Professional Documents
Culture Documents
El lenguaje del chat y los mensajes de texto. Ya son solo un recuerdo las largas cartas que escriban
nuestros abuelos para comunicarse con la familia y los amigos distantes. Hoy todo exige velocidad.
A la facilidad con que nuestros jvenes entablan relaciones con sus similares de todo el mundo, se
opone la poda y deformacin del lenguaje que se asemeja a una jerga jeroglfica. En lo inmediato,
lo ms perjudicial para los propios jvenes es que trasladan esta forma de comunicarse a todos los
mbitos, inclusive en la escuela, provocando conflictos con los docentes y deteriorando su
comunicacin con el resto de la comunidad, que no comprende esos cdigos.
El lenguaje en tanto instrumento, tiende a ser correlato de la existencia. Por este motivo es lgico
que caigan en desuso palabras, frases, modismos, que pierden actualidad (ya nadie habla de
linotipo cuando toda la composicin grfica se realiza por computador, por ejemplo). Del mismo
modo, es lgico que gradualmente se incorporen tecnicismos y vocablos apropiados. No se
justifican cuando existe el correlato en el lenguaje propio.
Aunque a veces es muy difcil su uso. Volviendo al ejemplo de Internet, es ms raro escuchar
correo electrnico que e-mail.
Talvez los puristas nos puedan susurrar que cualquier tiempo pasado fue mejor. Mas no
podemos detenernos en esta consideracin nostlgica pero incompleta. Cualquier tiempo pasado
fue muy bueno, excelente, irrepetible, En el pasado hubo hombre que, en cada siglo,
posibilitaron respuestas a su mundo. Encontrar buques naufragados desde los que extraer
tesoros que nos hagan emerger y sumergirnos una y otra vez. Si nos quedamos en esas
experiencias, corremos el riesgo de quedar incomunicados por falta de elementos que permitan el
intercambio con nuestros contemporneos.