Mdulo de

Entrenamiento Bsico
Sistemas Centralizados de Lubricacin
2007-03-14

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 2

Mdulo de entrenamiento bsico

Preguntas:

Cual es su nombre ?
Donde trabaja / sector ?
Cual es su ocupacin ?
Que espera de este entrenamiento ?

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 3

Mdulo de entrenamiento bsico

Contenido
1. Introduccin: La Historia de Vogel, Marcas y rango de
productos, Plataformas de trabajo SKF, Vogel como parte del
grupo SKF, Competidores.
2. Sistemas de Lubricacin Centralizados Visin general.
Simple lnea, Progresivos, Doble Lnea, Restrictivos, Aire +
Aceite, Cadenas. Componentes de cada sistema.
Funcionamiento.
3. Seleccin del lubricante. Grasa o aceite. Flujos y frecuencias.
4. Soluciones tpicas por tipo de industria.Pulpa y Papel. Minera
y Cemento. Alimentos y Bebidas. Industria Siderurgica.
Mquinas herramientas, Plantas Automotrices, Industria
Agrcola.
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 4

Introduccin

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 5

Un poco de historia
Berlin, Kreuzberg
Gneisenaustrasse
appr. 350 empleados
Produccin de
coladores,
hornos de
chapa y
carretillas

1929

1935

Fundacin por
el Senador
Alemn
Willy Vogel

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 6

Fabricacin de sistemas de
lubricacin centralizados
principalmente para
automviles.

Lenta reanudacin de
actividades de
produccin en el
negocio clsico.
50 empleados

1945

1948

Dao severo por

bombardeos sobre el
edificio, se
desmantela
completamente toda
la maquinaria

Un poco de historia

Se intensifica la
produccin de
sistemas centralizados
de lubricacin para
mquinas

Joint-Venture
con empresa
Japonesa para
crear la primera
subsidiaria fuera
de Alemania

1950

1970

Se funda una planta

de produccin en
Alemania Occidental

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 7

Desarrollo de distribuidores
a pistn y cambio a
sistemas modulares de
lubricacin. Primeros pasos
de los sistemas modernos

Un poco de historia
Dos
emprendedores
empresarios
Finlandeses
fundan Safematic,
en el futuro parte
del grupo SKF

1972

1977

La compaa Vogel
se convierte en una
empresa accionaria.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 8

1982
Los oficinas
centrales y la
planta se mudan a
Berlin-Marienfelde
donde se
encuentran
actualmente

1984

Adquisicin de
Maschinenfabrik
Spandau

Un poco de historia

Foundacin de
una subsidiaria
en USA

1987

1988

Holanda

1990

Una divisin de la
fbrica se traslada a
una nueva planta en
Dietzenbach (cerca de
Frankfurt/Main)

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 9

Blgica
Espaa

1993

Italia

1997

Francia
Hungria

1998

1999

Acquisicin del negocio de

lubricacin de VGELE que
se convierte en
VOGEL fluidtec GmbH

Un poco de historia
Licencia en Corea
para producir para
todo el mundo las
unidades compactas
de aceite.

Cierre de la planta de
Dietzenbach.
La misma fue integrada en la
nueva planta de Hockenheim
(Vgele)

15 de Agosto:
Adquisin de la empresa
Safematic. Soluciones en
el segmento de Pulpa y
Papel e Industria Pesada.

Fusin de VOGEL fluidtec

GmbH con Willy Vogel AG

2000

2001

Adquisicin de la
especialidad Lubricacin
de Cantidades Mnimas
(Minimal Quantity
Lubrication MQL)
Sinis Umwelttechnik
GmbH.Marca: LubriLean
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 10

2002

2003

Acquisicin del negocio de

lubricacin de MECAFLUID
que pasa a ser
VOGEL France SAS

2004

2006

8 de Julio:
Willy Vogel AG y todas
sus plantas y subsidiarias
son parte del grupo SKF

Introduccin

Willy Vogel AG y sus ocho subsidiarias

internacionales son miembros del Grupo SKF
desde el 8 de Julio de 2004.
Safematic OY es miembro del Grupo SKF
desde el 15 de Agosto de 2006.

2007-03-14 SKF Slide 11

Willy Vogel AG, a brand of the SKF Group

Sistemas Centralizados de Lubricacin

Herramientas manuales SKF MaPro

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 12

Introduccin
Concepto de Plataformas de trabajo
Industrial Division

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 13

En el Mundo entero
Red de Ventas y Servicios
Plantas con produccin
Alemania, Francia,
USA, Japn, Finlandia
(Safematic)

Subsidiarias
Blgica, Italia
Holanda, Espaa, Hungra.

VOGEL + SAFEMATIC

Empleados : aprox. 1100 en todo el mundo.

Ventas (Vogel + Safematic): aprox. 160 Mio

+ Toda la red de Compaas de Ventas y Distribuidores SKF

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 14

Mercado de sistemas de lubricacin

Vogel Un lder de mercado en un negocio fragmentado

Mercado total est.: 1 B (2002)

17%

Segmentacin del mercado y tamao relativo

Lincoln, 150 M

10%

Vogel, 107 M
BEKA, 50 M
11%

Groeneveld, 40 M

General industry
20%
Heavy industry

Bijur, 40 M

50%

5%
4%

3%

3%

3%

4%

50%

Lubriquip, 30 M

Off road

Bielomatik, 30 M

On road

Safematic, 27 M

20%

Small (< 20 M) local

companies worldwide

Mercados de Clientes finales tpicos de la industria de los sistemas de lubricacin

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Industria General

Fabricantes de autos, mquinas de herramientas, industrias alimenticias, imprentas,

textil, energa elica

Industria Pesada

Acero, Metales, Pulpa y Papel, Cemento y Minera.

Vehculos Off road

Excavadoras, Agrcolas, Construccin, Vehculos de minera.

Vehculos On road.

Camiones, Omnibus, Trenes.

Slide 15

Source: SKF research (est.)

Las ventas de Vogel

Vogel Group Sales Development 1999-2006

Vogel Sales by markets 2003

Vogel sales by product groups

Source: Willy Vogel AG

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 16

El foco de Safematic Pulpa y Papel

Sistemas de lubricacin
para la industria
SAFEGREASE y
SAFEOIL
Sistemas de lubricacin
para grasas y aceites

SAFECIRC
Sistemas de circulacin
de aceite

SAFEFLOW
Sistemas de monitoreo
y control de
flujmetros de aceite.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 17

Sistemas de Lubricacin
para vehculos pesados
TWINHEAVY
Sistemas de
lubricacin por
grasa.

HEAVY
Sistemas de
lubricacin por
grasa

Competidores
Orientado a
grandes
soluciones

150 M
114 M

Orientado a
soluciones medias
50 M

50 M
40 M$

~40 M

30 M
27 M
14 M
15 M
4M
Muchas
compaas
locales en todo
el mundo
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 18

11 M
3,6 M

Fabricante de productos

5 M

7 M
7 M

Foco en el valor agregado

Proveedores de soluciones y servicios

Competidores y sus alcances

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 19

Sistemas Centralizados de
Lubricacin

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 20

Tribologa - Terminologa

Tribologa es una ciencia que estudia....

la friccin, el desgaste y la lubricacin.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 21

Tribologa Que incluye?

TRIBOLOGA

Investigacin
de la Friccin

Ciencia
Bsqueda por reducir
la friccin y el
desgaste
Materiales.
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 22

Tribotecnologa

Ingeniera de
Lubricacin

Aplicacin
Diseo, fabricacin y uso
de los puntos de friccin.

Mtodos para lubricar

y seleccin del
lubricante

Tribologa - Terminologa
Definicin de Sistema Centralizado
Definicin de tecnologa de lubricacin centralizada
La tecnologa de lubricacin centralizada trabaja en el diseo y
fabricacin de equipamientos y sistemas que....
transporten el lubricante,
lo dosifiquen en cantidades definidas y conocidas,
alimenten los puntos de lubricacin,
disipen el calor generado por la aplicacin,
eliminen las partculas de desgaste y contaminacin de los rodamientos,
maquinaria e instalaciones,
controlen y monitoreen el equipo y la instalacin.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 23

Sistemas Centralizados de Lubricacin

Categoras

Los sistemas centralizados de lubricacin se categorizan en dos grupos

principales:
Sistema de lubricacin a prdida :
El lubricante es alimentado al puntos de friccin solamente una vez. Este
pasa a travs del punto de friccin y no es nuevamente usado.
Sistemas de lubricacin por circulacin :
Despues de pasar por el punto de friccin el lubricante vuelve al reservorio
por las lneas de retorno del sistema para ser usado nuevamente.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 24

Sistemas Centralizados de Lubricacin

Caractersticas

Sistemas

Lubricacin por
circulacin

Lubricacin a
Prdida

Simple y econmico. Fcil de ampliar. Pequeas

mquinas y cortas distancias (15mts.). Bajo caudal de
lubricante (30 bar - 0.1 a 1.5 litros/min)

Sistemas Simple Lnea

Aceites

Aceites y Grasas
(NLGI 000 a 1)

Robusto. Grandes mquinas. Muchos puntos de

lubricacin (hasta 1000) y grandes distancias (100mts).
Alto caudal de lubricante (400 bar - hasta 20 kg/hora).

Sistemas Doble Lnea

Aceites

Aceites y Grasas
(NLGI 000 a 2)

Monitoreo remoto. Mquinas pequeas y medianas (100

puntos-300 bar-30 mts.). Sistema flexible al cambio de
flujo de lubricante (de 0.05 gr/min a 6kg/min).

Sistemas Progresivos

Aceites

Aceites y Grasas
(NLGI 000 a 2)

Lubricacin directa entre el puntos de lubricacin y la

bomba. Sistema simple y combinable con progresivos.
Multiplicidad de opciones.

Sistemas Multilnea

Aceites

Aceites y Grasas
(NLGI 000 a 2)

Central de lubricacin de gran porte (de 100 a 30.000

litros). Alta tcnologa de regulacin y monitoreo de
altos caudales de aceite.

Sistemas Restrictivos

Aceites

Aceites

Lubricacin en cantidades mnimas. Aire como medio de

transporte. Excelente capacidad de regulacin de caudal.
No es niebla

Sistemas Aire + Aceite

Aceites

Aplicacin de cantidad exacta en el lugar y momento

adecuado. Monitoreo remoto.

Lubricacin de cadenas

Aceites y Grasas
(NLGI 000 a 2)

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 25

Componentes de un sistema de lubricacin

1.

2.

3.

Unidad de bombeo con reservorio

para aceite o grasa. (lubricantes
alimenticios o convencionales).
Lneas principales para suministrar
lubricante a los distribuidores
volumtricos de pistn

3
4

Los distribuidores volumtricos de

pistn proveen el lubricante en la
proporcin exacta, de acuerdo a las
necesidades de cada punto.

4.

Lneas secundarias transportan el

lubricante a los rodamientos.

5.

Rodamientos/puntos de lubricacin.
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 26

Diseos modulares acorde a sus necesidades

Centrales de bombeo:
MFE/MKU/KFB : para
sistemas simple lnea
usando aceite o grasa
hasta NLGI 1,
KFA/KFG/FB/GSJ : Para
sistemas progresivos
usando aceite o grasa
hasta NLGI 3,

Tubera y conectores:
Tubera : plastico, acero,
manguera reforzada..
Conectores : conectores rpidos,
acero inoxidable, alta presin

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 27

Automatizacin-Accessorios
Automatizacin : Unidades de
control y monitoreo electrnico
integradas o separadas.
Accessorios: manmetros,
presstatos, indicadores de
ciclo, etc
Distribuidores de Pistn
Serie 300 : Distribuidores
de pistn simple lnea,
dosifican de 0.01cc a1.5
cc
Serie VP/VPK :
Distribuidores progresivos
de Pistn, dosifican de
0.05cc a 3.2 cc

Sistemas Simple Lnea

Con distribuidores a pistn
Como trabaja:
Todos los distribuidores trabajan en paralelo.
Una bomba entrega lubricante a travs de la
lnea principal a los distribuidores de lubricante.
Como resultado de la presin generada por la
bomba, los distribuidores descargan una
cantidad de lubricante almacenada en el
dosificador al punto de lubricacin.
La presin de la lnea principal es aliviada para
que el lubricante pueda ser nuevamente
acumulado en la recmara del distribuidor a la
espera de un nuevo ciclo.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 28

Sistemas Simple Lnea

Con distribuidores a pistn
Applicaciones:
Para muchos puntos de lubricacin en mquinas
pequeas y medianas.
Sistema aplicado a muchas aplicaciones.
Econmico.
Recomendado para el sector de vehculos
comerciales (buses, camiones, etc.).
Simple: planificacin, sencillo reseteo de las
cantidades entregadas, mnimas cantidades de
lubricante, fcil expansin o reduccin del sistema.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 29

Unidades de Bombeo MFE

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 30

Unidades de Bombeo MFE.

Como trabajan?
Las unidades compactas
vienen con todos los
elementos requeridos para
su funcionamiento includos.
Bomba, reservorio y unidad
de control

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 31

Unidades Compactas MKU y KFG.

Otra alternativa
Accionamiento por motor elctrico.
Unidad de bombeo con vlvulas de control asociadas.
Reservorio includo.
Unidad de control electrnica.
Vlvula de alivio de presin
Control de nivel de lubricante
Manmetro incorporado.
Posibilidad de conectar retorno.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 32

Distribuidores simple lnea

Distribuidores a pistn para aceite (distribuidores prelubricados)
Unidad de dosificacin color bronce
Metering unit
320...

Metering rates
ccm

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

0.01
0.03
0.06
0.10
0.16
Slide 33

Piston distributor
343-4...

0.01
0.03
0.06
0.10
0.16

Piston distributor
353-0...

Piston distributor
393-0...

0.1
0.2
0.4
0.6

0.2
0.4
0.6
1.0
1.6

Distribuidores simple lnea

Distribuidores a pistn para grasa fluda (distribuidores prelubricados)
Unidad de dosificacin color negro
Piston
distributor
342-5...

Metering rates
ccm

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

0.01
0.03
0.06
0.10
Slide 34

Piston
distributor
352-1...

0.1
0.2
0.3

Piston
distributor
392-1...

0.1
0.2
0.3

Distribuidores Simple Lnea

Funcionamiento del grupo 350.

1. Posicin Neutral

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 35

2. Ciclo de entrega

3. Ciclo de recarga

Distribuidores Simple Lnea

Funcionamiento del grupo 350.
1. Posicin Neutral:
9 La cantidad de lubricante que ser inyectada al
punto de lubricacin se encuentra en la recmara
superior del distribuidor (por encima del pistn).

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 36

Distribuidores Simple Lnea

Funcionamiento del grupo 350.
2. Ciclo de entrega:
9 La bomba suministra grasa a la lnea principal
donde la presin, necesaria para entregar el
lubricante, comienza a crecer.
9 El lubricante fluye alrededor del sello de entrada y
se mueve dentro de la recmara inferior del
distribuidor a pistn contrarrestando la fuerza del
resorte.
9 El lubricante por arriba del pistn (recmara
superior) es simultneamente entregado al punto
de lubricacin.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 37

Distribuidores Simple Lnea

Funcionamiento del grupo 350.
3. Ciclo de recarga:
9 Despus que la bomba dej de entregar lubricante a la lnea
principal, la presin en la lnea principal se alivia a travs de
vlvulas.
9 Tan pronto como la presin en la lnea principal cae, la
presin acumulada del resorte se ejerce sobre el lubricante
debajo del pistn. Como resultado, el labio del sello se abre
y genera que el pistn detenga la salida del lubricante.
9 Luego se abre un orificio de escape de grasa y la misma es
desplazada a travs del orificio interno del resorte a la
recamara superior del distribuidor.
9 Una vez alcanzado el punto inferior de la carrera del pistn,
el distribuidor vuelve a su posicin neutral y est preparado
para un nuevo ciclo.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 38

Distribuidores VKR
Distribuidor de relubricacin
metering nipple
piston spring
pistn
main
line

O-ring

packing with
support ring

valve clearance

Niples medidores

valve spring
Distribuidor en posicin
neutral
El sistema est
despresurizado.
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 39

Distribuidor presurizado
Lnea principal bajo presin
de la bomba

Distribuidor entregando grasa.

Presin en lnea principal aliviada

Distribuidores a pistn
Presin de operacin
Distribuidor
tipo
Aceite

p min (bar) p max (bars) Presin residual

permitida (bars)

340, 350

45

0.5

390

45

0.5

D istribuidor
tipo
grasa fluda

p m in (bar) p m ax
(bars)

Presin residual
perm itida (bars)

340, 350

12

45

390

26

45

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 40

Niples dosificadores
color cobre

Niples dosificadores
color negro

Distribuidores a pistn
Curvas caractersticas
Presin

A= Ciclo de lubricacin
B= Alivio
C= Intervalo de pausa
D= ciclo de trabajo

B<C
A+C=D

Tiempo
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 41

Control y Monitoreo
Las unidades de control y monitoreo de las funciones deseadas
de los sistemas centralizados de lubricacin, alarman tambin
cualquier falla en el funcionamiento.
Variables y terminologa.
Unidad de control por tiempo real.
Unidad de control dependiente del trabajo (contador de ciclos).
Tiempo de trabajo = Bomba funcionando.
Tiempo de operacin prolongado de la bomba
Tiempo monitoreado.
Prelubricacin
Perodo de Pausa (intermediate triggering)

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 42

Control y Monitoreo
Unidad de control
( single-line system )

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 43

L1/N Tensin de trabajo

B1/B2 Terminales para rango de voltaje
(mostrado: 200.. 240V)
WS
Interruptor de nivel de lubricante.
DS
Interruptor de presin (monitoreo de la presin
creciente).
DS2 Interruptor de presin (monitoreo de la presin
decreciente).
DK
Botn pulsador
1. Lubricacin intermedia.
2. Reseteo de fall
PV
Extensin del tiempo de pausa.
+
salida +24V DC

salida 0V DC
d1
Contacto de funcionamiento de la bomba (SMFP)
d2
contacto de cambio, link de comando
Contacto NC: falla (StA)
Contact NO : operacin OK
SL1
Luz indicadora de BOMBA ON
SL2
Luz indicadora de FALLO
K
Contactor del motor de la bomba

Sistema de distribuidor a pistones

Ejemplo
Presin:
8-38 bars
Dosificacin:
0.01 - 1.5 ccm
Numero of puntos de
lubricacin:
1-100
Longitud mxima de la lnea :
max. 40 m
Lubricantes:
20-1000 mm/s (cSt)

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 44

Sistemas progresivos

Como trabaja:
El sistema consta de un bomba, distribuidores
progresivos y unidad de control.
La cantidad de lubricante entregado por la bomba
es dividido por el distribuidor progresivo que
alimenta los puntos de lubricacin.
El lubricante es dosificado mediante la carrera de
un pistn. No hay resortes.
Cada pistn puede descargar su lubricante solo si
antes el distribuidor precedente lo ha hecho.
Monitoreo simple de la entrega de lubricante.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 45

Sistemas progresivos

Aplicaciones
Recomendable como sistema para lubricar con
grasa.
Muy recomendable para sistemas de circulacin
de aceite en el rango de cantidades medias.
Dificultad: planeamiento, cambio de rangos de
dosificacin, cambio de nmero de puntos de
lubricacin.
El exceso de puertos de salida no deben ser
cerrados!!!!!

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 46

Distribuidores Progresivos
SPVS

VPBM

VPK

2 20 puntos de lubricacin por distribuidor

PSG 2

PSG 3

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 47

VP

Distribuidores Progresivos
Maximum Input Volume Flow
6000
6000

Q in cm/min

5000
4000
3000

2500

2000
1000
1000

500

400
45

0
VP

VPKM

PSG 3

PSG 2

Type of Distributor

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 48

VPB

SPVS

Distribuidores Progresivos
Caractersticas
Universalmente aplicable respecto al modo de operacin
(continuo / intermitente) y lubricantes (grasa / aceite).
Monitoreo Central de funcionamiento.
Max. nmero de ciclos: usualmente 200 1/min.
Exacta dosificacin del lubricante.
Presin Normal del Sistema : 20-200 bar, hasta 300 bar en
sistemas por grasa.
Con vlvulas de no retorno integradas (VP, PSG 2, PSG 3).
Los volmenes pueden ser fcilmente pueden ser fcilmente
cambiables en distribuidores modulares, sin remover tuberas.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 49

Accesorios y Monitoreo
Accesorios
PSG
360
60
600

Limitadores de volumen.
Reguladores de volumen.
Vlvulas Direccionales.
Ruedas de engranajes de Control.

600

Combinaciones.
Monitoreo
Indicador ptico.
Indicador ptico con interruptor de
proximidad.
Detector de pistn.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 50

Distribuidores Progresivos
Crossporting

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 51

Ejemplo del uso de Distribuidores

Progresivos
PSG 3 with
volume limiter

PSG 2 with
4/2 directional valve

120
800

120

800

120

1600

1600
1600
800
800

volume limiter

oil-pump unit

DF
240

MO1
M

MO1

240
240
240

800
800
1600
1600

ZP

800

BV1

800

630 LITER

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 52

PSG 2
sub distributor

PSG 3
main distributor

Sistemas de doble lnea

Como trabajar:
Distribuidores sin resortes para el
movimiento de pistones.
En el distribuidor hay un control de
movimiento de todos los pistones
dosificadores.
Las dos lneas principales son
alternativamente presurizadas.
Los puertos de salida del distribuidor
entregan lubricante de un lado por vez.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 53

Sistemas de doble lnea

Aplicaciones:
Para mquinas medianas y grandes
operadas bajo condiciones ambientes
extremas. Ejemplo: aceras, laminadores
de acero, coladas contnuas, maquinarias
de cemento y minera, mquinas de papel.
Sistema complicado debido a que existen
dos lneas principales, distribuidores de
alto costo unitario, vlvulas de relevo de
presin y necesidad de monitorear todos
los pistones.
Simplicidad: planeamiento, cambio de las
cantidades entregadas, ampliacin o
reduccin del sistema.
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 54

Safegrease 2
Lneas de
Lubricacin 2

SG2 Centro de
Bombeo

Dosificadores

Canales de
lubricacin

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 55

Unidad de control
de presin

Vlvulas de
mando de
canales

SG2 Centro de Bombeo

Pumping Center
MaxiLube

M AX A-B -C D -E -F

Ab b revia
tio n

D esc rip tio n

MAX:
A:

MAX
1
2
1
2
24
115

M axilub e pum ping center

N um ber of channels, 1 cha nne l
N um ber of channels, 2 cha nne ls
N um ber of lines, 1-lin e s ystem
N um ber of lines, 2-lin e s ystem
C ontro l voltag e 24 V , if external co ntro l is use d
P o wer in put, 115 V
(C ontrol voltage if externa l control is used)
P o wer in put, 230 V
(C ontrol voltage if externa l control is used)
U ser interface, IF -1 05
E xterna l control
C onn ectio ns, R -threa ds
C onn ectio ns, N P T -threads
O ptio n, m odem
O ptio ns, LG -in d, spra y s ystem

B:
C:

Unidad de
mantenimiento de
aire

230
D:
E:
F:

IF 105
X
R
U
M
A

Plato seguidor +
Control de nivel

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 56

Bomba para
Tambor
neumtica

Control Center IF-105 / ST-1340 / ST-1440

Modelo: IF 105 1-2 canales de lubricacin.
Integrado en el centro de bombeo MaxiLube.
Modelo: ST-1340 1-4 canales de lubricacin.
Modelo: ST-1440 1-14 canales de lubricacin.
SMS (mensajes de textos) y sistemas de control Online
Ciclo de lubricacin de 1 min -999 horas.
Tiempo de bombeo de 0-999 seg.
Alarmas externas como opcional.
Monitoreo de la presin de aire en los sistemas de
pulverizacin.
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 57

Safegrease 2 Distribuidores Doble Lnea

Dosificador
Material
AISI 316
Acero Zincado

Dosaje 0,3 88 g

Placa Base
Material
AISI 316
Aluminio

Para 1 6 dosificadores

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 58

LG-Ind Indicador de Operacin del dosificador

El sensor indicador de operacin LG-Ind detecta

el movimiento del pistn del dosificador.

El estado del dosificador puede ser visto por la

seal de una luz (LED-signals) :

Luz Amarilla: Esperando informacin del

estado Transicin Rel de contacto
ABIERTO.

Luz Verde: Detectando sel de estado

Transmitiendo Rel de contacto
CERRADO.

Alarmas enviadas a la unidad de control.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 59

Sistemas de lubricacin Doble Lnea

Componentes
6
1.

Unidad de bombeo de lubricante a alta presin.

2.

Vlvula reversora de presin.

3.

Vlvula de diferencial de presin.

4.

Distribuidores doble lnea

5.

Unidades de control y monitoreo.

6.

Puntos de lubricacin.

3
4

2
5

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 60

Distribuidores Doble Lnea

Block Distributors Series 546..

Modular
1 .... 8
Outlet QTY
Outlet QTY
3
0 .... 0.5 cm /stroke Delivery volume
Delivery volume
0 .... 1.5 cm3/stroke
0 .... 5.0 cm3/stroke
General remarks
400 bar
Pmax.
Sight pin indicator
options
Volume adjustment screw
Non return valves
Protection cap
Metering screws for fixed volume
Stainless steel version
Piston detector

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 61

distributor ZVM
1.........approx. 20
0.1 .........1.0 cm3/stroke
0.25 ......3.0 cm3/stroke
0.25 ......24.0 cm3/stroke

Distribuidores doble lnea

Funcionamiento

Posicin inicial

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 62

1er

medio ciclo

2do

medio ciclo

Distribuidor con
pistn detector e
pin indicador

Distribuidores doble lnea

Caractersticas
General:

Para versin modular:

Tipo bloque o versin modular.

Construdo sobre un placa base

(intercambio / extensin).

Acero galvanizado o acero inoxidable.

Tornillo de ajuste de dosificacin.
Chequeo visual de carrera de pistn.
Chequeo elctrico de carrera de
pistn.
Pistones hechos a medida sin el uso
de sellos.
Alto grado de confiabilidad de la
lubricacin debido a la elevada
presin de operacin de 400 bar.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 63

Fcil conexin de vlvulas

solenoides, detectores de pistn y
otros elementos de monitoreo.
Fcil de combinar los puertos de
salida.

Sistemas multilneas

Como trabajan
Cada puerto de salida de la bomba
entrega lubricante a un punto de
lubricacin.
Factible de combinar con distribuidores
progresivos.
Aplicaciones
Vehculos de sitios de construccin,
vehculos comerciales y pequeas
maquinarias.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 64

Sistemas multilneas
9

Equipos de tamao pequeo y muy fcil de montar

y operar.

Bombas a pistnes. Excntrico solidario a un motor

elctrico.

Reservorio de bajo volumen con recarga manual

por niple.

Seal de alarma digital de bajo nivel.

Desde 3 a 24 salidas posibles.

Elevada presin de trabajo (max 350 bar).

Regulacin del caudal de cada salida.

Vlvulas de seguridad contra sobre presiones.

Unidad de control y monitoreo opcional.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 65

Sistemas Restrictivos
Como trabajan
El flujo entregado por la bomba es
dosificado a cada punto de lubricacin en
el rango que establece la resistencia
interna del elemento restrictor.
Resistores hidrulicos compactos (con
vlvulas dosificadoras adosadas) son
usadas en sistemas de lubricacin a
prdida.
Distribuidores con vlvulas dosificadoras,
flujmetros, limitadores de flujo,
restrictores no ajustables o rotmetros
son usados en sistemas de circulacin.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 66

Sistema restrictivo para circulacin

de aceite
Componentes
1 Bomba
2 Bomba de reserva
3 Vlvula limitadora de presin.
4 Manmetro.
5 Interruptor de presin
6 Doble filtro.
7 Termostato
8 Enfriador
9 Flujmetro
10 Retorno de aceite
11 Deflector
12 Placa de retencin
13 Conexin de llenado
14 Interruptor de nivel
15 Calentador
16 Nivel visual
17 Drenaje

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 67

Unidad de central de lubricacin de

aceite con plato separador.
Filtro de aire
respirador de unidad

Tecnologa de plato
separador
Construda sobre
contenedor de
control de
derrames
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 68

Unidades de filtrado
sobre lneas de presin

Unidad de central de lubricacin de

aceite - Caracterticas.
Alta efectividad para separar aire y contaminacin.
Sistema de flujo constante, ptima utilizacin de la capacidad del
reservorio.
Separacin de agua libre en aceite.
Menor envejecimiento del aceite.
Alta eficiencia del sistema sin gasto extra de energa.
Equipamiento sencillo y bajo costo de mantenimiento por larga vida
de filtros, lubricantes y rodamientos.
Alto rango de circulacin del aceite lo que genera menores
reservorios.
Diseo compacto.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 69

Que contaminantes existen?

Partculas slidas
Causadas por desgastes
Causada por reaccin qumica del
lubricante degradado.

Contaminacin

Agua
Causada por condiciones de humedad
ambiente.
Causada por prdidas
Aire
Causada por turbulencias en el flujo de
aceite.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 70

Como trabaja el plato separador.

Vista Frontal
Plato perforado

Orificio de
entrada
aire
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 71

agua

Orificio de
succin
particulas

Como trabaja el plato separador.

Vista Lateral

Canal de aire ascendente

air
water
particles
Canal de sedimentacin
de agua y partculas

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 72

Cmara de sedimentos

Safematic Flowline
Sistema de lubricacin por lubricacin de aceite

PUMPING UNIT

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 73

Comparasin de sistemas de lubricacin de

aceit
Conventional System

Safematic Flowline System

Reservoir Volume

15 000 liters (3 960 Gallons)

6 000 liters (1585 Gallons)

Total Flow

500 l/min (132 GPM)

Operational Efficiency

33 %

Actual Capacity

4 950 liters (1310 Gallons)

Actual Retention Time

9:54 min

500 l/min (132 GPM)

95 %
5 700 liters (1505 Gallons)
11:24 min

Example of price comparison

Reservoir volume

15 000 l (3 960 Gallons)

6 000 l (1 585 Gallons)

Oil price (e.g.)

6,00 USD/L

6,00 USD/L

Handling costs

1,00 USD/L

1,00 USD/L

SAVING

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

9 000 liters 7,00 USD = 63 000 USD

Slide 74

Familia de centrales de lubricacin Safematic

2x Flowline 6000
Flowline 9000
Flowline 300

L/min
gal/min 0

30
8

100
26

Flow Capacity

L/min

030

30100

100300

300600

600900

6001300

gal/min

08

826

2679

79158

158238

158345

Flowline 300

Flowline 1000

Flowline 3000

Flowline 6000

Flowline 9000

2x Flowline 6000

Litre

300

1000

3000

6000

9000

12000

Gallon

79

264

792

1585

2377

3170

Litre

100

250

450

450

2x450

Gallon

26

66

120

120

2x120

Flowline Reservoir

Flowline VAC

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Flowline 6000

Flowline 3000

Flowline 1000

Slide 75

300
79

600
158

900
238

1200
345

Flujmetros.
Descripcin:
La funcin del flujmetros es dividir el flujo de la
lnea principal en cantidades definidas y fijas.
Sistemas de estrangulacin son usados siempre
que sean necesarios ajustes pequeos del flujo de
aceite mientras el equipos se encuentra
funcionando.
Flujo por punto
[l/min]

Presin de
Max. No. de Monitoreo
operacin [MPa] puntos

0.05 up to 40

1.6

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 76

1,000

Interruptor de
presin.
Rueda dentada
indicadora de flujo.

Flujo de aceite

Flujmetros

Presin

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 77

Flujmetros Caractersticas.
La medicin del flujo es independiente de la viscosidad.
La dosificacin vara con la presin y temperatura.
Instalacin compacta con componentes pequeos.
Agrupamiento flexible con construccin modular.
Fcilmente expandible.
Ajuste de flujo en operacin mediante tornillo estrangulador.
Monitoreo elctrico de la rueda dentada de medicin de flujo (interruptor NAMUR).
Combinacin del monitoreo elctrico y visual.
Vlvula bypass para mantenimiento en marcha (no se interrumpe el flujo).
Diferentes diseos de vlvulas restrictivas para asegurar sensibilidad.
Confiable y exacto monitoreo de cada punto de lubricacin.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 78

Limitador de flujo
Descripcin:
La funcin del limitador de flujo es dividir el
flujo volumtrico de la lnea principal en
cantidades de flujos volumtricos paralelos
y limitarlo acorde a los requerimientos o
mantenerlo constante.
Flujo por punto
[l/min]
0.1 a 100

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 79

Presin de
Operacin [MPa]
0.5 a 20
(10 en sistemas
de circulacin)

Max. No.
puntos
1,000

Monitoreo
Detector de
pistn o
rueda
rotativa.

Limitador de flujo
Con o sin transmisin de sel
(monitoreo esttico)
Presin de operacin = 5 85 bar

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 80

Indicador de flujo por rueda dentada

(monitoreo dinmico)
Presin de operacin = 6 50 bar

Flujo de aceite

Limitador de flujo

5 bars

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 81

presin

Limitador de flujo - Caractersticas

El flujo es independiente de la presin y la temperatura (viscosidad).
Diseo simple y compacto.
Sencilla expansin del sistema debido a la construccin sobre placas base.
Construdo con vlvulas compensadoras de presin.
Rangos del flujo preseleccionados.
Cambios accidentales de volumen no son posibles.
Auto limpieza de los indicadores de flujo por el movimiento de las ruedas.
Control ptico confiable.
Entrega directa a los puntos de lubricacin o divisin de flujo de aceite por el
montaje posterior de distribuidores progresivos PSG2 o PSG3 o Divisores de flujo
SP/SMT

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 82

Flowline Monitor Sistema de monitoreo del flujo de aceite

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 83

Flowline Monitor
n

n
n
n
n

Fcil de usar; Indicador visual mediante LED y

pantalla de indicacin digital.
Amplio rango de ajuste
FL15 = 0.05 - 15 l/min (0.1 - 30.0 pints/min)
FL50 = 5 - 50 l/min (10.0 - 100.0 pints/min)
Medicin de temperatura de aceite
Medicin de flujo compensada por temperatura
Posibilidades mltiples para monitoreo.
Diseo moderno

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 84

Flowline Monitor Modo de Operacin y

ajuste de rango de flujo
ppm L/min
30
14

Operacin fcil

26
12
22
10

Confiable an en bajos flujos

18
8

Sarja1
14

Progresivo

6
10
4
6
2
2
0

11

13

15

17

19

21

Adjustment Turns

Rango Alto de flujo

Rango Bajo flujo

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 85

Rango medio de flujo

Ingeniera de lubricacin
Estudio de lubricacin.
9 Verificacin de la viscosidad necesaria.
9 Caudal de aceite por punto de lubricacin. (ingreso y drenaje)
9 Caractersticas del lubricante usado.
Seleccin de la central de lubricacin.
9 Volumen del reservorio.
9 Caractersticas del control de contaminacin.
9 Control de temperatura del aceite.
9 Monitoreo de todo el sistema y conexin a sistema central.
Seleccin del sistema de regulacin de flujo.
9 Monitoreo local y remoto.
9Conexin al sistema central de la mquina
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 86

Sistemas Aire + Aceite

Como trabajan
Cada vez que hay un pulso de lubricacin,
una pequea cantidad de aceite dosificada
es alimentada en un flujo constante de
aire en un modo de mezcla.
La cantidad de aceite es arrastrada a lo
largo de la pared de la lnea de flujo de
aire hasta el punto de lubricacin.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 87

Sistemas Aire + Aceite

Aplicaciones
Rodamientos de alta velocidad
(Rodamientos en husillos)
Aire comprimido aceitoso para
herramientas neumticas.
Ensamblaje de piezas.
Lubricacin de flancos de ruedas (trenes)
Lubricacin en mnimas cantidades (MQL)
para deformacin de materiales con o sin
arranque de viruta.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 88

Sistemas Aire + Aceite

Lubricacin Aire + Aceite

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 89

Sistemas Aire + Aceite Componentes

Unidad compacta o bomba a
engranaje con unidad de
control.

Vlvula de control de
presin de aire

Manmetro

Interruptor de presin
para flujo de aire
Mezclador de
Aire y Aceite
Unidad de
Control
Interruptor de
presin para
flujo de aceite

Unidad Compacta

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 90

Monitoreo
del nivel de
aceite

Manmetro, vlvulas de control

de presin e interruptor de
presin para flujo de aire.
Microfiltro de aire y aceite.
Unidades de dosificacin Aire +
Aceite con distribuidores a
pistn integrados

Sistemas Aire + Aceite

Principio de funcionamiento
Entrada de aire Vlvula de control de aire
Vlvula de chequeo

Entrada
de
aceite

Lnea heilcoidal

Boquilla
Distribuidor a pistn

Tubo plstico

Una gota de lubricante, dispuesta en una vlvula de mezclado por un distribuidor a pistn es
dispersada en fina pelcula por un flujo de aire.
La pelcula de aceite es transportada por el flujo de aire a lo largo de la tubera y a travs de un
helicoide que aumenta la distancia y crea un pequeo reservorio cuando el sistema se detiene.
En el punto de lubricacin, una corriente de micro gotas que emergen de la boquilla in tamaos
de 100 m a 500 m, separados por el flujo de aire.
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 91

Sistemas Aire + Aceite

Beneficios
Mucha ms disponibilidad de
operacin gracias al monitoreo
controlado por microprocesador.
Optimo monitoreo de lubricante
evita la falla de los rodamientos de
los husillos.
Diseo compacto: Puede instalarse
en el punto de lubricacin.

Sensores de flujo de aceite (Oil Simple y rpida instalacin con

streak Sensors GS4011/ GS6011)
monitorean la continuidad del flujo de
conectores rpidos
aceite en los sistemas aire + aceite
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 92

Que sistema es este?

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 93

Sistemas de Lubricacin existentes

Sistemas Simple Lnea

Sistemas Progresivos

Sistemas Doble Lnea

Sistemas Multilneas

Lubricacin de cadenas

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 94

Sistemas Restrictivos

Sistemas Aire + Aceite

Lubricantes para sistemas de

lubricacin

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 95

Ventajas y desventajas de
aceite y grasa
Ventajas del uso de aceites

Lubricante para cada aplicacin

Lubricacin a prdida y circulacin posible. Disipacin de calor.

Remocin de contaminacin posible.

Ms baja presin en lnea y menos complejidad del planeamiento del sistema.

Menor resistencia (Friccin interna del lubricante)

Recomendable para altas velocidades.

Buena formacin del film lubricante.

Desventajas del uso de aceites

Necesidad de desarrollar un buen sistema de sellos.

Ms alto riesgo de dao al medio ambiente.

No es lubricacin de larga vida.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 96

Ventajas y desventajas de
aceite y grasa
Ventajas del uso de grasas.
Fcil diseo del rodamiento y accesorios.
Ayudan a sellar el rodamiento contra contaminacin externa.
Altamente adhesiva, no gotea.
Proteccin contra la corrosin
Lubricacin de larga vida.

Desventajas del uso de grasas.

Dificil de controlar el envejecimiento del lubricante.
Alta friccin interna.
Solo aplicable lubricacin a prdida, circulacin no posible.
Contaminacin, partculas, suciedad se mantienen en la grasa.
Las propiedades de entrega no pueden ser previstas en condiciones fluctuantes.
Ms complejo desarrollo del sistema.
Ms altas presiones. No disipacin de calor.
2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 97

Comparacin de un sistema de aceite

y grasa
Grasas

Aceites

Alta presin de operacin: 5 to 40 MPa.

Bajas presiones de operacin: 1 to 4 MPa.

Mayores dimetros de tuberas para evitar

prdidas de presin.

Pequeos dimetros de tubera y

fijaciones.

Bombas de alta presin requeridas.

Bombas de baja presin pueden ser

usadas.

La grasa es dura y el contaminante se

mantiene en suspensin. Difcil de llenar.
Medicin del nivel de grasa complicada.
Sistema de Circulacin no es posible.

El aceite es fcil de llenar y los

contaminantes suelen depositarse en el
fondo del reservorio.

Lso rodamientos no tienen que ser sellados. La

grasa forma una proteccin contra la
contaminacin.

Fcil de implementar

Refrigeracin no es posible.

Refrigeracin es posible.

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 98

Rodamientos deben ser bien sellados para

evitar prdidas y contaminacin..

Lubricantes Clculo de cantidades

Tipo

Influencia ambiente

Carga

Tipo de
rodamiento

Disipacin de
calor

La cantidad de lubricante
depende de....
Lubricante

Material

2007-03-14 SKF
Willy Vogel AG

Slide 99

Velocidad
Suciedad

Temperatura
de operacin
Sello

Viscosidad

Huelgo del
rodamiento