Professional Documents
Culture Documents
FASCCULO
Presentacin
FASCICULO 1
Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms, cofinanciado por la Unin Europea e
implementado y cofinanciado por Diakonia (Organizacin de Cooperacin de la Sociedad Civil Sueca),
asociada al Comit de Iglesias para Ayudas de Emergencia (CIPAE), a la Coordinadora de Derechos
Humanos del Paraguay (CODEHUPY), a la Fundacin Celestina Prez de Almada, y al Servicio Paz y
Justicia Paraguay (SERPAJ-Py).
Seccin I
Los nmeros del stronismo
Resumen estadstico de la dictadura
El rgimen de la tortura y la arbitrariedad
La Comisin de Verdad y Justicia y su
histrica misin
Momento en que la polica detiene al cantante Ricardo Flecha, durante una manifestacin.
FASCICULO 1
Vctimas
Alfredo Stroessner gobern el pas con mano de
hierro por
das.
12.328
20.090
107.987
99.312
290
1.680
17.348
Departamentos
ms afectados
por la represin*
Otra comparacin interesante
contenida en el Informe es entre
las vctimas de violaciones de
derechos humanos con la poblacin total
del pas. Veamos:
Paraguay tena 1.300.000 habitantes en 1950
Para 1992 esa cifra llegaba a 4.100.000 habitantes
Se puede establecer entonces un promedio de poblacin en
habitantes para el periodo que dura la
dictadura stronista, aproximadamente 1.250.000 adultos.
Los resultados son los siguientes:
El 0,79% de la poblacin total fue detenida en forma
arbitraria, lo que significa
personas adultas.
El 0,75% de la poblacin total sufri de torturas, tratos
crueles y degradantes, es decir
personas adultas.
personas fue ejecutada
extrajudicialmente.
personas fue enviada
al exilio
2.500.000
50,46%
7%
Central
8%
Cordillera
13%
Caaguaz
10%
Paraguar
12%
Misiones
FASCICULO 1
Los picos de
la dictadura
1960 - 1976
1959: torturas
1965: torturas y desapariciones forzadas
1970: detenciones y torturas
1974: privaciones ilegales de la libertad
1975: privaciones ilegales de la libertad, torturas y
1976:
1977 1978:
1980:
1987 1988:
Distribucin de vctimas
segn la organizacin o sector
52,59% era miembro de un partido poltico
37,47% integraba un movimiento social
14,1%
(especialmente campesino)
Distribucin
de las vctimas
segn sexo y
edad
24%
Partido Liberal 19,29%
Partido Colorado 14,21%
85,9%
23%
Ligas Agrarias Partido Colorado 15%
Partido Comunista 8%
Partido Liberal
89,2%
de las vctimas era mayor
de edad al momento
de ocurrir los hechos
En torturas
10,8%
era menor de edad
32%
Partido Liberal 16%
Partido Colorado 14%
Partido Comunista 10%
Ligas Agrarias
En Desapariciones forzadas
52%
Frente Unido de Liberacin Nacional (Fulna) 36%
Partido Comunista 10%
Movimiento 14 de Mayo
FASCICULO 1
El rgimen de la arbitrariedad
y la tortura
Uno de cada cuatro detenidos
29%
Comisaras de la capital y del interior 19%
Delegaciones de Gobierno 17%
Central de la Polica de la Capital 6%
Alcaldas policiales rurales 4%
Departamento de Investigaciones
2%
19,4%
24,4%
24,5%
29,8%
Pileta
2%*
Vigilancia y delitos
T ortura
Torturados
segn edad
Entre 19 y 35 aos
54%
Menores de 18 aos
12%
de los
entrevistados
por la
Comisin de
Verdad y
Justicia
soportaron
algn tipo
de tortura.
18.772
personas
torturadas
bajo la
dictadura
stronista
es la
estimacin
de la
Comisin
de Verdad y
Justicia.
Torturadores
y su procedencia
6%
Destacamentos militares 3%
12%
Guardia de Seguridad
Militares
Entre 36 y 60 aos
30%
93%
3%
Otros destacamentos 1%
Apenas el 9% del total de detenidos fue remitido
Abraham Cu
efectivamente a penitenciaras
Emboscada
5%
4%
15%
Policas
72%
9
FASCICULO 1
Dnde estnfiguras de
estandarte?* *
10
41 casos, Paraguay
17 casos, Argentina
1 caso, Uruguay
Observacin: en 104 desapariciones y 4 ejecuciones no fue posible
determinar la nacionalidad de las vctimas.
88%
de las vctimas de
desapariciones
forzadas y
ejecuciones
extrajudiciales
eran hombres
12%
eran mujeres
desapariciones
423
Vctimas de
desapariciones
forzadas y
ejecuciones
extrajudiciales
11
FASCICULO 1
Foto archivo Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin de la Defensora del Pueblo.
El Presidente Fernando Lugo asisti a la presentacin del Informe Final de la Comisin de Verdad y Justicia. Pidi perdn a las vctimas en
nombre del Estado de la nacin paraguaya.
12
Composicin de la Comisin
La Comisin de Verdad y Justicia
estuvo compuesta por representantes
del Estado, organizaciones de
derechos humanos y vctimas de la
dictadura. Durante las diferentes
etapas de su labor, trabajaron en
la Comisin 140 personas, cifra que
incluye a empleados, consultores y
colaboradores voluntarios.
Con el propsito de facilitar el acceso
a las vctimas fueron habilitadas
subsedes en algunos puntos del
interior del pas. La primera de estas
oficinas regionales fue abierta en San
Ignacio (Misiones) el 25 de junio del
2005. En mayo del 2006 empezaron
a funcionar las sedes de Caaguaz,
objetivos de la CVJ
La Comisin de Verdad y Justicia se propuso determinar las
causas y consecuencias, as como la magnitud de las violaciones
de los derechos humanos bajo la dictadura de Stroessner. Las
metas concretas en ese sentido fueron:
1. Establecer el marco histrico,
poltico y jurdico del rgimen
stronista.
13
FASCICULO 1
Foto archivo Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin de la Defensora del Pueblo.
14
fic h as
15
Una gran cantidad de fichas de personas consideradas peligrosas
por el rgimen fue hallada entre los documentos del archivo del
terror. La persecucin fue organizada y sistemtica.
FASCICULO 1
16
COFINANCIADO POR
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
2)
FASCICULO
colaboradores
El trabajo de la Comisin de Verdad y Justicia no
hubiera sido posible sin la colaboracin de muchas
instituciones pblicas y privadas. Son especialmente
importantes los aportes y la cooperacin del
Ministerio de Relaciones Exteriores; el MEC; la
Procuradura General; el Tribunal Superior de
Justicia Electoral; el Congreso Nacional y la Corte
Suprema de Justicia.
Aunque la ley que la cre contempl su
financiamiento con recursos estatales, la CVJ
recibi el respaldo de varias organizaciones sin cuya
ayuda quizs no se habran alcanzado las metas
propuestas. Estas instituciones son Diakonia; las
embajadas de Alemania, Chile y Suiza; la embajada
de Argentina por medio del Proyecto FO-AR; la
Secretara de Derechos Humanos de la Nacin
Argentina; el Equipo Argentino de Antropologa
Forense. Tambin cabe mencionar a la Universidad
17
FASCICULO 2
18
c) Indemnizacin, con
d) Rehabilitacin. En
e) No repeticin, que
Algunas recomendaciones
2.
Estado de un reconocimiento
8. Incorporar la materia de
9.
19
FASCICULO 2
20
Seccin II
El general Alfredo Stroessner conversa con su consuegro el general Andrs Rodrguez durante un acto militar.
521
FASCICULO 2
contexto
22
Rafael Franco.
23
FASCICULO 2
as como el fortalecimiento
de los sectores democrticos
paraguayos. Las presiones
internacionales, sobre todo de
Estados Unidos, obligaron a
Mornigo a retirar del poder al
ncleo militar de extrema derecha,
cuyo desplazamiento trajo como
consecuencia la formacin de
un gobierno de coalicin entre
febreristas, colorados y militares.
Entre estos ltimos se
encontraban algunos del sector
institucionalista de las FFAA (los
generales Juan Rovira, Amancio
Pampliega y
Vicente Machuca) quienes
lograron que Mornigo levantara
algunas restricciones a la prensa
y a los partidos polticos y que
constituyera un gabinete de
coalicin.
24
Estigarribia cont con el respaldo de amplios sectores de las Fuerzas Armadas y del Partido
Liberal para llegar a la presidencia de la Repblica.
Mano dura
La Primavera democrtica
Las medidas de apertura poltica adoptadas por
el gobierno de Higinio Mornigo dieron inicio al
periodo posteriormente conocido como primavera
democrtica. Muchos dirigentes (especialmente
liberales, franquistas y comunistas) que haban partido
al exilio pudieron regresar al pas, se levantaron las
restricciones a la actividad de los grupos polticos y
a la prensa y se respiraba en general un ambiente de
libertades.
El gobierno de coalicin -que se integraba con
tres ministros colorados, tres franquistas y dos
militares institucionalistas- anunci a la poblacin la
convocatoria a una Convencin Nacional Constituyente
para la elaboracin de una nueva Constitucin y
25
Obdulio Barthe, histrico dirigente comunista, pudo retornar al pas en 1946, luego de varios aos de exilio. En la foto aparece junto
a Jos Asuncin Flores y Agustn Barboza (atrs).
FASCICULO 2
Las consecuencias polticas y sociales de la Revolucin de 1947 siguen marcando el presente de nuestro pas
26
I NESTAB I L I DAD
Muchas de las consecuencias de la Guerra Civil del
47 se siguieron sintiendo en la sociedad paraguaya
incluso entrado el siglo XXI. Aquella contienda
signific la divisin del Paraguay en vencedores
y vencidos y represent adems la destruccin
completa de la oposicin y el punto de arranque
de la larga hegemona del partido colorado, que
habra de durar dcadas. Pese a que el partido
colorado empez a actuar con absoluto y excluyente
protagonismo en el escenario poltico nacional, el
periodo inmediatamente posterior no se caracteriz
en absoluto por la estabilidad. Once meses despus
de concluida la Guerra Civil, el general Higinio
Mornigo fue desplazado de la Presidencia de la
Repblica, siendo ocupado el cargo por el lder
de los guiones rojos, Natalicio Gonzlez, quien
tambin fue depuesto poco tiempo ms tarde. Se
trata solo de los primeros eslabones de una cadena
de inestables gobiernos colorados que habran de
sucederse hasta el advenimiento de Federico Chvez,
en 1949. Una caracterstica comn tuvieron sin
embargo estas administraciones civiles y militares
coloradas: la incensante represin a la oposicin
poltica y a los movimientos obrero y estudiantil. En
1948 el nmero de prontuariados por la polica
poltica lleg a 549 nuevos ingresos. Bastaba la
27
Dos figuras claves del Partido Colorado en los aos 40 y 50: Natalicio Gonzlez, lider de los guiones rojos, y Alfredo Stroessner.
FASCICULO 2
28
29
Stroessner bas su rgimen en las FFAA y la ANR, luego de expulsar a la disidencia en ambas instituciones. Aqu, al momento de llegar a
una concentracin colorada.
FASCICULO 2
Edgar L. Ynsfrn
hace uso de la
palabra en una
sesin de la Junta de Gobierno
del Partido Colorado, a mediados de los aos
50. En primer
plano se ve a
Epifanio Mndez
Fleitas, a quien
Stroessner persigui con saa
posteriormente.
30
Tras el fin de la
Segunda Guerra
Mundial la humanidad
asisti a la divisin
del planeta en dos
bloques claramente
diferenciados. Por
un lado, las naciones
occidentales, lideradas
por Estados Unidos, y
por el otro, el bloque
socialista, a cuya
cabeza se situaba
la extinta Unin
Sovitica. Durante
varias dcadas,
ambos sectores
protagonizaron una
sorda pero intensa
confrontacin
conocida como
la Guerra Fra.
Nunca se produjo
un enfrentamiento
blico entre las
principales potencias,
pero s estuvieron
involucradas
ambas, siempre en
bandos rivales, en
todos los conflictos
polticos y militares
internacionales de
esos aos. Por el
tiempo que dur la
Guerra Fra, Estados
Unidos impuls en
Amrica Latina -una
regin de influencia
tradicional para
ese pas- una frrea
poltica anticomunista.
Brind un firme
apoyo a militares
de derecha -como
el de Stroessner- e
31
FASCICULO 2
Aliados ntimos
32
El entonces vicepresidente norteamericano Richard Nixon en una cena que le fue ofrecida durante su visita al pas.
Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
IMPLEMENTADO Y
La presente publicacin ha sido
COFINANCIADO POR
elaborada con la asistencia de
la Unin Europea. El contenido
de la misma es responsabilidad
exclusiva de Diakonia y en
ningn caso debe considerarse
que refleja los puntos de vista
de la Unin Europea.
COFINANCIADO POR
ORGANIZACINES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
A la sombra de Brasil
La relacin de los gobiernos de Higinio Mornigo y
de Federico Chaves con el rgimen del general Juan
Domingo Pern, en Argentina, fue de la ms estrecha
colaboracin. Con el derrocamiento del lder justicialista
-en 1955, a un ao de la asuncin de Stroessner a la
presidencia- se produjo un giro radical en la orientacin
geopoltica del Paraguay. Los fuertes vnculos de
nuestro pas con la Argentina se fueron debilitando,
mientras que en contrapartida se fortalecan las
relaciones con el Brasil, que en su momento haba
acogido al futuro dictador paraguayo quien curs
estudios superiores en instituciones militares de ese
pas. Su paso por estos cursos le permiti vincularse a
oficiales que habran de ser gravitantes en la poltica
brasilea en los aos posteriores.
Brasil adopt a Stroessner como a un ahijado dilecto.
La cooperacin militar creci mucho en esos aos,
durante los cuales vendi aviones y armamento
al Paraguay. Un poderoso servicio de inteligencia
brasileo operaba en el pas y prestaba ayuda a las
fuerzas represivas del rgimen. Entre 1964 y 1965
comienzan las conversaciones sobre la explotacin
hidroelctrica del ro Paran y se inaugura el
Puente de la Amistad, punto fundamental de la
33
Stroessner tuvo una excelente relacin con los gobiernos militares brasileos, los cuales le prestaron colaboracin y apoyo. Aqu junto al
dictador militar Ernesto Geisel durante un acto pblico.
FASCCULO 3
El dictador junto a su gabinete civil en un acto frente al Panten. Entre otros aparecen, Pedro P. Pea, Delfn Ugarte Centurin, Sabino
Augusto Montanaro, Lus Mara Argaa, Toms Romero Pereira, Dionisio Gonzlez Torres y Juan Ramn Chves.
34
derec h o s v i o lad o s
-El derecho a la vida y la seguridad (desaparicin
de personas y ejecuciones extrajudiciales)
-El derecho a la integridad personal.
-El derecho a no ser arbitrariamente arrestado o
detenido y el derecho al hbeas corpus.
-El derecho a la dignidad de las personas
(denigracin pblica de opositores y disidentes).
-El derecho a la justicia, a la defensa, garanta del
debido proceso y a la presuncin de la inocencia.
-El derecho a la libertad de conciencia, de
pensamiento y de religin.
-El derecho a la libertad de opinin y de
expresin.
-El derecho de reunin, de asociacin y de
participacin poltica.
-El derecho a la libertad de circulacin y de
domicilio.
-El derecho a la intimidad o privacidad.
-El derecho a la propiedad privada.
35
FASCCULO 3
La Constituyente del 67
La Constituyente de 1967 sent las bases de la perpetuidad en el poder de Alfredo Stroessner. Otorgaba adems amplias prerrogativas al
Poder Ejecutivo por encima del Judicial y Legislativo.
36
La principal herramienta jurdica del stronismo fue el estado de sitio, en virtud del cual cualquier persona poda ser privada de su libertad
sin orden judicial.
37
5
FASCCULO 3
L EY ES DE EMERG ENCIA
La estructura jurdica del stronismo se sustentaba en dos
leyes liberticidas. En primer lugar, la Ley N 294 de Defensa
de la democracia, sancionada el 17 de octubre de 1955 por
la Cmara de Representantes -donde solo haba coloradosy que en su artculo 1 castigaba a los que se alzaren con
mano armada para suplantar total o parcialmente la
organizacin (...) republicana (...) por cualquier (...) rgimen
totalitario. Ya en su artculo 2 penaba hasta con cinco aos
de crcel a los que difundieren la doctrina comunista (...)
y dirigieren asociaciones (...) que tengan por objeto (...)
cometer el delito (...) precedente.
En segundo lugar, la Ley 209, sancionada el 15 de setiembre
de 1970, bajo el ttulo Defensa del orden pblico y libertad
de las personas, que castigaba a quienes predicaran el
odio entre los paraguayos, la lucha de clases, apologa
del crimen o de la violencia. Cientos de personas fueron
detenidas por la Polica invocando nebulosas violaciones a
la Ley 209, tristemente clebre bajo la dictadura, que tuvo la
particularidad de incrementar las penas fijadas en la Ley 294.
38
Colocacin de bombas
Secuestro
Pertenencia a partidos u
organizaciones comunistas
La ilusin de la independencia
de los poderes
Luis Mara Argaa saluda al dictador. Argaa ocup la presidencia de la Corte Suprema de
Justicia en la ltima etapa del rgimen.
39
FASCCULO 3
Una bisagra
Como se haba dicho, el stronismo funcionaba
con dos sistemas paralelos: uno pblico y otro
subterrneo. La bisagra entre ambos planos
de accin represiva de la dictadura estaba dada
por determinadas instituciones y personas. Un
ejemplo de este papel articulador -fundamental
para el rgimen- era Pastor Coronel, el siniestro
jefe del Departamento de Investigaciones de la
Polica y principal responsable, durante muchos
aos, de las detenciones arbitrarias y las torturas
para obtener delaciones o confesiones. En los
procesos judiciales apoyados en la Ley 209 le
corresponda a este personaje preparar las
bases para la acusacin y aquellos que fueron
declarados culpables lo fueron en virtud de
los informes policiales elaborados por
Pastor Coronel y sus subalternos.
40
Seccin III
FASCCULO 3
42
Criterios
1954/1966
1967/1981
1982/1989
Instituciones
HVDH*
FFAA, Polica,
parapoliciales
Polica, FFAA,
parapoliciales
Polica
Marco legal y
poltico
Const 1967,
Ley 209,
estado de sitio.
Const 1967
Levantamiento
espordico del
estado de sitio.
Nivel y modalidad
de contestacin y
oposicin
Contestacin militar
opositora y del
partido oficial.
Guerrillas desde
el interior y exterior.
Contestacin obrera
y estudiantil
Movilizacin
estudiantil y
campesina.
Grupos clandestinos
de izquierda y de
partidos opositores
Contestacin ciudadana,
poltica, religiosa,
sindical, campesina,
de la prensa e
incluso del
oficialismo
Frecuencia y
gravedad de los
HVDH
Prisin prolongada,
exilio masivo,
torturas
y ejecuciones
Prisin menos
prolongada,
torturas y ms
ejecuciones
selectivas
Prisiones cortas.
Disminucin de
las torturas
sistemticas
Lugares de
detencin y
HVDH
Campos de
concentracin,
predominio de la
Tcnica y
comandos militares.
Calabozos de
comisaras
Predominio de la
Polica de la
Capital y el Dep.
de Investigac.
Presos van a
Emboscada y a
la crcel pblica
Predominio de
la Polica.
Los presos van
a la crcel pblica
Complaciente y
cmplice
Judicializacin de
la persecucin
poltica
Judicializacin de
la persecucin
poltica
Principales
eventos operat.
con sistematicidad
y unidad de
mando
Eliminacin o
desaliento de
opositores.
Copamiento de
instituciones de
sociedad civil
y filiacin forzada
Eliminacin
selectiva.
Represin y
duplicacin de
las instituciones
de la sociedad
civil
Represiones menos
violentas.
Prdida del control
autoritario de la
sociedad civil.
Entorno
internacional
Apoyo de estados
limtrofes a la
represin o a la
resistencia contra
el gobierno.
Apoyo de EEUU
a la dictadura
Colaboracin
de dictaduras
regionales con
la represin.
Con el presidente
Carter cambia
la poltica de
DDHH de EEUU
Apoyo de EEUU
e internacional a
la transicin.
Las detenciones arbitrarias constituyen el hecho de violacin de los derechos humanos ms comn durante la dictadura.
19.862 detenidos
18.722 personas fueron torturadas por la
dictadura
43
FASCCULO 3
Golpes
E l tejurugua i
El 22% de las vctimas de tortura declara haber sido
golpeada con este ltigo para animales, fabricado de
cuero trenzado terminado en varias puntas que con
frecuencia llevaban piezas de metal en sus extremos.
Los golpes con el ltigo eran aplicados en distintas
partes del cuerpo, incluso a la altura de los odos, lo
que resultaba en la prdida inmediata de equilibrio
de la vctima. Muchos testimonios dan cuenta de que
estos instrumentos reciban nombres sarcsticos
por parte de los torturadores del Departamento
de Investigaciones de la Polica, tales como
constitucin nacional, democracia o derechos
humanos. Tambin eran muy frecuentes los golpes
con sables o yataganes. Palos, leos, cables, alambres
y alambres de pas fueron utilizados para golpear.
En la cabeza
En la espalda
En las piernas
En el pecho
En los pies
En la columna
En los brazos
En las costillas
En los hombros
44
En los genitales
30,7%
28,7%
16,3%
14,1%
12,5%
10,5%
9,8%
8,8%
7,8%
7,8%
Consecuencias de la tortura
Colgamientos
45
FASCCULO 3
El horror de la
pileta
46
...Cuando a mi me piletearon me
agarraron cerca de las 22. Y me torturan
hasta cerca de las 4:00. Pero era por
espacios, es decir que me dejaban
respirar un rato y despus comenzaban
de vuelta. Cuando me largan es porque
me da un ataque al corazn. Despierto
y me siento desnudo, envuelto en algo
y le veo a Kururu Pir (Lucilo Bentez)
Roberto Villalba, Asuncin, 1983.
Descargas elctricas
Dolor extremo
De acuerdo con los registros de la CVJ, el 19,4% de
las personas que brindaron su testimonio afirman
que fueron torturadas con descargas elctricas,
modalidad conocida como picana elctrica. El paso
de electricidad por el cuerpo produce mucho dolor
y es adems muy perturbador, sobre todo cuando
es aplicado en lugares sensibles, como las orejas y
los genitales. Los represores utilizaron telfonos
a magneto y la corriente elctrica comn, con el
voltaje disminuido mediante transformadores.
En el Departamento de Vigilancia y Delitos de la
Polica exista una mquina para aplicar descargas
de electricidad empotrada en una de las paredes, lo
que demuestra la premeditacin y sistematizacin
de las torturas como esta. Al w que otras formas de
tortura, la picana elctrica fue empleada contra
detenidos sin distincin de sexo o edad.
...Yo me imaginaba que era una peluquera, porque haba silla de peluquera y ah me metieron
en la pileta, tambin con electricidad me quemaron los testiculos, despus dijeron: vamos a dejarle,
qu va a saber si es un nio! Y se enoj y dijo: este no es Agapito Valiente Juan Bautista Aquino,
Asuncin, 1966.
...pusieron (la electricidad) en mi dedo grande y en el chico; hicieron trabajar la mquina. Hasta ah
te acords. Despus te tira al suelo y te queds inconsciente, y si ests vivo vienen y te llevan a otro
lado a las patadas. Porque esa era la sala de torturas y nosotros estbamos en Abraham Cu. Y de ah
despus empezaban a llevarnos uno a uno a la sala de torturas Inocencio Aquino, Misiones, 1976.
47
FASCCULO 3
Quemaduras y cortes
El fuego y el filo
Heridas cortantes y quemaduras fueron otras de las
brutales torturas infligidas por los represores a los
detenidos. Un 7,9% de los testimonios colectados por
la CVJ dan cuenta de este tipo de tormentos, que
llegaron a incluir el despellejamiento de los pies y
quemaduras con cigarrillos en genitales y otras partes
del cuerpo. Las secuelas de estas torturas son visibles
an hoy. Eran adems focos de infecciones, dadas las
condiciones de cautiverio completamente insalubres.
Despus ya no les contest ms, me golpeaban,
me golpeaban. Despus me llevaron a una pieza, me
quisieron desnudar. Tenan esa cosa candente con la
que te tocaban cuando te desnudabas...era una cosa
que tena un hierro. Te desnudaban y te tocaban con
eso para quemarte Ananas Maidana, Asuncin, 1957.
...a m lo que me hicieron fue primero una cuestin
de amedrentamiento muy fuerte. Despus me
colgaron de los pies, y despus me despellejaron los
pies, despus te golpean, te pegan...te bajaban para
que hables y despus te volvan a subir, y despus
terminaba. Despus de un tiempo limpiaban. Yo creo
que me me encima, me cagu, todo. Me puse las
medias y me fui caminando. Y al da siguiente mis
pies eran un horror. Porque se me pegaron las medias
dentro de la carne. Entonces, ah los compaeros me
metieron en agua tibia y me fueron sacando. Y me
dola ms eso que los golpes, porque te van quitando
las medias...Y ah me mand a declarar Pastor
Coronel Ticio Escobar, Asuncin, 1969
Trabajo forzado
El trabajo forzado form parte integrante
del trato dispensado por la dictadura a los
presos polticos, especialmente en sus primeros
aos cuando era corriente que las personas
cumplieran jornadas extenuantes en las
canteras de Tacumb donde se extraan piedras
de basalto o en las oleras del ejrcito donde se
producan ladrillos. Un 12,8% de los testimonios
refiere algn tipo de trabajo forzado durante
el periodo que dur su reclusin. A la tortura
y los tratos degradantes se sum tambin la
explotacin laboral, la cual fue poco a poco
abandonada por el rgimen debido a la presin
de organismos de Derechos Humanos como el
Comit Internacional de la Cruz Roja.
...Hoy en da hay gente que no entiende cmo un hombre puede tener miedo a las tormentas
elctricas, a los rayos!Y nos metieron en un planchn en una noche de tormenta, para m vivir
una noche de tormenta es un calvario!, porque saba que estaba sobre un plachn de acero que
en cualquier momento nos fulminaba un rayo, atados! Clemente Zapata, Asuncin 1977.
48
Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
IMPLEMENTADO Y
La presente publicacin ha sido
COFINANCIADO POR
elaborada con la asistencia de
la Unin Europea. El contenido
de la misma es responsabilidad
exclusiva de Diakonia y en
ningn caso debe considerarse
que refleja los puntos de vista
de la Unin Europea.
COFINANCIADO POR
ORGANIZACINES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
49
FASCCULO 4
La destruccin
brutal de la
intimidad
Al decirle todo eso, me atropell, meti sus piernas entre mis piernas, me empuj
hacia atrs y me ech. Le pate, me agarr de mi pierna y me pate por el suelo. Agarr
mis dos manos, me puso hacia atrs y se acost encima mo, rompi toda mi pollera.
Ah me sac mi ropa interior y como no saba qu hacer, le mord con todas mis fuerzas.
Y ah me hizo todo lo que quiso, empec a llorar y me dijo que no llore, porque no iba
a quedar embarazada () despus se supo todo, porque l se fue a contar todo lo que
pas y se rea. Y se enter mi novio, vino l, me reclam, pero yo negaba, para qu
contar? En ese momento, que no haba defensa. Y no solo a m me hizo esto, tambin le
haca a seoras... A.M.L., 1976.
51
FASCCULO 4
Angustia y
desesperacin
En el marco de esta tortura, el detenido era
puesto ante la inminencia de su propia muerte
en un siniestro simulacro que tena por objetivo
quebrarlo espiritualmente. Esta atroz experiencia fue
testimoniada por el 12,4% de las personas detenidas.
Conocidas las prcticas de los torturadores y
sabiendo que en el pas reinaba la ms completa
arbitrariedad e impunidad, los detenidos eran
sometidos a un estrs extremo, ante la
certidumbre del momento final que al
cabo no se concretaba.
52
... entonces me dice: Tra esa pala!, ac cava para tu agujero. Y sacaron las cosas y comienzo
a cavar y, cuando ya estaba cavando a esta profundidad, me dice: Acostate all. Arrodillate.
Me met yo, era una cosa chiquita as, y me puse a pensar, ser que estos me van a matar?, por
la profundidad, si hubiese sido ms profundo, miles de cosas te pasan por la mente, as. Pronto,
pronto, ya es tarde, ya va a ser de noche, ms rpido, ms rpido. Entonces yo deca y bueno, y
los tipos ah con un tufo de caa y drogados...Me dice: Acostate, acostate Me da una patada por
el pecho y me caigo as. Yo saco ms o menos una mano as, viene un tipo se pone as (muestra),
encima. Y comienza y dispara ac con un piripip (pistola ametralladora), esos que tienen
chiquito ac, cerca del odo. El barro me entraba por el odo, por el ojo, por la boca, por la nariz. Y
de repente pum!, algo que me da ac y por supuesto yo cierro los ojos, dije yo: Me dispararon en
el pecho y era palada de arena mojada () escuch pero en otra sala, gente que lloraba y peda
socorro... Emilio Barreto, Lambar, 1965.
Aislamiento e incomunicacin
El castigo de la soledad
Una prctica comn aplicada con la mayor
parte de los detenidos era el aislamiento. El
prisionero era completamente desvinculado
del resto de los detenidos con el propsito
de demostrarle que en adelante su suerte y
destino estaran en manos de sus represores.
El aislamiento buscaba romper los lazos
sociales y afectivos que naturalmente se
generaban entre las vctimas, debilitando la
solidaridad y la capacidad de resistencia de
los presos, los cuales hallaban en el grupo
un sostn emocional fundamental. Adems,
el aislamiento se produca generalmente en
condiciones en extremo penosas, con celdas
minsculas sin ventilacin y llenas de insectos
y suciedad. A la larga, el aislamiento de estas
caractersticas puede generar dificultades
en mantener la conciencia de uno mismo y
los vnculos con el entorno. De acuerdo con
los datos de la CVJ, el 40,5% de los detenidos
afirma haber sufrido aislamiento individual
extremo.
53
FASCCULO 4
Sucios y hambrientos
A las condiciones de por s insalubres de los lugares
de reclusin, los represores agregaron la deliberada
humillacin de impedir u obstaculizar el aseo personal
o los cuidados de higiene ms elementales de las
vctimas.
Sin ropas, medicamentos o utensilios de limpieza, los
detenidos eran obligados a satisfacer sus necesidades
fisiolgicas sin la ms mnima intimidad, debiendo
evacuar en tachos de lata o en botellas junto con otros
prisioneros. Muchas de las vctimas deban tambin
hacer trabajos de limpieza de excusados hediondos
sin que se les permitiera lavarse despus. Eran tratos
en extremo degradantes que tenan la finalidad de
quebrar el espritu de resistencia y la autoestima de los
reclusos. El 61,3% de los detenidos declara haber sufrido
este tipo de vejmenes.
Dficit de alimentacin
54
Hacinamiento e insalubridad
Hacinamiento
55
FASCCULO 4
Privacin de sueo
Desatencin mdica
56
57
FASCCULO 4
58
2. La pertenencia a organizaciones
de izquierda o de oposicin radical:
3. La necesidad de la dictadura
de resolver los casos en el menor
tiempo posible, proyectando la
imagen de infalible eficacia en
su labor represiva: En los casos que la CVJ
denomina colectivos, el rgimen se enfocaba en
desmantelar iniciativas autnomas surgidas de
diversos sectores polticos y sociales. Ese fue el
59
Antes de la habilitacin del campo de concentracin de
Emboscada, el stronismo usaba el penal de Tacumb tambin
para alojar a los presos polticos.
FASCCULO 4
Nivel I
Afect a 8.465 personas, equivalente al 45,1% de las
declaraciones.
Se trata aqu de casos de maltratos fsicos y
sicolgicos que tienen el objetivo de amedrentar,
de sembrar el terror en las vctimas y desalentarlos
de cualquier actividad ulterior contraria al rgimen.
Las vctimas no representaban en general un
peligro para la dictadura o tenan la proteccin de
la familia o de algn grupo social. El trato consisti
sobre todo en insultos, amenazas, humillaciones y
golpes, sin otras formas de tormento fsico.
60
Nivel II
Afect a 5.890 personas, equivalente al 31,4% de las
vctimas.
La represin stronista persegua en este caso
el objetivo de suscitar la sumisin de personas
consideradas militantes, contreras, las cuales -de
acuerdo con la presuncin del rgimen- podran
ser enderezadas o corregidas a travs de una
brutal leccin. Este nivel fue el ms frecuente en
personas detenidas por semanas o meses, como
los lderes de partidos y movimientos polticos
y organizaciones sociales. La intencin de la
represin era mostrar a estas personas que si
persistan en oponerse a la dictadura enfrentaran
sufrimientos fsicos y sicolgicos an mayores.
Nivel III
Afect a 1.944 personas, el 10,4% de los
detenidos.
Sumadas a todos los tormentos ya relatados,
estas vctimas sufrieron formas de tortura ms
especializadas. En este nivel se agrupan los
detenidos que el rgimen dictatorial de Alfredo
Stroessner consideraba duros, aquellos
que mostraban ms resistencia o que eran
reincidentes en sus actividades opositoras.
Los maltratos fsicos tenan el propsito
de destruir al individuo y sacarle la mayor
informacin posible. Son torturas que dejaban
profundas secuelas y muchas de las vctimas no
conseguan sobrevivir.
Adems de los golpes, la alimentacin
insuficiente o repugnante, las mortificaciones
sicolgicas, la falta de atencin mdica y el
aislamiento, las vctimas eran frecuentemente
torturadas mediante asfixia en agua o
pileteadas. La sensacin de muerte inminente
Nivel IV
Afect a 2.473 personas, el 13,2% de las vctimas.
En atencin a los grados de violencia y crueldad
desplegados por los represores en contra de
estas vctimas, resulta sorprendente que muchos
detenidos hayan sobrevivido a estas torturas. A
los diferentes sufrimientos ya descritos se agrega
en estos casos la utilizacin sistemtica de las
pileteadas y las descargas elctricas.
El dolor fsico y el terror sicolgico llegaron
a lmites estremecedores. En los casos ms
extremos, la tortura ya no tena la finalidad de
quebrar a la vctima o de extraerle informacin,
sino que se trataba llanamente de causar dolor y
dao hasta la muerte.
Entre estos casos cabe mencionar a algunos
miembros del Frente Unido de Liberacin
Nacional (Fulna), el movimiento 14 de Mayo,
ciertos oficiales militares, dirigentes comunistas
y personas contra las cuales el dictador senta
especial encono. En la lista figuran los comunistas
Miguel ngel Soler y Derlis Villagra; el dirigente
del Movimiento Popular Colorado (Mopoco)
Agustn Goibur y el dirigente febrerista capitn
Amrico Villagra.
61
FASCCULO 4
62
63
Pastor Coronel observa el cuerpo abatido de una persona mientras sostiene un arma automtica. La brutalidad de este represor
era legendaria.
FASCCULO 4
Las detenciones se realizaban sin la presencia de un juez, fiscal o abogado defensor. La polica era prcticamente omnipotente.
64
COFINANCIADO POR
ORGANIZACINES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
FASCCULO
Sin defensa
Plazos y condenas
65
Antonio
Maidana.
FASCCULO 5
66
* Autos interlocutorios: resoluciones sobre incidencias de diverso tipo en el marco del proceso judicial. Eventualmente, pueden tener una importancia tal que definan el proceso mismo.
Seccin IV
Desapariciones forzadas y ejecuciones
extrajudiciales
Los doce picos ms altos de la sangrienta
represin
Investigaciones forenses y excavaciones de la
CVJ
La dictadura ataca a los sectores vulnerables:
mujeres, nios, nias y adolescentes e
indgenas
La CVJ particip de varias excavaciones en busca de cuerpos de personas desaparecidas tanto en Paraguay como en Argentina.
67
FASCCULO 5
68
Mayo.
Finalmente, es necesario sealar que la lgica
represiva y de impunidad de la dictadura no se
detuvo ni mucho menos en la oposicin poltica
al rgimen. La CVJ pudo comprobar varios casos
de personas vctimas de desapariciones forzadas
o ejecuciones extrajudiciales que no tenan
vinculacin directa o indirecta con organizaciones o
grupos de resistencia.
La cantidad de personas
desaparecidas y ejecutadas
bajo la dictadura alcanza un
total de:
425
337
59
29
de ejecuciones extrajudiciales y
La Polica de Stroessner fue uno de los instrumentos de la represin, en estrecha coordinacin con las FFAA y las milicias civiles coloradas.
*Contrainsurgencia: acciones militares y de amedrentamiento destinadas combatir a grupos insurrectos y a socavar su apoyo social.
69
FASCCULO 5
La investigacin
70
Contexto histrico
71
Desde Argentina, donde exista una gran cantidad de grupos opositores a Stroessner, se gestaron los intentos de derrocamiento armado de la dcada del 50 y los primeros aos 60.
FASCCULO 5
72
Poco despus de ingresar al Paraguay, el Movimiento 14 de Mayo fue literalmente masacrado por las fuerzas militares del rgimen.
La masacre de la Nochebuena
Movilizacin
de paraguayos
exiliados en
Buenos Aires.
Muchos de
ellos se integraron a los
movimientos
guerrilleros de
finales de los
aos 50 que
intentaron derrocar al dictador mediante
la insurreccin
armada.
73
FASCCULO 5
Crnicas macabras
74
El caso Ortigoza
75
Ramn Duarte Vera, en los primeros aos de la dictadura.
FASCCULO 5
Reorganizacin guerrillera
76
Agapito Valiente
77
FASCCULO 5
78
La noche blanca
79
FASCCULO 5
Derlis Villagra.
Foto: Archivo CIPAE.
80
El jefe de la Polica, Alcibades Brtez Borges, observa una movilizacin en el microcentro de Asuncin. Brtez Borges fue condenado por la
muerte del dirigente comunista Miguel ngel Soler en 1997.
Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
IMPLEMENTADO Y
La presente publicacin ha sido
COFINANCIADO POR
elaborada con la asistencia de
la Unin Europea. El contenido
de la misma es responsabilidad
exclusiva de Diakonia y en
ningn caso debe considerarse
que refleja los puntos de vista
de la Unin Europea.
COFINANCIADO POR
ORGANIZACIONES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
FASCCULO
81
FASCCULO 6
82
Homenaje a integrantes de las Ligas Agrarias Cristianas cados bajo la dictadura de Alfredo Stroessner. El rgimen destruy con
crueldad una interesante experiencia de organizacin comunitaria autnoma de los campesinos.
El terrorismo de Estado
no tiene fronteras
Unidas como estaban las dictaduras
sudamericanas por iguales soportes
ideolgicos -la doctrina de la seguridad
nacional, profundo autoritarismo y el ms
duro anticomunismo- la coordinacin de sus
acciones represivas resultaba un paso quizs
siniestro, pero definitivamente lgico. Esta
estrecha colaboracin entre los gobiernos
militares de Paraguay, Argentina, Brasil, Chile,
Uruguay y Bolivia ha pasado a la historia con
el nombre de Operativo Cndor. En el marco
de esta complementacin entre los distintos
aparatos represivos, se produjeron detenciones
y deportaciones ilegales, ejecuciones, torturas
y desapariciones de personas que estos
regmenes consideraban peligrosas . Durante
la vigencia del Operativo Cndor no hubo pues
el menor atisbo de paz en la regin. Aquel que
era perseguido en su pas no hallaba descanso
en la nacin limtrofe, donde era de la misma
manera buscado por los represores.
Naturalmente estas acciones estaban por
completo fuera de la ley y de los tratados
internacionales. Es importante destacar el
respaldo de EEUU al referido operativo, segn
puede verse con total claridad en el documento
desclasificado firmado por Harry Shlaudeman
dirigido al Departamento de Estado en 1976:
...las fuerzas de seguridad del Cono Sur: i. Se
hallaban coordinando tareas de inteligencia.
ii. Operando en territorios de otros estados
en persecucin de subversivos iii. Han
establecido la Operacin Cndor para localizar
y asesinar terroristas de la Junta Coordinadora
Revolucionaria en sus propios pases y en
Europa. Brasil est cooperando de cerca con las
operaciones homicidas... Este texto, junto a
varios otros de similar tenor, se encuentra en el
Archivo de Seguridad Nacional de ese pas.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos,
83
FASCCULO 6
Agustn Goibur
Un caso emblemtico, sobre el cual se ha
expedido la CIDH, es el del mdico paraguayo
Agustn Goibur, secuestrado el 9 de
febrero de 1977 por militares paraguayos
y argentinos frente a su consultorio del
Hospital San Martn, de la ciudad de Paran,
Entre Ros, Argentina. Goibur fue llevado a
un cuartel de la Fuerza Area desde donde
parti en avin a Formosa, donde fue
entregado a los represores paraguayos. Das
ms tarde fue visto con vida, pero con signos
de brutales torturas, en el Departamento de
Investigaciones de la Polica de la Capital.
Segn testimonios protegidos, pas algn
tiempo en el Policlnico policial para luego
ser derivado al Estado Mayor del Ejrcito
donde finalmente fue ejecutado en presencia
del Gral. Stroessner y sus colaboradores
militares. Se desconoce el sitio donde se
encuentran sus restos.
84
Agustn Goibur.
85
Campesinos afines al gobierno de Stroessner se movilizan. En la represin a los grupos campesinos de Caaguaz fue muy activa la
participacin de civiles colorados de la zona.
FASCCULO 6
Un bazukazo en Asuncin
En la maana del 17 de setiembre de
1980 Asuncin se vio sacudida por un
hecho sin precedentes: en la concurrida
avenida Espaa fue muerto el ex dictador
nicaragense Anastasio Somoza por un
disparo de bazuka que hizo volar por los
aires su vehculo. Somoza se hallaba en
Paraguay desde agosto de 1979, semanas
despus de su derrocamiento del poder en
Nicaragua a manos del Frente Sandinista de
Liberacin Nacional (FSLN). Adems de las
afinidades ideolgicas, le una una amistad
con Stroessner, quien no dud en concederle
asilo. Junto a Somoza murieron su chofer y
un asesor econmico que viajaba con l.
Sorprendidas por la audaz accin, las fuerzas
represivas del rgimen desencadenaron una
bsqueda feroz de los autores del atentado, que
incluy el allanamiento ilegal de miles de domicilios.
El ministro del Interior, Sabino Augusto Montanaro,
seal en la oportunidad que los operativos tenan
el objetivo de detectar a personas que no estn con
la documentacin legal, en especial extranjeros, y
buscar armas de guerra.
El ataque a Somoza, segn se supo despus, fue
planificado y ejecutado por ex guerrilleros del
argentino Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP),
a cuya cabeza se encontraba Enrique Gorriarn
Merlo. Este afirm ms tarde que no fue un hecho
de venganza. Fue el ajusticiamiento del jefe de la
contrarrevolucin que ya estaba actuando contra
Nicaragua y contra la nueva revolucin (...) Lo
hicimos en Paraguay porque l estaba en Paraguay,
si hubiera estado en Nicaragua lo habramos hecho
en Nicaragua...
86
Policlnico Policial
que recibieron
el cuerpo en
la madrugada
aseguraron en una
entrevista que el
cadver an estaba
caliente y que no
llevaba muerto
ms de 45 minutos.
Sus ropas estaban
completamente
mojadas. Los padres
del guerrillero
argentino trataron
en vano de llevarse
el cuerpo de su hijo. El gobierno paraguayo no lo
permiti, recibiendo en este tema el pleno respaldo de
la dictadura del pas vecino.
La dictadura de Stroessner cort todas las relaciones
con el gobierno sandinista, ya que aseguraba que
estaba detrs del atentado.
En agosto del 2007 se realiz una excavacin en el
cementerio del Este de Asuncin, buscando los restos
de Irurzn. El Equipo Argentino de Antropologa
Forense determin sin embargo que el esqueleto all
encontrado no era del guerrillero argentino.
La represin no descans
ni en los ltimos aos
Tras el desmantelamiento de la columna Mariscal
Lpez , del Fulna, en 1970, el Partido Comunista
Independiente -denominado pro-chino- ensaya la
formacin de un ncleo clandestino en el pas con
el lento retorno de sus militantes residentes en el
extranjero. El 25 de enero de 1982 la Polica detiene a
Roque Ruiz Daz, quien es sometido a largos das de
interrogatorios. En base a la informacin obtenida,
las fuerzas represivas allanan varias casas y apresan
a militantes comunistas. Para el 15 de febrero el
nmero de personas detenidas o buscadas se haba
incrementado considerablemente. Las acciones
represivas incluyen operativos en Asuncin, pero
tambin en Paraguar, Chaco, Caazap, Caaguaz,
San Juan Nepomuceno, Encarnacin, Luque,
Carapegu y Pastoreo. En esta ltima localidad se
concreta el arresto de la seora Lenidas Bogado
viuda de Gonzlez, el 21 de febrero del ao referido.
La seora Bogado sera derivada el mismo da
de su detencin a Investigaciones, de donde fue
trasladada a la Agrupacin Especializada el 24 de
marzo de 1982. El 1 de junio de ese ao fue remitida
a la crcel del Buen Pastor. Su deceso se produjo
finalmente el 10 de noviembre de 1983, con fuerte
evidencia de tratarse de una ejecucin extrajudicial.
Cinco casos
87
Aunque haba disminuido la intensidad de la represin, en los aos 80 continuaron
la arbitrariedad y la violencia..
FASCCULO 6
Investigacin forense
Adems de la bsqueda de los cuerpos de los desaparecidos, la CVJ impuls la creacin de un banco de datos genticos para,
eventualmente, identificar a las vctimas.
88
Excavaciones
(trabajo conjunto del Equipo Argentino de Arqueologa Forense y la CVJ)
b. 21 de agosto de 2006
d. 2 de octubre de 2007
e. 7 al 13 de marzo de 2008
f. Sigue la bsqueda
89
FASCCULO 6
La participacin de las mujeres en las movilizaciones por la democracia se hizo cada vez ms masiva. Ganaron creciente protagonismo en
las organizaciones polticas y gremiales.
90
91
FASCCULO 6
Sectores vulnerables
92
Femenino
Militancia
Porcentaje de
mujeres
Ligas Agrarias
Partido Liberal
Otra
Partido Comunista
Partido Colorado
Sindicatos
OPM
Partido Febrerista
Movimiento Campesino
Movimiento Estudiantil
Movimiento Religioso
FULNA
Cultura y Prensa
Movimiento
14 de Mayo
Mujeres
Partido Demcrata
Cristiano
Indgena
220
75
70
53
39
27
22
20
19
13
13
10
8
Totales
596
37%
13%
12%
9%
7%
5%
4%
3%
3%
2%
2%
2%
1%
3
3
1%
1%
1
0
0%
0%
100%
61-85 0%
61-80
1%
2%
51-55
3%
46-50
6%
41-45
8%
38-40
10%
31-35
15%
28-30
19%
21-25
14%
16-20
10%
11-15
93
8%
6-10
3%
0-5
0%
5%
10%
15%
20%
FASCCULO 6
94
Desaparicin forzada
La niez en la mira
Estos nios de la localidad de Costa Rosado juegan en el arroyo donde varias dcadas atrs fueron sometidos a torturas los chicos y chicas
de esa poblacin. La represin alcanz a todas las franjas etarias.
95
FASCCULO 6
Estadsticas
96
COFINANCIADO POR
ORGANIZACIONES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
FASCCULO
97
FASCCULO 7
Posiciones extremas
Descargas elctricas
Trabajos forzados
Otras torturas
98
Torturas sicolgicas
99
FASCCULO 7
Criaditas y criaditos
100
Nacer preso
La muerte temprana
La muerte de nios, nias y adolescentes debido
a la represin del rgimen de Alfredo Stroessner
fue una de las ms silenciosas e invisibles. Un caso
paradigmtico de muerte debido a torturas fue el del
joven Joel Filrtiga, de 16 aos, secuestrado en abril
de 1976 en Asuncin:
Destruccin emocional
101
FASCCULO 7
Siglos de exclusin
La problemtica indgena en nuestro pas -la relacin
de los pueblos originarios con el Estado y la sociedad
paraguaya- trasciende ampliamente el mbito de
la dictadura de Alfredo Stroessner. Habra que
remontarse al tiempo de la conquista de estas tierras
por parte de los europeos para hallar las races
ltimas de la situacin de extrema vulnerabilidad,
discriminacin y exclusin en que se encuentran las
comunidades indgenas en el Paraguay. Tal propsito
excede desde luego los alcances del Informe Final
de la Comisin de Verdad y Justicia. Con todo, el
stronismo contribuy y mucho a agravar estas
condiciones, aplicando o permitiendo los ms
atroces vejmenes contra los sectores quizs ms
vulnerables que habitan el territorio paraguayo. El
enfoque que enfatiza el impacto de la dictadura ha
sido sostenido por los indgenas que brindaron su
testimonio en la Audiencia Pblica sobre Pueblos
Indgenas y Dictadura de la CVJ.
Un ejemplo de esta posicin fue dado por Carlitos
Picaneray, de la Unin de Nativos Ayoreos del
Paraguay, quien dijo que su comunidad considera
una violacin de primersimo orden de su territorio
tradicional la instalacin de bases militares en las
localidades denominadas Teniente Enciso, Mayor
Pablo Lagerenza y Adrin Jara, habilitadas durante
el gobierno de Stroessner. Picaneray seal que ...
En ese tiempo, los militares amigos del general, que
recibieron tierras de los ayoreo se hicieron con parte
de su territorio. Para los ayoreo esta violacin de su
territorio contina hasta hoy....
Paraguay: Distribucin de la
Poblacin Indgena por Regin.
Aos Censados 1981 - 1992 - 2002
Ao 1981
32,8%
Ao 1992
44,2%
67,2%
102
50,7%
55,8%
Regin Oriental
Ao 2002
Ao
Total
Pas
1981
1992
2002
38.703
49.487
87.099
49,3%
Regin Occidental
Regin
Occidental
Regin
Oriental
25.997
27.615
42.964
12.706
21.872
44.135
Fuente:
INDI. Censo y Estudios de la Poblacin Indgena del Paraguay 1981.
DGEEC. Censo Nacional de Poblacin y Viviendas 1992.
DGEEC. Segundo Censo Nacional Indgena de Poblacin y Viviendas
2002.
Al borde de un genocidio
Los Ach eran cazados como animales en los bosques de la regin Oriental en los aos 60 y 70. Los cazadores reciban despus una
recompensa
103
FASCCULO 7
104
Otras etnias
Jos
Zanardini.
105
FASCCULO 7
106
107
Los Ayoreos sufren de la constante prdida de sus tierras
ancestrales y de la agresin a su cultura por parte de misioneros.
FASCCULO 7
Pueblo Maskoy
Pueblo Av Guaran
108
Mujeres indgenas
Seccin V
Secuelas fsicas, sicolgicas y
socioeconmicas de la represin
La desgarradora experiencia del exilio
Modelo y aparato represivos
Ejecutores de la represin
Casos paradigmticos
El pas qued en manos de represores mientras artistas e intelectuales partan al exilio.
Aparecen Montanaro y Abdo Bentez; Pastor Coronel, Sapriza, Lucilo Bentez y Alberto
Cantero. Del otro lado, Augusto Roa Bastos y Jos Asuncin Flores.
109
FASCCULO 7
Secuelas de la represin
La represin y, en general todas las violaciones a los
derechos humanos, tienen la caracterstica de dejar
secuelas duraderas en las vctimas, algunas de ellas
para toda la vida. Muchas de las personas que sufrieron
en carne propia los rigores de la represin vieron
severamente afectadas sus relaciones afectivas, su
vida social, sus aptitudes y posibilidades laborales y su
equilibro afectivo. No son pocos los casos en los que
estas huellas persisten hasta ahora, tras ms de dos
dcadas de derrocado el rgimen de Alfredo Stroessner.
110
La represin
tuvo efectos
duraderos a
nivel de los
individuos
afectados y
tambin en la
convivencia
social.
La sociedad paralizada
La calle es de la Polica, era uno de los lemas del stronismo. La represin actu a cara descubierta, con el deliberado propsito de
infundir miedo a la poblacin y desestimular cualquier tipo de participacin poltica o gremial.
111
FASCCULO 7
Creando cmplices
112
Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
IMPLEMENTADO Y
La presente publicacin ha sido
COFINANCIADO POR
elaborada con la asistencia de
la Unin Europea. El contenido
de la misma es responsabilidad
exclusiva de Diakonia y en
ningn caso debe considerarse
que refleja los puntos de vista
de la Unin Europea.
COFINANCIADO POR
ORGANIZACIONES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
FASCCULO
De tanto sufrimiento
que uno pasa ya no
tiene ms fuerzas
para luchar.. Yo llegu
a bajar 22 kilos,
era una calavera
andante, ya no era
vida lo que estaba
llevando. Esa secuela
de no querer vivir me
dur mucho tiempo,
hasta la cada de
Stroessner. Cada
vez que hablaba
con los amigos de
las detenciones
y torturas me
produca algo, a
ms tardar media
hora despus
me daba diarrea,
clicos o tics
nerviosos. Despus
recin me estabilic.
Juan B. Aquino,
Luque, 1966.
113
FASCCULO 8
114
Consecuencias
inmediatas.
Problemas de salud e
impacto a largo plazo
Lesiones musculares,
articulares u seas
incluyendo fracturas como
consecuencia de golpizas y/
o posturas extremas.
Discapacidad, limitaciones
funcionales y/o dolores
residuales en diferentes
grados en casos de algunas
fracturas.
Problemas respiratorios
como consecuencia de
torturas como asfixia por
inmersin, y por malas
condiciones higinicas.
Hipertensin y problemas
cardiovasculares asociados
a estrs, sufrimiento
extremo y tensin nerviosa
como consecuencia de la
tortura.
Lesiones traumticas en
rganos sensoriales por
golpes en la cabeza.
Discapacidades sensoriales
por problemas oftalmolgicos,
auditivos u olfativos como
consecuencia del impacto
traumtico.
Lesiones inmediatas a
consecuencia de golpes en
diferentes rganos (rin,
vejiga, testculos,
hemorragias)
Problemas de salud
permanentes como
consecuencias de tortura:
problemas renales
o genitourinarios.
Dolores, limitaciones
funcionales o prdida de
sensibilidad, como
consecuencia de golpizas,
plantn o posturas extremas.
Problemas neurolgicos
como cefaleas frecuentes y/
o parestesias en
extremidades.
Sistema osteo-msculo-articular
La mayor parte de las secuelas fsicas se asocian a lesiones
musculares (20,6%), articulares (16,6%) y seas (15,1%)
como consecuencia de golpizas, colgamientos o por
permanecer durante mucho tiempo en una posicin
forzada y antinatural. Este tipo de tormentos genera
derivaciones a largo plazo, al debilitar los ligamentos y
endurecer las articulaciones.
Mucho tiempo fui a masajistas y me decan que mi
problema estaba en la columna, me dola la cabeza y
perd la vista tambin Candia Denis, San Miguel, 1980.
Muchas de las vctimas sufren dolores y molestias
residuales de los tormentos, los cuales alteran sus
posibilidades en el trabajo o en las tareas cotidianas.
Problemas respiratorios
Las dificultades respiratorias constituyen la segunda
115
FASCCULO 8
116
Impactos sicolgicos
El trabajo de recoleccin de testimonios de vctimas
por parte de la CVJ ha permitido identificar al menos
21 tipos de problemas o de sntomas sicolgicos
incapacitantes. El 90% de las vctimas declar sufrir
secuelas sicolgicas relevantes, en tanto que el
83% asegur que con posterioridad a los hechos
desencadenantes tuvo ms de un problema en este
sentido. El equipo de la CVJ dividi el conjunto de
secuelas en cinco grandes grupos:
Trastornos de la atencin
Marcan un distanciamiento emocional o cognitivo
del individuo. Otras consecuencias de largo plazo de
la represin son el estado de hiperalerta (referida
por el 7,4% de los entrevistados) o la desorientacin
(6,9%). Luego de las torturas, muchas personas han
encontrado dificultades para controlar sus impulsos o
su rabia en forma permanente.
117
FASCCULO 8
118
NO
Proyeccin
Miedo de la familia
439
200
31,3
6.275
Migracin
487
152
23,8
4.772
Marginacin social
493
146
22,8
4.571
Sobrecarga de roles
512
127
19,9
3.990
Apresamientos
515
124
19,4
3.890
Estigmatizacin
523
116
18,2
3.649
Separacin/dispora
539
100
15,6
3.128
Prdida familiares
556
83
13
2.606
Conflictos familiares
580
59
9,2
1.845
119
FASCCULO 8
El drama de la sobrevivencia
Una de las graves consecuencias de la represin
poltica se produjo en el plano de las condiciones
socioeconmicas de vida de las vctimas. A los
golpes y los malos tratos, se sumaron tambin las
oportunidades laborales y educativas perdidas,
el saqueo de las pertenencias y la dependencia
econmica. El 72% de los entrevistados sufri el
impacto de las violaciones de los derechos humanos
en su capacidad material de sobrevivir y progresar.
120
Yo mi casa y todo perd a consecuencia de esto. Y mi hermano tambin dej todo de balde
sus lotes. Estaba todo alambrado con pilotes y se rob todo, todos mis animales, todo. Mi casa
qued para la alcalda, hasta hoy da... Pedro Yez Acosta, Horqueta, 1970.
121
FASCCULO 8
122
Marco jurdico
La CVJ considera al exilio
como una consecuencia de
actos ilcitos cometidos por
el Estado, al violar la libertad
de residencia y de trnsito,
ejercer actos de abierta
y generalmente violenta
persecucin poltica e impedir
el acceso a la justicia. Las
personas afectadas por el
exilio deban permanecer
fuera de su pas contra
su voluntad, por razones
ideolgicas y polticas. La
Constitucin de 1940, en
vigencia al momento de llegar
Salvar la vida
123
FASCCULO 8
124
Un pas disminuido
Las secuelas o efectos del masivo exilio de
paraguayos y paraguayas bajo el stronismo son
tanto sociales como individuales. Una caracterstica
del exilio fue la gran cantidad de personas
comprometidas polticamente y con formacin
profesional o del mbito de la cultura, entre ellos
mdicos como Gladys de Sanemann, Arnaldo
Valdovinos, Agustn Goibur; educadores, como
Martn Almada; periodistas, abogados, sacerdotes,
contadores, msicos, escritores.
El destierro fue entonces una prdida no solo para
las personas afectadas sino para el conjunto de la
sociedad, que se vio privada del aporte y el concurso
de muchos de sus ms valiosos componentes. Se
produjo una evidente disminucin en las capacidades
intelectuales, en las referencias culturales y en el
compromiso poltico en la sociedad paraguaya, la
cual result espiritualmente empobrecida con el
destierro de miles de ciudadanos y ciudadanas.
En Buenos Aires estaban exiliados muchos
125
Herminio Gimnez.
Elvio Romero.
FASCCULO 8
Sobrevivir en el extranjero
126
127
Los exiliados tuvieron dificultades para integrarse a las sociedades que los recibieron y, ms tarde, una vez que cay la dictadura, tambin
enfrentaron problemas para adaptarse a un pas que haba cambiado mucho. En la foto, una movilizacin poco despus del fin de la
dictadura, con participacin de muchos recin llegados del exilio.
FASCCULO 8
128
Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
IMPLEMENTADO Y
La presente publicacin ha sido
COFINANCIADO POR
elaborada con la asistencia de
la Unin Europea. El contenido
de la misma es responsabilidad
exclusiva de Diakonia y en
ningn caso debe considerarse
que refleja los puntos de vista
de la Unin Europea.
COFINANCIADO POR
ORGANIZACIONES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
FASCCULO
Radiografa de la opresin
Al analizar los soportes de la larga dictadura del
general Alfredo Stroessner, la Comisin de Verdad
y Justicia distingui dos campos articulados a los
que denomin el modelo represivo y el aparato de
la represin. El primero hace referencia al modelo
de dominacin poltica, econmica, social, cultural,
discursiva, educativa y comunicacional implantado
por el rgimen. Es decir, el marco cultural que defina
lo bueno y lo malo en el comportamiento social.
El aparato represivo, en cambio, es el brazo armado
encargado de abolir en la prctica toda desviacin
del modelo, apelando para ello a violaciones
sistemticas de los derechos humanos de las
vctimas.
reproduccin en el imaginario
colectivo de la visin de la dictadura
consistente en la divisin binaria y
simplista de la sociedad en buenos y
malos, amigos y enemigos, patriotas y
antiparaguayos, etctera.
129
FASCCULO 9
El mensaje de la represin
Juan Ramn
Chaves habla en
cadena nacional.
El stronismo se
vali de los medios
para transmitir su
propaganda y
estigmatizar a
personas y
organizaciones.
130
131
FASCCULO 9
132
dgar L.
Ynsfrn,
temible ministro del
Interior, en
la primera
etapa de la
dictadura.
Ramn
Duarte
Vera, jefe de
Polica en
la primera
etapa de la
dictadura.
El aparato represivo
En la cspide de la estructura represiva del stronismo se
encontraba el mismo general Alfredo Stroessner, en su
triple condicin de comandante en jefe de las Fuerzas
Armadas, presidente honorario del Partido Colorado y
Presidente de la Repblica. El dictador siempre estuvo
al tanto de todas las acciones represivas de su gobierno
y, con frecuencia, era quien decida la suerte de tal o
cual detenido o perseguido poltico. La sentencia de
muerte aplicada por el rgimen -en forma extrajudicial
claro est- a varios referentes de la oposicin proceda
directamente del general Stroessner.
Mientras dur el rgimen existi una estrecha
coordinacin entre las fuerzas militares y policiales
involucradas en la represin. Esta complementacin
era posible merced a la subordinacin de la Polica a las
FFAA -el jefe de Polica era un militar- y a la informacin
proveda por los servicios de inteligencia de la Polica,
de los militares, de misiones extranjeras y a la red de
La Guardia de Seguridad
Departamento de Investigaciones
La cantera de Tacumb
El aparato represivo del stronismo recibi respaldo
internacional en recursos, informacin, equipos y
asesora de toda clase. Este apoyo provino de los pases
limtrofes, como Argentina y Brasil, pero sobre todo de
Estados Unidos, en el marco de la alianza continental
anticomunista que ese pas lideraba en los aos de
133
FASCCULO 9
La Tcnica, Investigaciones
y las FFAA
1954 a 1964
134
1968 a 1980
Desde 1980
135
FASCCULO 9
La obediencia debida
Uno de los argumentos empleados por los ejecutores
de la poltica represiva, en el marco incluso de
procesos judiciales abiertos en su contra tras la cada
de Stroessner, fue la llamada obediencia debida.
Segn este alegato, en atencin a su condicin de
subordinados a instancias o personas de mayor nivel
jerrquico dentro de la estructura, los represores y
torturadores debieron cumplir las rdenes, ya que de
lo contrario se exponan ellos mismos al riesgo de ser
perseguidos.
136
Un polica recibe la respuesta de un manifestante.
la ejecut.
La Justicia
Los topos
Bajo la jefatura de Pastor Coronel, el
Departamento de Investigaciones de la Polica
de la Capital se especializ en una suerte de
procedimiento estndar que consista en
lanzar ataques preventivos y sorpresivos
sobre viviendas o locales que se consideraba
parte de la subversin. Posteriormente a
estas acciones, se instalaban topos, es decir
funcionarios ocultos cerca de las viviendas
donde operaban las supuestas clulas
objetivos, para ir deteniendo ilegalmente a
las personas que en el transcurso de los das se
iban presentando en la casa vigilada. Con este
modus operandi, la Polica obtuvo buenos
resultados para el rgimen en la dcada de los
setenta, periodo de mayor poder de Pastor
Coronel.
137
FASCCULO 9
Singularidades y semejanzas
138
parte de la poblacin.
A pesar de las diferencias en sus orgenes, tal como
ya se explic, existi una estrecha colaboracin
entre las dictaduras del continente. Esta cooperacin
alcanz su pico en los aos 70 con el Operativo
Cndor, el cual coincidi con el fin de la amenaza
de la guerrilla rural -de inspiracin castrista- y el
comienzo de las guerrillas ms urbanas, como los
Tupamaros, en Uruguay, y el Ejrcito Revolucionario
del Pueblo (ERP) en Argentina.
Foto: Gentileza del Diario Ultima Hora.
Listado de victimarios
La ley que crea la Comisin de Verdad y Justicia le
impone la misin de identificar y dar a conocer los
nombres de las personas que planificaron, ordenaron,
ejecutaron o fueron cmplices en cualquier forma de
los actos de violacin de los derechos humanos. La
APELLIDO NOMBRE (ALIAS) ESTADO
Acosta
Juan Pablo
Polica
Subcomisario
Acosta
Marcos
Polica
Comisario, Inspector principal del DIPC
Acosta
Daniel (Daniel I)
Civil
San Juan Potrero, Misiones
Acosta
Cantero
Arnaldo y/o Alberto
Polica Comisario-Delegacin de Gobierno de Cordillera
(Acosta-Can)
Aguiar
Ascensin
Militar
Sargento, Hombre de confianza de Pastor Coronel en Guardia de Seguridad y Mboi-y
Aguiar
Roberto
Polica
Oficial de compaa-San Pedro del Ycuamandiy
Aguilar
Regalado
Civil
Informante, de la seccional colorada de Escobar, Paraguar
Aguilera
Abel (Namb cha)
Civil
Aguilera
Ignacio
Polica
Delegacin de Gobierno de Paraguar-Comisara de Sapucai
Aguilera Torres
Vctor
Militar
General-Comando de Caballera 1985 a 1989
Aguirre
Juan Esteban
Militar
General
Aguirre
Polica
Subcomisario de Ypacara
Alborno
Marcial
Militar
General-Subjefe de Estado Mayor-Comandante del II Depto Inteligencia Militar
Al
Mario
Civil
Asesora Jurdica del DIPC
Al Samaniego
Angel Mario
Polica
Crio. Principal Divisin Tcnica del DIPC-Asesor jurdico del DIPC
Almada
Santiago
Polica
Misiones
Almada Morel
Camilo (Sapriza)
Polica
Oficial Primero/Subcomisario/Comisario del DIPC-Oficial de Investigaciones
en la Direccin de Vigilancia y Delitos, Robos y Hurtos
Almirn
Polica
Delegacin de Gobierno de San Pedro
Alvarenga
Francisco (Papi)
Civil
Seccional colorada de Caaguaz
Amarilla
Juan Pablo
Polica
Delegacin de Gobierno de Misiones
Amarilla
Egidio
Polica
Alcalde de San Ignacio, Misiones
Antnez Vargas
Teresio
Polica
Comisario, Guardia de Seguridad, Cuartel central de la Polica
Aazco
Washington
Polica
Comisario
Aazco
Restituto (Titu)
Civil
Presidente Seccional ANR, Eusebio Ayala, Cordillera
Apuril
Reinaldo (Teju)
Militar
Capitn-batalln Escolta Presidencial
Aquino
Victorio
Polica
Alcalde en Cordillera
Aquino
Eladio
Polica
Contratado Delegacin de Gobierno de Cordillera
Aquino
Anselmo
Civil
Presidente de seccional colorada-Delegacin de Gobierno Cordillera
Aquino
Ramn
Civil
Presidente seccional ANR N 14 Chacarita Miembro ANNP
Aquino Arguello
Toms Anbal
Militar
Mayor-Paraguar Curso SOA Panam
Arce
Militar
Capitn de Paraguar
Arellano
Agustn
Civil
Delegacin de Gobierno San Juan, Misiones
Argaa
Luis Mara
Civil
Parlamentario y presidente de la Corte Suprema de Justicia 1983-88
Argaa
Polica
Comisario Inspector de Coronel Oviedo, Caaguaz
Argaa
Jos Mara
Militar
Coronel-edecn presidencial-jefe de gabinete de la Presidencia de la Repblica
Arguello
Militar
Capitn de Pea Hermosa
Arguello
Militar
Coronel
Arguello Brtez
Obdulio
Polica
Comisario OPTI-Jefe seccin obrera del DIPC-Inspector mayor del DIPC
Arias
Pablino
Potrero Balbino
Arias
Jos (Jose)
Polica
Comisario de Iracurub, Cordillera
Ayala
Francisco
Polica
Oficial 1-Comisario jefe de la Comisara de San Ignacio, Misiones
Ayala
Julin
Polica
Comisario-Jefe de Investigaciones Delegacin de Gobierno de Alto Paran
Babagnoli
Flix
Polica
Alcalde policial de Horqueta, Concepcin
Bez
Porfirio
Polica
Oficial DIPC
Bez
Hernn
Civil
Seccional colorada de Caaguaz, San Antoniom
Baranda
Mauricio
Delegacin de Gobierno Misiones
Bareiro
Petronilo
Polica
Comisara de la Novena
Bareiro Maffiodo
Francisco
Civil
Barreto
Militar
Sargento Destacamento Km 180-Chaco
Barrios
Antonio
Polica
Departamento de Investigaciones
Barrios
San Antonio, Central
Barrios
Arsenio
Polica
Polica de Asuncin
Barrios
Adriano
Polica
Comisario de Ypacara
Baruja
Militar
Teniente de Artillera (citado en la represin de las Ligas Agrarias de Paraguar)
Bedoya
Juan Carlos
Polica
Delegacin de Gobierno de Caaguaz
Belotto A.
Juan
Polica
Sargento inspector Divisin Tcnica del DIPC
Belotto Vouga
Agustn (Yiyo)
Polica
Comisario Principal del DIPC
Bentez
Mario Abdo (Don Mario)
Civil
Secretario privado de Stroessner desde 1963
Bentez
Ciriaco
Civil
Horqueta, Concepcin
Bentez
Polica
Alcalde-Delegacin de Gobierno de Paraguar
Bentez
Ramn
Polica
Comisario-Director de Poltica y Afines
Bentez
Ramn
Polica
Comisario de Itacurub, Cordillera
Bentez
Nelson
Polica
Comisario de Horqueta, Concepcin
Bentez Barrientos
Gilberto
Civil
Mdico
139
FASCCULO 9
140
Bentez Bogado
(Aguara)
Bentez Carrera
Polica
Bentez Jimnez
Clotildo
Civil
Bentez Paoli
Aparicio
Bentez Santacruz
Nicols Lucilo (Kururu pir)
Polica
Bentez Santacruz
Evelio
Militar
Bento
Tefilo
Militar
Bento
Herminio
Militar
Bernal
Len
Polica
Bernal Gimnez
Eumelio
Militar
Blanco
Francisco
Polica
Bobadilla
Andrs
Polica
Bogado
Miguel
Polica
Bogado
Salvador
Civil
Bogado
Juan
Polica
Bogado Pinez
(Machete pytai)
Militar
Bogado Silva
Ricardo
Militar
Bogado Farruggio
Francisco Valerio
Polica
Bordn
Erasmo
Civil
Brtez
Francisco
Militar
Brtez Borges
Francisco Alcibades
Militar
Brozzn Pinez
Ramn Venancio
Militar
Brunstein
Samuel
Civil
Caballero
Bruno
Polica
Caballero
Eladio
Polica
Caballero M.
(Caballero h)
Polica
Cabello
Leodegar
Militar
Cabral
Juan Antonio (Piito)
Polica
Cabral
Lirio Olivio
Polica
Cabral
Polica
Cabrera
Guillermo
Cabrera
Lorenzo
Civil
Cceres
Juan Antonio
Militar
Cceres
Tranquilino
Polica
Cceres Almada
Alejandro (Mbaracay)
Civil
Cceres Spelt
Aureliano
Polica
Calderini Cceres
Doroteo Egidio
Polica
Campos Alum
Antonio
Polica
Candia
Juan Erasmo
Polica
Cano
Polica
Cantero
Francisco
Polica
Cantero
Polica
Cantero
Enrique
Polica
Cantero Caete
Alberto Buenaventura
Polica
Cardozo
Demetrio
Militar
Cardozo Pineda
Bernardino
Civil
Carmona
Simen
Polica
Carpinelli Yegros
Otello
Militar
Cartasso
Julio Agustn
Polica
Casco
Alejandrino
Civil
Casco
Polica
Castillo
Polica
Castro
Polica
Cataldo Adorno
Ordener
Polica
Centurin
Alejandrino
Chvez
Francisco Liberado
Polica
Chena
Aurelio
Polica
Cogliolo
Polica
Colmn
Polica
Colmn
Militar
Colmn
Teodoro
Colmn Martnez
Patricio (Lepati)
Militar
Coronel
Pastor Milciades
Civil
Coronel
Julin
Polica
Cortese
Csar
Militar
Crosta
Lili (Lili)
Civil
Crostal o Crosta
Wilberto
Civil
Cubas
Toms
Polica
Cuevas
Justo
Civil
Cuevas Servn
Marcelino
Polica
Dacak
Sergio Enrique
Civil
Dvalos
Tefilo
Polica
Dvalos
Polica
de la Cruz Medina
Juan (Lac)
Civil
Del Barco
Juan Sinforiano
Polica
Del Puerto
Anelio
Delgadillo
Csar
Civil
Daz
Toribio
Civil
Distfano
Juan Luis
Polica
141
FASCCULO 9
142
Gonzlez
Luis
Polica
Gonzlez
Timoteo (Jacar valija)
Civil
Gonzlez
Aniceto
Polica
Gonzlez
Benjamn
Gonzlez
Daro
Polica
Gonzlez
Arstides
Civil
Gonzlez
Benjamn
Polica
Gonzlez
Polica
Gonzlez
Rogelio
Gonzlez
Heriberto
Polica
Gonzlez Flores
Atilio
Polica
Gonzlez G.
Andrs R.
Polica
Grau
Jos Flix
Militar
Guanes Serrano
Rafael Benito Jess (Chiquitn)
Militar
Guilln Ozuna
Julio Csar
Polica
Hanemann
Lorenzo
Polica
Hellman
Juan Arturo
Polica
(Buby/Comisario curep)
Hermosa
Blas
Polica
Ibarra
Crspulo
Polica
Ibarrola
Angel
Ibarrola
Alejandrino
Polica
Insaurralde
(Chano)
Polica
Insaurralde
Andrs
Civil
Insfrn
Edgar Lineo (Cardenal)
Civil
Irrzabal
Jos Ignacio
Polica
Isasi
Polica
Jacquet
Jos Eugenio (Mbey rva)
Civil
Jara
Mximo
Jimnez
Luciano (Jimene)
Polica
Johansenn
Gerardo Alberto
Militar
Kontrick
Patrick
Laconich
Francisco
Militar
Lagraa
Bernab
Polica
Laspina Cceres
Lorenzo Fortunato
Polica
Lausekers
Polica
Legal
Virgilio Ramn
Civil
Lesme
Rogelio
Polica
Lezcano
Rubn Daro
Militar
Liceras
Lichi
Agustn Gilberto
Civil
Lima
Crispn
Polica
Liseras
Lzaro
Civil
Lobatti
Victorino
Lpez
Digno
Polica
Lpez
Ramn
Civil
Lpez
Carlos Antonio
Polica
Lpez
Reynaldo
Militar
Lpez Duarte
Fabio
Polica
Lpez Ovelar
Sebastin
Polica
Lpez Medina
Polica
Lovera
Ramn
Polica
Lovera Caete
Alfonso
Polica
Lugo
Feliciano
Civil
Machado
Isacio
Civil
Machuca Vargas
Orlando
Militar
Machuca Vargas
Braulio
Civil
Maggi
Jos Antonio
Polica
Maidana Roig
Carlos
Civil
Mancuello
Pedro
Polica
Marecos
Julin
Polica
Marecos
Miguel
Polica
Martnez
Digenes
Civil
Martnez
Germn
Militar
Martnez
Alfonso
Polica
Martnez
Desiderio (Mbopi)
Civil
Martnez
Abdn
Polica
Martnez
Ramn
Polica
Martnez
Silverio
Martnez
Julio
Civil
Martnez
Abundio
Civil
Martnez Amarilla
Juan Aniceto (Mariscalito Papi)
Polica
Martnez C.
Vctor
Polica
Martnez Chvez
Esteban
Polica
Matiauda
Felipe
Civil
Matiauda
Ramn
Polica
Matiauda
Vicente
Civil
Melgarejo
Cipriano
Polica
Mena
Nito
Civil
Mndez Paiva
Octavio
Polica
Comisario inspector/Inspector Mayor/Comisario Principal de la divisin tcnica del DIPC Direccin de Poltica y
Afines, Seccin Agremiaciones y Clubes DIPC
Mendieta
Polica
Comisario de San Antonio
Mendoza
Salvador
Polica
Comisario inspector Jefe Direccin Poltica y Afines del DIPC
Mezquita Vera
Civil
Cnsul en Posadas
Miers
Pedro J. (Piipi)
Militar
Coronel artillera Batalln Escolta Presidencial Representante de Alfredo Stroessner
Miranda
Jorge Sebastin
Polica
Delegado de Gobierno de Caaguaz
Montanaro
Sabino Augusto (Chanchito)
Civil
Ministro del Interior de 1969 a 1989
Montana
Polica
Comisario de Villarrica, Guair
Montiel
Adolfo
Civil
Miembro de la seccional colorada de Caaguaz
Morales
Gregorio
Civil
Delegado de Gobierno de Cordillera y Concepcin
Moreno
Augusto
Polica
Comisario de la 3era Abogado
Mornigo
Pablo
Civil
Informante de la Polica, Zeballos Cu y Fernando de la Mora
Noldin Velzquez
Dionisio
Oficial 1 del DIPC
Nez
Miguel
Alcalde de Mauricio Jos Troche, Guair
Nez
Simn
Polica
Oficial de Compaa de Valenzuela, Cordillera
Ochipinti
Militar
Capitn de zapadores
Oddone Sarubbi
Antonio
Militar
Teniente Coronel Administrador de Pto Pte. Stroessner y Delegado de Gobierno de Alto Paran
Ojeda
Wilson
Polica
Oficial 2
Ojeda
Marciano
Civil
Caazap
Ojeda
Bernardo
Civil
Informante Delegacin de Gobierno de Caaguaz
Olazar Cabrera
Atilano
Santa Rosa, Misiones
Orihuela
Crispiniano
Polica
Presunto torturador de Joelito Filrtiga
Ortigoza
Toms
Polica
Ortiz
Basilicio
Militar
Teniente
Ortiz Mndez
Rubn
Polica
Ayudante de Brtez Borges
Ortiz Rojas
Ricardo Antonio
Polica
Comisario de Horqueta Concepcin
Ortiz Tllez
Francisco
Civil
Pte. Seccional de Eusebio Ayala, Cordillera. Cnsul en Posadas
Osorio
Artileo
Ovelar
Rogelio
Militar
Teniente 1 Batalln Escolta Curso SOA, Panam
Oviedo
Herminio
Civil
Caaguaz Oviedo Informante comisara 3era.
Pez
Francisco
Polica
Subcomisario de la 3era, Asuncin
Palacios
Julio Csar
Militar
Mayor de Caballera
Palau
Domingo
Militar
General Presidente del Tribunal Militar
Palma
Toms
Polica
Sargento de San Juan Bautista de las Misiones
Paredes
Evaristo
Polica
Oficial DIPC
Paredes Miranda
Ceferino
Militar
Suboficial a cargo del General Patricio Colmn en Tava, 1960
Parquet
Salomn
DIPC
Pea
Ral
Civil
Ministro de Educacin
Peralta
Pedro Pablo
Militar
Soldado
Peralta Bez
Heriberto
Civil
Pte. Seccional de Caaguaz
Peralta
Odiln
Polica
Comisario de Caacup
Prez
Demetrio
Civil
Comisara de Atyr, Cordillera
Prez Moreno
Sindulfo
Militar
General
Perrier
Leopoldo (Popol)
Militar
Teniente Coronel
Pertile
Anbal
Militar
Teniente de la Armada
Pineda
Auxiliar de Hellman en la DNAT
Pinez
(Piane )
Militar
Sargento 1
Pistilli
Polica
Oficial del DIPC
Plans
Jos Alberto
Civil
Jefe DIPC de 1959 a 1967, Asuncin
Portillo
(Yaguaret)
Polica
DIPC
Portillo
Salvador
Polica
Comisario de San Ignacio, Misiones
Possi
Pablo
Polica
Comisario Simbrn, Quiindy, Paraguar
Possi
Carlos Victorio
Polica
Comisario Delegado de Gobierno de Paraguar
Raimundi y/o Bez
Alberto Raimundi
Polica
Comisario inspector y/o Comisario del DIPC
Raimundi
y/o Cayetano y/o Alberto
(Chingolo Bez y/o El Gordo)
Ramrez
Adn
Polica
Jefe de Comisara, San Juan Misiones
Ramrez
Blas
Polica
Sub alcalde San Ignacio, Misiones
Ramrez
(Tata)
Polica
Comisario del DIPC Jefe de Orden Pblico
Recalde
Camilo
Polica
Oficial inspector Alto Paran
Recalde
Amrico
Polica
Delegacin de Gobierno Amambay
Recalde
Civil
Informante de comisara de Caazap
Reyes
Elvio
Polica
Comisario de San Antonio-m, Tebicuary-m, 1976
Ricciardi
Vicente A.
Delegado de Gobierno de Itapa
Ros
Carlos y/o Eliseo (Coco)
Civil
Seccional ANR de Santa Rosa, Misiones
Riquelme
Hctor A.
Polica
Comisario del DIPC
(Gordo/Chancho blanco)
Rivas
Buenaventura (Yagu hasy)
Polica
Oficial inspector del DIPC Delegacin de Gobierno de Paraguar
Riveros
Toribio
Civil
Miembro de la seccional colorada de Cordillera
Riveros Taponier
Ral
Polica
Comisario inspector Trinidad
Rodrguez
Jos Eladio
Polica
Comisario de San Ignacio, Misiones
Rodrguez
Andrs
Militar
General Comandante del 1er Cuerpo de Ejrcito y de Caballera de 1970 a 1982 Presidente de la Repblica 1989 a 1993
Rodrguez
Ramn
Civil
Afiliado a la seccional colorada de San Ignacio, Misiones
Rodrguez
Bernardo
Polica
DIPC de 1956 a 1957
Rojas
Polica
Comisario de la 3era de Coronel Oviedo, Caaguaz
Rojas
Bernab
Civil
Seccional colorada de Caaguaz
Rojas
Julio Csar
Polica
Comisario de Santa Mara, Misiones
Rojas Arellano
Eliseo
Polica
Oficial inspector/Inspector mayor/Comisario inspector del DIPC
Roln
Julio
Civil
Seccional colorada de Cordillera
Romero
Crescencio
Polica
Auxiliar del DIPC
Romero Pereira
Toms
Civil
Ministro del Interior, ministro sin cartera de 1954 a 1955
143
FASCCULO 9
144
Rosendi
Hctor
argentino
Ruiz Daz
Juan
Polica
Comisario Delegado de Gobierno de eembuc
Ruiz Daz
Vidal
Ruiz Paredes
Julin
Polica
Sub comisario Inspector principal Jefe de la Seccin de Vigilancia y Delitos del DIPC
Russo
Carlos
Civil
APAL, contratado policial comisara Eusebio Ayala y Delegacin de Gobierno de la Cordillera
Said Luque
Miguel
Polica
Comisario principal DIPC Direccin de Poltica y Afines del DIPC
Saldivar
Ramn
Polica
Comisario del DIPC Jefe de Vigilancia y Delitos
Saldvar Bentez
Felipe Nery
Polica
Comisario Secretario gral. de la DNAT, Asuncin
Salinas
Polica
Sub alcalde Caaguaz Coronel Oviedo
Salinas
Feliciano
Polica
Delegacin de Gobierno de Caaguaz
Salinas
Toms (Mandio ro)
Polica
Alcalde de compaa de San Ignacio, Misiones Comisara de Santa Rosa de las Misiones
Salvador Ibarrola
Vctor
Polica
Comisario de la seccin Robos y Hurtos del DIPC
Samaniego
Marcial
Militar
General de Divisin Ministro de Obras Pblicas Ministro de Defensa de 1955 a 1962 Ministro del Interior
interino en 1976
Sambuchetti
Lucio (Sonibu)
Polica
Sub alcalde de San Ramn, Misiones
Snchez
Eduardo
Militar
General de la 3era Divisin de Infantera, Misiones
Snchez
Guillermo
Polica
Sargento DNAT
Snchez
Cristbal
Civil
Magistrado judicial
Santacruz
Hiplito
Polica
Oficial 1 Sub comisario/comisario DIPC
Santander
Civil
Comisin garrote de Caaguaz
Santos Lpez
(Vaqueano)
Polica
Suboficial
Saucedo
Crspulo
Polica
Comisario Aregu, Central
Scapini
Polica
Comisario, Colonia Fram, Itapa
Schmbori
Blas
Polica
Guardia Presidencial Comisara de la Sexta
Schreiber
Carlos Florentn
Polica
Comisario general Director Escuela de Polica Jefe de Orden Pblico
Schupp Medina
Luis Anbal
Civil
Delegado de Gobierno de San Pedro
Segovia
Ernesto (Toto)
Polica
Comisario Alcalde de Santa Rosa, Misiones
Segovia Mercado
Fermn
Polica
Jefe de Polica de Caaguaz
Segovia Ros
Vctor
Militar
Teniente, Curuguaty, Canindey
Servn Ramrez
Julio
Militar
Teniente 1 a cargo del general Patricio Colmn en Tava
Serfoglio
Ricardo
Polica
Oficial Delegacin de Gobierno de Paraguar
Snead
Ernesto
Polica
Comisario de Valenzuela, Cordillera
Sosa
Polica
Alcalde de Comisara 3era de Coronel Oviedo, Caaguaz
Stroessner Matiauda
Alfredo (El Rubio, Tembelo)
Militar
General de Ejrcito Comandante en Jefe Presidente de la Repblica de 1954 a 1989
Presidente honorario de la ANR
Surez
Gregorio
Polica
Comisario del DIPC
Toledo
Juan
Polica
Santa Rosa, Misiones
Torales
Miguel Angel
Polica
Delegado de Potrerito, Ypan
Torales
Lidio
Civil
Jefe departamental en Horqueta, Concepcin
Torres
Militar
Sargento Paraguar 1976
Torres
Jorge
Civil
Informante Delegacin de Gobierno de Caaguaz
Torres
Mario
Polica
Sub alcalde Sargento de compaa de Horqueta, Concepcin
Torres Romero
Eusebio
Polica
Sub comisario Comisario del DIPC Comisara 3era, Asuncin
Ugarte Centurin
Delfn Onsimo (Ugartao)
Civil
Ministro de Industria y Comercio en 1989 Miembro del Consejo de Estado
Vallejos
Hctor
Civil
Vallory
Gilberto
Polica
Delegado de Gobierno de Paraguar
Vargas
Militar
Capitn
Vargas y/o
Atilio
Polica
Sub comisario del DIPC Seccin Tcnica
Atilio Vargas Alem
Vzquez
Silvio
Civil
Informante en Compaa Simbrn, Paraguar
Vega
Toto (Toto)
Civil
Seccional Eusebio Ayala, Cordillera
Vera
Toms
Polica
Sub alcalde de Yacut, Misiones
Vera
Cayo
Polica
Inspector principal 10ma Seccin Policial
Vera
Ceferino
Polica
Alcalde de compaa de San Ignacio, Misiones
Vera
Juan
Polica
Comisario Delegacin de Gobierno de Misiones
Vera
Rodolfo (Nio)
Militar
Subteniente Curso SOA, Panam
Vera Montana
Toryvet, Hernandarias, Alto Paran
Vera Navarro
Toryvet, Hernandarias, Alto Paran
Vern
Polica
Comisario del DIPC Comisario de Ypacara, Central
Villalba
Vicente
Civil
Informante de la comisara de Santa Rosa, Misiones
Villalba Ziga
Ramn
Polica
Oficial 1 del DIPC
Villamayor
Marcelino
Civil
Presidente de seccional de Paso Jovi
Villasanti
Polica
Secretario de Investigaciones
Villate
Nelson
Civil
Viceministro del Interior
Villar Marecos
Militar
Capitn, Pascua Dolorosa, Misiones 1976
Volta Gaona
Enrique
Civil
Interventor de la CPT por la Junta de Gobierno de la ANR 1958
Wong
Li
Militar
Misin militar de Taiwn en Paraguay Oficial de inteligencia
Yampey
Jacinto
Polica
Mdico policial
Zaracho
Bienvenido
Polica
Comisario de la 8va.
Zrate
(Chito )
Polica
Delegacin de Gobierno de Misiones
Zarza
Jos Mara
Polica
Delegado de Gobierno de Guair Pte. Seccional Mauricio Jos Troche, Guair
Zarza
Angel
Civil
Presidente seccional colorada de Encarnacin, Itapa
Zarza
Rubn Daro
Militar
Guardiamarina, Cuerpo de Defensa Fluvial
DIPC: Departamento de Investigaciones de la Polica de la Capital
DNAT: Direccin Nacional de Asuntos Tcnicos
Proyecto Por los Derechos Humanos, Dictaduras Nunca Ms
IMPLEMENTADO Y
La presente publicacin ha sido
COFINANCIADO POR
elaborada con la asistencia de
la Unin Europea. El contenido
de la misma es responsabilidad
exclusiva de Diakonia y en
ningn caso debe considerarse
que refleja los puntos de vista
de la Unin Europea.
COFINANCIADO POR
ORGANIZACIONES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
FASCCULO
10
Casos paradigmticos
La Comisin de Verdad y Justicia en su Informe
Final consigna algunos casos paradigmticos de la
represin bajo el stronismo. Se trata de episodios que
ayudan a comprender la profundidad y la extensin
que alcanz la represin bajo el rgimen militar de
Alfredo Stroessner. A continuacin se narran algunos
de ellos, omitiendo aquellos en los que se produjeron
desapariciones forzosas o ejecuciones extrajudiciales,
los cuales ya fueron tratados en pginas anteriores.
Purga en la ANR
Stroessner conversa con Epifanio Mndez Fleitas, quien sera su principal adversario
en la ANR.
145
( FASCCULO 10 )
146
147
El dictador en un acto pblico a finales de los aos 50. El rgimen
necesitaba derrotar an a varios sectores para consolidarse.
( FASCCULO 10 )
Huelgas estudiantiles
Foto: Archivo Depositario Museo de las Memorias
Movilizacin de estudiantes durante la dictadura. La resistencia de los jvenes ante el stronismo comenz solo unos meses despus de
instalado el gobierno del dictador, que los reprimi sin contemplaciones. Aos ms tarde, en la dcada de los 80, los estudiantes
volveran a ganar protagonismo en marchas y manifestaciones.
148
La FEDRE
A finales de 1961 fue constituida la
Federacin de Estudiantes Democrticos
Revolucionarios (Fedre), una organizacin de
estudiantes secundarios que, adems de las
reivindicaciones propias del sector, postulaba
la necesidad de mayores libertades cvicas y
polticas en el pas. Entre sus integrantes se
contaban jvenes colorados, comunistas y
febreristas.
Los principales dirigentes de la Fedre fueron
Ricardo Medina, Emilio Barreto, Csar Colmn
Villamayor, Csar Velzquez Alonso, Miguel
Angel Velzquez Alonso. En poco tiempo,
la Fedre, que organizaba mitines y pintatas
con consignas democrticas en lugares muy
concurridos, se puso en la mira de la DNAT,
al mando de Antonio Campos Alum. Muchos
de los lderes de la organizacin fueron
detenidos en noviembre de 1962. En el listado
de la Polica figuran entre otros: Federico
149
( FASCCULO 10 )
Huelga obrera
150
Marcha de
trabajadores
en los ltimos
aos de la
dictadura. A
finales de los
aos 70 y
principios de
los 80 el
movimiento
sindical
recuper
autonoma y
presencia en la
sociedad
paraguaya,
convirtindose
en un fuerte
ncleo de
resistencia
democrtica.
151
( FASCCULO 10 )
152
Tal como se aprecia en la foto, la represin bajo el stronismo se vali, adems de los uniformados, de grupos de civiles armados. Estos garroteros eran con frecuencia empleados pblicos
movilizados por la ANR.
Persecucin al Mopoco
Por representar una seria amenaza al interior del propio
Partido Colorado, el stronismo fue particularmente
riguroso en su persecucin al Movimiento Popular
Colorado (Mopoco), un desprendimiento de la ANR.
Tanto fue as que, a mediados de la dcada de los 60,
cuando el Gobierno negociaba con un sector de la
oposicin en torno a una Constituyente, el Mopoco fue
excluido de esas conversaciones.
153
( FASCCULO 10 )
154
155
( FASCCULO 10 )
Guillermina Kannonnikoff y Mario Schaerer, el da de su boda. La joven pareja formaba parte de la Organizacin Poltico Militar (OPM). En
abril de 1976, la polica allana su domicilio en el barrio Herrera de Asuncin, donde es muerto el principal dirigente de la nucleacin, Juan
Carlos Da Costa.
156
lucha contra la
dictadura. Fue
interrogado y
torturado por
la Polica hasta
que recuper
su libertad el 17
de junio de 1971.
Da Costa parti
rumbo a Santiago
de Chile donde
trab relacin
con estudiantes
paraguayos
que haban sido
atrados por la
experiencia del
gobierno de la
Unidad Popular,
del Presidente
Salvador Allende. Juan Carlos Da Costa.
All surgi el
proyecto de formar la OPM, junto a Jos F. Bogado
Tabacman, Victor Hugo Ramos, Diego Abente, Jos Luis
Simn, Daro Salinas, Melquades Alonso y Toms Palau.
Estaban adems los seminaristas Merardo Arriola y
Arturo Valenzuela.
157
( FASCCULO 10 )
Un destacamento comandado por Camilo Almada Morel, alias Sapriza, se instal en el cuartel de Abraham Cu, donde funcion un
centro de reclusin y de torturas. All fueron sometidos a tormentos lderes campesinos, parientes y amigos de quienes figuraban en los
archivos de la OPM.
Intentos de reorganizacin
Aunque el descubrimiento de la OPM se
produjo cuando an se hallaba en un estado
embrionario, de organizacin y preparacin
para la lucha armada, el rgimen exager la
capacidad real y magnitud de este grupo a fin de
hacer ms profunda y extendida la represin.
158
La abolicin de un proyecto
autnomo y solidario
Marcha en recordacin de las vctimas de la represin a las Ligas Agrarias Cristianas en Santa Rosa, Misiones.
159
( FASCCULO 10 )
160
COFINANCIADO POR
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
FASCCULO
11
Escuelita campesina
Quizs uno de los aspectos ms interesantes -y ms
desafiantes frente a la dictadura- fue la propuesta
educativa de las Ligas Agrarias Cristianas (LAC). La
Escuelita Campesina defenda una educacin bilinge,
con participacin activa de los nios y nias y de la
comunidad, con un esquema de multigrados.
El proceso de enseanza/aprendizaje se basaba en
la realidad que vivan los nios y las nias en sus
comunidades y no en los contenidos abstractos
e inaprensibles que se incluan en los currculos
escolares del rgimen. Estos no tenan nada que ver
con el entorno campesino y hablaban de personas con
actitudes, necesidades y razonamientos diferentes a
lo que vean los chicos y chicas campesinos. Lo que se
enseaba en las escuelas oficiales ignoraba o incluso
despreciaba la cultura campesina, considerndola
inferior o atrasada.
Colonia Jeju
...Jeju pas a ser la plasmacin en la
prctica, de los ideales, de los principios
y objetivos que ellos descubrieron en la
experiencia, y por otro lado que en los lugares
tradicionales, por la persecucin, la pobreza,
falta de tierra... surgi un espacio, era como
una tierra prometida, desde el 69 al 74...
Braulio Maciel, Jeju, 1975.
La Colonia Jeju fue efectivamente la
expresin ms desarrollada y compleja del
planteamiento social, poltico y cultural
defendido por las LAC. Se trataba de una
comunidad autogestionaria de alrededor de
500 habitantes, que creca y se afianzaba por
fuera de la lgica represiva de la dictadura.
161
FASCCULO 11
El surgimiento de movimientos que reivindican la diversidad sexual, as como el trabajo de documentalistas e investigadores, han
contribuido a dar a conocer los casos de represin a homosexuales durante la dictadura.
162
108
163
FASCCULO 11
El caso Palmieri
164
165
FASCCULO 11
Entrenamiento antisubversivo
Monumento erigido en
homenaje al lder
chino Chiang Kai-shek
en Asuncin. La capital
paraguaya es de las
pocas ciudades fuera
de Taiwn que tienen
una estatua de este
gobernante anticomunista en la va pblica.
166
La cruzada anticomunista
Presidentes de la Liga
Anticomunista en los aos 70
Alfredo Stroessner
(Paraguay)
167
Park Chung Hee
(Bolivia)
Tchiang Kai-Chek
(Taiwan)
Ferdinand Marcos
(Filipinas)
FASCCULO 11
Nazis protegidos
Las relaciones internacionales del rgimen, en el
periodo anterior al Operativo Cndor, incluyeron
tambin la colaboracin anticomunista con otros
pases, como con el servicio de Inteligencia de
Alemania Occidental. Uno de los informes remitidos
por la DNAT a Alemania confirma que la dictadura
tena conocimiento detallado del movimiento,
actividades e identidades de criminales de guerra
nazis condenados por tribunales internacionales
pero que hallaron refugio en el Paraguay tiranizado
por Stroessner. En uno de los documentos, se
menciona que Martn Borman (uno de los lderes
principales del partido nazi, condenado en ausencia
en los juicios de Nuremberg) entr al
pas en 1956 y que vivi durante mucho tiempo en
la propiedad de Alban Drug, en Hohenau. Entre los
aos 1958 y 59 fue tratado por el mdico alemn
Joseph Menguele (conocido como el ngel de la
muerte, condenado por atrocidades cometidas
en campos de concentracin) por dolencias en el
estmago. El informe prosigue diciendo que Borman
falleci en casa de Werner Jung, en Asuncin, el 15
de febrero de 1959. Tambin seala que Menguele
-presentado con el alias de Don Fritz- obtuvo la
naturalizacin paraguaya previo pago de 100.000
guaranes, aunque aclaraba que su paradero en ese
momento, 1961, era desconocido.
Hasta 1991
La Tcnica tambin estaba a cargo de la
coordinacin de los grupos para policiales o
de milicianos colorados que colaboraban con
ferocidad en las represiones. Un memorandum de
Campos Alum del 13 de agosto de 1964, dirigido
al administrador del Ministerio del Interior,
ilustra la relacin existente entre estas guardias
urbanas, como eran denominadas, y la dictadura:
...solicitar la provisin de 150 cajas de carne
conservada para el mantenimiento de las brigadas
de represin destacadas por esta Direccin en
distintos puntos del interior de la Repblica...
168
169
FASCCULO 11
El caso Letelier
Archivos de EEUU
170
As qued el vehculo en el que viajaba el ex ministro allendista
Orlando Letelier.
El coronel Francisco
Feliciano Manito
Duarte fue titular de
Antelco durante
muchos aos. A
travs de esta
institucin el rgimen
ejerci un frreo
control sobre radios y
emisoras de
televisin.
Radios
171
FASCCULO 11
andut
172
Otras emisoras
La palabra prisionera
Los trabajadores
de prensa
trabajando en la
cobertura de una
marcha. La
dictadura no
permiti el libre
ejercicio del
periodismo.
Muchos medios
de comunicacin
y periodistas
fueron perseguidos.
Abc Color
173
FASCCULO 11
Ultima Hora
174
El dictador
conversa con
Humberto
Domnguez Dibb
-quien sera
director del diario
Hoy- y con Aldo
Zuccolillo,
propietario del
diario Abc Color. A
finales de los aos
70, la relacin de
Abc con el
gobierno, al
principio de respaldo, fue deteriorndose hasta llegar
al enfrentamiento
abierto. La
dictadura clausur
el matutino en
1984 y dispuso el
arresto temporal
de su director.
El anhelo totalitario
175
FASCCULO 11
La revista Criterio
176
COFINANCIADO POR
ORGANIZACIONES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org
FASCCULO
12
Grafitis
177
FASCCULO 12
Un abismo de desigualdad
Una de las consecuencias estructurales y sociales
del stronismo de ms largo efecto -todava hoy la
realidad paraguaya est marcada por ella- es la enorme
desigualdad en la tenencia de tierras en el mbito
rural. Al tiempo que se ensaaba con el campesinado
pobre sitiando sus comunidades y destruyendo sus
organizaciones, la dictadura entreg millones de
hectreas de tierras a altos jefes militares, empresarios
ligados al poder, autoridades civiles, caudillos partidarios
y hasta a exdictadores extranjeros. Mientras la represin
persegua y torturaba a los dirigentes campesinos, los
organismos e instituciones ligados a las polticas de
desarrollo rural protagonizaron, por orden del dictador y
de su crculo de poder, uno de los actos de corrupcin e
injusticia ms atroces y perdurables.
Con la repartija ilegal e impune de tierras que se supona
deban estar destinadas a familias de agricultores,
el stronismo conden a la pobreza a millones de
paraguayos, implantando adems un gravsimo
problema social que an hoy se halla sin solucin. Es
incuantificable el dao cometido por la dictadura al
patrimonio de la nacin paraguaya al conceder enormes
extensiones de tierra a quienes no eran campesinos ni
productores, ni se encontraban entre los beneficiarios
de la reforma agraria establecidos por ley; a quienes
en la mayora de los casos no pagaron los lotes y cuyo
nico mrito eran sus vnculos y su lealtad con una tirana
sanguinaria. Estos beneficiarios han sido debidamente
identificados en virtud de una exhaustiva investigacin y
procesamiento de informacin y datos oficiales.
178
...
7.851.295
Estas tierras mal habidas por los beneficiarios irregulares constituyen el...
179
FASCCULO 12
La traicin a la Reforma
180
Fuentes de investigacin
El Indert
Congreso Nacional
Poder Judicial
181
Miles de campesinos sin tierra se debaten en la pobreza como
consecuencia de las polticas agrarias deficientes y la corrupcin
de las autoridades.
FASCCULO 12
182
1940
1963
2002
183
FASCCULO 12
El
empresario
Blas N.
Riquelme
saluda al
dictador
durante un
acto
pblico.
Riquelme
es una de
las muchas
personas
que se
beneficiaron de las
tierras de
la reforma
agraria en
forma
irregular.
184
30
1.275
41
1.228
6.426
352
8
1.175
1.155
1.748
1.000
1.499
5.491
5.491
4.000
4.000
1.260
1.070
2.691
5.000
0
29
18
11
4
5
5.063
1961
1976
1980
1975
1963
1967
1978
1974
1974
2003
1976
1976
1966
1966
1988
1988
1964
1974
1965
1985
1982
1985
1992
1992
1998
1994
1999
185
8.717
1.380
1.009
2.536
804
11.208
258
259
9
4.278
4.279
0
0
13.692
9.468
2.318
482
0
11.337
3.393
4.368
6.541
6.572
7.857
7.267
L.N 165
Alto Paran
Alto Paran
Cordillera
Alto Paran
Presidente Hayes
Alto Paran
Alto Paran
Canindey
Canindey
Canindey
Alto Paran
Alto Paran
Presidente Hayes
Presidente Hayes
Chaco
Chaco
Concepcin
Alto Paran
Presidente Hayes
Boquern
Itapa
Itapa
Itapa
Itapa
Itapa
Itapa
Alto Paraguay
185
FASCCULO 12
186
NOMBRE
HECTREAS DEPARTAMENTO
DISTRITO AO
Argaa Guanes
Luis Salvador
4.184
Chaco
Mayor Lagerenza
Argaa
Luis Mara
3.500
Canindey
Curuguaty, fiscal
Argaa
Luis Mara
2013
Canindey
Curuguaty, fiscal
Argaa
Luis Mara
1.400
Canindey, fiscal
Argaa
Luis Mara
250
San Pedro
Chor
Armele
Felipe Oscar
8.000
Chaco
Lagerenza
Bachetta Chiriani
Enrique F.
4.086
Alto Paraguay
Fuerte Olimpo
Barchelo
Ernesto
4.000
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Barrientos
Csar
2.500
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Barrientos
Csar
2.500
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin, fiscal
Barrientos
Csar
2.500
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Barrientos
Csar
2.500
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Barriocanal Jimnez
Francisco
7.690
Alto Paraguay
Baha Negra
Baruja
Carlos Adn
8.000
Chaco
Lagerenza
Berganza
Luis H.
7.000
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Bergen
Luca de
1.000
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Bergen
Ernst
1.000
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Bernal Gimnez
Eumelio
8.000
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Bittar Navarro
Toms Enrique
6.960
Alto Paraguay
Fuerte Olimpo
Burr
Mara Luisa
6.000
Boquern
Pedrp P. Pea
Burr Daz
Manuel
4.022
Boquern
Pedro P. Pea
Burr Mujica
Angel Jos
2.500
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Burr Mujica
Pascual
2.500
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Nurr Sarubbi
Ramn Nicols
6.000
Boquern
Pedro P. Pea
Cabello
Dionisio
4.136
Chaco
Lagerenza
Cceres Almada
15.960
Pte. Hayes
General Bruguez-
Tte. Esteban Martnez
Cceres Spelt
Aurelio
4.000
Chaco
Lagerenza
Calonga
Amelio
8.000
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Campos Alum
Antonio
8.000
Boquern
Pedro P. Pea, fiscal
Cantero Saldvar
Armando
8.000
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Polica de la Capital
4.000
Chaco
Lagerenza
Carpinelli Yegros
Otelo
1.000
Alto Paran
Hernandarias, fiscal
Castagnino
Daro
5.000
Boquern
Pedro P. Pea
Castagnino Serrati
Pedro
4.000
Nueva Asuncin
Eugenio A. Garay
Centurin Acha
Humberto
7.000
Alto Paraguay
Baha Negra
Centurin Acha
Fabin
7.000
Alto Paraguay
Baha Negra
Clebsch
Guillermo
1.490
Alto Paran
Hernandarias, fiscal
Cobuchi
Takare
8.000
Boquern
Pedro P. Pea
Colmn
Natalicio
16.000
Alto Paraguay
Fuerte Olimpo
Colmn
Guillermina
8.000
Alto Paraguay
Fuerte Olimpo
Conferencia Episcopal
6.000
Boquern
Pedro P. Pea
Constantini
Fernando
6.000
Boquern
Pedro P. Pea
Coronel
Pastor
1.491
San Pedro
Lima, fiscal
Cubas Gusinky
Anibal
3.994
Chaco
Lagerenza, fiscal
Cubas Gusinky
Emilio
3.994
Chaco
Lagerenza, fiscal
Delgado Von Leppel
4.660
Chaco
Lagerenza, fiscal
Delgado Von Leppel
5.003
Pte. Hayes
Villa Hayes, fiscal
1980
1972
1973
1973
1987
1984
1993
1981
1987
1980
1980
1987
1996
1988
1983
1997
1997
1988
1981
1981
1980
1980
1980
1980
1967
1981
1984
1983
1989
1974
1984
1988
1996
1996
1975
1983
1984
1984
1982
1979
1975
1998
1998
1973
1973
APELLIDO
NOMBRE
HECTREAS DEPARTAMENTO
4.660
5.003
5.003
2.950
11.816
7.776
10.400
8.000
4.000
8.000
4.000
4.318
4.603
8.000
206
304
1.140
114
4
16.000
123
8.000
8.000
4.000
8.000
4.008
2.201
21
7.500
7.500
8.000
4.000
5.000
8.000
8.000
4.000
4.000
12.000
8.000
6.000
60
728
1.022
442
312
12.000
78
1.000
350
4.000
500
1.024
999
199
6.000
4.000
6.000
5.000
4.056
4.000
4.000
Chaco
Pte. Hayes
Pte. Hayes
Boquern
Boquern
Itapa
Boquern
Chaco
Chaco
Boquern
Chaco
Alto Paraguay
Alto Paraguay
Chaco
Itapa
Alto Paran
Cordillera
San Pedro
San Pedro
Pte. Hayes
Itapa
Chaco
Alto Paraguay
Chaco
Boquern
Chaco
Pte. Hayes
Paraguar
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Chaco
Chaco
Boquern
Alto Paraguay
Chaco
Chaco
Pte. Hayes
Boquern
Pte. Hayes
Alto Paran
Amambay
Alto Paran
Amambay
Alto Paran
Pte. Hayes
Cordillera
Alto Paran
Alto Paran
Chaco
Alto Paran
Caazap
Amambay
Canindey
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Alto Paraguay
Nueva Asuncin
Chaco
Chaco
Chaco
DISTRITO AO
Legerenza, fiscal
Pte. Hayes
Villa Hayes, fiscal
Pedro P. Pea
Pedro P. Pea
General Delgado
Pedro P. Pea
Lagerenza
Lagerenza
Pedro P. Pea
Lagerenza
Baha Negra
Baha Negra
Lagerenza
Coronel Bogado, fiscal
Hernandarias, Itaip
Tobat
Villa del Rosario
Villa del Rosario
Chaco-, fiscal
Cnel. Bogado, fiscal
Lagerenza
Baha Negra
Lagerenza
Pedro P. Pea
Lagerenza
General Bruguez
Ybycu
Eugenio A. Garay
Eugenio A. Garay
Eugenio a. Garay, Tte Picco
Lagerenza
Lagerenza
Pedro P. Pea
Fuerte Olimpo
Lagerenza
Lagerenza
Chaco-
Pedro P. Pea
Gral. Bruguez
Hernandarias-Azara
Capitn Bado
Hernandarias-Itaipyte
Capitn Bado
Hernandarias-Itaipyte
Gral.Bruguez
Piribebuy, fiscal
Martnez de Irala, fiscal
acunday, fiscal
Lagerenza
Martnez de Irala
Caazap, fiscal
Pedro Juan Caballero, fiscal
Salto del Guair
Eugenio A. Garay
Eugenio A. Garay
Baha Negra
Eugenio A. Garay
Lagerenza
Lagerenza
Lagerenza
1973
1971
1973
1980
1979
1962
1981
1987
1979
1981
1987
1998
1999
1988
1970
1974
1973
1976
1977
1980
1982
1988
1986
1981
1976
1981
1952
1983
1985
1985
1986
1980
1981
1984
1980
1980
1979
1979
1971
1980
1961
1969
1976
1980
1982
1983
1984
1977
1979
1982
1975
1985
1975
1988
1984
1984
1988
1981
1979
1987
1998
187
FASCCULO 12
APELLIDO
188
Goossen Ekkert
Gorostiaga
Grau
Grau Domnguez
Grau
Guanes
Guggiari Carrn
Gulino
Halley Merlo
Heisecke
Heisecke Velzquez
Ibarra
Ingles Ruiz Daz
Isasi
Jhohannsen
Jhohannsen
Jhohannsen
Kent
Kent
Knopfelmacher
Knopfelmacher
Kohn
Legal
Legal Acosta
Legal Basualdo
Leite Martnez
Llamosas
Llamosas
Lobos Ruiz
Mac Mullen
Machado
Machuca Vargas
Machuca Vargas
Machuca Vargas
Machuca Vargas
Maidana
Maluff Dumot
Martnez
Martnez
Martnez G. Vierci
Martnez G. Vierci
Matiauda
Matiauda
Matiauda
Matiauda
Matiauda
Matiuada
Melgarejo
Montanaro de Schupp
Morel Caballero
Morel R.
Morga
Mornigo Bosch
Napout Nez
Neufeld Toews
Noguera
Olmedo
Olmedo
Oviedo Silva
Oviedo Silva
Pappalardo
Pappalardo
NOMBRE
Warner
Filomena
Jos Flix
Vicenta
Justo Honorio
Benito
Alejandro
Rubn
Hugo
Mara
Atilio
Jos Luis
Juan Roberto
Nicols
Gerardo
Gerardo
Gerardo
Javier
Donald Manuel
Roberto
Roberto
Mirta
Miguel
Jos Toms
Andrs
Antonio
Mario
Julin
Pedro
Jorge Enrique
Milton
Orlando
Csar
Sal
Csar
Juan Manuel
Ramiro Fernando
Ladislao
Ramn
Mara
Mara
Jos Agustn
Nora Anglica
Ciriaco
Jos
Juan
Estanislaa
Jos
Lucy
Emhil
Miriam
Lzaro
Oscar
Emilio Anbal
David
Antonio
Ren
Crispn
Lino Csar
Lino Csar
Conrado
Ramn
HECTREAS DEPARTAMENTO
4.000
4.000
1.824
505
771
8.176
4.000
4.613
598
4.000
8.000
7.000
8.000
8.000
423
6.152
398
8.000
5.000
2.872
13.616
7.005
4.000
4.896
1.317
10.000
8.000
8.000
8.000
7.500
7.000
2.398
1.349
500
2.461
7.000
4.099
8.000
8.000
8.501
8.501
3.077
450
3.083
1.560
85
321
6.000
4.000
8.500
8.000
4.000
4.192
5.000
4.175
12.469
8.000
6.000
20
20
8.000
8.000
Chaco
Chaco
Alto Paran
Amambay
San Pedro
Chaco
Alto Paraguay
Boquern
San Pedro
Alto Paraguay
Boquern
Nueva Asuncin
Chaco
Alto Paraguay
Caaguaz
Pte. Hayes
Itapa
Alto Paraguay
Boquern
Concepcin
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Chaco
Alto Paraguay
Canindey
Nueva Asuncin
Alto Paraguay
Alto Paraguay
Chaco
Nueva Asuncin
Alto Paraguay
Alto Paran
Alto Paran
Alto Paran
Pte. Hayes
Boquern
Alto Paraguay
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Boquern
Boquern
Canindey
Itapa
Canindey
Alto Paran
Alto Paran
Caazap
Boquern
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Chaco
Boquern
Nueva Asuncin
Boquern
Nueva Asuncin
Boquern
Nueva Asuncin
Alto Paran
Alto Paran
Chaco
Chaco
DISTRITO AO
Lagerenza
Lagerenza
acunday, fiscal
Cptan. Bado
Lima, fiscal
Lagerenza, fiscal
Baha Negra
Pedro P. Pea
San Estanislao
Baha Negra
Pedro P. Pea
Eugenio A. Garay
Lagerenza
Fuerte Olimpo
Caaguaz-San Jos
Villa Hayes, fiscal
San Cosme, fiscal
Fuerte Olimpo
Pedro P. Pea
Yby Ya
Eugenio A. Garay
Eugenio A. Garay
Lagerenza
Puerto Sastre
Salto del Guair
Eugenio A. Garay
Fuerte Olimpo
Fuerte Olimpo
Lagerenza
Eugenio A. Garay
Baha Negra
Hernandarias, fiscal
Hernandarias, fiscal
Hernandarias
Puerto Pinasco, fiscal
Pedro P. Pea
Baha Negra
Eugenio A. Garay
Eugenio A. Garay
Pedro P. Pea, fiscal
Pedro P. Pea
Curuguaty, Artigas
Cnel. Bogado, fiscal
Curuguaty, fiscal
Hernandarias, fiscal
Hernandarias
Gral. Mornigo
Pedro P. Pea
Eugenio A. Garay
Eugenio A. Garay
Eugenio A. Garay
Lagerenza
Pedro P. Pea
Eugenio A. Garay
Mcal. Estigarribia
Eugenio A. Garay
Pedro P. Pea
Eugenio A. Garay
Martnez de Irala-Tavapy
Martnez de Irala-Tavapy
Lagerenza, fiscal
Lagerenza, fiscal
1998
1984
1977
1986
1973
1980
1999
1985
1977
1988
1985
1980
1973
1968
1968
1976
1980
1972
1982
1980
1981
1986
1986
1988/1989
1980
1980
1987
2001
1983
1974
1975
1976
1986
1982
1996
1980
1980
1973
1973
1973
1981
1973
1970
1980
1982
1979
1986
1984
1987
1980
1977
1984
1997
1987
1979
1986
1977
1977
1988
1988
APELLIDO
NOMBRE
Pappalardo Marengo
Ramn
Pappalardo Marengo
Conrado
Pedrozo
Alberto
Peralta Bez
Luis
Pfannel
Fernando
Piris
Carlos
Piris Ros
Carlos
Podest
Carlos
Podest
Carlos
Podest
Carlos
Podest
Carlos
Pratt Mayans
Miguel
Quevedo
Mirta de
Quevedo Ortz
Anibal
Rabito
Juan Vicente
Rachid Lichi
Bader
Reichart
Paulo
Rieder
Roberto
Rieder
Carlos
Rieder
Juan R.
Rieder
Francisco
Roln Domnguez
Ignacio
Ruiz Daz
Nelson
Ruiz Daz
Francisco
Salomoni
Gabriel
Sanabria C.
Eugenio
Sanabria C.
Eugenio
Sanabria C.
Eugenio
Sanabria C.
Eugenio
Snchez Villagra
Vctor
Sandoval
Crispiniano
Sarubbi Kennedy
Nigel
Sarubbi
Silvio
Schupp
Luis Anibal
Schupp
Luis Anibal
Schupp
Luis Anibal
Schupp
Julio
Schreiber
Alejandro
Schreiber
Enrique
Segovia
Agustn Vctor
Segovia
Agustn Vctor
Schmbori Gonzlez
Blas
Shirosawa
Toshitoso
Sienrra Zavala
Ramn
Sienrra de Kent
Juana
Fundacin para el Desarrollo sustentable del Chaco
Thielmann
Walter
Tonez
Ursula de
Tonez
Merardo
Tmboly
Denes
Vicariato apostlico del Pilcomayo
Vierci Alvar
Mercedes
Vierci Alvar
Mercedes
Viveros Cartes
Rubn
Vysokoln
Stephan
Weiler Daumas
Luis
Zacarello C
Julio
Zacarello D.
Antonio
Zavala
Luis Fernando
Zelada de Norie
Javier Jos
Zubizarreta
Juan Carlos
HECTREAS DEPARTAMENTO
4.000
4.000
8.000
4.000
2.500
8.000
8.000
0
800
12
16
4.000
4.000
4.000
7.996
1.498
4.000
5.941
5.941
5.941
5.941
4.000
4.000
1.500
8.000
736
8.000
61
8.000
507
4.000
6.174
4.080
4.000
4.000
4.000
4.000
4.054
4.999
5.689
4.000
5.000
8.000
5.000
8.000
5.364
7.500
4.000
4.000
10.000
5.171
849
847
6.457
5.172
4.132
250
250
8.000
4.000
5.000
Chaco
Chaco
Nueva Asuncin
Chaco
Nueva Asuncin
Alto Paraguay
Nueva Asuncin
Alto Paran
Alto Paran
Alto Paran
Alto Paran
Pte. Hayes
Chaco
Chaco
Boquern
Misiones
Alto Paraguay
Boquern
Boquern
Boquern
Boquern
Alto Paraguay
Alto Paraguay
Alto Paran
Chaco
Caazap
Nueva Asuncin
Central
Nueva Asuncin
Pte. Hayes
Chaco
Alto Paraguay
Chaco
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Nueva Asuncin
Boquern
Boquern
Boquern
Chaco
Boquern
Boquern
Boquern
Boquern
Chaco
Nueva Asuncin
Chaco
Chaco
Boquern
Pte. Hayes
Amambay
Amambay
Chaco
Chaco
Alto Paraguay
Alto Paran
Alto Paran
Alto Paraguay
Chaco
Boquern
DISTRITO AO
Lagerenza
Lagerenza
Eugenio A. Garay
Lagerenza
Eugenio A. Garay, fiscal
Fuerte Olimpo
Eugenio A. Garay
Hernandarias-Azara
Martnez de Irala, fiscal
Hernandarias-Azara
Hernandarias-Azara
Chaco-
Lagerenza
Lagerenza
Pedro P. Pea
Santa Rosa, fiscal
Baha Negra
Pedro P. Pea
Pedro P. Pea
Pedro P. Pea
Pedro Pea
Baha Negra
Baha Negra
Martnez de Irala
Lagerenza
Tava, fiscal
Eugenio A. Garay
Nueva Italia
Eugenio A. Garay
Puerto Pinasco, fiscal
Lagerenza
baha Negra
Lagerenza
Eugenio A. Garay
Eugenio A. Garay, fiscal
Eugenio A. Garay, fiscal
Eugenio A. Garay
Pedro Pea
Pedro Pea
Mcal. Estigarribia
Lagerenza
Pedro Pea
Pedro Pea
Pedro Pea
Pedro Pea
Lagerenza
Eugenio A. Garay
Lagerenza
Lagerenza
Mcal. Estigarribia, fiscal
Pte. Hayes
Pedro Juan Caballero
Pedro Juan Caballero
Lagerenza
Lagerenza
Baha Negra
Martnez de Irala, Tavapy
Martnez de Irala, Tavapy
Fuerte Olimpo
Lagerenza
Pedro Pea
1984
1984
1980
1981
1980
1985
1987
1970
1973
1975
1975
1981
1981
1981
1983
1986
1988
1979
1979
1979
1979
1988
1994
1979
1987
1975
1983
1984
1983
1983
1981
1998
1980
1984
1984
1984
1984
1982
1986
1979
1981
1979
1983
1983
1981
2001
1985
1981
1981
1979
1966
1982
1982
1973
1982
1998
1979
1979
1980
1999
1983
189
FASCCULO 12
Adjudicaciones de ms de un lote
Otras irregularidades
La distribucin de tierras en el marco de una
supuesta reforma agraria sirvi a la dictadura
stronista para asegurarse el respaldo de las cpulas
militares, de sectores corrompidos del empresariado
y de la dirigencia del Partido Colorado. Para ello
no solamente hizo figurar como beneficiarios de
la reforma agraria a quienes estaban claramente
inhabilitados por las leyes para recibir los
terrenos, sino que tambin incurri en otro tipo de
irregularidades.
La adjudicacin de ms de un lote por persona -algo
taxativamente prohibido por la legislacin- fue una
forma habitual de apropiarse de grandes extensiones
de tierras. Las leyes establecan adems con mucha
claridad las dimensiones mximas que deban
tener las propiedades transferidas. Tampoco estas
disposiciones fueron respetadas por los jerarcas
del stronismo, quienes se repartieron el patrimonio
pblico sin el menor miramiento.
En la Regin Oriental, 1.730 adjudicatarios recibieron
ms de 100 hectreas cada uno, una cantidad muy
superior a la que fijaban las leyes en vigencia en
el momento de la entrega. En el caso de la Regin
190
Abente Federico
Alderete, Arnaldo Lino
Almeida, Vicente
Almeida, Ladislao
Alonso, Justo Pastor
Alum Osorio, Jos del Pilar
Alvarenga, Juan Carlos
Alvarez, Javier
Alves da Silva, Baltazar
Aquino, Arnaldo
Arrechea, Jos
Ayala, Elena
Ayala, Evaristo
Ayala Franco, Emeterio
Ayala Franco, Eustaquio
Azuaga, Juan Eustaquio
Azuaga, Luciano
Barrientos, Csar Blas
Barrios, Juan Onofre
Cabral, Eladio
Cabrera, Nemecio
Cceres Espnola, Conrado
Cceres, Manuel Mara
Campos, Enrique
Candia, Germn
Caete, Desiderio
Caete, Luciano
Cano, Mara del Rosario
Cano, Miguel
Cano, Roque
Cantero, Vicente
Capdevilla, Reginaldo
Careaga, Juan Manuel
Casco, Juan Carlos
Cattebecke, Cirilo Antonio
Centurin, Rudecinda
Chaparro, Bernardo
Cristaldo, Jos
Cubas, Carlos
Gonzlez, Ranulfo
Gonzlez Rioboo, Roberto
Grau, Arnaldo
Grau, Hctor
Gregor, Ricardo
Guardatii, Orlando
Hernndez Fernndez, Juan
Hernndez, Iracema
Hernndez Junior, Joao
Idoyaga, Federico
Locati, Cndido
Loizaga Caballero, Eladio
Lpez Gmez, Ubaldo
Lpez, Indalecio
Lpez Lisa, Hugo
Lpez Rodrguez, Cornelio
Machado, Milton
Maldonado, Pedro Celestino
Martn, Domingo
Martn, Narciso
Martn, Ral
Martinelli, Romualdo
Martnez, Jos Lino
Martnez, Julio
Martnez, Oscar
Matiauda, Estanislaa
Matsunaga, Herushi
Maz Marn, Oscar
Medina Santacruz, Esteban
Mendoza, Fructuosa
Mendoza, Evaristo
Mendoza, Hiplito
Miltos Vargas, Ceferino
Mojoli Breuer, Beatriz
Montaner, Miguel Angel
Monzn, Angel Rafael
Morn, Juan Octaviano
Mornigo, Villacasiana
Mostafa, Alfredo
Mostafa, Bernardo
Mostafa, Carlos
Mostafa, Csar
Mostafa, Emilio
Nardi, Sergio
Nez, Higinio
Ojeda, Carlos Higinio
Ojeda, Trifn
Olmedo Paredes, Vicente
Ortiz, Carlos Antonio
Otto Tauner, Albino
Ovelar Ledesma, Pedro Pablo
Ovelar Garcete, Luisa
Ovelar Torres, Reinaldo
Paredes Gonzlez, Adolfo
Paredes Ramrez, Marcos
Parquet, Guido
Pellegrini, Amelio
Peralta Hernndez Iracema
Pereira Saguier, Fernando
Pino, Venancio
Porlsen, Henning
Portillo, Derlis Angel
Prous Brizuela, Julio Csar
Quiroga, Jernimo Antonio
Ramrez, Eddy
Ramrez, Toms
Recalde Centurin, Elvio
Reinoso, Guillermo
Ros, Augusto
Ros, Luis
Riveros, Horacio
Riveros, Juan Emilio
Rocha Romao, Roaldo
Rodas, Celedonio Ramn
Rodas Surez, Romn
Rojas, Julio Damin
Rosatti, Adilson
Rosatti, Nelson
Rotela, Pedro Florencio
Ruiz Daz, Francisco
Salas, Juana
Samaniego, Marcial
Santacruz, Arsenio
Santos Ledesma, Roque
Sarubbi, Nicols
Selliti Caete, Joe Matin
Servn Prez, Guillermo
Silva Fernndez, Avelino
Silveira, Carlos Perfecto
Sosa, Gumercindo
Sterland, Adin
Toyotoshi, Naoyuki
Urbieta, Sebastin
Valdz, Mamerto
Vargas, Benito
Vzquez, Concepcin
Vzquez, Saturnino
Vera, Adriel
Vera, Luis E.
Vierci, Mara Blanca de
Vierci, Mercedes Alvar
Villagra, Ismenia
Villalba, Virgilio
Vitorelli, Adelino
Viveros Cartes, Rubn Vidal
Wagner, Francisco
Werno Geib, Alberto
Yamil, Fahrid
Yamil Georges, Abdo
Yamil Georges, Fahrid
Yebrn, Basilio
Yoannidis, Josepha
Zacaras Cubilla, Oscar
Zacaras Ribeiro, Altair
Zacaras Ribeiro, Vctor
Zarza, Enrique
Zarza, Narciso
Zavala Serrati, Csar
Zotti, Rubn
191
FASCCULO 12
A modo de eplogo
La lectura y el anlisis del Informe Final de la
Comisin de Verdad y Justicia permite antes que
nada una comprobacin inquietante: El stronismo
y sus bases de sustentacin -el autoritarismo, la
intolerancia, la inequidad social, la venalidad, la
desorganizacin social y la apata ciudadana- estn
todava presentes entre nosotros y forman parte
de la realidad cotidiana. La dictadura stronista
-derrocada hace ms de 20 aos- ha dejado una
marca profunda en nuestra sociedad, un legado
de terror, corrupcin y desigualdad que es
indispensable procesar intelectual y espiritualmente
para que los paraguayos y paraguayas aspiremos a
Agradecimientos:
Unin Europea
Diakonia (Organizacin de Cooperacin de la Sociedad Civil Sueca)
Comit de Ayudas de Emergencias CIPAE
Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay CODEHUPY
Fundacin Celestina Prez de Almada
Servicio de Paz y Justicia Paraguay - SERPAJ-PY
Direccin General de Verdad, Justicia y Reparacin de la Defensora del Pueblo
Ministerio de Educacin y Cultura
Mesa de Memoria Histrica
Museo de las Memorias: Dictadura y Derechos Humanos
Diario ltima Hora
192
FICHA TCNICA:
Mesa Ejecutiva/Equipo Pedaggico:
Basiliana Montiel , Carmen Coronel Prosman, Dionisio Gauto, Edilberto lvarez G., Juan Carlos
Yuste, Mara Stella Cceres, Mercedes Jara, Natalia Ruiz Daz M., Ramn Corvaln.
Asistencia por la Delegacin de la UE Paraguay: Veerle Smet.
Redactor y Editor: Ricardo Bentez
Diagramacin: Aldo Bentez
Dibujos: Nelson Marn
Fotografas.: Museo de las Memorias Comit de Iglesias para Ayudas de Emergencia - Diario
Ultima Hora.
Coordinacin General: Natalia Ruiz Daz Medina
COFINANCIADO POR
ORGANIZACIONES SOCIAS
www.codehupy.org/dictadurasnuncamas
dictadurasnuncamas@codehupy.org