Ecos del Paisaje

Boletn del Observatorio Andino del Paisaje, N 2, abril 2011

Ecos es el rgano de expresin del Observatorio Andino del Paisaje, una entidad de la
sociedad civil para la investigacin y desarrollo de los objetivos del paisaje.
Editorial
Polticas del paisaje y consulta previa......2
Artculos
Paisajes andinos: verticalidad y patrimonio....3
(Aldo Bolaos B.)
Verticalidad y gestin del paisaje.......6
(Guadalupe Martnez M.)
Marco normativo
El camino al paisaje en Chile. Reflexiones para su viabilidad..12
(Javier A. Alfaro)
Centros del Paisaje...........13
Eventos................15
Noticias...................16
Publicaciones.............19
Referencias editoriales............21

Direccin: Guadalupe Martnez Martnez /Aldo F. Bolaos Baldassari

observatorioandinodelpaisaje@gmail.com

* El Observatorio Andino
del
Paisaje
(Web
provisional:
https://sites.google.com/sit
e/observatorioandinodelpai
saje/) es una iniciativa
auspiciada
por
la
Asociacin
Ukhupacha,
Espaa y la Universidad
Jaume I, Espaa
http://www.ukhupacha.uji.
es, y por el Centro
Cultural de San Marcos Museo de Arqueologa y
Antropologa UNMSM
http://www.ccsm1
unmsm.edu.pe

EDITORIAL

Polticas del paisaje y consulta previa

Ecos del Paisaje
Se ha escrito mucho sobre lo favorable y lo adverso de la relacin
entre la globalizacin, los territorios, los lugares y los paisajes. Al
mismo tiempo, se ha teorizado e implementado la participacin
ciudadana en la planificacin de los territorios. Sin embargo, en el rea
andina, la globalizacin y los cambios consecuentes en el territorio, la
aparicin de territorios descontextualizados, las afectaciones a la
percepcin del lugar, la sobreexposicin de algunos paisajes, la
aparicin de otros nuevos, y en general, la degradacin progresiva de
alguno de estos ambientes, sealan explcitamente el conflicto,
muchas veces violento, entre la imposicin de determinadas
actividades econmicas y el deber legal de los estados a la consulta
previa como garanta del derecho de las poblaciones a la vida en un
paisaje digno.
Y es por ello que no dejan de sorprender noticias de los medios de
comunicacin andinos como la que recientemente ha aparecido en la
prensa peruana acerca de la posibilidad que otorga el gobierno
peruano al cultivo de transgnicos. Ello ha conllevado diferentes
crticas por las posibles implicancias de tal medida en la salud pblica,
el ambiente y las prcticas tradicionales agrcolas. O a otras como
aquellas de los pueblos afrocolombianos, desplazados de sus
territorios por la violencia terrorista y que reclaman ser incluidos por
consulta previa en un plan de desarrollo nacional antes de que las
grandes mineras y agroindustriales entren sobre sus propiedades; o la
autorizacin sin consulta previa de los habitantes de las islas de San
Andrs, Providencia y Santa Catalina, para la exploracin y explotacin
petrolfera en reas de la Reserva de Bisfera de Seaflower. En
Ecuador, la celebracin por el da del Agua en Cuenca a fines de
marzo, la poblacin invoca la defensa del agua para su no
contaminacin por actividades mineras que no han sido consultadas.
Podramos mencionar noticias por el estilo para Chile, para Bolivia o
para los Andes argentinos.
Podemos ver que a pesar de todo lo avanzado, la brecha entre la toma
de decisiones en la esfera internacional y nacional, sea privada o
pblica, y el mbito local y sus paisajes continua. Las decisiones con
implicancias territoriales no siempre gozan de la suficiente consulta
popular para llegar a consensos amplios que afectan directamente a
los paisajes cotidianos de la poblacin andina y cuyas implicancias
pueden llegar a cambios irreversibles en el paisaje; cambios que
finalmente son evidencia de alteraciones en las estructuras
socioeconmicas de los territorios, impuestas por encima de cualquier
ejercicio de participacin ciudadana.
En el anterior boletn hablamos de la necesidad de construir una
agenda andina del paisaje y un tema clave y con diferentes
acercamientos es la consulta popular como medida encaminada a la
evolucin democrtica de los paisajes andinos. Nunca como ahora el
hombre ha tenido tanta capacidad transformadora de los paisajes,
nunca como ahora ha habido tanta capacidad para corregir
externalidades negativas en ellos y nunca como ahora el paisaje y sus
usuarios han estado tan vulnerables ante las decisiones externas. No
puede haber una poltica de paisajes sin consulta previa.

Ecos es un espacio de
difusin, de debate y de
encuentro entre los diferentes
actores que confluyen en el
territorio para la investigacin,
proteccin, conservacin y
difusin de los paisajes
andinos. Queremos contribuir
a crear y mejorar los
conocimientos existentes de
sus condiciones naturales,
histricas y culturales, los
instrumentos
para
su
adecuada
gestin
como
patrimonio, as como las
propuestas de iniciativas para
su normatividad jurdica y
administrativa.
Tambin,
mediante la difusin de
noticias, alertas y denuncias
vigilaremos
permanentemente
la
situacin de los paisajes
andinos dndolas a conocer a
las entidades pertinentes.

Somos el eco de las

voces del paisaje

Ecos del Paisaje incluye en

su estructura espacios para la
opinin y el debate, noticias,
enlaces con los principales
observatorios, gabinetes e
instituciones
pblicas
y
privadas
afines
especializadas en paisaje y
relacionadas a sus objetivos
as como la difusin de
eventos, actos y actividades
de inters. Incluimos en
nuestras pginas el marco
jurdico y normativo en los
pases
andinos
y
una
biblioteca especializada en el
tema
que
haremos
ir
creciendo nmero a nmero.

Artculos

Verticalidad y gestin
PAISAJES ANDINOS: VERTICALIDAD Y PATRIMONIO
Aldo Fernando Bolaos Baldassari

Los retos de la verticalidad que impone la Cordillera de los Andes, implican un esfuerzo
permanente para las sociedades que la habitan. Factores naturales de primer grado como
el suelo, el clima y el agua se condicionan por ella y del mismo modo, la vida humana.
Mientras ms altas y empinadas son las laderas, el reto humano para adaptarse a ellas es
mayor y dan como resultado una marca andina que aqu definiremos como paisaje
vertical.
El paisaje vertical andino: una definicin

identidades, memorias, sucesos histricos e

inclusive las proyecciones a futuro como
propuesta de gestin, que permitieron y permiten
hacer de las empinadas montaas andinas un
lugar de vida con oportunidades de desarrollo e
identidad propia.

Se parte de la consideracin de que el paisaje,

por definicin es cultural, en la medida que es la
expresin del devenir social y la obra humana,
adecuada a un lugar, un tiempo y a una sociedad
determinada. En ese sentido y como concepto
general, se plantea entonces el carcter
patrimonial implcito en todo paisaje. En este
caso especfico, se trata de construir una
definicin instrumental que articule los elementos
y atributos de los paisajes verticales andinos, y
permita aproximarnos sistemticamente a su
estructura, sus mecanismos y formas de
funcionamiento, a sus problemticas especficas
y su insercin en las estrategias de manejo
territorial. Se abstrae nominalmente el trmino
verticalidad como el atributo natural mayor que
condiciona e identifica a un conjunto de procesos
naturales
y
sociales
en
trminos
de
potencialidades y limitaciones para el desarrollo.

el paisaje, por definicin, es

cultural, en la medida que es la
expresin del devenir social y la obra
humana, adecuada a un lugar, un
tiempo y a una sociedad determinada
se plantea entonces el carcter
patrimonial implcito en todo paisaje.

Nos referimos obligadamente a elementos que

definen, en distintas escalas, el carcter vertical
de los Andes y dominan su discurso; desde el
mbito
natural palabras como:
laderas,
pendientes, abismos y precipicios, cumbres,
nieve, picos, cuencas, quebradas, fondos de
valle, pisos ecolgicos o cadas de agua. Y sobre
esta geografa, la construccin humana: terrazas
agrcolas en las pendientes, acueductos y
canales entre cuencas, trasvases y tneles a
travs de montaas, represamiento de lagunas
en las zonas altas, vas carreteras o ferroviarias
en cuestas, escaleras, puentes entre quebradas,
oroyas para cruzar el ro,
hidroelctricas
aprovechando cadas de agua, lneas de
transmisin elctrica en laderas pronunciadas o
cimas. As, transformando estas palabras en
realidades, dominar la verticalidad ha significado,
desde los primeros pobladores andinos hasta

Ayacucho, Per (Foto AB)

El paisaje vertical es de por s un paisaje

patrimonial que involucra el conjunto de lugares
naturales, obras materiales, conocimientos,
formas de manejo, costumbres, tradiciones,

nosotros, la realizacin de pequeas, medianas y

grandes obras de transformacin territorial con la
inversin de inmensas cantidades de energa,
recursos y medios.

por esta verticalidad que se producen de forma

natural deslizamientos, erosin, huaycos o
avenidas promovidas, adems, por la actividad
telrica o por extremos climticos como las
sequas, lluvias torrenciales e inundaciones
intensificados al extremo por fenmenos cclicos
como El Nio. Siempre ha sido as en los Andes
(ver Noticias, p.16). La verticalidad es
actualmente un factor de riesgo para los pueblos
andinos, pero no tanto por los factores naturales
mencionados, como por aquellos generados por
un modelo de desarrollo que no los toma en
cuenta: crecimiento exponencial de ciudades e
instalacin de infraestructura que ocupan nuevos
espacios peligrosos en las zonas inestables de
las laderas, cumbres y conos de deyeccin o en
zonas de difcil acceso y aisladas por las
montaas, adems de actividades productivas de
gran impacto ambiental. Junto a esto, dbiles
polticas estratgicas de estado y de planificacin
y regulacin del territorio que sumadas al uso
inadecuado de los recursos, al abandono de las
reas rurales y la produccin agraria en las
laderas, forman un cuadro de degradacin
ambiental que agrava la situacin de pobreza y el
riesgo.

Hablamos de una muestra nica y singular de

voluntad sostenida y en muchos casos,
especialmente en la poca precolonial, de
atrevimiento humano al lmite de la gravedad.
Pero este atrevimiento humano ha requerido
tambin la inversin de tres factores claves que
lo han acompaado siempre: ciencia, creatividad
y cultura; tres claves que slo se logran a partir
de la experiencia y el tiempo, del acierto y del
error. En base a este conjunto, se ha construido
gran parte del nivel de desarrollo de las
sociedades andinas en sus distintas etapas
histricas, pero tambin se ha construido una
percepcin del paisaje especfica a la verticalidad
como una forma significativa del espacio.
El paisaje vertical y su problemtica
En las laderas pronunciadas de los Andes, es
donde se concentran gran parte, quizs las
mayores contradicciones en la definicin de los
paisajes andinos. La ocupacin de sus laderas
muestra varias experiencias de carcter temporal
contrapuestas que vale la pena valorar, ya que
hoy da percibimos los paisajes verticales ms
como parte de un problema que como una
oportunidad.

hoy da percibimos los paisajes

verticales ms como parte de un
problema que como una oportunidad.

Esta degradacin ambiental con problemticas

especficas a los paisajes verticales, oculta,
disminuye o simplemente destruye sus valores
patrimoniales y peor an, la vida. Pero esto no ha
sido siempre as. Mientras los paisajes
degradados muestran caos y fealdad, los restos
de la obra prehispnica muestran la armona,
equilibrio y belleza de un paisaje original en
muchos lugares, venido a menos.
En los Andes precoloniales no haban mquinas,
pero a partir del trabajo comunal la fuerza de
trabajo multiplicaba su energa para, en palabras
del gegrafo francs Pierre Usellmann, modelar
con carcter escultrico las laderas con terrazas
y andenes y otras tecnologas e infraestructuras
para la explotacin de los recursos naturales,
articulando el territorio e integrando el espacio
urbano y rural desde las cumbres hasta el llano o
para realzar la percepcin del poder de los apus
y la belleza propia de los Andes y sus habitantes.

Tacna, Per (Foto AB).

El 34 -37 % de la regin andina de Colombia

Ecuador y Bolivia est ocupado por formaciones
montaosas con pendientes pronunciadas en la
mayora de los casos. En el Per, el 45% del
territorio est dominado por stas y en Chile el
80%, especialmente en la zona norte y central del
pas. Est claro que estos porcentajes
territoriales, por su magnitud, afectan los
procesos naturales y sociales de cada pas. Es

por las relaciones equilibradas entre la naturaleza

y la sociedad que pueden resultar, constituye por
s mismo un proyecto y por lo tanto, una
oportunidad de desarrollo.

Son necesarias acciones basadas en la

gestin concertada de los paisajes
verticales en los que la exaltacin de
estos, y su patrimonializacin constituya
una marca andina.
Tacna, Per (Foto AB).

Los paisajes verticales de los Andes nos integran

en una forma de desarrollo con problemas,
recursos potenciales y una identidad comn. Esto
hace necesario el desarrollo de acciones entre el
conjunto de pases andinos que deberan
basarse en la gestin concertada de los paisajes
verticales en los que la exaltacin de estos
constituya una marca andina. La propuesta gira
entonces a partir de la definicin de redes del
patrimonio vertical que integradas por los
gobiernos nacionales, regionales y locales,
empresas,
organizaciones
gremiales
e
instituciones acadmicas y de la sociedad civil,
den a los paisajes verticales una categora
cultural/patrimonial, es decir, bajo una regulacin
especial de gestin que permita su observacin,
proteccin,
conservacin,
recuperacin
y
prevencin con incidencia en el patrimonio en
riesgo.

Tacna, Per ((Foto AB).

Aproximadamente 10 a 12 millones de personas

pudo ser el nmero de pobladores del
Tawantisuyu a la llegada de los conquistadores
espaoles en el siglo XVI y todos participaban de
la construccin del paisaje vertical. Hoy ms de
100 millones de habitantes viven en los pases
andinos y casi el 70% de ellos, en las ciudades.
Puede la experiencia precolonial ser un modelo
inspirador de la transformacin de los paisajes
verticales contemporneos? Qu podemos
rescatar de ella? Un espejo en el cual mirarnos?

Como reflexin final, todo paisaje tiene siempre

una arqueologa. Siempre algn resto material
del ayer dejar su impronta y nos permitir
acercarnos a su cmo fue y su porqu es, a sus
(des)equilibrios en la contradiccin entre la
condicin natural y lo artificial, a la superposicin
de contraposiciones histricas, de lucha y
reemplazo de lo viejo por lo nuevo, de
concretizacin de lo mgico en forma de razn.
Los paisajes verticales, requieren de una
mirada comn.

El paisaje vertical como oportunidad de

desarrollo
El paisaje vertical andino, excepcional por la
magnitud, belleza y singularidad de la obra
natural y humana, por su significacin histrica,

Artculos

Verticalidad y gestin
VERTICALIDAD Y GESTIN DEL PAISAJE
Guadalupe Martnez Martnez

La incorporacin del paisaje en las polticas pblicas de los pases andinos es

relativamente reciente y su presencia en el debate pblico es mnima. Este artculo
reflexiona acerca de la necesidad de un compromiso poltico y social de los pases andinos
que nos lleve a lograr los objetivos de calidad del paisaje.
al servicio de - y no como parte de - una
estrategia de desarrollo incluyente. En esta
concepcin, la figura del
espacio natural
protegido y del sitio o monumento planea sobre la
propia definicin y gestin de los paisajes. Ello no
es malo, pero s insuficiente.

Lo cierto es que el paisaje es un concepto

polismico que abarca desde los elementos
naturales a los culturales, desde su concepcin
simblica, como sea de identidad, a su
concepcin funcional, como recurso econmico,
pasando por su concepcin ambiental, como
indicador de equilibrios o desequilibrios en el
ecosistema; el concepto paisaje incluye desde
los paisajes mediatizados y recreados, a los
paisajes de valores patrimoniales excepcionales
y a los paisajes cotidianos.

El paisaje est presente en la opinin

pblica ms como paisaje publicitado,
formando parte de las campaas de
identidad y autoestima promovidas
desde el Estado o como parte de las
promociones tursticas, y menos como
realidad vivida inherente a nuestro
quehacer diario,

Nario, Colombia (Foto GM).

Todo este abanico de acepciones que encierra el

paisaje precisa ser abordado en las polticas
pblicas andinas y en los debates nacionales y
regionales acerca de los modelos de desarrollo y
sus proyecciones en el territorio. Sin embargo,
sta no ha sido la tnica a la fecha. El paisaje
est presente en la opinin pblica ms como
paisaje publicitado, formando parte de las
campaas de identidad y autoestima promovidas
desde el Estado o como parte de las
promociones tursticas, y menos como realidad
vivida inherente a nuestro quehacer diario,
animador de identidades. En esta lnea, se
vincula el paisaje a las excelencias del patrimonio
natural o cultural, herederos de una visin dual
del patrimonio1 y de una visin inducida de ste,

Nario, Colombia (Foto GM).

Avanzar hacia formas de gestin del paisaje que

involucren el conjunto del territorio se hace
especialmente importante en la regin andina, de
geografa difcil y abrupta, donde la verticalidad
del relieve no slo convierte los paisajes andinos
en representativos de los paisajes de montaa,
sino que las transformaciones ligadas a los
proyectos productivos, al desarrollo urbano y a

Clark Erickson en su artculo El valor actual de los

Camellones de cultivo precolombinos: Experiencias del Per
y Bolivia, realiza una interesante reflexin respecto a la
vigencia de una visin dual del patrimonio. En Francisco
Valdez (redactor). 2006. Agricultura ancestral. Camellones y

albaradas: Contexto social, usos y retos del pasado y del

presente. Ed. Abya-Yala, Quito. Pgs. 315 339.

las nuevas infraestructuras de comunicaciones

tornan ms frgil el equilibrio de stos y precisan
repensar el modelo de desarrollo sobre el que se
cimenta la organizacin territorial actual.

de modelos de desarrollo territorial no incluyentes

de las agriculturas locales y sus infraestructuras,
sustentadas en los conocimientos ancestrales
para el manejo de las pendientes. Su deterioro
tiene implicancias ms all de la propia actividad
agrcola y sus efectos en la gestin del riesgo
ante desastres naturales redimensionan su
necesidad de conservacin.

Se precisan reglas del juego claras en la

gestin del paisaje que lo entiendan
como una construccin colectiva y como
tal, reconozcan su valor patrimonial.
Aqu dos aspectos cruciales del paisaje: los
procesos socioeconmicos y su capacidad
transformadora. Una imagen fugaz de la
evolucin del territorio andino nos lleva a
evidenciar que las afectaciones al paisaje estn
directamente ligadas a la relacin entre la
sociedad y su relacin con la verticalidad.

Nario, Colombia (Foto GM).

Los paisajes andinos prehispnicos, fueron

abiertamente transformados a partir de un
proceso de adaptacin de vertientes y
domesticacin de especies, como parte de un
modelo productivo primario que aprovechaba la
verticalidad del territorio como posibilidad. Ello
llev a complejizar el modelo y construir un
paisaje acorde a las necesidades de continuidad
en un medio verticalmente difcil. Hay
numerosas investigaciones relativas al manejo de
la altitud en relacin al aprovechamiento agrcola
y las tecnologas desarrolladas. Pero de eso no
vamos a hablar en este breve apunte, sino de lo
que llega a la actualidad y de la necesidad de
generar intervenciones claras en este medio.

Cusco, Per (Foto GM).

El modelo de desarrollo territorial sustentado en

el agro y en el aprovechamiento de la pendiente,
que dio origen a paisajes caractersticos de la
Cordillera, cedi su lugar a un modelo sustentado
en la explotacin de minerales y en una actividad
agropecuaria limitada en el manejo de la
verticalidad. En este proceso, buena parte de las
explotaciones agrarias en los Andes han ido
sosteniendo economas de subsistencia con
inversiones mnimas en infraestructura y
agotamiento de la capacidad productiva de la
tierra.
Los sistemas de andeneras y terrazas han
quedado relegados y en abandono paulatino,
pero presentes, dibujando a duras penas las
vertientes andinas y definiendo an la esencia de
muchos paisajes andinos. Son paisajes frgiles,
pues la verticalidad es difcil de manejar y su
equilibrio ambiental difcil de conservar. Son, por
tanto, ms susceptibles de languidecer al socaire

Ayacucho, Per (Foto GM).

El crecimiento urbano sobre las vertientes se

desborda por las laderas de las montaas en
ciudades tan populosas como Quito, Cusco o
Arequipa, por poner un ejemplo. Retan

permanentemente al comportamiento de las

pendientes y obligan a redoblar esfuerzos para
prevenir desastres, con implicancias dramticas
por prdidas de vidas y afectaciones
ambientales.

exprese en formas adecuadas de proteccin y

conservacin, entendiendo siempre su carcter
dinmico y evolutivo. Sus procesos de
transformacin son inherentes y necesarios. Tan
pernicioso para el paisaje puede ser una
proteccin a ultranza que congele su evolucin
natural, como actuaciones drsticas que
arremetan contra un proceso histrico propio,
producto del esfuerzo de una sociedad sobre su
territorio a lo largo de muchas generaciones.

Tan pernicioso para el paisaje puede

ser una proteccin a ultranza que
congele su evolucin natural, como
actuaciones drsticas que arremetan
contra un proceso histrico propio,
producto del esfuerzo de una sociedad
sobre su territorio a lo largo de muchas
generaciones.

Manejar equilibradamente las intervenciones en

el paisaje no es tarea fcil, por ello en torno a
ste
debe desarrollarse
normatividad e
instrumental adecuado y propio. Es importante
apuntar hacia un compromiso andino sobre el
paisaje que sea marco de referencia para la
regin y que incida especialmente en la
necesaria elaboracin de una ley del paisaje en
cada pas. La legislacin paisajstica debe contar
con activa participacin ciudadana y vinculacin
directa a la normatividad en materia de
ordenacin del territorio, como forma ms
adecuada de garantizar su valoracin transversal
en las intervenciones sectoriales sobre el
territorio. Ello no disminuye la presencia actual
del paisaje en la legislacin en materia de
patrimonio natural y cultural (con diferentes
formas en cada pas), muy por el contrario, la
repotencia.

El despliegue de las modernas infraestructuras

de comunicaciones se enfrenta a las dificultades
producto de las pendientes y se insertan en el
paisaje de manera abrupta, pero tambin
determinante
para
redibujar
nuevas
organizaciones territoriales.
En este contexto se precisan reglas del juego
claras en la gestin del paisaje que lo entiendan
como una construccin colectiva y como tal,
reconozcan su valor patrimonial. Ello implica
intervenciones en tres frentes: el modelo de
desarrollo territorial, el carcter social del paisaje
y la institucionalidad en torno a ste.

Es la oportunidad de cimentar el desarrollo

territorial andino desde el fortalecimiento de las
identidades locales y regionales, la promocin del
respeto por el patrimonio y la valoracin de las
nuevas acciones y usos en un medio de fuerte
impronta vertical.
Todo
ello
desde
la
consideracin a la esencia de los paisajes, las
necesidades
de
las
poblaciones y el
conocimiento adquirido que ha ido modelando y
construyendo los paisajes andinos.

Se requieren definiciones consensuadas del

modelo de desarrollo social y econmico que
genera transformaciones en el territorio 2 y en los
Andes este modelo debe asumir la verticalidad no
como problema sino como parte de su esencia.
Urge tambin involucrar a la sociedad en la
gestin de sus propios paisajes y, en este
sentido, promover una concientizacin social
hacia todos ellos, especialmente los cotidianos,
como referente de identidad individual y colectiva.
Finalmente, los estados y regiones andinas
deben acoger una actitud ante el paisaje que se
2

Alex Tarroja Coscuela incide en la relacin indisoluble

entre el paisaje y el modelo de desarrollo territorial en el
artculo La dimensin social del paisaje. En Busquets y
Cortina (coords.). 2008. Gestin del paisaje. Manual de
proteccin, gestin y ordenacin del paisaje. Ed. Ariel
Patrimonio, Barcelona. Pgs. 239-252.

Artculos

Normatividad

EL CAMINO AL PAISAJE EN CHILE. REFLEXIONES PARA SU VIABILIDAD

Javier Adn Alfaro*
El autor nos presenta una reflexin de los modelos de gestin de bienes patrimoniales y
de parques, desde el caso chileno y el debate andino acerca el paisaje. Se concibe la
condicin del paisaje como una visin integradora de las categoras patrimoniales con
articulaciones sinrgicas como las manifestaciones de la productividad, la concepcin y
uso de los territorios, las identidades sociales y el robustecimiento de la democracia.
UNESCO4, estando stas presentes en los
criterios de valoracin de los cinco sitios de la
Lista del Patrimonio Mundial chileno, carcter que
no se expresa en la legislacin nacional. Al tener
tipos de proteccin previos y por la inexistente
denominacin de paisaje, las medidas de
planificacin y manejo no dan cuenta de su
condicin, a excepcin de la extensin de lmites
del bien, la incorporacin de algunos criterios a
los instrumentos de planificacin territorial
habituales u otras frmulas indirectas. Estas
estrategias supletorias tambin se replican en
bienes relevantes nacionales y locales.

Institucionalidad, visin y herramientas del

paisaje: su lugar en las polticas pblicas.
Chile tiene una tradicin legislativa paralela para
los bienes del patrimonio natural y cultural, con
institucionalidades y prcticas de accin pblica
muy diversos, encarnada preferentemente en el
Sistema Nacional de reas Protegidas y los
Monumentos Nacionales, respectivamente.3
Estos mbitos de actuacin, a los que deben
sumarse otras entidades que abordan el medio
ambiente, carecen de una definicin y
operatividad sobre el paisaje. La propia
institucionalidad se auto-cuestiona en un
abordaje indirecto a travs de distintas tipologas
de proteccin y gestin: "zonas tpicas",
"santuarios de la naturaleza" (ambas bajo la
nocin de "monumento nacional"), "parques
nacionales" entre otras. La alusin al paisaje por
esta va, logra que las categoras existentes de
proteccin
queden
conceptualizadas
con
fundamentos y una retrica ms integradora,
pero sin una modificacin significativa en las
medidas y dispositivos orientados hacia su
reconocimiento, salvaguarda y manejo.

las diversas interacciones entre la

accin humana y el medio ambiente
han sido reconocidas como paisaje
cultural por UNESCO1, estando stas
presentes en los criterios de valoracin
de los cinco sitios de la Lista del
Patrimonio Mundial chileno, carcter
que no se expresa en la legislacin
nacional.

Chile reproduce la tendencia internacional de la

supremaca de los bienes del tipo monumento
histrico y la inclinacin hacia el patrimonio
inmueble connotado por atributos arquitectnicos.
Desde 1992 las diversas interacciones entre la
accin humana y el medio ambiente han sido
reconocidas como paisaje cultural por

Otro elemento es la revisin y rediseo de las

medidas de incentivo y financiamiento que
faciliten la utilizacin de los bienes patrimoniales
y la generacin de una "economa de rentas"
para
empresas,
actividades
productivas,
organizaciones sociales y personas en general.
En la actualidad no existe un soporte jurdico
administrativo que, orientado hacia el sector
privado, combine de manera armnica la
proteccin
y
acciones
propositivas
de
conservacin, inclinando la balanza hacia la
afectacin de bienes patrimoniales, lo que aplica
igualmente para el paisaje.

Para el anlisis de la institucionalidad patrimonial chilena

se recogen planteamientos de los anteriores directivos del
Consejo de Monumentos Nacionales de Chile (Cabeza, A y
Weber, C. 2010). Los Paisaje Culturales en Chile: conceptos,
legislacin y situacin actual. Revista Hereditas del Consejo
Nacional para las Artes y Cultura de Mxico. N 14, 4 12.
Acua, O (2010). Patrimonio arquitectnico Industrial en
Chile. Publicacin Seminario Paisaje Cultural y Patrimonio
Arquitectnico Industrial: Desafos al siglo XXI de la
Universidad de Chile. Sin informacin editorial, 4 15.

UNESCO. http://whc.unesco.org/en/criteria/

En el concierto institucional, es un hito la

instalacin del Programa Puesta en Valor del
Patrimonio,
financiado
por
el
Banco
Interamericano de Desarrollo (N Proyecto CHL1032) y operado por la Subsecretara de
Desarrollo Regional del Ministerio del Interior.
Este crdito arranca del diagnstico de una
escasa inversin pblica (y privada), mala
distribucin territorial de sta e institucionalidad
dispersa5.
Esta iniciativa ha dinamizado la
inversin pblica y logrado recuperar variados y
valiosos bienes, ha provocado ciertos diseos
institucionales, nuevamente con preferencia al
caso a caso, ha instalado el dispositivo de
modelos de gestin para la administracin
futura de bienes restaurados y se ha reforzado el
tema en gobiernos regionales, municipios y
organismos sectoriales. Han aparecido algunas
iniciativas sistmicas y nociones integradoras,
sin embargo, la recurrencia
y destinacin
mayoritaria de los recursos es al patrimonio
inmueble significativo y a la restauracin.

emerge un discurso ligado a la salvaguarda y

defensa de ciertos objetos y valores locales,
preferentemente ambientales incluyendo cada
vez ms a territorios histricos, sobre todo en
grandes ciudades.

La conexin de los colectivos sociales

vincula el territorio con la
profundizacin de la democracia,
hacindose evidente una creciente
exigencia cvica y poltica por su
sustentabilidad.
Los bienes patrimoniales y los territorios que
salvaguardan estos colectivos, aludidos como
tales o no, terminan siendo entendidos como un
bien pblico, cuya existencia, produccin y
accesibilidad generara beneficios amplios con
ejercicio de niveles y dominios de libertad
diversos a los que permite el mercado. Lo
interesante es que el eje se ubica en el anhelo de
habitabilidad, bienestar y la debida apropiacin
de los territorios y su identidad por parte de
grupos humanos que utilizan y significan su
entorno. Una interesante conexin de estos
colectivos
vincula
el
territorio
con
la
profundizacin de la democracia, hacindose
evidente una creciente exigencia cvica y poltica
por su sustentabilidad.

La mirada nacional y sus capacidades siguen

realzando los componentes de conservacin y la
condicin de reserva material de la historia, con
expresin en patrimonio inmueble y monumental.
La inexistencia de cambios estructurales o la
imposibilidad de llegar a
ellos, dejan al
descubierto un modelo que se sostiene en la
sociedad del riesgo, que dificulta especialmente
contextualizar estos bienes con el bienestar y
desarrollo humano y considerarlos un factor de
desarrollo. Espacio para acercarnos a los
paisajes, sobresalientes y comunes, al territorio
percibido y otras concepciones de la significacin
humana del espacio, resultan poco viables sin
factores habilitantes transversales, sobre los que
volveremos al cierre del artculo.
Discursos y voces sociales en torno al
patrimonio
Destrabar el sistema institucional para un
adecuado tratamiento del paisaje no es slo
asunto patrimonial, por lo que a continuacin
tambin se explora el lugar y planteamientos de
ciertos colectivos sociales.
Variadas organizaciones sociales y ciudadanas
han empezado a levantar demandas y acciones
en torno a la calidad de vida en los territorios. La
mayor parte se centra en participacin social ms
amplia, niveles mayores de consulta y vinculacin
en diversas materias, mientras que en otros

Valdivia, Chile (FotoJAA).

Es una voz social sensible y proclive a la

instalacin de la nocin de paisaje como
categora de gestin que contribuira a organizar
y resolver sus demandas, y por su intermedio,
inyectar al manejo patrimonial oficial una
dimensin ms generosa del territorio y el
bienestar.

Programa Puesta en Valor del Patrimonio, CH-L1032.

Contrato de prstamo N 1952 / OC-CH, entre la Repblica
de Chile y el Banco Interamericano de Desarrollo.

10

Otra voz social relevante es la de grupos de

investigacin de los bienes patrimoniales o
temticas afines. Se carece de exhaustividad
sobre la cantidad y lneas de estudio, aunque es
conocido que varias universidades de ciudades
mayores y otras con tradicin cultural, investigan
estas materias; sumamos a stas, el esfuerzo por
ampliar la conceptualizacin existente de
diversos organismos pblicos patrimoniales.

visitado y elemento de identidad territorial

diverso, patrimonialmente valioso y difcilmente
renovable est ausente7.
Algunos desafos y apuestas
Se proponen algunas cuestiones y acentos
adicionales que permitan instalar la gestin del
paisaje como una actividad social, econmica e
institucional relevante. Algunos asuntos a tratar
se exponen a continuacin.

En ciertos espacios institucionales y acadmicos,

con cargo a recursos de la poltica chilena de
Ciencia y Tecnologa6, propios o mixtos, hay
alguna investigacin en materias pertinentes a
una I + D patrimonial como la rentabilizacin
social y econmica: anlisis de impacto, control y
digitalizacin, el desarrollo de modelos de gestin
(materia urgente para el tratamiento del paisaje),
estudios sobre la catalogacin, diagnstico,
intervenciones y en otras. Sin embargo, sus
resultados no se instalan en la accin econmica
y social o en la funcin pblica. Pareciera que no
es la investigacin y la academia la ms
adelantada para irradiar a las instituciones
pblicas y la empresa.

Beln, Parinacota, Chile (FotoJAA).

El tratamiento normativo de los bienes

patrimoniales, no puede ahondarse en este lugar,
pero s, al menos, aludirse a nuestro
ordenamiento jurdico; adems de conformarse
por normas dispersas, de diversas pocas y con
visiones distintas (con alusin directa al
patrimonio y materias especficas como la
proteccin, entre otras), presenta el hecho
sustantivo que no se le reconoce a nivel
constitucional de manera directa, excepto la
interpretacin de su condicin medio ambiental,
junto a obligaciones de proteger e incrementar el
patrimonio cultural dentro del derecho a la
educacin8. Su instalacin como bien pblico, en
lo ms alto del reconocimiento normativo y de su
relevancia econmica social y territorial, se hara
sentir en consistentes acciones patrimoniales, en
una articulacin,
directa,
horizontal,
sin
subordinaciones
ni
complicados
diseos
institucionales. Cristalizar las conceptualizaciones

Parque Nacional Rapa Nui, Patrimonio Mundial,

Chile (FotoJAA).

Paradojalmente y a la inversa, el territorio, y los

paisajes, terminan vindose afectados y
transformados
en
su
materialidad
y
representaciones sociales producto de las
innovaciones y aplicaciones en la investigacin
productiva agrcola, pesquera o minera, por citar
algunas. Para estas acciones, existe una validez
cientfico
tecnolgica
en
torno
a
la
sustentabilidad, pero bajo un tratamiento
focalizado en la especie o en ciertos hbitats con
alcance a las comunidades humanas, pero el
paisaje como resultado de la relacin sensible
de la gente con su entorno percibido, cotidiano o

Mata, R (2008). El paisaje, patrimonio y recurso para el

desarrollo territorial sostenible. Conocimiento y accin
pblica. Revista ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura,
Vol. 184 N 729, 155-172.
8
Castillo, Gabriela (2010). Regulacin del Patrimonio
Cultural en Chile. En Informe Final Diseo de Propuesta
Metodolgica para el Plan de Manejo de los Tramos de
Itinerario y Paisaje Cultural Qhapaq an Chile.
Consultora realizada por Patrimonio Consultores para el
Consejo de Monumentos Nacionales de Chile.

No obstante al financiamiento de proyectos patrimoniales

por parte de esta poltica, la investigacin aplicada no se
encuentra tipificada en ella.

11

que asomen en Chile sobre el paisaje requiere de

una base normativa adecuada.
No habiendo un tratamiento sistemtico e
instalado sobre un arreglo institucional slido, el
paisaje debe abrirse paso atomizndose en
temas "mayores" con reconocimiento y consenso
tales como la planificacin territorial habitual y
planes productivos, con el riesgo de su
desnaturalizacin al no recibir un reconocimiento
como categora de gestin propia.

los paisajes nos deben movilizar

hacia una concepcin humana que se
encuentra en el patrimonio y la
memoria.

Parque Nacional Rapa Nui, Patrimonio Mundial,

UNESCO, Chile.

Procurar mejoras en el debate y la actuacin

pblica desde los grupos de investigacin,
debiera girar en torno a sacudir la mirada
acadmico conceptual y procurar un enfoque de
"investigacin y desarrollo", conectando en todo
caso los resultados de investigaciones con
brechas estructurales y normativas, junto con
capital humano y capacidades para las nuevas
visiones y tareas.
El empuje desde los grupos ciudadanos que
instalan la preocupacin por sus territorios
parecera ser una va tan lenta como un cambio
institucional integrado, pero que, sin embargo,
provee el beneficio de dotar a la reflexin y
eventuales reformas del componente poltico al
que nos referamos sobre la profundizacin de la
democracia, que asoma promisorio e interesante
de explorar.

Humberstone, oficinas salitreras, Patrimonio

Mundial, Chile (FotoJAA).

Pero este elemento intangible del patrimonio y la

memoria desborda completamente nuestro
sistema institucional y sin su reconocimiento
bsico y actores pblicos y privados validados
para su manejo, la factibilidad del paisaje resulta
difcil de imaginar an.

Finalmente, los paisajes nos deben movilizar

hacia una concepcin humana que se encuentra
en el patrimonio y la memoria. No son las
industrias, mquinas e instalaciones lo que
importe del patrimonio industrial, sino la memoria
humana del trabajo y la productividad; no son las
edificaciones, restos fsicos de vas y caminos,
objetos y asentamientos lo que importe de un
itinerario cultural, sino el ejercicio del intercambio
y conectividades humanas en sus diversas
expresiones y escalas; y no ser solamente la
configuracin morfolgica y valores estticos lo
que importe del paisaje, sino la percepcin y
significacin del territorio y la trama de usos
humanos lo que le d dinamismo a un espacio.

Leyes acerca de los monumentos nacionales

de ChileClic aqu
Leyes acerca de las reas naturales y medio
ambiente en ChileClic aqu
*
Javier Adn Alfaro es Licenciado en
Sociologa de la Universidad de Chile. Ha coordinado
programas de desarrollo local y de investigacin sobre
patrimonio y turismo cultural en Isla de Pascua,
Valparaso y otros lugares de Chile. Es socio fundador
e investigador de Patrimonia Consultores, grupo
privado de trabajo y estudio en materias de gestin de
bienes patrimoniales.

12

Centros del paisaje

Con esta pgina, Ecos del Paisaje pone a vuestro alcance los diferentes espacios de
investigacin y accin en materia de paisaje que existen actualmente.

En este segundo nmero, la pgina

Centros de Documentacin continua el
recorrido, iniciado en el Boletn n 1,
por las experiencias que se desarrollan
en
el
mbito
Iberoamericano,
centradas en la investigacin
y
difusin de los paisajes. Algunas de
las experiencias presentadas se
gestan en el Estado, buscando
sinergias en la gestin del paisaje a
partir del esfuerzo conjunto de
diversas instituciones del mbito

gubernamental y acadmico. Otras

experiencias surgen desde el sector
privado, creando espacios de reflexin
y divulgacin del paisaje. Finalmente,
se presentan tambin organizaciones
gestadas desde la sociedad civil, con
un enfoque gremial o desde la visin
de equipos multidisciplinares, todo ello
en el inters comn de la proteccin
de los paisajes y la difusin del
conocimiento en torno a ellos.

Centro de Estudios de Paisaje y Territorio (CEPT).

www.paisajeyterritorio.es

Es una experiencia gestada desde el Estado, fruto de la colaboracin entre la Consejera de Obras
Pblicas del Gobierno Regional de Andaluca, Espaa y las universidades pblicas andaluzas. Se
crea en 2005 como parte del inters por ampliar la colaboracin en las lneas de actividad y de
ejercicio de competencias en materia de paisaje y ordenacin del territorio. Dentro del quehacer de
este centro se contempla la creacin del Observatorio del Paisaje en Andaluca.

CDAN Centro de Arte y Naturaleza.

www.cdan.es

Es una iniciativa impulsada desde el sector privado. El centro est promovido por la Fundacin
Bulas, Huesca, Espaa. Busca ser un lugar de referencia internacional en los temas que relacionan
el arte y la naturaleza con la cultura contempornea. El centro ha venido realizando varias
intervenciones con proyectos artsticos que son parte de la coleccin Itinerario Arte y Naturaleza.
La instalacin de estas obras busca establecer una relacin entre el arte y la naturaleza y captar la
atencin sobre el paisaje de Huesca. En paralelo, fomenta un amplio dilogo intelectual con cursos,
publicaciones, exposiciones e investigaciones. Se realiz un ciclo de cinco cursos anuales dedicados
al paisaje. El primero, realizado en el 2006, fue Paisaje y pensamiento; de ah siguieron Paisaje y
arte, Paisaje y territorio, Paisaje e historia y, finalmente, Paisaje y patrimonio.

13

Sociedad Colombiana de Arquitectos Paisajistas

www.sapcolombia.org

Asociacin civil sin nimo de lucro constituida en 1983 con el propsito de fomentar la arquitectura del
paisaje y la ordenacin del territorio.
Han elaborado la Carta Colombiana del Paisaje, declaracin de principios ticos para promover el
reconocimiento, la valoracin, la proteccin, la gestin y la planificacin sostenible de los paisajes
colombianos.

Corporacin Patrimonio & Paisaje

www.patrimonioypaisaje.cl

Se constituye en Chile en 2008 y es una organizacin sin fines de lucro que aborda el tema del
paisaje de forma especfica. Esta corporacin implementa los Observatorios Patrimonio y Paisaje. La
voz ciudadana por el paisaje, en cuyo seno ha formulado tres observatorios ciudadanos:
Observatorio de Reciclaje Urbano de Espacios Pblicos (ORU), Observatorio Vegetal Urbano (OUU)
y Observatorio Paisaje Visual Urbano (OPVIU).

Instituto de Paisaje y Patrimonio

www.ippais.org

Organizacin peruana sin fines de lucro, centrada en la investigacin sobre el patrimonio y su

expresin en los paisajes, que enfoca su accionar hacia la proteccin y puesta en valor del
patrimonio. Vienen desarrollando el proyecto Definicin de 10 ideas bsicas para las polticas de
Estado en materia de patrimonio cultural en el Per.

Conservacin Internacional Bolivia

www.conservation.org.bo
Organizacin no gubernamental que trabaja en Bolivia desde 1987 promoviendo la conservacin de
la biodiversidad y el desarrollo sostenible.
En el 2009 concluy el Programa de Conservacin de Paisajes (PCP) para conservar la
biodiversidad en el Corredor de Conservacin Vilcabamba-Ambor, financiado por la Agencia de los
Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) y ejecutado y cofinanciado por la propia
entidad, la Federacin de Asociaciones Municipales de Bolivia (FAM-Bolivia), la Fundacin Amigos
de la Naturaleza (FAN) y la Asociacin Boliviana para la Conservacin-Trpico.

14

EVENTOS
Coloquio Internacional Paisajes de la
vida cotidiana. Cruce de miradas entre la
investigacin y la accin. Del 16 al 18 de

Ms informacin: Clic aqu

Congreso Nacional de Arquitectura del

Paisaje
Paisajes
Culturales
y
Fronterizos. Del 6 al 12 de junio de 2011,

marzo de 2011, Perpignan, Francia y Girona,

Espaa.

Ensenada, Mxico.

Organizan: el Ministerio francs de Ecologa,

Energa, Desarrollo Sostenible y el Mar, la
Generalitat de Catalunya, Espaa, la Comunidad
de la Aglomeracin de Perpignan y las ciudades
de Perpignan y Girona.

Organiza: Sociedad de Arquitectos Paisajistas de

Mxico.
Ms informacin: Clic aqu

III Congreso Internacional Escrituras

silenciadas:
el
paisaje
como
historiografa. Del 28 al 30 de septiembre de

El coloquio busca reconsiderar los paisajes

vividos a diario por millones de ciudadanos del
mundo desde la perspectiva de los proyectos de
mejora de los que han podido ser objeto, tanto
desde la perspectiva de los valores que la
poblacin interesada les atribuye, como desde
los esfuerzos realizados para revalorizarlos.

2011, mola, Italia.

Organiza: Universidad de Bologna.
Congreso dedicado al estudio del paisaje como
clave y fuente de lectura en el arte, la
historiografa y la ciencia, a travs de un enfoque
multidisciplinar. SE convoca a estudiosos y
especialistas en Antropologa, Arqueoastronoma,
Arqueologa, Arquitectura del Paisaje, Geografa,
Historiografa,
Museografa,
Sociologa,
topografa y otras disciplinas a contribuir en esta
dimensin en torno a las escrituras silenciadas
relativas al paisaje.

Ms informacin: Clic aqu

Conferencia Internacional Agroalimentaria

TICCIH 2011 Paisaje y Patrimonio
Cultural del vino y otras bebidas
psicotrpicas. Del 12 al 15 de abril de 2011,
Requena, Valencia, Espaa.
Organizan: The International Committee for the
Conservation of the Industrial Heritage-TICCIH
Espaa, el Instituto Valenciano de Conservacin
y Restauracin de Bienes Culturales y el
Ayuntamiento de Requena.

Ms informacin: Clic aqu

XI Congreso Mundial de la Organizacin

de las ciudades Patrimonio Mundial
(OCPM) Ciudades Patrimonio Mundial y
el Cambio Climtico. Del 22 al 25 de

Ms informacin: Clic aqu

noviembre de 2011, Sintra, Portugal.

50 Reunin Cientfica de la Sociedad

Espaola para el Estudio de los Pastos
(SEEP) Pastos, paisajes culturales entre
la tradicin y los nuevos paradigmas del
siglo XXI. Del 9 al 12 de mayo de 2011,

Organiza: Organizacin de
Patrimonio Mundial (OCPM)

las

ciudades

Los paisajes culturales Patrimonio Mundial con

un componente urbano como es el caso de
Sintra- tienen un papel crucial para entender los
impactos del Cambio Climtico en el ambiente
urbano. Son laboratorios donde realizar un
seguimiento del impacto y probar medidas de
adaptacin y mitigacin de las consecuencias, de
forma que mejore su bienestar socioeconmico.

Toledo, Espaa.
Organiza: Universidad de Castilla La Mancha,
Universidad Politcnica de Madrid y CIA Dehesn
del Encinar.
El congreso presenta cinco secciones: Botnica y
Ecologa, Produccin Vegetal, Produccin Anima
y Sistemas Agropastoriles.

Ms informacin: Clic aqu

15

NOTICIAS
Se presenta una seleccin de noticias andinas ilustrativas de situaciones especficas relativas a los temas
tratados en el presente nmero. Hemos seleccionado informes acerca de fenmenos y efectos
potenciados de la verticalidad como los deslizamientos, especialmente los relacionados al crecimiento sin
planificacin de las ciudades, a la excesiva centralizacin gubernativa o a la simple falta de previsin ante
estos fenmenos. Tambin nos ha interesado sealar casos especficos de afectacin de la actividad
productiva, de los asentamientos urbanos o de la simple indiferencia estatal y social sobre los ecosistemas
andinos altamente frgiles justamente por la concatenacin de factores naturales organizados
verticalmente en la cordillera. Nos ha interesado tambin destacar los paisajes del agua, es decir,
aspectos relativos a su problemtica y que las poblaciones andinas vienen siendo afectadas. Igualmente
incluimos otras noticias de inters por s mismas, junto a un seguimiento de noticias anteriores que en
conjunto nos dan una idea de que es lo que pasa actualmente con los paisajes andinos.
Venezuela
Defensora demanda a organizaciones que
promueven competencias de vehculos
rsticos (Lapatilla)

Oso frontino amenazado por la cacera y la

deforestacin (Zona Verde)
Marzo 9, 2011. Muchos desconocen su
existencia y la gran reserva que en Venezuela
existe de ellos. Son los osos frontino o, como se
conocen comnmente, los osos andinos, los
cuales se encuentran amenazados y en peligro
de extincin. Leer ms

Marzo 3, 2011. La Defensora del Pueblo

present este jueves ante la Sala Constitucional
del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) una
demanda de proteccin de derechos e intereses
colectivos y difusos a favor de todos los
habitantes de la Repblica Bolivariana de
Venezuela, y en contra de las organizaciones que
promueven competencias de vehculos rsticos
en el pas. Leer ms

Gobernador
inspeccion
los
trabajos
adelantados en la vialidad fronteriza (La
Nacin)
Marzo 29, 2011. aspiramos que el gobierno
nacional entienda que es a travs de la accin de
las gobernaciones y las alcaldas que se deben
asumir, atender y emprender rpidamente todos
los frentes de trabajo, para dar solucin a las
situaciones de emergencia que afectan a los
estados, debido a que no se puede perder tiempo
esperando que en Caracas, desde un ministerio,
se decida si se toman o no acciones para
resolver problemas puntuales a las comunidades
del interior, mientras aqu la gente se queda
incomunicada. Leer ms

Protegen los pramos andinos en Venezuela

contra vertedero de desechos slidos (Canal
Azul 24)
Abril 4, 2011. Varias medidas de saneamiento
estn aplicando en lo alto del pramo, entre las
poblaciones de Pueblo Llano, estado Mrida y
Tuame, estado Trujillo, para detener la
contaminacin que se viene presentando desde
hace unos meses en dichos sectores del pramo
andino. Leer ms

Colombia
Pramo de Santurbn: Vetas, entre la minera
y la declaratoria de parque ambiental (El
Tiempo)

Pramo de Santurbn: "Este es un proyecto

pavoroso": ambientalista Jorge William
Snchez (El Tiempo)

Marzo 23, 2011. Para la Corporacin Autnoma

Regional para la Defensa de la Meseta de
Bucaramanga, la autoridad ambiental, el mejor
camino es declarar la zona como parque natural
regional y, de esta forma, cerrarle el paso a la
minera en el lugar. Leer ms

Marzo 26, 2011. Jorge William Snchez es un

abogado ambientalista que naci en uno de los
pueblos del pramo: Mutiusca. En este proceso
de licencia ambiental para la Greystar se ha
convertido en tercero interviniente. En esta
entrevista explica su visin del proyecto. Leer
ms

16

Para entender un conflicto que enfrenta a la

minera con la ecologa (El Tiempo)

baistas tienen ahora menos espacio para

disfrutar del mar y del sol, situacin que en poco
tiempo puede ser crtica. Leer ms

Marzo 26, 2011. Lo ms interesante de la pugna

que ha desatado la solicitud de la minera
canadiense Greystar es la conciencia ecolgica
que ha mostrado la ciudadana, particularmente
los habitantes de Santander. Leer ms

2,23 millones damnificados dejan las lluvias

en Colombia (+ Verde)
Enero 21, 2011. Los muertos por las intensas
lluvias que afectan a Colombia desde comienzos
de 2010 son ya 312, mientras que el nmero de
damnificados se ha elevado a ms de 2,23
millones, informaron fuentes humanitarias de
Bogot. Leer ms

Alcaldes presentarn rosario de quejas al

Presidente por manejo de recursos del
invierno (Caracol)
Marzo 27, 2011 () los alcaldes no estn
contentos por la forma en que se ha manejado la
asignacin de recursos para construir las obras
de mitigacin de nuevas inundaciones y la
reconstruccin de las carreteras, casas y
poblaciones que fueron arrasadas por las lluvias
del ao pasado. Leer ms

Colombia aporta 10% de la deforestacin

global (Agencia de noticias. UNAL)
Febrero 15, 2011. El anuncio se realiz durante
el Foro Nacional Ambiental 2011: La tragedia
invernal, problemas ambientales, causas y
responsables. El Foro, en el que participaron
reconocidos investigadores del tema ambiental
nacional, destac la responsabilidad de la accin
humana en la aceleracin de los problemas
ambientales del pas, que en gran medida han
sido atribuidos al aumento de las lluvias. Leer
ms

El mar est devorando las playas de Colombia

(Caracol)
Marzo 26, 2011. El Caribe colombiano se est
quedando sin playas por culpa del cambio
climtico. Varios sectores tursticos han perdido
buena parte de sus franjas de arena y los

Ecuador
Estudian evacuar a unas 193 familias. Cerro
Las Cabras de Durn, declarado en
emergencia (Expreso)

aos despus de la noticia anterior, siguen

afectando a familias. Leer ms
Lluvias y deslizamientos aumentaron en la
Sierra centro

Marzo 24, 2011. La elevacin, que rodea a la

poblacin del cantn, ha sido escenario de
constantes derrumbes, con ms frecuencia
durante la estacin invernal. El resultado:
centenares de familias damnificadas. Leer ms

Febrero 15, 2011. Mientras el Instituto Nacional

de Meteorologa e Hidrologa (Inamhi) anuncia
que las precipitaciones se extendern hasta abril.
En Cotopaxi, Bolvar y Chimborazo los aguaceros
ocasionaron deslizamientos e inundaciones que
ya han cobrado la vida de cuatro personas. Leer
ms

Estudio determina riesgos de deslizamientos

y erosin (El Diario)
Mayo del 2009 () Jipijapa se encuentra entre
los cantones de peligro por deslizamiento
relativamente alto alcanzando ms del 30% de la
superficie expuesta a deslizamientos, lo que se
ha evidenciado en los ltimos aos (). Leer
ms

Deslizamientos: 80 barrios en riesgo (Quito)

Publicado el 18/Enero/2011 | 00:08
En 2010 se registraron 83 emergencias entre
deslizamientos, derrumbes e inundaciones en
varios sectores. El Cabildo refuerza las acciones
del plan de riesgos. Los vecinos reclaman
atencin. Leer ms

Invierno afecta a 15 familias en Jipijapa Video

Abril 6, 2011. Deslizamientos en Jipijapa
originados por lluvias y por obras de carretera, 2

17

Per
Marzo 17, 2011. () el primer debate entre los
jefes de Planes de Gobierno de los partidos
polticos que ocupan los primeros cinco lugares
de intencin de voto en las encuestas de
opinin.

Cuatro de cada 10 pobladores viven en zonas

de peligro en Cusco (El Comercio
Febrero 21, 2011. () de acuerdo con un
estudio realizado por la ONG Guaman Poma de
Ayala y entregado a la Municipalidad Provincial
de Cusco, se sabe que toda la periferia de la urbe
se localiza en zona de peligro de deslizamiento
alto y que su centro y una de sus vas principales,
la avenida El Sol, estn en reas de peligro de
aluvin alto. Leer ms

* En ninguna figura el paisaje como elemento

fundamental de la planeacin y desarrollo
territorial. Leer ms
Proyecto universitario genera
limpias en los Andes (El Comercio)

Carretera afectada por lluvias en Cusco el

2010 an no es reparada (El Comercio)

energas

Marzo 16, 2011. La idea es simple: utilizar el

agua de los ros y riachuelos para generar
energa con una rueda. As podramos resumir el
proyecto de electrificacin desarrollado por el
Grupo de Apoyo al Sector Rural de la Pontificia
Universidad Catlica del Per (PUCP), que fue
uno de los tres proyectos seleccionados entre las
ms de 1.200 propuestas presentadas a la Unin
Europea y que ahora cuenta con 1.5 millones de
euros para su implementacin. Leer ms

Febrero 21, 2011. Los poblados aledaos a

Machu Picchu no han sido beneficiados por los
ingresos provenientes del turismo, pues algunos
no cuentan con agua potable, luz ni escuelas.
Los problemas de infraestructura tambin
perjudican a los escolares que ante la falta de
puentes tienen que cruzar el ro con unos
improvisados deslizadores colgantes. Leer ms
Ministerio del Ambiente elabor mapa de
vulnerabilidad de regin San Martn (Andina)

http://elcomercio.pe/planeta/728416/noticiaproyecto-universitario-genera-energias-limpiasandes

Marzo 23, 2011. () la mayor vulnerabilidad se

encuentra en el distrito Alto Biavo, debido a
peligros de deslizamientos, cadas de rocas y
flujos de lodo, mientras que los poblados
ubicados en Bellavista, Huallaga, San Pablo, San
Rafael, entre otros, son vulnerables a las
inundaciones. Leer ms

Agua se consume en cultivos exportables (La

Hora)
Mientras el agua dulce se extingue en la
superpoblada costa peruana, las plantaciones
ms demandantes de este recurso crecen sin
parar para el lucrativo comercio exterior. Expertos
advierten sobre este dao y exigen mayor
responsabilidad del Gobierno y de todos los
involucrados. Leer ms

Debate electoral: Regionalizacin, Medio

Ambiente, Polticas etnoculturales (RPP)

Bolivia
Siguen activos deslizamientos en barrios de
La Paz que sufrieron alud (El Comercio)

tareas de desalojo, en especial las personas que

viven solas y no pueden sacar sus muebles y
otros objetos pesados. Leer ms

Marzo 01, 2011. Los deslizamientos de tierra

siguen activos este martes en seis barrios pobres
de la ciudad de La Paz, que el fin de semana
sufrieron un alud que destruy unas 400 casas y
dej unas 5.000 personas damnificadas, tras
intensos aguaceros, inform una fuente oficial.
Leer ms

El movimiento de tierra no cesa y hay casas

en riesgo (Pgina Siete)
Marzo 27, 2011. Un bloque de tierra se
desprendi de la meseta de Pampahasi donde se
encuentra la corona del megadeslizamiento y el
peligro contina en seis cuadras del sector. Las
viviendas que se encuentran continuas al
deslizamiento ya fueron desalojadas. Los vecinos
que estn a menos de una cuadra temen por sus
bienes. Leer ms

Vecinos de Callapa evacan la zona por temor

a deslizamientos (FMbolivia)
Marzo 01, 2011. Personal de la Alcalda de La
Paz trabaja con los vecinos de Callapa en las

18

Los ocho humedales de

amenazados (Pgina Siete)

Bolivia

estn

Contaminacin del agua en Bolivia (Agua

Bolivia)

Febrero 02, 2011. La agricultura extensiva, la

contaminacin, sobrepastoreo y el cambio
climtico amenazan a los ocho humedales
bolivianos
considerados
de
importancia
internacional. Leer ms

Febrero 13, 2011. Datos referentes a la

contaminacin del agua en Bolivia, causada por
las empresas y/o industrias que no supieron
cmo tratar sus aguas residuales para devolverlo
a la naturaleza en forma pura o reutilizarlo. Leer
ms

Chile
El Rally Dakar afectara al Patrimonio
Arqueolgico y Paleontolgico protegido por
la Ley de Monumentos Nacionales (El
Morrocotudo)

Crisis del Agua en Antofagasta (Derecho al

Agua)
Marzo 8, 2011. Especial sobre la escacs del
vital recurso en esta zona minera. Continuos
cortes del suministro y paralizacin de
actividades fue la consecuencia de una falla en
una planta desalinizadora de la empresa Aguas
Antofagasta. Leer ms

Enero 10, 2011. El Colegio de Arquelogos Zonal

Norte Extremo nos ayuda a entender la magnitud
e implicancias que tiene el paso de cientos de
vehculos del Rally Dakar en el Desierto de
Atacama en Chile, adems de las gestiones que
han hecho al respecto. Leer ms

Copiap celebra da mundial del agua con

velatn por muerte del Ro (MaderoFM)

Nueve millones de dlares costara infraccin

contra el medio ambiente (Estrella de Arica)

Marzo 22, 2011. Variadas actividades estn

desarrollando los habitantes de Copiap desde
charlas y reflexin hasta una velatn por la
muerte del ro que lleva su nombre, situacin muy
sentida por la comunidad y que representa el
cono de la situacin hdrica por la que atraviesa
la
Regin
de
Atacama.
Leer
ms

Abril 05, 2011. Con la creacin de esta instancia,

hoy en discusin en el Senado, se estara
completando la nueva institucionalidad de ese
sector, tras la creacin del ministerio, el Servicio
de
Evaluacin
Ambiental
y
la
superintendenciaLeer ms

Argentina
Paisajes jujeos decoran el Metro de Pars (La
Hora de Jujuy)

lograron que el Tribunal Superior de la provincia

de Jujuy prohibiera la minera a cielo abierto,
resguardando el Patrimonio de la Humanidad
para las futuras generaciones. "Resistiremos con
la fuerza que nos da la defensa de lo nuestro y
de los nuestros", expresan las organizaciones.
Leer ms

Marzo 31, 2011. San Salvador de Jujuy Paisajes de la Quebrada de Humahuaca sern
protagonistas en la nueva ambientacin de la
estacin "Argentine" del Metro de Pars, Francia,
junto a otros lugares icnicos de nuestro pas. La
promocin forma parte del acuerdo de
cooperacin firmado entre el Ministerio de
Turismo de la Nacin, la Compaa Autnoma de
Transportes Parisinos (RATP) y la Embajada
Argentina en la capital gala. Leer ms

El cambio climtico y el vino (Los Andes)

Marzo 10, 2011. La realizacin en estos das de
un congreso internacional para conocer cmo el
cambio climtico puede afectar a la vitivinicultura,
abre perspectivas interesantes para el desarrollo
futuro de nuestra industria del vino, por lo que
deberemos estar especialmente atentos a las
conclusiones del bienvenido simposio. Leer
ms

Vecinos de Humahuaca logran frenear la

minera a cielo abierto en Jujuy
(nueva
regin)
Abril 19, 2010. Organizaciones de vecinos
autoconvocados de la Quebrada de Humahuaca

19

PUBLICACIONES

Nogu, Joan (ed.) 2008. EL PAISAJE EN LA CULTURA CONTEMPORNEA. PAISAJE Y

TEORA. Ed. Biblioteca Nueva. Madrid. 301 pgs.

El libro rene las contribuciones ms significativas de la primera y segunda edicin del Seminario
Internacional sobre Paisaje del Consorcio Universidad Internacional Menndez Pelayo de
Barcelona-Centro Ernest Lluch, celebrados en el 2003 y 2004.
Los diferentes autores, procedentes de universidades de Argentina, Espaa, Francia, Italia y
Reino Unido, desarrollan la temtica del paisaje desde una perspectiva interdisciplinar, abordando
aspectos clave de ndole metodolgico y de pensamiento crtico.
Se ofrece un recorrido por diversas perspectivas del paisaje en la cultura contempornea desde
campos tan diversos como la literatura, la filosofa, la historia del arte, el urbanismo, la
arquitectura y la geografa, buscando, en palabras de Joan Nogu, esbozar una filosofa y una
crtica del paisaje.
El libro se organiza en tres bloques, el primero, tica y esttica del paisaje en el mundo
contemporneo, reflexiona sobre la fuerte vinculacin entre naturaleza y cultura en el paisaje,
sobre el uso de la naturaleza, en su concepcin tica, y su configuracin y valoracin esttica. El
paisaje, como confluencia entre tica y esttica.
El segundo bloque, Arte, literatura y paisaje, profundiza en el papel del paisaje en el arte y la
literatura contempornea.
El tercer bloque, Paisaje, cultura y territorio en el trnsito a la posmodernidad, desarrolla el
manejo en torno al concepto de paisaje que se hace desde el posmodernismo, entendido como
corriente de pensamiento, en la etapa posmoderna en la que nos encontramos.
Reflexiones y crticas variadas nos adentran en una temtica cada vez ms presente, donde no
slo es importante abordar aspectos ligados a la intervencin y gestin, sino tambin
preocuparnos por los aspectos tericos y de pensamiento crtico.

20

REFERENCIAS EDITORIALES

De nuestros lectores

Ecos del paisaje se distribuye a todo tipo de pblicos y su convocatoria es amplia y general:
a personas del mbito poltico, acadmico, artstico, empresarial y gremial, al igual que a
autoridades pblicas del gobierno central y de los gobiernos regionales y locales. Se
distribuye tambin a funcionarios pblicos y privados a investigadores de diversas ramas, a
estudiantes, lderes populares y a todos aquellos que formamos parte y nos interesa el
paisaje andino.

De los directores

El Laboratorio del Paisaje cultural Per est dirigido por la Gegrafa Guadalupe Martnez y
el Arquelogo Aldo Bolaos.
Guadalupe Martnez, gegrafa de la Universidad de Oviedo, Espaa con maestra
en planificacin y gestin territorial. Ha trabajado en Per como Directora de Estudios
de Paisaje Cultural y como Coordinadora Tcnica del Proyecto Qhapaq an-red vial
inca, del Instituto Nacional de Cultura. Ha sido docente universitaria en varios
postgrados. Ha sido consultora UNESCO y cuenta con experiencia en la elaboracin
de planes de ordenamiento territorial y planes de manejo del patrimonio cultural.
Actualmente es consultora en patrimonio cultural y paisaje, temtica en la que ha
publicado diversos artculos, e investigadora asociada a Ukhupacha.
Aldo Bolaos, Licenciado en Arqueologa de la Universidad Nacional de San
Marcos. Es Co director del Proyecto Arqueolgico Per Sur en temas del
poblamiento arcaico. Desarrolla investigaciones en temas de infraestructura agraria
prehispnica y ha publicado artculos sobre el tema. Cuenta con experiencia en la
elaboracin de planes de manejo de sitios arqueolgicos e investigaciones en
profundidad. Con experiencia editorial para el Programa Qhapaq an del Instituto
Nacional de Cultura (libros y multimedia). Ha sido consultor para el Tribunal
Internacional para la ex Yugoslavia de Naciones Unidas en temas de arqueologa
forense. Es miembro fundador de la ex Asociacin Arqueologa para el Desarrollo y
de otros equipos de investigacin a nivel del Per y Latinoamrica. Actualmente es
investigador asociado de Ukhupacha.

Ecos del lector

Pueden enviar sus opiniones, comunicaciones, alertas y noticias a nuestro correo provisional:

observatorioandinodelpaisaje@gmail.com
Con ellas podremos mejorar cada da y cumplir mejor vuestras expectativas

21