Professional Documents
Culture Documents
resistir el atractivo de un buen precio o de un pequeo lujo. Uno quiere ser cari
tativo y bueno, pero termina siendo egosta e irascible. Y as. El desafo que nos enf
renta en este mundo emana de nuestra falta de unidad mental. Cunto ms desarrollamo
s el lado espiritual del nefesh, ms recibimos de la neshama, permitindonos as, elev
amos a niveles de Divinidad cada vez ms altos. Pero a cada paso del camino nos te
ntamos con distracciones materiales, y a veces las cosas que queremos se contrap
onen entre s, y nos encontramos arrastrados hacia diferentes direcciones. Aunque
sintamos que todos estos deseos y contradicciones provienen de nuestro interior,
que todos ellos parecen igualmente -nuestros- es importante comprender que prov
ienen de dos polos del nefesh, fundamentalmente opuestos. La mayora de la gente s
e ve a s misma como una unidad, el Yo. Pero, de hecho, el nefesh es de naturaleza
dual. El nefesh es la interfase de dos planos opuestos de nuestro ser. A travs d
el nefesh, el alma superior se esfuerza en seguir las oportunidades espirituales
del mundo que nos rodea, practicando las mitzvot. La neshama busca dirigir las
diversas facultades del nefesh, intelectuales, emocionales y fsicas, para cumplir
as con su misin. Por otro lado, las atracciones materiales del mundo circundante
excitan al yo inferior, el que se esfuerza entonces por dirigir esas mismas facu
ltades en persecucin y gratificacin de sus deseos. As entonces, se pueden distingui
r dos fuentes distintas en el origen de la voluntad del nefesh: una, que lleva h
acia las aspiraciones y objetivos espirituales, y que deriva de la neshama, y la
otra que arrastra hacia la satisfaccin material y el placer, y que est enraizada
en el cuerpo. La literatura de la Tor se refiere a veces a cada uno de estos polo
s con la palabra nefesh, o alma en s misma, siendo respectivamente: el Alma Divin
a y el Alma Animal. Comnmente se las llama el Ietzer HaTov y el Ietzer HaRa, es d
ecir la Buena y la Mala inclinacin. En nuestra historia se hallan simbolizadas po
r el Prncipe real y el inflado yo-Pavo que lo ha dominado. La palabra Ietzer deri
va de la raz Hebrea iatzar, que significa formar o construir. La formacin a la que
hace referencia es la del yo actualizado, la persona que uno deviene a travs de
las acciones que elige. La formacin comienza con la concepcin, el pensamiento y la
motivacin. El Ietzer es la, fuente de los pensamientos, sentimientos e impulso,
orientados en una direccin particular. El Ietzer HaTov es la fuente de aquellos i
mpulsos dirigidos hacia el Bien, en el sentido absoluto del trmino, aquel bien qu
e es verdaderamente Divino y que se halla en concordancia con nuestro objetivo lt
imo. El Ietzer HaRa es el origen de todas nuestras urgencias por aquellas cosas
que nos arrastran lejos de nuestro objetivo ltimo, desde los deseos fsicos ms crudo
s, hasta las delicias ms sofisticadas del mundo social y cultural. Aunque en su r
az ambos Ietzer son opuestos, mientras el alma est unida al cuerpo, estos dos polo
s del nefesh se hallan entremezclados en una unidad indiferenciada. Ambos hablan
dentro nuestro con el pronombre "Yo." En general experimentamos el fluir de la
conciencia como un tejido continuo y unitario, pero, de hecho, todos nuestros pe
nsamientos, sentimientos, impulsos y reacciones, derivan de uno de los dos lados
separados del nefesh, tal como se desarrollan en el curso de nuestras vidas. So
n la fuente del yo, y el origen de los mltiples y conflictivos pensamientos, sent
imientos, impulsos y aspiraciones, todos "nuestros." Las Almas Divina y Animal h
ablan, ambas, dentro nuestro con nuestra propia voz interior, dialogando, argume
ntando, luchando...-Yo pienso sto..." "pero siento que...... "Debera hacer sto..."
"pero quiero hacer aquello...," etc. Los dos Ietzer son nuestro yo potencial, el
superior y el inferior. Cul de ellos seremos, depende de cmo respondamos a sus di
ferentes impulsos. Una idea, sentimiento o impulso llega a la mente: debemos qued
arnos con ella, desarrollarla y dejar que nos dirija, hasta que terminemos actua
ndo de acuerdo a ella? O debemos ignorarla, dejarla pasar, rechazarla o inclusive
eliminarla a la fuerza? Cada decisin que tomamos tiene un efecto en el equilibri
o entre los dos Ietzer, y sobre el curso que tomar en el futuro la lucha entre el
los. Y la persona que devenimos ser un compuesto de todas las elecciones que haga
mos durante nuestras vidas.
Avraham Greenbaum