ROYAUME DU MAROC

***

CONSEIL NATIONAL DE LA
COMPTABILITE

PLAN COMPTABLE DES

ASSOCIATIONS

PLAN COMPTABLE DES

ASSOCIATIONS

PLAN

LIMINAIRE..................................................................Page 06

PREMIERE PARTIE : LE MODELE NORMAL............Page 11

DEUXIEME PARTIE : LE MODELE SIMPLIFIE.........Page 34

SOMMAIRE

Liminaire

.................................................. Page 6

Premire partie : Modle normal.......................Page11

Chapitre I

: Rgles de comptabilisation.........Page 12

1- Excdent ou insuffisance.....Page 13
2- Subventions de fonctionnement.. Page 13
3- Fonds affects et collects par appel la
gnrosit publique .....Page 14
4- Ressources en nature........... Page 14
5- Legs et donations......Page 15
6- Subventions dinvestissement......Page 16
7- Apports avec ou sans droit de reprise..Page 16
8- Amortissement des biens apports avec droit de reprise..page 16
9- Prt usage ou commodat.....Page 16
Chapitre II : Rgles dvaluation et de rvaluation
des lments du patrimoine.............Page 18
1- Evaluation..........Page 19
2- Rvaluation..........Page 19
Chapitre III : Traitement des contributions
volontaires en nature.................Page 20
Chapitre IV : Plan et modalits de fonctionnement
des comptes spcifiques...................................Page 22
1- Plan de comptes...............Page 23
2- Fonctionnement des comptes...............Page 24
Chapitre V : Etats de synthse.......Page 26
1- Bilan............Page 27
2- Compte de produits et charges........Page 29
3- Etat des informations complmentaires..........Page 32

Deuxime partie : Modle simplifi ................................Page 34

Chapitre I : Particularits............Page 35
1234-

Mthodes dvaluation...........Page 36
Organisation de la comptabilit..........Page 36
Plan de comptes..........Page 36
Etats de synthse.........Page 37

Chapitre II : Plan de comptes ........Page 38

Chapitre III : Etats de synthse.........Page 43
1- Bilan............Page 44
2- Compte de produits et charges............Page 46

LIMINAIRE
Le secteur associatif est lobjet dun intrt croissant de la part des pouvoirs publics et de la
socit civile. La nouvelle rglementation qui le rgit intervient suite une large concertation
engage sur le rle des associations en tant quacteurs dans la stratgie de dveloppement
conomique et social du pays.
Les associations sont prsentes dans la plupart des secteurs conomiques. Leur nombre et leur
importance conomique, les fonds quelles grent, les emplois quelles sont en mesure de gnrer et
le fait que certaines dentre elles font appel la gnrosit publique, justifient lintrt qui leur est
port.
Les associations ont besoin de disposer dun systme dinformation normalis et adapt pour
rpondre aux besoins de leurs membres, des donateurs, du public et de leurs partenaire de faon
gnrale, et pour rendre compte de lutilisation des fonds qui leur sont confis.
La comptabilit est la base de ce systme dinformation et les associations, linstar
dautres entits, sont appeles tenir une comptabilit selon un plan comptable normalis.
Consciente de la ncessit de doter les associations dun plan comptable spcifique, la VIme
Assemble Plnire du Conseil National de la Comptabilit (CNC) avait dcid, lors de sa runion du
15 juillet 1999, de crer cet effet une Commission Technique Spcialise (CTS).
La dcision relative la constitution et la composition de la CTS a t signe, en date du 9
fvrier 2000, par Monsieur le Ministre Charg des Affaires Gnrales du Gouvernement en sa qualit
de Prsident du CNC.
Lobjectif est de mettre la disposition des associations un cadre de rfrence, apporter de
lordre dans les rgles de gestion des Associations, garantir la transparence des informations
financires qui seraient contrles par des Commissaires aux Comptes et faciliter laccs au
financement des Associations, du fait de la certification de leurs tats financiers.
Les travaux prparatoires ont t entams en mars 2000 et ont abouti llaboration, en
projet, dun document dat du 9 novembre 2000, qui traite des particularits et du mode de
comptabilisation des oprations propres au secteur associatif.
Ce projet a fait lobjet dun examen prliminaire lors de la 7me Assemble Plnire du CNC
tenue le 17 janvier 2001 et a donn lieu diverses observations et recommandations.
En outre, les membres de la CTS ont particip activement lanimation des 2 journes
dtude sur le management associatif (14 et 15 fvrier 2002) organises par la Fondation Mohammed
V pour la Solidarit et par le Ministre de lEconomie Sociale, des Petites et Moyennes Entreprises et
de lArtisanat, charg des Affaires Gnrales du Gouvernement.
Cest ainsi qu la lumire du discours de Sa Majest le Roi, que Dieu lassiste, prononc
loccasion des journes dtude sur le management associatif, des recommandations et observations
issues de ces journes et de celles recueillies lors de la 7me Assemble Plnire du CNC, il a t
dcid de relancer les travaux de la CTS pour finaliser le projet du Plan Comptable des associations.

Ces recommandations et observations ont toutes converg vers la modulation du cadre

comptable afin de tenir compte des spcificits du cadre associatif national, caractris par la
mconnaissance quasi-gnrale des rgles de tenue de la comptabilit et par la difficult, voire
lincapacit de nombreuses associations recourir aux prestations des professionnels comptables, en
raison des cots quelles ne peuvent pas toujours supporter.
A lissue des sances de travail tenues en avril, mai et juin 2002, la CTS a tenu compte de la
diversit et de la ralit du tissu associatif marocain, caractris par la prsence, ct des grandes
associations, dunits de petite taille pour lesquelles il est ncessaire de proposer des drogations aux
normes comptables ; lobjectif principal est de les inciter adhrer au principe de transparence, seul
moyen de scuriser leurs partenaires, notamment leurs socitaires et leurs donateurs.
Sur la base des orientations et travaux susmentionns, la CTS a considr pertinent :
-

de maintenir, aprs lavoir amend, le projet de Plan Comptable du 11 novembre 2000

pour les grandes associations, qui ne traite que des particularits comptables des
Associations et de lenrichir par la rfrence certaines formes particulires de soutien
inspires des prceptes de lIslam, en loccurrence le Wakf (ou Habous) et la Wassiya
(testament) ;

dlaborer un modle simplifi destin aux associations de petite taille ;

dlaborer des modles dtats de synthse exhaustifs et simplifis et le plan de comptes

qui permet de les servir.

Le champ dapplication du plan comptable couvrira les associations au sens dfini par la
lgislation en vigueur.
Cependant, les oprations ralises par les associations et ayant un caractre marchand
doivent tre enregistres selon les prescriptions du Code Gnral de la Normalisation Comptable
(CGNC).
Ce Code constitue la rfrence en matire dinformations financires et comptables.
Cependant, les particularits des associations ont t prises en compte aprs des adaptations du
CGNC afin de mieux reflter la ralit associative. Limitativement prvues, elles permettent une
meilleure information sur la gestion et le suivi de lactivit.
La rfrence au CGNC entrane le respect des sept principes comptables fondamentaux :
continuit dexploitation, permanence des mthodes, cot historique, spcialisation des exercices,
prudence, clart et importance significative, afin de donner une image fidle des comptes.
Les principales adaptations du Plan Comptable Gnral portent sur :
-

la dfinition de notions essentielles ;

les rgles comptables particulires.

1/ La terminologie :
-

le rsultat positif est appel excdent (au lieu de bnfice) et le rsultat ngatif
insuffisance (au lieu de perte) ;

le traitement des financements utiliss sur plusieurs annes est revu avec la notion de
fonds ddis, destins identifier et suivre les ressources affectes non encore utilises
la fin de lexercice ;

le prt usage ou commodat ;

le fonds associatif ;

le fonds statutaire ;

les oprations sous contrle de tiers financeurs.

2/ Les rgles comptables :

-

la notion de rsultat comptable est clarifie avec une distinction entre le rsultat
dfinitivement acquis par lassociation et le rsultat pouvant tre repris par un tiers
financeur ;

les apports sans ou avec droit de reprise sont prciss ;

les subventions de fonctionnement et conventions de financement : leur traitement est

prcis en fonction du caractre dfinitif de leur attribution et de leur utilisation dans le
temps ;

les ressources affectes provenant de la gnrosit publique sont identifies ;

les legs et donations sont prvus, en distinguant le traitement oprer en fonction de leur
utilisation et de leur affectation ;

la comptabilisation des ressources en nature est prcise ;

linformation sur les contributions volontaires (le bnvolat) dans les comptes, au pied du
compte de produits et charges (CPC), est prvue.
Parmi les plus importantes de ces adaptations du CGNC, la CTS a retenu :

a) Le suivi des financements pluriannuels : le traitement comptable prend en compte

laffectation des financements ; le raisonnement tant identique pour les subventions et les dons
affects :

concernant linscription en produits des ressources de lanne, le montant correspondant

la partie non utilise, la clture dun exercice, fait lobjet dune inscription en charges
sous la rubrique engagements raliser sur ressources affectes et au passif du bilan
en fonds ddis .
Lors de leur utilisation effective, les fonds sont repris en produits au compte de produits
et charges (CPC) au rythme de la ralisation des engagements la rubrique report des
ressources non utilises des exercices antrieurs ;

les ressources concernant des exercices futurs sont inscrites en produits constats
davance .

b) Les contributions volontaires en nature : elles correspondent au bnvolat, aux mises

disposition de personnes, de biens meubles ou immeubles. Par nature effectues titre gratuit,
elles font lobjet dune information approprie en fonction de la qualit des donnes disponibles.
Le traitement comptable est clarifi. Si elles prsentent un caractre significatif, une information
est fournie dans ltat des informations complmentaires (ETIC).
Si lassociation ou la fondation dispose dune information quantifiable et valorisable,
linscription en comptabilit sopre de manire distincte au pied du compte de produits et
charges (CPC) la fois en charges et en produits (en compte de classe 8).

3/ Les tats de synthse :

A titre de simplification et dadaptation au secteur associatif, les tats de synthse sont au
nombre de trois uniquement au lieu de cinq dans le CGNC. Ils comprennent :

le Bilan (BL) ;

le Compte de Produits et Charges (CPC) ;

lEtat des Informations Complmentaires (ETIC).

En outre, les associations entrant dans le champ du modle simplifi sont dispenses de
ltablissement de lETIC.

Entit
Au sens du prsent plan comptable, le terme association est celui dfini par les dispositions
des articles 1 et 14, ci-aprs, du dahir n 1-58-376 du 15 novembre 1958 tel que modifi et complt
par la loi 75-00 rglementant le droit dassociation.

Article 1er :
Lassociation est la convention par laquelle deux ou plusieurs personnes physiques mettent
en commun dune faon permanente leurs connaissances ou leur activit dans un but autre que de
partager des bnfices.
Elle est rgie, quant sa validit, par les principes gnraux du droit applicable aux contrats
et obligations .

Article 14 :
Les unions ou fdrations sont soumises au mme rgime que les associations dclares .

Cadre gnral
Lassociation doit tenir sa comptabilit conformment au Code Gnral de la Normalisation
Comptable (CGNC) sous rserve des adaptations prvues par le prsent plan comptable des
associations dclin en modle normal et modle simplifi.

Principes comptables fondamentaux

Lassociation doit tablir, la fin de chaque exercice comptable, les tats de synthse aptes
donner une image fidle des actifs et des passifs, de sa situation financire et de son Excdent ou
Insuffisance.

Organisation de la comptabilit
Lassociation doit respecter les prescriptions dorganisation comptable telles que prvues par
le CGNC.

Etats de synthse
Les tats de synthse prsents par lassociation sont au nombre de trois, ils forment un tout
indissociable :
-

le bilan (BL) ;
le compte de produits et charges (CPC) ;
ltat des informations complmentaires (ETIC).
Le CPC fonctionnel pour les grandes Associations.

10

PREMIERE PARTIE
MODELE NORMAL

11

CHAPITRE I
REGLES DE COMPTABILISATION

12

1. Excdent ou insuffisance :
Le rsultat dgag par la comptabilit comprend :

celui dfinitivement acquis,

celui pouvant revenir un tiers financeur, en application de conventions particulires.

Ce rsultat ne peut tre attribu aux membres de lassociation, sur lequel ils nont aucun droit
individuel. Le solde positif est dnomm Excdent et le solde ngatif Insuffisance .
Laffectation de lExcdent ou lInsuffisance est effectue conformment aux dispositions
statutaires.

2. Subventions de fonctionnement
Les conventions dattribution de subventions aux associations peuvent contenir des conditions
suspensives ou rsolutoires.
Une condition suspensive non leve ne permet pas denregistrer la subvention en produits. Par
contre, la prsence dune condition rsolutoire permet de constater la subvention en produits mais
doit conduire lassociation constater une provision pour reversement de subvention ds quil
apparat probable quun ou plusieurs objectifs fixs dans la condition rsolutoire ne pourront pas tre
atteints, une dette envers le tiers financeur est constate dans un poste subventions reverser .
Les dpenses engages avant que la subvention ne soit dfinitivement acquise lassociation,
sont inscrites en charges sans que la subvention attendue puisse tre inscrite en produits.
Une subvention de fonctionnement accorde pour plusieurs exercices est rpartie en fonction
des priodes ou tapes dattribution dfinies dans la convention, ou dfaut, au prorata temporis. La
partie rattache des exercices futurs est inscrite en produits constats davance .
Lorsquune subvention de fonctionnement inscrite, au cours de lexercice, au compte de
produits et charges (CPC) dans les produits, na pu tre utilise en totalit au cours de cet exercice,
lengagement demploi pris par lassociation envers le tiers financeur est inscrit en charges au
compte engagements raliser sur ressources affectes (sous comptes engagements raliser
sur subventions attribues ) et au passif du bilan dans la rubrique fonds ddis .
Les fonds ddis enregistrent, la clture de lexercice, la partie des ressources affectes par
tiers financeurs des projets dfinis, qui na pu encore tre utilise conformment lengagement
pris leur gard.
Les sommes inscrites sous la rubrique fonds ddis sont reprises en produits au CPC au
cours des exercices suivants, au rythme de ralisation des engagements, par le crdit du compte
report des ressources non utilises des exercices antrieurs.

13

Une information est, dans ce dernier cas, fournie dans ltat des informations
complmentaires (ETIC), prcisant :

les sommes inscrites louverture et la clture de lexercice en fonds ddis ;

les fonds ddis inscrits au bilan la clture de lexercice prcdent, provenant de

subventions, et utiliss au cours de lexercice ;

les sommes inscrites louverture et la clture de lexercice en fonds ddis ;

les dpenses restant engager finances par des subventions et inscrites au cours de
lexercice en engagements raliser sur subventions attribues ;

les fonds ddis correspondant des projets pour lesquels aucune dpense significative na
t enregistre au cours des deux derniers exercices.

3. Fonds affects et collects par appel a la gnrosit publique

Dans le cadre des appels la gnrosit publique, les dirigeants des associations sollicitent
dans certaines circonstances leurs donateurs, pour la ralisation des projets dfinis pralablement
lappel par les instances comptentes dsignes dans les statuts. Les sommes ainsi reues sont
considres comme des produits perus et affects aux projets dfinis pralablement.
Pour ces projets dfinis, la partie des ressources non utilise en fin dexercice est inscrite en
charges au compte engagements raliser sur ressources affectes , afin de constater
lengagement pris par lassociation de poursuivre la ralisation desdits projets, avec comme
contrepartie au passif du bilan, la rubrique fonds ddis .
Une information est donne dans lETIC par projet ou catgorie de projets, en fonction de son
caractre significatif, prcisant :

Les sommes inscrites louverture et la clture de lexercice dans la rubrique fonds

ddis ;
Les fonds ddis inscrits au bilan la clture de lexercice prcdent, provenant de la
gnrosit publique, et utiliss au cours de lexercice,
Les dpenses restant engager finances par des dons reus au titre de projets particuliers et
inscrits au cours de lexercice en engagements raliser sur dons affects .
Les fonds ddis correspondant des projets pour lesquels aucune dpense significative na
t enregistre au cours des deux derniers exercices.

4. Ressources en nature
Les ressources reues en nature peuvent tre soit utilises immdiatement par lassociation,
pour les besoins de son activit, soit stockes, soit vendues.

14

Les dons en nature consomms ou redistribus en ltat par lassociation pour les besoins de
son activit sont traits en comptabilit conformment aux principes retenus pour les contributions
volontaires en nature (voir chapitre III).
Les ressources stockes qui reprsentent une valeur significative, et quil est possible
dinventorier et de valoriser sans entraner des cots de gestion trop importants, font lobjet dune
information dans lETIC en engagements reus.
Les ventes des dons en nature sont inscrites distinctement au compte de produits et charges
sous une rubrique spcifique.

5. Legs et donations
a) Pour les biens meubles ou immeubles provenant dune succession, de legs ou de donations
et destins tre cds par lassociation, les mouvements suivants sont comptabiliss :

la date de lacte, ces biens sont inscrits dans lETIC parmi les engagements reus, pour
leur valeur estime, diminue des charges dacquisition pouvant grever ces biens ;

fur et mesure des encaissements et dcaissements lis la cession de ces biens, un

compte de tiers appropri legs et donations en cours de ralisation est crdit ou dbit
des montants encaisss ou dcaisss . Le montant de lengagement inscrit dans lETIC
correspondant est modifi sur la base des versements constats. Toutefois, en cas de gestion
temporaire dun bien lgu ou donn (tels les biens lgus dans le cadre du wakf ou
Habous ), les produits perus ainsi que les charges de fonctionnement correspondantes
sont inscrits au CPC ;

lors de la ralisation effective et dfinitive dun bien, le compte correspondant de produits

(courants ou non courants) est crdit du montant exact et dfinitif de la vente par le dbit du
compte de tiers appropri : legs et donations en cours de ralisation , qui est ainsi sold
pour la valeur du bien concern.

Par ailleurs, les charges supportes au-del de la valeur de la succession ou de la donation

sont inscrites au CPC.
b) Pour les legs et donations enregistrs en produits et qui avaient t affects par le donateur
un projet particulier et dfini, la partie non employe en fin dexercice est inscrite dans une
rubrique au passif du bilan dnomme fonds ddis, en contrepartie dun compte de charges
engagements raliser sur legs et donations affects. Elle fait lobjet dune information dans
lETIC, linstar des ressources affectes provenant de lappel la gnrosit publique.
c) Les legs et donations qui correspondent des biens durables mis disposition de
lassociation pour la ralisation de son objet tel que prvu par les statuts sont considrs comme des
apports au fonds associatif (compte legs et donations avec contrepartie dactifs immobiliss assortis
dune obligation ou dune condition). Le compte legs et donations en cours de ralisation est
dbit pour solde lors de la constatation de ces apports.

15

d) Les engagements reus au titre des legs et donations sont prsents dans lETIC .

6. Subventions dinvestissement
Lassociation peut recevoir des subventions dinvestissements destines au financement dun
ou de plusieurs biens dont le renouvellement incombe ou non lassociation. Cette distinction
sopre en analysant la convention de financement, ou dfaut, en prenant en considration les
contraintes de fonctionnement de lAssociation.
Les subventions dinvestissement affectes un bien renouvelable par lassociation sont
maintenues au passif dans la rubrique fonds associatifs .
Les subventions dinvestissement affectes un bien non renouvelable par lassociation sont
inscrites au compte subventions dinvestissements affectes des biens non renouvelables et sont
reprises au CPC au rythme de lamortissement de ce bien.

7. Apports avec ou sans droit de reprise

Lapport une association est un acte titre onreux qui a pour le donateur une contrepartie
morale.
Lapport sans droit de reprise implique la mise disposition dfinitive dun bien au profit de
lassociation. Pour tre inscrit en fonds associatifs, cet apport doit correspondre un bien durable
utilis pour les besoins propres de lassociation. Dans le cas contraire, il est inscrit au CPC.
Lapport avec droit de reprise implique la mise disposition provisoire dun bien au profit de
lassociation selon les modalits fixes dans la convention. Cet apport est enregistr en fonds
associatifs. En fonction des conditions et modalits de reprise, lassociation doit enregistrer les
charges et provisions lui permettant de remplir ses obligations par rapport au donateur.

8. Amortissement des biens apportes avec droit de reprise

Les biens apports avec droit de reprise sont enregistrs lactif du bilan. La contrepartie est
comptabilise dans le poste fonds associatifs avec droit de reprise ventiler. Les amortissements
sont comptabiliss conformment au CGNC. Si le bien ne doit pas tre renouvel par lassociation, la
contrepartie de la valeur dapport inscrite au poste fonds associatifs avec droit de reprise doit
tre diminue pour un montant gal celui des amortissements, par le crdit dun compte autres
produits courants .

9. Prt a usage ou commodat

Lassociation peut bnficier dune mise disposition gratuite de biens immobiliers, charge
pour elle dutiliser ces biens conformment aux conventions et den assurer lentretien pendant la
dure du prt usage.
Ces biens sont inscrits un compte dactif immobilisations greves de droit en contrepartie
dun compte droits des propritaires qui figure dans les fonds associatifs.

16

Lamortissement de ces biens est constat en dbitant le compte droits des propritaires
par le dbit du compte immobilisations greves de droit .

17

CHAPITRE II
REGLES DEVALUATION ET DE
REEVALUATION DES ELEMENTS DU
PATRIMOINE

18

1. Evaluation
A leur date dentre dans le patrimoine de lassociation, les biens reus titre gratuit sont
enregistrs leur valeur actuelle, valeur estime la date de lentre, en fonction du march et de
lutilit conomique du bien de lassociation.

2 . Rvaluation
Lassociation peut procder une rvaluation des immobilisations, conformment aux
dispositions du CGNC. Lcart de rvaluation entre la valeur actuelle et la valeur comptable nette ne
peut tre utilis compenser les insuffisances; les modes de rvaluation utiliss tant ceux de droit
commun, lcart de rvaluation doit figurer distinctement au passif du bilan.
La valeur dentre de limmobilisation rvalue doit tre indique dans lETIC.
Le poste carts de rvaluation enregistre les carts constats loccasion doprations de
rvaluation. Les carts peuvent tre incorpors en tout ou en partie dans les fonds associatifs par
dcision de lorgane dlibrant prvu par les statuts. Ce poste comprend les comptes carts de
rvaluation sur des biens sans droit de reprise et carts de rvaluation sur des biens avec droit
de reprise .

19

CHAPITRE III
TRAITEMENT DES CONTRIBUTIONS
VOLONTAIRES EN NATURE

20

Les contributions volontaires sont, par nature, effectues titre gratuit. Elles correspondent au
bnvolat, aux mises disposition de personnes par des entits tierces ainsi quaux biens meubles ou
immeubles, auxquels il convient dassimiler les dons en nature redistribus ou consomms en ltat
par lAssociation.
Ds lors que ces contributions prsentent un caractre significatif, elles font lobjet dune
information approprie dans lETIC portant sur leur nature et leur importance. A dfaut de
renseignements quantitatifs suffisamment fiables, des informations qualitatives sont apportes dans
lETIC, notamment sur les difficults rencontres pour valuer les contributions concernes.
Si lassociation dispose dune information quantifiable et valorisable sur les contributions
volontaires significatives obtenues, ainsi que de mthodes denregistrement fiables, elle peut opter
pour leur inscription, cest--dire la fois :
en comptes de classe 0 qui enregistrent :

au crdit des comptes 05, les contributions volontaires par catgorie (bnvolat,
prestations en nature, dons en nature consomms en ltat, biens objet dun testament
ou (wassia).) . Celles-ci nentranent pas de flux financiers puisquelles sont
gratuites et ne peuvent tre values quapproximativement ;

au dbit des comptes 04, en contrepartie, leurs emplois selon leur nature (secours en
nature, mises disposition gratuite de locaux, personnel bnvole).

et dans lETIC, un tat intitul valuation des contributions volontaires en nature ,

comprenant deux colonnes de totaux gaux :
Charges
Rpartition par nature de charges
041. Secours en nature
- alimentaires,
- vestimentaires,.
042. Mise disposition gratuite de biens
- locaux
- matriels,
043. Prestations
044. Personnel bnvole

Produits
Rpartition par nature de ressources
051. Bnvolat

052. Prestations en nature

053. Dons en nature

054 .Biens objet dun testament

Les mthodes de quantification et de valorisation retenues sont galement indiques au

pied de cet tat.

21

CHAPITRE IV
PLAN ET MODALITES DE
FONCTIONNEMENT
DES COMPTES SPECIFIQUES

22

1. Plan de comptes
11. Fonds associatifs et rserves
111. Fonds associatifs sans droit de reprise
1111. Valeur du patrimoine intgr
1112. Fonds statutaires ( ventiler en fonction des statuts)
1114. Apports sans droit de reprise
1115. Legs et donations avec contrepartie dactifs immobiliss
1116. Subventions dinvestissement affectes des biens renouvelables
112. Fonds associatifs avec droit de reprise
1124. Apports avec droit de reprise
1125. Legs et donations avec contrepartie dactifs immobiliss assortis dune
obligation ou dune condition
1126. Subventions dinvestissement affectes des biens renouvelables.
113. Ecarts de rvaluation
1131. Ecarts de rvaluation sur des biens sans droit de reprise
1132. Ecarts de rvaluation sur des biens avec droit de reprise
115. Rserves
1152. Rserves indisponibles
1153. Rserves statutaires ou contractuelles
1154. Rserves rglementes
1158. Autres rserves (dont rserves pour projet associatif)
116. Report nouveau
117. Rsultat sous contrle de tiers financeurs
13. Fonds propres assimils
131. Subventions dinvestissement affectes des biens non renouvelables
132. Droits des propritaires ( Prt usage )
15. Provisions durables pour risques et charges
15.Provisions pour risques demploi
19. Fonds ddis
194. Fonds ddis sur subventions de fonctionnement
195. Fonds ddis sur dons affects
197. Fonds ddis sur legs et donations affects
20. Immobilisations greves de droits
44. Dettes du passif circulant

23

447. Usagers
4471. Confdration, fdration, union, association affilies
4472. Legs et donations en cours de ralisation
65. Charges non courantes .
657. Subventions exceptionnelles verses
67. Impts sur les rsultats
Ce compte enregistre limpt sur les rsultats pour autant que lassociation y soit assujettie en
fonction de ses oprations.
68. Dotations aux amortissements, provisions et engagements
681. Engagements raliser sur ressources affectes
6811. Engagements raliser sur subventions attribues
6812. Engagements raliser sur dons affects
6813. Engagements raliser sur legs et donations affects
71. Produits dexploitation
715. Cotisations
78. Report des ressources non utilises des exercices antrieurs ( ventiler par type de
ressources)
04. Emplois des contributions volontaires en nature ( ventiler par nature)
05. Contributions volontaires en nature ( ventiler par catgorie)

2. Fonctionnement des comptes

Le poste 111 fonds associatifs sans droit de reprise est constitu de fonds qui ne peuvent
pas tre repris par les membres de lassociation, et par des subventions dinvestissement affectes
des biens renouvelables.
Le compte 1111 valeur de patrimoine intgr est utilis pour ltablissement dun bilan de
dpart lors du passage dune comptabilit de trsorerie une comptabilit dengagement avec
intgration du patrimoine, et aprs avoir, le cas chant, isol le montant des subventions
dinvestissement.
Le compte 1112 fonds statutaire enregistre notamment dans les associations reconnues
dutilit publique la contrepartie des valeurs places conformment larticle 12 du dahir n 1-58376 du 15 novembre 1958 tel que modifi et complt par la loi 75-00 visant les valeurs mobilires

24

de ces associations qui doivent tre places en titres immatriculs au nom de lassociation,
lalination des valeurs ainsi immatricules, leur conversion, leur emploi en autres valeurs ou en
immeubles, ne pourra avoir lieu quaprs autorisation par arrt du Premier ministre. Les produits
financiers de ces titres sont comptabiliss au crdit du compte 73 conformment au CGNC.
Le poste 112 fonds associatifs avec droit de reprise est constitu dapports des membres
qui peuvent tre repris dans les conditions prvues par la convention dapport, et des subventions
dinvestissement affectes des biens renouvelables.
Le poste 117 rsultats sous contrle de tiers financeurs est constitu des rsultats raliss
sur des projets qui sont pris en considration par les organismes de financement pour dterminer le
montant des ressources attribuer pour les exercices suivants. Ce poste est utilis, le cas chant, lors
de laffectation du rsultat (Excdent ou Insuffisance) par les instances statutairement comptentes. Il
fait lobjet dune ventilation par exercice.

25

CHAPITRE V
ETATS DE SYNTHESE

26

BILAN (ACTIF)
(Modle normal)
Exercice clos le
ACTIF

EXERCICE
Brut

IMMOBILISATION EN NON VALEURS (A)

*Frais prliminaires
*Charges rpartir sur plusieurs exercices
IMMOBILISATIONS INCORPORELLES (B)
*Brevets, marques, droits et valeurs similaires
*Fonds commercial
*Autres immobilisations incorporelles
IMMOBILISATIONS CORPORELLES (C)
*Terrains
*Constructions
*Installations techniques, matriel et outillage
*Matriel de transport
*Mobilier, matriel de bureau et amnagements
Divers
*Autres immobilisations corporelles
*Immobilisations corporelles en cours
*Immobilisations greves de droits
IMMOBILISATIONS FINANCIERES (D)
*Prts immobiliss
*Autres crances financires
*Autres immobilisations financires
ECARTS DE CONVERSION-ACTIF (E)
*Diminution des crances immobilises
*Augmentation des dettes financires
TOTAL I (A+B+C+D+E)
STOCKS (F)
*Marchandises
*Matires et fournitures, consommables
*Produits en cours
*Produits intermdiaires et produits rsiduels
*Produits finis
CREANCES DE LACTIF CIRCULANT (G)
*Fournis. Dbiteurs, avances et acomptes
*Clients et comptes rattachs
*Personnel
*Etat
*Comptes de socitaires
*Autres dbiteurs
*Comptes de rgularisation-Actif
TITRES VALEURS DE PLACEMENT (H)
ECARTS DE CONVERSION-ACTIF (I)
(Elments circulants)
TOTAL II (F+G+H+I)
TRESORERIE ACTIF
*Chques et valeurs encaisser
*Banques, TG et CCP
*Caisse, Rgie davances et accrditifs
TOTAL III
TOTAL GENERAL I+II+III

27

Amortissements
Et provisions

Net

EXERCICE
PRECEDENT
Net

BILAN (PASSIF)
(Modle normal)
Exercice clos le
Exercice
Exercice Prcdent

PASSIF

Fonds associatifs
Fonds propres

(A )

Fonds associatif sans droit de reprise

Ecarts de rvaluation
Rserves
Report nouveau
Excdent (+)/Insuffisance (-)
Total

Autres fonds associatifs

(B)

Fonds associatifs avec droit de reprise

Subventions dinvestissement sur biens non renouvelables
Provisions rglementes
Droit des propritaires (prt a usage)

Dettes de financement

(C)

*Dettes de financement

Provisions durables pour risques et charges (D)

*Provisions pour risques et charges

Fonds ddis (E)

Sur subventions de fonctionnement
Sur autres ressources

Ecarts de conversion-passif (F)

*Augmentation des crances immobilises
*Diminution des dettes de financement

Total I (A+B+C+D+E+F)
Dettes du passif circulant (G)
Fournisseurs et comptes rattachs
Clients crditeurs, avances et acomptes
*Personnel
*Organismes sociaux
*Etat
*Comptes de socitaires
*Autres cranciers
*Comptes de rgularisation passif

Autres provisions pour risques et charges (H)

Ecarts de conversion-passif (lments circulant) (I)

Total II (G+H+I)
Trsorerie passif
*Crdits de trsorerie
*Banques

TOTAL III
TOTAL GENERAL I+II+III

28

COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES (CPC)

(Modle normal)
Exercice clos le
OPERATIONS
NATURE
Propres
lexercice
1

Produits dexploitation
*Cotisations
*Dons, legs et donations
*Subventions
*Produits lis des financements rglementaires
*Ventes de marchandises
*Ventes de dons en nature
*Subventions dexploitation
*Autres produits dexploitation
*Reprise dexploitation :
*Transferts de charges

II

Total I
Charges dexploitation
*Achat revendus de marchandises
*Achats consomms de matires et fournitures
*Autres charges externes
*Impts et taxes
* Charges de personnel
*Autres charges dexploitation
*Dotations dexploitation

III
IV

Total II
Rsultat dexploitation (I-II)
Produits financiers
*Produits des titres de partic. Et autres titres
immobiliss
*Gains de change
*Intrts et autres produits financiers
*Reprise financier : transfert charges

Total IV
Charges financires
*Charges dintrts
*Pertes de change
*Autres charges financires
*Dotations financires

VI
VII

Total V
Rsultat financier ( IV-V)
Rsultat courant (III+VI)

29

Concernant les
exercices
prcdents
2

TOTAUX DE TOTAUX
DE
LEXERCICE
LEXERCICE
PRECEDENT
3=2+1
4

COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES (suite)

(Modle normal)
exercice clos le
OPERATIONS
NATURE
Propres
lexercice
1

VII Rsultat courant (reports)

VIII Produits non courants
Report des ressources non utilises des exercices
antrieurs
*Produits des cessions dimmobilisations
*Subventions dquilibre
*Reprise sur subventions dinvestissement
*Autres produits non courants
*Reprises non courantes ; transferts de charges
IX

Total VIII
Charges non courantes
Engagements raliser sur ressources affectes
*Valeurs nettes damortissements des
immobilisations cdes
*Subventions accordes
*Autres charges non courantes
*Dotations non courantes aux amortissements et
aux provisions

Total IX
Excdent/insuffisance

XIV
Total des produits (I+IV+VIII)
XV
Total des charges (II+V+IX)
XVI Excdent/insuffisance

30

Concernant
les exercices
prcdents
2

Totaux de
lexercice
3=2+1

Totaux de
lexercice
prcdent
4

COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES

(Modle normal)
Exercice clos le

Charges
Charges dexploitation
*Achats de marchandises
et fournitures
*Autres charges externes
*Impts et taxes
*Charges de personnel
*Autres charges dexploitation
*Dotations dexploitation

Charges financires
*Charges dintrts

*Pertes de change
*Autres charges financires
*Dotations financires

Charges non courantes

*Valeurs nettes
damortissements des
immobilisations cdes
*Subventions accordes
*Autres charges non courantes
*Dotations non courantes aux
amortissements et aux
provisions
Engagements raliser sur
ressources affectes
Insuffisance
TOTAL GENERAL

Produits
n

N -1

Produits dexploitation
*Cotisations
*Dons
*Legs et donations
*Subventions
*Produits lis des financements
rglementaires
*Ventes de dons en nature
*Vente de marchandises
*Subventions dexploitation
*Autres produits dexploitation
*Reprises dexploitation
*Transferts de charges
Produits financiers
*Produits des immobilisations
financires et autres titres
immobiliss
*Gains de change
*Intrts et autres produits
financiers
*Reprises sur subventions
dinvestissement (transfert de
charges
Produits non courants
*Produits des cessions
dimmobilisations
*Subventions dquilibre
*Reprises sur subventions
dinvestissement
*Autres produits non courants
*Reprises non courantes :
transferts de charges
*Report des ressources non
utilises des exercices antrieurs
Excdent
TOTAL GENERAL

31

n-1

ETAT DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES (ETIC)

LETIC doit comprendre toutes les informations dimportance significative concernant
lassociation sur les vnements survenus au cours de lexercice ou depuis la clture de celui-ci,
jusqu larrt des comptes par lorgane comptent.
LETIC doit comporter un tat faisant ressortir la ventilation des charges et des produits par
projet et/ou par type dactivit.

AUTRES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Annexes obligatoires
Modalits de rpartition du financement des emplois entre les ressources collectes auprs
du public et les autres ressources.
Nature et quantit des ressources en nature de lorganisme.
Etat des effectifs bnvoles.
Valeur des immobilisations, des stocks de produits distribuer et des titres de placement

32

VENTILATION DES CHARGES PAR PROJET

Description

(A)
Budget
annuel
Budget
total
projet

(B)
Charges de
lexercice
Cot total
projet

Dtail des charges par nature

Exemple
Achat de nourritures
Fournitures de bureau
Electricit et eau
Achat Trav, tudes, prest. Sces
Frais administratifs
Location, charges locatives
Entretien- Rparation
Primes dassurances
Transports
Carburant
Missions
Rceptions
Frais postaux
Frais de tlphone
Droits denregistrements et de timbres
Charge de personnel
Aide sociales diverses
Amortissements

33

C = (A-B)
Diffrence

Justification

DEUXIEME PARTIE
MODELE SIMPLIFIE

34

CHAPITRE I
PARTICULARITES

35

Le modle simplifi, embotable dans le modle normal, est considr comme suffisant aux
besoins dinformation concernant les petites associations.
Les critres retenir pour les associations pouvant recourir au modle simplifi, sont fixer
par les pouvoirs publics.
Par rapport aux prescriptions du CGNC, les simplifications portent sur les mthodes
dvaluation, lorganisation de la comptabilit, le plan de comptes et les tats de synthse.

1. Mthodes dvaluation
Lassociation peut procder une valuation simplifie des stocks et des biens produits par
estimation du cot dachat ou de production ou sur la base du prix de vente avec application dun
abattement correspondant la marge pratique ;
lassociation peut procder au calcul des amortissements des immobilisations selon une
mthode simplifie sans obligation de respecter la rgle du prorata temporis.

2. Organisation de la comptabilit
- Les menues dpenses relatives aux frais gnraux difficilement justifiables par des pices
externes peuvent tre appuyes par des documents justificatifs internes, signs au moins par deux
personnes habilites de lassociation ;
- lassociation est dispense de la tenue des livres lgaux cts et paraphs par le tribunal
(livre journal et livre dinventaire), condition de conserver le livre journal et les tats de synthse
pendant 5 ans au moins ;
- lassociation peut procder lenregistrement des oprations leur date dencaissement ou
de dcaissement. Les crances et les dettes peuvent ntre enregistres qu la clture de lexercice
en vue de ltablissement des tats de synthse ;
- la centralisation des critures peut tre effectue une fois par exercice, par ltablissement
dune balance gnrale des comptes ;
- lassociation peut tre dispense de la tenue du grand livre si la balance des comptes peut
tre tablie directement partir du livre journal avec un niveau de scurit suffisant.

3. Plan de comptes
Lassociation est autorise utiliser les comptes prvus par le modle simplifi du CGNC et
ncessaires pour ltablissement des tats de synthse selon la nomenclature des comptes jointe en
annexe.

36

4. Etats de synthse
Les tats de synthse du modle simplifi comprennent :
Le Bilan ;
Le compte de Produits et Charges.
Les modles de ces tats sont joints en annexe du prsent plan comptable.

37

CHAPITRE II
PLAN DE COMPTES

38

CLASSE 1
Comptes de financement permanent
11 . Fonds associatifs et rserves
111. Fonds associatifs sans droit de reprise
112. Fonds associatifs avec droit de reprise
115. Rserves
116. Report nouveau
117. Rsultats sous contrle de tiers financeurs
119. Excdent Insuffisance de lexercice

13. Fonds propres assimils

130. Fonds propres assimils

14. Dettes de financement

140. Dettes de financement

15. Provisions durables pour risques et charges

15O. Provisions durables pour risques et charges

19. Fonds ddis

194. Fonds ddis sur subventions de fonctionnement
195. Fonds ddis sur dons affects
197. Fonds ddis sur legs et dotations affects

CLASSE 2
Comptes d'actif immobilis
20. Immobilisations greves de droit
21. Immobilisations en non-valeurs
210. Immobilisation en non-valeur

22.Immobilisations incorporelles
223. Fonds commercial
227. Immobilisations incorporelles diverses

23. Immobilisations corporelles

39

231.Terrains
232. Constructions
233. Installations techniques, matriel et outillage
234. Matriel de transport
237. Immobilisations corporelles diverses

24. Immobilisations financires

240. Immobilisations financires

28. Amortissements des immobilisations

281. Amortissements en non-valeur
282. Amortissements des immobilisations incorporelles
283. Amortissements des immobilisations corporelles

29. Provisions pour dprciation des immobilisations

292.Provisions pour dprciation des immobilisations incorporelles
293. Provisions pour dprciation des immobilisations corporelles
294. Provisions pour dprciation des immobilisations financires

CLASSE 3
Comptes d'actif circulant (hors trsorerie)
31. Stocks
311. Marchandises
317. Stocks divers
34. Crances de lactif circulant
342. Clients et comptes rattachs
346. Comptes socitaires Dbiteurs
347. Dbiteurs divers
349. Comptes de rgularisation-Actif

35. Titres et valeurs de placement

350. Titres et valeurs de placement

39. Provisions pour dprciation des comptes de lactif circulant

391. Provisions pour dprciation des stocks
394. Provisions pour dprciation des crances de lactif circulant
395. Provisions pour dprciation des titres et valeurs de placement

40

CLASSE 4
Comptes de passif circulant (hors trsorerie)
44. Dettes du passif circulant
45. Autres provisions pour risques et charges

44. Dettes du passif circulant

441. Fournisseurs et comptes rattachs
446. Comptes socitaires Crditeurs
447. Usagers
449.Comptes de rgularisation-passif

45. Autres provisions pour risques et charges

450. Autres provisions pour risques et charges

CLASSE 5
Comptes de trsorerie
51. Trsorerie - Actif
511. Chques et valeurs encaisser
514. Banques, trsorerie gnrale et chques postaux-dbiteurs
516. Caisses, Rgies davances et accrditifs

55. Trsorerie - Passif

552/553. Crdits de trsorerie
554. Banques (soldes crditeurs)

59. Provisions pour dprciation des comptes de trsorerie

590. Provisions pour dprciation des comptes de trsorerie

CLASSE 6
Comptes de charges
61. Charges dexploitation
611. Achats revendus de marchandises
612. Achats consomms de matires et fournitures
613/614. Autres charges externes

41

616. Impts et taxes

617. Charges de personnel
618. Autres charges dexploitation
619. Dotations dexploitation

63. Charges financires

630. Charges financires

65. Charges non courantes

650. Charges non courantes
657. Subventions exceptionnelles verses

67. Impts sur les rsultats

670. Impts sur les rsultats

CLASSE 7
Comptes de produits
71. Produits dexploitation
711. Ventes de marchandises
712. Ventes de biens et services produits
713. Variation des stocks de produits
714. Immobilisations produites par lentreprise pour elle -mme
715. Cotisations
718. Autres produits dexploitation
719. Reprises dexploitation ; transferts de charges

73. Produits financiers

730. Produits financiers

75. Produits non courants

750. Produits non courants

CLASSE 8
81. Comptes dexcdent - insuffisance
810. excdent
811. insuffisance

42

CHAPITRE III
ETATS DE SYNTHESE

43

BILAN (ACTIF)
(Modle simplifi)

ACTIF

EXERCICE
Brut

IMMOBILISATIONS
Immobilisations en non valeur
Immobilisations incorporelles
Immobilisations corporelles
*Terrains
*Constructions
*Mobilier, matriel et installation
*Immobilisations greves de droits
*Autres immobilisations
Immobilisations financires
Total I
STOCKS
*Stocks
Crances de lactif circulant
*Comptes de socitaires
*Dbiteurs divers
*Comptes de rgularisation-Actif
Titres valeurs de placement
Total II (E+F+G)
TRESORERIE-ACTIF
*Chques et valeurs encaisser
*Banques, TG et CCP
*Caisse, Rgie davances et accrditifs
Total III
TOTAL GENERAL I+II+III

(E)
(F)

(G)

44

Amortissements
et provisions

Net

Exercice clos le
EXERCICE
PREC.
Net

BILAN (PASSIF)
(Modle simplifi)

Exercice

FONDS ASSOCIATIFS

Exercice clos le
Exercice prec.

(A)

Fonds propres
* Fonds associatif sans droit de reprise
* Report nouveau
* Excdent (+)/ Insuffisance (-)
Autres fonds associatifs
Provisions durables pour risques et charges

(B)
(C)

Total I (A+B+C)

DETTES DU PASSIF CIRCULANT

(D)

* Fournisseurs et comptes rattachs

* Comptes dassocis
* Cranciers divers
* Comptes de rgularisation passif

(E)

Autres provisions pour risques et charges

Total II (D+E)

TRESORERIE - PASSIF
* Crdits de trsorerie
* Banques (soldes crditeurs)

Total III
TOTAL GENERAL I+II+III

NB 1 : Les associations peuvent crer des sous-comptes si ncessaire.

NB 2 : Pour le contenu dune rubrique deux chiffres, se rfrer au plan de comptes (modle simplifi).

45

COMPTE DE PRODUITS ET CHARGES (CPC)

(Modle simplifi)

PRODUITS

CHARGES
* Autres charges externes
* Impts et taxes
* Charges de personnel
* Autres charges dexploitation
* Dotations dexploitation
* Charges financires
* Charges non courantes (-)

* Cotisations
* Dons
* Legs et donations
* Subventions dexploitation
Ventes de marchandises
Ventes de produits
* Autres produits dexpl.
* Repr. exp. traf.charges
* Produits financiers
* Produits non courants (+)

Insuffisance
TOTAL GENERAL

Excdent
TOTAL GENERAL

46