Professional Documents
Culture Documents
DJN
La palabra griega, que las versiones latinas y bastantes en
lengua verncula traducen por fornicacin, es porneia; 26
veces aparece en el Nuevo Testamento. Su significado es muy
variado: inmoralidad sexual, lujuria, prostitucin, inmundicia,
vida disoluta... El problema de la porneia apenas aparece o
no aparece en la predicacin de Jess ni en la de la Iglesia
primitiva.
1) Muy controvertida es la interpretacin de los pasajes (Mt
5,32 y 19,9), donde frente a la rigurosa prohibicin del divorcio
en Mc 10,11s y Lc 16,18, Mateo introduce la excepcin m
epi porneia, con el sentido de relacin sexual extra conyugal
de la mujer, prcticamente del adulterio. Mucha tinta se ha
vertido para intentar aclarar el significado de los textos. No es
este el lugar para resumir teoras y valorarlas. Baste decir que
por el contexto en Mateo porneia no se entiende en el
sentido general de inmoralidad sexual, sino de la relacin
sexual de la esposa con un hombre extrao, es decir, se trata
de adulterio. Las clusulas quieren que el hombre quede
liberado de toda obligacin, puesto que la mujer con su
conducta ha hecho imposible la continuacin del matrimonio.
2) En el evangelio de Juan porneia aparece una sola vez
(8,41): los judos que se precian de ser descendencia legtima
de Abraham, son en realidad hijos bastar-dos, porque su
verdadero padre es el diablo (8,44).
3) En el libro de los Hechos se menciona porneia tres veces
en las restricciones del decreto apostlico (15,20,29; 21,25).
Los cristianos de origen pagano deben observar, a causa de
sus relaciones con los judos, algunas obligaciones mnimas
(15,28); entre ellas abstenerse de la porneia. Qu
significado tiene aqu porneia? Fornicacin propiamente dicha? Idolatra? Matrimonio entre con-sanguneos, prohibido
en la ley mosaica (Lv 18,6ss)? Matrimonios ilegales?