Professional Documents
Culture Documents
DECLARACINDEPRCTICASDEAUDITORA1014
INFORMESDELOSAUDITORESENCUMPLIMIENTOCONNORMASDE
INFORMACINFINANCIERA
(Estadeclaracinestenvigente)
CONTENIDO
Prrafo
Introduccin..
Estadosfinancierospreparadosnicamentedeacuerdo
conNormasdeInformacinFinanciera.
24
EstadosfinancierospreparadosdeacuerdoconNormas
deInformacinFinancierayunmarcodereferencianacional
deinformacinfinanciera ...
57
Estadosfinancierospreparadosdeacuerdoconunmarco
dereferencianacionaldeinformacinfinancieraconrevelacin
delgradodecumplimientoconNormasdeInformacin
Financiera
811
DPA1014
DECLARACINDEPRCTICASDEAUDITORA1014
INFORMESDELOSAUDITORESENCUMPLIMIENTOCONNORMASDE
INFORMACINFINANCIERA
Introduccin
contodoslosrequisitosqueimponenlasNIF.Losprrafos1322delaNorma
deContabilidad(NC)1,PresentacindelosEstadosFinancieros,exponenlos
requisitos a cumplir antes de que los estados financieros de una entidad
puedanconsiderarsequehansidopreparadosdeacuerdoconNIF
En particular, el prrafo 14 deja claro que los estados financieros no deben
financierosde una entidad puedan considerarse que han sido preparados de
acuerdo con NIF, describirse como en cumplimiento con NIF a menos que
cumplan con todos los requisitos de cada norma aplicable y de cada
interpretacin aplicable del Consejo Tcnico Nacional de Auditoria y
Contabilidad(CTNAC). Los siguientes ejemplosde descripcionesdela base
sobrelaquesehanpreparadolosestadosfinancierosilustranaqullosqueno
sehanpreparadodeacuerdoconNIF:
LosestadosfinancierosindicanquesehanpreparadodeacuerdoconNIF
pero luego especifican ciertas desviaciones de importancia relativa. Por
ejemplo, una nota que describe las polticas contables que se utilizaron
declaraquelosestadosfinancierosestnpreparadosdeacuerdoconNIF,
exceptoporlanorevelacindeventasporsegmentosgeogrficos.
3. Una opinin limpia puede expresarse slo cuando el auditor puede concluir
quelosestadosfinancierosdanunpuntodevistaverdaderoyrazonable(ose
presentanrazonablemente,respectodetodoloimportante)deacuerdoconel
marcodereferenciadeinformacinfinancieraidentificado.Entodaslasdems
circunstancias, se requiere que el auditor se abstenga de la opinin o emita
una opinin con salvedad o adversa dependiendo de la naturaleza de las
circunstancias.Enconsecuencia,elauditornoexpresaunaopininlimpiaque
indique quelos estados financieros se han preparado de acuerdo con NIF si
losestadosfinancieroscontienenalgunadesviacindelasNIFyladesviacin
tieneunefectodeimportanciarelativasobrelosestadosfinancieros1. Cuando
1
Elprrafo17delaNC1,Presentacindeestadosfinancieros declaraqueencircunstanciasextremadamenteraras,
cuandolaadministracinconcluyequeelcumplimientoconunrequisitoenunaNIFounainterpretacin,llevaraauna
confusintalqueestaraenconflictoconelobjetivodelosestadosfinancierosestablecidosenelmarcoconceptual,la
entidad no lo aplicar, de la manera precisada en el prrafo 18, siempre y cuando el marco regulatorio aplicable lo
requiera, onoprohbade otra manera, estafalta de aplicacin.Una desviacindelosrequisitosde unaNIFparticular
hechabajolasdisposicionesdelprrafo17delaNC1noconstituyeunadesviacindelasNIFparaestepropsito.
elauditorinformasobresilosestadosfinancieroscontienenunadesviacinde
importancia relativa de las NIF, esa desviacin da como resultado un
desacuerdoconlaadministracinrespectodelaaceptabilidaddelaspolticas
contables escogidas, el mtodo de su aplicacin, o lo adecuado de las
revelaciones en los estados financieros. Los prrafos 3640 de la NA 700
proporcionan guas para decidir si es necesaria una opinin con salvedad o
unaopininadversaysobrelainformacinquesedebeincluireneldictamen
delauditor.
4. Sieldictamendelauditorcontienecualquiertextoquecalifiqueolimitecuando
describe el marco de referencia de informacin financiera, no cumple con el
requisito del prrafo 17 de la NA 700 de que el dictamen del auditor indique
claramenteel marcodereferenciadeinformacinfinancieraqueseusapara
preparar los estados financieros. Por ejemplo, un prrafo de opinin que
indique que los estados financieros dan un punto de vista verdadero y
razonable y estn en cumplimiento sustancial con Normas de Informacin
Financiera"nocumpleconlosrequisitosdelaNA700.
Estados financieros preparados de acuerdo con Normas de Informacin
Financierayunmarcodereferenciadeinformacinfinancieranacional
5. Unanotaquedescribalaspolticascontablesqueseusanpuededeclararque
losestadosfinancierossehanpreparadodeacuerdotantoconNIF, comocon
un marco de referencia nacional de informacin financiera. Para que los
estadosfinancieroshayansidopreparadosdeacuerdoconmsdeunmarco
de referencia de informacin financiera, deben cumplir individualmente con
cada uno de los marcos de referencia indicados. Un juego de estados
financieros que se ha preparado de acuerdo con un marco de referencia de
informacin financiera y que contiene una nota o una declaracin
suplementaria conciliandolos resultados con los que se mostraran bajo otro
marcodereferenciadeinformacinfinanciera,nosehapreparadodeacuerdo
con ese otro marco de referencia. Esto es porquelos estados financieros no
incluyentodalainformacinenlamaneraqueserequiereporeseotromarco
de referencia. Los estados financieros deben cumplir con ambos marcos de
referenciadeinformacinfinancierasimultneamenteysinningunanecesidad
deconciliarlosestadossisehandeconsiderarcomopreparadosdeacuerdo
conambos.Enlaprctica,espocoprobableelcumplimientosimultneotanto
conNIFcomoconunmarcodereferenciadeinformacinfinancieranacional,
a menos que el pas haya adoptado las NIF como su marco de referencia
nacionaldeinformacinfinancieraohayaeliminadotodaslasbarrerasparael
cumplimientoconNIF.
6. Ayudaalauditordiscutirconlaadministracinyconelgobiernocorporativolos
estadosfinancierosquedeclarenquesehanpreparadodeacuerdoconNIFy
conunmarcodereferencianacionaldeinformacinfinanciera.Elpropsitode
Losprrafos3035delaNA700proporcionanguasadicionalessobreelusodeunprrafodenfasisdeasunto.
Fechadevigencia
Esta norma entra en vigencia a partir del 01 de enero de 2013. Se aconseja su
aplicacin anticipada para lo cual el auditor debe tomar las previsiones que
implicanaplicarlasNormasdeAuditoria(NAs)enloscompromisosasumidosyel
alcancedesutrabajo.
ANEXO
FACTORESDECONVERGENCIADELASNORMASINTERNACIONALESDE
AUDITORIA(NIA)ALASNORMASBOLIVIANASDEAUDITORIA(NA)
INFORMEDELANLISISTECNICOYFUNDAMENTACIONESDELAAPLICABILIDADENBOLIVIA
Se ha considerado el prrafo quinto del Prlogo a la traduccin de las NIA que, en su inciso d) establece:
AyudaalospasesdehablahispanaquehandecididoadoptarlasNIAdeIFACcomosuspropiasnormasde
auditora de informacin financiera. En este contexto se ha revisado las declaraciones Internacionales de
AuditoriaDIPA1014 ensuintegridad,paraconsiderarsuaplicabilidadenlaprcticaprofesionalenBoliviay,
engeneral,estanormaesaplicablealaprcticaprofesionalboliviana.
EstaDeclaracinDPA1014 nohasidomodificadaenningunodesusprrafosconrelacinalaDIPA1014
emitidaporelComitdePrcticasInternacionalesdeAuditoria(IAASB)delaIFAC.
Elprocesoderevisinhaconsistidoen:
Sehaprocedidoadarlalecturadecomprensin,concordanteconelmarcodereferenciasinternacional
paratrabajosparaatestiguar.
Se ha revisado el contexto de la norma y que esta sea concordante con las prcticas habituales
desarrolladasenBoliviaparaestadosfinancierosdepropsitogeneralyestcorrelacionadaconlasotras
normasenconvergencia.
Sehaverificadolaredaccindelanormadeformatalqueseacomprensiblealausanzabolivianay,en
casosdeduda,revisadolacorrectatraduccindelidiomaingls.Conestepropsitosehanidentificadola
terminologautilizadaparageneraryrelacionar,enalgunoscasos,losglosarios,sinnimosyaclaraciones
necesarias para una adecuada interpretacin de los profesionales bolivianos. En los casos en que se
requieren una aclaracin inmediata al prrafo, se ha introducido un prrafo aclaratorio, sinmodificar la
numeracindelapropianormainternacionalestosprrafosaclaratoriosestnremarcadosalrededoryen
letraitlicaparasufcilidentificacin.
LaDIPA queestablecelascircunstanciasenqueelauditorpuederealizarauditoriade
instrumentosfinancierosderivados,esconcordanteconlaprcticadesarrolladaenBolivialocual
fundamentalaconvergenciaalanormainternacional.
SINNIMOSYACLARACIONESDELATERMINOLOGIAUTILIZADAENBOLIVIA.
No se vio necesario incluir sinnimos y aclaraciones tomando en cuenta que la DPA 1014 contiene
terminologausualmenteutilizadaenBolivia
SOLUCIONDEINTERPRETACIONESDIVERSAS
Estaconvergenciafueefectuadaconsiderandolaversintraducidayeditadaenelao2007porelInstituto
Mexicano de Contadores Pblicos. En caso de discrepancia en la traduccin o modismos locales, debe
acudirsealaversineninglsqueeselidiomaoficialdelConsejodeNormasInternacionalesdeAuditoriay
Atestiguamiento(IAASB).
ESTRUCTURADEPARRAFOSDELANORMA
LasNormasdelIAASBcontienenprincipiosbsicosyprocedimientosesenciales(identificadosennegritas)
junto con lineamientos relacionados en forma de material explicativo o de otro tipo,incluyendo apndices.
Losprincipiosbsicosyprocedimientosesencialesdebenentenderseyaplicarseenelcontextodelmaterial
explicativo y de otro tipo que da guas para su aplicacin. Por lo tanto, es necesario, considerar el texto
integraldeunaNormaparaentenderyaplicarlosprincipiosbsicosyprocedimientosesenciales.