Professional Documents
Culture Documents
\ansi
{\author 8.8.0.2.61}
{\viewkind1}
{\viewzk2}
\dntblnsbdb{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blu
e255;\red0\green128\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\gr
een255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue139;\red0\green139\blue13
9;\red0\green100\blue0;\red139\green0\blue139;\red139\green0\blue0;\red128\green
128\blue0;\red169\green169\blue169;\red211\green211\blue211;\red192\green192\blu
e192;\red0\green0\blue128;\red83\green83\blue150;}
{\fonttbl{\f0\ftimes\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0\fprq
2 Times New Roman;}{\f2\fswiss\fcharset0\fprq2 Helvetica;}{\f3\fsans-serif\fchar
set0\fprq2 Arial;}{\f4\fserif\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f5\fswiss\fchar
set0\fprq2 Arial;}{\f6\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier;}{\f7\ftech\fcharset0\fpr
q2 Symbol;}{\f8\fdecor\fcharset0\fprq2 ZapfDingbats;}{\f9\fmonospace\fcharset0\f
prq1 Courier New;}{\f10\fmingliu\fcharset0\fprq2 NSimSun;}{\f11\fmsmincho\fchars
et0\fprq2 MS Mincho;}{\f12\fverdana\fcharset0\fprq2 Verdana;}}
{\sectd \sbkpage \pgwsxn11894\pghsxn16833
\marglsxn1440\margrsxn1440\margtsxn720\margbsxn720
\fet2
{\header
\par
}
{\footer
\cbpat0 \trowd\cbpat0
\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\cel
lx9014
\intbl \cbpat0 {{\pict{\*\picprop\shplid1025{\sp{\sn shapeType}{\sv 1}}{\sp{\sn
fFlipH}{\sv 0}}{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}{\sp{\sn fillColor}{\sv 8421504}}{\sp{\sn
fFilled}{\sv 1}}{\sp{\sn fLine}{\sv 0}}{\sp{\sn alignHR}{\sv 1}}{\sp{\sn dxHeig
htHR}{\sv 30}}{\sp{\sn fStandardHR}{\sv 1}}{\sp{\sn fHorizRule}{\sv 1}}{\sp{\sn
lineColor}{\sv 9}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}\picscalex1860\picscaley6\picc
ropl0\piccropr0\piccropt0\piccropb0\picw1764\pich882\picwgoal1000\pichgoal500\wm
etafile8}}\cell\row \trowd\cbpat0
\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\cel
lx2458
\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\cel
lx6555
\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\cel
lx9014
\intbl \cbpat0 \fi0 \ql \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f12 \fs16 {
\cf17
}
{
\cf17
Thomson}
{
\cf17
La}
{
\cf17
Ley}
\cell\intbl \cbpat0 \cell\intbl \cbpat0 \fi0 \qr \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmu
lt1
\f12 \fs16 {
\b \chpgn }
{
\cf18
~}
\sa0 \sb0 \li0 {
\cf18
FACULTADES}
{
\cf18
DEL}
{
\cf18
PODER}
{
\cf18
EJECUTIVO}
{
\cf18
~}
{
\cf18
FACULTADES}
{
\cf18
DEL}
{
\cf18
PODER}
{
\cf18
JUDICIAL}
{
\cf18
~}
{
\cf18
GARANTIAS}
\sa0 \sb0 \li0 {
\cf18
CONSTITUCIONALES}
{
\cf18
~}
{
\cf18
GUERRA}
{
\cf18
~}
{
\cf18
INCAUTACION}
{
\cf18
DE}
{
\cf18
BIENES}
{
\cf18
~}
{
\cf18
INTERPRETACION}
\sa0 \sb0 \li0 {
\cf18
CONSTITUCIONAL}
{
\cf18
~}
{
\cf18
PODER}
{
\cf18
EJECUTIVO}
{
\cf18
~}
{
\cf18
PODER}
{
\cf18
JUDICIAL}
{
\cf18
~}
{
\cf18
PROPIEDAD}
{
\cf18
ENEMIGA}
{
\cf18
~}
{
\cf18
RECURSO}
\sa0 \sb0 \li0 {
\cf18
EXTRAORDINARIO}
{
\cf18
~}
{
\cf18
RECURSOS}
{
\cf18
~}
{
\cf18
REVISION}
{
\cf18
JUDICIAL}
{
\cf18
~}
{
\cf18
SUPREMACIA}
{
\cf18
CONSTITUCIONAL}
{
\cf18
~}
\sa0 \sb0 \li0 {
\cf18
TIEMPO}
{
\cf18
DE}
{
\cf18
PAZ}
{
\cf18
~}
{
\cf18
TRATADO}
{
\cf18
DE}
{
\cf18
PAZ}
{
\cf18
~}
{
\cf18
TRATADO}
{
\cf18
INTERNACIONAL}
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 {
\b Tribunal:}
{
\cf19
Corte}
{
\cf19
Suprema}
{
\cf19
de}
{
\cf19
Justicia}
{
\cf19
de}
{
\cf19
la}
{
\cf19
Nacin(CS)}
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 {
\b Fecha:}
{
\cf19
09/06/1948}
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 {
\b Partes:}
{
\cf19
Merck}
{
\cf19
Qumica}
{
\cf19
Argentina}
{
\cf19
c.}
{
\cf19
Nacin}
{
\cf19
Argentina}
\par\sa0\sb0\ql \f0 \fs20 {
\b Publicado}
{
\b en:}
{
\cf19
LA}
{
\cf19
LEY51,}
{
\cf19
255}
\cbpat0 \par
\fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\sa0 \sb0 \li0 \f0 \fs20 {
\b Cita}
{
\b Online:}
{
\cf19
AR/JUR/38/1948}
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \li0 \par
\cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 {
\b Hechos:}
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Se interpuso recurso extraordinario federal, con fundamento en el hech
o de que la sentencia de Cmara que \li0 rechaz la accin promovida, al convalidar ju
dicialmente los actos emanados del Poder Ejecutivo en \li0 cumplimiento de diver
sos decretos-leyes referidos a la vigilancia, incautacin y disposicin de la propie
dad \li0 enemiga, habra consentido la arbitraria desposesin de los bienes de la so
ciedad actora afectados por actos del \li0 gobierno de facto, diciendo, adems, qu
e el Poder Ejecutivo dispuso por s \uc1\u8212\'6D con total prescindencia de la va
\li0 legal o los procedimientos judiciales del caso\uc1\u8212\'6D la liquidacin
derivada del retiro de la personera jurdica, de \li0 los bienes que constituan su
haber, los que se habran sometido a contralor primero y ocupacin despus, con \li0 s
ustento en que la apelante se hallaba vinculada a pases con los cuales la Repblica
estaba en guerra. La Corte \li0 Suprema de Justicia de la Nacin, por mayora, conf
irm la sentencia apelada.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \li0 \par
\cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 {
\b Sumarios:}
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 1. No cabe discutir la existencia y preexistencia de los poderes de gu
erra, por cuanto los principios rectores de \sa0 \sb0 \li0 que estn informados en
mira a la salvaguardia de la integridad e independencia nacional o salud y bien
estar \sa0 \sb0 \li0 econmico-social que significan uno de los objetos primarios
de toda sociedad civil, son forzosamente \sa0 \sb0 \li0 anteriores y, llegado el
caso, aun superiores a la propia Constitucin confiada a la defensa de los ciudad
anos \sa0 \sb0 \li0 argentinos \uc1\u8212\'6D art. 21\uc1\u8212\'6D y cuya supe
rvivencia futura con ms la supervivencia y plenitud de todos los beneficios \sa0
\sb0 \li0 que ella acuerde o protege, queda subordinado a las alternativas del e
stado de guerra defensiva al cual el pas \sa0 \sb0 \li0 puede encontrarse abocado
en cualquier momento.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 2. El derecho indiscutible de recurrir a la guerra en defensa de la in
dependencia y soberana nacional conduce \sa0 \sb0 \li0 fatalmente a reconocer el
derecho de conducirla por los medios indispensables que las circunstancias impon
gan \sa0 \sb0 \li0 y sin ms limitaciones que las que en ese estado de emergencia
pudiera haberle impuesto la Constitucin o los \sa0 \sb0 \li0 tratados internacion
ales en plena vigencia, y el poder del Estado encargado de esa conduccin es el nic
o rbitro \sa0 \sb0 \li0 para establecer los medios a tal efecto, sin que la justi
cia pueda reverlas.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 3. Los principios humanos que inspiran la Constitucin no pueden ser inv
ocados para buscar amparo contra las \sa0 \sb0 \li0 medidas de guerra, porque aq
ullos no pueden convertirse en instrumentos de derrota o desmembracin interior \sa
0 \sb0 \li0 y desaparicin como entidad soberana.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 4. La jurisprudencia norteamericana es de inestimable valor para inter
pretar el alcance de los poderes de guerra, \sa0 \sb0 \li0 porque las disposicio
nes constitucionales de la materia han sido trasladadas casi a la letra de la Co
nstitucin \sa0 \sb0 \li0 norteamericana.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 5. Los poderes de guerra incluyen el derecho de secuestrar y confiscar
toda propiedad de un enemigo y disponer \sa0 \sb0 \li0 de ella a voluntad del c
aptor.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 6. Si bien el orden interno se regula normalmente por las disposicione
s constitucionales y por lo tanto, \sa0 \sb0 \li0 mantenindose en estado de paz,
ningn tratado podra serle opuesto si no estuviese en conformidad con los \sa0 \sb0
allanado en lo esencial de l por el hecho \sa0 \sb0 \li0 de la guerra, puesto que
ella misma, en cuanto lcita, est en el orden del derecho, hay que distinguir las
\sa0 \sb0 \li0 facultades de contralor, vigilancia y ocupacin o secuestro, y aun
las de disposicin, determinadas por \sa0 \sb0 \li0 exigencias del esfuerzo blico,
de la desapropiacin definitiva, pues, el ejercicio de las primeras sin intervencin
\sa0 \sb0 \li0 ni recurso judicial no comporta violacin de la propiedad en las e
xcepcionales circunstancias de una guerra, \sa0 \sb0 \li0 pero de la propiedad sl
o puede privarse a su dueo en virtud de sentencia fundada en ley \uc1\u8212\'6D a
rt. 17 de la \sa0 \sb0 \li0 Constitucin\uc1\u8212\'6D (del voto en disidencia de
l doctor Casares).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 15. Toda vez que los decretos por los cuales se rigen los actos de vig
ilancia y disposicin de la propiedad \sa0 \sb0 \li0 enemiga \uc1\u8212\'6D 110.79
0/42; 122.712/42; 30.301/44; 7032/45; 7035/45; 7760/45; 10.935/45; 11.599/46\uc1
\u8212\'6D , de los que \sa0 \sb0 \li0 tienen particular relacin con el caso los
Nos. 7032-7035-10.935 y 11.599, no acuerdan en ningn caso \sa0 \sb0 \li0 interven
cin ni recurso judicial alguno, este silencio no debe interpretarse como positiva
exclusin de la justicia \sa0 \sb0 \li0 en cuanto concierne a los actos de la aut
oridad creada por ellos, pues, la interpretacin de ellos que la excluye \sa0 \sb0
\li0 sera inconstitucional, y si implican positivamente la exclusin aludida hasta
respecto a la desapropiacin \sa0 \sb0 \li0 definitiva, los decretos aludidos son
violatorios de los arts. 17 y 18 de la Constitucin Nacional (del voto en \sa0 \s
b0 \li0 disidencia del doctor Casares).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 16. La definitiva apropiacin por parte del Estado Argentino, a consecue
ncia de la guerra, de bienes \sa0 \sb0 \li0 pertenecientes a una Nacin enemiga o
puestos al servicio de sus hostilidades, pero que se hallan en el pas bajo \sa0 \
sb0 \li0 el rgimen de sus instituciones, no puede consumarse sin violacin de las g
arantas constitucionales, como no \sa0 \sb0 \li0 sea dando a quienes por las leye
s nacionales son dueos de ellos, posibilidad de debatir judicialmente la \sa0 \sb
0 \li0 calificacin en virtud de la cual el Estado se considera con derecho de apr
opiacin a su respecto (del voto en \sa0 \sb0 \li0 disidencia del doctor Casares).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \li0 \par
\f0 \fs20 {
\b Texto}
{
\b Completo:}
\cbpat0 \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\li0 \f0 \fs20 SENTENCIA DEL JUEZ FEDERAL
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Bs. Aires, diciembre 31 de 1945
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Y vistos:
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Para resolver este interdicto de recobrar la posesin, deducido por la S
.A. Merck Qumica Argentina contra \li0 la Nacin, y resultando:
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que este interdicto fue originariamente entablado con el fin de que se
mantuviera a la actora en posesin de \li0 la propiedad ubicada en esta Capital,
en la calle Rosetti n 1084, con sus instalaciones industriales adheridas al \li0
suelo y se le reintegrara en el libre ejercicio de su derecho de propiedad, inde
mnizndole los daos y perjuicios \li0 que derivan de habrsele impedido hacer las amp
liaciones necesarias para su mejor uso y mayor beneficio que \li0 obtendra de eso
s bienes inmuebles por naturaleza y accesin.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Se expresa que la sociedad se constituy en 1930, aprobndose sus estatuto
s el 8 de julio de ese ao y que en \li0 octubre de 1938 adquiri el terreno situado
en la calle Rosetti esquina Zavala donde levant su edificio propio \li0 con las
instalaciones necesarias para su explotacin.
ntrados por el pas y en los poderes de guerra del Gobierno \li0 Nacional, inherent
es al estado de beligerancia en que se encuentra el pas.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que es indudable que frente a las exigencias que el estado de guerra c
omporta, debe ceder la garanta de la \li0 inviolabilidad de la propiedad privada.
Ante las necesidades imperiosas de la Nacin de defender su honor y su \li0 integ
ridad territorial y la de afianzar la seguridad colectiva de sus habitantes no p
uede prevalecer ningn inters \li0 privado, pues, como expresivamente lo dijera uno
de sus ms preclaros estadistas, Nicols Avellaneda, nada hay \li0 dentro de la Nac
in superior a la Nacin misma. Es por eso que, fundado en esos principios esenciale
s de orden \li0 superior, el Cdigo Civil, en su art. 2512, autoriza expresamente
a la autoridad pblica a disponer \li0 inmediatamente y bajo su responsabilidad, d
e la propiedad privada, cuando la urgencia tenga un carcter de \li0 necesidad, de
tal manera imperiosa que sea imposible ninguna forma de procedimiento. Que si b
ien esos \li0 principios no pueden ser puestos en tela de juicio, porque son ese
nciales para la vida de la Nacin e inherentes a \li0 su derecho de defensa, produ
cido el hecho de la ocupacin por el Estado de la propiedad privada, sin el trmite
\li0 de la expropiacin y de la previa indemnizacin, y requerido el debido amparo j
udicial por el desposedo, no \li0 basta la sola invocacin de la existencia del est
ado de guerra, de los poderes del Gobierno Nacional en esa \li0 emergencia y de
las obligaciones que a consecuencia de ella ha contrado con otros Estados para de
sestimar la \li0 accin y sancionar la ocupacin. Es de la esencia de la atribucin ju
dicial examinar las circunstancias \li0 particulares del caso para comprobar si
han mediado los motivos de excepcin que justifican ese procedimiento \li0 extraor
dinario, pues como ha dicho la Corte Suprema en un caso reciente "cuando no se t
rata del ejercicio de los \li0 poderes de polica, inaplazables por naturaleza, la
inviolabilidad recobra toda su vigencia, porque entonces su \li0 eficaz garanta
se confunde con la del orden pblico, uno de cuyos fundamentos es la existencia y
la integridad \li0 de la propiedad privada" (Fallos: 201, 432).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que en el caso en examen no han mediado ni se han invocado razones de
urgencia ni de necesidad militar \li0 que justifiquen la "ocupacin por el Estado
de los bienes de la actora por acto directo del Poder Ejecutivo y \li0 prescindi
endo de toda intervencin judicial".
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Y en cuanto a las obligaciones que puedan reportar a la Repblica su adh
esin al acta final de la Conferencia \li0 de Naciones Americanas reunida en Mjico,
a principios del ao en curso, no revisten ese carcter, al punto de \li0 llevarla
a prescindir de la intervencin judicial previa a la desposesin y a privar del dere
cho de defensa a los \li0 que resulten afectados por las medidas de seguridad qu
e se adopten en cumplimiento de esos acuerdos \li0 internacionales. Para hacer e
fectivas esas medidas relativas a los bienes de personas o entidades que se repu
ten \li0 en relacin de dependencia o vinculadas a pases enemigos no se han estipul
ado procedimientos especiales a \li0 cargo del Poder Ejecutivo. Por el contrario
, en el texto de esos convenios, que el propio representante de la \li0 Nacin tra
nscribe en su escrito de fs. ..., se expresa que las repblicas americanas mantend
rn en vigor las \li0 medidas existentes, en lo pertinente, y tomarn aquellas nueva
s que sean factibles, a fin de lograr los propsitos \li0 que se persiguen. De los
trminos empleados resulta claro que las medidas que las partes contratantes se o
bligan \li0 a tomar son aqullas que les permitan las reglas constitucionales y le
gales que rijan en cada uno de esos \li0 Estados. En cuanto a nuestro pas concier
ne, es de lgica evidente que no poda contraerse un compromiso que \li0 no se ajust
ara a esos principios, pues ninguno de los tres poderes del Estado puede exceder
la rbita de \li0 atribuciones que le fija la Constitucin Nacional que les ha dado
origen. All estn determinados los lmites de \li0 actuacin de cada uno y ninguno de
ellos podra por acto propio extender sus atribuciones, pues ello implicara \li0 ce
rcenar o invadir atribuciones propias de alguno de los otros dos poderes.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que las medidas de seguridad relativas a bienes que se reputan en mano
s de enemigos, han sido \li0 oportunamente adoptadas por nuestro Gobierno, como
ra de los que el Gobierno puede realizar sin que \li0 ningn obstculo pueda impedrse
lo, sin perjuicio de que, oportunamente, puedan los afectados por esos actos \li
0 someter a los tribunales de justicia sus pretensiones de ser indemnizados de l
os perjuicios que se les hayan \li0 ocasionado.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que es perfectamente cierto que la Constitucin Nacional reconoce a todo
s los habitantes de la Nacin \li0 ciertos derechos y les acuerda determinadas gar
antas; pero tambin es cierto que la misma Carta acuerda al \li0 Poder Ejecutivo y
al Congreso, respectivamente, la facultad de declarar la guerra y la de aprobarl
a (art. 86, inc. \li0 18, y art. 67, inc. 21); instituye al Presidente de la Nac
in como comandante en jefe de todas las fuerzas de mar \cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \l
i0 \ri0 \qj \f0 \fs20 y tierra, le da la atribucin de disponer de ellas (art. 86,
incs. 15 y 17); lo faculta para conceder patentes de corso \li0 y de represalia
s con autorizacin y aprobacin del Congreso, el cual puede a su vez establecer regl
amentos para \li0 las presas (art. 86, inc. 18 y art. 67, inc. 22); todo ello si
n perjuicio del manejo de las relaciones exteriores, la \li0 conclusin y aprobacin
de tratados, para lo cual tambin estn expresamente facultados los poderes polticos
\li0 (arts. 86, inc. 14, y art. 67, inc. 19). Ese conjunto de facultades expres
as concedidas por la Constitucin \li0 carecera de todo significado si dichos poder
es no pudieran tomar todas las disposiciones necesarias para la \li0 prosecucin d
e la guerra. Aquellas facultades derivan directamente de la soberana de la Nacin y
fueron \li0 afirmadas y puestas en prctica desde los primeros gobiernos patrios,
con la formacin y envo de las \li0 expediciones libertadoras al Alto Per y al Para
guay, y con la disposicin del Reglamento Provisional de 1811, \li0 que reservaba
a la Junta Conservadora \uc1\u8212\'6D que vena a ser el Poder Legislativo\uc1\u8
212\'6D las facultades de declarar la \li0 guerra, hacer la paz y celebrar trat
ados, y al Poder Ejecutivo la defensa del Estado y la organizacin de los \li0 ejrc
itos. Y si ello fue as, si aquellos primeros gobiernos que an actuaban a nombre de
la Corona espaola \li0 tuvieron y ejercitaron los poderes de guerra, es de toda
evidencia que con mayor razn pudieron disponer de \li0 ellos las autoridades post
eriores a la declaracin de la Independencia, ya que desde ese momento, de facto y
de \li0 jure, el pueblo de las Provincias Unidas reasumi totalmente su soberana.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que de esos poderes de guerra expresamente conferidos por la Constituc
in al Presidente y al Congreso, \li0 nace la atribucin de ste de dictar todas las l
eyes y reglamentos que sean convenientes para ponerlos en \li0 ejecucin, de confo
rmidad con lo establecido por el inc. 28 del art. 67 de la Const. Nacional, que
ha consagrado \li0 lo que la doctrina ha dado en llamar los poderes implcitos del
Congreso. Y es evidente que en ausencia del \li0 Poder Legislativo el Gobierno
de facto pudo ejercitar esas atribuciones de acuerdo con la jurisprudencia senta
da \li0 por la Corte Suprema (201, 249), ya que no puede discutirse que el casus
belli es uno de aquellos en que la \li0 necesidad y la urgencia justifican el e
jercicio de facultades legislativas por el Gobierno de facto. La Repblica \li0 Ar
gentina declar el estado de guerra con Alemania y el Japn; el Gobierno de facto di
ct las medidas que \li0 consideraba necesarias para la prosecucin de la guerra y p
ara colaborar en el esfuerzo blico de las Naciones \li0 Unidas. Puede sostenerse r
azonablemente que el Poder Judicial, que carece de las informaciones \li0 indisp
ensables para apreciar las necesidades del desenvolvimiento de la guerra, la sit
uacin internacional, la \li0 penetracin econmica del enemigo en nuestro territorio
y en Amrica, y tantos factores ms que escapan por su \li0 naturaleza, a su conocim
iento y comprobacin, est facultado para impedir con medidas procesales o policiale
s \li0 como el interdicto, la realizacin de los actos que el Poder Ejecutivo esti
ma necesarios para la guerra, es decir, \li0 para combatir al enemigo, ya sea en
el campo militar, ya en el econmico y financiero? La respuesta tiene que \li0 se
r forzosamente negativa. Los jueces carecen de los medios necesarios para juzgar
si una medida de guerra es \li0 conveniente o no, necesaria o no, justificada o
no; como as para determinar si los recaudos posteriormente \li0 tomados, en el p
resente caso vigilancia y control, eran suficientes para el objetivo fundamental
de la \li0 prosecucin de la guerra. De una lucha entre hombres de armas que era
aqulla en siglos pasados, se ha \li0 transformado en lo que se llama la guerra to
tal, sobre la base del concepto de "la nacin en armas". Ya no se \li0 desenvuelve
solamente por medio de operaciones militares en el campo de batalla; las hostil
idades alcanzan a la \li0 poblacin civil en su totalidad y sta coopera, en su tota
lidad tambin, en la defensa nacional. La apreciacin de \li0 las necesidades de la
guerra moderna no pueden realizarlas los jueces y menos an la de la urgencia de t
ales o \li0 cuales medidas. Aparece en tal forma desprovista de todo fundamento
la afirmacin de que la incautacin de los \li0 bienes de la actora no era necesaria
o no era urgente; as como la pretensin de que para poner en ejecucin las \li0 medi
das de guerra dispuestas, el Gobierno, en ejercicio de los poderes de guerra, de
ba iniciar un pleito en los \li0 tribunales de justicia. Esas medidas se cumplen
, porque se suponen necesarias, urgente e inspiradas en la mejor \li0 ejecucin de
la defensa nacional. Si han sido abusivas, errneas y han causado perjuicios, los
afectados podrn \li0 hacer valer sus derechos ejercitando la consiguiente accin i
ndemnizatoria; pero est reido con la lgica y con \li0 el sistema de divisin de los p
oderes establecido en la Constitucin como una caracterstica esencial del rgimen \li
0 republicano \uc1\u8212\'6D caracterstica sealada por la Corte Suprema desde su i
nstalacin (1, 31)\uc1\u8212\'6D , pretender que so \li0 pretexto de proteger inte
reses privados, el Poder Judicial pueda impedir la realizacin de aqulla, que es de
lo \li0 que se trata en este juicio, en que, por medio de un interdicto, se int
ent impedir que los organismos creados al \li0 efecto tomaran posesin de la casa M
erck o que continuaran en posesin de ella una vez realizada la \li0 incautacin.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que la neutralidad de nuestro pas hasta 1945 en todos los grandes confl
ictos internacionales producidos, ha \li0 impedido que en sus tribunales de just
icia fueran discutidos y dilucidados estos asuntos; pero es necesario \li0 recor
dar las palabras de la Corte Suprema en 1877 (19,236): "El sistema de gobierno q
ue nos rige no es una \li0 creacin nuestra. Lo hemos encontrado en accin, probado
por largos aos de experiencia y nos lo hemos \li0 apropiado. Y se ha dicho con ra
zn que una de las grandes ventajas de esta adopcin ha sido encontrar formado \li0
un vasto cuerpo de doctrinas, una prctica y una jurisprudencia que ilustran y com
pletan las reglas \li0 fundamentales y que podemos y debemos utilizar en todo aq
uello que no hayamos querido alterar por \li0 disposiciones peculiares". Se refe
ra la Corte al sistema de gobierno de los Estados Unidos y a la doctrina, \li0 prc
tica y jurisprudencia creadas all interpretando la Constitucin Norteamericana. Y b
ien; puede afirmarse que \li0 desde los primeros tiempos de la vida independient
e de los Estados Unidos no se ha considerado por su Corte \li0 Suprema como cont
raria al derecho de propiedad o como violatoria de las garantas de la propiedad,
la \li0 incautacin por el Gobierno de la propiedad enemiga en caso de guerra, aun
cuando los bienes fueran de \cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \li0 \ri0 \qj \f0 \fs20 par
ticulares y no bienes pblicos del Estado enemigo. As, en el caso Ware v. Hylton (3
, Dall. 199), el Juez \li0 Chase, en 1796, exponiendo la oposicin de la Corte, ex
presaba: "Yo creo que cualquier nacin que se \li0 encuentre en guerra con otra es
t justificada, tanto por la ley general como por la particular de las naciones pa
ra \li0 apoderarse y confiscar toda la propiedad mueble de sus enemigos, de cual
quier clase o naturaleza que sea, en \li0 cualquier lugar que la encuentre, ya s
ea en su territorio o no"; y en el de Brown v. Estados Unidos, 8 Cranch \li0 110
, deca Marshall en 1814: "La guerra da al soberano derecho total para apoderarse
de las personas y \li0 confiscar la propiedad enemiga en cualquier lugar que se
encuentre. Las mitigaciones de tan rgida regla, que la \li0 poltica humana e intel
igente de los tiempos modernos ha puesto en prctica, podrn afectar ms o menos el \l
i0 ejercicio de este derecho, pero no pueden menoscabar el derecho en s". En 1861
y 1862, el Congreso de la \li0 Unin dict dos leyes autorizando la incautacin de la
propiedad de los enemigos durante la guerra civil; y a \li0 propsito de la aplic
acin de las mismas, dijo el Juez Strong exponiendo la opinin de la mayora de la Cor
te en \li0 el caso Miller v. Estados Unidos (11 Vall. 268) en 1871: "Claro est qu
e el poder de declarar la guerra implica \li0 el poder para llevarla adelante po
r todos los medios y de cualquier manera por la cual la guerra pueda ser \li0 co
nducida legtimamente. Por lo tanto incluye el derecho de apoderarse y de confisca
r toda la propiedad del \li0 enemigo y de disponer de ella a voluntad del captor
. Esto es \uc1\u8212\'6D y lo ha sido siempre\uc1\u8212\'6D un derecho indudabl
nados en su pas de origen para su \li0 labor, bajaron a tierra desde un submarino
alemn en las proximidades de Nueva York, llevando consigo \li0 provisiones de ex
plosivos, detonadores y dispositivos incendiarios. Otros cuatro desembarcaron en
la Florida el \li0 17 de junio con iguales bagajes. Todos haban sido instruidos
para destrozar las industrias y objetos de utilidad \li0 blica de los Estados Uni
dos. Detenidos y sometidos a un tribunal militar, dedujeron un recurso de "habea
s \li0 corpus". La Corte Suprema lo desestim en definitiva, pero declar que ni la
proclamacin del Presidente \cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \li0 \ri0 \qj \f0 \fs20 instit
uyendo el tribunal militar, ni el hecho de tratarse de enemigos extranjeros, obs
taba a que los tribunales de \li0 justicia examinaran el argumento de los recurr
entes de que la Constitucin y las leyes constitucionales de los \li0 Estados Unid
os prohben, en sus casos, el enjuiciamiento ante un Consejo Militar (J.A., 1943,
IV, pg. 10, \li0 jurisprudencia extranjera).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Se ha aducido tambin que el estado de guerra con Alemania y Japn, declar
ado por el Gobierno Nacional \li0 no lleg a materializarse por falta de operacion
es militares en las cuales la Repblica hubiera tomado \li0 participacin y que, en
consecuencia, no caba el ejercicio de los poderes inherentes a ese estado. El arg
umento \li0 deriva del olvido de dos circunstancias fundamentales: primero, el c
arcter ya indicado de las guerras modernas, \li0 que no se reducen a la efusin de
sangre en los frentes de combate, siendo por lo contrario en ellas de capital \l
i0 importancia la lucha contra el espionaje, el "sabotaje" y la penetracin e infi
ltracin del enemigo en las \li0 actividades industriales y econmicas, y el debilit
amiento de lo que grficamente ha sido denominado el frente \li0 interno de un pas
y segundo, que la Repblica, al declarar la guerra y adherir al Acta de Chapultepe
c y \li0 posteriormente a la Carta de las Naciones Unidas, \uc1\u8212\'6D recien
temente ratificadas por el Congreso\uc1\u8212\'6D ingres a una \li0 comunidad de
naciones que luchaba en todas las formas posibles con los pases del eje. Si la p
roximidad de la \li0 cesacin de las hostilidades no dio oportunidad o hizo innece
saria la participacin en las mismas de las fuerzas \li0 armadas de la Repblica, sta
contribuy al esfuerzo comn con lo nico que le fue dado hacer: con la ayuda \li0 ec
onmica y con su cooperacin en la eliminacin del podero econmico que serva o poda servi
en el pas y \li0 en Amrica a los fines del enemigo. Finalmente, las clusulas gener
osas de nuestra Constitucin respecto de los \li0 extranjeros, sin la amplitud del
proyecto de Alberdi, no pueden ser invocadas por esos mismos extranjeros \li0 c
uando por una declaracin de guerra se convierten en enemigos de la Nacin, para imp
edir que sta adopte con \li0 sus personas y con sus bienes las medidas de segurid
ad que las circunstancias exijan. Admitirlo en la poca \li0 actual, con las carac
tersticas de la guerra moderna, importara tanto como trabar en forma insuperable e
l \li0 ejercicio de los poderes de guerra del Gobierno Federal, permitiendo al e
nemigo infiltrarse en nuestra economa, \li0 en nuestra capacidad industrial y en
todo el esfuerzo de guerra de la Nacin y de sus aliados. Ninguna \li0 interpretac
in de los derechos civiles o de la inviolabilidad de la propiedad puede llevarnos
a semejante \li0 conclusin. Derechos de que las personas gozan y que la Constitu
cin garante para propender al bienestar de la \li0 comunidad poltica, se habran con
vertido as en instrumentos de los enemigos de su existencia.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Por las precedentes consideraciones, se revoca la sentencia recurrida
de fs. 110; y, en consecuencia, se \li0 rechaza el interdicto de recobrar la pos
esin deducido por la Merck Qumica Argentina sociedad annima contra \li0 el Gobierno
de la Nacin, con costas. \uc1\u8212\'6D H. Garca Rams. \uc1\u8212\'6D Carlos de
l Campillo. \uc1\u8212\'6D Carlos Herrera. \uc1\u8212\'6D R. \li0 Villar Palac
io (en disidencia). \uc1\u8212\'6D J. A. Gonzlez Caldern (en disidencia).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Disidencia
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Vistos y Considerando:
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 1 Es verdad, como se arguye en los apuntes supletorios del informe "in
voce", presentados por el seor \li0 Sub-Procurador del Tesoro, que esta Cmara, al
resolver en febrero 13 prximo pasado el caso Staudt y \li0 Compaa S.A. dijo: "La fo
rma y manera como el Poder Ejecutivo, en ejercicio de facultades privativas d \li
0 cumplimiento a los tratados internacionales..., no pueden ser controladas por
el Poder Judicial de la Nacin en la \li0 medida que se pretende, sin riesgo de qu
ebrantar el fundamental principio de la separacin de los poderes del \li0 Estado,
que han de actuar siempre exclusivamente dentro de la rbita de sus respectivas a
tribuciones \li0 constitucionales".
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Al expresar as ese concepto primordial e informativo de uno de los prin
cipios constitucionales ms \li0 importantes y necesarios en nuestro rgimen poltico,
esta Cmara, en las frases subrayadas, dej a salvo su \li0 atribucin inalienable de
examinar en cada caso si ocurren aquellas "francas transgresiones" a que alude
la \li0 Corte Suprema en su fallo del t. 170, pg. 246, doctrina igualmente esenci
al que esta Cmara ha aplicado en \li0 diversas oportunidades, al controvertirse e
l alcance o extensin de dichas facultades privativas del Poder \li0 Ejecutivo.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 2 Para resolver la cuestin "sub judice" bastara, quizs, transcribir los te
xtos constitucionales invocados \li0 por la sentencia apelada de fs. 110; pero e
s indispensable agregar a tales citas, desde luego, las hermosas \li0 palabras d
el Prembulo: cuando ofrece los beneficios de la libertad civil "para nosotros, pa
ra nuestra posteridad \li0 y para todos los hombres del mundo que quieran habita
r en el suelo argentino". La Constitucin es el Estatuto \li0 Fundamental que rige
en tiempo de paz y en tiempo de guerra, sometiendo a su soberano imperio a todo
s los \li0 hombres, pueblo y gobernantes, y a todas las cosas que hay dentro de
la Nacin, y ninguna de sus disposiciones \li0 puede dejar de aplicarse cualesquie
ra sean las emergencias en que el pas se encuentre; norma interpretativa \li0 tra
scendental establecida por la Corte Suprema.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 3 Es tambin indispensable tener muy presente para resolver el caso de au
tos el art. 31 de la Constitucin, \li0 donde se subordina la validez de los trata
dos internacionales \uc1\u8212\'6D como la de cualesquiera leyes\uc1\u8212\'6D
a la supremaca \li0 de aquel estatuto mximo, preceptundose as la superlegalidad del
mismo, lo cual impone a los jueces el deber \li0 inexcusable de mantenerla en to
das las circunstancias y en todos los tiempos. Aunque el Poder Ejecutivo haya \l
i0 procedido a incautarse de los bienes de la "Sociedad Annima Merck Qumica Argent
ina", actora, de \li0 conformidad con lo estipulado en los convenios y acuerdos
internacionales que se invocan por la parte \cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \li0 \ri0 \q
j \f0 \fs20 demandada, y en ejercicio de privativos poderes de guerra \uc1\u8212
\'6D todo lo cual impugna y niega aqulla\uc1\u8212\'6D es de \li0 lgica evidente
\uc1\u8212\'6D como dice el seor Juez "a quo"\uc1\u8212\'6D que no podra contraer
se un compromiso internacional que \li0 no se ajustara a esos principios, pues n
inguno de los tres poderes del Estado puede exceder la rbita de \li0 atribuciones
especficas establecidas por la Constitucin Nacional que les ha dado origen (fs. 1
14).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 4 Segn esa doctrina, la ms acreditada en el derecho pblico nacional, tanto
internacional como interno, \li0 nunca podra prevalecer un convenio o acuerdo en
tre nuestro Gobierno y otro u otros extranjeros sobre los \li0 textos expresos d
e la Constitucin, sobre las garantas individuales que establece o sobre las limita
ciones y \li0 prohibiciones a los poderes que ella determina. Los llamados "pode
res de guerra" del Presidente de la Nacin no \li0 pueden ser ejercidos con violac
in flagrante o disimulada de esos textos expresos de la Constitucin, ni \li0 quebr
antando las garantas individuales, ni ultrapasando las limitaciones o frustrando
las prohibiciones a que \li0 obviamente estn condicionadas. "La forma y manera" c
omo acta el Presidente de la Nacin ejerciendo esas \li0 facultades, escapa al cont
rol judicial, como la Corte Suprema y esta Cmara lo han dicho en los casos ya \li
0 citados; pero si su consecuencia puede ser una "franca transgresin" de la Ley F
undamental, violndose sus \li0 textos expresos, quebrantndose garantas individuales
, ultrapasndose las limitaciones o frustrndose las \li0 prohibiciones a que obviam
ente estn condicionados, entonces s que el Poder Judicial pone en juego su \li0 ta
art. 67; y por los tratados con \li0 las naciones extranjeras" (Constitucin Nacio
nal, art. 100). No puede olvidarse que uno de los grandes \li0 propsitos de los C
onstituyentes, declarado con nfasis en nuestro Prembulo, es "afianzar la justicia"
.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 2 Que el art. 27 de la Constitucin establece que "el gobierno federal es
t obligado a afianzar sus relaciones \li0 de paz y comercio con las potencias ext
ranjeras por medio de tratados que estn en conformidad con los \li0 principios de
derecho pblico establecidos por esta Constitucin"; y es sabido que entre esos "pr
incipios de \li0 derecho pblico establecidos por esta Constitucin", son esenciales
: la igualdad ante la ley, proclamada en el \li0 art. 16; el derecho de trabajar
y ejercer toda industria lcita; el de asociarse con fines tiles; el de propiedad,
etc., \li0 etc., con las garantas consiguientes (arts. 14, 20 y concordantes).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 3 Que, de acuerdo con el art. 31 de la Constitucin, ningn tratado o parte
del mismo, puede tener validez \li0 si no es congruente con ella. Uno de los ob
jetos de la justicia nacional \uc1\u8212\'6D precepta el art. 3 de la ley federal
N \li0 27 (septiembre 14 de 1862)\uc1\u8212\'6D "es sostener la observancia de l
a Constitucin Nacional, prescindiendo, al decidir \li0 las causas, de toda dispos
icin de cualquiera de los otros poderes nacionales que estn en oposicin a ella".
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 14 Es necesario insistir en afirmar que un tratado, o parte del mismo,
no puede prevalecer sobre "los \li0 principios de derecho pblico establecidos por
la Constitucin" (art. 27). La Corte Suprema de Estados Unidos, \li0 en una larga
serie de casos, as lo ha decidido. Ha llegado a decir que "un tratado puede prev
alecer sobre una ley \li0 anterior del Congreso (Foster v. Neilson, 2 Peters, 31
4), y una ley del Congreso puede prevalecer sobre un \li0 tratado anterior (Tayl
or v. Norton, 2 Curtis, 454; The Clinton Bridge, 1 Woolw, 155). Pero el caso en
que la \li0 Corte Suprema ha desenvuelto en toda su amplitud la tesis de la prio
ridad de la Constitucin y an de leyes \li0 federales, posteriores a los tratados,
fue el conocido con el nombre de "The Chinese exclusin case", resuelto en \li0 ma
yo 13 de 1889 (Chae Chan Ping v. United States, 130 U.S., 582-611; conf. 143 U.S
., 578; 149 U.S., \li0 706-720-723, etc.).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 La misma doctrina es enteramente aplicable ante el texto constituciona
l argentino. El orden de prioridad \li0 entre la Constitucin federal, las leyes s
ancionadas por el Congreso en consecuencia de ella y los tratados \li0 internaci
onales, est inequvocamente establecido en el art. 31, como lo est en el art. 4 segun
do apartado, de la \li0 Constitucin norteamericana. Sostener la tesis contraria v
aldra tanto como sostener que la Constitucin puede \li0 ser modificada por el Cong
reso y el Presidente, no obstante que su art. 30 dispone que nicamente puede serl
o \li0 por una convencin reunida para ese objeto.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 15 La "Academia de Derecho y Ciencias Sociales" de esta Capital, con su
alta autoridad, ha considerado \li0 especialmente este punto el ao prximo pasado,
con motivo de una consulta oficial sobre el nombramiento de \li0 un Juez para l
a Corte Internacional de Justicia. En su dictamen de noviembre 9, la Academia di
ce: "Es necesario \li0 recordar que hay una opinin argentina, en contra de esa pr
evalencia del derecho internacional sobre el derecho \li0 constitucional interno
, no admitindose lo que entonces se llamaba "las bases fundamentales del derecho
\li0 internacional", que tambin haban sido votadas en la reunin del Instituto de De
recho Internacional Europeo, \li0 realizada en Nueva York, en 1929". Y ms adelant
e agrega la Academia: "Los tratados internacionales son, \li0 pues, y sern siempr
e, una parte de la Ley Suprema de la Nacin (art. 31 Constitucin Nacional) cuando e
llos \li0 armonicen con la Constitucin Federal. Los tratados no son ley suprema d
e la Nacin por s mismos sino en \li0 conexin con la Constitucin, ha dicho un excelen
te autor, A. H. Putuey". Y concluyen haciendo notar que "si \li0 se necesitara u
na prueba de que la prevalencia del derecho internacional sobre el interno y con
stitucional puede \li0 ser una aspiracin, pero no es en modo alguno un derecho co
nsagrado, an dentro del cuadro de tendencias que \li0 ha inspirado la Conferencia
de San Francisco y la Carta de las Naciones Unidas, resulta del voto y la \li0
recomendacin que consta en el Acta final de la Conferencia Interamericana de Mxico
, en la sesin plenaria \li0 del da 6 de marzo de 1945. Dice as: "N XIII. Incorporacin
del derecho internacional de las legislaciones \li0 nacionales... resuelve: pro
clamar la necesidad de que todos los Estados se esfuercen por incorporar en sus
\li0 constituciones y dems leyes nacionales las normas esenciales del derecho int
ernacional"; y procede observar \li0 que ninguna norma de derecho internacional
puede ser ms esencial que un tratado con su contenido especfico.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 16 Es preciso insistir ahora en la procedencia del interdicto que motiv
a esta causa. Si bien es verdad que en \li0 el anteriormente citado caso "Staudt
y Ca. S.A. Comercial v. Gobierno de la Nacin", resuelto por esta Cmara \cbpat0 \cb
pat0 \cbpat0 \li0 \ri0 \qj \f0 \fs20 en febrero 13 de 1946, y en otros anlogos, s
e resolvi no hacer lugar a las medidas de no innovar que se \li0 pidieron en los
respectivos interdictos de "mantener o retener la posesin", por las razones que e
ntonces se \li0 expusieron por este Tribunal, no puede dudarse de que en el caso
"sub judice" la situacin es distinta \li0 completamente, pues se trata de la acc
in de despojo, legislada en el art. 2490 del Cd. Civil. En aquellos casos \li0 de
Staudt y otros iguales pudo rechazar la Cmara las medidas de "no innovar" por la
sencilla razn de que no \li0 se conceptuaba capacitada \uc1\u8212\'6D y legalment
e no lo estaba\uc1\u8212\'6D para obstaculizar, demorar o impedir la accin del \
li0 Poder Ejecutivo, que invocaba compromisos internacionales y la necesidad de
proceder con urgencia. Como lo \li0 dice con acierto el seor Juez "a quo" en su s
entencia de fs. 110, "las medidas de seguridad relativas a bienes \li0 que se re
putan en manos de enemigos, han sido oportunamente adoptadas por nuestro Gobiern
o, como lo hace \li0 constar su representante en este juicio al relacionar los d
istintos actos gubernativos realizados al efecto... Las \li0 medidas de segurida
d tomadas, agrega, eran, pues, bien estrictas, y ninguna razn de emergencia o de
necesidad \li0 podra as justificar la ocupacin de los bienes de la empresa y la con
siguiente desposesin de sus propietarios, \li0 con prescindencia de todo procedim
iento e intervencin judicial. El procedimiento directo seguido por el Poder \li0
Ejecutivo es violatorio de la garanta de inviolabilidad de la propiedad que consa
gra el art. 17 de la Constitucin \li0 Nacional".
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 17 La accin aqu deducida tiene por objeto precisamente recuperar una pose
sin que la actora ha perdido: \li0 "El interdicto de recobrar, como el de despojo
, se acuerdan para obtener la restitucin de la posesin" \uc1\u8212\'6D dice el \li
0 profesor doctor Hugo Alsina en su "Tratado terico-prctico de derecho procesal ci
vil y comercial", t. III, pg. \li0 477, prrafo 23). Y aade: "Se distingue, pues del
interdicto de retener en que en ste el actor conserva la \li0 posesin y su objeto
es hacer cesar los actos de turbacin; en cuanto la posesin se pierde el interdict
o de \li0 retener no procede y deber entonces deducirse el de recobrar". En el pr
esente caso, habiendo probado el \li0 demandante su posesin, el despojo y el tiem
po en que se cometi, una vez sustanciada la causa "el demandado \li0 (Gobierno de
la Nacin) debe ser condenado a restituir el inmueble con todos sus accesorios, c
on indemnizacin \li0 al poseedor de todas sus prdidas e intereses y de los gastos
causados en el juicio, hasta la total ejecucin de la \li0 sentencia" (Cdigo Civil,
art. 2494).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 18 La Corte Suprema de la Nacin, pronuncindose respecto de un llamado ent
onces "recurso de amparo" \li0 de la propiedad, dej establecido que "ni las const
ituciones ni las leyes pueden autorizar la privacin de la \li0 propiedad privada
en otra forma que la establecida por el art. 17 de la Constitucin que es la ley s
uprema del \li0 pas". A este principio no puede oponerse la circunstancia de habe
rse realizado el hecho como acto de gobierno \li0 o con fines de inters general,
desde que tales motivos no pueden autorizar a los poderes pblicos a disponer de \
li0 la propiedad de los particulares, sino en los casos y con los requisitos est
ablecidos en el art. 17 de la Ley \li0 Fundamental de la Nacin". Y ha agregado: "
que las disposiciones constitucionales establecidas en garanta de \li0 la vida, l
a libertad y la propiedad de los habitantes del pas, constituyen restricciones es
conocimiento y decisin de esta \li0 Corte Suprema, cabe sealar en primer trmino, q
ue cualesquiera pudieran ser los defectos con que el juicio ha \li0 sido iniciad
o y proseguido \uc1\u8212\'6D por confusin de la accin posesoria y petitoria\uc1\u
8212\'6D lo cierto es que, admitido el \li0 recurso por entenderse que los acto
s del P.E. comportaban menoscabar principalmente el derecho de propiedad, \li0 e
l caso cae dentro de las disposiciones del art. 14 de la ley n 48.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que por lo tanto, tomando en consideracin las alegaciones y agravios ex
presados por la parte actora y a \li0 mrito de los fundamentos y conclusiones a q
ue arriba el fallo apelado corriente de fs. 126 a 144 vta., el \li0 presente rec
urso se circunscribe principalmente a decidir, si el ejercicio de los poderes de
guerra por parte del \li0 rgano de gobierno investido de tales atribuciones por
la Constitucin Nacional \uc1\u8212\'6D en el caso, el Presidente de la \li0 Repbli
ca\uc1\u8212\'6D est o puede estar fuera de la intervencin de los tribunales de j
usticia, cuando como en el sub-lite \li0 y al invocarse las garantas civiles reco
nocidas indistintamente a todos los habitantes de la Nacin, se requiere el \li0 a
mparo judicial a fin de proteger o restablecer el goce de los derechos individua
les presuntivamente vulnerados \li0 en ocasin del ejercicio de los mencionados po
deres de guerra. No otra cosa importan las diversas articulaciones \li0 tradas al
debate que, en sntesis de todas ellas, concentran en el condicionamiento del eje
rcicio de los poderes \li0 de guerra todos y cada uno de los captulos de impugnac
in a la sentencia recurrida.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que a los efectos de resolver, pues, sobre el punto debatido como esen
cial y alrededor del cual giran las \li0 dems cuestiones incidentales introducida
s en el extenso memorial de agravios agregado a fs. 171 a 238 de estos \li0 auto
s, corresponde dejar establecido en primer trmino que, cualquiera fuere la inteli
gencia o alcance que se \li0 pretenda asignarles, no cabe discusin alguna sobre l
a existencia y preexistencia de tales poderes de guerra, por \li0 cuanto los pri
ncipios rectores de que estn informados en mira a la salvaguardia de la integrida
d e \li0 independencia nacional o salud y bienestar econmico-social que significa
n uno de los objetos primarios de \li0 toda sociedad civil ("El Federalista", nme
ro XLI), son forzosamente anteriores y, llegado el caso, aun mismo \li0 superior
es a la propia Constitucin confiada a la defensa de los ciudadanos argentinos (ar
t. 21) y cuya \li0 supervivencia futura con ms la supervivencia y plenitud de tod
os los beneficios que ella acuerda o protege, \li0 queda subordinada a las alter
nativas del estado de guerra defensiva al cual el pas puede encontrarse avocado e
n \li0 cualquier momento.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que por anlogas causales de excepcionalidad manifiesta pero no por ello
imprevista, puesta por tanto al \li0 servicio irrenunciable de la custodia en t
odos los terrenos de la independencia y soberana nacional que \li0 descansa sobre
una inmutable base histrico-militar, geogrfica, social, tica y poltica que constitu
ye la ms \li0 preciada e indiscutible razn de ser de la nacionalidad, es de todo p
unto innegable tanto el absoluto derecho del \li0 estado para recurrir a la guer
ra cuando la apremiante necesidad de ella conduce fatalmente a tales extremos, \
li0 como el derecho a conducirla por los medios indispensables que las circunsta
ncias lo impongan y sin ms \li0 limitaciones que las que en ese estado de emergen
cia pudiera haberle impuesto la Constitucin o los tratados \li0 internacionales e
n plena vigencia.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que, considerado as, es notoriamente evidente que el Estado y, en su de
legacin constitucional, el rgano \li0 poltico munido constitucionalmente de las exp
resas atribuciones para hacer efectiva la defensa de los supremos \li0 intereses
de la Nacin es, en principio, el nico rbitro en la conduccin de la guerra promovida
en causa \li0 propia.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que fluye de todo lo expresado anteriormente que, el acto de autoridad
y soberana mediante el cual un pas \li0 entra en guerra con las modalidades que l
e ha impreso el complejo arte militar moderno, muy diferente por \li0 cierto al
a inadecuada jurisprudencia federal argentina al \li0 caso de autos que para otr
as circunstancias o soluciones se registra en los fallos que han sido citados po
r la parte \li0 actora, la raz y la orientacin originaria de nuestros poderes de g
uerra, autorizan a recurrir a aquellas nicas \li0 fuentes interpretativas, tanto
ms, cuanto que las sucesivas guerras en que se ha visto envuelta aquella nacin \li
0 desde los albores de su independencia hasta nuestros das \uc1\u8212\'6D que imp
lican por consiguiente la conduccin de la \li0 guerra dentro de los viejos y de l
os nuevos principios auspiciados o estructurados por el Derecho \li0 Internacion
al\uc1\u8212\'6D le han permitido elaborar una constante doctrina adaptable a t
odas las naciones americanas que \li0 en esa parte, siguieron casi exclusivament
e aquel modelo y que en ausencia de una doctrina estable \li0 condicionada a las
necesidades de la guerra moderna, encuentran en aquellos antecedentes, una inap
reciable \li0 gua de esclarecimiento para resolver sus propios y casi novedosos p
roblemas blicos.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que, entendido as, carece de importancia prctica discutir acerca de si l
os poderes de guerra de que est \li0 investido el Presidente de la Repblica (inc.
18 del art. 86 de la Const. Nacional), encuentran su fuente y \li0 fundamento y
hasta la medida de la extensin de los poderes de guerra en el precitado inciso, p
or cuanto y como \li0 se ha expresado precedentemente, esos poderes son anterior
es y aun superiores a la propia Constitucin que \li0 debi ser consecuente consigo
misma y con la defensa de su intangibilidad frente a la amenaza enemiga, tanto,
\li0 que reconocindolo implcitamente as, se ha circunscripto a encomendar esa defen
sa y la conduccin de la \li0 guerra tendiente a tales fines e inseparable como es
obvio de la defensa de la independencia nacional, al \li0 Presidente de la Repbl
ica como comandante en jefe que es a su vez de todas las fuerzas de mar y tierra
de la \li0 Nacin (art. 86, inc. 15), dejando librado a su mejor acierto la forma
y los medios ms convenientes para \li0 salvaguardar exitosamente los sagrados in
tereses de la Repblica, comprometidos en cualquiera de los terrenos \li0 en que l
a guerra de cada tiempo puede incidir peligrosamente sobre la vitalidad de la Pa
tria.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que por idnticas consideraciones es que Story, al comentar como tratadi
sta e interpretar como juez de la \li0 Corte Suprema de los Estados Unidos la pe
rtinente clusula constitucional semejante a la argentina, aun cuando \li0 ubicada
en distinto lugar del texto, ha expresado desde aquella remota poca, que el "pod
er de declarar la guerra \li0 incluye todas las dems facultades incidentales al m
ismo y las necesarias para llevarla a efecto. Si la \li0 Constitucin nada hubiese
dicho respecto a cartas de marca o capturas, no hubiera limitado por ello el po
der del \li0 Congreso. La autoridad de conceder cartas de marca y represalia y d
e reglamentar capturas, son ordinarios y \li0 necesarios incidentes del poder de
declarar la guerra. Sin aqullas, ste sera totalmente inefectivo" (in re Brown \li0
v. United States; 8, Cranch, 110).
\cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\li0 \f0 \fs20 Que, por lo dems, y segn ha sido recordado en la sentencia apelada,
no ha de suponerse que la doctrina \li0 imperante en los Estados Unidos sobre p
receptos constitucionales que inequvocamente sirvieron de fuente para \li0 las in
stituciones argentinas referentes a la guerra, carece de otros antecedentes juri
sprudenciales no menos \li0 precisos en el mismo sentido. Muy por el contrario y
sin entrar en la transcripcin parcial y anlisis de todos los \li0 casos ocurridos
, baste decir que aquella doctrina comenz a estructurarse con anterioridad a la C
onstitucin \li0 Federal \uc1\u8212\'6D in re Ware v. Hylton, 3 Dallas, 199\uc1\u8
212\'6D , fue reiterada ms tarde en Fairfax v. Hunter, 7 Cranch. 603; en \li0 Pri
ze Cases, 2 Black, 635; en Metropolitan Bank v. Van Dyck, 27 N. Y. 400; e in re
Kneedler v. Lane donde se \li0 adujo tambin, que "el poder de declarar la guerra,
presupone el derecho de hacer la guerra. El poder de declarar \li0 la guerra, n
ecesariamente envuelve el poder de llevarla adelante y ste implica los medios. El
derecho a los \li0 medios, se extiende a todos los medios en posesin de la Nacin"
(45, Penn, 238; S.C. 3 Grant, 465).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
gran rama del derecho pblico universal sobre el Derecho Constitucional interno,
choque que \li0 enrola a las naciones y aun mismo a su derecho pblico interno en
el grupo "monista" o del "internacionalismo \li0 puro" que reclama esa primaca, o
en el grupo "dualista" o del "paralelismo jurdico" en que al desdoblarse los \li
0 sistemas jurdicos, mantiene en el orden interno la supremaca de la Constitucin lo
cal. Ahora bien, es evidente \li0 a travs de las citas precedentes, que en los Es
tados Unidos todo indica que se han seguido los dictados de la \li0 teora "monist
a". De all, entonces, que en los casos resueltos antes o despus de las Enmiendas V
y VI, se \li0 advierte la influencia de los conceptos antiguos o los derivados
de los ultramodernos tratados que han \li0 rectificado las convenciones celebrad
as al iniciarse el presente siglo bajo el signo de mayor benignidad, dando \li0
paso as, al propsito de destruir al enemigo en todas las formas, con todos los med
ios y respecto a todos sus \li0 recursos humanos o materiales.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que, en cuanto a la Repblica Argentina y en un aspecto de generalizacin
de principios, el orden interno se \cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \li0 \ri0 \qj \f0 \fs
20 regula normalmente por las disposiciones constitucionales que ha adoptado y p
or lo tanto, mantenindose en \li0 estado de paz, ningn tratado podra serle opuesto
si no estuviese "en conformidad con los principios de derecho \li0 pblico estable
cidos en esta Constitucin" (art. 27). Es decir, pues, que en tanto se trate de ma
ntener la paz o \li0 afianzar el comercio con las potencias extranjeras, la Repbl
ica se conduce dentro de las orientaciones de la \li0 teora "dualista". Pero, cua
ndo se penetra en el terreno de la guerra en causa propia \uc1\u8212\'6D eventua
lidad no incluida y \li0 extraa por tanto a las reglas del art. 27\uc1\u8212\'6D
la cuestin se aparta de aquellos principios generales y coloca a la \li0 Repblica
y a su gobierno poltico, en el trance de cumplir los tratados internacionales co
n todo el rigorismo de \li0 que puedan estar animados. Y, si por la fuerza de la
s circunstancias cambiantes, ha suscripto tratados que \li0 pudieran ser o apare
cer opuestos en ciertos puntos concernientes a la guerra con otros celebrados co
n \li0 anterioridad, es indudable de acuerdo a una conocida regla del propio der
echo internacional, que los de ltima \li0 fecha han suspendido o denunciado implci
tamente a los primeros; ese es, por otra parte, un acto de propia \li0 soberana,
que no puede ser enjuiciado de ninguna manera.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que, subsidiariamente a lo dicho sobre este aspecto, es argumento inco
ntrastable de rigurosa aplicacin en \li0 estos autos, que la realidad viviente de
cada poca perfecciona el espritu remanente de las instituciones de cada \li0 pas o
descubre nuevos aspectos no contemplados con anterioridad, a cuya realidad no p
uede oponrsele, en un \li0 plano de abstraccin, el concepto medio de un perodo de t
iempo en que la sociedad actuaba de manera distinta \li0 o no se enfrentaba a pe
ligros de efectos catastrficos. La propia Constitucin Argentina, que por algo se h
a \li0 conceptuado como un instrumento poltico previsto de extrema flexibilidad p
ara adaptarse a todos los tiempos y \li0 a todas las circunstancias futuras, no
escapa a esa regla de ineludible hermenutica constitucional, regla que no \li0 im
plica destruir las bases del orden interno preestablecido, sino por el contrario
, defender la Constitucin en el \li0 plano superior que abarca su perdurabilidad
y la propia perdurabilidad del Estado Argentino para cuyo pacfico \li0 gobierno h
a sido instituida.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que por iguales razones, la Corte Federal de los Estados Unidos tiene
particularmente dicho, que "No es \li0 admisible la rplica de que esta necesidad
pblica no fue comprendida o sospechada un siglo ha, ni insistir en \li0 que aquel
lo que signific el precepto constitucional segn el criterio de entonces, deba sign
ificar hoy segn el \li0 criterio actual. Si se declarara que la Constitucin signif
ica hoy, lo que signific en el momento de su adopcin, \li0 ello importara decir que
las grandes clusulas de la Constitucin deben confiarse a la interpretacin que sus
\li0 autores les haban dado, en las circunstancias y con las perspectivas de su t
iempo, y ello expresara su propia \li0 refutacin. Para prevenirse contra tal conce
pto estrecho, fue que el Presidente de la Corte Mr. Marshall expres \li0 la memor
able leccin: "No debemos olvidar jams que es una Constitucin lo que estamos interpr
etando (Mac \li0 culloch v. Maryland, 4 Wheat 316, 407), una Constitucin destinad
a a resistir pocas futuras y \li0 consiguientemente a ser adaptable a las varias
crisis de los asuntos humanos". Cuando consideramos las \li0 palabras de la Cons
titucin, dijo la Corte en Missouri v. Holland, 252 U.S. 416-433, debemos darnos c
uenta que \li0 ellas dieron vida a un ser cuyo desarrollo no pudo ser previsto c
ompletamente por sus creadores mejor \li0 dotados..." (Citado en Fallos: tomo 17
2, pgs. 54 y 55).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que, por lo mismo, ha de entenderse que no obstante la terminologa del
art. 27 de la Constitucin que \li0 evidentemente no aparece como rigiendo para el
estado de guerra, todo derecho o garanta individual reconocida \li0 a los extran
jeros incluidos en la categora de beligerantes activos o pasivos, cede tanto a la
suprema seguridad \li0 de la Nacin como a las estipulaciones concertadas con los
pases aliados a la Repblica. Nada contrara a ello, \li0 ni el derecho pblico intern
o que por lo dems no reconoce derechos absolutos y mucho menos atentatorios \li0
contra la independencia nacional, ni las prcticas o doctrinas anteriores, por cua
nto esas prcticas o aquellas \li0 doctrinas anteriores, por cuanto esas prcticas o
aquellas doctrinas fueron establecidas o elaboradas de acuerdo a \li0 las modal
idades militares de su tiempo y que no pudieron prever las circunstancias futura
s o las formas \li0 intensivas y demoledoras que habran de adoptarse en las guerr
as venideras.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que es en virtud de tales fundamentos, que el entonces gobierno de fac
to de la Repblica, alcanzada por un \li0 flagelo que nunca conoci, no slo pudo dict
ar el decreto-ley 6945/45 que declar el estado de guerra con \li0 Alemania y el J
apn, sino adems, el decreto 7032 del mismo ao y su coordinador N 11.599/46, referido
s \li0 estos ltimos al rgimen de la propiedad enemiga o presa terrestre, ya previs
ta en la Conferencia Interamericana \li0 de Mjico de febrero de 1945. Esos decret
os son ley de la Nacin, tanto por su origen de acuerdo a la doctrina \li0 sustent
ada recientemente por esta Corte Suprema, como por haber sido ratificados por la
s leyes 12.837 y 12.838 \li0 sancionadas por el Congreso reinstalado en el ao 194
6. Esas leyes, en suma, como asimismo los tratados \li0 internacionales igualmen
te ratificados y que hacen a la misma cuestin de fondo debatida en estos autos, \
li0 constituyen ley suprema de la Nacin a tenor de lo dispuesto en el art. 31 de
la Constitucin Nacional.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que, por otra parte y siempre dentro de este mismo gnero de consideraci
ones, no podra ser de otra manera, \li0 si se tiene en cuenta que no se trata en
el caso del goce y colisin de derechos individuales entre particulares o \li0 en
que nicamente media el inters privado frente a los poderes pblicos. El estado de gu
erra presupone \li0 necesariamente un grave e inminente peligro para la Nacin y n
ada ni nadie puede invocar un mejor derecho, \li0 cuando se est en presencia de l
a independencia, la soberana y la seguridad interna y externa de la Nacin. De \li0
no ser as y admitiendo que siempre, fatalmente siempre, hubiese de prevalecer el
inters individual, la \li0 Constitucin al desarmar y desarticular todas las defen
sas posibles de la Repblica, se habra tornado un \li0 instrumento de disgregacin na
cional, lo que a todas luces es absurdo, ilgico y antinatural. Es por ello mismo
\cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \li0 \ri0 \qj \f0 \fs20 que esta Corte tuvo ocasin de ins
istir sobre esta cuestin tan trascendental, cuando arribaba a la conclusin de \li0
que "no se concebira la creacin de un Gobierno Nacional con poderes limitados per
o soberano, sin munirlo de \li0 los medios indispensables para defender su exist
encia y la del orden social y poltico que garantiza" (Fallos: \li0 167, 142).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que, en consecuencia, el Presidente de la Repblica obrando dentro de la
s atribuciones que expresa e \li0 implcitamente le ha otorgado la Constitucin sin
limitacin no contradicha por ninguna otra disposicin \li0 aplicable en la especie,
ha podido dirigir el estado de guerra en la forma y por los medios o con los ef
ectos que \li0 ha credo ms conveniente en resguardo de los elevados intereses de l
a Nacin, sin que ello importe transgredir \li0 ninguna norma constitucional y sin
que tampoco implique, por lo dems, el reconocimiento de un \li0 discrecionalismo
. El Soberano puede perseguir... al Estado extranjero que por el \li0 delito com
etido queda bajo su autoridad. Si el Soberano de que se trata no tiene superior
en lo temporal no \li0 puede pedirse justicia a otro juez" (Suarez, De Bello, se
c. 2, n 1).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que el acto de autoridad y soberana por el cual un pas entra en guerra f
aculta y obliga a los rganos de \li0 gobierno que deben conducirla a realizar tod
o lo necesario, en cuanto no sea intrnsecamente ilcito, para \li0 quebrantar la ho
stilidad del enemigo, porque ese quebrantamiento es el requisito de la justicia
en procura de la \li0 cual se ha llegado a esta "ltima ratio". De tales poderes n
o cabe decir que su fuente y fundamento est en el art. \li0 86, inc. 18, de la Co
nst. Nacional. Considerado en s mismo, este precepto no tiene otro objeto ni otro
alcance \li0 que el de determinar el rgano de gobierno sobre el cual recae la re
sponsabilidad de hacer la guerra. Lo \li0 dispuesto all y en el inc. 22 del art.
67 sobre las patentes de corso y de represalia, aunque se admita que \li0 compre
nde las presas terrestres y que el tratado de Pars de 1856 no obsta al ejercicio
de este medio de guerra, \li0 nada resuelve respecto a la cuestin aqu tratada. La
guerra comporta, en principio, el derecho de apropiarse de \li0 ciertos bienes d
el enemigo, como se explicar ms adelante, pero aqu se consideran los requisitos de
la \li0 expropiacin en determinadas circunstancias, requisitos que si han de cump
lirse por parte del Gobierno \li0 Nacional cuando la incorporacin al propio domin
io es realizada por el mismo, con mayor razn tendran que \li0 ser cumplidos por el
particular, que mediante la patente respectiva hubiera recibido la autorizacin e
xcepcional \li0 de efectuar represalias. Por eso ha podido observarse, como lo r
ecuerda. J. V. Gonzlez (Manual de la \li0 Constitucin, pg. 507), que la facultad de
reglamentar las presas ms bien que accesoria del poder de guerra lo \li0 es del
de establecer tribunales de justicia. El rgimen de presas incluye, en el derecho
de gentes, la existencia de \li0 una justicia ante la cual pueda debatirse la le
gitimidad del apresamiento. Adems, aqu no se trata de la \li0 distincin entre presa
s martimas y presas terrestres. El distinto rgimen legal de la que aqu se invoca co
mo \li0 provendra de que es terrestre, sino de que el apresamiento recae sobre bi
enes colocados bajo la autoridad de las \li0 leyes nacionales y, por consiguient
e, aunque se trate de una apropiacin justificada por el hecho extraordinario \li0
de la guerra, en cuanto comporta privacin absoluta y definitiva de una propiedad
regida por las leyes de la \li0 Nacin tiene que consumrsela de acuerdo con ellas,
a diferencia de lo que sucede con el apresamiento en \li0 accin de guerra de lo
que est fuera de los lmites del pas, en el cual se consuma en principio la \li0 des
apropiacin por el acto del apresamiento.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que ni en los preceptos constitucionales aludidos ni en otro ninguno e
st la determinacin de lo que importa \li0 para juzgar de los poderes de guerra en
orden a lo que se debate en esta causa, a saber: cules habitantes del pas \li0 reg
ularmente radicados en l han de ser tenidos por enemigos en tiempo de guerra y qu
puede hacerse con sus \li0 personas y sus bienes. Es que lo primero no puede ser
objeto de definicin legal, como no fuere refirindose \li0 tanto lgicamente al comp
ortamiento hostil, pues el carcter hostil de una actitud depende de las ms variada
s e \li0 imprevisibles circunstancias. Y en cuanto a lo segundo, si se trata de
personas y bienes que estn bajo la \li0 autoridad y el orden jurdico del Estado en
emigo, los poderes en cuestin tienen que comprender la facultad de \li0 proceder
como lo impongan las tambin imprevisibles alternativas de la guerra, lo cual debe
quedar librado a la \li0 autoridad inmediatamente responsable de su conduccin. E
n la medida en que la guerra es lcita lo es, con \li0 respecto a la vida, la libe
rtad y los bienes de los sbditos enemigos, todo lo requerido, en cada circunstanc
ia \li0 mientras sea intrnsecamente lcito, para obtener los fines que la han deter
minado. Lo cual no quiere decir que \li0 todo lo del enemigo est fuera de la ley.
Cuando sea recurso directo o indirecto del Estado enemigo para hacer \li0 la gu
erra tiene que soportar las consecuencias de la condena pronunciada contra este l
timo. Pero la declaracin \li0 de guerra, \uc1\u8212\'6D o el acto de hacerla para
repeler una agresin, haya o no declaracin formal\uc1\u8212\'6D es, como qued \li0
dicho, un acto de justicia; justicia hecha por la propia mano en ausencia de un
ente al dominio \li0 formal. Ya hace ms de un siglo que se dijo no ser imaginable
nada parecido a una guerra para los ejrcitos y \li0 una simultnea paz para el com
ercio.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que de todo ello se sigue deben ser muy amplias y muy giles las faculta
des del Poder Ejecutivo, \li0 responsable inmediato de la conduccin de la guerra,
con respecto a la vigilancia de la vida econmica en el \li0 pas durante aqulla, y
a la determinacin de lo que en ella ha de tratarse como propiedad del enemigo. Pe
ro si \li0 se ha de considerar que el orden jurdico nacional interno no es allana
do en lo esencial de l por el hecho de la \li0 guerra, puesto que ella misma, en
cuanto lcita, est en el orden del derecho, hay que distinguir las facultades de \l
i0 contralor, vigilancia y ocupacin o secuestro, y aun las de disposicin, determin
adas por exigencias del esfuerzo \li0 blico, de la desapropiacin definitiva. El ej
ercicio de las primeras sin intervencin ni recurso judicial directo no \li0 compo
rta violacin de la propiedad en las excepcionales circunstancias de una guerra, p
orque de las necesidades \li0 de la defensa nacional durante ella debe juzgar si
n apelacin quien la tiene a su cargo y es responsable \li0 inmediato de su consum
acin. De la eficacia de la defensa depende que el pas salve y afiance los benefici
os de \li0 su orden, y entre ellos la inviolabilidad de la propiedad. Sera, pues,
contradictorio oponer esta garanta al \li0 ejercicio eficaz de poderes de guerra
sin el cual aqulla podra perecer junto con la totalidad del orden nacional. \li0
Por lo dems, la inviolabilidad de la propiedad consiste, substancialmente, en que
nadie sea privado de ella sino \li0 en virtud de sentencia fundada en ley. Mien
tras no se trate de actos de apropiacin definitiva, es el uso y goce \li0 de la p
ropiedad lo que se halla en juego en las circunstancias de que se est tratando, y
si ello sufre accidental \li0 restriccin conforme a las normas legales de emerge
ncia, la sufre en resguardo de la substancia del derecho \li0 aludido mediante l
a defensa del primero de los bienes comunes que es la integridad de la Nacin. Est
a es la \li0 eventualidad contemplada en el art. 2512 del Cd. Civil. Slo que en di
cho precepto se contempla esta \li0 posibilidad respecto a bienes de los que la
autoridad necesite servirse para los fines de la guerra y aqu se trata \li0 de pr
evenir o neutralizar la accin hostil susceptible de ser realizada con determinado
s bienes que, no obstante \li0 hallarse en jurisdiccin nacional y bajo el rgimen y
el amparo de las leyes argentinas, haya motivos para \li0 presumir que estn dire
cta o indirectamente al servicio del enemigo. Por eso aquella ocupacin da lugar a
\li0 resarcimiento y esta ltima puede no darlo.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que otros son los trminos del problema cuando se trata de actos de disp
osicin con prescindencia de la \li0 justicia y de los dueos de los bienes que se l
iquidan, ello ocurre una vez concluidas las hostilidades y no \li0 concierne, po
r consiguiente, a la conduccin de la guerra. Slo en calidad de dueo estara facultado
el P.E. para \li0 proceder en tal caso con exclusin de la justicia y de quienes,
segn las leyes bajo las cuales hyanse los bienes \li0 de que se trate, son sus du
eos. Pero de la propiedad slo puede privarse a su dueo "en virtud de sentencia \li0
fundada en ley" (art. 17 de la Constitucin).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que por lo mismo la subsistencia del estado jurdico de guerra mientras
no se firmen los tratados de paz, \li0 reconocida expresamente en Fallos: tomo 2
04 pgina 418, no influye para nada en este punto. Con la \cbpat0 \cbpat0 \cbpat0
\li0 \ri0 \qj \f0 \fs20 desapropiacin definitiva no se acrecientan ni perfecciona
n, en una palabra, no se modifican de hecho en lo ms \li0 mnimo las medidas de pre
caucin y seguridad que el P.E. haya considerado indispensable tomar con respecto
a \li0 esos mismos bienes en razn de la subsistencia del estado de guerra y no ob
stante la cesacin de las hostilidades \li0 a raz de la rendicin incondicional del e
nemigo. Y ya se ha dicho que este pronunciamiento no tiene ms \li0 alcance que el
de desconocer el derecho, atribuido al P.E. en la sentencia apelada, de conside
rarse definitiva e \li0 irrevisablemente dueo de los bienes, por l ocupados, de lo
s cuales se trata en estos autos, sin haber dado a sus \li0 propietarios oportun
idad de controvertir ante los jueces los hechos y razones en cuya virtud el P.E.
considera \li0 que le asiste el derecho de apropiacin. Vale decir, que con ello
ccin (art. 2512 del Cd. Civil), o cuando el \li0 menoscabo ilegtimo de ella se ha c
onsumado; pero un rgimen institucional y social entre cuyos fundamentos \li0 est l
a propiedad, antes que asegurar el resarcimiento, debe procurar, en cuanto sea p
osible, que el menoscabo \li0 del derecho no se consume.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que los decretos por los cuales se rigen los actos de vigilancia y dis
posicin de la propiedad enemiga \li0 (110.790/42; 122.712/42; 30.301/44; 7032/45;
7035/45; 7760/45; 10.935/45; 11.599/46), de los que tienen \li0 particular rela
cin con esta causa los Nos. 7032-7035-10.935 y 11.599, no acuerdan en ningn caso \
li0 intervencin ni recurso judicial alguno. Si este silencio no debe interpretars
e como positiva exclusin de la \li0 justicia en cuanto concierne a los actos de l
a autoridad creada por ellos, sguese de todo lo expuesto que si no \li0 los decre
tos mismos la interpretacin de ellos que la excluye sera inconstitucional (Fallos:
176, 339; 186, 353). \li0 Si implican positivamente la exclusin aludida, en cuan
to la impliquen en las actuales circunstancias y la \li0 comporten hasta respect
o a la desapropiacin definitiva, los decretos aludidos son violatorios de los art
s. 17 y \li0 18 de los arts. 17 y 18 de la Const. Nacional.
\cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\li0 \f0 \fs20 Que la sentencia apelada alude a una presuncin, derivada de cierto
s antecedentes mencionados en la \li0 misma, segn la cual los bienes a que este j
uicio se refiere eran propiedad enemiga. Pero slo se trata de una \li0 referencia
accidental que no constituye fundamento propio de lo decidido. Lo prueba, por d
e pronto, la \li0 redaccin del pasaje respectivo \uc1\u8212\'6D "todo hace presum
ir que la actora se encontraba econmicamente vinculada y \li0 bajo la dependencia
del enemigo" (fs. 128)\uc1\u8212\'6D , pero sobre todo lo demuestra la integrid
ad de la argumentacin \li0 dirigida por completo a sostener la improcedencia de l
a intervencin judicial en la ejecucin de cualesquiera \li0 medidas de disposicin to
madas por la junta bajo cuya autoridad hllase la propiedad enemiga en el rgimen de
\li0 los decretos que se acaban de citar.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Que, en sntesis, la definitiva apropiacin por parte del Estado Argentino
, a consecuencia de la guerra, de \li0 bienes pertenecientes a una Nacin enemiga
o puestos al servicio de sus hostilidades, pero que se hallan en el \li0 pas bajo
el rgimen de sus instituciones, no puede consumarse sin violacin de las garantas c
onstitucionales, \li0 como no sea dando a quienes por las leyes nacionales son d
ueos de ellos, posibilidad de debatir judicialmente \li0 la calificacin en virtud
de la cual el Estado se considera con derecho de apropiacin a su respecto. Esta \
li0 conclusin impone la revocatoria de la sentencia en lo que ha sido materia del
recurso conforme a lo expresado \li0 en el considerando 3, donde se determin el a
lcance de este ltimo. Deben, por tanto, volver los autos a la \li0 Cmara para que,
en vista de este pronunciamiento decida si en las circunstancias de esta causa
y habida cuenta \li0 de la naturaleza jurdica de la accin promovida, sta es o no pr
ocedente, con el alcance propio de las sentencias \li0 en juicios de esta especi
e, cual es dejar abierto el camino de la accin petitoria, si el interdicto es rec
hazado, o, \li0 si se hiciera lugar a l, la va, para el Estado Argentino, del juic
io ordinario pertinente para requerir que se \li0 sancione con regularidad const
itucional la privacin de la propiedad de que se trata en virtud del derecho de \l
i0 apropiacin emergente de la guerra invocado por l.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Por tanto se revoca la sentencia apelada en cuanto ha sido materia del
recurso, debiendo volver los autos a la \li0 Cmara para que visto este pronuncia
miento falle de nuevo la causa con el alcance determinado en el ltimo \li0 consid
erando. \uc1\u8212\'6D Toms D. Casares.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \li0 \par
\cbpat0 \li0 \par
\cbpat0 \li0 \par
\cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb100 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 {
\b JURISPRUDENCIA}
{
\b PREMIUM:}
\cbpat0 \sa60 \sb60 \li0 \par
\sect}}