el mundo externo de los hechos. El
drama de la vida se origina en la imaginacin del hombre. El verdadero
acto de convertirse tiene lugar dentro de la imaginacin del hombre y
no fuera de ella.
Las siguientes historias podran definir la "causalidad" como la unin
de estados mentales, los cuales ocurren, se crean por lo que dicha
unin implica.
El prlogo de El Seor Walter "Una noche para recordar" ilustra mi
reclamo, "Imaginacin crea la realidad."
"En 1898, un autor desconocido, llamado Morgan Robertson, tram
una novela sobre un trasatlntico fabuloso, mucho ms grande que
cualquier otro que se haba construido nunca. Robertson carg su
barco con gente rica y culta y luego lo hizo naufragar una fra noche de
abril contra un iceberg. Esto mostr de alguna manera la futilidad de
todo, y de hecho, el libro se llamaba 'FUTILIDAD' el libro fue publicado
ese ao, por la firma de MF Mansfield.
Catorce aos ms tarde, una compaa de transporte britnica,
llamada la White Star Line, construy un barco de vapor notablemente
23

como el de la novela de Robertson. El nueva linea era de 66.000

toneladas de desplazamiento; la de Robertson fue 70.000 toneladas.
El barco real era 882,5 pies de largo; la ficcin era de 800
pies. Ambos podran llevar a unas 3.000 personas, y ambos tenan
botes salvavidas para solamente una fraccin de este nmero.
Pero, a continuacin, esto no parece importar porque ambos fueron
etiquetados como 'indestructibles!
El 19 de abril de 1912, el barco de verdad sali de Southampton en su
viaje inaugural a Nueva York. En su carga inclua una copia inestimable
del Rubaiyat de Omar Khayyam y una lista de los pasajeros en
conjunto por valor de 250 millones de dlares. En su camino a travs
de ella, tambin, choc contra un iceberg y se hundi en una fra noche
de abril.
Robertson llam a su barco el Titn; la White Estrella Line llama su
barco, el Titanic.
Morgan Robertson hubiera sabido que Imaginacin crea la realidad,
la ficcin de que hoy en da es un hecho del futuro, habra escrito la
novela futilidad? "En el momento de la trgica catstrofe", escribe
Schopenhauer, "la conviccin se hace ms clara para nosotros que
nunca de que la vida es una pesadilla de la que tenemos que despertar."
Y el mal sueo es causado por la actividad imaginal de la humanidad
dormida.
Las actividades imaginadas pueden estar lejos de sus
manifestaciones y los acontecimientos no observados son slo
apariencia. La causalidad como se ve en esta tragedia se encuentra en el
espacio-tiempo en otros lugares. Muy lejos de la escena de accin,
invisible para todos, fue la actividad imaginal de Robertson, al igual
que un cientfico en un cuarto de control dirigiendo su misil guiado a
travs del espacio-tiempo.
Quin pinta un cuadro, escribe una obra de teatro o un libro? Qu
otros leen mientras suean o est en el otro lado del mundo cuando
no est mirando; la pgina del libro sabe que usted mientras duerme
podra estar muerto Qu sabe l de su vida no sentida distante? Qu
sabe l de los pensamientos que ests creando, la vida que su vida est
creando, o las luchas que le incumben algunos problemas, algunos
alabanzas? sin embargo, lo que est ms vivo, es el que est dormido o
su espritu viaja rpida en algn otro lugar, o la puntuacin de otros
lugares, que trata de mantener la atencin fija en dormir y perseguir a
los dems? Qu es el "l" el "l" que duerme, o "l" que sus propios
"l" no puede ni sentir ni ver? Samuel Butler
24

Escritores imaginativos no comunican su visin del mundo, pero si

sus actitudes que dan lugar a su visin. Slo un corto tiempo antes de
morir Katherine Mansfield, le dijo a su amigo Orage:
Hay en la vida tantos aspectos como actitudes hacia ella; y los
aspectos cambian con las actitudes... Podramos cambiar nuestra
actitud, y ver la vida de manera diferente, pero la vida sera por si
misma diferente. La vida sera someterse a un cambio de apariencia
porque nosotros mismos nos hemos sometido a un cambio de actitud...
La percepcin de un nuevo patrn es lo que yo llamo una actitud
creativa
Blake escribi, "Profetas en el sentido moderno de la palabra, nunca
han existido. Jons fue profeta en el sentido moderno, por su profeca
fallida de Nnive. Todo hombre honesto es un profeta; que pronuncia
opiniones o juicios tanto de los asuntos privados como pblicos. Por lo
tanto: Si dice que es as, pues es as. l nunca dice que tal cosa suceder
y sucede. Un profeta es un vidente, no un dictador arbitrario". La
funcin del profeta no es para decirnos lo que es inevitable, pero que
nos diga lo que se pueden construir desde afuera de las actividades
imaginales persistentes.
El futuro est determinado por las actividades imaginadas de la
humanidad, las actividades en su marcha creativa, las actividades que
se pueden ver en "Sus sueos y las visiones de su cabeza mientras
estaba dormido" [Daniel 2:28]. "Ojal todo el pueblo del Seor fuera
profeta" [Nmeros 11:29], en el verdadero sentido de la palabra como
este bailarn que ahora, desde la cima de su carrera ve sus ideales
realizados, ha visto lugares de inters turstico que son para
escalar. Despus de haber ledo esta historia se entiende por qu l est
tan convencido de que puede predeterminar cualquier futuro material
que desee y qu l est igualmente seguro que otros pueden dar
realidad a lo que era un mero producto de su imaginacin, que existe y
puede existir fuera de imaginacin, en un nivel u otro. Nada sucede si
no se inicia apoyndose en la imaginacin.
"... La mente puede formar la sustancia, y crear gente en los
planetas, seres ms brillantes que puedan existir, y dar un soplo y crear
formas encarnadas que pueden sobrevivir..." [Lord G. Byron] "
Esta es mi historia, comienza a la edad de diecinueve aos yo era un
profesor de baile medianamente exitoso y contine en este estado
esttico durante casi cinco aos. Al final de este tiempo conoc a una
seorita que me convenci de asistir a sus conferencias. Mi
pensamiento, al or que usted dice 'Imaginacin crea la realidad', era
25

que toda la idea era ridcula. Sin embargo, me decid a aceptar su

desafo y refutar su tesis. Compr su libro "Fuera de este mundo" y lo
le muchas veces. An sin estar convencido, me puse una meta bastante
ambiciosa. Mi posicin actual fue como instructor con el Arthur
Murray Dance Studio y mi meta era ser dueo de una franquicia y ser el
jefe de un estudio de Arthur Murray yo mismo!
"Esto pareca la cosa ms difcil en el mundo tener franquicias eran
extremadamente difciles de conseguir, pero ese era el principio de este
hecho, yo estaba totalmente sin los fondos necesarios para iniciar una
operacin de ese tipo. Sin embargo. Supuse que el sentimiento de mi
deseo cumplido noche tras noche, en mi imaginacin, me fui a dormir
con la consecucin de mi propio estudio. Tres semanas ms tarde, un
amigo me llam desde Reno, Nevada. l tena el estudio Murray all y
dijo que era demasiado para l para hacerle frente por s solo. Me
ofreci una alianza y yo estaba encantado; tan contento, de hecho, que
viaj a Reno con dinero prestado y rpidamente olvid todo sobre usted
y su historia de la imaginacin!
Mi pareja y yo trabajamos duro y tuvimos mucho xito, pero despus
de un ao todava no estaba satisfecho, quera ms. Me puse a pensar
en las formas y medios para conseguir otro estudio. Todos mis
esfuerzos fracasaron. Una noche, cuando me retir, estaba inquieto y
decidi leer. Al mirar a travs de mi coleccin de libros me di cuenta de
su pequeo volumen, "Fuera de este mundo'. Pens en la 'tonteras' que
haba pasado hace un ao antes de obtener mi propio
estudio. CONSEGUIR MI PROPIO ESTUDIO! Las palabras en mi
mente me electrificaron! Volv a leer el libro en la noche y ms tarde, en
mi imaginacin, o elogios de mi superior por el buen trabajo que
habamos hecho en Reno y sugiri que deba adquirir un segundo
estudio ya que tena un segundo lugar preparado para nosotros s
desebamos ampliar. Yo re-escenifique esta escena imaginaria todas las
noches sin falta. Tres semanas despus de la primera noche de mi
drama imaginado, se materializaron, casi palabra por palabra. Mi
pareja acept el nuevo estudio en Bakersfield y tuve el Reno Estudio
solo. Ahora estaba convencido de la verdad de su enseanza y nunca
ms me voy a olvidar.
Ahora quiero compartir este maravilloso conocimiento, el poder
imaginario con mi personal. Trat de hablarles de las maravillas que
podan lograr, pero no he podido llegar a muchos aunque una
fantstico incidente fue resultado de mis esfuerzos para contar esta
historia. Un joven profesor me dijo que crea en mi historia, pero dijo
26

que probablemente habra ocurrido de todos modos en el

tiempo. Insisti en la teora entera era una tontera, pero dijo que si le
poda decir algo de una naturaleza increble que en realidad iba a
suceder y que l pudiera ser testigo, entonces l iba a creer. Yo acept
su reto y conceb una prueba verdaderamente fantstica.
El Reno Studio es la ms insignificante de todo el sistema de Murray
debido al pequeo recuento de la poblacin en la propia ciudad. Hay
ms de trescientos Estudios Murray en el pas con poblaciones mucho
ms grandes, lo que proporciona mayores posibilidades de
aprovechar. As que, mi prueba fue esto. Le dije al profesor que dentro
de los prximos tres meses, en el momento de una convencin nacional
de la danza, el pequeo Reno estudio sera el tema principal de
conversacin en esa convencin. Tranquilamente declar que esto era
imposible.
"Esa noche, cuando me retir, me sent a m mismo de pie ante una
enorme audiencia. Estaba hablando sobre "Imaginacin creativa 'y
sent el nerviosismo de estar ante una gran audiencia; pero tambin
sent la maravillosa sensacin de la aceptacin de la audiencia. O el
rugido de los aplausos y cuando sal al escenario, vi al seor Murray, l
mismo dio un paso adelante y me dio la mano. Yo escenifiqu todo este
drama, noche tras noche. Comenz a tomar en los "tonos de la realidad
'y yo saba que lo haba hecho de nuevo!
Mi teatro imaginado se materializ hasta en el ltimo detalle.
Mi pequeo estudio Reno fue el "tema de conversacin" de la
convencin y me hizo aparecer en el escenario tal como lo haba hecho
en mi imaginacin. Pero incluso despus de este increble pero real
suceso, el joven maestro que me lanz el desafo segua sin estar
convencido. l dijo que todo haba sucedido demasiado
naturalmente! Y estaba seguro de que habra ocurrido de todos modos!
No me import su actitud porque su reto me haba dado otra
oportunidad de demostrar, al menos para m, que la imaginacin hace
crear la realidad. A partir de entonces, continu con mi ambicin de
poseer el 'ms grande Estudio de Baile de Arthur Murray en el mundo
"! Noche tras noche, en mi imaginacin, me o aceptando una
franquicia del estudio para una gran ciudad. En tres semanas el Sr.
Murray me llam y me ofreci un estudio en una ciudad de un milln y
medio de personas! Ahora es mi meta para hacer de mi estudio el ms
grande de todos. Y, por supuesto, 'S que va a hacer, a travs de mi
imaginacin "!"... EOL, Jr.

27

"Imaginar", escribe Douglas Fawcett, "puede ser difcil de entender,

siendo 'como mercurio' que se desvanece en cada una de sus
metamorfosis y por lo tanto muestra su magia transformadora."
Tenemos que mirar ms all del hecho fsico de la imaginacin que la
ha causado. Durante un ao a EOL, Jr. perdi en su metamorfosis, pero
afortunadamente se acord de "la absurda tontera" que haba pasado
antes de conseguir su propio estudio... y volver a leer el libro.
Actos imaginarios en el nivel humano necesitan un cierto intervalo
de tiempo para desarrollarse, pero los actos imaginarios, si usted lo
entrega se imprime o usted lo bloquea desde el seno de un ermitao, se
dar cuenta que suceder en el tiempo.
Pngalo a prueba, aunque slo sea por curiosidad. Usted descubrir
el "profeta" es su propia imaginacin y usted sabe que "no hay ficcin".
"Nunca debemos estar seguros de que no era una mujer que pisaba
uvas en la prensa de vino que comenz ese cambio sutil en la mente de
los hombres... o que la pasin, por la que que tantos pases se dieron a
la espada, no comenz en la mente de algn pastorcillo, iluminando sus
ojos por un momento antes de que se pas por el su camino ". William
Butler Yeats
No hay ficcin. Imaginar cumple en s en lo que se convierten en
nuestras vidas.
"Y ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando llegue a
suceder, usted puede creer. [Juan 14:29]
Los griegos tenan razn: "Los dioses han bajado hasta nosotros en
figura de hombres!" [Hechos 14:11]. Pero se han quedado dormidos y
no se dan cuenta del poder que ejercen sus actividades imaginarias.
"La realidad es el sueo de los dioses, y suavemente pasan su placer
en un largo sueo inmortal. [John Keats]
EB, un autor, es plenamente consciente de que "la ficcin de hoy
puede convertirse en realidad de maana. En esta carta, escribe:
Una primavera, termin una novela corta, la vend y me olvid de
ella. No fue sino hasta muchos meses ms tarde que me puse nervioso
al comparar algunos "hechos" en mi ficcin con algunos "hechos" en mi
vida! Por favor, leer un breve resumen de mi historia creada. Entonces
compararlo con mi experiencia personal.
La protagonista de mi historia tom un viaje de vacaciones a
Vermont. En la pequea ciudad de Stowe, Vermont, para ser
exactos. Cuando lleg a su destino se encontr frente a un tipo de
comportamiento desagradable por parte de su compaero que a ella no
le gustaba y no quera ese patrn de vida de permitir que otra persona
28

exigente, egosta, dominante y decidi romper ese patrn y se fue. Ella

parti y regres a Nueva York. Ella regres (y la historia contino)
algunos eventos se concretaron en una propuesta de matrimonio que
ella felizmente acept.
Por mi parte de esta historia... Eventos pequeos evolucionaron...
empec a recordar los dictados de mi propia pluma y en significativos
eventos relacionados. Esto es lo que me pas! Recib una invitacin de
un amigo que me ofreca unas vacaciones en su casa de verano en
Vermont. Acept y no me sorprendi al principio, cuando me enter de
su "casa de verano" quedara en la ciudad de Stowe. Cuando llegu, me
encontr con mi anfitriona, en un estado de gran nerviosismo me di
cuenta que me enfrentara a tener un verano miserable o a la eleccin
de 'salir' con ella. Nunca antes en mi vida haba sido lo suficientemente
fuerte como para hacer caso omiso de lo que yo pensaba que eran las
exigencias del deber y la amistad, pero esta vez lo hice y sin ceremonia
volv a Nueva York. Pocos das despus de que regres a mi casa, yo
tambin recib una propuesta de matrimonio. Pero en este punto el
hecho y la ficcin se separaron. No acept la oferta! Lo s, Neville, no
hay tal cosa como la ficcin ". ... EB
"Olvidadizo es tierra verde, slo los dioses recuerdan eternamente...
pero sus grandes recuerdos los conocen los dioses." [George Meredith,
"baladas y poemas de vida trgica"]
Desde la verdad final corren a sus orgenes imaginarios, cosechamos
el fruto del olvido en el tiempo. En la vida los acontecimientos no
vienen siempre donde hemos sembrado la semilla; por lo que no
podemos reconocer nuestra propia cosecha. Los eventos son la
aparicin de una actividad imaginaria oculta. El hombre es libre de
imaginar todo lo que desea. Es por ello que, a pesar de todos los
fatalistas y los profetas de la fatalidad equivocados, todos los hombres
despiertos saben que estn libres. Ellos saben que estn creando la
realidad. Hay un pasaje de las Escrituras para apoyar esta afirmacin?
S: ". Y aconteci que como l nos los interpret, as fue" [Gnesis
41:13]
WB Yeats debe haber descubierto que "no hay ninguna ficcin",
porque despus de describir algunas de sus experiencias en el uso
consciente de la imaginacin, escribe: "Si todos los que han descrito
este tipo de eventos no han soado, debemos reescribir nuestras
historias para todos hombres, ciertamente todos los hombres
imaginativos, deben estar siempre echando adelante encantamientos,
espejismos, las ilusiones; y todos los hombres, especialmente los
29

hombres tranquilos, que no le dan poder a la vida egosta deben estar

pasando continuamente bajo su poder. Nuestros pensamientos ms
elaborados, propsitos elaborados, emociones precisas, a menudo, ya
que creo, en nuestra realidad, pero tienen que venir de repente, por as
decirlo, fuera del infierno o descender del cielo... ["Las ideas del Bien y
el Mal"]
No hay ficcin.
"Imaginar es mejor que lo mejor que sabe.

30

CAPTULO CINCO
HILOS SUTILES
Todo lo que vi! aunque 'aparece afuera, est adentro; En su
imaginacin, de la que este mundo de la mortalidad solamente es una
sombra ". Blake
No aparece nada o contina en la existencia por su propio
poder. Ocurren eventos porque las actividades imaginarias
comparativamente estables los crearon, y ellos continan en virtud del
apoyo que reciben de dichas actividades imaginarias. La parte que
imaginar el deseo cumplido obra en la creacin consciente de
circunstancias es evidente en esta serie de historias.
Usted ver cmo la narracin de una historia de la utilizacin con
xito de la imaginacin puede servir como un estmulo y un desafo a
los dems a "probar" y "ver".
Una noche, un caballero se levant en mi audiencia. l dijo que l no
tena ninguna pregunta que hacer, pero me gustara que me diga
algo. Este es su historia:
Cuando sali de las Fuerzas Armadas despus de la Segunda Guerra
Mundial l consigui un trabajo que le dio para llevar a casa un salario
de $25.00 por semana. Despus de diez aos estaba ganando $600.00
al mes. En ese momento l compr mi libro "La imaginacin Despierta"
y lea el captulo "Las tijeras de podar de Revisin".
A travs de la prctica diaria de la "Revisin", como se establece all,
l era capaz de decirle a mi pblico dos aos despus de que su ingreso
era igual al del Presidente de los Estados Unidos.
En mi pblico estaba sentado un hombre que, por su confesin,
estaba en la ruina. Haba ledo el mismo libro, pero de repente se dio
cuenta de que l no haba hecho nada con el uso de su imaginacin
para resolver su problema financiero.
l decidi que tratara de imaginarse a s mismo como el ganador de
la piscina 5-10 en la Pista de Carrera en Caliente. En sus palabras: "En
este grupo, se intenta elegir a los ganadores de la quinta a la dcima
carreras. As que esto es lo que hice: De pie, en mi imaginacin, estaba
clasificando mis boletos por mi emocin, mientras lo haca, ya tena
cada uno de los seis ganadores. De pie repet esta escena una y otra vez
en mi imaginacin, hasta que sent "la piel de gallina". Entonces 'vi' que
el cajero me dio una gran suma de dinero que puse en mi camisa
imaginaria.
Esto fue todo mi drama imaginal; y durante tres semanas, noche tras
noche, repet esta escena y me qued dormido en la accin.
31

"Despus de tres semanas viaj fsicamente a la pista de carreras en

Caliente, y en ese da se hizo realidad con todos los detalles de mi juego
imaginativo. El nico cambio en la escena era que el cajero me dio un
cheque por un total de $ 84,000.00 en lugar del dinero....T.K.
Despus de mi conferencia de anoche me contaron esta historia, un
hombre del pblico me pregunt si crea posible que l para duplicar la
experiencia de T.K. Le dije que debe decidir las circunstancias de su
escena imaginal por s mismo, pero que cualquier escena que elija, debe
crear un drama que pueda hacerlo de forma natural para s mismo y de
imaginar el final intensamente con todo el sentimiento de que era
capaz; l no debe trabajar el medio para obtener el fin, sino vivir con
imaginacin en el sentimiento del deseo cumplido.
Un mes despus me mostr un cheque por $ 16,000.00 que haba
ganado en otra competencia 5-10 en la piscina de la Pista de Carreras
de Caliente el da anterior.
Este hombre tuvo una continuacin de su obra ms interesante
duplicacin de la buena suerte de T.K. Su primera victoria se hizo cargo
de sus dificultades financieras inmediatas, aunque l quera ms dinero
para la seguridad futura familia. Adems, y ms importante para l,
que quera demostrar que esto no haba sido un "accidente". Razon
que si su buena suerte podra ocurrir una segunda vez consecutiva, la
denominada "ley de porcentajes" dara paso a una prueba para que sus
estructuras imaginarias produzcan esta "realidad" milagrosa. Y as se
atrevi a poner su imaginacin a una segunda prueba. Y continua:
Quera una cuenta bancaria importante y eso, para m, quera decir
"ver" el balance en mis estados de cuenta bancarios. Por lo tanto, en mi
imaginacin, promulgu una escena que me llev a dos bancos. En
cada banco "vi" una sonrisa de aprecio significativa para m, desde el
gerente del banco cuando entr en su establecimiento y o un cordial
saludo de la cajera. Me gustara preguntar por mi saldo. En uno de los
bancos 'vi' un saldo de $10,000 En el otro Banco 'vi' mi saldo de
$15,000.
Mi escena imaginaria no termin ah. Inmediatamente despus de
ver mis saldos bancarios dirig mi atencin a mi sistema de carreras de
caballos que, a travs de una progresin de diez pasos, traera mis
ganancias a $ 11,533, con un capital inicial de $ 200.
Yo dividira las ganancias en doce montones en mi
escritorio. Contando el dinero en mis manos imaginarias Pondra
$1,000 en cada uno de los once montones y los restantes quinientos

32

treinta y tres dlares en el ltimo montn. Mi "contabilidad

imaginativa" ascendera a $36,533 incluyendo mis saldos bancarios.
Yo proyectando toda esta escena imaginativa cada maana, tarde y
noche en menos de un mes, y, en 2 de marzo, fui a la Pista de Caliente
de nuevo. Hice mis boletos, pero por extrao que parezca, y sin saber
por qu lo haca, dupliqu seis tiquetes ms exactamente como el seis
me gusta, pero en la dcima seleccin comet un "error" y copie dos
entradas en dos ocasiones. Cuando los ganadores entraron, sostuve dos
de ellos, cada pago por $16,423.50. Tambin tuve seis boletos de
consolacin, pagados cada uno por $656.80. El total combinado
ascendi a $ 36,788. Mi cuenta imaginaria de un mes antes haba
ascendido a $ 36,533. Dos puntos de inters, ms para m, que eran,
en apariencia, por el accidente que haba marcado dos billetes
ganadores de forma idntica, y tambin, que al final de la novena
carrera (que era uno de los principales ganadores) el entrenador retir
por un 'rasguo' al caballo, pero los Comisarios Deportivos negaron la
peticin del entrenador". ... AJF
Cmo fueron los sutiles hilos que llevaron a su meta? Los resultados
deben dar testimonio de nuestra imaginacin o realmente no se
imagina al final del todo. AJF imagin fielmente el final, y todas las
cosas conspiraron para ayudar a su cosecha. Su "error" en la copia de
un billete ganador en dos ocasiones, y la negativa del comisario para
permitir la solicitud del entrenador fueron los eventos creados por el
drama imaginal para mover el plan de las cosas hacia adelante a su
objetivo.
"Casualidad", escribi Belfort Bax, "puede definirse como aquel
elemento en el cambio de realidad (es decir, en la sntesis de flujo de
eventos) que es irreductible a la ley o la categora de causalidad.
Para vivir sabiamente debemos ser conscientes de nuestras
actividades imaginarias o, en todo caso, el fin que se espera. Debemos
ver el fin que deseamos. Sabia imaginacin que se identifica solamente
con este tipo de actividades que son de valor o lo prometen tambin.
Por ms que el hombre parece estar tratando con un mundo material
que actualmente vive debe convertirlo en un mundo de imaginacin.
Cuando descubre que no es el mundo fsico, sino las actividades
imaginarias que dan forma a su vida, entonces el mundo fsico ya no
ser la realidad, y el mundo de la imaginacin ya no ser el sueo.
"El camino del viento va cuesta arriba todo el camino? S, hasta el
final, viajar de da a lo largo del da? De la maana a la noche, mi
amigo." [Christina Georgina Rossetti, "cuesta arriba"]
33

CAPTULO SEIS
FANTASA VISIONARIA
"La naturaleza de Fantasa Visionaria o imaginacin, es muy poco
conocida, y la naturaleza externa y permanente de sus imgenes nunca
existente es considerable como menos permanente que las cosas de
Naturaleza vegetativa y generativa; sin embargo, el Roble muere, as
como la lechuga, pero su imagen eterna e individual nunca mueren,
pero se renuevan por su semilla; slo para que regrese la imagen de la
imaginacin por la semilla del pensamiento contemplativo ". Blake
Las imgenes de nuestra imaginacin son las realidades de las que
cualquier manifestacin fsica es slo la sombra.
Si somos fieles a la visin, la imagen se crea por s misma, la nica
manifestacin fsica de s misma que tiene el derecho de hacer.
Hablamos de "realidad" como una cosa que nos referimos a su
sustancia material. Eso es exactamente lo que significa un imaginador
por su "irrealidad" o sombra.
Imaginar es sensacin espiritual.
Entra en el sentimiento de su deseo cumplido. A travs de la
sensacin espiritual (a travs de su uso de la vista imaginal, sonido,
olor, gusto y tacto) se le dar a tu imagen la intensidad sensorial
necesaria para producir esa imagen en su mundo exterior o sombra.
Esta es la historia de quien fue fiel a su visin. FB es un verdadero
imaginador, record lo que haba odo en su imaginacin. As escribe:
"Un amigo que conoce mi aficin apasionada por la pera busc la
grabacin completa de Kirsten Flagstad de Tristn e Isolda para m en
Navidad. En ms de una docena de tiendas de discos que dijeron lo
mismo: 'RCA Vctor no publicara de nuevo esta grabacin y no hay
ninguna copia disponible desde junio. El 27 de diciembre, decid
probar su principio de nuevo para conseguir el disco que deseaba con
tanta intensidad. Me acost en la sala de mi casa, y mentalmente entr
en una tienda de discos y le pregunt al vendedor de uno cuyo rostro y
la voz que poda recordar, 'Tiene completa Isolda de Flagstad? l
respondi: "S, la tengo.
"Eso termin la escena y me repiti hasta que fue" real "para m.
"Ms tarde, esa tarde, fui a la tienda de discos para representar
fsicamente la escena. Sin ningn detalle suministrado por los sentidos
me haba animado a creer que poda salir de esa tienda con esas
grabaciones. Me haba dicho que en septiembre pasado, el mismo
vendedor y en la misma tienda, la misma historia que mi amigo haba
recibido all antes de Navidad.
34

Al acercarme al vendedor que haba visto en mi imaginacin en la

maana, le dije: 'Tiene completa Isolda de Flagstad? l respondi:
"No, no la tenemos". Sin decir nada audible para l, le dije por dentro:
Cuando me di vuelta para salir de la tienda, me di cuenta en un
estante de arriba lo que pareca ser un anuncio de este conjunto de
grabaciones y coment al vendedor: "Si usted no tiene la mercanca, no
debe anunciarlo' "Eso es correcto", el replic, y cuando mir de la
izquierda hacia abajo, descubri que era un lbum completo, con los
cinco registros! La escena no se realiz exactamente como la haba
construido, pero el resultado confirm lo que mi escena imaginada
implcita. Cmo puedo darle las gracias?... FB
Despus de leer la carta de FB, debemos estar de acuerdo con
Anthony Eden que "Una suposicin, aunque falsa, si es persistente, se
convertir en hechos. La fantasa de FB, fusionndose con el sentido
del campo de la tienda de discos con otros aspectos enriquecidos de la
misma hicieron "de las suyas", lo que el perciba.
Nuestro futuro es nuestra imaginacin en su marcha creativa. FB us
su imaginacin para un propsito consciente que representa la vida
como l deseaba que fuera y afectando as la vida en vez de limitarse a
reflejarla. Tan seguro estaba l de que su drama imaginado era la
realidad (y el acto fsico, no una sombra) "Eso no es lo que te escuch
decir" que cuando el vendedor dijo: "No, no la tenemos", FB dijo
mentalmente, que no recordaba lo que haba dicho el vendedor. El solo
recordaba que en su corazn su deseo cumplido es la bsqueda que
encuentra, el que pide recibe, al golpear la puerta se abre. Vio y escuch
lo que deseaba ver y or; y no tomara por respuesta "No, no lo
tenemos"
El imaginador suea cuando est despierto. l no es el sirviente de
su visin, pero si es el maestro de la direccin de su atencin. La
constancia imaginativa controla la percepcin de los acontecimientos
en el espacio-tiempo. Desafortunadamente, la mayora de los hombres
son...
"Siempre cambiantes, como un ojo sin alegra que no encuentra
ningn objeto digno de su constancia..." [Percy Bysshe Shelley, "A la
luna"]
La Sra. GR, tambin, haba escuchado con imaginacin lo que ella
quera or fsicamente y saba que el mundo exterior deba
confirmarlo. Esta es su historia:
Hace algn tiempo que anunciamos nuestra casa para la venta
porque era necesario para nosotros para comprar una propiedad ms
35

grande que la que habamos colocado un depsito. Varias personas

habran decidido comprar nuestra casa de inmediato, pero nos vimos
obligados a explicar que no podamos cerrar ningn acuerdo hasta que
aceptaran la oferta para la propiedad que queramos comprar. En este
momento, un corredor llam y, literalmente, nos rog que le
permitiramos mostrar nuestra casa a un cliente suyo que estaba
ansioso por este lugar y estara encantado de pagar incluso ms de lo
que estbamos pidiendo. Les explicamos nuestra situacin al corredor
y a su cliente; ambos afirmaron que no les importaba la espera hasta
que nuestro acuerdo se consum.
"El agente nos pidi que firmramos un papel que deca que no era
vinculante en modo alguno, pero le dara la primera oportunidad en la
venta cuando nuestro otro acuerdo sucediera. Firmamos el papel y ms
tarde descubrimos que en bienes races del estado de California la ley
es muy vinculante. A los pocos das nuestra oferta para la nueva
propiedad no se concret por lo notificamos a este corredor y su
respuesta verbal fue: 'Bueno, olvdalo". Dos semanas ms tarde se
present una demanda en contra de nosotros por la comisin de mil
quinientos dlares. Fecha del juicio se fij y pedimos un juicio con
jurado.
"Nuestro abogado nos asegur que hara todo lo posible, pero que la
ley sobre este punto en particular era tan estricta que no poda ver
ninguna posibilidad de que nosotros ganramos el caso.
Cuando el tiempo para el juicio lleg, mi marido estaba en el hospital
y no poda aparecer conmigo en nuestra defensa. Yo no tena
testigos; pero el corredor trajo tres abogados y un nmero de testigos
en la corte en contra de nosotros. Nuestro abogado me dijo que no
tenamos la ms mnima oportunidad de ganar.
Me volv a mi imaginacin, y esto es lo que hice. Completamente sin
tener en cuenta todo lo que se haba dicho por los abogados, los testigos
y el juez que pareca favorecer al demandante, slo pens en las
palabras que quera or. En mi imaginacin, he escuchado atentamente
y escuch el presidente del jurado dijo: "Encontramos al acusado no
culpable'. Escuch hasta que supe que era verdad. Cerr los odos de mi
mente a todo lo dicho en la sala del tribunal y slo o esas palabras,
"Encontramos al acusado no culpable!" El jurado deliber desde receso
del medioda hasta las cuatro y media de la tarde, y todo durante esas
horas me sent en la sala del tribunal y escuch esas palabras una y
otra vez en mi imaginacin. Cuando los miembros del jurado
regresaron, el juez le orden al presidente del jurado de ponerse de pie
36

y dar su veredicto. El presidente se puso de pie y dijo: "Encontramos al

acusado no culpable"... La seora GR
"Si no hubiera sueos para vender Qu compraras?" [Thomas
Lovell Beddoes, "Dream-Pedlary"]
No te compraras tu deseo cumplido? Sus sueos no tienen ni precio
ni dinero. Mediante la imaginacin hizo que el jurado cambiara su
decisin, para escuchar lo que ella quera or, llam al jurado por
unanimidad en su nombre. Imaginar es la realidad de todo lo que
existe, con esta dama logr su deseo cumplido.
La declaracin de Hebbel que "el poeta crea mediante la
contemplacin" es cierto para el imaginador tambin.
{Ellos saben cmo utilizar sus alucinaciones de video y audio para
crear la realidad.
Nada es tan fatal como la conformidad. No debemos permitir que las
circunstancia fijas sean una alianza de hecho.
Cambie la imagen, y por lo tanto cambia el hecho.
RO emplea el arte de ver y sentir para crear su visin en la
imaginacin.
Hace un ao me llev a mis hijos a Europa y dej mi apartamento
amueblado en el cuidado de mi sirvienta. Cuando volvimos unos meses
ms tarde a los Estados Unidos, me encontr con que mi doncella y
todos mis muebles se haban ido. El encargado del apartamento afirm
que la empleada se llev mis muebles "por mi peticin. No haba nada
que yo pudiera hacer por el momento, as que me llev a mis hijos y se
mud a un hotel. Yo, por supuesto, denunci el incidente a la polica y,
tambin, traje a unos detectives privados para que se encargaran del
caso. Los investigadores y todas las empresas en movimiento
verificaron en cada bodega de almacenamiento de la ciudad de Nueva
York, pero fue en vano. No pareca haber ningn rastro de mis
muebles, ni de mi empleada.
Despus de haber agotado todas las fuentes externas, me acord de
sus enseanzas y decid que iba a tratar de usar mi imaginacin en este
asunto. As, mientras estaba sentada en mi habitacin del hotel, cerr
los ojos y me imagin en mi propio apartamento, sentada en mi silln
favorito y rodeada de todos mis muebles personales. Mir a travs de la
sala de estar el piano en el que estaban las fotos de mis hijos. Me gust
seguir mirando mi piano hasta que toda la habitacin se convirti
vvidamente real para m. Pude ver las fotos de mis hijos y de hecho
sentir la tapicera de la silla en la que, en mi imaginacin, yo estaba
sentada.
37

"Al da siguiente, cuando sal de mi banco, me volv a caminar en la

direccin de mi apartamento vaco en lugar de hacia mi hotel. Cuando
llegu a la esquina, descubr mi "error" y estaba a punto de dar la vuelta
cuando me llam la atencin un par de tobillos muy familiares para
m. S, los tobillos pertenecan a mi doncella. Me acerqu a ella y le
agarr el brazo. Ella estaba bastante asustada, pero yo le asegur todo
lo que quera de ella eran mi muebles. Llam a un taxi y ella me llev al
lugar en el que sus amigos haban almacenado mis muebles. En un da,
mi imaginacin haba encontrado lo que la polica entera de una gran
ciudad y los investigadores privados no pudieron encontrar en las
ltimas semanas... RO
Esta seora conoca el secreto de imaginar antes de que ella llam a
la polica, pero imaginar (a pesar de su importancia) se le olvid debido
a la atencin fija que tena en los hechos. Sin embargo, por qu razn
no logr encontrar a la fuerza, lo que imaginando encontr sin
esfuerzo. Nada ms que sigue (que incluye la sensacin de prdida) y
sin el apoyo de la imaginacin.
Al imaginar que ella estaba sentada en su silla, en su propia sala de
estar, rodeada de todos sus muebles, retir el apoyo imaginario que
haba dado a su sentido de la prdida; y luego lo cambio por su
imaginacin y recobr sus muebles perdidos y volvi a establecer su
hogar.
Su imaginacin es ms creativa cuando se imagina las cosas como
usted las desea, la construccin de una nueva experiencia de un sueo
de fantasa. Para construir este sueo de la fantasa en su imaginacin,
FG trajo a jugar todos sus sentidos (vista, odo, tacto, olor) incluso
gusto. Esta es su historia:
Desde pequeo, he soado con visitar lugares lejanos. Las Indias
Occidentales, en particular, dispar mi imaginacin, y me gustara
deleitarse con la sensacin de estar realmente all. Los sueos son
maravillosamente baratos y como adulto he decidido construir mis
sueos, porque no tena dinero ni tiempo para que ellos "se hagan
realidad". El ao pasado fui llevado al hospital con necesidad de
ciruga. Haba escuchado su enseanza y, mientras me recuperaba,
haba decidido intensificar mi fantasa favorita mientras tuve tiempo en
mis manos. Actualmente, estoy escribiendo a la Lnea de buques de
vapor Alcoa pidiendo carpetas de viaje gratis y estudi detenidamente
sobre ellos, hora tras hora, la eleccin de la nave y el camarote y los
siete puertos que yo deseaba conocer. Cerraba los ojos y, en mi
imaginacin, caminaba por la pasarela de la nave y senta el
38

movimiento del agua como el gran transatlntico se abri camino en el

ocano libre. O el ruido de las olas rompiendo contra los lados de la
nave, sent el calor humeante de un sol tropical en la cara y ola y saba
a sal en el aire ya que todos navegamos por aguas azules.
Durante una semana entera, confinado a una cama de hospital, viv
la experiencia libre y feliz de estar realmente en ese barco. Luego, el da
antes de mi salida del hospital, guard las carpetas de colores de viaje y
se olvide de ellas. Dos meses ms tarde, recib un telegrama de una
agencia de publicidad para decirme que haba ganado un
concurso. Record haber depositado un cupn de concurso unos meses
antes en un supermercado del barrio, pero me haba olvidado por
completo del hecho. Yo haba ganado el primer premio y (maravilla de
maravillas) mi derecho a un crucero por el Caribe patrocinado por la
Lnea buque de vapor Alcoa. Pero la maravilla no se detuvo all. El
mismo camarote que haba vivido en mi imaginacin viv y mov de mi
confinamiento en una cama de hospital que haba sido asignada para
m. Y para hacer una historia increble an ms increble, me embarqu
en un buque que haba elegido, que par en no uno, sino en todos los
siete puertos que haba deseado visitar "... FG
"Viajar es un privilegio, no de los ricos sino de la imaginacin".
[Stephen Berrien Stanton, "La Vida Esencial", 1908]

39

CAPTULO SIETE
ESTADOS DE NIMO
"Esta es una poca en la que el estado de nimo influye la suerte de
las personas en lugar de que las fortunas deciden el estado de nimo."
Sir Winston Churchill
Los hombres consideran que su estado de nimo como efecto y no
como causas suficientes.
Los estados de nimo son actividades imaginativas sin la cual no es
posible la creacin.
Decimos que estamos contentos porque hemos logrado nuestro
objetivo; no nos damos cuenta de que el proceso funciona igual de bien
en la direccin inversa, que vamos a lograr nuestro objetivo, porque
hemos asumido la feliz sensacin del deseo cumplido.
Los estados de nimo no son slo el resultado de las condiciones de
nuestra vida; tambin son las causas de esas condiciones.
En "La Psicologa de las Emociones", el profesor Ribot escribe: "Una
idea es slo una idea que no produce nada y no hace nada; si slo acta
con la sensacin, si se acompaa de un estado efectivo, si se despierta
tendencias, es decir, los elementos del motor"
La seora de la siguiente historia sinti con xito el sentimiento de
su deseo cumplido, hizo de su estado de nimo, el personaje de la
noche, congelado en un sueo delicioso.
La mayora de nosotros leemos y amamos los cuentos de hadas, pero
todos sabemos que las historias de riquezas inverosmiles y buena
fortuna son para el deleite de los ms pequeos. Pero realmente lo
son? Quiero hablar de algo increblemente maravilloso que me ha
pasado a travs del poder de mi imaginacin, y yo ya no soy "joven"
hace aos.
Vivimos en una poca en la que no cree en ninguna fbula ni magia, y
sin embargo todo lo que pueda desear posiblemente en mis ms
salvajes sueos diurnos fue dado a m por el simple uso de lo que usted
ensea, que es "la imaginacin crea la realidad' y que 'sentir' es el
secreto de lo imaginable.
En el momento en que esta cosa maravillosa me ha pasado yo estaba
sin trabajo y no tena familia a las que dirigirme para obtener
ayuda. Necesitaba casi todo. Para encontrar un trabajo decente yo
necesitaba un coche para salir a buscarlo, y aunque yo tena un coche,
estaba tan desgastado que estaba listo para desmoronarse. Estaba
atrasada con mi renta; no tena la ropa adecuada para buscar un puesto
de trabajo; y hoy en da no es divertido para una mujer de cincuenta y
40

cinco aos buscar trabajo de cualquier tipo. Mi cuenta bancaria estaba

casi agotada y no haba ningn amigo a quien pudiera acudir.
Pero yo haba estado asistiendo a sus conferencias durante casi un
ao y mi desesperacin me oblig a poner mi imaginacin a prueba. De
hecho, no tena nada que perder. Era natural para m, supongo,
empezar por imaginarme a m misma teniendo todo lo que
necesitaba. Pero necesitaba tantas cosas y en tan poco tiempo que me
encontraba exhausta cuando finalmente consegu a travs de la lista, y
en ese momento yo estaba tan nerviosa que no poda dormir. Una
noche en la conferencia o que usted hablaba de un artista que captur
el "sentimiento" o "palabra", como as lo llam, de 'no es maravilloso!
En su experiencia personal.
Empec a aplicar esta idea a mi caso. En lugar de pensar e imaginar
todos los artculos que necesitaba, trat de capturar la "sensacin" de
que algo maravilloso me estaba sucediendo (no maana, no la prxima
semana), pero en estos momentos.
Yo lo dira que una y otra vez para mis adentros mientras me dorma,
"No es maravilloso! Algo maravilloso est pasando a m ahora! 'Y como
me qued dormida me sentira como me gustara esperar a sentir en
tales circunstancias.
Repet la accin imaginaria y la sensacin durante dos meses, noche
tras noche, y un da a principios de octubre me encontr con un amigo
ocasional que no haba visto desde hace meses que me cont que estaba
a punto de salir de viaje a Nueva York. Yo haba vivido en Nueva York
hace muchos aos y hablamos de la ciudad unos momentos y luego nos
separamos. Me olvid por completo el incidente. Un mes ms tarde, de
da, mi amigo llam a mi apartamento y simplemente me entreg un
cheque certificado en mi nombre por dos mil quinientos
dlares. Despus de que super el shock inicial de ver mi nombre en un
cheque por mucho dinero, la historia que se desarrollaba me pareca
como un sueo. Se trataba de un amigo que no haba visto ni odo en
ms de veinte y cinco aos. Este amigo de mi pasado, me enter, haba
llegado a ser extremadamente rico en estos veinte y cinco aos. Nuestro
amigo el comn que haba trado el cheque se haba encontrado con l
por accidente durante el viaje a Nueva York el mes pasado. Durante su
conversacin hablaron de m, y por razones que no s (por el da de hoy
no he sabido nada de l personalmente y nunca he intentado contactar
con l), este viejo amigo decidi compartir una parte de su gran riqueza
conmigo.

41

Por los siguientes dos aos, de la oficina de su abogado, recib

cheques mensuales generosos en cantidad que no slo cubren todos los
gastos necesarios de la vida diaria, sino tambin dej muchas
comodidades que quise a lo largo de la vida: un coche, ropa, un
apartamento amplio y lo mejor de todo, sin necesidad de ganarme el
pan de cada da.
Este ltimo mes he recibido una carta y unos papeles legales para ser
firmados que proporcionan la continuacin de este ingreso mensual
por el resto de mi vida natural!" ... TK
"Si el necio persistiera en su necedad, se tornara sabio." William
Blake
Sir Winston nos llama a actuar en el supuesto de que ya poseemos
aquello que buscamos, a "asumir una virtud", si lo tenemos, no
[William Shakespeare "Hamlet"].
No es ste el secreto de los "milagros"?
As, el hombre con parlisis se le dijo levantate, tomar su cama y
camina, para actuar mentalmente, como si estuviera curado [Mateo
9:1-8; Marcos 2:1-13; Lucas 5:18-25; Juan 5:1-17]; y cuando las
acciones de su imaginacin correspondan con las acciones que iba a
realizar fsicamente, se cur, haba sido sanado.
Esta es una historia acerca de lo que algunos puedan decir, 'que
habra ocurrido de todos modos", pero aquellos que lo lean
detenidamente encontrarn espacio para preguntarse. Comienza hace
un ao cuando sal de Los ngeles para visitar a mi hija en San
Francisco.
En lugar de la persona feliz y afable que siempre haba sido, me la
encontr en una profunda depresin. Sin saber la causa de su angustia
y no queriendo preguntar, esper hasta que me dijera ella que estaba en
un gran problema financiero y deba tener tres mil dlares de
inmediato. Yo no soy una mujer pobre, pero no tena mucho dinero
para poner en sus manos rpidamente. Conociendo a mi hija, yo saba
que ella no lo habra aceptado de todos modos. Me ofrec a pedir
prestado el dinero para ella, pero ella se neg y en su lugar me pidi
que la ayudara 'a mi manera'... quera decir con el uso de mi
imaginacin, porque a menudo le haba dicho de su enseanza y
algunas de mis palabras deben haber dado en el blanco.
Acept de inmediato en este plan con la condicin de que ella me
ayudara a ayudarla. Nos decidimos por una escena imaginaria que
pusimos tanto en la prctica que implicaba "ver" dinero que le llega a
ella de todas partes. Sentimos dinero estaba llegando a ella desde todos
42

los rincones, hasta que ella se encontraba en medio de un "mar" de

dinero, pero tomamos esto siempre con la sensacin de "alegra" no
como cualquier persona preocupada y no tenamos ni idea de que los
medios, slo la felicidad para todos.
La idea pareca incendiarse con ella, y s que ella era responsable de
lo que ocurri a los pocos das. Fue sin duda lo que la transform de
nuevo al estado de nimo feliz, seguro de que era natural en ella,
aunque no haba evidencia de ningn dinero real que entrara en ese
momento. Me devolv a mi casa en el Este.
Cuando llegu a casa llam a mi madre (una chica encantadora de
noventa y uno), que inmediatamente me pidi que viniera a verla. Yo
quera esperar a tener un da de descanso, pero ella no poda
esperar; tena que ser ahora. Por supuesto que fui, y despus de
saludarme, me entreg un cheque de tres mil dlares a nombre de mi
hija! Antes de que pudiera hablar, ella me entreg tres cheques
adicionales por un total de mil quinientos dlares realizados en favor
de los hijos de mi hija. Su razn? Ella le explic que haba decidido de
pronto el da anterior darle lo que ella tena en efectivo a los que amaba
cuando ella an estaba "aqu" para saber de su felicidad en recibirlo!
"Habra ocurrido de todos modos? No, no as. Unos das antes de la
frentica necesidad de mi hija, y despus de su repentina
transformacin de su estado de nimo de alegra. S que su acto
imaginario caus este cambio maravilloso, brindndole no slo una
gran alegra al receptor sino tambin para el dador. "
"PD... casi se me olvid aadir que entre los cheques tan
prdigamente dados, haba uno para m tambin, por tres mil dlares!"
... MB
Las oportunidades ilimitadas abiertas para reconocer el cambio de
orientacin de la imaginacin son incalculables. No hay lmites. El
drama de la vida es una actividad imaginaria que se lleva a cabo por
nuestros estados de nimo y no por nuestros actos fsicos. Los estados
de nimo tan hbilmente guan a todos hacia lo que ellos afirman, se
puede decir que crean las circunstancias de la vida y dictar los
acontecimientos. El estado de nimo del deseo cumplido es la marea
alta, que nos levanta fcilmente fuera de la barra de los sentidos en los
que estn varados generalmente mienten. Si somos conscientes del
estado de nimo y sabemos el secreto de la imaginacin, podemos
anunciar que todo lo que nuestros estados de nimo afirman llegar a
suceder.

43

La siguiente historia es de una madre que tuvo xito en el

mantenimiento de un estado de nimo aparentemente "juguetn" con
resultados sorprendentes.
"Seguramente usted ha escuchado el cuento viejo acerca de las
verrugas:
Que
si
una
verruga
se
compraba,
esta
desaparecera? Conozco esta historia desde la infancia, pero no hasta
que escuch sus conferencias me di cuenta de la verdad escondida en el
viejo cuento. Mi hijo, un muchacho de diez aos, tena muchas
verrugas grandes y feas en sus piernas a causa de una irritacin que lo
haba atormentado durante aos. Decid que mi sbita 'perspicacia'
podra ser utilizada a su favor. Un nio tiene mucha fe en su madre es
como una regla, as que le pregunt si le gustara deshacerse de sus
verrugas. l se apresur a decir, 'S', pero l no quera ir a un mdico.
Le pregunt si quera jugar un pequeo juego conmigo, que yo le iba a
pagar una suma de dinero por cada verruga. Esto le vino muy bien; dijo
"que no vea cmo poda perder! ' Llegamos a un precio justo, pens, y
entonces yo dije: 'Ahora, te voy a pagar un buen dinero por las
verrugas; que ya no te pertenecen. Nunca guardars la propiedad que le
pertenece a otra persona lo que ya no puede mantener ms tiempo esas
verrugas. Ellas desaparecern. Se puede tomar un da, dos das o un
mes; pero recuerda que yo las he comprado y que me pertenecen.
Mi hijo estaba encantado con nuestro juego y los resultados pueden
sonar a algo ledo en viejos libros mohosos de magia. Pero, creme, a
los diez das las verrugas empezaron a desvanecerse, y, al final del mes
cada verruga en su cuerpo haba desaparecido por completo!
"No es una secuela de esta historia porque yo he comprado verrugas
de muchas personas. Ellos tambin pensaban con gran alegra y
aceptaron mis cinco, siete o diez centavos por verruga. En cada caso, la
verruga desapareci (pero en realidad) slo una persona me crey
cuando le dije a su imaginacin, yo tomo las verrugas que son mas. Esa
persona es mi hijo. "... JR
El hombre se imagina a s mismo en un estado de nimo y lleva en s
mismo los resultados del estado de nimo. Si l no se imagina a s
mismo en el estado de nimo, que es siempre libre del resultado. El
gran mstico irlands, AE [George William Russell], escribi en "La vela
de la Visin": "Me di cuenta de un eco o respuesta a mis propios
estados de nimo en las circunstancias que me haban aparecido hasta
ahora invariable en su indiferencia... podra profetizar desde el
levantamiento de los nuevos estados de nimo en m mismo que yo, sin
bsqueda, no tardara en conocer gente de un cierto carcter, y as que
44

me reun con ellos. Incluso las cosas inanimadas estaban bajo el

dominio de estas afinidades".
Pero el hombre no tiene por qu esperar a que aparezcan nuevos
estados de nimo en s mismos; l puede crear estados de nimo felices
a voluntad.

45

CAPTULO OCHO
A TRAVS DEL ESPEJO
"Un hombre que se ve en el espejo, en que puede parar su ojo; O si le
place, a travs de l pasar, y entonces el cielo espiar" George Herbert
["El Elixir"]
Objetos, para ser percibidos, deben primero penetrar de alguna
manera nuestro cerebro; pero no estamos (debido a esto) entrelazados
con nuestro medio ambiente.
Aunque la conciencia normal se centra en los sentidos y por lo
general se limita a ellos, es posible que el hombre pase a travs de la
fijacin de sentido en cualquier estructura imaginal que concibe y
ocupe lo que es ms vivo y ms sensible que tan plenamente est en sus
sentidos "permanece en la visin".
Si esto no fuera as, el hombre sera una vida autmata que refleja,
no la afecta. El hombre, que es todo imaginacin, no es inquilino para
el cerebro, pero es arrendador; l no tiene por qu alegrarse con la
apariencia de las cosas y puede ir ms all de la percepcin de la
conciencia conceptual.
Esta capacidad, al pasar a travs de la estructura reflexiva mecnica
de los sentidos, es el descubrimiento ms importante que el hombre
puede hacer.
Se revela al hombre como centro de imaginacin con facultades de
intervencin que le permiten alterar el curso de los acontecimientos
observados en movimiento, de xito en xito, a travs de una serie de
transformaciones mentales en s mismo.
Atencin, empezar con la imaginacin, puede atraer desde afuera de
sus sentidos para "permanecer sus ojos" o ser dirigido desde adentro",
si lo desea" y a travs de los sentidos pasar al deseo cumplido.
Para pasar de la conciencia perceptiva, o de las cosas como parecen,
a la conciencia conceptual, o las cosas como deben ser, nos imaginamos
cmo se vive la vida y cmo nos gustara vivir haciendo una
representacin de lo que es posible y lo que queremos ver, or, y hacer,
nos quedamos fsicamente presentes, y fsicamente experimentamos
las cosas como deben ser y con imaginacin participar en esa escena.
La siguiente historia nos habla de alguien que se fue "a travs del
espejo" y rompi las cadenas que la ataban.
"Hace dos aos me llevaron al hospital con una condicin de un
cogulo sanguneo grave que aparentemente haba afectado todo el
sistema vascular que causaba el endurecimiento de las arterias y la
artritis. Un nervio en mi cabeza fue daado y mi tiroides se
46

agrand. Los mdicos no pudieran ponerse de acuerdo sobre la causa

de esta condicin, y todos sus tratamientos eran totalmente
ineficaces. Me vi obligado a renunciar a mi muy agradable actividad y
permanecer en cama la mayor parte del tiempo. Mi cuerpo, desde las
caderas hasta los pies, se senta como si estuviera encerrado y atado
por cables ajustados, y no pude poner mis pies en el suelo sin el uso de
medias elsticas de pesas de extensin para la cadera.
Saba que algo de sus enseanzas y me cost trabajo para poner en
prctica lo que haba odo, pero como mi condicin empeor y ya no
pude asistir a ninguna de sus conferencias, mi desanimo se hizo ms
profundo. Un da, un amigo me envi una postal que representa la
escena de una playa preciosa en el ocano.
La imagen era tan hermosa, mir y mir y empec a recordar los das
del verano pasado en la orilla del mar con mis padres. Por un
momento, la imagen de la postal pareci convertirse en recuerdos
animados y chorros de m mismo corriendo libre en la playa llen mi
mente. Sent el impacto de mis pies descalzos contra la arena mojada y
dura; Sent correr el agua helada sobre mis pies, y o el bullicio de las
olas rompiendo en la orilla. Esta actividad imaginal fue tan satisfactoria
para m, ya que estaba en la cama que yo continu imaginando esta
maravillosa escena, da tras da, durante una semana
aproximadamente.
"Una maana, me cambi de mi cama a un silln y haba empezado a
sentarme cuando fui presa de un dolor tan insoportable que todo mi
cuerpo se paraliz. Yo no poda sentarme ni acostarme. Este terrible
dolor dur ms de un minuto, pero cuando se detuvo, Yo era
libre! Pareca como si se hubieran cortado todos los cables de unin de
las piernas. En un momento estaba atado; al momento siguiente estaba
libre. No poco a poco, pero si instantneamente ... VH
"Por fe andamos, no por vista." 2 Cor. 05:07
Cuando caminamos por vista, conocemos el camino por los objetos
que los ojos ven. Cuando caminamos por fe, ordenamos nuestra vida
por escenas y acciones que no se ven ms que en nuestra imaginacin.
El hombre percibe por el ojo de la imaginacin o los sentidos.
Pero son posibles dos actitudes mentales son posibles, la
imaginacin creativa que hace que los estados de nimo den una
respuesta imaginativa o la imaginativa "permanencia en la vista" que
simplemente refleja.
El hombre tiene dentro de s el principio de la vida y el principio de
la muerte.
47

Una es la construccin de sus estructuras imaginarias de las

estructuras imaginarias o de los generosos sueos de fantasa. La otra
es la construccin de la imaginacin con estructuras imaginarias de
imgenes reflejadas por el viento fro del hecho de la imaginacin.
Uno crea. Las otras lo perpetan.
El hombre debe adoptar ya sea el camino de la fe o de la forma de la
vista.
En la medida en que el hombre se construye a partir de los sueos de
la imaginacin, l est vivo; y, por lo tanto, el desarrollo de la facultad
de pasar a travs del espejo de las sensaciones es un aumento de vida.
De ello se desprende que la restriccin de la imaginacin por
"mantener la vista" en el espejo de los sentidos es una reduccin de la
vida.
La superficie engaosa de hecho refleja ms de lo que describe,
desviando el "ojo de la imaginacin" de la verdad que hace libres a los
hombres [Juan 8:32].
"El ojo de la imaginacin", si no es desviado, se ve lo que debera
estar all, no lo que es. Sin embargo familiarizado con la escena sobre la
que descansa la vista, el "Ojo de la Imaginacin" podra contemplar
una escena nunca antes vista.
Es este el "ojo de la imaginacin", y slo esto lo que nos puede liberar
de la fijacin de los sentidos de las cosas exteriores, que domina por
completo nuestra existencia ordinaria y nos mantiene buscando en el
espejo de los hechos.
Es posible pasar del pensamiento a desde el pensamiento; pero la
cuestin fundamental es pensar desde, es decir, experimentando el
estado, para que la experiencia significa unificacin; mientras que en el
pensamiento de siempre es sujeto y objeto, el individuo pensante y el
pensamiento.
Auto-abandono. Ese es el secreto.
Nosotros debemos abandonarnos al estado, en nuestro amor por ese
estado, y al hacerlo, vive la vida del estado y no ms nuestro estado
actual. La imaginacin se apodera de la vida del estado y se entrega a la
expresin de la vida de ese estado.
La fe, ms amor es auto-nombramiento. No podemos
comprometernos con lo que no amamos. "Nunca te habra hecho nada
si no te hubiera amado. ["Amas todos las cosas que son, y no
desprecias nada de lo que has hecho: Pues nunca te habra hecho
cualquier cosa, si lo odiabas", "Libro de la Sabidura "11:24].
Y para que el estado viva, uno debe convertirse en el.
48

"Vivo, pero yo no, Dios vive en m: y la vida que ahora vivo en la

carne, la vivo en la fe de Dios, que me am y se entreg por m." ["Estoy
crucificado con Cristo: sin embargo Yo ya no vivo, ms Cristo vive en
m: y la vida que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios,
que me am y se entreg por m ", Glatas 2:20. ]
Dios am al hombre, su creacin, y se hizo hombre en la fe de que
este acto de auto-nombramiento que transformara lo creado en
creativo.
Debemos ser "imitadores de Dios como hijos amados" [Efesios 5:01]
y nos comprometemos a lo que amamos, como Dios que nos am
comprometido con nosotros.
Debemos ser el estado para experimentar el estado.
El centro de la imaginacin consciente puede ser cambiado y lo que
ahora son los simples deseos (baja actividad imaginaria codificada)
puede ser enfoque profundo. La entrada nos compromete con el
Estado. Las posibilidades de este tipo de cambio del centro de la
imaginacin son alarmantes. Las actividades en cuestin son ante todo
psquicas.
El desplazamiento del centro de la imaginacin no es provocado por
los viajes espaciales, sino por un cambio en lo que somos conscientes.
El lmite del mundo de los sentidos es una barrera subjetiva. En
tanto que los sentidos toman nota, el ojo de la imaginacin se desva de
la verdad.
No tenemos mucho menos que dejarnos ir.
Esta seora utiliz "dejar ir" con resultados inmediatos y milagrosos.
"Gracias por la "llave de oro". Se la he dado a conocer a mi hermano
en el hospital, el dolor y su probable muerte, a la que se enfrentaba con
una cuarta ciruga importante con pocas esperanzas de recuperacin,
yo estaba muy preocupada y de tratar de usar lo que haba aprendido
acerca de mi imaginacin, la primera vez que me pregunt qu mi
hermano realmente deseaba: 'Quiere continuar en este cuerpo o qu
desea ser libre de l?' La pregunta giraba en mi mente una y otra vez y
de repente sent que l deseara continuar la remodelacin de su
cocina, que l haba estado contemplando antes de su confinamiento en
el hospital. Yo saba que mi pregunta haba sido contestada, por lo que
comenc a imaginar a partir de ese punto.
En el intento de" ver "a mi hermano en la frentica actividad de
remodelacin, de repente me encontr agarrando la parte de atrs de
una silla de cocina que haba utilizado muchas veces cuando "algo"
sucedi, y de repente me encontr de pie junto a la cama de mi
49

hermano en el hospital. Este era el ltimo lugar en el que he querido

estar, fsica o mentalmente, pero all estaba yo tomada de la mano de
mi hermano, l se acerc y estrech mi mano con fuerza mientras le o
decir: "Yo saba que ibas a venir, Jo'. Era su mano y me agarr, fuerte y
segura, y me llen de alegra y se extendi a mi voz cuando me o decir,
Todo es mejor ahora. Usted lo sabe. Mi hermano no respondi, pero
claramente o una voz que me deca: "Recuerda este momento'. Me
pareci despertar a continuacin, estaba de nuevo en mi propia casa.
"Esto se llev a cabo la noche despus de estado en el hospital. Al da
siguiente, su esposa me llam por telfono diciendo: "Es increble! El
mdico no puede creer esto, Jo, pero ninguna operacin es
necesaria. Ha mejorado tanto que han acordado darlo de alta
maana. El lunes siguiente, mi hermano regres a su trabajo y ha
estado perfectamente bien desde ese da... JS
No son hechos, pero los sueos de la imaginacin dan forma a
nuestras vidas.
Ella no necesitaba brjula para encontrar a su hermano, ni
herramientas para operar, slo el "ojo de la imaginacin".
En el mundo de los sentidos nosotros vemos lo que tenemos que
ver; en el mundo de la imaginacin vemos lo que queremos ver; Y
vindolo, lo creamos para el mundo de los sentidos para ver.
Vemos el mundo exterior de forma automtica. Al ver lo que
queremos ver, demanda voluntad y esfuerzo imaginativo
consciente. Nuestro futuro es nuestra propia actividad imaginaria en su
marcha creativa.
El sentido comn nos asegura que estamos viviendo en un mundo
slido y sensato, pero este mundo tan aparentemente slido es (en
realidad) imaginacin de cabo a rabo.
La siguiente historia demuestra que es posible que una persona
pueda transferir el centro de pensamiento, para algunos en mayor o
menor grado en un rea distante, y no slo hacerlo sin moverse
fsicamente, pero para ser visible a los dems que estn presentes en
ese punto en espacio-tiempo. Y, si esto es un sueo, entonces, "Es
todo lo que vemos o parecemos. Pero un sueo dentro de un sueo?
"[Edgar Allan Poe]
"Sentada en mi sala de estar en San Francisco, me imaginaba que
estaba en la sala de mi hija en Londres, Inglaterra. Me rode tan
completamente con esa habitacin que saba ntimamente, que de
repente me encontr en realidad de pie en ella. Mi hija estaba de pie
junto a su chimenea, su cara se apart de m. Un momento despus se
50

dio la vuelta y nuestros ojos se encontraron. Vi una expresin asustada

en su cara que yo tambin me alter emocionalmente y de inmediato
me encontr de nuevo en mi propia sala de estar en San Francisco.
Cinco das despus, recib una carta de correo areo de mi hija que
haba sido escrita en el da de mi experimento con el viaje
imaginario. En su carta me dijo que me haba "visto" en su sala de estar
ese da tan real como si estuviera realmente all de pie fsicamente. Ella
confes que haba estado muy asustada y que antes de que pudiera
hablar yo haba desaparecido. El tiempo de esta 'visitas', como ella se
dijo en su carta, era exactamente el tiempo que haba comenzado la
accin imaginativa que permite, por supuesto, por la diferencia de
horario entre los dos puntos. Ella explic que ella le cont a su marido
de esta experiencia increble y l insisti en que me escribiera
inmediatamente como l indic, "Tu madre debe haber muerto o est
muriendo '. Pero yo no estaba "muerta" o "mor", pero estoy muy viva y
muy emocionada por esta maravillosa experiencia. "... MLJ
"Nada puede actuar, pero donde est: con todo mi corazn; slo
dnde est "? Thomas Carlyle
El hombre es todo imaginacin. Por lo tanto, el hombre tiene que
estar donde l est en la imaginacin, por su imaginacin es l
mismo. La imaginacin est activa y a travs de cualquier estado en que
se tiene conocimiento. Si tomamos un cambio de conciencia en serio,
hay posibilidades ms all de la creencia.
Los sentidos se unen dentro del hombre en un matrimonio forzado y
profano y cuando tiene su imaginacin despierta, ella sera quien los
separa. No tenemos por qu alimentar de datos a los
sentidos. Cambiamos el enfoque de la toma de conciencia y vemos qu
pasa. Sin embargo, cuando nos movemos mentalmente, debemos
percibir el mundo bajo un aspecto ligeramente cambiado. La
conciencia es generalmente movida en el espacio mediante el
movimiento del organismo fsico, pero no tiene por qu ser tan
limitado.
Se puede mover por un cambio en lo que somos conscientes.
El hombre manifiesta el poder de la imaginacin, cuyos lmites no
puede definir.
Para darse cuenta de que el Yo Real (imaginacin) no es algo cerrado
dentro de la frontera espacial del cuerpo sino que es lo ms importante.
La historia anterior demuestra que cuando nos encontramos con una
persona en carne y hueso, su Yo real no necesita estar presente en el
espacio donde su cuerpo est. Tambin muestra que la percepcin
51

sensorial puede funcionar afuera de los medios fsicos normales, y que

puede producir datos de los sentidos iguales que los que se producen
en la percepcin normal.
La idea en la mente de la madre que comenz todo el proceso en
marcha fue la idea muy clara de estar en el lugar donde viva su hija. Y
si la madre realmente estaba en ese lugar, y si la hija estaba presente,
entonces tendra que ser perceptible para su hija.
Slo podemos esperar entender esta experiencia en la imaginacin, y
no en trminos mecnicos o materialistas. La madre imagin 'otro
lugar' como "aqu". Londres fue igual de "aqu" a su hija que vive "all"
como San Francisco era "aqu" a la madre que vive "all".
Casi nunca se cruza por nuestra mente que este mundo podra ser
diferente en esencia de lo que el sentido comn nos dice, que es tan
obvio.
Blake escribi: "Yo no cuestiono mis ojos corporales o vegetativos
ms de lo que me gustara cuestionar una relativa ventana con relacin
a la vista. Veo a travs de los sentidos 'y no a travs de los ojos".
Mirando por el ojo no slo desplaza la conciencia a otras partes de
"este mundo", sino a "otros mundos" tambin.
Los astrnomos deberan saber ms de esto "mirando a travs de los
ojos", sobre este viaje mental que los msticos practican con tanta
facilidad.
He viajado con los sentidos por tierra de hombres, de los hombres y
las mujeres tambin, y he odo y he visto cosas terribles, como tierra de
fros vagabundos que nunca conoc. William Blake, El viajero mental
Los viajes mentales los han practicado los hombres y las mujeres
despiertos desde los primeros das.
Pablo dice: "Conozco a un hombre en Cristo, que hace catorce aos
fue arrebatado hasta el tercer cielo, si en el cuerpo o fuera del cuerpo,
no lo s, Dios lo sabe." 2Cor.12
Pablo nos est diciendo que l es el hombre y que viaj por el poder
de la imaginacin o de Cristo.
En su siguiente carta a los Corintios, escribe: "Poneos a prueba. No
sabis que Jesucristo est en vosotros? "[2 Corintios
13:05]. Necesitamos no ser "muertos" con el fin de disfrutar de los
privilegios espirituales. "El hombre es todo imaginacin y Dios es el
Hombre." [William Blake, de "Anotaciones a Berkeley"]. Ponlos a
prueba a s mismos, como esta madre lo hizo.
Sir Arthur Eddington, dijo que todos tenemos derecho a decir del
mundo externo se trata de una "experiencia compartida". Las cosas son
52

ms o menos "reales" de acuerdo con el grado en que son capaces de

ser compartidas con otros o con nosotros mismos en otro momento.
Aceptando la definicin de Eddington de la realidad como
"experiencia compartida", la historia anterior es tan "real" como la
tierra o del mismo color para ser compartida por la madre y la hija. La
gama de la imaginacin es tal, que tengo que confesar que no s lo que
la limita, en su caso, tiene la habilidad de crear la realidad.
Todas estas historias nos muestran una cosa, que una actividad
imaginaria implica que el deseo cumplido debe comenzar en la
imaginacin, aparte de la evidencia de los sentidos, en ese viaje que
conduce a la realizacin del deseo.

53

CAPTULO NUEVE
ENTRAR EN
"Si el espectador entrara en estas imgenes en su imaginacin,
acercndose a ellas en el carruaje ardiente de su pensamiento
contemplativo, si podra... volverse amigo y compaero de una de estas
imgenes extraordinarias, que siempre le suplican que deje las cosas
mortales (como l debe saber), entonces tendra que resucitar de su
tumba, y luego recibir al Seor en el aire y entonces ser feliz " BLAKE
La imaginacin parece no har nada que deseemos hasta que entramos
en la imagen del deseo cumplido.
Acaso esto no entra dentro de la imagen del deseo cumplido. Dijo Blake
"No es vlido fuera de la Existencia que si entr en s mismo se engloba
y se convierte en una matriz? "No es sta la verdadera interpretacin
de la mtica historia de Adn y Eva? El hombre y su aura? No son los
sueos del hombre de la fantasa, su aura, su Eva en quien "Se planta
en todos sus nervios, al igual que un Labrador a su herramienta; Y ella
se convierte en su lugar de residencia y centro de servicio fructfero,
setenta veces? "[William Blake," El viajero mental"]
El secreto de la creacin es el secreto de la imaginacin, en primer
lugar, con el deseo y luego asumir el sentimiento del deseo cumplido
hasta que el sueo de la fantasa, "el vaco fuera la existencia", entr y
'entra en s y se convierte en un tero, colocar una vivienda y casas de
campo fructfero setenta veces'. Tenga en cuenta tambin que Blake
nos impulsa a entrar en estas imgenes. Entrar en la imagen hace que
sea 'entrar en s y convertirse en un vientre'.
El hombre, entrando en un estado, se impregna de l y provoca la
creacin, lo que implica unin.
Blake dice que estas imgenes son "rboles con sombra para los que no
habitan en ellos, meras posibilidades; pero a los que entran en ellos
parecen las nicas sustancias... '
En mi camino a la costa oeste, me detuve en CHICAGO para pasar el
da con los amigos. Mi anfitrin estaba recuperndose de una
enfermedad grave y su mdico le aconsej trasladarse a una casa de un
piso. Actuando de conformidad con las recomendaciones del mdico, l
haba comprado una casa de un piso, adecuado a sus necesidades; pero
ahora se enfrenta con el hecho de que no pareca haber ningn
comprador para su casa grande de tres pisos. Cuando llegu, l estaba
muy deprimido. Al tratar de explicar la ley de la imaginacin
constructiva a mi anfitrin y su esposa, les cont la historia de una
mujer muy prominente de Nueva York que haba venido a verme en
54

relacin con el alquiler de su apartamento. Ella mantuvo su

apartamento y una casa de campo en una ciudad preciosa, pero era
absolutamente necesario que alquilara su apartamento mientras ella y
su familia iban a pasar el verano en su casa de campo. [Neville
Goddard, "El Poder de la Conciencia", Cap. 23, "Case Histories" 5]
En aos anteriores, el apartamento ha sido alquilado, sin ninguna
dificultad a principios de la primavera, pero en el momento en que ella
vino a verme, la temporada de verano para subarrendar estaba
terminada aparentemente. Aunque el apartamento haba estado en
manos de buenos agentes inmobiliarios, nadie pareca interesado en
alquilarlo. Le dije que lo que debe hacer en su imaginacin. Ella lo hizo
y, en menos de veinte y cuatro horas, su apartamento fue alquilado.
Le expliqu cmo ella, por el uso constructivo de su imaginacin, haba
alquilado su apartamento. A sugerencia ma, antes de que ella se fuera
a dormir esa noche en su apartamento en la ciudad, ella se imagin que
estaba acostada en su cama en su ciudad de origen. En su imaginacin,
ella ve el mundo desde la casa de campo en lugar de desde el
apartamento de la ciudad. Oli el aire fresco del campo. Ella hizo esto
tan real que en realidad se qued dormida con la sensacin de que ella
estaba en el campo. Eso fue un jueves por la noche. A las nueve de la
maana del sbado siguiente, ella me llam por telfono desde su casa
de campo y me lo dijo que el viernes un inquilino muy deseable, que
reuni todos sus requisitos, no slo alquil su apartamento, con la
nica condicin de que podra mudarse ese mismo da.
Le suger a mis amigos que construyen una estructura imaginal como
esta mujer haba hecho, y que antes de dormir, imaginaran que estaban
fsicamente presentes en su nuevo hogar, sintiendo que haban vendido
su antigua casa. Les expliqu la gran diferencia entre pensar en la
imagen de su nueva casa, y pensar dentro de la imagen de su nueva
casa. Confesar es pensar que no estn en l; pensar desde la nueva casa
es la prueba de que estn en su nueva casa.
Entrando en la imagen se vera respaldado por la imagen.
Su ocupacin fsica de la nueva casa seguira automticamente.
Le expliqu que lo que se ve el mundo depende enteramente de que el
hombre es cuando hace su observacin. Y el hombre, es "toda
imaginacin", l debe estar donde est en la imaginacin. Este
concepto de la causalidad les perturbaba, porque ola a magia o la
supersticin, pero prometi que probarlo. Sal aquella noche en
California y la noche siguiente el conductor en el tren en el que yo
viajaba me entreg un telegrama. Deca: "La casa se vendi a la
55

medianoche de ayer". Una semana ms tarde, me escribieron y me

dijeron que la misma noche que me fui de Chicago se quedaron
dormidos fsicamente en la vieja casa pero mentalmente en la nueva,
vimos el mundo desde la nueva casa, imaginando cmo se veran las
cosas "como sonaran" si esto fuera cierto.
Ellos se despertaron esa misma noche de su sueo con la noticia de que
la casa fue vendida.
Hasta que no se introdujo la imagen, hasta que se pens antes, el
evento ocurri en el mundo. El deseo cumplido debe ser concebido en
la imaginacin del hombre antes de que el evento pueda desarrollarse a
partir de lo que Blake llama 'el vaco'.
La siguiente historia demuestra que al cambiar el enfoque de su
imaginacin, la Sra. MF entr fsicamente en donde haba persistido en
la imaginacin.
Poco despus de nuestro matrimonio, mi esposo y yo decidimos que
nuestro mayor deseo conjunto era vivir un ao en Europa. Este objetivo
puede parecer razonable a un montn de gente, pero para nosotros
(con una situacin financiera limitada) pareca no slo razonable, sino
completamente ridculo. Europa podra haber sido otro planeta. Pero
yo haba escuchado su enseanza, por lo que insist en quedarme
dormida en Inglaterra!
Por qu Inglaterra necesariamente, que no lo s, slo que yo haba
visto una imagen actual en televisin que ofrece el rea alrededor del
Palacio de Buckingham y haba cado rpidamente en el amor por la
escena. Todo lo que hice en mi imaginacin yo estaba de pie en silencio
fuera de las grandes puertas de hierro y senta que agarraba
firmemente las barras de metal fro en mis manos mientras yo vea el
palacio.
Por muchas, muchas noches sent una alegra intensa por "estar" all y
me qued dormida en este estado feliz.
Poco despus, mi marido se encontr en una fiesta a un extranjero que,
en el plazo de un mes, fue fundamental en la obtencin de una beca de
enseanza para l en una gran universidad. Imaginen mi emocin
cuando me enter que la universidad estaba en Inglaterra! Atado a una
estrecha esfera? Al mes, estbamos cruzando el Atlntico y nuestras
dificultades supuestamente insuperables desaparecieron como si nunca
hubieran existido. Tenamos nuestro ao en Europa, uno de los aos
ms felices de mi vida. "... MF

56

Como se ve el mundo depende enteramente de que el hombre es

cuando l hace sus sueos. Y el hombre, es 'Todo Imaginacin,' l debe
estar donde est en la imaginacin.
"La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en la
principal piedra angular." [Salmos 118:22]
Esa piedra es la imaginacin. Para que se familiaricen con este secreto
les dejo la Ley de accin y reaccin.
Esta es la famosa piedra que convirti todo en oro: Porque lo que Dios
toca se convierte y ya solo se puede contar. George Herbert ["El Elixir"]
Mi casa es antigua pero es la ma. Yo quera que el pintar el exterior y
redecorar el interior, sin embargo, no tena dinero para llevar a cabo
ese objetivo. Usted nos dijo que "vivir" como si nuestro deseo ya fuera
una realidad, y esto me puse a hacer imaginando mi vieja casa con una
capa de pintura, muebles nuevos, nueva decoracin y todos sus
adornos. Camin, en mi imaginacin, a travs de las habitaciones
recin decoradas. Camin alrededor del exterior admirando la pintura
fresca; y, al final de mi acto imaginario, le pagu al contratista un
cheque con el pago total. Entr en esta escena imaginaria fielmente
Despus de dos semanas, recib una carta certificada de Lloyd de
Londres, que me deca que yo haba heredado siete mil dlares de una
mujer que nunca haba conocido! Yo haba conocido a su hermano
ligeramente casi cuarenta aos atrs y haba realizado un pequeo
servicio hace quince aos para la seora cuando el hermano haba
muerto en nuestro pas, y ella haba escrito para pedirme los detalles
relativos a su muerte, que yo poda proporcionarle. Yo no haba sabido
nada de ella desde entonces.
"Ahora, tena el cheque por siete mil dlares. Ms que suficiente para
cubrir el costo de la restauracin de mi casa, adems de muchas,
muchas otras cosas que yo deseaba"... E.C.A.
A menos que el individuo se imagine a s mismo, a otra persona, o en
alguna otra parte, las actuales condiciones y circunstancias de su vida
continuarn iguales y sus problemas se repetirn, todos los eventos se
renuevan a partir de sus imgenes constantes. Por l fueron
hechas; por lo que continuar siendo; y por lo que puede dejar de ser.
El secreto de la relacin de causalidad en el imaginario colectivo (pero
una palabra de advertencia) en la asamblea debe tener un
significado; debe implicar algo o no lo ser la actividad creativa. La
Palabra.
CAPTULO DIEZ
COSAS QUE NO SE VEN
57

"... Lo que se ve fue hecho de lo que no ve." Heb. 11:03

"La historia humana, con sus formas de gobierno, sus revoluciones,
sus guerras, y, de hecho, el ascenso y la cada de las naciones, se puede
escribir en trminos de la subida y la cada de las ideas implantadas en
las mentes de los hombres." Herbert Hoover
"El secreto de la imaginacin es el mayor de todos los problemas
para cuya solucin el mstico aspira. El poder supremo, la suprema
sabidura, mentira suprema se deleita en la solucin lejana de este
misterio " Douglas Fawcett
Negarse a reconocer el poder creativo invisible de del hombre,
actividad imaginaria, es demasiado grande para ser discutido con l. El
hombre, a travs de su actividad imaginaria, literalmente "llama las
cosas que no existen" [Romanos 4:17].
Por actividad imaginaria del hombre, se hacen todas las cosas, y sin
dicha actividad, "no haba nada hecho que fue hecho" [Juan 01:03].
Tal actividad causal se podra definir como, un conjunto imaginario
de imgenes que producen, algn evento fsico tiene lugar
invariablemente se lleva a cabo. Nosotros montamos las imgenes del
resultado feliz y luego dejamos de interferir. El evento no debe ser
forzado, pero permite que esto ocurra.
Si la imaginacin es lo nico que acta, o es, ahora en la existencia de
los hombres (como Blake crea), a continuacin, "nunca debemos estar
seguros de que no era una mujer pisoteada en el lagar que comenz ese
cambio sutil en la mente de los hombres" [William Butler Yeats].
Esta abuela est pisando todos los das la prensa de vino para su
pequea nieta. Ella escribe: "Esta es una de esas cosas que hacen que
mi familia y mis amigos dicen, "nosotros simplemente no lo
entendemos. Kim es de dos aos y medio de edad ahora. Me ocup de
ella durante un mes despus de su nacimiento y no la volv a ver hasta
hace un ao, slo por dos semanas. Sin embargo, durante este ltimo
ao, todos los das me la he tomado en mi regazo (en mi imaginacin) y
la abraz y habl con ella. "En estos actos imaginales, conozco todas las
cosas maravillosas acerca de Kim:" Dios est creciendo a travs de
m; Dios es amoroso a travs de m ", etc. Al principio, me gustara
tener la respuesta de un nio muy pequeo. Cuando empec dije 'Dios
est creciendo a travs de m "ella responda:" Yo ". Ahora, digo una
parte y ella completa la frase.
Otra cosa que ha sucedido es que con el paso de los meses, ya que la
llevo (en mi imaginacin) en mi regazo ella ha crecido constantemente
est ms grande y ms pesada.
58

"Kim ni siquiera ha visto una foto de m en este ltimo ao. A lo

sumo, slo poda ser un nombre para ella. Ahora, algo de tiempo cada
da, su familia me dice, ella empieza a hablar de ti (a nadie en
particular) slo hablar. A veces se prolonga durante una hora; o ella va
al telfono y pretende llamarte. En su monlogo son esos pedacitos
como: 'Mi abuela me ama. Mi abuela siempre viene a verme todos los
das'.
"Aunque s que lo que he estado haciendo en mi imaginacin, me ha
hecho, hacerme muchas preguntas'....UK
Todos los hombres y las mujeres son siempre imaginativos echando
adelante encantamientos, y todos los hombres y las mujeres pasivas,
que no tienen poderosas vidas imaginativas, estn pasando
continuamente bajo el hechizo de su poder.
No hay forma en la naturaleza, que no es producida y sustentada por
alguna actividad imaginal. Por lo tanto, cualquier cambio en la
actividad imaginaria debe resultar en un cambio correspondiente en la
forma. Imaginar la imagen sustituta para un contenido no deseado o
defectuoso es crearlo. Si slo insistimos en nuestra actividad
imaginaria ideal y no dejamos que satisfacciones menores sean
suficientes, la nuestra ser la victoria.
"Cuando le en la 'siembra y la cosecha" la historia del maestro de
escuela que, a travs de su imaginacin, en la revisin diaria,
transform a una alumna delincuente en una chica encantadora, me
decid a hacer "algo " acerca de una joven en la escuela de mi marido.
Para contarte todos los problemas que suceden me tomara pginas,
mi marido nunca haba tenido un nio tan difcil ni tratar esa situacin
como padre. La muchacha era demasiado joven para ser expulsada, sin
embargo, los maestros se negaron a tenerla en sus clases. Para
empeorar las cosas, la madre y la abuela, literalmente, 'vivan' en el
recinto escolar convirtindose en un problema para todos.
"Yo quera ayudar a la chica, pero, tambin, quera ayudar a mi
marido. Por lo tanto, todas las noches, constru dos escenas en mi
imaginacin: una, 'vi' una nia perfectamente normal y feliz; dos,
"escuch" a mi marido decir: "Yo no lo puedo creer, querida, pero sabes
"R" est actuando como una chica normal, ahora, y que es celestial no
tener esas dos mujeres a toda hora en la escuela '.
Despus de dos meses de que persist en mi juego imaginario, noche
tras noche, mi marido lleg a casa y dijo:" Es como el cielo en torno a la
escuela", no son exactamente las mismas palabras, pero lo

59

suficientemente cerca para m. La abuela se haba involucrado en algo

que la llev fuera de la ciudad y la madre tuvo que acompaarla.
"Al mismo tiempo, un nuevo maestro haba dado asumido el reto de
'R' y ella estaba progresando maravillosamente bien, era todo lo que
imaginaba para ella"... GB
Es intil tener normas que no se aplican. A diferencia de Portia, que
dijo: "puedo ensear fcilmente a veinte lo que era bueno para hacer,
de ser uno de los veinte, para seguir mi propia enseanza" [William
Shakespeare "El mercader de Venecia"]
GB sigui su propia enseanza. Es fatalmente fcil aceptar la fe
imaginaria como un sustituto para vivir por ella"... Me ha enviado para
vendar a los quebrantados de corazn, a publicar libertad a los
cautivos, y abrir la prisin para aquellos que estn atados..." Isaas 61:1

60

CAPTULO ONCE
EL ALFARERO
"Levntate y vete a casa del alfarero, y all te har or mis
palabras. As que fui a la casa del alfarero, y all l estaba trabajando en
el torno. Y el vaso de barro que l estaba haciendo se ech a perder en
la mano del alfarero, y l volvi a trabajar en otra vasija, segn le
pareci mejor al alfarero hacer " Jeremas 18:2-4
La palabra traducida 'Potter' significa imaginacin. Si fuera de otros
materiales se habra tirado como intil, una imaginacin despierta
rehace como debe ser. "Oh, Seor, t eres nuestro padre, nosotros la
arcilla y t eres nuestro alfarero; todos somos la obra de tus manos".
Isaas 64:8
La concepcin de la creacin como una obra de la imaginacin, y al
Seor nuestro Padre como nuestra imaginacin, nos llevar ms lejos
en el misterio de la creacin que cualquier otra gua.
La nica razn por la gente no cree en esta identidad de Dios y de la
imaginacin humana es que no estn dispuestos a asumir la
responsabilidad de su uso espantoso e indebido de la
imaginacin. Imaginacin Divina ha descendido al nivel de la
imaginacin humana y la imaginacin humana puede ascender a la
Imaginacin Divina.
El octavo salmo dice que el hombre fue hecho un poco ms pequeo
que los ngeles (no es un poco menor que los ngeles) como la versin
Reina-Valera traduce errneamente. Los ngeles son las disposiciones
emocionales del hombre y, por tanto, sus servidores (y no su superior)
como el autor de Hebreos nos dice. (Heb. 1:14).
La imaginacin es el hombre real y es uno con Dios.
La imaginacin crea, conserva y transforma. La imaginacin es
radicalmente creativa cuando toda la actividad imaginativa basada en
la memoria desaparece.
La imaginacin es conservadora cuando su actividad imaginal se
alimenta con imgenes suministradas principalmente por la
memoria. La imaginacin es transformadora cuando se vara un tema
que ya est en el ser; cuando mentalmente altera un hecho de la
vida; cuando sale el hecho de la experiencia recordada o pone algo en
su lugar si le molesta la armona que desea.
A travs del uso de su imaginacin, este joven artista con talento ha
hecho realidad su sueo.
Desde que entr en el campo del arte, he disfrutado haciendo bocetos
y pinturas para los cuartos de los nios. Sin embargo, me han
61

desanimado unos asesores y amigos que tenan mucho ms experiencia

en este "campo" A ellos les gustaba mi trabajo, admiraban mi talento,
pero me dijeron que no iba a conseguir el reconocimiento ni me
pagaran por este tipo de trabajo.
De alguna manera, yo siempre sent que lo hara, pero
cmo? Entonces, el otoo pasado escuch sus conferencias y le sus
libros y me decid a dejar que mi imaginacin creara la realidad que
deseaba. Esto es lo que hice todos los das: me imaginaba que estaba en
una galera (haba un gran entusiasmo acerca de m) en las paredes
colgaban mis "cuadros", slo mos (un espectculo de una mujer sola) y
vi las estrellas rojas en muchas de las imgenes. Esto indica que estn
vendidos.
Esto es lo que sucedi: Justo antes de Navidad, hice un mvil para
un amigo que se lo mostr a su vez a una amiga suya que es propietaria
de una tienda de arte importado en Pasadena. Expres el deseo de
reunirse conmigo, as que tom un par de ejemplares de mi
trabajo. Cuando mir a la primera pintura que l dijo que le gustara
que me diera un espectculo de una mujer sola en la primavera.
La noche de la inauguracin, 17 de abril, un decorador de interiores
se acerc y le gust mi trabajo, me encarg hacer un collage para la
habitacin de un nio pequeo, que aparecer en la edicin de
septiembre de la revista El buen servicio de limpieza Casa del ao 1961.
Ms tarde, durante la muestra otro decorador vino y dijo que
admiraba mucho mi trabajo, me pregunt si l podra hacer arreglos
para que conociera a los decoradores de interiores "correctos" y los
propietarios "justos" de las galeras que compraran y mostrar mi
trabajo. Por cierto, el show fue un xito financiero para el dueo de la
galera, as como para m.
Lo interesante de esto es que aparentemente estos tres hombres
vinieron a m 'de la nada'. Ciertamente, no hice ningn esfuerzo
durante el tiempo de mi 'imaginacin' para ponerme en contacto con
cualquier persona; pero, ahora, estoy consiguiendo el reconocimiento y
tengo un mercado para mi trabajo. Y, ahora, s que sin sombra de duda
de que no hay un "no" cuando se aplica seriamente este principio de
que "la imaginacin crea la realidad... GL
Ella prob la imaginacin y demostr su creatividad en el
desempeo.
Slo la mente indolente dejara de hacer frente a este desafo.
Pablo dice, "el espritu de Dios habita en vosotros" [1 Cor. 3:16,
Romanos 8:09, 8:11, Santiago 4:5], ahora, "Examinaos a vosotros
62

mismos si estis firmes en tu fe. Pnganse a prueba a ustedes

mismos. No sabis que Jesucristo est en vosotros? A menos que de
hecho usted no cumple con la prueba! Espero que usted se entere de
que no hemos fallado. "2Cor. 13:5,6
Si "todo fue hecho por medio de l, y sin l nada es hecho, fue hecho"
[Juan 01:03], que no debera ser difcil para el hombre ponerse a
prueba a s mismo para saber que este creador en s mismo es. La
prueba ser demostrar al hombre que su imaginacin es el Uno, que da
vida a los muertos y llama a las cosas que no existen." Rom. 04:17
La presencia de la imaginacin en nosotros, se entiende como lo que
se hace. No lo podemos ver all como Uno, no nos podemos ver a
nosotros mismos. La naturaleza de la imaginacin (Jesucristo) es crear
y no hay creacin sin l.
Cada historia registrada en este libro es slo una prueba, como Pablo
le pidi a los corintios a hacer.
Dios realmente y verdaderamente existe en el hombre, en cada ser
humano. Dios nos convierte en su totalidad.
No es nuestra virtud, pero nuestro verdadero yo, es nuestra
imaginacin.
Los siguientes ejemplos del mundo mineral pueden ayudarnos a ver
cmo la imaginacin suprema y humana podra ser el mismo poder y
sin embargo ser muy diferentes en su creatividad. El diamante es
mineral ms duro del mundo. Grafito, usado en los lpices, es un
material de los ms suaves. Sin embargo, ambos minerales son
carbono puro. Se cree que la gran diferencia est en las propiedades de
las dos formas de carbono que es causada por una disposicin diferente
de los tomos de carbono. Pero si la diferencia se produce por una
disposicin diferente de los tomos de carbono o no, todos estn de
acuerdo en que el diamante y el grafito son una sustancia, el carbono
puro.
El propsito de la vida es la realizacin creativa del deseo.
El hombre, que carece de deseo, no podra existir de manera eficiente
en un mundo de continuos problemas que requieren soluciones
continuas.
El deseo es una conciencia de algo que nos falta o la necesidad de
hacer la vida ms agradable. Los deseos siempre tienen algn beneficio
personal a la vista. Cuanto mayor es la ganancia esperada, ms intenso
es el deseo. No hay deseo realmente desinteresado. Aun cuando
nuestro deseo es en s, buscar la satisfaccin del deseo. Para alcanzar
nuestro deseo debemos imaginar escenas que implican el deseo
63

cumplido y dar por cierta la escena en nuestra imaginacin, aunque sea

momentneamente, sintiendo bastante alegra dentro de sus lmites
para que sea natural. Es como una nia disfrazarse y jugar a la "Reina".
Debemos imaginarnos que somos lo que nos gustara ser. Tenemos
que jugar con la imaginacin primero, no como un espectador sino
como como actor.
Esta seora con imaginacin jug a la "Reina" para estar donde
quera estar en su imaginacin. Ella era la verdadera actriz en este
teatro.
Mi deseo era asistir a una actuacin matinal de un famoso mimo que
se est presentando en uno de los teatros ms grandes de nuestra
ciudad. Debido a la naturaleza ntima de este arte, quera sentarme
junto a la orquesta; pero yo no tena ni siquiera el precio de un billete
de balcn. La noche en que determin este placer para m, en mi
imaginacin, me qued dormida viendo al maravilloso intrprete. En
mi acto imaginario me sent en una butaca del centro, o los aplausos
cuando el teln se levant y el artista apareci en el escenario, y en
realidad sent la intensa emocin de esta experiencia.
Al da siguiente (el da de la actuacin matinal) mi situacin
financiera no haba cambiado. Yo tena exactamente un dlar y treinta
y siete centavos en mi bolso. Yo saba que tena que usar el dlar para
comprar gasolina para mi coche que me dejara con treinta y siete
centavos de dlar, pero tambin saba que haba dormido fielmente en
la sensacin de estar en esa actuacin, as que me vest para el
teatro. Mientras que cambiaba de los artculos de un monedero a otro,
me encontr con un billete de un dlar y cuarenta y cinco centavos en
un bolsillo escondido de mi bolso que poco uso. Sonre para mis
adentros, al darme cuenta de que el dinero de la gasolina era para
m; por lo que se le dara el equilibrio de mi entrada para el teatro para
m. Alegremente me termin de vestir y sal para el teatro.
De pie frente a la taquilla, mi confianza se redujo mientras yo miraba
los precios y vi tres con setenta y cinco para los asientos de la orquesta.
Con un sentimiento de consternacin me di la vuelta rpidamente y
camin por la calle a una cafetera para tomarme una taza de t. Me
haba gastado diecisis centavos en mi t antes de que recordara haber
visto el precio de los asientos del balcn en la lista de taquilla. A toda
prisa, cont mi cambio y me encontr que tena un dlar con sesenta y
seis centavos restantes. Corr al teatro, me compr el asiento ms
barato disponible, que cuesta un dlar y cincuenta y cinco
centavos. Con una moneda de diez centavos a la izquierda en mi bolso,
64

me fui a de la entrada y el crupier arranc mi boleto por la mitad

diciendo: Arriba, a la izquierda, por favor. El acto estaba a punto de
comenzar, pero ignorando las instrucciones del crupier, entr en el
bao de seoras de la planta principal. Decidida a sentarme en la
seccin de la orquesta, me sent, cerr los ojos y segu mi 'vista' interior
clavada en el escenario de la direccin de la orquesta. En ese momento,
un grupo de mujeres entr en el bao, hablando todas a la vez, pero o
una sola conversacin como una mujer hablando con su compaero,
dijo: "Pero yo esper y esper hasta el ltimo momento. Entonces ella
me llam y dijo que ella no poda entrar. Le hubiera dado el boleto de
distancia, pero era demasiado tarde. Sin darme cuenta de ello, le
entregu el crupier dos boletos y los arranc por la mitad antes de que
pudiera detenerlo.
Casi me re en voz alta. Me levant y me acerqu a esta seora y le
pregunt si poda usar el boleto extra que tena, en lugar del asiento del
balcn que haba comprado. Ella era encantadora y amablemente me
invit a unirme a su grupo. El billete que me dio era para la seccin de
la orquesta, asiento central a seis filas del escenario. Me sent en el
asiento antes de que el teln se levantara en una actuacin que haba
presenciado la noche anterior desde el asiento. En mi imaginacin...
Lo que realmente tenemos que ser, en la imaginacin. Es una cosa es
pensar en el final, y otra cosa que pensar desde el final. Pensar desde el
final; para decretar el final, es la creacin de la realidad. Las acciones
internas deben corresponder a las acciones que llevara a cabo
fsicamente "despus de estas cosas deben ser" [Edward Thomas, "La
Nueva Casa"].
Para vivir sabiamente, debemos ser conscientes de nuestra actividad
imaginal, y velar por que se perfile con fidelidad el final que
deseamos. El mundo es la arcilla; nuestra imaginacin es el Alfarero.
Siempre debemos imaginar finales que son de valor o prometen
tambin. "Aquel que desea pero no acta engendra peste". [William
Blake]
Lo hecho, fluye de lo que se imaginaba. Formas externas revelan las
fantasas del Hombre.
"El hombre es el servicio de transporte, a cuya bsqueda de bobinado
y el paso a travs de estos telares Dios orden el movimiento, pero
orden desde el descanso." [Henry Vaughan]
Tengo un pequeo negocio, propiedad exclusiva, y hace unos aos
pareca que mi aventura terminara en fracaso. Desde hace algunos
meses, las ventas haban cado constantemente y me encontr en una
65

'mermelada' financiera, junto con miles de otros pequeos

empresarios, ya que estamos atravesando una de las recesiones
menores de nuestro pas. Estaba en deuda y necesitaba por lo menos
tres mil dlares casi de inmediato. Mis auditores me aconsejaron que
cerrara las puertas y tratara de salvar lo que poda. En su lugar, me
dirig a mi imaginacin.
Conoc su enseanza, pero en realidad nunca haba tratado de
resolver cualquier problema de esta manera. Yo era francamente
escptico de toda la idea de que la imaginacin poda crear la realidad
pero tambin estaba desesperado; y la desesperacin me oblig a poner
a prueba su enseanza.
Me imagin que mi oficina reciba cuatro mil dlares de forma
inesperada en las remesas. Este dinero tena que venir de nuevos
pedidos, como mis cuentas por cobrar eran prcticamente inexistentes,
aunque esto pareca descabellado, ya que no haba recibido esta
cantidad en las ventas durante los ltimos cuatro meses o ms. Sin
embargo, segu mi foto imaginaria de recibir esta cantidad de dinero
constantemente delante de m durante tres das. Temprano a la
maana del cuarto da un cliente del que no haba escuchado en meses
me llam por telfono pidindome que fuera a verlo personalmente. Yo
iba a solicitado una cita, previamente le haba vendido la maquinaria
necesaria para su fbrica. La cita era dentro de unos meses, pero me lo
sac de la fila y no perd tiempo en llegar a su oficina ese da. Escribi
la orden y la firm, pero no vi ninguna ayuda inmediata para m en la
transaccin ya que el equipo deba tomar de cuatro a seis meses para
entregarlo a la fbrica, y por supuesto, mi cliente no tiene que pagar
por ella hasta que sea entregado.
Yo le di las gracias por el pedido y me levant para irme. Me detuvo
en la puerta y me entreg un cheque por poco ms de cuatro mil
dlares, diciendo: "Quiero pagar por la mercanca ahora, por
adelantado, por efectos fiscales, ya sabes. No te importa? 'No, no me
importaba. Me di cuenta de lo que haba pasado el momento en que
tom ese cheque en mis manos. Dentro de los tres das, mi acto
imaginario haba hecho por m lo que yo no haba sido capaz de hacer
en el mes de la desesperada baraja financiera.
S, ahora, que la imaginacin podra haber trado cuarenta mil
dlares a mi negocio con tanta facilidad como cuatro mil"... LNC
Oh Seor, T eres nuestro Padre; nosotros somos el barro, y t eres
nuestro alfarero; todos somos la obra de tus manos".
[Isaas 64:8]
66

CAPTULO DOCE
ACTITUDES
"Las cosas mentales son las reales; lo que es llamado corpreo, nadie
conoce su lugar de residencia: est es una falacia, y su existencia un
fraude. Dnde est la existencia fuera de la mente o el
pensamiento?Dnde est l, pero en la mente de un tonto "Blake
La memoria, aunque defectuosa, es adecuada para la convocatoria de
la igualdad. Si recordamos a los otros como lo hemos conocido, lo
recreamos en esa imagen del pasado y seremos reconocidos en el
presente. Imaginar crea la realidad. Si hay espacio para mejorar,
deberamos volver a construir con nuevos contenidos; visualizarlo
como nos gustara que fuera, en lugar de que le lleven el peso de
nuestra memoria de l.
"Todo lo posible para ser credo es una imagen de la verdad". [Blake]
La siguiente historia muestra por qu creer que la imaginacin crea
la realidad y actuar sobre esta creencia cambi su actitud hacia un
extrao y dio buen testimonio de este cambio en la realidad.
"Hace ms de veinte aos, cuando yo era un chico de granja 'verde'
recin llegado a Boston para asistir a la escuela, un" pordiosero "me
pidi dinero para una comida. Aunque el dinero que tena era
lastimosamente insuficiente para mis propias necesidades, le di lo que
estaba en mi bolsillo. Unas horas ms tarde, vi a mismo hombre, pero
esta vez borracho tambaleante, me detuvo de nuevo y le pidi
dinero. Yo estaba tan indignado de pensar que el dinero que poda
permitirme un lujo haba sido objeto de tan mal uso, me hice una
promesa solemne de que nunca volvera a escuchar los pedidos de un
mendigo de la calle. A travs de los aos he mantenido mi promesa,
pero cada vez que me negaba, mi conciencia me golpeaba. Me sent
culpable, incluso hasta el punto de desarrollar un fuerte dolor en el
estmago, pero no me permit desfallecer.
La primera parte de este ao, un hombre me detuvo cuando estaba
paseando a mi perro y me pidi dinero para que pudiera comer. Fiel a
la vieja promesa, yo me reus. Su actitud fue amable al aceptar mi
negativa. l incluso admiraba a mi perro y me habl que su familia en
el estado de Nueva York tena un cocker spaniels. Esta vez mi
conciencia realmente me pinchaba! Mientras iba de camino, decid
rehacer esa escena como me hubiera gustado que hubiera sido, as que
desde all mismo, en la calle, cerr los ojos unos pocos momentos y
promulgue una escena diferente. En mi imaginacin el mismo hombre
se me acerc, slo que esta vez la conversacin fue para admirar a mi
67

perro. Despus de hablar un momento, yo lo oa decir: "No me gusta

pedirle esto, pero realmente necesito algo de comer. Tengo un trabajo
que comienza maana por la maana, pero he estado sin trabajo y esta
noche tengo hambre'. Luego met la mano en mi bolsillo imaginario,
saqu un billete de cinco dlares imaginario y con mucho gusto se lo di
a l. Este acto imaginario disolvi inmediatamente el sentimiento de
culpa y el dolor.
S por su enseanza de que un acto imaginario es un hecho, as que
yo saba que poda conceder lo que haba pedido y en la fe del acto
imaginario, el consentimiento hace tener la realidad.
"Cuatro meses ms tarde, estaba de nuevo paseando a mi perro, el
mismo hombre se me acerc y abri la conversacin por admirar a mi
perro. 'He aqu un hermoso perro', dijo. Joven, no creo que me
recuerde, pero hace un tiempo le ped algo de dinero y me dijo muy
amablemente "no". Digo "amablemente", ya que si me hubiera dado
todava estara pidiendo dinero. En cambio, me consegu un trabajo la
maana siguiente, y ahora estoy en mis pies y tengo algo de respeto
hacia m mismo de nuevo. '
"Yo saba que su trabajo era un hecho cuando me imaginaba esa
noche unos cuatro meses antes, pero no voy a negar que haba una
inmensa satisfaccin al verlo aparecer en la carne para confirmarlo!" ...
FB
Nada va a ser descartado, todos deben ser salvados, y nuestra
imaginacin remodelando la memoria, es el proceso mediante el cual se
lleva a cabo la salvacin. Condenar al hombre por haber perdido su
camino es castigar a los ya castigados. "O quien debe penar! que me da
lstima, no el pecador que se haba descarriado?" [William Blake,
"Jerusaln"].
No es lo que era el hombre sino lo que puede llegar a ser, debe ser
nuestra actividad imaginal.
"No te acuerdas dulce Alice, Ben Rizos, dulce Alice cuyo cabello era
tan marrn, que llor de alegra cuando usted me dio una sonrisa,
Y temblaba de miedo ante su ceo fruncido "[George du Maurier]
Si imaginamos lo mejor de lo que l de s mismo, pasara como
excelente. No es el hombre en su mejor, pero el imaginador ejercer el
espritu de perdn que hace el milagro.
Imaginando nuevos contenidos transformado tanto el hombre que
pregunt cmo al hombre que le dio.
La imaginacin an no ha tenido su oportunidad en cualquiera de los
dos sistemas: el de los moralistas o el de los educadores.
68

Cuando lo haga, habr "la apertura de la crcel a los que estn

consolidados". [Isa. 61:1]
Nada ha existido para salvarnos por medio de la memoria que
tenemos de eso, por lo tanto, debemos recordar no como era (a menos
por supuesto, que fuera del todo deseable) pero si como deseamos que
sea.
Puesto que la imaginacin es creativa, nuestra memoria favorece o
impide y se dirige hacia arriba o hacia abajo, ms fcil y ms rpido.
No hay carbn de caractersticas muertas que no vaya a brillar y su
llama ligeramente la cambia.
La siguiente historia muestra que la imaginacin puede hacer anillos,
y esposos, y mover a la gente" a China!
Mi esposo, hijo de un hogar roto y criado por sus queridos abuelos,
nunca vivi "cerca" de su madre, ni ella a l. Una mujer de sesenta y
tres aos, una mujer divorciada hace treinta y dos aos, ella estaba sola
y amargada; y mi relacin con ella era tensa mientras intentaba 'estar
en el medio". Por su propia voluntad, su gran deseo era tener
compaa, era volverse a casar, pero ella cree que esto es imposible a su
edad. Mi esposo sola afirmarme que l esperaba que ella se volvera a
casar y, como l fervientemente lo puso, "quizs viva fuera de la
ciudad'!
"Yo tena el mismo deseo y, como me lo propuse, 'quiz se mude a
China?" Fui cuidadosa en mi motivacin personal para este deseo,
saba que tena que cambiar mi sentimiento hacia ella en mi drama
imaginal y al mismo tiempo, "dar" lo que ella quera. Comenc a verla
en mi imaginacin como su personalidad cambi por completo, una
mujer feliz, alegre, segura y contenta con una nueva relacin. Cada vez
que pensaba en ella, yo la vera mentalmente como una 'nueva' mujer.
Unas tres semanas despus, ella vino a nuestra casa para visitarnos y
trajo a un amigo que haba conocido hacia muchos meses atrs. El
hombre se haba convertido recientemente en viudo; l tena su edad,
seguridad financiera y tuvo hijos y nietos crecidos. Me gust y me
qued emocionada porque era obvio que se gustaban. Pero mi marido
todava pensaba "eso" era imposible. No lo hice.
Desde ese da, cada vez que su imagen se apareca en mi mente, "vi"
extender su mano izquierda hacia m; y yo admiraba la "anillo" en su
dedo. Un mes ms tarde, ella y una amiga vinieron a visitarnos y
mientras caminaba hacia adelante para darles la bienvenida, ella
orgullosamente me tendi la mano izquierda. El anillo estaba en su
dedo.
69

"Dos semanas ms tarde, ella se cas, y no la he visto desde

entonces. Ella vive en un hogar nuevo... 'Lejos de la ciudad" y a su
nuevo marido no le gustaba el largo viaje a su casa, que bien podra
tener "se trasladaron a China! "... JB
Hay una gran diferencia entre la voluntad de resistir una actividad y
la decisin de cambiarla. El que cambia acta una actividad; mientras
que el que resiste una actividad, re-acta. Uno crea; los dems
perpetan.
Nada es real ms all de los patrones imaginativos que hacemos de
ella. La memoria, no es menor que el deseo, semejante a un sueo
despierto. Por qu hacer que sea un da estropeado?
El hombre puede perdonar si l trata a la memoria como un sueo
diurno, y le da forma al deseo de su corazn.
RK se enter de que podemos robar a otros sus habilidades por
nuestras actitudes hacia ellos. l cambi su actitud y con ello cambi
un hecho.
"Yo no soy un prestamista de dinero ni estoy en el negocio de la
inversin como tal, sino un amigo y conocido de negocios vino a m
para un prstamo sustancial a fin de ampliar su planta. Debido a la
amistad personal, le conced el prstamo con tasas de inters
razonables y di a mi amigo el derecho a renovacin al final de un
ao. Cuando el trmino del primer ao expir, l estaba atrasado en sus
pagos de intereses y me solicit una prrroga de treinta das en la
nota. Le conced esta peticin, pero al final de treinta das todava era
incapaz de cumplir con la nota y solicit una prrroga adicional.
Como he dicho anteriormente, yo no estoy en el negocio de prestar
dinero. A los veinte das, que necesitaba el pago total del prstamo para
satisfacer mis propias deudas. Pero acept de nuevo ampliar la deuda
aunque mi propio crdito estaba en grave peligro. La cosa natural a
hacer era aplicar presin legal para recolectar y hace unos aos yo
habra hecho lo mismo. En lugar de ello, me acord de su advertencia
de no robar a los dems su capacidad, y me di cuenta de que haba
estado robando a mi amigo de su capacidad para pagar lo que deba.
"Durante tres noches constru una escena en mi imaginacin en la
que he odo a mi amigo decirme que pedidos inesperados haban
inundado su escritorio tan rpidamente, que ahora era capaz de pagar
el prstamo en su totalidad.
El cuarto da, recib una llamada telefnica de l. Me dijo que por lo
que l llam 'un milagro', haba recibido tantos y grandes pedidos, que
ahora era capaz de pagar mi prstamo incluyendo todos los intereses
70

vencidos, y de hecho me haba enviado por correo un cheque por el

monto total. "... RK
No hay nada ms fundamental al secreto de imaginar que la
distincin entre la imaginacin y el estado imaginado.
"Las cosas mentales estn solo en la realidad..." "Todo lo posible para
ser credo es una imagen de la verdad". [William Blake]

71

CAPTULO TRECE
TODOS A JUGAR
"El conocimiento general es el conocimiento a distancia; Es en los
detalles que la sabidura consiste. Y la felicidad tambin "Blake
Debemos usar nuestra imaginacin para lograr fines particulares,
incluso si son en extremo, todo un juego. Porque los hombres no
definen claramente y se imaginan como determinar los resultados
inciertos, mientras que podran ser perfectamente ciertos. Imaginar
finales particulares es discriminar con claridad. "Cmo podemos
distinguir la madera de roble o de la haya, el caballo o del buey, pero
por la seleccin del contorno?" [William Blake, Forma Humana Divina]
La definicin afirma la realidad de una cosa en particular contra las
generalizaciones sin forma que inundan la mente.
La vida en la tierra es un jardn de infantes para tomar las
imgenes. La grandeza o la pequeez del objeto que es creado no es en
s mismo importante.
"La regla grande y dorada del arte, as como la de la vida", dijo Blake,
"es la siguiente: Que ms clara, ntida y delgada lnea de delimitacin,
es la ms perfecta obra de arte, y menos penetrante y aguda, cuanto
mayor es la evidencia de la imitacin dbil. Qu es lo que construye
una casa y planta un jardn, pero lo clara y determinada? ... Dejarla
fuera de esta lnea, y omitir la vida misma. "
Las siguientes historias tienen que ver con la adquisicin de cosas
aparentemente pequeas, o "juguetes" como yo los llamo, pero son
importantes debido a las imgenes imaginales claras que crearon los
juguetes. La autora de la primera historia es una de los cuales uno dice,
"ella lo tiene todo". Esto es cierto. Ella tiene la seguridad financiera,
social e intelectual.
Ella me escribi: "Como ustedes saben, a travs de su enseanza y a
travs de mi prctica de esa enseanza, yo misma y mi vida cambi por
completo. Hace dos semanas, cuando habl de "juguetes", me di cuenta
de que nunca haba usado mi imaginacin para conseguir de 'cosas', y
yo decid que sera divertido intentarlo. Usted le dijo de una mujer
joven que se le dio un sombrero con slo llevar ese sombrero en su
imaginacin. La ltima cosa en la tierra que yo necesitaba era un
sombrero, pero yo quera poner a prueba mi imaginacin para
"conseguir las cosas", as que seleccion la foto de un sombrero en una
revista de moda. Cort la foto y la puse en el espejo de mi
tocador. Estudi la imagen cuidadosamente. Entonces, cerr mis ojos y

72

en mi imaginacin, me puse el sombrero en la cabeza y 'lo llevaba'

cmo salir de la casa. Lo hice una vez.
"A la semana siguiente me encontr con algunas amigas para el
almuerzo y una de ellas llevaba 'el' sombrero. Todos nosotros
admiramos. Al da siguiente, recib un paquete de un mensajero por
entrega especial. 'El' sombrero estaba en el paquete. La amiga que lo
haba llevado el da anterior haba enviado el sombrero ante m con una
nota que deca que no le importaba el sombrero y no saba por qu lo
haba comprado en primer lugar, pero por alguna razn que ella
pensaba que se vera bien en m, y me pidi que por favor lo aceptara"...
GL
Moverse a travs de los "sueos de las cosas' es la humanidad que
conduce la corriente.
Debemos vivir por completo en el nivel de la imaginacin. Y ser
conscientes de ello y deliberadamente se llevar a cabo.
"Toda mi vida he querido a las aves. Disfruto verlas (escuchar su
charla) alimentarlas; y estoy especialmente encariado con el pequeo
gorrin. Durante muchos meses, yo les he dado de comer migas de pan
por la maana, semillas para aves silvestres y cualquier cosa que yo
crea que comeran.
"Y durante todos esos meses, he estado frustrado mientras observaba
a los pjaros (en particular grandes las palomas) del comando del rea,
engullendo la mayor parte de las buenas semillas y dejar las cscaras
para mis pajarillos.
"Para usar la imaginacin en este problema me pareci gracioso al
principio, pero cuanto ms pensaba en ello, ms interesante se hizo la
idea. As, una noche me puse a "ver" los pajaritos viniendo por su cuota
de las ofrendas diarias, y me o 'decirle' a mi esposa que las palomas ya
no interferan con mis gorriones pero tom su cuota como caballero y
luego sal del rea. Continu esta accin imaginaria durante casi un
mes. Entonces, una maana me di cuenta de que las palomas haban
desaparecido. Los gorriones desayunaron para ellos solos por unos
das; por esos pocos das ningn pjaro grande entr en la zona. Ellos
regresaron finalmente, pero hasta la fecha no han utilizado nunca ms
la zona ocupada por mis pajarillos. Se quedan juntos, comiendo lo que
he puesto para ellos, dejando una parte del rea a mis pequeos
amigos.
Y sabes ... yo en realidad creo que los gorriones entienden; y ya no
parecen tenerme miedo cuando camino entre ellos. "... RK

73

Esta seora demuestra que a menos que nuestro corazn est en la

tarea, a menos que nos imaginemos a nosotros mismos al lado del
sentimiento de nuestro deseo cumplido, no estamos all, porque todos
somos la imaginacin, y debemos estar donde estamos (y lo que somos)
en la imaginacin.
"A principios de febrero, mi marido y yo habamos estado un mes en
nuestra nueva casa, una hermosa casa por as decirlo, encima en un
acantilado escarpado con el ocano como nuestro jardn, el viento y el
cielo para que los vecinos y las gaviotas para los huspedes, estbamos
en xtasis . Si usted ha experimentado las alegras y las penurias de la
construccin de su propia casa, ya sabes cun completamente llenos de
felicidad nos encontramos y cmo es vaciar completamente su cartera:
Un centenar de cosas encantadoras necesitbamos comprar para la
casa, pero lo nico que quera ms de todo eso, era lo ms intil, un
cuadro. No cualquier imagen, pero una maravillosa escena salvaje del
mar dominado por un gran barco blanco. Esta imagen ha estado en
nuestros pensamientos durante todos los meses de la construccin y
est ubicada en la sala de estar en una pared libre con revestimiento de
madera para sostenerlo. Mi marido mont faroles decorativos de barco
rojos y verdes en la pared para enmarcar nuestra imagen, pero la
imagen tendra que esperar. Cortinas, alfombras, todos los elementos
prcticos deben ser lo primero. Tal vez sea as, pero eso no nos impidi
a los dos de "ver" ese cuadro, en nuestra imaginacin, en esa pared.
"Un da, al ir de compras, entr en una pequea galera de arte y
cuando entr por la puerta me detuve tan de repente que un seor que
vena caminando detrs de m se estrell contra un caballete.
Le ped disculpas y le seal un cuadro colgado en la altura de mi
cabeza al fondo del cuarto.
"Eso es lo que hice! Nunca he visto nada tan maravilloso! " Se
present como el propietario de la galera y dijo, 'S, un original por el
ms grande pintor Ingls de barcos que el mundo ha conocido ". Luego
pas a decirme sobre el artista, pero yo no estaba escuchando. No poda
quitar mis ojos de esa nave maravillosa; y de repente sent algo muy
extrao. Fue slo un momento en el tiempo, pero la galera de arte se
desvaneci y yo "vi" esa foto en mi pared. Me temo que el propietario
pens que yo estaba un poco mareada, y lo estaba, pero al final me las
arregl para volver mi atencin a su voz cuando mencion un precio
astronmico. Sonre y dije: 'Tal vez algn da..." Continu dicindome
sobre el pintor y tambin acerca de un artista estadounidense que fue el
nico litgrafo capaz de copiar el gran maestro Ingls. Me dijo: 'Si
74

tienes mucha suerte, puede recoger uno de sus grabados. He visto su

trabajo. Es perfecto hasta el ltimo detalle. Muchas personas prefieren
los grabados a las pinturas.
'Grabados' o 'pinturas', yo no saba nada acerca de los valores de
cualquiera y de todos modos, lo nico que quera era esa
escena. Cuando mi marido volvi a casa esa noche, le cont sobre la
pintura y le supliqu que visitara la galera para ver el cuadro. "Tal vez
podramos encontrar una impresin de ella en alguna parte. El hombre
dijo... "S", me interrumpi," pero usted sabe que no podemos
permitirnos ninguna pintura ahora..." Nuestra conversacin termin
ah, pero esa noche despus de la cena, imagin que estaba de pie en
nuestra sala de estar y "vi" que la imagen estaba en nuestra pared.
Al da siguiente, mi marido tena una cita con un cliente que no
deseaba atender. Pero la cita se mantuvo, y mi marido no regres a casa
hasta despus del anochecer. Cuando entr por la puerta principal, yo
estaba ocupada en otra parte de la casa y lo llam para saludarlo. Unos
minutos ms tarde escuch el martilleo y entr en la sala de estar para
ver lo que estaba haciendo. En nuestra pared colgaba una pintura. En
mi primer momento de intensa alegra me acord del hombre en la
galera de arte, diciendo... "Si tienes mucha suerte, usted puede
conseguir uno de sus grabados...? Bueno, aqu est la parte de mi
marido, esta es la historia:
"Llam a la puerta y entr a un lugar muy pobre, una de las ms
humildes casitas es que haba estado. El cliente se present y llev a mi
marido en una pequea zona de comedor oscuro donde los dos se
sentaron en una mesa vaca. Cuando mi marido puso su maletn sobre
la mesa, levant la vista y vio la pintura en una pared. Me confes que
haba estado muy descuidado durante la entrevista porque no poda
apartar los ojos de esa imagen. El cliente firm el contrato y le entreg
un cheque como pago inicial que, como mi marido crea en ese
entonces, era de diez dlares menos. La mencin de este hecho para el
cliente, dijo que el cheque que le dio fue cada centavo que poda
permitirse, pero aadi... "Me he dado cuenta de su inters en esa
pintura. Estaba aqu cuando tom este lugar. No s de quin era, pero
yo no la quiero. Si usted me descuenta esos los diez dlares, yo le doy la
pintura'
Cuando mi esposo regres a la oficina principal de su compaa, se
enter de que haba cometido un error acerca de la cantidad. No fueron
cargados los diez dlares. Nuestra imagen est en nuestra pared. "Y no
nos cost nada.... AA
75

De RL, que escribe la siguiente carta, todo hay que decirlo:

"En la fe, Seora, usted tiene un corazn alegre. [William
Shakespeare, "Mucho ruido y pocas nueces"]
"Un da, durante una huelga de autobuses, necesitaba entrar al
centro de la ciudad y tuvimos que caminar diez cuadras de mi casa al
autobs ms cercano en funcionamiento. Antes de comenzar en casa,
record que no haba mercado de alimentos en esta nueva ruta y yo no
sera capaz de hacer compras para la cena. Tena suficiente para
administrar una comida "probablemente", pero iba a necesitar
pan. Despus de las compras todo el da, las diez cuadras atrs de la
lnea de autobs era todo lo que poda manejar y para ir an ms lejos
para comprar el pan estaba fuera de la ruta.
"Me qued muy quieto por un momento y permit una visin de pan
'bailando en mi cabeza'. Entonces me fui a casa. Cuando me sub al
autobs, estaba tan cansado que cog el primer asiento disponible y casi
me sent en una bolsa de papel. Ahora, en un autobs abarrotado de
pasajeros cansados, rara vez se miran unos con otros, por curiosidad,
me asom a la bolsa. Por supuesto que era una barra de pan, no
cualquier pan, sino la mismsima marca de pan que siempre compro "...
RL
Bagatelas: todas las bagatelas, pero produjeron su juego sin
precio. Imaginando el logro estas cosas suceden sin saber qu medios
sean necesarios para lograrlo.
Tasas de riqueza Hombre en una forma que no guarda relacin con
los valores reales.
"Ven, compra vino y leche sin dinero y sin precio." Isaas 55:1

76

CAPTULO CATORCE
EL MOMENTO CREATIVO
"El hombre natural no recibe los dones del Espritu de Dios, porque
son locura para l, y no los puede entender, porque se han de discernir
espiritualmente." 1 Cor. 02:14.
"Hay un momento en cada da que Satans no puede encontrar
tiempo, tampoco puede encontrar su reloj; difcil de encontrar este
Momento y que se multiplique, y cuando lo encuentra renovar cada
momento del da si se tiene la razn " Blake
Siempre nos imaginamos las cosas como deben ser, no como parecen
ser, es "El Momento". Porque en ese momento, el trabajo del hombre
espiritual se hace y todos los grandes acontecimientos de la hora de
inicio siguen adelante para moldear un mundo en armona con el
patrn alterado de ese momento.
Satans, Blake escribe, es un "reactor". l nunca acta; slo
reacciona. Y si nuestra actitud ante los acontecimientos del da es
"reaccionario", no estamos jugando a ser parte de Satans?
El hombre slo est reaccionando en su estado natural osea
Satans; nunca acta o crea, slo re acta o recrea. Un momento
creativo real, es una verdadera sensacin del deseo cumplido, vale ms
que toda la vida natural de reaccin. En tal momento, la obra de Dios
se lleva a cabo.
Una vez ms, podemos decir cmo Blake, "slo Dios obra y es, de los
seres existentes o de los hombres." ["El matrimonio del cielo y el
infierno", 1793]
Hay un pasado imaginario y un futuro imaginario. Si, por la reaccin,
se vuelve a crear el pasado en el presente, lo que, mediante la
representacin de los sueos de la fantasa puede ser trado del futuro
al presente.
"Siento ahora el futuro en el presente." [William Shakespeare,
"Macbeth"]
El hombre espiritual es accin: para l, nada de lo que l quiere
hacer, se puede hacer y lo hacen a la vez (en su imaginacin) y su lema
siempre es: "El momento es ahora".
"He aqu ahora el tiempo aceptable; he aqu ahora el da de salvacin
" 2Cor. 06:02
Nada se interpone entre el hombre y el cumplimiento de su sueo,
sino los hechos.
Y los hechos son las creaciones de la imaginacin. Si el hombre
cambia su imaginacin, l va a cambiar los hechos.
77

Esta historia habla de una joven que encuentra el momento y,

mediante la representacin de su sueo de la fantasa, trajo el futuro en
el presente, sin darse cuenta de lo que haba hecho hasta la escena
final.
"El incidente relacionado abajo debe parecer una coincidencia que
los nunca expuse en la enseanza, pero s que observ un acto
imaginativo tomar forma slida en, tal vez, cuatro minutos. Creo que va
a estar interesado en leer este relato, escrito, tal y como ocurri, unos
minutos despus de la ocurrencia real, ayer por la maana.
Yo estaba conduciendo mi coche hacia el este por Sunset Boulevard,
en el carril central de trfico, fren lentamente para detenerme por una
seal roja en una interseccin de tres vas, cuando mi atencin fue
atrada por la visin de una mujer mayor, vestida de gris, corriendo por
la calle en frente de mi coche. Su brazo se elev, indicndole al
conductor de un autobs que estaba empezando a alejarse de la
acera. Era evidente que estaba tratando de cruzar en frente del autobs
para tomarlo. El conductor fren su vehculo y pens que le permitiera
entrar. En cambio, cuando salt a la acera, el autobs se alej
dejndola slo en el acto de bajar el brazo. Ella se dio vuelta y camin
rpidamente hacia una cabina telefnica cercana.
"Como mi seal cambi a verde y puse el coche en movimiento, me
hubiera gustado estar detrs del autobs y habra sido capaz de
ofrecerle el paseo a la Seora. Su extrema agitacin era evidente,
incluso desde la distancia lo not. Mi deseo al instante cumpli en s un
drama mental, y como me alejaba, la fantasa me jug hacia la siguiente
escena..."
... Abr la puerta del coche y una dama vestida de gris entr,
sonriendo aliviada me daba las gracias profusamente. Estaba sin
aliento por correr y dijo: "Slo tengo que ir a un par de cuadras. He
quedado de salir con mis amigos y yo tengo tanto miedo que se vayan
sin m cuando me perd de mi autobs. Dej mi dama imaginaria unas
cuantas cuadras ms adelante y ella estaba encantada de observar a sus
amigos a la espera de ella. Me dio las gracias de nuevo y se fue..."
"Toda la escena mental, se extendi en el tiempo que se necesita
para conducir un bloque a la velocidad normal.
La fantasa satisfizo mis sentimientos con respecto al incidente
"real", y de inmediato se me olvid. Cuatro cuadras ms lejos, yo
todava estaba en el carril del centro y de nuevo tuvimos que parar por
una seal roja. Mi atencin en este momento se volvi hacia adentro en
algo que ahora he olvidado, cuando de repente alguien llam a la
78

ventana cerrada de mi coche y mir hacia arriba para ver una seora
mayor encantadora de apariencia con el pelo gris, vestido todo de
gris. Sonriendo, ella pregunt si poda viajar a pocas cuadras conmigo
como ella haba perdido su autobs. Estaba sin aliento, como se
ejecut, y yo estaba tan sorprendido por su repentina aparicin en el
medio de una calle muy transitada en mi ventana que por un momento
slo poda reaccionar fsicamente, y sin responder, se inclin y abri la
puerta mi coche. Ella entr y dijo: 'Es tan molesto que correr menos y
luego perder el autobs. Yo no me habra impuesto ante usted, pero se
supone que debo cumplir una cita con algunos amigos un par de
cuadras por la calle y si tuviera que caminar ahora, yo los perdera.
Seis cuadras ms adelante, ella exclam: "Oh, bueno! Todava estn
esperando por m. 'Le par y ella me dio las gracias de nuevo y me
alej. "Me temo que me dirig a mi propio destino por reflejo
automtico, pues haba reconocido plenamente que slo haba
observado un sueo despierto toman forma en la accin
fsica. Reconoc lo que estaba pasando mientras estaba sucediendo. Tan
pronto como pude, escrib cada parte del incidente y encontr una
consistencia sorprendente entre el "sueo despierto" y la "realidad"
posterior. Ambas mujeres eran ancianas, de manera graciosa, vestida
de gris, y sin aliento por toda prisa por coger un autobs y
perderlo. Ambas deseaban reunirse con amigos (que por alguna razn
no podan esperar por ella mucho tiempo) y ambas dejaron el coche en
el espacio de unas pocas cuadras despus de completar con xito su
contacto con sus amigos.
"Estoy sorprendido, confundido y eufrico! Si no hay tal cosa como la
coincidencia o accidente. Entonces fui testigo de la imaginacin se
convierte en "realidad" de forma casi instantnea "... JRB
"Hay un momento de cada da que Satans no puede
encontrar. Tampoco puede encontrar el reloj; pero el industrioso
encontrar este momento y se multiplicar, y una vez que se encontr
Renovar cada momento del da para colocarlo correctamente. "
Desde la primera vez que le su 'Bsqueda', quise experimentar una
visin. Dado que usted nos ha hablado de la 'Promesa', este deseo se ha
intensificado. Quiero hablar de mi visin, que era una gloriosa
respuesta a mi oracin; pero estoy seguro de que no habra tenido esta
experiencia si no fuera por algo que ocurri hace dos semanas.
"Era necesario que yo estacionara mi coche a cierta distancia del
edificio de la Universidad donde yo estaba programado para llevar a
cabo mi clase. Al salir de mi coche, yo estaba consciente de la
79

quietud. La calle estaba completamente desierta; no haba nadie a la

vista.
De repente, o una voz maldiciendo terriblemente. Mir hacia el
sonido y vi a un hombre moviendo un bastn, gritando, entre palabras
viles, 'Te voy a matar. Te voy a matar. Segu adelante cuando l se
acerc a m, en ese momento pens: 'Ahora puedo probar lo que he
profesado creer; si yo creo que somos uno, Padre, este marginado y yo,
ningn dao puede venir a m. En ese momento yo no tena miedo. En
lugar de ver a un hombre que vena hacia m, sent una luz. l dej de
gritar, dej caer su bastn y camin en silencio a nuestro paso con
menos de un pie entre nosotros.
Despus de haber probado mi fe en ese momento, todo lo que me
haba parecido ms vivo que antes, flores brillantes y los rboles
verdes. He tenido una sensacin de paz y de "unidad" de la vida que no
haba conocido antes.
"El viernes pasado, me dirig a nuestra casa de campo, nada era
inusual en el da o la noche. Trabaj en un manuscrito y no estar
cansado, no trat de caer en el sueo sino hasta que alrededor de las
dos de la maana siguiente. Entonces apagu la luz y sent la deriva en
esa sensacin de flotar, no dormido, pero somnoliento, como yo lo
llamo, medio despierto y medio dormido.
A menudo, en este estado, precioso, veo rostros desconocidos flotan
delante de m, pero esta maana la experiencia fue diferente. Un rostro
perfecto de un nio ante m vi de perfil, entonces se volvi y me
sonri. Brillaba con la luz y pareca llenar mi cabeza de luz.
"Estaba radiante y emocionado y pens 'esto debe ser el rostro de
Cristo'; pero algo dentro de m, sin sonido, dijo: "No, esto es usted
'. Siento que nunca ser la misma persona otra vez y algn da yo puedo
experimentar la 'Promesa'. "... GB
Nuestros sueos se pueden realizar todos desde el momento en que
sabemos que Imaginacin crea la realidad y la ley.
Pero la imaginacin busca de nosotros algo mucho ms profundo y
ms fundamental que la creacin de las cosas: nada menos que de
hecho el reconocimiento de su propia unidad, con Dios; que lo que hace
es, en realidad, Dios mismo haciendo a travs del hombre, que es todo
imaginacin.

80

CAPTULO QUINCE
"LA PROMESA"
Cuatro experiencias msticas:
En todo lo que he contado hasta ahora (con la excepcin de la Visin
de GB del Nio) la imaginacin se ejerci de manera consciente. Los
hombres y mujeres crean obras de teatro en su imaginacin, obras de
teatro que implica el cumplimiento de sus deseos. Entonces,
imaginndose a s mismos participando en estos dramas, crearon lo
que sus actos imaginales implcita.
Este es el uso racional de la ley de Dios. Sin embargo, "Ningn
hombre es justificado ante Dios por la ley", Gal.03:11.
Muchas personas estn interesadas en la imaginacin como una
forma de vida, pero no estn en absoluto interesados en el marco de la
fe, una fe que conduzca al cumplimiento de la promesa de Dios.
"Levantar a tu hijo despus de ti, el cual proceder de tus entraas...
Yo ser su padre, y l ser mi hijo." 2Sam. 7:12-14
La promesa que Dios va a hacer surgir de nuestro cuerpo un hijo que
ser "nacido, no de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de
varn, sino de Dios" [Juan 1:13] no se refiere a ellos. Ellos quieren
saber la ley de Dios, no su promesa. Sin embargo, este nacimiento
milagroso se ha establecido claramente como una necesidad para toda
la humanidad desde los primeros das de la comunin cristiana.
Os es necesario nacer de lo alto", Juan 3:7. Mi propsito aqu es para
decirlo de nuevo y para decirlo en un lenguaje y con tanta referencia a
mis propias experiencias msticas personales que el lector ver que este
nacimiento "de lo alto" es mucho ms que una parte de una
superestructura prescindible, que es con el nico propsito de la
creacin de Dios.
Especficamente, mi propsito en la presentacin de estas cuatro
experiencias msticas es mostrar lo que "Jesucristo, es testigo fiel, el
primognito de entre los muertos" (Apocalipsis 1:05) estaba tratando
de decir de nacer de lo alto. "Cmo predicarn si no son enviados?"
(Rom. 10:15).
Hace muchos aos, me llevaron en espritu en una Sociedad Divina,
una sociedad de hombres en quienes Dios est despierto. Aunque
parezca extrao, los dioses realmente se encuentran. Al entrar en esta
sociedad, el primero en saludarme era la encarnacin del Poder
infinito. El suyo era un poder desconocido para los mortales. Entonces
me llevaron a conocer el Amor infinito. l me pregunt: "Cul es la
cosa ms grande en el mundo?", Le contest con las palabras de Pablo:
81

"la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el

amor "[1 Cor. 13:13]. En ese momento, yo y nuestros cuerpos
fusionados se abrazaron y se convirtieron en un solo cuerpo. Me qued
ligado a l y lo quera como mi propia alma. Las palabras, "el amor de
Dios" tan a menudo eran una mera frase, eran ya una realidad con un
tremendo significado. Nada nunca imaginado por el hombre podra ser
comparado con este amor que el hombre siente a travs de su unin
con el amor. La relacin ms ntima en la tierra es cmo vivir en celdas
separadas en comparacin con esta unin.
Mientras estaba en este estado de supremo deleite, una voz desde el
espacio exterior grit: "Abajo los de sangre azul!" En esta explosin,
me encontr de pie ante el que me haba saludado primero, el que
encarna el Poder infinito. Me mir a los ojos y sin el uso de palabras o
la boca, escuch lo que me dijo: "Es hora de actuar". Me sacaron de
repente de la Sociedad Divina y regres a la tierra. Me atormentaban
mis limitaciones de comprensin, pero yo saba que ese da la Sociedad
Divina me haba elegido como compaero y me envi a predicar a
Cristo, la promesa de Dios para el hombre.
Mis experiencias msticas me han llevado a aceptar literalmente el
dicho de que todo el mundo es un escenario. Y creer que Dios juega en
todas partes. El propsito de la obra? Para transformar al hombre, lo
creado, en Dios, el creador. Dios am al hombre, su creacin, y se hizo
hombre en la fe de que este acto de auto-mandato transformar al
hombre, lo creado, en Dios, el creador.
La obra comienza con la crucifixin de Dios en el hombre (el
hombre) y termina con la resurreccin del hombre, como Dios. Dios
llega a ser como nosotros, para que seamos como l es. Dios se hace
hombre para que el hombre puede llegar a ser, en primer lugar, un ser
vivo, y en segundo lugar, un espritu que da vida.
"He sido crucificado con Cristo; ya no soy yo quien vive, sino Cristo
vive en m; y la vida que ahora vivo en la carne, la vivo en la fe del Hijo
de Dios, que me am y se entreg por m " Gal. 02:20.
Dios tom sobre s la forma de hombre y se hizo obediente hasta la
muerte (incluso la muerte en la cruz del hombre) y es crucificado en el
Glgota, el crneo del hombre. Dios mismo entra en la puerta de la
muerte (el crneo humano) y se acuesta en la tumba del hombre para
hacer del hombre un ser viviente. La misericordia de Dios se convirti
en el sueo de la muerte. Entonces empez la metamorfosis prodigiosa
e impensable del hombre, la transformacin del hombre en Dios.

82

Ningn hombre, sin ayuda de la crucifixin de Dios, pudo cruzar el

umbral que admite a la vida consciente, pero ahora tenemos la unin
con Dios en su propia crucifixin. l vive en nosotros como nuestra
maravillosa imaginacin humana. "El hombre es toda imaginacin, y
Dios es el hombre, y existe en nosotros y nosotros en l.
El cuerpo eterno del hombre es la imaginacin, es decir, Dios, en s
mismo "[Blake].
Cuando l se levanta en nosotros, seremos semejantes a l, y l ser
como nosotros. Entonces todas las imposibilidades se disolvern en
nosotros en ese toque de exaltacin que su resurreccin en nosotros
impartir a nuestra naturaleza.
Aqu est el secreto del mundo: Dios muri para dar al hombre la
vida y para liberar al hombre, por muy claro que sea, Dios est al tanto
de su creacin, no sigue al hombre, creado con imaginacin, est
consciente de Dios.
Para realizar este milagro, Dios tuvo que morir, resurgir como
hombre y ninguno lo ha expresado con tanta claridad cmo William
Blake. Blake dice (o ms bien hace decir a Jess) A menos que me
muera, t no puedes vivir; pero si muero me levantar de nuevo y t
estars conmigo.
Si amas a alguien que nunca muri por ti, o alguna vez morir por
alguien que no haya muerto por ti? Y si Dios no muere por el hombre y
no se da l mismo eternamente por el hombre, el hombre no podra
existir.
"As que Dios muere (es decir) Dios mismo se ha dado libremente
para el hombre. Deliberadamente, l se ha hecho hombre y ha olvidado
que l es Dios, con la esperanza de que el hombre, creado, con el
tiempo se levantar como Dios.
Dios ha ofrecido de manera tan completa su propio Ser para el
hombre, que l grita en la cruz del hombre: "Dios mo, Dios mo; Por
qu has desamparado? "[Mat. 27:46; Salmo 21:01].
Ha olvidado completamente que l es Dios. Pero despus de que
Dios se levanta en un solo hombre, el hombre va a decir a sus
hermanos: "Por qu estamos aqu de pie, temblando alrededor,
pidiendo a Dios por ayuda, y no a nosotros mismos, en el que Dios
habita?" [Blake]
Este primer hombre que ha sido levantado de entre los muertos es
conocido como Jesucristo, las primicias de los que durmieron es de
hecho, el primognito de entre los muertos. Para el hombre Dios
muri; ahora, por un hombre, ha venido la resurreccin de los
83

muertos. Jesucristo resucita a su padre muerto al convertirse en su

padre.
En Adn (el hombre universal) Dios duerme. En Jesucristo (el Dios
individualizado) Dios despierta. En la vigilia, el hombre, lo creado, se
ha convertido en Dios, el creador, y verdaderamente se puede decir,
"Antes de que el mundo fuese, yo soy" [Adon Olam, la dogmtica
judo].
Al igual que Dios, en su amor por el hombre de manera tan completa
se identific con el hombre que se olvid de que era Dios, por lo que el
hombre en su amor a Dios debe identificar de manera tan completa a s
mismo con Dios que vive la vida de Dios, es decir, imaginativamente.
La obra de Dios que transforma al hombre en Dios se nos revela en la
Biblia.
Es completamente consistente en la imaginera y el simbolismo. El
Nuevo Testamento est escondido en el Antiguo Testamento, y el viejo
se manifiesta en el nuevo. La Biblia es una visin de la ley de Dios y de
Su promesa.
Nunca fue la intencin de ensear la historia, sino ms bien para
llevar al hombre a la fe a travs de los hornos de afliccin para el
cumplimiento de la promesa de Dios, para despertar al hombre de este
profundo sueo y despertarlo como Dios.
Sus personajes no viven en el pasado, sino en una eternidad
imaginativa.
Ellos son la personificacin de los estados espirituales eternos del
alma. Marcan el camino del hombre a travs de la muerte eterna y su
despertar a la vida eterna.
El Antiguo Testamento nos habla de la promesa de Dios. El Nuevo
Testamento no nos dice cmo se cumpli esta promesa, pero la forma
en que se ha cumplido.
El tema central de la Biblia es la experiencia directa, individual,
mstica del nacimiento del nio, ese nio de quien habl el profeta "...
nos ha nacido un nio, se nos ha concedido un hijo; y el principado
sobre su hombro; y su nombre ser llamado Admirable, Consejero,
Dios Fuerte, Padre Eterno, Prncipe de Paz. Lo dilatado de su imperio y
la paz no tendr fin... "Isaas 9:6-7
Cuando el nio se nos revela lo vemos, lo experimentamos, y la
respuesta a esta revelacin se pueden incluir a las palabras de Job: "Yo
he odo de ti por el or con el odo, pero ahora mis ojos te ven" [42:5].

84

La historia de la encarnacin no es fbula, alegora o alguna ficcin

cuidadosamente ideada para esclavizar la mente de los hombres, sino
un hecho mstico.
Es una experiencia personal mstica del nacimiento de uno mismo
fuera del propio crneo, simbolizado en el nacimiento de un nio,
envuelto en paales y acostado en el piso.
Hay una distincin entre la audiencia de este nacimiento de un nio
de su propio crneo (un nacimiento que ningn cientfico o historiador
nunca podra posiblemente explicar) y realmente experimentar el
nacimiento (tiene en sus propias manos y ver con sus propios ojos a
este nio milagroso) un nio nacido de arriba de su propio crneo, un
nacimiento en contra de todas las leyes de la naturaleza.
La pregunta que se plantea en el Antiguo Testamento: "Preguntad
ahora, y mirad, puede un hombre tener un hijo? Por qu entonces he
visto que todo hombre tena en las manos la entrega de s mismo como
una mujer en trabajo de parto? Por qu cada rostro palidecido "Jer:
30:6.
La palabra hebrea "chalats", mal traducidos "lomos", significa: para
extraer, de entregar, retirar uno mismo. El dibujo de uno mismo fuera
del propio crneo era exactamente lo que el profeta predijo que el
nacimiento sea necesario desde arriba, un nacimiento que da entrada al
hombre en el reino de Dios y la percepcin reflexiva en los ms altos
niveles del ser. A lo largo de los siglos, "Profundo llama a lo profundo"
[Ps.42:7]; "Despertarte
a
ti
mismo! Por
qu
duermes,
Seor? Despertad! "[Ps. 44:23]
El evento, que se registra en los Evangelios, en realidad se lleva a
cabo en el hombre. Pero de aquel da y de la hora en que llegar el
momento en que el individuo se entregar, nadie conoce sino el
Padre. "No te maravilles de que te dije: Os es necesario nacer de lo
alto. El viento sopla donde quiere, y oyes su sonido, pero no sabes de
dnde viene ni a dnde va; as es con todo aquel que es nacido del
Espritu. "Juan 3:7-8
Esta revelacin en el Evangelio de Juan es cierta. Aqu est mi
experiencia de este nacimiento de lo alto. Como Pablo, yo no lo recib
de hombre, ni lo aprend. Lleg a travs de la experiencia mstica real
de nacer desde arriba. Ninguno puede hablar verdaderamente de este
nacimiento mstico de lo alto, sino uno que lo ha experimentado. No
tena ni idea de que este nacimiento de arriba era literalmente cierto.
Quin, antes de la experiencia, podra creer que el nio, el
Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Prncipe de la Paz
85

fue no tejido en su crneo? Quin, antes de la experiencia, entendera

que su Creador es su marido y el Seor de los ejrcitos es su nombre
[Isaas 54:5]? Quin iba a creer que el creador lleg a Su propia
creacin, el hombre, y saba que era l mismo y que esta entrada en el
crneo de un hombre (esta unin de Dios y el hombre) como resultado
el nacimiento de un hijo fuera del crneo del hombre; que dio a luz a
ese hombre la vida eterna y la unin con su creador para siempre?
Si ahora te digo lo que experiment esa noche, lo hago para no
imponer mis ideas a los dems, sino para que yo pueda dar esperanza a
aquellos que, como Nicodemo, "cmo puede un hombre nacer de las
extraas cuando fuere viejo [Juan 3: 4]? "Cmo puede entrar por
segunda vez en el vientre de su madre y nacer? Cmo puede ser
esto? Esto es lo que me pas a m. Por lo tanto, voy a "escribir la
visin"; y "declrarla en tablas, para que corra el que la lea. Para an la
visin espera su momento; se acelera hasta el final, no mentir.
Aunque tarde, esperar a que; sin duda vendr, no tardar. He aqu que
aquel cuya alma no es derecha en l faltar, pero el justo vivir por su fe
". Hab. 2:2-4.
En las primeras horas de la maana del 20 de julio de 1959, en la
ciudad de San Francisco, un sueo celestial en el que las artes
florecieron fue repentinamente interrumpida por la ms intensa
vibracin con centro en la base de mi crneo. A continuacin, un
drama, tan real como los que experimento cuando estoy
completamente despierto, comenz a desarrollarse. Me despert de un
sueo de encontrarme completamente sepultado dentro de mi
crneo. Trat de forzar mi salida a travs de su base. Algo cedi y sent
que me mova la cabeza hacia abajo, a travs de la base del
crneo. Apret mi cabeza, centmetro a centmetro. Cuando estaba casi
fuera, sostuve lo que me llev hasta el pie de la cama y tir de la parte
restante para sacarme de mi crneo. All, en el suelo, me qued durante
unos segundos.
Entonces me levant y mir a mi cuerpo en la cama. Era un plido
rostro tumbado sobre su espalda y tirado de un lado a otro como en
recuperacin de una experiencia rigurosa. Al contemplar, con la
esperanza de que no se cayera de la cama, me di cuenta de que la
vibracin que comenz todo el drama no estaba slo en mi cabeza, pero
ahora tambin vena de la esquina de la habitacin. Al mirar hacia esa
esquina, me preguntaba si esa vibracin podra ser causada por un
fuerte viento, un viento bastante fuerte para hacer vibrar la
ventana. No me di cuenta de que la vibracin que todava senta dentro
86

de mi cabeza estaba relacionada con lo que pareca venir desde la

esquina de la habitacin.
Mirando de nuevo a la cama, descubr que mi cuerpo se haba ido,
pero en su lugar me sent con mis tres hermanos mayores. Mi hermano
mayor se sent dnde estaba la cabeza. Mi segundo y tercer hermanos
se sentaron donde eran los pies. Ninguno pareca ser consciente de m,
aunque yo era consciente de ellos y poda discernir sus
pensamientos. De repente me di cuenta de la realidad de mi propia
invisibilidad. Me di cuenta de que ellos tambin fueron perturbados
por la vibracin que viene de la esquina de la habitacin. Mi tercer
hermano era el ms perturbado y se acerc a investigar la causa de la
perturbacin. Su atencin fue atrada por algo en el suelo y mirando
hacia abajo, anunci, "Es el beb de Neville". Mis otros dos hermanos,
con voz de ms incrdulos, preguntaron "Cmo puede Neville tener un
beb?"
Mi hermano levant al nio envuelto en paales y lo acost en la
cama. Yo, entonces, con mis manos invisibles levant la nena y le
pregunt "Cmo est mi novia?" Me mir a los ojos y sonri y me
despert en este mundo, para reflexionar sobre la ms grande de mis
muchas experiencias msticas.
Tennyson tiene una descripcin de la muerte como un guerrero, un
esqueleto "en lo alto de un caballo negro como la noche", la emisin de
luz a la medianoche. Pero cuando la espada de Gareth cort a travs del
crneo, haba en ella... "... la cara brillante de un nio en flor fresca
como nacido de nueva flor." (Idilios del rey)
Otras dos visiones que le dirn porque confirman la verdad de mi
afirmacin de que la Biblia es un hecho mstico, que todo lo escrito
acerca del hijo prometido en la ley de Moiss, en los Profetas y los
Salmos debe ser experimentado msticamente en la imaginacin de la
persona .
El nacimiento del nio es un signo y un portento, sealando la
resurreccin de David, el ungido del Seor, de quien dijo: "T eres mi
hijo, hoy yo te he engendrado", Salmos 02:07.
Cinco meses despus del nacimiento del nio, en la maana del 6 de
diciembre de 1959, en la ciudad de Los ngeles, una vibracin similar a
la que precedi a su nacimiento empez en mi cabeza. Esta vez su
intensidad se centr en la parte superior de mi cabeza. Luego vino una
explosin repentina y me encontr en una habitacin amueblada con
modestia. All, apoyado contra el lado de una puerta abierta era mi hijo
David de la fama bblica. Era un muchacho en su adolescencia. Lo que
87

me sorprendi la fuerza de l era la inusual belleza de su rostro y su

figura. l era (como se le describe en el primer libro de Samuel) rubio,
de ojos hermosos y muy guapo [16:12, 17:42].
Ni por un momento me sent a m mismo como alguien que no sea lo
que soy ahora. Sin embargo, yo saba que este chico, David, era mi hijo,
y l saba que yo era su padre; para "la sabidura de lo alto es, sin
incertidumbre" [Pero la sabidura que es de lo alto es primeramente
pura, despus pacfica, amable, y fcil de ser clemente, llena de
misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida, James 3:
17]. Mientras estaba sentado all contemplando la belleza de mi hijo, la
visin se desvaneci y me despert.
"Yo y los hijos que el Seor me ha dado son los signos y presagios en
Israel, de Jehov de los ejrcitos, que mora en el monte de Sin", lo Is
8:18. Dios me dio a David como mi propio hijo. "Me levantar a tu hijo
despus de ti, el cual proceder de tus entraas... Yo ser su padre, y l
ser mi hijo", 2Sam. 7:12-14. Dios se conoce de ninguna otra manera
que a travs del Hijo.
"Nadie sabe quin es el Hijo, sino el Padre, ni quin es el Padre, sino
el Hijo, y aquel a quien el Hijo se lo quiera revelar", Lucas 10:22.
La experiencia de ser padre de David es el final de la peregrinacin
del hombre sobre la tierra. El propsito de la vida es encontrar el padre
de David, el ungido del Seor, el Cristo.
'Abner, de quin es hijo ese joven?' Y Abner dijo: "Vive tu alma, oh
rey, yo no puedo decir." Y el rey dijo: "Pregunta de quin es hijo ese
joven. ' Y cuando David volva de la masacre al filisteo, Abner lo tom y
lo llev delante de Sal, teniendo la cabeza del filisteo en su mano. Y
Sal le dijo: "De quin eres hijo, muchacho? ' Y David respondi: Yo
soy hijo de tu siervo Isa de Beln ', 1Sam. 17:55-58.
Jesse es cualquier forma del verbo "ser".
En otras palabras, yo soy hijo de quien soy, soy auto engendrado, Yo
soy el Hijo de Dios, el Padre. Yo y mi Padre somos una sola cosa [Juan
10:30]. Yo soy la imagen del Dios invisible. El que me ha visto, ha visto
al Padre [Juan 14:09].
'El hijo de quin...?' no se trata de David, pero el padre de David, a
quien el rey haba prometido (1Samuel 17:25) para hacer en
Israel. Nota: en todos estos pasajes (1Samuel 17:55,56,58) consulta del
rey no se trata de David, pero sobre el padre de David.
He hallado a David, mi siervo ... l clamar a m: "T eres mi Padre,
mi Dios y la roca de mi salvacin. Y yo har de l el primognito, el ms
alto de los reyes de la tierra ", el Salmo 89 [: 20; 26-27].
88

El individuo que nace de lo alto se encuentra David y s que l est

fuera de su propio hijo. Luego se le pedir a los fariseos (que siempre
estn con nosotros) "Qu piensas de Cristo? De quin es hijo? "Y
cuando ellos le dicen:" El hijo de David ", dir a ellos:" Cmo es
entonces que David en el Espritu le llama Seor ... si David le llama
Seor, cmo es su hijo "Mateo 22:41-45. Concepcin errnea del papel
del Hijo del hombre (que es slo un signo y un presagio) ha hecho que
el Hijo un dolo. "Hijitos, guardaos de los dolos." 1 Juan 05:21.
Dios se despierta; y que el hombre en quien se despierta se convierte
en el padre de su propio padre. El que era de David Hijo, "Jesucristo,
hijo de David" Mateo: 1:1 se ha convertido en el padre de David.
Ya no voy a llorar a "nuestro padre David, tu hijo", Hechos: 4:25. "He
hallado a David" [Salmo 89:20, Hechos 13:22]. l ha llorado conmigo,
"T eres mi Padre", Ps. 89 [26]. Ahora yo s que soy uno de los Elohim,
el Dios que se hizo hombre para que el hombre llegue a ser
Dios. "Grande, en verdad, confesamos, es el misterio de la piedad",
1Tim. 3:16.
Si la Biblia fuera de la historia, no sera un misterio.
"Esper a que la promesa del Padre", Hechos. 1:4, es decir, para
David (Hijo de Dios) que le revelar que el es Padre. Esta promesa, dice
Jess, que oy de m (Lucas 24:44) y para su cumplimiento en ese
momento en el tiempo cuando le plazca a Dios que le d a su Hijo,
como "tu descendencia, que es Cristo", Gal. 03:16.
Una figura retrica se utiliza con el propsito de llamar la atencin,
haciendo hincapi en la intensificacin y la realidad del sentido
literal. La verdad es literal; las palabras utilizadas son figurativas.
"El velo del templo se rasg en dos, de arriba abajo, y la tierra
tembl, y las rocas se partieron", Matt. 27:51.
En la maana del 8 de abril 1960 (cuatro meses despus de que se
revel a m que yo soy el padre de David) un rayo de mi crneo me
partir en la parte superior de mi cabeza hasta la base de la columna
vertebral. Yo estaba hendido, como si yo fuera un rbol que haba sido
alcanzado por un rayo. Entonces sent y me vi a m mismo como una
luz lquida dorada movindose por mi columna vertebral en un
movimiento de serpentina; cuando entr en mi crneo, vibraba como
un terremoto. "Toda palabra de Dios resulta cierta; l es escudo a los
que en l confan. No aadas a sus palabras, para que no te reprenda, y
seas hallado mentiroso "[Proverbios 30:5,6]. "Y como Moiss levant la
serpiente en el desierto, as es necesario que el Hijo del Hombre sea
levantado", Juan 3:14.
89

Estas experiencias msticas ayudarn a rescatar a la Biblia de los

aspectos externos de la historia, las personas y los acontecimientos, y
para devolverle a su verdadero significado en la vida del hombre.
La Escritura debe cumplirse "en" nosotros. La promesa de Dios se
cumplir. Usted tendr estas experiencias: "Y seris mis testigos en
Jerusaln, en toda Judea y Sa-ma-ri-a y hasta el fin de la tierra",
Hechos 1:08.
El crculo cada vez mayor, Jerusaln... Judea Samaria..., el fin de la
tierra, es el plan de Dios.
La promesa todava est madurando a su tiempo, su tiempo
sealado, es largo, grande y severo de los juicios para encontrar a
David, su hijo, que se revelar como Dios, el Padre, pero durar hasta el
final; no fallar. As que hay que esperar, pues no habr ningn
adelanto.
"Hay algo demasiado maravilloso para el Seor? Al tiempo sealado
volver a ti, en la primavera, y Sara tendr un hijo ", Gen. 18:14.
FIN

90