tN, S18 BY SEFER-TORA PARASHAT NOAJ (2) SHEM TOB “Neneeen senses[97] earsiar NOATH icrwesiss) n SUNTESIS DE (a PERASHA FFechas de los acontecimientos: {atios a partir de la Creacién): 1s: Nini de Shem jo major de Nox) 1656: anne 1996: La sense (Tore de Het 200: Moere de Tey (pire e Abana) LA PERASUA RELATA LA COSTRUCCION DEL ARCA, El, DILUVIO. ¥ TA REANUDACION HABLA DEL PACTO. DE Dia CON LA HUMARIDAD FL ALTAR DE NOM. LA PROFECIA DE LOS HOS DE NOAL EL RELATO DEA TORRE DE BABEL Y 1 DISPERSION DE TAS NACIONES. EAS DIZ: GENERACIONTS DE NOAA ABRATIAN EL CUAL ERA ENTONCES ABRAM. TEMAS TRATADOS EN ESTA PERASHA: EL DECRETO DE LA CONSTRUCCION DEL, ARCA. (Cxp.69:2) DUASHEM ORDENA ANON QUE ENTREN AL ARCA. {Cap.71110) S)EL_ DILUVIO EMPIEZA EL 1? DE JEGIVAN. YUNA LLUVIA TRCESANTE De 0 DIAS ¥40/NOGHES RIUNDA LA TENKA ere “PARA DE CLOVER El. 28 DE KISLEV. DESPUES DE PREVALECER 180 DIAS SOBRE LA TIERRA. EMPIEZAN A RETROCEDER LAS AGUAS EL DE-SIVAN. EL 17 DE'SIVAN FL. ARCA REPOSA EN EL MONTE. ABARAT Y BL 1 DE AV LAS CIMAS DE LOS MONTES SE HACEN VISIBLES. cap ts) SDESFUES DEW DIAS A PARTIR DE QUE LAS Cl4as DE LOS MONTES, SE DEIARON VER. NOS) ADRE LA VENTANA DEL-ARCA Y EL CUERVO ES ENVIADO EL” 10 DE ELUL. HACIAN. SUPERUIVIR Icapser (§SIETE DIAS DESPUES DE ENVIADO EL CUERVO LA PALOMA ES ENVIADA EL 17 DE ELUL SIN HALLAK TIERRA SECA. MAS A LOS SIETE DIAS, EL 24 DE ELUL. LA PALOMA VUELVECON USA RAMA, DE OLIVO.¥ 4 Los sIETe DIAS, EL 1 DE TISHRE, LA PALOMA ES ENVIADA NUEVAMENTE, MAS EN ESTA OCASION NO REGRESA [EW ESE MISMO DIA NOA/ REMUEVE LA COBERTURA DEL AREA Y HE AQUI'LA TIERRA YA SE HABIA SECADO MAS AUN NO PODIAN IRAJAR cnc conforms Hab exe [Cap.8.8 19) ‘BL 27 DE JESHVAN NOA)'Y SU FAMILIA Yh PODIAN DESCENDER, DEL ARCA. (Cap.14) 'SHASIEM INDICA’A NOMI QUE DEJEN EL ARCA. (ap 835-19 SINOAI TRAE UNA OFRENDA A HASH. Cap.-2025) TOCOMIENZA.'LA” RECONSTRUCCION ‘DEL. MUNDO. Y HASHES IESTABLECE UN PACTO CON NOAI [C339] LDIASHEM ESTABLECE UN FACTO COR LA HUMANIDAD, Y EL ow[99] ” parasise NOAH (aenests, m rete oe PASUIM|versicelos) = 153 . ALIYAT KONEN (1 LHASIEM INDICA A NOAJ LA CONSTRUICCION DEL ARCA A CAUSS DEL DILUVIO QUE HABRIA DE VENIR. TOLEDOT NOAH 3 ATID TA © a "Bios ons tscentens Se Nas . NOAJH ISH TZADIQ PAS WR ‘Néa} deca hombre recto,” ? 4 Porm cannon NP Som an Ye {sane ty aoe abut fame gen snirs 3 Ye req ee). 2 sno ps mot Yon ur a ‘hiner bona aeons pertain exact ets Perhes por ce deca eos eae prep decentoea St [Sail snes nen cea obser: TOLEDOT fo ses ‘ccncnc sap Gun he scone Eau, aaa Haye A TAMiM HAYA T° pen fet, et PADI nies reso y corn on Sets” n 8 ncn de arn Nonett rob nitace, TAMIM sents tcgro'y pesto. 0 SR ahd J geo cma Tie ‘Ads ar art) Quen pee mae aniliesorgle emo ‘Srovctn, emia ce} se camara deetcs: en Ia cree 9 Sera considera "hore nee w pect Baeh BEDOROTAV yt en ss generaclones; Sean eran iin nc? ots cm Esc veicm 500 ton de ed y hia vin varus geercines por de en pal S700 PBaycl “em nw eneracomes Hay elm To ere pre ME, “tes sas genera tam corrptas No) Se cone ier (tos fo rpm megan “Sigrid ers lata wo geri ‘mur ea generic de Abraham su cgor nam coders mals erly ets Nal” Mis aes mas ‘evetrnor que Di juga tar proms sein 5 [esrasiony nr cease "Aum moras rewstancas be oe NADA" Bese jump come TZADIQ. TAMIM em etacon “2 Ui seoeraci at Ycbut Ase SH (ox) [98] rawsur NOAJH iorsesisat no ARCOIRIS SERIA COMO UNA SENAL. [Cap 96.17 Ini EMBRIAGUEZ DE NON YL “CONFLICTO COW JAN ISINOA) PREDICE CONCEPTOS ACEKCA DEL DESTINO DE SUS "HOS. sp 93424), 1S RELATAN LOS DESCENDIENTES DE.NOAI: LA 70. NACIONES "QUE TORJARON LAS RAICES DE TODAS LAS ETNIAS Y PUEBLOS BELA HUMANIDAD. (Cap. 10, ISLA TORRE DE BABEL TA DISPERSION DE LAS NACIONES capt, GENERACIONES DE ABRAHAM, owas” pice SEGULOT DE ESTA PERASHA DLA PRIMERA PARTE DE ESTA PERASHA LA CUAL. CUENTA LA ‘SALVACION DE NOAH POR MEDIO DEL ARCA QUIZA SEASECULA PARA” AQUEL’ QUE DESEA SALVARSE EL YSU FAMILIA. DE ‘GIERTOS TIP68 DE DILUViDs MATERIALES O ESPIRITUALES. 2) LNALIVA DONDE NARRA UA SALIOA DE NOAH DELA TEBALap, is) PROBABLEMENTE. SEA" SEGULA PARA RECUPERARSE 'V FROSTERAR DEPUPS DE HABER SUFRIDO ALGUNA FUERTE DLA ALIYA QUE CONCLLVE “VEATEM PERU URBU"9.1 ES SEGULA PARA TENER MUCHOS HUOS CON LA BENDICION DIVINA NOAA expatt031 ina[100] ramsur NOAJH tcrvesise ny @ ET. HAELOHIM HiTHALES. SSoTR DONT TS [101] _ramsur NOAJH icexess6 4 ‘urn | “unto con el Todopoder BaP ReR sVAYAR si QuiM orbs NOAH: Fahy Mio el Tosspote, : EE-HAARETZ VEHINE N “SS pumine x HITHALLIOT- ceases agetec Des, tan Bea er ree caer Grea ee Seeamiaee tee esarerse SOT Sn a ec ee Dis denies ape ra od oicevoatts aca eps HISHIHIT. KOL- | BASAR WW -73 TVA Sauna season urs cen Sy H rompite oda eae eras “Tae ne ey ls ena tama loss corompsron de seVAYOLED NOasH 2 TM 0 sae are seater nae teins ee ow Vearenl GH zn kn a te cnn elt rts SHELOSHA ANIM ET DS D3 7 eae ee i ie Et MS Oy3 7 er DARKO Ae oy SHEM ef JHAM VéeT. -PiN) Bn BY HAARETZ: v YAFET: : omy 1 SERIO foie che tena odmnenl ea ere Bes ees onbisia HoLnesiy nem. Aalmtmmn Sil Seer Ee Sc ee wei dea 3 aera hago gr sens Sm Sal acs ee eae Goce aero Suara! eee ‘et rn Oe hm gmc eNATISHAJHET HAARETZ PORT AWM we {im emcee : Commer kt Tok en Sfte “Anjt pce de !NAYOMER —ELOWIM EXTR —BRT Set eae are ao ‘ pres 5 LENOAIH QUPTZ” KOL- b> yp mid LIENE prs ‘hits pasactia KOL- BASAR ASHER. Bo 43 "WS MWD -b> toda came en la cual haya en ells UAT JHAYIM ONT mm) MITAJHAT HASHAMAYIM DY2W7 DD a ‘clo, KOL ASHER. BAARETZ PIR2 WR SD vodo. “Toqushaya enisiera” rs YIGVA: Bor ere a ™ 7) ine ge : ‘np ET-BERITI A TOR oN S-ny Mi pacto contigo, ‘ ° soap Spin Rat um pce oni cee dele linens que we ecm 9 aa Noo sh sino a cl tenet,” "Septn Ram's swe pet aa oe ‘perience ecco ms grande del Raia Bae SE ga ale for pc del sen ea Drs > Votes ‘tr tonal Halt Randa ee we plain Kable cn cal pubs BERITpncn) pov oe HiMidtrachin mcs y oege'de'b centr cain Cony Noah ane perc : -by eat pes ATA UBANEIA VEISHTEJA JNwy) pp TAS UNSHE. BANEJA ITAI: SUN 3 WT ea ee fe ns ex Tb ama at enn tae mcstcae aoe eee[106] _rarasier NOAJH 1c [107] _panasuar NOAJH scrxests7 motel oP) ps pe oFoRTY Da ta AMADA. PARA MIKOL MAAJAL ASH BIA De Cr eh Lbs Se BAS OE DUELO POR dewodo aineno ques” : sera igs "1 YEAJEL VEASAFTA ELEJA ToS ABD Dox? vy. zl ADONAY TYP TERN secomt Ylojantris congo; Ta * " 1 VANE Sosa am VEHAYA LEJA VELAHEM O02) 2 my sn ise! min LOU ee lv. A a SHEA CRIA VELABEML EST) ociner lcabe Ter spn se Nove ahi LEOIL A: ere Dae area ene poset Y poralimento”, ae eee a mie ergy sce 9 ten PVAYAAS NOAJH KEJOL a9 zo Nog conform, cet UENOATH BO. ATA THR “NR ne ASHER T2IVA” O76 TDR MNS WS véjor- BETESA «EL OB OMB “DDT I Sas ieee Ste dd Ses te utr yon, wesaemi) al Cc amen pmsl ope Dee ina HATEBA KI. OTEJA JOR 2 BNI aj aacend rams de vid para comida Ge elefante y crstals para los mismis vo 3e? PTE MN] merece se aad (Sdoro) RAITI TZADIQ LEFANAY hevistoserreeio ante Mi BADOR HAZE: S13 a3 nest generacion, ARSE Eomenri69) dio que Now en TZADIZ TAMIM aut “enclose sangorn TEADIQ pare ewsefuros que mo se debe i um pane ema ue emer Pra ‘su amen de manera Wt » MIKOL, HABEHEMA MHTST DSR ‘ Sm : HATEHORA TIQAJH: LEJA 3b -nan mye amet aE gL te pe jn er re wer Se ede omar mise 30 oer ‘Mitzvot deben realizarse con esfuerms mas mo con lua live Rams ters ampator we ge hay ean tnt a msec cl De Sn be Rept arr eee aa tprendane que Nah aba Tor ia SHIBA | SHIBA ISH WN mysy nsw ee RSS aye: Nay eee, Rabi omy prod ne bel Mcnere 9 cn suc sne Yes Ba Seem pan at aT as J pene? oe) 7 Coma de averan fe] ELOHIM KEN ASA: :AWY JB BTR a Tedopodero, asi had Z ag SHEMT 51 SE WEVA ESTE ORDEN UNIVERSAL SORE AQU! EL LEVI. St ‘WEVARON Et ORDEN ANTERIOR SURE Acor tx REBII(#). Introducciin al capitulo A SIETE DIAS DEL DILUVIO, HASIEM LE ORDENA A NOMI ENTRAR AL "ARCA CON SU FAMILIA. EN ADICION Al. PAR-DE CADA DE SPECIE QUE LE HABIA INDICADO ANTERIGRMENTE TRAERE Al. ANIMALES PUROS.- TAMBIEN EN ESTE CAPITULO S© DESCRIBE. TAINUNDACION DEL MUNDO POR MEDIO DEL DILLVIO EL CUAL, ENPEZO EN FL ANO 600 DE LA VIDA DE NOAI, EL ANO 1686 DEE TA CREACION. LATORA™ ESTABLECE QUE EL DILUVIO COMENZO EN EL.“SEGUNDO. MES, EL CUAL. RASH LO INTERPRETA. COMO El MES DE MARUESHIVAN, SIGUIENDO LX EXPLICAGION TALMUDICA, DE RAMI ELIC ZER; MAS RABE ‘YEHOSHIUA ESTABLECE QUE ES BL SEGUNDO MES A PARTIR DE NISAN (68 DECI, VAR), DESPUES DE 120 ANOS DE OPORTUNIDAD PARA HACER TESHUBA ques "anarcan dl We yee que tnbin yn (Shemos de opera pars ace Tesh) MASHEMDA OTROS SIETE[109] _parasixr NOAJH (crvests7 n top) [108] _pamsur NOAJH joresisn nm (m9) HAARETZ, DVS PINT canes Niner 33} a iar, YoM pysm oof Viernes, yaa ONIN: “NE sc ABP) a ci pcb s ail dake ca ete i HABEHEMA ASHER Lo 8> WN nant ma Fae es ger ec eeeariencts toms © ee aa ‘lod mada feewr testa eat TEHORA mm “SHENAYIM DyW RI TAD LAYLA UMAJHITI ET -S MNT ANY Sates Rare Toches, yhabredeborrar a isi VEISHTO: :$RR} oN KOL- HAYQUM. ASHER ws be $5 Thombrednacio) yu esposaa ? lo ekistente 3 GAM MEOF HASHAMAYIM pen Aim Ba 0 Asitt. MEAL PENE 2 Pe oey “Tambien de las aves del” cielo Te hecho de sobre. ta faz del SHIBA SHIA ZAJAR AP TYSW TYIW HAADAMA: ST «Sorat os aime hooey Sy esos ye a aves dct mach y 9 VAYAAS NOAJH KEJOL Y22 112 WYN 3 ob pond bere fabs pve hizo Néa}__conforme iodo Sie cme ne ASHER- -TLIV AHUADONA Ini Ms WS Cia ser he Peas Then dba precerar UNQUEBA LEIHAYOT nen T3pn 9 VENOASHL BEN- -13 mo Ra AL PENE JOL- bp bP ie mt a simiente “sobre ‘ls fazde “tot SHESH MEOT SHANA mY oninp wy HAARETZ: VEHAMABUL HAYA mr Siamm a ietrs peek eee oe eases MRE Tee lditivo ‘Mane aye Sepia ae MAyIM it MAARET?: Y fen acne) 8 ng roi ent agus sabre laterta ia Peery ite ts wha ean int ° VANARO NOH NEAREST TDS” oa exalt Op sunk mise rds VEISHTO UNSHE- BANAV 133 W321 {NWR} ‘tre ite ds parte deo 130 af ee pr cer Tesh es doy su amie as ues de sus Bos Thin porting iaye ral eH pes > | BL) HATEBA MRR “RMR Petron go dan a Tad Pam ew pa ha 8 - a SLE ee MIPENE ME HAMABUL: {73327 2 "3B ANOS’ | MAMTIR fie appa ‘say por causa de as aguas dal You haellove,[111] _passur NOAJH ices m2 ep) [110] _ pasar NOAJH censor Del BESHIBA-ASAR_ yom ot Y-MYSwS diluvio. ‘en el diecisieteavo. dia > ia: ‘Neajb misimo mo creia todavia en la catdstofe del dituvio y no se met a ta Tebs LAJHODESH wim asta qc Is as eg piso presionron a meter ash] Bayo, wazé vingued wpa THT Bhs ©) MIN, HABEHEMA T3337 “WR m Stecnisne die wepartemn | T r sin : KOI; SAWENGT Hegom MH Pin bp ABHOR uly Je) Ten RABBA YAaRuBor Ta78) m3 HABEHEMA ASHER “wR TbTaT ‘enorme, yy las ventanas: a ; ye i HASHAMAYIM NIFTAJHU: MND] DN ENENNA TRBORA umiy- Tet TIM TS betas ry een eet Satie HAGE VEIQL,, ASHER: -WAg 73) BHT SRM SAR Reweesadeares © NOMES, Nagpal: wiry “ty OR ees eee Saran ‘carat »y SHENAYIM,""'SHENAYIM DY oy, avAyHT HAGUESHEM Al- “79 EY] tl BAU EL NOx EL Dy 3 ->8 NR HAARETZ ey HATEBA ZAJAR UNQUEBA TPN RY TZN you VEARBAIM 0°93°)8) . KAASHER TZIVA ELOWIM DYIS TIS WED : pei re Ie ordens el Todopeterowe So WR DAYEAS Ls aN? ET NOAH: 2713 my REEL ATOM EAs Ayr DfT BBR ovayEt Lesupar nyse me Sn Lemme eerie HAYAMIM UME HAMABUL "330. Bt Dye Pilot ashi Code gS el moma Detar betas ferocs| ay am eaaeet oe Si ae Ce Tt os eal ae BAABERZ:, “PANT -y opt eer “a caiten bre Witten ee eR Ba NOME Snyper * aJBISHNAT — SHESH-MEOT MS3-WY MWB VEJHAM VAYEFET BENE -23 MEY} ODT AL ato sciscientos de” te yam. apa — is ae * SHANA LEJHAYE, NOamH 3 m> hy vA ’ los aos de la vi 10a), = hy NQQI VERSHED NOAH TTS TYR) 0013 BAJHODESH. HASHEN( °37 nelmsssegundolJheshvén],[113] parser NOAJH jcxsesis7 nm yp] [112] passer NOAJH icexesis7) m 3 by EBA MIKOL BASAR “3-032 TPH a ah - Ugued seen. mash NW HRD A USGS Se BAU KAASHER | TZIVA M3 WR2 38D BANAV oo ITAM EL OS oO OD vinjeron, -conforme le ordend . sushijos conellos. al, iY 2 ELOHIM DTS ‘ TA el Todopoderoign 7307 VAYISGOR ADONAY nim ao" sHEMMA VEIOL- HASHAYA TTT 31 mate ts Seeie els ted testa ? BAADO: yes LEMINAH vEsOL- -5>} py Por Elpregetl . segun 30 especi, yuo? ? SRELISHI HABEHEMA | LEMINAW TYR ARTST SL SE UsVA este ORDER wnivensat Sune AQut EL a sqinsieseuer an3T (SRAEL), PERO $1 LEVARON Et ORDEN ANTERIOR VEIOL- HAREMES W373 53) ‘poneia susie acu! Ec JHAMISHUS). ie serarrstrante 7? ay pobre AROMS At HAARET2 PINT by BEA Re eer ecm Se AELATA DEL MeTHOCTADDELAS LEMINEHU VEIOL- HAR Atv -b> ND a ee aviO DEL CUERVO LA PALOMAEN HUSQUEDA seginsusespeces toda ave! WP? $e Sik itast¥ at HNALMTE Se CARONTAS AGUAS LEMINEHU Kot, Tz1pOR “MBS. 93 cA NAVEL HAMABUL 93337 mM Boe ee ees mo} ul ans todo seralados. "7 ae arBaiM = YOM AL- 79 YY WBS FR se all pn de ta Seta HAARETZ VAYIRBU 12791 POST -SVAYAMOUEL NQagt EL “ON Ma by aM oo Mie se ineremenaron i vineon ny SNe 2 HAMAYIM Vayis'U ET -my Seem DT HATEBA SHENAYIM BW mann Mans yan a woe a HATERA YATAROM MEAL bye mom nant SHENAYIM Miko. -b33 HAARETZ: re HAMAS ASME gO We Wea wiVAYIGBERU, | HAMAYIM D2 3y RUSH JHAYIM: SD mm VAYIREE MEOD AL SD NR BTM ae ccerarateen tame i PSMkcementaron mucho sobre NRABAIM ZAK 5) Ete[115] rarssixr NOAJH crxests7. ny ep Mi. HAARETZ VEIOL 93} TNT, oy Nive MAN, todo HAADAM: DIST Spinto Bane de ee htm oat Seabee Scot} Mare Tad dedct del ver. 29 ie on eS po fi ines Bere) us ayKOL ASHER NiSHMAT- -MRW3 WR F3> Toio “oquetenia aliento de. 5 RUAJH JHAYIM BEAPAV TESS OM TM cpr de vida en sus narinas, he A ye oes WERE te na De Siete cape ucla cn por amr nbn al acer SE ernie Yond ny nha "Rabo ate ain Sa a acs Sal oe denen Sb Shame XGU Inn Eh tar dee VAVINATASH ye ue ow da cui un PROER GADOL sus jamse vita eo spt oe Kou MIKOL ASHER "WS bon detodo woqieeaba a BEJHARABA METU: “IV m2 entlera seca, mur. NEST a sc exch en is el a gt a ‘eit y Srna sts agian enn tral e rvs come street pret Rahim cone on hs ait ‘Sime yr rian qe ms proundiades de io ono res fae ema scours va ae ne Kot >> -MS TA > Voorriciyena) a todo fo enteate que habia sobre la fz dl * a ‘Suc, desde hombres, hasta Pars one pte) reemale de sn deseo meno 2sVAYIMAJH ET HAYQUM ASHER AL- PENE ‘2B-DU TWN DIET HAADAMA MEADAM AD- -"Y DSI TH3 ‘ipner tou a pebnememe thin en mo [114] _rarsiar NOATH tcxnsis pe rl HAARETZ VATELES 9M PNT Tater, yanduvo wo HATEBA — AL- © PENE 3B -by so clara sobre lasperfiede 3 HAMAYIM: iD is agus, ” " wNEHAMAYIM — GABERU 1733 DBT} wo Vissaguas se fortiederen 7 : MEOD | MEOD AL. -bY “RD HAARETZ VAYJUSO KOL- -92 1821) PAST latierra, y fueron cubiertas todas e es Dn HEHARIM HAGUEBOHIM O°%237 as montanas alas ¥ ASHER- TAJHAT KOL- 53 MNN -TWS ‘qucettin 'debuode | oa . HASHAMAYIM: oT 2JHAMESH sre IBY wit © Guiace ee ' MA MILMALA Toyh TBS lbs porencina GABERU HAMAYIM DY2TT 938 Prevalederon as aguas, sk VAYJUSU. HEHARIM: :O°77 1) 7 facronevienas lssmontaa. a 2VAYIGVA KOL- BASAR YS -b2 vireo rere Same HAROMES AL, HAARETZ 7W87 by en BAOF UBABEHEMA APTS ANY ere la aves, y ene fos animales, UBAJHAYA UBJOL- -b231 my Yentre las estas, yentetado” HASHERETZ HASHORETZ PW yen ‘serarrasirame | que se arasira[117] emasar NOASH 1 fearrua 8) {7 29) STE CAPITULO ENTRA LA NMSERICORDIA DE HASHEM. ¥ RECUERDAY © “REMEMORA™ A LOS QUE IBAN EN EL ARCA. CoM BS skeIbO, ESTE TEMMUNO LO USA LA TORA TS’ FORMA SIGURATIVA, PARA FACHLETARNOS EXTENDER CL CURSO DELOS EVENTOS. LA SABIDURIA DIVINA HABLA DECRETADO QUE HASTA ESTE MOMENTO DIS HABRUA DE IGNORAR LA DIFICIL SITUACION Be US CRATURAS. MAS. AHORA QUE” SE HABIAN HECHO NIERITORIOS DE LA CLEMENCIA DE DES, ES COMO STHUBIERAN MBO "RECORDADOS “0. RECONSIDERADOS ANTE EL. EL MIDRASH CUENTA. QUE SE ICIERON MERITORIOS DE ESA MISERICORDIA, FOR LA MISERICORDIA, CONSIDERACION CUIDADOS OLE NOMI PRESTO A LOS ANIMALES DURANTE. El, SHIUGIO,, CEN ESTE PEREK EMPIEZAN A KETHOCEDER LAS IRGUAS.Y LA TIERRA COMIENZA A RECUPERAG EL ESTADO EN GAL NOAD FODIA NEESTARLECER LA/VIDA NORMAL, OAL STANDA AL, CUERVO PARA CHECAR QUE TAN HUMEDO BA QUEDADO EL AIRE [Storm SIETE-DIAS DESPUES MANDA ALA PxLona: SULLA NO REGRESARIA EILO INDICARIA. QUE HAY TROARES HABITABLES Ras. DESPUES LF INDICA HASHES A NOATSALIR DEL ARCA.AL SER TODOS SALVADOS, NOK! TRAE URAOTRENDA A HASH. a2" 2 VAYIZKOR |, ELOHIM pts RRS i shieee ence” por mai el en os Tain, en ia cui spe comet eo bees a ET NOAH VEET KOL- -bp mgt n-ne A Nia in eee por tito de su etd integra rs os ails ad 1 se ce a pis ue ee mn Las ee Se Sasa och ns dae x Tr hata uel ores menna oe esas Seo a gel coe oP mh HAIHAYA VEE: KOL- “> -ne eT ne ya nok HABEHEMA ASHER ITO 1H8 WS TBST ce . frat capes yen aparearse Grane Teolheten,"s\pear que ls animales no tenn re abe, Je 81 ny wr) [116] rausur NOAJH jorxesis mee “Ww mT. BEHEMA AD. REMES 8139, ‘animales, hasta seres arasiamts, if wim, Oe grain BIDS nly} VAYIMAJHU. Fe eae, MN TP uy LSet nin om da Tea ne een tere ein ere coe char acess peewee eee recorenes ome eras ert ‘wind Su exisenea, NOt oue cits fray eke ee Sanne eevee ree es eco ee ccee eaters Rese Sain ar cay awe EEO VavEsti ABN “Sts PEED ahem HAARE’ - F GARE? VANASAER 6 8TH Lars A ees min ang dlr, Nh sau muy ao ane exer ep ay ‘tuna deerme tase me slcnee seat dome un fay ti tery que Nea eis amen nye Tord pores Ske ARB“ ce NOR mr a eae Als aso gue tiem Taina ga rom gente OG ry ‘sn tambds ne Sed eleva (De Zopstin ent de Ka ‘Yh est NOAJH VY. ae CAREER rit Neon ee TD ae na 2¥)VAYIGBERU AYIM AL- - pee aap ae 7 BS ens HAARETZ rst JHAMISHIM Uw’ AT YOM: 221) TIN} DWT incuesta”y cen)[119] raasiar NOATH cewssy YO) [118] _rassuer NOAJH (cress nm MEAL HAARETZ HALOs 37 PST 5yP tide in ake ha tee each tes tere, wets oP Rees ‘asd represenia tm nel de pret que merce er maa} VASHOB — VAYAJHSERU 1707 ae} salsa expect. Con ripect a segundo mt de 90 apart en ABHOR co, Foe ut Sh ne eee a fe a eames HAMAYIM | MiQtZe TPR Dia mat nt nin in eer Magus | —_aluermbode mit nds Gn Se yu pre mete) JHAMISHIM UM'AT YOM: :BP MSY DWT fst na perio oar ea ‘cincuenta y cien fins. - 4 eae at nageRA WRT TRL = BATERA, VAYAARER a] THOS Sie eee ee ea SAR YOM ob ey Us ci eens y ais acs as A 4 " i cera tomes ce nn 9 tae one EE vio comenad 117 de snes ences 150 is conleyen 17 de tng a gu fos hl Nisnegeaene le lade Psah HAARETZ — VAYASHOKU 130 - a = w Tate, ys aman ih LANGE MA me eH yeti ARARAT: a poe ee i u ava 5 MA ey NN Ce a acta a eAienl, MAveNgr iyo Pap eee ay Llp ie era mie ie 98 TEHOM VAARUBOT T1398} oinn eee meme acento pe ce ame gaeienaat ie doe Ra ‘tir moneyenc can da em myo" ‘dat lense # codes por aa eno core ei marlezs opera decent 1256068 ag avron ds Torte aero tds as utes de aun e bse cern ab Uke io” jue sewn geen " ‘iva awelia que sm sabes for hana como Ia agua 9 VEHAMAYIM wayt 3} DBT o Sy Stem iy ec dg nt yeon as aga stuviron tl yor tems Gnd gs ped ppc core des madi vemasoe Ap Ben Th Seco eats armen cas HORESH HAASE “POY TTT HASHAMAYIM, VAYIKALE soon net ATHO saint MASE TOUT mh ios yseabavaccntys) pwn BAASIRE BEEIHAD O82 7203 i MIN -1 Dyan ene AESIMe rere lc se caida lei send ete HASHAMAYIM: own ‘el mes de A b cielo, ieee au é A INT won 2) ci A LagnGpesn NiR'G paste WR] RA UN? ee ee 12en inp[121] _rarasar NOAJH icoxesiss1 nop ») VELO- MATZEA HAYONA TROT ARSE RO © Miso hallo Tepaloma MANOAJHLEJAF-RAGLAH 7937-722 1p fepeso. palais pana de spies VATASHOB ELAV EL —78 yoy au 9 regress HATEDA KI MAYIM at -by mp 22 TNT ‘rca, pocs habia agua sobre ARO UN AES, eka de tre a commpara a a ‘ns Vato lem Garam mps en a = Beatles tps seh ara, cea igh he Fe se erent qe dee nee “rua ‘hls plots ena HAARETZ POST -72 UE PENE JOL- infacde oda later : VavisHLAM yaDO 17) mou; VAYIQAJHEHA a S3t) mn) stor nia oTAH ELAV os vos Ans HATEBA: 3 soVAYAIHEL op TY Ont SHIBAT YAMIM AJHERIM DTM DNS) NVI ‘tos sete, 224 Absa Rnb y 24 de Hl ein Rash VAYOSEF SHALAJH ET Svolwo,acnviar a my yon HAYONA MIN HATEBA: 1307 -y2 mht Bere ey Pease nNATABO BLAV HAYONG 7 hats Tey NSnt vn. aa LEET ERED. VEHINE.ALE- atoeramaqere? ‘la hora de [a tarde, ye aguf una hoja de hier abies mca) vegetal 5 aye DE dBnde 96 ura hae de ») VAYHE MIQUETZ ARBAIM DYS"N PPR AN o 'Y fue “al timing de ~ cuarenta YOM VAYIFTAJI Se deere Na Tae Sten usuaceme omnes e ELJHALON MATERA T13N7 yen-ms ASHER wards mey ws » VAYSHALASH ET HAORES SY -T8 MW VAYETZE Y, area vated was ft) s,m AD- YEBOSHET HAMAYIM Dye nwa) -4P hasta que Se secaron Tab aguas TUT ur MEAL HAAI Mike ie ed aren ST nn is ‘ne ropodnporque me aja Je Teta) Que emoaoes me Svea leita aut aes ee cadena ata ee ee Tee ene eee ees ae wi ee sah Pai fei lot be lag onap tens te es SER cy viv nl’ Tet gn Hsbids uri 0 haber Be sete Ste s VAYSHALATH ET HAYONA AWMT -ns Mh sept Sis cai ot att Ps uaeor eo SRR deal ee HA HAMA) L yg OA dyin MEAL Bist p30 PENE HAADAMA: Ta far de letees TST MB[123] _rarasur NOAJH sis) m bop) [122] ranssur NOAJH (cevess9) m 371 BEEJHAD _LATHODESH WIND IRS Ghat She vein eo. eee ms Eble peer ee SHAREBU HAMAYIM MEAL 923 DET 137 seen orate oven rene o en Nn a ee ae cn pe Sh ener yi pe HAARETZ ~——-VAYASAR "0 ps ae icone eeepc ae $e " Tater ore parent Ni -! t | ZAYIT. RAE seen TRF Fe SW tts ny craps PR TIE TM HATEBA VAYAR VEHINE T27} 8M) 7303 orgs pana EY ise my mars ini pln ‘Arca, yvio, yqueheaqul, 7 " ee nae eae ee os ee JHAREBU PENE HAADAMA: ‘PTS 3B ST De sp au yun sha ere sc habla soeado la faz dela tera ‘Seo ser hanno aque otic mes see ee NOT, pe en = . pen ek ge Ne eo VAYEDANOMH KE QaLt 72 93 TH Op) meer tsi eater, ere 2 igeraron “ 1s URATHODESH HASHENT ‘yen wart yee (MEAL bye Rn Sree endo ieste caer esi,“ VEEsRi Byway Tews ae 77 fenel vigeimo sépino mare ne g A ze ape vow TAIHGDESH WI? on A oy bata YABESHA —_HAARETZ: SPST 713? SHIBAT YAMIM AJHERIM BY YMy DR? MWe ESE na tte fe on Se a A ee Tite y ole 4 ee ieee ct ate hay eractamene 365 dns oe abe a ama wel er, de Ebel. SC ms pa pe oe an 2 VAYSHALAJH ET HAYONA TYP. -Ti8 3 Sees anes tea tan ea HAYONA TPT 1 VELO- YASEFA SHUB- -31Y ABD. - basil oe ae IBD) -8} 40 SE UGVA ESTE ORDER GNIVERSAC SURE AQUI EL REMI (40) aa “Op: ep oe TWASIEM ORDENA SALIR DEL, ARCA: _NOAI HACE US ALTAR Y aver sy TRAE UNA OFRENDS: UAE ALES OLE HANAN DE SER BEAJHAT VES! R Fi EOS catimocmu ae ceaLgoan ere SE ea a ee) IS isVAYDABER ELOHIM EL D8 DTI ABToe Se are EON TERE A? ‘Yhablo el Todopoderoso a[125] _pxwsuar NOATH jorwessa, my tnep) [124] rasan NOATH : _! ee 2 cing NOAJH a : : Noa) tiene ™ aeKOL- HAJHAYA KOL- -92 MIN HATEBA T3II =} Reo Gol Hteivenic, todo ‘ q ae are HAREMES VEJOL, AOR YB -79) WRIA eT ht pron Se Be St tn See yes are (" Bisitgneh” Drage aco us Tein oS rg 1 ROMES AL- HAARETZ, PS -7N BRAND {ic po i psa ii Br POMS ersobetaters. nb ATA VEISHTEJA UBANEJA 77231 NWN} Ts LEMISHPEJHOTEHEM Bee SN Nill nab on cin mr) YATZEU. MIN. HATEBA: 2 “YR NS. UNSHIE BANEJA IAS: STOR PID WN ‘algo del A Yi mijeres de sos come a so VAYIBEN NOAJH 1 Ye KOL: HATHAYA ASHER. “WR TINT ae comin Ny f ‘svete “mess a MIZBEAIH——«LADONAY Tif nam TED MiKOL- masir W2 -boR Gn uae aS yarn atari dn td ee Stas eae % (ara te ele ea = Mires, Jetemeae eat AWS VAYIQAJH MIKOL 17319 ne CnioL, HAREMES BRIT 53a yom ert ia yeewio WAS ? HABEHEMA WATEHORA TRB TRS HAROMES AL; HAARETZ TNT -by wT UMIKOL HAOF AIT Sant MAYIZE “AD TDS Naetous, sa aera ale air contigo, HATAHOR VAYAAL OLOT nov dm sings VESHARETZG BAARETZ 83 ‘pura, y ofrecié ofrendas jgneas que se pulufen sobre latierra, : BAMIZBEAMH: pie UFARU | VERABU AL. D9 137) TB) a ane. ‘me onden6 bashem tomar 7 sce pura si con Y que se fructifiquen y que se multipliquen sobre * * paid aie copia: meaner Seaieamn se idee oe i Seeee SR cas coon Ramer pe een WI SSA trees ener emo SSS Peter a em gna mag on fx ees “iid cae gE silt :wVAYARAJH ADONAY Ti? TBeo . e 4 i awa ne SVAYETZE: NOAIH UBANAY T3331 BBM gi wt eid oe To ewes de Dis i a in aes a said, Noah ysis ho ; cl coe pin cmap Rpm ese ne cone VEISHTO UNSHE- BANAV 123-133 INN y st mujer y las mujeres de sus hijos127] rarastar NOATHL cevests nm 2p] [126] _pasiat NOAJH jcexesiss) nm f - LEHAKOT ET “2 a “ pop OD. LEHAKOT ET KOL- Sp-ngnisy ay or alin buen toma, soft de Ns fe aces por Hashem eon Poa a een JHAY, | KAASHER SITE: ney WR? oT EGREYAI HANUHOAIH HAM DMT 22D KOL- YEME HAARETZ PONT 1) bp Wer VAYOMER ADONAY EL -D8 THT) Rh inn VeoaTait YEQOR “OL WR! Th Cl. re em seit Vclengo deseemibra y cosecha, y {110 a ‘Stor aa tumansad en agulewoncesobnese has ove fees str VAJHOM VEQAYITZ PY on 2 Mosiamha's| Es" ver case uns eect Se acres SEEPS, canta sc ee eet cn Und LO Osi Sopd noe’ xd 18 leer nary Sern ts an 2 LIBO LO OSIF LEQALEL 722? FON wd ta crema ET AMA TST Sr Seca eee Ne DET MADAMA TENT -TNS Hy i sl we nea aon pri ak BAABUR HAADA’ 2 Spal een pe ec poe deat prem del tne Mae 2 DIRT Nays ‘afermedades venen por cambio de cis YETZER LEB HAAD. A a VAIHORER VEYOM BY am canceled roe ay ‘invierno, y ota ik a AV VELO- OSiF FDR + VAPRYEA Lo vIsHBOTU: SMe 89 Ty deste st uteayioite ee Nl tee ALATA UO Vt cern. SS ml ed tC ee te ret hdc han oa Seto eouiie fees fect il me me re RECORDO LAS OFRENDAS DE Es ne ace banda nce! dr pace ha 9 execu au es GO i cece cme ere es Row Com MUTE SL PraCE aA De pecan cage ee Lnmae aa ans RESOLUCION DIVINA cto £8 TRADUCIDO EN ESTE PEREK EN 2 fama [Oana ghee Brat trope eTocs han too SORTA, ROP SniAcION De BENDICIONES Seer Le eat coe tnt Ba tte nad FORA (DE, UY, QueesSrnnuons «NONI A St itr sens ies or hed ieee OBLIGHCIONES OU a en Ee ERE DOS STAULE LN een puns Ge moees Onpy anes eens PROGENIDN GNA AL YA EXISTENTE ARCO IRIS COMO SERAL Furs de hoy ord dears banana Sepin lo ecende Bene Pa cory DESPUES Se RELATA QUE NOAJ SE EMBRIAGA Y ES ‘Gmbio que hubo en a jst ivan hacia Ic hunasiiad Be age a et A ate IO uk comet e area area EEE rane retake tataetat Eames dele toe oe Fea ALIDUO A RENAN CW Yehud). ADEMAS. KENAAN ‘Torque a fae deb sbidri reat por Hl Oman[129] rawswr NOAJH tcexesis91 m a i. perme ae lend es m2 ‘A Needed se er pemaies4 puree hoy maar mais} Sitti tala Sal, an ee ey vai Ste eric aor eee oman set om SECT AS Sade ese pvaircoms tem ship etn cin prin ne am pr Regis craton go Non uc gor de be Bagel. 3Sen tute A ro in mc @ me de momar ‘Sno wscmats” fodmos ocr on expen origi Pare ‘SMe Sars i rec ey tl oe deta Soe 'S fre ea phat gare rn 6 SM Ashe sp laos foci daca, LEOJLA KEYEREQ, EsEB 38Y PD 77287 Porat cope vet bog 9 NATATI LAJEM ET-KOL: ?73-M8 23? NN} Heenieanto a vos, ‘ve a A su ra hen endemic » A ‘inl ies] “AW cima a vera ign Teaco ae ‘urs ow depen, tte ern eat ‘fa vemos parses ge no den igre! m aed que ea tr nr ee “AT BASAR BENAFSHO 1WDI2 72-8 ie DAMO. LO” TOSELU: AYSNN DHT SE a te pars ic Susangre no comerts meni ee io, pee come e -acupedo sane so se tra EBER MIN HAIHAY © DAM MIN THHAY. Ei es eticamete ls da psn alien aeis de ono 6 precepts fliers) explcisqu is tacts ber am. _ 10771 5) VEAS ET-DIMJEM B2S7-M8 IB) 'Ysinembargo, _vucsrs sangres ‘ LENAFSHOTESEM pp nwey de yrs alas “Shared aps de ue et ede perm dar mace a = IE ee egies ie wn dor cae ‘Eyam yop a EDROSH MIYAD KOL- 93 7) WATS ey MT SS * [128] parsiar NOAJH icevesis mt EUROPA FOR YAPET, Atartan) ») VAYBAREJ Te Yorn a FLOHIM, ET NOAH? -MS DTN a ; <1 Todopoderosp a VEET- BANAY VAYOMER “WN 133-8) ya. ashi, yo LAHEM, PERU URBU 133) 1B Bnd ‘ellos: *Fructifieaos y muliplicas, UMIL'Y ET-HAARETZ: SJNT-N§ 37 via tera zi 2 UMORAMEM BINT VEJRITESEM Yintvé Any niqy bom Us bebe noc rete te acrean ratnes wn pant fede theca de veo tin! Sar 1G Fey eed ag Tok Bra pe Se mete Feveicbis suens spots cata ape pone KOL- JHAYAT HAdRETZ PINT MT -b> VEAL KoL- or A b> on Yoobre toda” we ° HASHAMAYIM, —-BEJOL 523 DRT ASHER TIRMOS WD ws HAADAMA UBJOL- DEGUE °37 -D231 TTT el suelo yen todos los peces del 27 ITP TRY HAYAM BEYEDJEM 23733 on ‘mar; en vuestras manos. 7" '* a NITANU: mn han i etregados. C » KOL- REMES ASHER HU- -SIT WR wR4-b> as eee gen ne way Lasem “Yanvé ny ogh oh Vivo, para Vosotros nap[131]_rarasiar NOAH « URBU- (am eda na fren Seti oe ste que ho se dena ener ose como weirs: Gin tedjere' la Tagen Dion em ts Were [Talo Yeo, 30" Bape) sHaMisel SL SE EVA ESTE ORDEN UNIVERSAL SURE AQUI EL HAMISHT (St) [EL ARCO IRISES DESIGNADO COMO LA SENAL DEL FACTO DED-OS ‘QUE NO HABRA MAS DILUVJOS. ») VAYOMER ELOHIM DDS WRN Yao. i Todopoeraso EL NOAJH VEEL- BANAV 133 -byy m3 -bs. A Keay ya. sus ios 176 LEMOR: 7789 con él iciendo » VAANI HINEN{ MEQUIM D°PI2 ‘AP rcuano 8 Mi, he aqui Yo be de evablecer WT OR ET Berri ITEJEM BANS NS -S &_-Mipatto con vostros VEET- ZARAJEM B39 -ny} Neon vuesradesendencia. HAREJEM: OS be despucs Je VosoKos,. Pate woVEET KOL- NEFESH UE 3 om} yoo todo” seranimato . HAJHAYA ASHER ITEJEM DNS WS TT vide queesié con Yosois, BAOF BABEHEMA mMenSS n> UBIOL- JHAVAT HAARETZ [NTN 5331 yen finde Teter ITEJEM MIKOL YOTZEE "3? Sap non gon vosotros, de tados los Que salieror dl [130] _ransuir NOATH jesus m Toei de una beta gu mala por inti sere cea forma de lab Se due errand. (Atrteh pen eh puke ‘agra persona que drrame sangre ho quer umpune; hab fer ‘anata a sone que derame 9 ser easigade em mabe de ess sae JHAYA EDRESHENNU "W778 mm bestia | lababré dedemandar, "7" ' . Pe toges Hathen abet oe demandae See Oa) UMIYAD HAADAM MIYAD “322 DDS} TNO deang del hombre, de mane de seal ny par uc cerns Scien cma femme Sen {or iprodenca rere de explain, leg, Dx abe de Eaabe EDROSH WATS VTE WS IsH__AJHiV 'una persona, su hermano, habré de demasiat ET, NERESH, HAADAM: :O787 WE) -ns 6 SHOFEJ. DAM HAADAM DUST OT SB Del que derrama la sangre del hombre," 2 aCe oar Soman ford ca sgt Comes SASS Tapes ae oy yea BAADAM DAMO YISHAFEJ 3B? ADAM DAMO VISHARES BUY BT STN ARKSAP ERIS Hit Piet rts de tr persia, KI ELOHiM ASA Tey ors cosa > es simagen del Todupadetoso Ho" oe ET HAADAM: “O87 my rl tome tee tHiam spans de Dis, cattle data slant? Basin eae ‘lescrpo que ct sine eam qeeepie ders. Elsviei de ‘Son Rey por cones un grave mur ums persia erecta de uae ” VEATEM 4 PERU URBU 3h TS OonN eat crane Sep He SRE ST SARE NDP ol 0[133] ramsur NOATH jcexestss) ny bop) [132]_ramsir NOATH icevesiss) ‘ura? El arco es un isrumenio de gueraysepresena la usta Divi HATEBA LEJOL JHAYAT DT ise ars undef eo ee ‘Arca, paratoda’ “bestinde {ite ur ern par a esac or perce cm pa HAARETZ: Soca dtcy sia ho ds sadn del eo ete Sy ee Tee ade sane gummort TBeO RITE ITEJEM DIAN “S-My a one tice naar? "Ale Be Ml del ca Epes lta (ert cupesomer muy tin bre ao, BT E in eae eS TPS Mipse con oe oy i VELO- YiKaRET KOL- “52 93-8) oe BASAR OD MIME HaMABCL DIST ERTS ac and daa con aesbey Se Oo Me Ea LVEHAYA BEANENI ANAN AL- -D8 132 93 VELO- YIHIVYE Op MaBeL bist symp Nt 'Y sera al aublarcon)ubes sobre ARETZ —-VENIR’ATA TNT INT yoo habré “més diluvio ae eee i ew LESHAJHET —HAARETZ: ‘787 nm eT BEANAN: 7 ara destruir laverra ve? HAQUESHE BEANA F 12 VAYOMER ELOHIM BYP NN Dike prealee abate) sce ol verted Bye aio 1 Todopoderoso: ae ss VEZAJARTL WIM Oy or. sai HABERIT 737 -nis nt Tememrk ‘ 1 Esaes| ase pio EQBERITI ASHER Ws NS-ns ASHER ANI NOTEN BENI OVS [MIS WR i pata ‘qe hay lseual Yo° oiorgo, ene Mi, ee BEN UBENESEM UBEN St Oat ys UBENEJEM UBEN KOL- -b2 pm obys jee Mi y ete vosoles, y ene yentrevosotres, yentre wade 7 I : KOL- NEFESH JHAYA mr WEI 2 NEFESH JSHAYA ASHER WR TT WEL od seranimadoYiviele Seranimado’ viviente queesie eoviene BEJOL., BASAR —VELO- -x>y Wa -593 ITEIEM LEDOROT OLAM: :Bpy n> Dans fometeda came, yao con vosotos, paras genraciones eterdinente: "7 YIHIYE OD. HAMAYIM BY siya IT QASHTI | NATATICADD SAWP -TN Tis as vt \ Mlatco ins Tohecoloeage | P LEMABUL —-LESHAJHET nw brand BEANAN VEHAYETA LEOr MIN? ANY} pYS ‘para diluvio para destrut be PMNS, Ad osetia de? ee Kol: BASAI 3 “Give not Finn mar pe ee sf ron a ys toda came, Solis Gon el agus eomnces Cal ce ly ll Rin cx, Sew oi oo ees ie Beat lq obj exsent a ade pone sven cam Seto do evel are, nw det Bras BARU ATA, ADONAY acto ete ds. cma psa Yann sons siege takin un enon se Plea como seal Ue pac. homie nearness[135]_rawsir NOASH crv, CS [NOAJ PLANTA UN VISEDO, SE ENBRIAGA CON EL VINO DEI VA SATKAYER lbs Ebtizbab Es DeswowRABO FoR SU U0 ¥ RIED NOG HACE. PREDICCIONES ACERCA/ DE, LA MPopscia De sus WHOS, v. LA ALIA” CONTINUA ree EONNDD A LOS DESCENDIENTES DE NOE: LAS SETENTA Se DN See CONFORMARIAN (A BASE BTNICA DE TODOS Tos PuEDLOs. seWAYIBIYU BENE NOAIN 3 2 TM Vihteron os hijosde Noa} ae HAYOTZEIM MIN -12 DReT ‘que salieron HATEBA SHEM VESHAM om oy nant ea em, y Jam, . VAYAFET VEJHAM HU ABi 138 8171 DIT) TEN fet; y Jam eta el padre de 21; 33 TS TY eo MB] TNT 1 ‘Kenan aSHELOSHA ELE BENE- Estos tres fueron loshijos de NOAJH UMELE NAFETZA Ty Rag aeellos sepropess JOL- HAARET: b> oat, iar wVAYAJHEL NOAH ISHS TAM © Y sedegrads Nou), senor de eee rome 4 ash ne degrade de. se Mao 3 mise ese iy et demo cs eae HAADAMA VAYITA 2B" 87 tier, plant KAREM: oD invited, * 2 VAVESHT MIN, HAYAYIN PNT TR WYtoo VAYISHKAR — VAYITGAL San aw Yscembriags, — y sedescu BETOI AHOLO: “TOS sn3 eniro de ‘su tienda, inp [134] parasur NOAJH IGENESIS 9 m ine ones ps weno a HAQUESHET nee AN BEANAN URITIHA PINS we LIZKOR BERIT OLAM BYY ma Sst pra rememorar un pacio eterno me ac, UREN YT Sa Oly A: ANA Ts RE: a? TO A Ae ae eee TS Bl reir et al BAM, POL ob PR SBE HABERIT ASHER TON hat HAQUMGT BEM UREN Tat "P2. ibeT Oke MAR BL UR 8 OF fatera oP NT Po era arc co pat anos eens de rss ai epee ues meh es ene elt eninge Bye SHISHL SUSE UEVA ESTE ORDEN oIVERSAL 50 ae aE nant EL137] _esmsut NOAJH crs mato ASA LO BENG WE‘TYY-WANS ET ASHER- Yo gue lehabiahecho a! su hijo ; HAQATAN: yOpT fle lapse del mens epee (primes oni de Stain eres de as 2sVAYOMER AROR KENAAN 332 178 BNP e> *Y jo: "Maideido ha de ser Kenaans "© a EBED ABADIM YIHIYE Ty) OY 730 eclavo de esclavos abr de ser LEEJHAY: ame) Ea gn Whe carte par ge saa 3 terms ‘lest: Ahora qo lo priate, tas a sere sven eck ‘lo. Todo que re aque moe pertecc, a nal pede etn , ; 26)VAYOMER, BARUS 173 TIN n> Y aio: *pendiosea ADONAY ELORE SHEM BY OTS TIT Dis, elDiss pide Shen: Vin JENAAN EBED LAMC ' due seaKensaneslavoparac 2» NAFT ELOHIM LEYEFET ney, a! ‘Soe perma extendere el Todopoderasqs Vet, VEYISHKON — BEAHOLE -*27782 Dero gustabie ena ends do ie) SHEM VIHI JENAAN EBED 73¥ 33 77) BY Shem: y que soa Kenan esav0 Lao: sa ra los 2s VAYSHI- NOAJH AJHAR WIS 3 n> “Yivivio Noa} despues del HAMABOL bane SHELOSH MEOT SHANA THY Ti8B wher wes cinios i VATHAMISHIM SHANA: ‘TRY DWAR ¥y eincuenai3s ‘aos, [136] 22 VAYAR JHAM ABI JENAAN ~arasiat’ NOAH (axis no Doe 32 028 OF Bt 'Y vio” Jam padre de’ Kenaan iv Tecate oat TOR CA St VAYAGUED LISHNE- -*30) Pal EJHAY, BASAUTZ: :P3. oS sus hermanos avers. ‘Cit 40 fap ovo. Sexbn Smo, Kean fll qu To cas con er a pce heat eae 2VAYIQSIH SHEM DY APN VavErer ET-HASIMLA Topwa-n8 NE VaYASIMU AL- SHESEM D2 -by ren ‘ya pusieren sobre” sus hombres SHENEHEM —VAYELEJO 135% Dp AIHORANIT —Vaysast 32 PINS cas, —_‘Yeuberon er ERAT ABIHEM BSS NYY 18 jadesnuer de su pale, ve ae ci ATHORANIT, my Ts ome ae ca 7 EVAN, MUMS “LO Me BPN RAU: ayy 2 VAYIC MY er> agouste NOAIH ny PRM MIYENO VAYEDA D3} $9 He ae orl oe : icbmoat nls VAN, Vit, oe oye iter senficn "FORRES Foie de" aque” que ene Sen cba TA Sued a = a[139] ransur NOAJH ioxsesss na tp) UMESHEJ VETIRAS: ‘ON! wit WMesieyy Tirs.ceraiaat') ») UBNE GOMER ASHKENAZ T3388 5} 1331 6 FY los hjos de Gomer (scr: Achkenad, VERIEAT VETOGARMA mam NE URE, SAAN, AERA TNA BT © VETARSHISH \xtnint DAD wean vapopantt =m 9 MELE. NIFREDU TYE 8 TEL TR co De estos fueron divides las ils de, atv pores cemoete HAGOYIM BEARTZOTAM BS82 bean fistmcones ens temas; ISH ‘emt SHON seh) wR Ten eval conforme as engi, LEMISHPESHOTAM panei BEGOYEHEM: 6 UBNE JHAM KUSH BAD OST WYosijos de Jam (nena): Kush, 7 UMITZRAYIM UrCT BIBI myn Mirai, ri UJNAAN: syast Kenaat | ae, 1» UBNE JUSH = SEBA R3D BAD YD os tijos a2 Tush orn: Sei, be VAIHAVIL®—-VESABTA TRB] TZN rt y Sab, VORAMA —VESABTEIS N3MSB]_ THY am Psa UBNE. RAMA — SHEBA 83U TY] 1331 Nos hijos de Rami cron Sheba [138] paustar NOATH iorsassa, na wNAYHIKOL- YEME- NOAH TR) -b3 AY oo suas No TESHA, | MEOT SHANA 72 Tikp yn VAJHAMISHIM — SHANA M3 Dw} cincuenta(9s0) afos; . : VAYAMO’ o:Tiia} mun. evra 10) (> 979) 1A TRADICION TALMUDICA ES QUE LAS PRIMERAS SETENTA NACIONES STAN BASADAS EN” LA TISTA DE. LOS DESCENDIENTES DE NOAJ MENCIONADA EN ESTE PEREK. "St UNO CUENTA Los NOMBRES EN ESTE PERK (EXCEFTUANDO SHEM, JAM 'Y YAFET) ENCONTRARA SETENTA-Y UNO: ELLO.ES PORQUE HAY QUIENES NO CUENTAN A. NIMROD COMO UNA acion, YEN SU LUGAR CUENTAN A LOS PELISHTIM, Y HAY QUIENES HACEN LO CONTHARIO.. NIMIEOD FUE QUIEN ESTUVO AULA.CABEZA DE LA GENERACION DEL PARTIMIENTO DELAS {LENGUAS,“CAZANDO" LA OPINION DE LA GENTE 4 TRAVES DE SUBOCA, ENCAUSANDOLOS EN CONTRA DED OS: NIMROD VIENE DE“LIMEOD- RERELARSE. » VEELE TOLEDOT BENE 33 MTYtn Tk} YY esos son loedescenientesdeloshijos de) | Pt NOAH SHEM JHAM DT DY TH ea: = a VAYAFET VAYIVALEDU 1721 nen ie; ay esnacieron at LAHEM BANIM AJHAR TR) D3 OTD ellos hor despacedel* Point HAMABUL: Dae 2) BENE. YEFET GOMER 3} NY 1°33, Los hijos de Yitet eros Gomer, 7 Z UMAGOG UMADAY "3 Mat ie yMadéi, | x VEYAV. VETUBAL 53m nm Yavin yal OF 7[141] rawsur NOATH erwin 401 jared mag acs. ET NiNEVE VEET- -M8}] 72 -NS REHOBOT iR VEET- -M8} WY NT) Rejobor I, ya re KALAN BEN 2 11 -MNI er = Resen awe NEVE UBEN KALAJH HE 817 123 PRTINR Nineveyentre Kalaj;_ ella era HAIR HAGUEDOLA: 27927 wT iin ciudad i 3 iiUMITZRAYIM_YALAD ET PRT) DYER VMictaim " engenie 8 ‘ LupiM) VEET-ANAMIM DY20 -TN} om Modi, ya Ab VEET. LEHABIM VEET- TS} D379 -T8! ya behab ya :DYRBS mew = -8In Patt . VEET- KASLUJHIM ongps ns} 2 ‘siyim, : sun, YATZEU, MISHAM DYID WS PELishio VeET- ny} AWE ae fiisens, ya KAFTORIM: ° aa) Rironm t sUINAAN YALAD ET -TR ty wipro Keraan—engenar : TZDON BEJORO. veET- -M8} 123 ITS SHET: mt Teid6n,suprimogénito, ya Wel [140] _earsit NOATH icevesis io) nm Oop UD'DAN: 7h y Devin : 3 eVEIUSH YALAD ET -FRS 2) BAD sh engends 5 NIMROD HU HEJHEL DAM RT TI ‘Ninvodilemperd a sere prmeso Oe LInIYOT GUIBOR sina ard BAARETZ: spss ev HU- HAYA GUIBOR- -733 TY Rw 1 Bae caper TZAYIDLIFNEADONAYAL- -DY MyM} 3B TNS ee Oe pe ee KEN YEAMAR KENIMROD “232 “28? }2 0 adie Como Nuno ride GUIBOR TZAYID LIFNE YB) TS 733 Uuipodsrow cxador ante ADONAY: mgm VATE RESHIT MN? AM o Vive comm de.” ‘i MAMLAITG Bape. 533 nayRD VEERES VEAKAD 7381 Ts! ER. yaKd * VEJALNE BEERETZ [NS mb>1 Say wa MIN,” HAARETZ HAUL ITT PINT - To e lateraaela ie YATZA ASHUR VAYIBEN }35) MWS 832 fabio Ashi y constuys ae Shur sali deo Ueera porque me ateplab as eas saber lara ‘ie Ninel. Pore Dis promié cm consul tans todas Somol "Es in rebmpensa qe Drs da a quene suri pars[143] rarasur NOAJH (cenesiss1 na ip) [142] _rarasiar NOAJH orwesi.e1 nm (307) LEMISHPEJHOTAM prinpw so VEET- HAyBUsi *DI3"T =FRI oo LILSHONOTAM omayt> VET. HAEMORi VEER MX} “ENT -FN) BEARTZOTAM BrsTS. wAGuRGASHE: =" Deyn BEGOYEHEM: > coms ovier Hasmtvi veer. m8) =AN) :oULSHEM YULAD GAM: HU YJ -D3 Ty? BY>tae mAkrout “veer ns) PSR orate on at inh i er iE open Soke gers mom ates ‘ HaARVAD( TNT “DSI Ant TRO, ENE, fang, ae “12 77 38 MATZEMARI RET TSI A ae eAGaDOns SINS OT Ae HAIHAMATI 1 ms {2 /BENE, SHEM ELAM. VEASHUR, MWS] DY BW 123 co NAFOTZU sm VERRERISHAD 'VELUD “Tol TYDBTS} MISHPEIHOT HAKENAANE 239397 MTBwED Arpajshad, yd 5 Tas familias de VAARAM: os) eNAYHT (GuEBU se. 2oUBNE ARAM OTZ VEFHUL ST) THD BIS RM o2 HAKENAANi ON TT Sayaor 'Y los hijos de Aram (eon): Utz, y July AKENAANI = MITZIDON "312 3wIZT ut i dee Teton VEGUETER VAMASH: 2} am} BOAIA GUERARA AD. My-WATaADNS yee fas pen hacia Goetaay hasta basa Caza Tens? 2eVEARPAJSHAD = YALAD 12) TW2BT81 BOAIA SEDOMA AITO nog A Ate pee rh endo haga Sodom me ET SHALAJH VESHELAJH noe my -ns VAAMORA VEADMA MTS) a i a a yon, oy A wy YaLAp, BL EgER: Sy TS 3 utzpovin Ap. cASHA: swe) ay Ay x Pree, oe, as sULEBER YULAD SHENE WW. TP coe Bene HAM BR Ia THN ‘Yabber lemacieron” dos Estos soa loshijos de" Jam,[145] _paisur NOAJH icrves MIMESHA BOAJA M282 nein desde Meshi, wyendo | SEFARA HAR HAQUEDEM: :D727 YT TBD URL | BENE SHEM BY 3 FBoe ios son Tosiijos de Shem : LEMISHPEJHOTAM prinayiss ‘conform asus fara, . LILSHONOTAM pry) seg sus lenguss, BEARTZOTAM ons4s3 LEGOYEHEM: spat segin sus naciones ans »iKLE MISHPEJHOT BENE -*33 MNBW TOS» Estos so las familias de los hijos de NOAJH —LETOLDOTAM On Tyin? 7 ‘Néaj, conforme a sus gencraciones, 5", = BEGOYEHEM —UMEELE TPS) DIM}2 ensis naciones; de elon NIFREDU | HAGOYiM BY37 m2 fueron separadas as naciongs BAARETZ AJHAR “ITS, yas3 nla era espics del” HAMABUL: oda Sect pt ec ise are ee alacant een eae ates oot gramme meaerrares Soudan jane seatteimremreenmer re anes eaters no trp; psd parasuut NOAJH orxesisio, ny Crmp1 BANIM. SHEM HABJHAD “HRT BW DNS Thijs: elnombre del primerofue 7? ts PELEG KI BEYAMAV W313) 1D (25B Paley, yagve vensusdas PT) Das onda rte sagas NIFLEGA (BAARETZ PONT mbps se diel panimiens de ia tetra ee VESHEM AJHIV YOQTAN: :T2R2 NTS OB Yel nombre de Su hermano ta Yogi, zVEXOQTAN YALAD ET -M§ 72 [ORM o> 'Y Yoo engendr a ALMODAD ns} strinhs Almodad, : wet SHALEF ms} Abu Shalef, ‘ te JHATZARMAVET me) MET YARAJH: " ™ ra 2)VEET- HADORAM VEET- -F8) DUNT -M8} m2 ya Madonim, ya ” ! UZAL VEE’ et -myy bre ial, ya ¢ OBAL my 537 -mstn> ‘Oba - Dy) Rss wy VERT OFIR VERT: TI) BAR -DRYo> ya fr, ya é JHAVILA VEET- YoBAB 33 -nyy mon Tet yas Nobu KOL- ELE BENE YOOTAN: |:]97°33 798 -D> Todoséstossonlos hijos de oq Pee soVAYHE MOSHABAM O3%tt> Mo su asentamiento,147] 3) VAYOMERU YY dijeron (at) persona a 5 raustat NOAJHL icesesisi nm (rep) as paustat NOAJH iorxesiss) nm ISH EL OR WS TKN o REEHU HABA NILBENA 73393 7137) ani?) su proj: "Vamos, preparemos adobe prs hacer VENISRERA 3 mpyen | o> 1 quememosios LISREFA VATEHI LAHEM DT) ‘am mEn0) Gh fuego ardent” y les sivio alos * HALEBENA LEABEN 387 hagha ‘lladrilo. coma peda, VEHAJHEMAR HAYA TT Tin} Yel astaio ls sire LAHEM LAJHOMER: ‘1379 on? ‘ellos como adobeide smn. oe VAYOMERU “HABA 17377 ER ron NiBNE LANU ik UMIGDAL, VEROSHO | BASHAMA\) con su cspide YVENAASE- LANU SHEM DY 'y hagamos para nosotros un gombre, PEN -NAFUTZAL- HAARETZ: IM ‘asta el cielo, ENEJOL- Saaprbnb mss enryaipos fart nosotos nt cidad, ag ora DRyS WNT} ab nea -boap-byyi- 1B 'o sea que nos dispersemos sobre Ia faz Ud wa VAYERED ADONAY LIR'OT meh nim 'Y descends Dis paraver TASS ™ ay antoponortso fg) esd par. que aprenianos ae Joe ‘dee bar asa lan mas errs 9 ts dees ae de clpr a into aldo orice Sour for: ae reve» els Hashem par Iperscs aa per gue ota teh. ET-HAIR Taciudad VE ylarorre gue BANU BENE HAADAM: hablan construnde os hombres ONT TTT 2 HAMIGDAL ASHER “WS Soue ny} 3 4) VAYHIJOL-HAARETZSAFA MEW PINT SHERI : 51 st wera este onsen munersa sine tan fe SHB ne ‘eavrne_11)__{s° p>) FL SUCESO DE. LA SIGUIENTE NARRACION DATA DEL. ASO 1996 DESDE LA CREACION; sto ANOS DESPUES DEL DILUVIO. NOATY SSUSHUOS AUN VIVIAN EN AQUEL TIEMPO, Y AHRATAM TENIA ANOS DE EDAD. (ABRAHAM RECONOEIO A HASHEM A LOS 3 ‘AROS DE EDAD) TODAS LAS FAMILIAS ESTABAN CONCENTRADAS NUN SOLO LUGAR, HABLABAN UNK SOLA LENGUA, LASHON HAKODESH (LA LENGUA. SAGRADAY” HESREO. A PESAR DE "TONER TODAS ESTAS VENTAJAS ESPIRITUALES. LA GENTEDELA GENERACION DE LA. TORRE DE BABEL. SE INCLINO POR LA GRANDEZA "MATERIAL Y“TECNOLOGICA. IPODIAN ACER. PIEDRAS PARA. CONSTRUCCION. POR ELLOS MISMOS SIN NECESIDAD™ DE BUSCAR PIEDRAS “EXISTENTES! LO PREOCUPANTE.Y CURIOSO, ES. QUE LA PERASHA.NO RELATA, ACERCA DE NUNGUN PECADO EXPLICITO. ELERROR FUETAL VEZ NO. PONER ESPECIAL. DEVOCION EN" LAS COSAS PRIORITARIAS, YJACTANSE DEL POTENCIAL DEL INTELECTO Y TA'TECNOLOGIA, COSA QUE MUCHAS USCES NOS PASA HOVEN DIA. DESPUES EL CAPITULO CONTINUA CON EL RELATO DE TAS DIEZ GENERACIONES DESDE NOAJ HASTA ABRAHAM, ‘SHEBIL ACONTECISMENTOS DE LA ALA: LA TORRE DE RAREL ¥ 1.08 PEACH ADIENTES DE SN Sm ‘Y era toda fa tierra de una lengua ESHAT UDBARIM D137 nos AJHADIM: om ONT vaya pengsio BFR AD MIQUEDEM = VAYIMTZEU 8313) op dc est, aque encontearon BIQA | BEERETZ, SHINAR “WIW PIN3 TYPS ta plaice en la ora de Shinar, VAYESHBU SHAM: :OW say) ' se asentaron a bp]parasiat NOAJH tcevestsan m LIBNOT mair: 7 m2 ‘construir la ciudad, a +) Ale KEN QARA SHEMAH RY NIP By © lams_ sv nombre BABEL Ki SHAM BALAL bbs ay -2 533 Babel, porque alla revohio ADONAY | SEFAT KOL- 45 ney nim rs talenguade 1 i HAARETZ UMISHAM ent ys aera, y de HENTZAM ADORAY AL 2 nin 357 Toshi uspersire Dis sobre y PENE KOL- HAARETZ: 9:87 -b2 2B infazde oda, la tera KLE 'TOLEDOT — SHEM BY TIA me sos son los descendlentes de Shem: SHEM BEN- MEAT SHANA TY TSI) -J3 OW, ‘Shem mde cen aos VAYOLED ET -M¥ sm ‘cuando engendrs a . ARPAJSHAD TWD palshad, SHENATAYIM AJHAR 8 mnw 408 fos eexputs del” mapranoLs Sapa wVAYJHI- SHEM AJHARE YOM DY - Mo ‘Yoivio. Shem despues de : HOLIDO ET -M8 spon Taber engendrado 2 at ARPAJSHAD WIEN Arpaia JHAMESH MEOT SHANA T mw min wit VAYOLEDBANIMUBANOT: © :T133% ipl am YYengendroahijos ehijas, (oop) [148] _rarssist NOAJH icesessa01 mn (nep] 0 VAYOMER ADONAY HEN AM BY. JT TIT? QR 0 dijoDis: “He aqui sonun puebio D VESAFA AJHAT DOS Mw) STS ee ees wide , Nez Mm hab HAJHILAM, rAksor nivyy ob fq empezaron : vEATA' Lo. vipatzer “331 -NO Tey} 'yalra, jas) no ses be devia MEHEM KOL ASHER TW b> io YAZEMU li ‘ramaron Situs lo ques smn, a He Se eo maar {rim de Nina sobre ae Romany Qo re eel, fen fralnene Gin pols ""Bn ines Se est tenis a fbte"como"nrumeno de poder polite, Minas Ts soos sean ‘aches arn ccf nd dt Cron pre ree es oo lo, ex or mis pigs, seman cor rohiion de Sener ceoren ars prio sto ha Sie 1) HABA NEREDA VENABELA 71733) 7773. 137], an aa ein mi etssis en Si Core Alsi lo par qhe irene que sun El, ‘img sxe frm vinsage SHAM. SEFATAM ASHER LO eo ws oneY ow la sulenguaje para que no YISHMEU ISH SEFAT EY WS AWRY ‘eda entender «da) persona e enguajé de" amy 'u proj «) VAYAFETZ ADONAYOTAM BFR Tym PY ‘alles '¥ los hizo dispersarse Di MISHAM. AL- PENE JOL- bs op by own ‘eal sobre lafazde Toda HAARETZ VAYAJHDELU oom PS itera, ‘posaron de[151] _rasuer NOAH iors nm trop) B50] ramasisr NOASH rss nm bp so ANSET- ERER aah Meo so VEARPAISHIAD ie AY TWIP) ARBA gg USHLOSHIM mw hy Ua JHAMESHL | USHLOSHIM a signe "Wavy erry ye) Tay SHANA VaYOump, er nw ett Tay PALEG: j ; 0p SHALATH: buy a WVAYJHE EBER AJHARE “WIS 32 Me IVAYSHI ARPAJSHAD TW2D78 TM Yuivio, Eber después de . 7 'Y vivid y Arpajshad % BOE ET, Payee 298 ry frie BARE, HOLDG. tne tothe SHELOSHIM SHANA THY owe SHELATH SHALOSH WOW nby VEARBA_MEGT SHANA mY nike YIN} SHANIM pw VAVOLEDDANIMUBANGT: pinigionas T2h VEARDA, or SHANA TRY MIND BET awa mite Se mw NOL DEANIUnaNG w anapres tin SHELOSHIM SHAN. pee 0 VESHELATH SHAY nowt in VAYOLED ETRE mg Tom SHELOSHM PSSHANA TQ! pee ova réLes LAKE ans bb Me VAYOLED ET EER: ISP -MS TN HOLDS ET , OT TS won +s VAYJHI- SHELATH ATHARE “8 roy nae miggk oa a eG rRge al nag yy trea, tread SERRE. ur SBA IY alte VAYOLED BANiM wax v vee RANA TWY nig va} so VAYIHL REC 2 VAYOLED BANIM UBANOT: » :73330°23 9) Yvivio Red uP Yengendrd a hijos eh153] TARAJH: 1m "Tea aware NAJHOR ae sn ainhy Me E Teas TD “PS on ausiar NOAH coves ma mn HOLIDO | ET Tuber engendrido. TESHAA1 SHANK my mey-pwn SHANA VAYOLED ET -Ti8 Soh nye ABRAM ET NaHOR ai} -M OTN VEET- HARAN: ez -m8} Wok eo oNERLE TOLEDOT TERATH TAA nay 'Yésias som. ls erdnieas de Tera FERMI HOLD ET TN won mn engendis mea ET, Naor aim -ny poss veer. ARAN VEHARAN ™ mI om y Hatin noLi | an Lor: zo -ms tin agent P ‘ 2eVAYAMOT HARAN 10 by 17 Min. TERAJH. ABV BEERETZ TIR3 NSS TMD "Tea spade, enlaiierrade MOLADTO sate Su nacimiento, [152] _passiar NOAJH jorsess1 mow SRETAYIM USHLOSHiM pw ony SHANA VAYOLED ET TS TOM 7 yengeniio it . sunt oe om ee *NAYJHE REU AJHARE SINS WI Moo Yvivio Ret desputes de HOLIDO. | ET SERUG 3798 -F ton SHEBA SHANI Dw yaw UMATAYIM SHANA mw Dn Y dosientoson ato, VAYOLEDBANIMUBANOT: © angpiesp oh Yengentiba hijos neh »NAYSHE SERUG 372 Ma SHELOSHiM SHANA ny obey VAYOLED Er, NAR: ing -ny Tm WAYNE seRtG QUHARE IN YM» HOLIDG | ET NAMIOR om) -ns tron MAERREST aE TAY I VAYOLEDBANIMUBANOT: © pamageygabm VANS NAJHOR “1h} M3 MA ay EESRM BON) ve SHANA VAYOLED ET -M§ TO may aos, yengendrs a[155] _ransir NOATH crs mim MEUR KASDIM LALEvET A299 D4w> RD A RIZA KEN (AN VAYABOU INS 13D TIT Re eae SHAM: se VANTBTYO Sea my HP Mes JHAMESH SHANIM BRD wan UMATAYIM * SHANA DMN va aviior réRALiA mn np BESHARAN: ooo | STS [154] ramsut NOASH ieesesisin BEUR KASDiM: en Ur Kasdim. MAR m tp] SED TINS && MAFTTR REPITE DESDE Adu! TERA EMPRENDE EL CAMINO HACIA LA TIERRA DE KENAAN, PERO SOLO LLEGA HASTAJARAN Y AGERE AIL »VAMIQAITL Anan ESS VENAJHOR LAHEM B11? y Naor farvelos NASHIM | SHEM ESHET- ‘mujeres; el nombge de Ia mje de ABRAM SARAY VESHEM Abramera Sara, yl nombre de ESHET- NAJHOR MILKA Tamijerde Najorera Milk, BAT. HARAN AB Tabijade —Harin, — pade de MILKA VAAB__ YISK, Miki” ypadrede Tek »WATEHI SARAY AQARA EN Yera, Sark est) no tenia At VALAD: soVAYIQATH TERATH ET toms a ABRAM BENO—VEET- ‘Abram suhijo, ya LOT BEN- HARAN BEN- Lot, hijode Marin, hijo de BENO | VEET — SARAY suo, ya Sa KALATO ESHET ABRAM suryera, muyjerde "Abram BENO VAYETZEU ITAM ‘uhjo, ysalieon conellos, “TN OU De; oe ay boss nye Simp nv a “PR OMA TpMoo -myy tia OON “133-13 wt swe ons tis DISR NWS hb? DAY Re 5[157] BERAIOTHAFTARA AAVIN-NIII oy ASG] BERAIOTHAFTARA MAVIA-MID9I oor) ‘MEBARAJ LEALAM LEALME %29y2 0292 J73)9 _, Bendito para siempre; en los mundos (EL QUE SUBIO MASHLIM DICE QADISH ALMAYA. YITBARAJ ,77302 -NIM2Y ‘ a ‘delos mundos, —_bendigase, YITGADAL VEYITQADASH W775?) onm . Senn eee randecae yee VageeRTSae VTP cA), ee SHEMEH ABBA: ws ox GND BW VEYITROMAM VEYITNASE key) DAN ‘Su nombee grande, AménQ.e a! sca) i ree VEVITHADAR —VEVIFALE .nbyMy) TTI) BEALMA, DL -BERA N73. 97 NBPYR VEYITHALAL SHEMeA TOY >on) se CTEH || -VEYAMLIS P99) FPMIy2 eae ay, cof Su vo ‘cis DSTA MER HU oe 2 TMG NVIPT MALJUTEN VEYATZMAIH Ny) PenIDDD Sut), Bend (cl, (eo ‘einai, brow es : LEELA MIN KOL BIRIATA jXN2939910N2792 PURQANEH —-VIQAREB 2927) PID SHIRATA —“TISUBESHATA wn NNO Sealab > mera 2 = ees, sta x can VENEIHAMATA DAAMIRAN y)°8N7 _AENVBND atic ent Ae BEJHAYEJON UBYOMEJON \i3°139 129: es ag oe ig aba ng eases ‘ He toy YE DEJOL BET ” ALIYAT MAFTIR REPITE DESDE pepe eee Nd on) ‘VERSICULO 29 YISRAEL oN? EL QUE $UB10 MAFTIR DICE LAS BERAJOT os fr ‘DE WAFTARA, BAAGALA UBIZMAN QARIB 3°97 at) NoIY2. BARS ATA ADONAY TNA TNT "promo “Yen epo csan, Bendio, Ti, Dis, - = VEIMRU = AMEN: wey oe SPOR WIND FLOWENU MELE || HAOLAM sD2Iyh 120 TN y digan “Ammen Que a VaR tac Dist ey ee SUMAMENTE IMPORTANTE._ COW ‘aM é BAJHAR BINBIIM. DPNY3]R NB WH SS gira wanna foe tones waotaevitbanae YEE er Sheng s | pee Dick EL “TALMUD: TODO EL QUE CONTESEA “Aaa ‘TOBIM VERATZA ny psy Yen” SAME” nine "Con® rome at. RUM ponies vena (Gaeewneie) “AUNQUE "TENCA UNA SRNTENCIA "DED aoe onnata SSROS'SELA cANCHEAN cme umes) one Z 3 * HANEEMARIM. InN YEHE SHEMEH RABBA N39 7°W NA?[159] 2 2 a HAFTARAT NOAJH [¥ISA1As-si] iyw BENE-SHOMEMA MIBENE 32312. TnIp{W-"23 os hijos de la desolada [Yersasin queTas his 06 BEULA US ADONAY: 271}? TIS nays lahabitada (eum), ha dl HARIHIBL MEgoM BYpR NSTI seh el logar AHOLES VIRIOT MYT} TTS rutiends——_y lascomins de, MISHKENOTAYI VATU 18? "yaw tus moradas ques etendan, AL-TAJHSOM szonn-bx 0 Festina; HAARUT © METARAYLS INNS SPO larga ras cuerdas VITEDOTAYYS JHAZEQUE P37 7M KLE-YAMIN Uso SND TR Rather a : ‘TIFROTZL VeZARES YT} STEN teexpmndiis, _ytusimiene s coviwt virksi VEARIM. EYy) way ot aciones heredars, yudsdes : NESHAMMOT YOSHIBU: ADWY — Mipwy AL-TIREL KLLO 8922 SSDS tems poss no TEBOSHI wan seras avergonzada, VEALTIKALEML KILO 89°12 °R230-N) Yo fe sents humlada TARPIRL KI BOSHET, NYS °2 “YEON "sertsoproblada; pues lavergbenza de ALUMAYI TISHKAJHI 13UF. Spay VESHERPAT mum Yel oprobio de bed corp 58] BERAJOT-HAFTARA 19099-71993 BEEMET: inna, sovrethe) eyernan emer Barty ang ADONAY YT AR TH Eli prt on Tort yen Moshe (nbd UBYISRAgT ounera ray AMO UBINDIE owvagay toy eps) eos prot HAEMET VEHATZEDEQ: 2PTYD) OND Ta yer ae commestan "Amer HAFTARAT NOATH. ‘eshay (saa SL12-52:12, INTRODUCCION A LA HAFTARA, CADA UNA DE LAS HAFTAROT DE LAS PRIMERAS 41 SIDROT PARSHIOT). DEL, "A PARTIR DE. BERESHIT, ESTAN RELACIONADAS CON LA. PERASHA.DE LA SEMANA’ POR LO IMENOS EN ALGUN ASPECTO. [ESTA HAFTARA SE RELACIONA EXCLUSIVAMENTE FOR EL CONCEPT MENCIONADO EN EL VERSICULO 9 "KI ME NOAIHZOT Li.” QUE DDESJURO A NOAII NO DESTRUIR AL MUNDO AS! TAMBIEN SURO HAFTARAT NOAIH, noni SOank 19) mRe ‘Cana, ohn, gueno, : YALADA PITZJHi RINA 739 ‘Hsp ay hhadado aluz, ierumpe en cintido | ae ex VETZARALL LOTSALA TM? KLRABIM a3 "pues mis abundanes son crop) i(161) ” ‘HAFTARAT NOAJH [VISAIASSt) yw HISTARTI FANAY REGA 929 ‘3 HST he ocultado Mi Presencia un istante MIMEJ UBJHESED OLAM Oty TOM31 13 devi, maseon bondad efrna RUHAMTIS AMAR “8 PRAT te proaigare msericodiaiaaicho. ne GOALES ADONAY: St} bE "Tureieator, De : KEME NOASH ZOT LI% MR TD ‘Comp ls aguas de Négjh eso es para Mi: ASHER NISHBATI TRYSW3 TW om he ac a MEABOR MENOAJH OD “WY. 73-9 T3yp (ow) hace pasar las agus de Néa oon) is” a ALHAARETZ, KEN > PANTY NISHBATI MIQUETZOF F3PR HYSYS ALAYS UMIGUEOR BAS: awe Toy conus y de eprendene st . KI HEHARIM YAMUSHU wry DT oD us, los mons, podran noverse : VEHAGUEBAOT miy3a} TEMUTENA VEJHASDI “TOn} APwwH ‘Gesmoronare, ms Mi bondad : MITES LO-YAMUSH wierd nD “igo no se movers, ‘ UBRIT SHELOMi = LO 8% ‘hy m3 Yelpciode Mipaz 90 Toe TAI AMAR “IDS vin ‘se desmoronari,, hadicho MERAJHAMEJ ADONAY: 37 JST? ‘Quien eprodiga msencard, Dis en ‘HASTA AQUI LEEW LOS SEFARADIM. (xen ff160] 5) ” wartarat NOAJH visaiassiy ayy ALMENUTAYIS to 89 MRS TIZKERL-OD: omhy-in KI BOALAYS Osdyu PWY Soya oD Pues Tu Dichoes tu Haceor, ADONAY TZEBAOT SHEMO YY MNZS MYT Dis, el Amo de is Legiones,es Su Nombre; 3 4 * VEGOALES QUEDOSH WTP THR yiRedetores PelSanode 4" YISRAEL ELOHE “OR DRTwY Israel, el Dis (Toph de JOL-HAARETZ YIQARE: 381) PUST-5> toda la tierra ha de ser proclamado, KI-JEISHA AZUBA M3TY TWRS-> is como tna mujer abanconada. | . VAATZUBAT RUATH 1) ny) Ye scongo} spiny QUERAL ADONAY Tj) wR vehallamado Dis, a VEESHET NEURIM KI ‘> OUNY3 NYS} mujer delat mocedades caso. 7" . TIMAES AMAR "U38 Dyn serd repsiada? fadicho ‘ ELOHAYU: spe taDes (tp " meat, Gea TPR aca Azapris pay ‘eabandoné Br ta a UBRAJHAMIM , GUEDOLIM oa oma mas con misericordia” enrome* AQABETZES: SPR BESHETZEF © QUETZEF 432 AywS ‘Gon un efimero endo wp o[163] BERAJOT-HAFTARA 1997-01973 ADONAY ELOHENU IPTON ITN Dis, nest Ds sfTép.), VENEEMANIM p°N2) Yfdedignasson DEBAREJA VEDABAR AT PIaT Tus palabras, y palabra é EJHAD MIDEBAREJA PIII TNN siguna de Tus palabras t ATHOR LO YASHUB 310) ND INN ciaatis no retorath REQAM KI EL MELE 9) 9X 99 DD? ‘aia, porque Todopaderoso, Rey NEEMAN ATA aN ye? fidedigno eres Ts at BARU ATA ADONAY 77 NBN T92 HAEL HANEEMAN: BEIOL 922 yoNIN OND ¢1 Di-s( Tp. fidedignoen todas % i DEBARAV aT Sus palabes, 7000s comresran "Aner RAJHEM AL TZIYON KI 93 WY dy ON CompadécetesobreT2ionporque HL BET JHAYENU nN wa wh VELAALUBAT navy) yalahumillada de NEFESH TOSHIYA yuin v2 ima salva, UTSAMEAJH nau yalegra BIMHERA BEYAMENU oa NAN pronto, en muesiros dias, BARUS ATA ADONAY 927% TDN 7192 Bendiio Ti,” Dis 0p) [162] ststanar NOASH isaassn ayer {405 ASHKEKALIM CONTIMOAN "AMIVA SonRA” SE ENCUENTRA AL ‘FUAAL DE ESTE LINRITO. Teewinanno i dartana Dice Este vesicne, GOALENU ADONAY sy ON Nuestioredetor, es Dis TZEBAOT. SHEMO iy MINDS els reco; Su nombre es QUEDOSH YISRAEL: deen wip esl Susana ave sr 1 caeeo ae 4 aarcara ice te eve sunie martR sts vena. BARU ATA ADONAY 37 AID 93 ELOHENU MELES HAOLAM O2IYN TM WAIN nuestro Dis Tip J, Rey del mando, TZUR KOL 22 Wy ‘Creador de todos HAOLAMIM TZADIQ pry DnzIyy jos mando, justo BEJOL HADOROT myn 922 en oda las generaciones, HAEL HANEEMAN yanin OND ‘el Todapoderoo et fietign0, HAOMER VEOS! vip) WIND clquedieyhace, MEDABER UMQAYEM tepm 7a habla y cumple, KI JOL DEBARAV EMET AN 9937 9399 ues todas Sus palabras son verdad TN VATZEDEQ: 1) recto ‘epee conresan “amer. NEEMAN ATA cqHU NIN TE WORD iedigno favplinvp) [165] BERAJOT-HAFTARA mAVON-M293 TT AL HATORA VEAL ov aainn by Por laTork ypor HAABODA VEAL HANEBIIM wan oyTayy el servicioinciony ors prota, VEAL YOMHASHABAT HAZE. AAD NWN OY 9y) ypor edia del Shabat csi SHENATATA LANU 99 que otorzasie nosotros ADONAY ELOHENU $9998 Dis music Dil ep. | LIQDUSHA VELIMNUJHA para sanidady para descanso LEJABOD — ULTIF’ARET Para ‘honor y parabelleza AL, HAKOL ADONAY 937% sobre todas, "Dis ELOHENU ANAJHNU 92928 nuestro Dis Tap.) noses 2 mopim LAI 79 agradecemos a Ti . UMBAREJIM ordy DIN 1 bendecenos aT " YITBARAJS SHIMJA BEFi sea Bendito Tw nombre en la boca de Jor HAY TaMip PR 9D LEOLAM VAED TY) ara siempre etemamente BARUJ ATA ADONAY Bendiio THs Anand) AWAD nayand) 71339 oon oy sPAdN prin onan 293 TRY TAM Deiy> nym ABN a [164] BERAJOT-HAFTARA 7097-1973 MESAMEAJH TZIYON jx navn cue alegra a Taba BEBANEHA: spo con Sus hijos, 1600s couresran "amen, SAMEJHENU ADONAY 977 NAY rao, Dis, ELOHENU BEELIYAHU MONA IPT nuestro Di s(Tép,, con Eliahu Z HANABI ABDAJ Tray 0320 cl profeta Tu sirviene UBMALJUT BET 3 m9903) com e eo de la casa de DAVID MESHIJHA Nw! TT David Tu" Mesias"wrean, i BIMHERA YABO Na nn. promo vended VEYAGUEL LIBENU AL. i 3y 1239 99) repos astro corazba, 0) sobe KIs’6 LO YESHEB ZAR ta? ND IND VELO YINJHALU OD iy 19)? NID Yo heredaran mis AJHERIM ET DX DTNN oros a KEBODO KI BESHEM pyar i132 WIR NISHBA A LO SHELO NOW 19 Aya? jejorsie af queno YIBE NERO LEOLAM vai Ty) pri? na Se apagari su luminara para siempre eteriamente ATA ADONAY 9778 DAN 2 Bendio "Ti, Dis, BARUS (rep)[167] warrant NOAJH rvisaissn yyw pop) [166] BERAJOT-HAFTARA MIVSA-MI93 oop! 108 ASHRENAZIN AGREGAW ESTA coNTINUACION 4 MEQADESH' HASHARAT: .2nawn; UTP 1A RAFTARA DE OAM. — Todos contestan AMEN: ay ANIVA ARA LO RD AD TY 1 A ae eens OE? TIRP EAR NUJHAMA HINE ANOsi °S38 73 AM seconwuela, he aqui Yo MARBITZ, BAPCS SIB3 PND har posse en pedis 7 ABANAYIT —_VISADTIS. PNTEY TRS ‘usps, yleeimenre BASAPIRIM: DYDD 29) VESAMTE KADJOD 12 ompR SHIMSHOTAYIS Sphwpe ts vitrales, USHARAYLD «= LEABNE 3289 TUIRA Yatus portcos de piedrasde FODAIH naps ana flgurane, any VEJOL-GUEBULES q33 LEABNE-SHEFETZ: PRT? fp desea pleas precosss VEJOL-BANAYI) LIMUDE "1129 333-03) YY todos tus ties stan estdiogos de? seu! ADONAY VERABSHELOM DYY 33) nym Des, yeertabuniane laparde BANAYU: : 7 1) BITZDAQA —_TIKONANE NDA APTS om Por lavectitud sera establecida, 2[169] HAFrARAT NOAH visatasst, yyw? — (opp) -—*(168]__HAFTARAT NOAJH ivisaiassiy yyw invpl ZOT NASHALAT Appe “tay AY Ramaqul MeOsHEo PYYR PT jeredad de los sirvientes de alejada de ts opresion an xb > E" my KLLO TIRAT "I =: Y NEPAMOATEM CORTE INCTT ee eee ol : sng UMIMEFHITA KI °3 nanain iy fl quem qe! a7YM-0N} LO-TIQRAB = -ELAYU: 98 39pN-ND a5) HEN GOR YAGUR EFES DBS “A311 YT ow "ee aqut miedo habrd de temer el que seaiketa* Grane BG MEOTE MEGAR TITAS JOS 7373 °N13 » HOY, KOL-TZAME west aed Regbs iw tee OE ip shy TAMAYIM VAASHER “WH mee ww HINE ANOS BARATI ARB USB TAT oo He SAE ie we nee fap gmaRisn "” Norkart 13 wn SHIRE, vEuOLy uy BA ban nae BEESH PEIHAM UMOTZ{ NYS DAB UNS SRG ond samete VARIN TD TEP AT Veanoui” wARATI TNNZ INT TEALAD: aim Masummit LemapeL: ban nme > tibia siouguanusiser RESAPRA TE? ©, xoL REL vera annua aM 3-79 ard ehh lege Vira Ty xd es cea Bane VEIOL-LASHON peda wages Se See, mae) AQUMEITA op Ee, FLAY Now iy LAMISHPAT "TaRsual ypyn epeish VEUILU-TOB atbaboe ad foe: 5 lecaannea Y comed lo que es bueno,[170] warrant NOASH visas a a “VETITANAG BADESHEN ]W: deja que se eleten ela fel pros * NAFSHEJEM: HATU | OZNEFEM ULIU ash bos eT : cis even ee aa aad NAFSHEJEM VEEJRETA 7728) D3WE2 ‘vuestras amas, _ pues esiablecere LAJEM. BERIT OLAM Dbty m3 B39 Para yosgtros Un palo temo, ' JHASDE, David “T7 “en emo] as Donde rence} David * 4 HANEEMANIM: DNNIT itt. Yi HEN ED LEUMIM DXSR? SY YT He aqui (om) testigo de naciones NETATIV NAGUID 932 yrni Lote mizade OR gly nty UMTZAYE EUR ane? TY HEN GOY _LO-TEDA YUN-8> “13 7 He ogy putts alos ue aveomociss TIQRA VEGoY 3} xhpn Tarn un serie} puelen LO-YEDAUJA ELGA POS PY D-SD ‘Que no te conocta hacia YARUTZU LEMAAN “wah am cote porcatea de ADONAY ELOHEJA POS Drs, wDFSItp VELIQDOSH YISRAEL KI 29872 wtT79) Yoore segrao ge Wad, pus ee FEARAJ: teha concedido esplendo. a o