Manual de uso

GUITAR

UCG102

The Ultimate Guitar-to-USB Interface to Jam and

Record with Killer Modeling Amps and Effects

GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

ndice
Instrucciones de seguridad...........................3
Negacin Legal...............................................4
Garanta Limitada..........................................5
1. Introduccin...............................................6
2. Elementos de Control y Conexiones.......7
3. Ejemplos de Aplicacin.............................8
4. Conexiones de Audio................................9
5. Especificaciones Tcnicas.......................11

GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

Instrucciones de
seguridad

Este smbolo, siempre que

aparece, te advierte de la
presencia de voltaje
peligroso sin aislar dentro de la caja.
Estevoltaje puede ser suficiente para
constituir un riesgo de descarga.
Este smbolo, siempre que
aparece, te advierte sobre
instrucciones operativas y de
mantenimiento que aparecen el la
documentacin que se adjunta. Por favor,
lee el manual.

Atencin

Para reducir el riesgo de descarga

elctrica, no quite la tapa (o la
parte posterior). No hay piezas en
el interior del equipo que puedan
ser reparadas por el usuario. Si es
necesario, pngase en contacto
con personal cualificado.

Para reducir el riesgo de incendio

o descarga elctrica, no exponga
este aparato a la lluvia, humedad
o alguna otra fuente que pueda
salpicar o derramar algn lquido
sobre el aparato. No coloque
ningn tipo de recipiente para
lquidos sobre el aparato.

Las instrucciones de servicio

deben llevarlas a cabo
exclusivamente personal
cualificado. Para evitar el riesgo
de una descarga elctrica,
no realice reparaciones que
no se encuentren descritas
en el manual de operaciones.
Las reparaciones deben ser
realizadas exclusivamente por
personal cualificado.

Al operar cerca de estaciones de

radio muy potentes y fuentes
de alta frecuencia, la calidad de
sonido puede verse mermada.
Aleje lo ms posible el aparato
del transmisor y utilice cables
blindados magnticamente para
todas las conexiones.

GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atencin a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un pao seco.
7. No instale este equipo cerca de
fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladores de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplificadores)
quepuedan producir calor.
8. Use nicamente los dispositivos o
accesorios especifi cados por el fabricante.

9. Confe las reparaciones nicamente a

servicios tcnicos cualificados. La unidad
requiere mantenimiento siempre que haya
sufrido algn dao, si el cable de suministro
de energa o el enchufe presentaran daos,
se hubiera derramado un lquido o hubieran
cado objetos dentro del equipo, si el aparato
hubiera estado expuesto a la humedad o la
lluvia, si ha dejado de funcionar de manera
normal o si ha sufrido algn golpe o cada.

NEGACIN LEGAL
LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS
Y LA APARIENCIA EXTERIOR ESTN
SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA TOTAL
EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE
AQU. BEHRINGER, KLARK TEKNIK,
MIDAS, BUGERA, Y TURBOSOUND
SON PARTE DEL GRUPO MUSICGROUP
(MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD
DE SUS RESPECTIVOS DUEOS.
MUSICGROUP NO ACEPTA NINGN TIPO
DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES
DAOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR
CUALQUIER PERSONA QUE SE HAYA
BASADO COMPLETAMENTE O EN PARTE
EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFAS
O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN
ESTE DOCUMENTO. LOS COLORES Y
ESPECIFICACIONES TCNICAS PUEDEN
VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCTO

GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

A OTRO. LOSPRODUCTOS MUSICGROUP

SON COMERCIALIZADOS NICAMENTE A
TRAVS DE DISTRIBUIDORES OFICIALES.
LOS DISTRIBUIDORES Y MAYORISTAS NO
SON AGENTES DE MUSICGROUP, POR LO
QUE NO ESTN AUTORIZADOS A CONCEDER
NINGN TIPO DE CONTRATO O GARANTA
QUE OBLIGUE A MUSICGROUP DE FORMA
EXPRESA O IMPLCITA. ESTE MANUAL
EST PROTEGIDO POR LAS LEYES DEL
COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO,
NI COMPLETO NI EN PARTE, PORNINGN
TIPO DE MEDIO, TANTO SI ES ELECTRNICO
COMO MECNICO, INCLUYENDOEL
FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER
TIPO Y PARA CUALQUIER FIN, SIN LA
AUTORIZACIN EXPRESA Y POR ESCRITO DE
MUSICGROUPIPLTD.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y
condiciones aplicables de la garanta
as como informacin adicional sobre
la Garanta limitada de MUSIC group,
consulte online toda la informacin en la
web www.music-group.com/warranty.

GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

1. Introduccin
Gracias por la confianza que has depositado en nosotros al
adquirir la GUITAR LINK UCG102.
Tu ordenador se convertir en la mejor plataforma de trabajo
para utilizar todo tipo de efectos en estudio o en directo. Con tu
ordenador porttil, tu guitarra y tu UCG102 podrs trabajar fcil
y cmodamente en cualquier lugar.
La UCG102 incluye software de modelado de primera
clase con amplificadores y pedales de efectos virtuales.
Reproducecanciones enformato MP3, WAV y AIFF en tu Maco
PC y toca tu guitarra al mismotiempo.
Tambin incluye una salida de auriculares con control de nivel
dedicado para que puedas tocar con tu banda favorita sin ser
molestado. Conctate y empieza a rockear!

1.1 Antes de empezar

1.1.1 Suministro
La UCG102 de BEHRINGER fue embalada cuidadosamente
en nuestra fbrica para garantizar un transporte seguro.

Noobstante, si la caja presentara daos, revisa enseguida si tu

guitarra ha sufrido algn desperfecto exterior.
En caso de presentarse algn dao en el equipo, NOlo
enves de vuelta a BEHRINGER, ponteen contacto
con el distribuidor y la empresa transpor-tista, ya
que de lo contrario puede extinguirse tu derecho a
indemnizacin por daos
Usa siempre el embalaje original para evitar daos
durante el almacenamiento o transporte.
No permitas nunca que nios jueguen con el aparato o
los materiales suministrados en el embalaje.
Al desechar los materiales de embalaje por favor hazlo
de manera ecolgica.
1.1.2 Registro en lnea
Por favor registre su equipo BEHRINGER en nuestra pgina
web http://behringer.com lo ms pronto posible despus de
su compra, ylea detalladamente los trminos y condiciones
degaranta.

GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

Si su producto BEHRINGER no funcionara correctamente,

nuestroobjetivo es repararlo lo ms rpido posible. Paraobtener
servicio de garanta, por favor pngase en contacto con el
distribuidor donde compr el aparato. Si dicho distribuidor
no se encontrara en su localidad, pngase en contacto con
alguna de nuestras subsidiarias. Lainformacin de contacto
correspondiente puede encontrarla en la documentacin
original suministrada con el producto (Informacinde Contacto
Global/Informacin de Contacto en Europa). Si su pas no
estuviera en la lista, contacte al distribuidor ms cercano a usted.
Puedeencontrar una lista de distribuidores en el rea de soporte
de nuestra pgina web (http://behringer.com).
El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamacin y
reparacin en garanta.
Gracias por su cooperacin!

2. Elementos de Control y
Conexiones
Tu UCG102 se conecta mediante un cable jack de 6,3 mm a tu
guitarra y con el cable USB a tu PC o Mac. La UCG102 se alimenta
directamente a travs del conector USB.

(6)

(5)

(4)

(1)

(2)

(3)

Fig. 2.1: Elementos de control y conexiones

(1) Utiliza este conector USB para conectar tu UCG102 a tu

ordenador. El LED azul (6) indica si existe una conexin
entre la guitarra y elordenador.
(2) Utiliza el control PHONES para ajustar el volumen de la
salida de auriculares. Antes de conectar tus auriculares a
la UCG102 gira este control hasta el mnimo para evitar
daos debidos a un volumen muy alto.
(3) En la salida
puedes conectar unos auriculares estndar
con conector jack de 6,3 mm.

GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

Te advertimos que los volmenes elevados pueden

ser perjudiciales para el odo y/o pueden daar tus
auriculares y altavoces. Antes de conectar tu guitarra,
asegrate de que el control de volumen est girado
hasta el nivel mnimo. Procurasiempre utilizar un
volumen apropiado.
(4) Conecta tu guitarra en esta entrada con jack de 6,3 mm.

3.1 Conexin de la UCG102

Monitor
MS16
(optional)

PC/Mac

(5) Con el botn LEVEL puedes reducir el nivel de la seal

de guitarra en caso de que el LED rojo de saturacin
(Clip,arriba del logo de BEHRINGER) se encienda
constante-mente. Para ello, conmuta el botn a la
posicinLOW.

UCG102

(6) Este LED azul indica el estado de la conexin a travs

delcableUSB.
HPS3000

3. Ejemplos de Aplicacin
La GUITAR LINK UCG102 es una interfaz excepcional que
puedes usar para conectar tu guitarra directamente a un
ordenador para grabar, tocar con msica pregrabada, y usar
amplificadores y pedales de efectos modelados. Tu UCG102 te
permite adaptarte fcilmente a cualquier situacin.

Fig. 3.1: Conexin de la UCG102

Guitar

GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

Conecta la UCG102 a tu ordenador con el cable USB. Alconectar

tu interfaz al ordenador, ste proveer de energa a la UCG102
atravs del puerto USB, lo que se indica mediante el LED azul
(6). Tu ordenador debe reconocer automticamente la conexin
de un dispositivo de audio USBal sistema.
Si deseas utilizar auriculares, conctalos en la salida PHONES
que se encuentra junto al conector de guitarra. Si lo prefieres,
tambinpuedes conectar un par de altavoces activos a la salida
de auriculares. Losaltavoces MONITOR SPEAKERS MS16, MS20,
MS40, B2030A o B2031A de BEHRINGER son una excelente opcin.
Si posees un mezclador puedes hacer lo siguiente: conecta una
entrada estreo del mezclador en la salida PHONES de tu guitarra,
y conecta unos altavoces activos en la salida de sala de control
(Control Room) delmezclador.

4. Conexiones de Audio
El conector USB te permite convertir tu ordenador en el estudio
de grabacin ideal. No importa si ests practicando en casa o
grabando en el estudio, las conexiones de audio son siempre
las mismas:

4.1 Conexiones
Conecta tu UCG102 a tu guitarra con un cable estndar con
conectores jack de 6,3 mm.
tip
signal
sleeve
ground/shield
tip
sleeve
strain relief clamp

strain relief clamp

sleeve
tip
sleeve
ground/shield
tip
signal

Fig. 4.1: C able con conectores jack mono de 6,3 mm

10 GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

4.2 Conexin de auriculares

4.3 Cable USB

La UCG102 dispone de una salida de auriculares a la que puedes

conectar un par de auriculares con conector tipo jack estreo de
6,3mm. Si tus auriculares disponen de conector tipo minijack
necesitas un adaptador adecuado. La correcta asignacin de
polos se muestraacontinuacin:

La UCG102 dispone de un cable USB para conectarla a cualquier

dispositivo con puerto USB, como un ordenadorporttil.

Balanced " TRS connector

strain relief clamp
sleeve
ring
tip

sleeve
ground/shield
ring
cold (-ve)
tip
hot (+ve)
For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.

Fig. 4.2: Jack estreo

Fig. 4.3: Cable USB

11 GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

5. Especificaciones Tcnicas
Entrada de Guitarra

Conector
Impedancia (High)
Impedancia (Low)

Suministro de Corriente

jack mono de 6,3 mm

250 k
400 k

Salida de Auriculares

Conector
Impedancia de salida
Nivel de salida mx.

jack estreo de 6,3 mm

50
-2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100

USB 1.1

Conector

Tipo A

16 bits
32 / 44,1 / 48 kHz

5 V , 100 mA mx.

Dimensiones / Peso

Dimensiones
(alt. x anch. x prof.)
Longitud el cable
Peso

aprox. 1 x 2 x 3 "
aprox. 24,6 x 50,8 x 95,6 mm
aprox. 5 " / 15 cm
aprox. 0,198 lbs / 0,09 kg

Requisitos de Sistema (PC / Mac)

Sistema operativo
Procesador mn. (PC)
Procesador mn. (Mac)

Procesamiento Digital

Convertidores
Frecuencia de muestreo

Conector USB

RAM (PC)
RAM (Mac)

Win XP / Mac OS X
Pentium 700 MHz /
Athlon XP 1,33 GHz
G4 733 MHz /
Intel Core Duo 1,66
256 MB
512 MB

12 GUITAR LINK UCG102 Manual de uso

Software

Aplicaciones
Driver (Windows)
Driver (Mac OS X)

ver la Gua de Instalacin

de Software
BEHRINGER USB AUDIO de
alto desempeo para Win 98
(SE) / ME / 2000 / XP / Vista
Core Audio

BEHRINGER se esfuerza constantemente por mantener los ms altos estndares

profesionales. Comoresultado de estos esfuerzos, algunos productos pueden sufrir
modificaciones sin previo aviso. Lasespecificaciones tcnicas y la apariencia pueden variar
de las arriba mencionadas y/omostradas.

We Hear You