Manual do Usu�rio

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Vers�o Console de 32-bit do RAR 3.80

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Bem-vindo ao Compressor RAR!
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Introdu��o
~~~~~~~~~~

O RAR � uma poderosa ferramenta que permite gerar e controlar arquivos.

O arquivo � geralmente, um arquivo regular, cujo nome possui o sufixo ".rar".

As fun��es do RAR incluem:

* Algoritmo de compress�o original e altamente sofisticado

* Algoritmo de compress�o especial otimizado para dados multim�dia
* Maior compress�o que as ferramentas semelhantes, utilizando compress�o
's�lida'
* Verifica��o de autenticidade (apenas nas vers�es registradas)
* Arquivos e volumes auto-extra�veis (SFX)
* Possibilidade de recuperar arquivos fisicamente danificados
* Bloqueio, senha, lista de organiza��o de arquivos, arquivo de seguran�a e
muito mais ...

Arquivo de configura��o
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

O RAR para Unix e BeOS l� as informa��es de configura��o no arquivo

.rarrc no diret�rio do usu�rio (armazenado na vari�vel de ambiente HOME).

O RAR para Windows l� as informa��es de configura��o no arquivo rar.ini,

situado no mesmo diret�rio do arquivo rar.exe.

Esse arquivo poder� conter os seguintes textos:

seq��ncias=<qualquer seq��ncia do RAR, separados com um espa�o>

Vari�vel de ambiente
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Os par�metros por padr�o poder�o ser adicionados � linha de comandos do

RAR estabelecendo uma vari�vel de ambiente "RAR".

Por exemplo, no UNIX as seguintes linhas poder�o ser adicionadas ao seu

perfil:

RAR='-s -md1024'
export RAR

O RAR ir� utilizar este texto como os par�metros por padr�o na linha de
comandos e ir� criar arquivos "s�lidos" com um dicion�rio deslizante de
1024 KB.
 O RAR processa as op��es com a seguinte prioridade:

seq��ncias na linha de comandos - prioridade elevada

seq��ncias na vari�vel RAR - prioridade baixa
seq��ncias armazenadas no arquivo de configura��o - prioridade inferior

Arquivo de registro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Se a seq��ncia -ilog for especificada na linha de comandos ou no arquivo de

configura��o, o RAR ir� salvar as mensagens informativas, respeitante aos
erros encontrados durante o processamento dos arquivos, num arquivo de
registro. No Unix e BeOS esse arquivo chama-se .rarlog e situa-se no
diret�rio do usu�rio. No Windows chama-se rar.log e est� situado no mesmo
diret�rio do arquivo rar.exe.

A lista de organiza��o de arquivos para compress�o s�lida - rarfiles.lst

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

rarfiles.lst cont�m listas de arquivos definidas pelo usu�rio que indicam

ao RAR a ordem de adi��o de arquivos para um arquivo s�lido. Poder� conter
nomes de arquivos, inc�gnitas e uma entrada especial - $default. A
entrada por padr�o define o local na lista organizadora dos arquivos n�o
constituintes do arquivo. O caractere do coment�rio � ';'.

No Windows esse arquivo dever� ser colocado no mesmo diret�rio do RAR,

no Unix e BeOS - para o diret�rio do usu�rio.

Sugest�es para melhorar a compress�o e velocidade da opera��o:

- os arquivos semelhantes dever�o ser agrupados no arquivo;

- os arquivos frequentemente acessados dever�o ser colocados no in�cio.

Sintaxe do RAR na linha de comandos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Sintaxe

RAR <comando> [ -<seq��ncia> ] <arquivo> <@-lista de arquivos...>

[ <arquivos...> ]

Descri��o

Op��es na linha de comandos (comandos e comandos adicionais) fornecem o

controle da cria��o e gest�o de arquivos no RAR. O comandos � um texto
(ou uma �nica letra) que comanda o RAR no sentido de efetuar a a��o
correspondente.
Os comandos adicionais s�o preparados para modificar o modo de
funcionamento do RAR em rela��o � a��o. Outros par�metros s�o o nome
do arquivo e arquivos a serem comprimidos ou extra�dos do arquivo.

Arquivo de lista s�o arquivos de texto claros contendo nomes de arquivos

para o processo.
Os nomes do arquivo devem iniciar na primeira coluna. � poss�vel colocar
coment�rios para o arquivo lista ap�s os caracteres //. Por exemplo,
voc� pode criar o arquivo backup.lst contendo as seguintes seq��ncias:

c:\trabalho\doc\*.txt //backup de documentos texto

c:\trabalho\imagem\*.bmp //backup de imagens
c:\trabalho\misc

e ent�o executar:

rar a backup @backup.lst

Se voc� desejar ler nomes de arquivo stdin (entrada padr�o),

especifique um nome da arquivo vazio (somente @).

O console Win32 do RAR utiliza codifica��o OEM (DOS) na lista de arquivos.

Voc� pode especificar ambos os nomes de arquivo e arquivos de

lista habituais na mesma linha de comando. Se nenhum arquivo
nem lista de arquivos s�o especificados, ent�o *.* � implicado
e o RAR processar� todos os arquivos.

No ambiente UNIX � necess�rio citar as inc�gnitas para prevenir a

expans�o pelo shell. Por exemplo, este comando ir� extrair os
arquivos *.asm dos arquivos RAR no caminho atual:

rar e '*.rar' '*.asm'

O comando poder� ser qualquer um dos seguintes:

a Adicionar arquivos ao arquivo.

Exemplo:

criar ou atualizar o arquivo existente myarch, adicionado todos os

arquivos no diret�rio atual

rar a myarch

c Adicionar um coment�rio ao arquivo. Os coment�rios s�o

apresentados durante o processamento do arquivo. O tamanho
do coment�rio est� limitado em 62000 bytes

Exemplos:

rar c distrib.rar

Os coment�rios tamb�m poder�o ser adicionados de um arquivo:

rar c -zinfo.txt dummy

cf Adiciona coment�rio aos arquivos. Os coment�rios dos arquivos

s�o apresentados quando o comando 'v' � inserido. O tamanho
do coment�rio est� limitado em 32767 bytes.

Exemplo:
 rar cf bigarch *.txt

ch Este comando pode ser usado com a maioria dos comandos adicionais
de arquivos para modificar seus par�metros. � especialmente
conveniente para comandos adicionais -av, -cl, -cu, -tl, que n�o
tenha um comando dedicado.

N�o � poss�vel recomprimir, codificar ou decodificar dados de

compress�o e ele n�o pode mesclar ou criar volumes. Se usados sem
quaisquer comandos adicionais, o comando 'ch' somente copia os
dados do arquivo sem modifica��o.

Exemplo:

configurar hor�rio do arquivo para o arquivo mais recente

WinRAR ch -tl arquivos.rar

cw Gravar um coment�rio de um arquivo numa compress�o espec�fica.

O formato do arquivo de sa�da depende do camando adicional -sw.

Exemplos:

1) rar cw arquivo comment.txt

2) rar cw -scuc arquivo unicode.txt

d Exclui arquivos do arquivo. Note, se do processamento deste comando

resultar na elimina��o de todos os arquivos do arquivo, o arquivo
vazio ser� removido.

e Extrair arquivos para o diret�rio atual.

f Atualizar arquivos no arquivo. Atualiza os arquivos alterados

desde que foram comprimidos no arquivo. Este comando n�o ir�
adicionar novos arquivos ao arquivo.

i[i|c|h|t]=<string>
Localiza seq��ncias em arquivos.

Suporta os seguintes par�metros opcionais:

i - mai�sculas/min�sculas - busca dasativada (default);

c - mai�sculas/min�sculas - busca ativada;

h - busca hexadecimal;

t - use tabelas de caracteres ANSI, Unicode e OEM (somente Win32);

 Se nenhum par�metro for especificado, possibilitar� o uso
da sintaxe de comando i<string> ao inv�s de i=<string>

Ser� permitido especificar 't' modificado com outros par�metros,

por exemplo, ict=string executa a busca mai�sculas/min�sculas
usando toda a tabela de caracteres abaixo mencionados.

Exemplos:

1) rar "ic=first level" -r c:\*.rar *.txt

Executa a busca de mai�sculas/min�sculas da seq��ncia "primeiro

n�vel" em arquivos *.txt em arquivos comprimidos *.rar no disco c:

2) rar ih=f0e0aeaeab2d83e3a9 -r e:\textos

Busca pela seq��ncia hex f0 e0 ae ae ab 2d 83 e3 a9

em arquivos comprimidos rar no diret�rio e:\textos.

k Fechar arquivo. Qualquer comando cuja inten��o seja modificar

o arquivo ser� ignorado.

Exemplo:

rar k final.rar

l[t] Apresenta os conte�dos do arquivo [t�cnico]. Os arquivos s�o

apresentados como no comando 'v' � exce��o do caminho dos
arquivos. Exemplo: apenas o nome do arquivo � apresentado.
Informa��es t�cnicas opcionais s�o exibidas quando o
modificador 't' � utilizado.

m[f] Mover para o arquivo [apenas arquivos]. Ao mover arquivos e

diret�rios ir� resultar numa elimina��o dos arquivos e
diret�rios ap�s uma opera��o de compress�o bem sucedida.
Os diret�rios n�o ser�o removidos se o modificador 'f' for
utilizado e/ou o comando adicional '-ed' for aplicado.

p Imprime o arquivo na sa�da.

r Repara um arquivo. A repara��o de arquivos � efetuada em dois

est�gios.

Primeiro, o arquivo danificado � analisado em busca da

recupera��o de dados (ver o comando 'rr'). Se o arquivo contiver
recupera��o de dados e se a por��o dos dados danificados � cont�nua
e inferior a N*512 bytes, onde N � o n�mero de setores de recupera��o
colocados no arquivo, as hip�teses de uma reconstru��o bem sucedida
do arquivo s�o elevadas. Quando esse est�gio terminar, um novo arquivo
ser� criado, chamado rebuilt.arcname.rar.

Se um arquivo danificado n�o cont�m recupera��o de dados ou se o

arquivo n�o foi completamente recuperado devidos a danos severos,
 um segundo est�gio � efetuado. Durante esse est�gio apenas a
estrutura do arquivo � reconstru�da e � imposs�vel de recuperar
arquivos que falhem a valida��o de CRC, mas � ainda poss�vel
recuperar arquivos n�o-danificados que estavam inacess�veis
devido � estrutura corrupta do arquivo. Na maior parte dos casos
isto s� � �til para arquivos n�o-s�lidos.

Quando o segundo est�gio � conclu�do, o arquivo reconstru�do ser�

guardado como rebuilt.arcname.rar.

Enquanto a recupera��o est� em progresso, o RAR poder� pedir a

assist�ncia do usu�rio quando um arquivo suspeito � detectado.

Entrada suspeita

Nome: <nome poss�vel>

Tamanho: <tamanho> Comprimido: <tamanho comprimido>

Adicion�-la: Sim/N�o/Todas

Responda 'y' para adicionar esta entrada ao arquivo

rebuilt.arcname.rar.

Exemplo:

rar r buggy.rar

rn Renomear arquivos comprimidos.

A sintaxe de comando �:

rar rn <nomedoarquivo> <srcname1> <destname1> ... <srcnameN>

<destnameN>

Por exemplo, o seguinte comando:

rar rn dados.rar leiame.txt leiame.bak info.txt info.bak

renomear� leiame.txt para leiame.bak e info.txt para info.bak

no arquivo dados.rar.

� permitido usar caracteres especiais em nomes de origem e destino

para simples tranforma��es de nomes mudando extens�es de arquivos.
Por exemplo:

rar rn dados.rar *.txt *.bak

ir� renomear todos os arquivos *.txt para *.bak.

O RAR n�o verifica se o nome do arquivo de destino j� est�

presente no arquivo comprimido, ent�o voc� precisa ser cuidadoso
para evitar nomes duplicados. � especialmente importante quando
voc� usa caracteres especiais. Este comando � potencialmente perigoso,
porque um caractere errado pode corromper todos os nomes arquivados.

rr[N] Adicionar recupera��o de dados. Opcionalmente, informa��es

 redundantes (recupera��o de dados) poder�o ser adicionadas a
um arquivo. Isto ir� resultar num pequeno aumento de tamanho
no arquivo e ajuda para recuperar arquivos comprimidos no caso
de uma falha no disquete ou perdas de dados de qualquer g�nero.
A recupera��o de dados pode conter at� 32678 setores de
recupera��o. O n�mero de setores poder� ser especificado
diretamente no comando 'rr' (N = 1, 2 .. 8) ou se n�o for
especificado pelo usu�rio ser� selecionado automaticamente
de acordo com o tamanho do arquivo: um tamanho das
informa��es de recupera��o ser�o sobre 1% do tamanho total do
arquivo, normalmente permitindo a recupera��o de at� 0.6% do
total do tamanho do arquivo de dados danificado.

� tamb�m poss�vel especificar o tamanho do registro de

recupera��o em %porcentos para o tamanho do arquivo. Somente
acrescente o caractere por cento para o par�metro de comando.
Por exemplo:

rar rr3% nome_do_arquivo

Se os dados est�o danificados de forma cont�nua ent�o cada

setor-rr ajuda a recuperar 512 bytes de informa��o danificada.
Esse valor poder� ser inferior no caso de danos m�ltiplos.

O tamanho da recupera��o de dados poder� ser aproximadamente

determinado pela seguinte f�rmula <tamanho do arquivo>/256 +
<n�mero de setores de recupera��o>*512 bytes.

rv[N] Cria recupera��o de volumes (arquivos .rev), que pode ser mais
tarde usado para reconstruir arquivos perdidos em um volume. Este
comando � sens�vel somente para compress�o em multi-volumes e voc�
precisa especificar o nome do primeiro volume nas configura��es
como o nome do arquivo. Por exemplo:

winrar rv3 dados.part01.rar

Esta caracter�stica pode ser �til em c�pias de seguran�a ou,

por exemplo, quando voc� postar um arquivo multivolume para um
grupo de not�cias e uma parte de assinantes n�o recebeer alguns
dos arquivos. Reenviar volumes recuperados em vez de volumes habituais
pode reduzir o n�mero total de arquivos para reenvio.

Cada volume de recupera��o pode reconstruir um volume RAR perdido

ou danificado. Por exemplo, se voc� tiver 30 volumes e 3 volumes
de recupera��o, voc� pode reconstruir um dos 3 volumes perdidos.
Se o n�mero de arquivos .rev for menor que o n�mero de volumes
perdidos, reconstruir ser� imposs�vel. O n�mero total de volumes
habituais e recuperados n�o deve exceder 255.

Volumes originais RAR n�o deve ser modificado depois de criar

volumes de recupera��o. O algoritmo de recupera��o usa dados
armazenados em arquivos REV e em volumes RAR para reconstruir
volumes RAR perdidos. Ent�o se voc� modificar volumes RAR,
por exemplo, feche eles, depois de criar arquivos REV, sen�o
o processo de recupera��o falhar�.

O par�metro opcional <N> especifica um n�mero de recupera��o de

 volumes para criar e deve ser menor que o n�mero total dos volumes
RAR configurado. Voc� pode acrescentar tamb�m um caractere por
cento (%) para este par�metro, neste caso o n�mero de arquivos
.rev criados ser�o iguais a esta porcentagem tirada do n�mero total
dos volumes RAR. Por exemplo:

winrar rv15% dados.part01.rar

O RAR reconstr�i volumes perdidos e danificados ao usar o comando

'rc' ou automaticamente, se ele n�o localizar o pr�ximo volume e
localiza o n�mero exigido de arquivos .rev ao descomprimir.

As c�pias originais de volumes danificados s�o renomeados para

*.bad antes de reconstru��o. Por exemplo, nomedovolume.part03.rar
ser� renomeado para nomedovolume.part03.rar.bad.

s[nome] Converter um arquivo para SFX. O arquivo � embebido num m�dulo-SFX

(utilizando o m�dulo do arquivo default.sfx ou especificado no
comando adicional).
Na vers�o para Windows, default.sfx dever� ser colocado no mesmo
diret�rio do rar.exe, no Unix e BeOS - no diret�rio do usu�rio,
em /usr/lib ou /usr/local/lib.

s- Remove o m�dulo SFX do arquivo SFX j� existente. O

RAR cria um novo arquivo sem o m�dulo SFX, o arquivo original
SFX n�o � exclu�do.

t Testar arquivos comprimidos. Este comando efetua uma extra��o

virtual, ao n�o salvar nada no fluxo de sa�da, para validar
o(s) arquivo(s) especificado(s).

Exemplos:

Testar os arquivos no diret�rio atual:

rar t *

ou para Unix:

rar t '*'

O usu�rio poder� testar arquivo em todas os sub-diret�rios,

contidos no caminho atual:

rar t -r *

ou para Unix:

rar t -r '*'

u Atualizar arquivos no arquivo. Adiciona os arquivos n�o existente

no arquivo e atualiza os arquivos modificados desde a sua
compress�o para o arquivo.

v[t,b] Apresenta detalhadamente os conte�dos do arquivo [t�cnico].

 Os arquivos s�o apresentados utilizando o formato: caminho completo,
coment�rio do arquivo, tamanho original e comprimido, taxa de
compress�o, data e hora da �ltima atualiza��o, atributos, CRC,
m�todo de compress�o e vers�o m�nima requerida do RAR para a
extra��o. Informa��es t�cnicas opcionais ser�o apresentadas quando
o modificador 't' for utilizado.

Para apresentar os conte�dos de todos os volumes do arquivo,

utilize um asterisco
('*') em vez da extens�o do arquivo ou utilize o comando
adicional '-v'.

Exemplo:

1) lista o conte�do do arquivo system.rar (modo t�cnico)

e redireciona para o arquivo techlist.lst

rar vt system >techlist.lst

2) lista o conte�do do arquivo tutorial.rar (modo de nomes de

arquivo bare)

rar vb tutorial

x Extrair arquivos com o caminho completo.

Exemplo:

rar x -av- -c- dime 10cents.txt

extrai o arquivo especificado para o caminho atual. A VA e os

coment�rios foram desativados.

Comandos adicionais (utilizados em conjunto com um comando):

-? Apresenta ajuda nos comandos e comandos adicionais. O mesmo

acontece quando nenhuma op��o ou uma op��o inv�lida � inserida
na linha de comandos.

-- Suspende a detec��o de comandos adicionais

Este comando adicional indica ao RAR que n�o existem mais comandos
adicionais na linha de comandos. Poder� ser �til, se o arquivo ou o
nome do arquivo come�a pelo caractere '-'. Sem o comando adicional
'--' tal nome seria tratado como um comando adicional.

Exemplo:

adiciona todos os arquivos do diret�rio atual para o arquivo s�lido

'-StrangeName'

RAR a -s -- -StrangeName

-ac Limpar atributo Arquivo ap�s compress�o ou extra��o

 (apenas na vers�o para Windows).

-ag[formato]
Gera um nome de arquivo utilizando a data e hora atual.

Adiciona o texto da data atual para o nome de um arquivo

quando cria um arquivo. �til para c�pias de seguran�a di�rias.

O formato do texto adicionado � definido pelo par�metro opcional

"formato" ou "YYYYMMDDHHMMSS" se o par�metro estiver ausente.
O formato do texto poder� incluir os seguintes caracteres:

Y - ano
M - m�s
MMM - nome do m�s como texto (Jan, Fev, etc.)
W - um n�mero da semana (uma semana come�a com a Segunda-feira)
A - um n�mero do dia atual da semana
D - dia do m�s
E - dia do ano
H - horas
M - minutos (tratados como minutos se encontrados ap�s horas)
S - segundos
N - n�mero de arquivos. O RAR procura por arquivos j� existentes
com um nome gerado e se encontra-o, incrementa o n�mero do
arquivo at� gerar um nome sem igual. O formato do caractere 'N'
n�o � suportado ao criar volumes.

Cada um dos caracteres do formato das seq��ncias listados acima

representam somente um caractere adicionado para o nome de arquivo.
Por exemplo, use WW para dois d�gitos no n�mero da semana ou YYYY
para definir os quatro d�gitos do ano.

Se o primeiro caractere no formato da string for '+', posi��es

da string da data e nome base do arquivo ser� mudado, assim a
data precede o nome do arquivo.

O formato da string deve conter, adicionado ao texto os caracteres

'{' e '}'. Este texto � inserido dentro do nome do arquivo.

Todos outros caracteres s�o adicionados para um nome de arquivo

sem altera��es.

Se voc� precisar atualizar um arquivo comprimido j� existente,

seja cuidadoso com o comando adicional -ag. Dependendo do formato
da string e do tempo desde o uso anterior que o comando adicional -ag
gerou os nomes de arquivos existentes ser�o danificados. Neste
caso o RAR criar� um novo arquivo comprimido em vez de atualizar
o j� existente.

Exemplos:

1) utilize o formato padr�o YYYYMMDDHHMMSS

rar a -ag backup

2) utilize o formato DD-MMM-YY

 rar a -agDD-MMM-YY backup

3) utilize o formato YYYYMMDDHHMM

rar a -agYYYYMMDDHHMM backup

4) utilize o formato YYYY-WW-A, incluindo a descri��o de campos

rar a -agYYYY{year}-WW{week}-A{wday} backup

5) utilize YYYYMMDD e o n�mero do arquivo. Isto permite gerar

nomes �nicos at� quando o formato de m�scara YYYYMMDD for usado
mais que uma vez no dia

rar a -agYYYYMMDD-NN backup

-ao Adicionar arquivos com o atributo Arquivo

(apenas nas vers�es para Windows).

Exemplo:

adiciona todos os arquivos do disco C: com o atributo Arquivo

para 'f:backup' e limpa o atributo Arquivo

rar a -r -ac -ao f:backup c:\*.*

-ap Coloca o caminho dentro do arquivo. Esse caminho � embebido nos

nomes dos arquivos quando adiciona esses arquivos para o arquivo,
e � removido dos nomes dos arquivos na extra��o.

Por exemplo, se desejar adicionar o arquivo 'readme.txt'

para o diret�rio 'DOCS\ENG' do arquivo 'release',
poder� executar:

rar a -apDOCS\ENG release readme.txt

ou para extrair 'ENG' para o diret�rio atual:

rar x -apDOCS release DOCS\ENG\*.*

-as Sincronizar os conte�dos do arquivo

Se este comando adicional for utilizado durante a compress�o,

os arquivos arquivados que n�o est�o presentes na lista dos
arquivos atualmente adicionados, ser�o eliminados do arquivo.
� conveniente utilizar este comando adicional em combina��o
com -u (atualizar) para sincronizar os conte�dos de um
arquivo e uma diret�rio de compress�o.

Por exemplo, ap�s o comando:

rar a -u -as backup sources\*.cpp

o arquivo 'backup.rar' ir� apenas conter arquivos *.cpp do

 diret�rio 'sources', e todos os outros arquivos ser�o eliminados
do arquivo. � semelhante � cria��o de um novo arquivo, mas com uma
exce��o importante: se nenhuns arquivos foram modificados desde
a �ltima c�pia de seguran�a, a opera��o � efetuada muito mais
rapidamente do que a cria��o de um novo arquivo.

-av Colocar verifica��o de autenticidade (apenas nas vers�es registradas).

O RAR ir� colocar, em cada arquivo novo e atualizado, informa��es
acerca do criador, a hora da �ltima atualiza��o e nome do arquivo.

Se um arquivo, contendo informa��o de autenticidade, est� sendo

modificado e este comando adicional n�o foi especificado, a
informa��o de verifica��o de autenticidade ser� removida.

Durante a extra��o, teste, apresenta��o ou atualiza��o e compress�o

com o comando adicional '-av', o RAR ir� efetuar uma valida��o
da integridade e mostra a seguinte mensagem:

Informa��o de verifica��o de autenticidade ...

No caso de uma verifica��o de autenticidade bem sucedida, a mensagem

'Ok', o nome do criador e a informa��o da �ltima atualiza��o ser�o
apresentadas. No caso de uma falha na verifica��o de autenticidade, a
mensagem 'FALHA' ser� mostrada.

A fun��o Verifica��o de Autenticidade, '-av,' � recomendada para

utilizar com arquivos num ambiente de distribui��o de "software".

Para ativar a fun��o da verifica��o de Autenticidade, o programa

TER� que estar registrado. Contate o seu site de distribui��o
local ou o centro de distribui��o mundial.

-av- Desativar a verifica��o ou adi��o da VA.

-cfg- Ignora configura��es do arquivo e vari�veis do ambiente RAR.

-cl Converter os nomes do arquivos para min�sculas.

-cu Converter os nomes do arquivos para mai�sculas.

-c- Desativar a apresenta��o de coment�rios.

-df Eliminar arquivos ap�s a compress�o

Mover arquivos para o arquivo. Este comando adicional combinado

com o comando "A" efetua as mesma a��o do que o comando "M".

-dh Abrir arquivos partilhados

Permite o processamento de arquivos abertos por outras aplica��es

 para escrita.

Esta op��o poder� ser perigosa, porque permite a compress�o de

um arquivo, que ao mesmo tempo � modificado por outra
aplica��o, por isso utilize com cuidado.

-dr Excluir arquivos para a lixeira

Excluir arquivos ap�s compress�o e coloc�-los na Lixeira.

Dispon�vel somente para a vers�o em Windows.

-ds N�o organizar arquivos enquanto os adiciona para um arquivo s�lido.

-dw Reduzir arquivos ap�s compress�o

Excluir arquivos ap�s a compress�o. Antes de excluir os dados do

arquivo
eles s�o substitu�dos por zero bytes para previnir a recupera��o dos
arquivos exclu�dos.

-ed N�o adicionar diret�rios vazios

Este comando indica que estes registros de diret�rio n�o ser�o

armazenados no arquivo criado. Ao extrair tal arquivo, o
RAR cria diret�rios n�o vazios baseando nas partes do conte�do
dos arquivos. As informa��es sobre diret�rios vazios s�o
perdidas. Todos os atributos de diret�rios n�o vazios exceto
um nome (direito de acesso, fluxos, etc.) ser�o perdidos
tamb�m, ent�o use este comando somente se voc� n�o precisar
preservar tais informa��es.

Se -ed for usado com o comando m ou o comando adicional -df,

o WinRAR n�o remover� pastas vazias.

-ee N�o processar atributos estendido

Impossibilita salvar e restaurar atributos extendidos dos arquivos.

Apenas nas vers�es para OS/2 e BeOS.

-ep Excluir caminhos dos nomes. Este comando adicional permite que
os arquivos sejam adicionados para um arquivo sem incluir
informa��es do caminho. Isto pode, com certeza, resultar na
exist�ncia de m�ltiplos arquivos existentes no arquivo, com o
mesmo nome.

-ep1 Excluir diret�rio base dos nomes. N�o salvar o caminho fornecido na
linha de comandos.

Exemplo:

todos os arquivos e diret�rios do diret�rio tmp ser�o adicionados

 ao arquivo 'pasta', mas o caminho n�o incluir� 'tmp\'

rar a -ep1 -r pasta 'tmp\*'

Isto � equivalente aos comandos:

cd tmp
rar a -r pasta
cd ..

-ep2 Expande um caminho completo. Caminho de armazenamento completo

(exceto uma letra de drive e condutor separador de caminho)
quando comprimindo.

-ep3 Expande um caminho completo incluindo a letra do drive.

Somente na vers�o Win32.

Este comando armazena o caminho completo do arquivo incluindo a

letra do drive se usado na compress�o. Separadores de drive
(dois pontos) s�o substitu�dos por caracteres sublinhados.

Se voc� usar o comando -ep3 ap extrair, isto mudar� o sublinhado

voltando para dois pontos e cria arquivos descomprimidos em
seus diret�rios e discos originais. Se usu�rio tamb�m
especificou um caminho de destino, ele ser� ignorado.

Este comando pode ajudar para c�pia de seguran�a de v�rios discos

para o mesmo arquivo. Por exemplo, voc� deve executar:

rar a -ep3 -r backup.rar c:\ d:\ e:\

para criar um backup e:

rar x -ep3 backup.rar

para restaur�-lo.

Mas seja cauteloso e use o comando -ep3 somente se estiver certo

de estar extraindo arquivos que n�o contenham quaisquer arquivos
maliciosos. Em outras palavras, use isto se voc� mesmo criou um
arquivo ou tem confian�a completa em seu autor. Iste comando permite
substituir qualquer arquivo em qualquer local de seu computador
inclusive arquivos importantes de sistema e deve ser normalmente
usado somente com o prop�sito de c�pia de seguran�a e restaura��o.

-e[+]<attr>
Especifica a m�scara para exclus�o de arquivos.

<atr> � um n�mero no formato decimal, otal (com '0' no in�cio)

ou hexadecimal (com '0x' no in�cio).

Por padr�o, sem o sinal '+' antes de <attr>, este comando adicional
define a m�scara de exclus�o. Ent�o se resultado de bitwise AND entre
<attr> e atributos do arquivo n�o zerados, o arquivo n�o ser�
 processado.

Se o sinal '+' estiver presente, especifica a m�scara inclu�da.

Somente os arquivos que tenham pelo menos um atributo especificado
na m�scara ser�o processados.

Na vers�o para Windows � tamb�m poss�vel utilizar em vez dos

s�mbolos de m�scara digital D, S, H, A e R para denotar
diret�rios e arquivos com atributos de sistema, escondidos,
arquivo e apenas de leitura. A ordem na qual os atributos s�o
fornecidos n�o � significante.

� permitido especificar -e<attr> e -e+<attr>

na mesma linha de comandos.

Exemplos:

1) arquivar somente nomes de diret�rio sem o seu conte�do

rar a -r -e+d diret�rios

2) n�o comprimir arquivos de sistema e ocultos:

rar a -esh arquivos

3) n�o extrair arquivos somente leitura:

rar x -er arquivos

-f Renovar arquivos. Poder� ser utilizado nas extra��o ou cria��o de

arquivos. O texto do comando "a -f" � equivalente ao comando 'f',
poder� utilizar tamb�m os comandos '-f' com os comandos 'm' ou
'mf'. Se o comando adicional '-f' for utilizado com os comandos
'x' ou 'e', ent�o apenas os arquivos antigos ser�o substitu�dos
com novas vers�es extra�das do arquivo.

-hp[p] Codificar dados e cabe�alhos de arquivos.

Este comando adicional � similar ao -p[p], mas o adicional

-p codifica somente dados de arquivo e deixa outras informa��es
como nomes de arquivo vis�veis. Este comando adicional codifica
todas as �reas sens�veis do arquivo inc;uindo dados, nomes de
arquivo, tamanhos, atributos, coment�rios e outros blocos, ent�o
ele fornece um n�vel de seguran�a mais alto. Sem uma senha �
imposs�vel visualizar uma lista de arquivos em arquivos
codificados com -hp.

Exemplo:

rar a -hpfGzq5yKw secreto relat�rio.txt

adicionar o arquivo relat�rio.txt para o arquivo codificado

secreto.rar usando a senha 'fGzq5yKw'

-id[c,d,p,q]
 O comando adicional -idc desativa a string de copyright.

O comando adicional -idd desativa a string "Done" ao final da

opera��o.

O comando adicional -idp desativa o indicador de porcentagem.

O comando adicional -idq ativa o modo silencioso, ent�o somente

mensagens de erros e perguntas ser�o exibidas.

� permitido usar v�rios modificadores de uma vez,

ent�o o comando adicional -idcdp est� correto.

-ieml[.][endere�o]
Enviar arquivo por e-mail. Somente vers�o Win32.

Anexa um arquivo criado ou atualizado usando o comando

para adicion�-lo a uma mensagem de e-mail. Voc� precisa
ter o cliente de e-mail compat�vel com a interfaca MAPI
para usar este comando adicional (a maioria dos programas
de e-mails modernos suportam a interface MAPI).

Voc� pode digitar um endere�o de e-mail diretamente no

comando adicional ou deixar em branco. Neste caso
posteriormente ele ser� perguntado por seu programa de
e-mail. � poss�vel especificar v�rios endere�os separados
com v�rgulas ou ponto-e-v�rgulas.

Se voc� acrescentar um caractere de ponto (.) para -ieml,

um arquivo ser� exclu�do ap�s ser anexado com sucesso para
o e-mail. Se o comando adicional � usado ao criar um arquivo
multi-volume, todo volume � anexado � mensagem de e-mail
separadamente.

-ierr Enviar todas as mensagens para a sa�da de erros.

-ilog[name]
Registrar erros para o arquivo (apenas nas vers�es registradas).

Mensagens de erro de grava��o para o arquivo rar.log s�o

criadas no diret�rio do RAR. � poss�vel especificar outro
nome de arquivo de registros (log) em vez do padr�o rar.log
no comandoadicional, por exemplo, -ilogc:\log\backup.log.
Se o nome especificado n�o incluir o caminho, o arquivo de
registros (log) ser� criado usando os seguintes padr�es:

Unix: arquivo .rarlog no diret�rio principal do usu�rio;

Windows: arquivo rar.log no diret�rio %APPDATA%\WinRAR;
DOS: arquivo rar.log no mesmo diret�rio que o rar32.exe.

-inul Desativar todas as mensagens.

-ioff Desliga o computador ap�s completar a opera��o. O hardware deve

 suportar a caracter�stica de desligamento autom�tico. somente em
vers�es Win32.

-isnd Ativar sons.

-k Bloquear arquivo. Qualquer comando que pretende alterar o arquivo

ser� ignorado.

-kb Manter arquivos extra�dos danificados.

O RAR, por padr�o, elimina os arquivos com erros de CRC ap�s a

extra��o. O comando adicional -kb especifica os arquivos com erros
de CRC que dever�o ser eliminados.

-m<n> Selecionar o m�todo de compress�o:

-m0 armazenar n�o comprime o arquivo durante a adi��o ao arquivo

-m1 veloz utilizar o m�todo de compress�o mais r�pido (menos
compress�o)
-m2 r�pido utilizar o m�todo de compress�o r�pido
-m3 normal utilizar o m�todo de compress�o normal (por padr�o)
-m4 bom utilizar o m�todo de compress�o bom (mais compress�o,
por�m mais lento)
-m5 �timo utilizar o melhor m�todo de compress�o (ligeiramente mais
compacto, mas mais lento)

Por padr�o o RAR utiliza o m�todo -m3 (compress�o Normal).

-md<n> Selecionar o tamanho do dicion�rio <n> em KB. Ter� que ser 64,
128, 256, 512 ou 1024 ou as letras 'a', 'b', 'c', 'd' ou 'e'
respectivamente.

O dicion�rio deslizante � uma �rea especial de mem�ria utilizada

pelo algoritmo de compress�o. Se o tamanho do arquivo a ser
comprimido (ou o total de arquivos em caso de um arquivo s�lido)
� superior ao tamanho do dicion�rio, ent�o ao aumentar o
dicion�rio ir� geralmente aumentar a taxa de compress�o,
diminuir a velocidade e aumentar os requisitos de mem�ria.

O dicion�rio deslizante nas vers�es de 32-bit do RAR � 256 KB.

Nas vers�es do RAR para Unix, Windows e outras plataformas de 32-bit
� poss�vel selecionar cinco diferentes tamanhos: 64, 128, 256, 512
ou 1024 KB. Al�m disso, a velocidade da extra��o nessas vers�es n�o
depende do tamanho do dicion�rio. Nas vers�es de 16-bit do RAR para
DOS o dicion�rio deslizante � fixo e igual a 64 KB.

Embora o RAR para DOS forne�a a extra��o de arquivos a partir de

arquivos com grandes dicion�rios.

A quantidade de mem�ria requerida para criar arquivos com

grandes dicion�rios � determinada como 5*<tamanho do
dicion�rio>+2560KB. Cerca de 1 MB � requerido para a extra��o
e 5*<tamanho do dicion�rio>+3584KB para atualizar arquivos s�lidos.
 O RAR para DOS pode extrair a partir de arquivos com grandes
dicion�rios utilizando mem�ria convencional, EMS ou mem�ria
virtual. Se n�o existir EMS ou "cache" de disco, a opera��o
poder� ficar mais lenta. O RAR para DOS n�o converte arquivos
com um grande dicion�rio para SFX com o m�dulo SFX por padr�o
e n�o consegue atualizar tais arquivos s�lidos.

Exemplo:

RAR a -s -mdd sources *.asm

ou
RAR a -s -md512 sources *.asm

Ir� criar um arquivo s�lido utilizando um dicion�rio de 512 KB.

-ms[list] Especifica os tipos dos arquivos para armazenar.

Especifique tipos dos arquivos, que ser� armazenado sem compress�o.

Este comando adicional pode ser usado para armazenar arquivos
j� comprimidos, que ajuda a aumentar notavelmente a velocidade
de compress�o sem perda na rela��o de compress�o.

O par�metro opcional <lista> define a lista de extens�es dos

arquivos
separados por pontos-e-v�rgulas. Por exemplo, -msrar;zip;jpg for�ar�
o RAR a armazenar sem compress�o todos os arquivos RAR e ZIP e
imagens JPG. � tamb�m permitido especificar caracteres especiais
para m�scaras de arquivo na lista, ent�o -ms*.rar;*.zip;*.jpg
funcionar�o tamb�m.

Se <lista> n�o for especificado, o comando adicional -ms usar� o

conjunto de extens�es padr�o, que inclui os seguintes tipos de
arquivos:

7z, ace, arj, bz2, cab, gz, jpeg, jpg, lha, lzh, mp3,
rar, taz, tgz, z, zip

-mm[f] Compress�o multim�dia [for�ar]. Ativa um algoritmo especial de

compress�o multim�dia. � indicado para comprimir dados de �udio
digital contendo at� quatro canais de 8-bit ou dois de 16-bit.
Tamb�m trabalha bem com imagens de 24-bit. As melhorias na taxa
de compress�o poder�o atingir os 30% em rela��o � compress�o
normal.

Quando comprime arquivos no modo multim�dia, o RAR efetua uma

an�lise inteligente dos dados e poder� utilizar, para diferentes
partes do arquivo, a compress�o geral ou multim�dia dependendo
da mais conveniente. Esta an�lise permite um desempenho otimizado
quando diferentes tipos de dados est�o embebidos no mesmo arquivo.
O modificador 'f' for�a a compress�o multim�dia para ser
utilizada no arquivo inteiro; poder� ajudar quando certos tipos
de arquivos multim�dia v�o ser comprimidos, mas na maioria dos
casos ir� apenas aumentar o tamanho do arquivo.

Ambos os comandos adicionais -m<N> "Selecionar m�todo de

 compress�o" e -s "Criar arquivo s�lido" poder�o ser utilizados
com a compress�o multim�dia, mas s� ter�o efeito nas partes dos
arquivos onde o algoritmo de compress�o geral � aplic�vel.

Se -mm for utilizado com dados n�o-multim�dia, a taxa de

compress�o � inalterada em compara��o com o m�todo geral, mas
devido ao atraso da an�lise multim�dia, a velocidade de
compress�o � sempre mais lenta. A utiliza��o de -mm n�o �
recomend�vel com arquivos normais.

Exemplo:

rar a -m5 -s -mm Todas_As_Minhas_Can��es.rar *.wav

Utiliza o melhor m�todo de compress�o, compress�o s�lida e compress�o

multim�dia com an�lise inteligente, que ser�o aplicados nos dados
adequados.

-mt<cabe�alho> O par�metro <cabe�alho> pode t�r valores de 0 a 16. Define

o n�mero recomendado do cabe�alho ativo para algoritmo de
compress�o. Se ele for maior que 0, o WinRAR usar� a vers�o
multi-cabe�alho do algoritmo de compress�o fornecendo
velocidade mais alta em arquiteturas multiprocessadoras.
O n�mero real de cabe�alhos ativos pode diferir do
especificado.

Se o par�metro <cabe�alho> for zero, o WinRAR usar� um �nico

cabe�alho do algoritmo de compress�o.

A altera��o do par�metro <cabe�alho> afeta significamente a

propor��o da compress�o, ent�o arquivos criados com o
comando adicional -mt n�o ser�o exatamente os mesmos ainda
que todas as outras configura��es de compress�o sejam iguais.

Se o comando adicional -mt n�o for especificado, o WinRAR

tentar� descobrir o n�mero de processadores dispon�veis e
selecionar� automaticamente o n�mero favor�vel de cabe�alhos.

-n<f> Inclui somente o arquivo especificado <f>. Caraceres especiais podem

ser usados nas partes do nome do arquivo e de m�scara de arquivo.
Voc� pode especificar o comando adicional '-n' v�rias vezes.

Este comando adicinoal n�o substitui m�scaras de arquivo habituais,

que necessitam ser digitados na linha de comando. � um adicional
o filtro limitando o processamento de arquivos somente para
compara��o incluindo m�scara especificada no comando adicional -n.
Pode ajudar, �s vezes, reduzir o comprimento da linha de comandos.

Por exemplo, se voc� precisar comprimir todos os arquivos *.txt e

*.lst
em diret�rios Projeto e Info, voc� pode digitar:

rar a -r text Projeto\*.txt Projeto\*.lst Info\*.txt Info\*.lst

ou usando o comando adicional -n:

 rar a -r -n*.txt -n*.lst text Projeto Info

-n@<lf> Inclui arquivos usando uma lista de arquivo especificado.

� similar ao comando adicional -n<f>, por�m l� m�scaras de

o arquivo de um arquivo lista. Se voc� usar -n@ sem o par�metro
do nome de arquivo de lista, ler� nomes de arquivo padr�o.

Exemplo:

rar a -r -n@inclist.txt text Projeto Info

-oc Configurar atributos de Compress�o NTFS. Somente vers�o Win32.

Este comando permite restaurar o atributo de Compress�o NTFS

na extra��o de arquivos. O RAR salva atributos de Compress�o
do arquivo quando cria-se um arquivo, por�m n�o restaura esses
atributos a menos que o comando adicional -oc seja especificado.

-ol Manter liga��es simb�licas como liga��o em vez de arquivo.

Apenas nas vers�es para Unix e BeOS.

-or Renomeia automaticamente arquivos extra�dos ao existir um arquivo

com o mesmo nome. O arquivo renomeado receber� o nome de
'nomedoarquivo(N).txt', onde 'nomedoarquivo.txt' � o nome original
do arquivo e 'N' � um n�mero a partir de 1 e incrementado
se o arquivo existir.

-os Salvar fluxos NTFS. Somente na vers�o Win32.

Este comando adicional tem significado somente para sistemas de

arquivo NTFS e permite salvar fluxos de dados
alternativos associado com um arquivo. � especialmente importante
no Windows 2000, XP e vers�es mais novas do Windows que usa fluxos
para manter algum arquivo dependente de informa��es como descri��es
do arquivo. Se voc� usar o RAR para c�pia de seguran�a de seus
discos NTFS, � recomendado especificar este comando adicional.

-ow Use este comando adicional quando arquivando para salvar informa��es
de
seguran�a do arquivo e quando extraindo para restaur�-lo.

Vers�es RAR Unix e BeOS salvam arquivos individuais e grupos

quando usa este comando adicional.

Vers�es Win32 armazenam individualmente, grupo, permiss�es de arquivo

e
informa��es de auditoria, mas somente se voc� tiver privil�gios
necess�rios para ler eles. Nota que somente sistema de arquivos NTFS
suporta seguran�a de arquivo baseada no Windows.

-o[+|-] Configurar o m�todo de substitui��o. voc� pode usar para extrair

 e atualizar arquivos comprimidos. Os seguintes m�todos est�o
dispon�veis:

-o Perguntar para substituir

(padr�o para a extra��o de arquivos);

-o+ Substituir tudo

(padr�o para a atualiza��o de arquivos existentes);

-o- Ignorar arquivos existentes.

-p<p> Codificar arquivos com texto <p> como senha durante a compress�o.
A senha � sens�vel. Se omitir a senha na linha de comandos, a
sua assist�ncia ser� requerida com a mensagem "Inserir senha".

Exemplo:

rar a -pmeudoce segredo1 *.txt

adiciona os arquivos *.txt e codifica-os com a senha "meudoce".

-p- N�o pedir senha

-r Recorrer a subdiret�rios. Poder� ser utilizado com os comandos:

a, u, f, m, x, e, t, p, v, l, c, cf & s.

Quando utilizado com os comandos 'a', 'u', 'f', 'm' ir� processar
os arquivos em todos os sub-diret�rios bem como o diret�rio atual.

Quando utilizado com os comandos x, e, t, p, v, l, c, cf ou s ir�

processar todos os arquivos em sub-diret�rios bem como a pasta de
trabalho atual.

-r0 Semelhante a -r, mas quando � utilizado com os comandos 'a', 'u',
'f', 'm' ir� recorrer a subdiret�rios apenas para nomes, que
incluam os caracteres inc�gnitos '*' e '?'

-ri<p>[:<s>]
Este comando adicional regula o sistema de carregamento do
RAR. Prioridade de tarefa poss�vel <p> os valores s�o 0 - 15.

Se <p> for 0, o RAR usa a prioridade de tarefa padr�o.

<p> igual a 1 fixa a prioridade poss�vel mais baixa,
15 - o mais alto poss�vel.

Tempo de espera <s> � um valor de 0 a 1000 (milisegundos).

Este � um per�odo de tempo que o RAR retorna ao sistema
depois de toda a opera��o de leitura ou grava��o ao se
comprimir ou extrair. Um valor que n�o seja zero <s> pode
ser �til se voc� precisar reduzir o sistema de carregamento
mais do que pode ser alcan�ado com o par�metro <p>.
 Exemplo:

execute o RAR com a prioridade padr�o e 10 ms para o tempo de espera:

RAR a -ri0:10 backup *.*

-rr[N] Adicionar a recupera��o de dados. Este comando adicional �

utilizado quando cria ou modifica um arquivo para adicionar a
recupera��o de dados ao arquivo. Veja a descri��o do comando
'rr[N]' para mais detalhes.

-s Criar arquivo s�lido. O s�lido � um tipo especial de arquivo.

Leia o cap�tulo "Gloss�rio" para mais informa��es.

Exemplo:

criar arquivo s�lido sources.rar com um dicion�rio de 512 KB,

recorrendo a todos os diret�rios, iniciando no diret�rio atual.
Adicionar apenas os arquivos .asm:

rar a -s -md512 sources.rar *.asm -r

-s<N> Criar grupos s�lidos utilizando o n�mero de arquivos

Semelhante a -s, mas limpa as estat�sticas s�lidas ap�s a compress�o

de <N> arquivos. Geralmente diminui a compress�o, mas tamb�m diminui
as perdas no caso de danos em arquivos s�lidos.

-SC<caracteres>[objetos]"
Especifica o grupo de caracteres

Este comando adicional permite especificar o grupo de caracteres

para a lista de arquivos e coment�rios de arquivos comprimidos.

O par�metro 'Caracteres' � obrigat�rio e deve ter um dos

seguintes valores:

U Unicode
A Codifica��o ANSI (Windows)
O Codifica��o OEM (DOS)

Arquivos no formato Unicode deve ter os caracteres Unicode FFFE ou

FEFF
no in�cio, caso contr�rio o WinRAR ignorar� este comando adicional
processar� o arquivo como texto ASCII.

O par�metro 'Objetos' � opcional e pode ter um dos seguintes valores:

L Lista de arquivos
C Coment�rios de arquivos

� permitido especificar mais de um objeto, por exemplo, -scolc.

Se o par�metro 'objetos' for omitido, o par�metro 'caracteres'
ser� aplicado para todos os objetos.
 Este comando adicional permite especificar o conjunto de caracteres
para arquivos no comando adicional -z<arquivo>, lista de arquivos e
coment�rios de arquivos gravados pelo comando cw.

Exemplos:

1) Ler nomes contidos na 'lista' usando codifica��o OEM:

WinRAR a a -scol data @list

2) Ler comentario.txt como um arquivo Unicode:

WinRAR c -scuc -zcomment.txt data

3) Gravar comentario.txt como um arquivo Unicode:

WinRAR cw -scuc data comment.txt

-sv Criar volumes s�lidos independentes

-sv- Criar volumes s�lidos dependentes

Semelhante a -s, mas compartilha estat�stica s�lida no meio de

volumes. Ignorado, se usado para criar arquivo que n�o seja em
volume.

Por padr�o o RAR tenta zerar a estat�stica como s�lida logo

que poss�vel ao iniciar um novo volume e este comando adicional
anula tal comportamento. Aumenta Ligeiramente a compress�o,
mas reduz significativamente o risco de extrair uma parte de dados
se um dos volumes s�lidos em volume agrupados forem perdidos ou
danificados.

-se Criar grupos s�lidos utilizando a extens�o

Semelhante a -s, mas limpa as estat�sticas s�lidas se a extens�o

do arquivo for alterada. Geralmente diminui a compress�o, mas
tamb�m diminui as perdas dos danos dos arquivos.

-sl<tamanho> Processa somente os arquivos, que tamanho � menor que o

especificado
no par�metro <tamanho> deste comando adicional.
O par�metro <tamanho> deve ser especificado em bytes.

-sm<tamanho> Processa somente os arquivos, que tamanho � maior que o

especificado
no par�metro <tamanho> deste comando adicional.
O par�metro <tamanho> deve ser especificado em bytes.

-s- Desativar a compress�o s�lida

-sfx[nome]
Criar arquivos SFX. Se este comando adicional for utilizado quando
cria um novo arquivo, um arquivo Auto-Extra�vel (utilizando o
m�dulo no arquivo default.sfx ou especificado no comando adicional)
ser� criado. Na vers�o para Windows, default.sfx dever� ser
colocado no mesmo diret�rio do rar.exe, no Unix e BeOS - no
diret�rio do usu�rio.

Exemplo:

rar a -sfxwincon.sfx minhainst

criar um arquivo Auto-Extra�vel (SFX) utilizando o m�dulo-SFX

wincon.sfx e o m�dulo SFX.

-si[nome]
Ler dados do padr�o de entrada (stdin), ao criar um
arquivo. O par�metro opcional 'nome' permite especificar
o nome do arquivo de dados comprimidos stdin nos arquivos
criados. Se este par�metro for omitido, o nome ser�
configurado para 'stdin'.

Exemplo:

digitando type Tree.Far | rar a -stTree.Far tree.rar

comprimir� o arquivo de sa�da 'type Tree.Far' como 'Tree.Far'.

Este comando n�o pode ser usado com -v.

-tk Guardar a data original do arquivo. Previne que o RAR modifique a

data do arquivo quando altera um arquivo.

-tl Colocar a hora no arquivo do �ltimo arquivo. For�a o RAR a colocar

a data de um arquivo alterado para a data do �ltimo arquivo no
arquivo.

-tn<hor�rio>
Processa arquivo mais novo que o per�odo de tempo especificado.
O formato desta seq��ncia �:

[<ndias>d][<nhoras>h][<nminutos>m][<nsegundos>s]

Por exemplo, use a seq��ncia -tn15d para processar arquivos mais

novos que 15 dias e -tn2h30m para processar arquivos mais novos
que 2 horas e 30 minutos.

-to<hor�rio>
Processa arquivos mais velhos que o per�odo de tempo especificado.
O formato desta seq��ncia � a mesma que -tn<hor�rio>.
-ts<m,c,a>[N]
O comando adicional -tsm instrui o WinRAR a salvar o hor�rio de
modifica��o do arquivo, -tsc - hor�rio de cria��o e tsa - �ltimo
hor�rio de acesso. O par�metro opcional depois do comando adicional
� o n�mero entre 0 e 4 controlando a precis�o de hor�rio do arquivo.
O valor '1' ativa 1 segundo preciso, 2 - 0.0065536 seg, 3 -
0.0000256 e 4 ou '+' habilita o m�ximo de precis�o de hor�rio do
NTFS, que � igual a 0.0000001 seg. O value '0' ou '-' significa
que aquela cria��o e o hor�rio de acesso n�o s�o armazenados
abaixo de (dois segundos) que � usado para hor�rio de modifica��o.
Os modos de alta precis�o adicionam mais dados para arquivar, at�
19 bytes adicionais por arquivo no caso das combina��es -tsm4
-tsa4 -tsc4. Se nenhuma precis�o for especificada, o WinRAR usa
o valor '4' (alto).

O modo padr�o do WinRAR � -tsm4 -tsc0 -tsa0, ent�o o tempo de

modifica��o � armazenado com a precis�o alta e outros hor�rios
s�o ignorados.

� necess�rio especificar os comandos adicionais -tsc e -tsa para

configurar a cria��o e hor�rio de acesso ao descomprimir arquivos
(a precis�o � irrelevante, mas n�o deve ser 0). Por padr�o o WinRAR
fixa somente o hor�rio de modifica��o, ainda que o arquivo cont�m
a cria��o e �ltimo hor�rio de acesso. A configura��o do hor�rio de
modifica��o para descomprimir arquivos podem ser tamb�m inv�lidados
com -tsm-.

� poss�vel omitir o tipo do hor�rio da carta se voc� precisar

aplicar o comando adicional para todos os tr�s hor�rios. Por exemplo,
-tsm4 -tsa4 -tsc4 pode ser substitu�do por -ts4, -ts+ ou -ts. Use
-ts- para salvar somente o hor�rio de modifica��o de precis�o baixa
ou para ignorar todos tr�s hor�rios do arquivo em diante
descomprimido.

Ao criar um arquivo, o WinRAR reduz automaticamente a precis�o se o

modo alto n�o for suportado pelo arquivo de sistema. N�o � mais que
2 segundos em FAT e 1 segundo em Unix. A precis�o de hor�rio em NTFS
� 0.0000001 segundo.

Sistemas operacionais limita que o hor�rio pode ser configurado na

descompress�o. O Windows permite deixar todos os tr�s hor�rios, Unix
- modifica��o e �ltimo acesso, mas n�o cria��o, DOS suporta somente
o hor�rio de modifica��o.

Exemplos:

1) Armazena todos os hor�rios com a possibilidade de alta precis�o:

winrar a -ts backup

2) Restaura a modifica��o e o �ltimo hor�rio de acesso. O comando

adicional -tsm n�o � exigido, porque o WinRAR usa-o por padr�o:

winrar x -tsa backup

3) Armazena modifica��o em baixa precis�o e hor�rio de cria��o.

 Sem o comando adicional -tsm1 o WinRAR salvaria o hor�rio com alta
precis�o.

winrar a -tsm1 -tsc1 backup

-u Atualizar arquivos. Poder� ser utilizado na extra��o de arquivos

ou cria��o. O texto do comando "a -u" � equivalente ao comando
'u', poder� tamb�m utilizar o comando adicional '-u' com os
comandos 'm' ou 'mf'. Se o comando adicional '-u' � utilizado
com os comandos 'x' ou 'e', ent�o os arquivos n�o presentes no
disco e os arquivos mais novos que as suas c�pias no disco, ser�o
extra�dos do arquivo.

-v Cria volumes com auto-detec��o de tamanho ou lista todos os volumes

Este comando adicional pode ser usado ao criar ou listar volumes.

No primeiro caso habilita autodetec��o de tamanho de volume,

volumes novos usar�o todo o espa�o dispon�vel na m�dia de destino.
� conveniente ao criar volumes em discos remov�veis. Voc� pode ver
mais sobre volumes digitando - v <tamanho> descri��o.

No segundo caso, quando esta op��o � usado junto com o comando

'V' ou 'L', for�ando o RAR a listar conte�dos de todos os volumes
a partir dos especificados na linha de comando.Sem esta op��o o
RAR exibe somente conte�dos do volume especificado.

-v<n>[k|b|f|m|M|g|G]
Criar volumes com o tamanho=<tamanho>*1000 [*1024 | *1].
Por padr�o este comando adicional utiliza o <tamanho> como milhares
(1000) de bytes (n�o 1024 x bytes). Voc� poder� tamb�m inserir o
tamanho
em kilobytes utilizando o s�mbolo 'k', megabytes utilizando o
s�mbolo 'b', - 'm', millions of bytes - 'M', gigabytes - 'g',
billions (milliards) of bytes - 'G' ou selecionando um de v�rios
valores pr�-definidos utilizando o s�mbolo 'f' seguido do valor
num�rico. Os valores pr�-definidos poder�o ser 360, 720, 1200,
1440 ou 2880 e substitu�dos com o valor correspondente � disquete.

Se o tamanho for omitido, a autodetec��o ser� utilizada.

Voc� pode especificar v�rios comandos adicionais com -v para

configurar tamanhos diferentes para volumes diferentes.
Por exemplo:

rar a -v100k -v200k -v300k nome-do-arquivo

Se os volumes s�o criados na mesma unidade dos arquivos tempor�rios

(a pasta atual por padr�o, mas poder� ser alterado com o comando
adicional '-w'), o tamanho auto-detectado torna-se sem significado.
Neste caso o tamanho do volume ter� que ser explicitamente definido.

Se os volumes forem criados numa unidade DIFERENTE da unidade que

cont�m os arquivos tempor�rios, ent�o depois da cria��o do
primeiro volume, a assist�ncia do usu�rio ser� requisitada com:
 Criar pr�ximo volume: Sim/N�o/Todos/Sair

Neste momento, dever� alterar os discos. Ao responder 'T' ir�

causar que todos os volumes sejam criados sem uma pausa.

O primeiro volume num conjunto multi-volume tem a extens�o .RAR,

e os volumes seguintes s�o numerados de .R00 a .R99.

Quando extrai ou testa um arquivo multi-volume ter� que utilizar

apenas o primeiro nome do volume (*.RAR). Se n�o existe volume
seguinte na unidade e o disco � remov�vel, o usu�rio ser�
confrontado com:

Inserir o disco com <nome do pr�ximo volume>

Insira o disco com o volume correto e pressione qualquer tecla.

Se durante a extra��o, o volume seguinte n�o for encontrado e os

volumes est�o colocados num disco n�o-amov�vel, o RAR ir� abortar
com a seguinte mensagem de erro:

N�o foi poss�vel encontrar <nome do volume>

Os volumes do arquivo n�o poder�o ser modificados. Os comandos 'd',

'f', 'u', 's' n�o poder�o ser utilizados com conjuntos
Multi-volume. O comando 'a' poder� ser apenas utilizado para a
cria��o de uma nova seq��ncia multi-volume.

� poss�vel, embora improv�vel, que o tamanho do arquivo, de um

arquivo num conjunto multi-volume, possa ser superior ao seu
tamanho descomprimido. Isso deve-se ao fato que 'armazenar' (sem
compress�o se o tamanho aumentar) n�o pode ser ativada para
conjuntos multi-volume.

Os volumes de arquivo poder�o ser Auto-Extra�veis (SFX). Este

arquivo dever� ser criado utilizando ambos os comandos
adicionais '-v' e '-sfx'.

Exemplo:

criar arquivo em volumes de tamanho fixo:

rar a -s -v1440 discoarq.rar *.*

ir� criar volumes s�lidos com o tamanho de 1440000 bytes.

-vd Exclui o conte�do do disco antes de criar um volume

Todos os arquivos e diret�rios no disco de destino ser�o exclu�dos

quando '-vd' for usado. O comando adicional somente � aplicado
para m�dias remov�veis, dados do disco r�gido n�o podem ser exclu�dos
usando este comando adicional.

-ver[n] For�a o WinRAR a manter vers�es de arquivo anteriores ao

atualizar arquivos nos j� existentes arquivos. Vers�es
antigas s�o renomeadas para 'nomedoarquivo;n', onde 'n'
 � o n�mero da vers�o. Somente dispon�vel para o formato
RAR.

Como padr�o, ao descomprimir um arquivo sem o comando

adicional -ver, o WinRAR extrai somente a �ltima vers�o
do arquivo adicionada, quando o nome n�o inclui um
sufixo num�rico. Mas se voc� especificar exatamente um
nome de arquivo, inclusive uma vers�o, ele ser� tamb�m
descomprimido. Por exemplo, 'rar x arcname' ser�o
descomprimidos somente as �ltimas vers�es, quando
'rar x arcname file.txt;5' ser�o descomprimidos
'file.txt;5', se ele estiver presente no arquivo.

Se voc� especificar o comando adicional -ver sem um

par�metro ao descomprimir, o WinRAR extrair� todas as
vers�es de todos os arquivos combinados com a m�scara
do arquivo digitada. Neste caso um n�mero de vers�o n�o
ser� removido dos nomes dos arquivos descomprimidos.
Voc� pode extrair tamb�m uma vers�o de arquivo
especificando seu n�mero com o par�metro -ver. Dir�
ao WinRAR para descomprimir somente esta vers�o e remove
o n�mero da vers�o dos nomes de arquivo. Por exemplo,
'rar x -ver5 arcname' ser�o descomprimidos somente 5
vers�es do arquivo.

-vn Como padr�o os volumes RAR tem nomes preferidos

'volname.partNNN.rar', onde NNN � o n�mero do volume.
Usando o comando adicional -vn � poss�vel trocar para
outro, a extens�o baseada no esquema de nomes, onde o
primeiro arquivo de volume em um multi-volume tem a
extens�o .rar, os volumes seguintes s�o numerados de
.r00 at� .r99. Pode se ter a sensa��o, se voc� for
descomprimir um arquivo sobre o MS-DOS, que n�o permite
mais de um ponto em um nome de arquivo.

-vp Pausa antes de cada volume

Por padr�o o RAR pede confirma��o antes de criar ou

descompactar um pr�ximo volume somente para drives remov�veis.
Esta seq��ncia for�a o RAR a sempre fazer tal confirma��o.
Isto pode ser �til se o espa�o do disco � limitado e voc� deseja
copiar cada volume para outros meios logo depois da cria��o.

-w<p> Colocar o diret�rio de trabalho como <p>. Este comando adicional

poder� ser utilizado para colocar o diret�rio para arquivos
tempor�rios.

-x<f> Excluir o arquivo especificado <f>, inc�gnitas poder�o ser

utilizadas. Voc� poder� especificar o comando adicional '-x' v�rias
vezes:

Se a m�scara cont�m combina��es de caracteres especiais, eles

ser�o aplicados para a pasta atual e seus subdiret�rios. Eles n�o
s�o recursivos sem estes caracteres, ent�o se voc� desejar excluir
algum "nome de arquivo" em todas as pastas, voc� precisar�
 especificar duas m�scaras: "nome do arquivo" para a pasta atual
e "*\nome do arquivo" para subpastas. Se voc� souber um caminho
exato para um arquivo, voc� pode usar a sintaxe
"caminho\nome do arquivo" para excluir somente esta c�pia de
"nome do arquivo". Se voc� usar a sintaxe -xcaminho\nome do
arquivo quando descomprimir um arquivo, "caminho" deve ser um
caminho dentro de um arquivo comprimido, n�o um caminho no disco
ap�s a descompress�o.

Exemplos:

1) rar a -r -x*.bak -x*.rar rawfiles

*.bak e *.rar os arquivos n�o ser�o adicionados para rawfiles

2) rar a -r -x*\temp -x*\temp\* savec c:\*

comprimi todos os arquivos no disco c: exceto diret�rios de arquivos

tempor�rios e arquivos dentro de diret�rios tempor�rios

3) rar x -x*.txt docs

extrai todos os arquivos exceto *.txt de docs.rar

-x@<lf> Excluir arquivos utilizando uma lista de arquivos especificada.

Exemplo:

rar a -x@exlist.txt arqu *.exe

-y Assumir Sim em todas as quest�es.

-z[f] Ler o coment�rio do arquivo a partir do arquivo <f>. Use com o

comando adicional -sc se voc� precisar especificar um grupo de
caracteres para um coment�rio de um arquivo de texto. Se <f>
n�o for especificado, o coment�rio ser� lido de stdin.

Limita��es
~~~~~~~~~~

O nome do caminho � limitado em 259 s�mbolos.

O tamanho m�ximo do coment�rio do arquivo � 62000 bytes.

Limita��es dos comandos:

Os comandos 'd','u','f','c','cf' n�o operam com volumes.

O comando 'a' n�o pode ser utilizado para atualizar um volume de arquivo,
apenas para criar um.

Valores de sa�da
~~~~~~~~~~~~~~~~
 O RAR sai com um c�digo zero (0) no caso de uma opera��o bem sucedida. O
c�digo de sa�da diferente de zero significa que a opera��o foi cancelada
devido a um erro:

255 INTERROMPIDO PELO USU�RIO O usu�rio parou o processo

8 ERRO DE MEM�RIA Mem�ria insuficiente para a opera��o

7 ERRO DO USU�RIO Erro na op��o da linha de comandos

6 ERRO DE ABERTURA Erro na abertura do arquivo

5 ERRO DE GRAVA��O Erro de grava��o no disco

4 ARQUIVO FECHADO Tentativa de modificar um arquivo

previamente fechado pelo comando 'k'

3 ERRO DE CRC Um erro de CRC ocorreu durante a

descompress�o

2 ERRO FATAL Ocorreu um erro fatal

1 AVISO Ocorreram erros n�o fatais

0 SUCESSO Opera��o bem sucedida (Sa�da do usu�rio)

Gloss�rio
~~~~~~~~~

Arquivo arquivo especial contendo um ou mais arquivos opcionalmente

comprimidos e/ou encriptados.

Compress�o Um m�todo de codifica��o de dados para reduzir o seu tamanho.

CRC Cyclic Redundancy Check. M�todo matem�tico para o c�lculo de

informa��o especial para a validade dos dados.

SFX M�dulo de arquivo utilizado para extrair arquivos quando

executado. (M�dulo Auto-Extra�vel), geralmente na forma de
um arquivo .EXE.

S�lido Um arquivo comprimido utilizando um m�todo especial de

compress�o que processa todos os arquivos de uma forma
cont�nua. Particularmente vantajoso quando comprime um
grande n�mero de pequenos arquivos.

Volume Parte de um arquivo dividido. Ao dividir um arquivo em

volumes permite guard�-los em disquetes. Volumes s�lidos
dever�o ser extra�dos a partir da primeira seq��ncia.

Todos os Direitos Reservados

(c) 1993-2007 Alexander Roshal