Fametal 8 Distribucion Electrica

Lo ~ iC!
Xilqo para@rt1ttr ,al
4'tlogq.(;i~Ui'le:.
FAM
m:::a1TAL
A VCA GROUP GOMP.ANY
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
8. Distribucinde
Energa Elctrica
Interruptores Automticos para Montaje en
Riel DIN
Interruptores Diferenciales para Montaje en
Riel DIN
.................................................................................................................................
....... 1.~~~-~ ..r~.P~<?.r.~~.~-~~().'~~-ti~().?.. ~.'~~~.L!f~.b.l~?
Seccionadores (Portafusibles) de Control
.................................................................................................................................
Equipos para la Proteccin contra
Sobretensiones Transitorias OVR
Interruptores Automticos en Caja
Moldeada
....... 1.1:~~.~ ..r~.P~<?.r.~~~L'~().~~~i~().~.. q~ .. ~.??.~.i.q?.r..~.b.i~r.~.<?
. . . . . . . 1.~~<j-~.r~.P~9r_~.s.. 9.1. Y.?~.~(). (J_<j_. !YJ.~.ci !~ .I~.r1.S.!~.n.

. . . . . . . P..i.?P<?.?.i~! Y.O..S. q ~ . ~o..r.! .rr~ L_l~?.~.i9~. ~-~~~()_!1 ~.t.i.~?
. . . . . . . ~~~.C.iCJ.nad () r_e.?. _P.().~?f~r ?i.~.1~ . ~?j_() __ <;:?_rg?_
. . . . . . . ~?.~~ '..0.L!~?.ci?.r:(j_S,..f'v'.1 ?.r1.L!?. !(j_?. ~.~J.<? .<=.?.~9? . ( .1.~Q~.1. ! ~Conmutadores
.. .. Motorizados ( 1-0-11)
................................
'
'
'
'
.. '
. . . . . . . ~.<?!'..0 L1~?.<:3?. .(j_S,..c:J~ .. C:.O..r1!.0..1 y.F..u~ ~.Z.?

. . . . . . . ?.~~.~i~~.~~.<?.~.. ~Y.P~?.S...~ ?.~.L1?.1
Seccionadores Portafusibles de Distribucin
.................................................................................................................................
. . . . . . . F..LJ.S.! ~ l_(j_? . .C~f:'. . ~.~J.~.!~.'.'.S.i011_. t:J. ~

. . . . . . . F..LJ:S.! ~_l_(j_?_ c:Jf:'.. ?Ja..! E;_n._s,i
_l/l_tr?.. R._pi 9.<?..s. . ~. H
~-.
.............. Fusibles
..... ............... ...... .
Lea el Cdigo para entrar al

Catlogo Onllne
de Media Tensin
'
'
'
8/2
8121
?I?.?.
8/29
8/30
8/33
?I?.~.
~/1_9.4..
~!.~ .1. J .
?( 1_ ~ 3. ..
?11. ~ .4..
8/115
?!~ ~.? .
?11. ~ .~.
8/120
~(1.?J .
~/1 _?.? .
8/134
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptores Termomagnticospara Montaje en

riel DIN
SIEMENS
INTRODUCCIN
El
Los interruptores Riel DIN se emplean para la proteccin de instalaciones en edifi cios y para
aplicaciones industriales. Estos dispositivos pueden usarse como interruptor principal para
desconectar o aislar de alimentacin una instalacin. Para aplicaciones industriales y terciarias,
a estos interruptores automticos se les pueden adicionar accesorios tales como contactos
auxiliares, contactos de sealizacin de defecto, disparadores de emisin de corriente,
disparadores de mnima tensin, accionamientos para motores y bloques diferenciales. Estos
dispositivos estn homologados a nivel mundial segn las normas IEC para redes hasta 250/440 V
AC.
BENEFICIO
La alimentacin puede hacerse

tanto desde los bornes inferiores
como superiores, ya que son
idnticos.
La conexin del cableado puede
observarse y comprobarse con
facilidad, ya que queda delante
de la barra.
El espacio disponible en los
bornes, generoso y fcilmente
accesible, facilita al mximo la
conexin de los cables.
8/2
Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per

Central Telefnica: Lima: 01 614-7575
E-man: veotas@fametal.com
Los interruptores Rien DIN pueden

soltarse fcilmente del perfil sin
necesidad de desembornar toda la
barra.
Se ahorra tiempo a la hora de
sustituirlos, puesto que ya no
es necesario desembornar la barra en
los aparatos adyacentes.
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptores Termomagnticos para Montaje en

riel DIN
SIEMENS
BENEFICIO
11
--
li .
Las bornes de doble cmara
permiten alojar 2 conductores
de distinta seccin (consultar
para combinaciones de distintas
secciones).
Los interruptores automticos son

apropiados para el montaje fcil y
rpido de contactos auxiliares o de
sealizacion de defecto. Gracias a
las grapas metlicas imperdibles, los
accesorios pueden adosarse a los
interruptores automticos de manera
fcil y rpida y sin necesidad de
herramientas.
Contactenos:Av Repblica de Panama3972 Lima34,Per

Central Telefnica: Lima 01 614-7575
E-mail: venias@!ametal.com
8/3
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
SIEMENS
--Capacidad de ruptura Segn IEC 60-898
Tensin de empleo: 220/440 VAC, 60VCC/polo
Curva de disparo tipo C, disparo magntico
entre 5 y 1 O veces In
El
Cdigo del
Fabricante
P.0042984
P.0042985
P.0042986
5SXl105-7
SSX1101-7
5sx1102,7
SSXl 104-7
55)01.067
SSXl 110-7
SSXll 13~7
5SX1116-7
SSXll20-7
SSXl 125-7
5SX1132-l
5SX1140-7
5'SX1150-7
SSXl 163-7
P.0042987
POQ429.88
P.0004623
P.0042989
P.0004624
P.000'4580
P0004581
POQ4299.0
P0042991
P.0042992
P0042993
.
.
Cornent~ Nominal
! l
os
1
2
4
Monopolar
Capacidad de ruptura en (kA)

IEC 60898
IEC 60947-2
440v
220v
3
5
3
5
3
5
3
5
Bipolar
440V
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4S
3
3
3
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4S
4.5
10
13
16
-20
25
3il
40
50
63
~ ~
"'
Interruptores termomagnticos monopolares SSX1

Cdigo
Fametal
'
1f f""
3
3
3
..
Trifsico
Pedido
Mlnimo
(Unidades)
-6
6
6
6
.6
6
6
6
6
6
.6
6
6
6
Interruptores termomagnticos bipolares SSX1

Cdigo
Fametal
PO04594
P0004595
P0004597
""--"F"- .....
P0004598
P.00()4599
P0004600
P0004601
P0004602
.
Codi90 del
Fabricante
.
.
Comente Nominal
(A)
SSX1210-7
5SX1216-7
5SX'l220-7
5SX1225-7
55).(1232-7
5SX1240.-7
55X1250-7
5SX1263-7
10
16
20
25
32'
40
50
63

IEC
IEC 60947_2
60898
440
220
440
ll:'.5
4.5
5
5
5
5
5
3
3
3
3
3
4,5
4.5
4.5
4.5
--~--
4.5
4.5
Pedido
Minimo
(Unidades)
6
6
6
6
6
6
6
6
Interruptores termomagnticos tripolares 5SX1

. .
Cod1go
Fametal
P.0004614
P0004615
P0004616
P0004617
PQ004618
P0004620
P.6oo'4621
P0004622
8/4
. .
Cod190 del
Fabricante
.
Corriente Nominal
(A)
SSX1310-7
SSX1316-7
SSX1320-7
SSX1325-7
10
16
20
25
_,5""S.~~-7
SSXl 340-7
SSXS0-7
5SX1363-7
3
40
50
63

E-man: veotas@famelal.com

IEC 60898
IEC
60947_2
440V
220V
440V
3
3
5
5
5
3
3
3
3
5.
5
5
5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
Pedido
Mnimo
(U id d )
n a es
4
4
4
4
'4
4
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
SIEMENS
--
....
l
Capacidad de ruptura Segn IEC 60-898

Curva de disparo tipo C, disparo magntico entre 5 y
10 veces In
11
Interruptores termomagnticos monopolares SSL

. .
Cod1go
Fametal
. .
Cod1l10 del
Fabncante
.
.
Comente Nominal
(A)
P0041426
P0041427
P0041428
P0041429
p()()4143()
P0041431
R0041432
P0041433
R0041434.
P0041435
P004i436
P0041437
SSL6101-7
SSL61027
SSL6104-7
SSL6106-7
55L6110-7
SSL6116-7
5SL6120-7
SSL6125-7
551.:6132-7
SSL6140-7
5SL6t50-7
SSL6163-7
1
2
4
6
f
16
20
25
32
40
so
63
Capacidadde ruptura en (kA)

IEC 60898
IEC 609472
440V
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
220v
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
440v
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Pedido
Mlnimo
(Unidades)
12
12
12
12
l2
12
12
12
12
12
12
12
Interruptores termomagnticos bipotares SSL

. .
Cod1go
Fametal
. .
Cod1go del
Fabricante
P0()4T438
5SL6201-7
P0041439
SSL6202-7
P004+440_,.--:c.:::SL6~04;7
.
P0041441
SSL6206 7
P004T442
S~L6210-7
P0041443
SSL6216-7
P0041444
5SL62Q0-7
P0041445
SSL6225-7
PQ041446
SSL62~2-1
'
P0041448
SSL6240-7
SSL6250-7
P0041~
P0041450
SSL6263-7
.
.
Coment~ Nominal
( l
1
2
a,
6
1.0
16
2.0
25
32
40
so
63

IEC 60898
IEC 609472
440v
6
6
220v
6
6
6
6
'.6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
440v
.:f>
6
6
6
6
6
.6'
6
6
6
6
6
Pedido
Mnimo
(Unidades)
6
6
6
6
'.6
6
6
6
6
6
6
6
Interruptores termomagnticos tri polares SSL

.
Cdigo
Fametal
. .
Cod1go del
Fabricante
P0041451
P0041452
P0041453
P0041454
P00414SS
P0041456
P0041457
P0041458
P0041459
P0041460
P00414l'l1
f>oo41462
5SL63.01-l
SSL6302-7
SSL63-04-7
5SL6306-7
SSL6310-7
SSL6316-7
SSL6320-7
SSL6325-7
5SL6332-7
SSL6340-7
5SL63S.'.7
SSL6363-7
.
.
Comente Nominal
(A)
1
2
4
6
10
16
20
25
32
40
s
~
63

IEC 60898
IEC 60947 2
440v
440V
220v
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
[
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Pedido
Mlnimo
(Unidades)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Contactenos: Av Repblica de Panam 3972 Lima 34, Per

Central Telefnica: Lima 01 6147575
8/5
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
SIEMENS
...
'
l.
El
Monopolar
Bipolar
Interruptores termomagnticos monopolares

Cdigo
Fametal
Cdi!Jodel
Fabricante
P004560g.
P0045609
P00456l0
P0045611
POO<t5612
P0045613
P00456.14
P0045615
P00456]6
P0045617
POO<t56,-g
P0045619
5SL4101-7
SSL4 102-7
5Sl41U4-7
5SL4 106-7
5SL4 110-7
55L4116-7
5SL4 f20-7
5SL4 125-7
5SL4132-7
5SL4 140-7
5SL4 150-7
55L4 163-7
.
.
Coment~ Nominal
1 )

IEC 60898
IEC 60947-2
440
440
1
2
4
6
10
16
20
25
10
10
1:0
10
10
10
10
10
32
1P
40
50
63
10
10
10
zzev
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Pedido
Mnimo
(Unidades)
12
12
12
12
tz
12
12
12
12
12
12
12
Interruptores termomagnticos bipolares

Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
.
Coment~ Nominal
1 l
5SL4 20'1-7
P0045620
1
55L4 202-7
P0045621
2
5SL4 204-7
P0045622
4
5SL4 206-7
P0045623
6
P0045&_21_ _5-S.L42J.Q;...,7
iO
-~5SL4 216-7
P0045625
16
5SL41'20-z~---=
20
55L4 225-7
P0045627
25
P004562g.
5SL4 23-2-7
32
5SL4 240-7
P0045629
40
P00456.30
551!.4 250'7
se
5SL4 263-7
P0045631
63
8/6


IEC 60898
IEC 60947-2
440
220
440
10
10
10
10
1,0
10
10
10
10
10
1:0
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
lO
10
ld
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Pedido
Mnimo
(Unidades)
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
SIEMENS
11
Interruptores termomagnticos tripolares

Cdigo
Fametal
CdilJO del
Fabricante
.
Coment~Nomlnal
l l
P0045g3l1
P0045633
P0045'.634
P0045635
P0045636
P0045637
P0045g38
P0045639
P0045'.640
P0045641
P0045642
P0045643
SSL4~01-7
SSL4 302-7
S.SL430~-7
SSL4 306-7
5S~4 310-7
SSL4 316-7
SSL4320-7
SSL4 325-7
S.SL4 33..2-7
SSL4 340-7
5S~4'350-7
SSL4 363-7
1
2
4
6
10
16
20
25
l\2
40
50
63

IEC 60898
IEC 60947-2
zzov
440v
440v
10
10
10.
10
10
10
10
10
10.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Pedido
Mnimo
(Unidades)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8/7
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
SIEMENS
El
Capacidad de ruptura segn IEC 60-898

5SY61
5S.Y62
5SY63
Interruptores termomagnticos monopolares SSY

Cdigo
Fametal
P002825$
P0028085
1"0028086
P0026460
P002.8256
P0026461
P0029531
P0028257
P0028259
P004,9535
P0028260
Cdigo del
Fabricante
5SY6Hfl-7
5SY6102-7
SSY6104-7
5SY6106-7
5SY61 T0-7
5SY6116-7
5SY6120-7
5SY6125-7
SSY6132-7
5SY6140-7
5SY6150-7
5SY6163-7
CorrienteNominal
(A)
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63

IEC 60898
IEC 60947-2
440V
220V
440V
6
30
3'0
30
6
30
30
6
30
6
30
30
15
6
1 S.
15
6
15
6"
15
15
15
6
15
6
6
6
6
15'
10
10
10
rs
10
re
10
Interruptores termomagnticos bipolares SSY
818
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente Nominal
(Al
P00282~1
P0028087
P0018088
P0028262
P0028089
P0028263
P0030112
P0028264
P0018265
P0028266
P0028267
P0028268
SSY6s01-7
5SY6202-7
SSY6204-7
5SY6206-7
5SY62.10-7
1
2
4
6
10
16
2(')
5SY6216-7
5SY6440-7
5SY6225-7
SSY6232-7
5SY6240-7
5SY6250-7
SSY6263-7
25
32
40
50
63


IEC 60898
IEC 60947-2
440V
220V
440V
;30
6
3.<'J
6
30
30
30
6
3'0
30
6
30
6
15
15
15
6
15
15
6
15
6
15
15
15
15
6
10
6
10
6
10
10
10
6
10
Ped.ido
Mlmmo
(Unidades)
6,
6
6
6
6
6
6,
6
6
6
6
6
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
SIEMENS
Capacidad de ruptura segn IEC 60-898

""
SSY61
SSY62
..
11
SSY63
Interruptores termomagnticos tri polares SSY

.
Codlgo
Fametal
P!028269
P0028090
P0028270
P0025164
P00282*2
P0028273
POJl28274
P0028275
P00.28276
P0028277
P002B2i-s
P0028279
. .
Cod1~0del
Fabricante
SSY63017
5SY6302-7
5SV6304-7
SSY6306-7
SSY631o:/
SSY6316-7
55Y6320-7
SSY6325-7
SSY6332-7
SSY6363-7
.
Corrlent~ Nominal
{ l
l
2
4
6
te
16
20
25
32
40
50
63
Capacidad de ruptura en {kA)

IEC 60898
IEC 609472
220v
440v
440V
j@
6
30
6
30
30
6
30
30
6
30
30
15
15
.6
6
15
15
6
15
15
6
15
15
6
15
15
6
10
10
10
10
.6
6
10
10
Pedido
Mnimo
{Unidades)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

8/9
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
SIEMENS
Capcidad de ruptura Segn IEC 60-898

Tensin de empleo: 220/440 VAC, 60VCC/polo, Curva de disparo
tipo C, disparo magntico entre 5 y 1 O veces In
El
5SP4
Interruptores termomagnticos tri polares 5SP4

Cdigo
Fametal
Cdigodel
Fabricante
P0022234
P0022235
P0029955
5SP4380-7
SSP4391-7
SSP4392-7
CorrienteNominal
(A)
8<Y
100
125

IEC 60898
IEC 60947-2
440V
220V
440V
10
10
1'0
10
10
10
lQ
lQ
1.Q
P~d.ido
M~mmo
(Unidades)
i
1
Accesorios
Cdigo
Fa metal
R0042994
P0026637
P.0042995
P.0042996
PP042997
8/10
Cdigodel
Fabricante
SST.3801
SST3010
SST3020
SST3030
5Sfl040
Descripcin
Bloqueo de Palanca
Contacto Auxiliar 1NA+1 NC
Contacto de Alarma 1NA+1 NC
Bobina de Apertura 110 . ..415 VCA
Bobina d Mnima Tensin 230 VCA

Central Telefnlca: Lima: 01 614 7575
E-mall: veotas@famelal.com
Para
Interruptor
5SP.'l5Sl
SSP/SSL
SSP/S.SL
SSP/SSY
SSP/SSY
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
,,
Los interruptores termomagnticos para riel DIN protegen las instalaciones de sobrecargas
y cortocircuitos, garantizando fiabilidad y seguridad para las operaciones. ABB produce una
amplia gama de estos equipos, satisfaciendo las necesidades ms comunes de los interruptores
automticos DIN, y permitiendo el uso de estos en aplicaciones domsticas, industriales y
comerciales. Los equipos ofrecidos cumplen con las normas lEC/EN 60898 e lEC/EN 609472, as como con las regulaciones locales vigentes. El portafolio de productos que ABB ofrece
comprende equipos con poderes de corte de 3/4.5, 6, 1 O y hasta 25kA, con curvas tipo B, C, D, K y
Z, y en cualquier configuracin (1 P, 1 P+Neutro, 2P, 3P, 3P+Neutro y 4P), con corrientes nominales
de hasta 63A. Se destacan las Series Compact Home SH200, con poderes de corte de 6kA @ lEC
898, para instalaciones domsticas o residenciales; y la Serie S200, con poder de corte hasta 1 OkA
@ lEC 947-2, para instalaciones domsticas o pequeas instalaciones comerciales. A continuacin
se presentan las principales caractersticas tcnicas de las lneas SH200 ya mencionadas.
11
CaractersticasInterruptores TermomagnticosSH200
Poder de corte: len = 6kA (segn lEC 60898).
-Corriente nominal: 6 a 40A.
-Tensin nominal: 230Vac (1 P), 230/400Vac (2P a 4P); 50/60Hz .
Tensin mxima de servicio: 254/440Vac.
-Caracterlstica de disparo: By C segn lEC 60898.
-Oriqen y fabricacin: Alemania.
Caractersticas comunes
.. Conectado para su uso normal, las partes bajo tensin no son accesibles .
.. Mecanismo de "disparo libre'; que ante una eventual sobrecarga y/o cortocircuito, hace que la
desconexin se produzca an cuando en forma mecnica se mantenga la palanca en posicin de
desconexin .
.. Contactos de aleacin de plata, que ofrecen seguridad contra la soldadura producida por el arco
elctrico .
.. Cmara extintora del arco .
.. Disparo trmico para proteccin contra sobrecargas .
.. Disparo electromagntico para proteccin contra cortocircuitos.
SH 200 - Curva C
Funcin: proteccin y control de circuitos contra sobrecargas
cargas resistivas e inductivas con baja corriente de arranque.
Aplicaciones: residencial.
Norma de referencia: lEC/EN 60898
len= 6 Ka
y cortocircuitos, proteccin para
s 200 - curva C
Funcin: proteccin y control de circuitos frente a sobrecargas y cortocircuitos; proteccin para

cargas resistivas e inductivas con bajos picos de arranque.
Aplicaciones: residencial, terciario e industrial.
Norma: lEC/EN 60898, lEC/EN 60947-2, UL 1077/C22.2
len =6 kA

8/ 11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
All
11
La serie S 280 incluye versiones de intensidad nominal de 80 A y 100 A (un polo, un mdulo),
curvas B y C, poder de corte de 6 kA segn la norma IEC/EN 60898 y terminales para cables de
hasta 35 mm2 de seccin. Esta gama tambin incluye la serie S 280 UC que protege circuitos de
corriente continua (o alterna) con altas tensiones. En todos los interruptores de la gama no existe
ninguna restriccin mecnica entre la carcasay los componentes mecnicos internos, que forman
Tres bloques funcionales independientes: de este modo, cualquier deformacin de la carcasa en
caso de choque trmico no afecta al correcto funcionamiento del interruptor automtico. Las
lneas de alimentacin del circuito protegido pueden conectarse a los terminales superiores o
inferiores de los interruptores automticos (reversibilidad de conexiones). El terminal doble de
estos interruptores permite la conexin simultnea de cables y embarrado.
S 280 80-100A - curva C

cargas resistivas e inductivas con bajos picos de intensidad de arranque.
Aplicaciones: comercial e industrial.
Norma: IEC /EN 60898, IEC /EN 60947-2
len= 6 kA
S 280 UC - curva B
personas y cables de gran longitud en sistemas TN e IT; versin especfica para aplicacin en
circuitos de corriente continua con tensiones de hasta 220 V CC de 1 polo y 440 V CC de 2, 3 y 4
polos.
Aplicaciones: industrial.
Norma: IEC/EN 60947-2
len= 6 kA
Serie S 280 UC - curva K (potencia)

Funcin: proteccin y control de circuitos tales como motores y circuitos auxiliares frente a
sobrecargas y cortocircuitos; versin especfica para aplicacin en circuitos de corriente continua
con tensiones de hasta 220 V CC de 1 polo y 440 V CC de 2, 3 y 4 polos.
Ventajas: evita disparos intempestivos en caso de corrientes de pico de hasta 10 x In, segn la
serie; mediante el disparo trmico de alta sensibilidad, la curva K ofrece proteccin para cargas
sensibles en caso de sobrecarga; tambin ofrece la mejor proteccin para conductores elctricos.
Norma: IEC/EN 60947-2, VDE 0660 Parte 101
len= 6 kA
Serie S 280 UC - curva Z
Funcin: proteccin y control de circuitos electrnicos frente a sobrecargas dbiles y de larga

duracin y cortocircuitos; versin especfica para aplicacin en circuitos de corriente continua con
tensiones de hasta 220 V CC de 1 polo y 440 V CC de 2, 3 y 4 polos.
Norma: IEC/EN 60947-2, VDE 0660 Parte 101
len= 6 kA
8/12
Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972. Lima 34, Per

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
All
FH 200AC
Funcin: proteccin contra los riesgos de una corriente de defecto a tierra, alterna senoidal tipo
AC; proteccin contra contactos indirectos y proteccin adicional contra contactos directos (con 1
n 30 mA); mando y aislamiento de circutos hmicos e inductivos.
Aplicacin: residencial y terciario.
Norma de referencia: IEC/EN 61008
Marcado: conforme a la norma EN 61008

8/ 13
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
AIB
Caractersticas
11
Los interruptores termomagnticos Compact Home SH200L poseen

terminales tipo nido (25mm2), una tecnologa confiable para fijacin de
conductores.
Los terminales aceptan no solo cables nicos sin tambin varios
conductores de similar seccin (como 6xl .5 mm2) o diversos conductores
con secciones diferentes (como lx6 mm2 + lx2.5 mm2)
Poseen cdigo de barras EAN con impresin lser en el equipo,
permitiendo su fcil identificacin y comercializacin.
, ..
Usos: para
proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas, ideal para uso

en alumbrado, tomacorrientes y equipos elctricos en general. Curva C
(circuitos hmicos e inductivos)
Aplicacin: residencial (norma IEC/EN 60898)

SH200L UNIPOLARES (Curva C, lm= S a 10 In)
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
P004.2891
P0042892
P004289'3
P0042894
P004289S
BE2.CDS2!HOQ 1 R0024
BE2CDS241001R0044
BE2(DS241001R64
BE2CDS241001ROl04
BE2CDS24-1001RO164
BE2CDS241001R0204
BEZ.tDS24'm01RQ:2"S4
BE2CDS241001R0324
BE2(DS241001R0404
BE2C 05241001 ROS04
BE2CDS24-1001 R0634
P0042898
P0042899'
P0042900
P0042901
lnterrupt~r.
Termomagnet1co
(1 polo, curva C)
SH:?0.1 L-C02
SH201L-C04
SH201 b.-C06
SH201L-C10
SH201L-Cl6'
SH201 L-C20
S~Oft.:-~5
SH201L-C32
SH201 b.-C4
SH201L-C50
SH201[,C63
Corriente Nominal
In (A)
2
4
6
10
16
20
2~
32
.4'0
50
6.3
Corriente ~ominal de ruptura

len (kA) segun norma IEC 60898
230/400 VAC
.4.5
4.5
4,5
4.5
.,i.5
4.5
.4.5
4.5
4,5
4.5
45
SH200L BIPOLARES (Curva C, lm= 5 a 10 In)
8/14
Cdigo
Fametal
Cdigo del
.
Fabricante
lnterrupt~r.
Termomagnetrco
(2 polos, curva c
Corriente Nominal
In (A)
P0042903
P0042904
P0042905
.E0042906
P0042907
.P.00429.0S
P0042909
P0042910
P0042911
1?0042912
BE2CD5242001R0044
BE2C0S242001 R064
BE2CDS242001R0104
BE2052420Ql R0164
BE2CDS242001R0204
BE2CS242001 R0'254
BE2CDS242001R0324
BE2C05242001 R404
BE2CDS242001ROS04
BE2DS242001 R.06~4
SH202L-C04
Stl2-02L-C06
SH202L-C10
SH202L-C16
SH202L-C20
SH202L"C2:S
SH202L-C32
Stl2-02L-G40
SH202L-CSO
SH202L-C63
4
6
10
16
20

25.
32
40
50
63
Corriente Nom.inal de ruptura

len (kA) segun norma IEC
60898 230/400 VAC
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5'
4.5
4.5
4.5
4.5.
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
All
. .
,_
'~T~~
11
SH200L TRIPOLARES (Curva C, lm= S a 10 In)

Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
lnterrupt~r
Termomagnetlco
(3 polo, curva C)
Corriente Nominal
1 n (A)
p(l04z;g13
P0042914
P0042915
P0042916
POO:<t29J 7
P0042918
POM:Mll9
P0042920
P0042921
P0042922
POO:<t2923
Btt2CDSZ43-001 R0024
BE2CDS243001R0044
B~2CDS2430.01 R0064
BE2CDS243001R0104
BE2CE'J.S24:30<r1ROl64
BE2CDS243001R0204
Btt2CDS24301 R254
BE2CDS243001R0324
B~2CDS2430.01 R0404
BE2CDS243001R0504
BE2CE'J.S24:30<r1 R0634
SHZ03L-C02
SH203L-C04
SH203l-C06
SH203l-C10
SH2Q3l-C.16
SH203l-C20
SHi03L-C2S
SH203L-C32
SH203l-C40
SH203l-CSO
SH2Q3l-C6:3
2
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
---
~~-
Corriente Nom_inal de ruptura

len (kA) segun norma IEC
60898 230/400 VAC
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
---~-

Central Telefnlca: Lima 01 614-7575
8/15
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
,,
Usos:
para
proteccin
contra
cortocircuitos
y sobrecargas, ideal para uso en alumbrado,
tomacorrientes y equipos elctricos en general. Curva C
(circuitos hmicos e inductivos)
11
Aplicacin: residencial (norma IEC/EN 60898)

comercial e industrial (norma IEC/EN 60947-2)
5200 UNIPOLARES (Curva C, lm= 5 a 10 In)
. .
Cod1go
Fametal
E0026371
P0028481
.P002.5lOO
P0025299
P0021927
P0025297
P0025328
.P.0025484
P0028483
P0028484
. .
Cod1go del
Fabricante
2CD~25100180024
2CDS251001 R0044
2ces2s1oolRo064
2CDS251001R0104
2CDS25101 R0164
2CD5251001 R0204
zCD~25100180254
2CDS251001 R0324
2ces2s1oolR01iQ4
2CDS251001R0504
2CD5251001R0634
Interruptor
Corriente
Termomagntico
Nominal
(l 1
C)
d
t
(Al
po o, curva
e rup ura 1 en
SJOl-Q
S201-C4
S20i-CG,..
S201-C10
5201-(16
S201-C20
s201~c2s
S201-C32
s:i1- 4
5201-CSO
5201-(63
Corriente Nominal ~e
ruptura len (kA) segun
norma IEC 60898
230/400VAC
Corriente Ultima de
rup~uralcu (kA)
segun norma IEC
60947-2 230 VAC
.2
4
6
10
16
20
25
32
4,0
50
6"3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Interruptor
Termomagntico
(l
lo curva C
po 1
Corriente
Nominal
de ruptura len (A)
norma IEC 60898
230/400 VAC
Corriente ltima de
rup~ura lcu (kA)
segun norma IEC
60947-2 230 VAC
52@1,.(2
5201-(4
5101-(6
5201-(10
5201-(16
5201-(20
5201-G;LS
5201-(32
5201-C40
5201-CSO
S201-C63
5200 BIPOLARES (Curva C, lm= 5 a 1 O In)

. .
Cod1go
Fametal
. .
Codl!JO del
Fabricante
P0021.:S64. 2CDS2S;LQQTR0024
P0021565
2CD5252001 R0044
P0021566 2CD5252001 R0064
2CDS252001ROl04
P0021567
PO~S.68 ,Z'CDsis2001 R0164
P0021569
2CD5252001 R0204
POO1570 2CDS25;1Q91 R0254
P0021571
2CD5252001 R0324
P002il110
2CD5252001 R0404
P0022561
2CDS252001 R0504
POQ22SS2 ,Z'CDS452001 R0~34
8/16

4
6
10
16,
20
25
32
40
50
63
6
6
6
6
6
6
6
6
6
20
20
20
20
20'
20
20
20
20
20
20'
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
All
,.
~
llil
=
~ ~
f,
S200 TRI POLARES (Curva C, lm= 5 a 1 O In)

.
Codlgo
Fametal
P0021&78
P0021579
P0023115
P0021572
P0021573
P0021574
P002i2S63
P0022564
P0022565
P0022566
UOl'>2257
. .
Cod1~0 del
Fabricante
Interruptor
Termomagntico
c)
13 po 1os, curva
Corriente
Nominal
d
t
(AJ
e rup ura 1 en
S201C2
5203-(4
5203-(6
5203(10
2
4
6
10
1'6
20
2CDS2S3-001 R0024
2CDS253001 R0044
2CDS253001 R0064
2CDS253001 R0104
2,CDS253001 R0164
2CDS253001 R0204
2CDS253-001 R0254
2CDS253001 R0324
2CDS253001 R0404
2CDS253001 ROS04
2,CDS25,3p01 R0.~34
5203-(20
S'203:C-25
5203-(32
3203..(;40
5203(50
~2QB,~63
ruptura len (k.A) segun
norma IEC 60898
230/400 VAC
32
40
so
63
Corriente Nominal de
rup~ra lcu (kA)
segun norma IEC
60947-2 230 VAC
20
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
zs
11
20
20
20
20
20
2-0
20
20
20
__fp
5200 BIPOLARES (Curva K, lm= 1 O a 14 In)
P0023126
P0023121
P0023l28
POP.23129
P0023130
POQ23131
P0023132
POQ23133
P0023134
P0023"135
2(05252001 R0337
5202-K4
20
2' !ilS 252QdlR06'77
S202-~(i
:6
zo
i;
2C05252001R0427
5202-KlO
10
20
2D;S252001 R0467
S:202-K~
t6
20
:6
2(05252001 R0487
5202-K20
20
20
2(JDS25200:1R.QS17
S202-*2S.
25
20
2(05252001 R0537
5202-K32
32
20
2(05252001 R0557
5202-*40
40
20
2C05252001R0577
5202-KSO
50
20
2(05252001 R0607
S202-K63
63
'6
20

8/17
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
,,
I~
...
I
5200 TRIPOLARE5(Curva K, lm= 1Oa14 In)
11
P0023137
P:00.2'313'8
P0023139
P0023:140
P0023141
P0023142
P0023143
P0023l44
P0023145
P0023146
2(05253001 R0337
5203-K4
20
2C0~25.3001 R0377
5~03-1(,6
,20
2COS2-53001R0427
5203-KlO
10
20
2CD62S300.1 R0467
52Q3-Kl6
1.6
20
2(05253001 R0487
5203-K20
20
20
2Clil525300lR0517
5203-4<25
is
6
6
20
2C05253001R0537
5203-K32
32
20
2C05253001'R0557
520~-K'40
40
20
2(05253001 R0577
5203-KSO
so
20
2GDS25300.1R060?
s.:2'0l-K'63
6'3
20
..,,
5280 BIPOLARES (Curva C, lm= S a 10 In)
P0026369
GHS2820001R0824
5282-(100
100
10
5280 TRIPOLARE5(Curva C, lm= 5 a 1 O In)

.
Cdigo
Fametal
P002578!
P0025342
8/18
.
Cd1?0 del
Fabricante
Interruptor
Corriente
Termomagntico
Nominal
(3 polos curva C l d ruptura len (Al
e
!15HS28.3Q9q1 R0804.__
S2'82-(;80_~
80
GHS2830001R0824
5282-Cl 00
100

E-mall: veotas@fametal.com
norma IEC 60898
230/400VAC
-~~~ 66
rup~uralcu (kA)
segunnorma IEC
60947-2 230VAC
10
10
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
All
S800C BIPOLARES (Curva C, lm= S a 10 In)

. .
Cod1go
Fametal
d
Cdi~o e1
Fabricante
Interruptor
Terrnomagntico
12 polos' curva C)
Corriente
Nominal
de ruptura len {A)
fi0042924
P0042925
P0042926'
2CCS8&2001fl0804
2CCS882001R0824
2CCS88200 lR0844
5802C-C80
5802(-(100
5802('-<:125
80
100
125
---
norma IEC 60898
230/400 VAC
~~~~-
rup~ura leu (kA)
segun norma IEC
60947-2 230 VAC
15
15
15~~~~~~~~
25
25
25
5800 C TRIPOLARES(Curva C, lm= 5 a 1 O In)
C od1go
Cd'
d
1go e1
Fabricante
P0042927
P0042928
P0042:929
2CCS883001R0804
2CCS883001R0824
2CCS883001R0844
Fametal
ierrnomagnet 1 co
(2 polos, curva C)
Corriente
.
Nominal
de ruptura len (A)
5803C-C80
5803(-(100
5803(-(l~l)
80
100
125
Interruptor
Corriente Nominal ~e Corriente Nominal de

ruptura len {kA) segun
ruptura leu (kA)
norma IEC 60898
segn norma IEC
230/400 VAC
60947-2 230 VAC
15
15
15
25
25
25
5280 UC BIPOLARES (Curva K, lm= 8 a 14 In)

Cdigo
Fametal
!'0023147
P0023148
PQ02'3149
P002315Q
ED023'1SJ
P0023152
PQ023153
P0023154
P002.3155
P0023156
12_QQ23J:5.i
Cdigo del
Fabricante
GHS282Q.164R02 77
GHS2820164R0337
GHS2820164R0377
.
GHS2820164R0427
GH,5282Q164R046
GHS2820164R0487
GHS2B20'.164R0517
GHS2820164R0537
GHS2820164RQ.5~L
GHS2820164R05 77
GHS~820'1;,64RO:O.O
lnterrupt~r.
Termomagnet1co
(2 polos, curva k)
S282UC-K4
S282UC~K-6
S282UC-K10
s;;;f2:UC-IQ6
S282UC-K20
5282UC-K25
S282UC-K32
S282UC-MQ
S282UC-KSO
5;2:t)2UC-K63
Corriente Nominal
1n (A)
4
6
10
16
20
25
32
40
50
~3
Corriente ltim.a de ruptura

len (kA) segun norma
IEC 60898 230 VAC
10
10
ro
10
10
10
10
10
10
10
JO

8/19
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
,,
,.
11
CONTACTOS AUXILIARES Y SEALIZACIN

Cdigo
Fametal
P0042930
P0023124
P00231'58
.
P0042881
P.0042931
P0042932
.
Cdigo del
Fabricante
lipo
de contctos
Interruptor
Modelo
S200
5200
5~80
5280
52-57H6R
52C-H6R
52-H11
52-5/H
5800-AUX
5800-AUX/ALT
TNA/NC + r SENAL;lOA
lNA/NC, 10A
1NNN
1 NA/NC + 1 SEAL
lNl\iNC ,,__
1 NNNC + 1 SEAL
-'2C9S200922R0001
2CDS200912R0001
~-6H~2701916S09CH
GHS2801901 R0008
2'CCS800:900ROl 1
2CCS800900R0021
---
ssoo
5280
MOTO OPERADORES
Cdigo
Fametal
1'0()4,2933.__
P0042934
Cdigo del
Fabricante
2G552~.?9 RQ013
2CSS204997R0013
.
Tipo de contctos
Modelo
:S2 -(M213
52C-CM4
_ _.P""'f!\RA
INTERRUPTOR TERMOMAGNETLG0.,.5_,2,..,,0,,,0.
-(2 Y 3 POLOS) 12 .. 30 VAC ! 12..48 VDC
Pines de conexin
8/20
Cdigo
fametal
Referencia
para pedido
Nmero de
p nes
Nmero de
fases
Modelo
Cantidad
.
por caa
POO'l6383
2(i}l21tl00lRt002
RS1/2
100
P0046384
P(J04'.6385
2CDL210001R1003
PSl/3
120
2CDL210001fl1094
P51/4
ioo
P0046386
P004638"7
2CDL210001R1006
PSl/6
60
2CDL2l00011{10!)9
f>S1i9
30
P0046388
P0046389
2CDL210001R1012
12
PSl/12
30
2CG>L'23100J.RlO6
BS3/6
60
P0046390
2CDL231001 R1009
PS3/9
30
P0046391
2CDL231001R1012
12
PS3/12
30

...
I
--
____ ...
;gh:l fh:EJ.!t!
f!'_!ltq
. "" -~
li l.
,,
''!t-'';J
1111
"
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptores Diferencialespara Montaje en riel DIN

SIEMENS
Proteccin contra contactos indirectos. La proteccin

es suministrada por la desconexin de tensiones de
contacto altamente peligrosas ocasionadas por la
exposicin de las partes vivas del equipo.
Usando dispositivos diferenciales con una sensibilidad
menor igual a 30mA se puede obtener tambin
proteccin contra contactos directos.
-~
11
SSM
Esta proteccin adicional desconecta el circuito cuando las partes vivas son tocadas
Mientras los interruptores diferenciales para corrientes de falla mayores a 30mA proveen
proteccin contra contacto indirecto, la instalacin con interruptores diferenciales con
sensibilidad menor o igual a 30mA ofrece un alto nivel de proteccin adicional contra contactos
directos no intencionales con puntos bajo energa elctrica.
Las respuestas fisiolgicas del cuerpo humano cuando existe un flujo de corriente elctrica
recorrindolo varan en funcin del valor de la tensin, la resistencia, la corriente circulante y el
tiempo de exposicin al contacto; pudiendo ocasionar paros cardiacos, respiratorios o fibrilacin
ventricular y provocar la muerte.
Los rangos de disparo para los interruptores diferenciales con corrientes de falla de 1 OmA y 30mA
estn en promedio entre 1 Oms y 30ms
Interruptores Diferenciales Bipolares SSM
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
P00048Y.6
P0004871
POO't439~,.. -~
P0047458
5SM1J12-0
SSM1314-0
SSM3312*....
-6.._.-~
SSM3314-6
Descripcin
In: 25
In: 40
ln:25
In: 40
A, 30 mA, tipo AG
A, 30 mA, tipo AC
A, 30,mA, tiP.o ACyCf!. pu(santes
A, 30 mA, tipo AC y CC pulsantes
Interruptores Diferenciales Tetrapolares SSM

Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
P'0'0021872
P0004874
P0044397
P0047459
$.SM 134420
5SM1346-0
_ _,.5""SM3~ll4:p
5SM3346-6
..
Descrlpc1on
In: 4D A, 30 mA, tipo AC
In: 63 A,30 mA, tipo AC
In: 49 A, ,OIA, t!H.9 A0.y C putsantes
In: 63 A, 30 mA, tipo AC y CC pulsantes

8/21
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Los interruptores diferenciales son dispositivos de proteccin de personas y equipos contra fugas
de corriente a tierra. Se dividen en tres grupos:
11
- Interruptores diferenciales puros, que son sensibles exclusivamente a corrientes de defecto a

tierra (por lo tanto deben conectarse en serie con un interruptor automtico o un fusible para que
la instalacin quede protegida ante sobrecargas y cortocircuitos).
- Dispositivos diferenciales adaptables, que son accesorios que van montados junto a un
interruptor automtico para poder proporcionar proteccin contra corrientes de defecto a tierra y
contra sobrecargas y cortocircuitos.
- Interruptores combinados, que en un solo dispositivo combinan proteccin frente a corrientes
de defecto a tierra y contra sobrecargas o cortocircuitos.
La gama de interruptores diferenciales System pro M cornpact" presenta una amplia oferta para
estos tres grupos: las series F 200, DDA 200 y DS 200, respectivamente.
FH200AC
Funcion: proteccion contra los riesgos de una corriente de defecto a tierra, alterna senoidal tipo
AC; proteccion contra contactos indirectos y proteccion adicional contra contactos directos (con
n 30 mA); mando y aislamiento de circutos ohmicos e inductivos.
Aplicacion: residencial y terciario.
Norma de referencia: IEC/EN 61008
F 200 clase AC (mercado internacional)

Funcin: proteccin frente a los riesgos de corrientes de defecto a tierra alternas sinusoidales;
proteccin frente a contactos indirectos y proteccin adicional frente a contactos directos (con In
= 30 mA).
Norma: IEC/EN 61008
Marcado: conforme a IEC 61008
F 200 clase A
Funcin: proteccin frente a los riesgos de corrientes de defecto a tierra alternas sinusoidales y
continuas pulsantes; proteccin frente a contactos indirectos y proteccin adicional frente a
contactos directos (con In= 30 mA).
Norma: IEC/EN 61008
F 200 AP-R, clase AC

Funcin: proteccin frente a los riesgos de corrientes de defecto a tierra alternas sinusoidales.
Ofrece el mximo nivel de seguridad y continuidad del servicio gracias a su alta resistencia ante
disparos intempestivos; proteccin frente a contactos indirectos y proteccin adicional frente a
contactos directos (con In= 30 mA).
Norma: IEC/EN 61008
Resistenciaante sobretensiones transitorias (onda 8/20) = 3000 A
8/22

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

riel DIN
All
F 200 AP-R, clase A

Funcin: proteccin frente a los riesgos de corrientes de defecto a tierra alternas sinusoidales
ycontinuas pulsantes. Ofrece el mximo nivel de seguridad y continuidad del servicio gracias a
su resistencia ante disparos intempestivos; proteccin frente a contactos indirectos y proteccin
adicional frente a contactos directos (con In= 30 mA).
Norma: IEC/EN 61008
Resistencia ante sobretensiones transitorias (onda 8/20) = 3000 A

8/23
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptores Diferenciales para Montaje en riel

DIN
,,
Los interruptores diferenciales para riel-DIN (lneas F200 y BEA) abren los circuitos a proteger
al detectar corrientes de fuga a tierra mayores a los umbrales establecidos.
El
ABB
Interruptor
dferencal
ABB
Interruptores
termomagnticos
"" ,
a] ;
..
...,,
io -
....
io -
. .-
ABB
Interruptor
dferencal
super-nmunizado
....
ABB
Arrancador
electrnfco
ABB
Variador
de velocidad
ABB
Contactar ;
Iluminacin
Enfriamento
ABB
Motor
asncrono
Los interruptores diferenciales para riel-DIN "super-inmunizados" (lnea F200 AP-R) distinguen
entre fugas de corriente temporales causadas por disturbios elctricos externos (como
sobrevoltajes atmosfricos) as como las propias del funcionamiento de ciertos equipos
(como redes de lmparas fluorescentes con encendido electrnico; equipos de TI como PCs e
impresoras; arrancadores suaves y variadores de velocidad en aplicaciones de motores) respecto
de las verdaderas fugas a tierra permanentes en los equipos a proteger. Solamente en este ltimo
caso abre el circuito.
Interruptor dferencial
F200(30mA)
Interruptores
termomagnticos
Interruptor diferencial
F 200 AP-R (30 mA)
l
~~
Max: 20 reactores electrnicos
8/24

E-mail: veotas@fametal.com
~$:>.~
Max: 50 reactores electrnicos
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Usos: para proteccin contra contactos directos a la

corriente protegiendo las vidas humanas, adems de
prevenir riesgos de incendios de casas, comercios,
fbricas, etc.
Aplicacin: residencial,
IEC/EN 61008)
comercial e industrial
:.#>-
(norma
'"'
11
FH200-AC / F200-AC BIPOLARES(Tipo AC): uso en cargas generales de corriente alterna.

Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
P0040117
P0022581
P0040119
P0042935
P0042936
1TMF202006R1250
1TMF202006R1400
1TMF20.2006R1630
2CSF202005R1800
-iCSF22005Rf900
Interruptor Diferencial
(2 polos, sensibilidad 30 mA)
FH2Q2 AC-2510.03
FH202 AC-40/0.03
EH202 AC'-63/0.0J
F202 AC-80/0.03
F202 AC-100/0.03
Corriente Nominal
In (A)
25
40
63
80
100
FH200-AC / F200-AC TETRAPOLARES(Tipo AC): uso en cargas generales de corriente alterna.

Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
~0040120
P0040121
P0040122
P0042937
P0042~38
1TM'F2040.06R1250
1 TM F204006R 1400
1TMf2040Q6R1630
2CSF204005R1800
2C:SF204005RT900
FH104 AG,25/0.03
FH204 AC-40/0.03
FH204 AC-6310.03
F204 AC-80/0.03
F204 AC-160/0.03
Corriente Nominal
In (Al
25
40
63
80
100

8/25
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
El
Usos: para proteccin contra contactos directos a la corriente

protegiendo las vidas humanas, adems de prevenir riesgos
de incendios de casas, comercios, fbricas, etc.
~-.
Aplicacin: residencial, comercial e industrial (norma IEC/EN
61008)
F200 BIPOLARES (Tipo A): uso en cargas generales de corriente alterna y/o corriente pulsante OC.
Cdigo
Fametal
P00'262.93
P0026294
POO:t2.939
P004294'0--~POil42941
Cdigo del
Fabricante
2(SF202101 R1250
2CSF202101R1400
25F202101Rlp30
,,.;.;
_,
2CSF202101R1800
2(81'202101 R1900
F22.A-25/(l,<13
F202 A-40/0.03
F202 A-63/0.03~---F20 A-S0/0.03
F2Q2 A-1 OOJ'.Q.03
Corriente Nominal
In {A)
25
40
63
80
100
F200 TETRAPOLARES(Tipo A): uso en cargas generales de corriente alterna y/o corriente pulsante OC.
Cdigo
Fametal
P002'5'923
P0029252
[!002S9'56'
P0042942
f?oo".42~18
8/26
Cdigo del
Fabricante
2CS'F204101R1250
2CSF204101R1400
2CSF21l41 OTRl63(J
2CSF204101R1800
2CSF20li f1 RT90
F204 1\-25/0.03
F204 A-40/0.03
F204 A-63/0~s
F204 A-80/0.03
F204 A~1 oom.o3

Corriente Nominal
In {A)
25
40
'03'
80
roo
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
,_,
F200 BIPOLARES SUPER-INMUNIZADOS AP- R (Tipo A): ideales en

grupos de equipos con corrientes de fuga permanentes y encendido
simultneo: redes de lmparas fluorescentes con balasto electrnico,
equipos de computacin (PCs, impresoras), etc.
Cdigo
Fametal
1'0025126
P0038753
1?0@40685
P0042944
P0042945
Cdigo del
Fabricante
Corriente Nominal
In (A)
F202 A-2510,03AP-R
F202 A-40/0.03 AP-R
F202 A-6'3!0.03 AP-R
F202 A-80/0.03 AP-R
~202 A..:l2QI0.03Af'R
25
40
63
80
100
2CSF20240l Rl~SO
2CSF202401R1400
2CSF202,4@1R1630
2CSF202401R1800
2CSF202401Rl900
F200 TETRAPOLARESSUPER-INMUNIZADOS AP- R (Tipo A): ideales

para equipos con corrientes de fuga permanentes y encendido
simultneo: lmparas con balasto electrnico, equipos de computacin
(PCs, impresoras), etc.
Uso en cargas generales de corriente alterna y/o corriente pulsante DC.
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
P0042946
P0042947
P0040684
P0042948
P004:2949
'2CSf;204A01Rl250
2CSF204401R1400
2,CSF20440J
R 16 o
>
2CSF204401R1800
2CSfi2ll440l Rol900
E204 A-25/0.03 AP-R
F204 A-40/0.03 AP-R
F204 A:63J0.03AP-R
F204 A-80/0.03 AP-R
f204 A-100/0.03 AP-R
--
...
&
'
11
;l
&
Corriente Nominal
In (A)
2:S
40
63
80
100

Central Telefnlca: Lima 01 6147575
8/27
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptores AutomticosEnchufables
SIEMENS
El
Interruptores automticos enchufables para proteccin de

circuitos de distribucin; 1,2 y 3 Polos, hasta 100 A
Tensin de aislamiento: 240V AC.
Aprobacin UL 489 y NEMA AB-2
Q110
Interruptores Bipolares
Cdigo
Fametal
1?0002219,
P0002221
P0002224
P0002226
P0002215
P0002230
1?0002232
P0002234
P0002216
Cdigo del
Fabricante
. .
CorrienteTrmlca (A)
Q215
Q220
Q230
Q240
Q250
Q260

120/240V
Empaque
(Unidades)
15
20
30
40
10
10
10
10
60
70
80
100
10
10
10
10
6
6
6
6
i t T' . (A)
orr en e ermrce

120/240V
Empaque
(Unidades)
15
20
30
40
10
10
10
10
10
10
1010
10
4,
se
Q270
Q280
Q2100
Q215
6
6
Interruptores Tripolares
8/28
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
P0002240
P0002242
POO2246
P0002248
POOOi22,50
P0002252
P'00022'5.4
P0002256
PO2237
Q~15
Q320
Q3a0
Q340
.0350
Q360
Q$70
Q380
Q3""'10""'0-~---
go
60
80
'oo

4
4
4
4
4
4:
4
4
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Seccionadores{Portafusibles
) de Control
All
11
Seccionador portafusible E90
Frecuencia:
Tipo de fusible:
Dimensin de fusible:
Norma:
. .
Codigo
Fametal
.
Referen~ia parn
pedido
P0.0433'17
2CSM1-00923Rl8-01
50-60 Hz
Cilndrico
10.3 x 38 mm
IEC 60269-1, IEC 60269-2, IEC 60269-3, IEC 60947-3
Tipo
E91
Tensin de
Alimentacin
Un (VAC)
Cnpaddad
de corriente
(Al
.
Cantid?d
por caa
32
Seccionador portafusible e90 (certificacin UL)
Frecuencia:
Tipo de fusible:
Dimensin de fusible:
Norma:
50-60 Hz
Cilndrico
10.4x 38.l mm
UL 4248-1, UL 4248-4
.
Codlgo
Fametal
.
Referen~111 para
pedido
Tipo
Tensin de Alimentncin
Un (VAC)
Cnpnddad
de corriente
(Al
.
Cant1d~d
por can
R'0046396
2CSM2-05-SJlR18-0l
1:;91/30 (cettifkan UL)
600
30

8/29
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Equipos para la Proteccin contra Sobretensiones

Transitorias OVR
,,
FORMA DE ELECCIN:
La eleccin de un dispositivo de proteccin contra sobretensiones (OVR) se realiza en funcin de
varias caractersticas:
El
- Nivel de proteccin a corriente nominal (Up)

- Mxima corriente de impulso (OVR Tipo 1) o mxima corriente de descarga (OVR Tipo 2)
- Sistema de conexin a tierra en la red elctrica (IT, TI, TN-S, TN-C)
- Tensin de operacin (Un)
- Opciones requeridas como: indicadores de fin de vida, cartuchos enchufables, reserva de
seguridad, indicacin remota (TS), bloqueo ptico de vigilancia.
Los equipos protectores contra sobretensiones transitorias deben asegurar un nivel de proteccin
acorde a la tensin tolerada por los equipos a proteger. El valor de esta tensin depende del tipo
de equipamiento y su sensibilidad.
MATERIAL ELECTROTl!CNICO
MATERIAL ELECTROTl!CNICO
(CONTENIDO ELECTRNICO
POCO SENSIBLE)
Electrodomsticos, lavadoras,
frigorficos, redes WIFI, TV, DVD'y
Sistemas de maniobra y corte
.omtlca: ordenadores;impresoras, mquinas herramintas, etc
MATERIAL ELECTRONICO
SENSIBLE
MATERIAL ELECTRONICO
MUY SENSIBLE
Redesy salas tnformticas
Servldoresinformticos
centraes de alarma
_cajeros automticos
sistemas domticos y de
transmisin (modem)
cmaras de vigilancia.
bsculas electrnicas
equipos mdicos
UPS
NIVEL DE PROTECCIN DEFINIDO

Up (kV}
1.8 a 2.5
8/30
1.Sal.8

E-mal!: veotas@famelal.com
1 a 1.5
1.5 a 1.8
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

Transitorias OVR
All
OVR TIPO 1: para proteccin contra sobretensiones transitorias debidas a
11
descargas atmosfricas directas {por ejemplo rayos).

Norma: IEC 61643-1 / EN 61643-11
. .
Codigo
Fametal
PQ026267
P0026268
. .
Codt!)O del
Fabricante
2CTB81510TR93QO
2CTB815101R0500
Tipo 1 (Unlpolar)
QVRT.125 440-50
OVRTl lOON
Tensin
Nominal
Un (V)
400
255
Tensin
Nivel de
Mxima de
proteccin a
servicio continuo corriente nominal
44@
Corrientede
Impulso kA
(Onda lOt35
us)
2
2
255
25
100
..
Interruptor general ~
automtico 'Y"
~l
Interruptor
diferencial
..
flt.
ry
1
ntenuptor
automtico
Subcuadro de dlstrtbucln
'
..
Protector contra
sobretensiones

8/31
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

Transitorias OVR
,,
OVR TIPO 2: para proteccin contra sobretensiones transitorias debidas a

descargas atmosfricas indirectas u oscilaciones en la red elctrica (por ejemplo
conexin/desconexin de cargas elctricas considerables).
Norma: IEC 61643-1 I IEC 61643-11
El
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Tipo 2
Nmero de
polos /Tipo
de conexin
P0042950 2CTB803S.51 RlQOO 0VRT2 40-440 P

1 P (conexin IT)
P0042951 2CTB803952R1100 OVRT21N40-275 P lP+N (conexinTT)
P0042952 2CTB803952R1400 OVRT2,3N 40.-44 P. 3P+N (conexin TT)
<-1
- ....
'"'
Tensin Tensin Mxima

lve e
Corriente
Nominal
de servicio
proteccn ':' de Impulso
Un (V) continuo Uc (V) corr1'ij't{r:1m1nal kti!~~~a
440
275
440
400
230
230
1.9
1.4
119
40
40
40
Si se requiere conexin para conduccin 3f\ colocar 3 OVRT2 40440 P, uno por cada lnea.
Interruptor
diferencial
...
1
8/32

-_.,
Receptores
Interruptor
automtico
~ Protector contra
~ sobretensiones
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
InterruptoresAutomticosen Caja Moldeada

SIEMENS
MCCB3VT
11
Rango de Corriente:
12.5-1600 A
Voltaje de Operacin:
690V
Capacidad de Ruptura:
N: 36 kA para 440V
H: 6S kA para 440 V
Nmero de Polos:
3 y4 polos
Unidades de Disparo:
Termomagnticas y Electrnicas (modulares)
MCC83VL
Rango de Corriente:
16-1600A
Voltaje de Operacin:
690V
N: SS kA para 440 V
H: 70 kA para 440 V
L: 150 kA para 440 V
Nmero de Polos:
3 y4 polos
Unidades de Disparo:
Termomagnticas y Electrnicas
Capacidad de Comunicacin: PROFIBUS DP o MODBUS

8/33
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
INTERRUPTORES AUTOMATICOS DE BASTIDOR ABIERTO

ACB3WT
El
Rango de Corriente:
Tamao 1: 400 A - 1 600 A
Tamao 11: 2 000 A- 4 000 A
Votaje de Operacin
500V
Hasta 66kA / 500 V
Nmero de Polos:
3 y4 polos
Versiones:
Fijos y extrables
Accionamiento:
Manual y motorizado
Unidades de Disparo Electrnica:
ETU358, ETU378, ETU458, y ETU478
ACB3WL
Rango de Corriente:
Tamao 1: 630 A - 2000 A
Tamao 11: 830 A- 4000 A
Tamao 111: 4000 A - 6300 A
Votaje de Operacin
690 V. Posibilidad de aplicacin en redes de 1000 V
Hasta 1 SOkA I 500 V
Nmero de Polos:
3 y4 polos
Versiones:
Fijos y extrables
Accionamiento:
Manual y motorizado
Unidades de Disparo Electrnica:
ETU158, ETU258, ETU278, ETU45By ETU76B

Capacidad de Comunicacin: PROFIBUS DP o MODBUS
8/34

FIJO
EXTRAIBLE
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
11
3VT1
Disparador por sobreintensidad termomagntico, Tripolar, TM. U: Fijo. (lr=ln), Cortocircuito Fijo (li) 3VT1
Cdigo
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
P.J)02'849{l._3VT1 704- 2DA36-0l\AO

3VT1 705-2DA36-0AAO
P0035137
3VT1 '76-2DAJ-60AAO
P0028499
3VT1 708-2DA36-0AAO
P0035136
f>60)8500
P0028494
PJ)02S501
3VT1 716-2DA36-0AAO
Regulacin(A)
Sobrecarga
Cortocircuito
40
50
63
80
~PO
125
160
160
200
252
320
iioo
500
640
Capacidadde ruptura (KA)

230V
440V
AO
40
4Q
40
4_g
40
AO
25
25
25
25
2.5
25
25
Disparador por sobreintensidad termomagntico, Tripolar, TM, ll: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (li) 3VT1
'
Cdigo
Fametal
P0.0390,88
P0039106
POP39109
P0028473
P0028487
P0039108
P0.02M78
P0028477
POP28476,.
P0028475
P0028414
Cdigo del
Fabricante
3VT1
3VT1
3VT1
3VT1
1VT1
3VT1
3VT1
3VT1
3VT1
3VT1
3:VT1
701"2DC3:6-0AAO
702-2DC36-0AAO
792-2QC3.6'0AAO
703-2DC36-0AAO
104:20ca6-0AAO
705-2DC36-0AAO
706-2DC3:6-0AAO
708-2DC36-0AAO
71.0-2QC3.6'0AAO
712-2DC36-0AAO
716-20(36-0AAO
Regulacin(A)
Sobrecarga
Cortocircuito
12,5 ~ 16
16 - 20
20 - 25
25 - 32
32 - 4
40 - 50
50 - 63
63 - 80
80 - 10,0
100 - 125
125 - 160
160 - ~40
200 - 300
25.D - lJ5
160 - 320
20 - 4
250 - 500
315 - 630
400 - 800
SOQ - 1000
625 - 1250
800 - T600

230V
440V
40
40
25.
4Q
25
40
40
40
40
40
25
25
25
2.5
25
4Q
25
40
40
25
25
25

8/35
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
El
Unidad de disparo
Unidad de Corte
Interruptor
3VT2
Unidad de Corte 3VT2

Cdigo
Fametal
P0028502
P0035129
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal (A)
3VT2 72.5-2AA36-QAAO
3VT2 725-3AA36-0AAO
:250
250

230V
440V
-------
36
65
65
100
3VT2 725-2AA36-0AAO
Unidades de disparo electrnico, ETU, Funcin LP, LI - Sobrecarga Fijo (In) y Cortocircuito Fijo (li) 3VT2
Cdigo
Fametal
P6l351'%8
P0035140
P003li128
8/36
Cdigo del
Fabricante
Cor~lente
Nominal (A)

230V
440V
Sobrecarga
Cortocircuito
3VTQ 216"6'.\B.O
3VT9 220-6ABOO
J.VT9 2256ABOO

160
200
250
640
800
100'0
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
11
3VT9 216-6ABOO
Unidades de disparo electrnico, ETU, Funcin LP, LI - Sobrecarga regulable (In) y Cortocircuito regulable (li) 3VT2
Cdigo
Fametal
P0035141
'
P0035139
.1'0028503
Cdigo del
Fabricante
3Yf9. 210-6ACO.O
3VT9 216-6ACOO
3VTJ)225-6ACOO
Corriente
Nominal (A)

230V
440V
Sobrecarga
40 - 100
63 - 160
100 - 250
Cortocircuito
160 - 80(')
252 - 1280
400 - 2000
3VT9 210-GACOO

8/37
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
El
Unidad de disparo
Interruptor 3VT3
Unidad de
Corte

Cdigo
Fametal
P'Q04?S0_4_~
P0035142
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal {A)
Capacidadde ruptura {KA)

230V
3VTJ: 763-2AA36~0AAQ
3VT3 763-3AA36-0AAO
'.630
630
100
3VT3 763-2AA36-0AAO
Unidades de disparo electrnico, ETU, Funcin LP, LI - Sobrecarga Fijo {In) y Cortocircuito Fijo (li) 3VT3
Cdigo
Fametal
P004Z'4p3
P0047464
P0047il65
P0047466
8/38
Cdigo del
Fabricante
3V1'9 331-6ABQO.
3VT9 340-6ABOO
3VT9 350iABOO
3VT9 363-6ABOO

Corriente
Nominal (A)
Sobrecarga
315
400
.500
630
Capacidad de ruptura (KA)

230V
Cortocircuito
1260
1600
2OO
2520
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
3VT9340-<.ACOO
11
Unidades de disparo electrnico, ETU, Fucion DP, ll - Sobrecarga regulable (In) y Cortocircuito regulable (li) 3VT3
Cdigo
Fametal
P00285."".D5.._
P0028506
Cdigo del
Fabricante
~3,VT9.
340-6ACOO
3VT9 363-6ACOO
Corriente
Nominal (Al
Sobrecarga
160 - 40
250 - 630

230V
Cortocircuito
'.640 - 5.DOO
1000 - 7875
3VT9 340-<.ACOO
Notas: Para accesorios, favor consultar la pgina.Ac~esorios para interruptores 3VT

8/39
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
.'--
f: r" .... '1! . -
El
-- .
am:sa, -
E;
'!?--
Unidad de disparo
Unidad de Corte
Interruptor 3VT4/3
VTS

Cdigo
Fametal
POOJ-01~5
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal (A)
3VT4 7l0-_3AA30,QAAO
1000

230V
440V
65
85

Cdigo
Fametal
P0028507
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal (A)
1600
3VT5 J16-3AA30-0AAO._~--

230V
440V
55
85
3VT4 710-3AA30-0AAO
Unidades de disparo electrnico, ETU, Ll, para 3VT4- Sobrecarga regulable (In) y Cortocircuito regulable (li)
Cdigo
Fametal
P003S155=--P0030194
8/40
Cdigo del
Fabricante
3VT9 480'6Ac...
oo,__
3VT9410-6ACOO
Corriente
Nominal (AJ


230V
440V
Sobrecarga
Cortocircuito
-315 - 800
400 - 1000
3Hi - 9600
500 - 14000
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
11
3VT9 4.80-6ACOO
Unidades de disparo electrnico, ETU, LI, para 3VTS - Sobrecarga regulable (In) y Cortocircuito regulable (li)
Cdigo
Fametal
P0@28508
P0030193
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal (A)
3VT9 512-6ACOO
3VT9 516-6ACOO
----=Sobrecarga
SOQ.-1250
630 - 1600

230V
440V
Cortocircuito
15
2
1'81
20/
3VT9 S 16-6ACOO
Notas: Para accesorios, favor consultar la pgina Accesorios para interruptores 3VT

8/41
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Accesorios para Interruptores3VT

SIEMENS
Contacto auxiliar
El
Cdigo
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
3VT9100-2AB1 O
3VT9100-2AH10
3VT930-2AB1 O
3VT9300-2AC1 O
3VT9300-2AGW
3VT9300-2AE1 O
31TT9:300~AF10
PO~l'I~
P0035121
P(;)0351Z2
P0035124
P0041468
P0041467
1....goo41~~0
. ..
Descrlpcin
Conta_i:;to
Contacto
Confaclo
Contacto
Contacto
Contacto
Conta_i:;to
Au?<iliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Auxiliar
Au iliar
1 NC, 6f)-;250VCNCC
1 NO, 60-250 VCA/CC
1 NC, 60-500 VCA/CC
1 NO, 60-500 VCA/CC
2 NC, 60-500 VCNCC
2 NO, 60-500 VCA/CC
1 NA+l NC, 60-500 V.Ne
Para
interuptor
3VT1
3VT1
3VT,Zy 3VT3
3VT2y3VT3
3VT2y3VT3
3VT2 y 3VT3
3VT2 y"3VT3-
Contactos auxiliares
Bobina de Apertura
Cdigo
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
P0041304
P0035171
P003517:2
P0041309
P004-1315
3VT9100-15000
3VT9300-1 SDOO
3VT930>'1SEOO
3VT9500-1 SHOO
3VT9S00-1SJ00
Descripcin
Bobina
Bobina
Beoina
Bobina
Bobina
de Apertura,
de Apertura,
de Apeltura,
de Apertura,
de Apertsa;
110/230 VCA/CC
110/230 VCA/CC
z30VCA/CC
11 O VCA/CC
230 VEA/CG
Bobina de Apertura
8/42

Central Telefnlca: Lima: 01 614-7575
. Para
mteruptor
3VT1
3VT2 y 3VT3
3VT1y3VT3
3VT4y3VTS
3VT4y3VT5
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Accesorios para Interruptores 3VT

SIEMENS
11
Bobina de Mnima Tensin
Bobina de Mnima Tensin

Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
.
Descripcion
Para
interuptor
f'004~303
,
P0035173
3VT9100-1 UQOO
3VT9300-1 UOOO
Bobina cf,e Mnima Tensi'.n, 110/230YCNCC

Bobina de Mnima Tensin, 110 VCA/CC
P0035U4
P0041316
P0041329
3\ff93n0-1 UEOO
3VT9500-1 U HOO
3VT!J50-1 UJOO
tl06ina deJJilma Tensjn, 220 VC/Ct

Bobina de Mnima Tensin, 110 VCA/CC
Bobina de MinimaTensin, 220 VEA/CC
3VT1
3VT2y3VT3
lVT2~y3VT3
3VT 4y3VTS
3VT4 y 3VT!i
Accionamiento Motorizado
Cdigo
Fametal
P0041305
P0035118
P0035201
P0035120
P00352HJ
P0035211
P0041330
Cdigo del
Fabricante
. .
Descripcin
Para
interuptor
3VT9100-3MDOO
3VT9100-3MEOO
Acc. Motor Montaje Lateral, 11 O VGNCC

Acc. Motor Montaje Lateral, 220 VCNCC
3VT920Q-3MNOO
3VT9200-3MQOO
3VT9300-3MNOO'
3VT93Q0-3MQOO
~
3VT9500-3 MQOU
11 O VCAfCC, IPOO, con

220 VCA/CC, IPOO, con
11 O VCA/C(, 'IPOO, con
220 VCA/CC, IPOO, con
22'0 VCA/CC, 11?.0, con
disp./ploqu~e,
disp./bloqueo,
disp./bloq'ue-0,
disp./bloqueo,
dispjbloqueo
pi ~VT2
p/ 3VT2
pf 3VT3
p/ 3VT3
3VT1
3VT1
3VT2
3VT2
3VT3
3VT3
3V4y3VT5
Accionamiento Motorizado

8/43
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
Modulos de Enclavamiento
El
Cdigo
Fametal
'0041307
Cdigo del
Fabricante
.
Descripcin
0035214
0035213
0035217
0035218
0041365
3VT9100-8LA9()
3VT9300-8LAOO
l\VT92c00-8LC1 O
3VT9300-8LC 1 O
3VT9300-8LC20
3VT9500-8LAOO
Enc12vamrent~ Mec9n1c0
Enclavamiento Mecnico
Enclav, mee. C/c.abt~s Bowden entre dos 3\IT2
Enclav. mee. e/cables Bowden entre dos 3VT3
Endav. mee. e/cables B'owden entre un 3VT2 y un 3VT3.
Enclavamiento Mecnico
!>041:366
3\(T~ 5,,09,;,&!-C.19
Enclav. me. cfcbl.es BQ'1den entr.g.dos 3VT /5
~~-
-~~~~-~~~~~
Para
interuptor
3VT1
3VT2y3VT3
3VT2
3VT3
3'VT2y 3VT3
3VT4y3VTS
3VT4y3VT5
Enclavamiento 3V
Accionamientos Giratorios
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
.
.
Descnpcion
Para
interuptor
'
P0041410
P0035183
P0035185
P0041358
3VT9J 00-'3:HA20
3VT9200-3HA20
3VT9300-3HA20
3VT9500-3HA10
Acc1onam1ento.g1ratm10 gns, posJb1hcfad de blqqueo con candado

Accionamiento giratorio negro, posibilidad de bloqueo con candado
Aesionamlento giratoria neqro , posibilidad de bloqueo con candado
Accionamiento giratorio negro, posibilidad de bloqueo con candado
Acdonamientos g1rator1os
8/44

3VT1
3VT2
3VT3
3VT4 y 3VTS
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
Mecanismos de Acoplamiento
Cdigo
Fametal
Cdigodel
Fabricante
P0035046
P0035179
P004l359
3Vl9Hl0-3HG1 Q__
3VT9300-3HG1 O
ivr95.00-31'1Gl0
.
.
Descripclon
M_e_c_<mis'mo
de acopla,miento negro 12ara montaje en 11uerta IP40
Mecanismo de acoplamiento negro para montaje en puerta IP40
Mecanism.o de aco2lamiento negro para mntajeen perta IP40
11
Para
interuptor
3VT1
3VT2y3VT3
3VT4y?VT5
1 ~
Mecanismos de Acoplamiento
Manijas
Cdigo
Fa metal
Cdigodel
Fabricante
OP35048
0047467
003'5
3VT9100-3HF20
0047468
0041360
0047469
3VT9300-3HF20
3VT9500-3!:J!1 O
3VT9500-3HF10
rno~---
..
Descrlpcion
Para
lnteruptor
g ,;j)
d,d
,q q 9 c.
Manija roja, posibilidad de bloqueo con candado
3VT1
Manij'a negra, posibilidad d.ebloqueQoc:;on candad~o-- ------3VT""'2""y~'3"'VT3='
~~~~
3VT2 y 3VT3
Manija ne<!J!a, riosibilidad de:bloHueo eon caneado
3VT'L)' 3VTS
3VT4 y 3VTS
Manijas

8/45
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
El
Eje de Extensin
Cdigo
Fametal
P0041415
P0035047
P0035181
P0035182
P004Z4.70
Cdigo del
Fabricante
. ..
Descnpcion
3VT9100-3HJ10
EJe de extensin de 350 mm de h:>!)_21tud
3VT9100-3HJ20
Eje de extensin telescpico, 199-352 mm de longitud
3VT9300-3HJ10 --=Ejede extensin de 35Cfmm de longitud
3VT9300-3HJ20
Eje de extensin telescpico, 245-410 mm de longitud
-""3"VT'9500-3R1
Eje fijo de'365 mm de long:itud, una pieza
.
, lO
Para
interuptor
3VT1
3VT1
\3VT1y3VT2
3VT1y3VT2
3V1'4y3VT5
Otros Accesorios
Cdigo
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
P0041409
P0041383
P0041392
P0041399
3VT9100-4PP30
3VT9300-3MFOO
3VT9300-8tZEOO
3VT9500-8CE30
3VT9200c8fB30
3VT9300-8CB30
3VT9.S00-8C[1'30
f'6041393
P0041416
P0041400
Descripcin
Ad1ptal9rpfmontaJesoJ:ir~riel DIN (le 55 mm

Cable alargador para accionamiento motorizado, 12 hilos, longitud 60 cm
Placa se:>ara1fora-de fases (una p'ieza)
Placa separadora de fases (una pieza)
Tae ara borng,s,_~r~d<?de pret~cin IP.20,~rsion 3 !filtos
Tapa para bornes, grado de proteccin IP20, version 3 polos
------:
Tapa para liornes,graqo de.proteccinIR20, versl"on 3 polo~
Eje de Extensin
8/46

. Para
mteruptor
3VT1
3VT2
3VT2y 3VT3
3VT4y3VTS
3,VT=23VT3
3VT4y3VT5
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
Aplicacin universal y ahorro de espacio
Al ofrecer un diseo especialmente compacto, los interruptores automticos en caja moldeada
3VL satisfacen todos los requisitos exigidos a los sistemas de distribucin elctricos que ahorran
espacio, con un rango de alimentacin elctrica que oscila entre 16 y 1600 A. El nuevo disparador
de sobreintensidad electrnico de los interruptores automticos de caja moldeada de Siemens
est diseado para comunicar sus funciones junto con otros aparatos inteligentes a un sistema
central, para ser parte de una red de control de distribucin elctrica.
SENTRON 3VL - Panorama general
Disponibles para normas IEC / UL

7 tamaos constructivos hasta 1600 A
2 familias de accesorios internos
Versin 3 4 polos
Ejecuciones:fijas, enchufables (plug-in) y extrables
Disparadores termomagnticos desde 16 hasta 630 A
Disparadores electrnicos desde 25 hasta 1600 A
Capacidad de Comunicacin
Capacidades de ruptura (AC 50/60 Hz, 380/415 V):
Estndar N, lcu:55 kA (VL160X a VL 1600)
Alta H, lcu: 70 kA (VL160X a VL1600)
Muy alta L, lcu: 100 kA (VL160 a VL1600)
En funcin de los requisitos especficos, los interruptores automticos universales y con

capacidad de comunicaciones estn disponibles para la proteccin de distribuciones y motores,
para combinaciones de arrancadores o como interruptores-seccionadores. Los disparadores
correspondientes estn disponibles opcionalmente como unidades de disparo magnetotrmicas
(de 16 A a 630 A) o electrnicas (de 63 A a 1600 A). Con slo dos gamas de accesorios internos, los
interruptores automticos 3VL ofrecen la mxima versatilidad con un gasto mnimo.
Resumen de beneficios
Los interruptores automticos 3VL cumplen los exigentes requisitos de los sistemas de
distribucin elctrica actuales
gracias a su diseo compacto, sus excelentes caractersticas tcnicas y su funcionamiento sencillo
Aplicacin flexible y global
mediante una amplia gama de productos y homologaciones internacionales IEC y UL; para
temperaturas de hasta 70 C; sin reduccin de potencia hasta 50 C o 55 C; disponibles como
versin magnetotrmica (16 A- 630 A) y electrnica
Planificacin, montaje y modernizacin sencillos
mediante un diseo modular, pocos componentes y accesorios uniformes
Plena capacidad de comunicaciones con PROFIBUS-DP y Modbus
Contactenos:Av Repblica de Panam 3972 Lima 34, Per

8/ 47
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
Campos de aplicacin
Como interruptor automtico de acometida y de derivacin en cuadros de distribucin BT

Como aparato de maniobra y proteccin para motores, transformadores y condensadores
Como elemento de red con caractersticas de parada y seccionamiento relacionados con los
accionamientos rotatorios con llave y tapas cubrebornes.
El
8/48
Homologaciones y normas internacionales
IEC 60947-1, EN 60947-1

DIN VDE 0660 Parte 100 y Parte 101
Caractersticas de seccionador conforme a IEC 60947-2, EN 60947-2
Caractersticas de elemento de red (interruptor principal) conforme a las normas DIN EN 60204
DIN VDE 0113

Contactenos: Av. repblica de Panam 3972, Lima 34, Per

Central lelelnlca: Lima: 01 614-7575
E-mall: tameial@!ametal.com
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
~
3Vl 160X
3Vl400
11
3Vl630
Tripolar, TM, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Fijo (li) - VL 160XN
Cdigo
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
_Po_o_o3,.9,,,_99,...
__ 3.~V..,L1702
1Dt:l'.33 OAA..,o_~
3VL 1703-1 DD33-0AAO
P0004001
3VL1704-l D33-0AAO
P0004003
3VL 1705-1 DD33-0AAO
P0004005
3VL 1706-1 DD33-0AAO
Lf..0004007
3VL1708-1 DD33-0AAO
P0004009
P0004l11
3VL1710-1 Dfl::t3.0AAO
3VL 1712 1 DD33-0AAO
P0004013
P0004016
3VL1716-l DD33-0AAO
Regulacin (Al
Sobrecarga
Cortocircuito
11
16 20
25. 32
32-40
40. 50
50. 68
63. 80
80. 100
100 . 125
125 . 160
300
!$00
600
600
1000
1000
1000
1500

230V
440V
65
25
65
66
65
65
65
25
25
25
25
25
65
25
65
66
25
25
Tripolar, TM, U: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (li) - VL2SON

Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
PO0402S
P0004030
3VL3720 1 DC36-0AAO
3VL3725 1 DC36-0AAO
Regulacin (A)
Sobrecarga
Cortocircuito
160-200
200-250
1000 - 200
1250 . 2500

230V
440V
65
65
25
25
Tripolar, TM, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (li) - VL400N
Cdigo
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
P0004035
P0004036
3V'!:.47:;1-1 DC36-0AAO
3VL4740 1 DC36-0AAO
Regulacin (A)
Sobrecarga
Cortocircuito
250 - 315
320. 400
1575 . 3150
2000 . 4000

230V
440V
65
65
35
35

8/49
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
El
Tripolar, TM, ll: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Re.g. (li) - VL630N
Cdigo
Fametal
P0004045
Cdigo del
Fabricante
3VL5763-1 DC36-0MO
Regulacin (A)
Sobrecarga
Cortocircuito
500 - 630
3150 - 6300

230V
440V
65
35
Tri polar, ETU1 O, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (), VL..N
Cdigo
Fametal
P003'3568
P0024995
P0025:277
P0025458
Cdigo del
Fabricante
3VL6780-1
3VL7710-1
3VL7712-1
3VL8716-1
SB36-0AAO
SB36-0MO
SB3'6-0MO
SB30-0AAO
Regulacin{A)
Sobrecarga
Cortocircuito
320400 506 640 -
800
1000
1250
1600
787.5 - 6300
1250-11000
1562.S> - 1:3750
2000 - 14400

230V
440V
65
65
65
65
25
25
25
25
Notas: Para accesorios, favor consultar la pgina Accesorios para interruptores SENTRON 3VL
8/50

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
~r
3Vl 160X
3Vl400
'1
11
3VL 630
Tripolar, TM, ll: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Fijo (li) - VL 160XH
Cdigo
Fametal
P0004000
P0004002
P0004004
P0004006
P."00400!
P0004010
fiooo4F2
P0004015
P0004017
Cdigo del
Fabricante
3VL170'2 20033 0AAO
3VL 1703-20033-0AAO
3VL 1704-2 0033,.0MO
3VL1705-20033-0AAO
3VU 706'201'.iB3-0AAO
3VL 1708-20033-0MO
3VL 1710-20033-@AAO
3VL 1712-20033-0AAO
3VL 1716-20033,0MO
Regulacin (A)
Sobrecarga
Cortocircuito
16
25 32 40 50 63 80 100 125.
20
32
'10
50
6~
80
100
125
160
300
300
600
600
600
1000
1000
1000
1500

230V
440V
11
100
100
100
100
100
1 O'O
100
100
42
42
42
42
42
42
42
42
42
Tripolar, TM, ll: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (li) - VL250H
Cdigo
Fametal
POQ04026
P0004032
Cdigo del
Fabricante
3VL3 720-20(36-0AAO
3VL3725-20C36-0AAO
Sobrecarga
!60 - 200
200 - 250
Cortocircuito
1000 - 2000
1250 - 2500

230V
440V
100
100
50
50
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
POOl 3761
P0004037
3VL473 t-20C36-0AAO
3VL4740-20C36-0AAO
S b
o recarga
250 - 315
320 - 400
C t . it
or eoreu o
1575 - 3150
2000 - 4000

230V
440V
lQO
100
so
50

8/51
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
InterruptoresAutomticosde Caja Moldeada

SIEMENS
El
Cdigo
Fa metal
PQOOll'.043
P0004046
Cdigo del
Fabricante
Sobrecarga
400-
3Vl:5750-2DC36-0AAO
3VL5763-2DC36-0AAO
soo
.
Cortocircuito
2500 -s 5000
3150 - 6300
500 - 630

230V
440V
100
100
50
50
Tri polar, ETU1 O, LI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (ll), VL...H
Cdigo
Fa metal
PP0252J~ __
P0026390
P002S457
P0028283
Cdigo del
Fabricante
__
Regulacin(A)
Sobrecarga
Cortocircuito
3'_V_L6'780"25B36-QAAQ
3VL7710-2SB36-0AAO
3VL7J12-~SB36-0AAQ
3VL8716-2SB30-0AAO
320
,,_
400
500
640
---
800
1000
1250
1600
787.5 - 6300
1250 - 11000
1562;.~- 371i0 -~
2000 - 14400

230V
440V
100
100
100
100
50
50
iO
50
Notas: Para accesorios, favor consultar la pagina Accesorios para interruptores SENTRON 3VL
8/52

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Accesorios para Interruptores 3VL

SIEMENS
Contacto Auxiliar
Cdigo
Fametal
Cdi~o del
Fabricante
P0-00406'7
P0004082
3\'IL9400 2.AiBOO
3VL9800-2ACOO
Descripcin
ontacto A~har lNA+ 1 NE
Contacto Auxiliar - 2NA+2NC
. Para
mteruptor
VL 1~VL400 __
VL630-VL1600
__,
Contacto Auxiliar
Bobina de mnima tensin

Cdigo
Fametal
Cdi~o del
Fabricante
Descripcin
Para
lnteruptor
P0004063
P0004079
POOO<064
P0004080
3VL9400-1 UGOO
3VL9800-1 UGOO
3VL9400-1UH00
3VL9800-1 UHOO
B0pitola de mlnirna tensin 11-0 V'A
VU 60X - ViAOO
Bobina de minima tensin 11 O VCA

Bobina de minima tensin 12 Vt;;.A
VL630 - Vll 600

VL160X-VL400
VL630- VL1600
Accionamiento
Cdigo
Fametal
P0047471
P0004074
P0004059
f>()-01419~
P0004075
B.obina de mnima tensin 220 VCA
Motor
Cdigo del
Fabricante
3Vl 9400-3MNOO
3VL9600-3MNOO
3VL9300-3MQOO
3VL9~00-3MQOO
3VL9600-3MQOO
..
Para
lnteruptor
Descrtpcln
Accionamiento
Accionamiento
Accionamiento
AccioQamienfo
Accionamiento
motor 11 O VCA
motor 11 O VQA
motor 220 VCA
motor ~20V(A
motor 220 VCA
VL400
VL630 y VL800
Vll 60X - VL250
VL400
VL630.y VL800
Accionamiento Motor

8/53
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Accesorios para Interruptores3VL

SIEMENS
Enclavamiento mecnico mutuo por cable
El
Cdigo
Fametal
POOQ.4061
P0025761
P0025760
P0014349
POOOt777
P0005183
Cdi~o del
Fabricante
3VL9300-8LAOO
3VL 9400-8LAOO
3VL9600-8LA00
3VL9800-8LAOO
3VL9000'8LH20
3VL9000-8LH30
Descripcin
Dis~sitivo p I internptores VL 60X a Vt250

Dispositivo p / interruptores VL400
Dis:iosltiv0 p ! intefru'ptoresVl'.630 a VL800
Dispositivo p I interruptores Vll 250 aVL1600
Gable largo: 1 m
Cable largo: 1,5 m
!!>
Para
lnteruptor
VL160X -VL250
VL400
~~630-VL8QO
Vll 250-VL160
VLl'uOX- VL800
VL160X- VL1600
'"
Enclavamiento mecnico por cable

Accionamiento en puerta
Cdigo
Fametal
P003~4l
P0024817
P003'3538
P0039674
---
8/54
Cdigo del
Fabricante
3VL930d-3HF@5
3Vl9400-3HF05
3Vl9600-3Hl'05
3Vl9800-3 HFOS
..
Oescrlpcion
Para
lnteruptor
Accloamlento.en puerta
VL160X - VL250
Vl400
Vl630 y Vl800
Vl 1250yVl1600

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Accesorios para Interruptores 3VL

SIEMENS
Dispositivo de bloqueo de maneta

Cdigo
Fametal
P@<J14l70
P0015739
POOt3ZZ4'.
P001S743
Cdigodel
Fabricante
. ..
Oescnpcton
3VL9i!"00-3HLOO
Dispositivo de blo.9ueo de maneta
3VL9400-3HLOO
3VL960Q-3HLQoc"------D~hl>ositiv0
ae bloqueo (!e maneta
3VL9800-3HLOO
11
Para
interuptor
VL T60X -YL250
VL400
-----'11l630- VL8QO
Vll 250 a Vl 1600
Marco IP40 p /interruptor

Cdigo
Fametal
Cdigodel
Fabricante
. .
Descripcin
Para
interuptor
3VL93'0Q-8BCOO
P001419~
Marco IP40
3VL9400-8BCOO
P0005360
--------~M,:;;arco
IP40
P00053S8 --3VL9600,:8BCOO,~~----Marco IP'fO
3VL9800-8BCOO
POOOS359
Marco IP40
Vll GOX a Vl250

Vl4c;,P,O,.__
VL630 a VLBOO
Vll 250aVL1600
Juego de bornes de alimentacin (3 bornes) - Montaje: Entrada o salida

Cdigo
Fametal
POQ04069
P0004070
PG004076:
P0004078
Cdigodel
Fabricante
3VL9'!QQ,j;lD3_.0
3VL9500-4TG30
3Vl9G00-4TG30
3VL9700-4TG30
.
Oescnpcl n
_
)ueg0 de Bornes'de: alimentacin

Juego de bornes de alimentadn
Juego de bornes de allmentadn
Juego de bornes de alimentacin
Para
lnteruptor
_____
3..,..VL47
3VL57
3VL6:7
3VL77

8/55
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
A1125A
El
A2 250A
A3 630A
Los interruptores automticos con proteccin trmica fija SACE FORMULA es una gama fruto
de dcadas de experiencia de ABB SACE en el desarrollo de interruptores de baja tensin.
SACE FORMULA es ideal para aplicaciones en las que es esencial contar con un alto nivel de
seguridad. Todos los interruptores de la familia SACE FORMULAestan construidos con materiales
de alta calidad, han superado todas las pruebas ms estrictas de certificaciones internacionales,
obteniendo el mximo grado de auto-extinguibilidad: claseVO segn UL94.
Los interruptores automticos Sace Formula diseados principalmente para distribucin de
energa, tienen 3 tamaos hasta 630 amperios en versiones unipolares, bipolares, tripolares y
tetrapola.res.
Caractersticas Tcnicas
Ta.m~o
Corriente permanente asignada
Polos
Tensin asignada de servicio
(A() 50-60Hz
(l()
Tensin asignada de aislamiento Ui

TensiOn a5.ignadasoportada a impulso,Uimp
Versiones
Tipos de Rel
A1N/P
Al
A2
Al
,[AJ
[Al
12}:
15 ... 125
115
15 ... 125
2.0
125 ... 250
4(?0/630
320 ... 630
il\lrl
[V]
600
550
[V]
zso
~so
[V]
690
690
550
250
690
[kVl
550
250
690
6,
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Ejo
NIVELES DE PRESTACIONES
Poder de corte asignado ltimo en cortocircuito, lcu
ls:u_@ ?.JOf.240 SQ-60 Hz (AC)
[KA)
lcu @ 380 V 50-60 Hz (AC)
[kAJ
lq.1,,@ 415- V 50-60
H:Z {A()
ll<A]
_.......
""""
lcu@ 440 V 50-60 Hz (AC)
[kA]
lcu @ 480 V 50-60 Hz AC)
[kAJ
lcu@ 500 V 50-60 Hz (AC)
(kA]
!tu@ SSoO V 50-60'Hi:(AC)
[~]
lcu@ 600 V 50-60 Hz (AC)
[kA]
le.u @ 250 V (Dtj 2 polos.~h serie
[kA)
8/56
50
36
36
25
18
10
10
10
10
10
10
10
8
7.~
5
5
25
18
18
15
10
5
5
:30
25
2.5
20
15
8
8:
lQQ
36
.16
25
18.
10
10
25
18
18
15
1,5
5
5
5P
25
-25
20
18
8
8
85
36
36
25
10
10
85
36
36
36
25
20
15
100
50
50
50
3
25
20'
to
10
18
25
36
36
50

E-mail: veotas@famelal.com
205
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Interruptor automtico A1 N/P
Rel de proteccin termomagntico
magntico fijos.
Ejecucin fija - terminales anteriores.
norma IEC 60947-2
Modelo: A 1N/P125 (Bipolar)
lcu: 50kA/230Vac.
36kA/380Vac.
25kA/440Vac.
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
POOJ,9016
1SD'A069551 R1
P0039013
1SDA069552R1
P0'039014
fSDA069553Ri
P0040203
1 SDA069SSSR1
P003882Z
1SDA0~9556Rl
P0039017
1 SDA069557R1
t00.$~18
l'S0.A069559R1
tmf:
Umbrales trmico
11
A, 1N{I>125
MODELODE
INTERRUPTOR
A 1 N/P izs TMF 16-400

A 1N/P125 TMF 20-400
Al N/P~r2s TMF 25-40
A 1 N/P 125 TMF 32-400
A 1 N/P ] 25 TMF 40-400
A 1N/P125 TMF 50-500
Al /P 125 TMF 6s-630
CORRIENTE
NOMINAL
In (Al
UMBRAL
MAGNl!TICO
13 (Al
;zp F F
16
.400
2p F F
20
400
2p F F
25
400
2p F F
32
400
2p F F
40
4QO
2p F F
so
500
2) F F
.63,
63-0
Nota: Tensin de servicio hasta 600 Vac.
Interruptor automtico A 1 B
Rel de proteccin termomagntico tmf: Umbrales trmico y magntico
fijos.
norma IEC 60947-2
Modelo: A 1 B 125
lcu: 25kA/230Vac.
18kA/380Vac.
1 SkA/440Vac.
A 1B125
P0038969
1 SDA066699R1
A 1 B 12STMF 25-300 3p FF
25
300
P'0038960
1 SDl\06.8758.Rl
A'1B125 TMF 32-320:3p F F
32
320
P0038961
1 SDA066701 Rl
A 1B125
TMF 40-4003p F F
40
400
eQQ3B'ile1
1 SE>A-066l02R1
A 1 B 125 TMF50-500 3p FoF
so
500
P0038963
1 SDA068769R1
A 1B125TMF 63-630 3p F F
63
630
P0038970
P0038972
1 SDA066704R1
AlB 12:511~1"7()-700 3pF F
70
700
1 SDA066705R1
A 1B125TMF 80-800 3p FF
80
800
PQ038971
1 SDl\066706.!U
AlB 125.TMF \(b9003p F F
.90
900
P0038934
lSDA066707R1
AlB 125TMFI00-10003p
100
1000
P0038973
1 SA066708R1
A1B 125TMF 125-US03pFJ
125
1250
FF

8/57
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
El
Interruptorautomtico A2C
Rel de proteccin termomagntico tmf: Umbrales trmico
norma IEC 60947-2
Modelo: A2C 250
P0038981
PQQJ898i2
y magntico fijos.
lcu: 50kA/230Vac.
25kA/380Vac.
20kA/440Vac.
A2C
1 SDA066778Rl
A2C 250 TMF 200-2000 3p F F
200
2000
150A066780R1
A'2C 250 TMF 250,2iOO Jp F F
25.0
25.00
Interruptorautomtico A3N
Rel de proteccin termomagntico tmf: Umbrales trmico y magntico fijos.
norma IEC 60947-2
Modelo: A3N 400
lcu: 85kA/230Vac.
36kA/380Vac.
36kA/440Vac.
8/58
A3N
Cd .190
Fametal
C'd'1!1 d
o
el
Fabricante
MODELO DE
INTERRUPTOR
CORRIENTE
NOMINAL
In (A)
UMBRAL
MAGNETICO
Is (A)
P0038983
P0038984
1 SDA0665'6.0R1
A-3N 4QO'TMF 320-:fiOb 3p F F
3,20
3200
1 SDA066561 R1
A3N 400 TMF 400-4000 3p F F
400
4000
P0045107
1 S'DA066566R1
A3N 6'30 ELT-ll'630'G300 3p F F
'(30
6300

Central Telefnica: Lima: 01 614 7575
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Accesorios de los interruptores Frmula
All
SOR
Bobina de apertura cableados
Cdigo
Fametal
Referenda para
pedido
Descripcin
.Modelo de
interruptor
B!l046846
1 SDAQ!&6136R1
Bobina ~e aprtua'-SOR 11 (j.V
Al -/1...2
P0046847
1 SDA066137R1
Bobina de apertura SOR 220V
Al-A2
f!0046848
1 SOAOS4872R1
-Bobina de apertura SOR 1 l OV
A3
P0021949
1 SDAOS4873R1
Bobina de apertura SOR 220V
A3
11
AUX-C
Cdigo
Fametal
Refef'en~a para
pedido
Descripcin
.Modelode
interruptor
P.0046~9
l S9A!l66149R1
A.UXcC 1Q+ 15'( 259 Vac(d<! 1 de'estado y 1 de di_s;aro
A1 -A2
P0021951
1 SDAOS491 OR1
AUX-C 1Q+ 1 SY 250 Vac/dc 1 de estado y 1 de disparo
A3
RHD
RHE
Mando giratorio
Cdigo
Fametal
Referencia para
pedido
. ..
Desmpcion
Modelo de
interruptor
P0046850
1 SOA0.66154Rl
RHO'.~Maroldo directo
Al -A2
P0046851
1 SDA0661 58R1
RHE- Mando Reenviado
A1 -A2
P0046852
1 SDA066155R1
RHO - Mando directo
A'3
P0046853
1 SDA066159R1
RHE- Mando Reenviado
A3
--

8/59
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
El
Los interruptores automticos en caja moldeada de ABB, derivan de dos familias de aparatos:
la conocida y consolidada serie S de lsomax y la reciente pero ya muy condecorada serie Tmax
(Seleccin principal en lntel Design 2003 por su contenido tecnolgico y respeto por el medio
ambiente). En especial,Tmax se caracteriza por un nivel extremadamente elevado de rendimiento
con dimensiones totales limitadas, simplicidad en la instalacin y una garanta de seguridad cada
vez mayor para el operador gracias a su aislamiento reforzado. Los interruptores automticos
Tmax, gracias a su rendimiento, perfeccin de disparadores de proteccin y accesorios, pueden
utilizarse para todas las aplicaciones de distribucin y subdistribucin para plantas elctricas de
CAyCC.
Caractersticas especficas de Tmax

La serie Tmax se caracteriza por ser un producto con un alto contenido tecnolgico, fruto
del diseo y las herramientas de simulacin ms avanzados con excelente rendimiento en
dimensiones totales mnimas.
Graciasa la nueva tecnologa utilizada para las cmaras de cebado y la velocidad de apertura de
contacto, los interruptores automticos de la serie Tmax garantizan una fuerte limitacin de la
energa especfica que se ha dejado pasar y una reduccin en las corrientes de pico, limitando as
el sobrecalentamiento de los dispositivos y tensiones electrodinmicas.
Adems, los nuevos interruptores automticos Tmax utilizan una gama de accesorios totalmente
comunes y normalizados con ventajas considerables en trminos de stocks reducidos, as
como flexibilidad y facilidad de uso. Dentro de esta gama tambin se encuentran los nuevos
disparadores de corriente residual de hasta 500 A.
La nueva gama de interruptores en caja moldeada Tmax XT hasta 250A contina la tradicin de la
consolidada y conocida gama Tmax.
Esta gama ofrece eXTraordinarias prestaciones en reducidas dimensiones, son fciles de instalar y
son capaces de proporcionar al operario mejores garantas de seguridad. Estos interruptores son
productos altamente tecnolgicos elaborados con las herramientas de diseo y de simulacin
ms avanzadas.
Los interruptores automticos en caja moldeada Tmax XT han sido diseados para cumplir con
todas las normas y responder a las mltiples exigencias tecnolgicas de la instalacin. Estn
disponibles con rels de proteccin dedicados para diversas aplicaciones, como la distribucin
de potencia, la proteccin de generadores, la proteccin de motores y la proteccin del neutro
sobredimensionado. Una nueva gama de rels electrnicos totalmente renovada, de elevada
performance y extremadamente verstil.
Ekip: es ste el nombre de los nuevos rels de microprocesador de ultimsima generacin que
equipan los nuevos tamaos de interruptores SACE Tmax XT2 y SACE Tmax XT4.
Los rels son intercambiables y garantizan la mxima fiabilidad y precisin en las actuaciones.
Todos los Ekip cuentan, adems del LED verde fijo que indica el funcionamiento correcto del
rel unidad de proteccin, tambin con LED para la sealizacin de la actuacin de todas las
funciones de proteccin. Para permitir a los Ekip comunicar e intercambiar informaciones con
otros dispositivos bastar incorporar dentro del interruptor el modulo Ekip Com, dejando espacio
libre dentro del cuadro elctrico.Todos los Ekip pueden ser equipados con una vasta gama de
8/ 60

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
accesorios dedicados. Los principales son: - el Ekip Display, a aplicar en la parte frontal del rel
electrnico, que permite una fcil configuracin y la perfecta lectura de todas las informaciones;el Kkip LED Meter, un dispositivo a instalar en la parte frontal del rel para una lectura ms simple
de la corriente;- el Ekip TI, la nueva unidad de trip test; - el Ekip T&P, la extraordinaria unidad
de test y programacin. Por ltimo, por primera vez, tambin en el tamao 160A, se ofrece la
proteccin G de defecto a tierra. Ekip: no es sencillamente eXTraordinario?
Cuentan con una eXTraordinaria gama de accesorios y facilidad de

instalacin
La primera gran novedad se refiere a la facilidad de instalacin de los accesorios: bobinas y
contactores auxiliares no necesitarn ya de tornillos para su instalacin. Con el nuevo sistema
rpido bastar presionar levemente en la parte del interruptor donde se debe instalar el accesorio
para efectuar as una instalacin correcta y veloz. Otra novedad se refiere a los nuevos contactos
auxiliares, cuyas sealizaciones dependen de la posicin dentro del interruptor en la que se
instalan. Los nuevos mandos a motor estn disponibles con mando directo para los nuevos XT1XT3 y con acumulacin de energa para XT2 y XT4. Los nuevos mandos a motor adems de ser
fciles de instalar y de ocupar un reducido espacio, requieren bajos valores de potencia en el
arranque y durante el servicio. Los nuevos rels diferenciales para XT2-XT4estn disponibles no
slo para la versin f ja, sino tambin para la versin enchufable y extrable.Una rica variedad
de terminales, entre los que podemos citar los terminales para barras flexibles y terminales
para la toma de la tensin auxiliar. Adems, para facilitar el trabajo del instalador, se exponen
directamente en los bornes los pares de apriete a los cuales se deben ajustar los cables. Para
completar la oferta y para responder a las exigencias particulares de los OEMsse ofrece tambin
una vasta gama de manijas, entre las que podemos citar, manijas giratorias laterales, manijas con
agarre ergonmico y manijas internas y, por ltimo, contactos auxiliares anticipados en apertura
y cierre dentro del interruptor.

8/61
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
TmaxXT1
Comente permanente asignada
El
Tmaxm
160
$14
600
(l\C)S0-60 HL
160
""
(AC) 50-60 HZ ?,2CJ230 V

(A'C't-50-60 Hz 38<:141 SV
r.<Al
lkAl
[!<Al
fkAl
ll<Al
lkl\)
(l)C! 2 50 V 3 polO$ P.n serie
IDC) SCl'.l V . 2 plbs on'SoM

~oc; 5"'....0V 3 notos-en serie-
8
3
lk!\1
"25 "'
65
85
00
36
36
50
31l.
12
se:!O,.
3G
6
10
'
45
S6
ss,
18
25
36
85
'ico" 1ca%' 7ti'll>
f%1cu]
1%1cvl
[jbfcu)
(o/olcuJ
[%1;;ul
(J\C) 50&0 Hz 38()(41S V
(AC) 50-6-) Hz 500 V
1il0%
\00% 100'16
76% SO%' 50%
100% 50% 50'16
100.~ 100% 15'-
MI
l"".l
(/\C) 50-60Hz 3801415 V
V;
52.'5
84
11
36
52.5
52,5
75.6
eo
(!<Al
[kAj
(kl\l
(/\C) 50-60 Hz SOO V
3000
H
100
70
M
L
150
N
50
1'.26
<!6
100
25
'.tO
5
40
30
85
:>o
50
00-
so
15
70
.:B5
36
6
50..
50
70
85
3G
so
7~%
1ld~
75%
<76~
se~
18
'O.% 100% 100%

100,i 100% 190% 1{):)%
100% 100% 106% l<!Olb
zs.e.
53() 63
4.2ll'. 5.88 Q.18
15
!
A
IEC60047-2
13.6
[msJ
TIVF
IMD
TMI\
TMG
TMG
MA
slo n~agntiCo
ll
800
PR22WS
1>gn1GP1?RZ21 M?
PR2QQOO
PR22.30S
l'R2&1/P
100%
100%
100%
100%
100%
100%
!QO%
100%
100%
226
330
15A
105
264
220
132
63
$6
143
1at
75.6
105
75.6 105
3
75.6
T1
14.3
24
3
50%
75%
50%
-60;%
IS%
~os
'8T
105
8~
6$
7S.6
;;.~
40
7.7
7
1M
6
A
IEC6004l2
IEC'30'.l47-2
"
PR232/P
PR:J.31P
PR332/P
AIO
fCC!l-El'
DINEN5002Z
[N" Mon.o!Xasl
IN tiA.ank;bcas!Nxal
IN" M;1n~J
IN t~ianil:*xas/h(.(al
l fil\il\j
3i>lS'
4 polos
Lnvnl
p .""!
P&So
(9/S
3/4' jj!>IOS
3/t polos
H """
fk'Jl
kn
f<gj
3/~
lE.Yl-..NllAll:f~MINALES
F
El=
ES
8/62
-= A~!CJ''lr"O$
= A"tieoot'e$ piotngadO$.
= .Ai'l!Cl~,((1$Dtr.1tJrig<)dO$- $CP~f~$
11.<1\l
(AC)SO"MHr.14C/2loV
Tiompo do apor1ura (415
25
18
65
36
fKAl
Poder asonnado de corte de ser\lic-oer. cortoc~uJto, les
L0:
15
ra
!19\l
(AC) 5000 H< 1)9() V
11
25
100();
3000
SO:)
3000
;;oe
"8
IYl
250
3/A
690
690
59()
(kV)
TmaxXT3
FCCu
Anterlo~ps1ae&ble~e1ecotm~
FC Cuf;J.:.: Anl~ows para cabkl~ do OJ.AJ
R
Posteriof'(I$ crionta:t>le$
HR Po$tCrit'lrtt$ en r,lc1!na hot'Z.;)t\1Qlc$
=
=

~
240
8".,O
120
16.2
101.6
l'.l)
130
1.lil,4
2.2112.82
F-P
F-~C0.1
F-FCCJ
CI~ F.N 5007.2
DlN l:N 5<l022
25$0.7>
25000
2.40
240
soco
8~
120
90
120
120
105
40
130
150
1,21'1,6
2;513.27
3.24/4.1
&2.5
10
1,112,1
3.3214,(M
'Vft = f>O$!et~'t
~ ple-111'\A YE.'1tlCAleS
HP.A>R P01trio~ o!'I :lclina c~&nles

o}.1C =- .Multicabki
FP-W
F:foCC.u
= lr.~orr~t
ljO
f> ~ lfl!:MUpto1 tone'l'>.ial>le

';V = lr.<O.."rup{Ct OX!ri(bb
n El pxklt' <le corte pn
b~ ((IQ!.lb.cior~j.
lri=16Atiln=20Ae$de
l6kA
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
TmaxXT4
TmaxT4
160/250
314
<.so1no
Tmax TS
Tmax T6
TmaxT7
.:lQQ/630
630180()11 000
800/1000/1200/1600
69"0
690
8
1000
3500
314
..
600
?50
8
1oc<1'
690
..
8
1
1
1
65
36
c=wQ
1
85
100
50
50
65
36
70
30
" roo
IOO
70
35
-,,9
25
L
200 200
120 200
100 18()
$5"wf~nw
r
1
1
1
1
1
1
40
;<7-0
/
190
1~
36
25 1'(3il
so.
7Q
100
20
$0
er
.,so
50
70.
too
iail
5Q
7u
rn=;oo.,.,.
,..,,.
2""
151
75,6
18~QI
zzo
10S
154
~o10
264
%Qi
4"\l
63 575,Ei 1lX>
17 .zs.
30
57..5
53
105
187
330
15
A
143
75,6
Hl7
105
154
lp?i' ]~
15
F-P-W
_rco .g:
DIN ~N50022
25600
240
120
lO:S:
140
82;5
-.Lxila::s.
!60
4,19i5,52
'[>O
~5
1rc 6{)9:;7-z
25
2.S
20
- $-
~;'.Rl!
so
S2;S 84
5
5
A
SO.
22
16
i)~
25
70
35
".SO
85
100
L
200
200
100
5()
70
129
15(}
so
~
50
65
100
so-
=~
so
30
1W
1)5
42
5Q
V"'
130
60
so.
1t:ll'1<;!!1;" 100"'- 1'QO%" i:oo_% :i.en~,- ....:.1C(l'7~
.,.""""w..
1fl-.._.-
~'~
100% 100% 100% 100% 100%

100%
100-% t~
1,0Q% 12WQ%
100% 100% 100% 100%"'100%"
100%
}00,~ 75%
100%
lQ0% lC-0% 1')0% 100%
1{):}~,.,!6o~~..--LQQ%o
199tfu 1()0%
100% 100% 75%
100%
100%
75% 100,~
~s.
"]Q;;;
154 .176
s 5
ISC 609'72
<has"2~N
154i:;.
75.6
181
105
,440
Q6
ZJ!)l
154
66a
t4
440
75.6
7"W'
""
'"l\sla'w.o A\
i'h~sta800 Al~
18'7
220
440
220
105
54
264
105
187
220
I~
lJ'Z
8
15
10
_,
240
20000
120
los
140
18<1
F-W
FEl'-ESF<i OMJHRNR
F\NK'
!:-~~
Ef:;:jwP,-@'-, ,
o2000J
loCf.JOO
120
'
140
F.CUAiEFESR>RC
EF,e,s;Eft~\:~TuifP't!lffi .eE.ss.WvFt.E~m
-
----
205
;l',20/4.15
440
ltC609472
F-P-\'V
~k<K
Fl'Ce<JMEf'ES-B,RC'
EF-l:SHR-VR-FCC"-FC CuAI
205
88'2
F-P-\f!/
120
-ss
FfPWCCuAlEFE&;R,My
EF-ES-riR-VR-FC CuFC cuAI
!10000
t?~.-J.@-
84
1oa
s'*' '7~
{re>$"'i&YJ.' L'\.'
'"f'n._rw,.,
440
e.
11'Vl,11.!V
100%
<220
1S4
18i
105
'l..<'.'l'r''
1;)~
6A 84 14L@.Q_ft.~11_:l i<!.~!\r
l!ti
105
187
52,5 zs.s
105
143
52.5 es
330
40 52:~
AG
{)2'.~""- 63
40
'""' !'16'
6
10
8
7
6
6
6
6
9
B 1400 tii~ e~o&
B (630A;~"'. AJIOP0A>
IEC 60947-2
lf.C 00947-2
3.614.65
.,.i.:.Q. 15'%
11
10.'l
J6
.\!. M-1.~2"' ~
4e
:3$
L
200
zq:
-1i}
ls:z? m:1001E> llQ!S j92!1teol1002!ioo:f! J:OoaJOOt.J;ll.Q~~~od'.i.,.
1&'.o:
-.
?~=
75.6
~'8:$
70
100% 100% 100%

l 00% 100% 100% 10Q:% ;QO%
1~
1~00%
1~..J.99:..J,QO!:
100% 100% 100%
10:>% 100% 100% 100% 100%
SI)
50
>le
36
VY'.W...-.llY'l'!f..-1(111.._..
45
2.0
so
sO'k7{)
30
80
J.~" i5
H
100
~36-
70
s
85
181)
100 l(IO
70
lo
40
200
1"20
10
L
200
55
"S(l
H
100
3500
7()
20
36~
15
11
85
,50
40
70
N
70
3$
30
ryi;;:
12
50
1i
10
i),
asoo
3500
85
36, cliO
~$(
.._.- -r
36
1
tooo
l
3000
36
00
280
280
268
268
~9.5112
5.1.il},65
57/6.76
f"l 7S% 1.~m TS t).30

~SO%p.sra T5~
t'\f.:w-=5 kA
*No d!ospotit1E>an T6. l:JOO A
111 kw - 7 e kf,(63\b:V
~o kA i:aoo 14
"'Sk'J pi)~ 17 $Xll~Oi)OJ'\~;>QA

ri, fc11 = 20 kA tvtorSIX!e$ S,tt.U ts :OAftfot~l\'.t'l
V,
Cor.wr.arc--..t'l lo.SS pa1a.oispcnt1td9d
Nota
en t~ ~~' o!"l:;"1uf;.:il;lc
ce 12,
TJ
y T5 630-'/ cin !:, o;ocue~n extr~bll)

de 16 eso, !a mbk'r!a. re)1..l~i6n e,a
c.)s.acadtl 10Y..a.c.a e

Centrar Telefnlca: Lima 01 614-7575
E-mail: venias@!ametaLcom
8/63
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Terminales
FC Cu TetminaleS.anteoresparacat>les<le cobre
F
TeOllina.lesenterlores
EF
Termloalesenteoeres prolongados
El
Tipo
F: fijo
P: Encnufable
W: Extralble
Numero de Polos
3
4
ll: Corriente magn-ticade lnterrrupcin (A)
630A
SOOA
In' Corriente Nominal {A)

16 A
20A
25A
3200 A
Unidad de Proteccin
TMD = Termomag.n-tico: Trmtco regulable (11=0.7 lxln) y magntico fijo,

TMA = Termomagnetico: Trmico Jegulabte (11=0.7 lxln) y magnetlco regulable (13=5 ... IOxln):
PR221 DSLS/I = Electrnica: Sobrecarga y cortoclrcuto para Sistemas de Distrlbucin,
PR231DSLS/I =-Electrnica: Sobrecarga y cortocircuito para Sistemas de Distribucin.
PR222MPI =Electrnica: Para proteccin de motores, PR222MP~LRIU
lu: Corriente Permanente As1gnada (A)

160=XTI
160 = XT2
2SO=XT3
250 = XT4
320 = T4
400 =T5
630 = T5
800 = T6
1000 =T6
1250 =T7
1600=T7
2000 =TS
2500 =TS
3200=T8
Capacidad de Cortocircu
ito
8 =Bsico
N =Normal
5= Standard
H= Alto
L = Limitor
V= Extra Alto
Tamao
TmaxXTI
TmaxXT2
TmaxXT3
TmaxXT4
TmaxT4
TmaxTS
TmaxT6
TmaxT7
TmaxTS
8/64

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Interruptor automtico Tmax XTl B
Rel de proteccin termomagntico TMD: Umbral trmico
regulable, umbral magntico fijo.
Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores para
barras o cables de cobre.
norma IEC 60947-2
Modelo: XTl B 160
lcu: 25kA/230Vac.
18kA/380Vac.
15kN440Vac.
. .
Cod1go
Fametal
P.9041590
P0041551
-P004l552
P0041553
P004155'4
P0041555
P0041556
P0041557
POJi4l5S8
P0041559
P,OQ.41,56;]
. .
Cod1~0 del
Fabricante
H\DA0Qp'l99R1
1SDA066800R1
1SDA'66801Ri
1SDA066802R1
1SDA06680;3R1
1SDA066804R1
15DA066S05H1
1SDA066806R1
tSDAQi6lf7R1
1SDA066808R1
1 ~D~0,66Q9BJ
Modelo de
Interruptor
XTlB 160JMD 16-45Q.Jp_f F
XTl B 160TMD 20-450 3p F F
xT1B160JMO 25-450 3p E F
XTl B 160 TMD 32-450 3p F F
~1 B 160TMD 40-450 3p F F
XTl B 160 TMD 50-500 3p F F
XTl B 160 TMD 63--6~0 3P, F F
XTlB 160TMD 80-800 3p F F
Xf1 B 160TMD 100-foa@ 3p F F
XTlB 160TMD 125-1250 3p F F
zna l!MD 16Q-1f:iOQ.3p E E
11
Tmax XT1
Corriente
Nominal
In (Al
Regulacin
Trmica
11 (Al
Umbral
Magntico
13 (Al
16
20
25
32
40 50
63
80
100
125
160
11.20 -16,00
14.00 - 20.00
17.SO - 2S.O
22.40 - 32.00
2:8 ..0Q - 140.00
35.00 - 50.00
44.10-6J.OO
56.00 - 80.00
70.00 - 100.00
87.50-125.00
450
ll~JlQ -=-160..Q~
450
450
450
450
500
630
800
lOO
1250
16.Qg
Interruptor automtico Tmax XTl C

Rel de proteccin termomagntica tmd: Umbral trmico regulable, umbral magntico fijo.
Ejecucin fija -tri polares con terminales anteriores para cables de cobre.
norma IEC 60947-2
Modelo: Tl C 160
lcu: 40kA/230Vac.
25kN380Vac.
25kA/440Vac.
P0041646
P004156!1
P0041563
P004'1647
P0041564
P0041565
P0041566
P0041567
1 SDA067392R1
180A961393R 1
1 SDA067394R1
1SDAOW'39SR1
1 SDA067396R1
1 SDA067397R1
1 SDA067398R1
18QA061399R 1
J\T1 <:: 160 TM0 25'-450 3p F F

XT1C 160TMD 32-450 3p F F
XT1C 160TMD 40-45,0 3p F. F
XT1C 160TMD 50-500 3p F F
XT1C 160TMD63-630 3g_F F
XTlC 160TMD 80"800 3p F F
XT1( 16'TM0 lo-to<io 3p F. F.
XT1C 160 TMD 125-1250 3p F F
XT1C 160TMD-160-T:600 3'p EF
32
40
so
63
80
100
125
t60
22.40 - 32.00
28;00 - 40,bO
35.00 - 50.0Q
44' 10 - 6_3,.00
56.00 - 80.00
70:00-100:00
87.50- 125.00
112.;00- 160:00
450
450
500
6~0
800
1000
1250
16.00

8/65
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Interruptores Automticos tmax XT1 N
El
Rel de proteccin termomagntico TMD: Umbral trmico regulable, umbral

magntico fijo.
Ejecucin fija - Trpolares con terminales anteriores para barras o cables con
terminales.
norma IEC 60947-2
Modelo: XT1N 160
lcu: 6SkA/230Vac.
36kA/380Vac.
36kA/440Vac.
PO41649
P00411>5o
P0041651
P0041652
P0041568
P00415o9'
P0041653
1 SDA067412R1
SOA.f>67413Rl
15DA067414R1
SDA06Y41SRl
1SDA067416R1
SDA067417f\1
1SDA067418R1
XTlN 160TMD 40-4503p F F

XTl N 160 TMD S0-500 3p F F
XT1 N 160 TMD 63-630 3p F F
XTlN 160TM980-800 3p F F
XTl N 160TMD 100-1000 3p F F
XT111/ 160 TMD 125-1250 3p F F
XT1N160TMD 160-1600 3p F F
Tmax XTl
40
so
63
80
100
125
160
450
35.00 - 50.00
44.1 o - 63.00
56.oo ~80.o
70.00- 100.00
87.50- 125.00
112.00 - 160.00
-soo
630
800~
1000
1250
1600
Interruptor automtico Tmax XT2N

Rel de proteccin termomagntico TMD: Umbral trmico regulable,
umbral magntico fijo.
Ejecucin
fija
Tripolares con
terminales anteriores para barras o cables con terminales.
norma IEC 60947-2
Modelo: XT2N 160
lcu: 65kA/230Vac.
36kA/380Vac.
36kA/440Vac.
P00463$3
8/66
1 SDA067011 Rl
151\)A067012RJ
XT2N 160 TMD 20-300 3p F F

XTIN, 1t)OTMD 25-300 ~pF F

Tmax XT2
20
25
14 - 20
17.5-25
300
300
FAMC:TAL
A VCA GROUPCOMPANY
All
InterruptorautomticoTmax XT2S
magntico fijo desde 16 A hasta 32 A Rel de proteccin termomagntico TMA:
Umbral trmico regulable, umbral magntico regulable desde 40 A hasta 160 A
Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores para barras o cables con
terminales.
11
norma IEC 60947-2

Modelo: XT2S 160
lcu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
50kA/440Vac.
'
Cdigo
Fame t a 1
Cdigo del
Fa brl can t e
POQ4256$.
ISDA067550f{1
1 SDA067551 Rl
1 SDA06:ZSS2.R1
1SDA067553Rl
ISDA06Y.S54R1
15DA067555R1
1 SDA06:ZS56Rl
15DA067557Rl
1 SD'AQ67568Rl
1SDA067559Rl
l SDA067.56'QR1
P0041570
POQ42126
P0041654
.,P,g!2,41(>~5
P0041656
P0041129
P0041571
P04rl51
P0041572
POQ4157$
MODELO DE
INTERRUPTOR
XT2S l60JMD T 6.:S003pc"FF

XT2S 160TMD 20-300 3p F F
XT2S 1'60 TMD 25-300 3: F f
XT25 160TMD 32-320 3p F F
XT2S 160 TMA 40-400 3p F f
XT25 160 TMA 50-500 3p F F
XT25 160TMA 63-63(f3p F f..
XT25 160 TMA 80-800 3p F F
XT25 160 TMA l00-1000 3p F
XT25 160TMA 125-1250 3p F F
XT25160TMA 16.0-1600 3R F F
CORRIENTE
NOMINAL
In (Al
16
20
25
32
40
so
o3
80
100
125
160
REGULACIN
TeRMICA
11 (A)
11,2-16
14-20
1].5 - 25
22.4- 32
2&-40
35- 50
44.) -63
56-80
70-1'00
87.5-125
~12-1'60
UMBRAL
MAGNeTICO
13 (Al
300
300
300
320
8 ... lOlt:i
6 ... 1 Oln
5 ... 1 Oln
5 ... 1 Oln
S.... 1-0ln
5 ... 101n
s ... 101n

8/ 67
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
El
Interruptor automtico Tmax XT2H

magntico fijo desde 16 A hasta 32 A
Rel de proteccin termomagntico TMA: Umbral trmico regulable, umbral
magntico regulable desde 40 A hasta 160 A
terminales.
norma IEC 60947-2
Modelo: XT2H 160
lcu: 1 OOkA/230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
Tmax XT2
Cdigo
F metal
a
P.0046360.
P0046361
P.0046362.
P0046363
,P0046013
P0046364
P0046'365
P0042368
P!')046'36"6;
P0046367
P.!')042367
8/68
Cdigo del
Fab icante
MODELO DE
INTERRUPTOR
CORRIENTE
NOMINAL
In (Al
REG.ULACIN
TERMICA
11 (Al
UMB~Al
MAGNETICO
13 (Al
1'SDA067s'94R1
1 SDA06759SR1
TSl:'JA06JS96R1
1 SDA067597R1
1 S~.A067598RT
1SDA067599R1
1SDA067600Ri
1 SDA067601 Rl
TS[)A06J602Rl
1 SDA067603RT
1 S~.AQ67~04RT
XT2H 160 TMD 16-300 3i F F

XT2H 160 TMD 20-300 3p F F
XT2H 160 TMD i2S-300 3p F F
XT2H 160TMD 32-320 3p F F
XT2H 169 Tll(lA 40-4QO 3:p. F F
XT2H 160TMA 50-500 3p F F
XT2H 16 TMA 63:6il0 3p F F
XT2H 160 TMA 80-800 3 p F F
XT2H 160 TMA 100 1000" 3p F F
XT2H 160 TMA 125-1250 3p F F
XT2H 160TMA 160-l6003~fF
16
20
11,2-16
14-20
17.5-25
22.4-32
28-40
35-50
44:1 -63
56-80
70-100
87.5-125
112-160
300
300
300
320
.8 ... 101n
6 ... 101n
5... lOln
5 ... 101n
.S ... 101r
5 ... 101n
s ... lOJn

25
32
{O
so
63
80
100
125
160
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptores Automticos en Caja Moldeada
All
Interruptores Automticos tmax XT3N/S
Rel de proteccin termomagntico TMD: Umbral trmico regulable,
umbral magntico fijo.
terminales.
norma IEC 60947-2
Modelo: XT3N 250
lcu: 50kA/230Vac.
36kA/380Vac.
25kA/440Vac.
'
Cdigo
Fametal
P0041574
Modelo: XT3S 250 85kA/230Vac.

lcu: SOkA/380 Vac.
40kA/440Vac.
Cdigo del
Fabricante
MODELO DE
INTERRUPTOR
11
TmaxXT3
CORRIENTE
NOMINAL
In {A)
REG.ULACIN
TERMICA
11 (A)
UMB~AL
MAGNETICO
13 IA)
XT3N 250TMD 200-2000 3p Ff

XT3N 250 TMD 250-2500 3p F F
200
140-200
2000
P0041575
1SDA068058R1
1 SDA068059R1
250
175-250
2500
p'()04165'7
P0041150
1SDAQ68220R1
1SDA068221R1
X'T3"S250TMD:2@0-1000 3p F ;XT3S 250TMD 250-25003p F F
200
250
140-200
175- 250
200Q
2500
Interruptore
s Automticos tmax XT4H
magntico fijo desde 16 A hasta 32 A. Rel de proteccin termomagntico
TMA: Umbral trmico regulable, umbral magntico regulable desde 40 A
hasta 160 A.
terminales.
norma IEC 60947-2
Modelo: XT4H 250
lcu:
1 OOkN230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
Cdigo
Fa tal
me
P0046372'
P0046373
Cdigo del
F bricante
Tmex XT4
MODELO DE
INTERRUPTOR
1 SDA068343R1 XT4H ~50 :J'MA 200-2000 3p F F

1 SDA068345R1 XT4H 250 TMA 250-2500 3p F F
CORRIENTE
NOMINAL
In (A)
REQULACIN
TERMICA
11 (A)
200
140 - 200
175 - 250
250
UMBRAL
MAGNETICO
13 (A)
101n
5 101n

8/ 69
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Unidad de DisparoelectrnicaPR221 OS para interruptoresTmax T4,

T5yT6
El
La Unidad de Disparo electrnica PR221 DS, realiza la funcin de proteccin contra: sobrecarga
L y cortocircuito S/I, con la versin PR221 DS- LS/I es posible elegir, desplazando el dip-switch
correspondiente, si se desea disponer de la proteccin contra cortocircuito a tiempo inverso
retardado So la proteccin instantnea l.
(L) Proteccin contra sobrecarga
il
Esta funcin de proteccin acta en caso de sobrecarga con intervencin retardada a tiempo largo inverso
(12t=k), de acuerdo con la norma IEC 60947-2. La funcin no puede excluirse.
(S) Proteccin contra cortocircuito selectivo
Esta funcin de proteccin acta en caso de cortocircuito, con intervencin retardada a tiempo corto inverso
(12t=k0N) o a tiempo independiente (12t=k OFF). Esta funcin de proteccin puede excluirse.
(1)
Proteccin contra cortocircuito instantneo
Esta funcin de proteccin acta de forma instantnea en caso de cortocircuito.

excluirse.
Esta proteccin puede
PR221 DS-LS/I
Proteccin contra
cortocircuito
retardada: S
Pwteccloncontra
cortocircuito
lnstantanea: 1
Proteccin contra
sobrecarga a tiempo
largo Inverso: L
Toma para la unidad

de prueba TT1
Dlp switch para
ajuste del neutro
t[s)
t[sj
xn
Umbral de actuacin trmica. 11 = 0.4 ... 1 xln
Umbral de actuacin magnUca: 13=1 .. 10 xln
8/70

S l't ON
xln
FAMC:TAL
A VCA GROUPCOMPANY
Interruptores Automticosen Caja Moldeada
All
InterruptoresAutomticos Tmax T4N/S/H
Rel de proteccin electrnico PR221OS
terminales.
11
norma IEC 60947-2

T4S 320
lcu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
40kA/440Vac.
Modelo: T4N 320

lcu: 70kA/230Vac.
36kN380Vac.
30kA/440Vac.
. .
Cod1go
Fa metal
P0023209
P0023210
P0035191
. .
Cod1go del
Fabricante
Modelo de
Interruptor
1sDAOS4117R'1
T4N 320.PR2!1 DS-LS/I, 3p F F
1 SDA054125R1
lSDAOS.413,3.Rl
T4S 320 PR221DS-LS/1,3p F F

T4H 320 PR221 OS-lS/1 3p: F F
T4H 320
lcu: 1 OOkA/230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
Corriente
Nominal
In (Al
Regulacin
Trmica
320
320
3,20
128-320
128- 320
128 - 320
11 (Al
Umbral
Magntico
13 (Al
l. .. 10rn
1 1 Oln
1 101n
Interruptores Automticos Tmax TSN/S/H

Con Unidad de Disparo electrnica PR221 DS.
terminales.
norma IEC 60947-2
Modelo:
TSN
lcu: 70kA/230Vac.
36kA/380Vac.
30kA/440Vac.
TSS
lcu: 85kA/230Vac.
50kN380Vac.
40kA/440Vac.
TmaxTS
TSH
lcu: 1 OOkN230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
TmaxT4
Cod go
Fametal
eod1go
del
Fabricante
P002"3~11
1 SDAOS43.11R1
P0023212
1SDAOS4333Rl
f'Q,,0254
1 SOA05tB4~RJ
P0023213
1 SDAOS4396R1
P0023214 --1-SDA054404R1
P0030277
1 SDAOS4412R1
Modelo de
Interruptor
TSN.4,0.0 P.R221 DS-lS/I, 3'p F F

T5S 400 PR221 DS-LS/1, 3p F F
TSH 40Q PR221 D5-LS/I ~ F f
T5N 630 PR221 DS-LS/I, 3p F F
rss 630 PR221DS-LSil, 3p F F
T5H 630 PR221 DS-LS/I 3p F F
Corriente
Nominal
In (Al
Regulacin
Trmica
400
160-400
160-400
160 - 400
252 - 630
252-630
252 - 630
400
400
630
630
630
11 (Al
Umbral
Magntico
13 (Al
l. .. 1Qln
1 ... 1 Oln
1 ... lOln
1 ... lOln
1 ... lOln
1 ... lOln

8/71
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
InterruptoresAutomticos TmaxT6N/S/H
Rel de proteccin electrnico PR221 DS
Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores para barras o cables con terminales
El
norma IEC 60947-2
Modelo:
T6N
T6S
T6H
lcu:
70kA/230Vac.
36kA/380Vac.
30kA/440Vac.
lcu:
85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
45kA/440Vac.
lcu: 1 OOkA/230Vac.
70kA/380Vac.
50kA/440Vac.
TmaxT6
8172
.
Cdigo
Fametal
.
Codigo del
Fabricante
P0023215
P0023216
i!00460]4
P0023217
P00%3218
P0035196
1SDA060268R1
1 SDA060278R1
1 SDA060289R 1
1SDA060537R1
TSDA060S'.47f{l
1 SDA060561 Rl
Modelo de
Interruptor
T6N 85)0 PR221 DS-L.5/l,3p F F

T6S 800 PR221 DS-LS/l,3p F F
T6H 800 RR221DS-LS/I 3.p,F F
T6N 1000 PR221 DS-LS/I, 3p F F
T65 1000 l'R221 DS,,t:S{I, 311 ..:EJ
T6H 1000 PR22105-LS/I 3p F F

Corriente
Nominal
In (A)
Regulacin
Trmica
11 (Al
Umbral
Magntico
13 (A)
800
800
800
1000
10'00
1000
320-800
320-800
320-806
400-1000
400 - 100.0
400-1000
1 ... Oln
1 ... 1 Oln
1 ... 1011'.l
1 ... 1 Oln
1... Wln
1 ... 1 Oln
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Unidad de Disparo electrnica PR231 OS para interruptore
s Tmax T7
La Unidad de Disparo electrnica PR231 DS, realiza la funcin de proteccin contra: sobrecarga
L y cortocircuito S/I, con la versin PR231 DS- LS/1 es posible elegir, desplazando el dip-switch
correspondiente, si se desea disponer de la proteccin contra cortocircuito a tiempo inverso
retardado S o la proteccin instantnea l.
(L) Proteccin contra sobrecarga

(12t=k), de acuerdo con Ja norma IEC 60947-2. La funcin no puede excluirse.
(S) Proteccin contra cortocircuitos.electivo

Esta funcin de proteccin acta en caso de cortocircuito, con intervencin retardada a tiempo corto inverso
(12t=k0N) o a tiempo independiente (12t=k OFF). Esta funcin de proteccin puede excluirse.
(1) Proteccin contra cortocircuito instantneo
Esta funcin de proteccin acta de forma instantnea
excluirse.
PR231/P
PROTECCIN L
Contra sobrecarga a
tiempo largo inverso
Toma para unidad
de prueba 1T1
Mdulo calibre rel

(rating plug)
en caso de cortocircuito.
Esta proteccin puede
PROTECCIN S
Contra conoclrcuito con
intervencin retardada
Dp-swltch para
ajustar el neutro
PROTECCIN 1
Contra cortocircuito
con intervencin
instantnea
Dip-swtcn para
programar la frecuencia de red
Umbral de acruacln termlca; 11= 0.4 ... ixln

Umbral e actuacoo maqnetca: 13=1 .. 1 O xln

8173
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
InterruptoresAutomticos Tmax T7S/H

Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores para barras o cables con terminales
norma IEC 60947-2
El
Modelo: T7S Manual

lcu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
50kA/440Vac.
T7H Manual
lcu: 1 OOkA/230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
TmaxT7
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabrlcante
Modelo de
1 nt errupt or
Corri~nte
Nominal
In (A)
Re~ula_cln
Term1ca
11 (A)
PQ023220.
P0030319
P002.S221
P0025558
1 SDA062866R1
...,,._,__,
lSDA062898R1
1SDA062994R1
1 SDA063026R1
T?S 1250 PR23 VP t/1 ln='1250A39f F

T?H 1250 PR231/P LS/l ln=1250A 3p F F
T?S 1600 PR23WPL5/l ln=160flA3p FF
T?H 1600 PR231/P LS/l In= 1600A 3p F F
1250
1250
1600
1600
500-1:250
500-1250
640- 1600
640 - 1600
.""-
T7S Motorizable
lcu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
50kN440Vac.
Codigo
Fametal
POQ23222
P0046374
POQ2213~
P0046375
e.
odigo del
Fabricante
1 SD\D62!)a2Rl
1 SDA062914R1
1SDA063010R1
1SDA063042R1
Umb_r~I
Magnet1co
13 (A)
1 ... lOln
1. .. 101n
l ... lln
1. .. 101n
T7H Motorizable
lcu: 1 OOkA/230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
Modelo de
Interruptor
T?S 1250
T?H 1250
175 1600
T?H 1600
TmaxT7M
MPR~l/P.lSll m= Tl!liOA 3p F F
M PR231 /P LS/l In= 1250A 3p F F
M PRB 1 /PLS/l ln-l600A 3P, F
M PR231 /P LS/l In= 1600A 3p F F
Corriente
Nominal
In (Al
Regulacin
Trmica
11 (Al
Umbral
Magntico
1250
1250
1600
1600
so:o - 12!>0
1 ... Wln
1 ... 1 Oln
1 ... 1orn1 ... 1 Oln
500-1250
640-1600
640 -1600
13 (A)
Nota: Para apertura y cierre a distancia del interruptor, se tiene que aadir el motor para cargar los resortes, rel de apertura y
rel de cierre.
8/74

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Interruptores Automticos en Caja Moldeada Tmax T8
Con Unidad de Disparo electrnica PR331 /P para interruptore
s Tmax T8.
La Unidad de Disparo electrnica PR331/P, realiza la funcin de proteccin contra: sobrecarga L,
contra cortocircuito a tiempo inverso retardado S y la proteccin instantnea l.
11
(l) Proteccin contra sobrecarga

(12t=k), de acuerdo con la norma IEC 60947-2. La funcin no puede excluirse.
(S) Proteccin contra cortocircuito selectivo

Esta funcin de proteccin acta en caso de cortocircuito, con intervencin retardada a tiempo corto
inverso (12t=k0N) o a tiempo independiente (12t=k OFF). Esta funcin de proteccin puede excluirse,
(1)
Proteccin contra cortocircuito instantneo
Esta funcin de proteccin acta de forma instantnea

excluirse.
en caso de cortocircuito. Esta proteccin puede
PR331/P
PROTECCIN S
Contra cortocircuito retardada
PROTECCIN L
Contra sobrecarga a
tiempo largo inverso
Dip-switch para
ajuste neutro
PROTECCIN 1
Contra
cortocircuito
instantnea
Mdulo calibre rel

(rating plug)
Umbral de actuacfn trmica: n = 0.4 ... rxln

Umbral de actuacin magntica: 13= 1 .. 15 xln
Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores.

norma IEC 60947-2
Modelo: T8L
lcu: 85kA/230Vac.
85kN380Vac.
85kN440Vac.
.
Cdigo
Fametal
. .
Cod1go del
Fabricante
P0024983
P0025270
PQ02~68
1 SDJl:065723'Rf
1 SDA065758Rl
1SD8,065]34fi1
TmaxTSL
Corriente
Nominal
In (A)
Modelo de
Interruptor
T8L 2000 PIBll /P [SI ln=2000A 3p F F

T8L 2500 PR331/P L51ln=2500A3p F F
T8L 3200 PIH31 fPl:.SI lti,;;2QOb3P. F \{H
2000
2500
32PQ
Regulacin
Trmica
11 (A)
Umbral
Magntico
13 (A)
800- 2000
1000-2500
1iso-J200
1,5 .. 121h
1.5 ... 121n
1.5_, .. 12lh
Nota: No incluye los contactos de estado.

8/75
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
lf
"" !1"1
SOR xn, XT2, XT3
El
8/76
SOR T4-TS-T6
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES TMAX - REu:s DE SERVICIO

RELt: DE APERTURA - SOR VERSIN NO CABLEADACdigo
Fametal
Cdigodel
Fabricante
. ..
Descrpcln
Modulo de
Interruptor
P0042828
P0042829
P003'~M83
P0035151
P'Q028522
P0024234
P0030390
P0021952
P0023159
P0023258
1S0A066'S16R1
1 SDA066317R1
l S:DA054863.R1
1 SDAOS4865R1
1~'DA054866R1
1 SDA062065R1
1 S0A062069R1
1 SDA063548R1
1 SE>.J\038:t90R1
1 SDA038292R1
SOR 110 .... 127 V AC-110, .. 125 V DC

SOR 220 ... 240 V AC - 220 ... 250 V DC
SR 24 .. 30 VAC /DE
SOR 110 ... 127 V AC-110 ... 125 V DC
SOR 220 ... 240V A(,.-420 ... 250VJK
SOR 24 V AC I DC
SOR 110 .. ,120VAC/ 0C
SOR 220 ... 240V AC / DC
SOR lTO.. 12@ V AG / bG
SOR 220 ... 240 V AC / DC
XTl ~XT2-XT3~XT4

XT1-XT2-XT3"XT4
T4-TS-T6
T4-T5-T6
T4-T5-T6
T7-T7M
T7-T7M
T7-T7M
T8
T8
SORT7-T7M
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptores Automticosen Caja Moldeada
All
UVR XT1-XT2-XT3
UVRT7
SCRT7
UVR T4-T5-T6
11
SCRTB
RELe DE MINIMA TENSIN - UVR VERSIN NO CABLEADA.

Cdigo
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
. ..
Descr1pc1on
Modelo de
1 nterruptor
P004:2S30
P0042831
.P.0042832P0042833
P,002:8524
P0042834
P00280g:2
P0021953
P0023265
P0021957
1SDA066391 Rl
1 SDA066392Rl
1SDA054880R1
1 SDA054883Rl
1SDAOS4884RJ
1 SDA062087Rl
__,,,
1 SOA062091 Rl
1 SDA063552Rl
1SOA0!8310R1
1SOA038312Rl
uva 1HL.127 v Aa - 110... 12s v JJc
XTl-'XT2-XT3-XT4
XT1-XT2-XT3.-XT4
't4'T5-T6
T4-TS-T6
T4-T5-T6
T7-T7M
T7-T7M
T7-T7M
TB
T8
UVR 220 ... 240 V AC - 220 ... 250 V DC

UVff2M .. 30.VAC-24,,.30V DC
UVR 110 ... 127VAC-110 ... 125VDC
UVR 720,.. 240 V A( - 22()... 25() V DC
UVR 24V AC I OC
uva 110 ... 12.61/ AG. 1 oc
UVR 220 ... 240 V AC / DC
UVR'l 10 ... 120VAC/ OC
UVR 220 ... 240 V AC / DC
RELe DE CIERRE - SCR VERSIN NO CABLEADA.

Cdigo
Fameta 1
P0030391
P-0023570
P0023262
P0026529
Cdigo del
te
Fa b ncan
escnpc 1on
Modelo de
Interruptor
1SDA062080R1
SCR 110 120V AC /OC
1 SOA063550R1
SCcR 220 240 V AC /oc_~--1 SOA038300Rl
SCR110 120VAC/OC
1 SDA0383 2R~;---~sc=g'~2~2-0
240V.AG I DC
T7M
TlM~~--------~
TB
TB

8/77
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
El
Contacto Aux.
T4 ...T6
XTl, XT2, XT3, XT4
MOD XT1 - xn
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES TMAX - REu:s DE SERVICIO

RElt: DE APERTURA - SOR VERSIN NO CABLEADA.
Cdigo
Fame ta 1
Cdigo del
te
Fa b ncan
..
0 eser 1 peten
Modulo de
Interruptor
P0042835
1 SDA06642i2R1
.Contaoror Auxiliar Au:ic 250 VAC/ E>CVERS)ON NO CABLEAQA
'
XT1-XT2-XT3'<'XT4
P0028826
1SDAOS1368R 1
1 NA/NC conmutado para estado del interruptor o

contacto para se.alizacion de disparo del rel - 250 V AC/DC (segn
instalacin)
XT1-XT2-XT3-XT4
POO'9051
1SDAQSB69R1
'3 centactosconmetados NA/NC +; contacto conmu~ad0 de disparo del rel

3Q't-1SY
P0028826
...epg232~r
P0023245
P002'7621
P0025271
1SDAOS1368R 1
1S!lA0621Q4t{1
1SDA062102R1
1 SDA0~3553-R1
1 SDA065971 Rl
1 NA/NC + 1 abierto por rel - 250 V AC/DC

1 ~ief~or'r,el-4QOVAC
2 NA/NC - 400 V AC
~O..[ltac~e,,de'.sealii'a~tpn
de a1;.tu~ain d.elrel - 2?0VAC
4 NA/NC - 400 V AC
14~TS-T6
T4-TS-T6
I7
T7-T7M
17M
T8/PR232
Nota para XT: Un contacto auxiliar puede variar su funcin de acuerdo a la posicin de instalacin.
Q= Sealizacin de
estado del interruptor indica si el interruptor esta abierto o cerrado.

SY= Sealizacin de disparo del interruptor por actuacin del rele.
MANDO MOTOR - MOD PARA XT1-XT3

Cdigo
Fametal
P0042S3~
P0042837
8/78
Cdigo del
Fabricante
1SE>A~459R1
1 SDA066460R1
. ..
Descnpcion
M()D 5 ca.bles,u;>erpue.sto11<?::.12 V AC/DC
MOD 5 cables, superpuesto 220 ... 250V AC/DC

Modulo de
Interruptor
XTl XJ3
XT1-XT3
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
MOE XT2-XT4
MOE T4-T5-T6
Motor de carga: T7M
Motor de carga: T8
11
MANDO MOTOR DE ENERGIA ACUMULADA - MOE PARA XT2-XT4

Cdigo
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
P004232'7
P0042325
1SDA066465R1
1SDA066466R1
..
Descripc1on
MOE
MOE
Modulo de
Interruptor
110 125VAC/DC
220 250 V AC/ OC
XTl~XT3
XT1-XT3
MOTOR OPERADOR 1 MANDO MOTOR DE ENERG(A ACUMULADA - MOE

Cdigo
Fametal
P0038721
P0030293
P.0023138
P0039481
P0046854
P00232?9
Cdigo del
Fabricante
1SDA054894Rl
1 SDA054896R1
lSD'A054897Rl
1 SDA060395R1
1SDA060397R1
lSDA060398Rl
.
Descrlpclon
MOE1'4-T5
MOET4-T5
MOET4-J5
MOET6
MOET6
MOET6
Modulo de
1 nterruptor
24VDC
110 ... 125 V AC/ OC
220.. 250V ACt [)([
24VDC
110 ... 125 V AC/ OC
220... 250 V A(/ OC
T4-TS
T4-T5
T4'T5
T6
T6
T6
MOTOR DE CARGA PARA LOS RESORTES
P0041583
Po23:249.
P0030396
PQ023, 2,6/l_
1SDA06211SR1
1SE>06il 1'6R1
1SDA038323R1
J,SDAQ383~i1R 1
MOTOR 100 ... 130 V AC/DC

MOTOR~20.. 2so '/ AQDC
MOTOR 110 ... 120VAC/DC
220,.. 25~ ~ A~ft.<;;
T7M
T7M
T8
I1!

8/79
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
RHD: XT1-XT3,
XT2-XT4
RHD:T4-TS
MANDOS, BLOQUEOS Y ENCLAVAMIENTOS.

MANDO GIRATORIO DIRECTO - RHD (SOBRE INTERRUPTOR).
El
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
f>0042838
ISDAD66475ft.1
1SDA069053R1
P0042839
P0039021
Descripcin
Modulo de
Interruptor
filill1j9rmal'_1ta ftjQ.y ~ncuf,,,.a,,,b_,1_,,e_~-~~T.1;;XT3

RHD normal para fijo y enchufabfe
XT2-XT4
1SDA054926R1 _fil-ID ormal para f]oy ene ufable
T4- TS
RH E: XTl -XT3,
XT2-XT4
RHE: T4-TS, T6, T7
MANDO GIRATORIO REENVIADO - RHE (SOBRE PUERTA)
""'-P0042841
__
.._1""~"''8-Q,64
79:.;;lR
..,1_ _, "'"....,.,"":e==;,;;
1SDA06905SR1
'""'~""""~"" """-------=-"'.<.i"'-
P0023240
P0023241
lSDA054929R1
1 SDA060409R1
RHE normal para fijo y enchufable

RHE normal para fijo y enchufable
P002809,J
TSDA062122Ri
RHE normal p.ar'afi o, e_nchufable y extrable
MANDO DIRECTO DE OPERACIN VERTICAL, ESTANDAR AMERICANO NEMA 4, 4X

Cdigo
Fa metal
Cdigodel
Fabricante
P0041474
P0047475
P00!1/!l'l6
P0047477
P0047478
P0047479
D&FHN-HS4
DSFHS-12
K13FHD-M-P
K24FHD-M-P
K45FHD-M-P
K06FHD-M-P
. ..
Descripcion
Kit-de manija vertical

Eje de 12 pulgadas
Mecnismo ~eacdonamtentode thl!rrpto
Mecanismo de accionamiento de interruptor
Mennismode'\ccionamento de interru_e!of
Mecanismo de accionamiento de fnterruptor
Modelode
interruptor
XTi ... XT4 -TiL T6

XT1 ... XT4- T4... T6
XTf,X'F3
XT2,XT4
T6
Nota: El mando esta compuesto por Kit de m.anlja \'ettlcal, eje, mecanismo de ecclonamtentc de Interruptor,seleccionar seg1l tamao de Interruptor,
8180

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
PLL: XT1 ...XT4
FLD:T4-T5-T6
11
BLOQUEOS POR CANDADO

Cdigo
Fametal
fW0:42-842
P0042843
P0046~5
P0046856
P0046857
P0046858
Cdi!Jodel
Fabricante
Descri cin
p
1 Sl)A'-0$6591 Rl
1 SDA066592R1
1S[?AQ54944R-1
1SDA060417R1
1 SDA062150R1
1 SDA062151 Rl
Modulo de
Interruptor
Bl"Pq'ue-O por c.anda"tfo en RO$cdn'lbferto/cer'r.ado

Bloqueo por candado en posicin abierto/cerrado
FLD - Bloqueo
en posicfn-abierto
. ,.. ........ - ~ton ......O!hdados
".
FLD - Bloqueo con candados en posicin abierto
FLD- Blo~o con candados~oskinabierto
FLD - Bloqueo con candados en posicin abierto
XT1-XT3
XT2-XT4
T4CT5
T6
T7
T7M
PLL: Hasta 3 candados0 vstago 7mm, candados no suministrados.

FLD: Hasta 3 candados 0 vstago 6mm, candados no suministrados.
ENCLAVAMIENTO MECANICO HORIZONTAL PARA TMAX XT

Cdigo
Fametal
R0043319
P0043320
P00468.59
P0044349
P0046860
Cdigo del
Fabricante
Descripcin
'l$1"A066631R1
1SDA066639R1
1 SDA066641R2
1SDA066643R1
J.SD~066645R1
Modulo de
Interruptor
MIR-H \';JruP.o (!tmazn endavarlent h.011zontal

Placas para enclavamiento de interruptor Fijo
Placas para endallamient~nte!C.\!P.torFijo
Placas para enclavamiento de interruptor Fijo
Placas para enclavamiento de ntemrptos Fijo
j(T1-XT:2-XT3:XT'4
XTl
XT2
XT3
XT4
Nota: Para enclavar 2 interruptores, se debe pedir un grupo armazn ms las placas de enclavamiento
de los interruptor de acuerdo a su tamao.
..
._

8/81
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Enclavamiento entre
2 interruptores
ENCLAVAMIENTO MECANICO HORIZONTAL PARA INTERRUPTORES T4 TS T6
El
Cdigo
Fametal
P002247S
P0030294
PO23M2
P0023244
Cdigodel
Fabricante
1 SDAOS4946R1
.
Descripcion
MIR-HB-grupo armazn enclevamiente MorizontaT4-T4 TS - T.!i
1 SDAOS4948R1
MIR-P - Placa para enclavamiento Tipo A
fSDAOS'.4'951R~1--M~.
~IR-P- Placa paraenelavamierito Tipo .O
1SDA060685R1
Modulo de
1 nterruptor
MIR, enclavamiento horizontal
T4- T4
---~T~S-~-=rs~-------~
T6-T6
Nota 1:
Para enclavar interruptores T4-T4 TS-TS se debe pedir:
01 grupo armazn MIR-HB(lncluye base metlica y bielismos para el enclavamiento) y
01 placa para enclavamiento MIR-PTipo A para enclavarT4-T4 MIR-PTipo D para enclavarTS-TS.
Nota 2:
Para enclavar interruptores T6-T6 es necesario pedir slo un cdigo.
Kit de
enclavamiento
mecnico T7M
ENCLAVAMIENTO MECANICO CON CABLES ENTRE DOS INTERRUPTORES T7
Cdigo
Fametal
Cdigodel
Fabricante
A002
P0023253
1SDA062129R1
P'003922
P0046861
1 SDASNsro
1SDA062131R1
.
escnpc1on
Modulo de
Interruptor
R}t
e
Placa para fijo (para fijacin en placa)
Placa para"'TIo{anclajearslo)
Placa para extrable
T7-T7M
17:TiM
T7-T7M
Nota: Para realizar el enclavamfento mecnico entre dos interruptores, es necesario pedir dos placas adecuadas para la
versin de los interruptores interbloqueados, y un kit de cables.
PROTECCIN DIFERENCIAL
RClnst
Rels diferenciales para interruptores tripolares ABB, serie Tmax.

Sensibilidad regulable de 0.03-01-03-0,5-1-3 A.
Tiempos de actuacin instantnea (versin con temporizacin, favor consultar).
Cdigo
Fametal
P0046863
8/82
Cdigodel
Fabricante
1SDA067127R1
.
Descrlpclon
Rel diferencial instantneo

XT1, XT2,XT3
Modulo de
1 nterruptor
XT3
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Sistema de Transferencia con Interruptores Automticos en Caja Moldeada, Tripolares, serie
TmaxXT.
No incluye el Dispositivo de conmutacin automtica ATS.
Kit de Transferencia, enclavamiento horizontal, para rangos desde 80 hasta 250A, equipado con:
Cant
2
Descripcin
lnterrupter.es Automticos de Jpolos, XTl o xT3, se'gn corriente
Cdigo
Mando motor 220 ... 250Vac, XT1-XT3
1 SDA066460R1
<;ontacr<i atpliar 1Q+ lSY, XT1-XT2-lff3-XT 4
180'AQ66422R1
MIR-H grupo armazn enclavamiento horizontal
1SDA066637R1
Pl~ca.(:!a'ra enclavamiento de interr.uptoHjo {set,e.cci!>nar segli.n

corresponda arnterruptor)
Contactor AF09-30-01-13 mas contacto 1 NC
TSBL 137001 R1301
Contacto 1 NA pal'a" A.F.09
1 SBN010110R1010
Kit de enclavamiento para contactores VEM4
1SBN030111R1000
ReJe'.tipo ~o)'ltactor rri~delo K6-22Z:(.?NA+qN6)
G:JH1211001R8220.
11
Nota 1:
1. los interruptores se pueden solicitar de acuerdo a la necesidad del cliente segn la capacidad de ruptura y la corriente nominal .. En
stock se presenta los kits lineas abajo.
2. 1 Q (Contacto de Estado ON-OFF)
1 Y (Contacto de posicion disparo)
XT1N
lcu: 65kN220Vac.
XT1S
lcu: 85kN220Vac.
50kN380Vac.
50kN440Vac.
36kA/380Vac.
36kA/440Vac.
TENSIN DE CONTROL 220 VAC.

65 KA /220 VAC
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
DESCRIPCIN
MODELO DE
INTERRUPTOR
P'42416
1SDA(i?41SP1
Kft'de transferencia80 A
XTl N 16.0TMD 80
P0042417
P004'241S
1SDA067416P1
Kit de transferencia 100 A
XTlN 160TMD 100
l SDA067417Pl
P0042419
1SDA067418P1
l(t de traf;lsfeJencia1j5 A
XTl N 160TMD 160
P0012420
1 SDA06805$P1
Kit detransferenccia~OQA
P0042421
1 SDA068059P1
XT3N 250 TMD 250
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
DESCRIPCION
MODELO DE
INTERRUPTOR
P004242<2
1 SDA067433P1
Kit dE} trasferebda 89 A
X:flS ~ 6CHMD
P0042423
1SDA067434P1
TSDA0674351?1
XT1S 160TMD 100
Kit a~transferend~ 12S'f\
)>J1S 16CHM.Q 125
1SDA067436P1
1 SDA068220P:1

Kit de transfrencia 20'A
XT1S160TMD 160
1SDA068221P1
Kit de transferencia250 A
XT3S 250 TMD 250
xn N 160 TMDl 25.

'
XBN2SOTMD200
'
SSKA / 220 VAC
''
P0042424
P0042425
P0042426
P0042427
sq
XT3S 2SOTMD 200

8/83
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Kit de transferencia para interruptores TS, 400 y 630 A, equipado con:
El
Cdigos
OesC?ipcin
1 SDA054897R1
Interruptores Aut-0mt1~os, se<;un corriente

Mando motor de energia acumulada, 220 ... 240 Vac, segn modelo
de interruptor.
Contactpau~(iar 1 O!C+fSR, T4-TS-T6
MlR-HB - grupo armazn enclavamiento horizontal

MlR-P - Placa para endavamiehto Tipo D
Contactor AF09-30-01
1$DA051368R1
1 SDA054946R1
1SDA0549S1R~
1SBL137001R1301
1SBN010T10R10Hl
15BN030111R1000
Cant.
2
2
Contacto 1 NA para AF09

Kit de enclavamiento para contactores VEM4
Kit de transferencia para interruptores T6, 800y1000 A, equipado con:

Cdigos
Descripcin
Interruptores Automtkos, seqn corriente
1 SDA060398Rl
1SD}.0!>1368R1
1 SDA06068SR1
1 SBL L~7001R1301
1 SBN010110R1010
1SBN030T1tR1000
Cant.
Mando motor de energla acumulada, 220 ... 240 Vac, se.gn modelo de
interruptor.
<;ontattp.auxiliar1 OIC+1SR, T4-TS-T6
Placa para enclavamiento
Conta'ctoi AF09-30-01

Klt de enctevamtentopere.ecmactozes VEM4
2
1
TSN/T6N
TSS/T6S
lcu: 70kN230Vac.
36kA/380Vac.
30kA/440Vac.
lcu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
40kA/440Vac.
TENSIN DE CONTROL 220 VAC.

70 KA/ 220 VAC
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
DESCRIPCIN
MODELO DE
INTERRUPTOR
P0038"952
1 S.DA0543111?1
TSN 400 PR221 DS-L:Sfl 1 n=4o0 A
P0038954
1 SDA054396P1
TSN 630 PR221DS-LS/l ln=630A
P003.90.58
1 SfllA'060268P1
!(it,cte transferenda SOQ A
T6N800 PRZ-2105-LS/l ln=BQOA"
P0039059
1 SDA060537P1
T6N 1000 PR221DS-LS/l ln=1000A
85 KA/ 220 VAC

Cdigo
Fametal
8/84
Cdigo del
Fabricante
DESCRIPCION
MODELO DE
INTERRUPTOR
'TJS@O .R~2.21 OS-LS/l ln=40Q,A
1'SDA060278P.1
Kit de transforencla.400 /f.

Kit de transferenda 800 A
1 SDA060547P1
T6S 1000PR221 DS-LS/l In= 1000 A
f0025:37il
1 SDAQ54333Pl
P0025377
1 SDA054404P1
PO'Ol89S5
P0039064

TSS 630PR221 DS-LS/l ln=630 A

T6S 800PR221 tiS-LS/l ln='BOO A
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Kit de transferencia para rangos desde 1250 hasta 1600 A, equipado con:
Cant
Descripcin
Cdigo
hiteruptores automticos de3polos; T7M, ~egn cortien_te
Motor para la carga de resortes, 220 ... 250Vac, T7M
1 SDA062116R1
Relae.&pertura, 220 ... 240Vc /!K:IDC, T7M
1SDA06.3S4.&R1
Rel de cierre, 220 ... 240 Vac AC/DC, T7M
1 SDA063550R1
Contactos auxiliares 2GLC
lSllfl\06-n02.R1
Contactos de sealizacin de actuacin del rel
15DA063553R1
Placa de enclavamiento para lnt. Eijei
1 SDA0621~9R1
Kit de cables para enclavamiento horizontal
1SDA062129R1
;z
C::.oJitacro't.-Arn9-30,-01- l3 m~ ~ontacto 1 l>J!!i
lSBL 137Q01R1301
1SBN010110R1010
Kit de.enclavamiento pata conteetores VEM4
1 SBN030111 RfOOO
Nota:
1. Los interruptores se pueden solicitar de acuerdo a la necesidad del cliente segn la capacidad
ruptura y la corriente nominal.
2. En stock se presenta los kits lineas abajo.
11
de
T7S ... M
lcu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
40kA/440Vac.
Tensin de control 230 Vac.
85 kA / 230 Vac
Cdigo
Fa metal
P0038951
P0038956
Cdigo del
Fabricante
DESCRIPCIN
MODELO DE
INTERRUPTOR
1 SDA002882P.1
Kit de transfern~ia 1250A
1SDA063010P1
T7S 12SOM PR231 P-tS/1 lrc=1250:A

T7S 1600M PR231 P-LS/l In= 1600 A

8/85
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Interruptor automtico en caja moldeada Tmax T2H bajo Estndar UL489
El
Rel de proteccin termomagntico TMF: Umbral trmico Fijo, umbral

magntico fijo.
terminales.
Cumplen con UL 489 and CSA C22.2 Standard
Modelo: T2H 100
Capacidad de ruptura (uL/CSA):150kA / 240 V AC
65kA / 480 V AC
Cdigo
F metal
Cdigo del
Fabricante
P004686-;I
'
P0046865
PO46.866
P0046867
P0046868
P0046869
P046870
P0046871
R00468J2
P0046873
PO46.874
P0046875
1SOA053916R1
1SDA053917R1
1'SOA053918R1"
1 SOA053919R1
1 SOA05'3920Rr
1SDA053921R1
1SDA05392iR1
1SDA053923R1
1 SOA053924R1
1 SDA053925R1
1'50)\053922!jf
1 SDA053927R1
.
Modelo de mterruptor
T2H 100 uuaA TMF15-SOO 3p F F
T2H 100 UUCSA TMF20-500 3p F F
T2H 1 OOJ..IUCSA TMFt~-500 3p F F
T2H 100UUcSA.TMF35-SO3p F F
T2H 1~0 UUCSA TMF40-500 3p F F
12H 100 uu5ATMFS0-500 3p F F
T2H 1QOUUaATMF7_0-7003pF F
T2H 100 UUCSA TMFS0-800 3p F F
1'2H 100 !JU~A TMF~0-9,00 3p F F
Tmax 2
Corri~nle
Nommal
In (Al
Regulacin
Trmic 11 (A)
Umbral
Magntico 13 (Al
15
20
fijo
Fijo
Fijo
Fijo
l'ijp
Fijo
Fij0
Fijo
fijo
Fjo
Fpo
Fijo
500
500
500
500
500
500
500
600
700
800
zs
30
35
40
50
60
70
80
J!O
100

Con rel de proteccin termomagntico TMA: Umbral trmico regulable, umbral
magntico regulable
terminales.
90()
1000
. .~gr~i7
--~
!J:.. ,, ,
_1

Modelo: T4H 250
Capacidad de ruptura (uL/CSA):150kA / 240Vac.
65kA / 480Vac.
T4H250UUCSATMA 200-1000 .. 2000 3pF F

T4H 250 UUCSA TMA 250-1250 .. 2500 3p F F
8/86

250
...
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Interruptor automtico en caja moldeada Tmax TSH bajo Estndar UL489

Con rel de proteccin electrnico PR221 DS
terminales
11

Modelo: TSH
Capacidad de ruptura (ul/CSA):150kA / 240Vac.
65kA / 480Vac.
Cdigo
Fametal
Referencia
para pedido
P0046878
P0046879
1SDA05816,2R1
1SDA061842R1
.
Modelo de interruptor
TSH 400 ll{CSA PR221 DS<-l.S1t 400 3p F F
TSH 400 UUCSA PR221DSLS/16003p F F
Corri~nte
N~:{~1
Regulacin
Trmica 11 (A)
Umbral
Magntico 13 (A)
400
600
16.0-400
240-600
1 ... 101n

Con rel de proteccin electrnico PR221 DS
terminales
Modelo:T6H
Capacidad de ruptura (uL/CSA):200kA / 24 O V AC
65kA / 480 V AC
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
POQ46880
1SDA.16.94~l
.
1'6H 800 UUCSA PR221DS-L.S/1'8003p, F F
TrnaxT6
Corri~nte
Nominal
In {A)
BQO
Re~ula.cin
Term1ca
11 (A)
Umbral
M gntico 13 (A)
"
SW-800
1...10ln

8/87
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Interruptorautomticoen caja moldeadaTmax T7H bajo Estndar UL489

Con unidad de disparo electrnica PR231 /P
terminales
El

Modelo: TH7 Manual
Capacidad de ruptura (ul/CSA):
Cdigo
Famet 1
Cdigo del
Fabricante
~QOll6881
1SDAOM844BJ
1SDA064892R1
P0046882
Tmax T7
1OOkA/240 V AC
65kA / 480 V AC
.
TZH lOOOUL RR231/P LSll lri100QA.3p FF

T7H 1200 UL PR231/P LS/l ln1200A 3p FF
Corriente
Nominal
Re!!ula.cin
Term1Ca
11 (A)
Umbral
Magntico 13 (Al
1000
400- lQOO
1 ... 101n
1200
480 -1200
In (A)
Modelo: T7H Motorizablebajo Estndar UL489

Capacidad de ruptura (uUCSA):l OOkA / 240 V AC
65kA / 480 V AC
TmaxT7M
Cdigo
F metal
Cdigo del
Fabricante
PO,Q4S883
1SD061.f~S6Rl
P0046884
1SDA064904R1
.
Corri~nte
Nominal
Re!ula.cin
Term1ca
Umbral
Magnetco 13 (A)
T7fl1000 U,E PB.i31/P LS/l ln1000A 3: FF M
1:000
400-1000
1 ... 101n
T7H 1200 UL PR231/P LS/l ln1200A 3p FF M
1200
480 - 1200
lnW
hW
Nota: Para apertura y cierre a distancia del interruptor, se tiene que aadir el motor para cargar los resortes, el rel de
apertura y rel de cierre.
8188
Contctenos: Av. Repblica de Panam3972, Lima 34, Per

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptores Automticos de Bastidor Abierto

SIEMENS
Hoy en da, el xito econmico de los proyectos industriales y de infraestructura ms
que nunca depende de la fuente de alimentacin - una clave aspecto de la disponibilidad, el
rendimiento y la productividad, y una palanca para impulsar la eficiencia energtica global. Es
por eso que la eleccin de la interruptores de circuito adecuadas es tan crucial para mantener los
gastos bajos, mientras que, al mismo tiempo, la optimizacin del rendimiento.
Con el nuevo interruptor de circuito al aire 3WT (ACB), Siemens ofrece una econmica y
solucin inteligente para proteger los transformadores, generadores y distribucin de baja
tensin sistemas. Tanto para la infraestructura aplicaciones, as como en el rea de Tecnologa
de aparamenta industrial, 3WT interruptores de circuito se pueden utilizar como entrante y los
interruptores de salida para distribuir potencia en baja tensin. al mismo tiempo, es muy fcil de
usar, mientras que que tambin ofrece un alto grado de flexibilidad, seguridad y fiabilidad.
11
Aspectos destacados:
Los nuevos rels electrnicos (ETUs) con sobresaliente caractersticas
Slo dos tamaos de cuadro abarcan una amplia gama de aplicaciones de hasta 66 kA a 500 V,
3 - o 4 polos versin, montaje fijo o extrable diseo.
Facilidad de uso:
La facilidad de uso en la planificacin, configuracin, instalacin y operacin
Amplia gama de accesorios para los mismos tanto en el marco tamaos pueden adaptarse
fcilmente
-Muestra para todos los rels electrnicos (ETUs)
Seguridady fiabilidad
-Los procesos globales y estandarizados garantizan la ms alta calidad del producto
Cumple con las normas y homologaciones internacionales.
Aspectos tcnicos
montaje fijo y extrable diseo 3 - y la versin de 4 polos
Alta capacidad de desconexin
-Arnplia gama de los mismos accesorios
Excelentes rels electrnicos (ETUs) con pantallas
Listo para cerrar el indicador
Sin reduccin de potencia de hasta SO C
Conforme con las normas IEC y CCC
Altamente eficiente y econmica:
mbito de Utilizacin
Como interruptores de alimentacin, distribucin, acoplamiento y salida para instalaciones
elctricas.
Como equipos de proteccin y maniobra para motores, condensadores, generadores, transformadores, barras colectoras y cables.
-Corno interrupto principal y de desconexin de emergencia en combinacin con un dispositivo
de desconexin de emergencia (DIN VDE 0113, IEC 60 204-1 ).

8/89
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptores Automticosde BastidorAbierto

SIEMENS
El
lntencidades asignadas:630 A hasta 6300 A.

3 tamaos para diferentes intensidades asignadas.
Ejecuciones en 3 y 4 polos
-Tensin asignada de servicio hasta AC 690 V y DC 600 V.
3 poderes de corte diferentes, desde 50 kA hasta 100 kA para aplicaciones AC y un nivel de poder
de corte DC.
Las versiones AC se suministran en ejecucin de interruptor automtico e interruptor seccionador.
Las versiones DC slo se suministran en ejecucin de interruptor seccionador.
Aprobacin
Los interruptores automticos SENTRON 3WL cumplen las siguientes normas:
IEC 60 947-2
DIN VDE 0660 Parte 101
-Resistencia al clima segn DIN IEC 68 Parte 30-2
Condicionesde empleo
Los interruptores automticos SENTRON 3WL son resistentes a los efectos climticos segn
DIN IEC 68 Parte 30-2. Estn diseados para trabajar en locales cerrados en los cuales no
existan condiciones de servicio adversas (p.ej., polvo, vapores corrosivos, gases agresivos).
Para la instalacin de los interruptores en locales polvorientes o hmedos, hay que prever los
envolventes adecuados.
Dimensiones uniformes
Los interruptores automticos SENTRON 3WL de igual tipo de montaje, se diferencia en cuanto a
sus dimensiones nicamente en el ancho de sus aparatos, que depende del nmero de polos y
del tamao constructivo.
Disparador por sobre intensidad

El disparador por sobreintensidad electrnico es independiente de la tensin de mando y
posibilita una adaptacin a las diferentes exigencias de proteccin de las instalaciones de
distribucin, motores, transformadores y generadores.
Interruptor seccionador de potencia

Una ejecucin especial del interruptor automtico es el interruptor seccionador automtico. Los
interruptores seccionadores automticos se construyen sin el sistema de disparo por sobreintensidad y no asume por tanto ninguna funcin de proteccin de la instalacin.
Una aplicacin es su utilizacin como interruptor de acoplamiento en instalaciones con
alimentacin en paralelo. Las ejecuciones y equipamientos pueden seleccionarse en
correspondencia con el interruptor automtico.
Capacidad de comunicacin
El internacionalmente estandarizado PROFIBUS-DP transmite valores de intensidad, estados de
maniobra, causasde disparo, etc, en tiempo real a un ordenador central.
8/90

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
En unin con la funcin de mediadas se registra datos y se posibilita la comunicacin en la celda
de maniobra entre el interruptor automtico y los aparatos secundarios tpicos de la celda del
interruptor automtico.
-Mando de los indicadores analgicos.
-Poslbllldad de comprobacin del circuito de comunicacin con el interruptor automtico.
-lndicacin de interruptor des- conectado y motivo.
-Mdulo de entradas para la lectura de otras seales de la celda de interruptor automtico y para
la transmisin de estas seales a PROFIBUS-DP
-Mdulos de salida diversos para la visualizacin de valores medidos.
- Disparadores trmicos de cortocircuito electrnicos regulables.
Funciones de proteccin:
- Contra sobrecarga.
- Contra cortocircuitos con retardo.
- Contra cortocircuitos sin retardo.
- Proteccin del conductor neutro
- Proteccin contra derivaciones a tierra (opcional).
- Comunicacin vla PROFIBUS - (opcional).
- Con comunicacin CubicleBUS.
- Display LCD de 4 lneas (opcional).
- Funcin de medida de parmetros elctricos (opcional).
- Tensin mxima de operacin: 690V.
- Sealizacin de causas de desconexin.
- Indicador de disponibilidad de conexin.

8/ 91
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
El
Rango de corriente: 400 A

hasta 4000 A, 3 y 4 polos,
Fijos y Extrables
Capacidad de ruptura: Hasta 66KA SOOV
Amplia familia de accesorios
4 versiones de ETUs con displays,Certificados:
IEC, CCC.
3WT - VERSIN
3WT -VERSIN EXTRAIBLE
FIJA
Tripolar, Prot. Distrib., ETU3SWT, LSI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (li) - Ejecucin fija
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Regulacin(A)
Sobrecarga
Cortocircuito
2000
1000

500 VAC
- 24-000
P(l02979
P0029880
3WT82 02-SUA3-0-0M2
.800 -
3WT82 52-SUA30-0AA2
1000 - 2500
1250 - 30000
POOll-J425.
3WT8:3 22-5~30-0M2
1280- 3200
1900
P~414'64
P0039418
P0039650
P0041465
P0041466
3WT9831-1JKOO
3WT9853-1 JKOO
3WT985l-1JK00
3WT9866-3JAOO
3W19866:8JAOO
- 38400
66
66
---------c:66=--~---.
1 Ji{OO fl...' 'iqn.~minto Motorizdo AC220'1440V 7 D.G220-2SOV

1JKOO Bobina de Minima Tensin AC220/240V 50/60 HZ
1 JKOO Bobina de.drspatoAC 208 -'240V / DC210V
3JAOO Enclavamiento mecanico con cable Bouden
8JAOO Cab:le Bouden pere-enclavemlento meeenieo mutuo (Adicional para
e.ndavamiento de 3 interruptores)
SENTRON3WL
Rango de corriente hasta 6300A

3 y 4 polos fijos y Extraibles.
Capacidad de ruptura hasta: 1 SOKA
Unidad de disparo electrnica, sobrecarga y cortocircuto
regulables.
Amplia familia de accesorios
Opciones de comunicacin
(opcional)
Display LCD de 4 lneas
(opcional)
Certificados 1 EC, U L
., ....
'
- ..
~
3WL -VERs1N FIJA
'.,'
ill
"'
i -~
J-
3WL - VERSIN EXTRAIBLE
Tripolar, Prot. Distrib., ETU3SWT, LSI: Sobrecarga Reg. (Ir), Cortocircuito Reg. (li) - Ejecucin fija
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Regulacin (A)
Sobrecarga
Cortocircuito
POOll-2499
P0047500
3WL 1116-2CB32-TAA2
3WL 1220-2CB32-1 AA2
640 - 1600
800 - 2000
P0047501
P0047502
3WL 1225-2CB32-1 AA2
1000
- 2500
3WL 1232-2CB32-1AA2
1280
- 3200
Notas: Para otras corrientes, por favor consultar.

Para otras ejecuciones, por favor consultar.
Para accesorios, por favor consultar.
8/92

E-mall: veotas@famelaLcom
2a
1:2 x In
2 a 12 x In
2 a 12 x In
2 a 12 x In

500 VAC
ss
66
6&
66
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
11
El primer power manager que ahorra energia convirtiendo un dispositivo de

proteccin en un ahorrador de energia inteligente
Esta nueva gama permite obtener los siguientes beneficios:
$~
Ahorro de dinero y
energia: Gracias a la
exclusiva funcin Power
Manager es posible
aprovechar la potencia
disponible de la mejor
forma.
Conectividad y fcil
integracin: los
Sace Emax 2 pueden
equiparse con unidades
de comunicacin,
dispoonibles con
protocolos Modb.us,
Probus, Devicenet y con
los modernos Modbus
TCP. Pronet y Ethernet
IP,IEC 61850.
Mxima Productividad:
Con la versin extraible
de los Sace Emax 2
podemos maximizar la
productividad ya que
minimiza los tiempos de
parada.

8/93
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Power Manager Emax 2

Ekip: La tecnologia en su MAXima expresin
Ekip Touch es la nueva unidad de proteccin para SACE Emax 2,este rel autoalimentado es capaz de realizar
El
una serie completa de protecciones, medidas de elevada precisin de todas las magnitudes elctricas y de integrarse
perfectamente con los ms difundidos sistemas de automatizacin y supervisin. La interfaz simple e intuitiva le
permite al operador acceder a todas las informaciones y configuraciones en modo rpido y simple, minimizando el
tiempo de instalacin y puesta en servicio.
Ekip Touch
Iconos intuitivos
Pantalla Tactil
Navegacin sencilla
Graficos a color
Alta densidad de pixeles
El Ekip Touch puede ser equipado con los siguientes accesorios:
Ekip Measurlng pro
Ekip Measuring
Ekiptouch
Ekip Measuring
o
Ekip Mensuring pro
Si prefieres lo clsico lo tenemos:

Eklp LCOcon pantaJla LCDblancoynegroy
pulsadores de navegacin.
Mediciones+ proteccin
- Minima tensin (UV)
Medicin
- Mxima tensin (OV)
- Tensin: fase-fase, fa'Se-neutro;
- Desplazamiento del punto neutro
- Potencia: activa, reactiva, aparente;
(tensin residual) (RV)

-Reiorno de potencia (RP.)
- Mlnima frecuencia (UF)
- Energa: activa, reactiva, aparente:

- Frec.uencia;
- Factor de potencia por fase
total;
- Milxjma frecuencia (OF)
- factor de cresta.
Ekip Synchrocheck
Este mdulo permite efectuar

eJ control de la condicin de
sincrontsmo para la puesta en

paralelo de dos lineas.
'IUl:lf1
l ~ ..
il.wll
!1111!!-
~~~,,...,.......,. ... :;;,

'
"
EklpCom
Mduto de comunicacin
que permite integ~ar con los
siguientes protocolos.
- ModbusRTU
- Pronbus
- OeviceNet
- Modbus TCP Ethernet/lP

- IEC61850
8/94

"
ra
ElOl!lfW COCll'fllrlQ
~ nlft0l1111am~~
-.: ~
tnl
Qf
in:n.1:1 llf,OlllnQ
"""""""'
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Ekip Power controller
La exclusiva funcin Ekip Power Controller, patente de ABB disponible en los nuevos interruptores
SACE Emax 2, monitoriza las cargas y los generadores de la instalacin, permitiendo la limitacin
de la potencia absorbida y ofreciendo un ahorro en la factura elctrica.
Ekip Power Controller, combinable con los rels Ekip Touch y Ekip Hi Touch, contribuye al
mejoramiento de la eficiencia energtica, logrando adecuar la demanda de energa en base a la
disponibilidad de la fuente, al horario de la jornada y al coste previsto. Asi, Ekip Power Controller
logra mantener el consumo de energa dentro de los lmites definidos, optimizando los costes de
gestin y reduciendo las emisiones.
Gcn<$rado1
conlr<>l~bLe
Carga
coni!d.a.bto
Car9
no-oootr01abf.e
... ... ..
Gao&Jadof noCOl\lrc.lable
.i->:
Emroc 2 CCf.\
Ekip POWr
Cvn~roUer
Beneficios:
- Reduccin del coste de la energa con el mnimo impacto
- Potencia limitada slo cuando resulta necesario
- Fcil de instalar
- Listo para el uso
- Mejoramiento de la eficiencia del sistema elctrico
- Perfecta integracin en las redes elctricas inteligentes.
- Perfecta integracin en sistemas de autogeneracin

8/95
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Datos comunes
JY:l . !.69.~
f:e.~si~n ~si~~~d~~~ ':r:1Pl9,. ..lJ.e

Tensi.~n asi.gnadad~,~islac:iiien~o
El
[V]
Ui
Tensln aslqnada s0porl<ja 1.impuJso JJim
; 1000
.. ., ..
[kV] ; 1'2
:.i.~c~i.~~i~. :_: , __: . .::.: __ : . . . . l~Z.l~.~0_::?.~

~m~rn
". poto~
--
3'- 4
Versin
T'Fija'- Extr aibl~

0
fC 6Q9~7-2
Affitud de. secGio.namento
SACE Eniax2
E1.2
Nivelec de prectoc iones
------
Corriente- permanente '1.cignada lu@ 40"'C
[A]
[A]
630
1000
-~
_,,,,_,,,
[A]
...
., .
446
500-525 V
.....
690 V """
_
.
Poder de corte asignado de servcto en cortocircuito les
,
,.....
Corriente asignada admisible

de corta lcw
.................
--. ..
'""".
"
[%fu]
""~"
. JK.:~J "
.\~s)
[kA]
..
.1.<.1.~:~..
9~ra,c~()~_i;IE!??.rte.p~~.1:::19.v'.
H - Fijo/ ~~tr~ible
c;> : ~ijo/Ex~a,f~te
W - Fio 3p/4p/4p FS
Extralble 3p/4pf4p FS
l) les: SOkA pata tensiones 400V... 440V
..................-
Frecuerrcia
~;..;,......, .. ,,_,
.................................
440 V
690 V
Frecuencia
8/96

>
"'
,: .1.5..
_ ., 9..7..
.,
210/280
rso
1. 1 '"'
"'
-.
60
........ :,.. ;;"""
100 >
.i 10,a. .
;5_
.'15
:35
.115
.... ..
S,
40
25 .. . . .
"''''!'"'""""
. 296/363,5
~ ,. ' ~
._
1
:97 _
..
'100
'299
'97
..
'
i i52
...... :
...... :....
..
:130
115
[mm]
; 18.3/271
in?. .
; 115
e -
:2~ .
......................
..
,,,;}38.
A
;40
10
!40
,_.,, ,
'296/363.5
..
; 183/271
- -
..
.. ,.,,
.296/363,S
''183/271
. .. :
,_,
278/348
E1.2
1250
" 1000
x 1000] 20.
JCifl.0:8.,/li?.J:~]
, 60
N ciclos x rcoo]' a
igo'o)'
.s
...[N' ~iclosx.
..
,;-,
' ,, .
'.
lCiclos/Hoia]
- .....
'
97
'183/271
'
........
'so
'
'345
[';1~1 ..
,_,
... ~:
i66
""
'"152
. 296/363,5
......
: 100
:11s
[mm)
."
..
.24
25
1u.
[N ciclos
- .. -.
[97
40
..
~ '"'
. !.66. .... ,
SACE Emax 2
Vida mecnica y elctrica con el mantenimiento
regular- de rutina indicado por el tanrtcante
Vida elctrica
.. ..
.,__.
'1250
.42
1 ,. , .
.24
l 97
. - JkA.L. .
42
42
100
~ ..
[KA]
[kAJ
--
100
''
'
; 100
" .. ""
; 1000
-!'
~ .
., ,,
:5.o
.... < .... ,,,,'
42
42
... , . '1600
r-
50
.,..,
... :12so
.'
...;
42
D~r..?.i.o.n.. de. corte para
corle
Dmensones
"
. ..~~ - ..
J~Al_,.
.500-525 V
. . . -4~
:aoo
. ; 100
,.,
'800
~....
...... --~~
; 1000
- "-
~
100
; ...
1250
,
1600
""
'630
,,
j6SO
,,.- .. 1000
- .. -
,,
"
: ....
.. J~~lc~J..
0 ~/ . ,.,
,_
'""'
. . . . JK.":-L
Poder de corte asignacto

400-415 V
en cortocircuito (valor de pico) lcm44
....... ,
,1,1
fkA]
[KA]
cate9ai~Cie iiii.~adi1ise9o iE~~947 :2s
JKA.J . -
(1 s)
690 V
J,AJ
..
Capaeidad del palo neutro para interrup!ores tetrapoares CBs

'. "" "' .. . .. ' .. " .. '
'' ,,, "''"''
,, "".' "" '
"'"'-"~.'
""'''""''."
Poder de corte asignado tillimo en 400-415 V
cortocircuito lcu
y
,,,,_
i ': ...
:800
1600
J'.'.11
... .. ....
! ..
[A]
[A]
1l
'N
30
':20
"
60
:e
'6,5
:30
!1600
1600 L
'20
20
rs
60
...............
'>l;
"
...... r.ro
lB,
5
;.
!30
3
"
30
--
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
11
1
E2.2
;N
'ieoo
soo
..
is
tH
:aoo
!'2so
..~. .
- : ;256"- - ;iooc; -- :-;:z5-- --
2000
1000
: 1('l00
1"2000
2soo
..
,1_??.
42
.;_
.i, -
:..
66
~.?.~
42 ,
=55
1
42
42
100
42
66
; 800
: 1000
'1250
! ieoo
..;..2-000
: 100
'as
~:as
:100
, .100
66
.. -~ ~-~.
'50
Too
;
i66
: 85
.s
'3200
'3200
'4000
4000
~
.
.....
.... '.
roo
'66
:5
',66..
'''
100
4000
!320()
4000
'6300
S?_?.O.. . -
66
85
. 100
: 66...
100
6.6
as
..
:5.?? _
'
;,5000
!6300
6300
,,
".
"
''
""
,,
,,,
"'"
- -
100
'100
100
36
100
~5
230
,,,,.,,.,.
!345
i230
.. 1!50-100
200
. . ~JiOO
....
: 100
. 100
85
: 230
..
uso
;2,~o
. .,......
: 50-100 .....................,50
100
,
; 100
150
; 100
150
;85 .. - :100 .. ;150
..
4000'
4000
.! '\'
'X
; 1e.o,
., .. .,_.,_,,"
:V
.H
..
'2000
'
r2soo
100
: 100
=as
E6.2
.... .. ...... .... :.....
J,
. . ~- -.
:50
;4000
- - -
..
...
:v
"'
;3200
...
: 66
- .. ,,,.... ,. .. .,. -. ~-. --.~.es
66
100
100
iH .
,;
e ..
..
!.oo
, :'
'N
., ..
T25
,25?~
!66
100
' 66.'
; 1600
: 2000
E4.2
,,,,.,
__. -130
,,,,,,,,.,.,_
.100
...
100
. 100
... -1
~1
-<><-
_,.
!130
; ~
:120
~ ~
'100
..
.
120
. -- . . .
345
345
..:..1_00
:450
: 460
'299
97
B
40
152
's
~B
:8
.... :.--; ..
;40
..25
371/425
27.0/383
. 384/510 1 425/551
276/366 1317(407
E2,2
< 1600
25
6Q
15
15
30
;, 1600
..
25
:50
12
~10
t2000
'2s
:so
10
..~.. :,,,,._.,,.: ..... -""''' .. t.---~--30
,30
' 762/888 1 803/929/106 9
.. f2500
j20
'.60
'~- l: - ...
.;
!8
. : . . )?.:..... :
)30
<2500
'20
:60
10
i10
20
2500
20
:50
..
L 4000
i;5 '' ......
... - --:-.........
;60
'60
--: ..
.. -- : --
'7
!5
8 :;,.,,.
...................
20
E4.2
' 3200
:20
--
' 7
20
.,
'4
-r:w
--
4000
:12 '
;50
.....
:4
?4
'10
E6,2
sooo
' 12
- .....
:50
J 6300
. ..... . :.1.~
, ..3.
'2" ......
10
!60
'2
'2
-:- :
,,;;:
10
Contactenos:Av Repblica de Panam 3972 Lima 34, Per

CentralTelefnica: Lima 01 6147575
8/97
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Power Manager Emax 2

Ejecucin fija - Tripolares, Terminales posteriores orientables
El
Cumplen Norma IEC 60947-2

Modelo:
El .2N/E2.2N/E4.2N
lcu:
66kA / 230Vac.
66kA I 380Vac.
66kA / 440Vac.
Modelo:
lcu:
E4.2S
85kA I 230Vac.
85kA / 380Vac.
85kA / 440Vac.
Modelo: E6.2H
lcu:
1 OOkA / 230Vac.
1 OOkA / 380Vac..
1 OOkA / 440Vac.
e0 d.igo
e0 d.1!1 de1
Fabncante
Mod 10 d
e
e
Interruptor
Corriente
nominal In
(Al
R
I ..
. eg~ acion
tenn1ca 11 (Al
Umbral
magntico
(A)
13
P0Qll61jS~
P0046170
1SDA070MSR.1
E1 .2N f2S(Y'Ekip Tuch LSI
12$0
1.5 a1.s111
1SDA070885R1
El .2N 1600 Ekip Touch LSI
1600
~00-1250
640- 1600
P00.46171
P0046172
P00463
1 SDAO\'W35B1
~
1SDA071065R1
1 SDA07114SR-1
E2.zN 20Q.O Ekip Toucfi LSI
E2.2N 2500 EkipTouch LSI
2000
2500
800- 2000;
1000-2500
t.s a 151n
1SDA071205R1
1 SDA0714651ll
3200
4000
5PQO
1280- 3.200
P0046174
P0Q4617,5
E4;2N 3200 ~kiP. Iouoh LSI

E4.2S 4000 Ekip Touch LSI
E6.2H SOO(Y'Ekip Iouch LSI
1.5a151n
1.5a151n
1600-4000
200.0-5()O
1.5 a 151n
1.5a1.Shi
Fametal
1.Sa 151n
~ -~. i
.
Emax2
Nota: Si deseael interruptor con el Ekip LCD favor de consultar.
Mdulo de medicin Ekip Measuring

El mdulo Ekip Measuring le permite al rel medir las tensiones de fase y del neutro, la potencia
y la energa del sistema.Se instalan frontalmente en los rels Ekip Touch, en el correspondiente
alojamiento de la derecha.
8/98
P0046177
1SDA074186R1
Ekip Measuring
E2.2
P0"046178
1SDA974188R1
EKip,:Measun~
E4.2
P0046179
1SDA074190R1
Ekip Measuring
E6.2

Eklp Measurlng
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Accesorios para Emax 2
Mdulo de medicin y proteccin Ekip Measuring Pro
Este mdulo presenta las mismas caractersticas del Ekip Measuring en trminos de medicin,
conexin e instalacin.
El Ekip Measuring Pro cuenta adems con: protecciones basadas en los valores de tensin y
potencia la alimentacin del rel Ekip es desde la tensin de barra (para tensiones de lnea
superiores a 85V).
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
. ..
Oescnpcion
Modelo de
interruptor
P004(>l8p
P0046181
1SDA0741 .51H
1SDA074187Rl
EkiP. Measutt.n9 1'~0

Ekip Measuring Pro
E1.2
p.u:46182
fSOA07411J.9R1
1 SOA074191Rl
Ekip Measuring Pro
E4.2
Ekip Measuring Pro
E6.2
P0046183
E2.2
Eklp Measuring Pro
Rele de sincronismo Ekip Synchrocheck

Este mdulo permite efectuar el control de la condicin de sincronismo para la puesta en paralelo
de dos lneas
Ek1p SynGhrocheck
Mdulo de comunicacin
Este modulo te permite realizar la comunicacin en el protocolo modbus.
Cdigo
Fametal
---
P004618S
Cdigo del
Fabricante
es . i. n
O cnpc 0
Modelo de
interruptor
1SDA074151R1
Ekif) ComR Modbus RS-'485
--
El .2 .. E6:2
Nota:
1. Para los precios del Ekip Synchrocheck y el Ekip Com favor consultar.
2. Ekip Com: para los dems protocolos favor consultar.

E-mail: venias@lametal.com
8/99
11
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Accesoriospara Emax 2
Motor-reductor para la carga automtica de los resortes
El
Cdigo
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
. ..
Desaipcion
Modelo de
interruptor
P0046186
P0046187
P0046188
'1SOA<>f3708R1
1 SDA07371 ORl
Motor 24-3!ly A(/b(:
El,2
Motor 100-130V AC/DC
El.2
lSDl\-O.B?r1 R1
Mo,tor 220-250V AC/DC
E'L2
P0046189
R00.4619.a
1 SDA073722R1
1'5DA07'37illR1
Motor 24-30V AC/DC

Motor 10@- HV.ACIlK
E2.2 .. E6.2
E2.2 ... E6.1
P0046191
1SDA073725R1
Motor 220-2 SOV AC/DC
E2.2 ... E6.2
Motor E1.2
Motor E2.2 ... E6..2
Rel de apertura YO
Cdigo
Fnmetal
Cdigo del
Fabricante
PQQ4619J
1SD'Atl73668R1
P0046193
P004619:il
0 e sai Pcin
Modelo de
interruptor
El.2,.E6.2
1 SDA073672R1
2~VAC/DC
110-120VAC/DC
lSDl\-O.B'674R1
22,!);240VAC/DC
<.
-.
El.2,.~6.2
1 SDA073685Rl
110-120VAC/DC
E1.2 ..E6.2
15Dl\-O.B'687R1
"''
2.2,!)'240V M/DC
E1.2,.E6.2
"'
.R
E1.2 ..E6.2
,~
Rel de apertura YO
Rel de cierre YC
P0046196
P0046197
8/100

,~'
Rel de cierre
ve
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Rel de mnima tensin YU
P0046199
1 SDA073698R1
110 ... 120V AC/DC
El .2 .. E6.2
P00462-00
1 SDA073700R1
)20 ..,24011 AG/Dtl
El .2 .. E6.2
Nota: Para apertura y cierre a distancia del interruptor, el motor debe acompaarse con rel de aperture y rel de cierre.
P0046202
Cuentamaniobras mecnico
1SDA073781 Rl
B.kiqu~ por ~.ani:ladoeh poskin aplerfo

D=7mm
Bloqueo por candado en posicin abierto
D=7mm
E2.2-E6.2
P0046203
1 S',PA07301R1
P0046204
1SDA073804R1
P0046205,
1SQ,A07;37'76.ft1
Contacto de ~~i\al(,z:aoo'rrde disAAr0

~ rele"de grotecJon SST 250V
El,2
P0046206
1 SDA073778Rl
Contacto de sealizacion de disparo

de rele de proteccion SS 1 2SOV
El .2-E6.2
P0046207
1 SOl\073866~.1
Pr<>.tecciq 1 P 54
El .2
P0046208
1SDA073867R1
Proteccn 1 P 54
E.2.2-E6.2
11
Rel de mnima
tensinYU
Cuentarnaniobrs
mecnieo
El .2
r
E1.2-E6.2
Bloqueo por
candado
Enclavamiento horizontal para E1 .2
ProteccJnpara
puertalP54
Cdigo
F11met11I
Cdigo del
Fabricante
. ..
Descripcton
P0046209
180A073881R1
Cables endavamlentoparail)terruptoreseutemtices fijos tipo A Horizontal
P0046210
1SDA073893R1
Enclavamiento para interruptor fijo Type A
Nota: Para enclavar2 interruptoresEl .2 se debe pedir2 unidades del cdigo 1SDA073893R1
Enclavamiento horizontal para E2.2 E6.2

Cdigo
F11metal
Cdigo del
Fabricante
1'0046209
fSDAOYSSB1 R1 Cables enelavamiento para interrJJp\ores.automticos

Tioc A Herizonta (Grnpo 1)
P0046212
1SDA073890R1
Para interruptor modelo E3.2
POQ46213
1'S~A073891Rt
Para interrup1ormodelo E6. 2
P0046214
1 SDA073895R1
fijos
Enclavamiento para interruptor fijo Type A I B I O (Grupo Si
Interruptor 1
Enclavamiento entre dos

interruptores automticos
fijos
Kit de enclavamieotQ
. ..
Descripcton
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
Interruptor 2
Grupo 2
Grupo 3
Enclavamiento h&=rlZ=o=nt=al~-~

8/101
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
,,
Transferencia para Emax 2 E1 .2
El
Interruptores Automl'.ieos de-Bpolos, Emaxi; segn orsiente

2
Motor-reductor para la carga automtica de los resortes - M - 220 V
1SDA073711 Rl
Rel de apertura - Y0-220 V
1SDl\g?3:674R1
Relde cierre - YC- 220 V
ISDA073687Rl
:)
Cpnt1\'.-tO de <!ctacin del rel

Cables enclavamiento
ae. s.ofeinti:rsidad - S51
para interruptores
automticos fijos tipo A Horizontal
1SDAQ73776R1
lSDA073881 R1
Enclevamlente-pare intrruptor fijo TypeA-
1SQA0.73893il1
Contactor AF09-30-01-13 mas contacto 1 NC
1SBL13.7001 R1301
Contacto 1 f'!.A par~l\F09
1SBN010110R1010
Kit de enclavamiento
1SBN030111R1000
para contactores VEM4
Nota: Tensin de Servicio 220 V.
Transferencia para Emax 2 E2.2 ... E6.2

cant
Descripcin
lnternrptores Automticos de 3polos, Emax2.se9n corriente
Motor-reductor para la carga a.utomtica de los resortes - M - 220 V
1SDA073725Rl
Rel~ de ae;rt1:1ra -YO - 220 V
1SDA073674R1
Relde cierre - YC - 2.20 V
1SDA073687R1
i;;ontatto de,act:acir del rH d.e sobteln1:ensid.a~ - 551
lSQA07377JlR1
Cables enclavamiento para interruptores automticos fijos

Tipo A Horizonta (Grupo 1)
1SDA073881 R1
Enclavamiento
para interruptor
fijo o parte movil de extraible (Grupo 2)'
Para interru~tor modelo E2;2
1 S,(.)/).073882El1
Para interruptor modelo E3.2
1SDA073890R1
flara interruptor modelo E6.2
1 soAons9i 1
Endavamiento parainterruptor fijo Type A I B ! D (Grupo 3)
1SDA073895Rl
ContaGtor AF~-30-01-13 mas-contacto 1 NC
1SB[137b01 RB1
1SBN010110R1010
K$de encla\'lari)iento :ara ~ontacfores.VEM4
1SBNQ3(t111R1000
Nota; Tensin de
Seivicio 220 V
Escoger segun el tamao de! lntGtTUptor
8/102
Cdi~odel
Fabricante

Cdigo
Fa metal
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
All
Modelo
lcu:
E1 .2N/E2.2N/E4.2N
66kN230Vac.
66kN230Vac.
66kA/230Vac.
Cdigo
Fa metal
Modelo
lcu:
E4.2S
8SkA/230Vac.
8SkA/380Vac.
85 kA/ 440Vac.
Modelo
lcu:
E6.2H
1 OOkA/230Vac.
1 OOkA/380Vac.
1 OOkA/440Vac.
Cdigo del
Fabricante
. ..
Descnpcton
Modelo de
Interruptor
PM46885
1 SElA07-0845P1.
Klt de. trensferencie 1250;A
"'1.2N1250 ERip T1;1uchLSI
P0046886
1 SOA070885P1
E1.2N1600 Ekip Touch LSI
f.>00468&7
1SDA071035P.1
Kit de ~ansfereqta 2000 A
E2.2N2000 EJ<p'Toycl] L.SI
P0046888
1 SOA071065P1
E22N2500 Ekip Iouch LSI
P00'.468{39
1SDAP.-711,4SP1
Kit'de tr~Qsferenda '3200 A
63.2N3ZO~ ERip'Touth t~I
P004689Q
1 SDA071205P1
E4.2N4000 Ekip Iouch LSI
1?0046891
15DA071265Bl
Kit.de transferencia SOOO A
f6.2NS000 Ek'a Ioueh LSI

11
8/103
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Interruptor al Vaco de Media Tensin

SIEMENS
El
Los interruptores de potencia al vaco controlan todas las

maniobras en redes de distribucin de media tensin y son
adecuados para su montaje en todos los tipos comunes y nuevos
de celdas de media tensin aisladas en aire, as como para la
reconversin en celdas existentes.
Se utilizan para maniobras de, por ejemplo, lneas areas,
cables, transformadores, condensadores y motores. La amplia
variedad de accesorios de montaje facilita su integracin en la
celda para formar, con el mximo nivel de equipamiento como
mdulo extrable con seccionador de puesta a tierra, casi todo el
compartimento del interruptor de potencia.
Nuestra amplia gama de interruptores de potencia ofrece, en los niveles de tensin desde 7,2 kV
hasta 36 kV, una gran seleccin de distancias entre centros de polos y distancias entre terminales
as como distintos equipamientos. El elemento extrable, los brazos de contacto, con tactos y
pasatapas facilitan su simple integracin en todos los tipos comunes de celdas de media tensin.
Dimensiones y medidas de conexin idnticas para varios niveles de tensin reducen los gastos
de planificacin y la variedad de ejecuciones de celdas. Una alta fiabilidad y disponibilidad es tan
natural como 10.000 ciclos de maniobra sin mantenimiento.
Medio de Corte
Como principio de extincin del arco se aplica la tecnologa de corte al vaco de los tubos de
maniobra integrados, probada y madurada desde hace 30 aos.
Polos del Interruptor

El polo del interruptor consta del tubo de maniobra al vaco y de la carcasadel polo. Los tubos al
vaco estn aislados en aire y son accesibles libremente. Los polos del interruptor estn fijados
en la placa soporte del mecanismo de funcionamiento y apoyados mediante la carcasa del polo
(6). El tubo de maniobra al vaco (5) est fijado rgidamente al soporte superior del tubo. La parte
inferior del tubo est fijada al soporte inferior del tubo de forma mvil en direccin axial. La
carcasa del polo (6) absorbe las fuerzas exteriores de los procesos de maniobra y de la fuerza de
contacto.
Mecanismo de Funcionamiento
Todo el mecanismo de funcionamiento con motor (13), disparadores (11 ), dispositivos de
indicacin y mando est fijado en la placa soporte del mecanismo (9). Este diseo compacto
facilita tiempos de maniobra muy rpidos.
El mecanismo del interruptor de potencia es un mecanismo con acumulacin de energa a resorte.
La fuerza se transmite desde el mecanismo hacia los polos del interruptor a travs de palancas de
accionamiento.
8/104

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
Esttu<~.u'~d.,el polo
3 Ca;c~S<l de.
St't)ilt3ct6n 1'1~~3
el ~~nsnlo
de lUf'!Clohamiento
4 l'e:\'min;,1s\il(ftf(')r
S Tubt> de rna('iobt'a:
~ 0-.te:asa delpoeo
1 Te1min~~1nfe1~or
8 Aislador
f.lle,c.n.lsn1od~ Nndot)ll
ll'licnto'l:AEI
te
11
,;11-<W>iert::s
9 flaef-~P<>fto!' ~.ei
mee nrsnc
12.
1~
1.0 iih>q11~ <ie C(tl'i<\.<tC(O.A
14
11 Pctm?r d\SP'f?idqr
fS
;2 lf~fa~ doborn'
1.6
14 Sole11oide deoeterre
17
cuxfi.ares.
1)- ll~(:f\ell~(l!l:"I.:
f6 c~ja ,erl11tto-a
-17
neserre ee-epenure
El resorte de cierre (15) se tensa de forma elctrica o

manual y se engatilla automticamente despus de haber
finalizado el proceso de tensado. El resorte de cierre (15)
acta como acumulador de energa. Para efectuar la
maniobra de cierre, el resorte de cierre (15) se desengatilla
localmente de forma mecnica (pulsador de CIERRE) o a
distancia por va elctrica. Durante el proceso de cierre, el
resorte de cierre (15) tensa los resortes de apertura o los
resortes de presin de contacto (17). El resorte de cierre
(15), ahora relajado, se vuelve a tensar automticamente a
travs del motor de accionamiento (13).
Ahora, el acumulador de energa a resorte tiene
acumulada la secuencia de maniobras APERTURA CIERRE - APERTURA, tal como se precisa para reenganches
automticos en la red. Todos los mecanismos con
acumulacin de energa transmiten las maniobras de
11
sincronizacin y conmutacin rpida as como de reenganche automtico.

Normas
Los interruptores de potencia cumplen con las normas siguientes:
IEC 62271-1
IEC 62271-100
Todos los interruptores de potencia cumplen con las clasesde endurancia C2, E2 y M2 segn IEC
62271-100.
Los mdulos extrables han sido ensayados segn
IEC 62271-200, 62271-1 y 62271-102 en cuanto a:
- rigidez dielctrica
- calentamiento y
- capacidad de maniobra.
Diseo libre de mantenimiento
Los interruptores de potencia son libres de mantenimiento:
Bajo condiciones ambientales normales segn IEC 62271-1
Hasta 10.000 ciclos de maniobra
- sin reengrases
- ni reajustes.

8/105
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
Equipamiento
-Sealizacin de estado del resorte
El
-Botn de Cierre y de Apertura

Solenide de Cierre
-Contador de Ciclos de Maniobra
-Endavamiento mecnico y elctrico
Mando motorizado
Bloque de contactos auxiliares: 6NA+6NC
-Tensin de mando: 125 Vcc
Rel de apertura
-Rel de apertura auxiliar
-Indicador interruptor abierto/cerrado
-Conector Secundario
Placa de caractersticas e instrucciones de servicio en espaol
Frecuencia 60 Hz
-Manivela para tensado manual del resorte
-Certificados de ensayos individuales
Montaje fijo
..
INTERRUPTORES DE POTENCIA AL VACIO SION M 12KV

C d i g o Cdigo del Fabricante
Fa metal
Descripcin
PP0450SQ
3AES14)"1 BQ99"!}QE7-Z u D+M1 D+I020+f3Q
lnt: al vaco Sl0N M, 12kV, lsc=16.RA, 160mm ~ntte;polos, i75inm

entre ter mi nales, ln=BOOA
P0045051
3AE5142-2BQ99-0QE7-Z L1D+M1D+F20+F30
lnt. al vaco S.ION M, 12kV, lsc=16kA, 160mm entre polos, 275mm

entre terminales, In= 1250A
P004505.2
6AE5143-1BQ99-0(2t;7-.ZL1 D+Ml D.+F20+F30
lnl:. al vaco SiOWM, 1'2kV, lsc=2-0K'Ar r60mm e'ttre p'olsr 27-5r'nm

entre terminales, ln=800A
P0045053
3AE5143-2BQ99-0QE7-Z L 1 D+M1 D+F20+F30
lnt. al vaco SION M, 12kV, lsc=20kA, 160mm entre polos, 27Smm

entre terminales, In= 1250A
P004-5054
3A.E5144-1 BQ99"q,E7-l.L 1P+M1 D+P20tF30
lnt. al vaco S.ION M, 12kV, lsc=25kA, 160mm entre polos, 275mm

entre ter mi na les; 1 n=SOOA
P0045055
8/106
3AE5144-2BQ99-0QE7-Z L1 D+Ml D+F20+F30

lnt. al vaco SION M, 12kV, lsc=25kA, 160mm entre polos, 275.mm

entre terminales, 1n=12 SOA
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
INTERRUPTORES DE POTENCIA AL VACIO SION 24KV

C d 1 g o Cdigo del Fabricante
Fa metal
Descripcin
P'0045056
3AE1322-1BQ99-;0QE7-ZL11;)+M1D+F20+F3Q fntai Va'to 5JON, Z4kV, ls~=16RA, 21 Olnm entfe polos, 310mm''e ne
terminales, 1 n='S:OOA
P0045057
3AE1322-2BQ99-0QE7-Z L 1 D+Ml D+F20+F30
lnt. al vaco SION, 24kV, lsc=16kA, 21 Omm entre polos, 31 Omm entre
terminales, 1n=1250A
P00450S8
3AET322~4BQ99-oQE7-,Z11 D,r.Ml D+~O+F30
lnt al vaci'o SlON, 24kV, ls1;=lkA, 21 Omm enfre polos, i1omm eritre
terminates, ln=2000A
P0045059
3AE1323-1BQ99-0QE7-ZL1 D+Ml D+F20+F30
lnt. al vaco SION, 24kV, tsc=20kA, 210mm entre polos, 310mm entre
11
terminales, ln=800A
P-0045060
3AE13Z3-2BQ99:.00E7-Z L 1D+M1 D+F20+F30
lnt-al vaco SION, 24kV, lsc=20kJ,\, 21 Omm entre polos, 31 Omm entre
termnate~,In= 1251lA
P0045061
3AE1323-4BQ99-0QE7-Z L 1 D+Ml D+F20+F30
lnt, al vaco SlON, 24kV, lsc=20kA, 21 Omrn entre polos, 31 Omm entre
terminales, in=2000A
P'0045062
3AE1323'.{iBQ99-;0QE7-Z L 1D+M1 D+F20+F3Q
frit. al Va'to 5JON, Z4kV, ls~=201(A, 21 Olnm ent~e polos, 31 ornrrre ne

terminales, in=21i00'A
P0045063
3AE1324-1BQ99-0QE7-Z Ll D+Ml D+F20+F30
lnt. al vaco SION, 24kV, lsc=25kA, 21 Omm entre polos, 31 Omm entre
terminales, ln=800A
P-9045064
3AE1324-2BQ9.9;0.QE7-Z Ll D+Ml D+F20+1'30
lnt al vaco SION, 2i4kV; lse=25kA, 21 Omm entre polos, 310mm entre,
terminales, In= 125(}A
P0045065
3AE1324-4BQ99-0QE7-Z L 1 D+Ml D+F20+F30
lnt. al vaco SION, 24kV, lsc=25kA, 210mm entre polos, 310mm entre
terminales, ln=2000A
P0045066
3AE 1324-6BQ99-0QE7-Z:
L 1O+M1 D+F20+F3Q
.
- .
-
lnt:.al vaeio S10N, 24kV, lsc=2SkA, 21 Omrn entre polos, 31 Omm entre
termina les, .lri=2500A
BAJO CONSULTA:
* Para otras distancias
*Para equipamiento adicional
* Para otras tensiones de mando

* Para otras combinaciones de disparadores
*Para otras corrientes, por favor consultar.
* Para versiones extrables, por favor consultar.

8/107
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
Equipamiento
-Sealizacin
El
de estado del resorte

-Botn de Cierre y de Apertura
Solenide de Cierre
-Contador de Ciclos de Maniobra
-Endavamiento mecnico y elctrico
Mando motorizado
Bloque de contactos auxiliares: 6NA+6NC
-Tensin de mando: 125 Vcc
Rel de apertura
-Rel de apertura auxiliar
-Indicador interruptor abierto/cerrado
-Conector Secundario
Placa de caractersticas e instrucciones de servicio en espaol
Frecuencia 60 Hz
-Manivela para tensado manual del resorte
-Certificados de ensayos individuales
Montaje fijo
INTERRUPTORES DE POTENCIA AL VAC(O 3AHS 12KV

C d i g o Cdigo del Fabricante
Fa metal
PP0450,67
3AHS13'2-1 NZ99-2ZH7-Z
KT Cl+LT Q+M1 D+PT D+F20:+F:i!b
lnt al vaco 3AHS, 12~V, lsc= 161<A,210min ~ntte pelos, ln=~OA
P0045068
3AH5132-2NZ99-2ZH7-Z
Kl D+L 1 D+M1 D+Pl D+F20+F30
lnt. al vaco 3AH5, 12kV, lsc= 16kA, 21 Omm entre polos, In= 1250A
B00450:69' 3AH5134"l'NZ99-2-lH7-Z
Kl D+ L 10+M 1D+P1 D+F20+F30
8/108
Descripcin
lnt. al vacto 3AHS, 12kV, lsc,;2l>kA,'2J'5mm entre.polos, ln=800A
P0045070
3AH5134-2NZ99-2ZH7-Z
Kl D+L 1 D+M1 D+P1 D+F20+F30
lnt, al vaco 3AHS, 12kV, lsc=25kA, 21 Omm entre polos, In= 1250A
P0045071
3AH5134-4N299-2ZH7-Z
K1 D+L l D+M 1 tHP.1 o+nQ+F30
lnt. al v<ido3AHS, 12RV, l>e=25kA, 210mm en~re polos, ln='2000A
P0045072
3AH5134-6NZ99-2ZH7-Z
lnt. al va.co 3AH5, 12kV, lsc=25kA, 21 Omm entre polos, ln=2500A
P0045013. 3AH~ lc35-2NZ9Q-2ZH7-Z

K1D+L1 Q+M1 D+PTD+F20+F30
Int.al vacto3AHS, 12k\f, lsc=.31.SkA, 210mm entre ptos, ln=T250A
P0045074
3AHS 135-4NZ99-2ZH7-Z
Kl D+L 1 D+M1 D+P1 D+F20+F30
lnt. al vaco 3AHS, 12kV, lsc=31 SkA, 210mrn entre polos, ln=2000A
B0045075
3AHS 1JS-6NZ99-2lH7-Z
Kl D+Ll D+M 1 D+Pl D+F2!)+Fl0
lnt. al vacto 3AHS, 12kV, lsc='31.5kA, 210mm.entre polos, ln=25llOA

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
INTERRUPTORES DE POTENCIA AL VACIO 3AH5 24KV
Cdigo
Fametal
Cdigo del Fabricante
Descripcin
.P~5076
3AH5272-1 NZ99-2ZH7-Z
Kl D+L lD+M lD+Pl D+F2,0+F30
3AH5272-2NZ99-2ZH7-Z
Kl D+L 1D+M1 D+Pl D+F2D+F30
lnt. al vado 3AH5, 24kV, ls.c=16kA, 2Hlmm~ntre polos, ln=80DA
3AHS274-2NZ99-2ZH7-Z
K1D+L t D+M t D+P1 D+F20+f30
3AHS274-6NZ99-2ZH7-Z
Kl D+L 1 D+Ml D+Pl D+F20+F30
lnt. al vaelo 3AH5, 24kV, lsc=25kA, 2) Omm entre polos, l.n=125'DA
P0045077
P004S07'8
P0045079
lnt. al vaco 3AHS, 24kV, lsc=16kA. 21 Dmm entre polos, ln=125DA
11
lnt. al vaco 3AHS,24kV, lsc=2SkA, 21 Omm entre polos, ln=2SODA
INTERRUPTORES DE POTENCIA AL VACIO 3AH5 36KV

Cdigo
Fametal
Cdigo del Fabricante
3~HS322-2NZ992ZH7-Z
K i D+L 1D+M1 D+Pl D+F20+F30
P0045081
3AH5324-2NZ99-2ZH7-Z
PQ045082 3AH5314-4NZ99-2ZH7-Z
Kl D+L 1 D_+Ml D_+Pl D+F20+F30
1?0045080
Descripcin
lnt. al v9do 3AHS, 36kiV, lsc=16kA, 2Z5mm entrepolos,.ln=12SDA

lnt. al vaco 3AHS, 36kV, lsc=25kA, 275mm entre polos, ln=l 25DA
1nt. ~I vado 3AH5_:,36kV, lsc=25,k,A, 350'mm entre poros, ln=2000~
Bajo Consulta:
* Para otras
distancias
"Para equipamiento adicional
* Para otras tensiones de mandos
* Para otras combinaciones de disparadores

8/109
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

SIEMENS
MANDOS
El
Cdigo de
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
Modelo de Interruptor
Descripcin
PP04501l3
3~153(}2B
SION ( 3AH5
Manivela para tens.ad0 m51nu<jl del ~sorte: de: ci'erre
SOLENOIDE DE CIERRE O PRIMER DISPARADOR DE APERTURA

Cdigo de
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
Descripcin
P.0045084
3AY15JO=SB
510N /3AHS
Bol5in.'de.eierre para, 24VCC
P0045085
3AY1510-5N
SION/3AH5
Bobina de cierre para, 125 VCC
B0045086
3AY1510-5~
SION~3AH5
Bobna de cierre para, 220-250V(;'C/230-24011CA, 50160Hz
SEGUNDO DISPARADOR AUXILIAR, BOBINA DE APERTURA

Cdigo de
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
Descripcin
P.004509.0
3AX 1101 o2B
SJ0N / 3AHS
Se,gungo disgrador gara.Bobiri.a Ape:1tura.24-s2VCC
P0045091
3AX1101-2E
SION / 3AH5
Segundo disparador para, Bobina Apertura 110-127 VCC, c/VARISTOR

yRECT.
P.0045092
3AX 1101-3J
SJ0N / 3AHS
Se.gungo disgra.dor gara.Bobiri.a Ape:1tura.230-240VCA, 6.QHz.. el

VARISl:ORy "RECT.
SEGUNDO DISPARADOR AUXILIAR, DISPARADOR DE MINIMA TENSIN

Cdigo de
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
Descripcin
P0045093
3AX1103-2B
SION I 3AHS
Bbinade: mnima tensin 24VCC
P0045094
3AX1103-2N
SION / 3AH5
Bobina de mnima tensin 120-127VCC, cNARISTOR
B004509"5
3AX1 r3-3J
SION ~3AH.5
Bobna de mlnma tensin 23'0VA, '60Hz,eNARlsTQR y RECT
ACCIONAMIENTO MOTORIZADO
8/110
Cdigo de
Fa metal
Cdigo del
Fabricante
Descripcin
P.0045096
3Nr'171 l-2S
SJ0N / 3AHS
Acctomnientb motor zedo, 24/3-0/32VCC
P0045097
3AY1711-2E
SION/3AH5
Accionamiento motorizado, 100/110/12SVCC / VCA
B0045098
3AY1711,2f
SION~3AH.5
Acdcnamento rnotoiizado, 220VCC~230VCA

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Dispositivode Conmutacin Automtica

SIEMENS
El nuevo Sentron ATC5300 es un mdulo de conmutacin automtica de
redes que permite control, supervisin y monitoreo de su transferencia
de tensin automtica. El ATC5300 es totalmente programable y permite
adaptarse a cualquier sistema o requerimiento, gracias
asudiseopermiteunahorroenrecursos,instalacinyespacioalacoplartodoslos
elementos en un solo equipo.
ATC 5300
Permite:
- Conmutacin entre red y red, red/generador o generador/red
- Control de interruptores automticos motorizados (MCCB, ACB)
- Control de redes monofsicas. bifsicas y trifsicas
- Control de la tensin L-L (fase- fase) y/o L-N (fase - neutro)
- Medicin y control de la tensin mnima y mxima, corte de fase, desequilibrio de fase,
frecuencia mnima y mxima con habilitacin y retardo independientes.
- Umbrales de tensin con histresis programable.
- Puerto de comunicacin Modbus RTU adaptable a cualquier software de supervisin y control
remoto
- Registro de datos estadsticos (tiempos de servicio, contadores de maniobra, etc), que son
guardados en la memoria no volatil, incluso con el dispositivo apagado.
f004 70U21P0046953
D.ispositivo J:le control para transferencia automtica

Software ATC de configuracin y control
3KC9-000,,8Tu30
3KC9-000-8TL70
ll
11
LIN~A 1
l2
t.3
L1
CCNSUMO L t
l2
L3
LNEA.2
t)
l2
Implementacin de un sistema de trasferencia automtica
El SETRON ATC en un sistema Modbus RTU
'""
SVil.
Facil integracin al sistema a traves del interfaz Modbus RTU integrada. Por ejemplo, para integrarlo
al sistema de gestion de energa.
8/111
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Dispositivode ConmutacinAutomtica
,,
Funciones principales:
Monitorizacin de las tneas principal y emergencia.

Control de los interruptores de las lneas principal y Emergencia.
Control de activacin del Generador.
Control de apagado del Generador con tiempos regulables.
El
Dispositivo de conmutacin automtica, modelos ATS0121 y ATS022.

ATS 021
ATS022
Alimentacin Auxiliar
No Requiere
Tensin de empleo
Mx. 4&0Vac
Frecuencia
50-60 Hz
Monitoreo Red Normal y G.E.
S'i
---
Display
Puerto de Cmunicacin ModB<is

Si se utiliza el puerto de comunicacin Modbus se requiere alimentacin Aux. de 24Vdc.
ATS021
Ci>digo
Fa metal
Codigodel
ATS022
.
..
Fabricante
Descrtpaon
0030300
1 SDA065573f\1
ATS021
0024721
1 SDA065524R1
ATS022 (con puerto de comunicacin ModBus)
Escenarios disponibles
A. transformador-eenerecor. Ante
la ausencia-de alfmentacin desde
la red principal, el dispositivo ATS
B. TrensformadcrTransformador, Ante la
gestiona la conmutacin a la linea

de emergencia equipada con un
desde ta red principal, el
sistema Generador
Vafido para ATS021 ATS022.
8/112
ausencia de alitnentacin
dispositivo ATS gestiona la
conmutacin a la segunda
linea utilizada como linea
de reserva. Cuando vuelve a
haber presencia en la Hnea
principal, el ATS gestiona la
conmutacin de retorno a la
linea principal.
Vlido para ATS021-ATS022.

C. Modo de no prioridad de
linea. Ninguna de las dos
lineas es prioritaria. Ante la
ausencia de alimentacin
desde la red 1, el dispositivo
ATS gestiona fa conmutacin
a Ja lnea 2.
Cuando vuelve a haber
presencia en la linea 1, el ATS
no realiza la conmutacin de
retorno a la linea 1. Quedar
alimentado por la linea 2..
Vafido para ATS022.
o. TransformadorTransformador/GeneradorAcoplaminto de barras.
Ante la ausencia de alimentacin
desde la red principal, ei
dispositivo ATS gestiona la
conmutacin a la segunda
linea utilizada como lnea de
reserva. Este sistema gestiona
la desconexin de las cargas
no prioritarias mediante el
interruptor que actt.ia como
acoplamiento de barras. Vlido
para ATS022.
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Seccionadores Portafusibles Bajo Carga
All
Es un equipo de secciona miento bajo carga y proteccin, la proteccin se da mediante los
fusibles que se le instalan internamente.
Cuando el seccionador fusible esta en posicin ON la manija se bloquea con la puerta y no
permite que la puerta se abra. cumplecon la norma IEC 60947- 3.
Cdigo
Fametal
Cdi 0 del
FabrPcante
P0046896
15CAd22456RS:310
P0046899
1 SCA022719R0090
P0(\30101
Mo~elo de
secc1o!'ador
Fusible
Polos
Tama~o
Corriente
~e
AC20 ... 23A<690V
fusible
{Al
160
75/90/132
00000
O- 1
250
1451170/250
0-2
400
230{2.80/400
05630D03P
630
355/450/630
O,S800DP3~
800
4.S0/5'6QnlP
1 SCA02'271'9ll0250
OS160D03P
05250D03P
.
.
QS400D03R
P0044044
1 SCA022825R2830
~0046.900
1SCA0.2~825R4880
11
Potencia AC-23A
400/S00/690V
[KWJ
Accesorios
Cdigo
Fametal
Referencia
para pedido
. .
Descrrpan
Modelo del OS
P00292l3
P0046901
1SCAOn353R4970
1SCA022530R0200
Contacto al)~iiiar NO modeiO'OA 1G1 O

Soporte contacto auxiliar modelo OSZ4
Todos
OS160D03P
P.Ocf46902
i SCA022!1.59R8480
Monitor f!.1~ble 0FM690" (india el estado del fusibte)
P0046903
ISCA022739.R1150
P0046904
1 SCA022071 R3Q70
Manija giratoria metallica nrodelo.YASOA (ver neta 1)
P0046905
1 SCA022083.R5620
Adaptador para extender eje OETLZX95
P00~6906
1SCA02i093Rl850
A<!aptatlor de-6y12 mi modele OH[ZKl9
P0046907
1SCA022007R6880
Dispositivo para reemplazar fusibles modelo OFAE 504
Todos
OS400D03P hasta
0800D03P
05400D03P. hasta
0800D03P
05160D03P hasta
0250D03P
OS 160D03P. hasta
0260D03P
Todos
Manija giratoria mtalica OHM125L12 (ver nota 1)
OHM
YASOA
OETLZK19
Notas:
1. Si se quiere utilizar cualquiera de las manijas metallicas con los modelos OS l 60GD03P y OS2SOGD03P se tiene que
solicitar necesariamente el adataptador OETLZK19 y el OETLZX95
2. Cada seccionador viene incluido un kit de pernos, una manija negra de plstico y un eje (la medida del eje est de
acuerdo al tamao del seccionador, ver el cuadro lineas abajo).
OETL.ZX95
Medidas de los ejes segn tamao

Modelo
Dimensiones
05160063P
161 mm'
OS250003P
210mm
Si1000~3P
250mm
OS630003P
280mm
OS800003P
~80mm
l.
1
TUI
Algunas apllcactones mas comunes tenemos:
Proteccin de varadores de velocidad

Proteccin de son starter

8/113
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Conmutadores Manuales Bajo Carga (1-0-11)
,,
El conmutador OT es un equipo que sirve para la conmutacin de fuentes de

alimentacin
El OT esta compuesto por dos interruptores seccionadores individuales enclavados
mecanicamente que preveen cualquier situacin de paralelismo entre las fuentes
Segn norma IEC - 60947-3
El
Cdigo
Fametal
.... ~.
Referencia
para pedido
1
Corriente en categoria
Modelo de
conmutador
G
AC-21A AC22A
Hasta 41 SV l[AJ
Corriente y potencie
AC-23A hasta 41SV
l[A]
P[kWJ
.. e 1
P0046910
1 SCA022771 R7520
OT200E03CP
200
200/110
P0446911
1 SCA022771RJ:45:0
0T250E03GP
25,0
25.01'1,40
P0046912
1SCA022772R6780
OT315E03CP
315
315/160
P.0046913
1 SCf,\0.22771RSSOO
0T40:0E03CP
400
4001:1'20
P0046914
1SCA022785R6050
OT630E03CP
630
630/355
P0028338'
1 SCA022785R6300
OT800E03CP
800
800/450
P0046915
1SCA022872R1680
OT1 OOOE03CP
1000
1000/560
P00il69~6
1 SCA02'2872R0790
0J12S,QE()'3~P
1.2~
1250/710
P0046917
1SCA022872R1840
OT1600E03CP
1600
1250/71 o
p.Q46918
lSGA 103908RH>01
OT2000E03CP
!2000
P0046919
1SCA105615R1001
OT2SOOE03CP
2500
. -'
I.
. - v: ,,..,
f~ ..:....
Accesorios para los OT

Cdigo
Fametal
Referen~ia
paro pedido
Descripcin
Modelo del OS
P0029273
1 SCA022353R4970
Contacto a.uxiliar. 1 NO modelo OA1610
P0029L74
15CA022456R7410
Contacto auxiliar 1 NC modelo OA3G01
POIJ4692.0
lSC)\02;!'098R942.0 Manij g)ratori.a mo;itallica inodejq YASPA (ver nota 2,)
P0046905
1SCA022083R5620
Adaptador para extender eje OETLZX95
P0046906;.
1 SCA022093f11850
Adapti!dprde fi.' 1.2 mi modelo QETLZK19
P0.046921
1 SCA022042R6530
Eje de largo 360mm y diametro 6mm modelo OXP6X360
OT160 ... 250
P00il6922
1 SCA02l<,O'~'.?.R6020
Eje.de largo l\ti.Smm y diamettg6mm modelo OXP1 '2X4,65
OJ315 .. ,2SOO
OT 160 ...2500
OT 315 ...25-0o
Aplicaciones
Transferencias manuales
Nota
1, Cada OT viene con manija giratoria negra, un kit de pernos.
2. S se quiere utilizar cualquiera de las manijas metalicas para los modelos OT 160 ... 250 se debe utilizar
el adaptador OETLZX95 y OETLZK19
8/114
Contctenos: Av. Repblica de Panam3972,Lima 34, Per

OA_G
OHM
OETLZK19
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
ConmutadoresMotorizados (1-0-11)
All
El conmutador motorizado OTM es un equipo que sirve para la conmutacin de fuentes de
alimentacin.
El OTM esta compuesto por dos interruptores seccionadores individuales enclavados
mecnicamente que preveen cualquier situacin de paralelismo entre las fuentes durante
la conmutacin. Adems viene integrado con un motor para la operacin a distancia.
Segn norma IEC - 60947-3
OTM
Alimentacin del motor 230V AC
11
Corriente en categorla Corri.,nte y potenci11

AC-21 A ... AC22A
AC-23A hasta 41 SV
Hasta 415V l[AJ
l(A] I P[kWJ
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabric nte
a
Modelo de
conmutador
Polos
P0029'!2S:8
1SCA12Q0.96R1001
0TM40F3CM/\;230V
40
40/1&.5
P0039775
1SCA120095R1001
OTM63F3CMA230V
63
63/30
POQZ9,470
1SCAf20'093R1001
. GTM80F3:M,423.QY
3.
;so
80137
P0029471
1SCA120071R1001
OTM100F3CMA230V
100
80/37
P0046f23
1$CA 120070R1001
O'tM 125f sGMA23fJV
125
90145
P0028063
1SCA02284SR8610
OTM 160E3CM230C
160
160/90
P0028064
1 SC~022845R8960
209
20.0/110,,
P0039428
1SCA022845R9260
OTM200E3CM230C
. .
OTM250E3CM230C
250
250 / 140
P0046.924
1SCA022847R1 Z-10
QTM31 SE3~M230C
315
31511?0
P0029067
15CA022847R1630
OTM400E3CM230C
400
4001200
l?Q02,9).51
1S(;A 103S67RT01
OTM630E3M230C
630
630/ 3S!i
P0029068
1SCA103570R1001
OTM800E3CM230C
800
8001450
f.>0046925
15CAJ12677R1001
OTM 1 OOOE3CM230C
3.
1000
1000/560
P0028352
lSCA l 12676R1001
OTM 1250E3CM230C
1250
1250/710
PQQ46.926
1~CA 112678R1001
.O'fM160(l_E3"CM230
l600
1'25,0l 710
P0046927
1SCAl1270QR1001
OTM2000E3CM230C
2000
1?0046928
1S(;A 112'71-0RTD01
OTM250E3.(M23-0[
'.25-00

8/115
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Conmutadores Motorizados (l-0-11)
,,
Accesorios para los OTM

El
Fa metal
Cdigo
Cdigo de
Fabricante
Descripcin
Modelo del OS
P0046929
1 SC012'37gR1od
Gontacto auxiliar 1 N.+ 1 NC modelo 6A2'.G11
JM 40 125
P0029273
1SCA022353R4970
Contacto auxiliar lNO modelo0A1G10
OTM 160 2500
P0029274
1 SCA02245'6R7410
Contacto auxili.ar 1 NC modelo OA3G01
OTM 160 2500
Nota: Cada OTM viene con maneta y kit .de pernos
Una apliacin tpica de los OTM es en sistemas de transferencia de fuentes de alimentacin
Red publica
o
1
Generador
1---.___1
11
UPS
8/116

Carga critica
QTM
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Conmutadores de Control y Fuerza
All
Cam Switches de Control
Conmutadores de tres posiciones 1 - o - 2
Cdigo
Famet a 1
Cdigo del
. t
Fab ncan e
..
Oescripcion
Polos
. ~orriente .
terrn1cacategona
AC-21 <=400V l[Al
pgp42329
1 SCA02Z-S32it7~ 1
.Conm Lltado~1 - .~ - 2 ONUlPB
25
P0040906
1 SCA022532R7400
Conmutador 1 - O - 2 ONU2PB
25
80046'937
1 SA022.53'2R7580
Conm.uta!:lor 1 - O - 2 Ol'l\BflB
~5
ON
11
Conmutadores de medicin
c0 d'
g1 1
Fame a
c d'
d 1
Fob'~0 te
a ncan e
Descripcin
P0011.0904
1'SCA022533R'5'840 61311.rnuta:ciorVoltmetriCQ
P0040905
1 SCA022533R5680
Polos
Corriente
trmica categoria
AC-21 <=400V l[A]
25
25
(llNVSl?B0. L1-L2, L2-L3, L3-l1
Conmutador amperimetrico
ONAU31PB
ON
Conmutador de medicin de voltaje y amperaje

Cdigo
Famet a 1
Cdigo del
. t
Fab ncan e
. .
Oescr1pc1n
Polos
. ~orriente .
term1cacategona
AC-21 <=400V l(A]
1SCAQ2280aR4l70
eenmutaqor. amper[lltrico
vott]lnetrico QNVA21 PB
28
Conmutadores de 2 posiciones 1 - 2
ON

8/117
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Conmutadores de Control y Fuerza
,,
Cam Switches de Fuerza

Bipolares
El
c0 d"
c d"
d
Fobri~o te
a 1can e
Descripcin
P00469.40
1SCA10030.8R1001
<fonmufador 1 O - 2, Pl4_oy;2RB
P0046941
1 SCA022790R0640
Conmutador 1 - O - 2, Ol80U2RB
100
eoo46942
1 Si:::A022.l90R2000
eonm uta do~ 1 O - 2, l1i5U2RB
150
P0046943
1SCA022790R6920
Conmutador 1 - O - 2, OL160U2RB
170
P0046944
1 SE:A021790R7310
Conrnutedor
so
igtol
Fame 11
1 - O - 2, Ol200l!J2RB
Polos
Corriente
trmica categora
AC22 <=SOOV l[A)
40
OL125-160
Tripolares
8/118
Cdigo
Famet a 1
Cdigo del
. t
Fa b ncan e
. ..
Descnpc1on
Polos
. C:0rriente .
term1ca categona
AC-22 <=SOOV l(A)
P0,().46945
1 SCA l0809R1 OQ1
Coiinwtador"1 - l?,, 0l40U3RE!.
40
P0046946
1 SCA022790R0720
Conmutador 1 - O - 2, Ol80U3RB
100
110046947
lSA022'l,90R2180
Conmutai:fot 1 , f) - 2, OL125U3RB
3'.
rs:o
P0046948
1 SCA022790R7060
Conmutador 1 - O - 2, OL160U3RB
170
P0046949
1 SCA022?901l749Q
Conmetader 1 - O 2, Ol200U3RB
250

Central Telefnica: Lima: 01 614- 7575
OL200
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Seccionador Bypass Manual
All
El seccionador Bypass es usado tpicamente para puentear varios tipos de equipos elctricos,
ABB ofrece una moderna solucin para est tipo de aplicaciones: El OT seccionador bypass.
Es un solo equipo que consiste de tres seccionadores sin ningun kit de conversin lo cual
te permite ahorrar muchos espacios.
11
P0046931
1SCA123552R1001
OT200E03YP
200
135
200/110
P004~B32
1SCA1'.23553R1'01
OT250E03YP
250
170
250/14Q
P0046933
1SCA123581 R1001
OT315E03YP
315
215
316/160
P0046934
1SCA123582R1001
Or400EOaYP
400
275
400/220
P0046935
15CA 123590R1001
OT630E03Y.P
630
435
630/335
P0,046936
1SCA123591R100'1
0T80'0EG3YP
~00
550
80Ci/45Q
Una aplicacin tpica de este equipo Bypass es con un Variador de Velocidad:

Este equipo tiene tres estados
de posicin:
- Fig. A; Posicin 11, donde
Z .secctonadores estn terrados.
- Fig. B: Posicin. O, donde los
3- seccionadores estn abiertos;
- Fig. C: Posicin 1, donde
1 seccionador est cerrado.
B.
A.
11
'
11
11
VFD = Variador de Velocidad
A Situacin normal: la
carga es alimentada a
traves del variador.
C.
11..J_
~~11
1
-
M
B La carga es
desconectada
del variador
11..J_
11 ~
M
C Situacin de Bypass,
el variador es aislado
de la alimentacin,
pero al mismo tiempo
la carga es conectada
directamente a la
alimentacin

8/119
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Seccionadores Portafusiblesde Distribucin

SIEMENS
..
El
3NP40
3NP42
Seccionadores portafusibles 3NP

Cdigo
Fa metal
P0003215
P0003216
P0003219
P0015744
2002e647
Cdigo del
Fabricante
3NP4Q 10-0CHO 1
3NP4070-0CA01
3NP4270-0CA01
3NP4370-0CA01
3N~ Z-OCAOl
Corriente trmica
(A)
100
160
250
400
63-0
Tamaodel
fusible
QO
00
Oy1
1y2
2_y3
All
Seccionadores Portafusibles
Norma de fabricacin
IEC60947-3
Tension de servicio
Tensin de Aislamiento
Tensin asignada de impulso
690Vac
Grado de autoextinguibilidad
Clase VO, segn UL94
Grado de proteccin
IP20/IP30
1000 Vac.
8kV
Easyline
Seccionador tripolar, de montaje y operacin horizontal.
P0030303
1SEP101890R0002
XLP00-6BC
160
P00'30sOS
tSEP 101 s'.1 R,0002
XLP 1 - 6BC
250
P0024485
1SEP101892R0002
XLP2
400
P0030024
1 SEP10197'5R0002
XL:f' 3
630
00
Seccionador XLP
In line
Seccionador tri polar, de montaje y operacin vertical, accionamiento vertical.
Cdigo
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Modelo de
Seccionador
Corriente
nominal In (Al
Tama"o de
fusible DIN
R0046908
1SEPl02142ROl2l
XlBM-31?-:2
400
P0024122
1SEP102143R0121
XLBM-3P-3
630
Seccionador XLP
8/120
Contctenos:Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per

FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Fusibles de Baja Tensin NH
FUSIBLE NH OOC (COMPACTO)

Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
POOS983'1
P0045259
P()()ll526
4181201
4181301
4181202
4181302
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
.2A
soov
gl-gG
2A
4A
690V
500V
120KA
120KA
120KA
690V
gl-gG
gl-gG
soov
120KA
120KA
120KA
120KA
gL-gG,
690V
120KA
gl-gG
SGOV
690V
gl-gG
sopv
120KA
120KA
12oy.
gL-gG
690V
500V
120KA
gl-gG
l:20KA
120KA
gL-gG
120KA
120KA
l20KA
gl-gG
'418t2!l3
4181303
4181204
4A
6A
6A
lOA
P0045262
P0014744
P0045263
4181304
4181205
4181305
lOA
l6A
16A
690V
P0014734
P0045264
4181206
4181306
4181107
20A
20A
4181307
4181:208
4181308
25A
25A
32A
32A
4181209
4181309
4181210
4181310
4181211
3!iA
35A
40A
40A
SA
4181311
418t212
4181213
SOA
63A
80A
lOOA
POO4735
P0045265
P.001462$
P0045266
110001124
P0045267
P000114,5
P0045268
P0001126
P0045269
P000-1127
P0001128
P.OOOii29
4181214
~L-gG
120KA
120KA
120KA
i20KA
P0045260
P0045207
P0045261
P.0014700
seev
690V
soov
SOQV
690V
690V
soov
690V
500V
690V
seev
soov
sov
120KA
120KA
120KA
120KA
11
gl-gG
gL-gG
gl-gG
gl-gG
...., 4
gl-gG
gl-gG
~e
:Q!........._
$~~
gl-gG
gl-gG
gl-gG
~L-gG
gl-gG
~L-gG
gl-gG
gl-gG
FUSIBLE NH 00
P0015351
P002270
P0015348
P0015349
P0022330
4182315
4182116
4182312
4182313
4182314
125A
160A
gl-gG
BOA
690V
50V
690V
(';)OV
120KA
120KA
120KA
1JOKA
-gl-gp
lOOA
690V
120KA
gl-gG
63A
gl-gG
gl-gG
....,...,
t~1

8/121
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
FUSIBLENHO
Cdigo de Cdigo del Corriente Tensin Capacidad
Fametal
Fabricante Nominal Nominal de Ruptura
El
8/122
Curva de
Disparo
g~-gG
soov
126l<f.\
120KA
120l<A
lOA
16A
16A
20A
690V
120KA
gL-gG
soov
T20KA.
gl-'gti
690V
120KA
i20KA
gL-gG
690V
500V
690V
cSOOV
690V
120KA
120l<A
120KA
gL-gG
41&3208
4183308
20A
25A
25A
32A
32A
g,L-gG
PU0452114
P0045276
1'0045215
P0045277
P0045il16
4183209
4183309
4183210
4183310
3SA
35A
40A
40A
soov
120KA
120KA
l20KA
120KA
gL-gG
li20KA
gL-gG
gL-gG
4183-2'11
soov
P0045278
P~045217
P0021043
P002'3S:58
4183311
41:83212
4183312
4183'2'1:3
5GA
SOA
120KA
120l<A
120KA
120l<f.\
120KA
120l<A
gL-gG
P0045279
POO'l534S
P0015350
4183313
4183214.
4183314
120KA
gL-gG
P0023359
P0021899
P0023436
R~0452Q8
P0045270
P0045fl09
41:83203
4183303
4183':2"04
f>A
6A
lOA
SOQ).7
P0045271
P00452t0
P0045272
P0045211
4183304
4183205
4183305
4183206
P0045273
P004,52,l2
P0045274
4183306
4'183207
4183307
PQ045213
P0045275
f>3A
63A
80A
690V
soov
690V
500V
690V
690V
SOQ).7
690V
soov
gL-gG
gL-g:G
gL-gG
gL-gG
gL-gG
gL-gG
gl-gG
gL-gG
g~-gG
gL-gG
gL-g.G
690V
500V
690V
500V
120KA.
gL-gG
120KA
iiKA
gL-gG
4183215
80A
lOOA
lOOA
125A
4183315
4.1 S.32'16,.,
125A
160A
690V
500V
120KA
120l<A
gL-gG

gL-gG
gL-gG
ET~
Wt
""""
..
IC\t
,'fWI/
llil~
.,
r~'(C
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
FUSIBLE NH 1 C (COMPACTO)
Fametal
PQ045218
P0045219
P004522b
4184203
4184204
4184205
6A
500V
10A
16A
soov
P0045221
P0045222
P0045280
4184206
'4184207
4184307
soov
P0045223
4184208
20A
2SA
25A
32.A
P0045281
P004522'4
P0045282
P00,45225
P0045283
4184308
4184209
4184309
32A
690V
35A
SOQV
4184210
4184310
35A
40A
40A
690V
500V
690V
POOA&226
P0045284
P00190SO
P0001082
P0019051
4184211
4184311
4rn42J;2..
4184312
SOA
50A
6~A
63A
soov
4184213
P0045285
PQ0,1.9052
P0001084
P0019053
4184313
4184214
4184314
4184115
8A
BOA
lOOA
100A
125A
P0020854
P00190.54
4184315
4184216
125A
l60A
500V
seev
690V
soov
690V
50\)V
690V
500V
690V
500V
690V
500V
690V
seev
120KA
120KA
120KA
Curva de
Disparo
gL-gG
11
gl-gG
~L-gG
120KA
120KA
120KA
i20KA
gl-gG
120KA
120KA
120KA
120KA
gl-gG
gL-gG,
120KA
gl-gG
120KA
120KA
120)SA
120KA
gl-gG
J.20KA
120KA
gL-gG
120KA
120KA
J.:20KA
gL-gG
120KA
120KA
gL-gG
gl-gG
gl-gG
gl-gG
gl-gG
gL-gG
gL-gG
gL-gG
rm
....,
lt;'I;
lw~;._,
"''J'
.. .,r;J'!-
~((
gL-gG
gL-gG
~L-gG
gL-gG
~L-gG

8/123
FAMETAL
A VCAGROUP COMPANY
FUSIBLE NH 1
Cdigo de
Fametal
El
P004~227
P00452B6
P0045228'
P00452B7
P0045229
P00452.88
P0020B55
P00452B9
R0001086
P0015352
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
4'1:84220
41B4320
!?3A
soov
gL-gG
63A
BOA
690V
120KA
120KA
120K
BOA
lOOA
lOOA
125A
690V
500V
690V
120KA
120KA
120KA
120KA
gL-gG
125A
160)\
690V
120KA
l20KA
120KA
120KA
120KA
12KA
gL-gG
gL-gG
690V
120KA
120KA
120KA
4184221
41B4321
4la4:222
41B4322
41840223
41B4323
4184224.
41B4324
P001474~
P0045290
P0045230
41'84217
41B4317
P0045291
P,0014746
P0045292
41B4318
41842J9.
41B4319
4J842,f8
160A
200A
200A
224A
224A
250A
250A
soov
soov
soov
690V
soov
690V
S'OOV
690V
soov
gL-gG
gL-gG
gi-,g~
gL-gG
!!tL-gG
gl-g.G
gL-gG
.., .
WI
'!:@"fij
~
e:...
!!1:(
gL-gG
gL-gG
gl-gG
g'L-gG
gL-gG
FUSIBLE NH 2C (COMPACTO)
Cdigo de
Fametal
P0045231
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
4la5212
4185312
soov
120KA
120KA
120KA
gbgG
120KA
120KA
120KA
120KA
120KA
12,0KA
gL-gG
120KA
120KA
120KA
gL-gG
120K
120KA
,.gL-gG
, .
gL-gG
120KA
120KA
gL-gG
P0045293
P0045232
4185213
6SA
63A
BOA
P0045294
P.004_5233
P0045295
41B5313
4185214
41B5314
BOA
lOOA
lOOA
690V
P0045234
P0045296
P0045235
41'85215
41B5315
12SA
125A
soov
4J852f6
4185316
41852J7
41B5317
soov
41.852"18
160A
160A
200A
200A
224A
41B5318
4'1:85219
4185319
224A
2501.\
250A
P0045297
P,Q045236
P004529B
P004523'7
P0045299
POQ23437
P0045300
8/124
Cdigo del
Fabricante
690V
soov
soov
690V
690V
690V
soov
690V
soov
690V
soov
690V

gL-gG
gL-gG
gl-g.G
gL-gG
gL-gG
gL-gG
gl-g'G
g'L-gG
gL-gG
gL-gG
Qi
_,,
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
FUSIBLENH2
Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
P0045'.438
P0045301
1'?0045239
4185220
4185320
418~221
280A
280A
300A
120KA
120KA
l20KA
gL-gG
P0045302
POOl534,p
4185321
418$222
4185322
300A
3.15A
315A
355A
400A
500V
690V
500V
69QV
gL-gG
SilOV
690V
500V
120KA
120KA
120KA
120KA
500V
120KA
gL-gG
P0045303
P0020804
P0014736
4ilis22a
4185224
11
gL-gG
gL-gG
gl:gG
gL-gG
,.,
)':
gl-gG
FUSIBLE NH 3C (COMPACTO)
Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
P004&240
P0045304
4186219
4186319
SOQV
4186220
120KA
120KA
120KA
gt-gG
P0045241
2SOA
250A
280A
P0045305
R004S242
P0045306
P0045243
P0045307
P0045244
4186320
4186221
4186321
4186222
4186322
4186223
280A
30dA
300A
315.A
315A
690V
so@v
gl-gG
690V
120KA
120KA
120KA
1>40KA
120KA
4186224
500V
500V
l20KA
120KA
gl-gG
P0045245
355A
400A
SOOA
SOOA
560A
63'0A
SOQV
gl-gG
6'90V
500V
500V
120KA
120KA
120KA
120KA
355A
400A
690V
690\/
gL-gG
425.A
690V
120KA
120KA
120KA
690V
soov
690V
soov
gL-gG
gl-gG
..
gL-gG
gL-gG
w-t(
'11
&
_,,
gL,gG
gl-gG
gl-gG
FUSIBLE NH3
P0039838
P0045311
P0045246
POOl4625
4186231
418(l331
4186232
P0045308
P0048309
P0045310
4186328
4186329
4186330
4ili6233
llli
::!.
gt-gG
C.{1
gl-gG
gl-gG
gt-gG
gL-gG

8/125
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
FUSIBLENH4
Cdigo de Cdigo del Corriente Tensin Capacidad Curva de
Fametal
Fabricante Nominal Nominal de Ruptura Disparo
El
Rg045247
P0045248
P0045249
4'110101
4116102
41Hi103
6:301.\
710A
P0045250
P004S25~
P0045252
4116105
4116Hl4
4116106
900A
lOOOA
1250A
800A
soov
soov
soov
soov
500V
soov
120KA
120KA
120K
gL-gG
gL-gG
DI'
120KA
120KA
120KA
gL-gG
i~,
gL-gG
gi-,g~
"
gL-gG
FUSIBLE NH 4a
8/126

Fametal
Curva de
Disparo
P004S253
P0045312
4116Hlll
4176105
6SOA
630A
500V
690V
120KA
120KA
gbg~
P0045254
P0045313
POOOj106
P0045314
4116),,0,9'
4176106
4116]1:0
4176107
710A
710A
800)\
soov
120KA
120KA
120KA
120KA
gL-gG
P.Q,045255
P0045315
P000.1i07
4116] 11
120KA
120KA
gl-gG
12-0KA
120KA
120KA
gl-g'G
P0045316
P0045256
4176108
4116112
4176109
41'16J 13
900A
900A
1000A
lOOOA
1~50A
P0045317
P0045257
4176110
41161 f9
12SOA
lSOOA
690V
SOV
gL-gG
P0045258
4116120
1600A
soov
120KA
120ltA
120KA
800A
690V
500V
690V
soov
690V
5'00V
690V
soov

gL-gG
gL-gG
gl-g.G
gL-gG
gL-gG
gL-gG
~L-gG
gl-g'G
gL-gG
DI'
;
~(l
_/
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Fusibles de Baja Tensin Ultra Rpidos NH
FUSIBLE ULTRA RAPIDO NH OOC (COMPACTO)

Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
POOOJ'259
P0001260
POl161
4331018
4331019
43i102
6A
lOA
SOKe.
P0001262
P0001263
P0001264
P00.01'265
4331021
433-1022
4331023
20A
2,SA
690V
690V
690V
69QV
P0001266
P0001267
P0001268
4331025
4331026
4331027
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
P00012.69
P0001270
4331028
4331029
4381024
16A
3SA
40A
6'90V
690V
690V
SOA
t63A
80A
lOOA
125A
690V
690V
690V
690V
690V
SOKA
SOK'A
SOKA
SOKA
SOKA
SOKA
SOKA
SOKA
SOKA
SOKA
SOKA
a.
_.,.
-. . .
.....
;,
11
lgit. .,,. ...
9;fliJZI
~C'
gR.
gR
FUSIBLE ULTRA RAPIDO NH 00
POOOY275
4331201
P0001276
POOOJQ,77.
P0001278
4331202
4331203
4331204
4331205
4331214
P0001279
P0001288
P0001282
P0001283
4331208
4331209
6A
lOA
16,A
20A
25A
35A
40A
SOA
690V
SOKA
690V
690V
SOKA
690V
69oV
69QV
6'90V
690V
SOK"A
SOKA
50KA
SOKA
SOKA
SOKA
PQ001284
P0001285
P0001286
P0001287
43?1210
4331211
4311212
4331213
63A
80A
lOOA
125A
f)90V
690V
690\/
690V
SOKA
SOKA
50!<'(1
SOKA
Pq\)453'18
43;31'215
160A
690V
SOKA
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
aR
....-..
-"'.
l!.t
m,.~
"""'li!Ul
'
5:11-1
CE.

8/127
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
FUSIBLE ULTRA RAPIDO NH O

Fametal
El
P004~19
P0045320
P0045321
P0045322
POOil,5323
4332Q01
4332202
4332203
4332204
6A
lOA
16A
p90V
SOKA
gR
690V
6.90V
50KA
SOKA
20A
690V
6QOV
690V
SOKA
gR
gR
gR
gR
gH
25A
P0045324
ll00453'25
4332205
4332216
433'1208
P0045326
P004532J
P0045328
4332209
43'3221:0
4332211
P0045329
P0045330
ll004533
4:332212
4332213
433l-214
50A
63A
SOA
lOOA
125A
690V
690V
690V
690V
690V
160A
6.9V
3SA
40A
69ov
50KA
50KA
SOKA
SOKA
50KA
50KA
SOKA
SOKA
SQKA
gR'
gR
gR
gR
gR
gR
_,....-~, e
..
-1
~CE:
ll1t8Wlit!l!.\!Mlji31iij1ii"v.i1~1;11P0045332
P0045333
POOQ1296.
P0033740
ll0045334
P0023654
P00.23655
P0023656
P0045335
P0001302
8/128
43332'17
4333208
4333209
4333210
433<3'211
3'6A
50A
690V
690V
SOKA
SOKA
!?3A
p90V
SOKA
4333212
4333213
4333214
SOA
iOA
125A
160A
200A
690V
690V
690V
690V
690V
50KA
SOKA
SOKA
4:333215
4333216
224A
250A
690V
690V
SOKA
SOKA
SOKA
SOKA

~R
gR
gH
gR
aj\
aR
a-R
aR
m
..
....-....
'""'i.
1i112tl'l
UH,.
~(:(
i'
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY

Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
P0045336
P0045337
4334209
4334210
43-3'4211
80A
100A
SOKe.
P0033744
P003s808
P0023658
foo4s,333
4334213
4334214
4334216
l60A
200A
250A
280A
690V
690V
690V
69QV
P0045339
P0001316
4334219
4334220
4334221
P0.001317
4334222
gR
gR
gR
aR
aR
aR
a.R
aR
aR
aR
aR
P33743
rooeiais
4334218
125A
300A
315A
355A
'400A
50KA
50KA
6'90V
690V
69oV
50KA
50KA
50KA
50KA
690V
69V
690V
690V
50KA
SOt<'(I
SOKA
SOKA
690V
690V
690V
SOKA
50KA
50KA
50KA
50KA
50KA
~"""'
ff.J
-iim
"'
11
:l:f'"tE
FUSIBLE ULTRA RAPIOO NH 3
P00~5342
P0045343
POB1.9
4335208
4335)09
4335210
43.3211
280A
31SA
355A
40A
P0001320
POOOJ321
P0001322
4335213
4335.214
4335215
450A
5019A
560A
69oV
690V
690V
690V
POOOB23
4335216
6SOA
69oV
SOK'A
50KA
aR
<iR
aR
aR
aR
aR
aR
a.R
m
_,
......
..re
..
1
l~
!::i..:r"'( (

8/129
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
FUSIBLE ULTRA RAPIDO NH OOC (COMPACTO) P/EMPERNAR
El
Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
P004~44
P0045345
P0045346
433'1003
4331004
433100
6A
10A
16A
p90V
690V
6.90V
SOKA
~R
50KA
SOKA
aR
P0045347
20A
690V
6QOV
690V
SOKA
P004544S
P004534-9
ll0045350
4331006
4331007
4331008
4331009
P0045351
P0045352
P0045353
4331010
43'31011
4331012
P0045354
P..004$355
4:33'1013
43310)4.
50A
63A
80A
lOOA
125A
aR
aj\
aR
aR
aR
aR
aR
25A
3SA
40A
69ov
690V
690V
690V
690V
99V
50~
50KA
SOKA
SOKA
50KA
SOKA
SOKA
5-0KA
aR
(Tj
~.., ca;
. "
-~
....
l:c,i;
...
t;:"
~I(
Br~~-
aR
aR
FUSIBLE ULTRA RAPIDO NH 00 P/EMPERNAR

Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
P00453.5'.6
P0045357
P.Q,045358
P0045359
P0045360
4331102
69iJV
sot<A
4331103
4331104
4331105
6A
lOA
16A
20A
690V
690V
690V
SOKA
50KA
SOKA
gR
gR
gR
gR
P0045361
P0045362
P0045363
4331116
433'1110
4331111
2f>A
35A
690V
690V
p90V
690V
SOKA
SOKA
ll0045364
P0045365
P0045366
P0045367
4331112
P-0045368
8/130
4331106
4331113
4331114
4331115
4331117
4QA
50A
63A
80A
lOOA
125A
160A
690V
690V
6QOV
690V
690V
~R
gR
SOKA
gR
SOKA
SOKA
~R
SOKA
SKA

~
"
-n.
50KA
50~
-
(TI
gR
gR
g.R
a'R
o
IA
BilIJl
SZ' ,,,
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
FUSIBLE ULTRA RAPIDO NH O P/EMPERNAR

Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
P0045369
P0045370
4332101
4332102
43.3'7103
6A
10A
690V
SOKe.
SOKA
SOKA
4332104
20A
2,5/A
690V
690V
69QV
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
gR
P45371
P0045372
P0045373
P0045374
4332105
4332116
foo4sa7s
433"2108
P0045376
P0045377
P0045378
4332109
4332110
4332111
PQ.045379
P0045380
1"0045381
16A
35A
40A
6'90V
690V
69oV
SOKA
SOKA
SOKA
50KA
4332112
4332113
SOA
.63A
80A
1.00A
125A
690V
69V
690V
690V
690V
SOKA
SOt<'(I
SOKA
SOKA
50KA
4332114
l60A
690V
SOKA
gR
aR
ff~
. ..
....
11
~
~I
~
!;~
gR

Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
Tensin
Nominal
Capacidad
de Ruptura
Curva de
Disparo
~0045382
P0045383
4333117
4333108
69V
690V
SOK(I
SOKA
P00~~384
P0045385
;>()@45386
4333109
4333110
43331 rr
4333112
433311'3.
3SA
SOA
631\
80A
10CYA
125A
160A
690V
690V
69GV
690V
690V
50KA
SOKA
SOKA
SOKA
50KA
gR
gR
gR
gR
200A
-224A
250A
690V
69oV
690V
SOKA
SOKA
SOKA
P0045387
P00~5388
P0045389
P45390
P0001294
4333114
433il15
4333116
A'~
.,.,.
gB
gR
aR
aR
aR
aR

8/131
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY

Fametal
El
SOKA
50KA
50KA
gR
gR
gR
aR
aj\
aR
aR
aR
aR
aR
SOKA
a-R
P004~~91
P0045392
P0045393
433410.9
4334110
4334:111
8QA
100A
12SA
p90V
SOKA
690V
6.90V
50KA
SOKA
P0045394
P004539~
P0045396
ll0045397
4334112
4334113
690V
6QOV
690V
SOKA
4334115
4334116
160A
200A
2SOA
:280A
P0045398
POOOJ 3'.05
P0045399
4334121
4.3'34117
4334118
300A
315)\
P0001307
4:334119'
690V
690V
690V
690V
355A
400A
50~
50KA
SOKA
69ov
..
!!
8/132

-...
l.
o
..... .
fD
ft~
o;;.
limi
......
.,... t'
..
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
Fusibles de Baja Tensin /Accesorios
Accesorios
PORTAFUSIBLESNH UNIPOLAR
Cdigo de Cdigo del Tamao
Fametal
Fabricante
Corriente
Nominal
Te n s 1 n Tipo
Nominal
Coneccin
P-000111"0
4122001
QO
f60A
690V
PKOO Mll-2XM6
P0001116
4122009
160A
690V
PKO
M8-2XM6
P'Q044641
4122603
250A
p~OV
PK1
MHt
P0025211
4122004
400A
690V
PK2
M10
P0001l1'.2
41220~
630A
690V
PK/3
M12
POOOl 113
4122006
1250A
690V
PK4
M12
Corriente
Nominal
Ten s 1 n Tipo
Nominal
11
PORTAFUSIBLES NH TRI POLAR

Cdigo de Cdigo del Tamao
Fametal
Fabricante
Coneccin
POOCI'll 1~
413200-1
;00
160.A
690V
PK00'/3 M8:-2XM6
POOOl 121
4132007
160A
690V
PK0/3
M8-2XM6
P0045400
4,203
250A
6'OV
P.K1/3
MtO
P.0045401
4132004
400A
690V
PK2/3
MlO
Pooo1 rno
413ZOOS
-630A
690V
PK3/J
M12
690V
VR00-3*
EXTRACTOR DE FUSIBLES NH
P0001324
4941100
2-630A
manija con manga

Central Telefnica: Uma-01 614-7575
8/133
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
Fusibles de Media Tensin
I~.~~
FUSIBLES DE MEDIA TENSIN 3/7.2KV
El
Cdigo de Cdigo del Corriente

Fametal
Fabricante Nominal
T i p o Medida
Delantero
Capacidad
de Ruptura
P00390l
4225.003
2A
SON
l92X53MM
SOKA
P0021609
4225004
4A
SON
192X53MM
SOKA
P0.015989
422SQ0;5
6A
SON
192X53MM
SOKA
P0014729
4225006
lOA
SON
192X53MM
SOKA
P002gg7
4225007
16A
SON
19'.2X53MM'
SOKA
POOOl 146
4225008
20A
SON
192X53MM
SOKA
P000.1147
422500.9
25A
SON
19-2X53MM
SO~A
P0021898
422S010
32A
SON
192X53MM
SOKA
P0045402
4225011
4-0A
SON
192X53MM'
SOKA
P0021608
422S012
SOA
SON
192X68MM
SOKA
POO(Y114()
4225013
(l3A
SON
l9~68MM
50KA
P0022275
422S014
80A
SON
192X68MM
SOKA
llOOOl 149
4225015
lOOA
SON
l92X85MM SO!<A
POOOllSO
422S016
12SA
SON
192X85MM
SOKA
POOOjlSl
4225017
16bA
S:l')N
192XSliMM
50'KA
FUSIBLES DE MEDIA TENSIN 6/12KV
8/134
Cdigo de
Fametal
Cdigo del Corriente

Fabricante Nominal
T i p o Medida
Delantero
Poo2s:992
4235003
2A
SON
29'.2X53MM'
63KA
P0028983
423S004
4A
SON
292XS3MM
63KA
P00.33779'
423~Q05
6A
SON
29~SilMM
6.3KA
P0028984
4235006
10A
SON
292XS3MM
63KA
P0033778
423S007
16
SON
292X5'3MM
63KA
P0033792
423S008
20A
SON
292XS3MM
63KA
P0033].87
423500.9
2SA
5l')N
292X53MM
63KA
P0033783
423S010
32A
SON
292XS3MM
63KA
P003379S
423S011
40A
SON
292X53MM
63K.A
P0033794
4235012
SOA
SON
292X68MM
63KA
P0033780
4235013
63A
SON
292X68MM
63KA
P0033791
4235014
80A
SON
292X68MM
63KA
P0.03~782
423SO]S
l90A
S:ON
292X8SMM
63KA
P0033790
4235016
125A
SON
292X85MM
63KA
P0033807
4235017
160A
SON
292X8SMM
63KA
P003377S
Z1000108
200A
292X86MM
63KA

Capacidad
de Ruptura
FAMC:TAL
A VCA GROUP COMPANY
FUSIBLES DE MEDIA TENSIN 10/17.SKV

Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
1"0045403
P004S404
P00454QS
P002B9B5
Pl4741
P0045406
P0014Z42
P0045407
P454.0.B
4245003
424S004
424SOo5
424S006
424:S007
424500B
4245009
424S010
424!i011
P0045409 4245012
P00454TO 424501S
P004S411
424S014
iiooaaB52 424S015
P0045412 4245016
P002S153 4245017
Corriente
Nominal
T i p o Medida
Delantero
Capacidad
de Ruptura
2A
4A
6A
lOA
1'6A
20A
25.A
32A
40A
50A
SON
SON
SOtJ
SON
SON
SON
SON
SON
SON
SON
SON
SON
SON
SON
SON
63KA
63KA
63~A
63KA
63KA
63KA
63KA
63KA
63KA
63KA
63Ki\
63KA
6-SKA
63KA
6-liA
BOA
lOOA
125A
i60A
367X.S3MM
367X53MM
367X53:MM
367X53MM
367X53MM
367XS3MM
367X53MM
367X53MM
367X53MM
367X6BMM
367X6BMM
367X6BMM
367)(BSMM
367XBSMM
3.6ZXBSMM
11
63KA

Cdigo de
Fametal
Cdigo del
Fabricante
Corriente
Nominal
T i p o Medida
Delantero
Capacidad
de Ruptura
~0014730
P0045413
P0033BQ6
P0033797
l"0337B5
P0033B20
P00337BB
P0033793
P3378'9
P00337B4
P00317:B1
P00337B6
P0033796
P0040336
4255003
42SS004
4255005
4255006
4255007
425500B
4255009
4255010
42S!i011
4255012
42;55013
42S5014
425501S
4255016
2A
SON
SON
63KA
63KA
63~A
63KA
63KA
63KA
63~A
63KA
63KA
63KA
63KA
63KA
63KA
63KA
4A
6A
lOA
16A
20A
l.SA
32A
40A
SOA
63.A
BOA
lOOA
125A
SOtJ
SON
SON
SON
SOtJ
SON
SON
SON
50N
SON
SON
SON
442X53MM
442X53MM
442X53MM
442X53MM
A42X.53MM
442X53MM
442X53MM
442X53MM
442X53MM
442X6BMM
442X6BMM
442X6BMM
442)(BSMM
442XBSMM

8/135
FAMETAL
A VCA GROUP COMPANY
El
8/136
Cdigo de Cdigo del Corriente

Fametal
Fabricante Nominal
T i p o Medida
Delantero
Capacidad
de Ruptura
P0045414
42'65.003
2A
SON
537X53MM
!1.:SKA
P0045415
4265004
4A
SON
S37X53MM
31.SKA
P0.0454t.6
426SQ0;5
6A
SON
53i'X53MM
3'1.5KA
P0020840
4265006
lOA
SON
537X53MM
31.SKA
P0045417
4265007
16A
SON
537X53MM'
31.SKA
P0001234
4265008
20A
SON
537X53MM
31.SKA
P00283~
42p5009
25A
SON
53i'X{58MM
31.sKA
P0045418
4265010
32A
SON
S37X68MM
31.SKA
POOl8354
4265011
llOA
SON
537X68MM' 31.SKA
P0045419
4265012
SOA
SON
S37X85MM
P004542
4265013
(l3A
SON
537X8SMM 31,.SJ<A
P0045421
4265014
BOA
SON
S37X85MM

31.SKA
31.5KA
FAM~TAL
A VCA GROUP COMPANY
O CONTCTENOS
SEDE CENTRAL
(Oficinas Administrativas)
Av Reput1'1co de Par.am 3972
Surqu1llo - Lima 34 Peru
Telf 51 (ll 6147-575
SUCURSAL LA VICTORIA
(Produccin, Servidos y Almacenes)
Prol Ar.torno Bazo 1524
La Viclona - l.irno 13. Per(.
Telf
-a a) 673-7857
SUCURSAL NICOLINI
(Oficina Comercial y Almacenes)
1:;ulllffma Do'1sev 481
lnt 118-ll9 (PsJE 6) limo - Lmo. Peri:.
-e1r +51 m 330-4008

SUCURSAL TRUJILLO
(Oficina Comercial)
Av Teodoro Vo!carcel 275

IJrb Pnmavera - ruj 1 o PEr
Tell -51 {~) 617-169
wwwfomelolcorn
ventas(g)fametal
.com
:) """'"
IODoel.CS~HCl!ClanSllln
ca

Fametal 8 Distribucion Electrica

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fametal 8 Distribucion Electrica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lo ~ iC!

Xilqo para@rt1ttr ,al

A VCA GROUP GOMP.ANY

. . . . . . . 1.~~<j-~.r~.P~9r_~.s.. 9.1. Y.?~.~(). (J_<j_. !YJ.~.ci !~ .I~.r1.S.!~.n.

. . . . . . . ~.<?!'..0 L1~?.<:3?. .(j_S,..c:J~ .. C:.O..r1!.0..1 y.F..u~ ~.Z.?

Seccionadores Portafusibles de Distribucin

. . . . . . . F..LJ.S.! ~ l_(j_? . .C~f:'. . ~.~J.~.!~.'.'.S.i011_. t:J. ~

Lea el Cdigo para entrar al

Interruptores Termomagnticospara Montaje en

La alimentacin puede hacerse

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per

Los interruptores Rien DIN pueden

Interruptores Termomagnticos para Montaje en

Los interruptores automticos son

Contactenos:Av Repblica de Panama3972 Lima34,Per

Interruptores Termomagnticospara Montaje en

Capacidad de ruptura en (kA)

Interruptores termomagnticos monopolares SSX1

Interruptores termomagnticos bipolares SSX1

Capacidad de ruptura en (kA)

Interruptores termomagnticos tripolares 5SX1

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per

Capacidad de ruptura en (kA)

Interruptores Termomagnticos para Montaje en

Capacidad de ruptura Segn IEC 60-898

Interruptores termomagnticos monopolares SSL

Capacidadde ruptura en (kA)

Interruptores termomagnticos bipotares SSL

Capacidadde ruptura en (kA)

Interruptores termomagnticos tri polares SSL

Capacidadde ruptura en (kA)

Contactenos: Av Repblica de Panam 3972 Lima 34, Per

Interruptores Termomagnticospara Montaje en

Interruptores termomagnticos monopolares

Capacidadde ruptura en (kA)

Interruptores termomagnticos bipolares

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per

Capacidadde ruptura en (kA)

Interruptores Termomagnticos para Montaje en

Interruptores termomagnticos tripolares

Capacidadde ruptura en (kA)

Contactenos: Av Repblica de Panam 3972 Lima 34, Per

Interruptores Termomagnticospara Montaje en

Capacidad de ruptura segn IEC 60-898

Interruptores termomagnticos monopolares SSY

Capacidadde ruptura en (kA)

Interruptores termomagnticos bipolares SSY

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per

Capacidadde ruptura en (kA)

Interruptores Termomagnticospara Montaje en

Capacidad de ruptura segn IEC 60-898

Interruptores termomagnticos tri polares SSY

Capacidad de ruptura en {kA)

Contactenos:Av Repblica de Panama3972 Lima34,Per

Interruptores Termomagnticospara Montaje en

Capcidad de ruptura Segn IEC 60-898

Interruptores termomagnticos tri polares 5SP4

Capacidadde ruptura en (kA)

Contctenos: Av. Repblica de Panam 3972, Lima 34, Per

Interruptores Termomagnticospara Montaje en

y cortocircuitos, proteccin para

Funcin: proteccin y control de circuitos frente a sobrecargas y cortocircuitos; proteccin para

Contactenos: Av Repblica de Panam 3972 Lima 34, Per

A VCA GROUP COMPANY