Professional Documents
Culture Documents
TOWING
Objectives: After studying the topic in the course book and seminar the students should be able
to: recognise and use correctly the words and expressions related to towing; identify the use of
the infinitive and gerund after certain verbs and constructions; translate a text on towing giving
the correct Romanian equivalents of the words and expressions related to towing; construct a
dialogue between the master of the ship and the agent about tug arrangements.
1. Read the following text and try to make out the new words and expressions from the
context.
Ships may need towing in a number of cases. When in port, tugs may be required to take ships to
or from their berths. Sometimes it may be necessary to shift the ship from one berth to another and the
port tug is usually ordered to do this job.
It may also happen that the ship will need dry docking for cleaning the bottom and repairs to the
hull. A tug-boat will then be required to manoeuvre the ship into the dock.
A ship may become disabled at sea and in this case she will need some other vessel or a tug to
tow her to the nearest port.
Big ships require big tow-lines. Most modern vessels are provided with steel wire tow-lines of
sufficient length. It is advisable to use wire hawsers connected with a good length of manila rope, as this
will afford the necessary elasticity to tow-line.
The towing and towed vessels communicate with each other to coordinate their actions. Usually
they signal with the International Code, using single letter signals.
It should be added here that ships communicate with each other and with shore in a number of
ways: by radio, by flags, by light and sound signals and by semaphore. The International Convention
adopted a uniform system of International Code Signals, which is widely used by all the countries. In this
system a single letter or combination of letters signifies a whole sentence.
When the ship receives these signals the watch officer translates them into letters (or their
combination) and find their meaning in the code book, where they are grouped in a certain order.
Single-letter signals are used to denote urgent or very common messages. For instance, signal
G means:I require a pilot. As it was mentioned above, they also have a special meaning when used
between towing and towed vessels. For example, the same signal G in this case means: Cast off the
towing hawser; the signal A signifies: The towing hawser is fast, etc.
2. Role-play the following dialogues and then work out and perform dialogues of your own.
2.1. Dialogue 1.
A = Agent ; C = Captain
C: I shall require a tug tomorrow to take my ship to another berth.
A: At what time are you going to shift?
C: Well be ready to start at about 5 p.m.
A: Shall I order the tug for 5 p.m.?
C: Yes, thats what I was going to ask of you. So, please order the tug to be here by 5 p.m. tomorrow.
A: Well, the time is set then. Shall I also order the tug beforehand to take you out of port?
C: Yes, kindly make preliminary arrangements with the tug company for Friday this week. I am leaving
your port on this day.
C: Well use single-letter signals in the usual way, that is either by flags or by sounding on the ships
whistle.
P: The captain says its all right and wants me to tell you that they will give us a tow-line from the port
quarter.
C: Well, everything is fixed the, and I begin to manoeuvre.
2.4. Dialogue 4
C: Now that the ship is refloated well have to make arrangements for towing her. Ill signal them that I
am casting off the tow-line. Can you get into touch with them through your radio telephone?
P: Yes, certainly I can. What should I tell them?
C: Tell them we are manoeuvering now to come up to her bow. They will have to pass a towing hawser
from their starboard bow. Let them to stand by to pick up our heaving line.
P: Ive told them everything you said. They are ready to pick up your heaving line.
C: (in a while). So we got them in tow at last. Ask them if everything is ready for towing.
P: They say all is ready for toeing and the towing hawser is fast.
C: Thats all right. Now tell them I commence towing and from now we shall communicate by flag
signals.
2.5. Dialogue 5.
C: Do you see those little tug-boats steaming over there at full speed ahead? To my mind, these are the
two tugs which must take us into the port to our berthing place, arent they/
P: Yes, Sir, you are right. These are the tugs we are waiting for. The tugs are fitted with radio-telephone
and I am trying now to get into touch with them. Ah, here they are at last. Hello! Mr Thomson? Hello!
Glad to hear you Mr Thomson. Its Worthington speaking. I am speaking from aboard the Romania ship
Ovidius. How will you take her along? I see. Wait a moment. (Turning to the captain). The tugs captain
says, Sir, he would like to make some arrangements with you as to towing.
C: Well, I am at his disposal. Ask him please, in what manner are they going to take the ship along. I
mean whether they will tow alongside my vessel or pull with a towing hawser.
P: I think, Sir, they will do both. But let me ask the tugs captain, anyhow. Oh, yes, the tugs captain says
that one of the tugs will tow with a hawser, whilst the other one will tow alongside your vessel.
C: Right on! So what arrangements do they want me to make?
P: They say that both tugs will come to us from leeward. The first tug will come along our bow as close
as possible. The tug captain asks you to get the towing hawser ready on the forecastle on the starboard
bow.
C: How are they going to pick up the towing hawser?
P: They want you to send them a heaving line as soon as the tug is within reach. Then they will haul the
hawser in.
C: Good. Tell them Ill have the hawser and a heaving line ready on our starboard bow. What about the
other tug?
P: The second tug will come from leeward too. She will come on our starboard quarter. She will make fast
alongside with her own hawsers, but they want a heaving line to be passed on to them when they come
within reach.
C: All right. Tell them Ill arrange everything as they want. Ask them how they want me to signal. I
propose to signal with the ships whistle. Will it suit them?
P: Yes, Sir. They say it will suit them all right.
C: Very well then. Do they want me to do anything else ?
P: Well, they say all the rest will be settled in the course of towing. Theres one thing more which they
would like to advise you.
C: Whats that?
P: Theres a pretty heavy swell now and the wind blows in gusts. So they recommend you to use the best
ropes and watch them properly because of possible jerks.
C: Oh, many thanks. We always do that in weather like this.
3. VOCABULARY
to require = A necesita, a avea nevoie, a solicita
to tow = A remorca
to tow in = A remorca pentru intrarea n port
to tow away = A remorca o nav de la cheu
tow line = Parm de remorcare
tug = Remorcher
to shift = A schimba (dana)
bottom = Fund, oper vie
spare = De schimb, de rezerv
I require a tug = Solicit remorcher
Must I take tugs? = Trebuie s iau remorcher?
How many tugs must be taken by my ship? = Cte remorchere trebuie s ia nava mea?
Where will tugs meet me? = Unde m vor atepta remorcherele?
Tug services suspended/resumed = Serviciile de remorcare suspendate/reluate
The ship is disabled = Nava este avariat
To take in tow = A lua la remorc
To rig the bridle = A arma, a greea, a pregti un dispozitiv de remorcaj
4. Reading Comprehension
4.1. Read the text again and answer the questions.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
4.2. Read the dialogues again and answer the following questions:
4.2.1. Dialogue 1
1.
2.
3.
4.
5.
6. How many tugs did the agent advise the captain to order and why?
7. Did the captain take his advice?
4.2.2. Dialogue 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
4.2.3. Dialogue 3
1. What language was spoken on board the ship in distress?
8. Who did the captain ask to act as an interpreter?
9. What was the matter with the Norwegian ship?
10. What did the Norwegians ask the captain to do for them?
11. How far did they ask him to tow their vessel?
12. How was the captain going to approach that ship?
13. How long would it take the ship to rig the bridle?
14. Where were the Norwegians preparing the towing hawser?
15. Whose boat was to run the hawser to the ships stern?
16. Was the Norwegian captain satisfied with the arrangements?
4.2.4.Dialogue 4
1.What did the captain say about the Norwegian ship?
2.What arrangements was he going to make about that ship?
3.Where was the Norwegian ship to make fast the towing hawser?
4.2.5. Dialogue 5
1. How did the pilot communicate with the tugs?
2. In what manner were the two tugs to tow the ship?
3. Which side were they coming from?
6. Read the text below on towing preparations and state the main stages in taking a disabled vessel
in tow.
6.1.Preparations for towing
Once the master has decided that he requires the assistance of a towing ship, he should immediately
begin to plan the possible methods of making the towing connection. The nature and the extent of the
damage to the distressed ship will be relevant in deciding whether she should be towed from the bow or
the stern to minimise further damage while under tow.
Early communications should be established with the towing ship to exchange information and to
decide what preparations should be made on the ship to be towed. This may include preparing the
insurance/towing wire for use or breaking the anchor cable on deck or having proper shackles and chain
available for use with a towing bracket.
When deciding upon the towing arrangement, it should be noted that the greatest stresses occur when
the inertia of the disabled ship is being overcome and, later, during her tendency to yaw. It is at these
times that the tow line is most likely to part. I order to minimise the risk of parting the tow line, the
highest possible resilience should be incorporated. One possible means of achieving this may be by
lowering the ships anchor and cable a little way and connecting the tow line directly to the cable with the
anchor still attached.
If the towing-ship is an ocean-going tug, the tugmaster is most likely to prefer to have his own towing
pendant attached to the distressed vessel. If time allows, the tugmaster will incorporate into his towline a
length of chain where the connection leads through the fairlead of the ship to be towed.
Consideration should be given to the means for transferring the towing hawsers between the two
ships. On ships with steam winches, but where steam pressure cannot be raised, it may be possible to use
compressed air. Helicopters with a lift capacity of 2-3 tonnes have on occasions been used to facilitate the
connecting of tow lines.In appropriate circumstances use can be made of rocket lines/line throwing guns
to pass an initial light line, to be followed by successive lines increasing size. Another method is for the
tug to tow a lifebuoy with a messenger across the bows of the disabled ship which can then be grappled
by the disabled ship.
The fairlead or chock to be used should be chosen carefully as not only does it have to be of strong
construction to take the load imposed upon it, but it should also provide a smooth guide for the tow line in
various directions. Roller fairleads are usually unsatisfactory because of their unsatisfactory radius. Fixed
fairleads/chocks with the largest possible radius of curvature are preferable.
6.2.Connecting the Tow.
Radio communication should be maintained during the connecting up operation, preferably between
the bow and the towing ship and ample manpower should be standing by forward.
Initial connection between the ships will normally be made by passing a light line such as a heaving
line, and using this to take on board a messenger, which in turn will be used to pass a wire between the
ships. Should it prove impossible to lift the tugs towing gear on board due to lack of steam or high
freeboard, or for other reasons, it may be practical to lower the anchor and several shackles of cable so
that the towing line may be connected directly to the cable.
It should be borne in mind that, especially in difficult conditions, the towing ship may be in a
hazardeous position , and also that it will take some time to make a connection. Furthermore, a wire of
70mm diameter would need a lift of about 10 tonnes to raise it on board.
The tow line may be secured on board the disabled ship in one of several ways, for example by either
turning up on two or more sets of bitts or securing in a towing bracket or a chain stopper.
When the anchor cable is used, precautions should be taken to prevent the cable from running out.
Claws, pawls or other mechanical means may be employed.
If the assisting ship is positioned astern, the after mooring winches and mooring wires can be set up
to form a bridle using a suitable shackle. The render load of the winch brakes can vary considerably
depending on the type and condition of the brake linings fitted. If possible, therefore, the winches should
be left in gear with steam and brakes on during the tow. It should be remembered that the rendered load of
powered winch reel brakes is normally 60% of the minimum breaking load (MBL) of the wire designed to
be fitted to the particular winch, rather than a specific tonnage figure, when the pull comes from the first
layer on the drum.
If two small tugs are available, it is most important that they are connected to the same end of a large
disabled ship either forward or aft. Putting one tug at each end will only swing the disabled ship and will
not decrease the drift speed-it may in some circumstances increase it.
6.3. Commencing Towing
Before commencing the tow continuous radio communication should be established between the
ships. No action should be taken in regard to navigation or engine manoeuvres by either master without
first informing the other.
Usually a tug may more easily turn a disabled ship head to weather by initially towing ahead in order
to gain way on the ship. However, this headway should not exceed about 1 knot for maximum effect.
Indeed, speeds in excess of this may hinder the tug. Alternatively, a tug may attempt to turn a disabled ship
into the weather by towing directly into the weather. A tug of lesser power may manage to turn a ship by
making use of the weather vane effect, i.e. by holding the bow and letting the stern drift downwind. When
a master is not certain which method will be most effective it may be wise to tow directly into the wind at
first. If this is not successful, the turn into the weather can be attempted by first gaining headway.
It may well be easier to turn a ship stern to wind rather than head to wind. However, once turned stern to
wind, towing may be difficult due to the tendency of the ship to sheer; nevertheless the direction of drift
can be significantly influenced.
If it is advisable, the ships steering gear, properly used in conjunction with the tug, will also help
the manoeuvre and assist the tow to steady on the required course.
If the disabled ships steering gear cannot be used, the rudder should, where possible, be secured amidships.
Securing the rudder, as well as assisting towing, will minimise any damage that could be caused by the
rudder slamming in heavy seas. When a disabled ship is towed ahead with an unsecured rudder may well
slipstream amidships and be no problem, but if engines are being used, the propeller race can cause the
rudder to assume a hard over position with consequent steering difficulties. If the ship is to be towed astern,
a secure rudder in the amidships position may well be necessary to the success of the venture. A rudder
which is not secured will probably move to a hard over position as the ship gathers sternway and thus make
it extremely difficult to control the ship.
Where it is advisable to secure the propeller to avoid engine damage, this can usually be done by
engaging the turning gear, although this may be more successful on a motor ship than a turbine ship.
If the ship has suffered loss of steering, use of the ships engines may assist the tug in getting the
tow under way by altering the ships heading with respect to the weather. In order to achieve an optimum
towing speed when the disabled ship cannot steer, it should be noted that most ships have the least tendency
to yaw when heading directly into the wind, although some VLCCs and ULCCs may settle best on a
heading 20 or 30off the wind.
Ships engines should not be used except as advised by the tug.
6.4.Terms used in the text above
bracket = brachet, gueu
yaw = ambardee, a da ambardee
resilience = rezilien, elasticitate
towing pendant = parm de remorcare
towing hawser = garlin de remorcare
rocket line = bandul de rachet
line throwing gun = arunctor de bandul (pistol, puc, tun)
to grapple = a arunca gheara/crligul de abordaj
roller fairlead = ureche de ghidare cu turnichet
enjoy
imagine
fancy
involve
Feel like(=want)
keep on(=continue)
finish
mind
give up(=stop)
miss
cant help (=cant avoid)postpone
practise
put off
risk
stand(=bear)
suggest
fail
help
hope
Learn(how)
manage
Mean (=intend)
offer
prepare
pretend
promise
refuse
seem
threaten
want
wish
Force get(=persuade) invite order persuade remind teach (how) tell warn
e.g. We invited Sue to have dinner with us.
She persuaded me to go to the party.
He warned you not to be late again.
Note that after these verbs in the passive, we can use the to infinitive without an object e.g. Sue was
invited to have dinner with us.
7.5.2. We can also use an object + to infinitive after these verbs:
Ask
expect
help
mean(intend)
want
continue
cant bear
hate
like
love
prefer
start
forget
try
stop
go on
regret
1. Complete the sentences using the ing form of the verbs in the box.
Do have listen play be read go not make borrow swim rob
Example: I enjoy listening to the radio in the mornings.
be
not like
have
test-drive
When I got to the garage, I managed to have a quick look at the car before the salesman came out of
the office. It seemed ---in very good condition and was worth about 1000 pounds, although the garage
was asking 1400 pounds for it. When the salesman came out, I arranged---the car straight away. The
salesman and I got in and we drove off. I liked the car immediately and I decided that I wanted---it.
but. Of course, I didnt say this to the salesman. Instead, I pretended---the car very much.
Try
get
accept
pay
When we have finished the test-drive and had pulled up outside the garage, I told the salesman that I
couldnt afford---more than 750 pounds. The salesman, of course, refused---such a miserable little
offer. He told me that he expected ---at least 1200 pounds for the car. I tried offering 800 pounds, 850
pounds, 875 pounds, but he wouldnt change his mind. Then I decoded---something different.
Give
be
sell
accept
I thanked the salesman politely, said goodbye, got out of the car and started to walk away. It worked!
The salesman got out of the car too and hurried after me. He told me that he wanted---fair and was
prepared---a reasonable offer for the car. In the end, he agreed---it to me for 1000 pounds. He even
agreed---me 200 pounds for my old car!
3. Complete the sentences using the most suitable words in the box.
What/do how/make what/wear how/get whether/stay how/spell
Example: Could you tell me how to get to Western Road, please? Yes. Go down this road and its
second on the left.
1.
2.
3.
4.
Have you decided---to the interview? Yes. Im going to wear my new blue suit.
Could you tell me---your name please?
What are you going to do this evening? I cant decide---at home ot go out.
Do you know---a Spanish omelette?
5. I felt very embarrassed when she started shouting. I didnt know---so I just stood there.
4. Complete the sentences.
Example: I couldnt do the job on my own, so I/ask/Simon/help me.
I couldnt do the job on my own, so I asked Simon to help me.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5. Put the verbs into the correct for: the ing form or the to infinitive.
Example: She doesnt allow anyone to drive (drive) her car.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
8. Put the verbs in brackets into the ing form or the to infinitive.
Example: I need to borrow some money. Why dont you try asking (ask) your parents to lend you
some?
1.Ill try---(come) to the meeting, but Im not sure if Ill be able to.
2. If you get hiccups, you should try---(drink) a glass of water. If that doesnt work, try---(hold) your
breath.
3. You can borrow my camera, but please try---(be) careful with it.
4.This soup doesnt taste very good. Try---(put) in some more salt.
9. Complete the sentences using the ing form or the to infinitive of the verbs in the box. Use each
verb only once.
Example: could you stop working for a moment? Id like to speak to you.
ask
1.
2.
3.
4.
not learn
tell
work
make
9.Grammar Practice-Answer-key
1.
1.reading; 2. Swimming; 3. Having; 4.playing; 5. Robbing; 6. Doing; 7. Going; 8. Not making; 9.
Borrowing; 10. Being
2.
1.to be; 2. To test-drive; 3. To buy; 4. Not to like; 5. To pay; 6. To accept; 7. To get; 8. To try; 9. To
be; 10. To accept; 11. To sell; 12. To give.
3.
1.what to wear; 2. How to spell; 3. Whether to stay; 4. How to make; 5. What to do
4.
1.I expected him to pass easily; 2.but her parents told her to go to bed at 9 oclock; 3He
invited her to go to a party on Saturday; 4.but a friend of mine persuaded me to change my
mind; 5I dont want her to know; 6. which forced the pilot to land; 7.my mother warned me
not to talk to strangers. 8. If you hadnt reminded me to lock the door
5.
1.talking; 2. To have; 3. To see; 4. Driving; 5. To do; 6. Telling
6.
1.to listen; 2. Cooking/to cook; 3. Windsurfing, sailing; 4. To walk, go; 6. To visit; 7. Having to/ to
have to; 8. Playing/ to play; 9. To take; 10 to play
7.
1. Do you dislikemoney?
A borrow
B to borrow
C borrowing
2. My girlfriend persuaded memy hair cut.
A have
B to have
C having
3 I usedrunning every morning, but I never go now.
A go
B to go
C going
4 Ive decided for a new job.
A look
B to look
C looking
5 You needntme back that magazine. Ive finished with it.
A give
B to give
C giving
6 You must always rememberyour car locked.
A keep
B to keep
C keeping
7 Its very late. We really mustgoing.
A be
B to be
C being
8 How abouttennis at the weekend?
A play
B to plat
C playing
9 You shouldnt encourage anyone
A smoke
B to smoke
C smoking
10 Im not very good atspeeches.
A make
B to make
C making
11 Going to the dentist always makes me nervous.
A feel
B to feel
C feeling
12 I stopped writingthe telephone.
A answer
B to answer
C answering
13 I dont particularly enjoy
A cook
B to cook
C cooking
14.Janet promisedanyone what Id said.
A not tell
B not to tell
C telling
15.Its a lovely morning. Why dont we for a walk?
A go
B to go
C going
16. We havent decided whatthis evening.
A do
B to do
C doing
17. We didnt expect Englandthe football match.
A win
B to win
C winning
18. The police warned the man
A to not move
B not to move
C not move
C eating
C buying
C hearing
C staying
There are mistakes in some of these sentences. Find the mistakes and correct them.
I stopped to play football 20 years ago.
When will the car need servicing again?
Thanks for letting me to borrow your car.
Would you like to having a coffee now?
To walk can be very relaxing.
It isnt easy learn to play the piano.
I went to the station for get my train.
They wanted that I go out with them.
Everyone refused helping the old man.
I usually avoid driving at night if I can.
How about to play tennis at the weekend?
As I walked past the house I saw some men build a swimming pool.
Have you finished to eat your breakfast/
Im used to work at night now, but I found it difficult at first.
Do you like to take regular exercise?
Were thinking of to go to a disco tonight.
Can you to come to my party on Saturday?
Im looking forward to see you tonight.
We hope to have a holiday soon.
Do you feel like to listen to some music?
Annies mother made her to eat her lunch.
Do you want that someone helps you for move the table?
to go out with them; 9. Everyone refused to help the old man; 10. Right; 11. How about playing
tennis; 12I saw some men building; 13. Have you finished eating14. Im used to working; 15.
Right; 16. Were thinking of going; 17. Can you come18. Im looking forward to seeing; 19.
Right; 20. Do you feel like listening21. Annies mother made her eat her lunch; 22. Do you want
someone to help you move/to move the table?