You are on page 1of 445

iAU

M A T Q , IB C t M D .

MISIONES
DE LOS PADRES

CAPUCHINOS

DOCUMENTOS D E GOBIERNO CENTRAL DE LA UNIDAD DE LA RAZA


EN

LA

EMRACIN, POBLACIN, PACIFICACIN, EVANBEUZACIN Y CIVILIZACIN


DE LAS ANTIGUAS PROVINCIAS ESPAOLAS
H O Y

REPBLICA M_VENEZUELA
1 6 4 6

- 1 8 1 7

S I G L O S XVI. XVII. XVIII. Y X I X .


COLECCIONADOS BAJO LA DIRECCIN Y

ESTUDIO

D E

FRAY

FROYLN

DE

RIONEGRO,

EDITADOS Y

MISIONERO

PUBLICADOS

P O R EL G O B I E R N O

VENEZOLANO

CON LAS LICENCIAS NECESARIAS

PONTEVEDRA
IMP.

Y LIB. HIJO DE LUIS

1930

MARTNEZ

CAPUCHINO

p
X
*

AL EXCELENTSIMO

SEOR I

JUAN VICENTE G M E Z I PRESIDENTE I DE LAS

ANTIGUAS

P R O V I N C I A S E S P A O L A S I Q U E FORMAN H O Y I LA R E P B L I C A DE VENEZUELA I
EN RECUERDO DE L O S TRABAJOS A P O S T L I C O S I
Y CIVILIZADORES I DE LA M A D R E P A T R I A -

IESPAA-

I Q U E LLEV AL N U E V O MUNDO I

LA C I V I L I Z A C I N I Y LA C U L T U R A C R I S T I A N A I
Y LE DIO S U RELIGIN I S U LENGUA | SU S A N G R E I S U S
AL

INDUSTRIAS I Y ARTES I

RESTAURADOR

DE LAS MISIONES I ANIQUILADAS P O R LAS GUERRAS FRATIDICIDAS I


FRAY FROYLN DE RIONEGRO I MISIONERO

CAPUCHINO [

DEDICA I ESTE CORTO PRESENTE Y ACERVO I


D E D O C U M E N T O S MISIONALES I Y PIDE AL CIELO I
Q U E P O R TAN V A L I O S O E J E M P L O I ILUMINE I A T O D O S L O S P R E S I D E N T E S I
DE LAS REPBLICAS I Y NACIONES ESPAOLAS |
DE UNO Y O T R O LADO DEL MAR |
PARA QUE UNIDOS I EN UN MISMO ESPRITU I JUNTO C O N EL REY CATLICO I
SEAN LOS DIRECTORES I Y MENTORES I
D E LA U N I D A D D E LA E S T I R P E | E S P A O L A I
QUE SE APROXIMA I A CIENTO I CINCUENTA I MILLONES DE ALMAS |
A FIN D E Q U E I P O R LA UNIN E S P I R I T U A L | D E LA RAZA I
E S T A CONTINU SU ADMIRABLE HISTORIA I Y VUELVA A TOMAR EL P U E S T O
Q U E LE C O R R E S P O N D E I P A R A LA S E G U R I D A D

GLORIOSO I

PROPIA I DE T O D O S |

Y CADA UNO I DE LOS ESTADOS I NACIONES I Y REPBLICAS I


NACIDAS DE UN MISMO T R O N C O I HISPNICO I
,

Y P A R A LA M U T U A C O N S E R V A C I N I A M P A R O I D E F E N S A I E I N T E G R I D A D l

DEL CUANTIOSO LEGADO ESPAOL I A SUS DESCENDIENTES I HASTA COMPLETAR | LAS MIRAS I
DE NUESTROS

MAYORES I Y ANTEPASADOS I Y REALIZAR |

EL D E S E O DE LOS DESCUBRIDORES I EXPLORADORES I PACIFICADORES i


C O L O N I Z A D O R E S I Y C I V I L I Z A D O R E S I D E UN M U N D O I Y EL P E N S A M I E N T O I
DE LOS REYES CATLICOS I DON FERNANDO I Y DOA ISABEL i
D E N T R O D E LA M U T U A I N D E P E N D E N C I A I Y FIELES S I E M P R E I A D I O S

(Y S A N T A M A R A ) I

A JESUCRISTO [ Y A SU IGLESIA I SANTA I CATLICA I APOSTLICA I ROMANA |


MUY

DEVOTAMENTE

D. O. M.
GRACIAS
Aunque todo bien nace de Dios, como de su principio
y origen, Dios mismo se vale de los hombres para llenar
sus designios, cuando le agrada. Estbamos ajenos de poder formar una pequea coleccin de documentos
fehacientes que afianzasen el porvenir de la Raza y dijesen a la
posteridad algo de lo mucho que Dios quiso hacer por medio de los espaoles para bien de la humanidad en el nuevo
mundo descubierto
por ellos; menos sospechbamos
que
nuestros modestos trabajos mereciesen
los honores de la
publicacin hecha por el Gobierno Nacional de las antiguas
provincias espaolas que forman hoy la Repblica de Venezuela; y ms no sorprendi el habernos confiado la correccin de pruebas de algunos documentos de las Misiones
y otros tomados, directamente,
de los Archivos que son el
patrimonio general de la Raza. Damos las ms
cumplidas
gracias al Excelentsimo
Seor Juan Vicente Gmez, Presidente de la Repblica y a sus Ministros, por la constante
benevolencia conque se han interesado en semejante
tarea;
y deseamos que nuestras cortas investigaciones
de los Archivos corroboren el alma de la Raza espaola y el fondo,
u hondn, de la Unidad espiritual cimentada sobre la roca
inconmovible de Aqul que dijo: Tu eres Pedro, y sobre t
edificar mi Iglesia, y las puertas del infierno no prevalecern contra ella. (Mat. 16,18.)
Fray Froyln de Rionegro
MISIONERO

CAPUCHINO

PRLOGO
A Espaala Madre Patriale cabe el orgullo de ser Madre
reconocida, hoy y siempre, por sus hijas las jvenes Naciones y Repblicas espaolas de America.
Espaa descubri, explor, pacific, coloniz y civiliz todo
un mundo, que Dios puso, maravillosamente, en sus manos, como
premio a la indecible lucha de siete siglos contra la morisma. Ya
antes los Romanos se hicieron dignos de que Dios les permitiese
gobernar gran numero de gentes, como premio a la guarda de las
leyes naturales que supieron hacer guardar a los pueblos incultos.
Los Romanos mas tarde se hicieron indignos de este imperio, y,
hoy, nada queda de l, sino el recuerdo histrico junto con las
ruinas que investigan los sabios.
A Espaa, guiada por la Iglesia, de Dios le queda en cambio la
misma Raza ensanchada y perpetuada en los inmensos .territorios
del nuevo mundo. Segn clculos aproximados, se cree que Espaa volc en America, adems de su sangre, su religin, sus industrias y artes, junto con su lenguaje trasluciente y hermoso, por
medio de sus fuertes hijos, unos cuarenta millones de habitantes,
que automticamente cimentaron la unidad indestructible de la
Raza Espaola, desde el Cabo de Hornos hasta ms all de California y hasta las puertas de la tierra de Esteban Gmez, ms all de
las tierras de Garay y de Aylln, hoy dominadas por los extraos,
que asimismos se llaman Americanos.
Lo mas hermoso es ver a la Iglesia de Jesucristo que con su
autoridad divina va siguiendo, y aun mejor dicho, se anticipa a la
obra misional de Espaa y bendice la accin de los espaoles de
Espaa y de Portugal, que por las misiones de los regulares su'pieron dar vida espiritual, y aun fsica, a la unidad de la Raza, hasta
crear en America todo un pueblo para Dios, en donde no se conoce la blasfemia.
jLoor a Espaa, a ios espaoles y a los misioneros espaoles!
Dios sea bendito!

IV
No se content Espaa con ensanchar su raza por el nuevo
mundo, sino que dio la mano a la Raza autctona y abservi y
fundi dentro de si a los indgenas declarando nobles a los espaoles que se ligaban en el santo matrimonio con las hijas de los principales caciques.
* # *

Al repasar los documentos de Misiones el lector sin duda quedar asombrado y prendado muchas veces del esfuerzo de los espaoles y de los Misioneros.
Estos documentos de las Misiones de Venezuela; hija nobilsima de Espaason el rico depsito de nuestros antepasados; es
lo que nos queda de ellos, y son las valiosas fuentes del saber, de
la organizacin, sabidura, y arte de Gobierno, al que tendremos
que mirar siempre para acertar a gobernarnos, estimarnos y conocernos: conozcmonos quienes somos, y de donde venimos, y espontneamente nos amaremos. Dicen los libros santos al hombre
sabio pregunta a tu padre y a tu madre, a tus mayores y ellos te
lo dirn.
Seguros estamos de que los descendientes de los espaoles en
America, al recorrer estas paginas, la documentacin genuina de
nuestros mayores y antepasados, sentirn bullir dentro de si la
sangre que corre por sus venas, los ideales puros de la Raza descubridora y forjadora de pueblos y Naciones; y en estos documentos los lectores podrn saborear las ricas meles, el sabor de la
Raza espaola en su propia, lucida y limpsima fuente.
En la documentacin de las Misiones los historiadores hallarn tambin la clave de los documentos civiles; puesto que corren
parejas los ideales cvicos de Espaa con los ideales religiosos de
los misioneros. Unos documentos sin los otros dejarn manca la
historia de la cultura y civilizacin espaola en Amrica; por lo
que siempre ser de suma importancia el estudiarlos a fondo: facilitar semejante estudio es el objeto del Gobierno de Venezuela, a
quien repetimos nuestro mayor agradecimiento, por los dispendios
que ocasionan esta clase de trabajos, y el celo y apoyo moral para
llevarlos a cabo.
Asi mismo, quedamos agradecidos a todos y cada uno de
nuestros compaeros de trabajos y correras apostlicas, y ahora,
mejor que nunca, nos damos cuenta del sacrificio y abnegacin
apostlica con que han sabido sobrellevar, religiosamente, las contradiciones y amarguras que se hallan en toda clase de obras buenas y santas, que son antelacin y harras del premio venidero.

***

Y, sobre todo, nos declaramos deudores a la Iglesia de Dios


en ella est incluida la Orden; por una y otra poco es lo que hemos podido hacer, mucho cuanto desebamos llevar a cabo.
Conocedores como somos de nuestros hermanos, tan espaoles como nosotros y descendientes de espaoles lo mismo que nosotros, los repblicos americanos, por haber misionado entre
ellos, casi un cuarto de siglo, llegamos a identificarnos de tal modo
con sus costumbres, con su vida y con sus idealismos sanos, nobles y sinceros que nos considerbamos entre los nuestros; y les
hemos amado tal como corresponda con amor verdadero y cristiano a los que supieron dispensarnos, siempre y en toda ocasin,
noble y cariosa hospitalidad, tan espaola como en la misma Espaa.
Sea esta la ocasin de testimoniar, una vez mas, a los amigos
del alma nacidos en toda la Amrica espaola, nuestro reconocimiento sincero y fraternal amistad, particularmente, a los-de Venezuela, Colombia, Panam, Cuba, Sto. Domingo y Puerto Rico,
por haberles conocido ms de cerca.
P o r nuestra parte queremos que estas lineas den testimonio
claro del amor que profesamos a nuestros hermanos nacidos en la
America Espaola, y donde quiera que la divina Providencia ha
querido llevar la sangre espaola; ellos sern siempre grandes e
inconfundibles, porque la Raza, dignificada por la tradicin y la Religin de nuestros antepasados, tambin lo es por su no desmentida nobleza espaola, y por su f no menos espaolsima y de ran-.
ci abolengo cristiano.
Sirva esto, a la vez, para ofrendar un pequeo tributo de admiracin y agradecimiento a todos nuestros antepasados gloriosos,
cuya sangre llevamos todos sus descendientes en las venas, por los
generosos esfuerzos y socorros de todo genero que los fundadores,
pobladores, civilizadores y colonizadores de America, principalmente los de Venezuela y Colombia, que tanto ayudaron a nuestros
Misioneros en la obra de las misiones; y que Dios infinitamente
misericordioso les otorgu la luz perpetua y el descanso eterno a
cuantos les favorecieron; y por ellos a todos sus descendientes.
Por tddos elevamos Dios Una oracin y pedimos a la augusta patrona de nuestras Misiones que interceda para que todos juntos ensalcemos, eternamente, las misericordias divinas en el cielo.

VI

# * *

No es posible, todava, preparar un trabajo histrico completo de la obra colosal de nuestros misioneros, y escasamente, podremos dejar algn tanto abierto el camino a los venideros, si les
ofrecemos una pequea anticipacin a la Historia de las antiguas
Misiones de los Capuchinos espaoles en Amrica 16461817
siglos XVII. XVIII. y X I X . que les oriente y facilite el estudio de
las mismas, seguros de que no podrn llevarlo a buen termino,
hasta que logren tener a la mano, en las bibliotecas, los documentos necesarios.
La prctica parece que ensea a dominar las materias, los sucesos y el conocimiento de las personas que intervinieron en los
asuntos de Misiones, dividiendo los tiempos pasados en periodos, v. g.: de diez en diez aos. Estas decadas acopladas, trabadas
y unidas entre s por medio de captulos, segn lo que aparezca en
los documentos y tradiciones, les acercar al verdadero y exacto
camino de la historia de nuestras Misiones.
La historia de nuestras antiguas Misiones es como el depsito
de la accin apostlica desarrollada por los Misioneros Capuchinos; es el testigo documental de sus esfuerzos, es un ejemplo y aviso que deben tener siempre presente los actuales Misioneros; y es
la advertencia que debe guiar en lo porvenir a los venideros.
El perodo de las antiguas misiones de los frailes menores Capuchinos espaoles en America abraza la mitad del siglo XVII.,
todo el siglo XVIII. y parte del X I X . , desde el ao de 1646 al de
1817, con un total de 171 aos.
En 1646 se expidieron las primeras facultades de la Sagrada
Congregacin de Propaganda Fide, y en 1817 se vieron interrumpidas las actividades de Nuestros Misioneros, por el sacrificio de los
Capuchinos en la Guayana, como un testimonio inquebrantable de
la Unidad espiritual de la Raza espaola diseminada por el mundo,
sellada con sangre inocente, y por lo mismo digna de los honores
naturales de la estirpe en uno y otro continente.
*#*

Para la composicin d la historia de nuestras misiones no


deben olvidar las enseanzas que los grandes autores nos han dejado en los trabajos salidos de sus manos y que estn bien hechos.

VII
El M. R. P. fray Enrique Florez, autor de la clave historial y de laEspaa Sagrada, con el lenguaje de su tiempo
17021773dice que la historia significa... una proposicin
de
sucesos por extenso-, en la cual se representan todos los monumentos de lo aontcecido, segn tiempos, lugares y personas; pintando en la ocasin lo que pertenece a la regin, a la batalla, a la
exortacion, a los motivos, a los xitos; y todo con adorno, y limpieza, y quanto se ac:rque mas a la verdad, sin parcialidad, ni
adulacin, etc. Clave Llstorial Ed. Madrid. 1774. Clav. XVII. pagina 38 y 39.
Bien pueden los nuestros seguir estas normas, que son las de
un hombre ejercitado y docto en el conocimiento de la historia; y
asi para referir los sucesos de nuestras misiones, por extenso, en
primer lugar, deben tener presentes todos los documentos de los
casos acontecidos; deben hacerse notar los tiempos y lugares en
donde ocurrieron; y las personas que intervinieron en ellos.
Es muy notable la opinin del P. Florez cuando dice: que en
cada ocasin debe pintarse geogrfica, etnolgica e histricamente
lo que pertenece a la regin en donde tuvieron su desarrollo los
hechos.
No es dable al historiador el omitir la lucha, la batalla sufrida en la ejecucin de los sucesos ocurridos; ni los esfuerzos, el valor y alma, que fu necesario poner para llevarlos a cabo.
Deben pintarse los motivos que impulsaban a las personas diferentes para su concurrencia a los hechos; y sobre todo, no deben
omitirse los xitos obtenidos.
Todo esto debe referirse con adorno y limpieza, a fin de que
abiertas, de par en par, las puertas de los tiempos, la verdad se esclarezca y quede^manifiesta; sin parcialidad ni adulacin al amigo;
y sin hil ni menosprecio para el enemigo; antes teniendo en cuenta las diferentes mentalidades, y los diferentes puntos de vistadel
civil, del militar, del paisano, del eclesistico y del fraile misioneroreconociendo en cada persona el deseo del acierto, y del bien
general y particular, segn las miras y los objetivos de cada uno
con los naturales encuentros, por la diferencia de los fines particulares, aun coincidiendo en los generales de un bien comn, como
es seguro.
En la historia de nuestras misiones creemos que no hay motivos para callar cosa alguna hallada en los documentos: Tal vez les
ayude hojear nuestra pequea introduccin a las Relaciones de las
Misiones; que viene a ser un liviano anticipo, o preparacin, para la
historia de las antiguas Misoesle los Capuchinos espaoles en
Amrica: En el archivo de los P P . Capuchinos de AndalucaSevilladebi quedar un pequeo estudio algo mas ampjio del que

VIII
all publicamos en 1918; el objetivo de aquellos trabajos mereci
la bendicin de Dios con la reapertura de las misiones del Caron
en la Guayana.
Siguiendo estas orientaciones si les agradanpodrn ir acoplando a cada una de las decadas (por ejemplo) los documentos
que vayan apareciendo; distribuir las materias en los diferentes captulos, que la necesidad y el orden hagan necesarios, o tiles
para mayor claridad, y aun comodidad del lector, y del compositorsin envolver los asuntos, intrincarlos ni oscurecerlos. Evitarn este ltimo defecto procediendo siempre con lgica ilacin de
unas cosas a otras, poniendo primeramente el origen, crecimiento
y desarrollo de los asuntos, y, finalmente, el xito o resultados,
buenos o malos, positivos o negativos, segn los casos. Si Dios
les ayuda harn "un buen trabajo, si confan en sus solas fuerzas
crean que no les saldr bien, por mas que lo procuren.
Sirva de ejemplo:
SIGLO

XVII.

(1646-1700)

Prcticamente el primer lustro (16461650) viene a ser como


el periodo de preparacin; y contiene los preliminares y fundamentos de nuestras Misiones: entre otros documentos, hallamos las facultades de la Sagrada Congregacin de Propaganda Fide1646
(M) (1); otras para los misioneros del Darien 1647 ; y las declaraciones de las mismas 16291649 (M).
La primera Decada16511660contiene el memorial de fray
Lorenzo de Magalln al Rey y su Consejo de Indias1653? (R);
un resumen hecho por la Secretara del Consejo de Indias 1653 (R)
y las facultades diocesanas de Caracas1658(R), para los Misioneros.
La Decada segunda 16611670: contiene el parecer del Consejo de Indias1662 (R); una Relacin del V. P. fr. Jos de Caravantes a los Eminentsimos Srs. Cardenales acerca de las Misiones
1666 (R); otra carta del mismo Venerable al Excmo. Sr. Marques de Aytona sobre lo mismo1666 (M); y la obediencia de los
Reyes indgenas al Vicario de nuestro Seor Jesucristo 1666? (R).
La Decada tercera16711680 contiene una cdula para el
pago de pasajes a los Misioneros1676 (M).
La Decada cuarta16811690 puede verse nuestra modesta
coleccin de Documentos de las antiguas provincias espaolas,
hoy Repblica de Venezuela.
(1)

( M ) . D e n o t a q u e el D o c u m e n t o a q u e se r e f i r e s e e n c u e n t r a e n e s t e t o m o
de
Misiones.
( R ) . D e n o t a q u e se h a l l a en n u e s t r a s Relaciones
de l a s M i s i o n e s .

IX
La Decada quinta16911700 contiene una alegacin del
derecho que asiste a las Misiones de los RR. P P . Capuchinos de
Cuman, Caracas y Guayana de poder elegir cannicamente, los
Religiosos de cada Misin un prefecto, no obstante la pretensin
del M. R. P. Comisario General de Indias, el M. R. P. Provincial
de Andaluca, quien con Cdula Real quiso poner en ejecucin que
se hicieran a su arbitrio las elecciones de los Prefectos (M): una
informacin de las Misiones del Choc con algunas descripciones
geogrficas del territorio del Darien y otros lugares de Santa F,
(M); y el memorial de fr. Ildefonso de Zaragoza con lo acordado
del Consejo (R).
La Decada sexta (1701 1710) contiene el informe de fr. Marcelino de San Vicente, con el estado de las misiones de Caracas por
ese tiempo (M); los Estatutos y ordenaciones de las Misiones de
los P P . Capuchinos en Amrica, y las declaraciones posteriores
(1707-1745) (R).
La decada sptima (10111720) contiene una relacin de las
Misiones apostlicas de los P P . Capuchinos de estas provincias
de Espaa en varias partes de la America y de sus especiales frutos
(R); el Resumen del Memorial de Fray Francisco de Santander (R);
y otro Apuntamiento del Fiscal sobre el mismo (R).
La decada octava (17211730) contiene una peticin del prefecto al Sr. Obispo acerca de unos indios fugitivos (R); otra peticin de fr. Bartolom de San Miguel y fray Salvador de Cdiz (R);
y la representacin del prefecto de las Misiones participando que
varios Misioneros Capuchinos de Catalua haban pasado a fundar
nueva Misin en la Isla de Trinidad y Guayana (R).
La decada novena (17311740) contiene el encarecimiento del
comendador de la Trinidad acerca de la tilsima habilidad de los
idiomas para tratar con los indios (1732) (R); y el acuerdo del Seor Obispo de Puerto Rico para que fueran Capuchinos y Maestro
a ensear idioma a Sacerdotes seculares (1735) (R).
La decada 10. (17411750) contiene la informacin para el aumento de limosna en las Misiones de la Trinidad (R)1746; el
Memorial de fr. Francisco Mara de Arenzano haciendo presente
los males de la invasin de los ingleses y pide el socorro conveniente 1745 (R); el estado de la Misiones de Caracas por ese
tiempo1745 (R); Cdula en virtud del memorial del P. Arenzano-1747-(M).
Misiones de Sta. Marta, Rio Hacha y Maracaibo1749 (M).
etc. (vase el ndice correspondiente a esta Decada).
Las dems Dcadas las dejamos anotadas en el mismo lugar
con la numeracin correspondiente. Creemos que, a la vez, podr
ayudarles en algo, el idice general para encontrar con mayor fac-

X
lidad algunas materias, que por eso no hemos querido" ahorrarnos
ese trabajo.
Ahora resta que los dems continen, y que otros puedan terminar el estudio de nuestras misiones por medio de la escasa documentacin que en nuestras relaciones, y en esta pequea coleccin les ofrecemos con los dems que les insinuamos en los Orgenes de las Misiones de los Capuchinos en Venezuela, y en
Cartas y Documentos de las Misiones etc. y en otros que no
nos fu dado a nosotros el poder de presentarlos al lector, como
desebamos, y lo propusimos a los superiores provinciales.
As, despus de nuestros cortos trabajos, resultamos servidores intiles, servi intiles sumus. (Luc, XVII, 10).
Nos encomendamos muy de veras a las oraciones de todos los
misioneros, bien seguros de su valimiento con el Padre nuestro
que est en los cielos.
Fray

Froiln
O. M .

C o n v e n t o de P P ,

Capuchinos.

V i g o , 1 3 de n o v i e m b r e d e 1 9 2 9 .

de
C,

Rionegro

NMERO 1
Nmero

provisional

1013

1522
Bula del Sumo Pontficie Adriano VI. que organiza las Misiones para
la conversin de los indgenas de Amrica; y seala los primitivos
privilegios de los^Iisioneros espaoles
BIBLIOTECA

D E LA U N I V E R S I D A D

DE

SALAMANCA

Nova
Collectio
cte.1613afr.Emmanuele
Roderico.
fol.
340 et
341.
Qaragoca,
die 10 maij
1522.
C h a r i s s i m o i n C h r i s t o filio n o s t r o C a r o l o R o m a n o r u m R e g , et H i s p a n i a r u m c a t h o l i c o R e g i e l e c t o . A d r i a n u s P a p a V I . C h a r i s s i m e i n C h r i s t o fili n o s t e r , S a l u t e m et
Apostolicam benedictionem. E x p o n i nobis feciste t u u m f l a g r a n s desiderium ad augmentum C h r i s t i a n e religionis, c o n v e r s i o n e m q u e infidelium, i l l o r u m p r a e s e r t i m qui C h r i s t o
Duce tuae ditioni sunt subjecti in partibus I n d i a r u m , a n o b i s q u e i n s t a n t e r petisti at ad
f f e c t u m h u j u s m o d i a u g m e n t i , et c o n v e r s i o n i s , e t d e b i t o g u b e r n a t i o n i s a n i m a r u m , q u a s
Redentor n o s t e r sui pretiosi sanguinis c o m m e r c i o redemit, provideremus, c u a t e n u s ex
mnibus Religionibus fratrum Mendicantium praesertim fratrum Minorum Regularis
()bservantiae aliqui ad praefatas partes Indiarum auctoritate nostra transmitterentur,
aliaque in p r a e m i s s i s providerentur, sicut in petione n o b i s desuper o b l a t a plenius continetur.
N o s a u t e m qui es i n j u n c t a n o b i s cura pastorali ad ea q u a e attinent ad salutem
animarum, intendere super omnia tenemur, quique ferventissimum zelum tuae Caesarae m a j e s t a t i s ad a u g e n d a m R e m p u b l i c a m C r i s t i a n a m a teneris a n n i s plenissime cognovimus, tan s a n c t u m et laudabile o p u s in D o m i n o c o m m e n d a n t e s , et desuper providere
volentes h u j u s m o d i supplicationibus inclinati, tenore praesentium volumus, ut o m n e s
frates o r d i n u m M e n d i c a n t i u m , p r a e s e r t i m O r d i n i s M i n o r u m regularis O b s e r v a n t i a e a
suis P r a e l a t i s n o m i n a t i , q u i d i v i n o s p i r i t u u l t r o , a c s p o n t e v o l u e r i n t a d p a r t e s I n d i a r u m p r a e f a t a r u m c a u s a c o n v e r t e n d o r u m , e t i n s t r u e n d o r u m i n fide p r a e d i c t o r u m I n d o r u m s e t r a n s f e r r e l i b e r e et l i c i t e p o s s i n t et v a l e a n t , d u m t a m e n s i n t t a l i s s u f f i c i e n t i a e
in v i t a , et d o c t r i n a , q u o d t u a e C e s a r a e m a j e s t a t i , a u t t u o r e g a l i c o n s i l i o s i n t g r a t i , a c
t a n t o o p e r e i d o n e i , s u p e r q u o c o n s t i e n t i a s s u o r u m s u p e r i o r u m , q u i e o s n o m i n a r e , et l i cenciare debent, o n e r a m u s . A c ut in t a m s a n c t o opere m e r i t u m obedientiae n o n desit,
m n i b u s q u i ( u t p r a e f e r t u r ) n o m i n a t i f u e r i n t , et s e s p Q n t e o b t u l e r i n t a d m e r i t u m o b e dientiae, praecipimus ut praefatum iter, et o p u s e x e m p l o discipulorum C h i s t i D o m i n i
e x e q u a n t u r pro certo sperantes ut sicut in labore e o s imitati fuerint, ita, et in p r a e m i o
eis s o c i a b u n t u r , p r a e f a t i s q u e f r a t r i b u s n o s t r a m A p o s t o l i c a m b e n e d i c t i o n e m l i b e n t i s s i m e
ex n u n c i m p r t i m u r .
S e d ne forte n u m e r u s fratrum M i n o r u m sit t a n t u s , et pariat c o n f u s i o n e m , volu
m u s u t t u a s a c r a m a j e s t a s , a u t t u u m r e g a l e c o n s i l i u m a s s i g n e t , et p r a e f i g a t n u m e r u m
fratrum m i t t e n d o r u m . Tales a u t e m fratres sic n o m i n a t o s , seu licetiatos a b e o r u m supe

12

rioribus strcte praecipimus sub e x c o m m u n i c a t i o n i s poena ipso facto incurrenda ne


a l i q u i s i n f e r i o r a u d e a t a l i c u a l i t e r i m p e d i r , e t i a m s i p r o t u n e e s s e n t in o f f i c i i s c o n f e s s i o nis, praedicationis, lectionis, guardianatus, custodanatus, ministeriatus, provincialat u s , a u t c o m m i s s a r i a t u s g e n e r a l s , q u i b u s n o n o b s t a n t i b u e t r a n s i r p o s s i n t , et d e b e a n t .
V e r u m n e p r a e f a t i f r a t r e s s i n t v e l u t o v e s e r r a n t e s a b s q u e p a s t o r e , s t a t u i m u s , et
o r d i n a m u s , u t e x se i p s i s v a l e a n t , et d e b e a n t e l i g e r e d o s v e l t r e s , a u t p l u r e s . q u i in
dictis terris eis praesint eo m o d o q u o eisdem, seu e o r u m m a j o r i parte m e l i u s v i s u m
u e r i t . Q u i s i c e l e c t i p e r t r i e n n i u m , a u t a l i u d m a j u s , vel m i n u s t e m p u s j u s t a s u a s c o n s t i t u t i o n e s , p r o u t in H i s p a n i a fieri c o n s u e v i t , p r a e l a t i o n e m h u j u s m o d i h a b e a n t , et n o n
u l t r a , n e c a l i a s , m a n e a n t q u e o m n e s s e m p e r in o b e d i e n t i a g e n e r a l i s m i n i s t r i , et C a p i t u l i
g e n e r a l i s , d u m m o d o n i h i l e i s i m p o n a n t in p r a e j u d i c i u m d i c t i t r a n s i t u s et c o n v e r s i o n i s
i n f i d e l i u m . D e c e r n e n t e s q u i d q u i d a b s q u e n o s t r o , e x p r e s s o m a n d a t o , et a s s e n s u s u p e r
his fuerit a t t e n t a t u m nullius esse m o m e n t i .
E t qua praefata trra Indiarum valde distat a partibus ubi generalis minister deg e r e , et i n c e d e r e c o n s u e v i t , a c p r o p t e r e a dificile f o r e t a d e u m r e c u r r e r e in c a s i b u s a d
e u m p e r t i n e n t i b u s , v o l u m u s a c t e n o r e p r a e s e n t i u m c o n c e d i m u s ut fratres qui pro t e m p o r e a s s u m e n f u r a d r g i m e n a l i o r u m f r a t r u m in p r a e d i c t i s t e r r i s I n d i a r u m , h a b e a n t in
u t r o q u e f o r o s p e r f r a t r e s s i b c o m m i s s o s o m n e m a u c t o r i t a t e m , et f a c u l t a t e m q u a m
generalis minister habere dignoscitur: ita t a m e n q u o d ipse generalis Minister, sub cujus
o b e d i e n t i a s e m p e r m a n e r e d e b e n t , p o s s t p r a e f a t a m a u c t o r i t a t e m l i m i t a r e , et a r c t a r e ,
p r o u t ei v i s u m f u e r i t .
E t i n s u p e r u t m e l i u s p r a e f a t a c o n v e r s i o i n f i d e l i u m fieri v a l e a t , s a l u t i a n i m a r u n
o m n i u m in p r a e f a t i s t e r r i s I n d o r u m p r o t e m p o r e d e g e n t i u m p r o v i d e a t u r , v o l u m u s
et t e n o r e p r a e s e n t i u m d e p l e n i t u d i n e p o t e s t a t i s c o n c e d i m u s , u t p r a e f a t i p r a e l a t i f r a t r u m , et alli q u i b u s i p s e de f r a t r i b u s s u i s in d i c t i s I n d i i s c o m m o r a n t i b u s d u x e r i n t
c o m m i t t e n d u m in p a r t i b u s , in q u i b u s n o n d u m f u e r i n t E p i s c o p a t u s c r e a t i , vel si f u e r i n t ,
t a m e n i n f r a d u a r u m d i e t a r u m s p a t i u m i p s i , vel o f f i c i a l e s e o r u m i n v e n i r e m i n i m e p o s s i n t ,
t a m q u o a d f r a t r e s s u o s , et a l i o s , c u j u s c u m q u e o r d i n i s i b i d e m f u e r i n t a d h o c o p u s d e p u tati, ac super Indos ad fidem conversos, q u a m ad alios christicolas ad dictum opus
e o s d e m mittentes, o m n i m o d a n a u c t h o r i t a t e m in u t r o q u e foro h a b e a n t t a n t a m q a m t a m
i p s i , et p e r e o s d e p u t a t i d e f r a t r i b u s s u i s ( u t d i c t u m e s t ) j u d i c a v e r i n t o p p o r t u n a m , e t
e x p e d i e n t e m p r o c o n v e r s i o n e d i c t o r u m I n d o r u m , et m a n u t e n t i o n e , a c p e r f e c t a i l l o r u m
et a l i o r u m p r a e f a t o r u m i n fide c a t h o l i c a , e t ' o b e d i e n t i a s a n c t a e R o m a n a e E c c l e s i a e , et
quod praefata auctoritas extendatur etiam quoad omnes actus Episcopales exercendos,
qui n o n requirunt o r d i n e m E p i s c o p a l e m , doee per S e d e m A p o s t o l i c a m aliud fuerit
ordinatum.
E t q u i a , ut a c c e p i m u s , per p r a e f a t o s p r a e d e c e s o r e s n o s t r o s R o m a n o s P o n t f i c e s
aliqua indulta c o n c e s s a fuerunt fratribus e x s t e n t i b u s aut ir p r o c u r a n t i b u s in dictis et
ad d i c t a s I n d i o r u m p a r t e s , n o s o m n i a illa c o n f i r m a n d o , a c ( q u a t e m u s o p u s est) de n o v o
c o n c e d e n d o , v o l u m u s u t p r a e f a t i p r a e l a t i f r a t r u m p r o t e m p o r e e x i s t e n t e s , et q u i b u s i p s i
d e s u i s f r a t r i b u s d u x e r i n t c o n c e d e n d u m m n i b u s p r a e d i c t i s i n d u l t i s i n g e n e r e , vel i n
s p e c i e h a c t e n u s c o n c e s s i s , et i n p o s t e r u m c e n c e d e n d i s u t i , p o t i r i , et g a u d e r e l i b e r e et
l i c i t e p o s s i n t , et v a i e a n t , h a b e n t e s o m n i a p r o s u f f i c i e n t e r e x p r e s a , t a n q u a m si d e v e r b o
ad verbum insererentur. N o n obstantibus c mstitutionibus Apostolicis, praesertim
S i x t i I I I I , i n c i p i e n t e , E t s D o m n i c i g r e g i s , a c b u l l a C o e n a e D o m i n i , c o e t e r i s q u e in c o n trarium facientibus q u i b u s c u n q u e . D a t u m Q e s a r - A u g u s t a e , sub a n n u l o P i s c a t o r i s , die
10 M a y , M D X X I I . s u s c e p t i a n o b i s A p o s t o l a t u s o f f i c i i , a n n o I.

13

NMERO 2
Nmero

provisional

948 a)

1649
Facultades de la Sagrada Congregacin de Propaganda Fide
Archivo
General
de
Est. 69. Caj. 2. Leg.
agosto
de
1646.

IndiasSevilla
12.-Roma,
3 de

D e c r e t u m S a c r a e C o n g r e g a t i o n i s : de P r o p : F i d e h a b i t a e dia 3 A u g u s t i 1 6 4 6 .
R e f e r e n t e E m m o . D . C a r d . A l b o r n o t i o de n e c e s t a t e U n i u s M s s i o n i s ad P r o v i n ciam Indias. O c c i d e n t a l i u m D a r i e m nuncupata sacra C o n g r e g a d o decrevit ut infra.
P : C e n s u i t in p t a m ( p r a e f a t a m ) p r o v i a m . ( p r o v i n c i a m ) a u r o a b b u n d a n t e m f a c i e n d a m esse M i s s o n e m q u a t o r C a p u c e m o s . C u m F r a t r e F r a n c i s c o de P a m p l o n a C a p u c c i no layco.
C o n c o r d a t c u m r e g i s t r o S a c r a e C o n g r e g a t i o n i s de p r o p . F i d e .
FRANCISCUS

INGOLUS.

Secretarius
(Hay un sello)

NMERO 3
Nmero

provisional

948 b)

1647
Facultades de la S. C. para los Misioneros del Darien
Bibliot.

NI. de Madrid.-Ms.

3818.

Fol.

80

Facultades concessae a S u m o P . N. D . Innocentio Divina Prouidentia P a p a X,


fratri L e a n d r o de M u r c i a ordinis C a p u c c i n o r . P r e f e c t o M s s i o n i s e u s d e m ordinis in
P r o u i n c i a D a r i e n in I n d i s O c c i d e n t a t i b u s c u m p o t e s t a t e c o n s t i t u e n d i V i c e p r e f e c t u m
qui in D a r i e n resideat.
1
D i s p e n s a n d i in q u i b u s c u m q . I r r e g u l a r i t a t i b u s , e x c e p t i s i l l i s , q u a e e x b i g a m i a
u e r a uel e x h o m i c i d i o u o l u n t a r i o p r o u e n i u n t , et i n h i s d o u b u s c a s i b u s e t i a m s i p r e c i s a
n e c e s s i t a s o p e r a r i o r u m i b i f u e r i t si t n ( t a m e n ? ) q u o a d h o m i c i d i u m u o l u n t a r i u m e x
huiusmodi dispensatione scandalum non oriatur.
2
D i s p e n s a n d i et c o m u m t a n d i vota Simplicia etiam castitati ex rationabili causa
in a l i a p i a o p e r a , n o n t a m e n ? R e l i g i o n i s .
3
A b s o l u e n d i et d i s p e n s a n d i i n q u a c u m q . s i m o n a , et in r e a l i , d i m i s s i s b e n e flciis e t s u p e r f r u c t i b u s m a l e p e r c e p t i s , i n i i u n t a a l i q u a e l e e m o s i n a , vel p e n i t e n t i a s a l u t a r i a r b i t r i o d i s p e n s a n t i s , u e l e t i a m r e t e n t i s b e n e f i t i i s si f u e r i n t P a r o c h i a l i a , et n o n s i n t ,
qui P a r o c h i i s praefici p o s s i n t .
4
D i s p e n s a n d i i n 3 . et 4 . c o n s a n g u i n i t a t i s , et A f f i n i t a t i s s i m p l i c i e t m i x t o et
in 2, 3 e t 4 . m i x t i s , n o n t a m e n i n 2 s o l o q u o a d f u t u r a m a t r i m o n i a q u o u e r o ad
pretaerita e t i a m in 2. solo c u m is qui ab herexi uel infidelitate c o n u e r t u n t u r ad fidem
C a t h o l i c a m , et i n ptis c a s i b u s p r o l e m s u s c e p t a i n d e c l a r a n d i l e g i t i m a n .

14

5
Dispensandi super I m p e d i m e n t o publicae honestats justicae ex ponsalbus
proueniente.
6
Dispensandi super impedimento criminis, neutro tamen coniugum m a c h i nante ac restituendi Jus petendi debitum a m i s s u m .
7
Dispensandi in i m p e d i m e n t i s C o g n a t i o n i s spiritualis p r o e t e r q u a m nter
l e u a n t e m et l e u a t u m .
8
H a e v e r o d i s p e n s a t i o n e s m a t r i m o n i a l e s u l t 4 . 5 . 6 . et 7 . n o n c o n c e d a n t u r .
n i s i c u m c l a u s u l a d u m m o d o M u l i e r r a p t a n o n f u e r i t u e l si r a p t a f u e r i t i n p o t e s t a t e r a p t o r i s n o n e x i s t a t e q u e in u t r o q . f o r o , u b i e r u n t E p i s c o p i , sed in f o r o c o n s c i e n t i a e t a n t u m , et in illis e x p e d i e n d i s t e n o r u i u s m o d i f a c u l t a t u m in d i s p e n s a t o n i b u s i n s e r a t u r
cum expressione, ad quod fuerint c o n c e s s a e .
a

9
D i s p e n s a n d i c u n G e n t i l i b u s , et I n f i d e l i b u s p l u r e s V x o r e s h a b e n t i b u s , u t p o s t
c o n u e r s i o n e m , et B a p t i s m u m , q u e m m a l u e r i n t e x i l l i s , si e t i a m f i d e l i s fiat, r e t i e r e
possint, ipsi prima uoluerit convert.
10
A b s o l u e n d i a b h e r e s i , et a p o s t a s i a a fide et a s c h i s m a t e q u o s c u m q u e e t i a m
p b l i c o s ? t a m s e c u l a r e s , q u a m R e g u l a r e s , n o n t a m e n e o s , q u i e x l o c i s f u e r i n t , in q u i b u s
s a n c t u m offcium exercetur, nisi in locis m i s s i o n u m , in quibus i m p u n e grassantur hereses diliquerint nec illos qui iudiciali abiurauerint, nisi isti nati sint ubi i m p u n e grassant u r h e r e s e s , et p o s t i u d i c i a l e m a b i u r a t i o n e m i l l u c r e u e r s i i n h e r e s i m f u e r i n t r e l a p s i , et
h o s in f o r o c o n s c i e n t i a e t a n t u m .
11
A b s o l u e n d i a b m n i b u s c a s i b u s s e d i A p l i c a e . r e s e r v a t i s , e t i a m in B u l l a C o e nae domini contentis.
12
B e n e d i c e n d i p a r a m e n t a , et a l i a u t e n s i l i a p r o s a c r i f i c i o M i s a e .
13
R e c o n c i l i a n d i e c c l e s i a s p o l l u t a s a q u a a b e p i s c o p o b e n e d i c t a , et i n c a s u n e cessitatis etiam aqua non benedicta ab Epo, hujusm. facultatem communicandi simplicibus sacerdotibus.
14
C o n s e c r a n d clices, P a t e n a s , et Altara portatilia cum olis a b E p o . b e n e d i c t i s u b i n o n e r u n t E p i s c o p i , uel d i s t e n t p e r d u a s d i e t a s u e l s e d e s v a c e t .
15
D i s p e n s a n d i q u a n d o e x p e d i r u i d e b i t u r s u p e r u s u c a r n i u m o v o r u m et l a c t i c i n i o r u m t e m p o r e J e i u n i o r u m et p r e s e r t i m q u a d r a g e s i m a e .
16
D e l e b r a n d i b i s in d i e , si n e c e s s i t a s u r g e a t , i t a t a m e n u t i n p r i m a M i s s a n o n
s u m p s e r i t a b l u t i o n e m , p e r u n a m h o r a m a n t e R u r o r a , et a l i a m p o s t m e r i d i e m i n A l t a r i
p o r t a t i l i , s i n e M i n i s t r o , s u b d i o , s u b t r r a i n l o c o t a m e n d e c e n t i e t i a m si A l t a r e s i t f r a c t u m , uel s i n e R e l i q u i i s S a n c t o r u m , et p r e s e n t i b u s H e r e t i c u s , S c h i s m a t i c i s , I n f i d e l i b u s ,
et e x c o m m u n i c a t i s , d u m m o d o M i n i s t e r n o n s i t H e r e t i c i s , a u t e x c o m u n i c a t u s a c a l i t e r
celebran non possit.
17
Concedendi Indulgentiam Plenariam primo Couversis ab heresi, atque etiam
fidelibus
q u b u s q u m q . i n a r t i c u l o m o r t i s s a l t e m c o n t r i t i s , si c o n f i t e n n o n p o t e r i n t .
18
C o n c e d e n d i Indulgentiam P l e n a r i a m in o r a t i o n e 40. h o r a r u m , ter in a n n o ind i c e n d a d i e b u s b e n e u i s i s c o n t r i t i s , et c o n f e s s i s , a c s a c r a C o m m u n i o n e r e f e c t i s , si t a m e n
e x c o n c u r s u P o p u l i , et e x p o s i t i o n e S a n t i s i m i S a c r a m e n t i n u l l a p r o b a b i l i s s u s p i c i o s i t
sacrilegii ab Hereticis seu Infidelibus, uel M a g i s t r a t u m offensum iri.
19
Lucrandi sibi e a s d e m Indulgentias.
20
S i n g u l i s s e c u n d i s feriis n o n i m p e d i t i s festis 9. l e c t o n u m , uel eis i m p e d i t i s
die i n m e d i a t e s e q u e n t i c e l e b r a n d o M i s s ' a m d e R q u i e m i n q u o c u m q . A l t a r i e t i a m p o r tatili liberandi A n i m a s e c u n d u m eius intentione a P u r g a t o r i i per m o d u m suffragii.
21
Deferendi S a n t i s s i m u m S a c r a m e n t u m oculte ad Infirmos sine lumine illudq.
s i n e e o d e m r e t i n e n d i p r o e i s d e m I n f i r m i s , i n l o c o t a m e n d e c e n t i , Si a b H e r e t i c i s , a u t I n fidelibus
s i t periculum
sacrilegii.
22
I n d u e n d i v e s t i b u s s e c u l a r i b u s , si a l i t e r u e l t r a n s i r , u e l p e r m a n e r e n o n p o t e r i n t in l o c i s m i s s i o n u m .
23
R e c i t a n d i R o s a r i u m u e l a l i a s p r e c e s si B r e u i a r i u m s e c u m d e f e r r e n o n p o t e r i t ,
uel D i u i n u m officium ob aliquod legitimum i m p e d i m e n t u m recitare n o n ualeat.
24
T e n e n d i , et l e g e n d i , n o n t a m e n a l u s c o n c e d e n d i , l i b r o s h e r e t i c o r u m , u e l I n f i d e l i u m d e e o r u m R e l i g i o n e t r a c t n t i u m , a d e f f e c t o s i m p u g n a n d i , et a l i a s q u o m o d o p r o h i b i t o s , p r e t e r o p e r a C a r o l i M o l i n e i , N i c o l a i M a c c h i a n e l l i , et l i b r o s d e A s t r o l o g i a I u d i -

15~-

ciaria principaliter, a u t i n c d e n t e r , uel alias q u o v i s m o d o de ea t r a c t a n t e s , i t a t a m e n ut


ri e x i l l i s P r o u i n c i i s n o n e f f e r a n t u r .
25
A d m i n i s t r a n d o m n i a S a c r a m e n t a , etiam P a r o c h i a l i a , ordine, et C o n f i r m a t i o n e e x c e p t s , et q u o a d S a c r a m e n t a P a r o c h i a l i a i n D i o c c e s i b u s , u b i n o n e r u n t E p i s c o p i , u e l o r d i n a r i i , a u t e o r u m V i c a r i i , u e l i n P a r o c h i i s , u b i n o n e r u n t P a r o c h i , uel u b i
e r u n t de e o r u m l i c e n t i a .
26
C o m m u n i c a n d i h a s f a c u l t a t e s in t o t u m , uel in p a r t e l o c i i s s u i s i n M i s s i o n e ,
et p r e s e r t i m t e m p o r e s u i o b i t u s m o t i v o ? q u i i n t e r i m p o s s i t s u p p l e r e d o e e s e d e s A p o s t l i c a c e r t i o r f a c t a , q u o d q u a m p m . fieri d e b e b i t p e r d e l e g a t u m a l i o m o d o , p r o v i d e a t , et
c o m u n i c a t a s revocandi prout opus fuerit.
27
V t e n d i e i s d e m f a c u l t a t i b u s in l o c i s s u a e m i s s i o n i s t a n t u m .
28
E t p r a e f a t a e f a c u l t a t e s g r a t i s et s i n e u l l a m e r c e d e e x e r c e a n t u r , et a d q u i n d e cim annos concessae intelligantur.
F e r i a V . D i e 1 8 (.). f e b r u a r i i 1 6 4 7 ? (.) In C o n g r e g a t i o n e g n a l i . S t a e . R o m . et
G e n e r a l i s . Inquisnis. h a b i t a in P a l a c i o A p l c o . M o n t s Q u i r i n a l i s S m u s . D . N. I n n o centivs P a p a X . p t u s . c o n c e s s i t s u p t a s . f a c u l t a t e s p r e d i c t o fri. l e a n d r o o r d . C a p u c e .
P r e f e c t o M i s s i o n i s in P r o v a . D a e n ut S . A d . X V . a n n o s . C a r d s . B a r b a s s i n u s . l o s .
A n t o n i u s T h e n o r i s S . R o m . ex V i c e s fungen?
a

N o t a : A l d o r s o del d o c u m e n t o s e l e e : F a c u l t a d e s p a r a l o s M i s s i o n a r i o s d e el D a r i e n y r e p e t i d o o t r a v e z : f a c u l t a d e s p a r a l o s M i s s s i o n a r i o s d e el D a r i e n .

NMERO 4
Nmero

provisional

948 c)

1 6 2 9 - 1 6 4 9
Declaraciones de la S. C. acerca de los Misioneros
Bibliot.

SACRAE CONGREGATIONIS

NI. de Madrid,-Ms.

DE P R O P A G A N D A FIDE NON-NULLA

AD MISIONARIOS

3818.

fol.

78.

DECRETA

SPECTANTIA.

D e subiectione

Missionarium.

S a c r a C u o n g r e g a t i o m a n d a u i t P r o u i n c i a l i b u s significan R e g u l a r e s in m i s s i o n e
missionibus? existentes non esse exemptos quod disciplinan regularen a Jurisdictione,
Visitatione, et C o r r e c t i o n e s u o r u m S u p e r i o r u m , sed s o l u m h o c P r i u i l e g i u m h a b e r e
V t non possint sine licentia S a c r a e Congregationis a locis M i s i o n u m per eosden S u p e r i o r e s a m o v e r i , et p r o i n d e e o s d e m P r o u i n c i a l e s , G u a r d i a n o s , e t s i m i l i t e r a l i o s R e g u larium Missionarium Superiores posee eosden Missionarios Visitare per P a r o c h i a s ,
c o r r i g e r e , e t c a s t i g a r e ; si e o s d e l i q u i s s e r e p e r e r i n t , q u o v e r o a d a d m i n i s t r a t i o n e m S a c r a m e n t o r u m , e t m u n i a P a r o c h i a l i a e o s d e m r e g u l a r e s p o s s e , et d e b e r a d E p i s c o p i s
v i s i t a r i , e t c o r r i g i . D i e 30 J a n u a r i i 3 6 2 9 .

De

eadem.

S a c r a c o n g r e g a t i o d e P r o p a g a n d a fide, u t M i s s i o n a r i i R e g u l a r e s f a c i l i u s i n d i s c i plina regulari, e t i a m d u m sunt in m i s s i o n i b u s c o n t i n e a n t u r , presenti decreto declarauit,


et d e c l a r a t e o s d e m M i s s i o n a r i o s s u a r u m R e l i g i o n u m S u p e r i o r i b u s e o r u m q J u r i s d c t i o n l ,
V i s i t a t i o n i , e t c o r r e c t i o n i i n m n i b u s e s s e s u b i e c t o s , p r e t e r q u a m i n c a s u a m o t i o n i s aM i s s i o n e , q u a e a b e i s d e m S u p e r i o r i b u s fieri n u l l o m o d o p o t e s t , n i s i p r i u s c o n s u l t a
e a d e m s a c r a c o n g r e g a t i o n e . D i e 3 5 J u n i 1630..

16

D e Remotione

Missionarorum.

E m i n e n t i s s i m i P a t r e s C o n g r e g a t i o n i s de P r o p a g a n d a fide p r e c p e n d u m e s s e c e n suerunt, prout present decreto distrcte precipiunt S u p e r i o r i b u s Regularium, ne eadem


S a c r a Congregatione inconsulta; quouis pretextu, causa, aut quaesito colore, directe,
vel i n d i r e c t e M i s s i o n a r i o s s u i s r e m o u e a n t M i s s i o n i b u s , P r e f e c t i s v e r o , q u i i n s i n g u l i s
R e g u l a r i u m M i s s i o n i b u s a b e a d e m c o n s t i t u s o l e n t , e t i a n si P r o u i n c i a l e s s i n t , n o n l i c e a t
i p s a s i m i l i t e r in c o n s u l t a M i s s i o n a r i o s s u a e P r e e c t u r a e s u b i e c t o s a s u i s r e m o u e r e M i s s i o n i b u s n i s i o b g r a u e s c a u s a s , vel i n c a s u p r e s e n t s vel i m m i n e n t i s p u b l i c i s c a n d a l i , d e
q u i b u s , a c M i s s i o n a r i u m r e m o t i o n e , et a l i o r u m in r e m o t o r u m l o c u m s u b s t i t u e n d o r u m
q u a m p r i m u m per ipsos facienda e a m d e m S a c r a m C o n g r e g a t i o n e m q u a n t o cius cert i o r e m f a c e r t e n e a n t u r n o n o b s t a n t i b u s <fe. D i e 25 N o u e m b r i s 1631.
S u p r a d i c t u m D e c r e t u m in precedenti C o n g r e g a t i o n e e x a m i n a t u m , et p r o b a t u m
S a n c t i s s i m u s . D . N . a u d i t i s s e n t e n t i i s E m i n e n t i s s i m o r u m P a t r u m i l l u d c o n f i r m a v i t , et
a b m n i b u s , q u o r u m i n t e r e s t o b s e r u a r i m a n d a v i t . D e c e m b r i 1631.

De Hospitiis

Missionarorum

S a c r a C o n g r e g a t i o d e P r o p a g a n d a fide d e c l a r a v i t C o n s t i t u t i o n e s
Clements
o c t a v i , e t D o m i n i . N . V r b a n i 8 . de n o u i s C o n u e n t i b u s s i n e c e r t o n o . F r a t r u m n o n e r i g e n d i s n o n c o m p r e h e n d e r e M i s s i o n a r i o s , n e c e o r u m M a n s i u n c u l a s , s e n h o s p i t i a . D i e 30
J a n u a r i 1627.

De obediencia

Missionarium.

S a c r a Congregatio censuit Missionarios a suis missionibus recedentes sine debita


o b e d i e n t i a , p e r P r o u i n c i a l e s , et D i f f i n i t o r e s p r i u a t i o n e V o c i s a c t i u e et p a s s i u e e s s e p l e c t e n d o s . D i e 30 J u n i i 2 6 4 3 .
S a c r a Congregatio censuit Missionariis in E u r o p a p o s t q u i n q u e n n i a l e seruitium
et e x t r a E u r o p a m p o s t d e c e m n a l e l i c e n t i a m r e c e d e n d i a s u i s m i s s i o n i b u s , et a d s u o s
C o n u e n t u s r e c t a v i a r e u e r t e n d i , si e a m p e t i e r i n t a s u p e r i o r i b u s M i s i o n u m c o n c e d
p o s s e . D i e 30 J u n i i 1644.

De

pecunia.

S a c r a C o n g r e g a t i o c e n s u i t , si S a n c t i s s i m o p l a c u e r t d i s p e n s a n d u m e s s e in c a s u
defectus fidelis sindici c u m Prefectis M i s s i o n u m circa p e c u n i a e V s u m additis rescripti
H o n o r i i t e r t i i a d f r a n c i s c a n o s , i n r e g n o M a r o c h i i M i s s i o n a r i o s c o n d i t i o n i b u s , et q u a n d o
vrget n e c e s s i t a s , ac in euitabilitas,
de l o q , a c f r a u d e d e c e s s a n t e e o r u m s i n c e r i t a t e m c u piditas n o n seducit, e i s d e m q. P r e f e c t i s c o n c e d e n d a m esse f a c u l t a t e m e o d e m m o d o , et
e i s d e m c o n d i t i o n i b u s d i s p e n s a n d i c u m sociis M i s s i o n u m eis b e n e visis n o n o b s t a n t i b u s E x D i e 20 b r i s . 1 6 3 5 . e a d e die S a n t i s s i m u s D . N . D e c r e t u m S a c r e C o n g r e g a t i o n i s
probauit.
7

D e Monilium

Confessione.

S a c r a C o n g r e g a t i o Missionariis C a p u c i n i s p r o h i b u i t M o n i l i u m C o n f e s s i o n e s in
c l a u s u r a V i u e n t i u m a u d i r e . D i e 30 J u n i i 1641.

De Medicina,

et

Chyrurgia.

S a c r a Congregatio censuit Missionarios Sacerdotes in casu necessitatis non indig e r e d i s p e n s a t i o n e q u o a d e x e r c i t i u m M e d i c i n a e , e t C h y r u g i a e , s e d l i c i t e p o s s e rnederl


extra c a s s u m necessitatis in proposito dubio sic generaliter e x p o s s i t o esse negatiue resp o n d e n d u m . in C a s s i b u s vero singularibus e x similiter c a s u m necessitatis p o s s e conced
Sacerdotibus missionariis dispensationem petitam, ac facultatem exercendi medicinan,
et C h y r u r g i a n c o n c u r r e n t i b u s i n f r i s . c o n d i t i o n i b u s , s c i l i c e t v t f a c e r d o s m i s s i o n a r i u s s i t
peritus in arte medicine, V t e a m gratis exerceat, vt a b q . incisione, etadictione operetur;
et i n l o c o v b i M i s s i o n a r i u s d e g i t n o n s i n t m e d i c i l a i c i . D i e 28 N o u e m b r i s 1641 e a d e m
Sanctissimus D. N. annuit.

17

De facltate

in

Itinere.

S a c r a C o n g r e g a t i o c e n s u i t si S a n c t i s s i m o p l a c u e r i t m n i b u s M i s s i o n a r i i s g e n e r a iter c o n c e d e n d a m e s s e a u c t o r i t a t e m e x e r c e n d i i n i t i n e r e f a c u l t a t e s eis c o n c e s s a s i n l o c i s
c e r q u e p e r q u i b u s ? t r a n s i b u n t , si i b i n o n f u e r i n t n e q S a c e r d o t e s C a t t o l i c i , n e q M i s s i o :iarrii p e r o c t o d i e s t a n t u m , D i e 3 1 . d e c e m b r i s 1637. D i e 30. J a n u a r i i 1638 S a n c t i s s i m u s
D. N . a n n u i t .

Decretum

Sacrae

Congregationis de Propaganda
die 14 octobris 1647.

fide

habitae

Referente E m i n e n t i s s i m o D . Cardinali G i n e c t o , S a c r a Congregatio jussit per P e r fectos M i s s i o n u m C a p p u c i n o r u m in R h e t i a C a p u c i n i s m i s s i o n a r i i s , q u i n o n s u n t a R e l i gione C o n c i o n a t o r e s f a c t i , p r e c i p i , n e p r e d i c e n t in A m b o n e , s e d t a n t u m a d A l t a r e n t e r


n s s a r u m s o l e m n i a s a n c t u m E v a n g e l i u m e x p l i c e n t , et p o p u l u m c a t h e c h i z e n t // A . C a r Jinals C a p p o n i u s F r a n c i s c u s Ings. Secretars.
S u p r a s c r i p t a o m n i a d e c r e t a fuerunt de s u m p t a ex suis O r i g i n a l i b u s , q u e in A r rhiuio A d m o d u m . R , P . P r o c u r a t o r i s G e n e r a l i s r e s e r u a n t u r , c u m q u i b u s f a c t a c o l l a :ione de V e r b u m c o n c o r d a n t , e t i n f i d e m e s u b s c r i p s i , h a c 8 . die A u g u s t i 1 6 4 9 .
Ego Frater Michael a Monte Sanct Petri Sacerdos Capucinus demandato.
I t a e s t F r . S i m p l i c i a n u s P r o c u r a t o r et C o m m i s a r i u s G e n e r a l i s .
a

A l d o r s o d e e s t e d o c u m e n t o , s e l e e lo q u e s i g u e :
D e c l a r a c i o n e s de la S a c r a C o n g r e g a c i n a c e r c a de l o s M i s s i o n a r i o s . L e g . 1 1 . n. 2.
M i s s i n . D e c l a r a c i o n e s de la S a c r a C o n g r e g a c i n a c e r c a de l o s M i s s i o n a r i o s .

18

NMERO 5
Nmero

provisional
1666

1001

Carta de el V. P. Fr. Joseph de Carabantes al excelentissimo seor


Marques de Aytona con la Noticia de los trabajos, sucessos y progressos de el viaje y primera Mission de Indias
Sevilla,

6 de septiembre

de

1666.

1657 - 1666

t
C o p i a d e l a c a r t a I q u e el I V . P . F r a y J o s e p h d e C a r a b a n t e s I M i s s i o n a r i o A p o s t l i c o
Capuchino l Escrivi desde Sevilla al E x c e l e n t s i m o S e o r Marqus de A y t o n a , r e c i e n
He- I g a d o d e I n d i a s , e n q u e l e d a n o t i - i c a ( s e g n s e l o h a b a p e d i d o c o n I i n s t a n c i a s
devotas) de los trabajos, sucessos, y pro- I g r e s o s de su viage y p r i m i r a Mission I
de Indias.
Sevilla,

1666

Q U E TRATA DE LA SALIDA DE SEIS RELIGIOSOS CAPUCHINOS DE ARAGN A LA PROVINCIA

DE

CAPTULO

6 de septiembre

de

PRIMERO

CUMAN, Y S E REFIEREN L O S PRIMEROS TRABAJOS DE SU A P O S T O L A D O EN VENEZUELA

A v n q u e rrie h a l l o , E x c e l e n t i s s i m o S e o r , c o n f a l t a d e s a l u d y s o b r a d e r e p u n a n g cia p a r a h a z e r e s t a r e l a c i n de l o s t r a b a j o s , f r u t o s y p r o g r e s s o s de la m i s i n q u e l o s
C a p u c h i n o s t e n e m o s entre v a r i a s n a c i o n e s de I n d i o s Infieles q u e h a b i t a n las tierras
a d e n t r o de l a s p r o v i n c i a s de C a r a c a s y C u m a n , c o n t o d o e s s o , a t r o p e l l a n d o c o n d i c h o s
y o t r o s r e s p e t o s , lo h a r p o r o b e d e c e r en ello a V . E x c . q u e h a n o p o c o s dias q u e m e lo
tiene assi m a n d a d o .
Y d a n d o p r i n c i p i o a e s t a r e l a c i n d e s d e el p r i n c i p i o d e d i c h a M i s s i o n , d i g o , s e o r
E x c e l e n t i s s i m o , q u e a v i e n d o l l e g a d o a e s t o s p u e r t o s de A n d a l u c a s e i s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s q u e el a o d e 1 6 5 7 s a l i m o s d e l a p r o v i n c i a d e A r a g n c o n o r d e n d e s u M a j e s t a d
y de s R e a l C o n s e j o de I n d i a s p a r a p a s s a r a l a s O c c i d e n t a l e s a la c o n v e r s i n de l o s Indios Infieles q u e h a b i t a n en la p r o v i n c i a de C u m a n a , viendo q u e l o s g a l e o n e s n s s a l a n
c o n l a b r e v e d a d q u e d e s e a v a m o s , d i s p u s o el P r e f e c t o y S u p e r i o r d e e s t a M i s s i o n q u e e n
una N a o q u e h a c i a viage p a r a l a s c o s t a s de d i c h a p r o v i n c i a , f u e s s e n d e l a n t e de l o s d e m s ,
tres de d i c h o s R e l i g i o s o s q u e el c a p i t n de d i c h a N a o q u i s o llevar de l i m o s n a . Y a v i e n d o
h e c h o el viaje y llegado a d i c h a s C o s t a s de I n d i a s , y r e c o n o c i d o q u e p o r e n t o n c e s ( p o r
(1)
Esta importante noticia de los trabajos, sucessos, y progresos del viaje y primera Mission de Indias en la
que tom parte sealada el V. P. fray Jos de Carabantes, la hemos hallado en diferentes archivos. Conservamos en
ella, como en todos los dems documentos, la ortografa antigua, en cuanto es posible; y aadimos, solamente los c a '
pitulos y los ttulos para facilitar su estudio. La presente copla la entresacamos de las Relaciones histricas de las
Misiones de los Padres Capuchinos de Venezuela. Siglos XVII. y XVIII.Madrid, 1928; en 8. para completar el estudio de esta Relacin el lector debe tener en cuenta el Memorial del P. fr. Lorenzo de Magallon enviado al Consejo
de Indias acaso en 1653?Relaciones de las Misiones de los P P . CC. en las Antig. provs. espaolas, hoy Repblica
de Venezuela, tom. 1, f. 2, y 3 2 . - R e l . I. Id. IV. y V. fols. 51, y 6 1 . - S i g l o s VIL y X V U L - S e v i l l a , 1918. El estudioso
lector no debe confundir esta noticia de la primera Mission, etc. con la primera entrada y establecimiento de las
Misiones de los Capuchinos ep Venezuela por el ao de 1650.

19

v a r i a s c a u s a s ) n o e r a p o s i b l e e n t r a r e n l a s t i e r r a s de l o s I n d i o s I n f i e l e s , e n el n t e r i n q u e
Uegavan a i n c o r p o r a r s e l o s o t r o s t r e s R e l i g i o s o s q u e q u e d a v a n a c p a r a p a s s a r d e s p u s
en l o s G a l e o n e s , l e s p a r e c i h a z e r M i s s i o n e s p r e d i c a n d o y c o n f e s s a n d o e n l a s C i u d a d e s
de a q u e l l a s c o s t a s q u e se c o m p o n e n de E s p a o l e s y N e g r o s , I n d i o s y M u l a t o s , y q u e n u e s tro S e o r fue s e r v i d o de a p r o b a r e s t e i n t e n t o , o b r a n d o l u e g o m e d i a n t e s u g r a c i a y d i c h a
p r e d i c a c i n n o t a b l e s c o n v e r s i o n e s de a l m a s , a b r a c a n d o t o d a s l a p e n i t e n c i a q u e se l e s p r e d i c a v a , y c o n t a l f e r v o r q u e en m u c h o s m e s e s y a u n en a o s e n t e r o s n o se v e a n p o r l a s
calles sino p e n i t e n t e s y p e n i t e n c i a s m u y n o t a b l e s , y en las Iglesias frecuencia grande de
S a c r a m e n t o s ( c o s a q u e h a s t a o y d u r a y a l i a a n t e s n o se a c o s t u m b r a v a ) y e n t r e t a n t a
m u l t i t u d y d i v e r s i d a d de g e n t e s q u e o y e r o n l a p r e d i c a c i n y d o c t r i n a de d i c h o s R e l i g i o s o s , se n o t o q u e n o q u e d o a l g u n o b l a n c o , n e g r o , i n d i o n i m u l a t o , C a v a l l e r o , n i D a m a
d e l i c a d a , q u e d e x a r a de h a z e r r i g u r o s a s y p u b l i c a s p e n i t e n c i a s , d i s p o n i e n d o a s s i n u e s t r o
S e o r q u e t e n i a d e t e r m i n a d o de e m b i a r u n a g r a v e p a r t e a a q u e l l a s t i e r r a s de q u e ( l l e g a d o el c a s o ) m o r i r a n de s o l o s l o s o y e n t e s d e a q u e l l o s P a d r e s , h a s t a c i n c o m i l p e r s o n a s ,
y q u i s o su M a g e s t a d D i v i n a d i s p o n e r a q u e l l a m i e s c o n t a n t o c a l o r d e p e n i t e n c i a s y f r e cuencia de S a c r a m e n t o s p a r a tener tan b u e n A g o s t o de a l m a s q u e t o d a s n o s d e j a r o n
i na m o r a l c e r t i d u m b r e de s u s a l v a c i n .
Y p a r a m a s a s s e g u r a r l a d i s p u s o n u e s t r o S e o r q u e n o s h a l l r a m o s y a j u u t o s al
t i e m p o d e d i c h a p e s t e l o s s e i s R e l i g i o s o s s o b r e d i c h o s de l a P r o v i n c i a d e A r a g n y o t r o s
t a n t o s de e s t a de C a p u c h i n o s d e A n d a l u c a , p o r q u a n t o el R e y n u e s t r o S e o r l o s m a n d
ir a i n s t a n c i a s de l a P r o v i n c i a d e C a r a c a s , q u e m o v i d a d e la p r e d i c a c i n y e j e m p l o de
!os R e l i g i o s o s a r r i b a d i c h o s l o s o l i c i t o c o n t o d a s v e r a s de su M a g e s t a d y l o c o n s i g u i
con m u c h a b r e v e d a d , d n d o l e s o r d e n a l o s R e l i g i o s o s d e q u e se e m p l e a r a n , n o s o l o e n
la c o n v e r s i n d e I n d i o s i n f i e l e s de a q u e l l a P r o v i n c i a s i n o t a m b i n d e q u e p r o s i g u i e r a n
por t o d a s l a s C i u d a d e s de e l l a h a z i e n d o M i s i o n e s p r e d i c a n d o y c o n f e s a n d o c o m o e n l a s
d e m s C i u d a d e s se a v a h e c h o . Y c o n e s t a (al t i e m p o de l a p e s t e ) se h a l l o j u n t o t o d o e l
d i c h o n u m e r o de R e l i g i o s o s , y a v i e n d o s e r v i d o e n e l l a t o d o s t o d o el t i e m p o q u e d u r o ,
n i n g u n o s a c o d e e l l a n i a u n u n d o l o r d e c a b e c a ; si m u c h a a l e g r a de c o r a c o n p o r a v e r
g o z a d o t a n b u e n a o c a s i n de a y u d a r a t a n t a s a l m a s , q u e si n o h u v i e r a s i d o p o r e s t a
a s s i s t e n c i a m u c h a s d e e l l a s h u v i e r a n s a l i d o de e s t a v i d a s i n r e c i b i r l o s s a n t o s S a c r a mentos.
P a s s a d a la peste, se repartieron por diversas partes los R e l i g i o s o s , i los u n o s t o m a r o n u n a F u n d a c i n y D o c t r i n a en t i e r r a s d e I n d i o s I n f i e l e s , l l a m a d o s G u a m o n t e y e s ,
i d i s t a n t e s de C a r a c a s h a s t a c i e n t o y t r e i n t a l e g u a s , p a d e c i e n d o n o t a b l e s t r a b a j o s a n t e s
I de p o d e r c o n s s g u i r e s t o .
O t r o s d e l o s R e l i g i o s o s ( s e g n el d i c h o o r d e n de s u M a g e s t a d ) p r o s i g u i e r o n e n
p r e d i c a r a p o s t l i c a m e n t e p o r l a s C i u d a d e s de d i c h a p r o v i n c i a , y e n t o d a s y e n t o d o s l o s
i o y e n t e s se e x p e r i m e n t o c o p i o s o f r u t o y se v i e r o n en e s t a s M i s s i o n e s m u c h a s y m u y n o t a b l e s c o n v e r s i o n e s de p e r s o n a s de t o d o s e s t a d o s y s e x o s .
M u c h a s m u g e r e s , de M a g d a l e n a s e s c a n d a l o s a s p a s a r o n a s e r M a g d a l e n a s m u y
e x e m p l a r e s y p e n i t e n t e s , y m u c h o s h o m b r e s d e P a u l o s y Z a q u e o s p e c a d o r e s se t r o c a r o n
en P a u l o s y Z a q u e o s a r r e p e n t i d o s y j u s t o s , c o n g r a n d e y c o m n a d m i r a c i n y e x e m p l o .
M u c h a s y m u c h o s r e n u n c i a r o n el s i g l o y s u s v a n i d a d e s y a b r a c a r o n f e r v o r o s o s el H a v i t o
y estado de perfeccin en diferentes R e l i g i o n e s , y a u n de e s t o s a l g u n o s m e n o s p e r f e c t o s
t o m a r o n c o n m a y o r e s a l i e n t o s el e s t u d i o y e x e r c i c i o d e l a s v i r t u d e s , y d e t o d o s e s t a d o s
m u c h o s a b r a c a r o n c o n g r a n d e f e r v o r y f r e c u e n c i a el e x e r c i c i o s a n t o d e l a o r a c i n m e n tal, c o n q u e s e h a n c r i a d o y a y h a s t a o y en a q u e l l a s p a r t e s d e t o d o s e s t a d o s d e s i n g u l a rissima perfeccin.
E n el C o n v e n t o d e R e l i g i o s a s d e l a C i u d a d d e T r u x i l l o ( q u e a n t e s a p e n a s t e n i a
! c o n o c i m i e n t o de l o q u e e r a o r a c i n m e n t a l ) t o m a r o n t a n a p e n a a p e c h o ? s u e x e r c i c i o q u e p e r s u a d i d a s d e l o s C a p u c h i n o s a t e n e r c a d a d i a v n a h o r a d e o r a c i n m e n t a l de
' C o m u n i d a d , establecieron tener d o s , c o m o la tienen cada dia.
A s s i m e s m o , avia t a n t a n e c e s i d a d de D o c t r i n a en a q u e l l a s p a r t e s , q u e en algunas
; de l a s C i u d a d e s d o n d e p r e d i c a r o n d i c h o s R e l i g i o s o s n o a v i a n t e n i d o j a m a s S e r m n , c o n
q u e l a s c o s t u m b r e s e s t a b a n m u y e s t r a g a d a s , l o s v i c i o s r e y n a v a n e n l a s a l m a s , y l a vir
tud o l v i d a d a . D e s p u s d e d i c h a p r e d i c a c i n se t r o c a r o n l a s s u e r t e s , a b r a c a n d o e o n t o d a
eficacia la virtud y r e f o r m a n d o l a s c o s t u m b r e s y a u n l o s trages en m u c h a s de las C i u

20

d a d e s y L u g a r e s en q u e d i c h o s R e l i g i o s o s p r e d i c a r o n , q u e s o n l a C i u d a d d e C a r a c a s , la
de l a N u e v a V a l e n c i a , l a N u e v a S e g o v i a , N i l g n a N i r g n a , el T o c u y o , C a r o r a , T r u x i l l o ,
Maracaybo, La Margarita, Cumana, Nueva Barcelona, Cumanagoto y Cumanacoa,
T a m b i n en l o s L u g a r e s de la G u a y r a , P e t a r e , L o s G u a r e n a s , V i c t o r i a , S a n M a t e o ,
Z a g u a ( C a g u a ? ) , T u r m e r o , Q u i b o r Q u a r a , B o r r o j o , el T o c u y o de l a C o s t a , &. Y t o d o s
l o s de d i c h a s C i u d a d e s y L u g a r e s , h o m b r e s y m u g e r e s q u e d a r o n t a n r e f o r m a d o s y t r o c a d o s q u e o f r e c i a n a t o d o s m o t i v o s de a l a b a r a D i o s , y m a s el v e r q u e d u r a n h a s t a oy,
c o n s e r v n d o s e l o s d i c h o s en el a m o r a l a v i r t u d , a b o r r e c i m i e n t o de el v i c i o , y e n d i c h o s
e x e r c i c i o s de p e n i t e n c i a , o r a c i n y f r e q u e n c i a d e S a c r a m e n t o s .
CAPTULO
QUE

TRATA

DEL

NOTABLE

VALOR

EXTENDIERON SU APOSTOLADO A LOS


POCOS

AOS,
LOS

FUNDARON
INDIOS

CONSTANCIA

LAS

CON

QUE

LOS

I N F I E L E S D E LA P R O V I N C I A

SIETE POBLACIONES

AL O R

SEGUNDO

VERDADES

NUEVAS;

CON

RELIGIOSAS

MISIONEROS

CAPUCHINOS

D E CUMAN Y D E C O M O , EX

LAS P R I M E R A S I M P R E S I O N E S

EN S U

PROPIA

DE

LENGUA

E n t r e t a n t o que consiguieron esto d i c h o s R e l i g i o s o s , l o s r e s t a n t e s de ellos trabar o n t r a b a j a r o n (?) c o n n o t a b l e v a l o r y c o n s t a n c i a e n l a p r o v i n c i a de C u m a n a , h a z i e n d o d i v e r s a s e n t r a d a s a l a s t i e r r a s d e l o s I n f i e l e s d e e s t a p r o v i n c i a , l o s q u a l e s h a n sido


s i e m p r e I n d i o s m u y b a r b a r o s y t a n v e l i c o s o s q u e n u n c a l o s a v i a n p o d i d o c o n q u i s t a r ni
s u g e t a r l a s E s p a o l e s , a u n q u e lo i n t e n t a r o n d i v e r s a s v e z e s l o s q u e v i v e n en l a s C i u d a d e s de d i c h a p r o v i n c i a . Y a u n p o r m i r a r d i c h o s I n d i o s a l o s R e l i g i o s o s c o m o a E s p a o l e s e n e m i g o s s u y o s , p a d e c i e r o n m a s d e l o q u e se p u e d e s i g n i f i c a r e n l a s v a r i a s e n t r a d a s
q u e h i c i e r o n e n l a s t i e r r a s de d i c h o s I n d i o s b a r b a r o s , d e q u i e n e s e r a n m a l r e c i b i d o s y
p e o r t r a t a d o s , n o s o l o de p a l a b r a , s i n o d e o b r a , y m u c h a s v e c e s e s t u v i e r o n y a d i s p u e s t o s p a r a q u i t a r l a v i d a a l o s R e l i g i o s o s , y a u n l o s I n d i o s C a r i b e s , p a r a a s s a r l o s y com e r l o s , y l o h u v i e r a n l o g r a d o si m i l a g r o s a m e n t e n o l e s h u v i e r a n u e s t r o S e o r c o n s e r v a d o l a v i d a , c o m o s u c e d i e n t r e o t r a s o c a s i o n e s v n a q u e al ir a m a t a r v n o d e dichos
R e l i g i o s o s , le v i e r o n d e r e p e n t e a s s i s t i d o y c e r c a d o de p e r s o n a g e s d s t a n t a M a g e s t a d y
respecto ( c o m o ellos m i s m o s despus publicaron) q u e por esta c a u s a n o se atrevieron a
executar sus intentos,
A u m e n t a v a el t r a b a j o de d i c h a s e n t r a d a s ser l a s t i e r r a s t a n d o b l a d a s c o n m o n t e s
a s p e r i s s m o s ; l o s c a m i n o s n o se h a l l a v a n , y se e n c o n t r a v a c o n a l g u n a s e n d a e s t a v a tan
l l e n a de e s p i n a s y t a n r i g u r o s a s , q u e s o l a n s a c a r c u e r o , c a r n e y s a n g r e a v n t i e m p o , j
si f a l t a v a d e e s t o s o b r a v a n p o r a q u e l l o s c a m i n o s c u l e b r a s d e e x t r a a g r a n d e z a y venen o s s i s i m a s , y tigres tan fieros que sugetan y m a t a n t o r o s y cavallos m u y b r a v o s Assi
m e s m o se e n c o n t r a v a n a c a d a p a s o p a n t a n o s y t a l e s q u e se m e t a n e l l o s l o s R e l i g i o s o ;
(sin s a b e r c o m o ) h a s t a c e r c a d e l a c i n t u r a , y a v e c e s e r a m e n e s t e r m u c h o t i e m p o j
a y u d a p a r a s a l i r d e e l l o s . D e s p u s se s e g u a p a r a a l i v i o de t a n p e s a d o s c a m i n o s e n c o u
r a r c o n l o s B a r b a r o s , q u e t r a t a v a n a l o s R e l i g i o s o s t a n m a l y a u n p e o r de l o d i c h o . E
s u s t e n t o e r a l a s m a s d e l a s v e c e s t o d o v n d a v n p o c o de p a n de r a z d e r b o l , t a n a s p e n
que al passarlo parece iba a s s e r r a n d o la garganta. Algn Indio h u v o que por humanidac
o p o r i n h u m a n i d a d p u s o a l o s R e l i g i o s o s p a r a q u e se r e p a r a s s e n de t a n t o t r a b a j o , i
m a s de d i c h o p a n , u n g u i s a d o t o d o de p i m i e n t o s m u y f u e r t e s .
S i a l g u n o s de d i c h o s B a r b a r o s n o s r e c i b a n m e d i o b i e n y t r a t a v a m o s de reducir
los a pueblos (porque n o los tienen y solo estn dos o tres casas j u n t a s y d i s t a n t e s !
v n a o d o s l e g u a s d e o t r a s ) d e z i a n q u e , c o m o a v i a n d e d e x a r s u s c a s a s y l o s h u e s o s di
s u s p a d r e s , a b u e l o s y p a r i e n t e s q u e e n e l l o s t e n a n e n t e r r a d o s , y l a c o m o d i d a d d tee;
a l l s u s v i a n d a s , s e m b r a d o s y t i e r r a s a p r o p o s i t o p a r a e l l o s ? S i s e l e s d'ezia q u e e r a pre
c i s o p a r a o i r la p a l a b r a d e D i o s el j u n t a r s e y h a z e r p u e b l o s d o n d e p u d i e s e n t e n e r Pa
d r e s , d e z i a n . Y que
es Dios?
A l d e c i r l e q u e e r a el C r e a d o r d e l C i e l o y T i e r r a & c , si
r e a n , p a r e c i e n d o l e s q u e e r a e n g a o o c u e n t o . S i p r o s e g u i m o s d i z i e n d o q u e si n o creiai
y o b r a v a n l o q u e n o s p r o p o n i a m o s n o p o d a n ir a g o z a r l a G l o r i a e t e r n a d e l C i e l o , y qm
l e s c o n d e n a r a D i o s n u e s t r o S e o r al I n f i e r n o , d e c a n : Y q u e c o s a e s G l o r i a eterna'
Y q u e c o s a (es) I n f i e r n o ? Y a l d e c r s e l e s , l o i a n c o m o c u e n t o f a b u l o s o y se r e i a n d

21

t o d o . Y a u n h u v o a l g u n o q u e a l d e z i r l e q u e si e r a m a l o l o e c h a r i a D i o s a l I n f i e r n o a p a d e c e r f u e g o s e t e r n o s , r e s p o n d i : Pues
yo no querr
ir alia,
y con eso no
ir.
T a n t a c o m o e s t a e r a su c e g u e d a d e i g n o r a n c i a , y q u e p a r e c e n o s e r p o s i b l e l l e g a r
a m a s , p u e s e s t a v a n t a n sin c o n o c i m i e n t o de D i o s q u e p r e g u n d a n d o l e s a l o s m a s a v i s a d o s de e l l o s q u e q u i e n a v i a c r i a d o el C e l o y l a T i e r r a ? , d e s p u s de a v e r i o p e n s a d o
m u c h o , r e s p o n d i e r o n d i c i e n d o e n s u l e n g u a : el I n d i o n o s a b e e s o ; l o m a s q u e s a b r e m o s
dezir e s q u e h a m u c h o t i e m p o q u e e s t a e c h o .
S i a l g u n o s se m o v a n a l o q u e l e s p r o p o n a m o s , v e n a n o t r o s I n d i o s p e r v e r s o s
( q u e l l a m a n P i a c h e s , a q u i e n e s s u e l e h a b l a r y t i e n e e n g a a d o s el d e m o n i o ) y l e s q u i t a v a n de e x e c u t a r a q u e l l o s b u e n o s i n t e n t o s , a t e m o r i z n d o l o s de v a r i a s m a n e r a s , y a v e c e s
a m e n a z n d o l o s c o n c a s t i g o s de el d e m o n i o , a q u i e n , a u n q u e n o lo c o n o c e n c o n la f o r malidad que nosotros, temen, mirndole c o m o una cosa formidable que puede hazerles
daos c o m o alia hazen los tigres, y quitarles la vida o embiarles enfermedades. H a s t a
de un E s p a o l (en la r e a l i d a d o e n la a p a r i e n c i a ) se v a l i t a m b i n el d e m o n i o h a c i n d o l e
e n t e r r a r ( e n t r a r ? ) e n t r e l o s I n d i o s q u e y a e s t a b a n m o v i d o s p a r a su c o n v e r s i n , y l e s fue
p e r s u a d i e n d o a q u e n o n o s p e r m i t i e r a n e n s u s t i e r r a s , p o r q u e el s a b i a q u e l e s e s t a r a
m u y m a l p o r q u e e r a m o s v n a g e n t e m a l a , y q u e si n o s r e c i v i a n l o s m a t a r a m o s de v a r i a s
maneras, y a.bien librar los vendramos a hazer esclavos entregndolos a los E s p a o l e s
p a r a q u e se s i r v i e s s e n de e l l o s , o se v e n g a s s e n de l a s g u e r r a s p a s s a d a s de o t r o s t i e m p o s .
C o n q u e p o r e s t a s y o t r a s c a u s a s t o d o puede
(fue d e ? ) p a d e c e r a s e c a s y t r a b a j a r s i n
fruto entre l o s B a r b a r o s por e s p a c i o de d o s a o s y m e d i o
P a s a d o s e s t o s e n c o n s t a n t e p e r s e v e r a n c i a e n m e d i o de t a n t o s t r a b a j o s y d e o t r o s
m u c h o s de d i v e r s o s g n e r o s , fue D i o s s e r v i d o de q u e r e r p r e m i a r la p s r s e v e r a n c i a y t r a b a j o s de l o s R e l i g i o s o s y o i r s u s r u e g o s y o r a c i o n e s , s i e m p r e c o n t i n u a s y e n c a m i n a d a s
al fin de la c o n v e r s i n a su M a g e s t a d de t a n t o s y t a n c i e g o s B a r b a r o s , m o v i e n d o a a l g u n o s de e l l o s , de l o s m a s p r i n c i p a l e s , c o n s o b e r a n o i m p u l s o , q u e v i n i e r o n a p a g a r n o s l a s
v i s i t a s q u e l e s a v i a m o s h e c h o y a l l e v a r n o s de c a m i n o a s u s t i e r r a s c o m o l o h i z i e r o n ,
C o n q u e c o n e l l o s , q u e e r a n C a z i q u e s , y el g e n t i o a e l l o s s u g e t o s , se d i o p r i n c i p i o a l a
p r i m e r a p o b l a c i n y r e d u c c i n d e d i c h a P r o v i n c i a d e C u m a n a , q u e se f u n d e n v n g r a n de y m u y a m e n o p r a d o q u e e s t a al p i e de u n o de l o s m a s e m i n e n t e s m o n t e s q u e t i e n e
el M u n d o , q u e l l a m a n el C e r r o de G u c h a r o , y a e s t a p r i m e r a P o b l a c i n y a su I g l e s i a
se le d i o el n o m b r e y t i t u l o de S a n t a M a r i a de l o s A n g e l e s .
C o n t a n b u e n p r i n c i p i o d i o fin el a o de 1 6 5 9 , y c o m e n z el de 6 0 , y e n e s t e y l o s
s i g u i e n t e s se t o m a r o n c i n c o f u n d a c i o n e s m a s y se f o r m a r o n o t r o s t a n t o s p u e b l o s e I g l e sias, fabricando estas los Religiosos por sus propias m a n o s , cortando antes las m a d e r a s
n e c e s a r i a s y c a r g a n d o s o b r e s u s o m b r o s l o s m a t e r i a l e s . C o n q u e , s i n c o n t a r en d i c h o
n u m e r o l a s d o s p o b l a c i o n e s e I g l e s i a s q u e l o s p r i m e r o s P a d r e s 0 ) de e s t a M i s s i o n h i z i e r o n e n t r e l o s I n d i o s i n f i e l e s l l a m a d o s Pyritus
(donde oy d i g n i s s i m a m e n t e assisten R e l i g i o s o s R e c o l e t o s h i j o s de n u e s t r o S e r f i c o P a d r e S a n F r a n c i s c o ) s o n s i e t e l a s q u e o y
t e n e m o s : l a s c i n c o , en l a _ P r o v i n c i a de C u m a n a , q u e s o n d e S a n t a M a r i a d e l o s A n g e l e s ,
N u e s t r a S e o r a d e el P i l a r , S a n S a l v a d o r , S a n J u a n B a u t i s t a y S a n F r a n c i s c o n u e s t r o
P a d r e . L a s o t r a s d o s e n l a P r o v i n c i a de C a r a c a s , q u e se i n t i t u l a n , l a v n a S a n A n t o n i o
de P a d u a , y l a o t r a ( t o m a n d o el n o m b r e d e l m i s m o t e r r i t o r i o ) del P a o . T o d a s e l l a s
estn s i t u a d a s en m u y s a n o s y frtiles territorios y tiene vegas m u y d i l a t a d a s y valles
s o b r e m a n e r a g r a n d e s y a m e n o s , b a a d o s de m u c h o s ros m a y o r e s y m e n o r e s de t a l m a nera que beneficiadas aquellas tierras por E s p a o l e s pueden rendir frutos suficientes
p a r a el s u s t e n t o d e m u c h a s E s p a a s .
E s t a s s i e t e p o b l a c i o n e s se t o m a r o n de i n d i o s i n f i e l e s de o t r a s t a n t a s N a c i o n e s ,
c o m o son los G u a m o n t e y e s , C h a i m a s , Tapies, Azaguas, C u a c a s , C o r e s y Caribes, cujas
c a b e z a s o C a p i t a n e s , q u e e l l o s l l a m a n C a z i q u e s , y a r e d u c i d o s al g r e m i o de la I g l e s i a , se
va a u m e n t a n d o c a d a d a el n m e r o de l o s c o n v e r t i d o s y p o b l a d o s , q u e a u n q u e c o n
l o s P y r i t u s n o p a s a n o y de n u e v e m i l a l m a s , c a d a d i a se v a n a g r e g a n d o de n u e v o o t r o s
m u c h o s , a c a u s a d e e s t a r y a l a s c a b e z a s r e d u c i d a s , y t a m b i n p o r p r e d i c a r l e s e n su l e n g u a m u c h a s v e z e s l o s R e l i g i o s o s , a v i e n d o p a r a e s t o p r i m e r o v e n c i d o n o p e q u e a s difi(1)
Los primeros Padres Capuchinos de esta Misin llegaron a los indios Cumanagotos, Piritus y Palenques el
ao de mil seiscientos cincuenta1650. Vase Relaciones de las Misiones de los P P . Capuchinos en las antiguas
provincias espaolas, hoy Repblica de Venezuela. Sevilla, 1918. Relac. 3 y 4. Relac. V. fol. 87. y otras.

22

c u l t a d e s , s a c a n d o su lengua en f o r m a de A r t e , s i e n d o de l a s m a s dificultosas q u e tiene


el M u n d o y t a n t o p o r e s t o c o m o p o r l a b r e v e d a d d e t i e m p o e n q u e se s a c o en e s t a f o r m a ,
fue t e n i d a de m u c h o s l a o b r a p o r m i l a g r o s a .
A m a s de e s t e l i b r o s e s a c o t r o d e S e r m o n e s v a r i o s e n l a m i s m a l e n g u a , q u e
p r e d i c a d o s e n e l l o se v a e x p e r i m e n t a n d o n o t a b l e f r u t o , y e s t o se p u d o r e c o n o c e r b a s t a n t e m e n t e , e s p e c i a l m e n t e e n v n a o c a s i n q u e p r e d i c a n d o u n R e l i g i o s o a vn c o p i o s o
n u m e r o de I n f i e l e s B a r b a r o s s o b r e la i n m o r t a l i d a d d e l A l m a y G l o r i a e t e r n a de el C i e l o ,
a c a b a d o el S e r m n c o m e n z a r o n m u c h o s de e l l o s a a l a b a r a D i o s n u e s t r o S e o r , d i z i e n d o
e n su l e n g u a a v o z e s : O D i o s g r a n d e ! O D i o s b u e n o ! Y e s t o c o n d e m o s t r a c i o n e s s i n g u l a r e s de r e g o c i j o , y n o m e n o r g o z o d e l o s R e l i g i o s o s , q u e o y n d o l e s l a s p r i m e r a s
a l a b a n z a s q u e avian d a d o en t o d a su vida a su C r i a d o r , vertan l a g r i m a s de alegra y
gozo.
CAPTULO
Q U E TRATA DE L O S GRANDES

P R O V E C H O S Y CONVENIENCIAS

DE L O S PADRES CAPUCHINOS, S O B R E T O D O ,
FIEROS,

TERRIBLES

TERCERO

Y BELICOSOS

CARIBES;
CANTERA

QUE

RESULTAN DE LAS

MISIONES

C O N LA P A C I F I C A C I N Y E V A N G E L I Z A C I N D E L O S
Y SE

AADEN

DE O R O

OTRAS NOTICIAS

DE L O S RISCOS Y

FINO

D e l o d i c h o h a s t a a q u se h a n s e g u i d o o t r o s m u c h o s f r u t o s en s e r v i c i o d e l C r i a d o r del V n i v e r s o , y l o s c o m u n e s s o n : E l p r i m e r o q u e l o s i n f i e l e s q u e h a b i t a n e n l a s
P r o v i n c i a s m a s r e m o t a s a n u e s t r a M i s s i n y h a n tenido n o t i c i a de n u e s t r o s R e l i g i o s o s ,
n o p u d i e n d o p o r e s t a y o t r a s c a u s a s u e n i r f c i l m e n t e a p o b l a r s e y vivir e n t r e l o s q u e y a
t i e n e n O b r e r o s p a r a su e n s e a n z a , l o s e s t n p i d i e n d o a f e c t u o s a m e n t e p a r a s u s t i e r r a s y
P r o v i n c i a s , l o q u a l n o se l e s h a p o d i d o c o n c e d e r p o r e s t a r y a t o d o s l o s d e l a M i s s i n
o c u p a d o s en l a s P o b l a c i o n e s d e l o s n u e v a m e n t e c o n v e r t i d o s , y n o a v e r o t r o s M i n i s t r o s
de el E v a n g e l i o q u e p o d e r l e s r e m i t i r .
E l s e g u n d o f r u t o e s el d e l o s I n d i o s q u e h a n m u e r t o y a h e c h o s c h r i s t i a n o s , q u e
p o r t o d o s s e r n h a s t a m i l p e r s o n a s , y l a m a y o r p a r t e d e e l l o s h a n s i d o de n i o s y m u c h a c h o s , c o n q u e el f r u t o , p o r s e r i n o c e n t e s , h a s i d o m a s s e g u r o p a r a el C i e l o .
T a m b i n se h a n seguido al I m p e r i o y M o n a r q u a de E s p a a n o p o c a s ni p e q u e a s
c o n v e n i e n c i a s t e m p o r a l e s . L a p r i m e r a es aver a s s e n t a d o y c o n s e g u i d o de a q u e l l o s B a r b a r o s b e l i c o s o s , a p e r s u a s s i o n de l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s d e n u e s t r a M i s s i n n o s o l o
la paz y a m i s t a d con los E s p a o l e s , sino rendidose t a m b i n a la obediencia y vassallage
de el R e y C a t l i c o n u e s t r o s e o r , c u y a f u n c i n h a n h e c h o l o s p r i n c i p a l e s C a z i q u e s d e
a q u e l l a s N a c i o n e s en p r e s e n c i a de sus G o v e r n a d o r e s q u e h a tenido y tiene en C u m a n a , .
de q u e s o n a b o n a d o s t e s t i g o s D o n J u a n d e V i e z m a y C a r v a j a l , q u e a l p r e s e n t e a s s i s t e
e n E s p a a , y D o n J u a n B r a v o d e A c u a , G o v e r n a d o r a c t u a l de d i c h a p r o v i n c i a de C u m a n a , l o s q u a l e s y o t r o s m u c h o s M i n i s t r o s R e a l e s r e c i b i e r o n (en n o m b r e d e s u M a g e s t a d ) l a p a z y o b e d i e n c i a d e l o s C a c i q u e s de a q u e l l a s N a c i o n e s .
Y a s s i m i s m la h a n d a d o los I n d i o s C a r i b e s q u e h a s t a e n t o n c e s n o d e x a b a n vivir
en a q u e l l a s c o s t a s a los E s p a o l e s , p e r s i g u i n d o l o s por m a r y tierra, d e g o l l a n d o l o s q u e
podan coger, a s s a n d o l o s y comiendo sus carnes. Faccin conseguida milagrosamente
por n u e s t r o s M i s s i o n e r o s , n o sin grande a d m i r a c i n , assi de los E s p a o l e s q u e viven en
a q u e l l a s p r o v i n c i a s , c o m o t a m b i n de l o s m i s m o s C a r i b e s , q u e h a s t a e n t o n c e s n o a v i a n
i m a g i n a d o tal c o s a . Y es esto tan p o n d e r a b l e q u e u n o de ellos. C a c i q u e de b u e n e n t e n d i m i e n t o y d e g a l l a r d a p r e s e n c i a , d i x o al t i e m p o de d a r l a o b e d i e n c i a l a s s i g u i e n t e s r a z o n e s : Esto se debe
de querer
ya acabar,
pues recibimos
con tanto
gusto
a los
Padres en nuestras
propias
tierras
y damos
la paz y obediencia
a nuestros
antiguos
enemigos
los
Espaoles.
L a c e r e m o n i a c o n q u e l o s C a r i b e s c e l e b r a n el a c t o d e o b e d i e n c i a y p a z e s e n p r e s e n c i a d e l o s M i n i s t r o s R e a l e s y d e n u e s t r o s R e l i g i o s o s , e s h a z e r p e d a z o s un a r c o y flechas, q u e son las a r m a s o r d i n a r i a s de a q u e l l o s B a r b a r o s , y h a z i e n d o vn h o y o en la
t i e r r a l a s e n t i e r r a n en el, d i z i e n d o : Ya queda
la guerra
sepultada
para
con los
espaoles,
y la paz queda
sobre
la tierra.
H a n guardado tan fielmente esta amistad que

23

d e s d e q u e se rindieron a l o s E s p a o l e s n o l e s h a n o f e n d i d o , n i h e c h o d a o a l g u n o , a n t e s
bien l o s d e x a n p a s s a r l i b r e m e n t e p o r s u s t i e r r a s , l o s r e c i b e n e n e l l a s g u s t o s o s , y de s u s
f r u t o s c o m e s t i b l e s l e s d a n l o s n e c e s a r i o s p a r a el s u s t e n t o de l a v i d a h u m a n a .
L a s e g u n d a c o n v e n i e n c i a e s el p o d e r a o r a vivir l o s E s p a o l e s d e a q u e l l a s c o s t a s
seguros en sus valles c o n las h a c i e n d a s de C a m p o y g a n a d o b a c u n o y cavallar, siendo
assi q u e a n t e s n o l a s p o d i a n c u l t i v a r n i m a n t e n e r , p o r l a s i n v a s i o n e s q u e c a d a d i a l e s
hazian los Caribes, persiguiendo a todas horas, assi a los E s p a o l e s c o m o a los Negros,
M u l a t o s y d e m s g e n t e d e s u s e r v i c i o , d e q u e se s i g u i l a t o t a l p e r d i d a y d e s t r u i z i o n d e
aquellas haciendas, las quales n o s o l a m e n t e quedavan ya recuperadas, sino t a m b i n
a u m e n t a d a s , y en t a n t o g r a d o que al p a s s o q u e n u e s t r a M i s s i o n va c o n q u i s t a n d o y
a l l a n a n d o n u e v a s p r o v i n c i a s de I n d i o s c o n l a s A r m a s C e l e s t i a l e s d e l a p a l a b r a d i v i n a y
c o n la p a c i e n c i a y t o l e r a n c i a d e t r a b a j o s , a e s s e m e s m o a u m e n t a n l o s E s p a o l e s e n s u s
h a z i e n d a s , c u l t i v a n l a t i e r r a , c o g e n s u s f r u t o s y f o r m a n c o p i o s a s m a n a d a s de b a c a s
y yeguas &c.
L a t e r c e r a c o n v e n i e n c i a e s el p o d e r y a e n t r a r l o s E s p a o l e s e n l a s t i e r r a s d e l o s
i n d i o s a s a c a r el g a n a d o b a c u n o q u e q u i s i e r e n y r e c o g e r s e b o y c o r a m b r e , c o m o c o n
e f e c t o h a n e n t r a d o y e n t r a n l o s q u e v i v e n e n l a s p r o v i n c i a s de C u m a n a y N u e v a B a r c e l o n a , y h a n s a c a d o t a n t o g a n a d o d e e s t a e s p e c i e q u e n o s o l o l e s s i r v e n de s u s t e n t o , y a
los s o l d a d o s q u e t i e n e s u M a g e s t a d e n l a g r a n f o r t a l e z a de A r a y a , p e r o se r e c o g e t a n t a
c a n t i d a d de c o r a m b r e c u a n t a se p u e d e g a s t a r e n E s p a a y e n l a s d e m s P r o v i n c i a s d e
E u r o p a , q u e t a n t a c o m o e s t a es la a b u n d a n c i a de g a n a d o b a c u n o q u e en a q u e l l a s P r o v i n c i a s se c r i a .
L a q u a r t a c o n v e n i e n c i a e s el a v e r c o m p r e n d i d o e s t a M i s s i o n v n t e r r i t o r i o m u y
d i l a t a d o y de l o s m a s f r t i l e s q u e t i e n e l a A m e r i c a , el q u a l y s u s h a b i t a d o r e s y a p a c f i c o s , o b e d i e n t e s y a g r e g a d o s a l a C o r o n a de n u e s t r o M o n a r c a C a t l i c o , n o s o l a m e n t e
observan y guardan la paz y confederacin p r o m e t i d a a los E s p a o l e s , sino que en su
a y u d a d e e s t o s s a l e n a l a c a m p a a c o n t r a l o s e n e m i g o s q u e p o r el M a r p r e t e n d e n i n v a dir a q u e l l a s c o s t a s ,
Y e s t o s I n d i o s n u e v a m e n t e c o n v e r t i d o s t i e n e n s u s h a b i t a c i o n e s a l a s e s p a l d a s de
las P r o v i n c i a s d e C u m a n a , N u e v a B a r e e l o n a y C a r a c a s , y p o r e s t a p a r t e e s t n s e g u r o s
los E s p a o l e s d e q u e l o s e n e m i g o s e n t r e n a h a z e r l e s h o s t i l i d a d e s p o r el g r a n R i o O r i n o c o , c o m o y a l o h a n i n t e n t a d o l o s E x t r a n g e r o s y n o l o h a n c o n s e g u i d o p o r el t e m o r
q u e t i e n e n a l o s I n d i o s q u e h a b i t a n e n d i c h a s P r o v i n c i a s , y a s u s flechas e n v e n e n a d a s ,
cuyas heridas n o tienen h u m a n o r e m e d i o en s a c a n d o c o n las lengetas sangre, c o m o se
e x p e r i m e n t el a o p a s s a d o de 1 6 5 9 , q u e a v i e n d o e n t r a d o e n e s t a t i e r r a l o s I n g l e s e s
pyratas de X a m a i c a , y e s t a n d o s a q u e a n d o la C i u d a d e Iglesias de C u m a n a al oir q u e
l l e g a b a n de t r o p e l l o s I n d i o s c o n v e r t i d o s de a q u e l l a s P r o v i n c i a s , e n d e f e n s a de l o s E s p a o l e s , d i x o el G e n e r a l d e l o s I n g l e s e s c o n g r a n t u r b a c i n a s u s S o l d a d o s :
Vamonos,
vamonos
de aqui,
que viene
ya junta
la salvagina.
Y c o n s o l a e s t a v o z se r e t i r a r o n
los enemigos a s u s e m b a r c a c i o n e s , d e x a n d o libre la tierra.
L a u l t i m a c o n v e n i e n c i a es q u e t e n i e n d o c o m o y a se t i e n e e n p a z y o b e d i e n c i a a
los I n d i o s d e a q u e l l a s P r o v i n c i a s , e s t f c i l y l l a n o el c a m i n o p a r a el d e s c u b r i m i e n t o de
el gran t e s o r o d e el D o r a d o , q u e ( s e g n t r a d i c i o n e s d e l o s n a t u r a l e s d e a q u e l l a t i e r r a )
e s t n o m u c h o m a s a d e l a n t e d e l a s P r o v i n c i a s d e n u e s t r a M i s s i o n , el q u a l t e s o r o d i z e n
por e n c a r e c i m i e n t o s e r t a n g r a n d e y r i c o q u e h a y r i s c o s de o r o fino q u a x a d o n a t u r a l m e n te, c o m o t i e n e p i e d r a s u n a c a n t e r a . D e e s t e t e s o r o d i o n o t i c i a ( e n t r e o t r o s ) vn E s p a o l
q u e a v i e n d o e n t r a d o p o r el R i o O r i n o c o e n l a s P r o v i n c i a s d e l o s I n d i o s C a r i b e s , e n
c o m p a i a de s u p a d r e y d e o t r o s S o l d a d o s , l e s q u i t a r o n l o s B a r b a r o s a t o d o s l a v i d a ,
reservando la del E s p a o l de q u i e n v a m o s h a b l a n d o , q u e por ser e n t o n c e s m u c h a c h o y
de g r a c i o s o a s p e c t o , le c o b r a f i c i n v n o de l o s C a c i q u e s p r i n c i p a l e s d e a q u e l l a t i e r r a y
y le c a s o c o n s u h i j a , y m u e r t o el B r b a r o q u e d d i c h o E s p a o l p o r R e y e z u e l o d e a q u e lla t i e r r a y s e o r de l a m o n t a a d e o r o , a q u i e n el m i s m o p u s o el n o m b r e d e
Tesoro
dorado,
y q u e r i e n d o este m u c h a c h o abrir c a m i n o p a r a q u e g o z a s s e E s p a a de a q u e l l a
r i q u e z a se v i n o a l a C o s t a d e C a r t a g e n a , t r a y e n d o c o n s i g o p o r s e a s d e el t e s o r o c a n t i dad de t e x o s d e o r o fino c o n i n t e n t o d e r e m i t i r l o s a l a C o r t e d e E s p a a . P e r o l o s E s p a o l e s de l a C o s t a le c o g i e r o n l o s t e x o s y p u b l i c a r o n q u e h o m b r e q u e h a z i a t a l p r o p u e s t a
n o p o d a ser s i n o l o c o , e m b u s t e r o y m e n t i r o s o , c o n q u e el E s p a o l a v i e n d o o i d o t a l e s

24

o p r o b i o s , se b o l v i o c o n t o d o s e c r e t o a s u h a b i t a c i n , d e x a n d o c o n f u s o s e i m a g i n a t i v o s
a l o s de la C o s t a .
P e r o si b i e n es v e r d a d q u e n o a l c a n z o m a s r a z n e n e s t e p u n t o , y p a r e c e m a s
c u e n t o q u e h i s t o r i a , c o n t o d o e s o n o le p a r e c i a s s i a u n v e c i n o de C a r a c a s l l a m a d o el
C a p i t n J u a n de O c h o a , el q u a l , p o r l a s n o t i c i a s q u e t e n i a de d i c h o t e s o r o , t o m a s u s
e x p e n s a s el d e s c u b r i m i e n t o , y p r e c e d i e n d o p a c t o s y a s s i e n t o c o n u n G o v e r n a d o r d e
a q u e l l a s C o s t a s p r e v i n o su v i a g e , y e s t a n d o y a d i s p u e s t o p a r a e l l o c o n l a g e n t e d e s u
s q u i t o , le d e s c o m p u s i e r o n s u s m u l o s c o n el G o v e r n a d o r d e l a t i e r r a , q u i e n le m a n d
r e t i r a r a su c a s a , y p o r e s t e m e d i o se e m b a r a c o el v i a g e y c e s s o p o r e n t o n c e s l a e m p r e s a
del t e s o r o . M a s e s t a p u e d e t e n e r c a d a d i a m a s f a c i l i d a d , r e s p e c t o d e e s t a r l a e n t r a d a d e
la tierra en paz y s o s s i e g o .
Y a u n q u e l a t r a d i c i n de e s t e t e s o r o n o s e a c i e r t a ( a u n q u e l a a f i r m a n m u c h o s d e
l o s h a b i t a d o r e s d e C a r a c a s y C u m a n a ) c o n t o d o e s o l o es q u e e n el t e r r i t o r i o d e C u m a n a ( q u e l l a m a n l a s espaldas
de Paria)
y e n o t r a s p a r t e s de a q u e l l a s d i l a t a d a s P r o v i n c i a s se h a n r e c o n o c i d o m u c h a s s e a l e s d e o r o de q u e n o h a z e n a p r e c i o l o s n a t u r a l e s
Indios.
CAPTULO
Q U E TRATA DEL M O D O

Y MANERA

CUARTO

DE ATRAER A L O S INDIOS,

Y S E REFIEREN

VARIOS

CASOS

NOTABLES

P e r o d e x a n d o y a de h a b l a r d e m a t e r i a l e s t e s o r o s , b o l v e r , E x c e l e n t i s s m o s e o r ,
a t r a t a r de los espirituales, q u e s o n l o s q u e n o s o t r o s b u s c a m o s entre a q u e l l o s s p e r o s
y e m p i n a d o s m o n t e s , e s t o es la c o n v e r s i n de las a l m a s de vnos b a r b a r o s t a n c r u e l e s
e i n h u m a n o s a q u i e n e s v a l a b r a n d o y p e r f e c i o n a n d o l a p a l a b r a del E v a n g e l i o , y de l o b o s
fieros l o s h a v u e l t o m a n s o s c o r d e r o s e n t a n t o g r a d o q u e q u a n d o s a l e n a l g u n o s d e n u e s t r o s R e l i g i o s o s a b u s c a r p o r l o s m o n t e s a l m a s p a r a el C i e l o , l o s v a n a c o m p a a n d o l o s
Indios n u e v a m e n t e convertidos y c o n m u c h o a m o r y agassajo les b u s c a n las sendas y
a b r e n c a m i n o p a r a q u e s i g a n s u v i a g e , a y u d a n d o d e su p a r t e t o d o l o q u e l e s e s p o s i b l e
p a r a q u e se p r o d i q u e y c o n v i e r t a n l o s I n f i e l e s .
Y a u n q u e e n o t r o s t i e m p o s se p a d e c i a n e n e s t o s v i a g e s i n n u m e r a b l e s t r a b a j o s s i n
m a s f r u t o q u e el d e p a d e c e r p o r D i o s y d e x a r de s u D i v i n a M a g e s t a d a l g u n a m a l r e c i b i da n o t i c i a en a q u e l l o s m o n t e s ya oy ( m e j o r a d o s l o s t i e m p o s ) rinde la s e m i l l a de su S a g r a d o E v a n g e l i o s a c o n a d o s f r u t o s d e A l m a s y se c o n s i g u e n l o s v i a g e s c o n m u c h a f a c i l i dad, c o n v i r t i n d o s e en c a d a u n o , ya s e t e n t a a l m a s , ya c i e n t o , ya d o s c i e n t a s . L o s q u a l e s
I r i d i o s d e x a n v o l u n t a r i a m e n t e s u s h a b i t a c i o n e s , f r u t o s y s e m e n t e r a s , y se v i e n e n e n s e g u i m i e n t o del R e l i g i o s o q u e en n o m b r e del D i v i n o P a s t o r l o s l l a m a y c o m b i d a p a r a l a
C e n a g r a n d e de l a G l o r i a .
Y e s c o s a de s i n g u l a r i s s i m o c o n s u e l o t r a e r l o s a s s i a m a n a d a s p a r a D i o s , c o m o
e x p e r i m e n t v n o d e n u e s t r o s R e l i g i o s o s el a o p a s s a d o de 1 6 6 5 , v s p e r a d e n u e s t r o S e r f i c o P a d r e S a n F r a n c i s c o , q u e le v i n i e r o n s i g u i e n d o d e s d e l a s m o n t a a s , h a s t a l l e g a r
a v n a de n u e s t r a s p o b l a c i o n e s c i n c u e n t a I n d i o s , a l o s q u a l e s y a l o s d e m s q u e d e e s t e
m o d o n o s b u s c a n y s o l i c i t a n l o s r e p a r t i m o s e n v n o d e d o s m o d o s : u d e p o s i t n d o l o s en
t e r r i t o r i o p a r a q u e f o r m e n m u c h a s P o b l a c i o n e s ( l o s q u a l e s , e n el n t e r i n q u e h a z e n c a s a s , c u l t i v a n la t i e r r a y c o g e n s u s f r u t o s & c . n o d e x a n d e p a d e c e r a l g u n o s t r a b a j o s e i n c o m o d i d a d e s ) o a g r e g n d o l o s a l o s Indios q u e y a en lugares p o b l a d o s t e n e m o s reducid o s , y e s t o s se h a d i s p u e s t o q u e a t o q u e d e c a x a s y d e o t r o s i n s t r u m e n t o s l o s s a l g a n a
r e c i b i r c o n m u c h o r e g o c i j o y fiesta, i m i t a n d o en e l l o a l r e c i b i m i e n t o del h i j o P r o d i g o .
Y a c a u s a de haver h a l l a d o en a q u e l l a s p r o v i n c i a s t a n t o s h i j o s p r d i g o s , d r a c m a s y
o v e j a s perdidas, todo es gozo, j u b i l o y alegra, y t o d o es darles y pedirles q u e se n o s
d e n l o s p a r a b i e n e s y c o n el m e j o r v a n q u e t e q u e a q u e l l a s t i e r r a s p e r m i t e n s o n r e c i b i d o s
e s t o s h u e s p e d e s y r e g a l a d o s , y h a s t a que tienen c a s a s p r o p i a s y m a n t e n i m i e n t o s los
s u s t e n t a n a s u c o s t a l o s y a c o n v e r t i d o s y l o s h o s p e d a n e n s u s c a s a s a p e r s u a s i n de
los Religiosos y les a y u d a n a fabricar sus c a s a s , labrar sus tierras y coger sus frutos, y
p o r e s t e m e d i o se f a c i l i t a c a d a d i a el v e n i r s e o t r o s m u c h o s I n f i e l e s a r e d u c i r y a u n i r s e
c o n el d e m s r e b a o d e l a s o v e j a s de C r i s t o .

25

P a r a p r u e b a del a m o r que ya tienen a q u e l l o s B a r b a r o s a n u e s t r o s R e l i g i o s o s referir en e s t e l u g a r a l g u n o s c a s o s p a r t i c u l a r e s ,


E l p r i m e r o , el de v n I n d i o l l a m a d o A g u a c a y m a , C a c i q u e v a l e r o s o y de m u c h o
n o m b r e e n t r e a q u e l l a s B a r b a r a s N a c i o n e s , el c u a l c o b r o t a n s i n g u l a r a f e c t o a n u e s t r o s
R e l i g i o s o s q u e f a b r i c o su c a s a i n m e d i a t a a l a n u e s t r a y r e p r e h e n d a a l o s I n d i o s q u e
i b a n sin l i c e n c i a d e l a M i s s i o n a c a c a r a u n p u e b l o a b u n d a n t e d e c a c a , q u a l e s l a c u e v a
del G u a c h a , p o r q u e d e c i a q u e a q u e l l a c a c a se n o s a v i a de d e j a r p a r a n u e s t r o s u s t e n t o ,
y si v e n i a a l g n I n d i o f o r a s t e r o y l u e g o q u e l l e g a v a y a n t e s de b o l v e r s e n o i b a a t o m a r
a b e n d i c i n de l o s R e l i g i o s o s , l e s d a v a v n a g r a v e r e p r e h e n s i n . P a g l e l u e g o N u e s t r o
S e o r e s t a su d e v o c i n a e s t e I n d i o , p o r q u e a v i e n d o l e d a d o m a l d e m u e r t e y e s t a n d o
bien c a t e q u i z a d o y d i s p u e s t o (a l o q u e se p u d o c o l e g i r ) r e c i b i el S a n t o B a u t i s m o y
passo a la vida i n m o r t a l .
O t r o Indio infiel, l l a m a d o G u a y a n a , n o s c o b r o tal c a r i o y a m i s t a d que d e x a n d o
a s u s p a d r e s , p a r i e n t e s y s e m e n t e r a s , se v i n o a n u e s t r a c a s a , d e d o n d e n o e r a p o s i b l e
s e p a r a r l o , c o m o n i t a m p o c o del e x e r c i c i o de b a r r e r y l i m p i a r l a s o f i c i n a s , y a u n p o r n o
dexar de a c u d i r a e s t e e x e r c i c i o se e s c u s a v a de h a l l a r s e en l a s fiestas y v a n q u e t e s q u e
en s u s t i e r r a s c e l e b r a b a n s u s p a r i e n t e s ; y finalmente, d e s p u s de a l g u n o s d i a s le p r e m i o
D i o s c o n el d e s c a n s o e t e r n o ( s e g n b u e n a s p r e s u n c i o n e s ) d e el c u a l f u e a g o z a r , m u r i e n do en n u e s t r a s m a n o s a c a b a n d o d e r e c i b i r el S a n t o B a u t i s m o .
A o t r o I n d i o l l a m a d o P o y e , q u e e r a C a c i q u e p r i n c i p a l (y l u e g o q u e p y o p r e d i c a r
a n u e s t r o s R e l i g i o s o s d e x o d o s m u j e r e s de t r e s q u e t e n i a ) p r e g u n t n d o l e vn d i a c o m o
e s t a v a R e s p o n d i : Estoy
con tantos
cuidados
que no me dexan
dormir
ni
sossegar,
Y b o l v i e n d o l e a p r e g u n t a r de q u e t e n i a t a n t o s c u y d a d o s ? R e s p o n d i d i z i e n d o que
de
ver que los Religiosos
estn
faltos
de bastimentos.
Y e r a a s s i v e r d a d , p o r q u e se p a d e ca g e n e r a l m e n t e h a m b r e en a q u e l l a s t i e r r a s , o c a s i o n a d a de v n a p l a g a i n m e n s a d e l a n gostas que avian talado y consumido los frutos.
E n o t r a o c a s i n e s t a n d o e n f e r m o este m i s m o Indio fuy a verle c o n recelo de q u e
se m o r i a , y p r e g u n d a n d o l e c o m o se h a l l a v a de su e n f e r m e d a d ? M e r e s p o n d i : Mi
mal,
padre
mi, en esta ocasin
no es de muerte,
porque
Como
ha de quitarme
Dios
la
vida en tiempo
de que
VS. paternidades
tienen
necesidad
de mi persona,
como
oy
la tienen
para
que les busque
y trayga
de
comer.
B i e n se c o n o c i q u e e s t a s p a l a b r a s s a l a n del a f e c t o i n t i m o de su c o r a z n , p o r q u e
era t a n t o el a m o r q u e n o s t e n i a q u e c o n ser y a m u y v i e j o y l o s de su N a c i n n a t u r a l m e n t e m a l o s t r a b a j a d o r e s , c u b i e r t o s u c u e r p o de s u d o r t r a b a j a v a d e S o l a S o l t o d o s l o s
d i a s , c u l t i v a n d o l a t i e r r a p a r a el s u s t e n t o de l o s R e l i g i o s o s d e l a M i s s i o n .
A u n l o s I n d i o s C a r i b e s a s s i de l a s I s l a s de B a r l o v e n t o c o m o l o s d e T i e r r a F i r m e
(que e s t a b a n h a b i t u a d o s a s u s t e n t a r s e de c a r n e h u m a n a ) m a n i f e s t a r o n s i n g u l a r a m o r a
nuestros R e l i g i o s o s , y en p a r t i c u l a r luego q u e n o s vieron los I s l e o s , n o s q u i s i e r o n llevar p a r a su e n s e a n z a . Y p a r a q u e n o s a s s e g u r a s s e m o s de q u e n o n o s q u i t a r a n l a v i d a
ni m o l e s t a r a n n u e s t r a s p e r s o n a s , o f r e c i e r o n d e x a r e n r e h e n e s a l g u n o s de s u s h i j o s e n
p o d e r del G o v e r n a d o r de C u m a n a , p a r a q u e en e l l o s se p u d i e s s e v e n g a r q u a l q u i e r a g r a vio q u e se n o s h i c i e s s e , y s o b r e e s t a p r e t e n s i n v i n i e r o n v a r i a s v e c e s de s u s I s l a s c o s a
que n o p u d i e r o n conseguir (no c o n p o c o d e s c o n s u e l o n u e s t r o ) por e s t a r t o d a la M i s s i o n
destinada n i c a m e n t e p a r a los Infieles de T i e r r a F i r m e , c u y o s C a r i b e s c o m p r o b a r o n
tambin su afecto c o n aver dado, a p e r s u a s i n n u e s t r a la obediencia a su M a g e s t a d , y
assentando paz y a m i s t a d con los E s p a o l e s , dexandoles desde e n t o n c e s p a s s a r p o r sus
t i e r r a s q u e l l a m a n A m a n a , y s a c a r d e e l l a s el g a n a d o b a c u n o y c o r a m b r e q u e b u s c a n en
ellas.
P e r o e n l o q u e h i z o s i n g u l a r r e p a r o fue e n q u e vn C a c i q u e p r i n c i p a l y el m a s c e l e b r a d o e n t r e l o s C a r i b e s , l l a m a d o A t i r a m a , m a s fiero q u e l a s fieras y t a n e n e m i g o del
g e n e r o h u m a n o q u e o r d i n a r i a m e n t e t e n a c a r n i c e r a d e h o m b r e s p a r a s u s t e n t o d e su
p e r s o n a y d e l a s d e s u f a m i l i a , a l a p r i m e r a v i s i t a q u e d i o a n u e s t r o s R e l i g i o s o s se m o s tr t a n h u m a n o q u e f u e l u e g o a b u s c a r a l g n s u s t e n t o c o n q u e r e g a l a r l o s , y el m i s m o
vino c a r g a d o de diferentes f r u t a s y v i a n d a s , y p o s t r n d o s e con ellas a l o s pies de n u e s t r o s r e l i g i o s o s le p r e s e n t o a q u e l r e g a l o c o n g r a n d e h u m i l d a d , b e s n d o l e l a m a n o y dic i e n d o : Padre
Santo,
Padre
Santo.
C o s a q u e m u c h o s de l o s p r e s e n t e s q u e le c o n o c a n
n o a c a b a v a n de c r e e r a u n q u e e s t a v a n v i e n d o el s u c e s o . Y v a l i n d o n o s de l a o c a s i n se

26

t o m o u n a f u n d a c i n e n t r e e s t a g e n t e , de l o s c u a l e s a y y a m u c h o s C h r i s t i a n o s y a l g u n o s
d e c i e r t o e n el C i e l o , p u e s m u r i e r o n s i e n d o p r v u l o s y s i n m a l i c i a a l g u n a d e s p u s d e
a v e r r e c i v i d o el S a n t o S a n t s i m o .
H a s t a l o s B a r b a r o s d i s t a n t e s de n o s o t r o s q u e j a m a s a v a n o d o l a p a l a b r a de D i o s ,
t i e n e n a l g u n o s de e l l o s t a l a f e c t o a l n o m b r e de C a p u c h i n o q u e a v i e n d o s a l i d o de s u t i e r r a U n C a c i q u e de l o s t a l e s l l a m a d o M a c a r e y n a , c o n m u c h o n u m e r o de g e n t e s de s u s q u i t o , l l e g o e n o c a s i n q u e y o m e h a l l a u a e n c o m p a a del M a e s t r e d e C a m p o de l a
P r o v i n c i a de l a n u e v a B a r c e l o n a , l l a m a d o J u a n C o r r e a , d e s p u s d e a v e r n o s v i s t o p r e g u n t o el B r b a r o al M a e s t r e d e C a m p o q u i e n e r a y o ? . Y a p e n a s o y ( e s t a n d o s e n t a d o )
la r e s p u e s t a d e q u e e r a C a p u c h i n o , q u a n d o se l e v a n t o d e su a s i e n t o a t o d a p r i s a y m u y
a l e g r e y g o z o s o se v i n o a m i d i c i e n d o e n v o z a l t a : Capuchino,
Capuchino,
y besando
el H a b i t o h i z o l l e g a r a t o d o s ! o s d e su c o m i t i v a a h a z e r l a m i s m a f u n c i n .
Y c o n c l u y e n d o e s t e p u n t o a c e r c a del a m o r q u e h a p u e s t o n u e s t r o S e o r e n a q u e l l o s B a r b a r o s p a r a c o n n u e s t r o s R e l i g i o s o s , d i g o q u e c u a n d o a l g u n o de n o s o t r o s s a l e d e
a l g u n a de a q u e l l a s p o b l a c i o n e s p a r a h a z e r viage f o r c o s o , en s a b i e n d o (lo ?) los i n d i o s se
c o n g r e g a n t o d o s , y t e m e r o s o s d e q u e s e a p a r a s i e m p r e l a i d a del R e l i g i o s o le d i z e n c o n
g r a n t e r n u r a y c a r i o : Mira,
Padre,
que te suplicamos
te buelvas
presto;
mira
que
eres
nuestro
Padre
y como
tal te amamos
y queremos.
Y junto con esta expresin
d e a f e c t o le o f r e c e n l o n e c e s a r i o p a r o el c a m i n o , y q u a n d o b u e l v e a l a P o b l a b l a c i o n el
R e l i g i o s o , a l d i v i s a r l e s d e s d e l e x o s d i z e n m u y a l e g r e s a v o c e s : Mirad,
mirad,
que
ya
viene
el padre.
Y e n l l e g a n d o a c u d e n e l l o s m u y f e s t i v o s y a l e g r e s a d a r l e el v i e n v e n i d o
y t r a s de e l l o s s u s m u j e r e s y n i o s , y t o d o s m u y g o z o s o s se h a z e n v a r i o s a g a s a j o s . B e n dito sea D i o s p o r t a n t a s m i s e r i c o r d i a s . A cuya h o n r a y gloria referir a q u a V . E x c . a l g u n o s c a s o s de s i n g u l a r e s c o n v e r s i o n e s .
CAPTULO
QUE

TRATA EN PARTICULAR

QUINTO

DE ALGUNAS

SINGULARES

CONVERSIONES

Y s e a el p r i m e r o u n i n d i o e n v e j e c i d o e n s u s b a r b a r a s c o s t u m b r e s y de e d a d d e
c i e n a o s , e s t a n d o c e r c a de m o r i r y e n el i n f e l i z e s t a d o d e s u i n f i d e l i d a d , f u i m o s m u c h a s v e c e s a e x o r t a r l e . y a u n o y a o t r o R e l i g i o s o p a r a q u e r e c i b i e r a el S a n t o S a n t s i m o ,
y o t r a s t a n t a s v e c e s n o s a r r o j a v a d e s i c o n n o t a b l e d e s p r e c i o n u e s t r o d e el y d e t o d o s
i o s d e s u c a s a , y e n p a r t i c u l a r d e s u m u j e r , q u e le a p r o b a v a l a r e s o l u c i n de n o d e x a r se b a u t i z a r , a a d i e n d o q u e si t a l h a c i a se m o r i r a l u e g o ,
P e r s e v e r a m o s sin e m b a r g o , e n l a e m p r e s a , d e s p r e c i a n d o s u s c o n t r a d i c i o n e s , n u e s t r o s p e l i g r o s y e s c a r n i o s , y fu D i o s s e r v i d o de p r e m i a r n u e s t r o Z e l o y p e r s e v e r a n c i a
e m b i a n d o s u s a u x i l i o s e f i c a c e s al t a l Y n d i o p a r a a b r a c a r l o q u e le p e r s u a d a m o s , y c a t e q u i z n d o l e s u f i c i e n t e m e n t e e n a c a b a n d o de b a u t i z a r l e a b r e v e r a t o se l o l l e v o n u e s t r o
Seor.
A o t r o i n d i o f i e r o C a r i b e C a c i q u e de m u c h o n o m b r e e n t r e l o s d e s u N a c i n , y t e r r o r de l o s d e l o s d e m s p o r l a c r u e l d a d y f r e c u e n c i a c o n q u e p e r s e g u a m a t a v a y c o m a a m u c h a s p e r s o n a s de v a r i a s n a c i o n e s , l l a m a d o O c a p r a , l e d i o el m a l de l a m u e r t e ;
v i s i t l e v a r i a s v e c e s vn R e l i g i o s o , y n o c o n p o c o r i e s g o d e p e r d e l a v i d a e n l a d e m a n d a
y d e s p u s de v a r i a s e x o r t a c i o n e s y v i s i t a s , f u e D i o s s e r v i d o se d e x a s s e c a t e q u i z a r y
b a u t i z a r , y c o n t a l a f e c t o y f e r v o r q u e s e c o n o c a le q u e r a D i o s p a r a si. P u e s a c a b a d o
d e r e c i b i r el B a u t i s m o h i z o l l a m a r a l o s I n d i o s I n f i e l e s de s u N a c i n (de s u s q u i t o ) y s e
c o n s t i t u y o P r e d i c a d o r de ellos e x o r t a n d o l o s a q u e a m a s s e n m u c h o a n u e s t r o s R e l i g i o s o s ,
q u e t u v i e s s e n de e l l o s s i e m p r e c o n s i g o y q u e r e c i b i e s s e n s u D o c t r i n a , y c o n e s t o m u r i
a l M u n d o d e x a n d o n o s c o n v n a m o r a l c e r t i d u m b r e de q u e f u e a v i v i r p a r a s i e m p r e c o n
Dios.
E l caso siguiente es m u y n o t a b l e y n o s ofrece n o m e n o r e s m o t i v o s de a l a b a n z a
del C r i a d o r y de su i n s o n d a b l e m i s e r i c o r d i a . U n a India q u e j a m a s avia visto ni o i d o a
l o s R e l i g i o s o s , s i e n d o y a de e d a d de c i e n t o y c i n c u e n t a a o s ( s e g n p u d i m o s l l e g a r a
entender) tuvo a l g u n a s n o t i c i a s p o r m e d i o de o t r o s I n d i o s , de la D o c t r i n a E v a n g l i c a
que e n s e a v a n los P a d r e s , y n o pudiendo m o v e r s e por estar y a t a n dbil que n o se r e c o n o c a en ella o t r a c o s a q u e la piel y los h u e s s o s , c o n s i g u i de u n I n d i o c a t e c m e n o q u e

27

la t r a x e s s e a d o n d e e s t b a m o s n o s o t r o s ( q u e e s o t r o e x e m p l o g r a n d e d e c a r i d a d ) p u e s
t r a x o s o b r e s u s o m b r o s p o r m o n t e s a s p e r i s s i m o s a q u e l l a o v e j a p e r d i d a , c e r c a de v e i n t e
l e g u a s , y l l e g a n d o u n d i a de D o m i n g o p o r l a t a r d e de el p r e s e n t e a o a l a P o b l a c i n de
S a n t a M a r a d e l o s A n g e l e s , p a s s o p o r m e d i o de l a p l a z a a v i s t a n u e s t r a y d e m u c h a
gente c o n l a I n d i a m o r i b u n d a s o b r e s u s o m b r o s . A c u d i m o s a l p u n t o y s a b i e n d o q u e e n
tan l a r g o c a m i n o n o a v i a t o m a d o a l i m e n t o a l g u n o y q u e se v e n i a m u r i e n d o , l a p e r s u a d i m o s a q u e t o m a s e a l g u n a c o s a p o r q u e n o se n o s m u r i e r a s i n t o m a r el B a u t i s m o .
P a s s a m o s luego a catequizarla y a exortarla que diesse gracias a D i o s porque la
avia g u a r d a d o t a n t o t i e m p o y d a d o l a v i d a y o c a s i n p a r a ver l o s R e l i g i o s o s y r e c i b i r
el S a n t o B a u t i s m o ; e l l o l o h a z i a c o n t a n t a d e v o c i n y t e r n u r a q u e j u n t a s s u s m a n o s
alabava y dava gracias a la D i v i n a M a g e s t a d , c o m o n o s o t r o s la e n s e a v a m o s , repitiendo t a m b i n ( s u s m a n o s j u n t a s ) q u a n t a s p a l a b r a s l a d e z i a m o s de su M a g e s t a d d i v i n a .
Y a a d i d i z i e n d o : Mucho
tiempo
ha, Padre
mi, que yo deseava
gozar
de la
doctrina de los Padres,
y el no poderme
yo mover
me lo ha estorvado
con arto
sentimiento mi hasta
que me consolo
este
indio
que me traxo.
Aora
estoy
ya
contenta;
hazme
diristiana
y ponme
por nombre
Michaela.
E s t o d i c h o y c a t e q u i z a d a fu b a u t i z a d a c o n g r a n d e c o n s u e l o n u e s t r o v i e n d o t a n tas s e a l e s de su p r e d e s t i n a c i n de e s t a a l m a , l a q u a l s a l i de e s t a v i d a a c a b a n d o de
recibir el B a u t i s m o .
P e r o a u n se m a n i f i e s t a m a s l a p r e d e s t i n a c i n d e el A l m a d e v n n i o q u e e s t a n d o
para m o r i r en o c a s i n q u e e n t r a r o n d o s R e l i g i o s o s e n s u s t i e r r a s , q u e e r a n I n f i e l e s y t a n
o p u e s t o s a l o s E s p a o l e s y al S a n t o B a u t i s m o q u e n o se a t r e v a n a b a u t i z a r l e e s t a n d o
d e l a n t e s u s p a d r e s , p o r q u e n o l o p e r m i t i r a n , e s p e r a r o n o c a s i n de q u e se a p a r t a s s e n
de el d i c h o n i o n i o m u r i b u n d o , y s u c e d i e n d o el c a s o c o m o l o d e s e a v a n , l o b a u t i z a r o n
y al p u n t o e x p i r o y b o l o su A l m a a l C i e l o c o n s i n g u l a r g o z o de l o s R e l i g i o s o s .
C o n o t r o n i o de h a s t a s e i s a o s s u c e d i q u e e s t a n d o b u e n o p o r t e m o r q u e s u s
padres ( q u e n o q u e r a n r e d u c i r s e a ser C h r i s t i a n o s ) n o le p e r v i r t i e s s e n d e s p u s , n o n o s
a t r e v i m o s a b a u t i z a r l e , y v i n i n d o s e vn d a el d i c h o n i o s o l o a n o s o t r o s , se m o v i c o n
p a r t i c u l a r a u x i l i o e i n s p i r a c i n de D i o s vn R e l i g i o s o y le b a u t i z o n o o b s t a n t e l o d i c h o ,
y p a r e c i e n d o n o s e r a n e g o c i o de D i o s e i n s p i r a c i n s i n g u l a r s u y a c o n v e n i m o s t o d o s e n
ello, y el e f e c t o c o m p r o b l a r e s o l u c i n , p o r q u e e s t a n d o el n i o e n t o n c e s , c o m o se h a
d i c h o , sin e n f e r m e d a d , m u r i a o t r o d i a y se fue a g o z a r de D i o s p o r t o d a su e t e r n i d a d .
Y de e s t e g e n e r o h a n s u c e d i d o o t r o s m u c h o s c a s o s q u e o m i t o p o r n o s e r p r o l i x o
en m a t e r i a t a n f r e c u e n t e .
E n o t r a o c a s s i o n hazia viage v n o de l o s R e l i g i o s o s por vn c a m i n o que p o r ? averie
a n d a d o m u c h a s v e c e s l o t e n i a b i e n s a b i d o , y n o o b s t a n t e se p e r d i e n e l s i n s a b e r c o m o ,
y a b r e v e e s p a c i o h a l l o e n v n m o n t e v n a p o b r e c h o z a y en e l l a a v n p r v u l o q u e s e e s ava m u r i e n d o s i n el S a n t o B a u t i s m o . B a u t i z l e m u y c o n t e n t o y l o e s t u v o m a s q u a n d o
vio q u e l u e g o e s p i r o , c o n o c i e n d o q u e a v i a q u e r i d o N u e s t r o S e o r q u e s e p e r d i e s s e p a r a
ganarle a q u e l l a A l m a p a r a el C i e l o .
B i e n c o n o c a (a l o q u e p a r e c e ) q u e i b a a g o z a r e s t a m i s m a d i c h a p o r m e d i o de l o s
R e l i g i o s o s vn I n d i o l l a m a d o L z a r o , p u e s r e c i b i . l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s ; e s t a n d o m u n d o s e se l e v a n t o de su p o b r e c a m a y p u e s t o e n t i e r r a de r o d i l l a s d i x o a o t r o I n d i o
que e s t a v a p r e s e n t e : Anda
y diles
a los Padres
de mi parte
que Dios les pague
lo
mucho
que les debo;
y dichas estas palabras espiro al instante c o n tan ciertas seales
de q u e i b a a g o z a r l a e t e r n i d a d d e l a G l o r i a .
O t r o I n d i o q u e t a m b i n e r a y a C h r i s t i a n o y a v i a m u c h o s d i a s q u e se e s t a v a m u riendo y e n m a l e s t a d o , s i n p o d e r v e r a n i n g u n o d e l o s R e l i g i o s o s p a r a c o n f e s s a r s e ,
pidi a N u e s t r o S e o r le o t o r g a r a l a v i d a h a s t a l o g r a r el v e r a a l g u n o de n u e s t r o s R e l i g i o s o s . C o n c e d i o s e l o s u M a g e s t a d y f u e a s s i q u e m u y a c a s o y s i n p e n s a r s e o f r e c i ir a
a q u e l l a t i e r r a v n o , y l u e g o q u e s u p o s u l l e g a d a le h i z o l l a m a r y le c o n t e j c a s o p a r a
q u e l o d i x e s s e a l o s o t r o s p a r a g l o r i a de D i o s . C o n f e s s o s e c o n g r a n a r r e p e n t i m i e n t o y
h e c h o vn m a r de l a g r i m a s m u r i a l p u n t o .
N o n o s d a m e n o r e s m o t i v o s d e a l a b a r a D i o s el c a s o q u e s i g u e y es de v n a Infiel
de h a s t a diez y s e i s a o s , l a q u a l v i v i e n d o sin D o c t r i n a a l g u n a e n l o s m o n t e s y e n t r e s u s
B a r b a r o s p a r i e n t e s , a l a s p r i m e r a s n o t i c i a s q u e t u v o de l o s R e l i g i o s o s y d e l o q u e e n s e b a m o s , se v i n o p a r a n o s o t r o s p a r a q u e l a b a u t i z a s s e m o s . E n l o s d i a s q u e a v i a n de

28

mediar para catequizarla, primero, sabido por sus parientes, vinieron y la llevaron a los
m o n t e s y a t n d o l a la a c o t a r o n c r u e l m e n t e y la hizieron o t r o s varios m a r t y r i o s porque
q u e r a ser C h r i s t i a n a . P a s s a d o s e s t o s m a l o s t r a t a m i e n t o s v o l v i l a d o n c e l l a o t r a vez a
d o n d e n o s o t r o s e s t a v a m o s , c o n el m i s m o i n t e n t o , y t a m b i n b o l v i e r o n s u s p a r i e n t e s a
c o g e r l a y l a l l e v a r o n y r e y t e r a r o n en e l l a l o s g o l p e s , a z o t e s y m a l o s t r a t a m i e n t o s . P e r o
e s o n o o b s t a n t e se b o l v i o c o n s t a n t e a p e d i r el S a n t o B a u t i s m o , y e n t o n c e s a s e g u r a n d o l a en las c a s a s de l o s Indios c o n v e r t i d o s , y c a t e q u i z a d a , la b a u t i z a m o s c o n gran c o n suelo y la p u s i m o s por n o m b r e C a t a l i n a .
CAPTULO

SEXTO

EN DONDE SE REFIEREN O T R O S C A S O S MAS NOTABLES Y P R O D I G I O S O S ,


NADOS, Y S E DA FIN A ESTA

NOTICIA DE L O S T R A B A J O S ,
MISIONES DE L O S

Q U E LOS YA MENCIO-

SUCESSOS Y PROGRESOS

DE LAS

CAPUCHINOS

P o n d r fin ( S e o r E x c e l e n t i s s i m o ) a e s t a r e l a c i n c o n r e f e r i r o t r o s d i v e r s o s c a s o s
mas notables y prodigiosos que los ya mencionados.
A u n I n d i o de l o s y a C h r i s t i a n o s , q u e c o m p u n g i d o de s u s c u l p a s p o r a v e r o i d o
p r e d i c a r a v n o de l o s R e l i g i o s o s se e s t a v a d i s p o n i e n d o v n a n o c h e p a r a c o n f e s s a r s e h a z e n d o m u c h o s A c t o s d e C o n t r i c i n , se le a p a r e c i el d e m o n i o a m e n a c a n d o l e q u e le
a v i a d e a h o g a r si p r o s e g u a e n s u i n t e n t o , P a s s o el e n e m i g o a h a z e r v a r i o s a m a g o s y
f u e r z a s p a r a a h o g a r l e , p e r o p e r s e v e r a n d o el h o m b r e c o n s t a n t e e n s u p r o p o s i t o , c o n la
a y u d a de D i o s y c o n el a m p a r o q u e i m p l o r de la V i r g e n S e o r a N u e s t r a en su defensa
q u e d o v e n c e d o r , y el d e m o n i o h u y o y m u y r a b i o s o de v e r s e v e n c i d o de un p o b r e I n d i o ,
el c u a l v i n o a n o s o t r o s y r e f i r i el s u c e s s o ,
O t r o I n d i o l l a m a d o A n t o n i o f u e a v e r a v n o de l o s P a d r e s p a r a b i e n de su A l m a ,
y en el c a m i n o e n c o n t r c o n v n a t r o p a de p e r s o n a g e s e n t r a g e y figura de E s p a o l e s ,
q u i e n e s a v i e n d o s a c a d o c o n s u s p r e g u n t a s l o s i n t e n t o s q u e d i c h o I n d i o l l e v a v a le d i x e r o n : Tu eres un Indio simple,
y se echa
de ver muy
bien
pues
no conoces
a
esse
que buscas
y llamas
Padre
Santo:
sabe
y no dudes
que es el demonio
que a
venido
a engaarnos,
y assi no prosigas
el viaje,
ni creas jamas
en sus
palabras.
N o o b s t a n t e e s t a p e r s u a s s i o n , q u e c o n g r a n d e s f u n d a m e n t o s se j u z g o s e r t r a z a do
l o s m i s m o s d e m o n i o s ( q u e en t a l f o r m a y t r a j e se le a v i a n a p a r e c i d o p a r a m e j o r enga a r l e ) p r o s i g u i el I n d i o c o n s u i n t e n t o y . e n l l e g a n d o c o n t el c a s o c o n g r a n s e n c i l l e z
y d i j o : Aunque
los blancos
no creen
lo que dize el Padre,
yo si.
E s t o d x o e n t e n d i d o q u e a v i a n s i d o v e r d a d e r o s E s p a o l e s l o s q u e el a v i a e n c o n trado.
A v n a I n d i a q u e d e s p u s de y a C h r i s t i a n a a v i a v i v i d o p o c o a j u s t a d a p a r a q u e no
f u e s s e a o i r l o s S e r m o n e s d e n u e s t r o s R e l i g i o s o s , l a d i x o al d e m o n i o : Has
de-saber
que aquel
religioso
es un santo
y como
tal sabe
todos
tus pecados,
y s con los
dems acudes
a sus sermones,
delante
de todos
los
manifestara.
D e x o s e vencer esta India algunos dias de t a n d i a b l i c a persuassion, h a s t a que
a y u d a d a de D i o s c o n e f i c a c e s a u x i l i o s fue al R e l i g i o s o e c h a v n m a r de l a g r i m a s y le
r e f i r i el s u c e s o , l a q u a l d e s d e e n t o n c e s v i v i e x e m p l a r i s s i m a m e n t e .
A o t r a I n d i a le s u c e d i e s t a n d o s o l a u n a n o c h e l l e g o u n p a r i e n t e s u y o y e s t e hizo
v a r i a s d i l i g e n c i a s p a r a t o r e a r l a , p e r o a l l d o s e y a e l l a sin f u e r z a s p a r a i m p e d i r s u viol e n c i a , i m p l o r o l a s D i v i n a s , y a l p u n t o q u e a c u d i a D i o s y a l a i n t e r c e s s i o n de s u Mad r e S a n t i s s i m a c a y o el p a r i e n t e a g r e s s o r e n t i e r r a c o m o m u e r t o , y c o m o t a l e s t u v o sin
s e n t i d o a s t a l a m a a n a , q u e e n a c u d i e n d o g e n t e b o l v i o e n si n o p o c o c o m p u n g i d o y ella
q u e d o t r i u n f a n t e y a g r a d e c i d a a l C i e l o V i n o d e s p u s a c o n t a r el c a s o c o n m u c h a ternun u r a a u n o de l o s R e l i g i o s o s , p a r a q u e t o d o s l a a y u d r a m o s a d a r l a s g r a c i a s a D i o s y
a su S a n t i s s i m a Madre.
A o t r a m u j e r s u c e d i q u e e s t a n d o sin tener q u e c o m e r y y a en e x t r e m a necesidad,
sin q u e r e r a d m i t i r de u n h o m b r e el r e m e d i o d e e l l a p o r o f r e c r s e l e c o n c o n d i c i n de vna
o f e n s a d e D i o s , de q u e su a n i m o se h a l l a v a t a n l e x o s q u e e s t a v a r e s u e l t a a m o r i r de
h a m b r e a n t e s q u e o f e n d e r l e : p e r o el S e o r S o b e r a n o q u i s o p r e m i a r l a t a n c h r i s t i a n a re-

29

s o l u c i n y de tal suerte q u e e s t a n d o e n c e r r a d a en su p o b r e casilla c o n la r e s o l u c i n y a


d i c h a , v i o q u e se a b r i a l a p u e r t a y q u e e n t r a v a n p o r e l l a v n o s p e r s o n a g e s t a l e s q u e e n
su a s p e c t o m o s t r a v a n b i e n s e r C o r t e s a n o s d e el C i e l o , l o s q u a l e s e n h a v i e n d o l a d a d o
l a s g r a c i a s d e su v i r t u o s a c o n s t a n c i a y l o n e c e s a r i o p a r a s u s u s t e n t o se d e s a p a r e c i e r o n
d e x a n d o l a f o r t a l e c i d a y h e c h a vn m a r de c o n s u e l o .
M a s por no hazer (seor Excelenrissimb) tan pesada esta relacin, cio m u c h o s
c a s o s m u y n o t a b l e s diziendo q u e a a l g u n o s de l o s I n d i o s y a C h r i s t i a n o s , h o m b r e s y
m u j e r e s , el m i s m o C h r i s t o y s u S a n t s i m a M a d r e l o s e n c a m i n a r o n a l o s R e l i g i o s o s , s e gn e l l o s m i s m o s a s s e g u r a r o n , p a r a q u e se a p r o v e c h a s s e n d e s u s e x o r t a c i o n e s y se r e d u x e s s e n al c a m i n o de l a v i r t u d . o t r o s r e d u x o a l m i s m o c a m i n o m o s t r n d o l e s l a s p e n a s de el I n f i e r n o u o t r a s s e m e j a n t e s a e l l a s . A o t r a s e n c a m i n h a z i e n d o v i e s e n a l o s
d e m o n i o s y que o y e s s e n l a s a m e n a z a s q u e p o r m e d i o de ellos les f u l m i n a v a , a pesar
s u y o , d i z i e n d o l o s q u e si n o m e j o r a v a n s u s v i d a s , l e s q u i t a r a n r e p e n t i n a m e n t e l a s v i das.
T a m b i n se d i z e n ( S e o r ) e n t r e a q u e l l a s g e n t e s m u c h a s c o s a s de l o s R e l i g i o s o s ,
q u e h a n i m p o r t a d o n o p o c o p a r a a y u d a d e l a s a l v a c i n de l a s A l m a s . Y e n t r e o t r a s d i cen q u e p r e d i c a n d o e n c i e r t a o c a s i n v n o de e l l o s , c o m o i b a p r e d i c a n d o i b a n s a l i e n d o
de s u b o c a v n a s c o m o E s t r e l l a s . Y q u e p r e d i c a n d o o t r o e n o t r a o c a s i n v i e r o n s u r o s t r o e c h o v n C i e l o d e s p i d i e n d o ( c o m o el de o t r o M o y s e s ) r a y o s d e r e s p l a d o r e s r e s p l a n doresy luzes.
i
A s s i m e s m o se dize q u e en v n a de l a s e n t r a d a s q u e l o s R e l i g i o s o s h i z i e r o n , l l e g a n do a vn V a l l e g r a n d e y d e m u c h a s c a s a s d e I n d i o s , s a l i de r e p e n t e v n a i n m e n s i d a d d e
a v e s t a l e s n u n c a v i s t a v i s t a s ? p o r a q u e l l a s p a r t e s , y de n o t a b l e h e r m o s u r a , y e s t a s
c o n m u c h a a l e g r i a y fiesta f u e r o n ( c o m o e n p r o c e s i n ) d e r e c h a s a l T e l i g i o s o a c e r c n d o sele a l g u n a s d e l l a s a l r o s t r o y o t r a s t o c n d o l e e n l a c a b e z a , m a n o s y h a b i t o , y v n a s
y o t r a s c o n n o t a b l e s a d e m a n e s y d e m o s t r a c i o n e s de alegria.
H u v o m u c h o s t e s t i g o s d e v i s t a q u e a d m i r a r o n el s u c e s s o t a n n o t a b l e y r e p e n t i n o
y se p e r s u a d i e r o n q u e d i c h a s a v e s e r a n o t r o s t a n t o s A n g e l e s q u e f e s t e j a b a n o l a e n t r a da del R e l i g i o s o e n a q u e l l a t i e r r a , o l a d i c h a q u e m u c h a s o v e j a s p e r d i d a s d e e l l a h a v i a n
de g o z a r p r e s t o a g r e g n d o s e al a p r i s c o d e l D i v i n o P a s t o r , o v n o y o t r o ,
D i z e n t a m b i n q u e t r a y e n d o l e a v n o de l o s R e l i g i o s o s e n a q u e l l a t i e r r a v n m u c h a c h o m u d o p a r a q u e le c u r a s s e , le h i z o h a b l a r l u e g o c o n d e z i r l e : Hijo habla
de
aqu
adelante
en nombre
de Dios y en reverencia
de su Santssima
Madre.
D e o t r o R e l i g i o s o se dize q u e l l e g a n d o a v n a c a s a e n o c a s i n q u e l o s de e l l a e s t a van l l o r a n d o a v n a m u c h a c h a ( q u e d e z i a n q u e se l e s a v i a m u e r t o ) l a t o m o d e l a m a n o
y d i z i e n d o l a s p a l a b r a s q u e C h r i s t o v i d a n u e s t r a d i x o en s e m e j e n t e o c a s i n ; No
esta
muerta
la muchacha
sino que duerme,
se l e v a n t o v i v a y s a n a .
E s t o es (seor E x c e l e n t i s s i m o ) lo q u e y o p u e d o dezir de la M i s s i n , y q u e es p o co r e s p e c t o de l o q u e o t r o s R e l i g i o s o s p u d i e r a n r e f e r i r . D i o s s e a b e n d i t o p o r e l l o , y
a V . E x c . n o s g u a r d e m u c h o s a o s . S e v i l l a , 6 de S e p t i e m b r e de 1 6 6 6 . B . L . M . d e
V . E x c . s u m a s u m i l d e S y e r v o y C a p e l l n F r . J o s e p h de C a r a b a n t e s .
I m p r e s s a en S e v i l l a el a o de 1 6 6 6 , e n l a I m p r e n t a de J u a n G m e z de B l a s .

30

NMERO 6
Nmero

provisional

949

1676
M I S I O N E S
ARCHIVO

D E

P P .

GENERAL

DE

C A P U C H I N O S
INDIAS. -

SEVILLA
Est.

136.-Caj.

l.-Leg.

28.

Cdula p a r a que los Oficiales R e a l e s de V e n e z u e l a p a g u e n a D. F r a n c i s c o A l b a r o los


206.250 m a r a v e d i s e s que h a suplido p a r a

el p a s a g e d e d i e z R e l i g i o s o s q u e v a n

Cuman.
M a d r i d a 27 A g o s t o 1 6 7 6 .
( A l p r i n c i p o - y e n el m a r g e n s u p e r i o r d e l d o c u m e n t o d i c e : )
de

F r a y F r a n c i s c o de la P u e n t e , religioso C a p u c h i n o y m i s i o n e r o de la
Cuman.

Provincia

Cdula.
P a r a q u e l o s O f i c a l e s reales de V e n e c u e l a paguen a D o n F r a n c i s c o A l b e r r o
2 0 6 , 2 5 0 m a r a v e d i s e s q u e h a s u p l i d o p a r a el p a s a g e de 1 0 r e l i g i o s o s q u e v a n a C u m a n . 2 7 de A g o s t o de 1 6 5 6 . 1 5 9 .
P o r Z e d u l a d e 4 d e F e b r e r o d e 1 6 7 8 c u y a c o p i a e s t a e n el l i b r o d e s u f e c h a se c o n cedi a d i c h o s C a p u c h i n o s q u e en lugar de l o s 10 religiosos q u e les e s t n c o n c e d i d o s ,
b a y a n siete que e s t a u a n p r e u e n i d o s y q u e l o s 144,375 m a r a v e d i s e s de velln q u e
y m p o r t a n su a u i a m i e n t o l o s p a g u e e n C a r a c a s D o n F r a n c i s c o d e a - l u e r r o y d e s p u s se
l o s satisfagan l o s oficiales R e a l e s de la c i u d a d de C u m a n a . A l m a r g e n .
E l R e y officiales de m i R e a l h a z i e n d a de la P r o v i n c i a de V e n e z u e l a , fray F r a n c i s c o de l a P u e n t e _ r e l i g i o s o C a p u c h i n o , m i s i o n e r o a p o s t l i c o d e l o s Y n d o s c h a y m a g o t o s
de la P r o v i n c i a de C u m a n m e h a r e p r e s e n t a d o q u e e s t a f a l t a de s u g e t o s asi p o r l o s
q u e h a n f a l l e c i d o c o m o p o r l o s q u e h a n e n f e r m a d o s u p l c a m e q u e p a r a q u e se c o n s i g a
t a n s a n t a o b r a le c o n c e d a licencia p a r a lleuar alia Diez religiosos de su o r d e n h a expens a s de m i r e a l H a z i e n d a y q u e se e m b a r q u e n e n el N a u i o q u e D o n F r a n c i s c o A l b e r r o
C a u a l l e r o del O r d e n d e S a n t i a g o J u e z O f i c i a l de l a C a s a d e l a C o n t r a t a c i n d e S e u i l l a
a q u i e n h e n o m b r a d o , p o r G o u e r n a d o r y C a p i t n G e d e r a l de esa P r o u i n c i a a prevenido
p a r a q u e le c o n d u z g a a e l l a y a s i m i s m o q u e s u p l a l o q u e i m p o r t a r e s u p a s a g e y h a u i a m i e n t o d n d o l e l i b r a n z a e n e s s a s C a x a s y h a u i e n d o s e v i s t o e n el C o n s e j o d e l a s Y n d i a s
y c o n s u l t a d o s e m e s o b r e ello lo h e tenido p o r vien y por la p r e s e n t e o s m a n d o q u e de
qualesquiera maravedises que en vuestro poder huuiereis deis y paguis al dicho D o n
F r a n c i s c o A l b e r r o D o c i e n t o s y seis mili d o c i e n t o s y c i n c u e n t a m a r a v e d i s e s de v e l l n
q u e es l a c a n t i d a d q u e p o r y n f o r m e d e l a C o n t a d u r i a d e m i C o n s e j o d e I n d i a s a c o n s t a d o y m p o r t a el p a s a g e y h a v i a m i e n t o d e d i c h o s d i e z r e l i g i o s o s y n c l u s s o s l o s d i e z d u c a d o s q u e se l e s d a a l o s q u e v a n p o r n u e u a e s p a a q u e es l a c a n t i d a d q u e s e a c o s t u m b r a a d a r a l o s r e l i g i o s o s d e s c a l z o s de s a n F r a n c i s c o q u e c o n c a r t a d e p a g o d e l d i c h o
D o n F r a n c i s c o A l b e r r o o de quien su p o d e r h u u i e r e e s t a m i Z e d u l a y Y n s t r u m e n t o a u t e n t i c o d e l a c a n t i d a d y p a r a e s t e e f e c t o h u u i e r e e n t r e g a d o m a n d o se r e z i u a n y p a s e n
l o s d i c h o s d o c i e n t o s y s e i s m i l i d o z i e n t o s y c i n c u e n t a m a r a v e d i s e s de v e l l n s i n o t r o
r e c a u d o a l g u n o y de l a p r e s e n t e t o m a r o n l a r a z n l o s C o n t a d o r e s d e q u e n t a s q u e r e s i d e n en m i C o n s e j o de l a s Y n d i a s f e c h a en M a d r i d a v e i n t e y s i e t e de A g o s t o d e m i l i y
s e i s c i e n t o s y s e t e n t a y s e i e s a o s . Y o el R e y . - P o r m a n d a d o d e l R e y n u e s t r o S e o r .
D o n A n t o n i o de R o s a s . S e a l a d a d e l C o n s e j o . H a y u n a r u b r i c a .

NUMERO 7
Nmero

provisional

950

1691
BIBLIOTECA

N A C I O N A L D E M A D R I D . - M s . 3561,

Jess Mara

fol.

76

Francisco

A l e g a c i n del d e r e c h o , que asiste a las Missiones de los R. R. P. P. C a p u c h i n o s de


Cumana, Caracas y

Guyana,

en
P o d e r elegir c a n n i c a m e n t e los Religiosos de c a d a Mission su P r e f e c t o , n o obstante la
p r e t e n s i n del M. R . P . C o m i s a r i o G e n e r a l d e I n d i a s el M. R . P . P r o u i n c i a l d e A n d a luzia, que c o n sedula R e a l , quiso p o n e r en e x e c u c i o n c o n i e r a n

(sic) a su

arbitrio

l a s e l e c c i o n e s de l o s P r e f e c t o s .
1.
P a r a c l a r i d a d d e l d i s c u r s o , es b i e n p r e s u p o n e r : q u e a b r a c o s a d e 34 a o s
( c o m o a s e g u r a n l a s n o t i c i a s q u e s e t i e n e n de l a s M i s s i o n e s d e C u m a n a , y C a r a c a s ) q u e
los R e l i g i o s o s d e l a P r o v i n c i a d e A r a g n , d i e r o n p r i n c i p i o a l a M i s s i o n d e C u m a n a d e b a x o l a o b e d i e n c i a d e l P . f r . L o r e n z o de M a g a l l o n h i j o d e d i c h a P r o v i n c i a ; y a v i e n d o s e
d i l a t a d o l a M i s s i o n , a l a P r o v i n c i a de C a r a c a s , s e d i o n u e v a f o r m a p o r s u M a g e s t a d ;
y fue el q u e h u v i e s s e u n C o m i s s a r i o G e n e r a l d e l a s M i s s i o n e s : y a q u e s t e f u e s s e el
M. R . P , P r o v i n c i a l d e A n d a l u z i a p o r e s t a r m a s v e z i n o a l o s d e s p a c h o s . D i s p u e s t o a s s i ,
por su M a g e s t a d , y a p r o b a d o p o r el C a p i t u l o G e n e r a l p o r m a s de 20 a o s ( t e s t i f i c a n l o s
M i s s i o n a r i o s viejos de a q u e l l a s M i s s i o n e s ) l o s d i c h o s M . R . R . P . P . C o m i s a r i o s , n o m b r a v a n a s u a r b i t r i o l o s P r e f e c t o s d e l a s M i s s i o n e s , y d u r a b a n el t i e m p o , q u e e r a s u
voluntad.
2.
Aviendo pues reconocido los Religiosos Missionarios, por esperiencia los
g r a v e s i n c o n v e n i e n t e s q u e d e e s t e g o b i e r n o se s e g u i a n , l o r e p r e s e n t a r o n a S u M a g e s t a d
el c u a l f u s e r v i d o d e s p a c h a r s u s r e a l e s o r d e n e s , p a r a q u e el M . R . P . C o m i s a r i o d i e s e
p r o v i d e n c i a , y q u e l a e l e c c i n de l o s P r e f e c t o s f u e s e h e c h a p o r l o s R e l i g i o s o s d e c a d a
M i s s i o n , p o n i n d o l e s en p o s s e s s i o n de l a B u l a de l a S a n t i d a d de A d r i a n o 6, d e feliz r e c o r d a c i n , q u e a s s i l o d i s p o n e ; c o m o c o n s t a de s u t e x t o , q u e s e p o n d r e n l o s n m e r o s 5, 6, 7 y 8 .
3.
Y e s t u v i e r o n l o s M i s s i o n a r i o s en l a p o s s e s s i o n d e d i c h a B u l a , o b s e r v a n d o el
m o d o de e l e g i r , d i s p o n e r e n e l l a el S e o r P a p a c o n s e d u l a d e S u M a g e s t a d , y p a t e n t e s
de l o s C o m i s s a r i o s , qui tune temporis,
eran, con cinco elecciones quietas y pacificas,
sin h a b e r h a b i d o e n e l l a s a l g n d i s t u r b i o ; si s u m m a p a z : c o m o c o n s t a de l o s e s c r u t i n i o s se r e m i t i e r o n a l M . R . P . C o m i s a r i o . N o o b s t a n t e t o d o e s t o el M . R . P . C o m i s s a rio p a s s a d o el M . R . f r . F r a n c i s c o de L u q u e , n u n c e x p r o v i n c i a l ( n o s e c o n q u e m o t i v o s
y fines) p r e t e n d i r e s t a b l e c e r el m o d o a n t i g u o de eligir l o s P r e f e c t o s , a a r b i t r i o d e l
M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l , p a r a c u y o e f e c t o , vel p e r s e , v e l p e r a l i u m , i m p e t r o d e s u
M a g e s t a d u n a s e d u l a d e l t e n o r q u e se s i g u e .

El

Rey.

4.
P o r q u a n t o se h a c o n c i d e r a d o , q u e p a r a q u e l a s M i s s i o n e s de R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s , q u e a y e n l a s P r o v i n c i a s de C a r a c a s C u m a n a , y G u y a n a , se m a n t e n g a n en
buena paz, c o n c o r d i a y govierno, que conviene al sagrado instituto, y e m p l e o , que
t i e n e n : c o n v e n d r q u e el P r e f e c t o q u e se n o m b r a r e e n e l l a s , c a d a t r e s a o s , s e a e l e c t o
p o r el C o m i s a r i o G e n e r a l d e e s t a s M i s s i o n e s , P r o v i n c i a l d e A n d a l u z i a ; H e r e s u e l t o d a r
la presente, p a r a la q u a l r u e g o , y e n c a r g o a l o s P r e f e c t o s q u e a c t u a l m e n t e fueren de

32

e s t a s M i s s i o n e s , y a l o s d e m s R e l i g i o s o s de ellas, q u e de a q u i en a d e l a n t e , de c o m n
a c u e r d o v e n g a n e n l a e l e c c i n d e l P r e f e c t o d e c a d a M i s s i n ; s e a , y c o r r a p o r el C o m i s s a r i o , q u e f u e r e de e l l a , P r o v i n c i a l de A n d a l u z i a : a q u i e n se le p r o p o n d r n , c a d a t r e s
a o s t r e s , o q u a t r o s u g e t o s l o s q u e f u e r e n m a s a p r o p o s i t o , p a r a q u e d e e l l o s e l i j a , el
q u e t u v i e r e p o r m a s c o n v e n i e n t e , fiando y o del z e l o y C h r i s t i a n d a d del C o m i s a r i o d e s t a s
M i s i o n e s , P r o v i n c i a l d e A n d a l u c a , h a r e s t e n o m b r a m i e n t o c o n el m a y o r a c i e r t o , c o m o
en q u i e n c o n c u r r e el c o n o c i m i e n t o d l o s s u g e t o s , q u e c o m p o n e n e s t a s M i s i o n e s , c o m o
s e l o e n c a r g o , en c u y a c o n f o r m i d a d , q u i e r o y e s m i v o l u n t a d se e x c u t e a s s i , e n a d e l a n te s i n r e p l i c a a l g u n a , y e s t e d e s p a c h o se p u b l i c a r a en t o d o s l o s P u e b l o s d e s t a s M i s s i o n e s , p a r a q u e t o d o s l o s R e l i g i o s o s d e e l l a s , se h a l l e n s a b i d o r e s d l o c o n t e n i d o ; y c a d a
u n o p o r l a p a r t e q u e le t o c a r e , c u y d e d e su o b s e r v a n c i a , y c u m p l i m i e n t o , y m e a v i s a r a n de a v e r i o e x e c u t a d o a s s i l o s P r e f e c t o s de l a s M i s s i o n e s , F e c h a e n M a d r i d a l o s 5 d e
S e t i e m b r e de 1 6 8 9 a o s . E l R e y .
5.
N o a s s i n t i e r o n l o s M i s s i o n a r i o s de d i c h a s M i s s i o n e s a n t e s a la e x e c u c i o n de
esas Ordenes, antes bien contradixeron con toda humildad, y devido m o d o , segn lo
q u e d e d e r e c h o p o d i a n , q u e d n d o l e e n fin p r o n u n c e n l a o b s e r v a n c i a , y p r a x i de e l e g i r
l o s P r e f e c t o s , s e g n lo d i s p o n e A d r i a n o 6. y m a n d o s u M a g e s t a d c o n c d u l a e s p e c i a l ,
l o q u e d i s p u s o el s e o r P a p a A d r i a n o 6. e s c o m o se s i g u e (en l a B u l a d i r i g i d a al i n v i c t i s s i m o S r . C a r l o s 5 . que' e m p i e z a : Charssimo
in Chisto
Filio
Carolo
Romanorum
Regi
ettc.
Verum
ne prefati
Fratres
sint velut oves errantes,
absque
Pastor
statuimus,
et ordinamus,
ut ex ipsis valeant,
et debeant
eligere
do vel tres, aut
plures.
qui in dictis terris
ei presint,
eo modo,
quo eisdem,
seu eorum
maiori
part
melius
visum
fuerit.
Qui sic electi,
per triemnium,
aut aliud
majus,
vel mimus
tempus,
iuxta
suas' Constitutiones;
pro ut Hispania
fieri consuevit,
prelationem
huiusmodi
habeant,
et non ultra,
nec alias;
maneantque
onmes
semper
in obedientia
Generalis
Mnstri,
et Capituli
Generalis;
dummodo
nibl
eis imponas
in
preudcium,
dicti
transitus,
et conversionis
infidelium.
Decernentes
quidqud
absque
nostro
expreso
mandato
et assensu,
super
his fuerit
atteniatum
nullius
esse
moment
ettc.
V a s e a E m a n u e l R o d r g u e z e n su B u l a d o T o m o . 2 . F o l . 2 9 5 . e n d o n d e r e f i e r e e s s a
B u l a d e v e r b o a d v e r b u m , e n l a c u a l e s t e s s e f r a c m e n t o , q u e se h a p u e s t o a q u i .
6.
D e e s s a B u l a c o n s t a lo p r i m e r o : q u e l o s M i s s i o n a r i o s C a p u c h i n o s de las Ind i a s o c c i d e n t a l e s de C u m a n a , C a r a c a s ettc'. q u e d a n c o m p r e h e n d i d o s e n e s s a P o n t i f i c i a
d i s p o s i c i n : Tumquia
1 . se d i r i g e a t o d o s l o s R e l i g i o s o s M e n d i c a n t e s : 2 . p o r q u e e s p e c i a l m e n t e a l o s R e l i g i o s o s de L a R e g u l a r o b s e r v a n c i a ; c o n n o m b r e d e M e n o r e s .
Thenore
presentium
(dize) volumus
ut omnes
Fratres
Ordinum
Mendicantium,
presertim
ordinis
Minorum
Regularis
observantie
a suis Prelatis
nominati,
qui
Divino
Spiritu
ultro,
ac spont
voluerint
ad partes
Indiarum
prefatarum,
causa
convertendorum,
et instruendorum,
in fide,
piedictorum
Indorum,
se transfere
libere
et
licite possint,
et valeant.
Dum
tamen
sint talis sufcentie,
in vita,
et doctrina
quod
tue Cezaree
Maestat,
aut tuo. Regali
Consilio
sint grati,
ac tanto
operi
idone,
super
quo conscientias
suorum
superiorum,
qui eos nominare,
et Licentiare
debent oneramus
ettc. Y m a s a b a j o d i s p o n e a s s i : Sed
ne forte
numerus
Fratrum
Minorum
sit taritus,
et pariat
confusionen;
volumus
ut tua sacra
Maiestati,
aut
tuum
Regale
Consilum
assignet
et prefget
numerum
fratrum
mitteondorum
ettc. E x his
c l a r a m e n t e c o n s t a l o 2 q u e l o s F r a y l e s h a n d e i r , h a n de s e r n o m b r a d o s p o r s u s P r e l a d o s . L o 3 . q u e e s t o s F r a y l e s e l e g i d o s s e a n del a g r a d o d e l R e y , o , de su R e a l C o n s e j o ;
y q u e su M a g e s t a d o su R e a l C o n s e j o p u e d a d e t e r m i n a r el n u m e r o d e l o s R e l i g i o s o s ,
h a n de s e r e m b i a d o s ; y n o s e le d a m a s f a c u l t a d al R e y y a su C o n s e j o .
7.
4. C o n s t a que los Frayles e m b i a d o s a Indias, pueden, y deven ellos m i s m o s
e l e g i r s u s u p e r i o r , ut ex seipsis
valeant,
et debeant
eligere
ettc.
e s s e e l e g i d o , o, e l e g i d o s , s e g n el p a r e c e r de l a m a y o r p a r t e d e l o s F r a y l e s de l a M i s s i n ; s e r a , o , s e r n
P r e l a d o s p o r e s p a c i o de t r e s a o s o m a s , o m e n o s s e g n s u s C o n s t i t u c i o n e s , y l o q u e
se a c o s t u m b r a e n E s p a a .
D e c r e t a n d o , q u e t o d o l o q u e f u e r e a t e n t a d o c o n t r a e s s a d i s p o s i c i n , s i n el e x p r e s o m a n d a t o s u i o , o, e q u i v a l e n t e s d e l a s i l l a A p o s t l i c a , s e a d e n i n g n v a l o r .
Decernentes
quidquid
absque
nostro
expresso
mandato
et assensu,
super
his
fuerit
tatentatun
nullius
esse
mSmenti
ettc.

33

8.
5. C o n s t a que la a u t h o r i d a d , y jurisdicion conveniente, assi para los m i s m o s R e l i g i o s o s M i s s i o n a r i o s , c o m o en orden a l o s seglares ( a h o r a e s p a o l e s ; o, I n d i o s
c o n v e r t i d o s ) in utroque
foro;
L a r e d u c e s u S a n t i d a d a l o s P r e f e c t o s ( y a se ve e l e g i d o s
s e g n su f o r m a ) y a a q u e l l o s R e l i g i o s o s , a q u i e n e s p a r e c e r b i e n a d i c h o s P r e f e c t o s ,
c o m e t r s e l a ; Y p a r a q u e se v e a c o n c l a r i d a d se p o n d r el f r a g m e n t o d e l a B u l a , q u e
d i c e a s s i Et quia
prefata
trra
Indiarum
vald
distat
a partbus,
ubi
Generalis
Minister
degere,
et incedere
consueuit,
ac propterea,
diffcle
foret
ad eum
recurrere
in casibus,
ad eum
pertinentibus;
volumus
ac thenore
presentium
concedimus,
ut Fratres
qui pro
tempore
assumentur
ad rgimen
aliorum
Fratrum
in
predictis
terris
Indiarum,
hbeant
in utroq.
foro
super
Fratres
sibi commisos
omnem
authoritatem,
et facultatem,
quam
Generalis
Minister
habere
dgnosctur;
Ita
tamen,
quod
ipse
Generali
Minister,
sub
cuius
obedientia
semper
manere
debent,
possit
prefatan
authoritatem
limitare,
et arctare,
pro ut sibi vsum
fuerit.
Et insuper
ut melius
prefata
conversio
infidelium
fieri
valeat,
saluti
animarum
omnium,
in prefatis
terris
Indorum,
pro tempore
degentium
provideatur;
volumus,
et thenore
presentium
de plenitudine
potestatis
concedmus
ut prefat
Prelati
Fratrum,
et al, quibus
ipsi de Fratribus
suis,
in dictis
Indiis,
commorantibus,
duxerint
commtendum
in partbus
in quibus
non dum fuerint
Episcopatus
creati;
vel
s fuerint;
tamen
infra
duarum
dietarum
spatium
ipsi,
vel officiales
eorum
invenir nnm
possnt,
tam quo ad Fratres
suos,
et alos
cuius
cumq.
ordnis
ibidem
fuerint
ad hoc opus
deputati;
ac super
indos
ad fidem
conversos;
quam
ad
olios
Christicolas
ad dictum
opus,
eos mittentes
omnimodam
authoritatem
nostram,
in
utroque
foro
habeant,
tantam,
quantam
ipsi,
et per eos
deputati,
de
Fratribus
suis (ut dictum'est)
iudicaverint
opportunam,
et expedientem
pro conversione
dictorum
Indorum,
et manutensione
et perfecta
illorum,
et aliorum
prefatorum
in
fide
Chatolica,
et obedientia
S. Romane
ecclesie:
Et quod
prefacta
authoritas
extendatur
etian,
que ad onmes
actus
Episcopales
exercendos.
qui non requirunt
ordinem Epiocopalem,
doee
per sedem
Apostolicam
aliud fuerit
ordinatum.
ettc.
9.
Y finalmente c o n s t a , q u e a u n q u e l o s P r e f e c t o s e l e g i d o s s e g n l a f o r m a d i c h a
les d e x a s u S a n t i d a d , y q u i e r e , q u e e l l o s , c o m o l o s d e m s r e l i g i o s o s , e s t n d e b a x o la
o b e d i e n c i a del M i n i s t r o G e n e r a l , y del C a p i t u l o G e n e r a l , u t e n el N . 5 . Y a u n q u e d a
f a c u l t a d al M i n i s t r o G e n e r a l p a r a d i s m i n u i r , l i m i t a r , y r e s t r i n g i r l a f a c u l t a d c o n c e d i d a a d i c h o s P r e f e c t o s ; p r o u t e n el N . a n t e c e d e n t e : p e r o e n q u a n t o a l a e l e c c i n d e P r e f e c t o s , s o b r e n o c o n c e d e r l e s c o s a , i r r i t a t o d o a q u e l l o q u e f u e r e a t e n t a d o en c o n t r a r i o
sin el e x p r e s o m a n d a t o s u y o , o e q u i v a l e n t e s d e l a s i l l a A p o s t l i c a . C o n q u e q u a l q u i e r a
otro inferior al S e o r P a p a , q u e d a i n t e r p u e s t o , y sin a u t h o r i d a d p a r a m u d a r , y a u n alt e r a r d i c h a f o r m a C a n n i c a : p o r q u e l a e x c e p c i n s o l a d e s i m i s m o , q u e e x p r i m e el P o n tfice s u m m o , y a u n c o n e x p r e s o m a n d a t o : Decernente
quid
quid
absque
nostro
expresso
mandato,
et assensu
super
bis fuerit
attentatum
mullius
esse
momenti:
firma la regla
en contraro,
segn
aquel
principio
cannico,
excepto
firmat
regulam
in
contrariun.

10
H i s igitur premissis, con la debida reverencia, a la sedula R e a l , y ala pretens i n del M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l d e l a s M i s s i o n e s d e l a s Y n d i a s o c c i d e n t a l e s , d e
elegir a su a r b i t r i o l o s P r e f e c t o s de d i c h a s M i s s i o n e s , s e g n d e r e c h o ( n o o b s t a n t e la
R e a l s e d u l a , q u e s e p o n e s o b r e l a c a b e r a ; y el O r d e n d e l M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l ,
quese venera) n u n c pueden, y deven l o s R e l i g i o s o s M i s s i o n a r i o s de C a r a c a s , de C u m a n a y T r i n i d a d , e l e g i r c a n n i c a m e n t e s u s P r e f e c t o s , c a d a M i s s i o n el s u y o L o d e m o s t r a re c o n e s t e s i l o g i s m o : Q u a l q u i e r a C o n g r e g a c i n , o , C o l l e g i o d e v e d e d e r e c h o c o m n
elegir P r e l a d o p a r a si, l o d i z e B a r b o s a , J u r . e c l e . U n i v e r . L i b . 1 . c . 1 9 . n . 4 4 .
Scendum
est ( d i z e ) quod
de Jure
commun
quelibet
congregatio,
vel collegium
debet
sibi
Prelatum
eligere;
l o p r u e b a C a p . c o n g r e g a t o 1 6 . q. 1 . C a p . A b b a t e m , c u m s e q u e n t . C a p . 1 .
de e l e c t . A l e g a p a r a c o r r o b o r a c i n , a S y l v e s t . v e r b o e l e c t . 1 . q . 1 . B e r t a c h i n . d e E p i s c o p , l i b . 1 . p . 3 . a p r i n c . N i c o l . G a r c . de B e n e f i c . p . 5 . c a p . 4 . n . 9 . L u d o v i c . M i r a n d a
in M a n . P r e l a t . T o m . 2 . q . 2 3 . C o n c l u s . 1 . A n t o n i u s R a g u e . de v o c e C a n i c o r u m in C a p t u l o , q . 1 5 . n . 3 . T a m b i n de J u r . A b b a t u m . T o m o . 1 . d i s p . 5 . q . 8 . i n p r i n c . P a u l . L a y m a n in T h e o l . M o r a l , L i b . 4 . t i t u . 2 . C a p . 1 2 . n . 3 . T o d o e s t o se h a d e e n t e n d e r ( p r o s i -

34

gue) s i n o o b s t a l a c o n s u e t u d , o a l g n p r i v i l e g i o , o , l a v o l u n t a d c o n t r a r i a del s u p e r i o r .
Nisi obstet
consuetudo,
vel Privilegium
aut contraria
superioris
voluntas:
Es assi
q u e n u n c q u a l q u i e r a de l a s m i s s i o n e s d e l a s I n d i a s o c c i d e n t a l e s de C u m a n a e t t c . es u n a
C o n g r e g a c i n de R e l i g i o s o s ; l u e g o n u n c p u e d e y d e v e q u a l q u i e r a d e d i c h a s M i s s i o n e s
elegir s u P r e l a d o , q u e l e s r i j a y g o v i e r n e s i n o es q u e o b s t e , o , c o n s u e t u d e n c o n t r a r i o ,
o , a l g n p r i v i l e g i o , o , c o n t r a r i a v o l u n t a d del s u p e r i o r S e d n o n o b s t a n t e l a r e f e r i d a
s e d u l a R e a l , y el o r d e n del M . R . P . C o m i s a r i o G e n e r a l d e Y n d i a s ( q u e t o d o c o n h u m i l d e r e n d i m i e n t o se v e n e r a ) a d h u c n o se p u e d e d e z i r a y a c o n s u e t u d e n c o n t r i o , o , q u e
e x t e a l g n p r i v i l e g i o , o , c o n t r a r i a v o l u n t a d de s u p e r i o r . L u e g o e t t c . L a m a y o r es c o n s tante,-'porque es e x p r e s s a en d e r e c h o , v e a s s e a R o d r g u e z en su s u m m a , t o m . 2 . c a p i t u l o 1 0 4 . n . I. c o n l a l i m i t a c i n p r o p u e s t a , e s c o m n .
11.
L a m e n o r p r i n c i p a l t a m p o c o t i e n e d i f i c u l t a d p o r q u e a u n q u e n o se e x p e c i f i c a
C o n g r e g a c i n , , C o l l e g i o de R e l i g i o s o s L a g e n e r a l : Quelibet
congregatio
ettc.
comp r e h e n d e a t o d a s L a s C o n g r e g a c i o n e s , e s t a n d o en l a s p u n t u a l i d a d e s d e t r m i n o s l o g i c a l e s . A d e m a s , q u e e n d e r e c h o d. C a p . Quia propter,
en d o n d e p o n e la f o r m a c a n n i c a
se h a de o b s e r v a r e n l a s e l e c c i o n e s d e D e r e c h o c o m n , t r a t a n d o d e l a s I g l e s i a s s i n P a s t o r , y d a n d o el m o d o se h a n de p r o v e h e r , n o e s p e c i f i c a d e I g l e s i a s de' C o n g r e g a c i o n e s ,
o , C o l l e g i o s de R e l i g i o s o s ; y c o n t o d o d i z e n l o s D D . s o n c o m p r e h e n d i d o s l a s I g l e s i a s , o
C o n g r e g a c i o n e s de R e l i g i o s o s . V a s e a B a r b o s a c i t a d o n u m . 1 5 0 . Y m a s e x p r e s a m e n t e
en el n u m . 1 5 4 , c o n l a G l o s . 1 . i n . D . c a p . Quia propter,
ubi A . b b . n. 7 . vers. circa n.
8 . v e r s e placet.
R o t . d. d e c i s . 9 9 2 . . L u d o v i c . M i r a n d a , d. c o n c l . 1 . R o t . i n d. M e t e n . M o n a s t e r i v e r s . Quod
autem.
S u a r e z d e R e l i g . t o m . 4 . l i b . 2 . c . 5 . I. R a g g i o c e n t . 2 .
t r a c t . 1 0 . d u b . 1 8 9 . n . 1 . d i z e Quod
collegia
apellatione
veniunt
etian
rnonasteria.
et conventus
Religioso,
c. cum trra
de elec. U b i A b b , n , 1 , c. N o b i s de s u c e P a t r o n a t u s i u x t a G l o s . v e r b . c o n v e n t u a l en d o n d e c i t a o t r o s t e x t o s y D . D . c o n q u e q u a l q u i e r a
d e l a s M i s s i o n e s d e l a s I n d i a s ; u t p o t de C u m a n a , C a r a c a s e t t c . e s u n a c o n g r e g a c i n
de R e l i g i o s o s q u e c o m p r e h e n d e el D e r e c h o c a n n i c o de q u e h a b l a m o s .
12.
T o d a l a d i f i c u l t a d e s t a e n l a m e n o r s u b s u m p t a , de q u e n o o b s t a n t e l a R e a l
s e d u l a ut en el n u m . 4 . v el o r d e n d e l M . R . P . C o m i s a r i o G e n e r a l , a d h u c n o a y c o n suetud, privilegio e t t c . Y la pruevo por p a r t e s , segn las q u e encierra. In p r i m i s n o ay
c o n s u e t u d , en c o n t r a r i o de e l e g i r l o s m i s s i o n a r i o s c a n n i c a m e n t e ; p o r q u e c o m o c o n s t a
d e l o s n m e r o s 2 y 3 . L o s R e l i g i o s o s M i s s i o n a r i o s , e s t n e n l a p o s e s s i o n de l a B u l a d e
A d r i a n o 6 . por sedula R e a l , y p a t e n t e de l o s M . R e v e r e n d o s C o m i s s a r i o s G e n e r a l e s , q u e
tune temporis erant, y lo han continuado hasta ahora practicando las Missiones la form a c a n n i c a d i s p o n e S u S a n t i d a d , c o m o se p u s o en el n u m . 5 . Y es en s u b t a n c i a l o q u e
d i s p u s o el d e r e c h o d. C a p , Quia propter
y si b i e n a i n s t a n c i a s ( s e g n se c r e e ) del
M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l p a s s a d o . se d e s p a c h o l a R e a l s e d u l a , q u e e s t a e n el n . 4 .
n o se p u s o e n e x e c u c i o n , p r o u t n . 5 . c o n q u e n o a y t a l c o n s u e t u d c o n t r a r i a , a l e l e g i r
c a n n i c a m e n t e ; a n t e s b i e n d e e s t o , e s t a e n p o s s e s s i o n ; p r o u t s u p r a : vnde non
obstat
consuetudo.
13.
D e i n d e n i P r i v i l e g i o a l g u n o , q u e se s e p a . P o r ser P r i v i l e g i o e f i c a z , p a r a p o d e r
m u d a r l a f o r m a d e e l e g i r ; se p r a c t i c a e n n u e s t r a s M i s s i o n e s de l a s I n d i a s o c c i d e n t a l e s
h a de ser de l a s i l l a A p o s t l i c a : p o r q u e l a B u l a de A d r i a n o 6 . q u e d i s p u s o e s s a f o r m a ,
de elegir c a n n i c a m e n t e l o s P r e f e c t o s (y n o e s t a d e r o g a d a s u p u e s t o e s t a e n o b s e r v a n c i a ) d e c r e t o q u e t o d o l o q u e f u e r e a t e n t a d o c o n t r a e s s a d i s p o s i c i n , s i n el e x p r e s s o
m a n d a t o s u y o , o , (ya se b e ) e q u i v a l e n t e r de s u s s u c c e s o r e s , s e a de n i n g n v a l o r : d e c e r nentes
quidquid
absque
nostro
expresso
mandato
e t t c . V a s e el n u m . 7 . L u e g o el p r i v i l e g i o eficaz p a r a m u d a r e s s a f o r m a h a de s e r de n e c e s i d a d d e l a s i l l a A p o s t l i c a , c o n
l a f o r m a d i s p o n e el d i c h o . E s t o e s c o n f o r m e a l o q u e d i s p o n e n n u e s t r a s C o n s t i t u c i o n e s
G e n e r a l e s C a p . 8 . en d o n d e dispone a s s i e n toda eleccin s e p r o c e d a p u r a m e n t e ,
s i m p l e m e n t e , y c a n n i c a m e n t e e t t c . E n f u e r c a de l a C o n s t i t u c i n , L a e l e c c i n d e P r e f e c t o s , h a d e s e r C a n n i c a p o r q u e a q u e l l a u n i v e r s a l ( e n t o d a e l e c c i n e t t c . ) t o d a s las
e l e c c i o n e s de n u e s t r a s a g r a d a R e l i g i n c o m p r e h e n d e ; c o s a b e el L g i c o : y p o r c o n s i g u i e n te, siendo n u e s t r a s s a g r a d a s C o n s t i t u c i o n e s c o n f i r m a d a s por la S a n t i d a d de U r b a n o 8 .
de b u e n a m e m o r i a c o n d o s b u l a s l a v n a e m p i e c a : Sacrosancta
Apostolatus
officium
e t t c . y l a o t r a : ex iniuncto
nobis
Apostolici
muneris
e t t c . y c o n c l a u s u l a i r r i t a n t e : es
c l a r o n o se p u e d e m u d a r , s i n e s p e c i a l D e c r e t o P o n t i f i c i o .

35

14.
Y c o m o a d v i r t i , y b i e n B a r b o s a . c i t a d o , L i b . 1 . C a p . 1 9 . n . 1 6 3 . et s e q u e n t i b ,
con o t r o s q u e alega, y cita: A u n q u e se hallen en diferentes R e l i g i o n e s , differentes form a s de e l e g i r , q u e u s a n s e g n s u s e s t a t u t o s e s p e c i a l e s , p e r o t o d o s se a j u s t a n s u b s t a n c i a l m e n t e a l a d i s p o s i c i n d e l D e r e c h o d. C a p . Quia propter,
y por tanto resuelve con
o t r o s , q u e l o s C a p t u l o s G e n e r a l e s , o , l o s G e n e r a l e s de l a s R e l i g i o n e s , n o p u e d e n e n v i r tud d e q u a l q u i e r P r i v i l e g i o , e n el q u a l e s t a la c l a u s u l a : Contrariis
quibus
cumq.
non
obstantibus;
s u p l i r l o s d e f e c t o s o c c u r r e n t e s e n l a s e l e c c i o n e s , p o r c a u s a de n o a v e r o b s e r v a d o l a f o r m a d. C a p . Quia propter.
D a l a r a z n , p o r q u e el t e x t o c a n n i c o p r e c i t a d o ,
c o n t i e n e l a c o n s t i t u c i n d e l c o n c i l i o G e n e r a l L a t e r a n e n s e , c e l e b r a d o p r e s i d i e n d o en l a
I g l e s i a de D i o s I n n o c e n c i o 3 . c u y o d e c r e t o , n o se j u z g a d e r o g a d o , p o r c l a u s u l a s g e n e r a les, q u e se e s t i l a n p o n e r e n l o s P r i v i l e g i o s ; s i n o q u e a l o m e n o s , se a g a e x p r e s a m e n c i n c o n e s t a s p a l a b r a s . Non obstante
lege aliqua
aut consttutione
in consio
Generali edita.
P o n d r l a s m i s m a s p a l a b r a s de B a r b o s a , q u e i m p o r t a n .
Quia licet complurime
forme,
quibus
Regulares
utuntur
in electionibus
suoram
Prelatorum,
iuxta
cuascumq.
Religionis
statuta;
ut videre
Licet
apud
Fr. Emmanuel.
Quest.
Regul.
tom. 2. q. 51. cum
duabs
sequentibus
et
castellin.
de elect.
c. 19. pag.
361. usque
ad 419. onines
tamen
inherent
dispositioai
dicti
Cap.
Quia propter:
et ideo
nec
Vigore
cuiuscumq.
privilegii,
in quo apposita
sit
claus.
Contrariis
quibus
cumq.
non obstantibus;
potuerunt
Capitula
ipsa
Generalia,
seu Generales
eorumdem
Regularium
Superiores
supiere
deffectus
ocurrentes
in
eiusmodi
electionibus,
ob non servatan
forman
d. Cap. Quia propter;
ut
resolvunt
Sigismon,
Bononia
de Elect.
dub.
4. me
citato
in hoc
loco.
Lezana
d.
verb.
elect.
2. n. Lavor,
dict. tit. 4. Cap. 19. n. 6. Tambur.
d. Disp.
5. n. 7. Ratio
et
quia
tcxtus
precitatus
continet
Constitutionem
Concilii
Generalis
Lateranensis,
celebrati sub Innocentio
3. Cujus
decretum,
non censetur
derogatum,
per clausulas
generales
in privilegiis,
appeni
consuetas,
nisi expresamento
fat, saltem
hs
verbis:
Non obstanti
lege aliqua,
aut consttutione
in Consio
Generali
edita.
Ita colligitur
ex C a p . N o n n u l l i de r e s c r i p t . V b i T e b i n . n . 3 . C a p . e a m te d e e t a t e , et q u a l i t . C a p . e x
p a r t e , et c a p . u l t i m . de c a p e l l . M o n a c . t r a d u n t S a n c h . d e M a t r i m . l i b . 3 . d s p . 2 6 . n . 7.
N i c o l . G a r c . de B e n e i c , p . 4 . c a p . 5. n . 4 0 . M a r i s c o t . v a r i a r , r e s o l , l i b . 2 . c a p . 3 8 . n . 4 1 .
S u a r e z de leg. l i b . 8 . c a p . 1 9 . n . 1 6 . et T a m b u r . d. q . 5 . n . 7. Q u o s c i t a t et s e q u i t u r
B a r b o s a n . 1 6 4 . et 1 6 5 . e x q v i b u s q u e d a l i q u i d o , q u e p a r a q u e a y a p r i v i l e g i o e f i c a z p a r a
m u d a r la f o r m a c a n n i c a de elegir p r a c t i c a n n u e s t r o s M i s s i o n a r i o s en las I n d i a s o c c i d e n t a l e s , se r e q u i e r e de n e c e s i d a d , n o s o l o , q u e s e a del P o n t f i c e s u m m o ; s i n o q u e e n
el B r e v e , a l o m e n o s a y a l a c l a u s u l a e x p r e s a : Non obstante
lege aliqua,
aut
consttutione in consio
Generali
edita,
o, c l a u s u l a e q u i v a l e n t e ; que c o n la c l a u s u l a ;
contrariis quibus
cumque
non obstantibus,
q u e n o e s s u f i c i e n t e . Y c o m o P r i v i l e g i o de s e m e j a n t e q u a l i d a d , n o se a y a i n t i m a d o a l a p a r t e , se j u z g a q u e n o n e x t a t ; y a s s i : non
obsta t
privilegium.
15.
L a u l t i m a p a r t e de l a s u b s u m p t a p a r e c e m i l i t a r c o n t r a el p o d e r de e l e g i r
c a n n i c a m e n t e l o s M i s s i o n a r i o s a s u s P r e f e c t o s , p o r q u e s i e n d o el C o m i s a r i o G e n e r a l
de I n d i a s el M . R . P . P r o v i n c i a l de A n d a l u z i a s u p e r i o r l e g i t i m o d e l o s M i s s i o n a r i o s C a p u c h i n o s de l a s I n d i a s o c c i d e n t a l e s ; y t a m b i n el R e y n r o . S e o r , n o s o l o a l o p o l t i c o
como Rey; sino tambin a lo eclesistico, y espiritual con particular facultad A p o s t lica; p a r e c e , f u e p r e t e n d i e n d o el M . R . P . C o m i s a r i o h a z e r l a s e l e c c i o n e s d e l o s P r e f e c t o s a su a r b i t r i o , y m a n d n d o l o a s s i su M a g e s t a d ( q u e D i o s g u a r d e ) c o n s e d u l a e s p e c i a l
pro u t n . 4 : ay expressa
contraria
superioris
voluntas
al e l i g i r c a n n i c a m e n t e .
16.
P a r a a v e r i g u a r c o n c l a r i d a d l a v e r d a d , q u e se p r e t e n d e . S u p o n g o , q u e el
M. R , P . P r o v i n c i a l d e A n d a l u z i a d e C a p u c h i n o s , c o m o C o m i s s a r i o G e n e r a l de l a s
M i s s i o n e s e s l e g i t i m o P r e l a d o , y S u p e r i o r de l a s M i s s i o n e s d e C a p u c h i n o s d e l a s I n d i a s
O c c i d e n t a l e s : y c o m o a t a l se v e n e r a n y r e c o n o c e n t o d o s . Y q u e el R e y n u e s t r o S e o r
(que D i o s g u a r d e ) e n d i c h a s I n d i a s t i e n e m u c h a s u p e r i o r i d a d c o n f a c u l t a d A p o s t l i c a ,
a u n s o b r e l o e c l e s i s t i c o . ^ L o q u e i m p o r t a p o r l a q u e s t i o n s a b e r , si t i e n e n t a l s u p e r i o r i d a d , o , a u t o r i d a d p a r a m u d a r l a f o r m a c a n n i c a d e e l e g i r ; d i s p u s o A d r i a n o 6 . y es
conforme a lo o r d e n a n nuestras sagradas C o n s t i t u c i o n e s , y a la disposicin substancial
del D e r e c h o c o m n d. C a p . Quia propter,
p r o u t d i c t u m e s t n . 1 3 . et 1 4 . Q u e b i e n
p u e d e s e r , y es m u y o r d i n a r i o t e n e r u n s u p e r i o r s u p e r i o r i d a d , o , a u t h o r i d a d en u n a

36

c o s a : y n o e n o t r a , E l G u a r d i a n e s v e r d a d e r o y l e g i t i m o s u p e r i o r e n s u C o n v e n t o ; el
Provincial en su Provincia; y nro, R m o . P . G e n e r a l sobre toda n r a . S a g r a d a Religin:
p e r o n i n g u n o (y e s s i n s a l i r d e n u e s t r o c a s o ) p u e d e m u d a r l a f o r m a d e e l e g i r d i s p u e s t a ,
n i a u n el C a p i t u l o G e n e r a l c o n c u e r d a n t o d o s s i n c o n t r o v e r s i a : L a r a z n e s , q u e c o m o
e s t a f o r m a c a n n i c a de elegir s e a segn l o q u e d i s p o n e n n u e s t r a s C o n s t i t u c i o n e s en el
C a p , 8 . confirmadas c o n especial B u l a Pontificia c o n clausula i n s t a n t e : es t a m b i n del
D e r e c h o c a n n i c o d . c a p . Quia propter
q u e contiene L a C o n s t i t u c i n del C o n s i l i o G e n e r a l L a t e r a n e n s e p r o u t n . 1 3 . y 1 4 : e s c l a r o , q u e a u n q u e el G e n e r a l , y C a p i t u l o G e n e ral, tengan t a n t a superioridad en la orden; n o la tienen en m u d a r la f o r m a C a n n i c a
d i s p u e s t a de elegir; p o r q u e s o b r e ser inferiores e n e s t o , e s t n expresie i n t e r p u e s t o s ; y
solamente esta superioridad d m u d a r esta forma cannica esta reservada a la Silla
A p o s t l i c a ; y a aquel a quien el P o n t f i c e s u m m o c o n c e d i e r e tal facultad c o n especial
B r e v e , c o n c l a u s u l a n o c o m n , sino especial: N o n o b s t a n t e lege a l i q u a , a u t C o n s t i t u t i o n e , in C o n c i l i o G e n e r a l e d i t a , c o m o d i x i m o s n . 1 4 .
17.
A u n q u e el M , R , P . P r o n v i n c i a l d e A n d a l u z i a , c o m o C o m i s a r i o G e n e r a l d e
las Missiones d e ' C a p u c h i n o s de l a s Indias occidentales tiene t a n t a Superioridad, y a u t h o r i d a d s o b r e e l l a s . Y el R e y n u e s t r o S e o r ( q u e D i o s g u a r d e ) t a m b i n a u n a l o e c l e s i s s t i c o p o r e s p e c i a l f a c u l t a d A p o s t l i c a ; c o n t o d o se c r e e n o l a t i e n e n p a r a m u d a r
d i c h a f o r m a c a n n i c a d e e l e g i r . P r i m e r a m e n t e n o l a t i e n e el M . R . P . C o m i s a r i o G e n e r a l : p o r q u e e s t e ( s e g n l a s n o t i c i a s s e t i e n e n , u t n . 1 ) f u e e r i g i d o t a l , p o r el R e y n u e s tro S e o r c o n a p r o b a c i n del C a p i t u l o G e n e r a l . E l C a p i t u l o G e n e r a l n o le pudo
c o m e t e r t a l s u p e r i o r i d a d , o a u t h o r i d a d ; p o r q u e el n o l a t i e n e ; c o m o e s c i e r t o . V i d e
nu. 1 3 y 1 4 . E t n e m o dat quod n o n habet. ettc.
P a r a e n t e n d e r si s u M a g e s t a d s e l a p u e d e c o m e t e r , se h a d e a v e r i g u a r , si e l l a t i e ne c o n c e d i d a del S e o r P a p a , p a r a poderla c o m e t e r Y para esto es bien advertir c o n el
P . f r . E m m a n u e l R o d r g u e z t o m o 1 . q q . R e g u l . q . 3 5 . a. 2 , Q u e el s e r e n i s s i m o R e y d e
E s p a a (hablando de la Jurisdiccin, y potestad sobre lo eclesistico) por d o s caminos
La goza en I n d i a s : vel iure P a t r o n a t u s , q u o gaudet in h i s p a r t i b u s , sicut in R e g n i s G r a nate, et C o r d u v e ; vel ratione delegationis sibi facte per B u l l a m A l e x a n d r i 6 El P a t r o n a z g o , q u e l o s C a t h o l i c o s R e y e s tienen en Indias, es e c l e s i s t i c o c o m e t i d o a su M a g e s t a d p o r J u l i o 2 . Y el P o n t f i c e ( c o m o d i z e el U l m o . y R m o , D o n A l o n s o d e l a P e a M o n tenegro sn su i t i n e r a r i o , p a r a P r r o c o s de Indios Lib. 1 . t r a c . s e s s . 1 7 . n. 4 ) de la m i s m a
m a n e r a y c o n l a s m i s m a s calidades se l o concedi, c o m o q u a n d o lo c o m e t e a l o s O b i s pos y P r e l a d o s eclesisticos. H e c , en q u a n t o al P a t r o n a z g o En c u a n t o a la delegacin
h a h e c h o la silla A p o s t l i c a a l o s C a t h o l i c o s R e y e s . Dize assi M o n t e n e g r o lib. 1 . tract.
1 0 . s e p . 4 . E n las Indias los Reyes Catlicos son q u a s i vicarios d e l S u m m o Pontfice: p o r q u e A l e x a n d r o 6. p u so sobre sus h o m b r o s , y e n c o m e n d a su diligencia l a conversin destos b a r b a r o s y p o r esta causa A u t n o r e s
g r a v i s s i m o s l l a m a n a n r o s . pissimos R e y e s , Ministros, V i c a r i o s , C o m i s a r i o s , o , Delegados d e l S u m m o Pontfice

M a n u e l R o d r g u e z 1 , t o m . q q , R e g u l . q. 3 5 . a. 2 . F r , J o a n de F o c h e r in Itinerario
a d I n d i o s , 1 . p a r . c . 7 . v e r s . 4 . f o l . 1 3 . et c a p . 1 1 . e t 1 2 ; d o n d e d i z e : NGST Principe A u t h o r t a t e m h a b e n t mittendi

Predicatores

ad Indios,

et h i dici possunt

missi a Romano

Pontfice.

Fr.

Joannes

B a p t i s t a A l f o n s . a v e r a c r u c e , in a d v e r t . 2 . f o l . 1 7 7 . Y s e r f i c o F r e y t a s , y F r . L u i s d e M i r a n d a i n M a n u a l . P r c l a t . q . 4 2 , a . 3 . d o n d e d i z e : Qusd Haman Pontifici, q a o a d Indias occidental e s , et e a r u m cansas, f u e r u n t Reges Castelle, et legionis, mittentes suos legatos et Comisarios c u m plena potes
tate a d m i n i s t r a n ^ , et dispensandj i n M i s R e g n i s , n o n s o l u m t e m p o r a l i a , v e r u m e t i a m s p i r i t o a l i a . Y u l t i m a -

m e n t e l o d i c e S o l o r z a n o , q u e c i t a t o d o s e s t o s A u t h o r e s , y o t r o s m u c h o s , t o m o 2 . de
Gubern. Indiarum. Lib. 3 . c. 2 . n. 4 0 , y 4 1 .
19.
Nihil o m i n u s n r o . C a t h o l i c o y piissimo R e y y seor, n o tiene tal Superiorid a d , o a u t h o r i d a d d e p o d e r m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a d e elegir i u r e P a t r o n a t u s ; n e c
r a t i o n e C o m m i s s i o n i s , s i b i a P o n t f i c e f a c t e . N o n i u r e P a t r o n a t u s : 1 . P o r q u e el P a tronazgo (diximos c o n Montenegro, ut n u m . antecedenti.) de la m i s m a m a n e r a y con
las m i s m a s calidades se le concedi Julio 2 . c o m o q u a n d o l o c o m e t e a l o s O b i s p o s y
Prelados eclesiassicos: Y estos donde tienen s u s P a t r o n a z g o s aunque a y a Religiones,
n u n c a h a n t e n i d o t a l f a c u l t a d , i u r e P a t r o n a t u s , d e m u d a r l a f o r m a c a n n i c a d e elegir en
las Religiones: ergo e t t c . 2 . Ni Julio 2 . q u e les c o m e t i ese P a t r o n a z g o ni otro P o n t fice, l e s c o n c e d i t a l i u r e P a t r o n a t u s . E n q u a n t o p o r e l P a t r o n a z g o ; e s s i n c o n t r o v e r sia, q u e n o t i e n e n t a l f a c u l t a d l o s R e y e s C a t l i c o s ; p o r q u e el d e r e c h o d e P a t r o n a z g o es

37

m u y l i m i t a d o ; c o m o dize M a n u e l R o d r g u e z , l o e . c i t . n . 1 8 . Y n o se e x t i e n d e a l Regi-^
m e n de R e l i g i o n e s .
20.
D e i n d e , n e c r a t i o n e c o m m i s i o n i s sibi factae a P o n t f i c e : p o r q u e los A u t h o r e s
c i t a d o s e n el n . 1 8 , q u e e x t i e n d e n el R e a l d e r e c h o , n o d i z e n t a l , q u e l o s R e y e s C a t h o l i c o s , o c o m o C o m i s s a r i o s , o, V i c a r i o del P a p a p u e d a n m u d a r la d i c h a f o r m a c a n n i c a ;
y q u e t a l j a m a s , se l e s a y a c o n c e d i d o . I m m o . R o d r g u e z e n l a q. c i t . a r t . 2. d i z e : q u e
el P o n t f i c e , c o m e t i a l R e y C a t h o l i c o c o m o a su C o m i s a r i o L a C o m i s i n de l o s I n d i o s :
y q u e l o s P r i v i l e g i o s c o n c e d i d o s a s u M a g e s t a d c o m o se s a c a de l a s B u l a s c o n c e d i d a s
s o n p a r a t e n e r f a c u l t a d p a r a p r o c u r a r l o q u e c o n d u z e a la c o n v e r s i n de l o s I n d i o s ; c o m o embiando Ministros idneos ettc: y para impedir todo lo que impide dicha convers i n : l u e g o n o t e n d r f a c u l t a d p a r a m u d a r , o, i m p e d i r io q u e n o i m p i d e ; a n t e s b i e n f a v o r e c e la c o n v e r s i n de l o s I n d i o s : sed l a f o r m a c a n n i c a de e l e g i r l o s M i s s i o n a r i o s s u s
P r e f e c t o s , s e g n l a d i s p o s i c i n de A d r i a n o 6 . n o i m p i d e , s i n o q u e f a v o r e c e m u c h o l a
c o n v e r s i n de l o s I n d i o s ; p o r q u e c o n e l l a se p r o v e h e n l o s P r e f e c t o s de m a s z e l o , y h a b i l i d a d , p a r a d i s p o n e r , p r o c u r a r y e j e c u t a r l o q u e m a s i m p o r t a p a r a c o n v e r s i n de l o s
I n d i o s : y a u m e n t o s y p r o g r e s o s ( a l s e r v i c i o de e n t r a n b a s M a g e s t a d e s ) de l o s y a c o n v e r tidos: ergo e t t c .
21.
Y aun m a s , que no osbtante, que por particular Privilegio, tienen los Reyes
C a t h o l i c o s se a y a n de r e g i s t r a r l o s d e c r e t o s P o n t i f i c i o s , e n el c o n s e j o R e a l , a n t e s de p o n e r s e e n e x c u c i o n ; c o m o s u p o n e R o d r g u e z c i t a d o : p e r o n o es m e n e s t e r , q u a n d o s o n l e y e s c o m u n e s ; c i t . a r t . 2. p r o p . f i n e n , h a b l a n d o de l a G o b e r n a c i n e s p i r i t u a l t i e n e n u e s t r o C a t h o l i c o y p i s i m o R e y ; dize a s s i Quae omna
sapunt
non, ius Patronatus,
cum
vald
Limitatum
sit; sed delegatonem,
authoritate
Apostlica,
factam.
Et
notantes
dixi, quod
tangat
gubernatonem
spirituclem
in his terrs.
Quoniam
si est lex
communis
ut de non agitanis,
iauris,
et declaratonibus
Concil.
Trident.
et alia
similia
non opportet,
quod
regstrentur
a Concilio
Regio:
quia
in hoc non impeditur
gubernatio
pro convertendis
Indiis
sed iuvatur.-Y
e s t a f o r m a c a n n i c a de elegir, s i e n d o s a l t i m ( p o r ser del D e r e c h o c a n n i c o D . c a p . Quia propter,
q u e c o n t i e n e la c o n s t i t u c i n del C o n c i l i o G e n e r a l L a t e r a n e n s e ) Ley c o m n v i d e t u r , q u e n o s o l a m e n t e
q u e d a r a i n t e r p u e s t o el R e y n u e s t r o S e o r p a r a m a n d a r l a : p e r o n i a u n c o n v e n d r se
r e g i s t r e : et alia
similia
non oportet
quod
regstrentur
a Consiio
Regio.
De a q u
i n f i e r e , q u e si a l g n R e l i g i o s o t u v i e r e p a t e n t e s de su G e n e r a l p a r a v i s i t a r en l a s I n d i a s ,
al r g i m e n , o , g o b e r n a c i n de la O r d e n c o n v e n i e n t e ; a u n q u e e s s a s L e t r a s o P a t e n t e s n o
f u e r e n a p r o b a d a s e n el R e a l C o n s e j o , o b l i g a r a n e n u n o , y o t r o f u e r o , ex hoc
infertur
( p r o s i g u e ) quod si quis Religiosus
habeat
litteras
a suo Generali
pro visitatione
facienda
in nova Hispania
regimini
ordinis,
vel gubernaiione
conveniens:
et si
Litterae
in senatu
Regio,
non fnerint
approbate,
habent
suum
vgorem
non solum
in
foro
conscienie,
sed etiam
in foro
exteriori.
De t o d o l o q u a l se s i g u e n o t e n e r el R e y
n u e s t r o S s o r c o m m i s s i o n e n o r d e n a l r g i m e n , y g u b e r n a c i o n d e l a s R e l i g i o n e s , en
quanto tales y m u c h o m e n o s parece la tendr para mudar dicha forma cannica, que
sera m u c h o m a s .
22.
2 N o t i e n e t a l f a c u l t a d p a r a m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a ; p o r q u e a v i e n d o se h e c h o l a d i l i g e n c i a p o s i b l e , p a r a v e r L a s B u l a s , c o m o l a d e A l e j a n d r o 6 A d r i a n o 6
y de o t r o s , q u e f a b o r e c e n a l o s R e y e s C a t h o l i c o s , n i n g u n o l e s d a t a l f a c u l t a d p a r a m u dar d i c h a f o r m a c a n n i c a de e l e g i r : A n t e s b i e n A d r i a n o 6. q u e d i o e s s a f o r m a a l o s M i s s i o n a r i o s , c o m o v i m o s ; d i o p o r a t e n t a d o y de n i n g n v a l o r l o q u e se h i z i e s e e n c o n t r a r i o
de e s s a c a n n i c a d i s p o s i c i n , s i n su e x p r e s s o m a n d a t o , o . e q u i v a l e n t e s de la s i l l a A p o s t l i c a : u n d e t o d o s m e n o s el S u m m o P o n t f i c e e s t n i n t e r p u e s t o s Decernentes
ettc.
ut n u m , 7. et c z . Y c o n t e n i e n d o a e s s a f o r m a c a n n i c a n r a s . S a g r a d a s C o n s t i t u c i o n e s
G e n e r a l e s , c o n f i r m a d a s p o r V r b a n o 8 . c o n c l a u s . i r r i t a n t e e t t c . u t n u m . 1 3 . m e n o s el
P o n t f i c e s u m m o , n i n g u n o p u e d e m u d a r l a . Y p o r ser e s s a f o r m a d e d e r e c h o c o m n
D . c a p . Quia propter
q u e c o n t i e n e l a C o n s t i t u c i n del C o n s i l i o G e n e r a l L a t e r a n e n s e ;
n o se p u e d e m u d a r p o r v i r t u d de a l g n P r i v i l e g i o P o n t i f i c i o c o n c l a u s u l a d e r o g a t o r i a
c o m n ; sino q u e h a de ser c o n especial; pro ut n. 1 4 . Y c o m o n o c o n s t a tal B r e v e P o n t i f i c i o , n i s e m a n i f e s t a la p a r t e , a l a s M i s s i o n e s r e f e r i d a s , q u a n d o se p r e t e n d i m u d a r
d i c h a f o r m a C a n n i c a ; c o n g r a n d e f u n d a m e n t o se p u e d e d e z i r , q u e n o a y t a l P r i v i l e g i o
Pontificio, que c o n c e d a al R e y N. S . superioridad o facultad p a r a m u d a r dicha forma
C a n n i c a de e l e g i r : e r g o e t t c .

38

23.
3 . N o t i e n e t a l f a c u l t a d e t t c . P o r q u e el C o m i s s a r i o (es c i e r t o ) n o p u e d e m u d a r l o q u e d i s p u s o su P r i n c i p a l , m x i m e q u a n d o el P r i n c i p a l e x p r e s s a su v o l u n t a d , q u e
n o q u i e r e q u e o t r o m u d e , l o q u e el d i s p u s o ; s i n o e s c o n e x p r e s s o m a n d a t o s u y o : c o n q u e
el C o m i s s a r i o n o o b s t a n t e su C o m i s i n , q u e d a i n t e r p u e s t o el R e y N . S . e s C o m i s a r i o
G e n e r a l del s e o r P a p a e n L a s I n d i a s o c c i d e n t a l e s , el S e o r P a p a s u P r i n c i p a l : D i s p u s o el P r i n c i p a l A d r i a n o 6 . d i c h a f o r m a c a n n i c a de elegir l o s P r e f e c t o s e n L a s M i s s i o n e s
e x p r e s a n d o su v o l u n t a d q u e n o q u i e r e , q u e o t r o m u d e l o q u e el d i s p u s o , s i n o e s c o n
e x p r e s s o m a n d a t o s u y o : y n o c o n s t a n d o t a l e x p r e s s o m a n d a t o : y a se ve q u e s u C o m i s s a r i o el R e y n . s. n o p o d r a m u d a r d i c h a f o r m a d e e l e g i r .
24.
Y si b i e n se p o n d e r a l a R e a l s e d u l a , q u e se p u s o e n el n . 4 . n o p a r e c e i n d i q u e ,
el R e y n . s. t e n e r f a c u l t a d t a l ; p o r q u e q u e r i e n d o s u M a g e s t a d , se p o n g a e n e x e c u c i o n
l a n u e v a f o r m a de e l e g i r l o s P r e f c c o s , p r e t e n d i el M . R . P . C o m i s s a r i o p a s s a d o ; n o u s a
t r m i n o s i m p e r a t i v o s , c o m o s u p e r i o r al p o d e r m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a ; s i n o m o v i d o de s u s a n t o z e l o de la g l o r i a de D i o s , c o n s e r v a c i n de n r o . s a g r a d o i n s t i t u t o , y felic i d a d d e l M i n i s t e r i o de M i s s i o n a r i o s , c r e y e n d o a l i n f o r m e ( q u e a s s i l o r e p r e s e n t a r a ) c o n
La piedad, y benignidad innata; ruega y encarga a los Prefectos y Religiossos Missionar i o s , q u e de a q u i a d e l a n t e , de c o m n a c u e r d o v e n g a n a la e l e c c i n del P r e f e c t o de c a d a
M i s s i n , s e a , y c o r r a p o r el C o m i s s a r i o , q u e f u e r e de e l l a s . P r o v i n c i a l d e A n d a l u z i a e t t c .
D e l o d i c h o se i n f i e r e b i e n el z e l o , p i e d a d , y b e n i g n i d a d del R e y n . S . ( q u e D i o s g u a r d e )
e l e g i r E l R e y n . S . e x p r e s s a el m o t i v o q . t u v o a l P r i n c i p i o de su R e a l s e d u l a . P o r
quanto
se ha considerado,
que para
que las Missiones
de Religiosos
Capuchinos,
que at en
Las Provincias
de Caracas,
Cumana
y La Guiana,
se mantengan
en buena
paz,
concordia,
y govierno,
que
conviene
al sagrado
instituto,
y empleo,
que
tienen
convendr
ettc. Y a se ve, q u e t o d o e s t o r e p r e s e n t o el i n f o r m e a s u M a g e s t a d ; p e r o se
e q u i v o c o m u c h o el i n f o r m a n t e : a n t e s b i e n e s s a n u e v a f o r m a , s e r i a s e m i n a r i o de d i s c o r d i a s , n i c o n e l l a a b r a el g o b i e r n o c o n v e n i e n t e a n u e s t r o s a g r a d o i n s t i t u t o , n i l o s a u m e n t o s del e m p l e o de M i s s i o n a r i o s , p r e t e n d e el z e l o de su M a g e s t a d ; c o m o se d e m o s t r a r a e n su l u g a r : y se e s p e r a , q u e l l e g a n d o e s t a v e r d a d a l a c o m p r e h e n s i o n del R e y
n u e s t r o S e o r , s e r a de su R e a l s e r v i c i o , m a n d a r c o n s e d u l a e s p e c i a l se c o n s e r v e n l o s
M i s s i o n a r i o s , en lo d i s p u e s t o por A d r i a n o 6.
E x q u i b u s m n i b u s p r e m i s s i s , se d e d u c e b i e n , q u e el R e y n . S . n o t i e n e t a l s u perioridad, o, a u t h o r i d a d , p a r a m u d a r t a n repetida f o r m a c a n n i c a : y a s s i n o la p u d o
c o m e t e r a l M . R . P : C o m i s s a r i o G e n e r a l : Quare
non obstat
contraria
superiores
voluntas.
Y q u e n o o b s t a n d o c o n s u e t u d , priviligio a l g u n o , o c o n t r a r i a v o l u n t a d de super i o r , c o m o p r o v o el d i s c u r s o a n t e c e d e n t e : se s i g u e q u e e n f u e r c a de d e r e c h o c o m n ,
p u e d e y d e v e L a C o n g r e g a c i n d e M i s s i o n a r i o s C a p u c h i n o s de c a d a M i s s i n C u m a na, C a r a c a s ettc. elegir su P r e f e c t o c a n n i c a m e n t e , n o o b s t a n t e La pretensin del
M . R . P . C o m i s s a r i o p a s s a d o , y l a R e a l s e d u l a ; u t s u p r a . Que, libet congregatio
ettc.
V a s e el n . 1 0 . et s e g . u s q u e n u n c . T o d o l o c o n f i r m o A d r i a n o 6 : p u e s e n s u B u l a , n o
s o l o d i x o p o d i a n L o s M i s s i o n a r i o s e l e g i r s u s P r e f e c t o s , s i n o q u e d e v i a n . V i ex
ipsis
valeant
et debeant
eligere
e t t c . V a s e el n . 5 . y 7.

25.
D a t o insuper, et n o n c o n c e s s o existiesse esse privilegio Pontificio c o n la
c l a u s u l a e s p e c i a l ( d i x e n . 1 4 ) eficaz p a r a m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a d e e l e g i r , e i n t r o d u c i r L a N u e v a f o r m a p r e t e n d i el M . R . P . C o m i s s a r i p p a s s a d o , y o r d e n a s u M a g e s t a d
c o n su R e a l s e d u l a : a d h u c n o p u d o el M R . P . C o m i s s a r i o p r i v a r a l o s R e l i g i o s o s M i s s i o n a r i o s d e C u m a n a , C a r a c a s e t t c . de l a v o z a c t i v a y p a s s i v a , a l a P r e f e c t u r a , q u e g o z a b a n , y gozan, p o r e s t a r en la p o s s e s s i o n de lo d i s p u e s t o por A d r i a n o 6. P o r s u s
c o n s t i t u c i o n e s G e n e r a l e s c . 8 . y e n o b s e r v a n c i a d e l o q u e d i s p o n e el d e r e c h o c o m n
d. c a p . Quia propter,
s e g n a r r i b a se d i s c u r r i d i f u s a m e n t e : p o r q u e e n l o s u b s t a n c i a l
n o o b s e r v o el o r d e n d e l D e r e c h o ; s i n o q u e u s o d e h e c h o .
. D e v i a el M . R . P . C o m i s s a r i o , s e g n d i s p o s i c i n de D e r e c h o , h a z e r o s t e n t a c i n
d e l d i c h o P r i v i l e g i o , e, i n t i m a r a l a p a r t e , q u e s o n l o s R e l i g i o s o s M i s s i o n a r i o s d e C a r a c a s e t t c . q u a n d o pretendi privarles de voz a c t i v a , y p a s s i v a a la P r e f e c t u r a : c i t a r l o s ,
d a r l o s c o p i a de l o s e x c e s o s , d e l i t o s , o , c a u s a s , p o r l a s q u a l e s i n t e n t a v a p r i v a r l e s y d a r l e s l u g a r d e d e f e n s a : y d e s p u s iuxta
allegata,
et probata
e n el p r o c e s o , p o d a f u l m i n a r

39

l a s e n t e n c i a , s e g n l o s m r i t o s d e l . Y de n a d a d e t o d o e s t o se c u y d o el M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l p a s a d o ; c o m o c o n s t a d e c a r t a s fidedignas v i n i e r o n d e l a s M i s s i o n e s :
Y s i n o q u e a g a o s t e n t a c i n del p r o c e s o s u s t a n c i o p a r a p r i v a r l o s .
26.
Q u e el M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l d e v i e s s e o b s e r v a r el o r d e n p r e d i c h o l o
d e m o s t r a r e b r e v e m e n t e . In p r i m i s d e v i a m a n i f e s t a r d i c h o P r i v i l e g i o P o n t i f i c i o , e, i n t i m a r l e a la parte: porque c o n s t a r e a dichos M i s s i o n a r i o s la facultad c o n que quera m u d a r e s s a f o r m a c a n n i c a q u e g o z a v a n : y q u e r i a i n t r o d u z i r o t r a n u e v a . Q u a n d o el
s u b d i t o e s t a e n p o s s e s s i o n d e a l g u n a c o s a , c o n el d e v i d o m o d o s e g n d i s p o s i c i n d e
derecho, y la tal c o s a no la puede m u d a r a l g u n o , sino es con especial facultad A p o s t l i c a , y c o n t a l , y t a l c l a u s u l a : es c i e r t o , y s i n c o n t r o v e r s i a e n t r e l o s D D . q u e si a l g n
P r e l a d o o b t u v i e s s e t a l f a c u l t a d n e c e s s a r i a del s e o r P a p a , y q u i s i e r a m u d a r l a t a l c o s a ,
y q u e el s u b d i t o e s t u v i e s s e p r i v a d o de s u p a c i f i c a p o s s e s s i o n , s i e n d o en n o t a b l e g r a v a m e n d e l s u b d i t o ; a n t e s de p r o c e d e r el t a l P r e l a d o , d e b r i a h a z e r c o n s t a r al s u b d i t o s u
f a c u l t a d : L a r a z n e s ( e n t r e l a s d e m s ) p a r a e v i t a r el e n g a o q u e p u e d e s u c e d e r , y p r e v i e n e el D e r e c h o , a s s i C a n n i c o , c o m o C i v i l , q u e p o r s e r c i e r t o , y v u l g a r n o a l e g o . S e d
sic est q u e los M i s s i o n a r i o s C a p u c h i n o s de C a r a c a s , C u m a n a e t t c . e s t n en q u i e t a , y
p a c i f i c a p o s s e s s i o n d e l a B u l a de A d r i a n o 6. y de t o d o l o e n e l l a c o n t e n i d o ; c o m o d e
e l e g i r l o s M i s s i o n a r i o s c a n n i c a m e n t e su P r e f e c t o , de e l l o s m i s m o s e t t c . Y e s t o c o n
s e d u l a R e a l u t n . 2 y 3 . A l fin c o n el d e v i d o m o d o , s e g n d i s p o s i c i n de d e r e c h o : L a
q u a l f o r m a n o la p u e d e m u d a r a l g u n o , s i n el e x p r e s o m a n d a t o d e l P a p a , c o m o q u i e r e
el m i s m o A d r i a n o 6 . u t n . 1 3 . Y p o r t u e r c a d e l a s C o n s t i t u c i o n e s G e n e r a l e s l a c o r r o b o r o
V r b a n o 8, u t e o d e m n . 1 3 . Y a u n p o r s e r d i c h a f o r m a c a n n i c a de e l e g i r el d e r e c h o c o m n d. c a p . Qua propter,
p o r c o n t e n e r L a C o n s t i t u c i n del C o n c i l i o G e n e r a l L a t e r a n e n s e ; d i x i m o s n o se p o d i a m u d a r e n v i r t u d d e a l g n P r i v i l i g i o A p o s t l i c o , c o n c l a u s u l a d e r o g a t o r i a c o m n ; s i n o c o n l a e s p e c i a l , u t n . 1 4 : L u e g o el P r e l a d o v. g. el
M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l p a s s a d o ( d a t o et n o n c o n c e s s o ) , q u e t u v i e s s e e l B r e v e
A p o s t l i c o con las clausulas n e c e s s a r a s ettc. devia a d i c h o s M i s s i o n a r i o s m a n i f e s t a r l o s
el r e f e r i d o B r e v e p a r a q u e s u p i e s s e n l a q u a l i d a d de la f a c u l t a d t e n i a s u P . M . R . e t t c .
27.
D e i n d e n o p o d i a su P . M . R . p a s s a r a i n t e n t a r l a e x e c u c i o n . c o n s e d u l a
R e a l de m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a , y privar a l o s M i s i o n a r i o s de la voz a c t i v a y p a s s i v a a la P r e f e c t u r a ; s i n p r i m e r o c i t a r l o s , d a r l e s c o p i a de l a s c a u s a s , p o r l a s q u a l e s l o s
q u e r i a p r i v a r ; y d a r l e s l u g a r d e d e f e n s a . E s t o es c i e r t o s e g n d i s p o s i c i n de D e r e c h o ,
a s s i C a n n i c o , c o m o C i v i l . C o n t o d o o y g a s e el P . F r . M a n u e l R o d r g u e z t o m . 2 . d.
sus q q . R e g u l . q . 5 2 . a r t . 1 2 . e n d o n d e p o n e e s t e c a s o : In capitulis
quarumdam
Religionum
solet Regali
Maiestas
mittere
virum
gravem
eclesiasticum,
qui suo
nomine
assistat,
cum
comissione
Nunti
Apostolici,
ut possit
alterare
aliqua,
et ut
possit
excludere
aliquos
Religiosos,
ne in prefatis
Capitulis
elgantur
in Prelatos.
Y puesto
el c a s o e n t r a i n q u i r i e n d o : Vtrum
prefatus
Presidens
possit
privare
voce activa
et
passiva aliquos
Religiosos,
sne demertis
et sne eo, quod psis intimetur,
quod
contra
ipsos est probatum,
ut se defender
possint
e t t c S i dicho Presidente puede privar
de v o z a c t i v a , y p a s s i v a , a a l g u n o s R e l i g i o s o s , s i n d e m r i t o s , o , s i n i n t i m a r l e s , l o q u e
c o n t r a e l l o s , se h a p r o b a d o p a r a q u e se p u e d a n d e f e n d e r . E n q u a n t o a l p r i v a r sin d e m r i t o s s u p o n e q u e n o p u e d e s e r ; p o r q u e e s s a p r i v a c i n e s p e n a , y l a p e n a n o se p u e d e
dar sin culpa, sino es c o m e t i e n d o iniusticia. E n q u a n t o a lo d e m s resuelve a s s i :
Respondetur
quod
prefactus
Presidens
non potest
privare
dichos
Religiosos
voce
passiva,
s n e eo, quod
prius
estentur,
et ipsis
detur
copia
eorum
quae
contra
ipsos
sunt fulminata,
ut se possint
defender.
N o puede dicho Presidente privar a los refer i d o s R e l i g i o s o s e t t c . s i n c i t a r l e s y d a r l e s c o p i a d e a q u e l l a s c o s a s q u e c o n t r a e l l o s se
s o n f u l m i n a d a s , p a r a q u e se p u e d a n d e f e n d e r .
28.
Y a u n q u e e s s e p r o c e d e r ( p r o s i g u e ) n o a y a d e ser s e g n l o s p i c e s del dere<c h o , o , c o m o d i z e n n u e s t r a s C o n s t i t u c i o n e s G e n e r a l e s . C . 2 0 . No se guarden
las
sutilezas
de las leyes,
o telas
iudiciales,
p e r o s i e m p r e se h a de e n t e n d e r : Juris
ordine
servato,
in eo, quod
ad substantian
ipsus
uris
spectat,
que substantia
Juris,
in eo
precipue
consistit,
ut nemo,
sine eo, quod
audiatur
condemneiur.
E l orden del derecho s i e m p r e se h a de o b s e r v a r , en a q u e l l o ; q u e p e r t e n e c e a la s u b s t a n c i a del m i s m o
D e r e c h o : L a q u a l s u b s t a n c i a d e l d e r e c h o (dize) p r i n c i p a l m e n t e c o n s i s t e e n e s t o : q u e
n i n g u n o sea c o n d e n a d o , q u e p r i m e r o n o sea o i d o : c i t n d o l e d n d o l e c o p i a de a q u e l l a s

40

c o s a s , q u e c o n t r a el s o n f u l m i n a d a s , p a r a q u e se p u e d a d e f e n d e r . N i de o t r o m o d o
q u i e r e s u S a n t i d a d , s e a a l g u n o c o n d e n a d o , n i a u n el m i s m o ( d e c l a r a s i n o r p r i m e r o a
l a p a r t e ) p u e d e definir c o n t r a a l g u n o . Nec Summus
Pontfex
vult,
aliter
condemnari
sine
eo, quod
prius
audiatur:
nec
non ( i n q u i t ) contra
inauditam
partem
aliquid
possumus
definir.
Que conclusio
cum sit notissima,
no est necessarium
ut
pluribus comprobetur.
N o o b s t a n t e , q u e e s t o es c i e r t o , d o y la r a z n f u n d a m e n t a l ; p o r q u e
l a c i t a c i n es de d e r e c h o n a t u r a l , a fin de q u e l a p a r t e c o n t r a q u i e n se p r e t e n d e p r o c e d e r , p u e d a d e f e n d e r s e ; c o m o l o t i e n e B a l d o in S . c u m F r a t e r . n . 8 . c . de h i s , q u i t u t
i n d i g . E s t a m b i n de d e r e c h o d i v i n o : L o s a c a n l o s D D . del 3 del G e n . c o m o c i t a n d o a
A d n , le d i x o D i o s : A d a m u b i e s ? e t t c . d a n d o e s t a f o r m a , y e n s e a n d o e s s e o r d e n i u d i c i a l . Bxemplo
Dei
O. M. (dize R o d r g u e z ) qui manifest
delicta
cognoscenda
esse
prius
nos docuit,
ne forte
falss
rumoribus,
aut malevols
de la delationibus
innocens condemnetur.
Y c o m o contra los derechos, assi natural, c o m o Divino, no pueda
c o n t r a v e n i r el P r i n c i p e s e g l a r , n i e c l e s i s t i c o , a u n q u e s e a el S u p r e m o ; c o m o s e p r u e v a
e n D e r e c h o . L. 1 2 . t a b u l a r , e n d o n d e l o t i e n e B a l d o n . 2. c . de L e g . h e r e d i . 5 . " S e d
n a t u r a l i a . I u s t . de i u r e n a t u r a l i . L o t r a h e n l o s D D . in L. ff. de c o n s t i t . P r i n c . Y l o r e s u e l v e Q u n i t i l i a n o M o n d s e , in c . 1 . d e c o n s t . n. 3 5 . S i c q u e (en el c a s o p r o p u e s t o ) c o n c l u y e R o d r g u e z : A u n q u e l a C o m i s s i o n f u e r e P a p a l , c o n c e d i e r e al C o m i s s a r i o , q u e a s u
a r b i t r i o , p u d i e r a p r i v a r a d i c h o s R e l i g i o s o s , c o n t o d a a m p l i t u d de p o d e r ; c o n t o d o
s i e m p r e se h a de e n t e n d e r , s e r v a d o el o r d e n del D e r e c h o . D e n e c e s s i d a d h a n de s e r
c i t a d o s y o y d o s . Quod ad eo verum
est, ut etian
si commisio
esset
Papaus,
et
Presdentis
committeret
arbitrio,
pre fatorum
Relgiosorum
privationem;
aut ad
libitam, id psis disponendum
traderetur:
tamen
ampia
commissio
servato
substantiali
Jurs
esset
explicando;
ita ut Ule ad quem
spectat,
deberet
necessario
citari.
et
audiri,
ut argumento
cuiusdem
legis
conmuns
tenet
opinio.
Q u e de o t r o m o d o ,
n o se p u e d e h a z e r .

29.
L a m i s m o d i g o y o en n u e s t r o c a s o , y c o n m a s f u n d a m e n t o p o r s e r e s t e e n
m a t e r i a m a s g r a v e y d e p e s o ; q u e a q u e l . P o r q u e e n a q u e l s o l o se i n t e n t a p r i v a r a a l g u g u n o s ; y en e s t e a t o d o s L o s M i s s i o n a r i o s C a p u c h i n o s de l a s I n d i a s o c c i d e n t a l e s , de l a
v o z a c t i v a , y p a s i v a a l a P r e f e c t u r a . E n a q u e l n o se m u d a , n i a u n a l t e r a l a f o r m a s u b s t a n c i a l de e l e g i r , s i n o q u e s e p r e t e n d e e x c l u i r a l g u n o s R e l i g i o s o s del c o n c u r s o a c t i v o y
p a s s i v o : Y e n e s t e i n t e n t el M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l p a s s a d o m u d a r l a f o r m a c a n n i c a d e e l e g i r , d i s p u e s t a p o r A d r i a n o 6. q u e es t a m b i n de l a C o n s t i t u c i n G e n e r a l
y del D e r e c h o c o m n D . c a p . Quia propter-,
de l a q u a l e s t a v a n e n p o s s e s s i o n , p o r s e d u l a R e a l . L u e g o p o t i o r i u r e ( d a t o , et n o n c o n c e s s o ) t u v i e s s e el M R . P , C o m i s s a r i o
L a c o m i s s i o n P a p a l y R e a l , c o n t o d o el p o d e r i m a g i n a b l e p a r a m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a d e e l e g i r ; y p r i v a r a d i c h o s M i s s i o n a r i o s a d Libitum-. n o p o d a sin o b s e r v a r p r i m e r o el o r d e n s u b s t a n c i a l d e l d e r e c h o c i t n d o l o s e t t c . Q u e l o d e m s e s a t e n t a d o , o b r a r
de h e c h o , y n o d e d e r e c h o , en a g r a v i o de l a i u s t i c i a , o p r i m i e n d o a u n o s p o b r e s i n o c e n t e s , p r i v n d o l e s s i n d e m r i t o s , y o r d e n i u r d c o . Y c i e r t o q u e es c o s a s e n s i b l e , p r a l o s
p o b r e s M i s s i o n a r i o s ; q u e d e s p u s de a v e r d e x a d o v o l u n t a r i a m e n t e s u s P r o v i n c i a s , y l a s
c o m o d i d a d e s p o d i a n t e n e r e n e l l a s , e x p o n i n d o s e o n o p o c o s t r a b a j o s en m a r y t i e r r a ,
q u e p a d e c i e r o n y p a d e c e n : s a c r i f i c a n d o s u s v i d a s e n s e r v i c i o de D i o s n u e s t r o S e o r , de
n u e s t r o b u e n R e y y S e o r c o m o fieles v a s a l l o s : y e n b e n e f i c i o d e a q u e l l o s m i s e r a b l e s
I n d i o s . Y q u e d e s p u s d e t o d o e s t o a y a n d e e x p e r i m e n t a r e s s a s v e x a c i o n e s ? es c i e r t o
q u e el R e y n u e s t r o S e o r n o p r e t e n d e t a l ; n i se p u e d e p r e s u m i r (dize R o d r g u e z ) del s u p r e m o P r i n c i p e a s s i e c l e s i s t i c o c o m o s e c u l a r . Non enm
potest
presum,
Principem
eclesiastcum
aut secutaren
summan
habentem
potestatem,
vlle ea uti. cum
alterus ruina,
et iniuria;
ut iura proclamant:
ne inde inuriarum
nascatur
ocasio,
unde
untar,
nt eaden
iusa predicant.
A n t e s b i e n d e s-u r e c t i t u d : b o n d a d y p i e d a d
R e a l , se h a de c r e e r : q u i e r e n o se h a g a i n j u s t i c i a a n a d i e ; y p r i n c i p a l m e n t e a l o s M i n i s t r o s d e D i o s e m p l e a d o s e n l a c o n v e r s i n de l o s I n d i o s i n f i e l e s , y e n l a e d u c a c i n d e l o s
y a c o n v e r t i d o s . Y q u e s e r a s e r v i d o ( l l e g a n d o a su R e a l c o n p r e h e n s i o n e s t o , y l o s i n c o n v e n i e n t e s se s i g u e n de l a n u e v a f o r m a d e e l e g i r m a n d a r p o n e r el r e m e d i o o p o r t u n o ; p a r a q u e l o s M i s s i o n a r i o s se c o n s e r v e n e n l a p o s s e s i o n de l a B u l a de A d r i a n o 6. q u e e s l o
q u e c o n v i e n e a l s e r v i c i o de a m b a s M a g e s t a d e s , y p a r a o b v i a r l o s i n c o n v e n i e n t e s q u e v o y
a manifestar.

- 41

4
30.
P a r a d i s t i n g u i r b i e n l o s i n c o n v e n i e n t e s se s i g u e n d e . l a n u e v a f o r m a de e l e g i r ,
p r e t e n d i i n t r o d u c i r el M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l p a s s a d o : P r e g u n t o , o su P . M . R .
t e n i a la f a c u l t a d n e c e s a r i a , ( p r o u t . 2 . e t s i g n a n t e r n , 1 4 ) p a r a m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a , o n o la tenia? es preciso c o n c e d e r una, u otra, p o r q u e son c o n t r a d i c t o r i a s : que
s a b e el L g i c o n o p u e d e n s e r t o d a s v e r d a d e r a s ; c o m o n i t a m p o c o t o d a s f a l s a s , S i n o l a
t e n i a ( c o m o d i f u s a m e n t e se d e m o s t r 2.) y n o o b s t a n t e s u n o p o d e r , m u d a s e la r e f e r i d a f o r m a c a n n i c a , e, i n t r o d u x e s e o t r a n u e v a se s e g u i r a n t o d o s e s t o s i n c o n v e n i e n t e s ,
y graves.
1 . O r d e n a n n u e s t r a s C o n t i t u c i o n e s G e n e r a l e s C a p . 8 . Que en toda
eleccin
se
proceda
cannicamente.
A s s i l o o r d e n o U r b a n o 8. q u e l a s c o n f i r m o ; u t n . 1 3 . E s t a m b i n del d e r e c h o c a n . d. c a p . Quia propter
q u e c o n t i e n e L a c o n s t i t u c i n del C o n c i l i o
G e n e r a l L a t e r e n e n s e ; q u e assi lo quiere: y en t r m i n o s t e r m i n a n t e s lo d i s p u s o A d r i a n o
6. D e s u e r t e : q u e el D e r e c h o c a n n i c o , C o n c i l L a t e r a n e n s e , y el S e o r P a p a q u i e r e n q u e
l a e l e c c i n de P r e f e c t o s de l o s M i s s i o n a r i o s C a p u c h i n o s , s e a c a n n i c a ; u t s u p r a . Y el
M. R. P. Comisario General passado no quiere: supuesto intento mudar dicha forma,
e i n t r o d u c i r o t r a q u e n o es c a n n i c a ; s i n o q u e c o r r i e r a a su a r b i t r i o L a e l e c c i n : c o n q u e
d e o b e d e c e r en e s t o l o s R e l i g i o s o s M i s s i o n a r i o s , a l M . R . P . C o m i s s a r i o , d e x a r de o b e d e c e r a s u S a n t i d a d . Y c o n s i d e r e su P . M . R . si e s t o e s g r a n d e i n c o n v e n i e n t e , m x i m e
entre Frayles F r a n c i s c a n o s ; p o r q u e a u n q u e es verdad lo seria entre Los C h r i s t i a n o s , dex a r de o p t e m p e r a r lo q u e d i s p o n e n l o s s a g r a d o s c a o n e s , y o r d e n a su S a n t i d a d ; m x i m e , d i x e , e n t r e F r a n c i s c a n o s ; p o r q u e n o s o t r o s a d e m a s d e l a o b l i g a c i n c o m n , de o b e d e c e r a l P o n t f i c e s u m m o . L a t e n e m o s e s p e c i a l p o r el c a p . 1 . de l a R e g l a .
31.
P a s s o a l s e g u n d o i n c o n v e n i e n t e : C o n s t a del 2 . (a d o n d e m e r e m i t o ) q u e l a
C o n g r e g a c i n de M i s s i o n a r i o s C a p u c h i n o s de las I n d i a s O c c i d e n t a l e s tienen o b l i g a c i n
de d e r e c h o c o m n d e eligir P r e l a d o : Qtielbet
congregatio
ettc.
debet
sibi
Prelatum
eligere
ettc. Y A d r i a n o 6. in t e r m i n i s , d i z e : verum
ne prefati
Fratres
ettc. statuimus
et
ordinamus
ut ex se psis valeant
et debeant
eligere
do,
vel tres aut plures,
qui in
dictis
terris
eis presnt,
cmodo
quo eioden,
seu eorum
maiori
part
melius
visum
fuerit.
e t t c . u t . 1 . n . 5 . N t e n s e l a s p a l a b r a s : valeant
et debeant:
ordena su S a n t i d a d
a d i c h o s M i s s i o n a r i o s q u e de si m i s m o s , n o s o l o p u e d a n , s i n o q u e t e n g a n o b l i g a c i n : et
debeant,
e l e g i r s u s P r e l a d o s c o n l a f o r m a c a n n i c a , el d i s p o n e : Y m i e n t r a s el P o n t f i c e
s u m m o , o , o t r o d e su a u t o r i d a d , n o l e s q u i t a s e e s t a o b l i g a c i n , L a t i e n e n l o s M i s s i o n a rios: Q u a r e el M . R . P , C o m i s s a r i o G e n r a l p a s s a d o ; sin t e n e r t a l f a c u l t a d p a r a d e s o b l i g a r l o s de d i c h a o b l i g a c i n ( u t s u p p o s s i t u m ) q u e r i e n d o m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a de
e l e g i r ; se s i g u e , l e s i n t e n t o i m p e d i r c u m p l i e s s e n a l a o b l i g a c i n t i e n e n d e d e r e c h o c a n n i c o y o r d e n a el s e o r P a p a A d r i a n o 6 . Y si p e r s i s t i a e s t a n u e v a f o r m a , p e r s i s t i r a t a m b i n , el n o p o d e r c u m p l i r a e s t a su o b l i g a c i n ; p o r q u e d e e s t a el c u m p l i m i e n t o (ut p a t e t ) es i n c o m p a t i b l e c o n l a n u e v a f o r m a de e l e g i r , p r e t e n d i el M , R . P . C o m i s s a r i o
G e n e r a l p a s s a d o . Y v e a su P . M . R . si e s t e es i n c o v e n i e n t e c o n s i d e r a b l e .
32.
El 3. inconveniente que hallo, es: que estaran aquellos pobres Religiossos
M i s s i o n a r i o s e n I n d i a s s i n l e g i t i m o P r e l a d o i n m e d i a t o , q u e l o e s el P r e f e c t o , P o r q u e l a
f o r m a q u e o r d e n o A d r i a n o 6. p a r a elegir e s s o s P r e f e c t o s , o , P r e l a d o s , q u e l o s h a n de
p r e s i d i r e n I n d i a s , e s q u e l o s M i s s i o n a r i o s de e n t r e e l l o s m i s m o s , p u e d a n y d e v a n e l e g i r
a sus P r e l a d o s , a s s i c o m o a ellos, o, a la m a y o r parte m e j o r les pareciere:
statuimus,
et ordinamus
ut ex ipsis valeant,
et debeant
eligere
dos
vel tres
ettc. Esta forma
c a n n i c a s u b s t a n c i a l m e n t e ( d i x i m o s n . 1 3 ) s e r d e l a c o n s t i t u c i n G e n e r a l d e la O r d e n ,
y del d e r e c h o C o m n ; u t 1 4 . N o o b s e r v n d o s e : p o r l o q u e t o c a a n u e s t r a s C o n s t i t u c i o n e s , q u e d a n u l l a , y d e n i n g n v a l o r l a e l e c c i n , p o r U r b a n o 8 . y en q u a n t o p e r t e n e c e a l
d e r e c h o c a n n i c o : es t a m b i n m u l l a p o r el m i s m o d e r e c h o : P o r q u e el a c t o es de n i n g n
v a l o r ( o b s e r v o R a g g i o de R e g i m . R e g u l . c e n t . 2. t r a c t . 1 0 . d u b . 1 8 0 , 1 . c o n c l u s , ) q u a n d o
se f a l t a a l a f o r m a d e l a L e y . L . c u m . h i . . si P r e t o r , d e t r a n s a c t . c . c u m d i l e c t a . d e r e s c r i p t . c . q u i a p r o p t e r de e l e c t R e b u s t . i n t r a c t . d e p a c i f . p o s s . n . 1 5 5 . T i r a q u e l d e t r a c t .
c o n v e n t . . 4 . G l o s s . 6 . n . 3 1 . L a r a z n de R a g g i o : Nova forma
substancian
dat
esse
rei. L a f o r m a s u b s t a n c i a l d a el ser a l a c o s a ; y d e x a de s e r e s t a , q u a n d o f a l t a a q u e l l a . E s
p r i n c i p i o a s s e n t a d o e n t r e F i l s o f o s , y e n d e r e c h o L . D i v u s ff. de i n t e g r . r e s t i t . C l e m e n t . 1

42

de r e b u s e c l e s i a s t . n o n a l e n a n d i s . D e c . C o n s t . 4 2 9 . n . 5 . et c o n s . 4 3 4 . n . 2 . T u s c h .
t o m o 3 . L. E . c o n c l . 4 1 3 . S e d e n el a c t o d e e l e g i r , a su a r b i t r i o l o s P r e f e c t o s , p r e t e n d i
el M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l passado,- se f a l t a r a a l a f o r m a s u b s t a n c i a l de e l e g i r : p r o
u t s u p r a : l u e g o e s s e a c t o s e r i a de n i n g n v a l o r : y p o r c o n s i g u i e n t e l a e l e c c i n n u i l a . A s s i
(en n u e s t r o c a s o ) l o d e c r e t o A d r i a n o 6. Decernentes,
quid quid absque
nostro
expresso
mandato,
et assensu
super
his fuerit
attentatum
nullius
esse momenti-,
ut n. 5 . S i g e s e de t o d o e s t o : q u e e n l a s I n d i a s o c c i d e n t a l e s l o s P r e f e c t o s e l e g i d o s ( n o c o n l a f o r m a c a n n i c a p r e s u p u e s t a ) s i n o c o n el n u e v o m o d o , i n t e n t o el M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l p a s s a d o , n o serian l e g t i m o s , y v e r d a d e r o s P r e f e c t o s , o, P r e l a d o s : Y a s s i e s t a r a n
a q u e l l o s p o b r e s R e l i g i o s o s , sin P r e l a d o i n m e d i a t o . S e r i a n los M i s s i o n a r i o s u n a c o n g r e g a c i n sin P r e s i d e n t e l e g i t i m o ; u n c u e r p o s i n c a b e c a ; u n r e b a o s i n P a s t o r v e r d a d e r o
q u e l o s a p a s s e n t a s s e c o n el p a s t o d e d o c t r i n a y e x e m p l o ; y g u i a s s e p o r el c a m i n o m a s
c o n v e n i e n t e , a l a g l o r i a del A l t s i m o , c o n s e r v a c i n del e s t a d o , y b i e n d e l a M i s s i n ,
c o m o p r e t e n d e el z e l o d e l R e y n u e s t r o S e o r .
33.
Y v e r d a d e r a m e n t e n o se c o m o c o n s i d e r o e s t a s c o s a s t a n g r a v e s , el i n f o r m a n t e a su M a g e s t a d , p o r c u y o i n f o r m e , se m o t i v o su c a t h o l i c a p i e d a d a m a n d a r d e s p a c h a r l a s e d u l a del n . 4 . D i z e a s s i : P o r q u a n t o se h a c o n s i d e r a d o q u e p a r a l a s M i s s i o n e s d e R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s , q u e h a y e n l a s P r o v i n c i a s de C a r a c a s , C u m a n a y L a
G u i a n a se m a n t e n g a n e n b u e n a p a z , c o n c o r d i a , y g o v i e r n o , q u e c o n v i e n e a l s a g r a d o
i n s t i t u t o , y e m p l e o q u e t i e n e n ; c o n v e n d r q u e el P r e f e c t o q u e se n o m b r a r e e n e l l a s ,
c a d a t r e s a o s s e a e l e c t o p o r el C o m i s s a r i o G e n e r a l de l a s M i s s i o n e s e t t c . T o d a s e s t a s
c o n v e n i e n c i a s q u e se p o n e n a q u i p o r m o t i v o ; es c i e r t o l a s r e p r e s e n t o al R e y n . S . el i n f o r m a n t e : p o r q u e su M a g e s t a d ( q u e D i o s g u a r d e ) n a t u r a l m e n t e a b l a n d o n o p u e d e t e n e r
n o t i c i a s , de R e y n o s t a n d i s t a n t e s , p a r a s u s r e a l e s r e s o l u c i o n e s , s i n o e s , s e g n l a q u a l i d a d d e l o s i n f o r m e s , si el i n f o r m a n t e , h u v i e s s e i n f o r m a d o a s u M a g e s t a d c o n l e g a l i d a d ,
y v e r d a d , n o se s e g u i r a n e s t o s y o t r o s i n c o n v e n i e n t e s , q u e v e r e m o s . I n f o r m o , q u e d e
e s s a n u e v a f o r m a d e eligir; se a v a n de s e g u i r l a s c o n v e n i e n c i a s q u e se p o n e n p o r m o t i v o : p e r o se e n g a o m u c h o el i n f o r m a n t e , q u e a n t e s b i e n d e e s s a f o r m a s e s i g u e l o i n m e d i a t e o p u e s t o . S i g e s e el e s t a r d i c h o s R e l i g i o s o s s i n L e g i t i m o P r e l a d o i n m e d i a t o ;
p r o u t s u p r a : y c o n g r a n d e f u n d a m e n t o e x t o t o . 2 , Y el e s t a r s i n l e g t i m o P r e l a d o
i n m e d i a t o l o s M i s s i o n a r i o s e n I n d i a s ; c o m o p u e d e i n f l u i r , q u e d i c h o s R e l i g i o s o s se
m a n t e n g a n e n b u e n a p a z , c o n c o r d i a , y g o v i e r n o , q u e c o n v i e n e al s a g r a d o i n s t i t u t o , y
e m p l e o q u e t i e n e n ? L a i n f e r e n c i a de l o c o n t r a r i o e s l e g i t i m a ; y o t r o s i n c o n v e n i e n t e s ,
a s s i p a r a l o s R e l i g i o s o s ; c o m o t a m b i n p a r a el e m p l e o . T o d o l o p r e v i n o A d r i a n o 6.
q u a n d o d i x o : Verum
ne prefati
Fratres,
sint velut
oves
errantes
absque
Pastore;
statuimus,
et ordinamus
ut ex se ipsis valeant
et debeant
eligere
ettc. ut n . 5 .
34.
E l 4 . i n c o n v e n i e n t e e s , q u e de e s s a n u e v a f o r m a d e e l e g i r se a c a b a de u n a
vez c o n l a M i s s i n ; se i m p o s i b i l i t a el p o d e r h a z e r f r u t o e n e l l a ; P o r q u e p o r p o d e r h a z e r
fruto L o s R e l i g i o s o s en la M i s s i n , n e c e s i t a n de la a u t h o r i d a d y j u r i s d i c i o n suficiente,
p a r a r e s o l v e r y d e c i d i r l o s c a s o s q u e se o f r e c i e r e n in u t r o q u e f o r o : n o t i e n e d u d a . E s t a ,
y c o n m u c h a e x t e n s i n se l a c o n c e d e A d r i a n o 6 . p o r q u e l e s d a t o d a s u a u t o r i d a d i n
u t r o q u e f o r o , t a n t a , q u a n t a j u z g a r e n o p o r t u n a , y c o n v e n i e n t e p a r a l a c o n v e r s i n de l o s
I n d i o s , y m a n u t e n e n c i a de l o s c o n v e r t i d o s , y de l o s d e m s C a t h o l i c o s e n l a S a n t a fe
C a t h o l i c a , y o b e d i e n c i a de l a S a n t a R o m a n a I g l e s i a : V t e s t v i d e n d u m e n el f r a g m e n t o
d l a B u l a , q u e e s t a en el n . 8 . P e r o e s s a a u t h o r i d a d , o , j u r i s d i c i o n , l a r e d u c e su S a n t i d a d a l o s P r e f e c t o s , o , P r e l a d o s e l e g i d o s c o n l a f o r m a , q u e el d i s p o n e ; y a q u e l l o s R e l i g i o s o s , q u e juzgaren d i c h o s P r e l a d o s , c o n v e n i e n t e , c o n c e d e r l e s tal f a c u l t a d ; assi en O r den a l o s R e l i g i o s o s ; c o m o p a r a l o s I n d i o s y E s p a o l e s , en l o s c a s o s p u e d e n ofrecerse:
q u e O r d e n a l o s I n d i o s , y a u n E s p a o l e s ; s u c e d e n n o p o c o s : v a s e el r e f e r i d o f r a g m e n t o ;
u t n . 8 . C o n q u e n o s i e n d o L o s P r e l a d o s , o , P r e f e c t o s e l e g i d o s c o m o d i s p o n e el s e o r
P a p a A d r i a n o 6. ( c o m o l o s e r i a n l o s e l e g i d o s a a r b i t r i o del M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e ral) n o tendran tal authoridad, o jurisdicion: y m e n o s la podran c o m e t e r a o t r o s .
Y a s s i n o se p o d r a h a z e r el f r u t o q u e p r e t e n d e el z e l o de su M a g e s t a d : a n t e s b i e n q u e d a r a n i m p o s s i b i l i t a d o s . p a r a c u m p l i r c o n el s a c r o M i n i s t e r i o : y s e r i a a c a b a r c o n
la Missin.N o o b s t a d e z i r : q u e p o r m u c h o s a o s l o s M i s s i o n a r i o s e n I n d i a s f r u c t i f i c a r o n en
l a v i a del S e o r , s i n p r a c t i c a r l o d i s p u e s t o p o r A d r i a n o 6. u t n . 1 : v a l i n d o s e d e l a fa-

43

c u i t a d l e s c o n c e d e n L e n iO, y o t r o s S u r t i m o s P o n t f i c e s . N o o b s t a d i x e : p o r q u e e n t o n c e s , n o t e n a n p o s s e s s i o n d e l a B u l a de A d r i a n o 6. Y n o t e n i n d o l a a d m i t i d a , n o l e s
o b l i g a v a , y p o d i a n v a l e r s e d e l a f a c u l t a d de o t r o s S u m m o s P o n t f i c e s : p e r o a h o r a s o b r e
a v e r i a a d m i t i d a , e s t n en p o s s e s s i o n c o n s e d u l a R e a l , u t n . 3 : s i c q u e l o h a n de p r a c t i c a r , u t s u p r a . Y t o d o l o c o n c e d i d o de s u s a n t e c e s o r e s , l o c o n f i r m o A d r i a n o : p e r o l o r e d u x o a l a f o r m a p r e d i c h a , c o m o c o n s t a de su B u l a . N i de s u s s u c c e s o r e s q u e d a d e r o g a d a ( s a l t i m en q u a n t o a l o s M i s s i o n a r i o s C a p u c h i n o s de l a s I n d i a s o c c i d e n t a l e s ) p u e s
v i m o s e s t n en p o s s e s s i o n y o b s e r v a n c i a de d i c h a B u l a . T o d o s e s t o s i n c o n v e n i e n t e s se
s e g u i r a n d e m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a de e l e g i r l o s P r e f e c t o s el M . R . P . C o m i s s a r i o , sin t e n e r a u t h o r i d a d p a r a e l l o ; u t s u p o n t u r ; c o n g r a n f u n d a m e n t o se d i x o . 2 .
Y los m i s m o s persistiran, a u n q u e la tuviera por especial B r e v e P o n t i f i c i o , con la f o r m a
diximos, n. 14. mientras n o la intimara: porque los decretos Pontificios contra alguno
( e s c i e r t o ) n o p r o d u c e n el e f e c t o , s i n o se h a z e o s t e n s i n de e l l o s , y se i n t i m a n a l a p a r t e .
V a m o s a o t r o s i n c o n v e n i e n t e s , q u e n e c e s a r i a m e n t e se s i g u e n d e m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a d e e l e g i r P r e f e c t o s , e, i n t r o d u c i r la n u e v a f o r m a p r e t e n d i el M . R . P . C o m i s s a rio G e n e r a l pasado, aunque tuviesse la facultad necessaria.

3 6 . (*) D a t o , et n o n c o n c e s s o . q u e el M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l t u v i e s s e l a
a u t h o r i d a d n e c e s s a r i a p a r a elegir l o s P r e f e c t o s a su a r b i t r i o ; y q u e lo pusiera en p r a x i
( o m n i m e l i o r i m o d o ) s e g n o r d e n y d i s p o s i c i n de d e r e c h o : de l o q u e d i s p o n e l a R e a l
s e d u l a ( q u e p a r a e s t e e f e c t o se i m p e t r o ) se s i g u e n e s t o s i n c o n v e n i e n t e s .
S e o r d e n a e n la R e a l s e d u l a , q u e se p r o p o n g a n a l M . R . P . C o m i s s a r i o G e n e r a l ,
P r o v i n c i a l de A n d a l u z i a c a d a 3 a o s , t r e s , o , q u a t r o s u g e t o s , l o s q u e f u e r e n m a s a p r o p o s i t o , p a r a q u e de e l l o s e l i j a el q u e t u v i e s e p o r m a s c o n v e n i e n t e D i c h o C o m i s s a r i o .
L o s R e l i g i o s o s M i s s i o n a r i o s (segn las n o t i c i a s han venido) n o lo tienen p o r fcil, que
en t a n c o r t o n u m e r o de R e l i g i o s o s , c o m o a y e n u n a M i s s i o n , a y a t r e s , o , q u a t r o , p a r a
p r o p o n e r , c o m o se o r d e n a : u n o s p o r m u y m o c o s , y n o e x p e r i m e n t a d o s ; o t r o s p o r m u y
v i e j o s , e i m p o s s i b i l i t a d o s ; y o t r o s p o r n o ser a p r o p o s i t o : p o r q u e p a r a ser P r e l a d o s a
m a s de l a b o n d a d p e r s o n a l , y a u n la s u f i c i e n t e l i t e r a t u r a s e r e q u i e r e el d o n de g o v i e r n o ; q u e a u n , s o l a u n a s u f i c i e n c i a , n o a t o d o s es c o n c e d i d a : N o d e x a de ser i n c o n v e n i e n t e : p e r o n o se h a z e c a s o del, e n h o r a b u e n a , q u e se a g a l a n o m i n a d e l o s q u e h u viere m a s a p r o p o s i t o .
37.
L o q u e se r e p a r a y c o n f u n d a m e n t o : q u i e n h a d e h a z e r e s t a n o m i n a ? L a s e dula R e a l n o lo especifica, pero segn las n o t i c i a s h a n v e n i d o de los M i s s i o n a r i o s ,
h a d e h a z e r l a el P r e f e c t o a c t u a l , q u e se h a l l a r e . Y a q u i el i n c o n v e n i e n t e , fiar m a t e r i a
t a n g r a v e , y d e c o n s e q u e n c i a a l a n o m i n a c i n de u n s u g e t o ; q u e p o r m a s s e a b u e n o ,
t a n f c i l m e n t e , p u e d e e r r a r , o , v e n c i d o de a m o r p r o p i o ; o , d e l o s p r o p i o s ; q u e c o m o
advirti J i r a q u e l l . de penit. t e m p . C a s . 5 1 . a. n. 82. c i t a d o de R a g g i o cent. 1 . p. 1 .
d u b . 7. 3 . c o n c l u . t i e n e m u c h a e f i c a c i d a d , a u n en u n s a n t o , e n g r a d o s u p e r l a t i v o . T a n tas est amor
sui. ut quisque
etiam
sanctissimus
cecutiat
in propiis.
Q u e s e r a si d a
l u g a r a l a p a s s i o n , y a m b i c i n ? q u e c o m o e s t a s e a u n m a l s u t i l ; L o d i x o el M e l i f l u o
B e r n a r d o s e r m . 6. in P s a l . Qui habitat:
Ambitio.subtile
malum:
sern bien pocos los
q u e t e n d r n l a s p u e r t a s del a l m a t a n c e r r a d a s , q u e n o p e n e t r e s u s u t i l e z a , m x i m e h a l l n d o s e e n o c a s s i o n , c o m o se h a l l a r a el P r e f e c t o , o , P r e f e c t o s . N o se d u d a q u e m u c h a s v e z e s s e e x p e r i m e n t a r a m u c h a e n t e r e z a , y r e c t i t u d ; p e r o t a m b i n o t r a s , es f u n d a d o e l ' t e n o r , m u c h o d e f e c i t . Y si s u c e d i e s s e (lo q u e D i o s n o p e r m i t a , y n o s e r i a n i c o el
e x e m p l o e n el m u n d o ) q u e t a l , o , q u a l P r e f e c t o , se h i z i e r a a u n a , c o n t a l o q u a l C o m i s s a r i o ; e n t o n c e s n o se p o d r a l l a m a r e l e c c i n ; s i n o s u c c e s s i o n .
Q u a n d o la eleccin se r e d u c e a p o c o s ( e n s e o R a g g i o c e n t . 2. t r a c . q. d u b . 1 7 1 '
c o n c l . 1 . p r o p . fin) f c i l m e n t e p u e d e e n t r a r e s t e i n c o n v e n i e n t e . M a s f c i l m e n t e se
p u e d e d e z i r e n n u e s t r o c a s o ; q u e n o s e r e d u z e a p o c o s ; s i n o a u n o : N i m e p a r e c e q u e el
prevenir c o n humilde rendimiento, este accidente futuro, sea impertinencia; sino pru-

(*)

El documento donde se copia el presente, carece del n. 35.

44

d e n c a en p r e c a u t e l a r , lo q u e t a l v e z , d e s p u s n o se p o d r a r e m e d i a r . N a d i e p u e d e n e gar, que n o sea (ceteris p a r i b u s ) m a s fcil engaarse u n o , que m u c h o s .


38.
L a e l e c c i n en u n o d e t r e s , o , q u a t r o s u g e t o s p r o p u e s t o s , h a de h a z e r el
M . R . P . C o m i s s a r i o : y de e s t o se s i g u e o t r o i n c o n v e n i e n t e , q u e se v e r a . P a r a q u e la
eleccin sea a c e r t a d a a gloria del A l t i s s i m o , c o n s e r v a c i n del e s t a d o R e l i g i o s o , y bien
de l a s M i s s i o n e s : q u e es l o q u e t a n t o d e s e a n u e s t r o b u e n R e y , y s e o r ; e s p r e c i s o t e n e r
l a s c o n v e n i e n t e s n o t i c i a s de l o s s u g e t o s p r o p u e s t o s : q u e s e a n de s u f i c i e n t e e d a d : q u e
t e n g a n l a c o m p e t e n t e L i t e r a t u r a , la h o n e s t i d a d d e c o s t u m b r e s q u e se r e q u i e r e : y la p r u d e n c i a , e, i n d u s t r i a q u e i m p o r t a p a r a e s t e M i n i s t e r i o ; c o m o e n s e a n c o m u m e n t e
L o s D D . V a s e a R a g g i o t r a c . 1 3 . d u b . 2 0 0 . n . 2 . e n d o n d e c i t a a m u c h o s , Y si b i e n e s t o s
D D . t r a t a n f o r m a l m e n t e de e l e c t i o n e C a n n i c a ; p e r o n o t i e n e d u d a q u e t o d a s e s t a s c i r c u n s t a n c i a s h a de t e n e r e l e l e c t o P r e l a d o , a u n de e s s e m o d o : p o r q u e s o b r e f u n d a r s e e n
D e r e c h o ; c o n s t a ex natura
re; p o r q u e s i n e l l a s n o p o d r i a ser b u e n P r e l a d o . A m a s
d e s t a s n o t i c i a s , de l a s p r e d i c h a s q u a l i d a d e s en l o s p r o p u e s t o s ( n a m a l i a s n o s e r a n s u f i c i e n t e s ) c o m o e l l o s non sint in eadem
equalitate
meritorum.
Sino que ordinariam e n t e a y a m a s , y m e n o s , p a r a el p u e s t o ; a q u i e n t o c a r e e l e g i r ( p a r a p r e f e r i r el m a s a
p r o p o s i t o , al m e n o s c o n v e n i e n t e , a u n de l o s p r o p u e s t o s e n la n o m i n a ; c o m o es r a z n )
t e n d r p r e c i s a m e n t e o b l i g a c i n , t e n e r l a s s u f i c i e n t e s n o t i c i a s de l o s s u g e t o s p r o p u e s t o s ,
p a r a a c e r t a d a m e n t e g r a d u a d a r s u s p r e n d a s : q u e s e g n b u e n o r d e n l a p o t e s t a d de e l e g i r ,
n o se c o n c e d i , p a r a q u e se p u e d a d i s p o n e r de e l l a a d l i b i t u m ; s i n o s e g n l o q u e m a s
c o n v i e n e p a r a el p u e s t o .
S u p o n e el R e y n u e s t r o S e o r e s t a n e c e s s a r i a n o t i c i a , e n el M . R . P . C o m i s a r i o ,
p o r q u e d e s p u s de a v e r d i s p u e s t o su M a g e s t a d se p r o p o n g a n a su P . M . R . t r e s , o , q u a s r o s u g e t o s ; y q u e de e s t o s e l i j a el q u e t u v i e r e p o r m a s c o n v e n i e n t e , P r o s i g u e :
Fiando
yo del zelo,
y chrstandad
del Comissario
de las Missiones
Provincial
de
Andaluca
ara este nombramiento
con el mayor
acierto;
como
en quien
concurre,
el
conocimiento
de los sujetos
qne componen
estas
Missiones,
como
se le encargo
ettc.
Assi
lo r e p r e s e n t o al R e y n u e s t r o S e o r el i n f o r m a n t e : p e r o n o d i x o a su M a g e s t a d l o q u e e n
la r e a l i d a d e s . P o r q u e q u i e n m e n o s c o n o c i m i e n t o t i e n e de M i s s i o n a r i o s , o, n i n g u n o e s
el M . R . P . C o m i s s a r i o ; p o r c a u s a q u e l o s m a s de l o s M i s s i o n a r i o s s o n de d i v e r s a s P r o v i n c i a s , sin q u e l o s c o n o s c a n , n i a y a n v i s t o j a m a s . Y t a m b i n q u e l o s C o m i s s a r i o s se
m u d a n c a d a t r e s a o s ; p o r q u e el C o m i s s a r i a t o . e s a n e x o al P r o v i n c i a l a t o . Y e n t i e m p o
t a n l i m i t a d o n o p u e d e n t e n e r c o n o c i m i e n t o de l o s M i s s i o n a r i o s , n i de l a s c o s a s de l a
M i s s i o n , p o r q u e c o m o es t a n d i s t a n t e l a I n d i a o c c i d e n t a l , de E s p a a , t a r d a n m u c h o
t i e m p o l a s n o t i c i a s . Y s o b r e e s t o el M . R . P . C o m i s s a r i o , p o r l a s m u c h a s o c u p a c i o n e s
del P r o v i n c i a l a t o , p o c o le q u e d a q a r a a p l i c a r s e a e l l o . A s s i l o e x p e r i m e n t a n l o s M i s s i o n a r i o s s e g n l o q u e e l l o s e s c r i v e n . A h o r a si s u P . M . R . a l o s m a s de l o s M i s s i o n a r i o s , n i l e s c o n o c e , n i l e s h a v i s t o , c o m o s o b r e g r a d u a r s u s p r e n d a s p a r a e l e g i r el m a s
c o n v e n i e n t e , y s e r l a e l e c c i n m a s a c e r t a d a c o m o es m e n e s t e r ' y p r e t e n d e el z e l o d e s u
M a g e s t a d ? P o n d r e l o q u a l q u i e r a , y v e r a p a t e n t e el i n c o n v e n i e n t e , de q u e e s s a e l e c c i n
a y a de c o r r e r p o r el M . R . P . C o m i s s a r i o . Y g r a n d e c o n v e n i e n c i a de q u e se a g a p o r l o s
m i s m o s M i s s i o n a r i o s c o m o d i s p u s o A d r i a n o 6: p o r q u e e l l o s m i s m o s se c o n o c e n m e j o r ,
q u e o t r o a l g u n o p a r a e l e g i r el m a s c o n v e n i e n t e , a s s i p a r a c o n s e r v a c i n d e l e s t a d o ,
c o m o Ministerio Sagrado.
(

N i v a l e d e z i r : q u e el R . M . P . P r e f e c t o d a r a al M . R . P . C o m i s s a r i o l a n o t i c i a d e
l a s p r e n d a s de l o s s u j e t o s ; y a u n m a n i f e s t a r a el m a s a p r o p o s i t o , d e l o s q u e i r a n p r o p u e s t o s e n l a n o m i n a . P o r q u e d e e s t o se s e g u i r a el i n c o n v e n i e n t e se m a n i f e s t
n. a n t i . s u g e t a n d o m a t e r i a t a n g r a v e a l a p a s s i o n d e u n o a q u e e l i g i e s e d e s u s p a r c i a les e t t c . Y d e a q u i se s e g u i r a , n o l a p a z , y q u i e t u d p r e t e n d e s u M a g e s t a d , s i n o i n q u i e tud n o p o c a , y discordias; estar l o s R e l i g i o s o s d e s c o n t e n t o s , c o n a n i m o de bolverse a
s u s P r o v i n c i a s : y f a l t a r a el f e r v o r de q u e r e r p a s s a r a l a s I n d i a s . Y t o d o s e e v i t a d e x a n d o c o r r e r l a s e l e c c i o n e s c o m o d i s p o n e A d r i a n o 6.
39.
O t r o i n c o n v e n i e n t e h a l l o , en e s s a n u e v a f o r m a de elegir, y e s : H a z e r m a s p e s a d o el y u g o de l a o b e d i e n c i a , d e l q u e l o s M i s s o n e r o s se o b l i g a r o n . C o n c u e r d a n l o s
T h e o l o g o s , asi e s c h o l a s t i c o s , c o m o M y s t i c o s ; que entre los tres v o t o s , la o b s e r v a n c i a del
de l a o b e d i e n c i a , es d i f i c u l t o s i s s i m a : p o r q u e a q u e l l o s t i r a n a l c u e r p o , m o r t i f i c n d o l e d e
la c o d i z i a , la p o b r e z a ; y del a p e t i t o s e n s u a l , L a c a s t i d a d : P e r o e n el v o t o d e l a o b e d i e n -

45

cia, m i r a a l a l m a , s u g e t a n d o el d i c t a m e n p r o p i o , al p a r e c e r a g e n o , q u e es l o m a s dific u l t o s o e n l o s r a c i o n a l e s : q u e e s t a m o s t o d o s m u y p a g a d o s del d i c t a m e n p r o p i o . P a r a


suavisar esta repugnancia natural (entre las d e m s conveniencias) ordenaron los sagrad o s C a o n e s , q u e l o s P r e l a d o s f u e s s e n e l e g i d o s de l o s m i s m o s q u e l e s a v i a n de o b e d e c e r . Y e n n u e s t r o c a s o (de l o s P r e f e c t o s ) l o o r d e n o A d r i a n o 6. Y n o t i e n e d u d a q u e m a s
f c i l m e n t e o b e d e c e n l o s s u b d i t o s al P r e l a d o q u e e l l o s e l i g i e r o n : q u e n o a a q u e l , q u e n o
eligieron. Y assi con la nueva f o r m a , obligarian a los M i s s i o n a r i o s , a obedecer a los
P r e f e c t o s , q u e n o a b r a n e l e g i d o , y h a z e r l e s m a s p e n o s o el o b e d e z e r , a q u e n o se o b l i g a r o n . D e x e n l e s l a e l e c c i n l i b r e de s u s P r e f e c t o s , y t e n d r n e s s e i u s t o a l i v i o , en l o a s pero del o b e d e c e r .
40.
C o n c l u i o e s t o s i n c o n v e n i e n t e s , c o n o t r o , q u e p o r m a s se a g a n o se p o d r a
prevenir; y s e r i a : Q u e m u c h a s v e z e s l o s P r e f e c t o s , a b r a n de s e r l o m a s de 3 a o s , c o n tra l o d i s p u e s t o e n la R e a l s e d u l a . Y m u c h a s v e z e s q u e d a r a n l a s M i s s i o n e s sin P r e l a d o
i n m e d i a t o : P o r q u e a u n q u e el P r e f e c t o l u e g o f u e s s e e l e g i d o h z i e r a l a n o m i n a , y q u a n to a n t e s h u v i e s s e o c a s s i o n l a e m b i a s s e a E s p a a : c o m o ( s e g n a f i r m a n l o s M i s s i o n a r i o s
v i e j o s , h a n v i v i d o , y v i v e n en e s a s M i s s i o n e s ) t a r d e m u y o r d i n a r i a m e n t e el P a t a c h e q u a Iro, o, c i n c o a o s ( p o r el q u a l v a n , y v i e n e n l o s a v i s o s ) y a se ve q u e n o p o d r i a l l e g a r l a
e l e c c i n del P r e f e c t o a v i a d e s u c e d e r ; a c a b a d o s l o s 3 a o s , del q u e l o e r a , e, h i z o l a n o m i n a . Y si l l e g a n d o el o r d e n del M . R . P . C o m i s a r i o el M i s s i o n a r i o , a q u i e n e l i g i e s s e ,
fuesse m u e r t o ( q u e es m u y f c i l s u c e d e r c o n t a n t o t i e m p o ) o i m p e d i d o c o n a l g n i m p e d i r n i e n t o c a n n i c o ; c o m o de e n f e r m e d a d h a b i t u a l c o n l a q u a l n o p u d i e s s e e x e r c i t a r el
o f i c i o : Y e s t o p u e d e s u c e d e r de v a r i o s a c h a q u e s i n c o m p a t i b l e s c o n l a P r e l a c i a : v . g.
P e r l a c i a , A p o p i e x i a ; q u e c o n t i n u a m e n t e t u v i e s e g o t a ; h u v i e s s e p e r d i d o el i u i z i o ; o, p a d e c i e r a i n t e r v a l o s e t t c . V a s e a B a r b o s a I u r i . e c c l e s , u n v e r , L. 1 , d e e l e c t . P r e l a t . in
genere c. 1 9 . n. 17. o q u e fuesse e x c o m u l g a d o , e x c o m u n i c a t i o n e m a i o r i n o m i n a t i m denunciado; aut publicus clerici p e r c u s s o r B a r b o s a n. 118. o que fuesse i m p e d i d o por
s u s p e n s i n , e n t r e d i c h o , o , i r r e g u l a r i d a d c o m o dize B a r b o s a u n . 1 2 3 . 1 2 4 . el s e q . Q u e
t o d o p u e d e s u c e d e r a la f r a g i l i d a d h u m a n a s l l e g a p u e s el n o m b r a m i e n t o a t i e m p o
q u e el n o m b r a d o , o n o m b r a d o s , s o n m u e r t o s ; o, c a n o n i c e i m p e d i d o s se h a d e b o l v e r a
h a z e r o t r a n o m i n a c o n l o s m i s m o s i n c o n v e n i e n t e s , Y el P r e f e c t o n o s o l o lo s e r i a t r e s
a o s s i n o m u c h o m a s . Y si e n e s t e t i e m p o m u r i e s s e el P r e f e c t o , q u e d a r a n sin P r e l a d o ;
y de a q u l o s i n c o n v e n i e n t e s se p u e d e n c o n s i d e r a r ; s i n q u e h u v i e s s e d i s p o s i c i n , p a r a
poderlos prevenir.
41.
T o d o s e s t o s i n c o n v e n i e n t e s , se s i g u e n de m u d a r d i c h a f o r m a c a n n i c a ; s i n
q u e de o b s e r v a r l a a y a a l g u n o d e c o n s e q u e n c i a ; q u e n o se p u e d a f c i l m e n t e r e m e d i a r .
P o r q u e ( d a t o , et n o n c o n c e s s o ) q u e h u b i e s s e v i d o , e n a l g u n a e l e c c i n a l g n d i s t u r b i o ,
n o s e r i a s u f i c i e n t e m o t i v o p a r a m u d a r la f o r m a c a n n i c a d e e l e g i r : Q u e e n m u c h a s e l e c ciones en E s p a a , F r a n c i a , Italia e t t c . sucedieron d i s t u r b i o s , y n o m u d a r o n la f o r m a c a n n i c a d e e l e g i r ; s i n o q u e a p l i c a r o n l o s r e m e d i o s c o n v e n i e n t e s , s e g n d i s p o s i c i n de D e r e c h o ; q u e n o s e r i a c o n v e n i e n t e el r e m e d i o q u e a p l i c n d o s e , c a u d a s s e m a s d a o s a l
e n f e r m o , q u e n o p a d e z i a , a n t e s de l a a p l i c a c i n . Y a u n q u e h u b i e s s e e x p e r i m e n t a d o a l
gun d i s t u r b i o e n a l g u n a e l e c c i n ; n o e s r a z n , q u e l a c u l p a d e un s i n g u l a r , o , s i n g u l a r e s ; s e a m o t i v o p a r a c a s t i g a r a t o d o s , y q u e l o p a g u e el j u s t o p o r el p e c a d o r . N i e s t e
c a s o q u e s u c e d i en u n a o c a s i n ( d a t o , et n o c o n c e s s o s u c e d i e r a ) a y a de i n f l u i r a e s t a b l e c e r u n a l e y p e r p e t u a , e n a g r a v i o de m u c h o s i n o c e n t e s .
42.
N i el d e x a r l o s P u e b l o s p a r a ir a l a s e l e c c i o n e s , es i n c o n v e n i e n t e de s u b s t a n cia q u a n d o se d e x e n c o n el d e v i d o m o d o : n i se s i g u e el i n c o n v e n i e n t e s e a l e g o : de q u e
d e x a n d o l o s p u e b l o s a v i a p e l i g r o p r x i m o d e i r s e l o s I n d i o s : p o r q u e n o se h a e x p e r i m e n t a d o en e x e e u c i o n e s s e p e l i g r o , q u e se t e m e : c o m o a f i r m a n l o s M i s s i o n a r i o s v i e j o s . E s q u e el t e r m i n o , o , t i e m p o q u e se h a f a l t a d o de l a s M i s s i o n e s ; n u n c a ( d i z e n )
p a s s o de d i e z , o , d o z e d i a s ; y s i e m p r e ( a f i r m a n ) se h a p r o c u r a d o d a r p r o v i d e n c i a a l o s
P u e b l o s m a s r e t i r a d o s , d e x a n d o quien a s i s t a . Y en la realidad d e x a n d o l o s P u e b l o s c o n
la devida providencia, n o se sigue i n c o n v e n i e n t e a l g u n o de s u b s t a n c i a . S i , m u c h a c o n v e n i e n c i a d e x a n d o l e s , p o r el fin v a n : p o r q u e s o b r e l a p r i n c i p a l c o n v e n i e n c i a de elegir el
P r e f e c t o m a s c o n v e n i e n t e a c u i o fin se i u n t a n : e s s a s i u n t a s s o n m u y n e c e s s a r i a s , p u e s
en e l l a s s e c o n f a b u l a n L a s m a t e r i a s , y a p e r t e n e c i e n t e s a l o R e g u l a r ; y y a d e l o s m e d i o s
para la c o n v e r s i n de l o s I n d i o s , y e d u c a c i n de l o s c o n v e r t i d o s : se discurren los m e -

- t alos; se r e s u e l v e n l a s c o s a s c o n l a s e x p e r i e n c i a s de t o d o s : n o q u e d a n d o a s o l o el p a r e c e r del P r e f e c t o . Y
finalmente
e s t a s i u n t a s s i r v e n de m u c h o c o n s u e l o p a r a a q u e l l o s
pobres Religiosos tratndose reciprocamente, consolndose, y animndose entre tantos
t r a b a j o s ; sin t e n e r o t r o a l i v i o e n a q u e l l o s d e s i e r t o s .
P o r lo q u e esperan t o d o s en la piedad, b o n d a d y zelo de n u e s t r o b u e n R e y , y S e o r , q u e l l e g a n d o a s u R e a l n o t i c i a L o s i n c o n v e n i e n t e s se s i g u e n , d e m u d a r d i c h a f o r m a
c a n n i c a ; y l a s c o n v e n i e n c i a s de c o n s e r v a r s e e n e l l a ; s e r a d e s u R e a l s e r v i c i o m a n d a r
c o n sedula R e a l especial, s e a n m a n t e n i d o s l o s M i s s i o n a r i o s en lo d i s p u e s t o por A d r i a n o 6. Q u e a d e m a s de j u z g a r ser g l o r i a del A l t i s s i m o , c o n s e r v a c i n d e l e s t a d o R e l i g i o s o ,
y a u g m e n t o d e la M i s s o n , l o s M i s s i o n a r i o s l o t e n d r n a s i n g u l a r f a v o r d e l a p o d e r o s a
m a n o de su M a g e s t a d q u e D i o s m u c h o s a o s prospere y g u a r d e . S i c Iunti sal. s e m p e r
e t t c . F r . F r a n c i s c o de A r z i n e l l a s e x l e c t o r C a p u c h i n o y M i s s i o n a r i o A p o s t l i c o .
Fr. F r a n c i s c o de B a r c e l o n a P r e d i c a d o r y M i s s i o n a r i o A p o s t l i c o .
A l d o r s o . E s t e p a p e l o m a n i f i e s t o e s d e l P a d r e fr. G a b r i e l d e A n d u j a r , P r o v i n cial.tem.
t e m . - M a n i f i e s t o d e l P . f r . F r a n c i s c o de A r e n i l l a s de l a p r o v i n c i a d e C a t a l u a ,
s o b r e q u e l o s M i s s i o n a r i o s de I n d i a s , n o o b s t e el R e a l o r d e n q u e s a c o el R . P . fr. F r a n c i s c o de L u q u e p a r a e l e g i r a su a d u i t r i o p r e f e c t o c o m o c o m i s s a r i o p u e d e n e l l o s e l e g i r l o
c a n n i c a m e n t e s e g n l a B u l a de A d r i a n o S e x t o . A o de 1 6 9 1 . C a t a l u a .

NMERO 8
Nmero

provisional
1696

M I S I O N E S
ARCHIVO

D E

P P .

GENERAL

DE

951

C A P U C H I N O S
INDIAS. -

SEVILLA
Est.

57.-Caj.

2.-Leg.

4.

. C o n s e j o d e 1 6 d e N o v i e m b r e d e 1 6 9 6 y d e 22 d e l m i s m o m e s y a o . T r t a s e l o r e l a cionado

con

las

Misiones del C h o c . H c e n s e

algunas

descripciones

geogrficas

i n e t r e s a n t e s del t e r r i t o r i o del D a r i e n y o t r o s l u g a r e s d e S a n t a F e .

Sacra

y Sezarea

Magestad

D e orden de V u e s t r a M a g e s t a d p a s s o m i s s i o n a e s t a s Y n d a s p a r a l a s P r o b l n z i a s
del C h o c o , D a r i e l y D o r a d o ; a l c a r g o d e l R e v e r e n d o P a d r e P r e d i c a d o r F r a i M i g u e l d e
C a s t r o , quien c o m o C o m i s a r i o n u e s t r o trajo la P r e l a z i a sobre doze R e l i g i o s o s que p a s a m o s a e s t e fin c o n e s p r i t u d e s a c r i f i c a r n o s a D i o s n u e s t r o S e o r y e m p l e a r n o s e n el
s e r u i z i o d e V u e s t r a M a g e s t a d . Y a u i e n d o l l e g a d o a e s t a P r o b i n z i a del S i t a r a e n el C h o c o el a o p a s a d o de m i l i , s e i s c i e n t o s y s e t e n t a y d o s c o m e n z a m o s c o n el d e b i d o f e r b o r
a e g e r c i t a r V u e s t r a R e a l v o l u n t a d y p a s a d o el p r i m e r a o f a l l e c i el d i c h o n u e s t r o C o m i s a r i o , p o r c u i a f a l t a p o r t o d o s l o s P r e l a d o s de m i S a g r a d a R e l i g i n e sido n o m b r a d o ,
e l e c t o , y c o n t i n u a d o e n el d i c h o o f i z i o de C o m i s a r i o a s t a e l p r e s e n t e a o e n c u i o e x e r z i z i o e a s i s t i d o d i e z y n u e b e a o s p r o c u r a n d o m o s t r a r s i e m p r e el s e r h i j o d e m i P a d r e
S a n F r a n c i s c o c o n c o n o s i d o logro de m i t r a b a j o , c o m o a V u e s t r a M a g e s t a d c o n s t a r de
l o s r e p e t i d o s I n f o r m e s de V u e s t r o s G o b e r n a d o r e s , y o i h a l l a t a n a d e l a n t e su pazificazion q u a n t o l o dan a c o n o z e r e s t o s y n d i o s c o n l a p u n t u a l exibizion de l o s T r i b u t o s
pertenezientes a Vuestro R e a l aber.
E l a o p r x i m o p a s a d o d e n o b e n t a y u n o se s e l e b r o n u e s t r o C a p i t u l o P r o b i n z i a l
en l a C i u d a d d e C a r t a g e n a d o n d e a s i s t i r c o m o V o c a l y f u i c o n t i n u a d o e n d i c h o o f i z i o

47

de C o m i s a r i o de e s t a s m i s i o n e s d o n d e a d q u i r n o t i z i a s de q u e p o r d i f e r e n t e s s e d u l a s
tenia V u e s t r a M a g e s t a d m a n d a d o de q u e se d e s c u b r i e s e este P u e r t o del D a r i e l , y R i o
de A t r a t o p o r l a C o s t a d e l N o r t e p a r a e s t a s P r o b i n z i a s , y q u e n u n c a se h a e g e c u t a d o .
Y a s i s t i d o del a r d i e n t e s e l o de D i o s n u e s t r o S e o r , y d e V u e s t r a M a g e s t a d e n m e d i o d e
h a l l a r m e p o b r e R e l i g i o s s o s i n m a s b i e n e s , n i f o m e n t o s q u e e l de v n a u i t o p r o p u s e en
d i c h a C i u d a d de C a r t a g e n a e f e c t u a r d i c h o v i a j e y d e s c u b r i m i e n t o v a l i n d o m e p a r a e l l o
de a l g u n a s p e r s o n a s c a r i t a t i b a s , y . d e b o t a s de n u e s t r o S a n t o A b i t o , q u e a i u d a s e n , y
o t r a s q u e p r e s t a s e n d i n e r o s ; fiado d e p a g a r l o s de l o s m u i c o r t o s e s t i p e n d i o s q u e t i e n e
esta misin s u j e t n d o m e con mis subditos a pasar con desnudes, e y n c o m m o d i d a d * s ;
y aunque generalmente solicitaron m u c h o s vezinos e s t o r b a r m e dicho viage ponind o m e a l o s o j o s p e l i g r o s del e n e m i g o P i r a t a y de Y n d i o s C a r i b e s d n d o m e p o r y m p o s i ble su c o n s e c u z i o n , c o n el d e s e o d e e s t a b l e s e r n u e s t r a S a n t a fee C a t h o l i c a , y s e m b r a r
el g r a n o del S a n t o E b a n g e l i o ( c o m o e s la v o l u n t a d d e V u e s t r a M a g e s t a d ) c o n e s p r i t u
e x p u e s t o a t o d o g e n e r o de t r a b a j o m e e m b a r q u e a c o m p a a d o de v n o de m i s s u b d i t o s
el P a d r e P r e d i c a d o r f r a y L u i s C a r d o s o , y m e h i z e a l a V e l a de l a d i c h a C i u d a d el d i a
dies de J u n i o d e l a o p r x i m o p a s a d o , y a b i e n d o n a b e g a d o p o r a q u e l l a c o s t a a c o m p a a d o s de p e l i g r o s , g a s t a m o s o c h o d i a s a s t a l l e g a r a l V r a b a c u i a P r o b i n z i a s e g n t r a d i z i o n e s se t i e n e p o r l a de el D o r a d o p o r d o n d e p r o s e g u i m o s , y a b i e n d o n a b e g a d o d o z e
d i a s m a s l l e g a m o s (a m i b e r ) a l a r a a q u e d e b i d e l a d i c h a P r o b i n z i a y l a d e l C u n a C u n a
Dariel, y r e c o n o s i e n d o que e m p e s a b a n las P o b l a s o n e s de l o s Y n d i o s C u n a C u n a D a r i e l e s y q u e e s t a b a s e r c a n o a la V o c a d e s t e R i o l l a m a d o A t r a t o c o n el d e s e o de a s e r
f r u t o en a q u e l l a n a z i o n t a n r e m o t a , e s p u e s t o a p a d e s e r ( p o r D i o s ) q u a l e s q u i e r t r a b a j o s , s i n n e g a r m e a n i n g u n o , n i t e m e r el m e n o r , n i m a i o r r i e s g o de l a V i d a c o n a n z i a
e r b o r o z a s o l i c i t e t r a e r y a c a r i c i a r l o s Y n d i o s d e l a d i c h a P r o b i n z i a del C u n a C u n a e n c o m e n d a n d o a D i o s n u e s t r o S e o r o b r a t a n de su s e r b i z i o , y a g r a d o , l o q u a l c o n s e g u ,
pues d e c u r r l e r o n g r a n n u m e r o d e l l o s m a n i f e s t n d o s e d o z i l e s y c a r i o s o s , a q u i e n e s
C a t h e q u i s e y p r e d i q u e s o l i s i t a n d o y n c l i n a r l o s a n u e s t r a S a g r a d a L e y de q u e r e s u l t o
e n a m o r a r s e d e l l a t a n y n c l i n a d o s q u e m e p i d i e r o n f e r b o r o s o s el A g u a del B a p t i s m o , y
Religiosso q u e les e n s e a s e lo q u e d e b a n s a b e r p a r a ser b u e n o s , y siendo assi m i s m o
m u c h o el n u m e r o de l o s P a r b u l o s d e t e r m i n e B a p t i z a r l o s , y a l o s a d u l t o s c o n z o l e o f r e z i e n d o l e s d a r q u e n t a a V u e s t r a M a g e s t a d de q u e q u e d a r o n g u s t o s o s , y c o n e s p e r a n z a ;
Y a u i e n d o t e n i d o t a n b u e n o s p r i n s i p i o s c o n s i d e r a n d o q u e l o s Y n d i o s C h o c o e s de e s t a
P r o b i n z i a del S i t a r a siempre an tenido guerras s a n g r i e n t s i m a s con los dichos C u n a cunas q u i e n e s c o n V m i l d e V o l u n t a d en m i m a n o dieron la obedienzia a V u e s t r a R e a l
C o r o n a a e s p e n s a s de m i s o l i c i t u d p e r s u a d i a l C a s i q u e m a s p r i n s i p a l de a q u e l l a P r o b i n z i a . y l o t r a j e c o n m i g o a e s t a d e l S i t a r a a c o m p a a d o d e v n Y n d i o C a p p i t a n d e su
nazion y llegado asente amistades y P a s e s entre vna y otra nazion mui seguras y con
t a l e s d e m o s t r a z i o n e s q u e n o s p r o m e t e n p e r s e b e r a n c i a p u e s el C a s i q u e d e l S i t a r a le e n t r e g o a l o t r o l o s E s c l a b o s q u e t e n a n d e su n a z i o n , y P r o b i n z i a , y a u i e n d o p a s a d o a l g u n o s d i a s b i e n r e g a l a d o s d e e s t o s y n d i o s se b o l b i e r o n m u i g u s t o s o s a d a r n o t i z a a l o s
de s u n a z i o n l l e b a n d o v n s o b r i n o d e l C a s i q u e , el q u a l a b u e l t o m u i r e g a l a d o y
gustosso.
La C o s t a desde C a r t a g e n a a la V o c a deste dicho R i o A t r a t o a u n q u e B r a b a tiene
m u c h o s , y b u e n o s a b r i g o s c o n q u e se a s e g u r a q u a l q u i e r V i a j e . L a d i s t a n s i a s e r a de
treinta, y sinco, a quarenta leguas. Y o la execute en vna Piragua, y por ser tiempo cont r a r i o t u b e l a r g a d l a z i o n . E s t e d i c h o R i o de A t r a t o e n t r a e n el m a r d e l N o r t e d i b e r t i d o
en sinco v o c a s , y h i i e n d o de la d i c h a C i u d a d de C a r t a g e n a , la terzera es la m e j o r a p a sible y m a s o n d a b l e , t a n t o que cualquier e m b a r c a z i o n puede nabegar por ella. El R i o
n o tiene peligro alguno a s t a esta P r o b i n z i a : ni R a u d a l e s , y por e m b a r c a z i o n siempre
s o l o c o n l e g u a y m e d i a de a t r a b e s i a p o r t i e r r a se d a e n el R i o d e S a n J u a n , a s s i m i s m o
m u i o n d a b l e y q u e d e s e m b o c a a l m a r d e l S u r . L a P r o b i n z i a d e l C u n a C u n a es d e m u c h o m a i o r m a i o r (sic) n u m e r o de y n d i o s q u e e s t a I n f o r m a n a q u e l l o s Y n d i o s que tienen
q u e b r a d a s y m i n a s d e o r o c o r r i d o , c o n e s t e P u e r t o s e le p u e d e n s e g u i r m u c h o s a u m e n tos a V u e s t r a R e a l Azzienda sugezion a una, y otra Probinzia y exaltacin a nuestra
S a n t a fe C a t h o l i c a ; c u i o t r a b a j o c o n l a V m i l d a d R e l i g i o s a P u e s t o a l o s P i e s d e V u e s t r a
R e a l M a g e s t e d l e o f r e s c o el l o g r o d e m i t r a b a j o , y d e s e o c o m o el m a s v m i l d e B a s a l l o
s u i o y h i j o de m i P a d r e S a n F r a n c i s c o guarde D i o s a V u e s t r a M a g e s t a d c o n a u m e n t e
de m a i o r e s R e i n o s y S e o r o s c o m o la C h r i s t i a n d a d h a m e n e s t e r , P u e b l o de S a n S e -

48

b a s t a n de N i g u a P r o b i n z a d e l S i t a r a y E n e r o 1 6 d e 1 6 9 2 a o s . S a c r a y S e z a r e a M a g e s t a d F r a y J o s e p h de C r d o b a ( R u b r i c a d o ) .
-

(Al d o r s o se l e e : ) C o n s s e j o a 1 2 d e J u n i o d e 1 6 9 4 . A l S e o r F i s c a l ( R u b r i c a d o ) . E l fiscal h a u i e n d o v i s t o la C a r t a d e l P a d r e f r a y J o s e p h d e C o r d o u a , d e l a h o r d e n
de S a n F r a n c i s c o , de 1 6 d e H e n e r o de 92 e n q u e d a q u e n t a h a u e r c o n t i n u a d o e n l a s
M i s i o n e s q u e p a s a r o n el a o de 72 l a s P r o u i n c i a s de Z i t a r a e n el C h o c o , m a s d e 1 9
a o s siendo C o m i s s a r i o de ella c o n c o n o c i d o logro de su t r a b a j o . Y q u e h a b i e n d o p a s a d o el C a p i t u l o p r o u i n c i a l q u e z e l e b r o s u R e l i x i o n e n C a r t a x e n a el a o p a s a d o d e 9 1
t u b o n o t i c t a s d e e s t a r m a n d a d o se d e s c u b r i e s e el D a r i e n , y R i o de A t r a t o , p o r l a C o s t a
del N o r t e . P r o p u s o efecturia d i c h o d e s c u b r i m i e n t o , c o m o con efecto lo e x e c u t o en
c o m p a a de v n o de s u s s u b d i t o s , y h a u i e n d o l l e g a d o a a q u e l l o s P a r a x e s h a l l o g r a n
n u m e r o d e Y n d i o s q u e se le m a n i f e s t a r o n d c i l e s , y c a r i o s o s a l o s P r e d i c o y C a r tiquizo hauiendo Bautizado ynfinitos Parbulos, consolando a los adultos ofrecindoles
daria quenta a S u Magestad para que determinase ymbiar Misioneros aquellos P a r a x e s p a r a s u R e d u z i o n , y e n s e a n c a . - D i c e q u e p o r l o r e s p e c t i b o a el c e l o , y c u i d a d o ,
q u e se h a a p l i c a d o e s t e R e l i x i o s o a l a r e d u c i o n , e n s e a n c a , y D o c t r i n a d e l o s Y n d i o s d e
a q u e l l a P r o u i n c i a c o n t a n c o n o c i d o l o g r o de el se le d e n l a s g r a c i a s , e s p e r a n d o l o c o n t i n u a r a e n a d e l a n t e . Y p o r l o r e s p e c t i b o a l o q u e p r o p o n e d e h a u e r p a s a d o a el d e s c u b r i m i e n t o del R i o d e A t r a t o , y P o b l a c i o n e s de Y n d i o s , d e s u s R i u e r a s e n q u e se r e q u i r i a
g r a n d e V t i l i d a d a S u M a g e s t a d si p r o c u r a s e su r e d u c i o n p o r l a s r i q u e z a s d e a q u e l l a s
P o b l a c i o n e s pues hai en ellas M i n a s de o r o y a s s i m i s m o a l o s Y n d i o s , p u e s por este
m e d i o l o g r a u a n el p a s t o e s p i r i t u a l de q u e t a n t o n e c e s i t a n , t i e n e r e s p o n d i d o el F i s c a l l o
q u e se l e o f r e z e e n c a r t a de el G o u e r n a d o r D o n F r a n c i s c o de M e n e s e s d e 29 de A g o s t o
d e 9 4 c o n el M a p a del R i o O r i n o c o A t r a t o y A y r i c o . P o r l o q u a l p i d e el F i s c a l q u e
p a r a l a d e t e r m i n a z i o n d e s t e e x p e d i e n t e , e n q u a n t o a e s t e p u n t o se s i r u a el C o n s e x o d e
t e n e r p r e s e n t e l o p e d i d o p o r el fiscal e n el e x p e d i e n t e c i t a d o q u e e x e c u t a d o c o m o e l
fiscal l o t i e n e p e d i d o , se c o n s i g u i r a el fin de l a R e d u c i o n , d e l o s Y n d i o s y q u e S u M a g e s t a d s e a D u e o d e l o s T e s o r o s y r i q u e z a s q u e l l e u a a q u e l l a P r o u i n c i a y se e u i t a r a el
t r a t o y c o m e r c i o q u e f r a n c e s e s y o l a n d e s e s logran c o n facilidad en e l l a . E l C o n s e x o
sobre t o d o m a n d a r a lo que tubere por m a s c o m b e n i e n t e . Madrid y N o u i e m b r e 16 de
1 6 9 6 . ( R u b r i c a d o ) . T r a e s e el e x p e d i e n t e q u e c i t a el S e o r F i s c a l :
( A c o n t i n u a c i n de l a c a r t a se l e e : ) C o n s s e j o 2 2 d e N o v i e m b r e 1 6 9 6 . C m p l a s e
l o a c o r d a d o e n v i s t a d e l a C a r t a d e l G o u e r n a d o r de l a G u a y a n a ; R e m t a s e c o p i a d e
e s t a a l P r e s s i d e n t e d e S a n t a F e e p a r a q u e e n v i s t a de e l l a i n f o r m e c o n s u p a r e c e r , y e n
el i n t e r i m q u e v i s t o q u e se le o r d e n a r e l o c o n v e n i e n t e e x e c u t e p o r s u p a r t e t o d o a q u e l l o
q u e f v e r e de s u o b l i g a c i n y J u z g a r e del s e r u c i o d e a m b a s M a g e s t a d e s . ( R u b r i c a d o )
fecho.

- 49

NUMERO 9
'

Nmero

provisional

952

1701
M I S I O N E S

D E

ARCHIVO

P P .

GENERAL

C A P U C H I N O S

DE

INDIAS. Est.

SEVILLA
57.-Caj.

6.-Leg.

36.

i n f o r m e q u e d a el P . F. M a r c e l i n o d e S . V i c e n t e p r e d i c a d o r C a p u c h i n o P r e f e c t o d e l a s
M i s i o n e s d e C a r a c a s e n r e s u m e n d e o t r o , r e l a c i o n a d o s c o n el e s t a d o d e e s t a s M i s i o n e s
e n que h a n f u n d a d o 2 0 p u e b l o s c o n m a s d e 3 0 , 0 0 0 i n d i o s e n u n a e x t e n s i n d e m a s d e
150 l e g u a s sin auxilio de la R e a l H a c i e n d a ,
S e o r : f r a y M a r z e l i n o de s a n V i c e n t e P r e d i c a d o r C a p u c h i n o M i s i o n e r o A p o s t o iico y P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s d e l o s l l a n o s de C a r a c a s . D i z e q u e p o r q u a n t o h a t e n i d o
n o t i c i a q u e s e h a n h e c h o v a r i o s i n f o r m e s p o r el R e u e r e n d o O b i s p o y G o u e r n a d o r d e
C a r a c a s c o n t r a l a s M i s i o n e s de P a d r e s C a p u c h i n o s Y el p r o c e d e r de l o s R e l i g i o s o s d e
d i c h a P r o u i n c i a Y p o r q u e c o n s t e l a v e r d a d y n o se e m b a A s t a el a o 90 N o a
"
i d e D i o s y de V u e s t r a M a g e s t a d y el b i e n
tenido S u Maestad
' ^
^
declara lo Siguiente, suponiendo lo primero
. .
.
"
.
que dudo que en todas las Indias aya Missiones que m e r

Mrsiones de C araca s

a s

g e s t a d en quarenta a o s .
q u e l a s d e P a d r e s C a p u c h i n o s de C a r a c a s , c o m o c o n s t a
de la Zertificacion de l o s oficiales R e a l e s q u e p r e s e n t o .
S u p o n g o l o s e g u n d o q u e l o s c o s t o s q u e l o s M i s s i o n e r o s h a n t e n i d o en f u n d a r d o s
villas de E s p a o l e s y l o s P u e b l o s d e I n d i o s S a n M i g u e l d e A c a r i g u a , S a n A n t o n i o d e
A r a u r e , S a n D i e g o de C o x e r e s , S a n J o s e p h d e M a p u i , N u e s t r o P a d r e S a n F r a n c i s c o de
Tirgua, L a P u r s i m a C o n c e p c i n del P a o , q u e a c t u a l m e n t e e s t n a cargo Y por n o auer
R e l i g i o s o s se h a n e n t r e g a d o a l s e o r O b i s p o , el P u e b l o del Z e r r t o d e S a n t a R o s a , el
de D u a c a ; (aqui m a t o v n a India c o n B e n e n o al padre fray
^ u
4 a 1
on
M i g u e l d e M a d r i d y l a A o r c a r o n p o r e s s o e n l o c i u d a d de
chineo
do
iB a r q u s i m e t o ) el P u e b l o d e I n d i o s d e G u a n a G u a n a r e el
Has l o 1 3 t a
acd e el R i o de T u c u y o , q u e t o d o s c u a t r o l o s t i e n e el r e v e ,
s
es an
d
O b i s p o , y el d e l a s A r a g u a q u e f u n d a m o s t i e n e n
ua m e n e.
j
p j
D o m i n i c o s , y a m a s d e e s o s se h a n f u n d a d o
e n el R i o G u a r i c o C i n c o P u e b l o s , q u e s o n el C a l a b o z o ,
San Diego, S a n P a b l o , C a m a t a g u a , G u a n a y e n , que aqui ay Zazerdote secular
q u e h a e s t a d o y t i e n e n o t i c i a d e s t o s c i n c o p u e b l o s . Y en el R i o P a o s e h a n f u n d a d o
quatro p u e b l o s , V n o en l o s Z e r r i t o s , o t r o en P a r a y m a , (aqui m a t a r o n l o s Y n d i o s
a f r a y P l a z i d o d e V e l l i z e n a , Y s e f u e r o n , y d e s t e m e s m o s i t i o el a o p a s s a d o s e fue o t r o
P u e b l o R e c i n salido por culpa del G o u e r n a d o r c o m o c o n s t a de l o s A u t o s q u e e s t n en
el R e l a t t o r ) Y o t r o P u e b l o q u e a l p r i n c i p i o d e l a s M i s s i o n e s s e f u n d o m a s a r r i b a y se
f u e r o n q u e c o n s t a Z e d u l a d e s u M a g e s t a d e n el R i o de T i n a c o se f u n d o o t r o P u e b l o ,
y en el d e T i r u a o t r o q u a t r o l e g u a s m a s a u a j o d e l a V i l l a d e S a n C a r l o s T u c u r a g u a ,
C a m a g u a n O r i n o c o q u e t o d o s s o n veinte y d o s y h e e s t a d o c a s s i en t o d o s l o s S i t i o s de
d i c h o s P u e b l o s y d e l o s m a s d a r I n s t r u m e n t o s si f u e r e n e z e s a r i o l o s c o s t o s de h a z e r
e s t o s P u e b l o s , n i v n r e a l le h a c o s t a d o a s u M a g e s t a d S i n o q u e l o s M i s s i o n e r o s l o s
h a n h e c h o a y u d n d o l e D i o s , y l a m u c h a C a r i d a d y d e b o c i o n d e l o s E s p a o l e s de a q u e lla P r o u i n c i a .
S u p o n g o l o tercero que los Y n d i o s que se h a n p o b l a d o en d i c h a s M i s s i o n e s pasan
de t r e y n t a m i l i s e g n m u c h a s v e c e s l o h e o i d o a l p a d r e f r a y P e d r o d e V e r j a q u e e s t a en
C

a (

r e s

50

d i c h a s M i s s i o n e s ' d e s d e q u e s e f u n d a r o n y a l p a d r e f r a y G a b r i e l de S a n l u c a r q u e h a
v e i n t e y o c h o a o s q u e a s i s t e e n e l l a s , l o c u a l p u e d o afirr>
A on nnn i
mar c o n j u r a m e n t o . Y se d e d u c e de c d u l a s e y n f o r m e s
Pasan de 30^000 l o s
i Consejo.
Yndiosque s e n a n poS u p o n g o lo quarto que antes que se fundaran diD a o c o n s a e eM i s s i o n e s n o s e p o d i a p a s a r d e s d e l a C i u d a d de
a u a e yn o r m e s juV a l e n c i a para delante sin E s c o l t a por l o s m u c h o s Yndios
r i d i c o s que paran e n
i_

j.
j
, P
" _^
B r a v o s que m u c h a s v e c e s se e x p e n m e n t a u a n d e s g r a c i a s ,
e
onsejo
^ p
j
j ^ ^ o s animales nosciuos y con las Missiones
se h a d i l a t a d o l a P r o u i n c i a m a s de c i e n t o y c i n q u e n t a
l e g u a s q u e c o n s e g u r i d a d se p u e d e a n d a r y e s t a p o b l a d a de l o s p r i n c i p a l e s a t o s de
ganado y muchos Vezinos.
se h a n fvtPnHirlr, r n n
S u p o n g o lo q u i n t o q u e a u n q u e h a s t a a o r a l o s
las M i s s o n e t c i e n t o
c o n t r i b u i d o a su M a g e s cincuenta l e L a s
d e
' P
m u c h o , pues
T . i. .
en c a d a J o r n a d a q u e se h a h e c h o a l o s l l a n o s a s a c a r
j u n s cion.
Y n d i o s c o n e s c o l t a s q u e p a s s a n d e diez y o c h o , e n c a d a
V n a s o l a n y r c e r c a de C i n c u e n t a Y n d i o s c o n l o s V e c i n o s
d e l a V i l l a a e s c o l t a r a l o s P a d r e s , l o s q u a l e s l l e v a u a n e l p e s o d e l a J o r n a d a en q u e
c a d a V n a se t a r d a q u a t r o M e s e s , pues helios c o n s u s
A
1
Y d'
P e s c a s y C a z a s S u s t e n t a n l o s Y n d i o s q u e se cojian, y
j m?''"
u
ll E s p a o l e s gran parte. Y Ellos c o m o prcticos
b taco
o To 1
q u a n d o V y a n l o s Yndios q u e se deecubrian l o s Y b a n sis e r u i d o ' a su M a j e s t a d
guiendo c o n gran riesgo Y para cada J o r n a d a hacian lo
. ,
.
q u e m e n o s diez y doze c a n o b a s o E m b a r c a c i o n e s p a r a el
'
M a t a l o t a j e y d e t o d o e s t o n i n g n p r e m i o t e n a n m a s de
el d a r l e n o s o t r o s d e c o m e r y h e r r a m i e n t a s , y s e r u i r a
V u e s t r a Magestad. Y a m a s de esso q u a n d o salian de l o s llanos algn P u e b l o aquellos
primeros aos han ayudado con lo que han podido para mantenerlos que cotexado
este servicio c o n lo q u e S u Magestad c o b r a a l o s otros de la P r o u i n c i a dudo Y o q u e n o
e x c e d a ; Y n o o b s t a n t e c o m o s e q u i t a r a el Y n c o m b e n i e n t e
Corregidores a u e
'
^ Corregidores que les ponen los Gouernadores,
tratan mal a los Y ^
1 1
Vuestra Magestad manda.
jj
'
Y a h u b i r a m o s permitido en q u e empezaran a pagar algo
que c o m o Dios n o s asiste para lo v n o n o s asistiera para
lo o t r o , pero si a l o s Miserables l o s desuellan c o n s u s T i r a n i a s p o r q u e l o s h a n d e s o l l a d o l o s G o u e r n a d o r e s a e l l o s (de q u e p u e d o y n f o r m a r a
V u e s t r a Magestad m u c h o del presente G o u e r n a d o r . y es publico y notorio) c o m o lo
h e m o s de permitir si p o r e s s o se h a n de huyr l o s Y n d i o s .
S u p o n g o lo sexto q u e aunque l o s Yndios se l o s d e m o s a l o s E s p a o l e s de las V i llas y Circum Vecinos, para trauajar, nunca, o rrara V e z
j

e r o

l e

o s

o s

e s C

q u e el t r a u a j o d e l o s
Yndios siruiendo a los
E s o a o l e s n o l e s mede l u c i r

f P
>
'
1 "
obran el
S a u a d o (que es quando se mata) Y aunque hayan seruido
P ^ c i s o comrsela toda aquella
noche, porque n o les p o d e m o s dar toda la sal necesaria
para salarla, por costar catorce o quince p e s o s ' V n a fanega, y S i l e s dan alguna V e z a l g n l i e n z o , s e lo d a n p o r
precios tan subidos que nunca se les luce, su trauajo a los Miserables Yndios. Y S i l o s
R e l i g i o s o s S a c a n la C a r a S e b u e l u e t o d o el m u n d o c o n t r a e l l o s d e s a c r e d i t n d o l o s e n
q u e se p a d e c e m a s q u e c o n l o s Y n d i o s .
a

t r a u a

S u p o n g o l o s p t i m o q u e d e s d e el p r i n c i p i o q u e s e f u n d a r o n e s t a s M i s s i o n e s E m p e z el d e m o n i o a h a c e r g u e r r a a l o s M i s s i o n e r o s ynduaue las Misiones desaquellos en quien su Magestad descarga su conde e l Drincioio a u e s e


c i e n c i a para q u e H i c i e s e n c o n t r a ellos Y n f o r m e s S i n i e s t r o s
r,^io?rvr, i , L , o , W i
l
C o n s e j o d e l a s Y n d i a s y al N u n c i o A p o s t l i c o
tunaaron nan paaecid u l a de 2 6 de O c t u b r e de 1 6 6 2 A o s ,
ao contraaiciones.
c

l &

Z e

51

V e n e r a b l e P a d r e f r a y J o s e p h de C a r b a n t e s e n el C a p i t u l o 11 y 1 2 d e l s e g u n d o L i b r o , l o
q u a l m o s t r a r e si f u e r e n e c e s s a r i o .
S o p o n g o l o o c t a u o q u e h a s t a el A o d e 9 2 C o n s t a de V a r i a s Z e d u l a s de s u
M a g e s t a d de l o s felices progresos y trauajo Y n s e s a n t e de
92
R e l i g i o s o s de e s t a s M i s s i o n e s en e l C u l t i v o d e l o s
a s t a
e l a o d e
rTrmsf-i Hp npHnlfl Ir.
Y n d i o s y a u m e n t o de l a s C o m b e r s s i o n e s c o m o m o s t r a r e
c o n s t a de c d u l a s l o
n d o necesario.
l

s i e

M L S o s - A

di
P
1
Missiones h a y un
R e l i g i o s o q u e s e l l a m a f r a y M a n u e l de A l e s o n el q u a l p o r
V u e s t r a Magestad esta m a n d a d o venir a E s p a a , por d o s
D e c r e t o s , y p o r o t r o s d o s de l o s C o m i s s a r i o s G e n e r a l e s
los q u a l e s p r e s e n t e a l R e u e r e d o O b i s p o G o b e r n a d o r p o r o r d e n d e e l P r e f e c t o M i ant e c e s o r y l o s l e y e r o n de V e r b o a d V e r b u m p a r a l o q u a l l e s e s c r i b i el P a d r e P r e f e c t o
v d e m s R e l i g i o s o s c o m o c o n s t a de l a s c a r t a s o r i g i n a l e s que m e e s c r i u i e r o n el
P r e f e c t o y V i c e P r e f e c t o q u e p r e s e n t o o r i g i n a l e s , y no s o l o no l e e m b i a r o n a E s p a a
sino q u e e l R e v e r e n d o O b i s p o le p r e m i o l a d e s o b e d i e n c i a d n d o l e el C a r g o de
uez de D i e z m o s d e l a V i l l a d e l P i l a r de Z a r a g o z a d o n d e l e t i e n e C u r a I n t e r i n o
q u i t n d o l e a l P r e f e c t o d i c h o c a r g o q u e le t e n i a d a d o , y c u m p l i c o n l a c a r t a q u e p r e s e n t o o r i g i n a l , f a l t a n d o el R e u e r e d o O b i s p o Y G o u e r n a , n
,
d o r a l c u m p l i m i e n t o de l o s dos d e c r e t o s de V u e s t r a M a q u e e i Keuerenoo
g
j
c d u l a s d e 2 2 d e s e p t i e m b r e de 8 ? y
Obispo y Gouernador
2 A i
A m v A no A A- if
A n* \V
snn nansas He t o d o s
b r e de 94 E n q u e
los d a ^ s de L s M i s Magestad al Reueredo O b i s p o Y G o u e r s i o n e s Dor no d a r
nador que Remitan semejantes Religiosos a E s p a a sin
,. "
.
,
c o n t r a u e n i r a e l l o en m a n e r a a l g u n a t o d o lo q u a l s u c e d i
o r d e n e T c e su M a
l

perjudicial
d t d
*
' ^ ^

dicho Reueredo Obispo y

'
G o u e r n a d o r (vn P a p e l C u y o t e s t i m o n i o p r e s s e n t o ) en q u e
t o d o s l o s R e l i g i o s o s f i r m a n l o q u e el c o n t i e n e p a r a que l o
R e m i t i e s e n a E s p a a y no l o p u d e C o n s e g u i r ; y l u e g o en o t r a O c a s i n d i j e a l
R e u e r e d o O b i s p o y G o u e r n a d o r p a r a d e s c a r g o de M i C o n c i e n c i a q u e d i c h o R e ligioso s e g n s e n t a n l o s R e l i g i o s o s Z e r c a n o s q u e le t r a t a u a n q u e l o m a s de l a L u n a
no e s t a u a C a p a z p a r a A d m i n i s t r a r S a c r a m e n t o s , y l e s di N o t i c i a de V n p a p e l q u e
me presento dicha Villa cuio testimonio pressento y nada a V a s t a d o para que lo
R e m i t a n Y p r o s i g u i e n d o s u s d e s o r d e n e s y n d u j o a q u a t r o R e l i g i o s o s a q u e me n e g a sen l a o b e d i e n c i a c o m o C o n s t a de l a fee j u r a d a de mi S e c r e t a r i o q u e p r e s e n t o y l a c a r ta de m i P a d r e C o m i s s a r i o g e n e r a l q u e p r e s s e n t o e s c r i p t a a v u e s t r a M a g e s t a d Y e l dec r e t o q u e ha R e m i t i d o a l a s M i s s i o n e s p o r v a r i a s p a r t e s q u e t a m b i n p r e s e n t o en o r d e n
a esto Y C o n s t a n d o l e s t o d o al R e u e r e d o o b i s p o y G o u e r n a d o r Y voluiendole a pedir
r e m i t i e s e n a d i c h o R e l i g i o s o a e s p a a y e s c r i u i e s e n a l o s c u a t r o q u e me h a u i a n n e g a d o
la o b e d i e n c i a s e q u i e t a s e n y se r i n d i e s e n a l a o b e d i e n c i a de s u P r e l a d o , no l o p u d e c o n s e g u i r , c o n s t a n d o m e q u e c o n c u a l q u i e r a d e m o s t r a c i n q u e h u b i e r a n h e c h o V a s t a u a para q u e s e q u i e t a s e n t o d o l o q u a l j u r o in B e r b o S a c e r d o t i s t a c t o p e c t o r e S a c e r d o t a l i , S e r
V e r d a d , t o d o s l o s q u a l e s d a o s s e h a n s e g u i d o p o r d i c h o R e l i g i o s o , y s i e n d o c a u s a el
R e u e r e d o O b i s p o y G o u e r n a d o r q u e d i c h o R e l i g i o s o l o s c a u s e p o r no d a r c u m p l i m i e n to a l o s D e c r e t o s de V u e s t r a M a g e s t a d S e s i g u e q u e s o n l a c a u s a de t o d o s l o s d a o s de
las M i s s i o n e s y s i h u b i e r a de d e c i r l o s m o t i u o s f u e r a o f e n d e r l o s o i d o s de V u e s t r a M a g e s t a d y C a u s a r h o r r o r s o l o p u e d o d e c i r q u e l a P r o u i n c i a de C a r a c a s e s t a p e r d i d a en
l a s C o s t u m b r e s l a C a u s a no l a d i r p o r e s c r i p t o , p o r s e r c o s a q u e p a r e c e r m a l , y de l o
p o c o q u e f a u o r e c e n a l a s M i s s i o n e s e l R e u e r e d o O b i s p o y G o u e r n a d o r puedo m o s t r a r
m u c h a s C a r t a s de l o s R e l i g i o s o s de d i c h a s M i s s i o n e s , que E n d i f e r e n t e s t i e m p o s l o d a n
a e n t e n d e r , no o b s t a n t e l a s c d u l a s q u e v u e s t r a m a g e s t a d t i e n e d e s p a c h a d a s para q u e
l a s f a u o r e s c a n , y p a r a m a s J u s t i f i c a c i n de t o d o t e n g o n o t i c i a s de q u e en e s t a C o r t e e s t a n t r e s Z a z e r d o t e s de C a r a c a s , y vn S e g l a r de q u i e n e s puede V u e s t r a M a g e s t a d m a n d a r s e Y n f o r m a r de N u e s t r o s t r a u a j o s , m o d o de O b r a r , y d e m s c o s a s q u e a V u e s t r a
M a g e s t a d f u e r e s e r u i d o que e s t a m o s p r o n t o s c o m o f i e l e s v a s a l l o s de V u e s t r a M a g e s t a d
a l o que d e t e r m i n a r e . F r a y M a r c e l i n o de s a n V i c e n t e ( R u b r i c a d o ) .

nissionanos.
'

Ano

e s t a c

> 0 T

U a

u a l

52

E n 5 de X r e . de 1 7 0 1 . A l s e o r fiscal Y p a s s e a l R e l a t o r .
E l fiscal en V i s t a d e l M e m o r i a l p r e s e n t a d o p o r f r a y M a r c e l i n o d e s a n V i z e n t e R e l i g i o s o C a p u c h i n o y P r e f e c t o de l a s M i s s i o n e s de C a r a c a s , y de l o s d e m s P a p e l e s q u e
le A c o m p a a n . D i z e q u e s u C o n t e s t o se r r e d u c e a d a r q u e n t a de d i f e r e n t e s p u n t o s en
l o s q u a l e s p o n d e r a t o d o l o q u e h a o b r a d o su R e l i g i n en a q u e l l a P r o u i n c i a y l o s a h o r r o s q u e h a c a u s a d o a la R e a l H a c i e n d a . Y p a r a V e n i r en p l e n o c o n o c i m i e n t o de e s t a
m a t e r i a l o s d i u i d i e r a p o r p u n t o s , d e l o s q u a l e s e l 1 . es q u e h a s t a el a o de 90 n o h a
t e n i d o su M a g e s t a d n i n g n c o s t o en l a s M i s s i o n e s de C a r a c a s y p a r a C o m p r o b a z i o n de
e s t e h e c h o p r e s e n t a V n a . C e r t i f i c a c i n d e l q o f i c i a l e s R e a l e s de a q u e l l a P r o u i n c i a su fec h a p r i m e r o de s e p t i e m b r e d e 7 0 0 de la q u a l , c o n s t a q u e 30 a o s a n t e s n o se h a l l a en
l o s l i b r o s de a q u e l l a s C a x a s se h u b i e s e h e c h o s o c o r r o a l g u n o de e l l a s a l o s R e l i g i o s o s
C a p u c h i n o s , q u e R e s i d e n e n l a s M i s s i o n e s ; n i m a s g a s t o q u e l o s de s u c o n d u c c i n d e s de l o s R e y n o s de E s p a a a a q u e l l o s P a r a x e s . en el s e g u n d o p u n t o e x p r e s a h a n f u n d a d o 20 P u e b l o s de l o s q u a l e s a l g u n o s t i e n e n e n t r e g a d o s a l O b i s p o de a q u e l l a J u r i s d i z i o n
C u i o p u n t o n o b i e n e m a s J u r i s d i c i o n q u e s u m e r a a n u n c i a t i u a a u n q u e se o f r e c e a p r o b a r l o , l a s q u a l e s f u n d a c i o n e s d i c e l a s h a n h e c h o sin c o s t o d e R e a l H a c i e n d a . E n el 3 .
p u n t o d a q u e n t a c o m o l o s Y n d i o s f u n d a d o s e n d i c h o s p u e b l o s p a s a n de 3 0 , 0 0 0 s e g n
l a s n o t i c i a s q u e R e f e r e h a a d q u i r i d o d e l o s P a d r e s m a s a n t i g u o s en a q u e l l a s M i s s i o n e s . e n el 4. p u n t o e x p r e s a se h a e x t e n d i d o l a J u r i d i c o n de su M a g e s t a d m a s de 1 5 0
l e g u a s t i e r r a a d e n t r o p o r m e d i o de l a s M i s s i o n e s , y a s e g u r n d o s e l o s C a m i n o s e n e s t a
D i s t a n c i a de l o s p e l i g r o s q u e a n t e s t e n i a n en l o s Y n d i o s B r a u o s q u e alli u i u i a n , y a n i m a l e s n o c i u o s q u e l o s a u i t a u a n . E n el 5 . d a q u e n t a q u e a u n q u e l o s Y n d i o s de su
M i s s i o n n o h a n t r i b u t a d o a s t a h o r a a su M a g e s t a d n o o b s t a n t e le a n s e r u i d o E q u i u a l e n t e m e n t e en m u c h o m a s de l o q u e p o d a n C o n t r i b u i r p u e s en l a s J o r n a d a s q u e s e h a c e n a l o s l l a n o s a s a c a r Y n d i o s c o n E s c o l t a e s t o s i l e u a n el P e s o de t o d a s e l l a s p u e s
p e s c a n y C a z a n p a r a t o d a la G e n t e y c o m o P r c t i c o s l o s G u i a v a n y l i b e r t a u a n de l o s
R i e s g o s a la G e n t e de A r m a s y R e l i g i o s o s y h a c a n C a n o a s , o , E m b a r c a c i o n e s p a r a el
M a t a l o t a j e , y m a n t e n i m i e n t o s . Y e n e s t e p u n t o se q u e x a d e q u e l o s G o u e r n a d o r e s p o n e n C o r r e x i d o r e s q u e m a l t r a t a n a d i c h o s Y n d i o s y l e s c o b r a n m a s de lo q u e en J u s t i c i a
d e u e n p e r c i u r d e l o q u a l se l e s s i g u e n n o t a b l e s p e r j u i c i o s .
E n el 6 , p u n t o R e f i e r e q u e el t r a u a x o d e l o s Y n d i o s s i r u i e n d o a E s p a o l e s n o l e s
l u c e , n i a p r o u e c h a ; R e s p e c t o de q u e n o l e s p a g a n su t r a u a x o en e s p e c i e d e D i n e r o s i n o
e n G n e r o s y e s t o s m u y s u b i d o s . E n el 7. e x p r e s a q u e en l a s M i s s i o n e s d e s d e el p r i n c i p i o q u e se f u n d a r o n h a h a u i d o p e r s e c u c i o n e s y c o n t r a d i c i o n e s , c o m o d i c e C o n s t a d e
V n a R e a l C d u l a su f e c h a 26 d e O c t u b r e de 62 y de l a V i d a i m p r e s a d e el V e n e r a b l e
P a d r e f r a y J o s e p h d e Z e r u a n t e s e n el C a p i t u l o 1 1 y 1 2 de e l l i b r o 2 . de e l l a e n el o c t a u o d a q u e n t a q u e a s t a el a o de 692 C o n s t a de v a r i a s C d u l a s l o s f e l i c e s p r o g r e s o s , y
t r a v a x o Y n c e s a n t e de l o s R e l i g i o s o s d e a q u e l l a s M i s s i o n e s e n el b e n e f i c i o de l a s A l m a s . Y e n el 9 . p u n t o r e f i e r e a y en a q u e l l a s M i s s i o n e s v n R e l i g i o s o l l a m a d o f r a y M a n u e l de A l e s o n el q u a l d i c e : q u e s u M a g e s t a d le h a m a n d a d o v e n i r a e s t o s R e y n o s , p o r
diferentes Cdulas, y a s i m i s m o por sus C o m i s a r i o s G e n e r a l e s C u i a s Zedulas ni decretos no han sido obedecidas por la grande Autoridad y m a n o que tienen con los G o u e r n a d o r e s y O b i s p o y s i e n d o e s t e R e l i g i o s o l a V n i c a Y n q u i e t u d de a q u e l l a s M i s s i o n e s
c o m o l o c a l i f i c a l a D e p o s i c i n h e c h a p o r l o s R e l i g i o s o s e n 2 3 d e m a r z o d e 701 a o s a u t o r i z a d a p o r f r a y F r a n c i s c o de G u a d a l a x a r a S e c r e t a r i o de d i c h a s M i s s i o n e s p o r c u i a s
R a z o n e s p i d e q u e p a r a q u i e t u d d e e l l a s se m a n d e v e n i r a E s p a a . S o b r e c u y o s p u n t o s . D i z e el fiscal q u e en q u a n t o a l 1 . , 2 . , 3 . y 4 . , p u n t o se d e u e d e s p a c h a r c d u l a
de a p r o u a c i o n y G r a c i a s c o m e t i d a a l o s R e l i g i o s o s M i s s i o n a r i o s e n l a q u a l se l e s de a
e n t e n d e r l o s a t i s f e c h o q u e e s t a s u M a g e s t a d de s u C e l o , y r e c t o o b r a r . Y p o r l o q u e
m i r a al 5 . p u n t o se d e s p a c h a r a n C d u l a s c o m e t i d a s al G o u e r n a d o r y O b i s p o de a q u e l l a P r o u i n c i a p o r l a s q u a l e s se l e s m a n d a r a a V n o y r r o g a r a , y e n c a r g a r a a o t r o d e n
c u e n t a de las violencias q u e e x e c u t a r e n l o s C o r r e g i d o r e s c o n t r a l o s Y n d i o s , M a n d n d o l e al G o u e r n a d o r p r o c e d a c o n t r a l o s q u e R e s u l t a r e n C u l p a d o s e n e s t e D e l i c t o c o n
s e u e r i d a d y R i g o r i n h a u i l i t a n d o l o s p a r a e n l o de a d e l a n t e e n s e m e j a n t e s e m p l e o s .
Y p o r l o q u e t o c a a l 6 . p u n t o se d a r h o r d e n a l G o u e r n a d o r d e C a r a c a s p a r a q u e n o
p e r m i t a q u e l o s Y n d i o s q u e siruieren a E s p a o l e s sean p a g a d o s en o t r a especie q u e en
d i n e r o , y e n c a s o de q u e e s t e f a l t e s e a e n g n e r o s l o s q u a l e s se h a n d e d a r y r e c i u i r e n l a
c o m n e s t i m a c i n q u e t u b i e r e n s i n p o d e r s e a l t e r a r de e l l a d e b a x o de l a s p e n a s q u e le

53

p a r e c i e r e c o m b e n i e n t e s . Y e n q u a n t o a l p u n t o 7. y 8 . n o s e le o f r e c e al fiscal q u e d e c i r
m a s q u e el q u e se l e s de G r a c i a s a d i c h o s M i s s i o n e r o s e n c a r g n d o l e s p r o c u r e n el a u m e n to y C o n s e r u a c i o n de l a s M i s s i o n e s , c o n el c e l o , a c t i u i d a d , y b u e n e x e m p l o q u e l o h i c i e r o n s u s a n t e c e s o r e s p a r a q u e a s i se c o n s i g a el fin t a n d e s e a d o p o r s u M a g e s t a d , - Y p o r
q u a n t o en el n o u e n o p u n t o p i d e se m a n d e v e n i r a E s p a a d i c h o R e l i g i o s o f r a y M a n u e l
de A l e s o n E s d e p a r e c e r el fiscal q u e R e s p e t o d e s e r d e s e n t i r l o s R e l i g i o s o s , q u e e s t e
no c o m b i e n e en aquella P r o u i n c i a se m a n d e n d e s p a c h a r Z e d u l a s C o m e t i d a s su e x e c u c i o n al O b i s p o , G o u e r n a d o r y P r e l a d o s d e su h o r d e n p o r l a s q u a l e s se r r u e g u e y e n c a r gue a V n o s . y se m a n d e a o t r o s , q u e l u e g o q u e l a s R e c i u a n l o R e m i t a n a E s p a a e n l a
p r i m e r a o c a s i n . M a d r i d y E n e r o 1 2 de 1 7 0 2 . ( H a y u n a r b r i c a . )

* * #
P r e g u n t a el P a d r e P r e f e c t o a t o d o s l o s P a d r e s C o n g r e g a d o s e n e s t e C a p i t u l o , l o
p r i m e r o si el P a d r e f r a y M a n u e l d e A l e s o n es vtil y c o n u e n i e n t e p a r a el a u g m e n t o , c o n seruacion, paz y q u i e t u d de R e l i g i o s o s y S e g l a r e s .
L o s e g u n d o si p r e s u m e n R a z o n a b l e m e n t e q u e d i c h o R e l i g i o s o l o s e r a en a d e l a n t e .
L o t e r c e r o si e s d a o s o p a r a l o r e f e r i d o y si l o h a s i d o g r a u e m e n t e .
Lo. q u a r t o si c o n u i e n e q u e s a l g a d e e s t a s M i s s i o n e s y se R e m i t a a E s p a a a s u
Prouincia.
R e s p o n d e n t o d o s l o s q u e a u a j o firman c o n m i g o , q u e n o e s vtil n i c o n v e n i e n t e p a ra el a u g m e n t o y c o n s e r v a c i n d e l a s M i s s i o n e s P a z y Q u i e t u d d e R e l i g i o s o s y S e g l a r e s ,
y q u e n o se h a l l a R a z n p o r d o n d e e n a d e l a n t e l o s e a p o r l a e x p e r i e n c i a d e t i e m p o y
medios que se h a n t o m a d o sin faltar n i n g u n o , y que h a sido y es p e r n i c i o s o g r a u e m e n te a s s i p a r a l a s M i s s i o n e s c o m o p a r a l o s R e l i g i o s o s y S e g l a r e s y q u e p o r l o t a n t o c o n u i e n e q u e s a l g a de l a s M i s s i o n e s y se u a y a a s u P r o u i n c i a p a r a el c o n s u e l o d e t o d o s .
F r a y M a r z e l i n o de san V i z e n t e y n d i g n o P r e f e c t o . F r a y P e d r o de V e r j a . F r a y
G a b r i e l de S a n l u c a r . Fray F r a n c i s c o de F u e n t e de C a r t o s . F r a y S a l u a d o r de C a s a
V e r m e j a . Fray J o s e p h de E z i j a . F r a y P e d r o de A l c a l , F r a y F u l g e n c i o de S e u i l l a .
Digo y o fray A n t o n i o de S a n l u c a r q u e n o p u e d o j u r a r s o b r e e s t a s p r e g u n t a s n a d a m a s
q u e h a u e r l a s o y d o a l a M a y o r p a r t e de l o s R e l i g i o s o s de e s t a s M i s s i o n e s y d e l a m e s m a
m a n e r a l a s R e s p u e s t a s . F r a y A n t o n i o d e S a n l u c a r , D i g o y o f r a y M i g u e l de P l a z e n c i a
que lo contenido en las preguntas lo que he oydo decir a los R e l i g i o s o s a u n q u e Y o n o
h e v i s t o l o q u e e n - e l l a s se c o n t i e n e . F r a y M i g u e l d e P l a z e n c i a .
C o n c u e r d a c o n el O r i g i n a l q u e m e e n t r e g o n u e s t r o m u y R e u e r e n d o P a d r e P r e f e c t o f r a y M a r z e l i n o d e s a n V i z e n t e p a r a e f e c t o de s a c a r e s t e t r a s l a d o V a C i e r t o y V e r d a d e r o y p a r a q u e c o n s t e l o firmo y o f r a y F r a n c i s c o d e G u a d a l a x a r a s e c r e t a r i o d e l m u y
R e u e r e n d o P a d r e f r a y M a r z e l i n o de s a n V i z e n t e P r e f e c t o d e l a s M i s s i o n e s d e l o s l l a n o s
de e s t a P r o u i n c i a d e V e n e z u e l a E n V e i n t e y t r e s d i a s d e l m e s d e M a r z o d e M i l i S e t t e cientos y V n aos.
*
E n T e s t i m o n i o de v e r d a d . F r a y F r a n c i s c o de G u a d a l a x a r a , s e c r e t a r i o , ( R u bricado).

54

NMERO 10
Nmero

provisional
1747

C o p i a d e C d u l a d a d a e n v i r t u d de l o s o l i c i t a d o p o r el P . F r . F r a n c i s c o

Mara

de

A r e n z a n o , P r o v i n c i a l de los R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s , C o m i s a r i o G e n e r a l de l a s Mision e s de C a p u c h i n o s e n l a s I n d i a s O c c i d e n t a l e s . S a n L o r e n z o 1 2 N o v i e m b r e
Archivo
Est.

136.

General
Ca.

1. Leg.

de

1747.-(1)

Indias.Sevilla.
28.

M i s i o n e s de l a P r o v i n c i a de V e n e z u e l a . 1 2 de N o v i e m b r e de 1 7 4 7 .
E l R e y P r e s i d e n t e y A s e s o r e s d e el T r i b u n a l d e l a C a s a de l a C o n t r a t a c i n a l a s
I n d i a s q u e r e s i d e en l a C i u d a d de C d i z . E l P a d r e F r a y F r a n c i s c o M a r a de A r e n z a n o ,
P r o v i n c i a l de l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s d e su P r o v i n c i a de A n ' d a l u DUDICado
c i a y C o m i s a r i o G e n e r a l d e l a s M i s i o n e s q u e t i e n e su R e l i g i n en
"
I n d i a s O c c i d e n t a l e s , p o r si y e n n o m b r e de l a s d e l a P r o v i n c i a d e
Venezuela me ha echo presente que aviendo dado cuenta hasta hast a ( s i c ) el a o d e m i l s e t e c i e n t o s y v e i n t e y c i n c o , del e s t a d o en q u e se h a l l a b a n l a s M i s i o n e s de s u c a r g o y de l o s p r o g r e s o s q u e h a c a n l o s R e l i g i o s o s e n l a c o n v e r s i n y
r e d u c c i n de l o s Y n d i o s infieles y a p r o b a d o s e l e s q u a n t o avian e x e c u t a d o p o r R e a l C d u l a de v e i n t e y c i n c o de J u l i o del a o s i g u i e n t e d e m i l s e t e c i e n t o s y v e i n t e y s e i s ,
a v i e n d o c o n t i n u a d o d e s d e e n t o n c e s h a s t a a h o r a a q u e l l o s M i s i o n e r o s c o n el m a i o r d e s velo en sus tareas a p o s t l i c a s , r e d u c i e n d o a l o s Y n d i o s b a r b a r o s c o n a c e p t a c i n general
de t o d a l a P r o v i n c i a de V e n e z u e l a y d a n d o p r u e b a s ( a u n e n l a s m s e s t r a a s ) d e el z e l o
y d e s i n t e r s c o n q u e h a n c u m p l i d o y d e s e m p e a d o su M i n i s t e r i o R e l i g i o s o h a c i e n d o
t o d o s l o s a o s , a c o s t a de m u c h o s a f a n e s , f a t i g a s y s a n g r e y de l a s v i d a s q u e h a n p e r d i d o a l g u n o s de e l l o s , m u i l a r g a s y p e n o s a s j o r n a d a s s i n m s e x p e n s a s q u e l a s de l a
D i v i n a p r o v i d e n c i a , y l a s de s u s i n c e s a n t e s t r a b a x o s , y en l a s q u a l e s h a n s a c a d o d e l o s
m o n t e s m u l t i t u d de Y n d i o s infieles y r e d u c i d o s a n u e s t r a S a n t a Fee C a t h o l i c a , a v i e n d o
f u n d a d o en t o d o ese t i e m p o , s i n el m e n o r gravamejn de m i R e a l H a z i e n d a s e i s p u e b l o s
de Y n d i o s d e d i f e r e n t e s N a c i o n e s , d o s V i l l a s de E s p a o l e s , y o t r a q u e p o r g r a c i a e s p e c i a l q u e se l a h i z o , se h a l l a c o n el t t u l o de C i u d a d ; l a s q u a l e s P o b l a c i o n e s h a n s i d o y
s o n de m u c h a v t i l i d a d a m i R e a l E r a r i o y t a m b i n a la r e f e r i d a P r o v i n c i a e n l a q u e se
han o c u p a d o assi m i s m o l o s M i s s i o n e r o s , c o n t o d o e s m e r o y p r o n t i t u d en d i s t i n t a s
o c a s i o n e s d o o r d e n de l o s o b i s p o s y d e l o s G o b e r n a d o r e s q u e h a n s i d o d e l a m i s m a
P r o v i n c i a ; y a l m i s m o t i e m p o m e h a p r e s e n t a d o el e n u n c i a d o P a d r e C o m i s a r i o G e n e r a l
q u e se h a l l a n al p r e s e n t e l a s e x p r e s a d a s M i s s i o n e s c o n t r e c e P u e b l o s d e Y n d i o s e n q u e
l o s M i s s i o n e r o s estn c o n t i n u a m e n t e e n t e n d i e n d o en su t o t a l r e d u c c i n , por h a l l a r s e
e n l o s m a s de e l l o s a l g u n o s i n f i e l e s r e c i e n t r a h i d o s d e l o s m o n t e s , n o o b s t a n t e q u e h a n
a d m i n i s t r a d o el B a u t i s m o a m a s de d o c e m i l Y n d i o s , e n t r e p a r b u l o s y a d u l t o s , p a r a
c u i a p r e c i s a a s i s t e n c i a n o ai m a s q u e o n c e R e l i g i o s o s , i n c l u s o l o s a n c i a n o s y e n f e r m o s
( c o m o t o d o se p o d a r e c o n o c e r d e l o s A u t o s , Y n f o r m a c i o n e s , M a t r i c u l a s y d e m s p a p e l e s q u e p r e s e n t a b a ) c o n c u i o c o r t o n m e r o se h a c i a m o r a l m e n t e i m p o s i b l e e l q u e p u e dan asistir a la enseanza y doctrina que siendo tan silvestres, necesitan a q u e l l o s
Yndios, y a educarlos y reducirlos a vna vida racional, sociable y poltica conforme
est m a n d a d o y encargado por repetida Reales Cdulas, y que t a m p o c o pueden con tan
c o r t o n m e r o de M i s i o n e r o s c o n t i n u a r l a s j o r n a d a s q u e a n u a l m e n t e h a c e n , p o r q u e falt a n d o p o r t i e m p o de q u a t r o y c i n c o m e s e s de l o s P u e b l o s a fin d e r e c o g e r l a s l i m o s n a s
y h a c e r l a s p r e v e n c i o n e s d e g e n t e y v v e r e s p a r a l a s e n t r a d a s , o se h u i e n o se e x t r a v i a n l o s
(1)

Recordamos al lector que conservamos en cada uno de los documentos la ortografa antigua.

55

Y n d i o s , c o m o l o t i e n e a c r e d i t a d o l a e x p e r i e n c i a de l o q u e p r o c e d e q u e se a t r a s a p o r v n a
parte lo q u e por la o t r a se a d e l a n t a : pero q u e a u n q u e n o sucediese este inconveniente
es i n e v i t a b l e el p e r j u i c i o q u e se e x p e r i m e n t a e n l o s P u e b l o s f a l t a n d o l o s R e l i g i o s o s , y
no a v i e n d o q u i e n l o s s u b s t i t u a , p u e s c a r e c e n d e l p a s t o y d o c t r i n a en q u e d i a r i a m e n t e
se l e s c u l t i b a y de q u e t a n t o n e c e s i t a n ; p o r l o q u a l l e s e r a a s s i m i s m o i m p r a c t i c a b l e el
hacer en los P u e b l o s E s p a o l e s las M i s i o n e s que les e s t n e n c a r g a d a s , d a n d o a e s t o
lugar el q u e se h a l l a n s i n q u i e n s u p l a p o r l o s R e l i g i o s o s e n f e r m o s , a n c i a n o s y d i f u n t o s ,
ni p o r l o s q u e e s t n e m p l e a d o s e n l a r e d u c c i n y c o n v e r s i n d e l o s Y n d i o s : p o r c u y a s
r a z o n e s y p o r q u e en el e s p a c i o de diez a o s s o l o h a n i d o a l a s m e n c i o n a d a s M i s i o n e s
ocho Religiosos, avindoles faltado veinte y uno entre difuntos y restituidos a estos
R e y n o s p o r e n f e r m o s , m e s u p l i c a b a el m e n c i o n a d o P a d r e C o m i s a r i o G e n e r a l q u e m e
d i g n a s e d e c o n c e d e r l e p a r a l a P r o v i n c i a d e V e n e z u e l a u n a M i s i n de d o z e o m a s R e l i g i o s o s p o r r e s u l t a r en b e n e f i c i o d e m i R e a l H a z i e n d a , y e x a l t a c i n y p r o p a g a c i n de
Nuestra S a n t a Fee C a t h o l i c a , Y a v i e n d o s e visto en m i C o n s e j o de las Y n d i a s esta representacin c o n lo q u e m e dixo mi Fiscal, y c o n s u l t a d o m e s o b r e ella en trece d e . M a y o de e s t e a o , h e v e n i d o e n c o n c e d e r u n a M i s i n d e d o z e R e l i g i o s o s S a c e r d o t e s p a r a l a s
( M i s i o n e s ? ) de C a p u c h i n o s d e l a P r o v i n c i a d e V e n e z u e l a y q u e l o q u e i m p o r t a r a su
a v i a m i e n t o y c o n d u c c i n se l e s s a t i s f a g a d e c u e n t a d e m i R e a l H a z i e n d a e n l a c o n f o r m i d a d en q u e s i e m p r e se h a p r a c t i c a d o ; p o r l o q u a l o s o r d e n o y m a n d o q u e l u e g o q u e
los m e n c i o n a d a s d o z e R e l i g i o s o s y el P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a s e n u n c i a d a s M i s s i o n e s
de V e n e z u e l a q u e h a d e c o n d u c i r e s t a M i s s i o n se p r e s e n t e a n t e V o s c o n e s t e D e s p a c h o
d i s p o n g i s e m b a r q u e n e n c u a l q u i e r a N a v i o d e v a n d e r a m i a q u e s a l g a de e s e P u e r t o o
o t r o s d e e s a s C o s t a s p a r a l o s de l a s Y n d i a s , a j u s f n d o l e s l a c u e n t a d e l o q u e h u v i e r a n
de h a v e r p o r r a z n de a b i a m i e n t o , m a t a l o t a g e y d e m s n e c e s a r i o s p a r a s a t i s f a c e r l o del
p r o d u c t o de l o s d e r e c h o s q u e p a g a n e n e s t o s R e y n o s el N a v i o o N a v i o e n q u e se c o n d u x e s e n l o s m i s m o s R e l i g i o s o s q u e s e g n i n f o r m e d e l a C o n t a d u r a d e el e x p r e s a d o m i
C o n s e j o se h a c o n s i d e r a d o i m p o r t a r d o s c i e n t o s y q u a r e n t a y s i e t e m i l y q u i n i e n t o s
m a r a v e d s de V e l l n r e g u l a n d o a c a d a R e l i g i o s o veinte m i l s e i s c i e n t o s y veinte y c i n c o
mas, los dies y seis mil o c h o c i e n t o s y setenta y cinco de ellos para vestuario y d e m s
g a s t o s , y l o s t r e s m i l s e t e c i e n t o s y c i n q u e n t a r e s t a n t e s p o r r a z n d e l o s diez d u c a d o s
q u e se d a n a c a d a R e l i g i o s o c o n m o t i b o d e a v e r d e t r a n s i t a r p o r l a N u e b a E s p a a y n o
ir en d e r e c h u r a a C a r a c a s ; s i n i n c l u i r e n e s t a c a n t i d a d l a c o r r e s p o n d i e n t e a l e x p r e s a d o
P r o c u r a d o r G e n e r a l q u e h a d e c o n d u c i r e s t a M i s i n , n i t a m p o c o l o q u e i m p o r t a r e el
gasto q u e hicieren l o s R e l i g i o s o s desde l o s C o n v e n t o s de d o n d e salieron h a s t a llegar a
esa C i u d a d q u e se l e s h a de c o n s i d e r a r el r e s p e c t o d e s i e t e r e a l e s d e v e l l n y o c h o l e g u a s
de c a m i n o al d i a , p r e c e d i e n d o c e r t i f i c a c i n de l o s S u p e r i o r e s d e s u s r e s p e c t i v o s C o n v e n t o s p o r d o n d e c o n s t e el d i a e n q u e s a l i e r o n , c o n m a s d o s r e a l e s a c a d a R e l i g i o s o
p a r t o d o el t i e m p o q u e e s t u b i e r e n d e t e n i d o s e n e s e P u e r t o e s p e r a n d o e m b a r c a c i n y se
expedirn p o r ese T r i b u n a l las ordenes convenientes para que los m e n c i o n a d o s R e l i g i o sos b a i a n bien a c o m o d a d o s en l o s N a v i o s q u e h a n de c o n d u c i r l o s llevando u n a C m a r a
p a r a q u a t r o de e l l o s y q u e se a j u s t e l o q u e e s t o i m p o r t a r e c o n l o s M a e s t r e s o d u e o s
de l a s e m b a r c a c i o n e s , l i b r a n d o s u i m p o r t e e n l o s C a u d a l e s q u e e n i g u a l e s o c a s i o n e s se
h a n p r a c t i c a d o , y c o n t r a s l a d o s i g n a d o de e s t a m i R e a l C d u l a t e s t i m o n i o de l o q u e se
g a s t a r e y c a r t a d e p a g o de l o s e n u n c i a d o s S u p e r i o r e s d e l o s c o n v e n t o s se r e c i b i r y p a s a r a en q u e n t a l o q u e s e le p a g a r e e n l a f o r m a e x p r e s a d a , s i n q u e s e a n e c e s a r i o o t r o
r e c a d o , q u e a s s i es m i v o l u n t a d . Y q u e de e s t e D e s p a c h o se t o m e l a r a z n e n l a C o n t a d u r a g e n e r a l de l a d i s t r i b u c i n de m i R e a l H a z i e n d a y p o r l o s c o n t a d o r e s de q u e n t a s
de el e x p r e s a d o m i C o n s e j o de l a s Y n d i a s . F e c h a en S a n L o r e n z o a d o z e de N o v i e m b r e
de m i l s e t e c i e n t o s y q u a r e n t a y s i e t e Y o el R e y . P o r m a n d a t o d e el R e y n u e s t r o
s e o r . D o n F e r n a n d o T r i v i o . R u b r i c a d o d e l o s s e o r e s de el C o n s e j o .

56

NMERO 11
Nmero

provisional
1749

Misiones de Santa Marta, Rio de la Hacha y Maracaibo.


Archivo
teca
zuela.
blica

Nacional

Nacional

de

Caracas.
del

Libertador.

de Madrid.
la Historia

Doc.

Bibliode

para

la

Tom.

I. fol.

Vene-

vida

p58.

R e a l C d u l a de 2 0 de A b r i l de 1 7 4 9 .
E l R e y , D o n S e b a s t i a n de E s l a v a , V i r e y , G o b e r n a d o r y C a p i t n G e n e r a l d e l
n u e v o R e y n o d e G r a n a d a , y P r e s i d e n t e de m i R e a l A u d i e n c i a de l a c i u d a d de S a n t a F ,
e n c a r t a de t r e i n t a y u n o de E n e r o d e l a o p a s a d o de m i l s e t e c i e n t o s c u a r e n t a y s i e t e ;
p a r t i c i p i s q u e el p o c o f r u t o q u e se l o g r a e n l a c o n v e r s i n de l o s I n d i o s G e n t i l e s de l a s
p r o v i n c i a s de M a r a c a i b o y S a n t a M a r t a , e n c a r g a d a a l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s , p r o v i e n e d e l o s i n c o n v e n i e n t e s q u e o s h i z o p r e s e n t e s el V i c e p r e f e c t o de d i c h a s M i s i o n e s , e n
una representacin que a c o m p a i s para m a n i f e s t a r ser cierto que a u n q u e las dos citadas provincias son confinantes, distan m u c h o para la c o m u n i c a c i n , pues por donde
m a s se a c e r c a n , e s i n d i s p e n s a b l e c a m i n a r t r e i n t a l e g u a s , p o r t i e r r a o c u p a d a s de l o s I n d i o s G o a g i r o s , l o s q u a l e s s o l o p e r m i t e n el p a s o , c u a n d o se l e s r e g a l a , o l l e v a e s c o l t a de
g e n t e a r m a d a q u e se o p o n g a a s u s i n s u l t o s , y q u e n o p u d i e n d o l o s M i s i o n e r o s c o s t e a r el
g a s t o de e s t a s prevenciones, q u e d a n s e p a r a d o s de c a d a p r o v i n c i a , sin p o d e r s e auxiliar
e n s u s n e c e s i d a d e s e s p i r i t u a l e s , n i e n l a a t e n c i n de l a s M i s i o n e s de su c a r g o ; s i g u i n d o s e t a m b i n de e s t a s e p a r a c i n q u e v i v a n ( l o s m i s i o n e r o s ) f u e r a de l a v i s t a d e su P r e l a d o , y q u e c o n m o t i v o de o c u r r i r a s u s c o n g r e g a c i o n e s , e j e c u t e n c o s t o s e s t r a o r d i n a r i o s
y desamparen las poblaciones, a cuyo cultivo estn destinados. P o r cuyas razones, y
o t r a s q u e os e s p r e s , p r o p o n i s p o r m u y til y n e c e s a r i a la divisin de e s t a s M i s i o n e s
e n s u r e s p e c t i v a s p r o v i n c i a s , a p l i c a n d o l a de l a G o b e r n a c i n de S a n t a M a r t a , y R i o de
l a H a c h a l o s a c t u a l e s M i s i o n e r o s , q u e s o n de l a p r o v i n c i a de V a l e n c i a r e s p e c t o d e
q u e p o r o t r o d o c u m e n t o q u e a c o m p a i s , se d e n o t a h a b e r s i d o e s t e s u p r i m e r d e s t i n o .
Y l a del G o b i e r n o de M a r a c a i b o a l a s p r o v i n c i a s d e C a s t i l l a o N a v a r r a , l a q u e ( s e g n l a
c o p i a d e s u g e t o s q u e en e l l a al p r e s e n t e p a r e c i e r e n a p t o s p a r a e s t e s a n t o i n t e n t o ) p u d i e re proveer los c o r r e s p o n d i e n t e s , a la predicacin Evanglica, que t a n t o conviene adel a n t a r ; p u e s c o n c u r r i e n d o en e l l o s , l a s c i r c u n s t a n c i a s , d e v e r d a d e r o c e l o , y r e l i g i o s i d a d ,
s e r m a y o r el f r u t o q u e d a r n a l c i e l o , u n a s y o t r a s , p r o p o n i e n d o t a m b i n , q u e p a r a
l a s de M a r a c a i b o , b a s t a r n p o r a h o r a o c h o R e l i g i o s o s , m i e n t r a s se e s p e r i m e n t a n s u s
p r o g r e s o s , y q u e a s i m i s m o , c o n v e n d r a s i g n a r l a s l i m o s n a s , y e s t i p e n d i o s de l o s M i s i o n e r o s , de u n a y o t r a p r o v i n c i a en l a s r e s p e c t i v a s c a j a s R e a l e s d e e l l a s , p a r a q u i t a r l e s l a
m o l e s t i a , de o c u r r i r a l a s de C a r t a g e n a e n d o n d e h a s t a a h o r a , h a n t e n i d o su s i t u a c i n
y e n l a s q u e c a d a d i a e s m a y o r l a d i f i c u l t a d de s a t i s f a c e r l a , a s p o r l a f a l t a de c e r t i f i c a c i o n e s de l o s G o b e r n a d o r e s , J u e c e s y o f i c i a l e s R e a l e s q u e h a n d e j u s t i f i c a r el n m e r o
de l o s R e l i g i o s o s e x i s t e n t e s , y e f e c t i v o s e n l o s p u e b l o s de l a s M i s i o n e s , c o m o p o r q u e l a
e s c a s e z de c a u d a l e s de R e a l H a c i e n d a o c a s i o n a i g u a l m e n t e l a t a r d a n z a de l a p a g a , l o
q u e se e v i t a r c o n e s t a p r o v i d e n c i a , p u d i e n d o l o s M i s i o n e r o s d e s t i n a d o s a l a p r o v i n c i a
de S a n t a M a r t a s e r s o c o r r i d o s p r o n t a m e n t e , p o r l o s O f i c i a l e s R e a l e s d e su C a p i t a l , y a
s e a d e l p r o c e d i d o de l a S a n t a B u l a de C r u z a d a , o d e l a s v a c a n t e s m a y o r e s , y m e n o r e s
o de l o s d o s n o v e n o s de d i e z m o s , s e g n l a a s i g n a c i n q u e y o h i c i e r e g r a v a n d o m i R e a l
H a c i e n d a , al s u p l e m e n t o de l o q u e f a l t a r e al t o t a l r e i n t e g r o d e d i c h o s e s t i p e n d i o s . Q u e
e n l a p r o p i a f o r m a p o d r c o r r e r l a a s i g n a c i n en l a s c a j a s de M a r a c a i b o , p a r a l o s d e
aquella provincia, mandando que los dos'Reales, novenos, que producen sus diezmos

57

se e n t r e n e n a q u e l l a s c a j a s , s i n r e m i t i r s e a l a s de S a n t a F , c o n m o t i v o d e r e s i d i r a l l el
J u e z G e n e r a l d e a q u e l A r z o b i s p a d o , c o n t r a el m t o d o y d i s p o s i c i o n e s q u e se d e b e n
o b s e r v a r e n el a s u n t o ; y h a b i n d o s e v i s t o en m i C o n s e j o de l a s I n d i a s c o n l o s d o c u m e n t o s q u e a c o m p a a s t e i s , o t r a c a r t a del R e v e r e n d o O b i s p o de S a n t a M a r t a , d e c u a t r o
de M a r z o de m i l s e t e c i e n t o s c u a r e n t a y s i e t e , e n q u e p a r t i c i p el e s t a d o d e l a s e n u n c i a d a s M i s i o n e s , c o n t e s t a n d o s u p o c o a d e l a n t a m i e n t o , u n m e m o r i a l d e F r a y C e l e d o n i o de
C a l a o r r a , de l a p r o p i a r e l i g i n de C a p u c h i n o s , y p r o v i n c i a l q u e f u de l a p r o v i n c i a de
Navarra y C a n t a b r i a , en q u e e x p r e s , h a b e r l e h e c h o r e p e t i d a s i n s t a n c i a s , l o s religiosos
de ella, e n s u s c a p t u l o s , y c o n g r e g a c i o n e s , s o b r e q u e se l e s e m p l e e e n M i s i o n e s d e l a
Amrica, y r e d u c c i n de a q u e l l o s infieles, y se les asigne territorio p a r a ello, sin perjuicio ni i m p l i c a c i n c o n l a s d e m s R e l i g i o n e s , q u e m a n t i e n e n M i s i o n e s e n e s o s R e y n o s
oros a n t e c e d e n t e s del a s u n t o , y lo q u e s o b r e t o d o h a e s p u e s t o m i F i s c a l , H e r e s u e l t o ,
a c o n s u l t a del d i c h o m i C o n s e j o , a p r o b a r o s e n t e r a m e n t e c o m o el m a s c o n v e n i e n t e y
c a b a l p a r a el s e r v i c i o d e D i o s , y el m i , e s t e n s i o n de l a f, a l i v i o d e l o s M i s i o n e r o s ,
facilidad y a u m e n t o de l a s c o n v e r s i o n e s , y c o n s i g u i e n t e a c r e c e n t a m i e n t o de m i R e a l
E r a r i o , el m e d i o d e l a d i v i s i n de l a s M i s i o n e s de l a s d o s e n u n c i a d a s p r o v i n c i a s de M a r a c a i b o y S a n t a M a r t a , y a p l i c n d o s e l a de e s t a l t i m a , y R i o de l a H a c h a , a l o s a c t u a les M i s i o n e r o s de l a p r o v i n c i a d e V a l e n c i a , se e n c a r g u e l a de l a p r i m e r a a l o s de l a d e
Navarra y C a n t a b r i a ; c o n c e d i e n d o a s i m i s m o p e r m i s o para que pasen h a s t a doce Relig i o s o s M i s i o n e r o s , i n c l u s o u n P r e l a d o , c o n l o s S n o d o s c o r r e s p o n d i e n t e s en l a s c a j a s
que se e s p r e s a n e n l o s d e s p a c h o s p a r a e l l o e x p e d i d o s p o r l a S e c r e t a r a d e l U n i v e r s a l d e
esos R e y n o s , l o q u e t e n d r i s e n t e n d i d o p a r a q u e d e a c u e r d o c o n el m e n c i o n a d o R e v e rendo O b i s p o de S a n t a M a r t a , d e i s t o d a s l a s p r o v i d e n c i a s n e c e s a r i a s , a fin d e q u e v u e l van a r e s t a b l e c e r s e y r e d u c i r s e e n s u s a n t i g u o s s i t i o s , u, o t r o s s e g n c o n v i n i e r e y ma.s
c m o d a m e n t e se p u d i e r e , l o s l u d i o s d i s p e r s o s , c o m o e s t p r e v e n i d o , y m a n d a d o p o r
C d u l a d e s p a c h a d a e n el a o de m i l s e t e c i e n t o s t r e i n t a y n u e v e , en i n t e l i g e n c i a de q u e
por o t r a de l a f e c h a de e s t a se p r e v i e n e l o m i s m o el e s p r e s a d o R e v e r e n d o O b i s p o de
S a n t a M a r t a , p a r a q u e c o n t r i b u y a en t o d o eficazmente por su parte a o b r a t a n justificaaa y s a n t a , q u e t a l e s m i v o l u n t a d . D a d a e n B u e n R e t i r o a v e i n t e d e A b r i l de m i l s e t e c i e n t o s c u a r e n t a y n u e v e , Y o E L R E Y , ( H a y u n a r u b r i c a ) * P o r m a n d a t o del R e y N u e s iro S e o r , Don Joaqun
Jos y Morales.
(Hay una rbrica).

NMERO 12
Nmero

provisional

798-799

1749
P r e c e d e n t e s relativos a la Misin de M a r a c a i b o c o n c e d i d a a los P a d r e s C a p u c h i n o s de
N a v a r r a y C a n t a b r i a p o r el R e y F e r n a n d o V I . C d u l a s R e a l e s . C a r t a s del M a r q u e s d e
ia E n s e n a d a a l V i r r e y del N u e v o R e i n o de G r a n a d a y o t r o s . R e l a c i n y r e s e a de l o s
Misioneros y O r d e n a n z a s de la Misin. P a m p l o n a 6 de A g o s t o de 1749.
Archivo
Est.

57. Caj.

General
20. Leg.

de

Indias.Sevilla.
5.

E n el n o m b r e de N u e s t r o S e o r J e s u c r i s t o C o m i e n z a n l o s p r i n c i p i o s y a r r e g l a m i e n t o s d e l a M i s i n e n M a r a c a y b o q u e e s t e p r e s e n t e a o de 1 7 4 9 h a c o n c e d i d o a e s t a
P r o u i n c i a de C a p u c h i n o s de N a u a r r a y C a n t a b r i a el R e y N u e s t r o S e o r ( q u e D i o s
g u a r d e ) D o n F e r n a n d o el S e x t o .
S a b i e n d o l a d i c h a P r o u i n c i a d e C a p u c h i n o s d e N a u a r r a y C a n t a b r i a su M i n i s t r o
P r o u i n c i a l y D i f i n i d o r e s q u e l a s M i s i o n e s y M i s i o n e r o s A p o s t l i c o s s o n el r e m e d i o del
m u n d o y el m e d i o m a s e f i c a z y p o d e r o s o p a r a r e s t a u r a r s u s r u i n a s y d a r v i d a a l a s
a l m a s c o m o se v i o e n l a s M i s i o n e s del h i j o y del E s p r i t u S a n t o q u e e m b i o el c i e l o a*

58

m u n d o y en la que hizo M o y s e s en E g i p t o . C o n s i d e r a n d o las o b s c u r a s tinieblas de la


b a r b a r a g e n t i l i d a d e n q u e v i b e n m u c h o s Y n d i o s e n l o s b a s t o s d e s i e r t o s de l a A m e r i c a y
p a r a r e d u c i r l o s a l a v e r d a d e r a fee C a t l i c a a u n q u e f u e s e a c o s t a de t r a b a j o s y f a t i g a s se
a n i m l a m e n c i o n a d a P r o u i n c i a d e C a p u c h i n o s d e N a u a r r a a s u p l i c a r a su N a g e s t a d
p o r m e d i o del R e a l C o n s e j o de Y i i d i a s se s i r u i e s e d e s t i n a r t e r r e n o d l a A m e r i c a p a r a
q u e e n el s u s R e l i g i o s o s se e m p l e a s e n c o n a p o s t l i c o Z e l o en l a c o n u e r s i o n de l o s G e n t i l e s . L o q u e c o n c e d i d o c o n R e a l y b e n v o l o a n i m o el R e y N u e s t r o S e o r c o m o c o n s t a r a a b a j o de s u s R e a l e s C d u l a s e Y n s t r u m e n t o s q u e se s u s c r i b i r n a q u . Y d a n d o y a
p r i n c i p i o al e s t a b l e c i m i e n t o y a r r e g l a m i e n t o d e d i c h a M i s i n es del t h e n o r s i g u i e n t e :
N o s F r a y P e d r o d e A u t o l e x L e c t o r de T h e o l o g i a M i n i s t r o P r o u i n c i a l d e e s t a S e r f i c a P r o u i n c i a de l a Y n m a c u l a d a C o n c e p c i n d e l a V i r g e n M a r i a y p r i m e r C o m i s a r i o
e n e l l a de l a M i s i n de M a r a c a y b o c o m o P r e l a d o a c t u a l q u e es de l a d i c h a P r o u i n c i a
del R e y n o de N a u a r r a y P r o u n c i a s de C a n t a b r i a e n s u R e v e r e n d o D i f i n i t o r i o a e s t e fin
por N o s c q n g r e g a d o en este n u e s t r o c o n u e n t o e x t r a m u r o s de la C i u d a d de P a m p l o n a
e s t e d i a v e i n t e y s e i s de J u l i o del a o de m i l s e t e c i e n t o s q u a r e n t a y n u e v e y c o n su // //
C o n s e j o u n n i m e a p r o b a c i n y d i c t a m e n h e m o s a c o r d a d o l a s d i s p o s i c i o n e s q u e se s i g u e n e n v i s t a de l a g r a c i a y R e a l C d u l a de su M a g e s t a d ( q u e D i o s g u a r d e ) N u e s t r o R e y
y S e o r D o n F e r n a n d o S e x t o d e E s p a a el q u a l s e a l a p a r a l a r e f e r i d a M i s i n d e M a r a c a y b o d o c e R e l i g i o s o s de n u e s t r a P r o u i n c i a y p o r C o m i s a r i o G e n e r a l d e e l l a a N o s y
N u e s t r o s S u c c e s o r e s P r o u i n c i a l e s c o m o se a d b i e r t e e n l a s R e a l e s C d u l a s y s u s C a r t a s
O r d e n e s e n q u e t a m b i n n o s c o n c e d e l a f a c u l t a d de n o m b r a r P r e l a d o d e d i c h a M i s i n
C u i a s C d u l a s y C a r t a s s o n c o m o se s i g u e n .
a)

C d u l a del R e y C a t l i c o D o n F e r n a n d o el S e x t o , d i r i g i d a a l G o v e r n a d o r d e l a
P r o v i n c i a de M a r a c a y b o a c e r c a de la

Misin.

E l R e y . M i G o v e r n a d o r y C a p i t n a G u e r r a d e l a C i u d a d y P r o u i n c i a de M a r a c a y b o o f i c i a l e s d e m i R e a l H a c i e n d a de l a s C a j a s d e e l l a D o n S e b a s t i a n d e E s l a b a y l o
e x p u e s t o e n su v i s t a p o r m i C o n s e j d e Y n d i a s e n c o n s u l t a d e n u e v e d e J u l i o del a o
p r x i m o p a s a d o e n a s u m p t o a l a s M i s i o n e s q u e t i e n e a su c a r g o l a r e l i g i n d e C a p u c h i n o s d e e s a P r o u i n c i a y l a de S a n t a M a r t a h e r e s u e l t o q u e se d i u i d a n e s t a s d o s M i s i o n e s ; a p l i c n d o s e l a de S a n t a M a r t a y R i o d e l a H a c h a a l o s a c t u a l e s M i s i o n e r o s de
l a P r o u i n c i a de V a l e n c i a y l a de e s a d e M a r a c a y b o a l o s del R e y n o de N a u a r r a y C a n t a b r i a y e n c o n c e d e r a e s t e fin p e r m i s o p a r a q u e p a s e n a e s a P r o u i n c i a h a s t a d o z e R e l i g i o s o s M i s i o n e r o s i n c l u s o un P r e l a d o y qte a u n o s y o t r o s se l e s a s i g n e n y s a t i s f a g a n
enteramente y con puntualidad por esas C a j a s R e a l e s los sinodos correspondientes
m u d n d o s e su p a g a de l a s de C a r t a g e n a p o r d o n d e h a s t a a q u i se h a n p a g a d o c o m o a
l a s de c a d a u n a d e l a s d o s e x p r e s a d a s P r o u i n c i a s e n d o n d e r e s i d i e r o n l o s r e f e r i d o s M i s i o n e r o s y q u e se p a g u e n l o s m e n c i o n a d o s S i n o d o s de l o s v a c a n t e s m a i o r e s y M e n o r e s
o de l o s d o s R e a l e s n o v e n o s s u p l i n d o s e de q u e n t a de m i R e a l H a c i e n d a l o q u e f a l t a r e ;
y q u e el i n g r e s o de e s t e u l t i m o r a m o de n o u e n o s se e n t e r e r e s p e c t i u a m e n t e e n m i s C a j a s R e a l e s de l a s d o s c i t a d a s P r o u i n c i a s s i n r e m i t i r s e a l a s de S a n t a F e e c o n el p r e t e x t o
de r e s i d i r e n a q u e l l a C a p i t a l el J u e z G e n e r a l de D i e z m o s y c o m o h a s t a el p r e s e n t e se
h a h e c h o . E n su c o n s e q u e n c i a o s m a n d o q u e d i u i d i d a s l a s d o s M i s i o n e s e n l a c o n f o r midad expresada satisfagis a los doze religiosos Misioneros incluso un P r e l a d o destin a d o s a e s a P r o u i n c i a de M a r a c a y b o l o s s i n o d o s c o r r e s p o n d i e n t e s m u d n d o s e s u p a g a
de l a s C a j a s de C a r t a g e n a p o r d o n d e h a s t a a q u i se h a n p a g a d o a l a s d e e s a y q u e se
p a g u e n l o s r e f e r i d o s s i n o d o s d e l a s v a c a n t e s m a i o r e s y m e n o r e s o de l o s d o s r e a l e s n o u e n o s s u p l i n d o s e d e q u e n t a de m i R e a l h a c i e n d a l o q u e f a l t a r e y q u e el i n g r e s o d e e s t e
u l t i m o r a m o de n o u e n o s se e n t e r e r e s p e c t i u a m e n t e e n e s a s C a j a s R e a l e s s i n r e m i t i r s e a
l a s d e S a n t a F e e c o n el p r e t e x t o de r e s i d i r e n a q u e l l a C a p i t a l el J u e z G e n e r a l d e D i e z m o s c o m o h a s t a el p r e s e n t e se h a h e c h o : Q u e a s i e s m i v o l u n t a d y q u e c o n e s t a m i C e d u l a r e c i u o o c a r t a de p a g o se o s p a s e y r e c i u a e n q u e n t a l o q u e p o r l a c i t a d a r a z n l e s
d i e r e i s sin o t r o r e c a u d o a l g u n o d a d a e n B u e n r e t i r o a v e i n t e y c i n c o de M a r z o de m i l
s e t e c i e n t o s q u a r e n t a y n u e v e . Y o el R e y . D o n Z e n o n de S o m o d e u i l l a . C o n c u e r d a la
c o p i a p r e c e d e n t e c o n l a R e a l C d u l a o r i g i n a l q u e m e h a e x h i b i d o y p u e s t o p r e s e n t e el

59

R e v e r e n d o P a d r e f r a y P e d r o de A u t o l M i n i s t r o P r o u i n c i a l d e C a n t a b r i a , l a q u e le h e
d e b u e l t o y q u e d a e n su p o d e r . P o m p l o n a y J u l i o v e i n t e de m i l s e t e c i e n t o s q u a r e n t a y
n u e v e , F r a n c i s c o R a m n de V i l l a n u e u a , e s c r i u a n o .
b) C a r t a del p r i m e r M i n i s t r o M a r q u e s d e l a E n s e n a d a
de

a l V i r r e y de N u e v o

Reyno

Granada.

E l R e y . E n v i s t a d e C o n s u l t a del C o n s e j o d e Y n d i a s d e n u e u e d e J u l i o d e l a o
p r x i m o p a s a d o y r e p r e s e n t a c i n d e V u e s t r a E x c e l e n c i a d e t r e i n t a y u n o d e e n e r o de
;nil s e t e c i e n t o s q u a r e n t a y s i e t e . S o b r e el p o c o f r u t o q u e se l o g r a e n l a c o n u e r s i o n d e
ios Y n d i o s G e n t i l e s d e l a P r o u i n c i a d e M a r a c a y b o y S a n t a M a r t a e n c a r g a d a s a l o s r e l i g i o s o s C a p u c h i n o s p o r l o s i n c o n u e n i e n t e s q u e h i z o a V u e s t r a E x c e l e n c i a p r e s e n t e s el
V i c e P r e f e c t o de a q u e l l a s M i s i o n e s ; H a v e n i d o su m a g e s t a d e n q u e se d i u i d a n e s t a s d o s
Misiones a p l i c n d o s e l a de S a n t a M a r t a a l o s a c t u a l e s M i s i o n e r o s de l a P r o v i n c i a d e
V a l e n c i a y l a de M a r a c a y b o a l o s del R e i n o de N a u a r r a y C a n t a b r i a ; Y e n c o n c e d e r
r m i s o p a r a q u e p a s e n de e s t o s R e y n o s h a s t a d o z e R e l i g i o s o s i n c l u s o un P r e l a d o ; y
que a u n o s y a o t r o s se l e s . a s i g n e n y s a t i s f a g a n e n t e r a m e n t e y c o n p u n t u a l i d a d l o s S i diodos c o r r e s p o n d i e n t e s m u d n d o s e su p a g a de e s a s C a j a s R e a l e s d e C a r t a g e n a p o r
;!onde h a s t a a q u i se h a n p a g a d o a l a s d e c a d a u n a de l a s d o s e x p r e s a d a s P r o u i n c i a s e n
Mmde r e s i d i e r e n l o s r e f e r i d o s M i s i o n e r o s y e n su d e f e c t o de l a s B a c a n t e s i n a i o r e s m e j o r e s o de l o s d o s R e a l e s N o u e n o s y s u p l i n d o s e de l a R e a l H a c i e n d a l o q u e f a l t a r e y
j e el i n g r e s o de e s t e u l t i m o r a m o de n o u e n o s se e n t e r e r e s p e c t i v a m e n t e en l a s . C a j a s
eales d e l a s d o s c i t a d a s P r o u i n c i a s s i n r e m i t i r s e a l a s de S a n t a F e e . C o n p r e t e x t o de
residir a l l el J u e z G e n e r a l de D i e z m o s c o m o h a s t a el p r e s e n t e se h a h e c h o ; Y l o p a r t i . ipo a V u e s t r a E x c e l e n c i a p a r a q u e en e s t a i n t e l i g e n c i a y en l a de q u e q u i e r e S u M a g e s : d q u e V u e s t r a E x c e l e n c i a se p o n g a d e a c u e r d o c o n el R e u e r e d o O b i s p o de S a n t a
a r t a p a r a q u e d t o d a s l a s P r o u i d e n c i a s c o n u e n i e n t e s , a fin de q u e v u e l u a n a r e s t a Mecerse y r e d u c i r s e en a q u e l l o s s i t i o s a n t i g u o s , u o t r o s s e g n c o n u i n i e r e y m s c m o d a m e n t e se p u d i e r e ; l o s Y n d i o s d i s p e r s o s c o m o e s t a p r e u e n i d o y m a n d a d o p o r R e a l
/ e d u l a del a o de 1 7 3 9 ; C u i d e V u e s t r a E x c e l e n c i a p o r s u p a r t e de su o b s e r u a n c i a , y de
.;ae se a s i s t a a l o s M i s i o n e r o s d e v n a y o t r a P r o v i n c i a c o n l o s S n o d o s q u e les c o r r e s p o n d e n , n o o b s t a n t e d e q u e p a r a e l l o se h a n e x p e d i d o l a s Z e d u l a s r e s p e c t i b a s a l o s
i J o u e r n a d o r e s y o f i c i a l e s r e a l e s de S a n t a M a r t a y M a r a c a y b o . D i o s g u a r d e a V u e s t r a
i x c e l e n c i a m u c h o s a o s . M a d r i d v e i n t e y c i n c o de M a r z o de m i l s e t e c i e n t o s q u a r e n t a y
u u e u e . E l M a r q u e s de l a E n s e n a d a . S e o r D o n S e b a s t i E n d e E s l a b a .
f ) O t r a C a r t a del m i s m o a l I n t e n d e n t e de M a r i n a de S a n S e b a s t i a n p a r a el E m b a r c o
de la

Misin.

A C o n s u l t a del C o n s e j o d e Y n d i a s d e J u l i o d e l a o p r x i m o p a s a d o , h a v e n i d o el
Rey en c o n c e d e r l i c e n c i a a l a R e l i g i n de C a p u c h i n o s de l a P r o v i n c i a de N a u a r r a y
C a n t a b r i a , p a r a q u e p u e d a e m b i a r u n a M i s i n d e d o z e r e l i g i o s o s i n c l u s o u n P r e l a d o a la
P r o u i n c i a d e M a r a c a y b o , a c u i o fin p r e u e n g o a V . S . de o r d e n d e su M a g e s t a d l e s p e r m i t a su e m b a r c o e n q u a l q u i e r a de l o s r e g i s t r o s o B a j e l e s p r o p i o s de l a C o m p a a d e
C a r a c a s , q u e e n p r i m e r a o c a s i n a y a n d e s a l i r de e s e P u e r t o , s a t i s f a c i e n d o d e l o s d e r e chos que hubiere a d e u d a d o o adeudase la referida C o m p a a pertenecientes a la R e a l
H a z i e n d a , p a r a el a b i a m i e n t o , V i a t i c o y e n t r e t e n i m i e n t o de l o s d o z e r e l i g i o s o s i n c l u s o
vn P r e l a d o , c i n c o m i l n o u e c e n t o s c i n q u e n t a y c i n c o r e a l e s , y t r e i n t a m a r a v e d s de V e l l n al r e s p e c t o d e q u a t r o c i e n t o s y n o u e n t a y s e i s r e a l e s y o n c e m a r a v e d s de l a m i s m a
m o n e d a a c a d a r e l i g i o s o a d e m a s d e l o q u a l se l e s h a de p a g a r s i e t e r e a l e s d e v e l l n a
c a d a v n o p o r t o d o el c a m i n o q u e h i c i e r e n d e s d e s u s C o n u e n t o s a e s s e P u e r t o r e g u l n d o l e s a o c h o l e g u a s p o r d i a ; y a s i m i s m o a s i s t i n d o l e s c o n d o s r e a l e s de v e l l n t o d o el
t i e m p o q u e se d e t u b i e r e n a h h a s t a el d i a d e s u e m b a r c o ; Y l o p a r t i c i p o a V . S . p a r a su
c u m p l i m i e n t o . D i o s g u a r d e a V . S . m u c h o s a o s . M a d r i d 2 5 de M a r z o d e 1 7 4 9 .
El M a r q u e s de la E n s e n a d a . S e o r D o n M a n u e l de las C a s a s y la Q u a d r a .

60

E l R e y . P o r q u a n t o p o r p a r t e del p r o u n c i a l de C a p u c h i n o s de la P r o u i n c i a de
N a u a r r a y C a n t a b r i a , se m e h a r e p r e s e n t a d o q u e e n v i s t a de l o q u e m e h i z o p r e s e n t e
m i V i r r e y del N u e u o R e y n o de G r a n a d a D o n S e b a s t i a n de E s l a b a . y e x p u s o m i C o n s e j o de Y n d i a s . fue s e r u i d o de m a n d a r p o r Z e d u l a s d e 2 0 de A b r i l de e s t e a o , se d i u i d i e s e n l a s M i s i o n e s de S a n t a M a r t a , R i o de H a c h a y M a r a c a y b o q u e e s t n a c a r g o d e su
R e l i g i n , d e j a n d o l a de S a n t a M a r t a y R i o de H a c h a a el d e l o s a c t u a l e s M i s i o n e r o s de
l a P r o v i n c i a de V a l e n c i a , y a p l i c a n d o l a de M a r a c a y b o a l o s d e N a u a r r a y C a n t a b r i a ,
q u e l a p a g a de l o q u e a e s t o s l e s t e n g o c o n s i g n a d o a e s t e fin, s e h a g a p o r m i s r e a l e s
C a j a s de M a r a c a y b o y n o p o r l a s d e C a r t a g e n a , de d o n d e se s a t i s f a c e a l o s p r i m e r o s ; y
q u e l o s de l a P r o u i n c i a de N a u a r r a se e m b a r q u e n en el P u e r t o de C a n t a b r i a y N a u i o s
de m i R e a l C o m p a a de C a r a c a s ; D e f o r m a q u e p a r e z c a h a u e r s e s e p a r a d o en t o d o la
vna M i s i n d e l a o t r a ; e n c u i a a t e n c i n y a n o s e a l a r s e e n d i c h a s Z e d u l a s , n i e n o t r a
el r e s p e c t i u o P r e l a d o , a q u i e n d e u e r a e s t a r s u g e t a l a r e f e r i d a M i s i n de l a P r o u i n c i a de
N a u a r r a , y m e d i a n t e q u e el, a q u i e n c o r r e s p o n d e p a r e c i a ser el P r o u i n c i a l a c t u a l de la
m e n c i o n a d a P r o u i n c i a y s u s s u c e s o r e s , s e g n se o b s e r u a en l a de A n d a l u c a , p o r ser el
p r o p i o P r e l a d o el q u e se p r e s u m e y s u p o n e m e j o r i n s t r u i d o , y m a s c a s u a l m e n t e i n f o r m a d o de l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e c o n c u r r e n en c a d a v n o de s u s s u b d i t o s p a r a r e e m p l a z a r
s u c c e s i u a m e n t e l o s M i s i o n e r o s que faltaren; m e h a s u p l i c a d o m e digne expedir m i R e a !
Z e d u l a p a r a q u e l a e x p r e s a d a M i s i n de l a P r o u i n c i a de N a u a r r a y C a n t a b r i a y r e l i g i o s o s d e q u e se c o m p o n g a , e s t n s u g e t o s y s e a n g o u e r n a d o s p o r el p r o u i n c i a l q u e e s o
f u e r e de d i c h a P r o u i n c i a c o m o l o e s t n l o s de l a A n d a l u c a al s u i o ; Q u e u s e de l a s m i s m a s f a c u l t a d e s q u e e s t e e n l a s M i s i o n e s d e l a s u i a , y q u e n i n g u n o de l o s de l a de N a u a r r a p u e d a v e n i r a m i C o r t e s i n s u e x p r e s a L i c e n c i a . Y v i s t o en el e n u n c i a d o m i C o n s e j o
de las Y n d i a s c o n lo q u e s o b r e este a s u m p t o dijo m i F i s c a l , h e tenido a bien c o n d e s c e n d e r
p o r a h o r a a s u i n s t a n c i a a e x c e p c i n de l o q u e s o l i c i t a e n o r d e n a q u e n o p u e d a n v e n i r
a e s t o s r e i n o s n i a m i C o r t e s i n su e x p r e s a l i c e n c i a l o s M i s i o n e r o s ; e n l o c u a l q u i e r o se
g u a r d e n y c u m p l a n i n u i o l a b l e m e n t e l a s L e y e s q u e de e l l o t r a t a n ; P o r l o t a n t o m a n d o
q u d a s i s e o b s e r u e y c u m p l a s i n c o n t r a u e n c i n a l g u n a q u e t a l e s m i V o l u n t a d . D a d a en
A r a n j u z a v e i n t e y t r e s d e J u n i o de m i l s e t e c i e n t o s q u a r e n t a y n u e u e . Y o el R e y .
P o r m a n d a t o del R e y n u e s t r o S e o r . D o n J o a c h i n J o s s e p h B a z q u e z y M o r a l e s .
C o n c u e r d a la copia precedente con la R e a l Zedula original que m e h a exhibido y
p u e s t o p r e s e n t e el R e v e r e n d s i m o P a d r e F r a y P e d r o d e A u t o l , M i n i s t r o P r q u i n c i a l de
P a d r e s C a p u c h i n o s d e e s t e R e y n o d e N a u a r r a y P r o u i n c i a de C a n t a b r i a ; l a q u e h e deb u e l t o y q u e d a e n su p o d e r P a m p l o n a y J u l i o v e i n t e d e m i l s e t e c i e n t o s q u a r e n t a y
n u e u e . F r a n c i s c o R a m n de V i l l a n u e v a . E s c r i u a n o .
C a r t a del R e v e r e n d s i m o P a d r e G e n e r a l e n q u e a p r u e b a y c o n f i r m a l a M i s i n .
R. P. Provlis. Nostrae Prouinciae Nauarrae.Tndem post circuitum mximum
peruent ad N o s E p s t o l a R. P . V . d a t o sub die 23 Maii, ad c u i u s T h e n o r e m r e s p o n d e m u s , c e l e b r a n d o p i i s i m u m A n i m u m R e g i u m v e r C a t h o l i c u m in s u a c o n c e s s i o n e p r o
n o u a M i s s i o n e P r o u i n c i a e N a u a r r a e i n A m e r i c a , q u a m et l i b e n t i s i m e a p r o b a m u s et
c o n f i r m a m u s e t i n s u p e r b e n e d i c t i o n e m n o s t r a m P a t e r n a l e m i m p e r t i m u r . et e t i a m c o n g r a t u l a m u r c u m d i l e c t i s s i m a P r o u n t i a in s u o f e r u o r e et C h a r i t a t e . Q u o a d l i t e r a s v e r o
o b e d i e n t a l e s , n o n i u d i c o illas n e c e s a r i a s a N o b i s e x p e d i e n d a s q u i a i p s i m e t M i s i o n a r i i
i n t r a n s i t u p o s u n t s i b i n e c e s a r i a e x p e d i r . E t s i c p e r a m a n t e r sacrificiis s u i s s u b s c r i b '
m u r . 4 . I d u s S e p t e m b r i s B a r c i n o n i 1 7 4 8 . P . V . R . R e v e r e n d i s i m u s s e r u u s in D o m i n o .
Fr. S i g i s m u n d u s a Ferrara Minr. Genlis.
Mislonfstas,
L o s n o m b r a d o s y a s i g n a d o s p a r a l a r e f e r i d a M o n de M a r a c a y b o y a d m i t i d o s
c o n s u s s e a s , e d a d a o s de h a b i t o y g r a d u a c i o n e s p o r el R e a l C o n s e j o d e Y n d i a s son
l o s s i g u i e n t e s ; C o n u i e n e a s a u e r el R e v e r e n d o P a d r e F r a y P e d r o P h e l i p e d e C i n t r u e n i g o , P r e d i c a d o r r e p e t i d a s v e c e s G u a r d i a n y e x D i f i n i d o r , de e d a d d e 46 a o s , y d e h a b i t o 3 2 de b u e n a d i s p o s i c i n , c a n o s o y u n a c i c a t r i z e n l a c a u e z a . 2 . el P a d r e F r a y F r a n -

61

c i s c o de T a f a l l a , P r e d i c a d o r e x P r o c u r a d o r de C o r t e de e d a d de 4 2 a o s d e h a b i t o 2 4
de b u e n a d i s p o s i c i n , p o c a b a r b a y p e l i c a n o . 3 . E l P a d r e F r a y J o s s e p h de E s p r o n c e da, P r e d i c a d o r , G u a r d i a n a c t u a l y M a e s t r o de N o u i c i o s q u e f u e , de e d a d de 4 2 a o s y
de A b i t o 2 4 p e l o c a s t a o de c o r t a d i s p o s i c i n . 4 . E l P a d r e F r a y F r a n c i s c o de A l i o .
P r e d i c a d o r y G u a r d i a n q u e h a s i d o d o s v e c e s , de e d a d de 4 2 a o s de A b i t o 2 3 , d e m e d i a n a d i s p o s i c i n , b a r b a n e g r a 5 . E l P a d r e F r a y L e n de Z o a z o P r e d i c a d o r y G u a r dian q u e h a s i d o , y P r e s i d e n t e de H o s p i c i o , de b u e n a d i s p o s i c i n , p l i d o de r o s t r o y
m o r e n o , d e e d a d d e 5 0 a o s y d e A b i t o 1 9 . 6 . E l P a d r e F r a y A d r i n de L o s A r c o s ,
P r e d i c a d o r y V i c a r i o q u e h a s i d o , de e d a d de 3 2 a o s de A b i t o 1 8 , de m e d i a n a d i s p o s i c i n , C o r p u l e n t o y a l g o C a l b o . E l P a d r e F r a y F a u s t o de Y t u r g o i e n , P r e d i c a d o r y
G u a r d i a n a c t u a l , de e d a d de 3 5 a o s y de A b i t o 1 0 de m e d i a n a d i s p o s i c i n , m o r e n o y
pelinegro.El P a d r e F r a y F r a n c i s c o de V r r o z , P r e d i c a d o r y p r o p u e s t o para L e c t o r de
.18 a o s y 1 3 de A b i t o , d e b u e n a d i s p o s i c i n , c o l o r b l a n c o , p e l o c a s t a o y a l g o c a l b o .
El P a d r e F r a y A n d r s de l o s A r c o s P r e d i c a d o r p r o p u e s t o p a r a L e c t o r , de e d a d de 3 0
os; y 1 2 de A b i t o , d e m e d i a n a d i s p o s i c i n p e l i r o j o e n l a b a r b a y p o c a . 1 0 . E l P a d r e
! ray X a u i e r de T a f a l l a P r e d i c a d o r , C a l b o d e m e d i a n a d i s p o s i c i n , de e d a d de 3 4 a o s ;
1 4 de A b i t o . 1 1 . E l P a d r e F r a y F e r n a n d o d e T a f a l l a P r e d i c a d o r de e d a d d e 2 8 a o s ,
y 1 3 de A b i t o , r o j o de m e d i a n a d i s p o s i c i n . 1 2 . F r a y A l e j a n d r o de C i n t r u e n i g o de
edad de 5 0 a o s , y 3 3 de A b i t o r o j o y d e g r a n d e d i s p o s i c i n ; t o d o s d o z e en n u m e r o s e u n la L i c e n c i a y f a c u l t a d C o n c e d i d a p o r s u M a g e s t a d a l o s c u a l e s s e l e s d a r u n P r e s i d e n t e , y v i c e P r e s i d e n t e m i e n t r a s d u r e el t i e m p o de l a N a u e g a c o n , y h a s t a q u e l l e g a n do a l a r e f e r i d a P r o v i n c i a de M a r a c a y b o t e n g a n s u c a p i t u l o , y n o m b r e n P r e f e c t o y
.onjudices c o m o lo m a n d a n las O r d e n a n z a s R e a l e s . N o s pues lleuados, y c o m p e l i d o s
de a q u e l l a P a s t o r a l s o l i c i t u d d e n u e s t r o o f i c i o , q u e n o s t r a e e n c o n t i n u o d e s b e l o , n o
s o l a m e n t e de l a G o u e r n a c i o n de l o s i n f i e l e s Y n d i o s de l a A m e r i c a s i n o t a m b i n , y p r i n c i p a l m e n t e s o b r e el c u m p l i m i e n t o q u e d e u e n t e n e r l o s m e n c i o n a d o s M i s i o n e r o s en l a s
o b l i g a c i o n e s d e s u e s t a d o , n o s e a q u e P r e d i c a n d o a o t r o s , e l l o s se h a g a n r e p r o b o s en el
juicio diuino; P o r t a n t o m a n d a m o s lo primero con t o d o vigor a t o d o s n u e s t r o s s u b d i t o s
d e s t i n a d o s a l a s a g r a d a r e f e r i d a M i s i n o b e d e z c a n en s u V i a g e , e n s u a r r i b o y d e s p u s
iasta el C a p i t u l o q u e t e n d r n al P r e s i d e n t e q u e p o r n o s f u e r e N o m b r a d o , o al V i c e
P r e s i d e n t e , y p o r m u e r t e de e s t o s d o s , a u s e n c i a , o e n f e r m e d a d a l m a s a n t i g u o s a c e r dote que hiciere s u s veces, y v o c e s en t o d o lo q u e n o fuere c o n t r a r i o a su a n i m a o
n u e s t r a r e g l a s a g r a d a s c o n s t i t u c i o n e s , y l o a b l e s c o s t u m b r e s de s u r e l i g i n ; Y p a r a q u e
s i e m p r e c o m o v e r d a d e r o s y l e g t i m o s h i j o s de J e s u C r i p x t o n u e s t r o P a d r e y S e o r , e n g e n d r a d o s de n u e u o p o r el en S a n F r a n c i s c o n u e s t r o P a d r e s e a n p a r t i c i p a n t e s de s u
iieredad, y gloria, o r d e n a m o s , y q u e r e m o s , q u e l o s doze, n o m b r a d o s M i s i o n i s t a s , t o d o
el t i e m p o de l a E m b a r c a c i n , y m i e n t r a s f u e r e n e n el N a u i o , s e e s f u e r z e n a v i u i r e n el
c o n t a l r e c o g i m i e n t o c o m o si e s t u b i e r e n e n C o n u e n t o r e z a n d o e n c o m u n i d a d c o n m u cha a t e n c i n y d e u o c i o n l a s siete h o r a s C a n n i c a s del oficio diuino l e b a n t a n d o la
m e n t e , y t o d a el a l m a a D i o s ; e s a s a u e r M a y t i n e s a l a s q u a t r o y m e d i a de l a t a r d e ; L a s
q u a t r o h o r a s de l a m a a n a al R a i a r el A l b a , y l u e g o q u e se l e u a n t e n ; v s p e r a s y c o m p l e t a s a l a s d o s de l a t a r d e s u c c e s i u a m e n t e ; t e n i e n d o t a m b i n d o s h o r a s d e o r a c i n
m e n t a l , u n a a l a m a a n a d e s p u s de p r i m e r a t e r c i a , y o t r a a l a s d o s de l a t a r d e d e s p u s
de M a y t i n e s , s e g n l o o r d e n a n n u e s t r a s s a g r a d a s c o n s t i t u c i o n e s , y se p r a c t i c a n en la
religin.
2.
Y p o r q u e en t a n t o s o m o s h i j o s d e n u e s t r o S e r f i c o P a d r e S a n F r a n c i s c o e n
q u a n t o i m i t a m o s s u v i d a y d o c t r i n a : P o r t a n t o se e x o r t a a l o s r e f e r i d o s M i s i o n i s t a s ;
q u e c a d a u n o se e s f u e r z e a i m i t a r n el n a u i o , y f u e r a d e e l a e s t e n u e s t r o B u e n P a d r e
dado a n o s o t r o s p o r guia, f o r m a , y e x e m p l o q u e en t o d a s partes d e u e m o s i m i t a r sus
h i j o s , p o r lo q u e q u e r e m o s , q u e e n l a e m b a r c a c i n se p o r t e n c o m o v e r d a d e r o s R e l i g i o sos C a p u c h i n o s , dando a t o d o s buen exemplo de obras, y palabras, por donde quiera
que a n d e n , y e s t u b i e r e n , s i r u i e n d o a t o d o s c o n h u m i l d a d , a g r a d o y c o r t e s a R e l i g i o s a .
3.
M a n d a m o s asi m i s m o a l P r e s i d e n t e de e s t a Misin, y a t o d o s los que la
c o m p o n e n , q u e l u e g o q u e d e s e m b a r q u e n en el P u e r t o d e s u d e s t i n o se p r e s e n t e n q u a n to a n t e s a l V i r r e y , G o u e r n a d o r , o C a p i t n G e n e r a l i n m e d i a t o y p r e s e n t a d a s l a s c a r t a s
de c r e e n c i a , p e d i r n c o n h u m i l d e r e n d i m i e n t o l a s o r d e n a n z a s R e a l e s q u e p r e s c r i b e n l o
que deuen o b s e r v a r l o s M i s i o n e r o s de Y n d i o s , y que los a c o m o d e n en la C a s a , o C e s a

62

de M i s i n q u e en l a P r o v i n c i a de M a r a c a i b o t e n a n h a s t a a q u l o s V a l e n c i a n o s , y q u e
p o r o r d e n d e su M a g e s t a d d e u e n c e d e r a l o s C a p u c h i n o s N a u a r r o s , c o m o s e g r e g a d o s
a q u e l l o s de M a r a c a y b o , y a s i g n a d a e s t a P r o v i n c i a a l o s n u e s t r o s ; Y a l m i s m o t i e m p o
se p r e s e n t a r a n t a m b i n al S e o r O b i s p o de M a r a c a y b o , o s u V i c a r i o G e n e r a l y le e x l i i b i r a n l o s D e s p a c h o s , y C a r t a s o r d e n e n q u e t i e n e n del R e y n u e s t r o S e o r , l a s L i c e n c i a s
d e l a O r d e n , o b e d i e n c i a , y l a s C a r t i l l a s , P a t e n t e s , y q u a n t o f u e r e del c a s o , s u p l i c n d o le se s i r u a c o n c e d e r l e s la f a c u l t a d de P r e d i c a r y c o n f e s a r en su d i o c c e s i , y d e e x e r c e r e l
m i n i s t e r i o de M i s i o n e r o s A p o s t l i c o s e n t o d o q u a n t o p e n d e n d e su p o t e s t a d , c o n f o r m e
al S a g r a d o C o n c i l i o d e T r e n t o el q u a l e s n u e s t r a v o l u n t a d , q u e l o o b s e r u e n q u a n t o l e s
sea posible.
4.
O r d e n a m o s J u n t a m e n t e q u e en el t i e m p o d e l a E m b a r c a c i n se e s f u e r z e n y
a n i m e n a r e z a r el R o s a r i o de l a M a d r e de D i o s y s u L e t a n a e n C o m u n i d a d , y t a m b i n
l a s l e t a n a s m a i o r e s d e s p u s de p r i m a y t e r c i a a l a m a a n a , s u p l i c a n d o a D i o s p o r m e d i o d e M a r i a S a n t s i m a n u e s t r a S e o r a ; de l o s A n g e l e s , y S a n t o s l a d i u i n a a s i s t e n c i a
e n t o d o s u v i a g e , y en t o d a la M i s i n .
5.
Y t e m . Q u e r e m o s y m a n d a m o s , q u e l l e g a d o s a la P r o v i n c i a d e M a r a c a y b o y
e s t a b l e c i d o s e n l a c a s a , o c a s a s q u e d e j a r e n l o s v a l e n c i a n o s p o r o r d e n , d e su M a g e s t a d
t e n g a o b l i g a c i n el P a d r e P r e s i d e n t e , o el V i c e P r e s i d e n t e , si a c a s o el P r e s i d e n t e p o r si
n o l o p u d i e r e h a c e r , de t e n e r en el m e s p r i m e r o de s u e s t a b l e c i m i e n t o C a p i t u l o f o r m a l ,
en el q u a l se h a n de elegir P r e f e c t o , y d o s C o n j u d i c e s , c o m o l o m a n d a n , y p r e s c r i b e n
l a s o r d e n a n z a s R e a l e s , h e c h o s en 1 0 de F e b r e r o de 1 7 0 5 a o s , a p r o b a d o s , y c o n f i r m a d a s p o r el R e y N u e s t r o S e o r y su R e a l C d u l a d e s p a c h a d a e n M a d r i d a 4 d e O c t u b r e
de 1 9 0 7 , s e g n l a s c u a l e s o r d e n a n z a s a r r e g l a r a n , y t e n d r n el e x p r e s a d o c a p i t u l o , s i n
a p a r t a r s e u n p u n t o de su e s t a b l e c i m i e n t o .
6.
Y t e m . D e c l a r a m o s c o n f o r m e a la O r d e n a n z a p r i m e r a , y q u i n t a G e n e r a l q u e
t o d o s l o s c a r g o s h e c h o s i n l i m i n e C a p i t u l i , y u n m e s a n t e s de el, s o n r r i t o s , y de n i n g n
v a l o r , y l o m i s m o d e c i m o s de t o d a s e n t e n c i a d a d a e n e s t e i n t e r m e d i o ; P o r q u e s i e m p r e
se j u z g a n h e c h o s i n f r a u d e n e l e c t i o n i s , s a l u o si s o n c a r g o s i n c i d e n t e s , o e m e r g e n t e s e n
el m i s m o t i e m p o i n t e r m e d i o , e n t o n c e s se d e u e d i f e r i r el C a p i t u l o , d a n d o el t i e m p o s u ficiente p a r a la n a t u r a l defensa, a d m i t i e n d o siempre en a m b o s efectos la a p e l a c i n a
n o s h e c h a segn la O r d e n a n z a s e x t a G e n e r a l , p a r a q u e p o r los beneficios de a p e l a t i o n e
p e n d e n t e , g o z e el a p e l a n t e v o z a c t i u a s o l a m e n t e : Y a s i en e s t e p u n t o se o b s e r u a r a e l
D e c r e t o a p r o b a d a p o r l a S a n t i d a d de C l e m e n t e V I I I .
7.
D e c l a r a m o s a s i m i s m o c o n f o r m e a l a s R e a l e s O r d e n a n z a s de Y n d i a s q u e si
el R . P . P r e f e c t o m u r i e s e e n e l p r i m e r a o y m e d i o de su P r e f e c t u r a p o d r a n a v o l u n t a d
de l o s e l e c t o r e s s e r e l e c t o s e n C o n j u d i c e s l o s q u e l o e r a n a n t e s , o a l g u n o s de e l l o s ;
P e r o si d i c h o P r e f e c t o m u r i e s e e n el s e g u n d o a o y m e d i o , d e m a n e r a a l g u n a s e r n
r e e l e c t o s l o s p r i m e r o s C o n j u d i c e s , p e n a de n u l i d a d lo c o n t r a r i o h a c i e n d o ; Y c a s o q u e
m u e r a a l g n C o n j u d i c e , D e c l a r a m o s , q u e el C o n j u d i c e q u e s e n o m b r a r e e n s u l u g a r ,
d e b e t e n e r e n el a s i e n t o , p r e c e d e n c i a , y p r e c i d e n c i a a a q u e l e n c u i o l u g a r e s s u b r r o g a d o
t o d o l o q u a l , l o h a r el C a p i t u l o q u e se c o n g r e g a r a m u r i e n d o a n t e s de l o s s e i s m e s e s
d e c u m p l i r s u T r i e n i o el P r e f e c t o , o seis m e s e s de s u a o y m e d i o .
8.
P a r a l o q u a l m a n d a m o s y q u e r e m o s q u e el P r e f e c t o , y C o n j u d i c e s e l e c t o s
p o r l a m a i o r p a r t e de l o s V o c a l e s , d u r e n en el e m p l e o , y oficio p o r e s p a c i o d e t r e s a o s
s o l a r e s d e s d e s u e l e c c i n , y n o m b r a m i e n t o , p u d i e n d o el R . P . P r e f e c t o a d e l a n t a r , o d i ferir el C a p i t u l o q u i n d e d i a s , q u a n d o p a r a ello t u b i e s e j u s t a s c a u s a s ; Y q u a n d o n e c e s i tare d e m s t i e m p o a c u d i r a N o s , p o r la L i c e n c i a p a r a diferir, o dilatar, Y a c a u a d o s los
t r e s a o s , s o l o u n C o n j u d i c e de l o s q u e f u e r o n a n t e s p o d r a s e r e l e c t o en C o n j u d i c e e n
el C a p i t u l o s i g u i e n t e ; Y el P r e f e c t o , y el o t r o C o n j u d i c e q u e a c a b a n , q u e d a r a n sin l o s
e m p l e o s ni o too a l g u n o p o r t r e s a o s .
9.
D e c l a r a m o s t a m b i n q u e e n n i n g n c a s o l o s R R . P P . C o n j u d i c e s , ni t o d a l a
c o m u n i d a d d e M i s i o n a r i o s , e t i a m C a p i t u l a l i t e r C o n g r e g a t a , tiene s u p e r i o r i d a d a l g u n a ,
ni C o e r c i t i u a , o J u d i c i a l , ni D i r e c t i u o , o e x t r a J u d i c i a l s o b r e el R . P a d r e P r e f e c t o , q u i e n
s o l a m e n t e e s t a s u g e t o a N o s i n m e d i a t a m e n t e y s o l o e n el c a s o d e l a o r d e n a n z a c t a u a
G e n e r a l ( q u e e s de n o e s c r i u i r a l R e a l C o n s e j o d e l a s Y n d i a s c o n t r a l o s S e o r e s O b i s p o s , G o u e r n a d o r e s , <fe. ) p u e d e n l o s C o n j u d i c e s c o m o D e l e g a d o s n u e s t r o s d e c l a r a r n o
definir, ni d e t e r m i n a r , e s t a r i n c u r s o en l a s p e n a s a s i g n a d a s p o r s u v i o l a c i n ; P u e s s e a

63

5un l a o r d e n a n z a p r i m e r a G e n e r a l l o s C o n j u d c e s t i e n e n p o r n o s d e l e g a d a a u t o r i d a d
a c u m u l a t i v a y c o m o u n v o t o , c o n s u l t i v o , y D e c i s s i v o c o m o el R . P . P r e f e c t o e n t o d o s
y s o l o l o s c a s o s q u e e x p r e s a n l a s O r d e n a n z a s G e n e r a l e s , y en l o q u e N o s d e l e g a r e m o s
d e n t r o y f u e r a de e s t a s d e c l a r a c i o n e s , p u e s l o s d i c h o s C o n j u d i c e s s e d e u e n h a u e r s e g n
la R e a l O r d e n a n z a . C o m o l o s R R . P P . d i f i n i d o r e s se t i e n e n , r e s p e c t i u e al P r o v i n c i a l e n
los c a s o s D i f i n i t o r i a l e s : P o r q u e e n l o s d e m s c a s o s , d i c h o P r e f e c t o e s p r e l a d o y s u p e r i o r p r u a t i u o , y p a r t i c u l a r e n a m b o s f u e r o s e n lo c o a c t i u o , y d i r e c t i u o , a s i d e l o s d i c h o s C o n j u d i c e s c o m o de l o s d e m s M i s i o n a r i o s e t i a m C a p i t u l a r i t e r c o n g r e g a d o s ; P o r
lo q u e si el P a d r e P r e f e c t o e s t u b i e r e i n c u r s o e n l a s d e a l g u n a o r d e n a n z a G e n e r a l , f u e r a
de la o c t a u a , o en a l g u n a de l a s de e s t a s n u e s t r a s d e c l a r a c i o n e s , t o c a d e c l a r a r l a p o r
m e d i o de l e g i t i m a s p r o b a n z a s , a l P r e f e c t o , y C o n j u d i c e s q u e n u e u a m e n t e se e l i g i e r e n ,
q u a n d o d e s p u s de a u e r i n c u r r i d o el P r e f e c t o e n l a s P e n a s d e d i c h a s O r d e n a n z a s n o
f a l t a r e n m a s d e q u a t r o m e s e s p a r a el C a p i t u l o , q u e si f a l t a r e n m a s t i e m p o , s e a c u d i r
a Nos para t o m a r la prouidencia que m e j o r conciuiere. Y q u a n d o faltare p o c o tiempo
p a r a el c a p i t u l o d e s p u s d e i n c u r r i r en d i c h a s P e n a s el P r e f e c t o y le h u b i e r e n de J u z g a r
los C o n j u d i c e s , y P r e f e c t o q u e e l i g i e r e n , p o d r a e n el n t e r i n d i c h o P r e f e c t o y C o n j u d i c e
c o n c u r r i r al C a p i t u l o c o n l a v o z a c t i u a , m u c h o m a s si p r o c e d e el b e n e f i c i o de l a a p e l a cin h e c h a a n o s por sentencia interloqutoria, o Oifinitiua, segn la O r d e n a n z a sexta
General.
10.
D e c l a r a m o s J u n t a m e n t e p o r el S e c r e t a r i o del P r e f e c t o , y de l m i s i n q u e se
d e u e r a n o m b r a r , n o t i e n e m a s l u g a r q u e el de s u a n t i g e d a d e n l a r e l i g i n , y q u e q u a l q u i e r a i n s t r u m e n t o , c a r t a , o d e s p a c h o q u e l e i e r e a n t e el P r e f e c t o y C o n j u d i c e s e n C a p i t u l o , o f u e r a de el, si e x e r c e l a L e c t u r a , c o m o S e c r e t a r i o , d e u e s e r e n p i e y n o s e n t a d o .
11.
A s i m i s m o o r d e n a m o s , q u e si el P r e f e c t o , y C o n j u d i c e s n u e u a m e n t e e l e c t o s ,
n o n o s p i d i e r e n la c o n f i r m a c i n de s u s o f i c i o s e n l a p r i m e r a o c a s i n q u e t e n g a n p a r a
E s p a a , s e g n l a O r d e n a n z a q u i n t a G e n e r a l , q u e d a n i p s o f a c t o p r i u a d o s de e l l o s , y
q u e d a p o r l e x i t i m o s u p e r i o r i n t e r i n o e n a m b o s f u e r o s el s a c e r d o t e m a s a n t i g u o e n el
e x e r c i c i o de l a M i s i n , y a n c i a n i d a d d e A b i t o , q u i e n d e u e c i t a r a l C a p i t u l o , s e g n l a
dicha ordenanza.
12.
A s i m i s m o se d e c l a r a , q u e a n i n g n o t r o s i n o a N o s t o c a el n o m b r a r V i c e
P r e f e c t o , s e g n l a B u l a de A d r i a n o V I , y l a o r d e n a n z a p r i m e r a G e n e r a l q u e l a c i t a , y
e s t o s o l a m e n t e se h a r e n C a s o d e C a p i t u l o c e l e b r a d o e n d i s c o r d i a , o c o n v i s o s d e n u lidad, o de a p e l a c i n c o n t r a las e l e c c i o n e s , u o t r o c a s o vigente o en c a s o de larga a u s e n c i a a s i del P r e f e c t o c o m o d e l o s C o n j u d i c e s , f u e r a d e l a M i s i n ; y el V i c e P r e f e c t o
por n o s electo y n o m b r a d o , tendr autoridad y Jurisdiccin ordinaria m i x t a c o m o
n o m b r a d o p o r el P r i n c i p e c o n el b e n e f i c i o d e l a L e y c o n q u e d e u e p r e s i d i r , y p r e c e d e r a
los Conjudices, y a los d e m s .
13.
D e c l a r a m o s J u n t a m e n t e q u e el R . P . P r e f e c t o , q u e p o r t i e m p o , f u e r e p o r s e r
prelado o r d i n a r i o , q u e en la M i s i n h a c e las veces de P r o u i n c i a l tiene a u t o r i d a d de a b soluer a t o d o s l o s R e l i g i o s o s de su M i s i n s u b d i t o s s u i o s de t o d o s l o s c a s o s r e s e r u a d o s
e n l a r e l i g i n ; Y e n c a s o de q u e n o l a t u b i e r a o r d i n a r i a s e l a c o n c e d e m o s c o m o C o m i sario G e n e r a l , y P r e l a d o de la referida M i s i n ; y lo m i s m o lo d e l e g a m o s al vice P r e f e c t o q u a n d o p r e s i d i e r e e n l o s l a n c e s a r r i b a m e n c i o n a d o s d e n e c e s i d a d ; Y q u e a s i el P r e fecto, c o m o V i c e P r e f e c t o la pueden delegar en l o s c a s o s , y urgencias precisas que les
pareciere necesario, y conueniente.
14.
Y t e m . D e c l a r a m o s C o n f o r m e , a la o r d e n a n z a d e c i m a G e n e r a l , q u e en t o d o s
los c a p t u l o s de n u e s t r a M i s i n se n o m b r e c o r o n s t a q u e b a i a n o t a n d o l a s C a s a s de la
r e f e r i d a M i s i n ; Y s i n o se n o s e m b i a r e s i e m p r e q u e s e p i d a l a c o n f i r m a c i n d e l C a p i t u l o c o m o se n o s d e u e e m b i a r r e l a c i n i n d i b i d u a l de el e s t a d o d e n u e s t r a M i s s i o n , l o s
P a d r o n e s d e l o s P u e b l o s q u e a y e n e l l a , y el n u m e r o d e a l m a s , fieles, e Y n f i e l e s , y d e
l o s d e m s q u e m a n d a d i c h a r e a l o r d e n a n z a , n e g a r e m o s l a C o n f i r m a c i n del C a p i t u l o ,
y a nuestro arbitrio s u s p e n d e r e m o s al P r e f e c t o , y C o n j u d i c e s y d a r e m o s las P r o u i d e n cias necesarias.
15.
A m a s de e s o o r d e n a m o s , q u e e n l a P r o u i n c i a d e N u e s t r a M i s s i o n d e u e h a uer un A r c h i u o G e n e r a l d o n d e se p r o t o c o l e n t o d o s l o s i n s t r u m e n t o s que a ella pertenec e n asi de R e a l e s Z e d u l a s , c o m o de n u e s t r o s D e c r e t o s A p u n t a m i e n t o s q u e n t a s , P l e i t o s
<fe. C u i a l l a u e d e u e t e n e r el P r e f e c t o , l a q u e c o n el i n b e n t a r i o G e n e r a l , e n t r a g a r a en
a

64

el C a p i t u l o , de m o d o q u e c o n s t e J u r i d i c i a l m e n t e de l a e n t r e g a d a , y r e c i u o s i n q u e , n i n g u n o s e a o s a d o a r e s e r u a r Y n s t r u m e n t o a l g u n o p e n a de d e s c o m u n i n m a i o r r e s e r v a d a
a nuestro Prefecto.
16.
A s i m i s m o v a j o l a m i s m a p e n a de D e s c o m u n i n m a i o r d e c l a r a m o s q u e s e g n l a o r d e n a n z a G e n e r a l o c t a u a d e m s de l a s p e n a s e n e l l a s c o n t e n i d a s , n i n g u n o
p u e d a p o r si e s c r i u i r al R e a l C o n s e j o de l a s Y n d i a s s o b r e p u n t o a l g u n o , p u e s s o l o es
e s t o p r i u a t i u o al P r e f e c t o o a lo m a s a c o m u l a t i u o c o n l o s C o n j u d i c e s , e x e c u t a n d o l o
p o r m e d i o n u e s t r o , y p o r n o s , a q u i e n e s sin o t r o r e s p e t o a l g u n o , se n o s d e u e d a r n o t i c i a d e l o q u e se deve r e p r e s e n t a r y s u p l i c a r a su M a g e s t a d o a su R e a l C o n s e j o de I n dias, para que lo s u p l i q u e m o s asi por n o s m i s m o i n m e d i a t a m e n t e o por quien n o s
pareciese mejor.
17.
E s n u e s t r a v o l u n t a d y m a n d a m o s al P r e f e c t o q u e se e l i g i e r e t e n g a o b l i g a c i n
de v i s i t a r l a M i s i n c a d a a o o a l o m a s t a r d e de d o s e n d o s a o s , s e g n l o d e u e n h a c e r , y l o h a c e n l o s M i n i s t r o s p r o v i n c i a l e s e n s u s P r o v i n c i a s ; Y le c o n c e d e m o s t o d a
n u e s t r a f a c u l t a d o r d i n a r i a d e v i s i t a d o r , o r e s i d e n c i a d o r d e q u a n t o r e s u l t a r e de l a v i s i t a ,
c o n la precisa l i m i t a c i n de tener v o t o c o n s u l t i u o y decisiuo l o s C o n j u d i c e s , q u e p o r
t i e m p o f u e r e n , en l a s c a u s a s g r a u e s de j u i c i o p l e n a r i o , o s u m a r i o e n l a s s e n t e n c i a s y
p o d r a sin el c o n c u r s o d e l o s m e n c i o n a d o s C o n j u d i c e s , c a s t i g a r , c o r r e g i r , y r e p r e n d e r
a s i en l a v i s i t a , c o m o f u e r a d e e l l a l o s d e f e c t o s l e u e s s e g n l o h a c e n l o s G u a r d i a n e s y
P r o u i n c i a l e s , sin n e c e s i t a r de o t r o c o n c u r s o .
18.
S i s u c e d i e r e el c a s o (lo q u e D i o s n o p e r m i t a p o r s u i n f i n i t a m i s e r i c o r d i a )
q u e el P r e f e c t o s e a n o t a b l e m e n t e d e f e c t u o s o se le f o r m a r a c a u s a p o r l o s C o n j u d i c e s ;
Y c u a n d o e s t o s t a m b i n l o f u e r e n se e x e c u t e l o m i s m o p o r el P r e f e c t o y C o n j u d i c e i n o c e n t e , y sin d e t e r m i n a r , o s e n t e n c i a r d e f i n i t i v a m e n t e , s i n o a y periculum
in mora,
se
n o s r e m i t i r la c a u s a c o n c l u i d a p a r a d e c i d i r , o s e n t e n c i a r l o q u e p a r e c i e r e c o n u e n i e n t e ;
Y q u a n d o h u b i e r a peligro en la t a r d a n z a l o s C o n j u d i c e s t o m a r a n la m a s p r o m p t a p r o u i d e n c a , q u e s e g n D i o s y su c o n c i e n c i a l e s p a r e c i e r e m a s r a z o n a b l e e n c a u s a d e l P r e fecto y q u a n d o este fuere grauemente defectuoso; Y q u a n d o lo fuere algn C o n j u d i c e ,
p o d r a n r e s o l u e r e n el c a s o ; y h a u i e n d o periculum
in mora
el P r e f e c t o , y C o n j u d i c e , y
d e l o q u e se r e s o l u i e r e y e x e c u t a r e se n o s d a r p a r t e , y a u i s o e n l a m a s p r o m p t a y
o p o r t u n a o c a s i n remitiendo a n o s lo a c t u a d o p r o c e s a d o , y Difinido.
19.
H a u i e n d o d e s e r i n d i s p e n s a b l e l a v i s i t a e n el t i e m p o a r r i b a e x p r e s a d o y n o
p u d i e n d o y n o q u e r i n d o l a h a c e r el P r e f e c t o , d e c l a r a m o s l a a g a el p r i m e r C o n j u d i c e , y
e n d e f e c t o d e e s t e el s e g u n d o y f a l t a n d o a e s t o s o s i e n d o p r e s u n t o s r e o s , l a h a r e l M i sionero sacerdote m a s antiguo.
20.
C o n l a m a i o r e f i c a c i a s e e x o r t a , q u e e s t o s d o s a l o m e n o s en q u a l q u i e r a
n u e u a P o b l a c i n de la M i s i n s i e m p r e q u e se pudiere, p a r a q u e a s i m e x o r se p u e d a
a y u d a r u n o a otro, y ocurrir a t o d a s las necesidades y urgencias q u e se ofrecieren.
21.
P o r ser u n a d e l a s m a i o r e s d i f i c u l t a d e s p a r a l a p r o p a g a c i n y c o n u e r s i o n d e
l o s Y n f i e l e s el a p r e n d e r s u Y d i o m a l o s M i s i o n i s t a s p o r v a r i a r s e t a n t o d e l o s r a n c h o s d e
l o s Y n d i o s y n o h a u e r s e h a s t a a h o r a d e s c u b i e r t o Y d i o m a G e n e r a l d e e l l o h a r n t o d o el
esfuerzo posible nuestros operarios euangelicos en instruir a los nios en nuestro Y d i o m a E s p a o l e n s e n d o l e s e n el l a s o r a c i o n e s , D o c t r i n a C h r i s t i a n a , y n u e s t r o s C a t l i c o s
D o g m a s , para que asi los tales nios puedan en c o m p a a de los Misionistas, o separados p u e d a n instruir la r u d a a n c i a n i d a d , de p r o p i o s y e x t r a o s en n u e s t r o lenguage vulgar; P e r o al m i s m o t i e m p o e x o r t a m o s c o n P a t e r n a l a f e c t o a t o d o s , y a c a d a u n o de
n u e s t r o s ^ M i s i o n i s t a s , se a p l i q u e n q u a n t o l e s s e a n p o s i b l e s a a p r e n d e r y e n t e n d e r el
Lenguage de los Y n d i o s p a r a p r e c a u e r l o s i n c o n u e n i e n t e s de sus t a b u l a c i o n e s , y J u n t a s
f r e q u e n t e s , y p e n e t r a r si e n s u s v o c e s c o n t i e n e n o n o l o c o n t r a r i o a l a fe C a t h o l i c a d e
l o q u e se l e s e n s e a ; Y t a m b i n p o r q u e a p r e n d i e n d o l a l e n g u a v u l g a r d e e l l o s l o s p o dran mejor instruir y domesticar; para lo qual sera preciso tengan consigo algn Dicion a r i o , o V o c a b u l a r i o , y l o s L i b r o s n e c e s a r i o s q u e t r a t a n de la l e n g u a Y n d i a , y c o m u n i c a n d o o h a b l a n d o c o n l o s Y n d i o s e n su Y d i o m a s i e m p r e q u e p u e d a n e s p e c i a l m e n t e c o n
los n i o s despus de auerles e n s e a d o a e s t o s la l e n g u a de E s p a a ,
22.
S e a m o n e s t a c o n t o d a l a m a i o r i n s t a n c i a s e a r r e g l e n e n el A b i t o q u e h a n
b e s t i d o e n su P r o n i n c i a , a l a d e s n u d e z y d e s c a l c e s h a b i t u a l , y s o l o e n l o s f r e q u e n t e s
lances de e n t r a d a s en la fragosidad de a q u e l P i z o usen sin e s c r p u l o a l g u n o de C a l z a d o

65

V d e f e n s a n a t u r a l de a n i m a l e s p o n z o o s o s , fieras, m a l e z a s , y o t r o s m o l e s t i s s i m o s i n c e s t o s ( s i c ) q u e a y en a q u e l l o s t e r r e n o s p a r a l o q u e s e p o n d r n a r m a r d e f e n s i u a m e n t e
y prebenirse para ocurrir a los C a r i b e s b r a b o s que los persiguieren. Y t a m b i n les dam o s licencia para andar a C a u a l l o , siempre que lo requirieren las e n t r a d a s referidas o
p l a n t e a r c u l t i v o s f r u c t i f i c a n t e s e n l o s s i t i o s , d e m a r c a d o s p a r a a l i m e n t o p r o p i o y de l o s
nueuos p o b l a d o r e s Y n d i o s que redujeren; T a m b i n q u e r e m o s y d a m o s n u e s t r a facultad, p a r a q u e el P r e l a d o o P r e f e c t o de d i c h a M i s i n n o m b r e s i n d i c o e n e l l a , y e n l o s
P u e b l o s p r x i m o s c o n u e r t i d o s , q u e e n n o m b r e del P a p a r e c i u a n l a s L i m o s n a s g r a t u i t a s
u o n e r o s a s , y l o s f r u t o s p r o d u c i d o s d e l t r a b a j o e I n d u s t r i a p r o p i a ; o de l o s n u e u o s c o n v e r t i d o s p a r a q u e e n u t i l i d a d c o m n de l o s M i s i o n i s t a s , y de l o s Y n d i o s l o s g a s t e e n
p r o p i a e s p e c i e , l o s v e n d a o l o s c o m u t e , s i n o t r a i n t e r u e n c i o n de l o s P r e l a d o s d e d i c h a
Misin, q u e la p r a c t i c a d a por los S i n d i c o s , o P r e l a d o s de n u e s t r a S a n t a P r o u i n c i a .
23.
Y t e m , D e c l a r a m o s c o n f o r m e a la o r d e n a n z a q u a r t a G e n e r a l q u e en t o d a s l a s
s i t a s se d e u e n e x a m i n a r t o d o s l o s v i e n e s m u e b l e s , y r a i z e s q u e e n l o s P u e b l o s de
n u e s t r a M i s i n e s t n a c a r g o d e n u e s t r o s R e l i g i o s o s de l o s q u e r e c o n o c i e n d o l o s
<R. P P . P r e f e c t o , y C o n j u d i c e s , q u e a l g u n o s s o n s u p e r n u m e r a r i o s ; Q u e r e m o s y m a n d a m o s q u e se a p l i q u e n a l C o m n de l a M i s i n , a d i s p o s i c i n del R . P . P r e f e c t o o de
o u i e n n o m b r a r e el c a p i t u l o p a r a s u b u e n i r a l a s n e c e s i d a d e s d e l o s Y n d i o s y h a c e r l a s
.-titradas; Y si el v i s i t a d o r o P r e f e c t o e n l a v i s i t a n o p i d i e r e q u e n t a d e d i c h o s v i e n e s ,
a e r e m o s q u e e n p u b l i c o c a p i t u l o h a g a l a D i s c i p l i n a , y q u e d e p r i u a d o de t a l o f i c i o p o r
v.n t r i e n i o del q u a l s e g n l a l e y es c a p a z ; Y si el R e l i g i o s o o c u l t a r e d i c h o s b i e n e s a s a biendas y m a l i c i o s a m e n t e q u e r e m o s q u e sea c a s t i g a d o en t o d a s las penas de p r o p i e t a : i o f o r m a l ; Y si (quod
absit,)
f u e r e h a l l a d o t a l e n l a h o r a de l a m u e r t e q u e s e g n n u e s t r a s c o n s t i t u c i o n e s sea p r i u a d o de s e p u l t u r a e c l e s i s t i c a .
:

24.
Y t e m . D e c l a r a m o s segn la dicha O r d e n a n z a q u a r t a G e n e r a l q u e en la M i sin q u a n d o h u c i e s e f u n d a d o m a s de t r e s P u e b l o s en d i s t a n c i a p r o p o r c i o n a d a a l a d i s c r e c i n del P r e f e c t o y C o n j u d i c e s l a s h a c i e n d a s d e C a m p o , d e t o d o s s e d e u e n t e n e r e n
. n sitio en c o m n en n o m b r e de la M i s i n ; Y q u e r e m o s , y es n u e s t r a v o l u n t a d q u e s o l o
c o r r a c o n e l l o s el q u e d i s p u s i e r e el P e r f e c t o , y C o n j u d i c e s , y q u e n i n g u n o o s s e d e c i r ,
r.is b a c a s , m i s v i e n e s , o l a s B a c a s , o l o s b i e n e s del P a d r e f u l a n o , n i o t r a v o z a t e r m i no, q u e i n d i q u e p r o p i e d a d .
25.
P o r t a n t o si se o f r e c i e r e d a r C a r n e a l P u b l i c o d e l a H a c i e n d a de l a M i s i n ,
u o t r a q u a l q u i e r a e s p e c i e q u e s e a p a r a o t r o q u e s e a f u e r a d e l a M i s i n , o s e a p a r a el
c o m n o p a r a el p a r t i c u l a r , m a n d a m o s q u e e n m a n e r a a l g u n a se h a g a p o r l o s r e l i g i o s o s
sino e n n o m b r e d e l s i n d i c o a c o n l i c e n c i a in scriptis,
del P a d r e P r e f e c t o , o P r e l a d o , ni
aienos se h a g a n c o m p r a s ni v e n t a s reales, o n o reales, q u e n o s e a n en la m i s m a f o r m a
so p e n a d e p r o p i e t a r i o s a l o s q u e l o c o n t r a r i o h i c i e r e n .
26.
Y t e m . D e c l a r a m o s q u e l o s M i s i o n a r i o s e s t n o b l i g a d o s a la o b s e r u a n c i a de
ios a p u n t a m i e n t o s de la M i s s i n ; Y asi q u e r e m o s q u e se e x e c u t e n las p e n a s c o n t r a l o s
transgresores q u e en ellos se expresan.
27.
Y t e m . D e c l a r a m o s segn la m i s m a o r d e n a n z a s p t i m a G e n e r a l , q u e las rem e s a s de l o s f r u t o s de la M i s i n , q u e h a c e n l o s p r e s i d e n t e s p a r a c o n su p r o d u c t o s o c o rrer n e c e s i d a d e s d e u e n s e r a l P r o c u r a d o r q u e s e n o m b r a r p a r a q u e e s t e p o r m e d i o d e l
s i n d i c o h a g a v e n d e r l o s , y c o m p r a r l o q u e el P r e s i d e n t e n e c e s i t a p a r a s u a l i u i o y el de
ios Y n d i o s ; p o r lo q u e d e c l a r a m o s , q u e n i n g n M i s i o n a r i o p u e d a vender por si, g a n a d o
ni o t r a c a s a a l g u n a q u e a y a a d q u i r i d o , o d e q u e t e n g a el m a n e j o ; Y q u e r e m o s q u e l o s
t r a n s g r e s o r e s s e a n c a s t i g a d o s c o n l a s p e n a s d e P r o p i e t a r i o s ; Y el P r o c u r a d o r o L i m o s n e r o s e g n l a s o r d e n a n z a s R e a l e s s e r a n o m b r a d o p o r el P r e f e c t o o C o n j u d i c e s .
28.
Y t e m . D e c l a r a m o s v a j o de l a s m i s m a s p e n a s q u e q u a n d o l o s M i s i o n e r o s v a n
a hacer M i s i n a l o s P u e b l o s de l o s b l a n c o s , y o t r o s libres, a q u e l l a s L i m o s n a s q u e j u n ten l a s m a n i f i e s t e n c o n l e g a l i d a d a l R . P . P r e f e c t o p a r a q u e d n d o l e e s t e r e c i u o c o n q u e
de q u e n t a a l C a p i t u l o , l a s a p l i q u e d i c h o P r e f e c t o a l a s n e c e s i d a d e s d e l a M i s i n ; Y c o n
e s t o m a n d a m o s y p r o h i b i m o s q u e n i n g n M i s i o n a r i o h a g a L i m o s n a p o r si s i n L i c e n c i a
expresa del P a d r e P r e f e c t o a lo M e n o s p r e s u m p t a ; P e r o o b t e n i d a y c o m o q u i e r a q u e
sea m a n i f e s t a r a d i c h a L i m o s n a e n l a m i s m a f o r m a s o p e n a de p r o p i e t a r i o l o c o n t r a r i o
haciendo.

66

29.
Y p o r q u e en l a s L i m o s n a s y u i e n e s de la M i s i n n o se p u e d a s o s p e c h a r
f r a u d e c o m e t i d a p o r l o s M i s i o n a r i o s , m a n d a m o s p e n a d e t r a n s p o r t a c i n a E s p a a e n la
p r i m e r a o c a s i n q u e en n i n g u n o de l a M i s i n t e n g a h e r m a n o o P a r i e n t e s e c u l a r d e n t r o
del q u a r i o grado inclusiue.
30.
Y t e m . D e c l a r a m o s s o p e n a de la m i s m a t r a n s p o r t a c i n p a r a E s p a a , q u e
n i n g u n o d e l o s M i s i o n a r i o s s e a de l a c l a s e o g r a d u a c i n q u e f u e s e p u e d e i m p l i c a r s e en
t r a t o s , o c o m e r c i o de c o n t r a v a n d o e n f r a u d e de l a R e a l H a c i e n d a ; P o r l o q u e el que
f u e r e c o g i d o in f r a g a n t i o p l e n a r i a m e n t e se j u s t i f i c a r e se p o n d r en c r c e l f o r m a l hast
r e m i t i r l o a n u e s t r a p r e s e n c i a c o n l o s a u t o s o c e r t i f i c a c i n de s u d e l i c t o , p a r a q u e le impongamos las deuidas penas.
31.
Y t e m . D e c l a r a m o s q u e si s e g n l a o r d e n a n z a t e r c e r a G e n e r a l m u r i e r e algn
P r e s i d e n t e de a l g u n a M i s i n el c o m p a e r o , o el q u e le a s i s t e e s t a o b l i g a d o s o p e n a de
o c u l t a d o r de v i e n e s g e n o s a h a c e r i n b e n t a r i o d e t o d o l o q u e t u b i e r e el e n f e r m o e n pres e n c i a de d o s o t r e s t e s t i g o s t i m o r a t o s ; Y q u e r e m o s q u e el e n f e r m o (si el a c c i d e n t e lo
p e r m i t e ) d e c l a r e t o d o l o q u e t i e n e a su c a r g o , y m a n e j o , y q u e firme d i c h o Y n v e n t a r i o y
v i e n e s o a l a j a s se e n t r e g u e n al P a d r e P r e f e c t o , y q u e e s t e m a n i f i e s t e u n o , y o t r o al cap i t u l o p e n a de p r i u a c i o n d e a m b a s v o c e s p o r d o s c a p t u l o s l o c o n t r a r i o h a c i e n d o .
32.
Y t e m . D e c l a r a m o s que conforme a la ordenanza sexta G e n e r a l deue haue;
e n la M i s i n un H o s p i c i o o C a s a (lo q u e s u p l i c a r e m o s a l R e y n u e s t r o S e o r D i o s le
g u a r d e c o n c e d a ) e n l a q u a l v i u a u n M i s i o n a r i o c o n t i t u l o de P r o c u r a d o r , q u e c o m e
d i c h o es n o m b r a r n en C a p i t u l o l o s P a d r e s P r e f e c t o y C o n j u d i c e s , c o n u n R e l i g i o s o
L e g o e n f e r m e r o , en el q u a l H o s p i c i o c a s a h a b r o r a t o r i o y q u a r t o s p a r a l o s e n f e r m o s y
c u s t o d i a o crcel p a r a q u e l o s t r a n g r e s o r e s de las reglas reales o r d e n a n z a s , Declaraziones, y d e m s Leyes sean c o n d i g n a m e n t e castigados; P o r lo que e x o r t a m o s que luego
q u e se p u e d a se c o n s t r u a d i c h o H o s p i c i o p a r a o b i a r l o s g r a n d e s i n c o n u e n i e n t e s q u e se
s i g u e n de m o r a r v i u i r , c u r a r s e , o m o r i r s e l o s M i s i o n a r i o s e n l a s c a s a s d e l o s s e c u l a r e s .
33.
Y t e m . D e c l a r a m o s q u e s e g n la o r d e n a n z a d u o d c i m a G e n e r a l e n n i n g n
c a s o n i p o r fin a l g u n o l i c i t o n i c o h o n e s t a b l e a n u e s t r o e s t a d o n i a l a M i s i n el q u e las
M u g e r e s d e q u a l q u i e r a e s t a d o y c o n d i c i n q u e s e a n n o s o l o p e r m a n e z c a n en l o s H o s p i
c i q s d e l a M i s i n s e a c o n p u e r t a d e n t r o o f u e r a d e l i n t e r i o r d e l H o s p i c i o p e r o n i a u n el
q u e e n t r e n t r a n s e n t e s s i n l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e p r e v i e n e l a d i c h a L e y d u o d c i m a y el
p r e s c r i p t o de n u e s t r a s s a g r a d a s c o n s t i t u c i o n e s y d e c r e t o s A p o s t l i c o s ; p o r l o q u e l o s
t r a n s g r e s o r e s se d e u e n r e p u t a r p o r ipso facto
i n c u r s o s en la p e n a de d i c h a R e a l Orden a n z a ; y por l o s m i s m o s m o t i u o s d e c l a r a m o s q u e en d o n d e ay H o s p i c i o o c a s a de Mi
sion n o deuen los M i s i o n a r i o s h o s p e d a r s e en C a s a de S e g l a r e s .
34.
Y t e m . D e c l a r a m o s q u e s e g n l a o r d e n a n z a n o n a G e n e r a l d e I n d i a s , n o se
puede h a c e r e n t r a d a alguna para la r e d u c i o n de los Y n d i o s , sin que a n t e s l o s P P . P r e
fecto y C o n j u d i c e s sealen a p a r e n t e sitio q u e sea de c o n u e n i e n c i a a l o s Y n d i o s , a los
M i s i o n a r i o s y en l o f u t u r o al R e y n u e s t r o S e o r ; P o r l o q u e m a n d a m o s q u e s e e s c o j a y
s e a l e s i t i o p a r a d i c h o s Y n d i o s ; e n el q u a l c o n t i e m p o s e a y a s e m b r a d o y h e c h o algun o s Albergues d o n d e hallen que c o m e r y se h o s p e d e n ; M a n d a m o s q u e en m a n e r a algun a l o s lleven a las C i u d a d e s y q u e en n i n g n t i e m p o se q u e d e n sin P a d r e y P a s t o s por
l a s g r a n d e s i n c o n u e n i e n t e s q u e se t i e n e n e x p e r i m e n t a d o v a j o l a s p e n a s c o n t e n i d a s en
dicha ordenanza n o n a lo contrario haciendo.
35.
Y t e m . D e c l a r a m o s por la m i s m a o r d e n a n z a , q u e en m a n e r a alguna los P a dres M i s i o n e r o s se p u e d a n a u s e n t a r de s u s P u e b l o s sin l i c e n c i a de su P a d r e P r e f e c t o
p o r l a f u g a i n m i n e n t e de l o s Y n d i o s y q u e e s t o s n o se p u e d e n p a s a r d e u n p u e b l o a o t r o
p a r a v i u i r e n el s i n q u e el P a d r e P r e f e c t o c o n o z c a de l o s j u s t o s m o t i u o s q u e a y p a r a
tal m u t u a c i o n v a j o las m i s m a s p e n a s en la m i s m a o r d e n a n z a c o n t e n i d a s lo c o n t r a r i o
haciendo.
36.
Ytem. D e c l a r a m o s que los Y n d i o s que h a u i e n d o h u i d o al m o n t e s o n cogid o s d e n t r o del t e r m i n o d e l a o d e s u f u g a p e r t e n e c e n a l P u e b l o d e d o n d e h i c i e r o n la
f u g a p e r o p a s a d o el a o q u e d a r a a l a d i s p o s i c i n del R . P . P r e f e c t o p a r a q u e l o s c o l o q u e e n el P u e b l o q u e m a s c o n u e n g a .
37.
Y t e m . D e c l a r a m o s s e g n l a m i s m a n o n a o r d e n a n z a G e n e r a l q u e si n o e s p o r
g r a v i s s i m o s m o t i v o s y c o n l a m a d u r e z q u e e n e l l a se p r e u i e n e n o se d e u e n i p u e d e m u d a r u n M i s i o n e r o d e u n P u e b l o e n o t r o y e n t a l c a s o c o m o d e s u i o e s t d e c l a r a d o se le

67

" e d i r a q u e n t a s e Y n b e n t a r i o de t o d o s l o s b i e n e s de la M i s i n p o r q u e d e l o C o n t r a r i o
con t a l e s m u t a c i o n e s s u e l e n l o s P u e b l o s q u e d a r a s o l a d o s ; Y d e c l a r a m o s , q u e p a r a c o l ar l o s P r e s i d e n t e s en d i c h o s P u e b l o s , s o l o es f a c u l t a t i u o y p r i u a t v o al R . P a d r e P r e n o t o c o n C o n s e j o de l o s C o n j u d i c e s d n d o l e s p a r a e s t o l a o b e d i e n c i a .
38.
Y t e m . D e c l a r a m o s por la m i s m a O r d e n a n z a n o n a G e n e r a l que n u e s t r o s M i o n a r i o s n o p u e d e n h i r h a c e r M i s i n a l a s C i u d a d e s o P u e b l o s , de l o s b l a n c o s s i n l i j n c i a in scriptis
del R . P a d r e P r e f e c t o y el q u e l o c o n t r a r i o h i c i e s e s e a p o r el m i s m o
, .stigado; Y con las m i s m a s penas arbitrarias sern castigados los que siendo predica ures c o n t i t u l o de l a o r d e n f u e r e n sin su l i c e n c i a a p r e d i c a r s e r m o n e s P a n e g r i c o s ; Y
. i n e s t o p r o h i b i m o s e n v i r t u d d e l e s p r i t u S a n t o y c o n p r e c e p t o f o r m a l de S a n t a O b e -encia q u e n i n g n M i s i o n e r o q u e n o t i e n e p a t e n t e de P r e d i c a d o r de l a o r d e n o s e P r e dicar S e r m o n e s P a n e g r i c o s n i d e n t r o n i f u e r a de la M i s i n , v a j o l a p e n a de t r a n s g r e s o . -.> de la r e g l a y c o n s t i t u c i o n e s A p o s t l i c a s .
39.
Y t e m . D e c l a r a m o s segn la m i s m a O r d e n a n z a G e n e r a l que para venir a E s a a q u a l q u e r a M i s i o n e r o es p r e c i s o o b s e r v e t o d o l o q u e p r e u i e n e n l a s R e a l e s Z e d u l a s
el q u e sin n u e s t r a l i c e n c i a o a l o m e n o s del R . P r e f e c t o , S e o r G o v e r n a d o r , o I l u s t r i i i i o y R v m o . O b i s p o m a s i n m e d i a t o y e n c a s o m u i u r g e n t e ( q u e se e x p r e s a r a e n d i c h a
'.cenca) v i n i e r e a E s p a a i r r e m i s i b l e m e n t e s e a c a s t i g a d o c o n p e n a de A p o s t a t a .
40.
Y t e m . D e c l a r a m o s que c o m o segn la o r d e n a n z a s p t i m a G e n e r a l n o p o d a d o s r e s o l u e r p o r e s t a s n u e s t r a s d i s p o s i c i o n e s o D e c l a r a c i o n e s t o d a s l a s d u d a s y dfid t a d e s q u e c o n el t i e m p o p u e d e n o f r e c e r s e t o d o s n u e s t r o s M i s i o n e r o s e s t n o b l i g a d o s
la o b s e r u a n c i a de l a s o r d e n a n z a s r e a l e s y a la r e g l a c o n s t i t u c i o n e s de n u e s t r a s e r a ica r e l i g i n , y a t o d o l o q u e c o n d u c e a l a p e r f e c c i n C h r i s t i a n a y e s t a d o r e l i g i o s o ;
' o r t a n t o si a l g u n o de n u e s t r o s M i s i o n e r o s n o se c o n f o r m a r e c o n l a f o r m a , o i n t e g r i d a d
<;<_ n u e s t r o S a n t o A b i t o o l o t r a g e s e c o n a l g u n a a b e r t u r a en q u a l q u e r a p a r t e q u e s e a y
fuere en t o d o c o n f o r m e c o n f o r m e al de t o d a la r e l i g i n ; e x e p t o en l a m a t e r i a p o r l o m u i
a r d i e n t e d e l c l i m a o si a l g u n o n o c u m p l i e r e c o n l a s d e m s o b l i g a c i o n e s . Q u e r e m o s y
m a n d a m o s en v i r t u d d e l E s p r i t u S a n t o q u e s e g n l a c a l i d a d y e x c e s o del d e l i t o s e a
corregido" y c a s t i g a d o c o n f o r m e a l a s o r d e n a n z a s r e a l e s .
41.
Y aunque con estas nuestras Declaraciones, no entendemos obligar a los
M i s i o n e r o s a p e c a d o a l g u n o s i n o q u a n d o l e s o b l i g a D i o s la Y g l e s i a , y la r e g l a y l o q u e
e n ella e n v i r t u d d e S a n t a O b e d i e n c i a , e x p r e s a m o s c o n t o d o e s o q u e r e m o s y o r d e n a ;ios q u e l o s t r a n s g r e s o r e s s e a n c a s t i g a d o s c o n l a s p e n a s en l a s R e a l e s O r d e n a n z a s c o n e n i d a s , y e n n u e s t r a s c o n s t i t u c i o n e s ; Y si l o s R R . P P . P r e f e c t o , y C o n j u d i c e s n o f u e sen l o s p r i m e r o s en o b s e r u a r l o s o f u e r e n n e g l i g e n t e s y o m i s o s e n h a c e r l o s o b s e r u a r y
en c a s t i g a r a l o s d e l i n q u e n t e s e l l o s s e r n p o r n o s g r a u e m e n t e c a s t i g a d o s , l u e g o q u e
u b i e r a m o s n o t i c i a . Y p a r a q u e n i n g u n o de n u e s t r o s M i s i o n e r o s p u e d a a l e g a r i g n o r a n c i a
de n u e s t r a s D e c l a r a z i o n e s , M a n d a m o s a l S u p e r i o r de n u e s t r a M i s i n , q u e a s u r e c i u o
las h a g a n o t o r i a s a t o d o s s u s s u b d i t o s M i s i o n a r i o s , y q u e se l e a n e n t o d o s l o s C a p t u los e n q u e s e l e e r n t a m b i n l a s O r d e n a n z a s G e n e r a l e s d e l a s Y n d i a s ; t o d o l o c u a l s e
suplicara a s u M a g e s t a d el R e y n u e s t r o S e o r ( q u e D i o s g u a r d e ) p o r m e d i o d e s u R e a l
C o n s e j o d e Y n d i a s , s e a s e r u i d o d e a p r o b a r p o r su R e a l Z e d u l a , p o r c o n u e n i r a s i al
S e r u i c i o de a m b a s M a g e s t a d e s , c o m o a la R e l i g i n y b u e n r g i m e n de la M i s i n .
42
F i n a l m e n t e e x o r t a m o s en C r i s t o J e s s P r i n c i p e y C a u e z a de t o d o s l o s P r e d i cadores A p o s t l i c o s , a t o d o s n u e s t r o s M i s i o n e r o s c o n l o n t i m o del A l m a p o n g a n en
D i o s t o d a s u m i r a y c o n f i a n z a e s p e r a n d o en su d i u i n a m i s e r i c o r d i a el m a s p r o m p t o s o corro y auxilio en t o d a n e c e s i d a d pues p o r q u e n t a de a q u e l gran P a d r e de f a m i l i a s c o rre el m a n t e n e r l o s s o c o r r e r l o s , y a s i s t i r l o s c o m o c u m p l a n a x a c t a m e n t e l a s o b l i g a c i o n e s
de s u e s t a d o y m i n i s t e r i o A p o s t l i c o , y q u e v i u a n e n p a z , u n i n , a m o r y c o n c o r d i a e n tre si s i n d i u i s i o n e s n i p a r c i a l i d a d e s p a r a q u e a s i p u e d a n h a c e r m u c h o f r u t o e n l a s a l m a s y l o g r a r la m a s c o p i o s a b e n d i c i n de n u e s t r o A m a n t i s i m o D i o s . Y l l e u a n d o s i e m pre g u a r d a d o el S a n t o t e m o r d i u i n o p r o c u r e n p o r d o n d e q u i e r a q u e a n d e n s e r a t o d o s
t o d o s e x p e c t a c u l o de b u e n e x e m p l o a D i o s , a l o s A n g e l e s , y a l o s h o m b r e s p r e d i c a n d o
m a s c o n o b r a s que c o n palabras m a s con su vida que con su doctrina teniendo presente l a q u e n t a e s t r e c h s i m a q u e h a n de d a r a D i o s e n su t r e m e n d o T r i b u n a l .
43.
Y p o r q u e la experiencia es Madre de la ciencia n o pudiendo n o s o t r o s por
f a l t a d e p r a c t i c a " d i s p o n e r y o r d e n a r t o d a s l a s c o s a s q u e e n el d i s c u r s o d e l a M i s i n s

68

pueden ofrecer; M a n d a m o s al primer P r e f e c t o y C o n j u d i c e s que por tiempo fueren q u e


luego que pudieren hagan estatutos ordenaziones o apuntamientos Municipales y M i '
s i o n a l e s p r o p i o s y p a r t i c u l a r e s de l a s M i s i o n e s p o r d o n d e se d e u a n r e g i r y g o u e r n a r l o s
M i s i o n i s t a s , a m a s de e s t a s p r e s e n t e s o r d e n a c i o n e s d i s p o n i e n d o q u e l o s t a l e s a p u n t a m i e n t o s s e a n en t o d o c o n f o r m e s a l a s R e a l e s O r d e n a n z a s a n u e s t r a S e r a p h i c a r e g l a
C o n s t i t u c i o n e s y c o s t u m b r e s S a n t a s de l a R e l i g i n e n q u a n t o se p u d i e r e ; L o s q u e e n
l o s c a p i t u l o s se p o d r a n m u d a r a a d i r o q u i t a r p o r el P r e f e c t o y C o n j u d i c e s , s e g n l e s
d i c t a r e l a n e c e s i d a d , y e x p e r i e n c i a . Y u n a vez h e c h o s t e n d r n o b l i g a c i n d e g u a r d a r l o s
m i e n t r a s n o se r e u o q u e n o se h a g a n o t r o s ; L o s P a d r e s M i s i o n e r o s t o d o el t i e m p o q u e
d u r a r e n e n su o f i c i o el P a d r e P r e f e c t o y C o n j u d i c e s q u e l o h i c i e r o n .
44.
Q u e r e m o s a s i m i s m o , q u e e s t a s o r d e n a c i o n e s l e s s i r u a n de L e t r a s o b e d e n c i a l e s l a s q u e l e s c o n c e d e m o s c o m o p r o p i o p r e l a d o P r o u i n c i a l y C o m i s a r i o de l a d i c h a
M i s i n de M a r a c a y b o p o r o r d e n de s u M a g e s t a d a m a s de l o s R e a l e s D e s p a c h o s , C a r tas, ordenes, y Licencia.de Nuestro Reverendsimo Padre General que lleuaran a parte
y de l a p a t e n t e y p a r t i c u l a r y p r o p i a q u e d a r e m o s a l P a d r e P r e s i d e n t e .
45.
A s i m i s m o se o r d e n a q u e l o s L u g a r e s q u e se f u n d a r e n , e n e s t a n u e s t r a M i s i n se p o n g a n u n o de o t r o en l a m e n o r d i s t a n c i a q u e f u e r a p o s i b l e p a r a q u e p u e d a n
en lo E s p i r i t u a l y t e m p o r a l s o c o r r e r s e m u t u a m e n t e . Y l t i m a m e n t e d a n d o a t o d o s
n u e s t r a P r a t e r n a l b e n c i o n l e s e n c o m e n d a m o s c o n el m a s v i u o a f e c t o del c o r a z n l a s
a l m a s de a q u e l l o s p o b r e s Y n d i o s que D i o s les e n c o m i e n d a para c o n d u c i r l o s al a p r i s c o
d e l c i e l o de q u e a n d a n t a n a p a r t a d o s y q u e h a n d e d a r d e c a d a u n o d e e l l o s e s t r e c h i s i m a q u e n t a a D i o s si a l g u n o p e r e c e p o r s u n e g l i g e n c i a y d e s c u i d o p o r l o q u a l d e u e n
h a c e r p u n t o de h o n r a n o t e r r e n a s i n o e s p i r i t a l d e e s t e n d e r l o s f r u t o s de l a m i s i n y h a c e r m e m o r a b l e e n a q u e l l o s b a s t o s D o m i n i o s el n o m b r e S a n t s i m o de D i o s y s u d i u i n a
L e y , E s t i m u l n d o s e c o n el m a s f e r u o r o s o a l i e n t o , y e s p r i t u a t r a b a j a r d e d i a y d e n o c h e
sin p e r d o n a r a t r a v a j o ni a fatiga por la c o n u e r s i o n de l o s Ynfieles por la d i l a t a c i n de
l a C a t h o l i c a f e e , y p o r el h o n o r d e l a R e l i g i n , q u e e s t a t a n d e t e r i o r a d o a l v e r q u e d e s p u s de t a n t o t i e m p o c o m o h a c e , q u e e n t r a r o n e n l a A m e r i c a l o s C a p u c h i n o s s o n p o c o s
l o s p r o g r e s o s q u e h a n h e c h o r e s p e c t o del m u c h o f r u c t o q u e d e s u a p o s t l i c o z e l o e s p e r a u a c o g e r E s p a a , y l a Y g l e s i a l o q u e l e s h a de m o u e r a v i u r d e s h e l a d o s y c u i d a d o s o s de d i l a t a r l o s d o m i n i o s a l a R e l i g i n a l a fee y a l C a t h o l i c o M o n a r c a q u e c o n t a n t a
p i e d a d se e s m e r a e n f a u o r e c e r , y m a n t e n e r e s t a M i s i n fiando de n o s o t r o s u n a t a n
g r a n d e e m p r e s a . P a r a c u i o s m a s f e l i c e s a u m e n t o s el A l t s i m o h a de s e r el n o r t e y l a
g u i a U e u a n d o l e s i e m p r e e n t o d a s s u s o c a s i o n e s l a s q u e s i e m p r e e n c a m i n a r n a su S a n t s i m o S e r u i c o a su m a i o r c u l t o y o b s e q u i o . E s p e r a n d o d e a q u e l l a i n f i n i t a b o n d a d l a
m a s c o p i o s a b e n d i c i n de s u s d i u i n o s a u x i l i o s . S e a l a S a n t s i m a T r i n i d a d q u i e n g u i e
e s t a S a n t a M i s i n , el P a d r e c o n su s a b i d u r a d e s t e r r a n d o l a s t i n i e b l a s de l a i g n o r a n c i a
el E s p r i t u S a n t o c o n su a m o r l l e n a n d o de a m o r y d e s u s d o n e s d i u i n o s a t o d o s l o s P a dres M i s i o n e r o s . S e a M a r i a S a n t s i m a la c o l u m n a de luz, y de n u b e , q u e v a y a delante
c o n s u a m p a r o y l a v a r a de l o s p r o d i g i o s c o n c u i o - a m p a r o e s t a M i s i n l o g r e l a s m a y o r e s d i c h a s y f e l i c i d a d e s . L o s A n g e l e s y S a n t o s del C i e l o s e a n l o s c o m p a e r o s , y N u e s t r o
S e r a p h i c o S a n F r a n c i s c o el A l f r e z de D i o s q u e v a y a d e l a n t e c o n el r e a l e s t a n d a r t e d e
l a f e e , L l u e u a el C i e l o ( s o b r e ? ) e s t a M i s i n S a g r a d a l a s b e n d i c i o n e s m a s c o p i o s a s p a r a
q u e s e a n c o l m a d a s d e f r u c t o s l a s c o s e c h a s . Y s e r a su P r e s i d e n t e h a s t a el C a p i t u l o el
R e v e r e n d o P a d r e F r a y P e d r o P h e l i p e de C i n t r u e n i g o y vice P r e s i d e n t e el P a d r e F r a y
Joseph de E s p r o n c e d a .
Y p a r a q u e e s t a s n u e s t r a s O r d e n a c i o n e s se o b s e r u e n c o n t o d a p u n t u a l i d a d y s u r t a n el m a s d e u i d o e f e c t o m a n d a m o s d a r y d i m o s l a s p r e s e n t e s f i r m a d a s d e n u e s t r a m a n o s e l l a d a s c o n el s e l l o m a i o r d e n u e s t r o o f i c i o , y r e f r e n d a d a s p o r n u e s t r o S e c r e t a r i o
de e s t a N u e s t r a P r o u i n c i a d e C a p u c h i n o s d e N a u a r r a , y C a n t a b r i a , y e n e s t e n u e s t r o
C o n u e n t o de l a C i u d a d d e P a m p l o n a a 6 d e A g o s t o d e l a o d e 1 7 4 9 . E n l u g a r d e l P a d r e F r a y F e r n a n d o d e T a f a l l a , q u e s e i m p o s i b i l i t p o r e n f e r m o se s u s t i t u y e el P a d r e
F r a y J o s e p h d e A u t o l , P r e d i c a d o r . Fray Pedro
de Autol,
Misionero; Provincial y C o misario General.
P o r m a n d a d o d e N u e s t r o R . P a d r e P r o v i n c i a l , Fray
Custodio y Secretario.

Vuenaventura

de

Corella,

e)

Ordenanzas

que h a n

69

hecho ios Misioneros

de M a r a c a y b o

28 de A b r i l de

para

su

Gobierno.

1752.
Archivo

Est.

57. Caj.

General
2 Leg.

de

Indias.Sevilla.

5.

y A p u n t a m i e n t o s h e c h o s e n n u e s t r o C a p i t u l o M i s i o n a l c e l e b r a d o el d i a 2 8 de
Abril d e l a o de 1 7 5 2 p a r a el b u e n g o v e r n o a s s i de l o s R e l i g i o s o s M i s i o n e r o s c o m o de
ios Y n d i o s q u e e s t n a su c a r g o y a c t a s q u e q u e d a r a n e s t a b l e c i d a s c o m o l e y e s d e d i c h a
Misin.
1.
P r i m e r a m e n t e s e p r e v i e n e q u e p o r t o d o el C a p i t u l o se h a e l e g i d o p o r M a d r e
P a t r o n a de l a s o b r e d i c h a M i s i n a M a r a S S . S r a . N . b a j o el T i t u l o de su I n m a c u l a da C o n c e p c i n p a r a q u e c m o S e o r a de t o d o s l o s M i s i o n e r o s l o s g o b i e r n e y m a n d e l o
que f u e r e de su g u s t o y c o m o A b o g a d a p i a d o s s i m a t o m e a su q u e n t a l o s m a y o r e s p r o g r e s o s y a d e l a n t a m i e n t o s e n l a M i s i n . C o m o a s s i m i s m o h a e l e g i d o t o d o el C a p i t u l o a
los g l o r i o s o s S a n F i d e l d e S i g m a r i n g a y S a n J o s e p h de L e o n i s a p o r C o m p a t r o n o s de l a
m i s m a M i s i n para que b a j o su proteccin p o d e r o s a tenga m a i o r e s ventajas la gloria
le D i o s y el b i e n e s p i r i t u a l de l a s A l m a s .
2.
Y p o r q u e l a o r a c i n es el m a n j a r d e l a l m a s i n l a q u a l d e s f a l l e c e el e s p r i t u
c o m o l a e x p e r i e n c i a l o e n s e a r e s u e l v e t o d o el C a p i t u l o se t e n g a p o r l a m a a n a a n t e s
de la d o c t r i n a de l o s I n d i o s m e d i a h o r a de l a O r a c i n p o r l o m e n o s d i c i e n d o a n t e s p o r
va de p r e p a r a c i n l a s l e t a n a s de t o d o s l o s S a n t o s : y a l a t a r d e d e s p u s d e l a y n s t r u c d o n d e l o s I n d i o s i n m e d i a t a m e n t e o t r a m e d i a h o r a de o r a c i n d a n d o p r i n c i p i o a e l l a
c o n l a l e t a n a de l a M a d r e d e D i o s y l a antiphona
nica
est & . y o r a c i n d e l a P u r s i m a c o m o t a m b i n l a o r a c i n actiones
nostras-.
dichos antes los Versculos correspond i e n t e s l o q u e se d e b e e x e c u t a r t o d o s l o s d i a s e x e p t o c u a n d o o c u r r a a l g n m o t i v o o
grave o c u p a c i n q u e l o e m b a r a c e .
3.
Y p o r q u e el o f i c i o D i v i n o se r e c e e n l a h o r a m a s c o n v e n i e n t e d i s p o n e t o d o
el C a p i t u l o q u e n u e s t r o s R e l i g i o s o s M i s i o n e r o s l o d e b a n r e z a r c o n f o r m n d o s e en t o d o
lo p o s i b l e c o n l o s t i e m p o s y h o r a s s e a l a d a s p o r l a S a n t a I g l e s i a .
4.
Y por que nnestros Religiosos Misioneros vivan arreglados en q u a n t o pued a n a l a o b s e r v a n c i a d e b i d a d e n u e s t r a s c o n s t i t u c i o n e s se e x o r t a a t o d o s l a s t e n g a n
muy presentes para su o b s e r u a n c i a y conforme a ellas deban hazer las tres disciplinas
a c o s t u m b r a d a s q u e n o se d i s p e n s a r a n s i n o c o n m o t i v o q u e s e a r a z o n a b l e .
5.
E s a c u e r d o de t o d o el c a p i t u l o se t e n g a t o d o s l o s d i a s u n q u a r t o d e h o r a de
l e c c i n e s p i r i t u a l p o r l a m a a n a y o t r o p a r l a t a r d e p a r a q u e a s i se v i v i f i q u e el e s p r i t u
d i s t r a d o en las a c c i o n e s de la vida a c t i v a c o r r e s p o n d i e n t e s al M i s i o n e r o .
6.
Y p o r q u e el e x a m e n d e C o n c i e n c i a e s t a n e n c o m e n d a d o a l o s M a e s t r o s d e
E s p r i t u y d e q u e d e p e n d e t a n t o el a p r o v e c h a m i e n t o e n l a v i d a e s p i r i t u a l e x o r t a t o d o el
C a p i t u l o a t o d o s l o s M i s i o n e r o s a q u e p o r l o m e n o s u n a vez a l d i a q u e p o d r a s e r a l a
n o c h e se h a g a c o n l a d e b i d a e x a c t i t u d p i d i n d o l e a D i o s p e r d n d e l o s d e f e c t o s d e l d i a
ofreciendo la e n m i e n d a en lo v e n i d e r o . ;
7.
Y c o m o el R e l i g i o s o d e b a t e n e r l a d e b i d a s u j e c i n a s u s r e s p e c t i v o s P r e l a d o s
y P r e s i d e n t e s s i n e x c e d e r l o s l i m i t e s de l a o b e d i e n c i a d e c l a r a t o d o el C a p i t u l o q u e d e b i n d o s e r e p u t a r c o m o se r e p u t a c a d a u n o de l o s p u e b l o s p o r u n a e s p e c i e d e c l a u s u r a
n o p o d r a s a l i r d e l el M i s i o n e r o a p a r t e a l g u n a s i n s a b i d u r a d e s u P a d r e P r e s i d e n t e y
e n el c a s o d e h a v e r d e ir a l a V i l l a d e P e r i x a o a l a s o t r a s M i s i o n e s o a l o s a t o s l o d e ber e x e c u t a r el M i s i o n e r o c o n e x p r e s a licencia de su P r e s i d e n t e m a s q u a n d o hubiere
de h a c e r a l g u n a j o r n a d a m a s d i l a t a d a n o l a p o d r a h a c e r s i n o e s c o n p a t e n t e d e l R e v e rendo P a d r e P r e f e c t o y en su a u s e n c i a del p r i m e r o y en su falta del segundo R . P . C n judice.
8.
A s i m i s m o d e c l a r a el C a p i t u l o q u e e n a u s e n c i a d e l P a d r e P r e s i d e n t e d e b e r n presidir l o s R R . P P . C o n j u d i c e s respectivamente y a falta de e s t o s presidir en la
M i s i n el M i s i o n e r o q u e f u e r e m a s a n t i g u o d e R e l i g i o s o y M i s i n .
9.
Y por a t e n d e r a la p u r e z a de n u e s t r a R e g l a y p o b r e z a S a n t a se previene q u t
q u a n d o e l R e l i g i o s o M i s i o n e r o d e b a p o r si b e n e f i c i a r l o s f r u t o s d e l o s I n d i o s p o r n o ser
a

70

e s t o s c a p a c e s p o r lo c o m n de s e m e j a n t e e c o n o m a n o liara en s u n o m b r e l o s t r a t o s de
c o m p r a y v e n t a s i n o en n o m b r e de l o s I n d i o s d e b i n d o l e s p r i m e r o p r e g u n t a r si q u i e r e n
o n o c o n v e n i r en el c o n c i e r t o h e c h o .
10.
T a m b i n h a sido a c u e r d o de t o d o s l o s V o c a l e s M i s i o n e r o s q u e s i e m p r e q u e
se h u b i e r e de c e l e b r a r el C a p i t u l o M i s i o n a l n o se c e l e b r e en m a n e r a a l g u n a en C i u d a d e s
V i l l a s , L u g a r e s ni C a s a s de S e g l a r e s s i n o q u e se d e b e r c e l e b r a r en a l g u n o de l o s P u e b l o s de l a s M i s i o n e s p a r a q u e a s s i t o d a s n u e s t r a s e l e c c i o n e s se p u e d a n h a c e r l i b r e m e n t e
sin p e r t u r b a c i n de S e g l a r e s .
11.
A s i m i s m o h a s i d o d e t e r m i n a c i n de t o d o el C a p i t u l o q u e el R . P a d r e P r e f e c t o , c o n c l u i d o su trienio d e b a d a r q u e n t a s f o r m a l e s a t o d o el C a p i t u l o de t o d o l o
g a s t a d o y r e c i u i d o d e b i e n d o a s s i m i s m o r e c i u i r a d i c h o R . P . P r e f e c t o el S i n d i c a t o e n
f o r m a de d e r e c h o .
12.
Y p a r a d a r un m e d i o r a z o n a b l e p a r a l a m a n u t e n c i n de l o s R e l i g i o s o s y de
l o s P u e b l o s se d e t e r m i n a q u e e s t a e s t al C u i d a d o de l o s P a d r e s P r e s i d e n t e s l o s q u e
d e b e r n p r o c u r a r lo n e c e s a r i o p a r a el a b a s t o de u n o s y o t r o s c o n l o s f r u t o s de l o s r e s p e c t i v o s P u e b l o s ; y q u a n d o ellos n o a l c a n z a s e n p o d r a n d i c h o s P a d r e s P r e s i d e n t e s c o m p r a r l a s r e s e s c o r r e s p o n d i e n t e s c o n t o d o lo d e m s n e c e s a r i o d a n d o c u e n t a de lo g a s t a d o
al R e v e r e n d o P a d r e P r e f e c t o p a r a q u e e s t e lo s a t i s f a g a c o n el d i n e r o y b i e n e s del S e l l o .
13.
Y quando no estuviere prevenido por las Reales O r d e n a n z a s y constitucion e s n u e s t r a s se p r e v i e n e q u e n o s e a a d m i t i d a m u g e r a l g u n a en n u e s t r a s C a s a s M i s i o n a les c o n p r e t e x t o a l g u n o y q u a n d o a l g u n a M u g e r h u b i e r e de b u s c a r a a l g u n o de l o s
R e l i g i o s o s o a l g u n a c o s a p r e c i s a se d e b e r e x e c u t a r c o n la m a y o r b r e v e d a d en la p u e r t a
m i s m a de l a C a s a .
Y p o r l o t o c a n t e al b u e n g o v i e r n o d i r e c c i n e i n s t r u c c i n de l o s I n d i o s h a c e el
Capitulo las prevenciones siguientes:
1.
P r i m e r a q u e t o d o s l o s D o m i n g o s y F i e s t a s de l o s I n d i o s se d e b e r d e c i r l a
M i s a C o n v e n t u a l e n t r e seis y siete de la m a a n a l u e g o q u e se c o n c l u a l a i n s t r u c c i n
de la d o c t r i n a de l o s I n d i o s .
2.
Q u e t o d o s l o s R e l i g i o s o s M i s i o n e r o s d e b e r n p o r s e m a n a c u i d a r de l o s I n d i o s en la I n s t r u c c i n de l a D o c t r i n a d e c i r l e s l a M i s a y v i s i t a r a l o s e n f e r m o s y e x e c u t a r
t o d o lo d e m s que c o n d u c e a su consuelo y d o c t r i n a .
3.
t e m se d e t e r m i n a q u e el h e b d o m a d a r i o d e b e r d i a r i a m e n t e c o n c l u i d a q u e
fuere l a M i s a h e c h a r u n o de l o s c o n j u r o s de l o s q u e l a Iglesia s e a l a en el R i t u a l c o n t r a
el p o d e r del Infierno en l a P u e r t a de l a I g l e s i a .
4.
A s s i m i s m o se d e t e r m i n a p o r t o d o el C a p i t u l o q u e en t o d o s l o s p u e b l o s d e
l a s M i s i o n e s se p o n g a n e s c u e l a s e n d o n d e se e n s e e a l o s n i o s a leer y e s c r i u i r a y u d a r
a Misa y la D o c t r i n a Christiana por lo m e n o s y p a r a poder preguntar la D o c t r i n a
C h r i s t i a n a c o n c l a r i d a d y r e s p o n d e r l o s I n d i o s sin c o n f u s i n d e t e r m i n a t a m b i n el C a p i t u l o se p o n g a q u a n t o a n t e s un f o r m u l a r i o e i n t e r r o g a t o r i o p o r d o n d e t o d o s n u e s t r o s
M i s i o n e r o s u n i f o r m e m e n t e d e b a n p r e g u n t a r el q u e c o m p u e s t o se r e m i t i r a l o s P u e b l o s .
5.
A s s i m i s m o es d e t e r m i n a c i n de t o d o el C a p i t u l o q u e el h e b d o m a d a r i o q u e
fuere d e b e r r e z a r el R o s a r i o c o n l o s I n d i o s l o s d i a s de F i e s t a y p o d r h a c e r s e c o n c l u i d a l a M i s a a l a t a r d e c o n c l u i d a l a D o c t r i n a si p a r e c i e r e m s c o n v e n i e n t e y se e x o r t a
se p r o c u r e e s t a b l e c e r q u a n t o a n t e s e s t a d e b o c i o n t a n de l a g l o r i a d e M a r i a S a n t s i m a y
p r o v e c h o de l a s a l m a s p r e v i n i e n d o a n t e s c o n t o d a s u a u i d a d a l o s I n d i o s .
6.
T a m b i n se d e t e r m i n a d e t o d o el C a p i t u l o q u e el h e b d o m a d a r i o d e b e t e n e r
el c u i d a d o de p o n e r p o r a s i e n t o y f o r m a r u n a r a z n de l o s q u e B a p t i z a C a s a y e n c i e r r a
por semana.
7.
T a m b i n el C a p i t u l o ( d e t e r m i n a ? ) q u e c a d a u n o d e l o s P a d r e s P r e s i d e n t e s
d e b e r h a c e r t o d o s l o s a o s u n P a d r n d e t o d a s l a s a l m a s q u e h u b i e r e e n s u feligresa
l o q u e d e b e r e x e c u t a r al p r i n c i p i o del a o .
8.
Y p a r a q u e n o se d e s c u i d e n n u e s t r o s M i s i o n e r o s de i n s t r u i r e n t o d o l o n e c e s a r i o a s u e m p l e o d e t e r m i n a el C a p i t u l o q u e t o d o s l o s S b a d o s se t e n g a n c o n f e r e n c i a s
l a s q u e se d e b e n l l e v a r de m e m o r i a p o n i e n d o c o n b r e v e s c l a u s u l a s u n a q u e s t i o n c o n
s u s p r u e b a s y u n c a s o p r a c t i c o q u e r e s o l v e r el m i s m o b r e v e m e n t e s i n d a r l u g a r
a disputas.

71

9.
F u e t a m b i n a c u e r d o del C a p i t u l o q u e t o d o s l o s B a p t i s m o s q u e o c u r r i e r e n
. n n u e s t r a s M i s i o n e s se d e b a n c o n f e r i r c o n t o d a l a m a y o r s o l e m n i d a d y c o n c u r s o d e l o s
indios q u e s e a p o s i b l e p o r s e r e s t a f o r m a l i d a d m u y p r e c i s a p a r a a f i c i o n a r y a t r a e r a d i chos Indios la v e n e r a c i n debida de tan S a n t o S a c r a m e n t o .
Y p o r q u e e n c u a l q u i e r a a c o n t e c i m i e n t o y p a r a l o q u e f u e r e m e n e s t e r se h a l l e
razn p u n t u a l de t o d o lo q u e f u e r e a c o n t e c i e n d o o s u c e d i e n d o e n n u e s t r a s M i s i o n e s se
a u t e n t i c a r a t o d o l o q u e e n e l l a s se f u e r e o b r a n d o en a c r e c e n t a m i e n t o d e l a M i s i n y e s p e c i a l m e n t e l a s e n t r a d a s , y c o n q u i s t a s de l o s I n d i o s , s e a n o n o A p o s t l i c a s , c o n t o d a s
sus c i r c u n s t a n c i a s y t a m b i n l a s f u n d a c i o n e s d e n u e v o s p u e b l o s c o n p u n t u a l i d a d de l o s
f a s t o s q u e en e s t o h u b i e r e y para q u e e s t o c o n s t e en la m e j o r f o r m a lo p o d r n e x e c u t a r
los R R . P P . P r e f e c t o Y C o n j u d i c e s y e n l a f o r m a m a s c o n v e n i e n t e .

f)

C o n s e j o d e 9 d e M a y o de 1 7 5 3 . T r a t a de l o r e p r e s e n t a d o p o r el P r o v i n c i a l d e N a -

v a r r a y C a n t a b r i a de h a b e r l l e g a d o a l a G u a y r a l a M i s i n d e C a p u c h i n o s y

otras

n o t i c i a s . M a d r i d a 22 d e F e b r e r o d e 1 7 5 3 .
Archivo
Est.

57. Caj.

General
2, Leg.

de

Indias.Sevilla.

5.

Tafalla
A 2 2 de F e b r e r o de 1 7 5 3 .
A el S e o r S e c r e t a r i o .
E l P r o v i n c i a l de N a u a r r a y C a n t a b r i a . D a c u e n t a d e h a v e r l l e g a d o a l P u e r t o d e
G u a i r a l a M i s i n de C a p u c h i n o s d e l a d i c h a p r o v i n c i a e n l a q u e h a v i e n d o l o g r a d o e n
a q u e l D i s t r i t o el f r u t o d e A l g u n a s A l m a s c o n t i n u a r o n s u v i a j e a M a r a c a y b o d o n d e p o r
el G o u e r n a d o r s e l e s e n t r e g l o s d o s P u e b l o s d e N u e s t r a S e o r a d e B e l n d e P i c h e y
S a n F i d e l de T i n a c o a c o n S i n g u l a r g o z o de l o s I n d i o s e x p r e s a n d o l a d o c i l i d a d de s u s
c e i o s y l a h a v i l i d a d d e su E n s e a n z a p o r l o q u e t e n a n f o r m a d o o t r o n u e v o P u e b l o
con d o s M i s i o n e r o s y E s p e r a n en breve f o r m a r o t r o y h a v i e n d o fallecido d o s de l o s Mis i o n e r o s f o r m a r o n C a p i t u l o q u e d a n d o e l e g i d o p o r P r e f e c t o de d i c h a s M i s i o n e s al P a d r e
P e d r o P h e l i p e de Z i n t r u e n i e g o ( C i n t r u e n i g o ) c u y a A p r o v a c i n E s p e r a n p o r s e r a r r e g l a da l a e l e c c i n r e m i t i e n d o l o s E m p a d r o n a m i e n t o s de l o s I n d i o s y l a s c o n s t i t u c i o n e s q u e
h a n f o r m a d o p a r a su G o v i e r n o p a r a s u A p r o v a z i o n p i d i e n d o q u e p u e s t a s u s e g u r i d a d y
M a n u t e n z i o n s e h a g a u n H o s p i c i o o c a s a d o n d e b i v a n s i e m p r e el P r o c u r a d o r q u e se
n o m b r e c o n un L e g o e n f e r m e r o y q u e en d i c h a c a s a u H o s p i c i o p u e d a h a v e r o r a t o r i o
c u a r t o s p a r a los E n f e r m o s y carzel para los t r a s g r e s o r e s de la R e g l a y R e a l e s o r denanzas.
D e n t r o el a c u e r d o . E l F i s c a l e n v i s t a de e s t a C a r t a d e F r a y J o s e p h d e T a f a l l a
P r o v i n c i a l de l o s C a p u c h i n o s de N a v a r r a y C a n t a b r i a e n q u e , c o m o C o m i s a r i o G e n e r a l
de l a s M i s i o n e s d e a q u e l l a P r o v i n c i a e n l a de M a r a c a y b o , p a r t i c i p a l a s n o t i c i a s , q u e le
h a c o m u n i c a d o el P r e f e c t o d e l o s d o c e R e l i g i o s o s q u e p a s a r o n a e l l a : D i c e ; q u e e s t a s se
r e d u c e n a q u e , l u e g o q u e l l e g a r o n , d i o el G o v e r n a d o r P u n t u a l c u m p l i m i e n t o a l o s R e a les D e s p a c h o s q u e l l e v a b a n , y l e s h i z o e n s u c o n s e q u e n c i a e n t r e g a r l o s d o s P u e b l o s d e
N u e s t r a S e o r a de B e l n de P i c h e y S a n M i g u e l d e T i n a c o a c o n s i n g u l a r a l e g r a d e s u s
Indios cuyos genios havian reconocido mui dciles y bien inclinados, descubrindose
b a s t a n t e f a c i l i d a d p a r a s u e d u c a c i n y e n s e a n z a ; Q u e el p a s es m u i a b u n d a n t e e n
c a c a o , a z c a r , y C a r n e s , y a p r o p o s i t o p a r a l a s S e m i l l a s de E s p a a p u e s e n el d i s c u r s o
de d o s M e s e s h a v i a n s e m b r a d o y e s t a b a n e n S a z n d e c o g e r s e a l g u n a s : Q u e t e n i a n f u n d a d o o t r o c o n n o m b r e de la P u r s i m a C o n c e p c i n , y en breve e s p e r a b a n f o r m a r o t r o : y
finalmente q u e h a v i e n d o fallecido d o s de los M i s i o n e r o s , a p e n a s llegaron y c e l e b r a d o
los restantes su Capitulo, eligieron por Prefecto, y C o n j u d i c e s a los que m e n c i o n a , y
h i c i e r o n c o n s t i t u c i o n e s a s i p a r a el G o v i e r n o d e l o s R e l i g i o s o s c o m o p a r a el de l o s I n dios, y a c o m p a a n d o c o p i a de ellas, y de la lista de la gente de l o s tres P u e b l o s referid o s s u p l i c a s e s i r v a el C o n s e j o a p r o b a r l a s P r i m e r a s , t e n e r a b i e n q u e c o n f i r m e , m e d i a n t e s e r a r r e g l a d a , l a e l e c c i n de P r e f e c t o , y C o n j u e c e s y d a r P r o v i d e n c i a p o r lo
c o n d u c e n t e q u e e s a el a d e l a n t a m i e n t o d e l a s M i s i o n e s , p a r a q u e e n a q u e l l a P r o v i n c i a

72

se h a g a u n a c a s a u H o s p i c i o e n q u e r e s i d a u n M i s i o n e r o y u n L e g o y h a y a o r a t o r i o
enfermera y Crcel.
E n c u y a inteligencia en la de ser m u i c o n f o r m e s las d i c h a s P r o v i d e n c i a s o c o n s t i t u c i o n e s p a r a el m e j o r R g i m e n de l o s R e l i g i o s o s y e d u c a c i n d e l o s I n d i o s y e n l a de
h a v e r s e ( S e g n n o t a de S e c r e t a r i a de N u e v a E s p a a ) c o n c e d i d o e n el a o d e 1 7 4 8 l i c e n c i a p a r a i g u a l H o s p i c i o a l o s M i s i o n a r i o s de C a r a c a s : L e p a r e c e al F i s c a l p o d r el C o n s e j o s e r v i r s e d e c o n c e d e r l a e n la p r o p i a f o r m a m a n i f e s t a n d o a e s t e P r o v i n c i a l q u e d a r s e
c o n las e x p r e s a d a s n o t i c i a s y n o hallarse r e p a r o en las m e n c i o n a d a s c o n t i t u c i o n e s c u y a
a p r o b a c i n n o es n e c e s a r i a , r e s p e c t o d e t e n e r l a l a s g e n e r a l e s q u e p a r a el G o v i e r n o d e
e s t a M i s i n se f o r m a r o n el a o de 1 7 4 9 , n i t a m p o c o l a del N o m b r a m i e n t o d e P r e f e c t o ,
y C o n j u e c e s m e d i a n t e ser e s t o t o c a n t e a l G o v i e r n o i n t e r i o r d e a q u e l l a c o m u n i d a d o
M i s i n . M a d r i d y A b r i l c a t o r z e de 1 7 5 3 . C o n s e j o de n u e v e de M a i o de 1 7 5 3 . - C o m o
l o d i c e el S e o r F i s c a l . F e c h o . - H a y d o s R u b r i c a s .

NMERO 13
Nmero

provisional
1754

Relacin de l a s B u l a s pontificias, R e a l e s Cdulas, d e s p a c h o s , i n f o r m a c i o n e s y

otros

i n s t r u m e n t o s que, a s o r i g i n a l e s , c o m o e n t e s t i m o n i o s , s e h a l l a n e n s o l o l o s

cinco

T o m o s o L i b r o s d e l P r o t o c o l o , q u e p a r a n e n el A r c h i v o d e l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s de la p r o v i n c i a de C a r a c a s .
Archivo

del

(Venezuela).Lib.

Arzobispado
copiador

de
manual.

Caracas
(1)

N o t i c i a s de las B u l a s pontificias, R e a l e s C d u l a s , d e s p a c h o s , i n f o r m a c i o n e s y
o t r o s i n s t r u m e n t o s y p a p e l e s , q u e , a s i o r i g i n a l e s , c o m o e n t e s t i m o n i o s , se h a l l a n e n
s o l o l o s c i n c o T o m o s o L i b r o s del P r o t o c o l o , q u e p a r a n e n el A r c h i v o d e l a s M i s i o n e s
de C a p u c h i n o s d e l a p r o v i n c i a de C a r a c a s o V e n e z u e l a a q u e m e r e f i e r o .
1.
B u l a del S e o r P a p a U r b a n o V I ( A d r i a n o V I ? ) c o n c e d i e n d o m u c h o s p r i v i l e gios y facultades a los M i s i o n e r o s . Zaragoza 10 M a y o 1522.
2.
R e a l C d u l a i n s e r t a en l o s d e s p a c h o s del P r e s i d e n t e de la c a s a de C o n t r a t a c i n a l a s I n d i a s e n la q u e S . M . c o n c e d e l o s s e i s p r i m e r o s M i s i o n e r o s p e d i d o s p o r el
C a b i l d o de C a r a c a s p a r a la r e d u c i o n y p o b l a c i n de I n d i o s gentiles en la m i s m a p r o v i n c i a . B u e n R e t i r o 2 1 de M a y o d e 1 6 5 8 .
3.
D e s p a c h o del V e n e r a b l e D e a n y C a b i l d o d e l a S a n t a I g l e s i a C a t e d r a l d e C a r a c a s d a d o s a d i c h o s p r i m e r o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s p a r a el m e j o r x i t o d e s u m i n i s terio. C a r a c a s 12 de S e t i e m b r e de 1 6 5 8 .
4.
R e a l C d u l a en la q u e S . M . m a n d a a sus G o b e r n a d o r e s a s i s t a n a l o s M i s i o n e r o s c o n t o d a c a r i d a d e n el m i n i s t e r i o a p o s t l i c o a q u e s o n e n v i a d o s . S a n L o r e n z o 26
de O c t u b r e de 1 6 6 2 .
5.
Id. al C o m i s a r i o G e n e r a l en la q u e S . M . le O r d e n a vuelvan a l a s M i s i o n e s
d e C a r a c a s y C u m a n c o n o t r o s d o c e R e l i g i o s o s , p o r el m u c h o f r u t o q u e e n e l l a s h a b a n h e c h o , fr. A g u s t n d e F r a s y fr. F r a n c i s c o d e T a u s t e , y q u e n o p e r m i t a v a y a n i n guno a ellas c o n c o m i s i n alguna, a u n q u e sea del S a n t o O f i c i o , y que t o d o s estn sujet o s al p r o v i n c i a l de l o s C a p u c h i n o s de A n d a l u c a c o m o C o m i s a r i o G e n e r a l . M a d r i d 27
A g o s t o de 1 6 7 6
6.
R e a l C d u l a a p r o b a n d o las O r d e n a n z a s en ella i n s e r t a s h e c h a s en J u n t a por
l o s s e o r e s O b i s p o , G o b e r n a d o r , C a b i l d o s y r e l i g i o s o s d e l a C i u d a d de C a r a c a s ; p a r a
1)
Sentimos no tener a mano el original para consultar algunas dudas en la redaccin y ortografa anligua de
la copia que tenemos a la vista.

73

A buen R g i m e n de las M i s i o n e s y f o r m a c i n de l o s p u e b l o s n u e v o s y q u e l o s M i s i o n e ros C a p u c h i n o s p u e d a n f u n d a r p u e b l o s d e e s p a o l e s p a r a r e s g u a r d o de e l l a s , y q u e e l


P r e f e c t o p u e d a e n d i c h o s p u e b l o s n o m b r a r T e n i e n t e s o J u s t i c i a s , y r e p a r t i r en s u s p o bladores tierras para sus c a s a s , l a b r a n z a s y g a n a d o s . S a n L o r e n z o 28 S e t i e m b r e de 1675.
7.
A d v e r t e n c i a . E n este a o que se a p r o b a r o n las supradichas O r d e n a n z a s ;
a s c u a l e s f u e r o n h e c h a s en C a r a c a s l o s a o s de 1 6 6 9 y 1 6 7 2 e n d o s d e D i c i e m b r e y d i e z
Je F e b r e r o , se d i v i d i e r o n l a s M i s i o n e s de C a r a c a s de l o s d e C u m a n . 1 6 7 6 .
8.
R e a l C d u l a a l S r . O b i s p o de C a r a c a s p a r a q u e e n c o n s u l t a c o n el G o b e r n a lor v e l e s o b r e l o s v i c i o s y d i s p o n g a se h a g a n M i s i o n e s e n t o d a l a D i c e s i s v a l i n d o s e
j a r a e s t e fin de l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s de a q u e l l a p r o v i n c i a . Z a r a g o z a 31 de M a y o
de 1 6 7 8 .
9.
R e a l C d u l a a l s o b r e d i c h o O b i s p o e n l a q u e S . M . le e n c a r g a t o m e l a r e s o lucin de f u n d a r l a I g l e s i a e n l a v i l l a de S a n C a r l o s d e A u s t r i a f u n d a d a p o r l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s el a o d e 1 6 7 8 y a p l i c a r l o s d i e z m o s s e g n l o p r e v e n i d o . M a d r i d 2 2
Je F e b r e r o de 1 6 8 0 .
10.
R e a l C d u l a a l G o b e r n a d o r de C a r a c a s D n . F r a n c i s c o A l b e r r o m a n d n d o l e
le se l e s d p o s e s i n a l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s d e l H o s p i c i o q u e t e n a n e n el p u e r co de l a G u a i r a e t c . e t c . M a d r i d 29 de M a y o 1 7 8 0 ,
11.
I d . al G o b e r n a d o r d e l a P r o v i n c i a de C u m a n o r d e n a n d o y m a n d n d o l e q u e
i i s p o n g a a l g u n a c a s a de l a C i u d a d e n d o n d e se r e c o j a n l o s M i s i o n e r o s d e d i c h a p r o v i n cia, c u a n d o f u e r e n a e l l a , p o r e n f e r m o s , o d i l i g e n c i a s d e l a s M i s i o n e s e t c . e t c . M a d r i d 7
ebrero de 1 6 8 5 .
12.
Id. a l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s C a t a l a n e s de T r i n i d a d y G u a y a n a o r d e n a n do e s t n d i v i d i d o s y s e p a r a d o s a l a p r o v i n c i a de C u m a n . A r a n j u e z 29 A b r i l de 1 6 8 7 .
13.
I d . el O b i s p o de C a r a c a s e n c a r g n d o l e q u e l o s p o b l a d o r e s , y f u n d a d o r e s , d e
las v i l l a s q u e t i e n e n f u n d a d a s , l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s , n o s e a n m o l e s t a d o s e n s u s
ierras. B u e n R e t i r o 9 de M a y o de 1687.
;

14.
I d . a p r o b a n d o el n o m b r a m i e n t o p a r r o q u i a l d e l a v i l l a d e S a n C a r l o s e n l o s
M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s d e b i e n d o p r e c e d e r l a r e p r e s e n t a c i n de d i c h o C u r a a n t e el
O b i s p o y G o b e r n a d o r . M a d r i d 22 de S e t i e m b r e de 1 6 8 9 .
1 5 . ' I d . a l P r e f e c t o de d i c h a s M i s i o n e s p a r a q u e e n c o n s u l t a c o n el O b i s p o y G o bernador d i s p o n g a en c a d a p u e b l o u n a e s c u e l a c o n M a e s t r o q u e ensee la L e n g u a e s p a o l a a l o s I n d i o s y se o b l i g u e a l o s m u c h a c h o s a q u e h a b l e n c a s t e l l a n o . M a d r i d 5 D i c i e m b r e de 1 6 8 9 .
16.
C d u l a R e a l al G o b e r n a d o r d e C a r a c a s o r d e n a n d o q u e d e s d e q u e se e r i g e n
en d o c t r i n a y d e s p u s d e su d e j a c i n h a n d e c o m e n z a r a c o r r e r l o s d i e z a o s e n q u e
S . M . l o s r e l e v a de t r i b u t o s y a u n q u e se e n t r e g u e n h a n d e q u e d a r p o r a l g n t i e m p o a l
cuidado de l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s p a r a c o n s u e l o de l o s i n d i o s . M a d r i d 5 D i c i e m b r e
de 1 6 8 9 .
17.
Id. al P r e f e c t o de d i c h a s M i s i o n e s para q u e prevenga a los I n d i o s , q u e se
c o n v i r t i e r e n , q u e n o h a n d e s e r e n c o m e n d a d o s , q u e d a n d o b a j o el a m p a r o d e s u R e a l
C o r o n a , y q u e n o e n t r e n l o s M i s i o n e r o s c o n e s c o l t a s a l a s j o r n a d a s , s i n o p o r si s o l o s .
Madrid 22 S e p t i e m b r e de 1689.
18.
I d . e n l a q u e o r d e n a S . M . se r e s t i t u y a n l o s h i j o s d e l o s I n d i o s a s u s p a d r e s
y q u e e l P r e f e c t o n o t o m e r e s o l u c i n g r a v e s i n c o n s u l t a r l o c o n el O b i s p o y G o b e r n a d o r .
Madrid 5 D i c i e m b r e de 1689.
19.
R e a l C d u l a e n l a q u e S . M . e n c a r g a a l o s M i s i o n e r o s n o se i n t r o d u z c a n e n
la j u r s d i c i o n s e c u l a r e t c . m i e n t r a s l o s p u e b l o s se c o n s e r v a r e n e n e s t a d o d e r e d u c i o n .
Madrid 5 D i c i e m b r e de 1689.
20.
I d . a l O b i s p o d e C a r a c a s e n l a q u e el R e y se d a p o r b i e n s e r v i d o y a p r u e b a
el q u e h u b i e s e p u e s t o a l c u i d a d o de l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s l o s I n d i o s T o m u s a s ,
q u e le s a l i e r o n e n l a v i s i t a a p e d i r l e B a u t i s m o , p o b l n d o l o s e u el V a l l e de A r a g u a t a , y
en l a q u e l e p r e v i e n e l a J u n t a q u e h a d e p r e c e d e r s o b r e el m u d a r o m a n t e n e r a l o s I n d i o s G a y o n e s del p a r a j e e n q u e h a b i t a n . M a d r i d 6 A b r i l d e 1 6 9 1 .
21.
R e a l C d u l a en la q u e S . M . o r d e n a q u e l o s i n d i o s a p o s t a t a s q u e se s a c a r o n
de l o s m o n t e s s i r v a n e n l a s v i l l a s el t i e m p o d e diez a o s s a g u n y c o m o e n e l l a se e x p r e sa. M a d r i d 15 J u n i o de 1692.

74

22.
I d . o r d e n n d o s e n o m b r e n e n l a s M i s i o n e s de l o s p r o p i o s I n d i o s G o b e r n a d o r , A l c a l d e s y R e g i d o r e s . M a d r i d 1 5 J u n i o de 1 6 9 2 .
23.
I d . en la q u e S . M . o r d e n a se f u n d e p o r l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s l a v i l l a
d e N . S r a , del P i l a r de A r a u r e , c o n su p r e s e n t a c i n y a u t o s . M a d r i d 1 5 de J u n i o d e 1 6 9 2 .
24.
I d . al P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s d i c h a s , p a r a q u e si c o n a c u e r d o de l o s r e l i g i o s o s , pareciere enviar a E s p a a a l g u n o de l o s M i s i o n e r o s , por e n f e r m o , o m e n o s al
p r o p s i t o , l o p u e d a h a c e r , s i n q u e el O b i s p o , o el G o b e r n a d o r s e l o i m p i d a n , n i n i e g e n
l a l i c e n c i a ; p e r o s i e n d o p a r a n e g o c i o s de l a s M i s i o n e s a l a C o r t e , p r e c e d a l a l i c e n c i a
del G o b e r n a d o r y su i n f o r m e s o b r e la m a t e r i a . M a d r i d 1 5 J u n i o de 1 6 9 2 .
25.
I d . al C o m i s a r i o G e n e r a l de l a s M i s i o n e s p a r a q u e e n c o n f o r m i d a d de l o
m a n d a d o p o r S u S a n t i d a d el P a p a A d r i a n o V I n o p u e d a e l e g i r P r e f e c t o e n o t r a s M i s i o n e s . M a d r i d 15 J u n i o de 1692.
26.
R e a l C d u l a al P r e f e c t o de d i c h a s M i s i o n e s e n l a q u e S . M . c o n c e d e a l o s
M i s i o n e r o s p u e d a n e n t r a r c o n e s c o l t a s de e s p a o l e s a r m a d o s e n l a s j o r n a d a s , c o n t a l
q u e e s t o s n o o f e n d a n p r i m e r o a l o s I n d i o s , s i n o es e n c a s o q u e e l l o s se p o n g a n e n a r m a ,
y l o s p r o v o q u e n c o n l a s f l e c h a s d e s c a r g a n d o , y a n u l a n d o en e s t e a s u n t o l o d i s p u e s t o e n
22 de S e t i e m b r e de 1 6 8 9 , d e j a n d o lo d e m s e n s u f u e r z a y v i g o r f e c h a e n M a d r i d a 1 5 d e
J u n i o de 1 6 9 2 .
27.
R e a l C d u l a a l O b i s p o , G o b e r n a d o r , P r e f e c t o y R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s de
e s t a p r o v i n c i a de C a r a c a s , e n l a q u e S . M . a p r u e b a l a s e s c o l t a s p a r a l a s M i s i o n e s y o r dena q u e l o s I n d i o s a p o s t a t a s o fugitivos de d i c h a s M i s i o n e s se p o n g a n en servidunbre
p o r diez a o s entre l o s v e c i n o s de S a n S e b a s t i n de los R e y e s , G u a n a r e , y S n . C a r l o s ,
c o n l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e se p r e v i e n e n ; e x c e p t u a n d o t o d o s a q u e l l o s I n d i o s q u e se r e d u j e r e n b u e n a m e n t e , y s a l i e r e n de su v o l u n t a d a ser c r i s t i a n o s , d e r o g a n d o y a n u l a n d o
c u a l q u i e r a O r d e n q u e h a y a , y f u e s e c o n t r a l o a q u e x p r e s a d o , d e j n d o l a s e n su f u e r z a
y v i g o r p a r a l o d e m s c o n t e n i d o en e l l a s . M a d r i d 1 5 de J u n i o d e 1 6 9 2 .
18.
A l O b i s p o de C a r a c a s d a n d o n o t i c i a d e l o s d e s p a c h o s c o n q u e v u e l v e n a d i c h a s M i s i o n e s a s i s t i e n d o a l o s R e l i g i o s o s de e l l a s en t o d o l o q u e d e p e n d i e r e d e e l , a y u d n d o l e s y a u x i l i n d o l e s e n l o d e m s q u e se l e s o f r e c i e r e . M a d r i d 27 A g o s t o de 1 6 9 2 .
29.
A l G o b e r n a d o r de C a r a c a s d n d o l e l a m i s m a n o t i c i a y m a n d n d o l e t o d o l o
s u p r a d i c h o al O b i s p o del m i s m o t e n o r y f e c h a 1 5 J u n i o (?) d e 1 6 9 2 .
30.
I d . a l O b i s p o de C a r a c a s e n l a q u e S . M . le e n c a r g a m a n t e n g a e n l a c o n v e r sin de l o s I n d i o s T o m u z a s a l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s a c u y o c u i d a d o a v i s a b a h a b e r l o s p u e s t o . M a d r i d 20 j u n i o de 1 6 9 4 .
31.
R e a l C d u l a al d i c h o S r . O b i s p o p a r a q u e a s i s t a a l a J u n t a q u e le e s t e n c a r g a d a s o b r e si c o n v i e n e l a m u d a n z a o p e r m a n e n c i a d e l o s I n d i o s G a y o n e s . M a d r i d 2 0
J u n i o de 1694.
32.
I d . a d i c h o O b i s p o e n l a q u e S . M . le d a a v i s o c o m o s e le e n c a r g a a l P r e f e c t o de d i c h a s M i s i o n e s q u e e n c a s o de r e m i t i r a l g n R e l i g i o s o a E s p a a p o r e n f e r m o
m e n o s a l p r o p o s i t o d e b a p r e c e d e r p a r a l a r e s o l u c i n l a J u n t a de O b i s p o , G o b e r n a d o r ,
P r e f e c t o y l o s d o s r e l i g i o s o s m s a n t i g u o s . M a d r i d 2 3 D i c i e m b r e de 1 6 9 4 ,
33.
A u t o s de l a f u n d a c i n de l a V i l l a de N . S r a . del P i l a r d e A r a u r e , su s i t i o , y
d e m a r c a c i n de t i e r r a s , h e c h a p o r l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s . 6 d e J u l i o de 1 6 9 4 .
34.
R e a l C d u l a a l G o b e r n a d o r de C a r a c a s o r d e n a n d o q u e e n l a s V i l l a s d e S a n
C a r l o s " y N u e s t r a S e o r a d e l P i l a r d e A r a u r e , s e p o n g a n T e n i e n t e s n o m b r a d o s p o r el
P r e f e c t o ( S u p e r i o r ) de l a s M i s i o n e s . M a d r i d 1 5 J u n i o de 1 6 9 6 .
Id. 29 M a r z o , sobrecartada, 1697.
35.
A l O b i s p o d e C a r a c a s e n c a r g n d o l e q u e p o r s u p a r t e p r o c u r e el c u m p l i m i e n t o de l a s u p r a d i c h a r e a l c d u l a f e c h a e n B u e n R e t i r o a 17 d e J u n i o d e 1 6 9 6 .
S a b r e c a r t a d a e n M a d r i d a 24 M a r z o d e 1 7 1 7 .
36.
R e a l C d u l a disponiendo S . M. n o pueda ningn misionero volver a E s p a a
h a s t a haver c u m p l i d o diez a o s en las M i s i o n e s con o t r a s c o s a s q u e s o b r e e s t o se prev i e n e n . B u e n R e t i r o 22 J u n i o d e 1 6 9 6 .
S o b r e c a r t a d a e n B a l b a i n en 2 8 J u n i o 1 7 2 2 .
37.
R e a l C d u l a a l G o b e r n a d o r d e C a r a c a s e n l a q u e se o r d e n a p u e d a n e n t r a r
l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s a l a s j o r n a d a s c o n e s c o l t a s de g e n t e a r m a d a , p r e v i n i e n d o el
m o d o de p r o c e d e r , P r i m e r o : c o n l o s q n e v u e l v e n v o l u n t a r i o s ; S e g u n d o : c o n l o s q u e n e -

75

t. esitan de p e r s u a s i n p a r a r e d u c i r s e , y T e r c e r o : c o n l o s q u e t o m a n a r m a s p a r a la r e s i s t e n c i a . B u e n R e t i r o 17 J u n i o de 1 6 9 6 .
38.
B u l a de l a S a n t i d a d de I n o c e n c i o X I I s o b r e l o s privilegios de l o s M i s i o n e r o s ,
P o m a 3 M a y o de 1 6 9 8 .
39.
R e a l C d u l a a l o s P r e f e c t o s y R e l i g i o s o s de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s de
indias p a r a q u e n i n g u n o de e l l o s p u e d a m u d a r d i c h a s M i s i o n e s , ni p u e b l o s de I n d i o s a
o r r o s , sin d a r c u e n t a a S . M . de l a s c a u s a s q u e t u v i e r o n p a r a e l l o . M a d r i d 1 5 J u n i o
d e 1699.
40.
Id. a l o s P r e f e c t o s de l a s M i s i o n e s p a r a q u e r e m i t a n al p r o c u r a d o r de ellas
copias a u t e n t i c a s de t o d a s l a s R e a l e s C d u l a s q u e se h a l l a r e n p a r a el m e j o r e x p e d i e n t e
d e su oficio. M a d r i d 1 5 J u n i o de 1 6 9 9 .
41.
Id. a d i c h o s P r e f e c t o s en q u e S . M. les p r o h i b e el q u e p u e d a a d m i t i r ni
p r o h i j a r a l o s M i s i o n e r o s de o t r a s M i s i o n e s en l a s s u y a s sin e s p e c i a l l i c e n c i a . M a d r i d
1 5 J u n i o de 1 6 9 9 .
42.
Id. a d i c h o s P r e f e c t o s e n c a r g n d o l e s t e n g a n l i b r o s d o n d e a s i e n t e n l a s r e p r e - mentaciones q u e h i c i e r e n , y d e s p a c h o s e x p e d i d o s . M a d r i d 1 5 de J u n i o de 1 6 9 9 .
43.
Id. a l o s G o b e r n a d o r e s y m i n i s t r o s de l a s I n d i a s , en d o n d e h u b i e r e M i s i o n e s
d e C a p u c h i n o s ; ordenndoles que guarden y c u m p l a n las Leyes p r o p u e s t a s y dispuestas s o b r e l o s I n d i o s a p o s t a t a s e t c t e r a . M a d r i d 1 5 J u n i o de 1 6 9 9 . (1)
44.
B u l a de S . S . C l e m e n t e X I a f a v o r de l o s M i s i o n e r o s p a r a q u e p u e d a n d i s pensar l o s i m p e d i m e n t o s c o n l o s I n d i o s N e f i t o s e t c . R o m a ( p o r t r i p l i c a d o ) 2 y 29 A b r i l
; 11 J u n i o de 1 7 0 1 .
45.
C d u l a R e a l al G o b e r n a d o r de C a r a c a s D n . N i c o l s E u g e n i o de P o n t e a v i sndole el r e c i b o de la C a r t a en l a q u e d a b a a v i s o a S . M . de la m u d a n z a de d o c e f a m i lias de I n d i o s G a y o n e s , de S t a . R o s a al P u e b l o y M i s i n de C o g e d e s y en la q u e
S . M. le e n c a r g a la b u e n a c o r r e s p o n d e n c i a c o n l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s y o r d e n n dole p o n g a p a r t i c u l a r c u i d a d o e n el b u e n t r a t o y f o m e n t o de l o s I n d i o s p a r a q u e se
c o n s e r v e n en l o s p u e b l o s y n o se h u y a n . B a r c e l o n a 2 5 E n e r o de 1 7 0 2 .
46.
Id. al G o b e r n a d o r de C a r a c a s i n f o r m e en o r d e n a a g r e g a r l o s I n d i o s de l a s
Misiones de l o s C a p u c h i n o s de a q u e l l a p r o v i n c i a al p u e r t o de l a G u a y r a . M a d r i d 5
A g o s t o de 1 7 0 2 .
47.
Id. al O b i s p o de C a r a c a s p i d i n d o l e el m i s m o i n f o r m e . M a d r i d 5 de A g o s t o
de 1 9 0 2 .
48.
Id. al D e a n y C a b i l d o de la S t a . Iglesia C a t e d r a l d e C a r a c a s p i d i n d o l e s el
m i s m o i n f o r m e . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
49.
A l C o n c e j o , J u s t i c i a y R e g i m i e n t o de e s t a C i u d a d de C a r a c a s p i d i n d o l e el
referido i n f o r m e . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
50.
I d . al G o b e r n a d o r de C a r a c a s en l a q u e S . M . le o r d e n a y m a n d a d i s p o n g a
se r e d u z c a n a p o b l a c i n l o s e s p a o l e s , n e g r o s y m u l a t o s q u e a n d u v i e r e n f u g i t i v o s p o r
los m o n t e s , o e s t u v i e r e n f u e r a d e p o b l a c i n , v a l i n d o s e p a r a ello de l o s M i s i o n e r o s C a puchinos. Madrid 5 Agosto 1702.
51.
R e a l C d u l a al O b i s p o de C a r a c a s e n c a r g n d o l e n o i m p i d a p o r s u p a r t e q u e
los M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s r e d u z c a n a p o b l a c i n l a s s u p r a d i c h a s g e n t e s , e n t e r i n q u e
(1)

ndice de siete Cdulas Reales dadas a la Misin de la Isla Trinidad. Sin fecha.
Archivo General de Indias. Sevilla. Est. 57. CaJ. 1. Leg. 4.

Zedulas que han de dar para la Misin de la Trinidad en la Secretaria del Per.
1."
Primera. En que da las grazias a los Religiosos el Rey nuestro Seor por su buen obrar.Del expediente no
dimana esta zedula, ni la de Nueva Espaa lo es.
2.*
Segunda. Para que la Real Cassa de Sevilla, de para el hauiamiento de quatro Religiosos Cattalanes que
han de pasar a la Missin de la Trinidad. Executada.
3."
Terzera. Para que el Castellano de Guayana de prompta assistencia de Oentte a los Religlossas quando se
la pidan.Fecho.
4.
Quarta. Sobre lo detterminado por el Conssejo en orden, a la libertad de las Mugeres, y hteos de los Indios
que hicieron las muertes el ao de 1699.Fecha.
5."
Quinta. Con los Ttulos para el Theniente y con Relazlon de los 50 Pessos que Sn Magestad le haze merced
por ttodos los aos, en vistta de sus serulclos. Negado. (?)
6.*
Sexta. Para que la Cassa de Contratazlon. de los attrasados que deve a esta Misin. fho. para Santa fee.
7.*
Sptima. Para que los Oficiales Reales de Caracas, den prompttamente los SO pesos para cada Religlosso
aprettandoles la mano sobre su Comission. Pedir la expedida por Nueva Spafla.
a

76

se les p o n g a n C u r a s c l r i g o s les a d m i n i s t r e n l o s S a c r a m e n t o s . M a d r i d 5 A g o s t o
de 1 7 0 2 .
52.
Id. al P r e f e c t o y R e l i g i o s o s de l a s M i s i o n e s de l o s C a p u c h i n o s d e C a r a c a s
en la q u e S . M. e n c a r e c i d a m e n t e les e n c a r g a , s o l i c i t e n p o r s u p a r t e , el r e d u c i r a p o b l a c i n l a s g e n t e s fugitivas q u e se h a l l a r e n e n l o s m o n t e s y q u e p u e d a n a d m i n i s t r a r s u
C u r a t o n t e r i n q u e p o r el O b i s p o se p r o v e a n de c l r i g o s . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
53.
Id. al G o b e r n a d o r de C a r a c a s o r d e n a n d o c o n t o d a e f i c a c i a p r o c e d a c o n el
m a y o r r i g o r de j u s t i c i a , c o n t r a l o s C o r r e g i d o r e s q u e o b l i g a r e n a l o s I n d i o s a p a g a r m a s
t r i b u t o s de l o q u e e s t s e a l a d o , l o s m o l e s t a r e n o les h i c i e r e n a l g u n a v i o l e n c i a . M a d r i d
5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
54.
Id. al O b i s p o de C a r a c a s e n la q u e S . M. le e n c a r g a y e n c a r e c i d a m e n t e le
ruega est a la mira p a r a atajar las violencias y m o l e s t i a s que los C o r r e g i d o r e s hicieren
o ejecutaren con los Indios, Madrid 5 Agosto 1702.
55.
Id. al P r e f e c o y R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s de la p r o v i n c i a de C a r a c a s en la que
S . M. e n c a r e c i d a m e n t e les e n c a r g a e s t n a la m i r a de l o s C o r r e g i d o r e s , p a r a q u e n o
h a g a n v i o l e n c i a s , ni m o l e s t i a s a l o s I n d i o s y q u e d e n c u e n t a de l o s q u e i n c u r r i e r e n en
e s t e d e l i t o . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
56.
Id. o r d e n a n d o y m a n d a n d o al G o b e r n a d o r de C a r a c a s h a g a p u b l i c a r y pon e r e d i c t o s e n t o d a a q u e l l a p r o v i n c i a p r e v i n i e n d o q u e c u a l q u i e r a m a l t r a t a m i e n t o a los
I n d i o s s e r c a s t i g a d o c o n l a s m a s s e v e r a s p e n a s . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 3 .
57.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r de C a r a c a s en l a q u e se le o r d e n a h a g a se p a g u e
el t r a b a j o de l o s I n d i o s en d i n e r o , y n o en n i n g n g e n e r o , M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
58.
Id. al P r e f e c t o y R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s de l a p r o v i n c i a d e C a r a c a s e n la
q u e S . M . les d a a v i s o de la R e a l C d u l a y m a t e r i a s u p r a d i c h a p a r a q u e e s t n a l a m i r a
de e s t e c u m p l i m i e n t o . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
59.
Id, al O b i s p o de C a r a c a s en la q u e S . M . o r d e n a n o i m p i d a , a n t e s si f o m e n te a l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s a q u e h a g a n y p r e d i q u e n M i s i o n e s e n t o d o s u O b i s p a d o . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
60.
Id. al O b i s p o y a d i c h o en la q u e se le e n c a r g a p e r m i t a a l o s M i s i o n e r o s u s a r
de l a s f a c u l t a d e s q u e se les c o n c e d e n p o r l a s B u l a s q u e e n e s t a C d u l a se c i t a n . M a d r i d
5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
61.
Id. al G o b e r n a d o r de C a r a c a s e n la q u e S . M. le o r d e n a p e r m i t a q u e l o s
M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s p l a n t e n h a c i e n d a s de C a c a o en l a f o r m a y p a r a el fin q u e se exp r e s a (de a d e l a n t a r , y a s e g u r a r , la f u n d a c i n de l a s n u e v a s p o b l a c i o n e s ) . M a d r i d 5
A g o s t o de 1 7 0 2 .
62.
Id. al G o b e r n a d o r a v i s n d o l e de l a l i c e n c i a q u e se le c o n c e d e a l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s de a q u e l l a p r o v i n c i a , p a r a f u n d a r u n a V i l l a c o m o l a d e S n . C a r l o s en
l a s O r i l l a s del R i o P a o . M a d r i d 5 A g o s t o 1 7 0 2 .
63.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r de C a r a c a s e n l a q u e se le o r d e n a d i s p o n g a e m p i e c e n a t r i b u t a r l o s i n d i o s q u e h u b i e r e n p a s a d o v e i n t e a o s de r e d u c i o n e n t e n d i n d o s e
c o n c a d a I n d i o e n p a r t i c u l a r ; p u e s n o h a de e s t a r s u j e t o a p a g a r t r i b u t o sin h a b e r r e s i d i d o veinte a o s en p u e b l o f o r m a d o , s i n o q u e en c a d a p e r s o n a se h a n de c u m p l i r l o s
r e f e r i d o s v e i n t e a o s , y q u e , p o r n i n g n c a s o se l e s o b l i g u e a n t e s a ello, a n t e s c u m p l i d o
d i c h o t i e m p o h g a s e c o n tal d i s c r e c i n y m a n e r a q u e e n el p r i n c i p i o n o se les o b l i g u e a
q u e c o n t r i b u y a n c o n t o d o l o q u e d e b a n e n j u s t i c i a . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
64.
Id. al G o b e r n a d o r p a r a q u e e n c a s o de r e m i t i r s e a l g n r e l i g i o s o a E s p a a ,
p o r n o ser al p r o p o s i t o , o p a r a l a s o l i c i t u d de n e g o c i o s q u e se o f r e c i e r e n e n l a s M i s i o n e s se h a g a p r e c e d e r i n f o r m e s v e r b a l e s y e x a c t o s c o n j u s t i f i c a c i n de l a s c a u s a s q u e h u biere o c o n c u r r i e r e n p a r a e l l o . M a d r i d 5 A g o s t o d e 1 7 0 2 .
65.
Id. al P r e f e c t o y R e l i g i o s o s de l a s M i s i o n e s de l o s C a p u c h i n o s de C a r a c a s
e n l a q u e S . M . les d a g r a c i a s q u e d a n d o e n t e r a m e n t e s a t i s f e c h o del c e l o y c r i s t i a n d a d
c o n q u e h a n o b r a d o e n l a r e d u c i o n de l o s I n d i o s g e n t i l e s , l o s m u c h o s p u e b l o s q u e h a n
f o r m a d o y p o r el n i n g n c o s t o a l a R e a l H a c i e n d a y e n c a r g n d o l e s c o n t i n e n a p l i c n d o s e c o n t o d o d e s v e l o a l a e n s e a n z a a l o s i n d i o s . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
66.
C d u l a r e a l al G o b e r n a d o r de C a r a c a s p a r t i c i p n d o l e l a J u n t a q u e se h a de
f o r m a r y a l a q u e h a de a s i s t i r en O r d e n a r e s o l v e r l a p r o p o s i c i n h e c h a p o r el P r e f e c t o
d l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s de a q u e l l a p r o v i n c i a d e s e p a r a r l o s i n d i o s d e l a c o m p a a de s u s h i j o s , p o r l a s r a z o n e s q u e o t r o P r e f e c t o e x p r e s a . M a d r i d 5 A g o s t o d e 1 7 0 2 .
E

77

67.
I d . a l O b i s p o de C a r a c a s en l a q u e S . M . le e n c a r g a c o n s u l t e c o n el C a b i l d o
v prelados de las Religiones en la supra dicha J u n t a y otras tres R e a l e s C d u l a s al P r i o r
iie S t o . D o m i n g o , a l G u a r d i a n d e S a n F r a n c i s c o y al C o m e n d a d o r d e l C o n v e n t o de l a
Merced t o d a s del m i s m o t e n o r . M a d r i d 5 A g o s t o de 1 7 0 2 .
68.
C o n s u l t a h e c h a por F r . M a r c e l i n o de S a n V i c e n t e s o b r e la licitud de d i c h a
separacin. A o 1702.
69.
R e a l C d u l a e n l a q u e S . M . d e c l a r a l o s p r i v i l e g i o s de l o s M i s i o n e r o s , p o r
Bulas A p o s t l i c a s concedidas a dispensar los grados prohibidos con los Indios y m e s izos, y p a r a q u e l o s V i c a r i o s f o r n e o s h a g a n l a s i n f o r m a c i o n e s s i n t e n e r q u e r e c u r r i r a
las a u d i e n c i a s e p i s c o p a l e s . M a d r i d 30 d e E n e r o de 1 7 0 3 .
70.
Id. al P r e s i d e n t e y O i d o r e s de la A u d i e n c i a de S t o . D o m i n g o de la Isla E s p a o l a e n l a q u e S . M . l e s o i g a n l a s a p e l a c i o n e s de l o s R e l i g i o s o s M i s i o n e r o s C a p u c h i nos y a p r o b n d o l e s l a p r o v i d e n c i a d a d a p o r l o s R e l i g i o s o s e n e s t e a s u n t o . S a l v a t i e r r a
i7 M a r z o del a o 1 7 0 4 .
71.
D e s p a c h o s del G o b e r n a d o r d e C a r a c a s c o n p e t i c i n del P r e f e c t o p a r a h a c e r
ornadas. C a r a c a s 9 de D i c i e m b r e 1706.
72.
R e a l C d u l a c o n l a s o r d e n a n z a s h e c h a s p o r el C o m i s a r i o g e n e r a l de l a s M i r o n e s p a r a el b u e n r g i m e n d e e l l a s , a p r o b n d o l a s . M a d r i d 4 de O c t u b r e 1 7 0 7 .
73.
I d . a l O b i s p o d e C a r a c a s e n l a q u e S . M . le p i d e i n f o r m e y e n c a r g a v e a si
c o n v i e n e ( q u e v u e l v a ? ) a E s p a a F r . M a n u e l de A l e s o n . M a d r i d 11 M a r z o de 1 7 0 8 .
74.
I d . a l G o b e r n a d o r d e l a I s l a de T r i n i d a d e n l a q u e S . M . o r d e n a d i s t i n t a s
p r o v i d e n c i a s s o b r e a q u e l l a s M i s i o n e s . B u e n R e t i r o 1 5 d e A g o s t o de 1 7 0 8 .
75.
A l G o b e r n a d o r de C a r a c a s e n l a q u e S . M . le d a c u e n t a y a d m i t e (la e n t r e ga?) q u e h i z o el P r e f e c t o d e l a s v i l l a s y p u e b l o s d e j n d o l o s p a r a s i e m p r e , a l c u i d a d o d e
as a u t o r i d a d e s o r d i n a r i a s e i n c o r p o r a d o s a l d e r e c h o c o m n , q u e s o n : l a s d o s V i l l a s de
-inn C a r l o s de A u s t r i a : y N u e s t r a S e o r a del P i l a r de A r a u r e : m a s , c i n c o p u e b l o s de
Indios, q u e s o n S a n A n t o n i o d e A r a u r e : S a n D i e g o de R i o C o j e d e s : S a n J o s d e M a puey: S a n F r a n c i s c o d e T i r g u a : y S a n M i g u e l de A c a r i g u a ; y q u e n o se p o n g a o b s tculo a e s t e R e l i g i o s o p a r a q u e vuelva a cultivar la de R i o T o c u y o y l o s o t r o s tres q u e
son: N u e s t r a S e o r a de C h i q u i n q u i r a : A r a g u a : y A r a g o ; n t e r i n q u e el O b i s p o l o s
provea de C u r a s c l e r i c o s . Y a t e n t o a q u e F r . A r c a d i o de O s u n a , p r o c u r a d o r d e l a s M i siones de l o s C a p u c h i n o s r e p r e s e n t y e x p r e s d i c h o P r e f e c t o q u e n o t u v o facultad
para la d e j a c i n q u e h i z o d e d i c h a s d o s v i l l a s y c i n c o p u e b l o s de I n d i o s se le o r d e n a ,
que c o n c u r r i e n d o c o n el O b i s p o o i g a a l P r e f e c t o de d i c h a s M i s i o n e s , d i s c u r r i e n d o e l
a c u e r d o q u e se p u e d e t o m a r p e r o s i n h a c e r n o v e d a d en l o h e c h o , y , de l o q u e s e d e t e r mine; se de c u e n t a a S . M . B u e n R e t i r o 27 A g o s t o de 1708.
76.
R e a l C d u l a a l O b i s p o d e C a r a c a s e n l a q u e S . M . le e n c a r g a a s i s t a a l a s u pradicha J u n t a , d n d o l e aviso de lo q u e ocurre p a r a ella y previnindole q u e n o se
innove c o s a a l g u n a h a s t a la r e s o l u c i n a c u e r d o de d i c h a J u n t a s o b r e la referida d e j a cin d e V i l l a s y p u e b l o s . B u e n R e t i r o 27 A g o s t o d e 1 7 0 8 .
77.
R e a l C d u l a al P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s d e C a r a c a s o r d e n n dole r e m i t a a E s p a a a F r . J o s d e B a r c e l o n a . Z a r a g o z a 2 d e M a r z o d e 1 7 1 1 .
78.
Id. a t o d o s u p e r i o r e c l e s i s t i c o y seglar o r d e n a n d o q u e la religin de S a n
F r a n c i s c o n o d e b e c o n t r i b u i r a n i n g n d o n a t i v o . M a d r i d 1 0 d e F e b r e r o de 1 7 1 4 :
79.
I d . o r d e n a n d o v u e l v a E s p a a s e g n s e p r e v i e n e F r . A g u s t n de C a y c e d o .
Madrid 11 M a r z o de 1714,
80.
I d . a l P r e f e c t o d e M i s i o n e s d e l o s C a p u c h i n o s d e C a r a c a s en l a q u e S . M .
a v i s a l a m u e r t e d e l a R e y n a D . M a r i a L u i s a G a b r i e l a p a r a q u e se le h a g a n l a s d e b i d a s
e x e q u i a s e n a q u e l l a s M i s i o n e s . M a d r i d 30 d e M a r z o d e 1 7 1 4 .
81.
T e s t i m o n i o de h a b e r c u m p l i d o lo d i c h o . S a n C a r l o s 1714.
82.
R e a l C d u l a p a r t i c i p a n d o el n u e v o m a t r i m o n i o d e l R e y c o n l a S e r e n s i m a
Sra. D . Isabel Farnesio. 1715.
83.
I d . a l P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s d e l o s C a p u c h i n o s de C a r a c a s e n l a q u e
S . M . le da c u e n t a de diferentes c a r g o s e n o r d e n al G o b i e r n o de la villa de S a n C a r l o s ,
y s o b r e o t r a s c o s a s ; p e r o d i c h o s c a r g o s n o v i e n e n c o n s u s c o m p r o b a n t e s se le e n c a r g a
que en l a parte q u e le t o c a r e p o n g a s u c u i d a d o p a r a q u e l o s vecinos de dicha V i l l a se
m a n t e n g a n sin dificultades en su gobierno y sin o c a s i o n a r perjuicios a l o s I n d i o s .
a

78

B u e n R e t i r o 21 M a r z o de 1 7 1 5 .
84.
D e s p a c h o del O b i s p o de C a r a c a s a p e d i m e n t o del P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s
p a r a t r a s l a d a r la Misin de S a n A n t o n i o de A r a u r e al s i t i o de S a r a r e . C a r a c a s 4 J u l i o
de 1 7 0 5 .
85.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r de C a r a c a s e n la q u e S . M . le o r d e n a n o i m p i d a
el q u e l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s r e d u z c a n a p o b l a c i n a l o s e s p a o l e s , p a r d o s , o m u l a t o s , y n e g r o s libres q u e h a b i t a n en l o s m o n t e s a d m i n i s t r e n l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s ,
n t e r i n q u e p o r el O b i s p o se les p o n g a n c u r a s c l r i g o s ; y c o n c e d i e n d o a d i c h o s M i s i o n e r o s l i c e n c i a e x p r e s a p a r a f u n d a r u n p u e b l o , o C i u d a d en l o s C e r r i t o s de C o c o r o t e .
A r a n j u e z 1 8 M a y o de 1 7 1 6 .
86.
I n f o r m a c i n h e c h a p o r la R e a l j u s t i c i a , C a b i l d o y R e g i m i e n t o de la V i l l a d e
S a n C a r l o s , a f a v o r de l a s M i s i o n e s y de l o s M i s i o n e r o s p a r a s a t i s f a c e r al L i b e l o q u e
p r e s e n t a r o n a n t e el R e a l C o n s e j o en c o n t r a d e d i c h a s M i s i o n e s y M i s i o n e r o s B a r t o l o m
G u t i r r e z y o t r o s v e c i n o s de d i c h a Villa en p a g o de l o m u c h o q u e d i c h o s M i s i o n e r o s
haban hecho por ellos. 1716.
87.
R e a l C d u l a al O b i s p o de C a r a c a s en l a q u e S . M . le p r e i n s e r t a o t r a s d o s en
o r d e n a q u e el P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s de. C a p u c h i n o s de a q u e l l a p r o v i n c i a n o m b r e o
p r o p o n g a (?) T e n i e n t e s en l a s V i l l a s q u e f u n d a r e n l o s M i s i o n e r o s y q u e el G o b e r n a d o r
les de el T i t u l o y j u r i s d i c i o n . M a d r i d 2 4 M a r z o de 1 7 1 7 .
88.
R e a l C d u l a al J u e z de t i e r r a s , D n . F r a n c i s c o G i l , en la q u e S . M . le o r d e n a
se d e n l a s t i e r r a s a l o s p o b l a d o r e s de la V i l l a de S a n C a r l o s , y N u e s t r a S e o r a del P i lar de A r a u r e . s e g n lo p r e v e n i d o en la L e y 1 5 L i b r . 4 . T i t . 4 2 y e n l a s C d u l a s e x p e d i d a s a f a v o r de l o s p o b l a d o r e s de d i c h a s V i l l a s . M a d r i d 29 M a r z o de 1 7 1 7 .
89.
Id. a l G o b e r n a d o r de C a r a c a s en l a q u e S . M . le o r d e n a i n f o r m e j u n t a m e n t e
c o n el O b i s p o lo q u t u v i e r e p o r c o n v e n i e n t e p a r a la f u n d a c i n del H o s p i c i o en l a V i l l a
de S a n C a r l o s , q u e r e p r e s e n t a el P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s ser n e c e s a r i o
p a r a l o s M i s i o n e r o s . M a d r i d 29 M a r z o de 1 7 1 7 .
90.
Id. al G o b e r n a d o r en l a q u e S . D . le o r d e n a p r o s i g a la c a u s a c o n t r a B a r t o lom Gutirrez y Esteban Moreno, y sustanciada y determinada que sea, los castigue
c o n g r a n d e s p e n a s , r e m i t i e n d o la c a u s a y h a s t a s u r e s o l u c i n l o s m a n t e n g a p r e s o s .
M a d r i d 29 M a r z o de 1 7 1 7 .
91.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r c o n i n s e r c i n d e o t r a del 1 5 de J u n i o de 1 6 9 2 e n
la q u e S . M. le o r d e n a p o n g a en l a s V i l l a s de S a n C a r l o s y A r a u r e l o s T e n i e n t e s q u e
n o m b r a r e el P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s . M a d r i d 2 9 de M a r z o de 1 7 1 7 .
92.
Id. a d i c h o G o b e r n a d o r en la q u e S . M. le r e p i t e l a O r d e n a n t e s m a n d a d a a
fin de q u e n o se o p o n g a ni e m b a r a c e el c u m p l i m i e n t o d e l a s O r d e n a n z a s y C d u l a s
R e a l e s e x p e d i d a s a f a v o r de l a s M i s i o n e s y del s a n t o fin p a r a q u e f u e r o n i n s t i t u i d a s .
M a d r i d 2 9 M a r z o de 1 7 1 7 .
93.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r de C a r a c a s e n la q u e S . M . le o r d e n a el q u e c o n
c o n s u l t a del O b i s p o se de l a p r o v i d e n c i a q u e c o n v e n g a en o r d e n a oir l o q u e el P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s p r o p u s i e r e en p u n t o de la f u n d a c i n q u e h i c i e r o n l o s
M i s i o n e r o s de la villa de A r a u r e , e l e c i o n de J u s t i c i a M a y o r , y C a b o de G u e r r a de l a s
villas: y s o b r e l a s s i e m b r a s o s e m e n t e r a s de m a i z q u e h a n de s e m b r a r l o s I n d i o s e t c ,
M a d r i d 29 de M a r z o de 1 7 1 7 .
94.
Id. al P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s de C a r a c a s en la q u e S . M. le
p a r t i c i p a l a s p r o v i d e n c i a s q u e se h a n d a d o en v i s t a de l a s r e p r e s e n t a c i o n e s h e c h a s t o c a n t e a d i c h a s M i s i o n e s , y s o n l a s s i g u i e n t e s : q u e se r e m i t e al G o b e r n a d o r el t e s t i m o n i o de la i n f o r m a c i n h e c h a d l a s m a l a s o p e r a c i o n e s de B a r t o l o m G u t i r r e z y E s t e b a n M o r e n o para que pase a sustanciar y determinar la c a u s a y la r e m i t a al C o n s e j o ,
dejndolos en prisin: a dicho G o b e r n a d o r y O b i s p o se repiten las C d u l a s expedidas
e n 1 5 de J u n i o de 1 6 9 6 , y 17 de id. en el 1 6 9 2 , p a r a q u e e j e c u t e n l o p r e v e n i d o e n ellas en
o r d e n a l T e n i e n t e , o J u s t i c i a M a y o r , o C a p i t n a G u e r r a : q u e se h a b i a r e p r e s e n t a d o
c o n v e n i a h u b i e s e en t o d a s l a s villas f u n d a d a s p o r l o s M i s i o n e r o s y e n o r d e n a q u e el
P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s p u e d a h e c h a r al v e c i n o q u e diere m a l e j e m p l o a l o s I n d i o s : se
o r d e n a al r e f e r i d o G o b e r n a d o r p o r d e s p a c h o de e s t e d i a , q u e si d i c h o P r e f e c t o a c u d i e r e
a n t e el c o n e s t a n o t i c i a (de m a l t i e m p o ) lo c a s t i g u e y d e s t i e r r e : q u e en l o q u e m i r a
c o m p o n e r l a s t i e r r a s r e p a r t i d a s a l o s p o b l a d o r e s de l a s V i l l a s se le p r e v i e n e p o r d e s p a -

79

c h o de e s t e dia a D n . F r a n c i s c o A l o n s o G i l , Tuez de t i e r r a s , o b s e r v e l o p r e v e n i d o e n la
Ley 1 5 L i b . 4 . T i t . 1 2 de la R e c o p i l a c i n y en l a s C d u l a s e x p e d i d a s a f a v o r de l o s p o b l a d o r e s de l a s v i l l a s : en c u a n t o al H o s p i c i o se p i d e n i n f o r m e s al O b i s p o y G o b e r n a d o r . M a d r i d 2 9 d e M a r z o de 1 7 1 7 .
95.
R e a l C d u l a al O b i s p o de C a r a c a s en l a q u e S . M . le p i d e i n f o r m e a c e r c a d e
la c o n v e n i e n c i a , o i n c o n v e n i e n t e s , q u e tiene la f u n d a c i n del H o s p i c i o q u e p r e t e n d e el
P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s f u n d a r en l a villa de S n . C a r l o s . M a d r i d 29 M a r z o de 1 7 1 7 .
96.
Id. a l o s G o b e r n a d o r e s y C a p i t a n e s G e n e r a l e s de l a p r o v i n c i a de V e n e z u e l a
en la q u e S . M. l e s o r d e n a y m a n d a q u e si p o r p a r t e del P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s de
C a p u c h i n o s se a c u d i e r e a n t e e l l o s y se l e s d i e r e c u e n t a de q u e a l g n v e c i n o d i e r e m a l
e j e m p l o a l o s I n d i o s lo c a s t i g u e y d e s t i e r r e e t c . M a d r i d 29 M a r z o 1 7 1 7 .
97.
I n v e n t a r i o s q u e se h i c i e r o n en l a e n t r e g a de l a s villas y p u e b l o s f u n d a d o s ,
por l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s : S a n C a r l o s : N ! S r a . del P i l a r de A r a u r e : S a n F r a n c i s c o
de T i r g u a : S a n J o s de M a p u e y : y S a n M i g u e l de A c a r i g u a , h e c h o s el a o de 1 7 2 0 .
98.
P a r e c e r firmado p o r t o d o s l o s M i s i o n e r o s p a r a l a e n t r e g a de d i c h a s villas y
p u e b l o s . 1 7 2 0 . (1)
99.
R e a l C d u l a al P r e f e c t o de l o s C a p u c h i n o s de C a r a c a s en la q u e S . M . le
e n c a r g a la o b s e r v a n c i a de l a s o r d e n e s d a d a s en c u a n t o a l a d e j a c i n y e n t r e g a de l a s v i llas, y p u e b l o s de I n d i o s y l o d e m s m a n d a d o p o r R e a l C d u l a de 4 d e O c t u b r e de 1 7 0 7
en la q u e se h a l l a n i n s e r t a s l a s c o n s t i t u c i o n e s . S a n L o r e n z o 27 A g o s t o de 1 7 2 1 .
100.
R e a l C d u l a a l o s O f i c i a l e s R e a l e s de C a r a c a s en l a q u e S . M . les o r d e n a
p a g u e n a l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s de a q u e l l a p r o v i n c i a l o q u e se le e s t d e b i e n d o de
la L i m o s n a , a c e i t e e t c . L e r m a 1 8 de D i c i e m b r e de 1 7 2 1 .
101.
I n f o r m a c i n h e c h a p o r el T e n i e n t e G e n e r a l de C a r a c a s e n l a q u e c o n s t a el
c u i d a d o , c e l o , y a p l i c a c i n q u e l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s de a q u e l l a p r o v i n c i a h a n
p u e s t o e n la e d u c a c i n de l o s I n d i o s ; j o r n a d a s q u e h a n h e c h o ; m a r t i r i o del p a d r e F r a y
S a l v a d o r de C a s a B e r m e j a , y o t r o s s u c e s o s h o n o r f i c o s a l a s M i s i o n e s , y M i s i o n e r o s .
H z o s e p a r a s a t i s f a c e r a un e s c r i t o , o L i b e l o q u e p r e s e n t a n t e el S r . O b i s p o el C u r a de
C a i m n o P a o , en 1 7 2 1 .
102.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r de C a r a c a s en l a q u e S . M. le p i d e i n f o r m e a c e r c a de la r e p r e s e n t a c i n h e c h a p o r F r . F r a n c i s c o de M l a g a , en o r d e n a l a p r e t e n s i n de
q u e se f u n d e un c a s t i l l o en l a s a n g o s t u r a s del G u a r i c o c o n a r t i l l e r a , g e n t e y m u n i c i o n e s , y u n a villa, o C i u d a d de E s p a o l e s en l a r i b e r a del O r i n o c o y q u e se c o n c e d a u n a
e s c o l t a de t r e i n t a h o m b r e s , t o d o a c o s t a de l a R e a l H a c i e n d a , a fin de c o n s e g u i r c o n
m a s facilidad l a s f u n c i o n e s , i m p e d i r el c o m e r c i o ilicito de l o s E x t r a n j e r o s y e v i t a r l a s
h o s t i l i d a d e s de l o s C a r i b e s . B a l s a i n 8 de J u l i o de 1 7 2 2 .
103.
Id. a l O b i s p o de C a r a c a s e n l a q u e S . M . le p i d e i n f o r m e s o b r e e s t a m a t e r i a
y le e n c a r g a q u e p o r su p a r t e c o n c u r r a c o n l a s p r o v i d e n c i a s n e c e s a r i a s p a r a la r e d u c i o n
de l o s I n d i o s P a l e n q u e s , G u i r e s , y G u a r i c o s . B a l s a i n 8 de J u l i o de 1 7 2 2 .
104.
D i l i g e n c i a s h e c h a s a n t e el O b i s p o y G o b e r n a d o r de C a r a c a s d e s p a c h a d a al

(1)
ndice de algunos documentos (cartas) relativos a la Misin de Maracaybo a cargo de religiosos Capuchinos. Sin fecha.
Archivo General de Indias. Sevilla. Est. 57. Caj. 2. Leg. 5.
Memoria de los Papeles tocantes a la Misin de Maracaybo, que en consequenzia de Acuerdo de el Consejo
de 14 de Marzo se remiten de esta Secretaria, del Per al Seor Don Diego de Morales para el efecto que en dicho
Acuerdo se expresa.

Copia de carta del Provincial de Capuchinos de la ciudad de Valenzia de 27 de Noviembre de 1714 que se remiti de la Secretaria de Nueva Espaa a esta del Per.
Razn de Secretaria para el Consejo sobre las Misiones de Maracaybo, en cuya vista acord el Consejo de 7
de Enero de 1715 se hiziese consulta para que su Magestad se sruiese de mandar que pasasen a ellas 12 Religiosos.
La Consulta original de 19 de Enero executada para este fin y Resuelta por Su Magestad.
Minuta de la Carta que se escriuio al Provinzal de Valenzia, partizipandole la Resolucin de Su Magestad y
que se hiciese la eleccin de 12 Religiosos.
La Respuesta dada por dicho Prouinzial en 25 de Febrero de este ao en que incluye una Memoria de los
nombres y seas y hedad de cada Religioso de los que elixl.
Un papel del Comisario general de Cruzada de 11 del Corriente en que satisface a otro que se le escriuio de
Acuerdo del Consejo, en que esta la ultima rcsoluzion de el.
(La Carpetilla dice asi):Memoria de los papeles que se Remitieron a la Secretaria de Nueva Espaa.
Misin de Maracaybo.

80

Prefecto de aquellas Misiones en 26 de Agosto de 1721 en la que S. M. manda no se hagan novedades en los pueblos de dichas Misiones. Caracas 1722.
105.
Real Cdula al Prefecto de las Misiones de Capuchinos de Caracas en la que
S. M. le ordena remita a Espaa los tres religiosos que en ella se contienen. San Ildefonso 10 de Noviembre de 1723.
106.
Id. al Gobernador de Caracas en la que S. M. le ordena y pide informe s o bre las Misiones de Capuchinos de aquella provincia y villa de Calabozo y sobre la fundacin del Colegio que se pretende. Madrid 28 de Febrero de 1724.
107.
Id. al Gobernador en la que S. M. le ordena y pide informe sobre la Casa
de Aduana que se pretende en el Rio de Yaracuy. Buen Retiro 20 de Agosto de 1724.
108.
Reales Cdulas en la que S. M. pide informe sobre lo dicho al Obispo de
Caracas; a la Audiencia de Santa Fe de Bogot; y a la Audiencia de Santo Domingo.
Fechadas eu el Buen Retiro a 20 Agosto de 1724.
109.
Real Cdula al Obispo de Caracas en la que S. M. le encarga observe y
guarde lo que de derecho cannico y Bulas Pontificias est concedido a los Misioneros
Capuchinos. Buen Retiro 20 Agosto de 1724.
110.
Id. al Obispo de Caracas en la que S. M, le encarga el que los Indios nios
y nias que estuvieren en poder del Licenciado Dn. Juan Carrillo o en otras partes se
restituyan a las Misiones. Buen Retiro 20 de Agosto de 1724.
111.
Real Cdula al Obispo de Caracas en la que S. M. le encarga remita los
autos que se hicieron en la dejacin de las villas de San Carlos y de Nuestra Seora
del Pilar de Araure y de los tres pueblos de Indios. Buen Retiro 20 de Agosto de 1724.
112.
Informacin hecha por la Real Justicia de la villa de San Carlos en la que
consta lo mucho que han trabajado los Misioneros Capuchinos de dicha provincia; jornadas que han hecho e Indios que han sacado. En dicho ao de 1724.
113.
Autos de la fundacin de los pueblos de la Misin de la Santisima Trinidad;
y de Nuestra Seora de los Angeles de Calabozo; y de la villa de Espaoles de Nuestra
Seora de Candelaria, de Calabozo hechos y remitidos por duplicado a S. M. y al
Rmo. Padre Comisario General el ao 1723 y 1724.
114.
Informacin hecha por la Real Justicia de la villa de Nuestra Seora del
del Pilar de Araure sobre los mismos puntos arriba expresados hecha y remitida por
duplicado al Rmo. P. Comisario General ao de 1725.
115.
Auto exhortatorio del Gobernador de Caracas al Prefecto de aquellas Misiones en virtud de dos Reales Cdulas en la que S. M. le ordena informe sobre el estado
de dichas Misiones, expedidas la una en Buen Retiro a 20 de Agosto de 1794 y la otra en
Madrid a 28 de Febrero del mismo ao; insertndose en dicho auto la respuesta y contestacin dada por dicho Prefecto del Estado y necesidades de dichas Misiones hecho y
remitido por triplicado ao de 1725.
116.
Respuesta a un Libelo infamatorio en ella inserto que contra las Misiones y
alguno de sus individuos hizo el Cabildo de la Ciudad de Barquisimeto, nacido de la
Fundacin de Espaoles que dichos pretendan hacer con orden de S. M. en los Cerritos de Cocorote, que hoy, por especial Cdula, es la Ciudad de San Felipe. Ao
de 1725.
117.
Autos, informacin y dems diligencias que precedieron para la fundacin
del pueblo y Misin de Santa Barbara de Agua Blanca: y otra informacin, aparte, de
la jornada hecha por los Misioneros Capuchinos para este efecto. 1725.
118.
Real Cdula al Gobernador de Caracas en la que S. M. le participa el recibo
de los Autos, e informes, que remiti al Consejo a favor de las Misiones en virtud de
las Reales Cdulas que para este efecto se le haban despachado. Madrid 15 de Julio
de 1726.
119.
Id. al dicho Gobernador en la que S. M. le ordena informe de lo que ejecut
el Alcalde de Barquisimeto en contravencin a las Leyes Reales pretendiendo mudar la
Misin de Buria. Madrid 22 Diciembre de 1726.
120.
Id. al Obispo de Caracas en la que S. M. le encarga ampare a los Misioneros Capuchinos de aquella provincia, no permitiendo los persigan con calumnias, ni
consientan se hagan, ni intenten novedades en los pueblos que estn a su cargo.
Madrid 5 Diciembre de 1726.

81

121.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r de C a r a c a s en la q u e S . M . le o r d e n a n o se c o n s i e n t a vivir e s p a o l e s , ni o t r a s g e n t e s en l o s p u e b l o s de I n d i o s . M a d r i d 5 D i c i e m b r e
de 1 7 2 6 .
122.
Id. a l G o b e r n a d o r de C a r a c a s en la q u e S . M . le o r d e n a s e a n s a c a d o s de l o s
p u e b l o s de I n d i o s , y de la l e g u a de s u r e s g u a r d o , l o s e s p a o l e s , y d e m s g e n t e s q u e
vivieren, r e c o m p e n s n d o l e s l a s t i e r r a s e n o t r a p a r t e , y d e c l a r a n d o S . M . q u e en el j u i c i o
de t i e r r a s , n o t i e n e n , ni p u e d e n t e n e r l e g i t i m o c o n t r a d i c t o r l o s I n d i o s . M a d r i d 5 D i c i e m b r e de 1 7 2 6 .
123.
Id. al d i c h o G o b e r n a d o r en la q u e S . M . le o r d e n a i n f o r m e s o b r e l a V i l l a
q u e p r e t e n d e n f u n d a r l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s en el T i n a c o , y q u e se a t i e n d a al C a p i t n I g n a c i o S n c h e z . M a d r i d 5 de D i c i e m b r e de 1 7 2 6 .
124.
Id. al G o b e r n a d o r de C a r a c a s en la q u e S . M . le o r d e n a i n f o r m e s o b r e l o s
p u e b l o s q u e e n t r e g a r o n l o s C a p u c h i n o s el a o de 1 7 2 0 . M a d r i d 5 de D i c i e m b r e d e 1 7 2 6 .
125.
Id. al G o b e r n a d o r de C a r a c a s en la q u e S . M. le o r d e n a n o p e r m i t a el q u e
los Misioneros C a p u c h i n o s sean perseguidos y que fomente m u c h o las reduciones de
l o s I n d i o s . M a d r i d 5 de D i c i e m b r e de 1 7 2 6 .
127.
Id. al G o b e r n a d o r " de C a r a c a s e n l a q u e S . M . le o r d e n a q u e t o d o s l o s m u c h a c h o s y m u c h a c h a s de l a s M i s i o n e s q u e se h a l l a r e n f u e r a de e l l a s , en c u a l q u i e r a p a r te q u e s e a , se r e s t i t u y a n a d i c h a s M i s i o n e s , y a s u s p a d r e s , sin r e p l i c a n i n g u n a . M a d r i d
5 de D i c i e m b r e de 1 7 2 6 .
126.
Id. al G o b e r n a d o r de C a r a c a s en l a q u e S . M . le o r d e n a h a g a p a g a r a u n
Juez de los Valles las C a n o a s que quebr a los Indios y los d a o s que resultaron. M a drid 5 de D i c i e m b r e de 1 7 2 6 .
128.
A u t o s e i n f o r m a c i o n e s q u e h i z o de O f i c i o la R e a l J u s t i c i a de S a n S e b a s t i a n
de l o s R e y e s s o b r e el v i o l e n t o d e s p o j o , q u e h i c i e r o n l o s de C u m a n , de los I n d i o s de
d o s p u e b l o s de n u e s t r a s M i s i o n e s y e x h o r t o del G o b e r n a d o r de la p r o v i n c i a de C a r a c a s
al de C u m a n p a r a q u e se c o n t e n g a en s u s t r m i n o s ; de e s t o s A u t o s c o n s t a la f u n d a c i n de d o s p u e b l o s de M i s i o n e s , el u n o t i t u l a d o E l S a l v a d o r y el o t r o S a n t o T o m s ; t o d o r e m i t i d o p o r d u p l i c a d o al R e a l C o n s e j o de I n d i a s y al R m o . P . C o m i s a r i o
general. A o 1726.
129.
A u t o s q u e c o m p r u e b a n l o s t r m i n o s y j u r i s d i c i o n de la p r o v i n c i a de C a r a cas. Ao 1726.
130.
A u t o s s o b r e lo d i c h o y e x h o r t o del O b i s p o d e C a r a c a s al V i c a r i o de C u m a n , p a r a q u e se c o n t e n g a e n s u s t r m i n o s y j u r i s d i c i o n , r e m i t i d o s a d i c h o R e a l C o n s e j o
y al R m o . P . C o m i s a r i o G e n e r a l . A o 1 7 2 6 .
131.
A u t o s e i n f o r m a c i o n e s h e c h a s en v i r t u d de d o s R e a l e s C d u l a s , la u n a f e c h a d a en M a d r i d el 2 8 de F e b r e r o de 1 7 2 4 y la o t r a en el B u e n R e t i r o a 2 0 de F e b r e r o de d i c h o a o ; en l o s q u e se d a c u e n t a a S. M . del e s t a d o e n q u e se h a l l a n a q u e l l a s M i s i o n e s
de C a p u c h i n o s ; s u s p u e b l o s ; I n d i o s ; y o p e r a r i o s ; c o m o a s i m i s m o , lo q u e se h a t r a b a j a d o en e l l a s , d e s d e el a o 1 6 0 2 h a s t a el de 1 7 2 5 ; y t a m b i n l a f u n d a c i n de t r e s p u e b l o s
n o m b r a d o s : L a S a n t s i m a T r i n i d a d de C a l a b o z o : N u e s t r a s e o r a de l o s A n g e l e s , y S a n t o T o m s de A r a c a r e s , h e c h o s y r e m i t i d o s p o r d u p l i c a d o a d i c h o R e a l C o n s e j o y R m o .
P a d r e C o m i s a r i o G e n e r a l , l o s a o s de 1 7 2 5 y 1 7 2 6 .
132.
A u t o s c o n i n s e r c i n de la R e a l C d u l a e x p e d i d a en m a d r i d a 5 de A g o s t o de
1 7 0 2 p a r a la f u n d a c i n de u n a n u e v a V i l l a en el P a o . c o n o b l i g a c i n de salir l o s v e c i n o s
de ella a l a s e n t r a d a s y r e d u c i o n de l o s I n d i o s g e n t i l e s , a o 1 7 2 6 .
133.
A u t o s de l a f u n d a c i n del p u e b l o de S a n R a f a e l de O n o t o c o n I n d i o s O t o m a c o s , G u a r a n a o s y A m a i b o s : se h a n i n s e r t a d o e n e l l o s d o s I n f o r m a c i o n e s o r i g i n a l e s
de 1 8 5 I n d i o s de d i f e r e n t e s n a c i o n e s q u e se p o b l a r o n . A o de 1 7 2 6 .
134.
A u t o s de l a F u n d a c i n del p u e b l o de E s p a o l e s q u e h i c i e r o n l o s M i s i o n e r o s
C a p u c h i n o s d e la p r o v i n c i a de C a r a c a s en l o s C e r r i t o s de C o c o r o t e q u e h o y e s la C i u d a d de S a n F e l i p e y t e s t i m o n i o del t i t u l o d a d o p o r el G o b e r n a d o r de d i c h a p r o v i n c i a
al T e n i e n t e y J u s t i c i a M a y o r de d i c h o p u e b l o . A o 1 7 2 6 .
135.
R e a l C d u l a a l G o b e r n a d o r de C a r a c a s e n la q u e S . M. le o r d e n a i n f o r m e
s o b r e l a V i l l a q u e l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s p r e t e n d e n f u n d a r en el T i n a c o , y e n c a r g n d o l e a s i s t a y a t i e n d a al T e n i e n t e D n . I g n a c i o S n c h e z H a r d a l e s en c u a n t o fuere de s u
a l i v i o . S a n L o r e n z o 1 3 de N o v i e m b r e de 1 7 2 7 .

82

136.
Id. al p r e s i d e n t e de C a s a de C o n t r a t a c i n a I n d i a s e n la q u e S . M. c o n c e d e
1 2 r e l i g i o s o s p a r a l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s de C a r a c a s . B u e n R e t i r o 22 de M a r z o
de 1 7 2 7 .
137.
A u t o s q u e se h i c i e r o n p a r a l a f u n d a c i n del p u e b l o del n g e l C u s t o d i o del
P a o , c o n I n d i o s de n a c i n M a p o y e s , h e c h o s y r e m i t i d o s p o r d u p l i c a d o el R e a l C o n s e j o
y R m o . P a d r e General. Ao 1727.
138.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r de C a r a c a s e n la q u e S . M . le o r d e n a s o b r e c e d a
y r e c o j a el R e a l D e s p a c h o e x p e d i d o en S a n I l d e f o n s o a 1 0 de N o v i e m b r e de 1 7 2 3 c o n t r a
l o s tres R e l i g i o s o s en el e x p r e s a d o s , d a n d o p o r d e s v a n e c i d a l a c a l u m n i a q u e se les i m p u t a . E l P a r d o 19 E n e r o de 1 7 2 8 .
139.
R e a l C d u l a al P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s de C a r a c a s en l a q u e
en e n t e r a d o S . M . p o r a u t o s j u r d i c o s de l o s s i n i e s t r o s i n f o r m e s q u e p r e c e d i e r o n p a r a
d e s p a c h a r la C d u l a de 1 0 de N o v i e m b r e de 1 7 2 3 m a n d a se r e c o j a . E l P a r d o 1 9 de E n e r o de 1 7 2 8 .
140.
A u t o s s o b r e la d e p o s i c i n q u e h i z o el G o b e r n a d o r de C a r a c a s del l e n i e n t e
de l o s C e r r i t o s de C o c o r o t e p u e s t o a p e d i m e n t o del P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s en f u e r z a
de l a f a c u l t a d y g r a c i a q u e S . M. le tiene c o n c e d i d a a d i c h o P r e f e c t o , c u y o s a u t o s c o n tiene lo s i g u i e n t e :
141.
A u t o O r i g i n a l del O b i s p o de C a r a c a s a p e d i m e n t o del p r o c u r a d o r de a q u e l l a s M i s i o n e s , p a r a q u e , s s g u n t o c a a su p a r t e , p u e d a el P r e f e c t o de ellas n o m b r a r T e n i e n t e s en l o s p u e b l o s de E s p a o l e s f u n d a d o s p o r l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s , el c u a l
A u t o d i c h o O b i s p o lo c o n s u l t al R e y . C a r a c a s 2 de O c t u b r e de 1 7 2 8 .
142.
A u t o s y n o m b r a m i e n t o del T e n i e n t e de l o s C e r r i t o s de C o c o r o t e p o r el P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s , c o n i n s e r c i n de l a s R e a l e s C d u l a s q u e l o d i s p o n e . C a r a c a s 2 6
de A b r i l de 1 7 2 8 .
143.
A u t o s e i n f o r m a c i n de la j o r n a d a q u e h i c i e r o n F r . F r a n c i s c o de C a m p i l l o s
y F r . Miguel de O l i v a r e s . A o de 1 7 2 8 .
144.
D e s p a c h o s del O b i s p o de C a r a c a s p a r a -que l o s p r e s i d e n t e s de l a s M i s i o n e s
de C a p u c h i n o s p u e d a n a d m i n i s t r a r l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s a a q u e l l o s O f i c i a l e s y
M a e s t r o s q u e j u z g a r e n t e n e r p o r c o n v e n i e n t e p a r a i n s t r u i r a l o s I n d i o s , sin q u e p u e d a n
p o n e r dificultad a l g u n a l o s V i c a r i o s y C u r a s de s u j u r i s d i c i o n . C a r a c a s 17 de Abril
de 1 7 2 8 .
145.
D e s p a c h o del O b i s p o de C a r a c a s y a p e d i m e n t o de l o s v e c i n o s de la V i l l a de
C a l a b o z o , p o r el q u e en v i r t u d de l a s R e a l e s C d u l a s c o n c e d i d a s a l o s P r e f e c t o s de l a s
M i s i o n e s de C a p u c h i n o s s o b r e la m a t e r i a , c o n c e d e a d i c h o P r e f e c t o , el q u e p u e d a n o m b r a r R e l i g i o s o de su s a t i s f a c c i n p a r a q u e a d m i n i s t r e en d i c h a V i l l a , c o m o v e r d a d e r o
p r r o c o a l o s feligreses de ella l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s , c e l e b r a n d o t o d a s l a s f u n c i o n e s
parroquiales y llevando los e m o l u m e n t o s y obenciones p a r a su c o n g r u a m a n u t e n c i n
q u e l l e v a n y d e b e n llevar l o s d e m s C u r a s C a p e l l a n e s . C a r a c a s 1 9 d e M a y o de 1 7 2 8 .
146.
R e a l C d u l a a l o s O f i c i a l e s R e a l e s en l a q u e S . M . l e s m a n d a a c o n s u l t a d e
su R e a l y S u p r e m o C o n s e j o de e s t a s I n d i a s p a g u e n a l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s de
e s t a p r o u i n c i a de l o s e f e c t o s de la R e a l H a c i e n d a q u e h u b i e r e n e n t r a d o , o e n t r a s e n en
l a s R e a l e s c a j a s de s u c a r g o , y en el l u g a r o g r a d o q u e l e s c o r r e s p o n d a lo q u e les e s t u viere d e b i e n d o de l a s l i m o s n a s a s i g n a d a s p o r S . M . S o t o de R o m a 26 de A b r i l de 1 7 3 0 .
147.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r de C a r a c a s en l a q u e S . M . le o r d e n a d i s p o n g a
el q u e se le a s i s t a a l o s R e l i g i o s o s M i s i o n e r o s de e s t a p r o v i n c i a c o n lo q u e se les e s t u viere s e a l a d o y fuere p r e c i s o p a r a s u m a n u t e n c i n . S a n L o r e n z o 2 5 de N o v i e m b r e
de 1 7 4 5 .
148.
Id. a l o s V i r r e y e s , A u d i e n c i a s y G o b e r n a d o r e s de l o s R e i n o s de l a s I n d i a s ,
l o s A r z o b i s p o s , O b i s p o s , S u p e r i o r e s y P r e f e c t o s de l a s M i s i o n e s , p o r l a q u e se les O r d e n o d e n c u e n t a a n u a l a S . M . del e s t a d o de l a s M i s i o n e s , t a n t o e n el a v i s o de l o s R e l i g i o s o s q u e h a y en ellas, c o m o de l o s q u e se n e c e s i t a n p a r a l a r e d u c i o n e t c . A r a n j u e z 21
M a y o de 1 7 4 7 .
149.
Id. al p r e s i d e n t e y a s e s o r e s del T r i b u n a l de la C a s a de la C o n t r a t a c i n a l a s
I n d i a s q u e r e s i d e en la C i u d a d d C d i z , p o r l a q u e S . M . l e s d a c u e n t a de h a b e r c o n c e d i d o a l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s de C a r a c a s u n a M i s i n de d o c e R e l i g i o s o s S a c e r d o tes p a r a el e f e c t o de s u e m b a r q u e . S a n L o r e n z o 1 2 de N o v i e m b r e de 1 7 4 7 .

83

150.
Id. al G o b e r n a d o r de C a r a c a s p o r la q u e S . M . le o r d e n a el q u e se p a g u e a
l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s de a q u e l l a p r o v i n c i a de l a s R e a l e s C a j a s l o q u e se le e s t u viere d e b i e n d o del S n o d o de 50 p e s o s p a r a q u e , p o r e s t e m e d i o , p u e d a n c o n t i n u a r s u s
a p o s t l i c a s t a r e a s , en l a c o n v e r s i n y r e d u c i o n de l o s Infieles y f u n d a r el H o s p i c i o en la
f o r m a v p a r a l o s fines q u e en d i c h a R e a l C d u l a se e x p r e s a . B u e n R e t i r o 17 de F e b r e r o
de 1 7 4 8 .
151.
R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r O b i s p o y P r e f e c t o p o r la q u e S . M . o r d e n a se
h a g a u n a J u n t a p a r a d e t e r m i n a r e n ella el l u g a r q u e p a r e z c a m a s a c o m o d a d o p a r a la
f u n d a c i n del H o s p i c i o . B u e n R e t i r o 17 F e b r e r o 1 7 4 8 .
152.
R e a l C d u l a al p r e s i d e n t e y a s e s o r e s del T r i b u n a l de la C a s a de C o n t r a t a c i n
a l a s I n d i a s , p o r l a q u e c o n c e d e S . M. l i c e n c i a al P . F r . Miguel de V e l e z y F r . A n t o n i o
de J e r e z p u e d a n e m b a t c a r s e p a r a l a p r o v i n c i a de V e n e z u e l a , c o n l o s l i b r o s y r o p a de s u
u s o . B u e n R e t i r o 1 3 de F e b r e r o de 1 7 4 9 .
153.
R e a l C d u l a al P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s de C a r a c a s en l a
q u e S . M. le p a r t i c i p a el r e c i b o del i n f o r m e q u e h i z o del e s t a d o de l a s M i s i o n e s a p r o b n d o l e la e n t r e g a q u e h i z o al O r d i n a r i o de la V i l l a de t o d o s l o s S a n t o s de C a l a b o z o y
M i s i n de S a n F r a n c i s c o J a v i e r : d n d o l e t a m b i n n o t i c i a de o t r o s d o s d e s p a c h o s de la
m i s m a f e c h a al G o b e r n a d o r , y O f i c i a l e s R e a l e s de C a r a c a s , en l o s q u e se les m a n d a
c u m p l a n el c o n t e n i d o de l a s L e y e s , en c u a n t o a lo q u e se d e b e d a r a l a s Iglesias q u e se
hicieren en p u e b l o s de I n d i o s ; a p r o b a n d o S . M l o s c i n c o n u e v o s q u e a v i s e s t a r s e fund a n d o ; m a s l a s d o s villas de S a n F e r n a n d o y S a n J a i m e . S a n L o r e n z o 1 3 de O c t u b r e
de 1 7 5 0 .
154.
C d u l a R e a l al e x p r e s a d o P r e f e c t o en la q u e S . M . le d a a v i s o del r e c i b o d e
su c a r t a , y el d e s p a c h o de l a R e a l C d u l a a n t e c e d e n t e y p a r a e n v i a r l o s seis R e l i g i o s o s
que d i c e s o n n e c e s a r i o s , se p e d a n l o s i n f o r m e s q u e en t a l e s c a s o s d e b e n t e n e r s e , a fin
de d e t e r m i n a r en v i s t a de e l l o s , c o m o de h e c h o se p e d a n p o r d e s p a c h o s de a q u e l d i a .
A r a n j u e z 3 de J u l i o de 1 7 5 4 .

NMERO 14
Nmero

provisional

955

1755
Modo religioso y econmico de vivir los padres, grangerias del comn de las Misiones (sic) como del particular de ios padres, indios
y dems Agregaciones a ellas.
( V i s i t a O f i c i a l del G o b i e r n o C e n t r a l d e l a U n i d a d d e l a R a z a a l a s M i s i o n e s d e L a
G u a y a n a , h e c h a p o r don E u g e n i o de A l v a r a d o en 1755.)
Archivo
General
de
Simancas.Secretaria
de Estado.
Leg.
ant.
7390,
fot 12, (moderno
2443, fol. 12) por
don
Eugenio
de
Alvarado.
Biblioteca
zuela y

del Vaticano,
Secc.
Colombia.Restrepo.

Vene-

MODO RELIGIOSO D VIVIR LOS PADRES.


S u p u e s t a l a i m p o s i b i l i d a d de n o p o d e r s e g u i r l a s h o r a s c a n n i c a s en c o m u n i d a d
ni c o n l a p r e c i s i n d e C o r o , M a i t i n e s , D i s c i p l i n a s y d e m s c o n s t i t u c i o n e s de l a a d m i r a b l e r e g l a del S e o r S a n F r a n c i s c o - , se h a l l a n d i s p e n s a d o s de m u c h a s o b s e r v a n c i a s p o r
el P a p a L e n X . p a r a a d a p t a r s e l o q u e p e r m i t a el P a s , c o m o t a m b i n p o r A d r i a n o V I .

84

e n l a B u l a l l a m a d a l a O m n i m o d a , e n c u y o s u p u e s t o t i e n e n en s u p r e l a d o u n s u b d e l e g a d o a p o s t l i c o y c u m p l e n c o n el o f i c i o d i v i n o e n a q u e l l a s h o r a s q u e l e s v i e n e m a s
c m o d a s ; t o c a n el A v e M a r a d e 1' A l b a , y e n e s t a r e z a n l a s l e t a n a s d e l a V i r g e n , h a c e n
u n p o c o de o r a c i n y d i c e n s u m i s a ; p o c o r a t o t o c a n el r e z a d o a l c u a l v i e n e n a l a
i g l e s i a t o d o s l o s n i o s , n i a s , m o z a s y c a s a d a s h a s t a el p r i m e r p a r t o , y e n c o m u n i d a d
d i c e n l a s o r a c i o n e s del P a d r e N u e s t r o , A v e M a r a , C r e d o , M a n d a m i e n t o s y a r t c u l o s d e
l a f e n c a s t e l l a n o , c u y o a c t o se h a l l a p r e s e n t e el P a d r e M i s i o n e r o , su c o m p a e r o si
l o t i e n e , p a s a n el d a en s u s o c u p a c i o n e s m e c n i c a s , l e c t u r a de l i b r o s s e g n l a i n c l i n a c i n de c a d a c u a l , c o m e n e n t r e o n c e y d o c e y p a s a n l a s i e s t a .
A l a t a r d e v u e l v e n t o c a r r e z a d o y se c o n g r e g a n l a s m i s m a s p e r s o n a s , d i c e n
las propias o r a c i o n e s en p r e s e n c i a del P a d r e , y en a l g u n o s p u e b l o s rezan a la m a a n a
l a t a r d e e n el v u l g a r P a r i a g o t o p a r a q u e a s i a d e l a n t e n m a s el c o n o c i m i e n t o d e l o s
m i s t e r i o s de n u e s t r a S a n t a F c a t l i c a : c u m p l i d a e s t a o b l i g a c i n c o n s u m e n l a t a r d e e n
l o q u e m e j o r l e s v i e n e c u i d a n d o de l o e c o n m i c o de l a M i s i n y v i g i l a n c i a de l o s Y n d i o s , q u e c o n t o d a s u l i b e r t a d h a n a b r a z a d o l a v e r d a d e r a r e l i g i n . A l a o r a c i n se r e t i r a n su c a s a , c e n a n a n t e s d e l a s o c h o , t o c a n l a s n i m a s y a n t e s d e r e c o g e r s e d a n s u s
v u e l t a s p o r el p u e b l o , s o l i c i t a n la q u i e t u d y r e c o g i m i e n t o d e s u s Y n d i o s y s e v a n d o r m i r h a s t a el d i a s i g u i e n t e .
L a s p e n i t e n c i a s , a y u n o s y d e m s m o r t i f i c a c i o n e s q u e c o r r e s p o n d e n su c a r c t e r
r e l i g i o s o , c o m o n o f o r m a n c o m u n i d a d , q u e d a n en l o i n t e r i o r d e l e s p r i t u d e c a d a c u a l ,
p u e s a u n q u e a p a r e n t e m e n t e c o m a n s i e m p r e de c a r n e , n o se o i g a n c r u g i r l a s d i s c i p l i n a s ,
p u e d e n c o n o t r a s v i r t u d e s a d q u i r i r p a r a c o n D i o s el m i s m o m r i t o a l l e n l o i n t i m o d e
s u s c o r a z o n e s . E l h b i t o es d e h e c h u r a e l m i s m o q u e en E u r o p a , p e r o c o m o el p a i s e s
a r d i e n t e y tienen la c i t a d a B u l a , u n o s lo u s a n de p a o ligero, o t r o s de e s t a m e a y m u c h o s d e o l a n d a c r u d a y p o r e s t o n o v a n u n i f o r m e s e n el c o l o r , p e r o se p a r e c e n t o d o s
en la b a r b a .
S i g u i e n d o el m i s m o p r i v i l e g i o g a s t a s u s p a o s m e n o r e s q u e l l a m a n e n j u g a d o r e s
q u e s o n de c r e a d e l i e n z o l i s t a d o q u e t i e n e n e n m a y o r m e n o r c a n t i d a d s e g n el
g u s t o y p o s i b l e d e c a d a u n o , v a n d e s c a l z o s de p i e r n a y e n el p i u s a n l a c h i n e l a e n
l u g a r de l a s a n d a l i a ; e s t e c a l z a d o n o e s n u e v o , p u e s e n I t a l i a l o p r a c t i c a n l a s r e l i g i o n e s
m a s o b s e r v a n t e s ; si t i e n e n q u e t r a n s i t a r de p u e b l o e n p u e b l o v a n c a b a l l o p o r p u r a
n e c e s i d a d , p u e s c o m o el p a s es d e s p o b l a d o , m o n t u o s o , h a b i t a d o de fieras c a r n i c e r a s ,
c o n m u c h o s rios y p a n t a n o s , seria i m p o s i b l e o t r a c o s a , y asi en tales o c a s i o n e s llevan
un m o z o c a b a l l o , calzan su b o t i n , e s p u e l a s , p i s t o l a s y sable q u e sirven de e s c o l t a al
Breviario.
E n q u a n t o la p o s e s i n de b i e n e s t e m p o r a l e s m e e x p l i c un t e l o g o de l o s P a dres M i s i o n e r o s , que h a b a un m e d i o en l a A m e r i c a entre el tener y n o tener, q u e era el
u s u f r u c t o de l o a d q u i r i d o : e s t o s u c e d e c o n l o s p o s e e d o r e s , d e f e u d o s m a y o r a z g o s
f i d e i c o m i s o s ; p e r o c o m o se d i f e r e n c i a n e n l a o r d e n d e s u c e s i n q u e d e b e s e r e n l a f a m i l i a , q u e d a a m i m o d o d e e n t e n d e r e s t e M i s i o n e r o u s u f r u c t o c o m o el d e l a s e n c o m i e n d a s
m i l i t a r e s , q u e p a s a l a p r o p i e d a d a l c u e r p o d e l a o r d e n , m u e r t o el c o m e n d a d o r ; s u p o n g o
q u e e s t e u s u f r u c t o de l e s P a d r e s M i s i o n e r o s t i e n e n s u s r e s t r i c c i o n e s , p u e s e n t r a e n
p o d e r de un d e p o s i t a r i o q u e es P r o c u r a d o r del c o m n de l a s M i s i o n e s , c o n t r a q u i e n
t i e n e n el c r d i t o y f a c u l t a d p a r a p e d i r c u e n t a d e s u h a b e r , c o m o s e e x p l i c a en el m o d o
e c o n m i c o q u e tienen de vivir. T a m b i n s u p o n g o q u e este u s u f r u c t o lo c o n s u m i r n
beneficio de su p r o p i o a l t a r , y de l o s Y n d i o s d o n d e l o a d q u i e r e n , p a r a d e j a r as c u m p l i d a s las o b l i g a c i o n e s religiosas y salvo l o s r e p a r o s en la p o s e s i n de b i e n e s t e m porales.
E n q u a n t o a l a c o n t i n e n c i a s o n e j e m p l a r i s i m o s , p u e s p o r lo q u e de o t r o s m i s i o n e r o s y c u r a s se h a b l a en la A m e r i c a se diferencian de t o d o s , y n o h a y e g e m p l a r pblic o d e h a b e r r e l a j a d o s u v o t o d e c a s t i d a d . A s i m i s m o s o n c e l o s o s e n el c u i d a d o e s p i r i t u a l
d e l o s Y n d i o s , p u e s le c u l t i v a n c o n s u e g e m p l o y p r o c u r a n l a a d m i n i s t r a c i n y s a c r a m e n t o s h a s t a d o n d e p e r m i t e el m o r a l y l a c a p a c i d a d d e l o s Y n d i o s , y s o b r e " t o d o q u e
n o falten al rezado t o d o s los dias, c o n o t r o s egercicios devotos q u e suelen h a c e r l o s
naturales, m a s por m e c a n i s m o que por racionalidad.
S o n f o r z o s o s en solicitar p u e b l o c a d a u n o , d o n d e reside c o n voz a c t i v a de P r e s i d e n t e , y c o m o h a y m a s r e l i g i o s o s q u e p o b l a c i o n e s e s p r e c i s o q u e m u c h o s <- e l o s m o J

85 . -

d e m o s q u e d e n c o n la voz pasiva de c o m p a e r o s de l o s m a s a n t i g u o s , y e s t o s h a c e n
c o n t i n u o s e s f u e r z o s c o n el P r e l a d o , p a r a q u e l o s d e j e i n t e r n a r e n el p a i s , y l o g r a r a s i
f u n d a n d o p u e b l o t e n e r l a c o l a c i n d e su e n c o m i e n d a r e l i g i o s a .
D e l n m e r o de l o s p a d r e s , elige el p r e l a d o u n r e l i g i o s o q u e c u i d e de l o e s p i r i t u a l ,
del p u e b l o y t r o p a de G u a y a n a , el c u a l e j e r c e el o f i c i o d e c u r a y c a p e l l n de l a t r o p a , y
t i e n e l a c o l a c i n d e l b e n e f i c i o en f u e r z a d e su p r e s e n t a c i n , s i n q u e p o r e s t o q u e d e
i n d e p e n d i e n t e d e s u P r e l a d o , p u e s es c o n s i d e r a d o c o m o u n m i s i o n e r o , y el p u e b l o
c o m o a n e x o de l a s m i s i o n e s de l a P r o v i n c i a .
O b s e r v a n en t o d o y p o r t o d o s u s c o n s t i t u c i o n e s d e l a P r o v i n c i a , p a r a e l e g i r s u p e r i o r , p u e s a n t e s d e c u m p l i r l o s t r e s a o s se c o n v o c a n en l a m i s i n d e S u a y d o n d e i m p l o r a n el a u x i l i o d e l E s p i r i t u S a n t o y p o r p l e n i t u d de v o t o s q u e d a c a n n i c a m e n t e e l e c to el i n d i v i d u o c o n t i t u l o de P r e f e c t o , q u i e n d a n l a o b e d i e n c i a c o n l a s d e m s f o r m a l i d a d e s de s u r e g l a ; c u m p l i d o e s t e a c t o de c o m u n i d a d , se r e t i r a c a d a u n o al p u e b l o de s u '
residencia practicar los ejercicios que quedan referidos.
MODO ECONMICO

DE VIVIR LOS

PADRES.

E s p b l i c o y n o t o r i o q u e h a s t a el a o 1 7 2 6 n o p u d i e r o n s u b s i s t i r en l a P r o v i n c i a
de G u a y a n a , p o r l a s u m a m i s e r i a d e l p a i s , l o s P a d r e s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s c a t a l a nes, que antes habian venido. La actividad y providencia que t o m a r o n los Reverendos
P a d r e s F r a y T o m a s de S a n t a E u g e n i a F r a i B e n i t o de M o y a y P r e f e c t o F r a y A g u s t n de
O l o t , v e n c i e r o n el i m p o s i b l e f o r m a n d o un h a t o de g a n a d o m a y o r , c o n el q u a l a s e g u r a d a la v i d a h u m a n a se d e d i c a r o n la c o n v e r s i n de l a s a l m a s . S o b r e e s t e p r i n c i p i o de
g o b i e r n o e s t a b l e c i e r o n q u e t o d o r e l i g i o s o v i v i e s e de l a c a r n e de la M i s i n , e n l o s p u e b l o s q u e se f u e s e n a d e l a n t a n d o , y c o m o en a q u e l t i e m p o e r a n p o c o s , fu t o m a n d o c o n o c i d a s c r e c e s el f o n d o de s u b s i s t e n c i a .
C o n f o r m e se i b a n c o n g r e g a n d o p u e b l o s l o s Y n d i o s P a r i a g o t o s q u e h a b i t a b a n
las r a m i f i c a c i o n e s d e l o s m o n t e s de I m a t a c a , q u e e m p i e z a n s t o s d e s d e G u a y a n a , y
c o r r e n N o r t e S u r y a q u e l l o s de E s t e O e s t e , d e s t i n a b a n c a d a p u e b l o u n r e l i g i o s o
c o n t t u l o de P r e s i d e n t e q u e en a q u e l l o s t i e m p o s e r a el p r o p i o f n n d a d o r . L a s o l a s u b s i s t e n c i a de c a r n e q u e t e n a n n o e r a s u f i c i e n t e p a r a l a v i d a h u m a n a , y p o r l a f a l t a d e
h a r i n a p r o y e c t a r o n , q u e a s i c o m o l o s Y n d i o s p a r a su m a n t e n i m i e n t o h a c i a n s u s l a b r a n z a s de y u c a , q u e al p r o p i o t i e m p o h i c i e s e n o t r a p r o p i a del P a d r e c o n l o c u a l q u e d a r o n
m a n t e n i d o s d e p a n y c a r n e . A l a c o s e c h a de l a y u c a , s i g u i c o n el a n d a r del t i e m p o l a
d e a r r o z , p l t a n o y c a a d u l c e , s o b r e c u y o s p i e s de h a t o y l a b r a n z a s , se h a n l e v a n t a d o
l a s g r a n g e r a s y u t i l i d a d e s q u e se e x p l i c a n en su l u g a r .
C o n el a u m e n t o d e i n d i v i d u o s o p e r a r i o s q u e f u e r o n v i n i e n d o d e l a P r o v i n c i a de
C a t a l u a , f u e r o n c r e c i e n d o l o s p u e b l o s c o m o se r e c o n o c e n d e l p l i e g o N . 3 . y f u e m a s
l a n e c e s i d a d d e b u s c a r d o n d e vivir p o r n o p a g a r s e e n l a s R e a l e s c a j a s l a s a n u a l e s a s i g n a c i o n e s h e c h a s p o r el R e y l o s r e l i g i o s o s , y a s i p a r a a d a p t a r s e e n a l g o s u s c o n s t i t u ciones, eligieron sindico, y f o r m a r o n una m a s a c o m n para que un religioso con titulo
de P r o c u r a d o r l a m a n e j a s e a s i c o m o h a c e n en E s p a a l o s r e g i m i e n t o s del e j r c i t o c o n
el f o n d o q u e l l a m a n de a r b i t r i o s . E n e s t a m a s a c o m n e n t r a lo q u e c o b r a d e l a s a s i g n a c i o n e s y t o d o el p r o d u c t o de l a s g r a n j e r i a s q u e se e x p l i c a n e n s u l u g a r , y el P . P r o c u r a d o r q u e h a c e d e c a j e r o , c o n el d i c t a m e n , v i s t o b u e n o d e l s u p e r i o r , t i e n e el c u i d a d o d e
c o m p r a r y p r o v e e r p o r si p o r m e d i o d e l ' S i n d i c o d e t o d o l o n e c e s a r i o q u e n o f r u c t i f i c a n l a s M i s i o n e s p a r a el e n t r e t e n i m i e n t o d e l o s P a d r e s , c o m o s o n h b i t o s , e n j u a g a d e ros, s o m b r e r o s , c a c a o , canela, harina para hostias vino para las m i s a s , sal y otras c o s a s c o m o se e x p l i c a e n l a c l a s e de g a s t o s . A s i m i s m o c o m p r a el P a d r e P r o c u r a d o r d e
c u e n t a del c o m n , h a c h a s , c u c h i l l o s , m a c h e t e s , c o l e t a s , y d e m s r e s c a t e s c o n q u e pag a n l o s i n d i o s el v a l o r de l o s j o r n a l e s de l o s d i a s q u e t r a b a j a r o n e n l a s l a b r a n z a s ,
b e n e f i c i o d e l c o m n , c o m o s e d e m u e s t r a a d e l a n t e , y el c a u d a l s o b r a n t e d e e s t o s r a m o s
d e e n t r a d a , q u e d a el t o d o e n p a r t e e n p o d e r del s i n d i c o q u e r e s i d e e n el p u e b l o d e
G u a y a n a . H e c h o s l o s r e f e r i d o s g a s t o s e n t i e m p o s o p o r t u n o s , se p o n e n l a s e s p e c i e s en
l a m i s i n de S u a y , d o n d e r e s i d e el P r o c u r a d o r , y a l l s e r e p a r t e n p o r p a r t e s i g u a l e s ent r e t o d o s l o s P a d r e s y c a d a u n o o c u r r e d e s d e su r e s i d e n c i a p o r su c o n t i n g e n t e .

86

A s i m i s m o t i e n e e s t e f o n d o u n o t r o r a m o d e e n t r a d a q u e e s d e l p a r t i c u l a r de c a d a
r e l i g i o s o , q u e s u p u e s t o el p e r m i s o de s u s u p e r i o r , d i s p o n e s u b e n e f i c i o d e l r e s p e c t i v o
i m p o r t e , l i b r a n d o p i d i e n d o c o m o en c o s a p r o p i a a l r e f e r i d o P r o c u r a d o r S i n d i c o ,
d o n d e tiene, d i g m o s l o asi, sus b i e n e s c a s t r e n s e s . E s t a s d o s n a t u r a l e z a s de e n t r a d a s se
e x p l i c a n en l o s c a p i t u l o s de g r a n g e r i a s , y n o t i e n e d u d a q u e h a b l a n d o de t e j a s a b a j o ,
h a s i d o a d m i r a b l e e s t e e c o n m i c o e s t a b l e c i m i e n t o y de g r a n u t i l i d a d l o s v a s a l l o s d e l
R e y , p u e s p o r el h a t o m a d o a l g n pie d e s u b s i s t e n c i a q u e a n t e s n o t e n i a l a P r o v i n c i a
d e G u a y a n a , d e t a l s u e r t e q u e d e l a s M i s i o n e s v i e n e l a t r o p a y v e c i n d a r i o , n o s o l o el
p a n y carne sino todo lo m a s necesario.
C a d a r e l i g i o s o e n l a M i s i n d o n d e es P r e s i d e n t e c o m p a e r o se c o n s t i t u y e d e f e n s o r de m e n o r e s b e n e f i c i o d e s u s f e l i g r e s e s , a s i c o m o h a c i a n l o s e n c o m e n d e r o s
del P e r y de N u e v a E s p a a c o n s u s p u e b l o s e n c o m e n d a d o s , y su f e r v o r e c o n m i c o l e s
h a c e m u c h a s v e c e s c a l a r l a c a p i l l a p a r a d e f e n d e r l o s de l a s i n j u r i a s de l o s v e c i n o s , e s t a
e s p r e c i n se e n t i e n d e a s i : T o d o v e c i n o del p u e b l o de G u a y a n a , c o m p r e n d i e n d o d e s d e
el C o m a n d a n t e h a s t a el l t i m o n e g r o m u l a t o l i b r e , n o t i e n e o t r o s p e o n e s p a r a f a b r i car sus c a s a s , l a b r a n z a s , ni navegar, q u e l o s i n d i o s q u e piden las M i s i o n e s por c i e r t o
t i e m p o l i m i t a d o , l o s que deben pagar sus j o r n a l e s en dinero equivalente especie,
s e g n el a r a n c e l e s t a b l e c i d o p o r el G o b e r n a d o r D o n C a r l o s de S u c r e , en e s t a s e g u n d a
paga suele h a b e r e q u i v o c a c i n i n j u s t i c i a y asi tienen por e c o n o m a de la m i s i n e n s e a d o s los i n d i o s v a y a n m o s t r a r al P a d r e P r e s i d e n t e lo q u e t r a e n en r e c o m p e n s a de
s u t r a b a j o , y si l a m o n e d a n o v i e n e b i e n el g n e r o n o l o v a l e , p r o c u r a n l a s a t i s f a c c i n
dentro y fuera del altar.
A s i m i s m o tienen la e c o n o m a y p r a c t i c a n a l g u n o s la o b r a de caridad de recoger
l a e s p e c i e e n c o n t a n t e , q u e v i e n e a m a n o s d e l o s Y n d i o s , y p o r e l l a l e s d a n su e q u i v a l e n t e , p u e s l a v e r d a d el i n d i o n o a p r e c i a el d i n e r o , s i n o es l a c o l e t a , a n g a r i p o l a p a r a
g u a y u c o s , h a c h a s y m a c h e t e s p a r a l a s l a b r a n z a s , y si el P a d r e n o l o h i c i e r a a s i , se q u e d a r a n s i n el d i n e r o c u a n d o v i n i e s e n l o s p u e b l o s c o m o c o n t i n u a m e n t e v a n y v i e n e n
l o s i n d i v i d u o s de G u a y a n a c o m e r c i a r c o n d i c h o s g n e r o s p o r c a s a b e , p l t a n o s , g a l l i nas y algodn hilado.
A e s p a l d a s d e e s t o s p r i n c i p i o s de e c o n o m a p r a c t i c a n , l a a d m i r a b l e c o s t u m b r e d e
c o n v e r t i r e n b e n e f i c i o d e l o s Y n d i o s d e su p u e b l o a q u e l j o r n a l q u e s e g n A r a n c e l d e v e n g a r o n t r a b a j a n d o e n l a l a b r a n z a d e l c o m n y d e m s g r a n g e r i a s del P a d r e , p u e s d e
l a t o t a l g a n a n c i a i m p o r t e q u e r i n d i la g r a n g e r i a , s e p a r a n el v a l o r d e l o s j o r n a l e s d e l
s u d o r de los Y n d i o s , y este lo e m p l e a n en c o l e t a s , a n g a r i p o l a s y d e m s tiles de h a c h a s
y m a c h e t e s q u e r e p a r t e n al c a b o del a o e n t r e el c o m n d e l p u e b l o .
P a r a q u e e n l o s p u e b l o s h a y a l a r e g u l a r s u b o r d i n a c i n y m t o d o civil e n s u s i n dividuos, eligen de los Y n d i o s m a s d e s p i e r t o s y h o m b r e s de r a z n , un cierto n m e r o de
oficiales y m i n i s t r o s de j u s t i c i a c o m p u e s t o de C a p i t a n e s , T e n i e n t e s , Alfrez, S a r g e n t o s ,
A l c a d e s , F i s c a l e s y A l g u a c i l e s , q u e t o d o s t r a e n su i n s i g n i a y s t o s o b e d e c e n l o s Y n d i o s , y p o r e l l o s se g o b i e r n a n p a r a o c u r r i r t o d a s l a s m e c n i c a s del p u e b l o , s a b e r : i r
p o r a g u a , b a r r e r l a y g l e s i a y c a s a d e l P a d r e , t r a e r el d e t a l d e l o s q u e h a n d e ir a t r a b a j a r a q u all de p e o n e s b o g a s , c o m o p a r a las l a b r a n z a s y d e m s servicios p e r s o n a l e s
q u e d e b e n a c u d i r y a s i el P a d r e n o h a c e s i n o d a r su o r d e n e s t o s s u g e t o s l a q u e o b e d e c e n , y e r e n m e j o r q u e el e v a n g e l i o d e l d i a .
A u n q u e el m o d o d e h a c e r l a s e n t r a d a s a l o s b o s q u e s p a r a l a s o l i c i t u d y c o n v e r s i n d e l a s a l m a s i n f i e l e s , c o r r e s p o n d a a l c a p i t u l o del m o d o r e l i g i o s o d e vivir l o s P a dres) lo i n c l u y o en este e c o n m i c o , lo m e n o s c o r r e r c o m o precisa digresin,
p o r q u e l a v e r d a d e s m a s n e c e s a r i a l a p o l t i c a ' q u e el e v a n g e l i o , r e s p e c t o q u e l o s b r b a r o s r e s p e t a n m a s el f u s i l q u e el s a n t o C r i s t o , y l a p a l a b r a d i v i n a l a i g n o r a n , a s c o m o
l o s e u r o p e o s el l u g a r n a t i v o d e e l l o s ; a n t e s p u e s d e e n t r a r e n l o s b o s q u e s y m o n t e s
p r e p a r a n su m a t a l o t a g e de c a r n e t a z a j o , c a z a b e y o t r a s c o s a s p a r a s u b s i s t i r c o n su c o m i t i v a a q u e l l o s d i a s de p e r e g r i n a c i n , c o m o t a m b i n a l g u n o s g u a y u c o s d e c o l e t a y
angaripola, hachas, cuchillos y machetes para regalar a los Yndios y abalorios para sus
m u g e r e s : eligen del c o m n de las M i s i o n e s d o s tres Y n d i o s de confianza de la n a c i n
q u e h a b i t a l a r a n c h e r a q u e v a n v i s i t a r y e s t o s s i r v e n de i n t r p r e t e s , y t e s t i m o n i o del
b u e n t r a t a m i e n t o q u e se d a l o s Y n d i o s q u e se p u e b l a n , c o g e n u n o m a s s o l d a d o s d e
la guarnicin de G u a y a n a q u e estn de e s c o l t a en las M i s i o n e s , y bien i n f o r m a d o s del

87

c a m i n o y a s e g u r a d o s de a r m a s b l a n c a s y de f u e g o , se e n t r a n en l o s s i t i o s d o n d e e s t n
a r r a n c h a d o s ( s e g n su e s t i l o ) l a s f a m i l i a s , y c o n a q u e l l o s r e g a l o s y b u e n a s p a l a b r a s
p r o c u r a n c o n v e n c e r l e s el e n t e n d i m i e n t o p a r a g a n a r l e s l a v o l u n t a d ; u n o s c o g e n m a s
f r u t o s q u e o t r o s , p u e s l a p r i m e r a e n t r a d a s o l o s i r v e de p r e l i m i n a r , y es n e c e s a r i o r e p e tir v a r i a s v e c e s l a j o r n a d a , s e g n e s el c a r c t e r m a s m e n o s b r b a r o de l a n a c i n .
V i e n d o el a o de 1 7 3 4 l a s c r e c e s q u e t o m a b a el g a n a d o m a y o r q u e h a s t a e n t o n c e s
e s t u v o en la M i s i n de S u a y d e s d e el a o a n t e c e d e n t e d e 1 7 2 5 , d i s p u s i e r o n t r a s l a d a r s e ,
y f o r m a l m e n t e r e d u c i r l o u n h a t o c o m o h o y s u b s i s t e , c o n t t u l o de l a D i v i n a P a s t o r a :
e s t e p u e b l o q u e es u n o de l o s de l a s M i s i o n e s se c o m p o n e d e u n c o m p e t e n t e n m e r o de
v a q u e r o s q u e c o n s u s m u g e r e s y f a m i l i a s f o r m a n el p u e b l o de c u a r e n t a v e c i n o s : el P a dre P r e s i d e n t e y su c o m p a e r o g o b i e r n a t o d a l a m e c n i c a y t i e n e n u n m a y o r d o m o n o
Y n d o c o n su s o t o m a y o r d o m o , q u e d i r e c t a m e n t e c u i d a n y d e b e n a s i s t i r c o n su v i g i l a n c i a t o d a s l a s o p e r a c i o n e s del h a t o ; el C a p i t n , T e n i e n t e y d e m s i n d i v i d u o s de j u s t i c i a
s o n p a r a corregir y castigar los delitos de los Y n d i o s (esto es v a q u e r o s ) y las guaric h a s s u s m u g e r e s c o n lo c u a l se l o g r a n t o d o s l o s fines de u n a b u e n a e c o n o m a . E s t o s
i n d i v i d u o s v a q u e r o s , p o r l a a s i s t e n c i a a l c u i d a d o del g a n a d o q u e d a n i m p o s i b i l i t a d o s
t r a b a j a r s u s l a b r a n z a s , p a r a t e i r el c a z a b e ir c a z a y p e s c a c o n q u e se m a n t i e n e n :
o b s e r v a n l o s P a d r e s l a d e b i d a j u s t i c i a de m a n t e n e r l o s de u n t o d o , p u e s al t o q u e de u n
t a m b o r v i e n e n t o d o s t o m a r s u r a c i n de c a r n e , y p o r l o q u e m i r a a l c a z a b e , en el
t i e m p o o p o r t u n o p a r a t u m b a r ( e s t e el t r m i n o ) l a s l a b r a n z a s q u e es c o s a p r i v a t i v a d e
l o s h o m b r e s , t r a e n de o t r a s M i s i o n e s l o s c o r r e s p o n d i e n t e s j o r n a l e s p a g a n al e s t i l o de la
t i e r r a , y d e s p u s h a c e n la s i e m b r a y d e m s o f i c i o s d e l c a m p o l a s g u a r i c h a s , m u g e r e s d e
l o s p r o p i o s b a q u e r o s . A s m i s m o p r o v e e n a s t o s de l a s d e m s c o s a s p r e c i s a s c o m o
guayucos, cuchillos, hachas y machetes, que podrian ellos adquirir c o m o los dems Y n d i o s d e l a s M i s i o n e s si t r a b a j a s e n t o d o el a o b e n e f i c i o p r o p i o .
V i n d o s e l o s P a d r e s p r e c i s a d o s de hacer u n a b u e n a e c o n o m a y que era indisp e n s a b l e c o m p r a r c a b a l l o s y m u a s t a n t o p a r a el u s o de l o s b a q u e r o s c o m o p a r a el
p a r t i c u l a r de l o s r e l i g i o s o s , a s u n t o de m u c h a i m p o r t a n c i a p o r el d i s p e n d i o a n u a l p r o y e c t a r o n y p u s i e r o n en p r a c t i c a h a t o q u e l l a m a n de l a Y e g e r a c o n c a b a l l o s y b u r r o s
e c h o r e s q u e d i s t a c i n c o l e g u a s del H a t o , c o n c u y o a r b i t r i o r e m e d i a r o n e s t e c o s t o s o i n conveniente y lograron muas y m a c h o s para las recuas arrias, caballos para baquer o s e i n d i v i d u o s r e l i g i o s o s , c o m o t a m b i n u n b u e n r e n g l n de g r a n j e r i a , c o m o se e x p l i c a
e n s u l u g a r . M a n t i e n e n e s t a Y e g e r a c o n un m a y o r d o m o s o t o m a y o r d o m o y s e i s b a q u e r o s q u e se g o b i e r n a n s o b r e el m i s m o p i e del h a t o , c o n la d i f e r e n c i a de n o r e s i d i r e n
a q u e l l a p o b l a c i n n i n g n r e l i g i o s o , p u e s lo m i r a n c o m o un a n e x o y a s i c u i d a de su e n t r e t e n i m i e n t o y m e c n i c a el p r o p i o P a d r e .
A c o n t i n u a c i n de e s t e a r b i t r i o f u e r o n d i s c u r r i e n d o o t r o s s e g n s u s n e c e s i d a d e s :
u n a l a m a s c o s t o s a e n A m r i c a es el a g u a r d i e n t e , t a n t o p o r el i n t r o d u c i d o a b u s o de h a c e r l a s o n c e ( c o m o d i c e n ) c o m o p a r a c u r a r a l g u n a c a d a y d a r de t a n t o e n t a n t o u n t r a go a l o s Y n d i o s q u e e m p l e a n e n a l g n m a n d a d o . E s i g u a l m e n t e c o s t o s o el a z c a r y
p r e c i s o p a r a el u s o del c h o c o l a t e , l i m o n a d a s & . y c o m o el a g u a r d i e n t e y m i e l s a l e n d e
la c a a , c o m p u s i e r o n u n t r a p r i c h e e n el t e r r i t o r i o q u e l l a m a n del C a c a g u a l , c o n c o p i o s o s p l a n t a g e s de c a a y p l t a n o s q u e en a b u n d a n c i a p r o d u c e a q u e l t e r r e n o , c o n c u y o
a r b i t r i o q u e d a r o n s o c o r r i d a s l a s n e c e s i d a d e s de l o s P a d r e s , d e a g u a r d i e n t e y m i e l q u e
s u p l e p o r a z c a r , y a h o r r a d o p o r e s t e e c o n m i c o a r b i t r i o el r e s p e c t i v o d e s e m b o l s o .
E s t a o f i c i n a del C a c a g u a l e s t e n i g u a l d i s t a n c i a de C a r o n S u a y y M a r u c a y a e l l a o c u r r e n de t o d a s l a s M i s i o n e s l o s P a d r e s p o r su c o r r e s p o n d i e n t e r a c i n de l a s d o s e s p e c i e s .
D i r i g e e s t a h a c i e n d a un m a y o r d o m o n o Y n d i o , y s t e c o n c u a t r o e s c l a v o s n e g r o s l a
c u i d a n y t o c a a l P a d r e P r o c u r a d o r del c o m n q u e r e s i d e e n S u a y s o c o r r e r l a de t o d o l o
n e c e s a r i o d e t i l e s p a r a l a s l a b r a n z a s , a l a m b i q u e s y p a i l a s p a r a el b e n e f i c i o de l o s c a l d o s ; c o m o t a m b i n de l a c a r n e y v e s t u a r i o c o r r e s p o n d i e n t e p a r a q u e v i v a n . P a r a l o
e s p i r i t u a l q u e se r e d u c e l a m i s a el d i a de fiesta y l a c o n f e s i n del a o e s t a g r e g a d a
l a h a c i e n d a l a M i s i n de M a r u c a p o r ser m e j o r c a m i n o y en m i c o n c e p t o m a s c e r c a .
V i e n d o el b u e n g o b i e r n o de l o s P a d r e s q u e el s i t i o de l a D i v i n a P a s t o r a d o n d e
e s t a b a el h a t o p r i n c i p a l v e n i a i n c m o d o l a s M i s i o n e s y c o s t o s o el c o n t i n u o a c a r r e o
de l a c a r n e n e c e s a r i a , d i s p u s i e r o n q u e en C a r o n , S u a y , A l t a g r a c i a , C o p a p u y y M i a m o
h u b i e s e u n o s p e q u e o s p a r t i c u l a r e s h a t o s , c a p a c e s de m a n e j a r l o s por l o s p r o p i o s Y n a

88

d i o s , de d o n d e se p r o v e y e s e n e l l o s y l o s m a s i n m e d i a t o s p u e b l o s q u e se v a n f u n d a n d o
q u e fu un a r b i t r i o de g r a n s o c o r r o , p u e s a h o r r m u c h o s g a s t o s y c o n s u m o de b e s t i a s
m u l a r e s , y p r o p o r c i o n o q u e e n l o s d i a s de m a t a n z a , se c o m i e s e c a r n e f r e s c a y p u d i e s e n
l o s P a d r e s t e n e r el r e g a l o r e m e d i o d e l a l e c h e .
GRANGERIAS (EN) BENEFICIO DE LA MASA COMN DE LOS PADRES.
S u p u e s t a l a f o r m a c i n del h a t o de g a n a d o m a y o r el a o d e 1 7 2 5 s o b r e el pi d e
t r e s c i e n t a s v a c a s de v i e n t r e , y l a s c r e c e s q u e p r o d u g e r o n h a s t a el a o de 1 7 3 4 e n q u e
q u e d e s t a b l e c i d o c o n t t u l o d e D i v i n a P a s t o r a , se p u e d e i n f e r i r c o n c l c u l o a r i t m t i c o
c u n t o s e r el n m e r o de l a s c a b e z a s en el p r e s e n t e a o en q u e e s t a m o s ; u n o d e l o s b e n e f i c i o s y u t i l i d a d e s q u e r i n d e el h a t o p r i n c i p a l y l o s a c c e s o r i o s , es p r o v e e r de t o d a
c a r n e f r e s c a y t a z a j o q u e n e c e s i t a el c o m n d e l a s M i s i o n e s , n o s o l o p a r a l o s P a d r e s ,
sus sirvientes, m a y o r d o m o s y agregados, sino tambin los vaqueros con sus familias, y
t o d o Y n d i o q u e la p i d e y e s t n e c e s i t a d o . A s i m i s m o sirve la g r a n g e r i a de a b a s t e c e r de
c a r n e r a z n de s e i s p e s o s p o r c a b e z a de g a n a d o , l a s d o s t e r c e r a s p a r t e s de g e n t e q u e
c o m p o n e n el p u e b l o d e G u a y a n a , en q u e se i n c l u y e l a t r o p a q u e g u a r n e c e l o s c a s t i l l o s ,
y r a z n de c i n c o l a q u e se c o n s u m e en m a n t e n e r l o s j o r n a l e s s i e m p r e q u e h a y f a b r i c a
d e c u e n t a de S . M . , si b i e n e s t o s e g u n d o n o e s c o n t i n u o , p e r o l o p r i m e r o r i n d e m u c h o s
r e a l e s q u e se c o b r a n del d i n e r o del S i t u a d o q u e v i e n e d e S a n t a F t o d o s l o s a o s .
A e s t a u t i l i d a d se a a d e l a q u e r i n d e l a s a c a f u e r a d e l a P r o v i n c i a d e l a s r e s e s g r a n d e s
y p e q u e a s t a n t o p a r a l a T r i n i d a d c o m o p a r a el p r i m e r o q u e l l e g a c o m p r a r l a s , c u y o
p r e c i o e s d u p l i c a d o e n t a l e s o c a s i o n e s , del c o r r i e n t e e n el p a i s , y c o n u n o y o t r o e m p i e z a
t e n e r c u e r p o la m a s a c o m n , s e a f o n d o de a r b i t r i o s . A s i m i s m o d a l u g a r a l a s g r a n g e r i a s de q u e s o s , j a b n , s e b o , m a n t e c a , s e a g r a s a , c o m o t a m b i n l o s c u e r o s , q u e
t o d a s e l l a s d e s p u s de s e p a r a d o el c o n s u m o p a r a el c o m n de l o s P a d r e s , el r e m a n e n t e
se v e r i f i c a p r e c i o de d i e z y s e i s r e a l e s la a r r o b a y l o s q u e s o s o c h o , si b i e n e s c i e r t o
q u e la m a y o r p a r t e de e s t a g r a n g e r i a se c o n s u m e e n su m i s m a e s p e c i e b e n e f i c i o d e l
c o m n de l o s P a d r e s , el r e m a n e n t e se v e r i f i c a su v e n t a e n a l g u n o s q u e s o s , s e b o y c u e ros, pues a la verdad c o m o son varios los pueblos y b a s t a n t e s hoy los P a d r e s , necesitan
p a r a su S u b s i s t e n c i a de t o d o l o d e m s , y en e s p e c i a l l o s c u e r o s p a r a r e j o s ( q u e s o n c a brestos y sobrecargas), petacas y otras cosas: estas m i s m a s especies que son peculiares
del h a t o p r i n c i p a l , s o n e x t e n s i v a s a l o s o t r o s h a t o s p a r t i c u l a r e s , p o r l o s c u a l e s se d a n l a
m a n o u n a s M i s i o n e s c o n o t r a s p a r a s u s a b a s t o s , y el r e m a n e n t e q u e d a a b e n e f i c i o d e
la m a s a c o m n .
E l p o t r e r o d e la Y e g e r a q u e h o y c o n s i s t e en t r e s c i e n t a s y e g u a s d e v i e n t r e c o n
l o s c o r r e s p o n d i e n t e s c a b a l l o s e c h o r e s , b u r r o s y . g a r a o n e s , p r o d u c e l a u t i l i d a d de q u e
t o d o s l o s P a d r e s t e n g a n su c a b a l l o , y o t r o c i e r t o n m e r o p a r a el c o m n de l o s v a q u e r o s , u n a r e c u a sea a r r i a s de c i n c u e n t a c a b e z a s entre m a c h o s y m u a s , q u e e s t en
c o n t i n u o m o v i m i e n t o a c a r r e a n d o los frutos la G u a y a n a , y de s t a al p u e b l o ; y la grang e r i a de b e n e f i c i a r s u s p u n t a s d e m u a s r a z n de c i n c u e n t a p e s o s f u e r a d e l a P r o v i n c i a , s i e m p r e q u e se p r e s e n t a l a o c a s i n , p u e s e s t o y i n f o r m a d o d e q u e a u n q u e e s t e
a r b i t r i o n o es c o n t i n u o , n o d e j a de r e n d i r m u c h o s p e s o s u n o s a o s c o n o t r o s .
A s i m i s m o r i n d e l a g r a n g e r i a de u n p e s o p o r c a b e z a s e a m a c h o c a b a l l o q u e s e
a l q u i l a e n l a s M i s i o n e s p a r a c o n d u c i r l a G u a y a n a l o q u e l o s v e c i n o s de s t a c o m p r a n
o c a m b i a n l o s Y n d i o s en los p u e b l o s , c o m o c a z a b e , p l t a n o s y d e m s frutos de q u e
se p r o v e e n ; e s t e a r b i t r i o b e n e f i c i o del c o m n n o e x c e p t a l o s p r o p o s r e l i g i o s o s n i
i n d i v i d u o s a g r e g a d o s l a s M i s i o n e s , p u e s c u a n d o r e m i t e n l o s f r u t o s de s u s p r o p i a s
g r a n g e r i a s , q u e se e x p l i c a n e n su l u g a r , p a g a n el m i s m o p e s o p o r l a c a b a l l e r i a q u e l o s
c o n d u c e , de s u e r t e q u e si e n un a o se b e n e f i c i a n d e c u e n t a de l o s p a r t i c u l a r e s , e s t o e s ,
d e l a s g r a n g e r i a s p r o p i a s de l o s P a d r e s , d e l o s Y n d i o s d e m s i n d i v i d u o s d e l a s M i s i o n e s ( c o m o se d i r ) q u i n i e n t a s c a r g a s d e c a z a b e s o n o t r o s t a n t o s p e s o s b e n e f i c i o d e l
comn.
L o s d o s t r a p i c h e s q u e m u e l e n e n el c a c a g u a l r i n d e n e l m e l a d o y a g u a r d i e n t e s q u e
se c o n s u m e n e n l a s M i s i o n e s p a r a l o s P a d r e s y d e m s c o s a s q u e s e a n o t a r o n e n el
m o d o e c o n m i c o de v i v i r , y p u d i e r a n p r a c t i c a r c o n l a s r e f e r i d a s e s p e c i e s , u n a c o p i o s a

89

j r a n g e r i a v e n d i e n d o el a g u a r d i e n t e e n G u a y a n a , d o n d e e s m u c h o el c o n s u m o , p e r o n i
ne c o n s t a n i h e p o d i d o a v e r i g u a r t a l c o s a , y d e s d e l u e g o n o s a l e l a u t i l i d a d d e l a s M i iones, p u e s l o s c o m a n d a n t e s de G u a y a n a t i e n e n b u e n c u i d a d o d e q u e s o l o se v e n d a
en el E s t a n c o , p u e s c o m o l o t i e n e n e n c a b e z a de u n t e r c e r o p r o c u r a n q u e e s t b i e n p r o listo de a g u a r d i e n t e e x t r a n g e r o .
L a s l a b r a n z a s del c o m n q u e q u e d a n a n o t a d a s e n el m o d o e c o n m i c o d e v i v i r ,
an el b e n e f i c i o de q u e l o s P a d r e s t e n g a n t o d o el p a n q u e n e c e s i t a n p a r a e l l o s , s u s s i r vientes, m a y o r d o m o s y d e m s a g r e g a d o s , y el r e s t o se v e n d e c o m o g r a n g e r i a a b e n e f i c i o
del c o m n , p u e s su i m p o r t e ' e n t r a e n p o d e r del R e l i g i o s o P r o c u r a d o r c o m o d i c h o e s t ,
el p r e c i o d e e s t e p a n de y u c a es el d e s e i s r e a l e s l a a r r o b a y j u n t a s l a s s o b r a s d e l a s l a b r a n z a s de l o s P a d r e s e n c a a p u e b l o , u n a o c o n .otro e n t r a e n c a j a del c o m n el v a l o r
de c i e n t o y c i n c u e n t a c a r g a s de c a z a b e q u e si se v e n d e e n l a s p r o p i a s M i s i o n e s e s d o s
p e s o s , y si e n G u a y a n a t r e s p o r r a z n d e l t r a s p o r t e q u e e s t a o c h o r e a l e s c o m o se h a
e x p l i c a d o en el c a p i t u l o de l a y e g e r a b i e n e n t e n d i d o q u e el q u e se v e n d e en l o s p u e b l o s
no d e j a de p r o d u c i r el r e s p e c t i v o b e n e f i c i o r a z n de t r e s , p u e s el q u e l o c o m p r a p a g a
el t r a s p o r t e , si n o t i e n e c a b a l l e r a p r o p i a .
A s i m i s m o e n t r a en l a m a s a c o m n el p r o d u c t o del s u e l d o y s u b v e n c i o n e s del
C u r a t o d e G u a y a n a q u e s i r v e un r e l i g i o s o en l o s t r m i n o q u e q u e d a d i c h o , el c u a l p a r a
lo e c o n m i c o d e l o s P a d r e s e s m a n t e n i d o p o r el c o m n , d e t o d o l o n e c e s a r i o q u e se
d i s t r i b u y e a l o s d e m s r e l i g i o s o s : el s u e l d o c o m o C a p e l l n e s c o r t o , al i g u a l d e u n a
p l a z a de s o l d a d o q u e s o n c i e n t o y d i e z p e s o s a l a o ; p e r o e f e c t i v o p o r q u e se c o b r a del
situado q u e viene la tropa de S a n t a F : las s u b v e n c i o n e s p u d i e r a n p a s a r de doscient o s p e s o s , p e r o c o m o el p a i s es i n f e l i z , y s u s v e c i n o s p o b r e s d e s d i c h a d o s c r e o q u e a p e n a s l a m i t a d , y el r e s t o q u e d a e n d e u d a i n c o b r a b l e .

GRANOERIAS

(EN)

BENEFICIO

DEL PARTICULAR

DE LOS

PADRES.

D e j a n d o s e p a r a d a m e n t e l a l i m o s n a de l a M i s a q u e e n e s t a P r o v i n c i a v a l e q u a t r o
r e a l e s , s e r e d u c e n l a s c o s e c h a s p r o p i a s de l o s P a d r e s a l a r r o z , m a i z , t a b a c o , p o l l e r a y
a l g n c a z a b e . L a s d o s p r i m e r a s d e s p u s d e d e j a r el b e n e f i c i o de a b a s t e c e r l a d e s p e n s a
p a r a el c o n s u m o del a o , el r e s t o se b e n e f i c i a c o n l o d e m s , c o m o p e c u l i a r g r a n g e r i a
bien p o r sus propias m a n o s en las M i s i o n e s por las del P r o c u r a d o r o S i n d i c o que son
de l o s b i e n e s de q u e d i s p o n e n c o m o c a s t r e n s e s b e n e f i c i o p r o p i o , s e g n q u e d a p r e v e n i d o e n el s e g u n d o r a m o d e e n t r a d a q u e t i e n e l a m a s a c o m n e n el m o d o e c o n m i c o
de vivir.
E l p r e c i o del a r r o z e n c a s c a r a e s t r e s p e s o s l a f a n e g a , y el m a i z a o c h o r e a l e s , si
b i e n e s c i e r t o q u e e s t a s d o s g r a n g e r i a s p u d i e r a n r e n d i r l e s m u c h o m a s , si s e a p l i c a r a n
s u s s i e m b r a s , p e r o se c o n t e n t a n c o n p o c o , e s p e c i a l m e n t e e n l a s M i s i o n e s d e t i e r r a
a d e n t r o y s o l o de l a s de S u a y , M a r u c a y C a r o n se v e r i f i c a m a y o r s a c a d e m a i z : el t a b a c o l o c o n s u m e n e n s u s o , y de l a p o l l e r a a p r o v e c h a n l o s h u e v o s y u n a q u e o t r a a v e
si e s t n e n f e r m o s . E s t a l t i m a r i n d e l a g r a n g e r i a de v e n d e r a l g u n o s p o l l o s g a l l i n a s
d o s r e a l e a en m o n e d a c o r r i e n t e , l o s q u e l a s b u s c a n d e G u a y a n a o t r o s p u e b l o s .
A l g u n o s d e l o s P a d r e s d e t i e r r a a d e n t r o , d i s c u r r o n o se d e s c u i d a n de h a c a r s a c a r
l o s Y n d i o s l o s a p r e c i a b l e s aceites de C a r a p a y C u r r u c a y que p a g a n en c o l e t a s o t r a s
c o s a s q u e e l l o s e s t i m a n , y d e s p u s se v e n d e el f r a s c o s e i s o c h o r e a l e s , y si s a l e fuera;
de l a P r o v i n c i a m u c h o m a s : e n e s t e a r b i t r i o B o n i g u a l m e n t e p e r e z o s o s , p u e s s i n dudat
se e x c i t a r a m u c h o si l o s a c a s e n , m o t i v o q u e v a e s c a s o y le s o l i c i t a n t o d o s , e s p e c i a l mente los extrangeros.
1

A s i m i s m o h a n t e n i d o e n o t r o s t i e m p o s , y h o y n o t a n t o , a l g u n o s de l o s M i s i o n e r o s , el b e n e f i c i o y g r a n g e r i a d e l a s h a m a c a s q u e r e s c a t a b a n d e l a n a c i n C a r i b e , e n l a s
e n t r a d a s d e p a z q u e s o l i a n h a c e r a n t e s d e q u e m a r l o s p u e b l o s el a o d e 1 7 5 7 , l a s c u a l e s .
h a m a c a s s e v e n d i a n y v e n d e n h o y ( a u n q u e m u y r a r a s ) d e n t r o y f u e r a d e l a s Misione*
siete pesos.

90
GRANGERIAS

(EN)

BENEFICIO

DE LOS YNDIOS,

LAS

( E ) INDIVIDUOS

ACOGIDOS

MISIONES.

R e s i d e n e s p a r c i d o s e n l a s M i s i o n e s m a s de l o s s o l d a d o s q u e r e s p e c t i v a m e n t e
t i e n e n de e s c o l t a , v a r i o s e s p a o l e s d e la P r o v i n c i a de C a t a l u a , u n o s d e s e r t o r e s de n a v i o s y o t r o s q u e b u s c a n su u t i l i d a d ; e s t o s l o g r a n l o s V i y e r e s p a r a el s i m p l e vivir de
m a n o de l o s P a d r e s q u e g u s t o s o s se l o s d a n p o r q u e l e s h a g a n c o m p a i a , y e l l o s s i e m b r a n su t a b a c o , a r r o z y m a z , r e s c a t a n d e l a s Y n d i a s c o n c u e n t a s a l g n a l g o d n h i l a d o ,
,y c r i a n s u s g a l l i n a s p a r a r e v e n d e r l o t o d o c o n t i n u a m e n t e l o s q u e v i e n e n del p u e b l o de
Guayana comprarlo.
E s t o s t a l e s c o n el p e r m i s o d e l P a d r e P r e s i d e n t e , c r i a n s u s p o t r i l l o s m u a s q u e
p a z e n e n l a s s a b a n a s , y d e s p u s se v e n d e n c u a n d o h a y o c a s i n , d e n t r o f u e r a de la
P r o v i n c i a , y asi de m a n o en m a n o j u n t a n sus p e s o s .
L o s i n d i v i d u o s , Y n d i o s Y n d i a s de loe p u e b l o s q u e n o s o n del h a t o , tienen sus
p e q u e a s g r a n g e r i a s p a r a p r o v e e r s e de g u a y u c o s , a n o t o y c u e n t a s , y a s c o g e n de s u s
l a b r a n z a s a l g n c a z a b e y m a z , si b i e n c o m o s o n t a n g l o t o n e s y n o m i r a n p o r el d i a
s i g u i e n t e , se l o c o m e n y b e b e n en c h i c h a , p e r o el q u e n o t u v o e s t e d e s t i n o l o v e n d e n
l o s b l a n c o s q u e v i e n e n de G u a y a n a c o m e r c i a r c o n e l l o s .
A s i m i s m o c r i a n a l g u n a s g a l l i n a s q u e v i v e n c o n e l l o s y t a n p o c a s q u e se q u e d a n
sin g a l l i n e r o si v e n d e n c u a t r o .
E n a l g u n o s p u e b l o s se t r a b a j a n c a b u y a s y c u e r d a s q u e t i e n e n m u c h o s u s o s , d e
c u r a g u a t e , q u e es u n a e s p e c i e de p i t a m e j o r q u e el c a m o d e E s p a a , y t a n b u e n a
c o m o el l i n o . H a y o t r a e s p e c i e q u e s e l l a m a C u q u i s a q u e t i e n e l a s m i s m a s a p l i c a c i o n e s ,
p e r o q u e n o e s t a n fina c o m o l a p r i m e r a , y u n a s y o t r a s l a s t u e r c e n l o s Y n d i o s y v e n d e n c o m o se l e s p r e s e n t a la o c a s i n , p e r o p o r l o r e g u l a r e s p r e c i s o m a n d a r l a s h a c e r y
cuestan dos y tres reales cada una.
E n la M i s i n del h a t o c o m o h a y a b u n d a n c i a de zerda, tejen l o s Y n d i o s a l g u n a s
c a b u y a s de e s t e p e l o , q u e s o n e s t i m a d a s p a r a c a b r e s t o s de c a b a l l o s , y a s de e s t o , c o m o
l o q u e l e s s o b r a de s u s l a b r a n z a s c o m e r c i a n c o n l o s b l a n c o s c u a n d o se p r e s e n t a l a o c a s i n ; l a c o n t i n u a p e r e z a q u e r e y n a en e s t a n a c i n h a c e q u e t o d o l o r e f e r i d o s e a m u y
caro, pues no lo t r a b a j a n sino lo piden, y eso con mil t r a b a j o s .
L o s Y n d i o s d e S u a y , M a r u c a y C a r o n y a l g u n o s de o t r a s M i s i o n e s , c o m e r c i a n
c o n la m a n t e c a de t o r t u g a q u e van s a c a r al O r i n o c o en la l u n a de M a r z o y vuelv e n c o n c o p i o s a c o s e c h a , q u e d e s p u s v e n d e n c u a t r o r e a l e s el f r a s c o . E s t a e s p e c i e
s i r v e t a m b i n de c o m e r c i o a l o s i n d i v i d u o s a c o g i d o s l a s M i s i o n e s , y a u n a l g u n o s
P a d r e s q u e e n el a c t o de l a c o s e c h a l a c o m p r a n r e s c a t a n a l o s Y n d i o s , y d e s p u s e n tre a o c u e s t a o c h o r e a l e s el f r a s c o .
GASTOS QUE SALEN DE LA MASA COMN DE LOS

PADRES.

S u p u e s t o q u e es m u y m a l c o b r a d a la R e a l a s i g n a c i n de c i e n t o c i n c u e n t a p e s o s
que l o s P a d r e s tienen en la P r o v i n c i a de C a r a c a s , por c a d a religioso, sale de las a n t e c e d e n t e s g r a n g e r i a s del c o m n t o d o el g a s t o q u e h a c e e s t a c o m u n i d a d e n el n m e r o h o y
' d e v e n t e y d o s i n d i v i d u o s . L a s c o s a s m a s e s e n c i a l e s de q u e n e c e s i t a n , y se r e p a r t e n
p o r p a r t e s i g u a l e s e n t r e t o d o s l o s r e l i g i o s o s c o m o s e d i j o en el m o d o d e vivir, s o n d e
c o n s i d e r a b l e d i s p e n d i o , y l a s h a n d e c o m p r a r c a r a s y m u y l e j o s , se h a n d e p r o v e e r d e
l a s m a s f u r t i v a m e n t e de l o s e x t r a n g e r o s c u a n d o se p r e s e n t a l a o c a s i n : el n i n g n c o m e r c i o q u e e s t a P r o v i n c i a tiene c o n o t r a s de los d o m i n i o s del R e y h a c e q u e l o s P a d r e s
enven e x p r e s a m e n t e b u s c a r su vestuario y d e m s utensilios para la vida que n o fructifican sus M i s i o n e s , al p u e r t o de C u m a n la G u a i r a , q u e a m b o s estn m u y d i s t a n < t s s i e n d o p o r t a n t o d e m a y o r c o s t e l a s e s p e c i e s y p r e c i s o el p a g a r l a s e n d i n e r o c o n t a n t e : c o n los e x t r a n g e r o s s e r e m e d i a n c a m b i o d e s u s m u a s y o t r a s c o s a s ; d e h a r i n a
"para las misas, algunos lienzos listados, hachas, machetes y abalorios que salen m a s
b a r a t o s q u e d e E s p a a ; p e r o el v i n o p a r a c e l e b r a r y s o c c o r r e r s e e n l a s e n f e r m e d a d e s , el
a c e i t e s de C a s t i l l a , l o s a d o r n o s d e l a I g l e s i a , p a o s e s t a m e a s p a r a h b i t o s , c a c a o y

91

i-oros de q u e se p r o v e e n e n c o m n , h a n de v e n i r d e E u r o p a de l o s a s i g n a d o s p u e r c o s de l a A m r i c a , d o n d e s i e m p r e s o n e s t o s g n e r o s m a s o m e n o s c a r o s , y e f e c t i v o el
o n s u m o de ellos en l a s M i s i o n e s .
N o es m e n o s c o s t o s o i n d i s p e n s a b l e a l c o m n el a c a r r e o de la . s a l y m u y e s e n :al en l a s M i s i o n e s ; p u e s c o m o se s a l a t a n t a c a r n e y d e e l l a h a y i m e n s o c o n s u m o , t i e ;-en q u e o c u r r i r l a s s a l i n a s de A r a y a y l o m a s c e r c a l a T r i n i d a d de B a r l o v e n t o , p e r o
! j r lo r e g u l a r l a c o m p r a n e n G u a y a n a : E s t e g a s t o n o b a j a un a o c o n o t r o de d o s c i e n sHS c i n q u e n t a f a n e g a s q u e r a z n de t r e s p e s o s q u e c u e s t a s o n s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a .
'I c a c a o n u n c a v a l e m e n o s e n G u a y a n a d e d i e z y s e i s p e s o s l a c a r g a , y i o s P a d r e s p a r a
u a b a s t o , t i e n e n q u e c o m p r a r v e i n t e c a r g a s q u e h a c e n 320 p e s o s y a s i r e s p e c t i v a m e n t e
as d e m s c o s a s , f u e r a d e l o q u e e s r e p a r t o p o r p a r t e del c o m n , t i e n e n l o s P a d r e s q u e
o m p r a r e n p a r t i c u l a r l a s m i s m a s e s p e c i e s p o r q u e n o l e s es s u f i c i e n t e l a r a c i n a s i g n a d a , p o r q u e g u s t a n d e m a y o r a d o r n o en s u s a l t a r e s , y en e s t a o c a s i n g a s t a n d e l o
;ue h a n a d q u i r i d o p o r s u s m i s a s g r a n g e r i a s p a r t i c u l a r e s , l i b r a n d o c o m o d e c o s a p r o na c o n t r a el P r o c u r a d o r S i n d i c o s o b r e el s e g u n d o r a m o de e n t r a d a d e la m a s a c o nun q u e s e e x p l i c en el m o d o e c o n m i c o de vivir, de q u e se i n f i e r e q u e si n o h u b i e r a n
r b i t r a d o p a r a s u e n t r e t e n i m i e n t o , n o h u b i e r a n p o d i d o s u b s i s t i r p o r f a l t a de t o d o l o
necesario l a v i d a h u m a n a , n i s o c o r r i d o s u s I g l e s i a s , c o m o s u c e d i a n t e s q u e v i n i e s e n
i a o de 1 7 2 4 l o s c i t a d o s P a d r e s . N o t i e n e d u d a q u e l a b u e n a d i r e c c i n d e e s t o s s u g e os, e s p e c i a l m e n t e del y a d i f u n t o F r a y T o m a s de S a n t a E u g e n i a y del a c t u a l P r e f e c t o
F r a y B e n i t o d e M o y a , h a n d a d o al c i e l o m u c h a s a l m a s , y f e r t i l i z a d o en c i e r t o m o d o l a
P r o v i n c i a de G u a y a n a . Y o n o m e m e t o e n si s u s v o t o s d e e s t r e m a p o b r e z a h a n s i d o
no l e g i t i m a m e n t e i n t e r r u m p i d o s , p r e v a l e c i e n d o p o r l a s B u l a s a p o s t l i c a s el d e r e c h o
n a t u r a l s o b r e el d i v i n o , p e r o p o l i t i c a m e n t e h a b l a n d o , e n a t e n c i n s u s b e l l a s m x i m a s
;le g o b i e r n o , l o s e n c u e n t r o s d i g n o s de r e n o m b r e d e b a r o n e s i l u s t r e s , a s i c o m o s u r e l i gin en C a t a l u a h a m e r e c i d o e n t r e o t r a s e l d e S a n t a .
P r o v i n c i a d e G u a y a n a , M i s i n del H a t o de l a D i v i n a P a s t o r a , v e i n t e d e A b r i l de
nil s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a y c i n c o . Eugenio
de
Alvarado.

N M E R O 15
Nmero
MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

provisional

956

1755
CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. -

C A R A C A S

SEVILLA

Est.

57.-Caj.

2.-Leg.

5.

Y n f o r m e de los p r o c e d e r e s , estado p r e s e n t e y o t r a s noticias de la Misin de Capuchin o s de N a u a r r a y C a n t a b r i a , dirigido al R e y n u e s t r o s e o r e n su R e a l y

Supremo

Consejo de las Yndias.


S E O R : P o r m a n o d e n u e s t r o P a d r e C o m i s a r i o P r o u n c i a l de N a u a r r a d i o el
p r e f e c t o d e e s t a M i s i n , q u e e n t o n c e s e r a f r a y P e d r o P h e l i p e d e C i n t r u e n i g o , el c o r r e s p o n d i e n t e a u i s o a v u e s t r a m a g e s t a d de n u e s t r a llegada a e s t a p r o u i n c i a de M a r a c a i b o
c o n l a s p a r t i c u l a r i d a d e s q u e el a o d e 1 7 5 2 q u e fue el d e n u e s t r o a r r i b o y p o s e s i n o c u r r i e r o n , e n e s p e c i a l de l a s b i e n f u n d a d a s e s p e r a n z a s de p o d e r e n b r e v e f o r m a r d o s C o lonias n u e v a s de Y n d i o s s o b r e o t r a qne f u n d a m o s luego de n u e s t r a venida en un sitio
l l a m a d o T i n t i n i e s c o n el t i t u l o y a d v o c a c i n de l a P u r s i m a C o n c e p c i n . A o r a se h a c e
i n d i s p e n s a p l e i n f o r m a r al real y s u p r e m o c o n s e j o de las Indias por m a n o s de v u e s t r a
s e o r a p o r q u e el t i e m p o c i r c u n s t a n c i a s y m i p r o p i a o b l i g a c i n m e p r e c i s a n a h a c e r
u n a v e r d i c a r e l a c i n d e t o d o l o o c u r r i d o h a s t a a q u i d e s d e el p r i n c i p i o d e n u e s t r o e s t a b l e c i m i e n t o en e s t a P r o u i n c i a q u e es a s s i .

92

A v i e n d o d e s t i n a d o su m a g e s t a d ( D i o s le g u a r d e ) u n a m i s i n de d o c e r e l i g i o s o s
de N a u a r r a p a r a l a r e d u c c i n de I n d i o s d e e s t a p r o u i n c i a l l e g o a l a c i u d a d de M a r a c a i b o el d i a 1 de m a r z o del a o de 1752 y p r e s e n t a d a a n t e el s e o r g o v e r n a d o r l a R e a l
C d u l a se l e p u s o e n p o s e s i n d e s o l a s d o s c o l o n i a s d e I n d i o s , q u e l o s r e v e r e n d o s p a d r e s C a p u c h i n o s V a l e n c i a n o s t e n a n e n e s t a P r o u i n c i a e n l a j u r i s d i c c i n de P e r i j a el
d i a 25 d e m a r z o de d i c h o a o c o m o t o d o c o n s t a d e l o s a u t o s q u e a e s t e e f e c t o se f o r m a r o n . P u e s t o s y a e n p o s e s i n l o s r e l i g i o s o s y e n el e m p e o d e s a c r i f i c a r s u s f u e r z a s
e n s e r v i c i o de a m b a s M a g e s t a d e s , y b e n e f i c i o de l o s I n d i o s se p e n s l u e g o c o n s e r i e d a d
en l a o b r a e n c o m e n d a d a , y e n l a s m e d i d a s q n e se d e b r i a n t o m a r p a r a su a d e l a n t a m i e n t o ; t e n d i s e l a v i s t a p o r t o d a l a p r o v i n c i a s o l i c i t a n d o n o t i c i a s de l o s I n d i o s q u e
a v i a , su n a t u r a l e z a , c o s t u m b r e s y o t r a s c a l i d a d e s , e n c a m i n a d o t o d o a su r e d u c c i n .
P e r o se hallo que los Indios M o t i l o n e s eran irreducibles p o x solos los R e l i g i o s o s , por
n o h a l l a r s e m o d o de p e n e t r a r e n s u s p a i s e s d i l a t a d i s i m o s , n i p o d e r i n t r o d u c i r en s u s
r e v e l d e s n i m o s l a p a l a b r a d i v i n a p o r n o a v r y n d i o s i n t e r p r e t e s de s u b r b a r o i d i o m a ,
ni q u e se a t r e u a n a p e n e t r a r en s u s t i e r r a s p o r el t e r r o r q u e t i e n e i n f u n d i d o e n l o s d e m a s I n d i o s y e s p a o l e s s u f i e r e z a . V n a p o r c i n de I n d i o s l l a m a d o s C o c i n a s q u e R a n c h a n e n l a s c e r c a n a s de l a C i u d a d de M a r a c a i b o t a m b i n se h a l l o s e r i n f l e x i b l e a l a s
b l a n d a s p e r s u a s i o n e s de l o s M i s i o n e r o s , y c a s i d e l m i s m o c a l i b r e q u e l o s p a s a d o s p u e s
e n d i f e r e n t e s o c a s i o n e s q u e s o b r e r e d u c i r s e a C o l o n i a se l e s h a h a b l a d o h a s i d o h a b l a r
a s o r d o s , e i n t e n t a r i m p o s i b l e s , s i d e o t r o m o d o n o se i n t e n t a c o m o e s p a t e n t e y p o dran asegurar cuantos Espaoles y Criollos fueren preguntados. S i n duda no estara
t o d a v i a s a z o n a d a e s t a m i e s o p u e d e s e r l l e g u e a h o r a el t i e m p o de su R e d u c c i n p r e d e s tinado por la divina P r o v i d e n c i a pues a c t u a l m e n t e tiene la Misin un Religioso destin a d o , y t r a t a n d o c o n el s e o r G o b e r n a d o r de l o s m o d o s y m e d i o s m a s s u a v e s y c o n d u c e n t e s p a r a l o g r a r e s t o s i n f e l i c e s p a r a C h r i s t o . N o q u e d a b a otro a r b i t r o p a r a l o s p r o g r e s o s e s p i r i t u a l e s q u e el d e i n t e n t a r p e n e t r a r e s t a s s e r r a n a s en s o l i c i t u d d e l o s I n d i o s
q u e e n t r e s u s e n m a r a a d o s b o s q u e s se o c u l t a n . , a u n q u e c o s t a s e a c u a l q u i e r p r e c i o ; y
a s s i l u e g o , y sin p e r d e r t i e m p o ( s o b r e l a r e g u l a r p e n s i n de l a i n s t r u c c i n q u o t i d i a n a de
l o s Y n d i o s d e s u c a r g o ) i d e o l a m i s i n a d e l a n t a r l a s R e d u c c i o n e s p o r m e d i o de l o s I n dios ya reducidos, embiando los m a s ladinos y eficaces por dos diferentes parages con
r e g a l o s y d a d i v a s p r o p i a s de su g e n i o , y c o n l a i n s t r u c c i n p o s i b l e de c u a n t o c o n l o s
I n d i o s g e n t i l e s a m i g o s y p a r i e n t e s d e v e r i a n e j e c u t a r , p a r a ver si p o r e s t e m e d i o se p o d r a l o g r a r a l g u n a v e n t a j a p a r a D i o s y el R e .
N o fue R e l i g i o s o a l g u n o c o n e s t o s E m b a j a d o r e s , p o r n o ser d a b l e a p r i n c i p i o s de
i n v i e r n o en q u e l a s l l u v i a s s o n f r e q u e n t e s l o s R i o s se d e r r a m a n p o r l a s S a b a n a s , l a s
q u e i n u n d a d a s * " n o p e r m i t e n el p a s o a l o s R e l i g i o s o s , q u e a p e n a s a c i a u n m e s a v i a n p i s a d o l o s p u e b l o s de I n d i o s ; p e r o sin e m b a r g o s u r t i t a n b i e n l a e m p r e s a q u e a p o c o s
das b e n d i j o D i o s n u e s t r a s e s p e r a n z a s c o n la venida de a l g u n o s I n d i o s gentiles a u n a
c o n el E m b a j a d o r , l o s q u a l e s p i d i e r o n P a d r e , p a r a c o n el e s t a b l e c e r s e d e n t r o d e l a S i e r r a en un sitio l l a m a d o L a j a s : ofrecioseles c o n m u c h o gusto lo q u e pedan, y c o n e s t o ,
d i f e r e n t e s R e g a l i t o s , y b u e n a s e s p e r a n z a s se d e s p a c h a r o n a q u e c o n t i n u a s e n e n r e c o g e r
y c o m b i d a r q u a n t o s p u d i e s e n , f u e s e n , o n o de s u p a r c i a l i d a d . L o s E m b a j a d o r e s d e s t i n a d o s a la o t r a expedicin q u e era a u n o s Indios l l a m a d o s C h a q u s , bolvieron t a m b i n
c o n a l g u n o s I n d i o s de d i c h a N a c i n y p o r q u e e r a n p o c o s y s i n su C a p i t n se d e s p a c h a r o n d e s p u s de bien r e g a l a d o s , y a v i a d o s c o n a l g u n o s p r e s e n t e s p a r a q u e p u d i e r a n r e partir entre l o s s u y o s , y fuesen fiadores de n u e s t r o c a r i o , y b u e n t r a t o , e n c a r g n d o l e s
b o l v i e s e n c o n o t r o s e n e s p e c i a l c o n s u c a p i t n , p a r a t r a t a r c o n l l o c o n v e u i e n t e . A s s i
se h i z o , y v i n i e r o n a s s i , e n t r a n d o en e s t e p u e b l o d e P i c h e h a 24 I n d i o s d e M a c a n a d e l o s
C h a q u s c o n su C a p i t n . E s t u v i e r o n e n t r e t e n i d o s en l o s P u e b l o s de n u e s t r o c a r g o , P i c h e y T i n a c o a c o m o u n o s 15 d i a s R e g a l n d o l o s s e g n s u e s t i l o , y p o s i b l e s d e l a M i s s i o n , y d e s p u s d e h a v e r l e s g a n a d o l a v o l u n t a d se e n t r o e n l a p l a t i c a de q u q u e r a m o s ser A m i g o s , y que e s t a b a n m a l sin tener a m i s t a d y b u e n a h a r m o n a c o n el p a d r e ,
y q u e s o b r e n o h a c e r l e s m a l l e s s u r t i r a de h a c h a s , m a c h e t e s , c u c h i l l o s , a n z u e l o s e t c .
E s e s t a n a c i n de g e n i o a l t i v o y n a t u r a l t e r c o , b i e n d i s p u e s t o e n el c u e r p o , b r i o s o s , y m a s a l z a d o s q u e l o s de o t r o s P u e b l o s , p e r o a l e v e s y t r a i d o r e s : C o n e s t a s p r e u e n c i o n e s se l e s o i o s u s r e s p u e s t a , q u e a u n q u e n o fu c o n l a s v e n t a j a s d e s e a d a s , s e h o t o
n o e s t a b a n t a n d u r o s , q u e r e p i t i n d o s e l a d i l i g e n c i a y R e g a l o s , n o se p u d i e r a n e s p e r a r
se a b l a n d a s e n e n a d e l a n t e . S u R e s p u e s t a ( a u n q u e f r a ) f u e d e c i r q u e n e c e s i t a b a n t r a t a r

93

el p u n t o c o n s u s g e n t e s y o t r a s c o s a s a e s t e t o n o : c o n l o q u e se d e s p i d i e r o n c o n b a s t a n t e s m u e s t r a s d e b e n e v o l e n c i a , R o g n d o l e s l o s R e l i g i o s o s c o n t i n u a s e n en v e n i r a e s tos P u e b l o s con q u i e n e s h a b a n de correr en una b u e n a H a r m o n a . Dieron p a l a b r a de


h a c e r l o a s s i , y t a l vez l a h u b i e r a n c u m p l i d o s i n o h u b i e r a s u c e d i d o l a d e s g r a c i a d e a v e r se h u i d o a l g u n o s y n d i o s de v n o de e s t o s p u e b l o s , y R e f u g i n d o s e a l o s C h a q u s a l o s
que i m b u i r a n de a l g u n a s p e r n i s i o s a s f a l s a s n o t i c i a s , c o m o en t a l e s c a s o s y g e n i o s e s
r e g u l a r , c o n lo q u e se e n t i b i a r a n l o s C h a q u s q u e d a n d o d e s h e c h o s l o s c i m i e n t o s q u e
para su r e d u c i o n se h a b a n h e c h a d o . E n r e a l i d a d n o se h a n v i s t o d e s d e e n t o n c e s l o s
C h a q u s , de q u e se i n f i e r e l a m a l a o b r a q u e h a r a n l o s A p o s t a t a s c o n s u s i n f o r m e s p o r
escusarse, y que los recivieran,
D e t o d o e s t o , S e o r , se d i o a u s o a l s e o r G o v e r n a d o r de e s t a P r o u i n c i a , c o m o
c o r r e s p o n d a y a d o n J u a n C h o u r i o C a b o P r i n c i p a l y P a c i f i c a d o r y P o b l a d o r de e s t a
j u r i s d i c i o n de P e r i j a , m a n i f e s t n d o l e s p a r a su a p r o b a c i n n u e s t r a s i d e a s a u n e n l a s m a s
m n i m a s c i r c u n s t a n c i a s l o q u e h a o b s e r v a d o s i e m p r e l a m i s i n c o n el m a s R e l i g i o s o y
e s c r u p u l o s o e m p e o , a q u e r e s p o n d i e r o n c o n el g u s t o y s a t i s f a c i o n c o r r e s p o n d i e n t e , e n
e s p e c i a l el C a b o p r i n c i p a l e x p l i c a n d o su d i c t a m e n e n l a e m p r e s a de l o s C h a q u s , y s u j e t n d o l o al a c u e r d o del P a d r e P r e f e c t o y s u r e s o l u c i n p u e s e n C a r t a de 20 de N o u i e m bre de 1 7 5 2 le r e s p o n d e a s s i : E n q u a n t o a l o s i n d i o s C h a q u s c r e o q u e el m e j o r p a r a j e
p a r a su f u n d a c i n e s el d e A g n . . . . V u e s t r a P a t e r n i d a d r e s o l v e r c o m o q u e t i e n e l a
c o s a p r e s e n t e . E n o r d e n a l a i d e a d e l o s I n d i o s de l a s L a j a s se h a c e i n d i s p e n s a b l e l a d e t e n c i n p a r a a c l a r a r e s t e p u n t o c u a n t o p i d e la d e f e n s a d e l a i n o c e n c i a d e l a M i s i n a
q u i e n e n e s t o se h a p r e t e n d i d o t i z n a r el c a n d o r de su p r o c e d e r . P a r a l o q u e se d e v e s u p o n e r c o m o c i e r t o q u e la c i r c u n s t a n c i a de h a v e r la M i s i n o f r e c i d o p a d r e a d i c h o s i n d i o s p a r a el e x p r e s a d o s i t i o se d e b e m i r a r c o m o e f e c t o de u n v i v o d e s e o d e e x t e n d e r l a
gloria de D i o s y el x p t i a n i s m o e n c u m p l i m i e n t o d e n u e s t r a o b l i g a c i n ; p e r o t a m b i n se
h a de a d v e r t i r q u e se h i z o d i c h a o f e r t a c u a s s i a c i e g a s , y s i n p r e v e n i r e l c o n j u n t o de d i ficultades
q u e d e s p u s se v i e r o n e n su o b s e r v a n c i a , a q u e a i u d a el h a b e r d a d o l a t a l p a l a b r a c u a n d o a u n n o t e n a m o s c u m p l i d o u n m e s e n el e j e r c i c i o d e M i s i o n e r o s , y a p o c o s
dias de a v e r p i s a d o el t e r r i t o r i o d e e s t o s p u e b l o s , y s o b r e t o d o sin h a b e r v i s t o d i c h o s i tio de L a j a s : P o c o d e s p u s c o n l a R e l a c i n de v a r i o s E s p a o l e s q u e h a b a n e s t a d o e n el
tal s i t i o , v i o l a M i s s i n m a s q u e a l g u n a s d i f i c u l t a d e s e n o b s e r v a r su p a l a b r a de e n v i a r les R e l i g i o s o p o r l o s i n c o n v e n i e n t e s g r a u i s i m o s de h a b e r d e vivir un P a d r e s o l o e n t r e
u n o s B a r b a r o s , a l g u n o s de e l l o s A p o s t a t a s d e o t r o s p u e b l o s , m e t i d o e n u n a s i e r r a y s i t i o d i s t a n t e de l a v i l l a de P e r i j a tres j o r n a d a s y q u a t r o d e s t o s P u e b l o s , sin ser d a b l e e n
c a s o p r e c i s o p o d e r l o s o s t e n e r l o s A m i g o s en c a s o n e c e s a r i o , c o m o l o q u i e r e y t i e n e d i s p u e s t o s u M a g e s t a d , c o n l a s d i f i c u l t a d e s p o n d e r o s a s de ser m u i difcil el s u r t i m i e n t o de
lo n e c e s a r i o p a r a s i , y l o s Y n d i o s , y e s t a r c e r r a d o el p a s o y c o m u n i c a c i n c o n l a V i l l a
y P u e b l o s l a m a i o r p a r t e del I n v i e r n o p o r u n R i o d e b a s t a n t e c a u c e q u e m e d i a . E s t a s
d i f i c u l t a d e s y o t r a s q u e se R e f e r i r n d e s p u s h i c i e r o n a l a m i s i n m i r a r c o n m a s s e r i e d a d el p r o y e c t o y a u n l a i n c l i n a r o n a b u s c a r m e d i o s y m o d o de l o g r a r a D i o s a q u e l l o s
i n d i o s , p e r o e n d i f e r e n t e s i t i o c o m u n i c su n u e v a i d e a c o n el C a b o P r i n c i p a l , q u i e n l a
a p r o b , p u e s e n c a r t a de 4 d e N o v i e m b r e de 1 7 5 2 R e s p o n d e a l P r e f e c t o , q u e e n t o n c e s
era, assi: V e o lo q u e p a s a c o n l o s Indios de las L a j a s , y o quisiera c o m o v u e s t r a P a t e r n i d a d q u e se r e d u j e r a n a p o b l a r s e en l o s T i n t i n i e s p o r l a c o n v e n i e n c i a de l a C e r c a n a ;
yo s o y d e s e n t i r q u e l o s m a n t e n g a n c o n g r a n s u a v i d a d h a s t a l a v e n i d a d e l a C o m p a a ,
p o r q u e e n t o n c e s h a b r c o n q u e a t r a h e r l o s c o n a l g u n a s d a d i u a s . Y a u n ai R e l i g i o s o s e n .
la M i s i n q u e se i n c l i n a n p o d e r o s a m e n t e a q u e d o n J u a n C h o u r i o , c u a n d o s e le c o m u n i c o l u e g o q u e l l e g a m o s , el p r o i e c t o y l a c i r c u n s t a n c i a d e a v e r i e s o f r e c i d o P a d r e p a r a
l a s L a j a s d i s u a d a en l a r e s p u e s t a a l P r e f e c t o , q u e e n t o n c e s e r a d e l i n t e n t o de d a r l e s
R e l i g i o s o p a r a el e x p r e s a d o s i t i o , p o r p a r e c e r l e . . t e m e r i d a d el e x p o n e r l e a l a i n c o n s t a n c i a y b a r b a r i d a d d e l o s Y n d i o s en u n p a r a g e t a n a r r i e s g a d o y d i s t a n t e de l a v i l l a , p e r s u a d i n d o l e a l c o n t r a r i o q u e s e r i a m a s c o r d u r a el e s t a b l e c e r l o s e n l a s c e r c a n i a s d e l a
V i l l a y e s t o s P u e b l o s d o n d e el P a d r e C a t h e q u i s t a e s t u v i e s e al a b r i g o de t o d o i n s u l t o :
p e r o a l fin n o se a r c h i v o n i p a r e c e e s a c a r t a n i o t r a s d e l o s p r i n c i p i o s p o r l a i n g e n u i d a d
y b u e n a fe c o n q u e v i v i l a m i s i n , h a s t a q u e d e s p u s l a e x p e r i e n c i a l o h i z o v e r s e r i n d i s p e n s a b l e l a c u s t o d i a de t a l e s c a r t a s . E s t a m b i n u n p o d e r o s o i n d u c t i v o p a r a p r e s i s a r
2I a s e n s o d e q u e s e c o m u n i c o p o r l a M i s i n a d o n J u a n C h o u r i o l a e s p e c i e de h a b e r l e s
o f r e c i d o p a d r e a l o s I n d i o s de l a s L a j a s el s a b e r q u e la m i s m a c i r c u n s t a n c i a se le c o m u -

94

n i c o a l m i s m o t i e m p o y a l o s p r i n c i p i o s d e n u e s t r a l l e g a d a al s e o r G o u e r n a d o r , q u i e n
e n c a r t a de 9 de m a i o de 1 7 5 2 R e s p o n d e a l P r e f e c t o a s s i : E n R a z n de l o q u e V u e s t r a
R e v e r e n d i s i m a m e e x p r e s a s o b r e l a p r o v i d e n c i a t o m a d a de e n v i a r d o s I n d i o s e s t a b l e c i d o s en e s e P u e b l o a b u s c a r y t r a t a r c o n o t r o s de su N a c i n q u e a n d a n f u g i t i v o s p o r l a s
s i e r r a s q u e e s t n i n m e d i a t a s a l R o S u c u i , l o s q u e v o l v i e r o n c o n p r o p o s i c i o n e s de P a c i ficacin
t r a i e n d o en su c o m p a a d o s de l o s d i c h o s f u g i t i v o s e n v i a d o s p o r l o s de su N a c i n o R a n c h e r a p a r a t r a t a r y c o n f e r i r c o n V u e s t r a R e v e r e n c i a d o n d e y c o m o se d e v i a n
e s t a b l e c e r b a j o su d o c t r i n a y q u e c o n v e n c i d o s en q u e s u e s t a b l e c i m e n t o se f o r m a r a e n
su m i s m o t e r r i t o r i o d i s t a n t e d o s j o r n a d a s de e s t a m i s i n se d e s p a c h a r o n a l o s d o s indios E m b a j a d o r e s con regalos suficientes a inclinarlos a que pudiesen empezar a trabaj a r en R o z a s y C a s i t a s : y prosigue dicho seor governador p e r s u a d i e n d o al P r e f e c t o la
i n c o n v e n i e n c i a d e s a c a r l o s de d i c h o s i t i o de L a j a s , y a t r a h e r l o s a l a s i n m e d i a c i o n e s d e
e s t o s P u e b l o s p o r q u e l o s R e l i g i o s o s q u e se d e s t i n a s e n a d o c t r i n a r l o s en el t a l s i t i o c o r r e r a n u n e u i d e n t e R i e s g o p o r la V o l u b i l i d a d de l o s I n d i o s , en q u i e n e s e s g e n i a l l a i n c o s n t a n c i a : s o n p a l a b r a s d e l s e o r G o v e r n a d o r de q u e se i n f i e r e n d o s c o s a s ; l a p r i m e r a
el r i e s g o y d i f i c u l t a d e s q u e e r a n i n d i s p e n s a b l e s en f u n d a r s e R e d u c c i n en el s i t i o de L a j a s ; y l a s e g u n d a q u e m e d i a n d o , ( c o m o t o d a u i a s u b s i s t e d e p a r t e de m i m i s i n ) u n a
b u e n a h a r m o n a y l a m a s i n g e n u a c o r r e s p o n d e n c i a e n t r e d o n J u a n C h o u r i o y la M i s i n ,
n o e s c r e b l e o c u l t a s e e s t e a d i c h o c a b o p r i n c i p a l el p r o i e c t o d e l a s L a j a s c o n t o d a s s u s
c i r c u n s t a n c i a s , e n e s p e c i a l l a de h a b e r o f r e c i d o a l o s i n d i o s r e l i g i o s o p a r a el e x p r e s a d o
s i t i o ; y m a s s se a a d e el p o d e r o s o i n d u c t i v o de h a v e r s e l a m i s i n e x c e d i d o d e u r b a n a
e n p a r t i c i p a r l e n o t i c i a s de m u c h o m e n o r e n t i d a d . T o d o e s t o h a s i d o p r e c i s o s u p o n e r
p a r a l o q u e d e s p u s se r e f e r i r , y s i n c e s a r l o s p r o c e d e r e s d e l a M i s i n .
. A s e n t a d o e s t o y q u e l a M i s i n en a t e n c i n a su c a r c t e r , y al p a r e c e r d e d o n J u a n
p r o c u r o m a n t e n e r c o n l a m a y o r s u a u i d a d a l o s I n d i o s e n el s i t i o d e L a j a s , e n b i a n d o l e s
d e q u a n d o e n q u a n d o v a r i o s R e g a l o s de su g e n i o y c o n f o r m e a su n e c e s i d a d : u l t i m a m e n t e s i g u i e n d o el c o n s e j o del s e o r g o b e r n a d o r , C a b o P r i n c i p a l , y S u j e t o s d e l a m a i o r
d i s t i n c i n , y e x p e r i e n c i a , R e s o l v i l a M i s i n el v e r si e r a d a b l e s a c a r a d i c h o s I n d i o s ,
d e l e x p r e s a d o s i t i o , y e s t a b l e c e r l o s en e s t a s c e r c a n a s , p a r a c u y a e g e c u c i o n d e s t i n o el
P r e f e c t o a l o s M i s i o n e r o s fray X a v i e r de T a f a l l a y fray A n d r s de l o s A r c o s , d n d o l e s
las i n s t r u c i o n e s m a s arregladas a la prudencia, y suauidad: llegaron los expresados al
s i t i o de L a j a s el d i a 30 de M a r z o de 1 7 5 3 d e s p u s d e 4 d i a s de j o r n a d a , d o n d e h a l l a r o n
a l g u n o s I n d i o s h a s t a el n u m e r o de 1 9 e n t r e p r v u l o s y a d u l t o s d e a m b o s s e x o s , p e r o
u n o s e n f e r m o s , y t o d o s n e c e s i t a d o s de viueres por n o tener a u n s e m e n t e r a s ni b a s t i m e n t o s en a q u e l l o s c o n t o r n o s , c o n q u e fue p r e c i s o r e p a r t i r l e s el p a n y p r o p i a p r e v e n c i n q u e p a r a si, y su g e n t e l l e b a v a n l o s R e l i g i o s o s : Y a u n q u e l a s o r d e n e s y su
d e s t i n o e r a n t a m b i n de p a s a r a d e l a n t e al R i o J u c u i en s o l i c i t u d de u n a p o r c i n
d e I n d i o s q u e s e t e n i a n o t i c i a R a n c h a b a n en s u s V e g a s p a r a c o n e s t o s y l o s d e L a j a s
p o d e r f o r m a r u n a c o l o n i a ; s i n e m b a r g o p o r n o p e r m i t i r el p a s o l o s R i o s G u a y a v i t o s , y T o s a , q u e m e d i a n e n t r e el S u c u i , y a v i a n t o m a d o m u c h a a g u a c o n l a s f r e c u e n t e s l l u v i a s , c o m o t a m b i n p o r l a c a r e s t a de v v e r e s d e q u e se h a b a g a s t a d o b u e n a
p o r c i n c o n l o s de L a j a s , sin haver r e c u r s o p a r a su s u r t i m i e n t o en a q u e l l a s S i e r r a s
c o m o es n o t o r i o a t o d o s l o s d e e s t e P a s . R e s o l v i e r o n l o s R e l i g i o s o s r e t i r a r s e a s u s
p u e b l o s y dejar las e m p r e s a s para o t r a vez, c o n t e n t n d o s e con haver socorrido a
l o s d e s d i c h a d o s de L a j a s , y c o n s o l n d o l o s c o n e s p e r a n z a s de s o c o r r e r l o s m a s , c o m o s e
e f e c t u , y de q u e el P a d r e e n b r e v e v o l v e r a a v i s i t a r l o s , y q u e d a r s e c o n e l l o s s i n s e r
f c i l p o d e r e x p l i c a r s e de o t r o m o d o p o r n o e x p o n e r s e a p e r d e r de u n a vez l o q u e e n m u c h a s se h a b i a g a n a d o : c o n l o q u e y c o n el c o n s u e l o d e h a v e r b a u t i z a d o d o z e p r v u l o s
se bolvieron a sus p u e b l o s .
M a l o g r a d a l a p r i m e r a d i l i g e n c i a p o r l o s m o t i v o s q u e s e a c a b a n d e e x p o n e r ; se p u s o t o d a l a a t e n c i n e n l a r e d u c o n y s e g u r i d a d de l o s Y n d i o s d e L a j a s , q u e n o e r a n t a n
p o c o s c o n l o s q u e de n u e v o se i b a n a g r e g a n d o , q u e n o p u d i e s e n f o r m a r un m e d i a n o
pueblo: P o r este tiempo y en estas circunstancias eran m a s vivas las instancias que t o d o s g e n e r a l m e n t e h a c a n a la m i s i n p a r a q u e n o e x p u s i e r a sus R e l i g i o s o s en a q u e l l a
s o l e d a d a l a c o n t i n g e n c i a de u n o s b a r b a r o s : f u e r a d e q u e l o s R e l i g i o s o s q u e f u e r o n l a
p r i m e r a vez, p a l p a r o n l a s i n c o m o d i d a d e s del e x p r e s a d o sitio de las L a j a s , d o n d e l o s Ind i o s q u e r a n e s t a b l e c e r s e y en q u e t e n a n y a plantificadas u n a s c a s i t a s e n n u m e r o de
c u a t r o p a r a si c o n o t r a p o c o m a s c a p a z p a r a el R e l i g i o s o ; p o r q u e e n p r i m e r l u g a r el t a l

95

s i t i o c a r e c a de l o s m a s p r e c i s o s R e q u i s i t o s p a r a u n a n u e v a p o b l a c i n t e n i e n d o el R i o a
u n a l e g u a de d i s t a n c i a ; y a u n q u e es v e r d a d q u e e n t i e m p o de i n v i e r n o se r e c o j e u n p o c o
de a g u a e n l a s c o n c a v i d a d e s d e u n o s P e a s c o s , ( q u e p o r e s o se l l a m a L a j a s ) e n el v e r a n o c a r e c e t o t a l m e n t e de e l l a ; t e r r e n o p a r a p l a t a n a r e s y s e m e n t e r a s t a m p o c o l o a i s i n o
en l a s m a r g e n e s de d i c h o R i o , q u e d i s t a u n a l e g u a ; y a u n q u e s e q u i s i e s e p e r s u a d i r a l o s
Y n d i o s q u e f a b r i c a s e n s u s c a s i t a s , y se e s t a b l e c i e s e n j u n t o a d i c h o R i o p a r a e s t a r
m a s i n m e d i a t o s a s u s l a b r a n z a s y p o d e r s e c o n f a c i l i d a d s u r t i r de a g u a es c o n s t a n t e n o
lo h a r a n p o r e s t a r en l a i n t e l i g e n c i a de q u e e s m a l s a n o , y l o p e r s u a d e el c o r r e r d i c h o
R i o p o r u n a b a r r a n c a m u y p r o f u n d a , y s i n a l g u n a v e n t i l a c i n ; j n t e s e a e s t o el p o d e r o so m o t i v o d e ser m o r a l m e n t e i m p r a c t i c a b l e l a i n s t r u c c i n q u o t i d i a n a d e l o s Y n d i o s p o r
m a a n a y t a r d e ( c o n f o r m e al e s t i l o de m i M i s i n y c r e o q u e d e t o d a s l a s d e m s ) q u e e s
la n i c a c a v s a m o t i u o d e m a n t e n e r el R e i a c o s t a de su R e a l E r a r i o t a n t o M i n i s t r o d e l
E v a n g e l i o ; p o r q u e y a se d e j a v e r ser p r e c i s o q u e l o s Y n d i o s c a m i n a s e n t o d o s l o s d i a s
u n a l e g u a en b u s c a de b a s t i m e n t o s , a g u a y a s u s l a b r a n z a s ; y t a m b i n se d e j a r e c o n o c e r la d i f i c u l t a d q u e t e n d r a ( a t e n t a su flojedad) p a r a v o l b e r q u o t i d i a n a m e n t e a l e x p r e s a d o s i t i o de L a j a s a la d o c t r i n a , n i e r a d a b l e q u e el R e l i g i o s o a n d u v i e s e t o d o s l o s d i a s
en b u s c a s u i a p a r a el c a t h e c i s m o , t o d o l o q u a l p e r s u a d e la i m p o s i b i l i d a d m o r a l de
c u m p l i r l e s l a m i s i n l a p a l a b r a de d a r l e s R e l i g i o s o s p a r a d i c h o s i t i o .
E n e s t e e s t a d o d e c o s a s y c i r c u n s t a n c i a s r e s o l u i o la M i s i n l t i m a m e n t e s e r p r e c i s o t r a h e r a d i c h o s Y n d i o s a l a s c e r c a n a s de l a V i l l a d e P e r i j a , o e s t o s P u e b l o s , d o n d e
h a b a s i t i o s v e n t a j o s o s p a r a su e s t a b l e c i m i e n t o : c o m u n i c o su i d e a y R e s o l u c i n a d o n
J u a n C h o u r i o q u e a p r o b n d o l a s R e s p o n d i en c a r t a de 21 de J u l i o de 1 7 5 3 a l P r e f e c t o
a s s i : S o i de s e n t i r q u e l o g r n d o s e la c o j i d a d e d i c h o s Y n d i o s ( h a b l a d e l o s de L a j a s ) l o s
t r a i g a n a u n o de l o s p u e b l o s s i q u i e r a p o r a l g u n o s d i a s , p a r a t e n e r l o s s e g u r o s y d e s p u s
de r e c o n o c e r su a n i m o , se p o d r a d i s p o n e r l o q u e c o n v e n g a y V u e s t r a P a t e r n i d a d r e s o l vera l o q u e m e j o r le p a r e c i e r e . L o m i s m o e x p r e s a d i c h o c a b o p r i n c i p a l e n o t r a d e t r e s
de a g o s t o de 1 7 5 3 e s c r i t a a l P r e f e c t o y c o n c e b i d a c a s i e n l o s p r o p i o s t r m i n o s q u e l a
pasada. C o n todo este tiento proceda la Misin P o r considerarse sus Religiosos nuevos
en el M i n i s t e r i o , y sin l a p r a c t i c a s u f i c i e n t e p a r a el m a n e j o d e u n a e m p r e s a , q u e se c o n t e m p l a u a a r r i e s g a d a , r e s p e c t o d e l a p a l a b r a , q u e se h a u i a d a d o a l o s Y n d i o s , y y a n o
se l e s p o d a c u m p l i r .
C o n e s t o y a n o se p e n s a b a s i n o e n q u e t r m i n o s y c o n q u e a r t e s se d e b a t r a z a r
l a a c c i n , y h a c e r l a e m b a j a d a ; y d e s p u s de u n a s e r i a r e f l e x i n y h a b e r c o n s u l t a d o al
c a p i t n de C o n d u c t a d o n J u a n d e M o t a s o b r e el m o d o e n q u e se d e v e r i a h a c e r l a e n t r a d a p o r n o f a l t a r e n u n s o l o p i c e a t o d o s a q u e l l o s R e g i s t r o s , de q u e p o d a p e n d e r el
b u e n x i t o p r e c e d i e n d o su p a r e c e r , y c o n s e j o , se e n c o m e n d l a e j e c u c i n a l o s M i s i o n e r o s f r a y L e n de Z u a z o , y f r a y A n d r s d e l o s A r c o s , d n d o l e s el p r e f e c t o l a s i n s t r u c c i o nes q u e d e b a n o b s e r v a r , y fueron al parecer las m a s o p o r t u n a s que en l a n c e tan critico
deban, y p o d a n darse; R e d u c i n d o s e e s t a s a q u e en llegando a las i n m e d i a c i o n e s de
L a j a s p a s a s e u n s o l o R e l i g i o s o a l s i t i o d e l a s C a s i t a s de l o s I n d i o s c o n s o l o s c u a t r o o
seis i n d i o s de e s t o s P u e b l o s p a r a su R e s g u a r d o en c a s o preciso: q u e l o s d e m s de la
c o m i t i v a y r e s g u a r d o d e l o s d o s p a d r e s se q u e d a s e n a a l g u n a d i s t a n c i a d e l s i t i o p o r n o
a l t e r a r a l o s Y n d i o s : y l t i m a m e n t e q u e d e s p u s de h a b e r l l e g a d o a l s i t i o a c a r i c i a d o y
Regalado a los Indios con los presentes que llevaban, y tanteado aquellos nimos por
algunos dias, procurasen con la m a y o r sagacidad, prudencia y blandura entablar con lps
i n d i o s l a p l a t i c a d e s e r p r e c i s o m u d a r de s i t i o , e x p o n i n d o l e s p a r a t r a e r l o s a e s t a i d e a
l a s i n c o m o d i d a d e s del q u e h a b i t a b a n , y l a s i n s u p e r a b l e s d i f i c u l t a d e s p a r a s u r t i r l o s el
P a d r e alli de h e r r a m i e n t a s , sal, v e s t u a r i o y o t r a s c o s a s , qu apetece su genio: y u l t i m a m e n t e q u e e l l o s e l i g i e s e n s i t i o a s u g u s t o e n l a s i n m e d i a c i o n e s d e P e r i j a , o c e r c a n a s de
e s t o s p u e b l o s d o n d e se l e s p o d i a s u r t i r de un t o d o , y l o g r a r a n m a s c o n v e n i e n c i a s q u e
en L a j a s , A s s i se p r a c t i c o , p u e s h a b i e n d o l l e g a d o l o s e x p r e s a d o s R e l i g i o s o s y su c o m i t i v a a l a s i n m e d i a c i o n e s d e L a j a s el d i a 1 1 d e A g o s t o d e 1 7 5 3 d e s p u s de c a m i n a r c u a t r o
d i a s a pie p o r s e r r a n a s y v a d e a n d o R i o s , p a s o u n o de ellos c o n seis I n d i o s a las Casit a s q u e h a l l o d e s o c u p a d a s y s u p o n i e n d o e s t a r a n l o s I n d i o s e n s u L a b r a n z a s e n el R i o .
b a j o a el l u e g o , d o n d e h a l l o a l g u n o s , y a l o t r o d a c o n l a n o t i c i a d e l a v e n i d a d e l P a d r e
l l e g a r o n o t r o s h a s t a el n u m e r o d e 56 e n t r e p r v u l o s y a d u l t o s y a t o d o s a g a s a j a r o n l o s
Religiosos, Regalndoles y tratndoles con toda aquella humanidad y blandura que c o r r e s p o n d a a su c a r c t e r de s a c e r d o t e s , y b i e n d o a l o s I n d i o s m u y s a t i s f e c h o s p e n s a r o n

96

e r a b u e n a o c a s i n p a r a e n t a b l a r s u s p e n s a m i e n t o s e i n s t r u c c i o n e s ; a s s i se e j e c u t o y v i n o
a l o g r a r s e l a i d e a , m o v i e n d o l o s i n d i o s de v o l u n t a d y a l p a r e c e r c o n m u c h o g u s t o e n e a m i n n d o s e t o d o s p a r a e s t o s p u e b l o s s i n el m e n o r r e c e l o de l o q u e s u c e d i , c o m o l o dic e el h e c h o de h a b e r l o ' s d e j a d o c a m i n a r s u e l t o s c o n a r c o y flechas, p o r c o m p a s i n d e
l o s R e l i g i o s o s , c u i a p i e d a d d e s a p r o b d e s p u s d o n J u a n de la M o t a , C a p i t n de C o n d u c t a de don J u a n C h o u r i o .
S o n los Yndios generalmente muy sagaces para ocultar sus designios, y fraguar
s u s a l e v o s a s , u r d i n d o l a s c o n t a l a r t e y d i s i m u l o , q u e a p e n a s h a b r e n el m u n d o q u i e n
g u a r d e c o m o e l l o s un s e c r e t o . A s s i se v i o en e s t e l a n c e , p u e s sin h a b e r d a d o el m e n o r
i n d i c i o y p o r el c o n t r a r i o c a m i n a d o a l e g r e s p r o c u r a r o n a s i a d o r m e c e r a l o s n u e s t r o s c o n
m u c h o a r t e p a r a q u e l o s d e j a r a n s u e l t o s y l i b r e s c o m o se h i z o : l o s q u e s e r u i a n de C e n t i n e l a s , c o m o es c o s t u m b r e , y p r e c i s o , se d u r m i e r o n c o m o t o d o s , y a q u i fue d o n d e
a p r o u e c h a n d o s e de l a o c a s i n se l e u a n t a n t u m u l t u a r i a m e n t e , y h e c h a n d o m a n o a l o s
Tizones cayeron sobre los nuestros, que no despertaron hasta que los golpes heridas y
a l a r i d o s l o s h i c i e r o n v o l v e r en s i , y a c u d i r a l a p r o p i a d e f e n s a , p e r o c u a n d o se q u i s o
R e m e d i a r y a el h e c h o n o t e n i a r e m e d i o , p o r q u e l o s I n d i o s t o d o s h u y e r o n p r e c i p i t a d a m e n t e y n o se p u d i e r o n a t a j a r , n i a u n s e g u i r : q u e d a n d o en el R a n c h o u n a s o l a I n d i a
c o n t r e s N i o s , q u e se t r a j e r o n y e s t n en e s t o s p u e b l o s . L o s h u i d o s h i r i e r o n a d o s de
l o s n u e s t r o s a u n q u e n o de p e l i g r o ; p e r o m a i o r y m a s s e n s i b l e fue l a h e r i d a q u e en t o d o s
o c a s i o n o la f u g a , s i e n d o m a s v i v o el d o l o r en l o s R e l i g i o s o s p o r v e r m a l o g r a d a s s u s f a t i g a s y e s p e r a n z a s , y d e un m o d o q u e n o se p u d o p r e v e n i r .
E s t e e s t o d o el l a n c e c o n s u s m e n u d a s c i r c u n s t a n c i a s q u e d o n J u a n C h u o r i o h a
q u e r i d o p i n t a r c o n u n o s c o l o r i d o s b i e n . g e n o s de l a v e r d a d , d i c i e n d o y r e p i t i e n d o v a r i a s v e c e s q u e fue m a l e j e c u t a d o , y m a l a d o c t r i n a f a l t a r l e s a la p a l a b r a a l o s I n d i o s ; p o r
l o q u e se h a c e p r e c i s o h a c e r a q u i a l g u n a s r e f l e x i o n e s p a r a m o s t r a r l a i n o c e n c i a d e l a
M i s i n en o b s e q u i o de la v e r d a d . E l l a n c e se e j e c u t o c o n t o d o el l l e n o de c i r c u n s t a n c i a s ,
. q u e en la prudencia h u m a n a c a b i a n y g u a r d a n d o t o d a s las j u n t a s y posibles a t e n c i o n e s
a s s i al s e o r G o v e r n a d o r c o m o a d o n J u a n C h o u r i o , y a o t r o s S u j e t o s d e m e n o r g r a d u a c i n s o b r n d o s e l a M i s i n e n a t e n c i o n e s . M i r e s e el c a s o a s i m i s m o y s i n m a s r e s p e t o q u e a D i o s , al R e i y a l a R a z n , y c r e o n o h a b r q u i e n l o p u e d a a c r i m i n a r , a n o o b s t i n a r s e en p e r s e g u i r a l a i n o c e n c i a ; l o p r i m e r o p o r q u e p r o c e d i el c o n s e j o y c o n s e n t i m i e n t o del S e o r G o v e r n a d o r , y C a b o P r i n c i p a ! , l o s e g u n d o se h i z o de a c u e r d o y c o n
a u x i l i de d o n J u a n C h o u r i o ; l o t e r c e r o q u e e n l a s p r e u e n c i o n e s y c o n s e j o s , q u e p a r a e l
b u e n x i t o se le d i e r o n a l a M i s i n , n o se e x c e d i e n u n a c o m a ; l o q u a r t o , q u e l a e x t r a c c i n de l o s i n d i o s a o t r o s i t i o e r a i n e v i t a b l e p o r l o e x p u e s t o a r r i b a ; f u e r a d e q u e e n l a s
C o n s t i t u c i o n e s M i s i o n a l e s c o n f i r m a d a s p o r el R e i d e t e r m i n a S u M a g e s t a d q u e p a r a
n u e v a p o b l a c i n d e I n d i o s el P r e f e c t o y C o n j u d i c e s , q u e f u e r e n d e v a n s e a l a r s i t i o q u e
e n a d e l a n t e s e a p r o v e c h o a l R e i y a l o s I n d i o s ; l o q u i n t o q u e l o s I n d i o s , a l o q u e se o b s e r v o , s a l i e r o n d e v o l u n t a d ; l o s e x t o p o r q u e el t i e m p o y c i r c u n s t a n c i a s h i c i e r o n ver a l a
M i s i n , q u e el p r o m e t e r l e s P a d r e p a r a a q u e l s i t i o fue e r r o r de su m i s m o c e l o , y m u d a n d o el c a s o d e s e m b l a n t e n o t o r i a y n o t a b l e m e n t e se d e b e j u z g a r i n t e r v i n o e n g a o e n l a
p a l a b r a , y y a s e s a b e q u e q u a n d o e n l a p r o m e s a i n t e r v i e n e e r r o r n o se p u e d e p r e c i s a r a
s u c u m p l i m i e n t o n i su i n o s e r v a n c i a se d e b e i m p u t a r a c u l p a . A o r a p u e s , e n v i s t a d e e s t a s
s o l i d a s y v e r d i c a s r e f l e x i o n e s q u e l i n c e p o d r a d a r s e ( s i n o se h a p r e o c u p a d o de l a P a s i n )
q u e h a l l a q u e t a c h a r en la tal a c c i n ? solo don J u a n C h o u r i o q u e a c r i m i n a ser m a l a d o c t r i n a , f a l t a r l e s a l o s I n d i o s a l a p a l a b r a , y p r o s i g u e e n d e c i r q u e el n o t u v o n o t i c i a de l a
p a l a b r a d a d a y q u e si l a s u p i e r a n o l o c o n s i n t i e r a : e s t a es t o d a s u r a z n p a r a d e s c a r t a r s e
y e n c a r t a r a la M i s i n en a q u e l l u n a r de la m a l a d o c t r i n a . P e r o p a r a q u e se vea q u e lo
dize n o m a s q u e p o r el e m p e o q u e h a c e d e b u s c a r p r e t e s t o s p a r a s i n c e r a r s e e n su c o n d u c t a , a u n q u e s e a a c o s t a de l a i n o c e n t e M i s i n , h g a s e m e m o r i a d e l a s c a r t a s o f r a g m e n t o s de e l l a s q u e e s t n e x p u e s t o s a r r i b a y d e l a s c o n j e t u r a s m u y f u n d a d a s q u e p e r s u a d e n s a b i a d i c h a p a l a b r a , y a q u e l a m i s i n p o r c o n f i a d a y p o r s u b u e n a fe n o g u a r d o l a
p r i m e r a o p r i m e r a s c a r t a s de don J u a n C h o u r i o en que a b i e r t a m e n t e c o n s t a r a d c b a
p r o m e s a . l t i m a m e n t e e s d e c r e e r q u e si l a e m p r e s a h u b i e r a s u r t i d o b i e n n o a v r i a e n
ella q u e n o t a r , y p o r q u e p o r s e c r e t o s j u i c i o s de D i o s s u c e d i con desgracia, se v o c e a y
a c r i m i n a la a c c i n c o m o c o n t r a r i a a las leyes y p e r t u r b a d o r a de su pacificacin.
D e s d e el l a n z e u l t i m a c a l m o el C a b o P r i n c i p a l e n l o s s o c o r r o s , q u e e n r a z n d e
p a c i f i c a d o r d e b i a d a r a l o s R e l i g i o s o s , n e g n d o s e a c u a n t o s p r o i e c t o s s e le p r o p u s i e r o n

97

p a r a el a d e l a n t a m i e n t o de l a g l o r i a d e D i o s , de l o s i n t e r e s e s d e l R e i , d e l a c o n v e r s i n
do l a s a l m a s , de l a s v e n t a j a s de su f u n d a c i n y h o n o r de l a M i s i n , s i n d e c i r m a s s i n o
que n o c o n v e n a , q u e se d e j a r a p a s a r v n a o , q u e h a s t a l a v e n i d a de l a r e a l C o m p a a
u i p u z c o a n a y o t r o s p r e t e s t o s q u e n o s a t i s f a c a n a l o s R e l i g i o s o s n i a q u i e t a b a n su
c o n c i e n c i a , p o r v e r s e a su p a r e c e r c o m i e n d o de v a l d e el p a n d e l R e i , h a s t a q u e a p r e t n dole l a M i s i n c o n l a s m a s v i v a s e i r r e s i s t i b l e s R a z o n e s p a r a q u e a c u d i e r a a l o s d e s e o s
de h a z e r d o s e n t r a d a s , u n a a l S u c u i , y l a o t r a a l o s C h a q u s , se n e g c o n el p r e t e s t o de
ser e s t o s de l a j u r i s d i c i o n de S a n t a M a r t a , y a q u e l l o s s u p o n e r l o s r e s e n t i d o s de h a b e r l e s
faltado a la p a l a b r a c o m o lo dicen sus m i s m a s c a r t a s . P e r o a u n q u e la M i s i n lo hizo
por e s c r i t o e v i d e n c i a d e la p o c a o n i n g u n a R a z n q u e t e n i a el C a b o P r i n c i p a l , s i n e m bargo h u b i e r o n de ceder los R e l i g i o s o s , por n o aver venido a pleitear, sino a convertir,
dejndolo todo al t i e m p o , a la paciencia y a D i o s .
E n t r e t a n t o n o p e r d i de v i s t a l a M i s i n l a R e d u c c i n de o t r o s I n d i o s p e r t e n e c i e n tes a e s t a P r o v i n c i a p a r a d e s c a r g o de s u c o n c i e n c i a , y s a b i e n d o q u e p o r e s t e S u p e r i o r
G o b i e r n o se i n t e n t a b a e n v i a r g e n t e a l o s M o n t e s y t i e r r a s o c u p a d a s p o r l o s I n d i o s A l i les p a r a el c o r t e de M a d e r a , p a r a l a s P i r a g u a s del R e i , p a r e c i l e a l a M i s i n , o c a s i n
o p o r t u n a , p a r a h a c e r a l g u n a e n t r a d a al a b r i g o d e d i c h a g e n t e s o b r e q u e c o n s u l t o el se o r g o b e r n a d o r a p r i n c i p i o s del a o de c i n q u e n t a y t r e s , q u i e n n o l o h a y o p o r c o n v e niente e n t o n c e s , reservando la diligencia para despus. C e r r a d a esta puerta intento
a b r i r o t r a p a r a i n t r o d u c i r s e en u n a p a r c i a l i d a d de I n d i o s C o c i n a s d i f e r e n t e s d e l o s y a
d i c h o s , y e n e f e c t o b u s c o y h a l l o l a o c a s i n d e h a b l a r al C a p i t n d e e l l o s , p r e t e n d i e n d o
c o n b u e n o s m o d o s t r a h e r l o al p a r t i d o de e s t a b l e c e r s e e n P u e b l o ; p a r a l o q u e , y p o d e r
facilitar esta idea, p r o c u r o ganarlo con toda la indusfria y ofrecimiento imaginables,
R o g a n d o d e m s a l s e o r G o b e r n a d o r d i e s e s u s o r d e n e s p a r a q u e se t r a t a s e a d i c h o C a p i t n c o n el m a i o r a g a s a j o a fin de v e r si se p o d i a d o m e s t i c a r a q u e l C a u d i l l o , y R e d u c i r l o a c a m p a a , c o n el s e g u r o d e q u e el t o d o de s u p a r c i a l i d a d p o n d r , p e n d e r ? de e l .
H z o s e en fin c u a n t o s u p o y p u d o l a i n d u s t r i a H u m a n a y a t a n t o e s f u e r z o , d i o p o r R e s p u e s t a q u e v o l v e r a d e s p u s , s i n d u d a o p a r a e s c u s a r s e o p a r a t r a t a r c o n s u s g e n t e s el
p u n t o . T a m b i e n p o r D i c i e m b r e de 1753 s e p r a c t i c o l a d i l i g e n c i a de v e r si se p o d r a n r e d u c i r a p u e b l o t r e i n t a o m a s Y n d i o s q u e R a n c h a b a n en l a s C e r c a n a s de l o s C a s t i l l o s d e
M a r a c a y b o , y e s t a b a n c o m o a d e v o c i n de u n S a r g e n t o del C a s t i l l o d e S a n C a r l o s 11am a d o M o n t e r o ; p e r o h a s t a a q u i p o r m a s q u e se h a n c o n t i n u a d o l a s d i l i g e n c i a s c o n e s t o s , y l o s l t i m o s C o c i n a s , n o h a p e r m i t i d o D i o s el l o g r o d e n u e s t r o s d e s e o s .
A fines del a o d e 1753 o p r i n c i p i o s del de 54 p o r n o e s t a r de el t o d o o c i o s o s l o s
R e l i g i o s o s , p r o p u s o l a M i s i n al C a b p p r i n c i p a l el p r o i e c t o de b u s c a r u n a p o r c i n de
I n d i o s S a b r i l e s , q u e h a b a n h u i d o d e l p u e b l o de s a n F i d e l de T i n a c o a ; c o n v i n o en el
m a n i f e s t a n d o el d e s e o de c o n c u r r i r a h a c e r a l g n R e g a l o a l o s Y n d i o s , c o m o l o e x p r e s a
al P r e f e c t o e n c a r t a d e 25 d e e n e r o d e 1754 y e n o t r a p o s t e r i o r R e p i t e l o m i s m o , y s o l o
a a d e s e r d e o p i n i n q u e v a y a n e n b u s c a de l o s f u j i t i b o s a l g u n o s I n d i o s d e T i n a c o a s o l o s y sin P a d r e ; diosele este g u s t o , e n v i a n d o s o l o s l o s Indios en solicitud de los A p o s t a t a s , b i e n p r e u e n i d o s de l o q u e d e v e r i a n e j e c u t a r : f u e r o n l o s h a l l a r o n , y n a d a h i c i e r o n
p o r q u e a l a p r i m e r a v i s t a n o t a r o n e n l o s S a b r i l e s l a n o v e d a d de e c h a r m a n o a s u s a r m a s , j u s g a n d o i b a n de guerra, c o n lo q u e s o r p r e n d i d o s l o s e n v i a d o s se c o r t a r o n de tal
m o d o , q u e n o s u p i e r o n e j e c u t a r el d e s i g n i o , y a m e d r e n t a d o s , se v o l v i e r o n , p r o t e s t a n d o
n o v o l v e r a n a l a e n p r s a , s i n o a c o m p a a d o s de a l g u n o s e s p a o l e s , l o q u e s i n p e r d e r
t i e m p o se d e v i a h a c e r si el l a n c e se a v i a d e l o g r a r , E n t a l a p r e t u r a d e c i r c u n s t a n c i a s
b i e n se n o h a b a t i e m p o p a r a c o n s u l t a s ; s i n e m b a r g o se c o n s u l t o t o d o c o n d o n J u a n d e
l a M o t a C a p i t n de C o n d u c t a d e d o n J u a n C h o u r i o ( c o n q u i e n s i e m p r e h a p e r s u a d i d o
dicho C a b o P r i n c i p a l a la Misin consulte t o d o s los lances) y c o n su parecer c u a t r o esp a o l e s q u e de p r o m p t o p u d o a s a l a r i a r la M i s i n , y un R e l i g i o s o , q u e l o s a c o m p a a b a
p o r l o q u e p u d i e s e s u c e d e r , a r r e g l a d o t o d o al d i c t a m e n d e l C a p i t n M o t a , se p u s i e r o n
en c a m i n o c o n m u c h a p r i e s a a n t e s q u e se a l e j a r a n l o s f u g i t i v o s S a b r i l e s : a l s e g u n d o
d i a d e s u m a r c h a d i e r o n c o n el s o l i c i t a d o R a n c h o , e n q u e s o l o se h a l l a r o n 17 p e r s o n a s
entre m u j e r e s y n i o s , sin h a b e r m a s q u e un Indio a d u l t o , p e r o tan r e s u e l t o que a l a
p r i m e r a v i s t a c o n s u a r c o y f l e c h a s se e n c a r o p a r a h e r i r o m a t a r s i n q u e r e r s o l t a r l a s
a r m a s a q u a n t o s R e q u e r i m i e n t o s se le h i c i e r o n , c o n q u e e n d e f e n s a d e l a p r o p i a v i d a
u n o de l o s E s p a o l e s lo m a t o , sin aver en la a c i n o t r a desgracia. D e s p u s u b o o t r a
e j e c u t a d a e n u n a de l a s I n d i a s , q u e p o r p o r f i a d a e n h u i r u n o d e l o s I n d i o s l a f u e s i -

98

guiendo casi u n a legua, y la m a t o a sus s o l a s , sin q u e n i n g u n o lo pudiera R e m e d i a r ,


n i h a c e r m a s q u e r e i r a l a g r e s o r su d e s a f u e r o , e n e s p e c i a l el P a d r e . E s t e e s el h e c h o ;
l o s q u e l o e j e c u t a r o n e s t n v i v o s y a s i l o d i c e n , y l o d i r n ; s i e n d o c i r c u n s t a n c i a y bien
R e p a r a b l e q u e p o r e n t o n c e s n o se h a l l o q u e n o t a r e n el; y c o n ser a s s i se h a v e s t i d o
d e s p u s el c a s o c o n un t r a j e b i e n a g e n o de l a v e r d a d , a f i r m a n d o h u b o a l g u n o s I n d i o s
e I n d i a s m u e r t o s , y se a b u l t a c o m o u n f e i s s i m o b o r r n , e s t i l o q u e se o b s e r v a m u y
de o r d i n a r i o p a r a c o n f u n d i r , u o c u l t a r l a v e r d a d ; p e r o q u d e s e p o r a o r a e s t o a s s i ,
q u e c o n e s t e i n f o r m e s o l o se i n t e n t a h a c e r u n a i n g e n u a R e l a c i n d e t o d a s l a s a v e n t u r a s de l a M i s i n .
P o c o d e s p u s a fin de a l l a n a r a l g u n a s d i f i c u l t a d e s q u e r e t a r d a b a n l a s e n t r a d a s se
p r e s e n t o el P r e f e c t o en M a r a c a y b o p o r M a i o de 1 7 5 4 p a r a c o n f e r i r e s t o s y o t r o s p u n t o s
c o n el s e o r G o v e r n a d o r , y m a n i f e s t a r a d o n J u a n C h o u r i o el d o l o r c o n q u e su i n a c c i n
t e n i a a l o s R e l i g i o s o s , t e n i n d o l o s a s s i a t a d o s y s i n a r b i t r i o de p o d e r t r a b a j a r , en su
A p o s t l i c o Ministerio, por n o dar su c o n s e n t i m i e n t o para entradas hacindole las m a s
v i v a s R e p r e s e n t a c i o n e s p a r a q u e a c c e d i e r a n a l o s d e s e o s de l a M i s i n , y n o f r u s t r a r a l o s
p i a d o s o s i n t e n t o s del R e i , en m e n o s c a b o de l a g l o r i a de D i o s y de l a R e a l H a c i e n d a ,
que o s m a n t e n a ; y sobre t o d o hacindole ver eran siniestros los i n f o r m e s que sobre
s e r l o s C h a q u s de la G o b e r n a c i n de S a n t a M a r t a , y a c e r c a de l o d e L a j a s e I n d i o s
S a b r i l e s se le a v i a n h e c h o ; s i e n d o t a m b i n c o n s t a n t e q u e l a M i s i n n o c u m p l a c o n su
o b l i g a c i n c o n s o l a l a v e n t a j a de h a b e r p a c i f i c a d o l o s I n d i o s d e l a S i e r r a , s i n o q u e d e b a insistir en g a n a r l o s para D i o s , Y R e d u c i r l o s a p o b l a c i n y d o c t r i n a ; A t o d o respond i n o m a s q u e c o n b u e n a s e s p e r a n z a s , o o f r e c i e n d o a l o m a s s e h a r i a a l g o p o r la p a r te de L a j a s , y q u e e n l o d e m s l o p e n s a r a . N o e s t a b a la M i s i n p a r a m a s t r e g u a s c u a n do la s o b r a b a n p r u e b a s de ser t o d o e s t o n o m a s que e n t r e t e n e r l a c o n b u e n a s p a l a b r a s ;
p o r lo q u e j u s g o ser p r e c i s o i n f o r m a r d e t o d o al s e o r G o b e r n a d o r , c o m o l o h i z o su
P r e l a d o f r a y P e d r o P h e l p e d e C i n t r u n i g o , s i r v i n d o s e su s e o r i a d a r p o r r e s p u e s t a
q u e e n c a s o de n o c u m p l i r l o o f r e c i d o d o n J u a n C h o u r i o se le a v i s a r a p o r e s c r i t o .
E n esta situacin tan sensible tenia la Misin sus pretensiones cuando quiso Dios
p r o b a r l a p a c i e n c i a de s u s o p e r a r i o s , q u i z a p a r a d e s p e r t a r c o n r e c i o s g o l p e s a d o n J u a n
C h o u r i o q u e d o r m i a en l o s s o c o r r o s , y d a r s u c o n s e n t i m i e n t o p a r a e n t r a d a s , o a l a M i sin que callaba o no gritaba donde la oyesen, por evitar pleitos y tener atenciones.
F u e el c a s o q u e en l a n o c h e del 6 a l 7 d e s e p t i e m b r e d e 1 7 5 4 a b a n z a r o n l o s Y n d i o s de la
S i e r r a al P u e b l o d e S a n F i d e l d e T i n a c o a , e n t r n d o l o a s a n g r e y f u e g o ; y c o m o t o d o s
e s t a b a n d o r m i d o s lograron los enemigos m a t a r a d o s Indios, herir a tres, q u e m a r la
I g l e s i a , y C a s a d e l o s P a d r e s c o n t o d a s l a s d e m s C a s a s d e l o s Y n d i o s , q u e se p o d a n
l l a m a r tales c o n t a n t a precipitacin que t o d o q u e d o R e d u c i d o a cenizas, sin q u e d a r
m a s q u e u n a s tristes seales de lo q u e fue. E n efecto q u a n d o c o n l o s golpes d e s p e r t a r o n y a el m a l n o t e n i a r e m e d i o ; l o s P a d r e s s i t i a d o s en su C a s a d e l f u e g o y de l o s Y n d i o s , c o m o se v i o a l q u e r e r s a l i r a a v i s a r y s o c o r r e r a s u p o b r e P u e b l o q u e a l s a l i r el
p r i m e r o f u e r e c i b i d o c o a u n fiero g o l p e de M a c a n a , y r e p i t i n d o l e l o s g o l p e s se v i o en
l a p r e c i s i n de r e t i r a r s e s i n m a s a r b i t r i o q u e el d e d a r v o c e s a l o s de el P u e b l o ; y a u n q u e e s t o s a c u d i e r o n a l a d e f e n s a c o n m u e r t e de u n o d e l o s a g r e s o r e s , se a l a r g o el c o m b a t e y se m a n t u v i e r o n l o s e n e m i g o s h a s t a q u e v i e r o n q u e m a d o a l o m e j o r d e l P u e b l o .
L o s tres R e l i g i o s o s q u e avia en la c a s a c o m o la vieron i n c e n d i a d a , por n o perecer en las
l l a m a s h u b i e r o n de s a l i r c o n u n a s i n g u l a r p r o v i d e n c i a de D i o s , q u e f u e l a d e h a b e r d e j a d o l o s e n e m i g o s l i b r e u n a p u e r t a q u e s a l a a l h u e r t o , p o r d o n d e p u d i e r o n p o n e r s e en
s a l v o y p e d i r s o c o r r o al i n m e d i a t o P u e b l o .
Q u a l q u i e r a c o n o c e r q u e t a n r e c i o g o l p e a v i a de d o l e r m u c h o , a s s i p o r l o p a d e cido, c o m o por lo que a u n d e j a b a que temer. H i z o s e presente al S e o r G o v e r n a d o r ,
p a r a q u e providenciase lo J u s t o y a don J u a n C h o u r i o p a r a que aiudase a la M i s i n a la
R e e d i f i c a c i n del a r r u i n a d o P u e b l o , y diese a l g u n o s p e o n e s p a r a la defensa, l o s q u e en
p r u e b a de s u v e r d a d e r a c o m p a s i n e j e c u t a r o n c u a n t o e n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s se p o d i a
desear.
C o n e s t o , y t a n t o s d e s e n g a o s a la v i s t a n o e s t a b a y a l a M i s i n e n e s t a d o de
d i s i m u l a r m a s , sino de h a b l a r recio, h a c i e n d o ver a d o n J u a n C h o u r i o q u e su i n a c c i n
y nuestra paciencia haviau puesto a la Misin en un sistema tan fatal, y la obligacin
q u e tenia de p o n e r a c u b i e r t o a l o s P u e b l o s , y e s c a r m e n t a r y c o n t e n e r la r a b i a de los

99

agresores, emprendiendo alguna correra, que Refrenase a los enemigos, y a n i m a s e a los


iesmaiados I n d i o s de l o s P u e b l o s , s u p l i c n d o l e t o d o e s t o , c o n e m p e o s y v a l i n d o s e la
Misin al m i s m o t i e m p o de t o d o el p o d e r del s e o r G o v e r n a d o r p a r a q u e c o n s u s i n f l u ios e f i c a c e s l o e s t i m u l a r a ; y la R e s u l t a de t o d o e s t e t a n p o d e r o s o a t a q u e fue a p e l a r d o n
J u a n C h o u r i o al t i e m p o c o n u n a r e s p u e s t a n a d a d e c i s i v a , y q u e n o e x c e d i d e u n a s
b u e n a s e s p e r a n z a s , sin h a b e r t e n i d o m e j o r e f e c t o t o d o el e m p e o del s e o r G o v e r n a dor, c o m o su s e o r a se s i r v i a u i s a r l o al P r e f e c t o e n c a r t a de 17 de s e p t i e m b r e d e 1 7 5 4
y en e s t o s t r m i n o s : H e h a b l a d o c o n d o n J u a n de C h o u r i o , q u e m e h a i n f o r m a d o s e r
imposible dar prouidencia a expedicin ninguna h a s t a D e c i e m b r e . C o n lo que los Relig i o s o s se q u e d a b a n c o n l o s g o l p e s y el' d o l o r de n o s a b e r c o m o e n m e n d a r su d e s g r a c i a ,
por n o d a r el C a b o P r i n c i p a l p r o v i d e n c i a , n i p e r m i t i r o b r a r a l o s R e l i g i o s o s m a i o r m e n e t e m i n d o s e p r o b a b l e m e n t e d e e s t a c o n d e s c e n d e n c i a f u e s e n o t r a u o t r a s v e c e s v i s i t a d o s de l o s a g r e s o r e s Y n d i o s , p o r ser R e g u l a r h a c e r s e m a s i n s o l e n t e s c o n l a c o n d e s c e n dencia.
P a r a a t a j a r de u n a vez e s t a s y o t r a s t e m i b l e s c o n s e q u e n c i a s , y e n el s u p u e s t o d e
h a h e r d a d o s o b r a d a s p r u e b a s de p a c i e n c i a y a t e n c i n t u v o p o r c o n v e n i e n t e l a M i s i n
h a c e r el u l t i m o R e c u r s o al C a b o P r i n c i p a l e n u n o s t r m i n o s b i e n c o m e d i d o s , p e r o
apretantes, diciendole c l a r a m e n t e que la experiencia avia e n s e a d o lo p o c o q u e sirven
las p a l a b r a s , y q u e y a s o l o p e d i a e j e c u c i o n e s , y e n su c o n s e q u e n c i a q u e c l a r a y d i s t i n t a m e n t e d i j e s e si e n el p r x i m o V e r a n o se h a b i a de h a c e r a l g u n a c o r r e r a , si se a v i a d e
e n t r a r e n l o s I n d i o s C h a q u s ; y q u e se s i r v i e s e a v i s a r a l a M i s i n l o s p r i u i l e g i o s y c a r gas q u e t e n i a en q u a l i d a d d e P a c i f i c a d o r y P o b l a d o r de e s t e P a s , p a r a q u e e n t e r a d a l a
Misin se s u p i e s e a l o q u e a l c a n z a b a n s u s f a c u l t a d e s , y l o s R e l i g i o s o s p u d i e r a n o b r a r
con e s t a c i e n c i a s i n t r o p i e z o s ; p e r o a t o d o e s t o R e s p o n d i s i n r e s p o n d e r a l c a s o , e s c u s a n d o s e c o n q u e de p a l a b r a h a b i a e x p l i c a d o s u a n i m o a u n M i s i o n e r o q u e a l a s a z n se
h a l l a b a en M a r a c a y b o , y q u e en lo d e m s t e m i a e n c o n t r a r s e c o n a l g u n a c l a u s u l a d e l
P r e f e c t o ; p u d i n d o s e d i s c u r r i r de e s t a e x p l i c a c i n q u e t e m i n o se le c o j i e r a a l g u n a
p r e n d a . P e r o y a e r a e m p e o de l a M i s i n p o r q u e se j u z g a b a o b l i g a c i n e n v i s t a d e h a cer t r e s a o s q u e l a t e n i a e n t r e t e n i d a c o n p r o m e s a s , y s i e n d o l a M i s i n R e s p o n s a b l e a
D i o s y a l R e i e n s u s a t r a s o s : y p a r a d e s c a r g o de su c o n c i e n c i a se le v o l v i a i n s t a r
sobre q u e diese una r e s p u e s t a p r o m p t a y c a t h e g o r i c a a los tres p u n t o s de a r r i b a previn i n d o l e en a m i s t a d q u e e n d e f e c t o se h a r i a l u e g o el R e c u r s o al S e o r G o v e r n a d o r ; y
d a n d o l u g a r a q u e se p r e s e n t a s e m e m o r i a l , d e c r e t o s u S e o r i a m a n d n d o l e r e s p o n d i e s e
expusiese lo que tuviera por conveniente
R e s p o n d i d o n J u a n C h o u r i o p r e s e n t a n d o u n e s c r i t o , q u e se i n s e r t o en a u t o s
c u y a l e g a l i d a d y j u s t i c i a ( o i d a l a M i s i n ) R e s o l u e r a l a a l t a c o m p r e h e n s i o n de S u M a gestad, a c u i o t r o n o por s e n t e n c i a d a d a a l t i m o s de enero de este a o de 1755 h a R e m i t i d o el S e o r G o v e r n a d o r de M a r a c a y b o l a d e c i s i n de e s t c a u s a , y h a s t a e l l a q u e d a
la M i s i n c o n el a g u d o d o l o r d e n o p o d e r e m p l e a r s u c e l o e n l a c o n v e r s i n d e l o s G e n tiles, y e n t r a d a s a los Y n d i o s .
E s t a e s , S e o r , u n a R e l a c i n i n g e n u a , l i s a , y v e r d i c a d e l p r o c e d e r de l a M i s i n ,
y s u s R e l i g i o s o s d e s d e q u e p i s a r o n el t e r r i t o r i o de l o s Y n d i o s ; s u s a t r a s o s s o l o se d e v e n
a t r i b u i r a l o s e m b a r a z o s q u e se l e h a n p u e s t o , n o a f a l t a de c e l o de l o s o p e r a r i o s q u e
e s t o s ( c o m o se p u e d e v e r e n e s t e i n f o r m e s a c a d o de c a r t a s o r i g i n a l e s , o d e l o s m i s m o s
h e c h o s sin a l t e r a c i n ) s i e m p r e h a n e s t a d o p r o m p t o s a sacrificar sus fuerzas y vidas por
la C o n v e r s i n de l o s G e n t i l e s e n c u m p l i m i e n t o d e s u o b l i g a c i n a D i o s y a l R e i ; d e l
t r o n o de S u M a g e s t a d e s p e r a l a M i s i n l a d e c i s i n de s u j u s t i c i a q u e l a a c o m p a a , y
ser r e i n t e g r a d a e n s u h o n o r d e l a s i m p o s t u r a s c o n q u e se h a p r e t e n d i d o m a n c h a r e l
c a n d o r de su p r o c e d e r p o r lo que m i r a a correras y e n t r a d a s a Y n d i o s gentiles: de D i o s
es l a c a u s a ; d e l R e i el e m p e o , y de l a M i s i n e s y s e r a l a o b l i g a c i n de p r o s e g u i r e n
r o g a r a D i o s g u a r d e l a R e a l P e r s o n a V u e s t r a M a g e s t a d c o m o l a I g l e s i a , el R e i n o , y e s t o s s u s m a s f i e l e s v a s a l l o s , y C a p e l l a n e s h e m o s m e n e s t e r ; a s s i l o p i d e l a M i s i n de M a r a c a y b o , y en su n o m b r e ,
Fray

Joseph

de Autol,

Prefecto

(Rubricado).

100

NMERO 16
Nmero

provisional
1755

975 b)

Progresos de la reducion de nfleles, Naciones de los pueblos fundados,


ARCHIVO

y su actual vecindario.

DE SIMANCAS. -

SECRETARIA
Leg.
Carpeta

antiguo
del

DE
E.

ESTADO

7390.-Moderno

13 y

2443.

14.

E s t a d o que manifiesta la fundacin y duracin, que tuvieron las Misiones

destruidas

en la provincia de G u a y a n a al c a r g o de los R R . P P . C a p u c h i n o s c a t a l a n e s

de

l o s q u e h o y e s P r e f e c t o , el M. R . P . fr. B e n i t o d e M o y a .

SU

Nomnres de las Misiones


Sta.
Mara
Casacoyma
Payarayma
Cunuri
Unata
Tupuquen
Curumu

FUNDACIN

SU DURACIN

Meses

AOS

Ao

Meses

Almas
p e tuvo

Marzo
Henero
Febrero
Febrero
Noviembre
Febrero
Junio

1726
1741
1740
1744
1747
1748
1749

2
1
2
6
2
2
1

4
6
8
0
3
0
4

120
115
208
300
133
230
180

Naciones
Pariagotos
Chaymes
Aruacas
Carives
Guaraunos
Carives
Carives

1286

N O T A . Q u e se c o n s i d e r a e n e s t a c l a s e , p o r q u e n o t i e n e n t o d a v a M i s i o n e r o ,
u n a , u o t r a M i s i n d e l a N a c i n C a r i v a , q u e a c t u a l m e n t e se e s t f u n d a n d o e n l a i n m e d i a c i n del R i o C a r a p o , P r o v i n c i a de G u a y a n a . M i s i n del H a t o de l a D i v i n a
2 0 d e A b r i l de m i l s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a y c i n c o . E u g e n i o de

Alvarado.

Pastora

E s t a d o que m a n i f i e s t a la fundacin de l a s Misiones e x i s t e n t e s ai c a r g o d los R R . P P . C a p u c h i n o s C a t h a l a n e s de


l a p r o v i n c i a d e G u a y a n a d e l a q u e e s P r e f e c t o el M. R . P . fr. B e n i t o d e M o y a .

Fray

Padres Misioneros y sus nombres

Ttulo de la Misin

Fide! de Santo y fr. Miguel ngel de Gerona


Benito de Moya y fr. Joseph de Balas
Benito de la Garfiga y fr. Antonio de Agramunt
Agustn de Olod y fr. Joachin de Martorell
ngel de Olod y fr. Domingo de Ambucias
Bruno de Barcelona y fr Francisco de Vileda
Prospero de Igualada y fr. Francisco de Olod
Alexo de Villazar y fr. Francisco de San Julin
Narciso de Virval, fundador
Josedh de Guardia, fundador
Thomas de San Pedro, fundador

Pursima Concepcin de Suay


San Antonio, Caron
N. Sra. de los Angeles, Maruca
San Joseph, Capapui
San Francisco, Altagracia
Divina Pastora, Hato
San Miguel, Palmar
N. Sra. de Monserrate, Miamo
La Anunciacin, Aguacagua
Sta. Eulalia, Morucurl
San Joseph de Leonsa, Yeruario

NOTA.1.

Meses Aos
Mayo
Junio
Dicbre.
Dicbre.
Febrero
Mayo
Dicbre.
Enero
Nobre.
Septbre.
Febrero

1724
1725
1730
1733
1734
1737
1746
1748
1753
1754
1755

Nacin
Paragotos

Pariagotos y Carives
Carives
>

Barinagotos

Baut. Matr. Difun- Existos tentes


950
991
612
1084
1238
163
168
250
41
100
39

201
199
395
341
357
35
78
15
1
0
0

923
511
549
447
794
81
68
85
8
0
8

240
253
208
590
419
147
270
287
140
190
163

5636

16221

3474

2901

Q u e d e s p u s del a o d e 1 7 2 4 , q u e se f u n d S u a y , e n el d e 2 9 , se d e s t r u y e n t e r a m e n t e p o r l a s

viruelas, y c o n n u e v o s Y n d i o s q u e se s a c a r o n de l o s B o s q u e s , se reedific c o n t r e s c i e n t a s a l m a s : el a o de 41 l a q u e m a r o n l o s Ingleses, y en este a o se p o b l a r o n de n u e v o l o s Y n d i o s d o n d e h o y e s t n : por O c t u b r e del m i s m o

ao

de 4 1 , e n t r o o t r a vez l a e p i d e m i a d e v i r u e l a s , y el d e 47, l a p e s t e d e l s a r a m p i n y de a m b a s a d o s m u r i e r o n l a m a y o r
p a r t e de l o s Y n d i o s c o n q u e l o s q u e h o y h a y s o n t o d o s s a c a d o s c o m o se h a p o d i d o d e l o s m o n t e s .
2.

/';

P u e d e s p u s d e l a f u n d a c i n de C a r o n q u e fue el a o de 7 2 5 n o h a q u e d a d o Y n d i o d e l o s p r i m e r o s ,

c o n l a s viruelas, s a r a m p i n e i n v a s i n de l o s C a r i v e s h a n sido c o n s u m i d o s , y a s i l o s e x i s t e n t e s son n u e v a s

pues

reclutas

de l o s m o n t e s .
3.

Q u e l o p r o p i o h o s u c e d i d o a l a M i s i n de M a r u c a d e s p u s d e su f u n d a c i n

el a o d e 1 7 3 0 , p u e s l a e p i d e -

m i a y p e s t e d e v i r u e l a s y s a r a m p i n del a o d e 41 a n i q u i l l o s Y n d i o s .
4.

Q u e l a s p r e c e d e n t e s n o t i c i a s s o n t o m a d a s d e l o s o r i g i n a l e s i n f o r m e s q u e m e h a d a d o el R . P . f r . B e n i t o d e

M o y a , a c t u a l P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s : P r o v i n c i a de G u a y a n a . M i s i n del H a t o de la D i v i n a P a s t o r a , veinte de A b r i l
de m i l s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a y c i n c o . D. Eugenio

de

Alvarado.

102

NMERO 17
Nmero

provisional

957

1755

Carta de D. Joseph de Iturriaga acerca del asunto de Negros fugitivos;


recomienda para atraerlos a los PP. Capuchinos por ser muy aproposito para esta, y otras empresas.
ARCHIVO

GENERAL

DE

S I M A N C A S

Signatura

antigua.

na-. Secretaria
Excmo.

Leg.

de Estado

E. 7390,
2443, fol.

Moder40.

Sor.

M u y S o r , m i . L a a d j u n t a c o p i a de u n a c a r t a del P . P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s d e
G u a y a n a i n f o r m a r l a a V . E x . del e s t a d o de l a i m p o r t a n t e s o l i c i t u d de r e s o l v e r l o s N e g r o s a l z a d o s d e S u r i a m a q u e se v e n g a n a e s t a s p a r t e s de G u a y a n a y t a m b i n e n t e n d e r a V . E x . l a v e r d a d de l o q u e p a s a en el p u n t o de l o s N e g r o s f u g i t i v o s de E s q u i v o ,
y o t r a s C o l o n i a s e x t r a n g e r a s , y en p a r t i c u l a r de P o i t o s , o C h i n o s . A n t e s q u e m e e s c r i b i e r a e s t a c a r t a t u v e c o n el P . P r e f e c t o v a r i a s c o n f e r e n c i a s a fin de q u i t a r l e l o s r e p a r o s ,
q u e e x p l i c a y r e s o l v e r l e el viage en e s t e v e r a n o , p e r o n o l o c o n s e g u , ni l o c o n s e g u i r
s i n la c d u l a q u e p i d e .
P o r o t r a p a r t e v e o l a i m p o r t a n c i a del s e c r e t o , p o r q u e s l o s O l a n d e s e s de E x q u i vo llegan a entender la idea, procuraran atraer a t o d a c o s t a a los alzados.
E s t o s s e r i a n t i l s i m o s en G u a y a n a y t i e r r a s b a j a s de s u d i s t r i t o d o n d e v i v e n
sanos, y al contrario Indios y B l a n c o s perecen m u c h s i m o s .
H a y en l o s p u e b l o s i n t e r i o r e s de l o s P P . C a t h a l a n e s a l g u n o s I n d i o s q u e h a n v i s i t a d o a los dichos negros, y dicen que estos preguntaban por los E s p a o l e s ; aaden que
s u s p u e b l o s t i e n e n g r a n d e s l a b o r e s Y u c a , y M a i z , y a l g u n o s t r a p i c h e s de A z c a r , y q u e
entre ellos h a y de t o d o s oficios.
E s t a s n o t i c i a s m o v i e r o n al v i a j e a l o s P P . C a t h a l a n e s q u e l o s h a l l o m u y a p r o posito p a r a esta, y o t r a s e m p r e s a s asi p o r su genio, c o m o por su fervoroso celo.
E l v i a g e s e g n r e l a c i n de l o s m i s m o s I n d i o s es de v e i n t e d i a s , p e r o y o l o c o n s i d e r o de m e s , y m e d i o p a r a l o s P a d r e s c o n I n d i o s , y e s c o l t a .
N o d u d o q u e l o s P a d r e s O b s e r v a n t e s de P i r i t u a b r a z a r a n c o n g u s t o t e n e r p a r t e
en l a m i s m a e m p r e s a , y les f u e r a n m u y tiles p a r a c o n t e n e r l o s C a r i v e s e n s u s p u e b l o s ,
y t r a e r a e l l o s l o s p o c o s q u e h a n q u e d a d o en C a u r a , P a r a g u a , y C a r o n .
a

Dios guarde a V. E x .

muchos aos.

P u e r t o S a n o de O r i n o c o 1 . de D i c i e m b r e de 1 7 5 6 .
Excmo.

Sor.

B . L . M . de V . E . s u m a y o r s e r v i d o r , D. Joseph
E x c m o . Sor. D. Ricardo W a l .

de

Iturriaga.

NMERO 18
1757
Estado de los Misioneros Capuchinos que al presente residen en las Misiones de esta provincia de Venezuela,
con expresin de sus pueblos, jurisdiciones y V i c a r a s .

ARCHIVO

Jurisdiciones y
Vicaras

ARZOBISPAL

Pueblos de Misiones

DE

CARACAS. -

Parajes

l i b r o

i.

c o p i a d o r . - m a n u a l ,

Misioneros Coras Presidentes

e t c . - n .

34.

Misioneros compaeros
Secretario fr. Fernando de Hardales
Corista Hno. fr. Antonio de Jerez

Ciudad de San Felipe

N. Sra. de la Caridad

Tinajas

M. R. P. Prefecto fr. Pedro de Ubrique

Ciudad de Barquisimeto

N. Sra. de Guadalupe
N. Sra. del Carmelo
San Nicols
Santa Ins Virgen

Bobare
Burla
Sarare
Ccrronegro

R.

P.

>

fr.
>

Hermenegildo de Sevilla
Gabriel de Higuera
Diego Agustn de Ubrique
Damin de Jan

San Antonio de PaduaTuren


Santa Brbara
San Rafael
Santa Clara

Tugure
Agua Blanca
Onoto
Caramacate

M. R.

M. R.

P.
>
P.

fr. Jos de Soro


Eugenio de Ubrique
Exprefecto fr. Jos de Alhama
Cirilo Bautista de Sevilla

R, P. fr. Anselmo de Hardales

Araure

San Cajrlos

N. S. P. S. Francisco
Seor San Miguel
La Divina Pastora
Villa de San Jaime

Cogedes
Tinaco
Toval
Apure

R. P.
M. R.
>

fr.
P.

Antonio de Jan
Exprefecto fr. Pedro de Vllanueva
Miguel Francisco de Velez
Gregorio de Benaocar

R. P. fr. Gernimo de GIbraltar


Cristbal de Alcal La Real
Felipe de Marchena

San Sebastian de los


Rey

N. Sra. de Altagracla
N. Sra. del Rosario
La Pursima Concepcin
Villa de San Fernando

Altamira
Iguana
Camatagua
Cachicamo

M. R.

>

P.
>

Exprefecto fr. Miguel de Cdiz


Jos de Jerez de los Caballeros
Isidoro Javier de San Lucar
Andrs de Grazalema

Villa de Calabozo

La Sma. Trinidad
N. Sra. de lo* Angeles

Calabozo
Calabozo

M. R. P. Adjunto fr. Flix de Cortes


R. P. fr. Felipe de Palma

<

R. P. fr. Antonio Jos de la Oratava

Fechado en Caracas a 1. de Setiembre de 1757.

104

NMERO 19
1758
Exposicin dirigida al Ilustrsimo Prelado de Venezuela, por el Misionero Apostlico y Prefecto de las Misiones de Caracas.
ARCHIVO

ARZOBISPAL

DE

C A R A C A S

Illmo. Sor.
Fray Pedro de brique de la orden de Capuchinos, Predicador E x Guardian,
y E x Maestro de Novicios en su Provincia de Andaluca, Misionero Apostlico, y actual Prefecto de las Misiones, que su religin tiene en esta de Caracas; con el deuido
respecto V. S. S. y para los efectos que combengan al servicio de ambas Magestades; dice que hauiendo en cumplimiento de su obligacin visitado generalmente
los Religiosos Misioneros, y cada una de las expresadas Misiones, y Pueblos de su cargo; segn las respectibas matriculas, y visita; existen, y se hallarn en la forma sigiente.
1.
La Misin de N. S. P. San Francisco de Coxede, en vicaria de la villa de San
Carlos de Austria tubo su principio, y fundacin el ao de 1700 con indios gentiles de
las naziones Gayones, y Guamos; se halla al presente con 869 Almas de ambos sexos,
si de dhas, naciones; como de la de los Achaguas, indios libres, que sirben de soldados en las Jornadas: tiene Iglesia, y casa, cobijada de Palma, todo capaz, y decente,
y dicha Iglesia ornamentada de lo necesario para el servicio del Dibino culto: sirbe de
Casa capitular los Misioneros; y para su cuidado y doctrina los Padres Predicadores
Fray Antonio de Xaen de edad de 56 aos, 37 de religin, y de ellos 17 de Misionero; y
Fray Gernimo de Gibraltar de edad de.38 aos, 20 de religin, y 10 de Misionero.
2.
La Misin de San Antonio de Turen, Jujure, en vicaria de la villa de Nuestra Seora del Pilar de Araure tubo el principio de su formal fundacin el ao de 1724,
con indios gentiles de las naciones Guamos, y Atatures: se h illa al presente con 318 almas de ambos sexos de dhas, naciones, y de la de los j.-.:uros ltimamente conquistados en el presente ao; y tambin de algunos Indios libres, que sirben de soldados en
dhas. Jornadas; tiene casa, Iglesia nueba cobijada de Palma, capaz y decente, ornamentada de todo lo necesario para el divino culto: la sirbe en su cuidado, y doctrina el
padre Fray Joseph de Soto, Predicador, y actual adjunto primero de las Misiones, de
edad de 40 aos 23 de religin, y 10 de Misionero.
3.
La Misin de la Santsima Trinidad en Vicaria de la villa de todos Santos de
Calabozo, se fund el ao de 1723 con barias naciones de indios gentiles del Orinoco,
se halla al presente con 320 almas de ambos sexos de dichas naciones y de la de los
Guayquiries, y algunos indios dispersos; se est actualmente fabricando en ella Iglesia
de obra limpia para cobijarla de teja; tiene los precisos ornamentos basos sagrados, etc
y para su cuidado y doctrina el Padre fr. Flix de Cortes, Predicador y adjunto segundo
de edad de 39 aos 20 de religin, y 10 de Misionero.
4.
La Misin de Nuestra seora de los Angeles en vicaria de dha, villa de Calabozo se fund en el referido ao de 1723 alli mismo con barias naciones de Indios gentiles del Orinoco, y se halla al presente con 220 Almas de ambos sexos de dhas. naciones de la de los Guyres, y Mapueyes, se est tambin fabricando en ella Iglesia de obra
limpia para cobijarla de texa; tiene los precisos ornamentos, y basos sagrados, y para
Predicador, de edad de 42 aos
29 de religin, y 10 de Misionero.
5.
La Misin de Santa Barbara de Agua Blanca, en vicaria de dicha villa de
Araure, tubo su principio, y fundacin el ao de 1716 con indios gentiles de las naci-

105

nes A t a t u r e s , y C o l o r a d o s , y p o r f u g a q u e h i c i e r o n l o s m a s d e e s t o s s u g e n t i l i d a d , s e
p o b l a r o n en e l l a el a o de 1 7 2 5 b a r i o s i n d i o s d i s p e r s o s , l o s m a s , de l o s y a r e d u c i d o s , y
algunos m u l a t o s , y z a m b o s libres, q u e al presente existen en n u m e r o de 328 a l m a s de
a m b o s s e x o s ; t i e n e c a s a , I g l e s i a n u e b a c o b i j a d a de P a l m a , c a p a z y d e c e n t e , l o s o r n a mentos y b a s o s sagrados necesarios; y para su cuidado, y doctrina el P r e d i c a d o r Fray
E u g e n i o d e U b r i q u e , P r e d i c a d o r , de e d a d de 56 a o s 3 8 de r e l i g i n y 1 0 d e M i s i o n e r o .
6.
L a M i s i n d e S a n R a p h a e l de O n o t o e n V i c a r i a d e d h a . v i l l a d e A r a u r e , se
f u n d el a o de 1 7 2 6 c o n I n d i o s g e n t i l e s d e l a s n a c i o n e s O t o m a c o s , G u a r a n a o s y T a p a r i t a s ; se h a l l a n al p r e s e n t e c o n 295 A l m a s d e a m b o s s e x o s d e d i c h a s n a c i o n e s y a l g u n o s
I n d i o s u b r e s , q u e s i r b e n de s o l d a d o s , y l e n g u a r a z e s en l a s J o r n a d a s ; se e s t a c t u a l m e n te f a b r i c a n d o en e l l a c a s a I g l e s i a , a c a u s a d e h a b e r s e q u e m a d o el a o p r x i m o p a s a d o
la m u i c a p a z y d e c e n t e q u e t e n i a , a u n q u e c o b i j a d a de P a l m a ; de c u i o i n c e n d i o , n o se
p u d o l i b r a r c o s a a l g u n a , n i d e d h a , I g l e s i a , n i d e l a c a s a d e l P a d r e , p o r l o q u e se h a l l a
al p r e s e n t e c o n m u c h a n e c e s i d a d de o r n a m e n t o s , b a s o s s a g r a d o s , y d e m s m u e b l e s
p r e c i s o s p a r a l a m a n u t e n c i n d e l o s I n d i o s ; l a s i r b e p a r a s u c u i d a d o , y d o c t r i n a el P a dre E x P r e f e c t o fr. J p h de A l x a m a , P r e d i c a d o r de e d a d d e 4 8 a o s , 30 de r e l i g i n , y 1 9
de M i s i n .
7.
E l P u e b l o de N . S . de G u a d a l u p e de B o b a r e , e n V i c a r i a d e l a c i u d a d d e
B a r q u i s i m e t o se f u n d el a o de 1 7 3 4 c o n I n d i o s A p o s t a t a s , d e n a c i n G a y o n e s , q u e
a n d a b a n l e b a n t a d o s por l o s m o n t e s , e x e c u t a n d o a t r o c s i m o s i n s u l t o s de m u e r t e s y r o b o s , se h a l l a al p r e s e n t e c o n 411 A l m a s d e a m b o s s e x o s ; y s i n d e j a r d h o s . I n d i o s de d a r
bastante q u e hazr en su r e d u c c i n la vida criptiana, r a c i o n a l , y p o l t i c a , y s i e m p r e
con i n m i n e n t e r i e s g o d e l a v i d a d e l o s R e l i g i o s o s q u e p o r el t i e m p o l o s h a n a d m i n i s t r a do, t i e n e I g l e s i a n e b a de o b r a l i m p i a c o b i j a d a de t e x a , q u e h i z o el P a d r e f r . D i e g o d e
U b r i q u e e x p e n s a s de su p e r s o n a l t r a b a j o , y a l g u n a s l i m o s n a s ; e s t o r n a m e n t a d a d e
i o d o l o n e c e s a r i o p a r a el D i b i n o c u l t o ; y a c t u a l m e n t e f a b r i c a n d o en e l l a u n a c a s a t a m bin d e t e j a p a r a a b i t a c i o n del R e l i g i o s o q u e l a s i r b e , q u e lo e s a l p r e s e n t e en su c u i d a d o , y d o c t r i n a el P a d r e f r . E r m e n e g i l d o d e C d i z de e d a d d e 4 8 a o s 2 9 de r e l i g i n , y
'11 de M i s i n .
a

8.
L a M i s i n de N . S . de A l t a g r a c i a de I g u a n a e n V i c a r i a d e la c i u d a d de S a n
S e v a s t i a n d e l o s R e y e s , se f u n d el a o d e 1 7 3 4 c o n I n d i o s g e n t i l e s d e l O r i n o c o , d e l a s
n a c i o n e s G u a y q u i r i e s , y A r o c u y m a s ; se h a l l a a l p u n t o c o n m u i p o c o s de d h o s . I n d i o s ,
c u u s a d e h a b e r e c h o f u g a e s t e p r e s e n t e a o l o s m a s d e e l l o s al r e f e r i d o O r i n o c o ; t i e n e
I g l e s i a n u e b a c o b i j a d a de P a l m a , c a p a z y d e c e n t e , p e r o c o n n e c e s i d a d d e o r n a m e n t o s y
b a s o s s a g r a d o s , p o r h a v e r d h a . I g l e s i a e n d o s o c a s i o n e s p a d e c i d o l a d e s g r a c i a de q u e m a r s e , j u n t a m e n t e c o n l a c a s a del M i s i o n e r o ; t i e n e p a r a su c u i d a d o , y d o c t r i n a el P a dre fr. J p h A n t o n i o d e X e r e s de l o s C a v a l l e r o s , P r e d i c a d o r d e e d a d de 49 a o s 2 0 d e r e l i g i n y 1 0 d e M i s i o n e r o , q u i e n h a v i e n d o s a l i d o e n s e g u i m i e n t o de d h o s . f u g i t i b o s I n d i o s , m e a v i s a t e n e r r a z n de e s t a r l o s p o b l a n d o l o s R . R . P P . M i s i o n e r o s o b s e r v a n t e s
de P i r i t u en t e r r e n o p e r t e n e c i e n t e e s t a P r o v i n c i a .
a

9.
L a M i s i n d e N . S . del R o s a r i o de A l t a m i r a , de d h a . c i u d a d d e S a n S e v a s t i a n se f u n d el a o de 1 7 4 4 , c o n I n d i o s g e n t i l e s del O r i n o c o ; se h a l l a al p r e s e n t e c o n
232 A l m a s d e a m b o s s e x o s d e l a s n a c i o n e s A b a r i c o t o s , P a l e n q u e s , q u e l o s o n t a m b i n
de r e d u c c i n ; t i e n e a s i m i s m o , c a s a I g l e s i a n u e b a , a u n q u e , c o b i j a d a de P a j a , c a p a z y
d e c e n t e ; se h a l l a t a m b i n c o n n e c e s i d a d de o r n a m e n t o y b a s o s s a g r a d o s , c a u s a de h a ver p a d e c i d o l a d e s g r a c i a de s e r q u e m a d a el a o p a s a d o d e 1 7 5 0 , de c u y o i n c e n d i o n o
p u d o l i b e r t a r s e c o s a a l g u n a , p a r a su c u i d a d o y d o c t r i n a , el P a d r e . E x P r e f e c t o f r . M i guel de C d i z P r e d i c a d o r y s u f u n d a d o r , de e d a d d e 52 a o s , 37 de r e l i g i n y 1 6 d e M i sionero.
10.
L a M i s i n d e S a n M i g u e l A r c h a n g e l de l a b o c a del T i n a c o , e n V i c a r i a de l a
v i l l a d e S a n C a r l o s , se f u n d el d h o . a o d e 1 7 4 4 , c o n I n d i o s r e d u c i d o s d e l a s n a c i o n e s
G u a y q u i r i e s , M a p u e y e s , y T a m a n a c o s , se h a l l a n a l p r e s e n t e e n e l l a , a s de d h a s . n a c i o n e s , c o m o l a d e l o s G u a m o s d e r e d u c c i n , y a l g u n o s I n d i o s l i b r e s 307 A l m a s d e a m . b o s
s e x o s ; t i e n e c a s a I g l e s i a n u e b a , c a p a z , y d e c e n t e c o b i j a d a d e t e j a , f a b r i c a d a de o b r a
limpia, c o n suficientes o r n a m e n t o s y b a s o s s a g r a d o s ; p a r a su c u i d a d o , y d o c t r i n a el
P a d r e E x P r e f e c t o fr. P e d r o J p h de V i l l a n u e v a , P r e d i c a d o r y su f u n d a d o r , d e e d a d de
49 a o s , 32 d e r e l i g i n , y 1 6 d M i s i n ; t i e n e d e c o m p a e r o p a r a el m i s m o fin a l P a d r e
a

106

fr. C r i s t b a l d e A l c a l l a R l , P r e d i c a d o r E x L e c t o r d e T h e o l o g a m o r a l , d e e d a d d e 5 0
a o s , 31 a o s d e r e l i g i n , y 2 d e M i s i o n e r o .
11.
E l P u e b l o d e la P u r s i m a C o n c e p c i n d e C a m a t a g u a e n V i c a r i a de d i c h a
c i u d a d d e S a n S e v a s t i a n fu u n a d e l a s M i s i o n e s a n t i g u a s de r e d u c c i n f u n d a d a p o r
n u e s t r o s M i s i o n e r o s el a o de 1 6 9 3 . y s u t i e m p o e n t r e g a d a c o n o t r a s a l o r d i n a r i o ; l a
q u e h a v i e n d o s e e n t e r a m e n t e p e r d i d o , se r e e d i f i c el d e 1 7 4 9 c o n e s p e c i a l o r d e n d e e s t e
S u p e r i o r G o v i e r n o , y c o n m u c h o s I n d i o s d e s u p r i m e r a f u n d a c i n , l o s q u e se h a n
a g r e g a d o o t r o s de l o s d i s p e r s o s , y l i b r e s : se h a l l a al p r e s e n t e c o n 1 0 3 5 A l m a s d e a m b o s
s e x o s , t i e n e I g l e s i a a u n q u e c o b i j a d a de P a l m a , c a p a z , y d e c e n t e , c o n s u f i c i e n t e s o r n a m e n t o s , y b a s o s s a g r a d o s ; p a r a su c u i d a d o , d o c t r i n a el P a d r e f r . I s i d o r o d e S a n L u c a r
d e B a r r a m e d a , P r e d i c a d o r , y * u f u n d a d o r de e d a d de 4 8 a o s , 30 d e r e l i g i n y 1 6 d e
Misionero.
12.
E l P u e b l o d e N . S . d e l C a r m e n de B u r i a , en V i c a r i a d e d h a . c i u d a d de
B a r q u i s i m e t o , fu a s i m i s m o d e l a s M i s i o n e s a n t i g u a s , f u n d a d a el a o d e 1 7 2 2 , c o n el
t t u l o de S a n P h e l i p e d e B u r i a , y c o n I n d i o s g e n t i l e s d e l a s n a c i o n e s T a p a r i t a s G u a r eos, los q u e h a v i e n d o e c h o fuga, y perdida de u n a vez, por falta de o p e r a r i o s , " s e reedif i c a s i m i s m o c o n o r d e n d e e s t e S u p e r i o r G o v i e r n o el a o de 1 7 5 0 c o n I n d i o s r e d u c i d o s , y d i s p e r s o s d e l a s n a c i o n e s A c h a g u a s , C a q u e t i o s , y a l g u n o s M e s t i z o s l i b r e s , q u se
h a l l a n al p r e s e n t e e n n m e r o de 560 A l m a s de a m b o s s e x o s ; t i e n e c a s a , I g l e s i a a u n q u e
c o b i j a d a de P a l m a , c a p a z , y d e c e n t e ; y es u n a d e l a s c i n c o n u e b a s f u n d a c i o n e s , l a s
q u e S . M . ( D i o s le g u a r d e ) t i e n e o r d e n a d o se l e s s u b m i n i s t r e n c a m p a n a s , o r n a m e n t o s ,
y b a s o s sagrados para celebrar los Divinos oficios, y Administrar los santos sacrament o s , p a r a su c u i d a d o , y d o c t r i n a el P a d r e f r . G a b r i e l d e la H i g u e r a , P r e d i c a d o r y s u
f u n d a d o r de e d a d d e 39 a o s , 2 3 de r e l i g i n y 1 0 de M i s i o n e r o ; t i e n e d e c o m p a e r o p a r a
el m i s m o fin a l P a d r e f r . F e r n a n d o d e r d a l e s , P r e d i c a d o r d e e d a d de 40 a o s , 2 2 d e
r e l i g i n , y 2 de M i s i o n e r o ,
a

13.
L a M i s i n d e la D i v i n a P a s t o r a del J o b a l , e n d h a . V i c a r i a d e l a v i l l a d e S a n
C a r l o s , t u b o p r i c i p i o su f u n d a c i n el a o de 1 7 5 1 c o n a l g u n o s I n d i o s r e d u c i d o s d e l a s
n a c i o n e s A c h a g u a s , T a p a r i t a s l o s q u e se han a g r e g a d o o t r o s g e n t i l e s de d i c h a n a cin de l o s T a p a r i t a s , y de las de los O t o m a c o s y Y a r u r o s , q u e c o n a l g u n o s I n d i o s lib r e s q u e s i r b e n d e s o l d a d o s en l a s J o r n a d a s e x i s t e n al p r e s e n t e en n m e r o d e 2 0 4 A l m a s
de a m b o s s e x o s ; tiene Iglesia a u n q u e p e q u e a , y c o b i j a d a de P a l m a , p o b r e y d e c e n t e ,
pero c o n las m a d e r a s c o r t a d a s p a r a la f b r i c a de u n a m s c a p a z : t a m b i n es e s t a u n a
de l a s d h a s . c i n c o f u n d a c i o n e s , n e c e s i t a d a de o r n a m e n t o s , b a s o s s a g r a d o s , y c a m p a n a ;
p a r a s u c u i d a d o y d o c t r i n a el P a d r e fr. M i g u e l d e V e l e z , P r e d i c a d o r , E x P r o c u r a d o r g e n e r a l de C o r t e , y a c t u a l d e e s t a s M i s i o n e s , q u e a l p r e s e n t e r e s i d e e n e s t a c i u d a d de
e d a d de 4 8 a o s , 3 3 d e r e l i g i n y 1 6 d e M i s i n ; t i e n e d e c o m p a e r o , y P r e s i d e n t e i n t e r i n o en d i c h a M i s i n de su cargo al P a d r e fr. P h e l i p e de M a i c h e n a , P r e d i c a d o r de edad
d e 34 a o s , 1 6 de r e l i g i n y 2 d e M i s i o n e r o .
14.
L a M i s i n de N . S . de la C a r i d a d de l a s T i n a j a s , en V i c a r i a de la c i u d a d
d e S a n P h e l i p e , fu t a m b i n de l a s M i s i o n e s a n t i g u a s de r e d u c c i n , f u n d a d a e l a o d e
1 7 2 0 c o n I n d i o s g e n t i l e s de n a c i n G u a r i c o s , y a s s i p o r f u g a d e e s t o s , c o m o p o r l a f a l t a
d e o p e r a r i o s q u e h u b o e n a q u e l t i e m p o s e p e r d i e n t e r a m e n t e h a s t a el a o de 1 7 5 2 , e n
el q u e y o el e x p r e s a d o P r e f e c t o c o n e s p e c i a l o r d e n d e e s t e G o v i e r n o , l a r e e d i f i q u c o n
a l g u n o s i n d i o s d i s p e r s o s , l o s q u e e n el a o p r x i m o p a s a d o y p r e s e n t e s e h a n a g r e g a d o de l a s l t i m a s J o r n a d a s o t r o s i n d i o s g e n t i l e s , y a p s t a t a s d e l a s n a c i o n e s g u a g i b a s y
g u a m o s , q u e a c t u a l m e n t e e x i s t e n en n m e r o de 200 A l m a s de a m b o s s e x o s : se e s t al
presente t r a b a j a n d o en h a c e r Iglesia n u e b a o b r a l i m p i a p a r a c o b i j a r l a de teja, de lo
que tiene ya fabricada c a s a , y una decente capilla; t a m b i n c o n una de las cinco fundac i o n e s , n e c e s i t a d a de o r n a m e n t o s , b a s o s s a g r a d o s , y c a m p a n a ; p u e s a u n q u e e x p e n s a s
de m i s p e r s o n a l e s t r a b a j o s y l i m o s n a s , a b i a a d q u i r i d o a l g u n o s o r n a m e n t o s y a l a j a s
p a r a el D i b i n o c u l t o , y m a n u t e n c i n d e l o s i n d i o s , s e p e r d i t o d o c o n l a d e s g r a c i a d e
h a v e r s e q u e m a d o q u a n t o e n e l l a h a v i a el a o d e 1 7 5 4 d e c u i o b o r a s I n c e n d i o s o l o p u d o
l i b e r t a r s e el s a g r a r i o ; p a r a s u c u i d a d o y d o c t r i n a e s t a m i c a r g o , t e n g o 57 a o s d e
e d a d , 40 d e R e l i g i n y 1 0 de M i s i o n e r o , y d e c o m p a e r o p a r a el m i s m o fin a l P a d r e f r a y
A n d r s d e G r a z a l e m a , P r e d i c a d o r d e e d a d de 39 a o s , 2 3 d e R e l i g i n y 1 0 d e M i s i o n e r o ;
c o m o a s m i s m o a l h e r m a n o fr. A n t o n i o d e X e r e z , r e l i g i o s o l e g o d e s t i n a d o p o r S . M .
a

107

p a r a e n f e r m e r o del o s p i c i o q u e se d i g n c o n c e d e r e s t a s M i s i o n e s , l a s q u e b i n o e n 8
de D i c i e m b r e de 1 7 4 9 , e s d e e d a d de 57 a o s y 4 0 d e r e l i g i n .
15.
L a f u n d a c i n d e S a n t a C l a r a de C a r a m a t e en V i c a r i a d e d i c h a v i l l a d e S a n
C a r l o s , se h i z o c o n a l g u n a f o r m a l i d a d el a o de 1 7 5 3 , c a n i n d i o s d i s p e r s o s y m e s t i z o s
b a g o s q u e a l p r e s e n t e e x i s t e n e n n m e r o d e 1 0 5 A l m a s d e a m b o s s e x o s , p e r o c o n el fin
de d i s p o n e r su t e r r e n o , p o r s e r a c o m o d a d o p a r a p o b l a r e n e l l a i n d i o s de r e d u c c i n ;
tiene c a s a i g l e s i a n u e b a , a u n q u e p e q u e a , y c o b i j a d a d e P a l m a , c a p a z y d e c e n t e ; e s
t a m b i n u n a de l a s d h a s . c i n c o f u n d a c i o n e s n e c e s i t a d a de o r n a m e n t o s , b a s o s s a g r a d o s ,
y C a m p a n a ; p a r a su c u i d a d o , y d o c t r i n a el P a d r e fr. C i r i l o B a u t i s t a d e S e v i l l a , s a c e r d o t e , y su f u n d a d o r de e d a d de 49 a o s , 31 d e r e l i g i n y 1 6 d e M i s i o n e s .
*
16.
L a F u n d a c i n de S a n t a Ins V i r g e n , en la Q u e b r a d a del A l t a r y vicaria de
d i c h a c i u d a d d e B a r q u i s i m e t o , se p r i n c i p i el a o p r x i m o p a s a d o d e 1757 c o n a l g u n o s
i n d i o s d i s p e r s o s m u l a t o s y m e s t i z o s b a g o s , q u e a l p r e s e n t e e x i s t e n e n n m e r o de 5 5
A l m a s d e a m b o s s e x o s , p e r o t a m b i n c o n el fin de p o b l a r en e l l a i n d i o s de r e d u c c i n ,
p o r s e r s u t e r r e n o a c o m o d a d o p a r a e s t e e f e c t o ; t i e n e c a p i l l a en q u e s e c e l e b r a el s a n t o
s a c r i f i c i o d e l a . M i s a , y p r i n c i p i f a b r i c a r e n e l l a c a s a i g l e s i a c a p a z , y d e c e n t e : es
t a m b i n u n a de l a s d h a s . c i n c o f u n d a c i o n e s , n e c e s i t a d a de o r n a m e n t o s b a s o s s a g r a d o s
y c a m p a n a , p a r a s u f o m e n t o , c u i d a d o , y d o c t r i n a el P a d r e f r . D a m i n d e J a n , P r e d i c a d o r y s u f u n d a d o r , de e d a d de 37 a o s , 2 0 d e R e l i g i n y 2 d e M i s i o n e r o .
17.
L a v i l l a de S a n J a y m e en l a s c e r c a n a s d e l R i o A p u r e , se f u n d el a o de
1 7 5 4 c o n f o r m e a l a s l e y e s y r e a l e s c d u l a s d e S . M . s o b r e e s t e a s u m p t o ; y c o n el fin d e
ebitar por a q u e l l a parte las i n t r o d u c c i o n e s del ilcito c o m e r c i o que tenan los E x t r a n j e r o s p o r d h o . r i o : y el de O r i n o c o : se h a l l a a l p r e s e n t e c o n c o n o c i d o a d e l a n t a m i e n t o ,
t i e n e p o b l a d a s 3 8 f a m i l i a s , a s i de b l a n c o s c r i o l l o s , c o m o d e m u l a t o s q u e e x i s t e n e n n m e r o de 2 8 4 A l m a s de a m b o s s e x o s , t i e n e c a s a , i g l e s i a c a p a z y d e c e n t e ; t o d o c o b i j a d o
de p a l m a ; y e s u n a d e l a s v i l l a s l a q u e S . M . ( D i o s le g u a r d e ) t i e n e m a n d a d o se le
s u b m i n i s t r e n o r n a m e n t o s , b a s o s s a g r a d o s , y c a m p a n a ; p a r a su c u r a t o y d o c t r i n a al
P a d r e fr. G r e g o r i o d e B e n a o c a s ; p r e d i c a d o r y s u f u n d a d o r , d e e d a d d e 42 a o s , 2 6 de
religin y 10 de M i s i o n e r o .
18.
L a v i l l a d e S a n F e r n a n d o , e n el s i t i o d e C a c h i c a m o , y c e r c a n a s al R i o O r i n o c o , se p r i n c i p i f u n d a r d h o . a o d e 1 7 5 4 , c o n i g u a l e s c i r c u n s t a n c i a s q u e l a a n t e c e d e n t e p a r a el m i s m o fin de e b i t a r p o r a q u e l l a p a r t e el t r a t o i l c i t o d e l o s e x t r a n j e r o s de
d h o . O r i n o c o ; e s t a v i l l a s e h a l l a a l p r e s e n t e c o n s o l a s 1 2 f a m i l i a s , u n a de b l a n c o s , y l a s
d e m s d e m u l a t o s y m e s t i z o s , q u e e x i s t e n e n n m e r o d e 6 8 A l m a s de a m b o s s e x o s ,
t r a b a j n d o s e e n e l l a e n su m a y o r a d e l a n t a m i e n t o , c o m o es h a z e r l a I g l e s i a , y C a s a q u e
se n e c e s i t a ; t i e n e a l p r e s e n t e u n a s o l a c a p i l l a p a r a c e l e b r a r el s a n t o s a c r i f i c i o de l a
M i s a , y a d m i n i s t r a r l o s ' s a n t o s s a c r a m e n t o s , y e s t a es t a m b i n u n a d e l a s f u n d a c i o n e s
l a q u e s e g n l a c i t a d a o r d e n d e S . M . e s t m a n d a d o se le s u b m i n i s t r e n o r n a m e n t o s ,
b a s o s s a g r a d o s , y C a m p a n a ; f u n d l a el s u p r a d h o . P a d r e fr. G u i l l e r m o d ; G i b r a l t a r ; y
al p r e s e n t e p a r a s u c u r a t o y d o c t r i n a el P a d r e fr. A n s e l m o de r d a l e s , P r e d i c a d o r , de
e d a d d e 29 a o s , 1 3 de r e l i g i n y 2 de M i s i o n e r o .
19.
L a p o b l a c i n de S a n N i c o l s de Z a r a r e , es un a g r e g a d o d e b a r i a s g e n t e s , y
n a t u r a l e s , e n f e l i g r e s a d e d h a . c i u d a d d e B a r q u i s i m e t o ; c u i a d i s t a n c i a d e m a s d e 12 l e guas h a c i a carezer este vecindario de t o d o p a s t o espiritual, y p o r cuia c a u s a suplica
l o s c u r a s d e d i c h a c i u d a d y c o n s c i e n c i a de e s t e s u p e r i o r G o v i e r n o , h p u e s t o en e l l a el
P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s u n o de l o s M i s i o n e r o s ; q u e l a a d m i n i s t r e ; h a v i e n d o s e e c h o
c o s t a d e a l g u n o s p a r t i c u l a r e s v e c i n o s u n a I g l e s i a , a u n q u e c o b i j a d a de P a l m a , m e d i a n a m e n t e c a p a z , y d e c e n t e ; t i e n e l o s o r n a m e n t o s p r e c i s o s , b a s o s s a g r a d o s , y c a m p a n a , y el
n u m e r o de s u v e c i n d a r i o s e r e g u l a c e r c a d e 6 0 0 A l m a s de a m b o s s e x o s ; h a l l a s e e s t a
a g r e g a c i n c o n c o n o c i d o a d e l a n t a m i e n t o desde que e s t al c u i d a d o de n u e s t r o s M i s i o n e r o s ; y e n u n o d e l o s c a m i n o s R s . de l a P r o v i n c i a e n c o m n b e n e f i c i o d e l o s q u e t r a f i c a n , y p u e d e s e r m u i i m p o r t a n t e p a r a el f o m e n t o de d i c h a n u e b a f u n d a c i n de S a n t a
I n s , y p a r a el a l i b i o de o t r a s M i s i o n e s : l a a s i s t e a l p r e s e n t e el P a d r e f r . D i e g o d e U b r i q u e , P r e d i c a d o r y E x g u a r d i a n , d e e d a d d e 6 3 a o s , 4 3 de r e l i g i n y 1 6 d e M i s i o n e r o
q u i e n d e s p u s de h a v e r t r a b a j a d o c o n p a r t i c u l a r c e l o e n l a s u p r a d h a . M i s i n d e B o
b a r e , y f a b r i c a d o e n e l l a l a n u e b a I g l e s i a q u e q u e d a r e f e r i d o , se r e t i r p o r s u s a c h a q u e s ,
y a b a n z a d a e d a d el a o p r x i m o p a s a d o c o n a g r e g a c i n q u e p i d i d i c h o P u e b l o
de B u r i a .

108

20.
Todos los expresados 25 Religiosos, son naturales de los Reynos de Espaa,
hijos de la Santa Provincia de Andaluca, quienes despus de haver estudiado en ella
la Filosophia, theologia Escolstica, y moral ( excepcin del Padre fr. Cirilo Bautista
de Sevilla, que solo estudi la moral, y el Hermano fr, Antonio de Xerz, que de orden
de S. M. bino para enfermero del Ospicio que su piedad catholica se dign conceder
estas Misiones) como obtenido en dha. Provincia muchos de ellos varios cargos, y empleos, que sirbieron con aceptacin; vinieron esta de Caracas con los despachos, y
licencias necesarias; en la que todos se han mantenido, y mantienen con buena opinin, y conducta en el Santo Apostlico Ministerio; no habiendo resultado en dha. visita el mas leve cargo, particular nota contra ninguno de ellos; antes s por el contrario mucho que admirar en la comn estimacin de cada uno, por sus religiosos
procederes; como en el incesante trabajo que exercen en las reducciones, y doctrina de
los Indios, conservazion de los reducidos, decencia de las Iglesias para el Divino culto,
y administracin de los Santos Sacramentos, continuadas Predicaciones Ebangelicas,
asistencia incansable al confesonario, publicas Misiones en diferentes ciudades, y Pueblos de la Provincia con grande aprovechamiento espirital de sus avitantes; y todo en
obedecimiento de lo que sobre cada particular les tiene dispuesto su seraphico instituto; y encargado el catholico celo del Rey nuestro seor por diferentes Reales cdulas,
que as lo mandan y ordenan. Las vrgentsimas necesidades y particulares incidentes
que ocurren aj presente en dhas. Misiones, y sus Misioneros; y que deve el expresado
Prefecto poner en la alta espiritual consideracin de V. S. I. ya para que se digne informar S. M. (Dios le guarde) lo que mas tenga por combeniente sobr cada particular,
ya para que interponiendo su episcopal authoridad se sirba dar el auxilio y providencias correspondientes; son en la forma siguiente.
21.
Por dos Reales cdulas despachadas al Prefecto de estas Misiones, sus datas
en San Lorenzo 13 de Octubre de 1753, la una; y la otra en Aranjuez 3 de Julio de
1754. nuebamente presentadas en esta ocasin ante el seor Gobernador y Capitn general dla Provincia, se digna S. M. dar aviso dicho Prefecto del orden que con despacho del mismo 13 de Octubre daba al expresado Gobernador y oficiales Reales de
Caracas, fin de que cumplan con el contenido de las leyes que tratan sobre lo que se
deve dar las Iglesias de las nuebas fundaciones, con expresin de dhas. dos villas de
San Jayme y San Fernando y los cinco Pueblos de Indios que constan de la relacin
antecedente; y aunque dhas. Reales cdulas se presentaron, y obedecieron a su tiempo,
segn auto del Exmo. seor Don Phelipe Ricardos firmado en 6 de Setiembre de 1755:
no abiendo hasta ahora dadosele dicho mandato el devido cumplimiento, y siendo
como es gravsima la necesidad de los ornamentos, basos sagrados, y campanas que
tienen las expresadas dos villas, y cinco mencionados Pueblos para la decencia y ornato del dibino culto: debiendo V. S. I; por ley de estos Reynos concurrir con su respectiba providencia, se ha de dignar interponer la mas eficaz suya, fin de que el dicho
Rl. orden tenga el pronto y ultimo pagamento que espera el suplicante Prefecto del
favor y auxilio de V. S. I.
22.
Las Jornadas hechas en solo el ao y medio de su Prefectura han sido tres;
las dos primeras salieron los Padres fr. Joseph de Soto, y fr. Fernando de Hardales
por los meses de Agosto y Septiembre del ao prximo pasado escoltados con gente de
cavallo de la ciudad de Guanare; y despus de barias correras, y trabajos por el mucho Ibierno, lograron conquistar, y reducir pacificamente en las Riberas del Rio grande
de Apure nobenta y ocho Almas de ambos sexos entre apostatas, y gentiles, todos de
la nacin Guaxiba. A la tercera salieron por el mes de Febrero de este presente ao,
dho. Padre fr. Jph. de Soto, y fr. Andrs de Grazalema, aqul de su Misin de Jujure,
por el Rio de Acarigua con 17 canoas de peltrechos y vastimentos, y 140 hombres; y
este de la Misin de Coxede, y por su rio, con 15 canoas, as mismo peltrechadas, y
bastimentadas y con 70 hombres de escolta: quienes despus de cerca de un mes de nabegacion se juntaron con algunos soldados de dha. ciudad de Guanare en el sitio nombrado la orqueta de Apure; y haviendo echo varias correras de uno y otro lado de este
rio, lograron reducir tambin pacificamente igual numero de 98 Almas de ambos sexos,
las 22 de Indios todos gentiles, de la nacin Joruros, y los restantes entre Apostatas, y
gentiles de las naciones chiricoas, chiripas, y dha. Guaxiba: como todo consta largamente de las informaciones orijinales tambin presentadas en esta ocasin ante dicho

- 109

S r . G o v e r n a d o r y C a p i t n general, y por q u a n t o de ellas, y de t o d a s las de su m i s m a


naturaleza, c o n t r a , n o s o l a m e n t e las m u c h a s , y b a r i a s n a c i o n e s de Indios g e n t i l e s q u e
r e s t a n p o r c o n q u i s t a r e n l o s b a s t o s l l a n o s m o n t e s y t e r m i n o de e s t a P r o v . , si . t a m b i n
la b r u t a l i n c l i n a c i n de d h o s . I n d i o s p r o f u g a r s e de c o n t i n u o de a q u e l l a s M i s i o n e s , e n
las q u e c o n f o r m e s u n a c i n se p u e b l a n , p r o p r i e d a d i n n a t a d e t o d o s l o s de e s t a t e r c e ra e s p e c i e : al S u p l i c a n t e P r e f e c t o ( p e r t e n e c e ? ) i n f o r m a r V . S . I.
23.
L o p r i m e r o , l a s u m a p o b r e z a en q u e al p r e s e n t e se h a l l a n c o n s t i t u i d a s t o d a s
n u e s t r a s M i s i o n e s ; p u e s n o e n c o n t r a r V . S . I. e n n i n g u n a de e l l a s , o t r o s c a u d a l e s , n i
h a c i e n d a s para subenir l o s c r e c i d o s g a s t o s de las J o r n a d a s (regulada c a d a u n a en cerc a de m i l i , p s . ) p a r a c u r a r l o s I n d i o s e n s u s e n f e r m e d a d e s , y m a n t e n e r l o s de v e s t u a r i o ,
c a r n e , y h e r r a m i e n t a s c o n o t r a s m e n u d e n c i a s ; q u e el p e r s o n a l t r a b a j o , f a t i g a s y s u d o r e s d e l o s M i s i o n e r o s , y a l g u n a s l i m o s n a s q u e s o l i c i t a n e n t r e . l o s fieles, l a s q u e c a d a d i a
se r e c o n o c e n m a s e s c a s a s . A o t r a s R e l i g i o n e s f i l m o , s e o r , c o a d y u b a l a p i e d a d del R e y
con m u c h a s c a n t i d a d e s de su R e a l h e r a r i o , para subenir las r e d u c c i o n e s de los I n d i o s
en l o s c o s t o s d e d h a s . J o r n a d a s , m a n t e n i n d o l e s p r e s i d i o s , y e s c o l t a s de s o l d a d o s , q u e
c o m o g e n t e p a g a d a se l e s p r e c i s a e n t o d o t i e m p o a l c u m p l i m i e n t o de e s t a o b l i g a c i n :
p e r o n u e s t r a s e s c o l t a s , p o r c o m p o n e r s e t o d a s de g e n t e v o l u n t a r i a , se h a z e ' i n d i s p e n s a ble, y es lo c o m n , j u n t a r l a s fuerza de P r e d i c a c i o n e s E v a n g l i c a s ; c o n t e m p l a r , regalar, y m a n t e n e r de tal m o d o sus individuos; q u e q u a n d o se les quiere a p u r a r algn t a n to en l a s t r a b a j o s a s d i l i g e n c i a s d e b u s c a r l o s I n d i o s , s i , n o e s t n e n t e r a m e n t e g u s t o s o s ;
se e s c o n d e n , se h u y e n ; c o m o m u c h a s v e c e s h a s u b c e d i d o , f a l t a n d o l o m e j o r d e l
t i e m p o , y al e m p e o ; m a c x i m e e n t o d a s l a s o c a s i o n e s , q u e d h o s . I n d i o s h a c e n a l g u n a
r e s i s t e n c i a ; p o r c u i a l a m e n t a b l e c a u s a se h a n m a l o g r a d o m u c h a s J o r n a d a s , p e r d i n d o se de u n a b e z l o s c o s t o s , y t r a b a j o s d e l o s M i s i o n e r o s q u e l a s s i r b e n c o n el d o l o r q u e
se p u e d e c o n s i d e r a r .
24.
L o s e g u n d o , q u e el n i c o m e d i o r e c u r s o , q u e e n a l g n m o d o p u d i e r a s u f r a g a r al p r e s e n t e , l o s c r e c i d o s g a s t o s d e d h a s . J o r n a d a s y su p r e c i s a c o n t i n u a c i n , h e r a
la l i m o s n a s n o d o de c i n q u e n t a p e s o s a n u a l e s q u e la p i e d a d d e l R e y t i e n e d e s t i n a d o s
c a d a u n o de l o s M i s i o n e r o s d e e s t a P r o v i n c i a p a r a su r e l i g i o s o , abito, y p a r a el P a n ,
V i n o , C e r a , y A c e i t e q u e se g a s t a e n s u s r e s p e c t i b a s I g l e s i a s ; c u i a l i m o s n a l a c e d e n
g u s t o s a m e n t e t o d o s en l a m a y o r p a r t e , p o r s o l o el fin d e la s a l v a c i n d e l a s A l m a s ;
p e r o a u n e s t a se h a l l a el dia de o y t a n e s c a s a , y es t a n p o c o l o q u e s e c o b r a de e l l a , q u e
c o n a s e g u r a r V . S . I. q u e el a l c a n z e q j e h a z e n n u e s t r a s M i s i o n e s l a s R e a l e s C a j a s
de e s t a c i u d a d de s o l a d h a . l i m o s n a , p a s a de D i e z y s e i s m i l i , p e s o s , d e v e i n t e y c i n c o
a o s esta parte; de lo que p o d r inferir su a l t a c o m p r e e n s i o n de n i n g u n o s m e d i o s q u e
n o s r e s t a n p a r a d e s e m p e a r en l o v e n i d e r o n e g o c i o de t a n t a c o n s i d e r a c i n , i m p o r t a n c i a ; c o m o p r i m e r o b j e t o q u e e s de la j u s t i f i c a d a R e a l c o n c i e n c i a r e p e t i d o s s o n , y h a n
s i d o s i e m p r e l a s r d e n e s de S . M . l o s G o b e r n a d o r e s y o f i c i a l e s R e a l e s sobre
que

los Misioneros
de esta provincia
se les asista
con lo que se les estubere
sealado,
y
fuere
preciso
para
su manutencin,
para
que no se malogren,
ni retarden
los
importantes
fines
de la reduccin
de los infieles;
c u y a s p a l a b r a s s o n l a l e t r a de l a l t i m a R e a l c d u l a , l i b r a d a e n S a n L o r e n z o 23 de N o v i e m b r e de 1745, t a m b i n p r e s e n t a d a
en e s t a o c a s i n , a n t e d h o . s e o r G o v e r n a d o r y C a p i t n general; pero la c a r e n c i a de
c a u d a l e s , q u e se d i c e h a v e r e n e s t a s R e a l e s c a j a s , q u i e n e s s o l a m e n t e y de c o n t i n u o l a
e x p e r i m e n t a n m a s q u e o t r o s , p a r e c e , s o n l o s C u r a s d o c t r i n e r o s de I n d i o s , y l o s p o b r e s
Misioneros C a p u c h i n o s , aunque estos con m u c h a s m a s necesidades que aquellos, por
l o s m a i o r e s g a s t o s q u e t i e n e n e n l a s s u p r a d h a s . J o r n a d a s , m a n t e n i e n d o de un t o d o l o s
I n d i o s g e n t i l e s , r e c i e n c o m b e r t i d o s i p o r l a s n i n g u n a s h a c i e n d a s n i o b e n c i o n e s en l a s
I g l e s i a s , y P u e b l o s d e su c a r g o : E s t o a d e m a s de h a l l a r s e j u s t i f i c a d a m e n i e e x e c u t o r i a d o
a n t e el R e y n u e s t r o s e o r s e r l o s M i s i o n e r o s de e s t a P r o v i n c i a ( e q u i p a r a d o s c o n l o s d e
o t r a s R e l i g i o n e s ) l o s q u e m e n o s c o s t o s h a n c a u s a d o l a R l . h a c i e n d a e n el e x p a c i o d e
c i e n a o s q u e h a , v i n i e r o n e s t a s M i s i o n e s , y t r a b a j a d o en e l l a s e n el s a n t o A p o s t l i c o
Ministerio de la salbacion de las A l m a s , con los c o n o c i d o s y justificados adelantamient o s , q u e c o n s t a n d e m u c h a s R s . C d u l a s e x p e d i d a s f a v o r de e l l o s , e n v r d . y r e p r e s e n t a c i n de m u c h s i m o s j u r d i c o s I n s t r u m e n t o s q u e as lo c o m p r o b a r o n , y al presente
justifican: y con singularidad sobre este ltimo particular; pues q u a n d o los Misioneros
C a p u c h i n o s de e s t a s P r o v i n c i a s c o n t i g u a s , a d e m a s de o t r o s c o s t o s q n e h a n c a u s a d o , y
c a u s a n a l R l . h e r a r i o , t i e n e n a s i g n a d a p o r S . M . , y g o z a n l a l i m o s n a , s n o d o de 150
a

110

p e s o s a n u a l e s u n o s ; y la d e 2 0 0 o t r o s ; l o s de e s t a se c o n t e n t a r o n s o l a m e n t e c o n l a d e
d h o s . 50 n o o b s t a n t e q u e s u p i a d o s a v i g i a , y l i b e r a l m a n o l e s a s i g n en l o s p r i n c i p i o s
mayor cantidad, que renunciaron humildes, y desinteresados, como seraphicos pobres;
aunque entonces con m a s santos razonables mtibos, que no consideraran congruent e s el d i a de o y ; p o r l a s u m a p o b r e z a e n q u e n o s h a l l a m o s c o n s t i t u i d o s ; e n c u i a a t e n c i o n y v e r d a d p o d r V . S . I. c o n s i d e r a r , y c o n su g r a n d e c o m p r e e n s i o n i n f e r i r , el q u e si
l a s r e d u c c i o n e s de I n d i o s n o t i e n e n a l p r e s e n t e , n i t u b i e r e n e n a d e l a n t e l o s c o p i o s o s
f r u t o s q u e d e s e a m o s en s e r v i c i o de u n a y o t r a M a g e s t a d , n o s e r p o r d e f e c t o de n u e s t r o s M i s i o n e r o s ; si p o r la f a l t a de n e c e s a r i o s , y c o n d u c e n t e s m e d i o s p a r a e l l o : s i n l o s
q u e (en a s e n t a d a t h e o l g i c a r a z n ) e s i m p o s i b l e c o n s e g u i r s u s fines.
25.
L o t e r c e r o de q u e deve i n f o r m a r V . S'. I. el e x p r e s a d a P r e f e c t o e s , s o b r e l a
n a t u r a l e z a , y p r o p r i e d a d e s de l o s I n d i o s d e e s t e c o n t i n e n t e , y t r a b a j o s q u e e n su r e d u c c i n p a d e c e m o s l o s M i s i o n e r o s . E s b i e n n o t o r i o I l u s t r s i m o s e o r el q u e l a b a r i e d a d d e
n a c i o n e s de I n d i o s g e n t i l e s , q u e se h a n c o n q u i s t a d o , y c o n q u i s t a n e n l a m u l t i t u d de
ros, c a o s , m o n t e s , y l l a n o s d e l b a s t o t e r r e n o de e s t a R r o b i n c i a , s o n t o d a s , a u n q u e
m u i d i f e r e n t e s en el l e n g u a g e , y s i t i o d e c a d a n a z i o n d e i g u a l e s p r o p r i e d a d e s en s u s
b a r b a r a s inclinaziones y c o s t u m b r e s ; viven, y han vivido siempre d e s n u d o s , sin n a t u r a l
p u d o r ; s i n r e l i g i n , ni r i t o c o n o c i d o ; s i n s o c i a b i l i d a d , p o l t i c a , n i g o b i e r n o , s i e m p r e b a g u e a n d o de u n a s o t r a s p a r t e s , p o r l o q u e n i t i e n e n c a s a s , n i f o r m a l i d a d a l g u n a de
P u e b l o s ; j a m a s se h a n e j e r c i t a d o e n l a b r a r , n i c u l t i v a r l a t i e r r a , de d o n d e l e s n a z e u n a
s u m a f l o x e d a d , p e r e z a , y h a r a g a n e r a ; t o d a su m a n u t e n c i n l a fian en l a s f r u t a s , m i e l e s ,
y raices silbestres, y lo p o c o que pescan, y cazan con las flechas, que c o n sus m a s
a p r e c i a b l e s v i e n e s ; n o t i e n e n e n s u e s t i m a z i o n o t r o D i o s q u e el d e su v i e n t r e ; p u e s c o m e n c o n e x c e s o i n c r e b l e , s i n r e c e l o de g u l a , n i e n f e r m e d a d ; m a n t i e n e n q u a n t a s m u g e r e s q u i e r e n , s i n r e s e r b a r m u c h o s de e l l o s , n i a u n s u s p r o p i a s h i j a s : s o n d a d o s e x t r e m a d a m e n t e la e m b r i a g u e z , y m o f a n e r a c r e y e n d o c o n f a c i l i d a d t o d a e s p e c i e de a g e r o s ,
falsedades y m e n t i r a s ; para ellos la m u e r t e , parece ser c o s a indiferente, segn la facilid a d c o n q u e se m a t a n l o s u n o s l o s o t r o s , p o r m e d i o d e y e r b a s , y r a i c e s b e n e n o s a s , e n
l a s q u e p r o c u r a n l o s p a d r e s i n s t r u i r el c o n o c i m i e n t o de l o s h i j o s ; c o m o a s m i s m o e n
el n i n g n c u i d a d o , q u e se l e s o b s e r v a en s u s p e l i g r o s a s e n f e r m e d a d e s , a b o r r e c i e n d o t o d a e s p e c i e d e m e d i c i n a s , y de a l i m e n t o s u s t a n c i o s o , q u a l se e s p e r i m e n t a e n l o s b r u t o s ;
siendo solamente sagazes, y discursibos para vengar sus odios y executar increbles
m a l d a d e s , y e n g a o c o n toda especie de gentes b l a n c a s , q u i e n e s s i e m p r e m i r a n y a b o r r e c e n c o m o m o r t a l e s e n e m i g o s , d e s d e el p r i n c i p i o de l a s c o n q u i s t a s de e s t e n u e b o
m u n d o : Y e n u n a p a l a b r a n o se a d b i e r t e en e s t a t e r c e r a c l a s e de I n d i o s g e n t i l e s , p r o priedad, accin, ni c o s t u m b r e que casi n o diga repugnancia la racionalidad y natural
l e y , p o r c u i a c a u s a t i e n e n e n su p r i m e r a r e d u c c i n m a s p a r t e l a s d d i b a s , a g r a d o s , y
o f e r t a s de h u m a n a s . c o m b e n i e n c i a s , q u e l a E b a n g e l c a p r e d i c a c i n , y luz en l a o b s e r v a n c i a de l o s d i v i n o s p r e c e p t o s ; d e c u i a c e g u e d a d , y b r u t a l e s i n c l i n a c i o n e s , q u e p o r
a c o s t u m b r a d a s t i e n e n en e l l o s e n g e n d r a d a n a t u r a l e z a , c o n o t r a s q u e p o r a c r e d i t a d a s d e
l a e s p e r i e n c i a se o m i t e n ; p o d r V . S . I. i n f e r i r y c o m p r e e n d e r l o s t r a b a j o s y c u i d a d o s ,
p r u d e n c i a y t i e m p o q u e n e c e s i t a n , y p a d e c e r n l o s M i s i o n e r o s p a r a instruir en u n a vida
criptiana, racional, y poltica unos h o m b r e s tan biciosos, incapaces, y silbestres.
26.
L a s p r i m e r a s d i l i g e n c i a s q u e c o n e l l o s se- p r a c t i c a n l u e g o q u e se t r a e n
n u e s t r a s M i s i o n e s , e s b e s t i r l o s , h e r r a m e n t a r l o s , y m a n t e n e r l o s de u n t o d o ; a u n q u e c o n
el t r a b a j o , y e s p e r i e n c i a d e q u e t a n t o l a s r o p a s c o m o l a s h e r r a m i e n t a s d e q u e se l e s
s u r t e , l a s d a n , l a s v e n d e n c o n n i n g u n a e s t i m a c i n q u a l e s q u i e r a q u e se l a s p i d e n :
e n s e a r l o s a n t e s ser r a c i o n a l e s de c o s t u m b r e s , c o m o p r e v i o f u n d a m e n t o p a r a i n s t r u i r l o s d e s p u s e n l a s d o c t r i n a s de C h r i s t i a n o s ; n o a p u r a r l o s e n g n e r o a l g u n o d e t r a b a j o , n i a u n p a r a a y u d a de s u p r e c i s a m a n u t e n c i n ; n i m e n o s c a s t i g a r l o s ; p e r o s i , s u a b e m e n t e r e p r e e n d e r l o s e n l o s c o m u n e s b i c i o s , y m a l a s c o s t u m b r e s de su b r u t a l n a t u r a l e z a ; y p o r l t i m o p r e c i s a c a s i d a r l e s u n p l e n o g u s t o e n s u s i n d e c e n t e s b a i l e s , ,y e n
q u a n t o quieren p a r a c o m e r , vever, y e n g a l a n a r s e c o n c u e n t a s , a b a l o r i o s , c i n t a s e t c . ,
e n c u i o a s u n t o de p e d i r s o n p o r f i a d o s , y m o l e s t o s o s : y n o p r a c t i c n d o l o t o d o a s i l o s
M i s i o n e r o s ; se h u y e n s u g e n t i l i d a d , q u e e s l o m a s c o m n ; se d a n c o m e r t i e r r a ,
y o t r o s desordenes para enfermar, y quitarse la vida; c o m o lo u n o , y lo otro n o s lo tien e e n s e a d o l a e s p e r i e n c i a : Y q u a n d o n o se e s p e r i m e n t a n e s t o s p e r j u d i c i a l e s e f e c t o s
la s a l b a c i o n d e s u s A l m a s , se v e n o t r o s d e n o m e n o r c o n s i d e r a c i n , c a u s a de s e r

111

d h o s . I n d i o s h i j o s de l a m a i o r i n c o n s t a n c i a , n o v e d a d , i n s u b s i s t e n c i a : y a u n q u e b a s t a ra p a r a c r d i t o d e e s t a v e r d a d l a e s p e r i m e n t a d a e n t a n t o s a o s c o n m u c h o s , l o s m a s
I n d i o s d e l a s p r i m e r a s c o n q u i s t a s , t a n t o d e e s t a P r o v i n c i a , c o m o d e l a c o n t i g u a de C u m a n , y o t r a s , l o s q u e d e s p u s de t a n t o t i e m p o de c o n q u i s t a d o s , r e d u c i d o s y p a c f i c o s ,
no s o l o a n d a n c o n t i n u a m e n t e v a g u e a n d o de u n o s o t r o s P u e b l o s , sin q u e r e r s e s u g e t a r
s o c i a b i l i d a d , n i d o c t r i n a ; si t a m b i n a r r o c h e l n d o s e de u n a b e z e n l o s m o n t e s y e n
lo m a s o c u l t o de s u s a s p e r e z a s v i v e n , y se h a l l a r n a l p r e s e n t e en e l l a s , c o n l o s m i s m o s
v i c i o s , y c o s t u m b r e s d e su p r i m e r a g e n t i l i d a d .
27.
P e r o c o n m u c h a m a s e b i d e n c i a se tiene o b s e r v a d a e s t a i n c o n s t a n c i a en
d h o s . I n d i o s de n u e s t r a r e d u c c i n , y c a r g o . E s b i e n n o t o r i o S . I l l m o . l o s m u c h s i m o s
P u e b l o s q u e en^el e s p a c i o de c i e n a o s h a n f u n d a d o c o n e l l o s l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s en e s t a P r o v i n c i a , y d e t o d o s d a d o i n d i v i d u a l q u e n t a S . M . e n s u s r e s p e c t i v o s
t i e m p o s , f c i l de j u s t i f i c a r s e p o r s u s m i s m a s R l s . C d u l a s d e g r a c i a s , y s a t i s f a c c i o n e s
c o n l a s q u e se h a d i g n a d o s i e m p r e h o n r r a r l o s t r a b a j o s , c e l o y a d e l a n t a m i e n t o de l a s
r e d u c c i o n e s de d h o s . n u e s t r o s M i s i o n e r o s , y las q u e c o n s e r b a m o s en n u e s t r o a r c h i b o
para espiritual gloria de e s t a s M i s i o n e s , y h o n r r o s o crdito de los v a r o n e s A p o s t l i c o s
q u e c o n sus vidas, y sangre en t o d o s t i e m p o las h a n i l u s t r a d o . E s as m i s s m o t a m b i n
f a c i l s i m o d e c o m p r o b a r s e c o n a u t o s , y o t r o s I n s t r u m e n t o s j u s t i f i c a t i b o s , el q u e , t a n t o
m u c h o s d e d h o s . f u n d a d o s P u e b l o s , c o m o l o s m a s q u e p o r s u s r e s p e c t i b o s t i e m p o s se
h a n e n t r e g a d o d e m o r a s , y d o c t r i n a , t o d o s se h a l l a n el d i a d e o y a r r u i n a d o s , y de u n a
vez p e r d i d o s ; y l o s q u e n o l o e s t n , se v e n de u n d i a a o t r o , u n o s c o n m a s , y o t r o s c o n
m e n o s I n d i o s ; y a u n q u e por lo c o m n n a c e n e s t a s r u i n a s y a t r a s o s de su c o n o c i d a , inc o n s t a n c i a , i n n a t a i n d i g n a c i n l a s f u g a s , y a l m o n t e ; c o m o a l p r e s e n t e se h a v i s t o
c o n l o s de l a n a c i n G u a x i b a l t i m a m e n t e c o n q u i s t a d o s ; n o o b s t a n t e e n o t r a s o c a s i o nes se l e s h a o b s e r v a d o d h o s . I n d i o s o t r a s c a u s a s d e d i f e r e n t e n a t u r a l e z a n a c i d a s ; y a
de la f a l t a d e o p e r a r i o s E v a n g l i c o s ; y a de m i e d o p o r h a v e r i n h u m a n a m e n t e q u i t a d o l a
vida a l g u n o s de n u e s t r o s M i s i o n e r o s ; y a p o r n o s u g e t a r s e p a g a r el j u s t o t r i b u t o
S . M . , a u n q u e en e s t a c a u s a t i e n e n n o p o c a c u l p a m u c h o s d e l o s c o r r e x i d o r e s , p o r el
d e m a s i a d o r i g o r , y c a s t i g o s en su c o b r a n z a . A d e m a s de d h a s . c a u s a s , y s o b r e el m i s m o
p a r t i c u l a r se h a n e x p e r i m e n t a d o en e s t a s M i s i o n e s o t r a s m u i d i g n a s de la m a i o r a t e n cin y remedio.
28.
Y es l o q u a n t o q u e el s u p l i c a n t e P r e f e c t o deve e x p o n e r l a P a s t o r a l c o n s i d e r a c i n de V . S . I. c o n s t a I l l m o . S r . de a u t o s b a s t a n t e m e n t e j u s t i f i c a t i b o s el q u e l o s
M u i R R s . P P s . o b s e r v a n t e s d e l a s M i s i o n e s de P i r i t u s e h a n i n t r o d u c i d o v a r i a s v e c e s
en l a s n u e s t r a s , y l l e b a d o s e de e l l a s , c o n E s c o l t a s d e g e n t e a r m a d a m u c h o s I n d i o s de
l o s c o n q u i s t a d o s , y P o b l a d o s en e s t a P r o v i n c i a p o r n u e s t r o s M i s i o n e r o s c o n s o l o el
pretesto de solicitar los Indios fugitibos de sus d o c t r i n a s , y r e s t i t u i r l o s , segn est
m a n d a d o por leyes R s . de e s t o s R e y n o s , l o s r e s p e c t i b o s P u e b l o s de d o n d e hicieron
fuga; y a u n q u e por p a r t e de n u e s t r a s M i s i o n e s n u n c a h a vido r e p u g n a n c i a , c o n t r a d i c i o n l a o b e d i e n c i a y e x a c t o c u m p l i m i e n t o d e d h a s . R s . l e y e s , s i e m p r e q u e el c a s o
se h a o f r e c i d o ; y p u d i e r a n e g a r s e p o r n o h a v e r s e e n n i n g n t i e m p o d e v i d a m e n t e j u s t i f i c a d o ; n o o b s t a n t e en q u a n t o al irregular, y b i o l e n t o m o d o de d h o s . M u i R R s . P P s . o b s e r v a n t e s e n l a s o l i c i t u d de s u s I n d i o s , p a r a c o n e s t e p r e t e x t o h a v e r s e l l e v a d o e n
algunas o c a s i o n e s los nuestros; tiene ya S . M. prevenido y o r d e n a d o representacin
y P e d i m e n t o d e n u e s t r a s M i s i o n e s , el q u e s i e m p r e q u e se j u s t i f i q u e p o r p a r t e de a q u e l l a s , y e s t a s l a e x p r e s a d a f u g a , y r e s i d e n c i a c o n t r a r i o d e d h o s . I n d i o s , s e a , y se e x e cute la r e s t i t u c i n de ellos r e c i p r o c a , y p a c i f i c a m e n t e de u n a s o t r a s M i s i o n e s , y c o n
citacin previa de a m b o s P r e l a d o s superiores; deviendo asi m i s m o proceder, y c o n c u rrir p a r a las m a s c o i i d n c e n t e s p r o v i d e n c i a s de d h a . r e s t i t u c i n la ciencia, y a c u e r d o de
l o s S e o r e s G o v e r n a d o r e s d e e s t a P r o v i n c i a , y de l a de C u m a n : Y p a r e c i e n d o c o n s i g u i e n t e , el q u e p o r e s t a R l . p r o v i d e n c i a h u b i e r a n c e s a d o d e u n a vez l o s s o b r e d i c h o s
p r e t e x t o s , c o m o q u e se m a n i f i e s t a e n e l l a l a e x p r e s a m e n t e de S . M . e n o r n . l a b u e n a
a r m o n i a q u e deve haver entre las referidas M i s i o n e s , e s t a b i l i d a d , y quietud de sus Ind i o s ; n o a s i s e h a e x p e r i m e n t a d o de a l g u n o s a o s e s t a p a r t e , e n l o s q u e c o n l a s
nuebas P o b l a c i o n e s , que dhos. Mui R R s . P P s . han fundado algo contiguas las nuestras de I g u a n a , y - A l t a m i r a ; y l t i m a m e n t e (segn n o t i c i a s ) vna de ellas ya en J u r i s d i c c i n , y t e r r e n o de e s t a P r o v . " , b a l i e n d o s e p o r e s t e m e d i o d e l a p u s i l a m i d a d , I n c o n s t a n c i a de l o s I n d i o s , n o solo l o s h a n e x t r a d o , y e x t r a e n de n u e s t r a s M i s i o n e s para

112

p o b l a r l o s en l a s r e f e r i d a s s u y a s , c o n el p e r j u i c i o q u e s d e j a c o n s i d e r a r ; s t a m b i n
m a n t e n e r l o s en e l l a s , s i n n u n c a q u e r e r l o s r e s t i t u i r c o n t r a d i c h a R e a l p r o b i d e n c i a , c o m o
a l p r e s e n t e e s t e s p e r i m e n t a n d o c o n l o s m a s d e l o s I n d i o s q u e e n e s t e a o se h u y e r o n
de la r e f e r i d a M i s i n de I g u a n a , y t i e n e n p o b l a d o s d h o s , m u i R R s . P P s . en su f u n d a cion de U i a p a , sin q u e h a y a n valido p a r a su r e s t i t u c i n h a s t a a h o r a q u a n t o s m e d i o s
j u s t o s , p o l t i c o s y p r u d e n t e s h a p r a c t i c a d o c o n a c u e r d o del s u p l i c a n t e P r e f e c t o el P a dre fr. J o s e p h A n t o n i o d e X e r e s de l o s C a v a l l e r o s c u i o c u i d a d o y d o c t r i n a e s t a b a n ,
t a n t o p o r C a r t a s q u e se h a n e s c r i t o a l s e o r G o b e r n a d o r i n t e r i n o d e C u m a n , y s u p e r i o r de d h o s . m u i R R s . P P s . , c o m o p o r m e d i o del s e o r C o m i s a r i o p r i n c i p a l de l a R e a l
E x p e d i c i n de l m i t e s dn. J o s e p h de Iturriaga, en c u y a c o m p a a y espiritual a s i s t e n c i a
se h a l l a a l p r e s e n t e d h o . P a d r e fr. o s e p h A u t o n i o ; y q u i e n p o r h a v e r l l e v a d o m u i
m a l e s t a n e g o c i a c i n de l o s I n d i o s , h a o f r e c i d o e s t e R e l i g i o s o l a e s p e r a n z a d e q u e s
d e b o l v e r n , n t e r i n q u e se b e r i f i c a le h a s u p l i c a d o se m a n t e n g a e n su c o m p a a , y
a s i s t e n c i a , c o m o t o d o a s l a v i s a d i c h o P a d r e en su c a r t a de 3 d e M a y o del p r e s e n t e
a o , y e n c u y a a t e n z i o n n o p u e d e e s c u s a r el e x p r e s a d o P r e f e c t o i n f o r m a r a V . S . I. s o bre este a s u m p t o las verdades siguientes.
29.
T i e n e n s e expedidas t o d o s l o s M i s i o n e r o s de su c a r g o , l a s m a s eficaces
p r o v i d e n c i a s , y r d e n e s , fin de q u e n o a d m i t a n e n s u s r e s p e c t i v o s P u e b l o s p a r a a v e c i n d a r s e en e l l o s I n d i o s a l g u n o s q u e se r e c o n o z c a n s e a de d h a s . M i s i o n e s de P r i t u ;
t a n t o por c o n s e r b a r la b u e n a a r m o n a c o n l o s R R s . P P s . M i s i o n e r o s de ellas, q u e
m a n d a S . M . c o m o p o r q u e si se a b r i e r a e n l a s n u e s t r a s e s t a p u e r t a , s e r i a n m u c h o s l o s
que p u d i r a m o s poblar; r e s p e c t o l o s n u m e r a b l e s de ellos q u e a n d a n v a g u e a n d o disp e r s o s e n e s t a P r o v i n c i a , y f u g i t i b o s de a q u e l l a , en c o n o c i d o p e r j u i c i o de la s a l v a c i n
de s u s A l m a s ; c o m o p o d r a V . S . I c e r c i o r a r s e d e e s t a v e r d a d s i e m p r e q u e s e a d e su
a g r a d o i n f o r m a r s e d e e l l a ; c o m o t a m b i n j u s t i f i c a r n u e s t r a c a u s a e n e s t e a s u m p t o . dign n d o s e m a n d a r ver l o s A u t o s q u e s o b r e e s t a m a t e r i a se h i c i e r o n p a r a e f e c t o d e d a r
q u e n t a S . M . , d e l o q u e se e v i d e n c i a r c o n p l e n a j u s t i f i c a c i n n o h a v e r s e v e r i f i c a d o
en t i e m p o a l g u n o h a v e r n u e s t r o s M i s i o n e r o s , m o b i d o n i b u s c a d o c o n p r e t e x t o a l g u n o
de i n d u c c i n , b i o l e n c i a I n d i o s de o t r a s M i s i o n e s p a r a el f o m e n t o d e l a s m u c h a s q u e
h a n f u n d a d o , y a c t u a l m e n t e t e n e m o s en e s t a P r o v i n c i a , por h a v e r l o e c h o s i e m p r e c o n
l o s G e n t i l e s , y t a l vez a p o s t a t a s , s a c a d o s de l o s m o n t e s en l a s c o n t i n u a s a n u a l e s J o r n a d a s ; y si el q u e d h o s . m u i R R s . P P s . d e P i r i t u , n o s o l o h a n q u i t a d o , p o b l a d o , y
m a n t e n i d o m u c h o s I n d i o s de n u e s t r a s r e d u c c i o n e s , y P u e b l o s ; p e r o a u n h a s t a h a v e r
q u e m a d o , y d e s t r u i d o a l g u n o s d e e s t o s , q u e se h a v i a n f u n d a d o en l a s c e r c a n a s d e
O r i n o c o , y j u r i s d i c c i n de e s t a P r o v i n c i a ; s i g u i n d o s e de t o d o l a s f a t a l e s c o n s e q u e n c i a s , y e s p i r i t u a l e s r u i n a s , q u e se d e j a n c o n s i d e r a r , y c o n s t a n m a s e x t e n s a m e n t e d e
dhos. autos.
30.
I d n t i c a m e n t e l o m i s m o , e s p e r j u i c i o c o n s i d e r a b l e de n u e s t r a s M i s i o n e s j u s t i f i c a r V . S . I. c o n l o a c a e c i d o e n e l l a s , q u e t a m b i n c o n s t a de a u t o s d e s d e el a o d e
1 7 3 2 , e n el q u e l o s m u i R R s . P P s . d e l a C o m p a a d e J e s s y P r o v i n c i a d e S a n t a F e
b o l b i e r o n f u n d a r al o t r o l a d o del O r i n o c o ; d e s p u s d e h a v e r l o a b a n d o n a d o p o r el e s p a c i o d e c e r c a d e 60 a o s c o n el m o t i b o d e h a v e r l o s I n d i o s g e n t i l e s q u i t a d o i n u m a n a m e n t e l a v i d a t r e s v e n e r a b l e s J e s u t a s , y a r r u i n a d o l e s el n i c o P u e b l o q u e a l l t e n a n ,
q u e l o h e r a f r e n t e d e l a B o c a del R o M e t a , e n un s i t i o l l a m a d o C a r i c h a n a , p o r o t r o
n o m b r e el p e n d e l a P a c i e n c i a ; y a u n q u e d h o s . m u i R R s . P P s . c o n s u n u e b a v e n i d a
s o l i c i t a r o n h a z e r v a r i a s o r d e n a n z a s , y c o n c o r d i a s , q u e de f c t o h i c i e r o n el a o d e 1 7 3 6 ,
t a n t o c o n l a s M i s i o n e s n u e s t r a s de e s t a P r o v i n c i a ( c u i o P r e f e c t o a s i s t i s o l o e l l a s ,
m a s por poltica, sencillez, que por necesidad que hubiere); c o m o c o n las referidas de
C m a n , y G u a y a n a , n o o b s t a n t e q u p a r a ello c a r e c a n d h o s M u i R R . P P . J e s u t a s de
l o s p o d e r e s y f a c u l t a d e s s o l e m n e s , y n e c e s a r i a s en d e r e c h o ; p a r e c i e n d o sin d h a s . c o n c o r d i a s d i r i g i d a s s o l o el fin d e e s t a b l e c e r u n a p e r p e t u a p a z r e l i g i o s a ; y d e n o e m b a r a zarse, perjudicarse, l o s u n o s M i s i o n e r o s l o s o t r o s en el A p o s t l i c o t r a b a j o de l a s
r e d u c i o n e s ; y q u e p a r a e s t o se a s i g n a s e n , c o m o s e a s i g n a r o n t r m i n o s , y t e r r e n o s fixos
en l o s que r e s p e c t i b a m e n t e t r a b a j a s e c a d a u n a de d h a s . religiones; b a j o de c u i a fe, y
c i r c u n s t a n c i a s s e a c e p t a r o n y firmaron d h a s . c o n c o r d i a s L o s M u i R R . P P . J e s u i t a s , t o m a r o n p o r t e r r e n o d e s u s r e d u c c i o n e s el o t r o l a d o d e l O r i n o c o , l a c r e c i d a d i s t a n c i a d e
m u c h a s l e g u a s q u e ay d e s d e l a s o r i l l a s o r i e n t a l e s d e e s t e r i o . h a s t a el d e l M a r a o n ,
A m a z o n a s , c o n s i d e r a n d o e s t o s d o s r i o s d e n o r t e s u r ; y del L e s t e O u e s t e l a s i n n u -

113

n e r a b l e s q u e c o r r e n d e s d e el rio C u c h i b e r o , t a m b i n d e l o t r o l a d o del O r i n o c o , s i n t e r ruo a l g u n o p a r a a r r i b a ; c u i o d i l a t a d o t e r r e n o e s c o r t s i m o h a l l a r s e a v i t a d o d e m u h a s , y v a r i a s n a z i o n e s d i n d i o s g e n t i l e s , s u f i c i e n t e s m i e s e s , a u n p a r a m a i o r n u m e r o


fe E b a n g e l i c o s o p e r a r i o s . A l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s d e e s t a p r o v i n c i a se a s i g n e n
i c h a C o n c o r d i a p o r t e r r e n o d e s u s r e d u c c i o n e s de e s t e l a d o , y r i b e r a s o c c i d e n t a l e s d e l
eferido O r i n o c o , la distancia que corre Leste O u e s t e desde la raya que dibide e s t a
Provincia de l a d e C m a n , h a s t a la b o c a del r i o M e t a ; p u e s a u n q u e e s t e r i o n o se
l a l l a d e c l a r a d o , r e c o n o c i d o p o r t e r m i n o d i v i s o r i o de e s t a P r o v i n c i a c o n la d e S a n t a
F e , c a u s a de c a r e c e r p o r a q u e l l a s p a r t e s e s t a s d o s P r o v i n c i a s d e d e m a r c a c i n fixa;
se c o n s i d e r r e g u l p e r t e n e c e r e s t a de C a r a c a s p a r a e f e c t o d e l a s r e d u c c i o n e s .
31;
P e r o q u e el fin de d h o s . M u i R R . P P . J e s u i t a s h u b i e s e s i d o o t r o q u e el e x p r e s a d o e n d i c h a C o n c o r d i a , se p r i n c i p i v e r el a o de 1738, en el q u e u n i n d i b i d u o
J e su r e l i g i n n o m b r a d o el P a d r e B e r n a r d o R o t e l l a , h a v i e n d o v e n i d o a n u e s t r a s M i s i o nes de C a l a b o z o , c o n el p r e t e s t o de s o l i c i t a r en e l l a s a l g u n a s p r o v i d e n c i a s d e c o m e s t i b l e s ; y d e s p u s de h a v e r l e s u r t i d o c o n a b u n d a n c i a d e t o d a s el r e l i g i o s o M i s i o n e r o q u e
alli e s t a b a , q u e lo e r a el P a d r e fr. V i c e n t e d e U b r i q u e , el p a g o q u e e s t e s a c , f u e , el q u e
d h o . P a d r e R o t e l l a , c o n l o s de su c o m i t i b a , b a t i n d o s e d e l a i n c o n s t a n c i a d e l o s i n d i o s ,
m o b i e r o n t o d o s los G u a m o s que e s t a b a n p o b l a d o s en d i c h a s M i s i o n e s , q u i e t o s , pacfic o s , y B a p t i z a d o s ; p u e s i n m e d i a t a m e n t e se h u y e r o n , y l o s p o b l a r o n d i c h o s " M u i
R R s . P P s del o t r o l a d o d e O r i n o c o ; y a s i s u b c e s i v a m e n t e se fu e x p e r i m e n t a n d o l o
m i s m o c o n o t r o s m u c h o s I n d i o s de n r a s . M i s i o n e s d e C o x e d e , J u j u r e , S n . R a p h a e l .
y d h a s , de C a l a b o z o ; v e r i f i c n d o s e e n e s t a s o c a s i o n e s l a s p e r j u d i c i a l e s c o n s e c u e n c i a s ,
q e . c a s i e n t o d a s l a s t i e n e a c r e d i t a d a l a e x p e r i e n c i a , c o n s e m e j a n t e s f u g a s de i n d i o s ;
p o r ser m u i c o m n en e l l o s , d e j a r s e l a s p r o p i a s m u g e r e s , h u r t a r s e l a s a g e n a s , c a s a r s e
dos y m a s vezes, c o m o lo t e n e m o s j u s t i f i c a d o en n u e s t r a s M i s i o n e s c o n m u c h o s de los
e x p r e s a d o s Indios fugitibos; sin que h a y a n b a s t a d o p a r a r e m e d i o de este d e s o r d e n
q u a n t o s m e d i o s y r e p r e s e n t a z . se h a n a d b i t r a d o p . a t a j a r l o . A n t e s si se h a z e n p a t e n t e s
en d h o s . A u t o s el a u m e n t o de l a s e x p r e s a d a s p e r j u d i c i a l e s c o n s e q u e n c i a s , d e s d e el a o
de 1740; en el q e . el d h o . P e . R o t e l l a , s i n l i c e n c i a , f a c u l t a d , n i d r o . c o n t r a b i n i e n d o l a s
R s . d i s p o s i z s . de S . M . se f u n d c o n m u c h o s de l o s s o b r e d h o s . I n d i o s en el c e r r o ,
s i t i o d e C a b r u t a , J u r i s d i z n . s i n g e n e r o de d u d a , p e r t e n t e . e s t a P r o v , y a s i g n a d o t e r r e n o de n u e s t r a s r e d u c c i o n e s , d e s d e c u i o s i t i o , i n j u s t a i n t r o d u z n . d i o d h o . P e . R o t e l l a m a s c l a r a m e n t e c o n o c e r el f u t u r o a n i m o de i m p e d i r el b u e n x i t o de n u e s t r a s M i s i o n e s , q e . e s t j u s t i f i c a d o ; d e s p o j a r n o s , q u i z c o n l a m i r a de a p o s e s i o n a r s e c o n el
t p o . de e l l a s , c o m o h a n e c h o c o n m u c h a s de o t r a s R e l i g i o n e s ; y el de o t r o s f i n e s , q e . s e
h a n v i s t o c o n l a e s p e r i e n c i a , y se i n f i e r e n de d h o s . a u t o s , s i n g u l a r m t e . d e l o s u b c e d i d o ,
y j u s t i f i c a d o el r e f e r i d o a o de 40, e n el q e . h a v i e n d o s a l i d o u n a J o r n a d a el S u p r a
d h o . P e . fr. V i c e n t e de U b r i q u e , l o s I n d i o s q u e s a c en e l l a , a u n c o n h a v r s i d o c o n q u i s t a d o s y r e d u c i d o s e n J u r i s d i z n . y t e r r e n o de e s t a P r o v , d h o . P e . R o t e l l a d e m a n o
p o d e r o s a l o s q u i t , y p o b l s i n otra r a z n , n i m o t i b o q e . el d e c i r h e r a n d e s u s r e d u c c i o n e s , y p e r t e n e n c i a ; c o n c u i o s j u s t i f i c a d o s a n t e c e d e n t e s , y d e m s q e . se o m i t e n ; h a v i e n d o s e e c h o p o r p a r t e de e s t a s M i s i o n e s l a s c o n t r a d i z s , y a l e g a t o s n e c e s a r i o s , e n v i s t a
y c o n s i d e r a z n , de l o s p e r j u i c i o s t a n g r a n d e s , q u e c a d a d i a se e x p e r i m e n t a b a n , y a u n
s u b s i s t e n a l p r e s e n t e ; a s i l a s r e d u c c i o n e s de l o s Indios-, c m o l a J u r i s d i z n . d e e s t a
P r o v , y d a s q e . f u e r o n l a s p a r t e s , se r e m i t i e r o n d h o s . a u t o s S . M . d e o r n . d e e s t e
S u p e r i o r G o v i e r n o p . su u l t i m a d e t e r m i n a z n . ; y e s t a n d o el a o d e 1748 p . v e r s e , y
t e r m i n a r s e s u e x p e d i e n t e e n el R l . y S u p r e m o C o n s e j o d e e s t a s I n d i a s e n el q e . c o n
b a s t a n t e s f u n d a m t o s . , se s a b i a , e s t a r m u i b i e n o p i n a d a l a J u s t i c i a , y j u s t a s q u e j a s d e
n u e s t r a s M i s i o n e s , y en su c o n s e c u e n c i a esperar la R l . providencia favor de ellas; se
h i z o s a b e r u n R l . o r n . a l P r e s i d e n t e d e d h o . C o n s e j o q e . l o h e r a e n t o n z e s el E x m o . S e o r C o n d e d e l M o n t i j o , p . q e . p e r c i v i e n d o e s t e del R e l a t o r d n . F r a n c . d e V i l l e g a s l o s
a u t o s , y papeles de e s t a m a t e r i a , l o s remitiese al D e s p a c h o U n i b e r s a l de S . M. por su
v i a r e s e r b a d a : d e l q e . h a s t a a o r a , n o se h r e c i v i d o p r o b i d e n c i a , n i d e t e r m i n a z n , a l g ;
por l o q e . , y en a t e n z n . q e . t a n t o d h a s . M i s i o n e s n u e s t r a s , c o m o la Jurisdizn., y
R e n t a s d e c i m a l e s d e e s t a P r o v , se l e s e s t s u b s i g u i e n d o , y s e g u i r n e n a d e l a n t e l o s n o t a b l e s p e r j u i c i o s q e . n o p u e d e n o c u l t a r s e V S . I . ; se h a d e d i g n r c o n e s p e c i a l i d a d e n
e s t e p u n t o i n f o r m a r , c o n s u l t a r , y p e d i r S . M . ( D i o s le g u e . ) l a u l t i m a d e t e r m i n a z i o n d e su
R l . a n i m o s o b r e d h o s . A u t o s ; c o m o el q e . se d i g n e s e a f a v o r a b l e e s t a P r o v y M i s i o n e s .
a

114

32.
L o q u i n t o q u e el e x p r e s a d o P r e f e c t o d e v e e x p o n e r V . S . I. e s l a c o m n y
c o n s i d e r a b l e n e c e s i d a d q u e s i e m p r e h a h a v i d o e n t o d a s l a s M i s i o n e s d e su c a r g o , del
s a n t o S a c r a m e n t o d l a c o n f i r m a z i o n , p u e s en m u i r a r a , n i n g u n a de e l l a s se h a a d m i n i s t r a d o p o r l o s s e o r e s o b i s p o s D i o c e s a n o s en el e s p a c i o d e m s d e 1 0 0 a o s q u e h a s e
f u n d a r o n ; d e c u i a g r a c i a c o r r o b o r a t i b a es t a n p r o b a b l e , c o m o v e r o s m i l , ser l o s I n d i o s
de n u e s t r a s r e d u c c i o n e s , en c o n s i d e r a c i n d e su e x p r e s a d a n a t u r a l e z a , l o s m a s n e c e s i t a d o s de e s p i r i t u a l e s f u e r z a s p a r a c o n s e r b a r s e , y f o r t a l e z e r s e e n l a fe r e c i v i d a ; y a s l o
h a n a s i n t i d o , y d i s c u r r e n m u c h o s de n u e s t r o s M i s i o n e r o s , t a n t o a n t i g u o s c o m o m o d e r n o s de mui singular vrd. y C a p a c i d a d , viendo y m a d u r a n t e c o n s i d e r a n d o la p o c a s u b s i s t e n c i a q u e d h o s . I n d i o s t i e n e n en e l l a , y f a c i l i d a d d e d e j a r l a s l u c e s del E v a n g e l i o ,
por las tinieblas de su gentilidad; en cuia a t e n z i o n y por h a v e r l o as r e p r e s e n t a d o
S , M . el P r e f e c t o de e s t a s M i s i o n e s q u e l o h e r a e n t o n c e s fr. M a r c e l i n o d e S a n V i c e n t e
se d i g n su p i e d a d c a t h o l i c a s i g n i f i c a r s u R l . v o l u n t a d al I l u s t r s i m o o b i s p o de e s t a
D i c e s i s , p o r l a R l . C d u l a l i b r a d a en M a d r i d 5 d a g o s t o d e 1 7 0 2 , c u i o t e s t i m o n i o ,
p a r a l o q u e p u e d a c o m b e n i r , a c o m p a a e s t e M e m o r i a l ; y en su v i s t a , c o m o el q u e e n
l a p r a c t i c a y v r d . de i g u a l e s p r i b i l e g i o s A p o s t l i c o s a d m i n i s t r a d h o . S a c r a m e n t o d e l a
c o n f i r m a z i o n l o s I n d i o s de s u s r e s p e c t i b a s M i s i o n e s l o s S u p e r i o r e s , y P r e l a d o s d e
o t r a s R e l i g i o n e s ; e s p e c i a l m e n t e e n e s t a s p a r t e s del O r i n o c o , y C a s a n a r e l o s d e l a c o m p a a d e I e s u s ; p o r t o d o ; y e n c o n s i d e r a z i o n de l a g r a b e n e c e s i d a d e x p r e s a d a , p o d r
V . S . I. d i s p o n e m a n d a r , y p e r m i t i r en e s t e a s u m p t o lo q u e m a s t e n g a p o r c o m b e n e n t e
al s e r b i c i o d e D i o s , y b i e n e s p i r i t u a l de l a s A l m a s d e l o s p o b r e s I n d i o s ; l o q u e t a m b i n se p u e d e a g r e g a r la s o l a n o t i c i a : q u e se t i e n e , d e u n m o t u p r o p i o de l a S a n t i d a d
del S e o r B e n e d i c t o X I V q u e f e l i z m e n t e R e y n a , e x p e d i d o f a v o r de l o s S u p e r i o r e s , y
P r e f e c t o s de l a s M i s i o n e s D o m i n i c a n a s , J e s u t a s , y C a p u c h i n o s p a r a q u e c o n f a c u l t a d
d e l e g a d a , y en v r d . de v i c a r i o s A p o s t l i c o s , p u e d a n a d m i n i s t r a r l o s I n d i o s d e su c a r go d h o . S a c r a m e n t o de l a C o n f i r m a z i o n .
33.
L o s e x t o , y l t i m o q u e el e x p r e s a d o P r e f e c t o deve h a z e r p r e s e n t e V . S . I.
e s el q u e e n c o n f o r m i d a d de l o m a n d a d o p o r d i f e r e n t e s R s . C d u l a s e n p u n t o de r e d u cir P o b l a c i n de e s t a P r o v i n c i a l o s E s p a o l e s , m u l a t o s , m e s t i z o s , y o t r a s g e n t e s l i b r e s , v a g a s , y d i s p e r s a s , c o m o el q u e c o n e l l o s p u e d a n f u n d a r n u e s t r o s M i s i o n e r o s P u e b l o s , y V i l l a s q u e s i r b a n d e r e s g u a r d o l o s I n d i o s de r e d u c c i n d e l a s n u e b a s M i s i o n e s ,
p a r a el fin de c o n t e n e r l o s e n s u s f u g a s , y m o t i n e s ; a y u d a r l a s j o r n a d a s , y d e m s q u e
c o n s t a de d i c h a s R s . C d u l a s ; se d i g n a S . M . c o n c e d e r e n e l l a s l o s e x p r e s a d o s M i s i o n e r o s la facultad de a d m i n i s t r a r los S a n t o s S a c r a m e n t o s t o d o s l o s v e c i n o s q u e as
p o b l a r e n , n t e r i n q u e p o r el I l u s t r s i m o D i o c e s a n o , se l e s p o n g a n C u r a s c l r i g o s , c o m o
se h a p r a c t i c a d o h a s t a l a p r e s e n t e , c o n c o n o c i d o e s p i r i t u a l f r u t o , y p b l i c o a d e l a n t a m i e n t o de e s t a P r o v i n c i a , e n el c o m n v e n e f i c i o d e s u e x t e n s i n , c o m e r c i o , y v e n t a s
d e c i m a l e s : p e r o en a t e n z i o n q u e l o s v e c i n o s de d i c h a s V i l l a s P u e b l o s , se h a n c o n s i d e r a d o s i e m p r e o b e j a s del r e b a o d e e s t a D i c e s i s , p a r a e v i t a r t o d o g n e r o d e e s c r p u l o , l o s I l u s t r i s i m o s a n t e c e s o r e s de V . S . I . ( p e d i m e n t o del P r e f e c t o q u i e n h a c o m p e t i d o ) se h a n d i g n a d o c o n o c e r , t o d o s l o s q u e c o n e s t e o f i c i o p o r su t i e m p o l o e x e r c i e r o n , l a f a c u l t a d , y c o m i s i n de p o n e r y n o m b r a r de C u r a s en d i c h a s V i l l a s , P u e b l o s
el R e l i g i o s o M i s i o n e r o q u e f u e r e d e su a p r o v a c i o n ; a d m i n i s t r a n d o s u s f e l i g r e s e s l o s
S a n t o s S a c r a m e n t o s del B p t i s m o , P e n i t e n c i a , C o m u n i n , E x t r e m a u n c i n , y M a t r i m o nio; c o m o asi m i s m o poder hazer qualesquiera funciones P a r r o q u i a l e s , Uebando las
o b e n c i o n e s y E m o l u m e n t o s q u e l l e b a n y d e b e n llebar l o s c u r a s c a p e l l a n e s de este o b i s pado; m a n d a n d o asi m i s m o d h o s . seores Ilustrisimos los referidos feligreses, h a y a n ,
y t e n g a n p o r c u r a a l R e l i g i o s o M i s i o n e r o q u e el e x p r e s a d o P r e f e c t o p u s i e r e , y q u e c o m o
tal lo veneren, y respeten; pagndole, y contribuyndole con la congrua c o r r e s p o n d i e n t e p a r a su m a n u t e n c i n ; e x e p t u a n d o l a s R e n t a s D e c i m a l e s , q u e p o r d e r e c h o t o c a n
los curas R e c t o r e s ; y hacindose practicar asi h a s t a la presente con expresa aproba-,
zion de S . M . en las f u n d a c i o n e s de las d e m s V i l l a s , y P u e b l o s q u e h a n f u n d a d o n u e s t r o s
M i s i o n e r o s e n e s t a P r o v i n c i a ; h a l l n d o s e c o m o a l p r e s e n t e se h a l l a n e n l a a c t u a l f u n d a z i o n de l a s s o b r e d h a s . d o s V i l l a s de S a n F e r n a n d o , y S a n J a i m e ; y c i n c o e x p r e s a d o s
P u e b l o s , c o n a l g u n o s I n d i o s l i b r e s , m u l a t o s , m e s t i z o s de l o s v a g o s , y d i s p e r s o s ; e n s u
a t e n e i o n y c o n s e q u e n c i a a l b i e n e s p i r i t u a l d e l a s a l m a s ; el s u p l i c a n t e p r e f e c t o e s p e r a
del j u s t i g e a d o p r o c e d e r d e V . . S . I. el q u e i m i t a c i n d e l o s I l l m o s , s e o r e s O b i s p o s
s u s a n t e c e s o r e s c o n t i n u a r e s t e f a v o r , y le c o n f i e r a l a s o b r e d h a . f a c u l t a d , y C o m i s i n

115

en t o d o , y p o r t o d o , c o m o q u e d a r e f e r i d a : y c o n l a g e n e r a l e s t e n s i v a l o s d e m s q u e le
s u b c e d i e r e n e n el e m p l e o , y c a r g o de P r e f e c t o , c o n l a s d e m s q u e f u e r e n de su E p i s c o pal a g r a d o e n v i r t u d d e n u e s t r o s P r i v i l e g i o s A p o s t l i c o s .
-AV.
34.
Finalmente Illmo. seor, o m i t i e n d o las reflesones, que sobre todos, y c a d a
uno de l o s a s u m p t o s e x p r e s a d o s , p u d i e r a n h a c e r s e ; a s p o r s e r m u y f c i l e s y c l a r a s l a
a l t a c o m p r e e n s i o n de V . S . I., c o m o p o r c o n s t a r e x t e n s a m e n t e m u c h a s , l a s m a s d e
; l l a s e n el e s t a d o g e n e r a l de e s t a s M i s i o n e s , e c h o y f i r m a d o p o r l a c o m u n i d a d de M i s i o n e r o s e n 20 d e A g o s t o de 1 7 4 5 ; y p r e s e n t a d o S . M . e n s u R e a l y S u p r e m o C o n s e j o d e
e s t a s I n d i a s ; q u i e n en s u v i s t a , y de l o s I n s t r u m e n t o s j u s t i f i c a t t b o s q u e le a c o m p a a r o n ,
se d i g n d a r l a s R s . p r o v i d e n c i a s q u e se p i d i e r o n f a v o r de e s t a s M i s i o n e s ; y p o r b i e n
servido del A p o s t l i c o celo, y b u e n a c o n d u c t a de sus o p e r a r i o s ; cuio e s t a d o , y c o n c l u s i o n e s d e i n f l u e n c i a s s u p l i c a V . S . I. el e x p r e s a d o P r e f e c t o se s i r v a t e n e r p r e s e n t e s
para lo que convenga; c o m o as m i s m o , en q u a n t o l o s s o b r e d h o s . e m b a r a z o s , t r a b a j o s , i n c i d e n t e s , q u e el d i a d e o y se e x p e r i m e n t a n , y p r i v a n el b u e n x i t o de n u e s t r a s
J o r n a d a s y r e d u c c i o n e s ; se d i g n e i n f o r m a r s e i n f o r m a r S . M . el q u e l o s I n d i o s g e n t i l e s q u e a l p r e s e n t e se c o n q u i s t a n en e l l a s , y se p u e b l a n e n l a s M i s i o n e s de n u e s t r o c a r g o , s o n y se d e b e n e n t e n d e r de la p e r t e n e n c i a , J u r i s d i c c i n de e s t a p r o v i n c i a , p u e s el
q u e l a m a i o r p a r t e de d h o s . I n d i o s se h a y a r e t i r a d o d e l o t r o l a d o d e l r i o g r a n d e d e
Apure a c o m p a a r s e c o n o t r a s n a z i o n e s que residen en a q u e l l o s desiertos h a s t a las
r i b e r a s del O r i n o c o ; se a t r i b u y e , y s a b e c i e r t a m e n t e n o s e r o t r a la c a u s a , q u e el h u i r d e
n u e s t r a s c o n t i n u a s j o r n a d a s ; y c o m o b r u t o s del c o m e r c i o , y c e r c a n a de l a s g e n t e s c o n
la n u e b a villa d e S a n J a y m e , y m u c h e d u m b r e de H a t o s q u e se h a n f u n d a d o , y f u n d a n
en l a s i n m e d i a c i o n e s de d h o . A p u r e , c o n f a c u l t a d e s d e e s t e s u p e r i o r G o v i e r n o ; y c o n l a
e x t e n s i n y b e n e f i c i o de l a P r o v i n c i a , q u e se d e j a c o n s i d e r a r ; s i e n d o s o l a m e n t e el t r a b a j o , y m a y o r a u m e n t o d e c o s t o s p a r a n u e s t r o s M i s i o n e r o s en b u s c a r l o s , y r e d u c i r l o s e n
l a s l e x a s d i s t a n c i a s d o n d e h u y e n , y se o c u l t a n ; m a s n o p o r e s t a c a u s a p o d r i n f e r i r s e ,
a s e g u r a r s e , n i el q u e d h o s . i n d i o s d e x e n d e ser r e s p e c t i v o s y p e r t e n e c i e n t e s n u e s t r a s r e d u c c i o n e s ; n i q u e el t e r r e n o d o n d e se h a l l a n , y c o n q u i s t a n a l p r e s e n t e , c o m o
a s i g n a d o , y p r e i x o p a r a e l l a s n u e s t r o s M i s i o n e r o s , p o r la s o b r e d h a . c o n c o r d i a ; n o
s e a , n i d e b a e n t e n d e r s e de l a J u r i s d i c c i n ; y p e r t e n e n c i a de e s t a P r o v i n c i a , P o r lo q u e
d i g n n d o s e S . M . c o n s u l t a de V . S I. d e c l a r a r , y d e c i d i r c o n la v e r d a d de e s t e i n f o r m e , y l a n u n c a i n t e r r u m p i d a p o s e s i n de n u e s t r a s M i s i o n e s , s e r d h o . t e r r e n o , l l a n o s
entre los rios A p u r e , y O r i n o c o perteneciente e s t a P r o v i n c i a , as por n o c o n o c e r s e , ni
e s t a r d e c l a r a d o s e r l o de o t r a ; c o m o p o r h a l l a r s e t o d o l a v i t a d o d e s o l o i n d i o s g e n t i l e s ,
y m u c h o s por la c a u s a d h a . , fugitivos, y r e t i r a d o s de n u e s t r a s r e d u c c i o n e s ; seria m u y
c o n s i g u i e n t e el q u e p o r e s t e m e d i o , y d e s c i s i o n de S . M . ( D i o s le g u a r d e ) c e s a r a n d e u n a
bez l a s d i f i c u l t a d e s i n f u n d a m e n t a d a s q u e p u e d a n o f r e c e r s e y e m b a r a z a r en l o v e n i d e r o
m a t e r i a de t a n t a c o n s i d e r a c i n i m p o r t a n c i a l a r e d u c c i n y s a l b a z i o n de l a s A l m a s .
P o r l o c u a l t o d o , el e x p r e s a d o P r e f e c t o :
25.
A V . S . I. S u p l i c a c o n el m a i o r e n c a r e c i m i e n t o , el q u e a t e n d i e n d o l a i m p o r t a n t e c o n s e r b a z i o n de las M i s i o n e s , su a u m e n t o y pacificazion en beneficio espiritual de l o s p o b r e s I n d i o s : c o m o las repetidas cdulas S s . expedidas los I l u s t r s i m o s
s e o r e s O b i s p o s de e s t a P r o v i n c i a q u e a s l o e n c a r g a n , y p r e b i e n e n , se d i g n e a d m i t i r
e s t a r e l a z o n , y p r e s e n t e e s t a d o de n u e s t r a s M i s i o n e s ; y d a r s o b r e c a d a u n o de l o s
a s u n t o s e x p r e s a d o s , y c o n t e n i d o s en l, l a s j u s t a s p r o v i d e n c i a s q u e m a s s e a n de s u
a g r a d o ; c o n f o a s i m i s m o c o n c u r r i r p o r p a r t e de su b e n e m r i t a d i g n i d a d l a s d e m s q u e
se o f r e z c a n , y t i e n e n p e d i d a s a n t e el S e o r G o b e r n a d o r y C a p i t n g e n e r a l d e l a P r o v i n c i a p o r r e s u l t a r de t o d o m a n i f i e s t o s e r v i c i o u n a y o t r a M a g e s t a d . L a D i b i n a c o n s e r b e ,
y g u e . V . S . I. en l a s m a y o r e s f e l i c i d a d e s l o s m . a s . q u e i n c e s a n t e m e n t e p e d i r n su
infinita misericordia todos sus humildes capellanes, y Misioneros C a p u c h i n o s . Carac a s i S e p t i e m b r e 9 de 1758.
Ilustrisimo
B . L. M . D . V . S .

Seor.
a

ILlma. S u mas humilde Servidor y Capelln.


Fr.

Pedro

de

Ubrique,

Prefecto.

116

NUMERO 20

1761

Notas para la mas pronta comprehension de el Mapa general de la Gobernacin de


Cuman que dirige a S. M. en su Rl. y Supremo Consejo de Indias su Gobernador el
Coronel don Josef Diguja y Villagomez.
. C u m a n , 2 2 d e d i c i e m b r e de 1 7 6 1 . 0 )
ARCHIVO Y D E P O S I T O DE MARINA. -

a) Misiones de los R. R. P. P. Capuchinos

MADRID

Aragoneses.

N O T A 4 . ' M a n i f i e s t a el P r e l a d o y C u e r p o de e s t a M i s i n : l o s P u e b l o s d e D o c t r i n a y d e M i s i n s u c a r g o : l o s i n d i o s d e a r m a s ; f a m i l i a s : a l m a s <fcc, q u e h a y e n u n o s
y o t r o s p u e b l o s : lo q u e c o n t r i b u y e n l o s de D o c t r i n a a n u a l m e n t e : d o n d e puede e m p l e a r se e s t e c u e r p o d e M i s i n : el n m e r o d e r e l i g i o s o s y p r e c i s i n d e s u a u m e n t o : la l i m o s n a
q u e se p a g a c a d a r e l i g i o s o , C u r a D o c t r i n e r o y m i s i o n e r o : l a s D o c t r i n a s a l c a r g o d e
l o s c l r i c o s s e c u l a r e s ; el n m e r o d e s u s i n d i o s d e a r m a s , f a m i l i a s , a l m a s , c a s a s , & c . y
el i m p o r t e a n u a l de s u s t r i b u t o s : el n m e r o de C u r a s c l r i c o s : l a f o r m a de p r o v e e r e n
e l l o s l a s D o c t r i n a s ; el S n o d o de c a d a C u r a c l r i c o ; l o s C o r r e g i d o r e s de e s t a s D o c t r i n a s
y mal tratamiento que dan los indios,
a

L o s r e l i g i o s o s c a p u c h i n o s d e l R e y n o de A r a g n m a n t i e n e n e n e s t a p r o v i n c i a d e
C u m a n u n c u e r p o de M i s i n de m a s o m e n o s s u j e t o s . E s t e c u e r p o d e M i s i n , c a d a
t r i e n i o elige p o r s el P r e l a d o q u e l a ' g o b i e r n a , q u i e n d a n el n o m b r e d e P r e f e c t o , e l
c u a l c o n t o d a su c o m u n i d a d e s t s u b o r d i n a d o a l C o m i s a r i o p r o v i n c i a l d e l m i s m o
R e y n o de A r a g n . Al c a r g o de e s t a c o m u n i d a d e s t n en el d a 1 3 P u e b l o s d e M i s i n y
7 de D o c t r i n a : e s t o s son C o c u i s a s : C h a c a r a c u a l : S a n t a M a r a de l o s A n g e l e s : S a n F lix, S a n F r a n c i s c o : S a n Antonio y S a n Lorenzo. S i e m p r e que vaca alguno de estos
P u e b l o s , n o m i n a el P r e l a d o t r e s s u g e t o s , u n o d e l o s c u a l e s p r e s e n t a el G o b e r n a d o r
c o m o V i c e - P a t r o n , y el o r d i n a r i o le e x a m i n a y d a l a c o l a c i n t o d o c o n a r r e g l o
R s . d i s p o s i c i o u e s . P o r l a c u a r t a p i e z a d e l o s ' a u t o s de v i s i t a , y p o r el c o r r e s p o n d i e n t e
e s t a d o e n el M a p a , se r e c o n o c e en p a r t i c u l a r l o p o c o p o b l a d a s q u e e s t n e s t a s D o c t r i n a s ; s i n d u d a n i n g u n a p o r l o m a l t r a t a d o s q u e e s t n s u s i n d i o s c o m o se d i r y c o n s t a
justificado por los m i s m o s autos.

Pueblos

de

Misin.

L o s t r e c e P u e b l o s d e M i s i n , s e g n l o s r e f e r i d o s a u t o s y e s t a d o e n el M a p a s o n :
Coicuar: Caripe, G u a n a g u a n a , Teresen, Punceres, G u a y u t a , Caycara, Tipirin, S o r o ,
A m a c u r o , Y a g u a r a p a r o , I r a p a y U a r e : U n o s y o t r o s s i t u a d o s e n l a S e r r a n a , s e g n se
m a n i f i e s t a e n el m a p a . E s t a s t r e c e M i s i o n e s s e g o b i e r n a n s o l o p o r l o s R e l i g i o s o s M i s i o n e r o s , e s t a n d o al arbitrio del P r e l a d o el m u d a r l o s siempre que lo tiene por c o n v e n i e n t e , p e r o n o l o s d e D o c t r i n a s i n c o n s e n t i m i e n t o del V i c e - P a t r o n y o r d i n a r i o .

Hombres

de armas:

familias:

almas: casas: haciendas:

iglesias.

L a s r e f e r i d a s 7 D o c t r i n a s y 1 3 M i s i o n e s c o n t i e n e n 1 . 1 2 5 h o m b r e s de a r m a s : 1 . 2 6 1
familias: 4.673 a l m a s ; 1.008 c a s a s : 396 haciendas; y 18 Iglesias. P o r dicha 4 . pieza de
a

(1)
Llamamos la atencin acerca de la importancia del estudio que encierra este valioso documento, del cual
no conservamos en nuestra modesta coleccin sino las Notas 4 . , 6 . y 1 0 . y merece tenerse muy en cuenta toda ella.
a

a u t o s de v i s i t a , y p o r el r e s p e c t i v o e s t a d o de l o s e x p r e s a d o s 7 p u e b l o s de D o c t r i n a e n
el M a p a , se ve la c o n t r i b u c i n a n u a l S . M . q u e h a c e c a d a i n d i o c o n t r i b u y e n t e : el
t o t a l i m p o r t e del P u e b l o , y el g e n e r a l m o n t o q u e a s c i e n d e 1 0 6 5 p e s o s 5 r s . p e r o es de
n o t a r q u e a s l o s i n d i o s de l a s D o c t r i n a s , c o m o l o s de l a s M i s i o n e s e s t n en l a t o t a l
d e s n u d e z , q u e c u a n d o se h a l l a b a n e n l o s m o n t e s , e s p e c i a l m e n t e l a s m u g e r e s y n i o s ,
T o d a s l a s e x p r e s a d a s c a s a s , d e s d e n o ser el n m e r o s u f i c i e n t e p a r a a l o j a r s e l o s i n d i o s ,
s o n u n a s c h o z u e l a s de p a j a s u m a m e n t e i n f e l i c e s . L a s l l a m a d a s h a c i e n d a s s o n p o r la
m a y o r p a r t e u n o s c o r t o s p l a n t a g e s de y u c a , m a z , y t a l e s c u a l e s r b o l e s de c a c a o en a l g u n o s P u e b l o s , c u y a s p e q u e a s h a c i e n d a s , y l a s i n a u d i t a s e x t o r s i o n e s de l o s C o r r e g i d o r e s , t i e n e n e s t o s m i s e r a b l e s en d e p l o r a b l e e s t a d o . E n l a m i s m a v i s i t a se h a n o t a d o
su g r a n f a l t a de e d u c a c i n , p o r l o q u e se h a n p a s a d o c o r r e s p o n d i e n t e s o f i c i o s a l T r i b u nal e c l e s i s t i c o , y S . M , se le h a c e i n f o r m e s e p a r a d o en el a s u n t o .
M u c h o s de e s t o s p u e b l o s n o t i e n e n I g l e s i a y en o t r o s s i r v e d e t a l u n a p e q u e a r a m a d a , y en u n a p a l a b r a e s t n t o d o s e s t o s i n f e l i c e s i n d i o s , p o b r i s m o s , d e s n u d o s , f a l t o s
de c a s a s , de e d u c a c i n y s u m a m e n t e t r a b a j a d o s . T r a t a r a q u de l o s C o r r e g i d o r e s , n o e s
c o n v e n i e n t e t o d a v a , h t a . q u e se l l e g u e m a n i f e s t a r lo q u e s o n l a s D o c t r i n a s al c a r g o
de C l r i g o s , y al c u i d a d o de C o r r e g i d o r e s , e n d o n d e se e x p o n d r l o q u e e s t o s p r a c t i c a b a n , y es de t e m e r lo c o n t i n e n , si c o n t e s n p o r r e p e t i d o s G o b e r n a d o r e s n o se l e s c o n tiene.

Donde

puede

emplearse

este Cuerpo de

Misin.

E s t e c u e r p o de M i s i n , y a n o t i e n e q u e c o n q u i s t a r en l a p r o v i n c i a , p o r e s t a r p a c i ficados t o d o s s u s i n d i o s , e x e p c i o n de la N a c i n G u a r a u n a , s i t u a d a en l a s B o c a s de
O r i n o c o . E s t o s g e n t i l e s s o n de un g e n i o m u y c u i t a d o y h u m i l d e : a d m i t e n en s u s r a n c h e r a s t o d o p a s a g e r o , y l o s R e l i g i o s o s q u e se d e d i c a n v i s i t a r l o s , q u i e n e s c o n
g r a n g u s t o l e s f r a n q u e a n s u s h i j i t o s p a r a q u e se l e s b a u t i c e n , de q'ue s u s p a d r e s t i e n e n
gran c o m p l a c e n c i a . L a s r a n c h e r a s d e e s t o s i n d i o s e s t n p o r t o d a s l a s B o c a s d e O r i n o c o e n u n o s g r a n d e s a n e g a d i z a l e s , y p o r t a n t o difcil de q u e e n t r e n all M i s i o n e r o s e s - "
t a b l e c e r P u e b l o s , p e r o deve p r o m e t e r s e q u e si d i c h o s P a d r e s p o n e n c u i d a d o en c o n q u i s t a r l o s , y en l a T i e r r a firme s o n m a s b i e n t r a t a d o s , p o d r c o n s e g u i r s e el q u e se
v a y a n p o b l a n d o en l a T i e r r a firme en d o n d e s e r n c a t e q u i z a d o s y e d u c a d o s en la R e l i gin q u e n i u n o n i o t r o a d m i t e n en el d a p o r lo m u y f a t i g a d o s q u e ven l o s p o b l a d o s .
A u n q u e se p u d i e r a h a c e r r e l a c i n d e l a v i d a y g e n i o s d e e s t o s G u a r a u n o s , p a r e c e s u p e r f l u a a q u c u a n d o m e j o r se v e r en l a s n o t i c i a s q u e de e l l o s d a el P a d r e J o s G u m i l l a
en el c a p t u l o 9 . f o l . 8 0 del O r i n o c o i l u s t r a d o , d o n d e m e n u d a m e n t e l o s d e f i n e , y h a c e
ver l a s d i f i c u l t a d e s d e s u c o n q u i s t a p o r el t e r r e n o q u e o c u p a n , y s o l o e x t r a y n d o l o s d e
l, p o d r l o g r a r s e y n o de o t r o m o d o , q u e f u e r z a d e m a a , t r a b a j o y t i e m p o , n i c a
c o n v e r s i n e n q u e se p u e d e e m p l e a r e s t e C u e r p o d e M i s i n , r e s p e c t o d e q u e l a p a r t e
o p u e s t a del O r i n o c o , se h a l l a s i t u a d a l a M i s i n d e l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s C a t a l a n e s en l a p r o v i n c i a de G u a y a n a , y al O e s t e de e s t a , y e n l a d e B a r c e l o n a l o s M i s i o n e r o s
o b s e r v a n t e s d e P r i t u , c o m o se v e n e n el m a p a d e m a r c a d o s .

Nmero

de Religiosos

y precisin

de su

aumento.

E l n m e r o d e l o s R e l i g i o s o s q u e al p r e s e n t e t i e n e l a M i s i n d e l o s C a p u c h i n o s
A r a g o n e s e s , e s el d e 2 9 , c i n c o d e e l l o s e m p l e a d o s d e C u r a s e n l o s s i e t e P u e b l o s d e D o c trina, y l o s 24 r e s t a n t e s sirben l o s 13 P u e b l o s de M i s i n y o t r o s d e s t i n o s . S e h a c e prec i s o a u m e n t a r el n m e r o de R e l i g i o s o s , r e s p e c t o de q u e d e b e n e n t r a r s u c u i d a d o la
m a y o r p a r t e de l a s D o c t r i n a s q u e e s t n c a r g o d e C l r i g o s s s c u l a r e s c o n f o r m e v a y a n
v e c a n d o de s t o s , pues por falta de ellos m a n d a S . M. p o r R l . C d u l a f h a . B u e n R e t i r o
1 5 d e A b r i l de 1 7 5 3 , se d e v u e l v a n d i c h o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s , p o r h a b e r l a s e s t a b l e c i d o y s e r v i d o p r i m i t i v a m e n t e , A c a d a u n o d e e s t o s r e l i g i o s o s e m p l e a d o s en C u r a t o
de D o c t r i n a d a S . M . a n u a l m e n t e l a l i m o s n a de 1 8 3 p s , 6 r s . y 20 m r s . y m a s 50 p e s o s
p a r a l a o b l a t a , c o n s i g n a d o u n o y o t r o en l a s R s . C a j a s de C u m a n e n el r a m o de T r i b u t o s . A c a d a u n o d e l o s M i s i o n e r o s a s i m i s m o se l e p a g a l a l i m o s n a a n u a l d e 1 1 1 p s . a s i g n a d o s e n l a s R s . C a j a s d e C a r a c a s , l a s q u e a l p r e s e n t e d e b e n l a C o m u n i d a d 30 p e s o s ,
de c u y a falta de paga se siguen n o p o c o s perjuicios en desservcio de a m b a s M a g e s t a -

118

d e s , p u e s se i n t r o d u c e n a b u s o s e n d a o de l o s i n d i o s , h a c i n d o l e s c o n t r i b u i r l o q u e
deben.

Doctrinas al cargo de Clrigos

no

seculares.

A l c a r g o d e C l r i g o s s e c u l a r e s se h a l l a n e n e s t a p r o v i n c i a de C u m a n 1 6 D o c t r i n a s q u e s o n : el P i l a r : R i n c n : S a n J o s : C a s a n a y : G u a i p a n a c u a r : C a t u a r o : S a n t a C r u z :
S a n t a Ana: S a n lun: Aricagua: Arenas: San Fernando: Macara pana: Mariquitar: Nuest r a S e o r a de A l t a g r a c i a : y N t r a . S r a . d e l S o c o r r o . T o d a s e l l a s c o m p o n e n el n m e r o de
1 0 9 0 h o m b r e s de a r m a s : 1 2 6 4 f a m i l i a s : 4 9 4 6 a l m a s : 767 c a s a s : 448 h a c i e n d a s : 1 2 I g l e s i a s ;
y l a c o n t r i b u c i n a n u a l de t r i b u t o s i m p o r t a 2 5 3 8 p e s o s 4 r s . , c o m o t o d o m u y p o r m e n o r
c o n s t a e n la 5 . p i e z a de a u t o s de l a v i s i t a , y en el e s t a d o c o r r e s p o n d i e n t e e s t e C u e r p o
de D o c t r i n a s q u e v a en el m a p a : H l l a n s e t o d a s e s t a s D o c t r i n a s c o n i g u a l e s h a b e r e s ,
c a s a s , y e d u c a c i n q u e l a s de l o s P e l i g i o s o s C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s e x c e p c i n d e
A r e n a s , S a n F e r n a n d o , A r i c a g u a , M a c a r a p a n a , N t r a . S r a . de A l t a g r a c i a y N t r a . S r a . del
S o c o r r o , que c o m o m a s inmediatas esta ciudad, estn sus indios bastantemente adv e r t i d o s y c o n m e j o r c o m o d i d a d , p a r a r%bajar su p r o p i o b e n e f i c i o , de q u e r e s u l t a a n dar vestidos ellos y sus mugeres.
a

Forma

de proveerse

estas Doctrinas

en Curas

clrigos.

E n la a d m i n i s t r a c i n y e d u c a c i n de e s t a s 16 D o c t r i n a s se h a l l a n e m p l e a d o s 1 0
C l r i g o s s e c u l a r e s . S i e m p r e q u e v a c a a l g u n a de e l l a s se p o n e n e d i c t o s p o r el O r d i n a r i o ,
q u i e n d e s p u s de h e c h o s l o s c o r r e s p o n d i e n t e s e x m e n e s n o m i n a t r e s d e l o s o p u e s t o s ,
a l G o b e r n a d o r c o m o V i c e - P a t r o n , el q u e p r e s e n t a u n o d e e l l o s , y e s t e le d a l a c o l a c i n el o r d i n a r i o , t o d o c o n f o r m e l a s R s . D i s p o s i c i o n e s . L a m a y o r p a r t e de e s t a s D o c t r i n a s e s t a b a n c a r g o de d h o s . R e l i g i o s o s A r a g o n e s e s , y p o r R l . d i s p o s i c i n al d e C l rigos S e c u l a r e s , pero por la arriba citada R l . C d u l a deben volver los m i s m o s C a p u c h i n o s , r e s p e c t o de la f a l t a q u e h a y de C l r i g o s s e c u l a r e s e n q u i e n p r o v e e r l a s . A c a d a
u n o d e l o s a c t u a l e s C l r i g o s D o c t r i n e r o s se l e d a n en l a s R s . C a j a s d e C u m a n p o r r a z n de e s t i p e n d i o 1 8 3 p s . 6 r s . 2 0 m s . , c o n m a s 50 p e s o s de o b l a t a q u e se s a t i s f a c e n d e l
R a m o de T r i b u t o s de l a s m i s m a s C a j a s de C u m a n , e x c e p c i n del C u r a d e l o s d o s
p u e b l o s d e G u a y q u e r e s de A l t a g r a c i a y S o c o r r o , q u i e n e s p o r p r i v i l e g i o s o n e x e n t o s d e
T r i b u t o y s u C u r a se le d a el e s t i p e n d i o e n l o s R a m o s d e R l . H a c i e n d a d e d i c h a s
Cajas.

Corregidores

de estas Doctrinas y mal tratamiento


los indios.

que

dan

L o s d o s p u e b l o s de G u a y q u e r e s q u e se a c a b a n d e n o m b r a r e s t n s i t u a d o s e n l a
p l a y a y t i r o d e c a n de e s t a c i u d a d , y c o m o q u e d a d h o . s o n e x e n t o s d e t r i b u t o y
t a m b i n de C o r r e g i d o r : G o b i r n a n s e p o r - s u s p r o p i o s A l c a l d e s y o f i c i a l e s de g u e r r a y
s o l o s u b o r d i n a d o s al G o b e r n a d o r : e j e r c t a n s e t o d o s e l l o s e n l a s p e s q u e r a s q u e se h a cen en t o d a la c o s t a , en c u y o arte s o n m u y p a r t i c u l a r e s . L a s 14 D o c t r i n a s r e s t a n t e s
c a r g o de C l r i g o s , y l a s 7 a l de d i c h o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s e s t n r e p a r t i d a s e n 8 C o r r e g i m i e n t o s q u e p r o v e e el m i s m o G o b e r n a d o r . E s t o s C o r r e g i d o r e s s o n
p u e s t o s para m a n t e n e r l o s i n d i o s en paz y j u s t i c i a , p r o m o v e r s u s a d e l a n t o s e s p i r i t u a l e s y t e m p o r a l e s y c o b r a r de l o s i n d i o s el c o r r e s p o n d i e n t e t r i b u t o , p o r c u y o t r a b a j o
c a d a C o r r e g i d o r se le a b o n a n e n R s . C a j a s r a z n d e 2 r s . d e p l a t a p o r c a d a t r i b u t a r i o
d e s u c a r g o . E n l a v i s i t a q u e se h a h e c h o d e l a s e x p r e s a d a s D o c t r i n a s , se h a r e c o n o c i d o
bien lo c o n t r a r i o ; pues n o c o n t e n t o s los Corregidores c o n dichos dos r s . por c a d a ind i o , h a n i n t r o d u c i d o en sus p u e b l o s e x t r a o r d i n a r i o s a b u s o s , p o n i e n d o s u s i n d i o s en
u n a m i s e r a b l e e s c l a v i t u d , s i n ser a r b i t r o s n i a u n d e s u s p r o p i o s h i j o s ; n o s e h a r a q u
m e n c i n de c a d a u n o de l o s referidos a b u s o s , p o r c o n s t a r t o d o s ellos j u s t i f i c a d o s en la
4 . y 5 . piezas de l o s a u t o s y e x p r e s o s en el final de visita y c o n t i n u a c i n de c a d a u n o
d e e l l o s l a p r o v i d e n c i a q u e p a r a s u r e m e d i o se h a d a d o s e g n l o p r e v e n i d o p o r R s . d i s p o s i c i o n e s . E n l o s e x p r e s a d o s a u t o s c o n s t a a s i m i s m o l a s p e n a s q u e se h a n i m p u e s t o
a l g u n o s d e e s t o s C o r r e g i d o r e s q u e s e g n el m r i t o d e e l l o s d e b i e r a n h a b e r s i d o c a s t i g a dos c o n m a s d e m o s t r a c i n , pero siendo generales inveterados los d a o s , se tuvo por
a

119

c o n v e n i e n t e a t e n d e r m a s al r e m e d i o q u e al m a y o r c a s t i g o de l o s c u l p a d o s , y q u e d a r
m u y la m i r a de q u e se o b s e r v e lo m a n d a d o , q u e sin l a m e n o r d u d a , se f a l t a r , si
p o r l o s s u c e s o r e s en el G o v i e r n o n o se c o n t i n a la m i s m a v i g i l a n c i a , r e s p e c t o de l o
arraigado que estn los e x c e s o s .
E l d e s o r d e n q u e se h a n o t a d o en la p r e s e n t e v i s i t a p a r e c e q u e l l a m a la a t e n c i n
al r e p a r o de q u e n o se h a y a a d v e r t i d o p o r l o s a n t e r i o r e s G o b e r n a d o r e s , y q u e n o h u biesen p u e s t o el c o r r e s p o n d i e n t e r e m e d i o , q u e se s a t i s f a c e d i c i e n d o , q u e el a c t u a l
G o b e r n a d o r h u b i e r a p a s a d o p o r l o s m i s m o s d e s r d e n e s , y de ellos n u n c a t e n d r a p e r fecta n o t i c i a , c o m o n o la t u v o h a s t a q u e n o lo t o c y vio en el d i s c u r s o de la visita de
los p u e b l o s , en l o s q u e t a m b i n e x a m i n l a c a u s a de t a n t o a n t e r i o r s i l e n c i o , la q u e se
a v e r i g u , c o m o c o n s t a de l o s m i s m o s a u t o s , p e r o e n t r e t o d a s la p r i n c i p a l es, q u e n i n gn G o b e r n a d o r de l o s a n t e c e s o r e s h a v i s i t a d o la P r o v i n c i a de C u m a n a , y s o l o s a l g u n o s de l o s p u e b l o s de l a s D o c t r i n a s de P r i t u en la p r o v i n c i a de B a r c e l o n a , c o n lo q u e
n u n c a l l e g a b a n c o m p r e n d e r lo q u e p a s a b a en l a de C u m a n , y s u s p o b r e s i n d i o s j a m a s e n c o n t r a b a n la j u s t i c i a de s u p a r t e p o r q u e c o n f u n d a n l a v e r d a d l o s C o r r e g i d o r e s
y o t r o s q u e d e b a n m i r a r l o s c o n igual c a r i d a d . P o r lo c u a l es de e s p e r a r s e de la benign i d a d de S . M . en v i s t a de l o s a u t o s a p r u e b e lo h e c h o p o r el a c t u a l G o b e r d a d o r en s u
visita, y m a n d e q u e l o s s u c e s o r e s p r e c i s a i n d i s p e n s a b l e m e n t e h a y a n de h a c e r p o r s u s
p r o p i a s p e r s o n a s l a v i s i t a de e s t a p r o v i n c i a , q u e l o s a n t e r i o r e s h a n r e s i s t i d o , sin d u d a
p o r n o a n d a r t a n s p e r o s c a m i n o s , q u e n e c e s i t a n de b u e n a s a l u d y r o b u s t e z en el q u e
los traficase.
P e r o n o o b s t a n t e l a s p r o v i d e n c i a s t o m a d a s y c o n s t a n t e s en el a u t o de v i s i t a , es
m u y difcil el t o t a l r e m e d i o p o r f a l t a de s u j e t o s q u e d e s t i n a r en l o s C o r r e g i m t o s , p u e s
si e s t o s se p r o v e e n e n h a c e n d a d o s de a l g u n a c o m o d i d a d , y c o m o e l l o s l o p r e t e n d e n ,
e n s e a la e x p e r i e n c i a , q u e n o l o s s i r b e n s i n o p o r l a utilidad de tener i n d i o s p a r a el cultivo de s u s h a c i e n d a s , en d o n d e c o n el t r a b a j o del i n d i o se h a c e n c o b r o de l o s t r i b u t o s ,
y lo r e s t a n t e se l o s a t i s f a c e n al m i s e r a b l e en e f e c t o s i n t i l e s y e x c e s i v o s p r e c i o s , c o m o
c o n s t a de l o s m i s m o s a u t o s , y c o n s e g u i d o de e s t e m o d o s u fin, n a d a se c u i d a n del a u m e n t o y felicidad de l o s p u e b l o s de su c a r g o , n o c o n t a n d o c o n el s a l a r i o de l o s d o s r s .
q u e n o es suficiente p a r a r e c o m p e n s a r el t r a b a j o q u e d e b e n t e n e r si c u m p l e n c o n s u
o b l i g a c i n , y a s n o v i s i t a n l o s p u e b l o s c o n l a f r e c u e n c i a q u e es m e n e s t e r si r e s i d e n en
ellos, c o m o c o r r e s p o n d e su e m p l e o . N o p r o v e y n d o s e los C o r r e g i m t o s . en h a c e n d a d o s ellos i n m e d i a t o s se h a c e p r e c i s o p r o v e e r l o s en s u j e t o s p o b r e s , a u n c u a n d o se e n c u e n t r e n de b u e n a c o n d u c t a , p o r q u e s i e n d o l o s p u e b l o s t a n r e d u c i d o s y c o r t o el n m e r o de s u s i n d i o s , n o p u e d e n m a n t e n e r p o r si s o l o u n C o r r e g i d o r p o r lo q u e se le e n c a r g a n t r e s y c u a t r o p u e b l o s q u e s u e l e n d i s t a r u n o s de o t r o s 4 , 5 6 l e g u a s p o r a s p e r s i m a s s e r r a n a s en d o n d e s o n f r e c u e n t e s l a s a g u a s , y c o n t o d o el a g r e g a d o de l o s t r e s
c u a t r o p u e b l o s n o i m p o r t a su s a l a r i o r a z n de l o s d o s r s . p o r i n d i o 60 70 p e s o s al
a o , c o r t s i m o s u e l d o p a r a q u e u n h o m b r e p u e d a m a n t e n e r s e l o m a s del a o c a b a l l o
p o r t a n f r a g o s o s c a m i n o s . P o r l o q u e el C o r r e g i d o r q u e n o tiene o t r a s c o n v e n i e n c i a s
u s a de o t r o s a r b i t r o s en p e r j u i c i o de l o s i n d i o s , t a m b i n c o n s t a n t e s en l o s m i s m o s a u t o s de v i s i t a . E l m o d o de r e p a r a r e s t o s d o s e x t r e m o s es s u m a m e n t e difcil, y n o se e n c u e n t r a n o t r o q u e el de l a c o n t i n u a v i s i t a de l o s G o b e r n a d o r e s , p u e s c o n ella se c o n tendrn los Corregidores, y los indios t o m a r a n m s aliento p a r a deducir sus quejas que
h a s t a a q u n o se a t r e v a n , h a b i e n d o l l e g a d o c r e e r q u e lo q u e p a d e c a n e r a t o d o m u y
c o n f o r m e , bien q u e l u e g o q u e c o m p r e n d i e r o n l o c o n t r a r i o , l a s e x p u s i e r o n c o n tal v i v e z a y e f i c a c i a , q u e n o a d m i t a r p l i c a , y l o m i s m o es p e r s u a s i b l e e j e c u t a r a n en l o s u c e s i v o , y l o s G o b e r n a d o r e s n o t e n d r n t a n t a dificultad en c o m p r e n d e r l a s e x t o r s i o n e s de
l o s C o r r e g i d o r e s , p u e s t o d a s e s t n p a t e n t e s en el e x p r e s a d o a u t o de v i s i t a , q u e le p o d r
s e r v i r de c a r t i l l a p a r a su g o b i e r n o , y a v e r i g u a r l o c i e r t o i n c i e r t o de s u s q u e j a s , s i e m p r e q u e o c u r r a n l a c a p i t a l e x p o n e r l a s , c o n l o q u e c u a n d o n o en el t o d o , se r e m e d i a
r a e n l a m a y o r p a r t e c o m o al p r e s e n t e se c o n s i g u e , a u n q u e n o c u a n t o se d e s e a . . .

120

b) Misiones de los R.R. PP. Capuchinos Catalanes, de los R.R.


P.P.
de la Compaa de Jess, y de los R.R..P.P.
Franciscos
observantes
de Pritu.
NOTA 10.
T r t a s e de l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s C a t a l a n e s : P r i n c i p i o de s u s
M i s i o n e s : P r i m e r p u e b l o q u e e s t a b l e c i e r o n : L o s 1 6 q u e e x i s t e n : H o m b r e s de a r m a s ; F a m i l i a s : a l m a s : c a s a s : I g l e s i a s : T e r r e n o s q u e o c u p a n : E d u c a c i n de l o s i n d i o s : N m e r o
de R e l i g i o s o s : L i m o s n a s q u e g o z a n : H a t o de g a n a d o que p o s e e n ; y lo m u y i m p o r t a n t e s
q u e s o n e s t a s M i s i o n e s . I g u a l m e n t e se dicen lo q u e s o n l a s de l o s J e s u i t a s , y o b s e r v a n t e s de P r i t u en e s t a p r o v i n c i a , c u y o s t r e s c u e r p o s e v a n g e l i z a n en ella.
a

Cuerpos

de Misiones que evangelizan

en la provincia

de

Guayana.

E n e s t a p r o v i n c i a de G u a y a n a s p r e d i c a d o el E v a n g e l i o p o r t r e s C u e r p o de Mis i n de d i s t i n t a s R e l i g i o n e s , y s o n l o s R . R . P P C a p u c h i n o s C a t a l a n e s , l o s R , R . P . P .
J e s u i t a s de la P r o v i n c i a de S a n t a F e y l o s R . R . P . P . o b s e r v a n t e s d e P i r i t u , c u y o c a r g o
e s t n t o d a s l a s D o c t r i n a s y M i s i o n e s de la p r o v i n c i a de B a r c e l o n a c o m o q u e d a d i c h o .
D e e s t o s t r e s c u e r p o s de M i s i o n e s se t r a t a r en e s t a N o t a s e p a r a d a m e n t e , y se e x p r e s a r n l o s p u e b l o s , q u e c a d a u n o tiene c a r g o l o s p r o g r e s o s en e l l o s .

Misioneros

Capuchinos

Catalanes. -

L o s C a p u c h i n o s del R e y n o de C a t a l u a m a n t i e n e n en e s t a p r o v i n c i a u n a c o m u n i d a d de M i s i o n e r o s , q u i e n e s c o s t e a d o s p o r el R e a l E r a r i o , se t r a n s p o r t a n d e s d e su
p r o v i n c i a h a s t a i n c o r p o r a r s e en e s t a M i s i n : t o d o s l o s e x i s t e n t e s en ella n o m b r a n c a d a
t r e s a o s un P r e l a d o c o n el n o m b r e de P r e f e c t o , p e r o ni s t e , ni l a C o m u n i d a d e s t n
s u b o r d i n a d o s al P r o v l . de C a t a l u a , y si al P r o v i n c i a l de la p r o v i n c i a de A n d a l u c a s u
n i c o P r e l a d o . E s t a e x p r e s a d a C o m u n i d a d ejerce s u m i n i s t e r i o c o n i m p o n d e r a b l e a p l i c a c i n , buen orden e igual acierto, p a r a lo que no r e h u s a ningn t r a b a j o , y m e d i a n t e
e s t o c o n s i g u e l o s felices p r o g r e s o s q u e se r e c o n o c e n e n l a s M i s i o n e s de s u c a r g o l a s q u e
se c o m e n z a r o n e s t a b l e c e r en el a o de 1 7 2 4 , sin e m b a r g o de h a b e r l o i n t e n t a d o a n t e s
a l g u n o s o t r o s M i s i o n e r o s . Infirese e s t o p o r un L i b r o de b a u t i s m o s , en el q u e c o n s t a ,
q u e d e s d e el a o de 1 6 6 4 e n t r a r o n v a r i o s S a c e r d o t e s y en d i s t i n t o s t i e m p o s la pacific a c i n y r e d u c c i n de e s t o s i n d i o s , c o m o f u e r o n el P a d r e Tose S a m p a y o R e l i g i o s o del
o r d e n de S a n t o D o m i n g o : el P a d r e M a n u e l de la P u r i f i c a c i n D e s c a l z o de S a n A g u s t n :
l o s C l r i c o s D. F r a n c i s c o de R o x a s , D . Miguel de n g u l o , D . J o s de F i g u e r o a , y el R a c i o n e r o D. A n d r s F e r n a n d e z : L o s P a d r e s J e s u i t a s J u a n de V e r g a r a , D i o n i s i o M e s l a n d ,
F r a n c i s c o E l l a u r i , I g n a c i o C a n a : L o s C a p u c h i n o s C a t a l a n e s el P a d r e n g e l de M a t a r
y el P e . P a b l o B l a n e s . A e s t o s d o s C a p u c h i n o s y d e m s , h i c i e r o n l o s P a d r e s de l a
C o m p a a r e n u n c i a de l a s d i c h a s M i s i o n e s , la q u e a u t o r i z el G o b e r n a d o r de la T r i n i d a d de D . T i b u r c i o de H a r p e y Z u i g a el a o 1 6 8 1 , c o m o c o n s t a de d o s R s . C d u l a s
de 7 de F e b r e r o de 1 6 8 6 y 29 de A b r i l de 1 6 8 7 ; p o r l a s q u e a p r u e b a S . M . la r e n u n c i a
hecha por los Jesuitas y destina los Religiosos C a p u c h i n o s C a t a l a n e s , p a r a las Mision e s de la p r o v i n c i a de G u a y a n a ; c u y a s d o s C d u l a s p a r a n en el a r c h i v o de l a C o munidad.
D e s d e d i c h o a o de 1 6 8 7 , l a s t o m a r o n su c a r g o , y c o m e n z a r o n a t r a b a j a r d i c h o s C a p u c h i n o s ; p e r o e r a n t a n t a s l a s m i s e r i a s y m u e r t e s de l o s R e l i g i o s o s , sin ser s o c o r r i d o s en s u s d e s a m p a r o s , e s p e c i a l m e n t e c o n el r e e m p l a z o de l o s c o m p a e r o s q u e
i b a n f a l l e c i e n d o , q u e d i e r o n m o t i v o l a r g a s i n t e r r u p c i o n e s del M i n i s t e r i o A p o s t l i c o ,
en q u e c e s a b a , p e r d i n d o s e e n t e r a m e n t e en e l l a s c u a n t o se h a b i a a d e l a n t a d o en el b i e n
de l a s a l m a s y p a c i f i c a c i n de l o s n a t u r a l e s .
E n el a o de 1 7 2 3 se h a l l a b a l a M i s i n de G u a y a n a sin s u f i c i e n t e s S a c e r d o t e s , sin
M i s i o n e s , y sin m e d i o s p a r a i n t r o d u c i r s e en ellas l o s p o c o s R e l i g i o s o s q u e h a b a , p o r
falta de a l i m e n t o s y de l i m o s n a s p a r a a d q u i r i r l o s , p e r o e n d i c h o a o l o g r a r o n q u e a l g u n o s d e v o t o s , y e s p e c i a l m e n t e l o s M i s i o n e r o s de P r i t u l e s d i e s e n y f a c i l i t a s e n el p a s o
de 1 0 0 r e s e s v a c u n a s , l a s c u a l e s a u m e n t n d o s e en c o m p e t e n t e c a n t i d a d , h a n s i d o h a s t a

121

h o y , y s o n e l a b a s t o de i a s M i s i o n e s , e n l a s c a s i e x t r e m a s n e c e s i d a d e s q u e p a d e c e r a n
l o s i n d i o s , si l e s f a l t a s e n l a s c a r n e s , y se q u i s i e s e s u j e t a r l o s p o b l a c i n , l o q u e se c o n sigue c o n el a t r a c t i v o d e e s t a c o n v e n i e n c i a q u e se l e s p r o p o n e h a n d e t e n e r p a r a s o c o rrer s u s h a m b r e s y n e c e s i d a d e s .

Primer

pueblo que se estableci en el ao de 1724.

C o n e s t e p r i n c i p i o se c o m e n z el a o 1724 f u n d a r l a p r i m e r a M i s i n c o n e l
n o m b r e d e l a C o n c e p c i n de S u a y , d o s l e g u a s t i e r r a a d e n t r o del P r e s i d i o d e G u a y a n a
y en el d a t i e n e n p l a n t a d a s 1 6 , c o m o se d i r , i n t e r n n d o s e a l S u r 40 l e g u a s d e s d e d i c h o
P r e s i d i o , q u e t a n t a s se h a l l a s i t u a d a l a M i s i n de A r e c h i c a , c o m o s e r e c o n o c e e n
el M a p a .
A d e m a s de d i c h a s 1 6 M i s i o n e s e x i s t e n t e s h a n p e r d i d o 8 y a e s t a b l e c i d a s p o r l a s
varias desgracias que h a n a c a e c i d o ec viruelas y s a r a m p i n , i n v a s i o n e s de l o s C a r i v e s .
y h o s t i l i d a d de l o s I n g l e s e s en el a o 1 7 4 0 , en c u y a s d e s g r a c i a s h a n m u e r t o m a s d e 1 0
i n d i o s , a d e m a s de l a s p r d i d a s de l o s p u e b l o s y a l h a j a s ; t o d o h a c a u s a d o a t r a z o s c o n siderables, los que tambin ha contribuido las inefectivas que han sido las limosnas
q u e S . M . t i e n e a s i g n a d a s e s t o s M i s i o n e r o s e n l a s R s . C a j a s d e C a r a c a s , el p o c o a u x i lio q u e h a n t e n i d o y t i e n e n d e e s c o l t a s u f i c i e n t e p a r a c u s t o d i a r l o s p u e b l o s de l a s i n v a s i o n e s de l o s C a r i v e s : y c o n t e n e r l o s p o b l a d o s e n s u s b o r r a c h e r a s , p u e s a u n q u e se
les f a c i l i t a a l g u n a de l a g u a r n i c i n d e l P r e s i d i o , n o es c u a n t a n e c e s i t a n e n l o s p u e b l o s , e n d o n d e d e b e r a h a b e r r e p a r t i d o s 2 5 30 h o m b r e s , p a r a q u e p r o n t a m e n t e a c u d i e s e n al s o c o r r o , s e g n l o s c a s o s l o p i d i e s e n ; c u y o s 25 30 h o m b r e s n o t o d a s v e c e s
se p u e d e n d a r d e d h o . P r e s i d i o , d o n d e n o h a y m a s q u e l a g u a r n i c i n p r e c i s a p a r a su
c u s t o d i a . D e l de A r a y a se h a c e i m p r a c t i c a b l e , p o r m e d i a r 1 0 0 l e g u a s y d e m s r a z o n e s
e x p u e s t a s S . M . e n r e p r e s e n t a c i n d e 27 d e A g o s t o d e 1 7 6 1 r e l a t i v a su d e m o l i c i n
por i n t i l , n o s i e n d o d e m e n o r c o n s i d e r a c i n l a s o l e d a d d e t o d a s l a s M i s i o n e s , en
d o n d e n o se e n c u e n t r a n a d a d e c u a n t o se n e c e s i t a p a r a l a c o m o d i d a d h u m a n a , n i q u i e n
lo f a c i l i t e , s i n o e x c e s i v o c o s t o , p o r l o q u e l o s m i s m o s M i s i o n e r o s c o n el c o r t o a u x i l i o
de l o s i n d i o s , s o n l o s a l b a i l e s , c a r p i n t e r o s , y d e m s o f i c i o s p a r a la f o r m a c i n de l o s
p u e b l o s y d e m s o b r a s en e l l o s , e x c e p c i n d e l a s I g l e s i a s q u e n o l e s s t a n f c i l s u f brica, p a r a las q u e t a m p o c o tienen c a m p a n a s , o r n a m e n t o s y d e m s m u e b l e s , ni de
donde c o s t e a r l o s , p o r lo q u e s o l o tres de d i c h o s p u e b l o s la tienen.

Los 16 pueblos

de Misin

existentes.

L a s 1 6 M i s i o n e s e s t a b l e c i d a s en el d a , s o n l a s de C u p a p u y , A l t a g r a c i a , S u a y ,
A m a r u c a , C a r o n i , A r i p u c o , A l g u a c a g u a , M u r u c u r i , S a n J o s de L e o n i s a , G u a r i u m a ,
C a r a p o , M i a m o , G u a z a i p a t e , P a l m a r , A v e c h i c a y P i a c o a , c o m o se m a n i f i e s t a e n el
M a p a , y e n su c o r r e s p o n d i e n t e e s t a d o se r e c o n o c e l o s h o m b r e s d e a r m a s , f a m i l i a s ,
a l m a s , c a s a s , Iglesias de c a d a u n a ; y las d i c h a s 16 c o n t i e n e n 1.081 h o m b r e s de a r m a s ,
1.031 familias, 4.392 a l m a s , 403 c a s a s y 3 Iglesias.

Terrenos

de las

Misiones.

E s t a s m i s i o n e s e s t n las m a s de ellas en t e r r e n o s f r t i l s i m o s , f r e s c o s , s a n o s y
a b u n d a n t e s d e a g u a s i g u a l m e n t e p r o v i s t a s de t o d o s l o s f r u t o s p r o p i o s de l a m a n u t e n c i n d e l o s i n d i o s , e x c e p c i n d e S u a y , A r i p u c o , C a r o n i y P i a c o a , q u e n i s o n sanos,ni a b u n d a n t e s de vveres, c u u s a de su i n m e d i a c i n al O r i n o c o y t e r r e n o s a r e n i s c o s .
L a s c a s a s de t o d o s l o s p u e b l o s e s t n f a b r i c a d a s e n s i m e t r a c o n l a e x t e n c i o n y
c o m o d i d a d suficiente para los i n d i o s . L a s tres Iglesias, a u n q u e pobres, m u y aseaditas
y b a s t a n t e m e n t e c a p a c e s , y l o m i s m o l a c a s a del P a d r e i n m e d i a t a l a I g l e s i a . J u n t o
l a c a s a del P a d r e h a y u n t o r r e n h e c h o d e m a d e r a s y b a r r o y c u b i e r t o de p a j a , e n d o n de tienen p u e s t o s d o s tres p e d r e r o s : d i c h o t o r r e n , c a s a Iglesia defiende u n a
c e r c a d e e s t a c a s ; s u f i c i e n t e m u r o p a r a l a d e f e n s a d e l o s C a r i v e s , si n o v i e n e n a c o m p a a d o s de H o l a n d e s e s ; p a r a q u i e n e s s i r v e n l o s p e d r e r o s , si h a y e n el p u e b l o q u i e n l o s
m a n e j e , y el r u i d o de e s t o s t a m b i n p o n e e n t e m o r l o s C a r i v e s , s i n a t r e v e r s e l l e g a r
a l p u e b l o y m u c h o m e n o s l a e s t a c a d a q u e d e f i e n d e el t o r r e n d o n d e se g u a r e c e n l a s
m u g e r e s y n i o s y a u n l o s i n d i o s si l a s f u e r z a s d e l o s e n e m i g o s s o n s u p e r i o r e s , n o
d a n lugar p a r a p o n e r s e en defensa c o n sus
flechas.

Educacin

122

de los

Indios.

L a e d u c a c i n de l o s I n d i o s , n o en t o d o s l o s p u e b l o s es i g u a l , p u e s en u n o s a u n
n o s o n b a u t i z a d o s p o r ser e x t r a d o s del m o n t e , i n c a p a c e s d e e d u c a c i n c r i s t i a n a , y s o l o
e n c a s o de n e c e s i d a d s o n s o c o r r i d o s c o n el s a n t o b a u t i s m o , p e r o e s t e se s u m i n i s t r a
t o d o s s u s h i j o s q u e n a c e n e n el p u e b l o , v i e n e n c h i q u i t o s d e l m o n t e . O t r o s s o n y a
c r i s t i a n o s , p<;ro sin h a b r s e l e s p o d i d o q u i t a r l a m u c h e d u m b r e d e v i c i o s e n e l l o s c o m u n e s , y u n o s y o t r o s d i c h o s , d e s n u d o s a s p o r su r u s t i c i d a d c o m o p o r l a i m p o s i b i l i d a d
q u e h a y en c o s t e a r l e s l a s p r e c i s a s r o p a s , n o h a c i e n d o p o c o d i c h o s P a d r e s e n p r o v e e r l o s
d e h e r r a m i e n t a s p a r a l a s l a b o r e s de s u s c o n u c o s . C u a t r o c i n c o p u e b l o s de l o s m a s
a n t i g u o s se h a l l a n v e s t i d o s , m e d i a n t e el b u e n g o b i e r n o de l o s M i s i o n e r o s , q u i e n e s r e c o g e n c o n g r a n c u e n t a y r a z n l o s c a z a b e s s o b r a n t e s en e l l o s , l o s q u e r e m i t a n a l p u e b l o
de G u a y a n a e n d o n d e s e c o n s u m e n , y c o n s u i m p o r t e p r o v e e n d e r o p a s a l p u e b l o d e
d o n d e s a c a n d i c h o s c a z a b e s , c u y o a r b i t r i o n o h a y c o n l o s m a s d i s t a n t e s de d h o . P r e s i d i o p o r l a n i n g u n a u t i l i d a d q u e q u e d a c o n el m a y o r c o s t o de l a c o n d u c c i n . L o s I n d i o s
d e e s t o s c i n c o p u e b l o s e s t n m u y b i e n i n s t r u i d o s en la D o c t r i n a c r i s t i a n a , y b a s t a n t e m e n t e i n t e l i j e n t e s en el i d i o m a C a s t e l l a n o : M u c h o s de e l l o s i m p u e s t o s e n la m s i c a
la q u e c o n arreglo t o c a n varios i n s t r u m e n t o s c o n h a b i l i d a d , m a s q u e de I n d i o s . E s t o s
s o n d e s s i n a d o s al s e r v i c i o d e l a I g l e s i a e n d o n d e s o l e m n i z a n l a s f u n c i o n e s c o n e d i f i c a c i n . Y e n fin e s t n t o d a s e s t a s M i s i o n e s p r o p o r c i o n a l m e n t e e s t a b l e c i d a s y g o b e r n a d a s
c o n u n a m u y p a r t i c u l a r a r m o n a , e c o n o m a y e d u c a c i n ; p o r l o q u e en l a v i s i t a de e l l o s
n a d a h u b o que n o t a r , que n o fuese muy l o a b l e , m o t i v o por que en el n o m b r e del R e y n u e s t r o S e o r dio el G o b i e r n o l a s g r a c i a s l a C o m u n i d a d , p e r s u a d i n d o l a a la c o n t i n u a c i n en t a n s a n t o M i n i s t e r i o ; c o m o c o s t a de la p r i m e r a pieza de a u t o s de visita de
dhas. Misiones.

Religiosos

existentes

al tiempo

de la

Visita.

L o s R e l i g i o s o s e x i s t e n t e s a l t i e m p o de la V i s i t a s o n 1 5 i n c l u s o u n H e r m a n o l e g o ,
q u e sirbe de E n f e r m e r o ; c o r t s i m o n m e r o de s u g e t o s p a r a lo m u c h o q u e tienen q u e
t r a b a j a r , a s e n el c u i d o de l o s p u e b l o s , c o m o e n l a c o n q u i s t a y n u e v o s e s t a b l e cimientos.

Limosna

asignada

cada

Misionero.

A c a d a R e l i g i o s o M i s i o n e r o tiene S . M . a s i g n a d o s p o r va de l i m o s n a 150 p e s o s
al a o l i b r a d o s e n l a s R s . C a j a s d e C a r a c a s , l a s q u e d e b e n l a C o m u n i d a d 3 2 0 p e s o s ,
s e g n l a c e r t i f i c a c i n d a d a p o r el p r e f e c t o de e l l a , q u e s e h a l l a e n d i c h a 3 . p i e z a d e
a u t o s , por c u b o a t r a z o de l i m o s n a , h a n p a d e c i d o y p a d e c e n l o s R e l i g i o s o s e x t r e m a s
necesidades.
a

Hato de ganado

mayor

que poseen

las

Misiones.

P o r la c i t a d a certificacin c o n s t a tener el h a t o de la C o m u n i d a d de 140 a 1 6 0


r e s e s de g a n a d o v a c u n o , c o n el q u e m a n t i e n e l o s p u e b l o s , y M i s i o n e r o s e n e l l o s . D i c h o
h a t o de g a n a d o le h a n i d o s i t u a n d o p r o p o r c i n d e l t e r r e n o q u e h a n i d o g a n a n d o , y e n
el d a se h a l l a e n l a M i s i n d e G u a r i u m a , c u y a s c a m p a a s y s e r r a n a s s o n a b u n d a n t s i m a s d e y e r v a s y a g u a s , y de t e m p e r a m e n t o f r e s c o , m o t i v o s p o r q u e se m u l t i p l i c a el g a nado increblemente.

Lo mucho que convendr

que esta Comunidad


se
expone.

sea auxiliada

como

S S . M, se dignase asignar la l i m o s n a de l o s M i s i o n e r o s en o t r a s C a j a s , d o n d e
s e a m a s e f e c t i v a y s u f i c i e n t e m a n t e n e r 2 5 30 R e l i g i o s o s : p r o v e e r e s t a M i s i n d e l a s
c a m p a n a s y o r n a m e n t o s q u e p r e v i e n e l a l e y , y u n a e s c o l t a d e 2 5 30 h o m b r e s , e n m u y
p o c o s a o s se r e c o n o c e r n g r a n d e s a u m e n t o s , y m u c h o m a s , si c o m o l o p r e t e n d e l a
C o m u n i d a d , lbrase S . M. igual limosna que los Misioneros, 6 8 H e r m a n o s legos

q u e f u e s e n de o f i c i o c a r p i n t e r o s , a l b a i l e s , h e r r e r o s y t e j e d o r e s p a r a q u e e n e s t a s a r t e s
i m p u s i e s e n l o s i n d i o s , e s p e c i a l m e n t e en el d e t e j e d o r e s , c o n l o q u e s e a p r o v e c h a r a n
v v e s t i r a n del m u c h o a l g o d n q u e a l l se c o g e y b e n e f i c i a n p o c o en l a f b r i c a d e h a m a c a s , q u e s a b e n h a c e r d i c h o s I n d i o s , a u n q u e c o s t a de m u c h o t r a b a j o y t i e m p o p o r
falta de i n s t r u m e n t o s .
E s t a s M i s i o n e s s o n i m p o r t a n t s i m a s a l s e r v i c i o de D i o s y del R e y , p u e s a d e m a s
del b i e n e s p i r i t u a l q n e c o n s i g u e n l o s n a t u r a l e s , s i r v e n d e r e s g u a r d o al p r e s i d i o de G u a y a n a , q u i e n t a m b i n p r o v e e n de v v e r e s , y a n t e m u r a l l o s H o l a n d e s e s , q u e p o r
c u a n t o s m e d i o s p r o c u r a n s i t u a r s e e n l o i n f e r i o r d e e s t a p r o v i n c i a y B o c a s del O r i n o c o ,
llave d e e s t o s v a s t o s D o m i n i o s , s o b r e c u y o a s u n t o se h a c e n l o s c o r r e s p o n d i e n t e s i n formes S. M.

c) Misiones Jesutas

de la provincia

de Santa

F.

A l c a r g o d e l o s R . R . P . P . J e s u t a s d e l R e y n o d e S a n t a F , se h a l l a n l a s M i s i o n e s
e s t a b l e c i d a s e n l o s ros M e t a y C a s a n a r e q u e m a n i f i e s t a el Mapa, c u y a s M i s i o n e s p e r t e n e c e n l a G o b e r n a c i n de S a n t a F , e c e p c i o n d e l a s c u a t r o e s t a b l e c i d a s a l S u r del
O r i n o c o que son, E n c a r a m a d a , Uruana, Carichana y Raudal, y pertenecen la provinc i a de G u a y a n a , a u n q u e e s t a b l e c i d a s y c u i d a d a s p o r d i c h o s P a d r e s J e s u t a s . L o s e x p r e s a d o s c u a t r o p u e b l o s se h a l l a n m u y m a l s i t u a d o s , p o r r a z n d e l o s t e r r e n o s a r e n i s c o s
y p o c o f r t i l e s , de l a s O r i l l a s de d i c h o O r i n o c o , p o r c u y a i n m e d i a c i n s o n t a m b i n
p o c o s a n o s , p e r o l a n e c e s i d a d de c o n t e m p o r i z a r c o n l o s I n d i o s q u e se p u e b l a n n o p e r miten por a h o r a otra cosa.
L o d i s t a n t e q u e e s t n e s t o s p u e b l o s de la C o m u n i c a c i n y t r a t o c o n l o s E s p a o les, l o s t i e n e t o t a l m e n t e i g n o r a n t e s del i d i o m a C a s t e l l a n o , p e r o en t o d o l o d e m s i n s truidos c o n la prolijidad p r o p i a de d i c h o s M i s i o n e r o s , y c u a n t o p e r m i t e lo m o d e r n o de
estas cuatro Misiones.
P o r ' l o s p a d r o n e s q u e p r e s e n t a l t i e m p o d e l a v i s i t a el P a d r e M a n u e l R o m n S u p e r i o r d e e l l a s , y d e m s d i l i g e n c i a s d e v i s i t a q u e se h a l l a n e n l a 3 . p i e z a d e a u t o s , y
c o r r e n l a s d e e s t a s M i s i o n e s d e s d e el f o l i o 71 76, c o n s t a h a b e r en l a s c u a t r o c i t a d a s ,
160 h o m b r e s de a r m a s , 1423 a l m a s , 61 c a s a s , 4 I g l e s i a s y l a s a l h a j a s e n e l l a s . C o n s t a
a s i m i s m o el b u e n o r d e n de l o s p u e b l o s , el t i e m p o q u e t i e n e n d e f u n d a d o s y el m t o d o
de i n s t r u i r s u s I n d i o s .
E n c a d a u n o d e d i c h o s p u e b l o s h a y u n R e l i g i o s o M i s i o n e r o , q u i e n se l e s d a l a
c o r r e s p o n d i e n t e l i m o s n a e n l a s C a j a s de S a n t a F , c o m o l o s d e m s e m p l e a d o s e n l o s
ros Meta y C a s a n a r e y la escolta que resguarda estas M i s i o n e s , c u s t o d i a t a m b i n los
c u a t r o p u e b l o s e n l a p r o v i n c i a de G u a y a n a . D i c h a e s c o l t a c o n s t a de 48 p l a z a s y u n c a p i t n , g o z a n d o s t e 995 p e s o s de s u e l d o y c a d a s o l d a d o 132 p e s o s , q u e s o n p a g a d o s e n
las R s . C a j a s de S a n t a F . L o s p r o g r e s o s por l o s J e s u t a s en la p r o v i n c i a de G u a y a n a
irn m u y l e n t o s , r e s p e c t o de l o s m u c h o s Indios que tiene que c o n q u i s t a r y pacificar en
l o s e x p r e s a d o s r o s de M e t a y C a s a n a r e y s u s i n m e d i a t o s t e r r i t o r i o s , p o r lo q u e c o n dificultad
se p o d r a a l e j a r l a p r o v i n c i a de G u a y a n a , i n t e r n a r s e e n e l l a , d o n d e se h a l l a
la m a y o r c o p i a de I n d i o s , y n o las orillas de O r i n o c o , q u e por . m u y enfermizas s o n
i n h a b i t a b l e s , y sus terrenos p o c o p r o p s i t o para p o b l a c i o n e s , bien que n o se puede
i n t e r n a r si d i c h a s o r i l l a s n o se f o r m a p r i m e r o a l g u n o s p u e b l o s . L o s q u e h o y h a y
u n a y o t r a b a n d a d e d i c h o r o , m a s s i r v e n d e viga p a r a r e s g u a r d a r l a s M i s i o n e s d e M e t a
d e l o s a s a l t o s de l o s C a r i b e s q u e n a v e g a n el O r i n o c o , q u e p a r a el fin d e i n t e r n a r s e e n l a
d i c h a p r o v i n c i a de G u a y a n a .
a

d) Misiones de los RR. PP. observantes

de

Pritu.

T o d a s las D o c t r i n a s y M i s i o n e s de la p r o v i n c i a de B a r c e l o n a e s t n al c u i d a d o de
l o s R R . P P . o b s e r v a n t e s d e P r i t u , c o m o d i c h o q u e d a e n l a 7. n o t a , p e r o n o t e n i e n d o
y a I n d i o s q u e c o n q u i s t a r y p a c i f i c a r e n d i c h a p r o v i n c i a p o r e s t a r t o d o s p o b l a d o s en l o s
t r m i n o s q u e a s i m i s m o q u e d a e x p u e s t o en l a e x p r e s a d a n o t a , p a s a r o n l o s M i s i o n e r o s
el O r i n o c o , y e n el s i t i o n o m b r a d o M o i t a c o , p e r t e n e c i e n t e l a p r o v i n c i a de G u a y a n a ,
f o r m a r o n u n a c a s a p a r a p r i m e r a l o j a m i e n t o , y d e s p u s h a n e s t a b l e c i d o l o s p u e b l o s liaa

124

m a d o s P l a t a n a s , A t a p i r i r e y G u a z a i p a r o . D i c h o s t r e s p u e b l o s s o n c o m p r e n d i d o s en l o s
17 de M i s i n de la e x p r e s a d a p r o v i n c i a d e B a r c e l o n a a s i e n l o s a u t o s de su v i s i t a c o m o
e n el e s t a d o del M a p a , d o n d e m a s b r e v e m e n t e se r e c o n o c e el n m e r o de a l m a s q u e c o n t i e n e c a d a u n o de e l l o s . H l l a n s e c a s i a b a n d o n a d o s p o r l o s M i s i o n e r o s , c a u s a de n o
t e n e r s u g e t o s q u e d e s t i n a r la p r o v i n c i a d e G u a y a n a , s i n q u e h a g a n n o t a b l e f a l t a e n l a
de B a r c e l o n a , p a r a la q u a u n n o h a y o p e r a r i o s s u f i c i e n t e s , y a u n c u a n d o l o s h u b i e r a ,
n o s e r a f c i l e m p l e a r l o s e n l a o t r a b a n d a del O r i n o c o , p o r n o t e n e r c o n q u s u b s i s t i r ,
e f e c t o de l o i n c o b r a b l e s q u e e n l a s R s . C a j a s de C a r a c a s s o n l a s l i m o s n a s a s i g n a d a s
e s t o s M i s i o n e r o s , q u i e n e s en el d a a l c a n z a n 3 1 . 6 0 5 p e s o s . S i d i c h a s l i m o s n a s se l e s f a c i l i t a s e n , y u n a e s c o l t a c o m o se h a e x p u e s t o S . M . c o n f h a . d e 27 de A g o s t o de 1 7 6 1 ,
t r a t a n d o de l a i n u t i l i d a d del C a s t i l l o de A r a y a , n o h a y d u d a q u e e s t e C u e r p o de M i s i n
p o d r a t r a b a j a r c o n m a s u t i l i d a d q u e l a q u e se r e c o n o c e en el d a c o m o se i n f o r m a
S . M. con representacin separada.
n t e r i n S . M . t o m a p r o v i d e n c i a e n o r d e n d h a , e s c o l t a , se p r o v e e c o n d o c e h o m b r e s de l a g u a r n i c i n de C u m a n , fin d e q u e n o se a c a b e n d e p e r d e r l o s c i t a d o s t r e s
p u e b l o s , p e r o l a d i s t a n c i a de 60 70 l e g u a s q u e m e d i a n , n o p e r m i t e la c o n t i n u a c i n de
este d e s t a c a m e n t o , sin q u e r e s u l t e n l a s graves dificultades e x p r e s a s en la c i t a d a repres e n t a c i n d e 27 d e A g o s t o .
S i e s t a C o m u n i d a d c o n i g u a l c o n d u c t a , c a r i d a d y e f i c a c i a la de l o s R R . P P .
C a p u c h i n o s C a t a l a n e s t r a b a j a s e e n e s t a p r o v i n c i a , a d e m s del b i e n e s p i r i t u a l q u e c o n s e g u i r a n m u c h s i m o s I n d i o s q u e la h a b i t a n , se t o m a r a d e e l l a m a s c o n o c i m i e n t o q u e
el q u e a c t u a l m e n t e se t i e n e , y se e v i t a r a el q u e l o s P o r t u g u e s e s t a l vez se v e n g a n i n t e r n a n d o p o r el N o r t e , p o r n o h a b e r q u i e n se l o i m p i d a , n i a u n q u i e n d n o t i c i a d e l o s e s t a b l e c i m i e n t o s q u e v e n g a n f o r m a n d o , y a d e m s d e l o d i c h o se a s e g u r a r a el r o O r i n o c o , el q u e h a c e n a v e g a b l e l o s d e m s h a s t a el c e n t r o d e e s t a s v a s t a s p r o v i n c i a s .

Terrenos

que corresponden

cada Cuerpo

de

Misin.

E s t o s t r e s d i c h o s C u e r p o s de M i s i n t i e n e n e n t r e s i , h e c h o c o m p r o m i s o d e l t e r r e n o q u e c a d a u n o de e l l o s d e b e o c u p a r , c u y o c o m p r o m i s o a u t o r i z a r o n l o s G o b e r n a d o r e s
D . C a r l o s de S u c r e y D . M a r t n d e A r r e d o n d o e n el a o de 1 7 3 4 , el q u e a p r o b S . M .
c o m o e x p o n e el P a d r e G u m i l l a e n su O r i n o c o i l u s t r a d o , c a p t u l o 1 . fl. 1 2 , y c o n s t a d e
la R e a l C d u l a q u e s e h a l l a e n e l a r c h i v o d e e s t e G o b i e r n o y s o n : D e s d e l a s B o c a s del
O r i n o c o la" a n g o s t u r a de s t e , de l o s C a p u c h i n o s C a t a l a n e s : d e s d e d i c h a a n g o s t u r a a l
r i o C a u r a , el d e C u c h i v e r o , d e l o s M i s i o n e r o s o b s e r v a n t e s : d e s d e el C u c h i v e r o a l
O e s t e , t o d o de l o s J e s u t a s , d e b i e n d o u n o s y o t r o s c a m i n a r s i e m p r e a l S u r , n i c o m e d i o de p o b l a r y c o n o c e r e s t a e x t e n s s i m a y d i l a t a d a p r o v i n c i a , p u e s el e s t a b l e c e r p o b l a c i o n e s , c o m o l o h a i n t e n t a d o D . J o s d e I t u r r i a g a se h a c e i n s u p e r a b l e p o r l a s d i s t a n c i a s
q u e m e d i a n de d i l a t a d o s d e s i e r t o s l l a n o s e n t r e l a s n u e v a s f u n d a c i o n e s y l a s y a e s t a b l e c i d a s d e E s p a o l e s al N o r t e y c o s t a d e l a s p r o v i n c i a s d e C a r a c a s y B a r c e l o n a , y m u c h o
m a s d e l a de S a n t a F , s i e n d o el n i c o y m a s p r o n t o r e c u r s o el P r e s i d i o d e G u a y a n a ,
q u e c o n t a n t o s a o s de f u n d a d o n o se h a n l o g r a d o e n l n i n g u n o s a d e l a n t a m i e n t o s ,
pero con t o d o , por esta va a u n q u e s u m o c o s t o pudieran socorrerse las tales p o b l a ciones por la m a s facilidad y conveniencia que traen las conducciones por agua y
l o m o d e s d e B a r c e l o n a y C a r a c a s , n o e s t a n f c i l n i b a r a t o y m u c h o m e n o s c u a n d o el
r e t o r n o n u n c a s e r p l a t a , p o r n o t e n e r d e q u h a c e r l a a q u e l l a s p o b l a c i o n e s , y s e f e c t o s
c u a n d o l o s c o n s i g a n t i l e s , q u e en el d a s o l o s e p o d r n d e d i c a r l a c r i a n z a de g a n a d o s de q u e a b u n d a n t o d o s l o s L l a n o s , y en G u a y a n a ni tienen c o n s u m o ni e s t i m a c i n ,
con que con estas tan cortas ventajas que ofrecen los terrenos, pocos acaudalados que
p u e d a n f o m e n t a r l o s , se s i t u a r a n e n e l l o s , y p o r c o n s e c u e n c i a s i e m p r e v e n d r n d e s h a cerse, c o m o dicho queda en la N o t a antecedente...
C u m a n : 22 d e D i c i e m b r e d e 1 7 6 1 .
Jos

Diguja

Villagmez.

125

NMERO 21
1766
a)

Viaje del Padre Fray jse Antonio de Xerez las

Misiones

del Orinoco.
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. -

SEVILLA

Estante

133. Cajn

3. Legaj

15.

S e o r D o n J o s e p h S o l a n o , G o v e r n a d o r y C a p i t n G e n e r a l d e la P r o v i n c i a de V e nezuela.
E n v i r t u d d e l a s o r d e n e s q u e V . S . se s i r v i c o n f e r i r m e , d e s p u s de e l e c t o P r e s i d e n t e de l a s n u e v a s M i s s i o n e s de. el a l t t o O r i n o c o y R i o N e g r o , s a l d e la c i u d a d de C a r a c a s m e d i a d o de D i z i e m b r e del a o de s e s s e n t a y q u a t r o . p a r a J u n t a r m e ( s e g n el
m a n d a t t o de V . S . y m i P r e l a d o ) c o n c i n c o R e l i g i o s o s d e m i S a g r a d a O r d e n q u e se h a l l a u a n en C a b r u t t a ; M i s s i o n f u n d a d a en l o s l i m i t t e s d e e s t t a P r o v i n c i a y l a s o r i l l a s de
O r i n o c o . A p o c o s d i a s de b a u e r l l e g a d o C a b r u t t a d i s p u s e m i m a r c h a p a r a R i o N e g r o
c o n l o s c i n c o R e l i g i o s o s , q u e la e g e c t t a m o s el d i a v e i n t e y q u a t t r o de l l e n e r o de s e s s e n t t a y c i n c o . E l d i a v e i n t t e y d o s de F e b r e r o l l e g a m o s al R a u d a l g r a n d e d e M a i p u r e s
c o n la d i l a z i o n de v e i n t t e y o c h o d i a s c a u s s a d a p o r la c o n d u s s i o n de n u e s t r o s P o b r e s
l l q u i p a x e s . l o s de la E s c o l t t a , v i u e r e s y M u n i c i o n e s y J o s p e n o s o s p a s s o s de R a u d a l e s :
L u e g o q u e n o s v i m o s en d i c h o P u e b l o de S a n J o s e p h d e M a i p u r e s , p r i m e r l u g a r de
n u e s t t r o s t t e r r i t t o r i o s , c e l e b r a m o s ( a j u s t a d o s la R e a l o r d e n a c i n q u i n t t a de n u e s l i r a s
s a g r a d a s y R e a l e s O r d e n a c i o n e s ) la p r i m e r a E l e c c i n c h a n o n i c a . P r a c t t i c a d a t a n p r e c i sa d i l i g e n c i a , s e g u l a m a r c h a c o n t r e s R e l i g i o s o s d^i m d o los o t r o s d o s e n M a i p u r e s , y
d e s d e el d i a c i n c o de M a r z o q u e fue la s a l i d a n o s s u c e d i lo s i g u i e n t e .
A r c i n t t a l e g u a s d e M a i p u r e s R i o O r i n o c o arricia h a l l a m o s l a s v o c a s d e l o s R i o s
G u a v i a r r i y A t t a b a p o , s i t i o d o n d e V . S . u n u la c i u d a d de S a n F e r n a n d o de A t t a b a p o y a d e s t r u i d a , de c u i a f u n d a c i n s o l o e n c o n r a m o s a l g u n a s c o r t t a s R e l i q u i a s , p o r s e a l
de l o q u e h a u i a s i d o : F r e n t t e de e s t a s v o c a s al E s t t e d e O r i n o c o , e n c o n t r a m o s al C a p i t n C a p i , c a n i v a r e , h e r m a n o d e l g r a n C r u c e r o . C a p i t n de la N a c i n G u i p u n a b e , l o s
q u e V . S . r e d u x o e n t t r e o t t r a s N a c i o n e s n u e s t t r a s a n t t a f e e : E s t t a u a a c o m p a a d o dic h o C a p i c o n el C a p i t t a n Y n n a o , C a p i t n d la N a c i n M a n a o a s , c o n t o d a s s u s g e n t e s
que serian h a s t t a q u a r c n t t a p e r s o n a s : N o s reciuieron A m i g a b l e m e n t e p i d i n d o m e les
d i e r a vn M i n i s t r o , y a p r o v e c h a n d o t a n feliz c o i u n t t u r a , l e s p e r s u a d v e n i a e m b i a d o d e
S u M a g e s t t a d C a t t h o l i c a p a r a su p o b l a c i n y d i r e c c i n e s p i r i t t u a l , q u e a s i j u n t t a s e n
t o d o s l o s I n d i o s , q u e m e h a v i a n i n s i n u a d o , l e s a c o m p a a r a y m i b a j a d a de R i o N e g r o , l e s p o n d r a vn R e l i g i o s o p a r a q u e p o b l a s e n t o d o s j u n t t o s : Q u e d a r o n s a t t i s f e c h o s
y m e dieron p a l a b r a de j u n t t a r las G e n t t e s para dicho t i e m p o .
P r o s e g u m i d e r r o t t a y d i s t a n c i a de v e i n t t e y c i n c o l e g u a s l l e g a m o s al R a u d a l
y s i t t i o de S a n t t a B a r b a r a d o n d e V . S . e s t u b o y p o r e s t a r vien i n f o r m a d o de l o v e n t t a j o s o p a r a s i e m b r a s y c r i a s de G a n a d o de e s t t e p a r a g e , n o m e d i l a t t o e n e x p l i c a r l o , s o l o
d i g o m e p a r e c e el m a s a p t t o p a r a l a r e d u c i o n y p o b l a c i n d e l a s N a c i o n e s A d i u i r i a n a .
M a c i r i n a v e y o t t r a s q u e m o r a n e n el R i o B e n i t t u a r i o . c u i a s v o c a s se d e s p e a n en e s t e
R a u d a l en c u i a s i t t u a c i o n e n c o n t t r a v n l o s R e s q u i c i o s d e la F u n d a c i n q u e V . S . a l l
e m p r e n d i c o n el C a p i t n I m o y s u s G e n t t e s : R e c o n o c i d o t a n f a u o r a b l e t e r r e n o c o n t t i n u e m i m a r c h a h a s t t a llegar al parage l l a m a d o G a r i t t a de b u e n a G u a r d i a q u e por orden
d e V . S . se f a b r i c d o n d e el R i o O r i n o c o d e r r a m a p a r t t e d e s u s a g u a s a l S u r , f o r m a n d o
vn c a o b r a z o l l a m a d o C a s i q u i a r i . d i s t a n t t e s e s e n t t a l e g u a s de S a n t t a B a r b a r a , e n
c u i o d i s t r i t t o n o h a l l a m o s m a s p o b l a c i n de I n d i o s q u e la d e l C a p i t n D a v i c a p e de l a
N a c i n C a t t a r a p e n a , m e d i a l e g u a d i s t a n t t e r i o a r r i b a del C a s i q u i a r i : E s t t e C a p i t t a n y
su C e n t t e m e salieron rreceuir a r m a d o s , m a s c o n seales de A m i g o s , c o m o d e s p u s

126

lo e x p e r i m e n t , el t i e m p o q u e m e d e t t u b e , p a r a c o n f e r i r l e el fin de m i v i a j e , d e q u e m e
r r e s u l t t o p e d i r m e vn R e l i g i o s s o , le r e s p o n d m e p r e s e n t a s e su g e n t t e , l o q u e al p u n t o
e x e c u t t , p o n i n d o m e d e l a n t t e h a s t t a t r e i n t t a A l m a s , d i c i e n d o q u e l o s d e m s e s t t a >an
c a z a n d o , y v i e n d o t a n c o r t t o n u m e r o , le r r o g u e b a j a s e R i o N e g r o , p a r a p o b l a r c o n i o s
d e m s C a p i t t a n e s q u e e s t t a u a n de e s t t e a c u e r d o , y si n o q u e e s p e r a s e m i s u b i d a q u e
i r a v e r a l C a p i t n G u a r a p a N a c i n M a q u i r i t t a r e r e s s i d e n t t e en el r i o P a d a m o , dist a n t t e d e a q u e l s i t t i o t r e s d a s , y c o n v e n i d o e s t t e y su h e r m a n o q u e m o r a u a e n el R i o
C u n u c u n u m a , m e d i o d a a p a r t t a d o de l, y q u e t o d o s l o s p o b l a n a , p e r s u a d i d o d e m i s
r r a z o n e s , se c o m b i n o y m e d e s p e d p a r a s e g u i r m i c a m i n o .
E l d i a v e i n t t e y s e i s de M a r z o t o m m i d e r r o t a p o r el C a s i q u i a r i a b a j o r i o c a u d a l o s o , q u e c o m o h e d i c h o se f o r m a de O r i n o c o . A n d u v i m o s c i e n l e g u a s sin e n c o n t t r a r
G e n t e s n i P o b l a c i o n e s h a s t a el fin d e e s t t e R i o c e r c a de su v o c a , R i o N e g r o , d o n d e
v i m o s a l g u n a s R a n c h e r a s de Indios d e s p e r d i g a d o s : Les abl y reduge que dieran la
p a l a b r a de v a x a r el d i a s i g u i e n t t e R i o N e g r o j u n t t a r s e c o n m i g o q u e
fielmentte
executaron, llevndonos fruttas, pescados y ottros comestibles.
E l d i a p r i m e r o de A b r i l e n t t r a m o s R i o N e g r o , p o r l a v o c a d e C a c i q u i a r e , d o n d e
m u e r e y a d i c h o R i o , y p o c a d i s t t a n c i a de e l l a e s t t a el R a u d a l l l a m a d o C u c u i , c u i o
n o m b r e t o m a el C a p i t t a n d e l a N a s i o n M a n i t i v i t t a n a , q u e h a u i t t a e n e s t t a s o r i l l a s , s a l i m e r e c e u i r , s a l u d n d o m e c o n l a d e s c a r g a de l a s A r m a s de f u e g o q u e t e n i a n , le c o r r e s p o n d i m o s c o n o t t r a i g u a l , le h i z e m i e m b a j a d a , le p e r s u a d c o n f a c i l i d a d y p r o s e g u
h a s t t a el s i t t i o de S a n C a r l o s , fin d e n u e s t t r a c o m i s i n , d o n d e l l e g a m o s el m i s m o d i a
l a s d o s de la t a r d e .
D e s c a n s s la G e n t t e a l g u n o s d i a s , i n n t t e r i n t o m l a s p r o v i d e n c i a s n e c e s s a r i a s
p a r a la c o m b o c a c i o n d e I n d i o s q u e p u d e c o n s e g u i r l o s q u i n c e v e i n t t e d i a s e n q u e
t u b e el g u s t t o de c o n t t a r y o m i s m o a c o m p a a d o d e el s a r g e n t t o D o n M i g u e l J o s e p h
C o r n i e l e s y su t r o p a h a s t a q u a t t r o c i e n t t o s d i e z y n u e b e I n d i o s d e l a s N a c i o n e s
Guamoittana,
Marivisana,
Manittivitana,
Marivigena,
Darivittana,
Biaquena,
Maripisano,
Urbanavis
c o n s u s C a p i t a n e s Mar,
Macapi,
Cucuvi,
Guaxava,
Yare,
Amme,
Aiemare,
Chivicure,
Juan
Marcelo,
Maroa
y Domare.
A esttos despus agregu la
I n d i a Mavdeo,
c o n su familia, q u e ser del n u m e r o de q u a r e n t t a c i n q u e n t t a a l m a s
h i j a d e l g r a n C a p i t n Guaycana,
q u e d o m i n m u c h a s n a c i o n e s d e l a s del R i o N e g r o , y
assi R e s p e c t t a u a n y obedecan estta India, c o m o su S e o r i a estta la hice b u s c a r y
e n c o n t t r e en l a m i t t a d del C a o P a s i m o n a q u e d e s e m b o c a del C a s i q u i a r e , v n d a d s t t a n t t e de s u v o c a e s t t a u a a l a b r i g o d e su t i o Mavdeo,
C a p i t t a n de la N a c i n
Maldavaca q u e o c u p a l a s c a v e z e r a s d e d i c h o c a o d i s t t a n t t e d e S a n C a r l o s v e i n t t e y d o s d i a s
d e c a m i n o , al E s t t e A g u a a r r i u a , c u l o s I n d i o s n o h e p o d i d o r e d u c i r a v n m a s q u e d i c h a I n d i a , su m a d r e , s u h e r m a n o Cachupa,
su t i o l l a m a d o Chivicure
y toda su Jentte,
q u e d a r o n d e s t t i n a d o s a p o b l a r en la M i s i n de S a n F r a n c i s c o S o l a n o , frentte de S a n
C a r l o s al O e s t e de r i o N e g r o , d o n d e l o s c h a t t e q u i s o y B a p t i z o s u P r e s s i d e n t t e , f u n d a d o r F r a y P h e l i p e d e M a l a g a q u i e n se l o s e n t t r e g u e .
T u b e a l g u n a s j u n t t a s c o n l o s C a p i t t a n e s de t o d a s e s t t a s n a c i o n e s p a r a la eleccin
de l o s p a r a g e s de l a s f u n d a c i o n e s y d e c o m n a c u e r d o d i u i d i e r o n s u s N a c i o n e s e n d o s
j u n t t a n d o s e en c a d a q u a d r i l l a l a s m a s a m i g a s y d e t t e r m n a r o n f u n d a r l o s v n o s e n S a n
C a r l o s y l o s o t t r o s en S a n F r a n c i s c o S o l a n o , v i n d o l o s c o m b e n i d o s s i n p e r d e r t i e m p o
se l e s e m p e z c h a t t e q u i s a r y B a p t t i s a r l o s n i o s y a d u l t t o s , y t u b e l a c o m p l a c e n c i a
de d e j a r el d i a de m i p a r t t i d a , q u e fue el t r e c e d e S e p t t i e m b r e d o s c i e n t t a s A l m a s c h r i s t i a n a s , en l o s d o s P u e b l o s , c o m o c o n s t t a d e l o s l i b r o s P a r r o c h i a l e s y M a t t r i c u l a s , firm a d a s de l o s c a u o s M i l i t t a r e s de l a E s c o l t t a d e e s t t a s d o s M i s i o n e s , l a s q u e h e e n t t r e g a d o l o s S e o r e s c o m e n d a n t t e s de O r i n o c o y r i o N e g r o , D o n J o s e p h I t t u r r i a g a y D o n
J o a c h i n M o r e n o , h a c i e n d o t a m b i n p a t t e n t t e su S e o r a s la c o n t t i n u a d e s e r c i n de
I n d i o s de l o s P u e b l o s P o r t t u g u e s e s q u e l o s n u e s t t r o s se a c o g e n , p u e s d e s d e p r i m e r o
de M a i o h a s t t a S e p t t i e m b r e p a s a n d e c i n q u e n t t a s e s e n t t a A l m a s q u e l e s h e m o s d a d o
Q u a r t e l y buen reciuimiento, segn lo h a n dispuestto dichos seores C o m m a n d a n t t e s
en s u s a p u n t t a m i e n t t o s M i l i t t a r e s , s i n q u e se de e g e m p l a r q u e de n u e s t t r o s I n d i o s se
halla passado alguno los P u e b l o s P o r t t u g u e s s e s , anttes vien n o s insttan y c l a m a n l o s
Indios P o r t t u g u e s e s que los t r a i g a m o s n o s o t r o s , pues son, segn ellos dizen y tienen
enttendido, perttenecienttes nuesttro S o b e r a n o .
A s i m i s m o t e n d r el g u s t t o d e p o n e r e n l a s m a n o s d e V . S . v n p l a n o d e l o s C a p i -

127

t t a n e s , s u s G e n t e s y n a c i o n e s , q u e se n o s h a n p r e s e n t t a d o en S a n C a r l o s , del R i o N e gro y d e l a s I g l e s i a s c o n s t t r u - i d a s , c a s s a s d e R e l i g i o s o s e n l a s d o s f u n d a c i o n e s n u e v a s
q u e el f e r v o r a c t t i u i d a d y c a r i o de l o s I n d i o s f a b r i c , h a u i e n d o G a s t t a d o en la de S a n
C a l l o s s o l o , c i n q u e n t t a y d o s d i a s , t e n i e n d o e m p l e a d o s h a s t t a d o s c i e n t t o s I n d i o s en
est:.->. f a b r i c a y c o n i g u a l p r o n t t i t t u d , c o n c l u i e r o n l a s d e m s . N o p u e d o m e n o s d e h a c e r
a l t i o p a r a d a r g r a c i a s D i o s , en ver p o r m e j o r d e c i r a d m i r a r el c e l o y e m u l a c i n c o n q u e e s t t o s I n d i o s t r a u a j a b a n en la c a s s a de D i o s , d e j a n d o t r a s l u c i r s e e e n t t r e la d e n s a
n i e : la de su G e n t t i l i d a d l o s c l a r o s v i s o s de l a P r o v i d e n c i a del O m n i p o t e n t e c o n l o s q u e
l e e .xiliaua, al m i s m o tiempo que n o s o t t r o s , c o m o que n o s m a n d a u a y e s t t i m u l a b a
coi t a l e s p r o d i g i o s , n o p e r d e r n i vn i n s t t a n t t e en el a p r o v e c h a m i e n t o y r e d u c i o n d e e s t t a . A l m a s . N o m e h i z o m e n o r e c o el r e s p e e t t o y g u s t t o c o n q u e o i a n el n o m b r e d e
n u . >ttro S o b e r a n o , q u e n o c o n t r i b u i o p o c o e s t t a s p r o n t a s f a b r i c a s y al d e s t t i e r r o t o t t a : de s u s b a r b a r o s a b u s o s , p u e s n o m e s e r u i a p a r a e l l o de m a s r a z o n e s y p e r s u a c i o n ,
q u e 1 d e c i r l e s q u a n d o h a c a n a l g u n a s c o s a s de e s t t a s : Mirad
que esto
es conttra
lo
qui manda
nuestro
Rey Don Carlos
tercero.
S e l e s q u e d a u a t a n fixo e n la m e m o r i a ,
q i . n o t u b e q u e r e p r e h e n d e r l o s e g u n d a vez. E n t t r e a l g u n a s p r e g u n t t a s q u e m e h i z i e r o n ,
fu^ n a i a d e l C a p i t t a n l l a m a d o Cacuv
h o m b r e r e s p e t t a d o p o r su v a l o r y a d o r n a d o de
vn - p o l t i c a y v i b e z a n o b a r b a r a , d i r i g i n d o s e s a u e r , q u a n t a s m u g e r e s t e n i a n u e s t t r o
R e . ' R e s p o n d i l e q u e v n a , p u e s el t r a t t o c o n m u c h a s e r a p r o h i u i d o en n u e s t t r a s a g r a d a
R e i o n . E s t t o s o l o v a s t t p a r a q u e d i e s e d e m a n o l a s q u e el t e n i a , q u e d n d o s e s o l o
c o . v n a , s i g u i e r o n su e x e m p l o t o d o s l o s d e m s C a p i t a n e s , l o q u e m e h i z o d a r d e n u e vo _>petfidas g r a c i a s n u e s t r o D i o s , p u e s sin vn a u x i l i o e x t r a o r d i n a r i o de sv d i u i n a
P r . i d e n c i a m e p a r e c a i m p o s i b l e se d e s a r r a y g a s e n e s t t a s J e n t t e s c o n t a n t t a f a c i l i d a d ,
de o q u e a v n l o s m a s c h r i s t i a n o s y s a u i o s h a h e c h o p r e v a r i c a r . C o n la m i s m a f a c i l i dai a b o l i e r o n el r e c i u i m i e n t o s a l u d o d e s u s C a p i t a n e s q u a n d o se v i s i t t a u a n q u e e r a
c o m o V. S . l o e x p e r i m e n t vn p e q u e o c o m b a t t e , en q u e s a l a n m u c h o s h e r i d o s d e l
goU e de la f l e c h a : C o m o a s s i m i s m o la f i e s t t a q u e l l a m a n d e l a t t i g o A z o t t e . T o d o e s t t o n o s d a c l a r a s p r u e b a s de s u d o c i l i d a d y a p t t i t t u d ( q u e n o d e u e m o s d e j a r p e r d e r )
p a r a a b r a z a r el c h r i s t t i a n i s m o . L o s p o c o s s o l d a d o s q u e d e x o V. S . su p r o p a r t t i d a
E s p a a se h a l l a n a g r a d e c i d i s s i m o s del b u e n t r a t t o q u e l e s h a n e c h o e n el e s p a c i o d e
c i n c o a o s q u e v i b e n c o n e l l o s , M e j o r l o d i c e J u a n M a t t h e o de l a s N i e v e s , s o l d a d o y
c o m p a e r o d e l o s r e f e r i d o s , q u i e n i e n d o c a s s a r c o n a l g u n o s I n d i o s de l o s q u e a u i t t a n
en l a s c a u e z e r a s d e l R i o N e g r o c a i e m f e r m o en e s t t e v i a j e y se l o l l e u a r o n n o S a n
C a r l o s , si su c e r c a , en d o n d e s e h a m a n t t e n i d o o c h o m e s e s c o n e l l o s c u r n d o l o y
a s i s t t i e n d o l e c o m o v n o de e l l o s m i s m o s h a s t t a q u e el S a r g e n t t o D o n M i g u e l J o s e p h
C o r n i e l e s e m b i p o r l y l o d e s p a c h o C i u d a d R e a l en d o n d e se e s t t a c u r a n d o y m e d i c i n a n d o . E x p e r i m e n t t finalmentte m a s q u e n u n c a su c a r i o y s e n c i l l e s de a n i m o el
d i a q u e m e d e s p e d de e l l o s p a r a v e n i r h a b l a r V. S . , p u e s h i c i e r o n l a s m a s t i e r n a s
d e m o s t r a c i o n e s , l l a n t t o s y s u p l i c a s q n e se p u e d e n i n m a g i n a r , a v n en l o s m a s d o r n e s t t i c o s e n l a f e e , fin de d e t t e n e r m e . J u z g a n d o l o s d e j a u a p a r a s i e m p r e : p e r o q u e d a r o n
c o n s o l a d o s e n a l g n m o d o c o n h a u e r l e s d e j a d o , a l P a d r e F r a y P h e l i p e de M a l a g a , i n c t e rn y o volbia.
E s t t a b l e c i d a s l a s d o s f u n d a c i o n e s d e t t e r m i n v a j a r y o s o l o p o r el R i o N e g r o r e gsttrar y s e r c i o r a r m e , n o s o l o de las forttificaciones q u e n u e s t t r o s vezinos l o s P o r t u g u e s e s p o s e e n e n el t e r r i t t o r i o q u e n u e s t t r o S o b e r a n o h a n v s u r p a d o , c o m o t a m b i n
l o f a u o r a b l e de e s t t a s t i e r r a s . A d i s t t a n c a d e v e i n t e l e g u a s d e S a n C a r l o s , e n c o n t t r v n
P u e b l o l l a m a d o S a n J o s e p h de l o s M a r i v i t t a n a s , d o n d e tiene S . M . F . vna fortificacin
e n figura d e r e d u e t t o de q u a r e n t t a v a r a s d e f r e n t t e g u a r n e c i d a de d o s c a o n e s de c u a t t r o m o n t t a d o s y d i e z P e d r e r o s c o n vn T h e n i e n t t e , v n A l f r e z , vn S a r g e n t t o y v e i n t t e y
c i n c o h o m b r e s de G u a r n i c i n c o n sus c o r r e s p o n d i e n t t e s a r m a s y m u n i c i o n e s : Me recic i u i el C o m a n d a n t t e c o n m u c h o a g r a d o y p o l i t t i c a y c o n l a m i s m a f r a n q u e e p a r a v e r
ottras quattro cinco P o b l a c i o n e s chicas que tienen hastta Mariba, llamada Villanova
de B a r s e l o s d i s t t a n t t e s e s e n t t a l e g u a s del p r i m e r p u e b l o f o r t t i f i c a z i o n A q u i r e s i d e el
T h e n i e n t t e C o r o n e l D o n J o a c h i n T i n o c o y B a l e n t t e G o v e r n a d o r de e s t t a villa y de t o d a
l a J u r i s d i c z i o n del R i o N e g r o h a s t t a d o n d e d e s e m b o c a e n el M a r a o n R i o d e M a s o n a s
m e r r e c i u i c o r t t e s m e n t e y m e d i j o t e n i a v a j o su m a n d o t r e s c i e n t t o s h o m b r e s de t r o p a
v e t t e r a n a c o n s u s A r m a s c o r r e s p o n d i e n t t e s p a r a l a c u s t t o d i a del R i o N e g r o y p o n e r l o s
d e s t t a c a m e n t t o s q u e c o m b e n g a . N o p u e d o m e n o s q u e a d v e r t t i r V. S . el d o l o r q u e m e
s

128

h a c a u s a d o ver q u e l o s P o r t t u g u e s e s d e s d e el t i e m p o d e e s t t a v l t t i m a G u e r r a , se h a n i n t t r o d u c i d o d e s d e C u r c u v i R a u d a l del R i o N e g r o , al q u e l l a m a n l o s P o r t t u g u e s e s C a z o a g r a n d e , a l g o m m e d i a t t o B a r c e l o s , y c o m o V . S , s a u e m e j o r , es el p a r a g e h a s t t a
d o n d e , p o r o r d e n de V . S . , l l e g el A l f r e z S a n t t o s y el S a r g e n t t o B o b a d i l l a , y q u e d
lexittimamentte hasta estte parage, por nuesttro S o b e r a n o , m a s ellos aprovechndose
d e l a r e t t i r a d a de l a R e a l E x p e d i c i n de l m i t e s y de l a s l i c e n c i a s de la G u e r r a , se s u b i e r o n h a s t t a S a n J o s e p h de l o s M a r i v i t t a n a s sin h a l l a r o b s t t c u l o , v s u r p a n d o n u e s t r o
M o n a r c a , m a s de c i n q u e n t a l e g u a s , en l a s q u e n o se le o c u l t t a n V . S . l a s v e n t t a j a s e s p i r i t u a l e s y t e m p o r a l e s q u e p o d a n r e s u l t t a r a m b a s M a g e s t t a d e s , y lo q u e es m a s h a u e r h e c h o la f o r t t i f i c a z i o n q u e l l e u o e x p r e s a d o .
I n s t t r u i d o t o t t a l m e n t e de t o d o m e v o l v i S a n C a r l o s p a r a d a r c u m p l i m i e n t t o
lo m a n d a d o p o r V . S . , p o r lo q u e e m p r e n d m i v u e l t t a M a i p u r e s ; L u e g o q u e l l e g u e
b u e n a G u a r d i a , p a s e t r a t t a r c o n el C a p i t t a n G u a r a p a d e l o s M a q u i r i t t a r e s . q u e c o m o
d e j o d i c h o r e s i d e en el R i o P a d a m o y r e g i s t t r a r l o s C a c a g u a l e s , e n c u i a e x p l i c a c i n n o
m e d i l a t t o p o r c o n s i d e r a r a V . S . vien i n s t t r u i d o de t o d o . B a j e S a n t t a B a r b a r a y e s ttableci unos Indios para empezar dicha fundazion. E j e c u t t a d o estto partti S a n
J o s e p h de M a i p u r e s y l u e g o q u e l l e g u e , v i s s i t t e al R e v e r e n d o P a d r e F r a y A n d r s de A n t e q u e r a , P r e s i d e n t t e de a q u e l P u e b l o , d o n d e n o h a l l e n o v e d a d . M a s c o n l o s a c c i d e n t t e s
ocurridos mis h e r m a n o s y C o m p a e r o s Misioneros, o m i t t i pasar S a n t t a Fee segn
la o r d e n de V . S . p a r a p r e s e n t t a r m e al S e o r V i r r e y y A r z o b i s p o y e s t t a b l e c e r r a d i c a l m e n t t e m i M i s i n , p e r c i b i e n d o la l i m o s n a q u e su M a g e s t a d n o s h a a s i g n a d o en a q u e l l a s
C a j a s R e a l e s de l o q u e di p a r t e V . S . y c o n su l i c e n c i a y de los S e o r e s C o m m a n d a n t t e s d e O r i n o c o y R i o N e g r o , q u i e n e s i n f o r m e de lo r e f e r i d o , p a s e C a r a c a s p a r a
i m p e t t r a r n u e b o s a u x i l i o s c o n l o s q u e se p u e d a v e r i f i c a r l a P i a d o s a y R e a l m e n t t e en el
fijo e s t t a b l e z i m i e n t t o de e s t t a n u e s t t r a n u e v a M i s i n , c o m o t a n del a g r a d o y d e s e o de
S u Magestad Cattholica.
A s s i h e c h o c a r g o V . S . de lo q u e le h e i n f o r m a d o y d e l a s a d j u n t t a s r e p r e s e n t a c i o n e s de m i s h e r m a n o s C o m p a e r o s , n o d u d o c o a d j u b e V . S . c o m o a c o s t t u r n b r a , p a r a
l a m a s f c i l c o n s e c u c i n de vn fin t a n i m p o r t t a n t t e , al s e r v i c i o de D i o s y su M a g e s t t a d
C a t t h o l i c a : D i o s g u a r d e V . S . m u c h o s a o s . C a r a c a s y F e b r e r o o c h o de m i l s e t t e z i e n t t o s s e s e n t t a y s e i s B . L. M . de V . S . su m a s a t t e n t t o s i e r v o F r a y J o s e p h A n t t o n i o
de X e r e z P t e f e c t t o .
Comprobacin.
D a m o s fee q u e el R e v e r e n d o P a d r e F r a y J o s e p h A n t t o n i o de X e rez d e q u i e n p a r e c e firmada l a r e l a z i o n i m f o r m e a n t t e c e d e n t t e e s p r e f e c t t o P r e s s i d e n t t e
l a s n u e v a s M i s i o n e s del a l t t o O r i n o c o y R o N e g r o , R e l i g i o s o de m u i C h r i s t t i a n a vida,,
d e fiel, l e g a l y d e e n t e r a fee y c r e d i t t o , y s u s s e m e j a n t t e s y d e m s tocumenttos e x p e d i d o s p o r el s u s o d i c h o , se l e s h a d a d o y d a l a c o r r e s p o n d i e n t t e a c e p t t a z i o n , y c r e d i t t o ,
en j u i c i o y f u e r a de el; y p a r a q u e c o n s t t e de m a n d a t t o v e r v a l de S u S e o r a el S e o r
G o v e r n a d o r y C a p i t t a n G e n e r a l de e s t t a P r o v i n c i a a s s i l o c e r t t i f i c a m o s y firmamos e n
C a r a c a s q u a t t r o de M a r z o de m i l s e t t e c i e n t t o s s e s s e n t t a y s e i s a o s . J o s e p h M a n u e l
de l o s R e i e s E s c r i b a n o P r r o c o F r a n c i s c o B u e n a v e n t u r a T e r r e r o e s c r i b a n o p u b l i c o y
m a i o r de G o v i e r n o F r a n c i s c o A n t t o n i o de P a u l e s c r i b a n o p u b l i c o y d e G o v e r n a c i o n .
C o r r e s p o n d e f i e l m e n t t e c o n el o r i g i n a l de su c o n t t e n i d o q u e d e b o l b i a l S e o r
G o v e r n a d o r y C a p i t t a n G e n e r a l de e s t t a P r o v i n c i a q u e m e r e m i t t o : y de m a n d a t t o
v e r b a l de S u S e o r a h i z o s a c a r e s t t a c o p i a e n s e i s f o x a s i n c l u s a s l a s d o s d e l s e l l o
q u a r t o y l a s d e m s del c o m n , en c u i o t e s t t i m o n i o l o s i g n o y firmo en C a r a c a s c i n c o
de M a r z o d e m i l s e t t e z i e n t t o s s e s s e n t t a y s e i s a o s . E n t e s t i m o n i o de v e r d a d , F r a n c i s c o A n t o n i o de P a u l , e s c r i b a n o p u b l i c o y de G o b e r n a c i n D e O f i c i o .
D a m o s fee q u e D o n F r a n c i s c o A n t t o n i o de P a u l de q u i e n p a r e c e firmado y s i g n a d o e n a n t t e c e d e n t t e e x p e d i e n t t e e s e s c r i b a n o p u b l i c o y d e G o v e r n a c i o n de e s t t a c i u d a d
d e C a r a c a s , fiel, l e g a l y de t o d a c o m f i a n z a , y al p r e s e n t e v s a y e x e r c e d i c h o s u o f i c i o
c o n t o d a a p r o v a z i o n y s u s s e m e j a n t t e s y d e m s i n s t t r u m e n t t o s q u e a n t t e el s u s o d i c h o h a n p a s s a d o y p a s s a n s e l e s h a d a d o y d a e n t t e r a fe y c r e d i t t o e n j u i c i o y fue d e
e l : y p a r a q u e c o n s t t e l o f i r m a m o s en C a r a c a s c i n c o de M a r z o d e m i l s e t t e c i e n t t o s s e s s e n t a y seis a o s J o s e p h M a n u e l de l o s R e i e s , s c r i b a n o p u b l i c o J o s e p T e r r e r o , scrib a n o p u b l i c o F r a n c i s c o B u e n a v e n t u r a T e r r e r o e s c r i b a n o p u b l i c o y m a i o r de G o v e r nacion.

b)

129

Lista de los Indios que se presentaron en San Carlos y San Francisco Solano cuias dos Missiones fundaron
el Reverendo
Padre
Fray Joseph de Xerez de los Caballeros, Prefecto de dichas Misiones y Fray Pelipe de Malaga, Presidente
de la de San Francisco Solano en el Rio Negro en cinco de Maio de mil setecientos
sesenta y cinco y se matricularon en dicho dia en presencia del
Sargento Don Miguel Cornieles y su tropa.

San Carlos.
2

CAPITANES Y S U S NOMBRES

Mar. .

1
1
1
Guaxabaiare y Carabine. . . . 2
Amme
1
1
Ayemare
1
Juan Marcelo
Lorenzo V r b a n a b i se presento c o n
De los Desertores Portugueses

Chistianos

i
cr
n
n
en

C
tro.

11
15
25
33
. 15
6
7

20
8
16
15
7
4
8

NACIONES

Gaimontana
Marabitana
Monetibitana
Madibigena
Daribitana
Manoas
su M u g e r y c i n c o H i j o s

139

>

>

13

3
c
o*

ET

10
6
5
17

8
3
1
7
1
1
3

4
4

2
1
3
4

201

Totales

82
34
51
78^
24
16
28
7
20

340

D e e s t o s a y B a u p t i s a d o s c i e n t o y diez y n u e b e c o m o c o n s t a e n l o s l i b r o s P a r r o c h i a l e s de e s t a M i s s i o n , y a g r e g a n d o l o s v e i n t e I n d i o s , q u e se h a n v e n i d o d e l o s P o r t u gueses, hacen la cantidad de ciento treinta y nueve christianos, que c o n los
y uno Gentiles, h a c e n la s u m a de los trescientos y quarenta.

doscientos

- 1 3 0

San Francisco Solano.


>

lu tas

Christianos
De S a n Carlos, Christianos
De ambas Misiones, Christianos

>

lultos.. - .

Chivicure
1 Maripisana
Maroa
1 Biaguena
Damare
1 Id
L a I n d i a M a r a J o s e p h a , alias M a v d e o , de N a c i n M i r i p i s a n a , se
renta almas entre h o m b r e s , mugeres y Nios
De los desertores Portugueses todos Indios Christianos

Ligeres....

NACIONES

jmbres...

CAPITANES Y S U S NOMBRES

6
25 13 10
6
5
16 1 0
1
12 13
8
vino con qua-

64
139
203

D e estas q u a t r o N a c i o n e s de S a n F r a n c i s c o S o l a n o h a y B a u p t i z a d o s q u a r e n t a y
c u a t r o c o m o c o n s t a en l o s l i b r o s P a r r o c h i a l e s d e e s t a M i s i n , y a g r e g a n d o l o s v e i n t e
I n d i o s q u e s e h a n v e n i d o de l o s P o r t u g u e s e s , h a c e n s e s e n t a y q u a t r o : q u e c o n l o s c i e n t o t r e i n t a y n u e b e de l a M i s i n d e S a n C a r l o s , h a c e n d o s c i e n t o s y t r e s c h r i s t i a n o s ; y
a a d i e n d o e s t o s l o s t r e s c i e n t o s v e i n t e y c i n c o g e n t i l e s , h a c e n l a s u m a de l o s q u i n i e n t o s v e i n t e y o c h o ; l o s m i s m o s q u e d e j e a l t i e m p o d e m i p a r t i d a de d i c h a s M i s i o n e s , q u e
fue el d i a 1 3 d e S e p t i e m b r e d e l m i s m o a o d e 1 7 6 5 , y de t o d o t e n g o d a d a r a z n a l S e o r C o m a n d a n t e G e n e r a l del alto y b a j o O r i n o c o , D o n J o s e p h Iturriaga y al S e o r G o v e r n a d o r D o n J o a c h i n M o r e n o . Y a d e m a s de e s t o s n o s h a n a n u n c i a d o s u r e d u c c i n y
P o b l a c i n l o s M a l d a v a c a s r e s i d e n t e s e n l a s c a b e c e r a s de P a r s i m o n a . L a N a c i n

Maca

e n el a l t o O r i n o c o , q u e s e g n n o t i c i a s e s c o p i o s a . L o s M a q u i r i t a r e s e n el P a d a m o . E n
el B e n i t u a r i o L o s A r i v i d i a n o s y l o s M a z i r i n a b e s . E n Irricha l o s P u i n a v i s . E n A t a b a p o y
G u a v i a r r e m u c h o s G u i p a n a v e s de l o s q u e estuvieron en S a n F e r n a n d o . E n las cabezer a s d e R i o N e g r o y e n t o d o el h a s t a S a n C a r l o s m u c h a s R a n c h e r a s d e I n d i o s d i s p e r s o s , q u e es la nica n o t i c i a que p u e d o d a r . F r a y J o s e p h A n t t o n i o de Xerez,

Preffecto.

131

N M E R O 22
Nmero

provisional

958

1766
Cdula a l G o b e r n a d o r de l a P r o v i n c i a de C a r a c a s e n q u e s e l e o r d e n a l o q u e s e h a de
verificar p a r a que a d e l a n t e n las c o n v e r s a c i o n e s del Alto O r i n o c o y n o c a r e z c a n de lo
n e c e s a r i o los M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s e n c a r g a d o s de ellas.
S a n L o r e n z o 1 8 d e J u l i o de 1 7 6 6 .

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

Al Governador

de la Provincia

de

C A R A C A S

SEVILLA
136.-

Caj.

l.-Leg.

28.

Caracas.

Z E D U L A
O r d e n n d o l e l o q u e h a de p r a c t i c a r p a r a f a c i l i t a r el a d e l a n t a m i e n t o de l a s c o m b e r s i o n e s del A l t o O r i n o c o , y q u e l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s q u e e s t n e n c a r g a d o s d e
ellas n o c a r e z c a n de l o q u e n e c e s i t e n . 1 8 d e J u l i o d e 1 7 6 6 . O f i c i o .

El

Rey

G o v e r n a d o r y C a p i t n g e n e r a l d e l a P r o v i n c i a de V e n e z u e l a , F r a y F e r n a n d o d e
! l r d a l e s , P r e f e c t o d e l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s de e s a P r o v i n c i a d i o c u e n t a de c a r t a s
d e 2 9 y 30 d e M a y o d e l a o d e 1 7 6 4 , y 1 5 d e E n e r o d e l p r x i m o
p a s a d o , de la visita q u e en c o n f o r m i d a d de lo prevenido p o r R e a l
P o r duplicado
C d u l a de 27 de M a y o d e 1747 a v i a h e c h o de las p r o p i a s M i s i o n e s
q u e l o s R e l i g i o s o s d e su o r d e n q u e a v i a n p a s a d o a e l l a s d e s d e e l
a o de 1658 h a s t a e n t o n c e s c o m p r e h e n d i d o s los 14 q u e llegaron en
19 de A b r i l d e l c i t a d o a o de 1 7 6 4 e r a n 1 2 1 d e l o s q u a l e s h a n f a l l e c i d o e n s u s p a r a j e s
5 8 los 10 de ellos de m u e r t e violenta o e m b e n e n a d o s , con expresin de sus n o m b r e s y
del s i t i o de s u f a l l e c i m i e n t o q u e l o s R e l i g i o s o s q u e e x i s t a n en e s a r e f e r i d a p r o v i n c i a
d e s t i n a d o s a p a s a r a l a s n u e v a s f u n d a c i o n e s del a l t o Orinoco y R i o N e g r o s o n 37 y l o s
2 6 r e s t a n t e s se r e g r e s a r o n a s u s r e s p e c t i v a s P r o v i n c i a s , u n o s p o r h a v e r c u m p l i d o e l
tiempo prescripto por las L e y e s , y l o s o t r o s , n o h a c i a m e m o r i a de la c a u s a por q u e lo
e x e c u t a r o n . Q u e l o s p u e b l o s q u e e v a n g e l i z a n y n o m i n a s o n 2 1 d e l o s q u a l e s se h a l l a n
11 al p o n i e n t e 5 al o r i e n t e y l o s r e s t a n t e s al s u r y e n t o d o s h a y 8 377 A l m a s d e q u e h a cia u n a p u n t u a l d e s c r i p c i n de c a d a u n o , o si d e su s i t u a c i n , g e n i o s de l o s 4 i a v i t a n t e s ,
m e t h o d o de v i d a , i n c l i n a c i o n e s a p l i c a c i n al t r a b a j o o d a d a al o z i o , y r o s q u e l a c i r c u n d a n e x p r e s a n d o el e s t a d o de s u s r e s p e c t i v a s Y g l e s i a s , y q u e h a v i e n d o l o s v i s i t a d o
t o d o s c a m i n a n d o p a r a e l l o 592 l e g u a s h a l l o a q u e l l a s m i s i o n e s a s i s t i d a s d e l P a s t o e s p i ritual, las Yglesias con decencia a u n q u e p o b r e m e n t e , y a los Misioneros cumpliendo
p u n t u a l m e n t e c o n su i n s t i t u t o y m i n i s t e r i o . Q u e en c u m p l i m i e n t o de l a R e a l o r d e n d e
2 de N o v i e m b r e d e l a o d e 1 7 6 2 y R e a l C d u l a de 26 d e F e b r e r o el d e 1 7 6 3 s a l i e r o n e n
30 de A b r i l d e ^ 7 6 4 l o s R e l i g i o s o s F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r E x - P r e f e c t o , F r a y J o s e p h
A n t o n i o de G e r z de l o s c a v a l l e r o s y F r a y G r e g o r i o d e de [ s i c ] B e n a o c a s , a t o m a r p o s e s i n del t e r r i t o r i o q u e se l e s s e a l p a r a s u s a p o s t l i c o s m i n i s t e r i o s y n u e v a s f u n d a c i o n e s del a l t o O r i n o c o y R i o N e g r o y h a v i e n d o l l e g a d o h a s t a el r a u d a l de M a y p u r ^ s l a
t o m a r o n d e l p u e b l o S a n J o s e p h q u e a d m i n i s t r a v a u n r e l i g i o s o de l a C o m p a i a d e J e s s , q u e d i f i c u l t a v a l a s u b s i s t e n c i a de e s t o s o p e r a r i o s e n a q u e l l a s d e m a r c a c i o n e s s i n o

132

s e l e s a s i g n a v a c o s a c i e r t a p o r l o i n c u l t o del t e r r e n o lo c o n t r a r o de l o s t i e m p o s p a r a
o c u r r i r a l a s M i s i o n e s , n o e n c o n t r a r s e fieles en s u s i n m e d i a c i o n e s q u e e j e c u t e n c o n e l l o s
l a C a r i d a d C h r i s t i a n a y la n e c e s i d a d q u e h a y a l g u n a s e m b a r c a c i o n e s p a r a su t o t a l d e s c u b r i m i e n t o p o r l o q u e c o m b e n d r i a m e d i g n a s e de d a r l a p r o v i d e n c i a c o r r e s p o n d i e n t e a
fin de q u e se e n t a b l a s e e n l a s a v a n a de l o s M u y p u r i e s un H a t o d e g a n a d o m a y o r q u e
s i r v i e s e p a r a l a m a n u t e n c i n d e l o s R e l i g i o s o s . R e s p e c t o de|que u r g i a en el d i a e s t a n e c e s i d a d , y s o c o r r i d a se a s e g u r a v a l a i n d i s p e n s a b l e m a n u t e n c i n de l o s o p e r a r i o s - e v a n g l i c o s y p o d r a t r a b a j a r c o n m a s a l i e n t o en s u s r e s p e c t i v o s d e s t i n o s n o o b s t a n t e l o s
1 5 0 p e s o s q u e a c a d a u n o se l e s H a v i a a s i g n a d o p a r a e l l a a a d i e n d o q u e s i n e m b a r g o
de q u e o s p a s i g u a l m e n t e q u e al r e b e r e n d o o b i s p o de e s a D i c e s i s , l i s t a d e t r e s p u e b l o s d e a q u e l l a s r e d u c c i o n e s en e s t a d o de p o n e r l a s a l c u i d a d o de s e c u l a r e s , n o l a a d m i t i s t e i s p r e t e x t a n d o se p e r d e r a n s o b r e l o q u e p o d r a s e r v i r m e d e r e s o l v e r q u e p o r h a v e r
e n f e r m a d o u n o de l o s r e f e r i d o s 3 r e l i g i o s o s y l o s Y n d i o s s e r v i e n t e s q u e l l e v a v a n y de
e s t o s haver m u e r t o 2 p o r n o tener quien l o s c u r a s e ni que con q u e hallarse sin e m b a r c a c i o n e s y q u i e n l o s g o v e r n a s e n i b a s t i m e n t o s p a r a l l e g a r al R i o N e g r o ( q u e s e g n i n t e l i g e n t e s l e s f a l t a v a n 3 0 0 l e g u a s de N a v e g a c i n r e g r e s a r o n a e s a C i u d a d , c u y a M i s i n
c o n t r i b u y o p a r a su e x p e d i c i n c o n 1 5 0 p e s o s de P r e t , q u e e s t a s e a l a d o , a l o s M i s i o n e r o s c o a d y u b a n d o o t r a s en p a r t i c u l a r , p a r a q u e f u e s e n s o c o r r i d o s p o b r e m e n t e l o s a n u n c i a d o s 3 M i s i o n e r o s y finalmente q u e c o n v u e s t r o a c u e r d o s a l i e r o n de e s a p r o p i a C i u dad 6 Religiosos 3 a n t i g u o s y los o t r o s 3 m o d e r n o s , los m a s r o b u s t o s para la m i s m a
e x p e d i c i n q u e l o s a n t e r i o r e s , l o s q u e ( s e g n s u s c a r t a s ) d e v i a n e s t a r en c a b r u t a el
d i a 6 de E n e r o del c i t a d o a o p r x i m o p a s a d o p a r a c u y a s a l i d a c o n t r i b u y l a C o m u n i d a d de M i s i o n e r o s de e s a m i s m a C i u d a d ( a u n q u e c o n c o n s i d e r a b l e a t r a s o ) c o n 6 0 0 pes o s a fin de q u e l l e v a s e n e s t e c o r t o s o c o r r o p o r n o t e n e r al p r e s e n t e a d o n d e c l a m a r ni
r e c u r r i r d e s d e el d e s i e r t o a q u e h i v a n d e s t i n a d o s , y v i s t o l o r e f e r i d o en m i C o n s e j o de
l a s Y n d i a s c o n l o q u e en su i n t e l i g e n c i a e x p u s o m i fiscal y c o n s u l t n d o m e s o b r e e l l o en
7 de A b r i l de e s t e a o h e r e s u e l t o ( e n t r e o t r a s c o s a s ) o r d e n a r o s y m a n d a r o s ( c o m o lo
e x e c u t o ) c o n t r i b u y i s c o n q u a n t o s a r b i t r i o s se o s p r o p o r c i o n e n a q u e se s u r t a a l o s n o m i n a d o s M i s i o n e r o s de l a s e m b a r c a c i o n e s q u e h u v i e r e n de m e n e s t e r p a r a d e s c u b r i r e n t e r a m e n t e l a s t i e r r a s q u e se l e s h a n s e a l a d o e n el A l t o O r i n o c o y R i o N e g r o a e f e c t o
de q u e su f a l t a n o l e s o b l i g u e a q u e d e g e n i m p e r f e c t a la o b r a , y s i n n o t i c i a de l a v e r d a d e r a L e y C a t h l i c a m u c h o s de l o s Y n f i e l e s q u e l a s a v i t a n , d i s p o n i e n d o p a r a e l l o s e
c o n s t r u a n c o n la d e b i d a e q u i d a d l a s q u e el m e n c i o n a d o P r e f e c t o c o n s i d e r a s e v r g e n t e s
e n l o s p a r a g e s m a s p r x i m o s a e x p e n s a s de l o s m e d i o s q u e f a c i l i t e y s u b s i d i a r i a m e n t e a
c o s t a de m i R e a l H a v e r y q u e e v a c u a d a e s t a d i l i g e n c i a o s v a l g i s de p e r s o n a s p e r i t a s
p a r a q u e se e n c a r g u e n de su G o v i e r n o y d i r e c c i n . Q u e c u i d i s de q u e l o s e x p r e s a d o s
M i s i o n e r o s n o c a r e z c a n de lo q u e n e c e s i t e n , y de q u e l o s O f i c i a l e s de m i R e a l H a z i e n d a
de esas C a j a s n o solo las satisfagan p u n t u a l m e n t e sus S n o d o s sino q u e les c o n c u r r a n
c o n l a s s u m a s q u e h a y a n m e n e s t e r a d e m a s p a r a su m a n u t e n c i n y l a de l o s Y n d i o s qu e
l l e v e n c o n s i g o en c a l i d a d de s i r v i e n t e s c o n t a l d e q u e e s t o s n o e x c e d a n d e l n m e r o p r e c i s o . Q u e l e s a p r o n t i s la e s c o l t a y c o m i t i v a c o m p e t e n t e p a r a su r e s g u a r d o , a fin d e
q u e su d e f e c t o n o de m o t i v o a q u e a q u e l l o s B a r v a r o s l o s s a c r i f i q u e n o a q u e t e n g a n q u e
s o b r e ser o a b a n d o n a r s u s e m p r e s a s c o n g r a v e p e r j u i c i o d e m i R e a l h a c i e n d a y m a i o r
d e l a s c o n v e r s i o n e s q u e se l e s h a n c o m e t i d o . Q u e p r o c u r i s se l e s r e i n t e g r e n p o r e s a s
m i s m a s C a j a s R e a l e s l o s 7 5 0 p e s o s c o n q u e h a n s o c o r r i d o s e g n se a n u n c i a a l o s R e l i g i o s o s q u e h a n p a s a d o a t o m a r p o s e s i n de l a s r e f e r i d a s t i e r r a s y de q u a l e s q u i e r a o t r a
c a n t i d a d q u e h u b i e r e n d e s e m b o l s a d o c o n el m i s m o d e s i g n i o y q u e m e d e i s c u e n t a d e
l o q u e e n v i r t u d s u d m i n i s t r a s e i s y de l o s p r o g r e s o s d e l a s m e n c i o n a d a s M i s i o n e s en
q u a n t a s o c a s i o n e s se p r o p o r c i o n e n p o r ser a s i m i b o l u n t a d . Y q u e de e s t a m i R e a l C e d u l a se t o m e l a r a z n e n l a C o n t a d u r a g e n e r a l d e l e n u n c i a d o m i C o n s e j o . F e c h a e n
S a n L o r e n z o a 1 8 de J u l i o de 1 7 6 6 . Y o el R e y . P o r m a n d a d o del R e y n u e s t r o S e o r
D o n T h o m a s Mello. S e a l a d o con tres rbricas.
T o m s e r a z n e n l a C o n t a d u r a g e n e r a l de l a s Y n d i a s . M a d r i d 2 2 de J u l i o de 1 7 6 6 .
Don

Thomas

Ortiz

de Landazuri.Rubricado

133

NMERO 23
1768
a) Carta de Fray Jos Antonio de Xerez de los Caballeros Don Jos
Solano dndole noticia del estado de las Misiones en Casiquiare y Ro
Negro, fechada en Caracas en 1 7 de Marzo de 1 7 6 8 .
Depsito
Madrid.

Hidrogrfico

Virreinato

de Sta.

de

Marina.
Fe.

Tom.

II.

Seor Governador y Capitn General D. Joseph Solano.


F r a y J o s e p h de X e r e z de los C a v a l l e r o s P r e d i c a d o r M i s s i o n e r o C a p u c h i n o y P r e f e c t o de l a s n u e v a s r e d u c c i o n e s del A l t o O r i n o c o y R i o n e g r o , h a z e p r e s e n t e V . S . q u e
d e s p u s q u e e n f e c h a 8 d e F e b r e r o d e 6 6 m a n i f e s t V . S . el e s t a d o d e d i c h a s n u e v a s
r e d u c c i o n e s , fu s e r v i d o c o n t i n u a n d o l o s s a n t o s d e s e o s N , C . M . ( q u e D i o s g u a r d e )
d e s p a c h a r l e c o n n u e v o s e n c a r g o s para que asistiesse l a c o n t i n u a s i o n de mi I n s t i t u t o ,
en a q e l l o s p a r a j e s q u e p r o m p t a m e n t e o b e d e c i p a r t i n d o s e d e s d e e s t a C i u d a d el d i a
v e i n t e d e A b r i l de d i c h o a o p r o v e e r s e de lo n e c e s a r i o en la n u e v a G u a y a n a A n g o s t u r a de O r i n o c o , c u i o C o m a n d a n t e D o n M a n u e l C e n t u r i n en c o n s e q u e n c i a de l a s o r d e n e s , q u e V . S . le c o m u n i c , c o n la m a i o r p r o m p t i t u d . p r o v e y de u n a E m b a r c a c i n ,
v o g a s y v i v e r e s , p a r a su p e r s o n a , e n c a r g a n d o <i ei C a p i t n P o b l a d o r D o n A p o l i n a r
D i e z d e la F u e n t e , y el S u b t h e n i e n t e D o n F r e a c i s c o F e r n a n d e z de B o b a d i l l a su a s o c i a d o a u x i l i a s e n la e m p r e s a e n c a r g a d a p o r V . 3 . , y a s s i , el d i a d o s d e F e b r e r o de s e s e n ta y s i e t e , n o s p a r t i m o s de d i c h a C i u d a d , y n a v e g a m o s R i o a r r v a h a s t a el s i t i o l l a m a d o
la E s m e r a l d a , d i s t a n t e de d i c h a G u a y a n a c o m o q u a t r o c i e n t a s l e g u a s , g a s t a n d o en
d i c h o v i a g e y p a s e de l o s g r a n d e s R a u d a l e s d e A t u r e s y M a y p u r e s , q u a r e n t a y c i n c o
d i a s ; en d o n d e q u e d d i c h o D o n A p o l i n a r d a n d o p r o v i d e n s i a s p a r a l a p o b l a s i o n de
a q u e l l o s n a t u r a l e s , y e x p l o r a r l o s C a c a h u a l e s , q u e l a n a t n r a l e z a p r o d u j o en s u s R i v e ras, conforme los ordenes, que llevaba, y por temernos todos las crecientes que ya
p r o d u c a el R i o de O r i n o c o , y e s p e r a r el m e s de O c t u b r e e n q u e e m p i e z a n m i n o r a r s e ,
n o s p a r t i m o s de a l l , el i n f o r m a n t e , y c i t a d o s u b t h e n i e n t e B o b a d i l l a , p a r a R i o n e g r o ,
d i s t a n t e c i e n t o , y ' v e i n t e l e g u a s , l a s q u e a n d u v i m o s en c i n c o d i a s , l l e g a n d o el p r i m e r o
de M a y o l a M i s s i o n d e S a n C a r l o s , q u e V . S . f u n d y a l l se m a n t u b o el i n f o r m a n t e
t r a b a j a n d o c o n s u s n a t u r a l e s e n l a i n s t r u c c i n E v a n g l i c a , el e s p a c i o de q u a t r o m e s e s ,
l o g r a n d o m u c h o f r u t o p o r la b u e n a d i s p o s i c i n , en q u e h a l l a q u e l l a M i e s , y c o n s t r u i e n d o d o s I g l e s i a s e n l o s d o s P u e b l o s S a n P h e l p e y S a n F r a n c i s c o S o l a n o ; y el c i t a d o B o b a d i l l a c o n c l u y el F u e r t e de diez y s e i s v a r a s en q u a d r o , c a p a z de m o n t a r c a o n e s d e o c h o , q u e y a e s t a b a p r i n c i p i a d o e n l a M i s i n de S a n C a r l o s . A l l se s a c a r o n
a l g u n o s I n d i o s c o n l o s q u e se a u m e n t a r o n d i c h o s P u e b l o s h a s t a p o n e r l o s en el n u m e r o
d e t r e s c i e n t a s A l m a s , b i e n p a c i f i c a d o s , y r e d u s i d o s . I g u a l m e n t e c o n m o t i v o d e q u e en
S a n C a r l o s n o p o d i a n m a n t e n e r s e p o r l a e x p e r i m e n t a d a e s c a z e s de v i a n d a l a s n a s i o n e s ,
que contenia dicho P u e b l o , dispusimos sacar los Capitanes Miguel Davipe nasion
Guaracutana,
y J a c o b o J o v i t a , f u g i t i v o de l o s P o r t u g u e s e s de la N a s i o n
Parayene,
c o n s u s r e s p e c t i v a s g e n t e s , q u e c o m p o n a n el n a m e r o de d o s c i e n t a s A l m a s , y o t r o s
a g r e g a d o s ; y se c o l o c a r o n , y P o b l a r o n e n el C a o d e D a v i p e , a p a r t a d o de S a n C a r l o s
R i o a r r i v a , q u a t r o d i a s , c o n el fin de t e n e r e s t e P u e b l o de r e f u g i o en la m u c h a d i s t a n c i a
q u e m e d i a , d e s d e S a n J o s e p h d e M a y p u r e s h a s t a el R i o N e g r o , q u e s o n m a s d e d o s c i e n t a s , y s e s e n t a l e g u a s , y a h o r r a n la n a v e g a c i n p o r el C a z i q u i a r i , p o r m u i m o l e s t a , y
d i l a t a d a , en q u e a n t e s se e m p l e a b a vn m e s de t i e m p o , y o y se f a c i l i t a e n t e r m i n o d e
diez dias q u e V. S . m i s m o r e c o n o c i q u a n d o e s t u b o en S a n F e r n a n d o de A t a b a p o , por
h a b e r l e d e s c u b i e r t o , y t e n e r l a p r o p o r c i n de c a m i n a r s e p o r t i e r r a , en m e d i o d i a , d e s d e
el R i o A t a v a p o h a s t a d i c h o C a o de D a v i p e , y d e s d e e s t e t r e s d i a s S a n C a r l o s , p o r

134

G u i n i a q u e a s s i l l a m a n l o s n a t u r a l e s el R i o N e g r o . T a m b i n e x p l o r a m o s en e s t a o c a s i o n l a g r a n F o r t a l e z a q u e a c t u a l m e n t e e s t n f a b r i c a n d o l o s P o r t u g u e s e s en el P u e b l o
d e S a n J o s e p h de l o s M a r i v i t a n e s , d i s t a n t e d e S a n C a r l o s v e i n t e l e g u a s a g u a s a v a j o . E l
d e s i g n i o de f o r t i f i c a r s e m a s de el p a r t i c u l a r i n t e r e z c o n q u e m i r a n a q u e l l o s T e r r i t o r i o s , m e p a r e z e a v r a s i d o la s u b l e v a c i n a s s i d e t r o p a , c o m o d e I n d i o s , y e s t o s h a u e r
m u e r t o v n T h e n i e n i e de I n f a n t e r a , vn s o l d a d o , y a l g u n o s I n d i o s ; y l o s q u e q u e d a r o n
a s s i s o l d a d o s c o m o I n d i o s se r e f u g i a r o n b a x o l a V a n d e r a d e N u e s t r o S o b e r a n o , b a j a n d o l o s S o l d a d o s la G u a y a n a , y q u e d n d o s e l o s n a t u r a l e s e n n u e s t r o d o m i n i o , l o q u e
expreso V . S . por lo que importe.
E l d i a t r e i n t a de A g o s t o s u b i m o s p o r el C a s i q u i a r i , el i n f o r m a n t e , y d i c h o B o b a d i l l a p a r a el a l t o O r i n o c o , y s i t i o d e l a E s m e r a l d a g a s t a n d o d i e z y o c h o d i a s , h a s t a
d i c h o s i t i o , d o n d e e n c o n t r a m o s y a D o n A p o l i n a r D i e z d e la F u e n t e . A q u i se c o n s t r u yeron algunas casas para los Indios que nuestro aviso y diligencias ya practicadas
p o r d i c h o P o b l a d o r D o n A p o l i n a r , f u e r o n o c u r r i e n d o de l a s N a c i o n e s M a q u i r i t a r e s ,
C a t a r a p e n e s , G a u y n a v i s , y M a c o s , cuio n u m e r o segn las r e l a s i o n e s de s u s C a p i t a nes, y i n f o r m e s que se t o m a r o n v n o s , y o t r o s r e s e r v a d a m e n t e , y s e r c i o r a n d o n o s por
m e d i o de l o s s o l d a d o s , q u e d e s p a c h a m o s s u r e c o n o c i m i e n t o , r e s u l t el de s e i s c i e n t o s
G u a y n a v i s ; c i e n t o y s e s e n t a M a i q u i r i t a r e s ; cien C a t a r a p a n e s ; d o s mil M a c o s ; y de l a s
dos N a c i o n e s G u a x a r i v a s , G u a t a p a y a n e s , tres quatro mil. E s t a s dos vltimas N a s i o n e s n o c o n c u r r i e r o n p o r l a d i s t a n c i a d e su m o r a d a , d e l a s o t r a s q u a t r o v i n i e r o n C a p i t a n e s , y g e n t e s , c o n r e g a l o s de C a c a o , M a o c o , C a s a v e , y P l t a n o s , a c o m p a a n d o l o s
s o l d a d o s e x p l o r a d o r e s , y se n o s p r e s e n t a r o n , p i d i e n d o ser p o b l a d o s , y m a n t e n i d o s e n
s e g u r i d a d , y a u x i l i o , de l a s e x t o r s i o n e s q u e p a d e s e n de l o s C a r i v e s , y O l a n d e z e s , q u e
l o s m o l e s t a n en g r a n m a n e r a , q u e d n d o n o s el s e n t i m i e n t o de n o p o d e r a c u d i r s u s
d e s e o s , p o r falta de m e d i o s c o n q u e c o n s t r u i r l e s c a s a s , l a b r a n z a s , y t a p a r sus d e s n u d e z e s , q u e l o n e c e s i t a n p o r l a m u c h a p l a g a , p e r o l e s o f r e c i m o s c o n l a a y u d a d e el S e o r
p r o v e e r l o s lo n e c e s a r i o p a r a el c u m p l i m i e n t o de s u s b u e n o s d e c e o s , y c o n c u i a p r o m e s a
e s p e r a n z a d o s c o n t i n a n la c o m u n i c a s i o n c o n el P o b l a d o r D o n A p o l i n a r D i e z d e l a
F u e n t e , y l a T r o p a de l a E s m e r a l d a , y se p r o p o r s i o n a r c o n t o d a b r e v e d a d e s t a e m p r e z a c o n l a s p r o v i d e n c i a s q u e l l e v a e s t e P o b l a d o r , q u i e n e n c o n t r el e x p o n e n t e e n C a b r u t a de b u e l t a l a E s m e r a l d a , c o n a l g u n a p r o v i c i o n e s t e fin c o n f o r m e l o s o r d e n e s
de V . S . y m i r e g r e s o c o n t i n u a r m i s o f i c i o s c o n l o s a u x i l i o s de V . S . c o n q u e q u e d a r p e r f e c c i o n a d a e s t a g r a n d e o b r a , t a n de el s e r v i c i o de D i o s , y de l a s s o v e r a n a s i n t e n c i o n e s de N u e s t r o S o v e r a n o .
D e s d e d i c h o s i t i o s u b i m o s p o r el m e s d e N o v i e m b r e l a e x p l o r a c i n de l a T i e r r a
y R i v e r a s del R i o O r i n o c o , h a s t a s u s c a v e z e r a s el L e s t n a v e g a m o s c a t o r c e d i a s , e n l o s
que observamos y reconocimos m a s por extenso las citadas Nasiones, y los m u c h o s
C a c a h u a l e s , q u e a l l h a p r o d u s i d o , sin o t r o c u l t i v o , n i v e n e f i c i o , q u e l a m i s m a n a t u r a l e z a : S i e r t a m e n t e S e o r n o s c o m o e x a g e r a r V . S . l o s n u m e r a b l e s a r b o l e s de C a c a o ,
el a r r e g l a d o p l a n t o , q u e e n a l g u n a s m a n c h a s v i m o s , y l a a b u n d a n c i a d e f r u t o , p u e s e n
la l a r g a d i s t a n c i a de m a s de c i e n l e g u a s , n o se p a s d i a en q u e n o a d v i r t i s e m o s un
l a d o , y o t r o de el R i o d i c h a a b u n d a n c i a , a u n q u e c o n l o s d e f e c t o s q u e c o m p r e h e n d e r
V . S , p o r el i n f o r m e del a s o c i a d o B o b a d i l l a , q u e Y o h e r e c t i f i c a d o , c o m o , q u e p r e s e n c i
la e x p l o r a c i n el d i c h o e n c a r g a d a . A s s i m i s m o l a s Y u i a s , A l m e n d r o n e s q u e se p r o d u c e n e n a q u e l l o s m o n t e s e n A r b o l e s m u i c r e s i d o s y c o n c u i o f r u t o se m a n t i e n e l a N a s i o n G u a x a r i b a el d i s c u r s o d e el a o , h a c i e n d o p r e v e n c i o n e s en el t i e m p o de c o s e c h a ,
y g u a r d a n q u a n d o n o p u e d e n s a l i r el M o n t e r e c o g e r l a s ; b i e n q u e e s t a p r o v i d e n c i a
se e n c u e n t r a i n d i s t i n t a m e n t e e n t o d o el t i e m p o de el a o , p o r q u e s u c o r t e z a m a s d u r a
q u e l a d e l c o c o , l a s h z e d u r a d e r a s l a r g o t i e m p o de q u e se h a r e m i t i d o m u e s t r a s , y
convienen en t o d o c o n las q u e V . S . m i s m o tenia ya r e c o n o c i d a s , y e x p e r i m e n t a d a s .
E s t o s f r u t o s p r o p o r c i o n a n l a g r a n c o m o d i d a d de q u e r e d u c i n d o s e P u e b l o s l o s
I n d i o s p u e d a n i n t r o d u c i r s e l o s E s p a o l e s , y a b r i r C o m e r c i o en a q u e l l o s p a r a j e s c o n l o
q u e se c o n s e g u i r el f o m e n t o de l a s r e d u c c i o n e s , c i v i l i s a c i o n d e s u s n a t u r a l e s y el
m a i o r s e r v i c i o d e D i o s , y p r i n c i p a l c o n n a t o d e S . M . en l a c o n v e r s i n d e l o s n u m e r a bles infieles que h a v i t a n a q u e l l a s selvas, p o r q u e a q u e l l a vtilidad m o v e r l o s v a s a l l o s
de S . M . i n t r o d u c i r s e e n a q u e l l o s p a r a j e s c o n s u s m e r c a d e r a s y h a z e r c a m b i o y c o m e r c i o c o n l o s I n d i o s c o m o y se h a n o t a d o p a r e x p e r i e n c i a , c u i a m u t u a c o n v e n i e n c i a
v n i r l o s b a r b a r o s l o s E s p a o l e s ; y m s , q u e l o s m i s m o s R e l i g i o s o s t e n d r a m o s el

- 135

c o n s u e l o de h a l l a r f a c i l i d a d de a u x i l i o en l o s m i s m o s E s p a o l e s , q u e el c a l o r de a q u e l
comercio se hirian poblando, y resguardaran l a s nuevas P o b l a c i o n e s para evitar l a s
f u g a s de a l g u n o s n a t u r a l e s m a l i n c l i n a d o s y p r o p o r c i o n a r a n l a r e d u c i o n de o t r a s N a s i o n e s n o d e s c u b i e r t a s el c e n t r o de a q u e l l o s M o n t e s , c u i o fin y p a r a p e r f e c c i o n a r l a
o b r a e m p e z a d a , n o s u f r a g a l a p e r s o n a l a s i s t e n c i a de el i n f o r m a n t e s u s d e s v e l o s y f a t i '
gas n i l a s de l o s P a d r e s F r a y A n d r s de A n t e q u e r a y F r a y P h e l i p e de M a l a g a , q u e le
h a n a y u d a d o en e s t a o c a s i n , p o r q u e l a m u c h a d i s t a n c i a q u e m e d i a d e v n a s F u n d a c i o n e s , o t r a s n o p e r m i t e n , q u e v n s o l o s a c e r d o t e p r o v e a de el p a s t o E s p i r i t u a l e n vn d i s trito de c i n q u e n t a , cien leguas, q u e es l a m e n o r c i t u a c i o n , q u e tienen l o s P u e b l o s y a
p r i n c i p i a d o s , q u e s o n S a n J o s e p h de M a y p u r e s , S a n t a B a r b a r a , S a n F r a n c i s c o d e A s s i s ,
en l a E s m e r a l d a , S a n C a r l o s , S a n P h e l i p e , S a n F r a n c i s c o S o l a n o , y el C a o d e D a v i p e ;
l o s t r e s p r i m e r o s e n el a l t o O r i n o c o , y l o s r e s t a n t e s e n el C a z i q u i a r i , y R i o N e g r o ; y
d e b e n f u n d a r s e o t r o s , c o n l o s q u e h a d e x a d o e m p e a d a , s u p a l a b r a en t r e s c i e n t a s l e g u a s de d i s t a n c i a , y p o r e l l o le s u p l i c a V , S . s e s i r v a p e d i r S , M . , m a s d e l o s s i e t e ,
q u e t i e n e p e d i d o el C o m a n d a n t e de O r i n o c o D o n M a n u e l C e n t u r i n , o t r o s d i e z R e l i g i o s o s , q u e c o n el i n f o r m a n t e , y l o s d o s C o m p a e r o s p u e d a n a s i s t i r a q u e l l a s d i l a t a d a s r e d u c c i o n e s , e n c o n s i d e r a c i n q u e en c o n s i e n c i a n o s e p u e d e n c u m p l i r l o s R e a l e s
y c a t h o l i c o s i n t e n t o s s i n a u x i l i o d e s u f i c i e n t e s O p e r a r i o s q u e t r a b a j e n en e s t a n u e v a
V i a d e el S e o r q u e s e h a l l a d i s t a n t e d e S a n t a F e t r e i n t a d i a s d e c a m i n a r p o r a g u a , y
tierra de esta Capital de C a r a c a s : veinte y q u a t r o dias por agua y tierra la primera
Missin de S a n J o s e p h de M a y p u r e s y desde all l a s del R i o Negro treinta dias p o r
a g u a , y p o r el R i o A t a b a p o diez d i a s , y d e l a N u e v a G u a y a n a a l c i t a d o M a y p u r e s
v e i n t e y c i n c o d i a s p o r a g u a , s i n q u e en l a s i m m e d a c i o n e s s e e n q u e n t r e S a c e r d o t e ,
s i n o l o s q u e s e p u s i e r o n d e n u e v o ; e n c u y a e x p l o r a s i o n , y v i a g e de h i d a , y b u e l t a h a
g a s t a d o el d i s c u r s o de vn a o p o r a g u a , y t i e r r a .
Y p r e s i s a d o el i n f o r m a n t e r e c u r r i r V . S . p a r a l o s a u x i l i o s d e l a R e a l l i m o s n a ,
q u e S . M . t i e n e c o n c e d i d a , y a s i g n a d a en l a s R e a l e s c a x a s d e S a n t a F e p o r h a v e r s e
escuzado ministrarla aquel Excelentsimo S e o r Virrey por hallarse sin caudales algun o s c o m o m e i n s i n a e n l a q u e h e c h o p r e s e n t e V . S . : H a v e n i d o su p r e s e n c i a c o n
e s t a n e c e s i d a d , y l a de o t r o s a u x i l i o s p a r a c o n t i n u a r a q u e l l a o b r a t a n d e el a g r a d o de
a m b a s M a g e s t a d e s ; y el m i s m o t i e m p o h a i n f o r m a d o V . S . p u n t u a l m t e , c o m o q u e
se h a l l a e n t e r a d o d e a q u e l T e r r i t o r i o , y N a s i o n e s y l o h a c e p o r e s t e p a r a q u e l o t e n g a
m a s p r e s e n t e , fin de q u e s e s i r v a i n f o r m a r S . M . y a p o y a r l a s p l i c a q u e h a g o d e
m a s R e l i g i o s o s p a r a c o n s e g u i r el f r u t o , q u e l a m a n o d e D i o s h a p r o p o r s o n a d o el c a t h o l i c o c e l o de S . M . e n a q u e l l o s n u e v o s , y r e m o t o s P a i z e s p o b l a d o s d e n u m e r a b l e
g e n t i l i d a d . C a r a c a s 17 d e M a r z o d e 1 7 6 8 . F r a y J o s e p h A n t o n i o d e X e r e z , P r e f f e c t o .

NMERO

24

1 7 6 9
b) Carta de F r a y Jos Antonio de Xerez de los Caballeros Don J o s
Solano dndale noticia del estado de las Misiones en Casquiare y Ro
Negro, fechada en C a r a c a s en 1 0 de Junio de 1 7 6 9 .
Depsito
Madrid.

Hidrogrfico
Virreinato

de Sta.

de

Marina.
Fe.

Tom.

II.

Seor Governador y Capitn General (Don Joseph Solano).


Fray Joseph Antonio de Xerez de los Cavalleros, Predicador, Misionero Capuchino, y Prefecto de las nuebas reduciones, que corren desde el Raudal de Maipures en el
alto Orinoco hasta el Real San Carlos en Rio Negro: con el devido respecto V. S. representa, y dice; que en su memorial puesto en manos de V. S. en dies y siete dias de
Marzo de 1 7 6 8 , manifest con evidencia los progresos conseguidos en el descubrimiento

136

de g r a n p a r t e de a q u e l l o s b a s t o s P a s e s , f u n d a c i n d e P u e b l o s , r e d u c o n de I n d i o s , y
l o s m u c h o s q u e de e s t o s t u b i e r o n l a g l o r i a d e l S a n t o B a u p t i s m o f r u t o p r e c i o s o d e t a n
f a t i g o s a t a r e a , y q u e c o m o e s t a s se a n c o n t i n u a d o , p a r a f a c i l i t a r l a s , y p a r a l a s u b s i s t e n c i a d<; a q u e l l o s n a t u r a l e s T r o p a , y E s p a o l e s c o n q u e florecen e n a q u e l l o s d e s i e r t o s ,
n o s i n l a E s p e c i a l D i v i n a a s i s t e n c i a e n p r e m i o de l o s R e a l e s C a t h o l i c o s d e s e o s : M a n i fiesta t a m b i n l o q u e m a s a f i a n z a l a p e r m a n e n c i a de e s t a s S e g u r i d a d e s , su a u m e n t o , y
e x t e n s i n d e l E v a n g e l i o ; y e s la a v e r t u r a en a n c h o de 6 v a r a s del c a m i n o , q u e c o r r e
d e s d e el C a o T u a m i n i d e l R i o A t a b a p u ; h a s t a el d e P i m i c h i n i , q u e e n t r a en R i o N e g r o , y c o n s i s t i e n d o en s o l a s 4 h o r a s de c a m i n o p o r T i e r r a , se e s c u s a n 30 d i a s de N a v e g a c i n q u e se g a s t a n d e s d e l a s v o c a s de l o s R i o s G u a v i a r e y A t a b a p u ; h a s t a la C a u e z e r a d e l C a o C a s i q u i a r e , y d e s d e a l l al R i o N e g r o : N o p u e d e o c u l t a r el e x p o n e n t e
q u e l a p r i m e r a d i l i g e n c i a de t a n vtil o b r a , se m e r e c i l a e x p l o r a c i n , q u e V . S . e n t a b l e n a q u e l l o s P a i s e s d e s c u b r i e n d o e s t a f a c i l i d a d p o r m e d i o del T h e n i e n t e d e f r a g a t a
D o n N i c o l s G u e r r e r o t e n i e n d o el q u e r e p r e s e n t a la s o l a p a r t e de h a u e r l o a v i e r t o : C o n s i g e s e t a m b i n p o r m e d i o t a n v t i l , l a f a c i l i d a d de c o n d u c i r G a n a d o s p a r a s u b s i s t i r e n
a q u e l l o s P a i s e s , a s e g u r a d o s del p a s t o p o r t i e r r a , c o m o e s c u s a d o s de la m o r t a n d a d , q u e
e r a f o r z o s a en t a n l a r g a , y p e n o s a n a u e g a c i o n p o r O r i n o c o a r r i b a , y C a s i q u i a r e , y a
p o r e s t e m e d i o c o r t a d a : p a r a q u e p o r f a l t a de h a u i t a n t e s en a q u e l l o s t r a n c t o s n o se
e s c a s e e n a l g u n a s de las p r o v i d e n c i a s p o s i b l e s , y la vida n e c e s a r i a s ; dexa f u n d a d o s y a
e n e l l o s d o s P u e b l o s , S a n M i g u e l y S a n A n t o n i o ; c u i o s C a p i t a n e s se n o m b r a n J a c o b o
J a v i t a n a c i n P a r a i n e , y M i g u e l D a v i p e de n a c i n G u a r a c u t a n a . P e r o e s t o s c o n s u e los, S e o r ; estos motivos que tanto glorian los n i m o s , y acaloran los fervores, n o dej a n de p a d e c e r l o s d e l i q u i o s de vn a m o r sin m e d i o s al l o g r o de s u s e f e c t o s . E s p r e c i s o
e x p l i c a r V , S . el d o l o r de u n a S o l e d a d a m a r g a , n o p o r l a s f a t i g a s del q u e r e p r e s e n t a ,
n o p o r l o s t r a b a x o s , q u e p a s a ; si p o r el m a l o g r o de t a n t a s a l m a s , q u e se p i e r d e n , p o r
d e f e c t o de M i n i s t r o s E v a n g l i c o s . H a c e s i e t e m e s e s , q u e el e x p o n e n t e se m a n t u b o a u n
sin el s u f r a g i o de t e n e r c o n q u i e n r e c o n c i l i a r s e , h a v i e n d o s e l e m u e r t o el v n i c o C o m p a e r o q u e le h a u i a q u e d a d o , d e q u e r e s u l t a n l o s d a o s de d e s c o n f i a r a q u e l l o s n a t u r a l e s
de l a s p r o m e s a s en d a r l e s M i n i s t r o s ; m a n t e n e r s e en s u s t i n i e b l a s , l o s m u c h o s , q u e a v n
o c u p a n l a s m o n t a a s , y l o q u e n o p u e d e e x p l i c a r s e sin l a m a s l a s t i m o s a t e r n u r a , q u e
se m u e r a n t a n t o s P a r b u l i t o s , y a d u l t o s p e r d i e n d o l a s L l a v e s del C i e l o . P a r a r e m e d i o de
t a n t o s d a o s p i d i V . S . s i e t e m i s i o n e r o s en 25 de A b r i l de 1 7 6 6 . P e r o e s t o s no h a n
l l e g a d o , n i c o n e l l o s h a y l o s s u f i c i e n t e s : s o n m e n e s t e r 17 c o m o e x p u s o V . S . e n f e c h a
de 17 de M a r z o de 68 p o r q u e s o n n e c e s a r i o s p a r a la a d m i n i s t r a c i n de l o s P u e b l o s S a n
J o s e p h de M a i p u r e s f u n d a d o e n el R a u d a l de e s t e n o m b r e e n O r i n o c o a l t o , t i e n e I g l e s i a , C o n v e n t o y C a s a f u e r t e . S a n t a B a r b a r a f u n d a d o en el R a u d a l de e s t e n o m b r e ,
O r i n o c o a l t o t i e n e l a s m a d e r a s c o r t a d a s , y p r e p a r a d a s p a r a l a f a b r i c a de I g l e s i a C o n v e n t o y C a s a f u e r t e . S a n F r a n c i s c o de A s s , en el s i t i o de la E s m e r a l d a en el a l t o O r i n o c o , u d a d o p o r el C a p i t n P o b l a d o r , y C a b o del C a s i q u i a r e D o n A p o l i n a r D i a s d e l a
F u e n t e , t a m b i n c o n I g l e s i a C o n v e n t o , y C a s a f u e r t e , S a n F r a n c i s c o S o l a n o en el C a o
de C a s i q u i a r e , tiene I g l e s i a C o n v e n t o y C a s a f u e r t e , S a n C a r l o s , S a n P h e l i p e e n R i o
negro, con sus Iglesias conventos y C a s a s fuertes, con los dos m a s , que dexa d i c h o s .
S a n M i g u e l y S a n A n t o n i o , de l o s C a p i t a n e s J a v i t a y D a v i p e , y t a m b i n l a n a c i n
M a l d a b a c a , y o t r a s , q u e p o r e s t a r y o s o l o q u e d a n e n s u s c l a m o r e s , s i n el r e m e d i o , q u e
d e s e a n , e s t a n d o c o m o e s t n p r o m p t o s P o b l a r s e e n l a s C a v e z e r a s de P a s i m o n a dist a n c i a de S a n C a r l o s c o m o 8 10 d i a s a g u a a r r i b a , c o n l a a d v e r t e n c i a , de q u e e n a l g u n o s de l o s P u e b l o s p o r su m u c h a d i s t a n c i a o t r o s s o n p r e c i s o s d o s S a c e r d o t e s , p a r a
e v i t a r l a f a l t a d e r e c o n c i l i a c i n , n o s i e n d o o v i c e , el q u e a c a s o q u e d e a l g u n o d e S u p e r n u m e r a r i o p u e s t o q u e ay m u c h a s a l m a s , e n q u e p u e d a e m p l e a r s e , y ser f a c t i b l e l a f a l t a
de a l g u n o , a l g u n o s . E n l o s N o m i n a d o s P u e b l o s n t e r i n l l e g a n l o s O p e r a r i o s E v a n g l i c o s t e n g o p u e s t o s s o l d a d o s de l o s de m e j o r v i d a q u e c u i d e n de l a C o n c e r b a c i o n de l o s
I n d i o s i n s t r u c c i n de D o c t r i n a l o s N i o s . T a m b i n r e p r e s e n t a q u e V . S . c o m o q u e
el e x p o n e n t e , l a s d i s t a n c i a s de q u e h a h l a , se h a g a el c a r g o d e q u e l a L i m o s n a d e 1 7 5
p e s o s a s i g n a d a c a d a S a c e r d o t e , n o es p o r a h o r a c o m p e t e n t e p r o v e e r s e d e l a s c o s a s
n e c e s a r i a s , q u e p r e c i s a m e n t e , h a n de s o l i c i t a r de l a s C a p i t a l e s p o r t o d a s p a r t e s l e x o s
e n m a s d e 3 0 d i a s d e v i a x e ; y s i n d o n o s m a s f c i l -su c o b r o e n l a s R e a l e s c a x a s d e S a n ta F e l o h a c e p r e s e n t e V . S . p a r a q u e p o r l a R e a l p i e d a d se r e i t e r e n l a s c o r r e s p o n d i e n t e s o r d e n e s al E x c e l e n t s i m o S e o r V i r r e y d a q u e l R e i n o , en la i n t e l i g e n c i a de q u e

137

,-. mi i n s t a n c i a d i c h o E x c e l e n t s i m o S e o r p a r a el c o b r o d e l a a s i g n a c i n all h e c h a , s e
e s p o n d i en f e c h a d e 3 0 de J u n i o d e 1 7 6 7 c o n i m p o s i b i l i d a d d e c u m p l i r e s t a s L i m o s n a s
uia f a l t a p r e c i s a m e n t e h a d e e s c a s e a r l a r e d u c c i n , p o r n o p o d e r s u b s i s t i r , sin e s t e i n dispensable s u f r a g i o . T o d o l o q u e e x p o n e p a r a q u e el S u p e r i o r d i s c e r n i m i e n t o , d e V . S .
a z g u e e n e s t o s a s u m p t o s , s e g u r o d e v e r d a d e r o s , c o n l a s u p l i c a de q u e l o s p a s e S . M .
ara s u s R e a l e s d e t e r m i n a c i o n e s , en q u e r e c i u i r d e V . S . el f a v o r , y J u s t i c i a , p o r q u e
Jaman a q u e l l o s n a t u r a l e s . C a r a c a s y J u n i o 1 0 de 1 7 6 9 . F r a y J o s e p h A n t o n i o d e X e r e z
-refecto del A l t o O r i n o c o y R i o N e g r o S e o r D o n J o s e p h S o l a n o , y B o t e .
ir

NMERO 25
Nmero

provisional

960

1770
Copia d e C d u l a p o r l a q u e s e a p u e b a e l s u - m n i s t r o h e c h o p o r e l P . F r . G e r n i m o
Je G i b r a l t a r destinado a l a s Misiones del R i o A p u r e y dictando p r o v i d e n c i a p a r a q u e
s e de a l o s Religiosos que s e e m p l e e n e n ella 150 p e s o s anuales.
Madrid 7 Octubre 1770.

MISIONES

D E

ARCHIVO

PP.

C A P U C H I N O S . - C A R A C A S

GENERAL

D E INDIAS. Est.

Via

reservada.

SEVILLA
136.-Caj.

l.-Leg.

28.

1 . de O c t u b r e 1 7 7 0 .

E l R e y Mi G o v e r n a d o r , y C a p i t n G e n e r a l de la P r o v i n c i a d e V e n e z u e l a y C i u dad d e C a r a c a s . P o r q u a n t o en c a r t a de v e i n t e y seis d e D i c i e m b r e del a o p a s a d o d e


mil s e t e c i e n t o s s e t e n t a y n u e b e m e h a v e i s h e c h o p r e s e n t e , q u e n o h a v i e n d o y a e n e s a
P r o v i n c i a G e n t i l i d a d , a l g u n a , p u e s el P u e b l o m a s n u e v o tiene v e i n t e y siete a o s d e
r e d u c i o n , a v i i s d i s p u e s t o q u e el p r e f e c t o d e l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s d e A n d a l u c a
e m b i a s e a l g u n o s R e l i g i o s o s a l a r e d u c c i n de l a m u c h a g e n t i l i d a d q u e h a v i a del o t r o
lado del R i o - A p u r e , de q u e r e s u l t h a v e r s e l o g r a d o el e f e c t o de r e d u c i r y c o n g r e g a r
q u a t r o P u e b l o s , que se n o m b r a n la H u m i l d a d , y P a c i e n c i a en C a m a g u a n , S a n Josef de C u n a v i c h e y l a P u r s i m a C o n c e p c i n d e P a y a r a . Y p a r a q u e el r e c o n o c i m i e n t o d e e s t e
n u e b o t e r r i t o r i o h a s t a el R i o M e t a , .y c o n el fin t a m b i n d e q u e t r a t a s e d e P a z a l o s
Gentiles, y los redujese P u e b l o s , haviais C o m i s i o n a d o al P a d r e F r a y G e r n i m o G i - braltar, subministrndole quatrocientos pesos para herramientas, y rescates; y provid e n c i a n d o , a l m i s m o t i e m p o q u e p o r l o s Ofiziales d e M i R e a l H a z i e n d a y d e l a s C a x a s
de e s a C i u d a d , se d i e s e n l o s R e l i g i o s o s q u e se e m p l e a s e n en a q u e l l o s n u e b a s r e d u c c i o n e s l o s c i e n t o y c i n c u e n t a p e s o s a n n u a l e s q u e t u b i e r o n a n t i g u a m e n t e en a t e n c i n a
q u e en ellas c a r e c a n de o t r o r e c u r s o p a r a s u b s i s t e n c i a . P o r t a n t o y en c o n f o r m i d a d d e
lo q u e h a e x p u e s t o el C o n s e j o d e Y n d i a s en c o n s u l t a d e seis d e s e p t i e m b r e p r x i m o h e
v e n i d o en a p r o b a r c u a n t o h a v e i s e x e c u t a d o en e s t e a s u n t o , c o n f i r m a n d o l a e r o g r a c i o n
de l o s c u a t r o c i e n t o s p e s o s c o n q u e se h a c o n t r i b u i d o l o s c i t a d o s M i s i o n e r o s , y l a
s i g n a c i o n a n n u a l del s n o d o d e c i e n t o y c i n q u e n t a p e s o s : Y m e d a n t e q u e e s m R e a l
a n i m o q u e e s t a C a n t i d a d se p a g u e , y s a t i s f a g a p o r l a s C a j a s d e m i R e a l H a z i e n d a d e
e s a C i u d a d , o s m a n d o deis l a O r d e n q u e c o r r e s p o n d e p a r a s u c u m p l i m i e n t o a l o s O f i c i a l e s d e ella, p u e s en v i r t u d d e e s t a m i C d u l a q u i e r o se l e s p a s e en c u e n t a q u a n t o
justifiquen haver expedido en este objeto, que a s i es m i v o l u n t a d , y que de ellas se
t o m e r a z n en l a s C o n t a d u r a s g e n e r a l e s d e l a d i s t r i b u c i n de m i R e a l H a z i e n d a , y del

138

C o n s e j o de Y n d i a s . D a d a en S a n Y l d e f o n s o p r i m e r o de O c t u b r e
s e t e n t a . - Y o el R e y . D o n J u l i n de A r r i a g a . T o m s e r a z o n e n
r a l de l a D i s t r i b u c i n de l a R e a l H a z i e n d a . M a d r i d t r e s de O c t u b r e
s e t e n t a . P o r i n d i s p o s i c i n del S e o r C o n t a d o r G e n e r a l D o n
S a l a z a r . T o m s e r a z n en l a C o n t a d u r a g e n e r a l de l a s Y n d i a s :
bre de 1 7 7 0 . D o n T h o m a s O r t i z de L a n d a z u r i . ( R u b r i c a d o . )

de mjl s e t e c i e n t o s y
la C o n t a d u r a genede mil s e t e c i e n t o s y
M a n u e l A n t o n i o de
M a d r i d 7. de O c t u -

[ A p r i n c i p i o de D o c u m e n t o e n M a r g e n s u p e r i o r d i c e l o s i g u i e n t e ] .

Al Governador

de

Caracas.

C D U L A .
P o r l o q u a l se le a p r u e b a h a i a s u b m i n i s t r a d o al P a d r e F r . G e r n i m o G i b r a l t a r
M i s i o n e r o C a p u c h i n o d e s t i n a d o l a s M i s i o n e s del R i o A p u r e l o s 4 0 0 p e s o s q u e d i c e , y
p r o v i d e n c i a d o q u e p o r l a s c a j a s de a q u e l l a C i u d a d se diesen l o s R e l i g i o s o s q u e se
e m p l e a s e n en ellas 1 5 0 p e s o s a n n u a l e s .
D U P L I C A D O .

Respondido

en 7 del

mismo.

D i r x o V . S . de o r d e n del R e y la a d j u n t a C d u l a p o r d u p l i c a d o en q u e S . M .
a p r u e v a l a s d o s p r o v i d e n c i a s , q u e e x p r e s a , a l G o v e r n a d o r de C a r a c a s ; fin de q u e e n
la C o n t a d u r a G e n e r a l del c a r g o de V . S . se t o m e la r a z n c o r r e s p o n d i e n t e . D i o s g u a r de V . S . m u c h o s a o s . S a n Y l d e f o n s o 4 . de O c t u b r e de 1 7 7 0 .
E l B a y l i o F r e y Don

Julin

de Arriaga.

(Rubricado.)

S e o r D o n T h o m a s O r t i z de L a n d a z u r i .

NMERO 26
Nmero

provisional

959

1770

Dictamen del Memorial reducido del Padre Gibraltar sobre los


Capuchinos Andaluces.
Madrid 1770.

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. -

C A R A C A S

SEVILLA
Est.

136.-Caj.

l.-Leg."

28.

N o sirvi el r e l a t o del M e m o r i a l del P a d r e G i b r a l t a r , p o r h a u e r s e e c h o o t r o m a s


r e d u c i d o y se p u s o a c o n t i n u a c i n el d i c t a m e n q u e e s t a a q u i d e n t r o , p e r o q u e d e s t e
c o l o c a d o en el l e g a j o de l o s C a p u c h i n o s A n d a l u c e s p a r a n o t i c i a de l o s t e r r e n o s , 1 7 7 0 ,
D e A c u e r d o del C o n s e j o de 3 1 de M a r z o del c o r r i e n t e a o v i n o a i n f o r m e d e e s t a
C o n t a d u r a G e n e r a l de m i c a r g o vn M e m o r i a l de F r a y G e r n i m o d e G i b r a l t a r , r e l i g i o s o C a p u c h i n o y P r o c u r a d o r g e n e r a l de l a s M i s i o n e s q u s u O r d e n tiene en l a s Y n d i a s
en el q u e c o n vn m a p a de l a d e s c r i p c i n d e l o s t e r r e n o s d e s c u b i e r t o s y p o r p o b l a r e n
A p u r e y M e t a , r e n u e v a a S u M a g e s t a d l a M e m o r i a d e la n u e v a r e d u c c i n d e l o s Y n d i o s
G e n t i l e s q u e tiene a su c a r g o el P r e f e c t o d e l a s M i s i o n e s d e C a r a c a s , p r o p o n e de n u e b o s medios p a r a facilitar c o n satisfaccin o t r a poblacin en sus inmediaciones c o n tal

139

>ue se a g r e g a s e n l o s t e r r i t o r i o s q u e d e m a r c a , a s i p a r a v e n e f i c i o de l o s Y n d i o s de q u e
..ice a b u n d a n a q u e l l o s p a r a g e s , c o m o p a r a a b r i r c a m i n o c o n f a c i l i d a d al C o m e r c i o c o n
\ R e y n o d e S a n t a fee y e n su i n t e l i g e n c i a y l a d e l o q u e p a r a s e m e j a n t e s c o n q u i s t a s y
nuevos d e s c u b r i m i e n t o s e s t a prevenido por las leyes de la r e c o p i l a c i n , deve h a c e r p r e * nte a la S u p e r i o r i d a d del C o n s e j o la p a r e c e q u e t o d o e l l o se f u n d a s o b r e v n o s p r i n c i pios q u e c a r e c e n de a p o y o p u e s n o t i e n e n o t r o q u e el d e v n a s i m p l e r e l a z i n o r i g i n a d a
' i m p u l s o s de su c e l o p o r la c o n v e r s i n de l o s i n f i e l e s y e x t e n s i n d e l o s d o m i n i o s d e
.u M a g e s t a d q u a n d o es c o n s t a n t e q u e p o r la L e y 36 t i t u l o 1 4 l i b r o 1 . de l a s r e c o p l a las de Y n d i a s e s t a d i s p u e s t o y m a n d a d o q u e s i e m p r e q u e l o s P r e l a d o s de l a s R e l i g i o -..es r e s o l v i e r e n e m b i a r r e l i g i o s o s a n u e v a s e n t r a d a s y d e s c u b r i m i e n t o s l o c o m u n i q u e n
d V i r r e y y o r d i n a r i o y a s i c o r r e s p o n d a q u e e s t a r e p r e s e n t a c i n v i n i e s e a u t o r i z a d a de
na j u s t i f i c a d a e s p e c u l a c i n e i n f o r m e del G o v e r n a d o r d e C a r a c a s i o r d i n a r i o n o s o l o
n lo p e r t e n e c i e n t e a l p a r a g e m a s p r o p o r c i o n a d o e n q u e c o m b e n d r i a h a c e r s e l a p o b l a c i n , su t e r r e n o , f e r t i l i d a d del p a s y f a c i l i d a d d e r e d u c i r l o s Y n d i o s d e r r a m a d o s p o r
iquellos d e s i e r t o s si n o t a m b i n p o r lo r e s p e c t i v o a l o s f r u t o s y e f e c t o s q u e e n el d i a
i r o d u c e n y p u e d e n p r o m e t e r s e c o n el t r a n s c u r s o del t i e m p o a v e n e f i c i o del c u l t i v o y
n a v a j o de l o s Y n d i o s m e d i a n t e a q u e p o r l a L e y 8 t i t u l o 3 l i b r o 6 se d i s p o n e q u e l o s
s i t i o s en q u e se h a i a n d e f o r m a r P u e b l o s y r e d u c c i o n e s t e n g a n c o m o d i d a d de a g u a s ,
n e r r a s y m o n t e s , e n t r a d a s y s a l i d a s , l a b r a n z a s y u n e g i d o de v n a l e g u a de l a r g o d o n d e
los Y n d i o s p u e d a n t e n e r s u s g a n a d o s sin q u e se r e b u e l b a n c o n o t r o s d e E s p a o l e s t o d o
!o q u e al p a r e c e r t i e n e p o r o b j e t o el t r a n q u i l i z a r l o s n i m o s d e l o s n u e v a m e n t e c o n v e r tidos y e v i t a r a b a n d o n e n l a R e l i g i n C h r i s t i a n a q u e r e c i b i e r o n p o r c a r e c e r a c a s o d e
a q u e l l o s a u x i l i o s p o r q u e el t e r r e n o a d o n d e se l o s q u i e r e p o b l a r t i e n e d e vn t e m p e r a m e n t o c o n t r a r i o a el en q u e se c r i a r o n c o m o a e n s e a d o la e s p e r e n c i a c o n r e p e t i d o s
. ' x e m p l a r e s d e f u g a s v e r i f i c a d a s p o r l o s Y n d i o s a u n d e s p u s de m u c h o s a o s de h a l l a r se r e d u c i d o s en p o b l a c i n , q u e c o n s i s t e e n c i n c o P u e b l o s q u e c o n t i e n e n m a s de 2 . 0 0 0
A l m a s de Y n d i o s G e n t i l e s s i t u a d o s u n o s e n t r e l o s b r a z o s d e A p u r e , o t r o s de la o t r a
V a n d a la p a r t e del S u r y v n o d e la d e s e m b o c a d u r a de l a P o r t u g u e s a , a l d i c h o A p u r e , en
o r i n a de L i n e a t i r a d a a la b o c a del M e t a ; c o m o t a m b i n a q u e a l p r e s e n t e e x i s t e F r a y
osef F r a n c i s c o de C a r a c a s s o b r e d i c h o M e t a e n t e n d i e n d o e n la f u n d a z i n de l a c o n c e dida V i l l a p a r a S u M a g e s t a d en la d e s e m b o c a d u r a de e s t e r i o al O r i n o c o a q u e se a g r e ga la n o t i c i a a v n a n u e v a d e s c u b i e r t a q u e h i z o el a c t u a l P r e f e c t o t o m a n d o p u n t o d e
d i c h o M e t a a la p a r t e del S u r c a r g a n d o al P o n i e n t e , l a q u a l v i n o en c a r t a d e l 1 8 de D i c i e m b r e d e 1781 d i r i g i d a al R e v e r e n d o en C r i x t o de A r e q u i p a D o n F r a y M i g u e l de P a m p l o n a p a r a el S i n d i c o d e M i s i o n e s d e C a r a c a s D o n J u a n Y g n a c i o G a r m e n d i a , c u y o C a p i t u l o de C a r t a a s e g u r a d i c e a s i :
T e n g o a v i s a d o a s i m i s m o c o m o el R e v e r e n d s i m o P a d r e P r e f e c t o p a s a l o t r o
l a d o de A p u r e y e n c o n t r v a r i o s s i t i o s p a r a V i l l a s , P u e b l o s y M i s i o n e s y q u e s a l i e r o n
b a s t a n t e s Y n d i o s , a s i en C a p a n a p u a r o c o m o en S i n o r u c o p i d i e n d o P a d r e , p a s a r o n l u e go al s i t i o d e la V i l l a de M e t a y h a l l a r o n q u e n o se p u e d e m e j o r a r de t o d a s c o n v e n i e n c i a s ; p a s el R i o M e t t a c o n s u h e r m a n o el T h e n i e n t e de A p u r e c o n o t r o s c i n c o B l a n c o s
y p a s a d a l a p r i m e r a M o n t a a s a l i e r o n a v n a s a v a n a m u i d e l i c i o s a y l l e g a r o n a vn r i o
m u i c a u d a l o s o navegable, h a s t a el M a c u c o n o m b r a d o V i t a . Q u e a q d u b i e r o n e n a q u e l l a
s a v a n a d o s dias y vieron varios r a n c h o s y C a n d e l a d a s de los Y n d i o s pero que n i n g u n o
s a l i y q u e se h u y e r o n , y d i j o el B r a q u i a n o o P r a c t i c o q u e d e s p u s h a y o t r o R i o G r a n de l l a m a d o T o m a y o t r a D a v o y o t r o C a p a r o y s i g u e v n a M o n t a a g r a n d e q u e l u e g o
q u e se a c a v a se s a l e a l a t i e r r a d e l o s P o r t u g u e s e s . Y q u e p o r q u a n t o se h a n a l l a n a d o
l o s t e r r i t o r i o s p a c i f i c o s de A p u r e al M e t a se e s p e r a en el f a v o r D i v i n o s u c e d a lo m i s m o
en l o s n u e v o s c i t a d o s e n a t e n c i n a q u e l o s Y n d i o s p a s a n de v n o s a o t r o s l a s n o t i c i a s
malas o buenas y bastan las vltimas que corren desde las primeras fundaciones hasta
el t i e m p o p r e s e n t e q u e e s c e d e de 12 a o s sin a l t e r a c i n , y m x i m e p o b l n d o l o s en l o s
m i s m o s t e r r e n o s en q u e se h a n c r i a d o y p o r q u e al t a n t o de la m a s o m e n o s m a g n i t u d
de la o b r a s u c e d e q u a s i s i e m p r e i g u a l c o n t r a p e s o q u e la d i s i p e y d e t e n g a e x p o n e q u e
h a v i e n d o s e m a n t e n i d o de b u e n a fee l o s c i n c o c i t a d o s p u e b l o s , y c o r r i e n d o l o s E s p a o l e s d e s d e el a o de 1 7 7 0 l o s t e r r e n o s d e s c u b i e r t o s c o n t o d a s a t i s f a c c i n y p a z p a r a el
p r e d c h o t i e m p o y h a l l a r s e en l a B o c a del M e t a vn R e l i g i o s o de i m p o r t a n c i a c o m o lo
p a r e c e d i c h o F r a v J o s e p h F r a n c i s c o de C a r a c a s , q u i e n a b a n d o n a n d o el g r a d o de M i n i s t r o de la U n i b e r s i d a d y el f a v o r de su T i o el D e a n de C a r a c a s , p a s a l a P r o v i n c i a de

140

A n d a l u c a y v i s t i el a v i t o de C a p u c h i n o v o l b i a su t i e m p o de M i s i o n e r o a la P r o v i n c i a d e C a r a c a s y p o r s u c o n o c i d a v i r t u d y p r e n d a s n a t u r a l e s s e p r o m e t e el b u e n x i t o
d e d i c h a p o b l z i n , r e s u l t a n d o d e e s t o q u e p a s a d o el u l t i m o b r a z o de A p u r e n o m b r a d o
A r a u c a , e n d o s d i a s y m e d i o l l e g a n a l M e t a , l o s q u e c u r s a n a q u e l l o s p a s e s d e l M e t a e.
M a i p u r e del A l t o O r i n o c o , e n v n o y a u n q u e s e a en u n o y m e d i o , e n q u a t r o d i a s si
a t r a v i e s a t o d o a q u e l t e r r e n o , y q u e e s c u s a la n a v e g a c i n a n t i g u a y precisa de embarc a r s e en C a b r u t a p a r a s u b i r a l a e n t r a d a del A l t o O r i n o c o , q u e le o c a s i o n 22 d i a s de
p e s a d a n a v e g a z i n a l e x p o n e n t e p o r l o s a o s d e 1 7 6 4 p u e d e c o n t a r S u M a g e s t a d de. que
y a s u s C a p u c h i n o s A n d a l u c e s h a n a l l a n a d o c o n b r e v e d a d y m e j o r a c o n o c i d a l a s dific u l t a d e s de m o n t a r al A l t o O r i n o c o s i g u i e n d o el m t o d o q u e S u M a g e s t a d p r e s c r i v e
o r d e n a n d o se p u e b l e n l a s t i e r r a s d e E s p a o l e s y d e Y n d i o s , v e n c i e n d o a l g u n a s c o n t r a d i c c i o n e s c o m o l a s q u e p a d e c i la V i l l a de S a n J a y m e p e r s e g u i d a de a l g u n o s V a r i n u e s ,
y m o f a d a p o r i n t i l de l a P r o v i n c i a de C a r a c a s p o r l o i n u n d a d o d e a q u e l P a i s p e r o q u e
a l o s n u e v e a o s de f u n d a c i n se s u p o p o r l o s O f i c i a l e s R e a l e s h a v i a n e n t r a d o en Cajasp o r el a o n o n o 90 p e s o s d e A l c a v a l a s de v e n t a s d e G a n a d o s ; Q u e p o r el d i c h o a o
de 1 7 7 0 q u a n d o e n t r e n S a n J a y m e el c i t a d o P a d r e G i b r a l t a r , y m a n i f e s t l c o m i s i n
d e l e x p l o r o del n u e v o t e r r e n o n o q u e d h o m b r e en el p u e b l o y p a s a n d o r e c a d o a l T h e n i e n t e J u s t i c i a m a i o r de d i c h o S a n J a y m e q u e se h a l l a v a f u e r a de l a V i l l a , e s t i m u l a d o
d e su p r o p i o p u n d o n o r c o m v i d o a c i n c o s u g e t o s p r i n c i p a l e s y c o n e l l o s y s u s c r i a d o s
se h i z o la d e s c u b i e r t a c o n f e l i c i d a d c u m p l i d a , s i e n d o e s t a V i l l a el a p o y o de l a s c i n c o
n u e v a s M i s i o n e s ; p o r t a n t o y p o r q u e l a V i l l a del M e t a p o r su s i t u a c i n d o m i n a m u c h a
p a r t e del O r i n o c o y t o d o el M e t a c o m v i e n e s e a r o b u s t a c o m o t a m b i n r e s p e c t a b l e a la
m u c h e d u m b r e de Y n d i o s q u e c o n t i e n e n a q u e l l o s t e r r e n o s y a l g u n o s t a n a t r e v i d o s q u e
i n s u l t a n l a s L a n c h a s del S i t u a d o q u e b a j a n d e S a n t a fee p o r d i c h o M e t a ; y a t a m b i n
p o r el c o m e r c i o q u e p u e d e h a v e r c o n el R e y n o de S a n t a fee de A r i n a s , t a v a c o s y o t r o s
e f e c t o s , de m o d o q u e a d o s d i a s d e c a m i n o d e d i c h a C i u d a d ay e m b a r c a d e r o en el M e t a
y b a j a n d o p o r el e n t r a en el O r i n o c o , e n d o n d e n o t i e n e r a u d a l e s q u e i m p i d a n a s a l i r
p o r l a s v o c a s de e s t e al m a r n a v e g a c i n r e c t a de O c c i d e n t e a O r i e n t e y a b a r i o v e n t o
v e n t a j o s o p a r a v e n i r a e s t o s R e y n o s , s i n c o n t i n g e n c i a s de a r r i v a r a la H a v a n a y s e n o
M e x i c a n o . Q u e el p l a n t a g e de la n u e v a V i l l a es un B a n c o s o b r e s a l i e n t e y c a p a z p a r a un
f a m o s o P u e b l o , la d e m a r c a c i n d e l a V i l l a es n e c e s a r i o s e a de e s t a p a r t e del O r i n o c o
p o r q u a n t o de la o t r a del S u r e s m u i t a s a d a y o c u p a d a c o n l a s M i s i o n e s de C a r i c h a n a ,
S a n B o r j a y A t u r e s , p o r t a n t o s i e n d o la d e m a r c a c i n p o r l e y o r d i n a r i a s e i s l e g u a s a
c a d a v i e n t o c o r r e s p o n d e a d o c e p o r l a v a n d a del N o r t e , y q u e c o m o l o s P u e b l o s de Y n d i o s c o n t e n i d o s en e l l a n o se d e v a n d e s n a t u r a l i z a r de s u s t i e r r a s s e r i a c o n v e n i e n t e e x t e n d e r l a a 14 o q u i n c e l e g u a s y a p a r a lo d i c h o c o m o p a r a c o m p r e e n d e r t e r r e n o s m e d a n o s o s d e p a s t o s i n s u s t a n c i a l e s , c o m o p o r n o a v e r t i e r r a s de V a l l e s p a r a e s t a b l e c e r
b i e n e s r a i z e s , en v n a p a l a b r a p o r q u e s o n D e h e s a s y n o t i e r r a s de l a v o r y c o m o a n t e r i o r m e n t e fue p e r t u r b a d o a q u e l t e r r e n o p o r c i e r t o s J u e c e s de t i e r r a s y q u e o p o r e s t e
m o t i v o o o t r o s q u e p u e d a n o c u r r i r c o m o t a m b i n a n t e s de a o r a se le s i g n i f i c a l e x p o n e n t e q u e l a s a g u a s del R i o M e t a h a v i a n de ser d i v i s o r i a s e n t r e la C o m u n i d a d C a p u c h i n a y o t r a en c u i o c a s o s e r i a v n a d e s d i c h a d a V i l l a l a del M e t a y a p o r n o t e n e r t i e r r a s
de l a o t r a v a n d a del O r i n o c o c o m o t a m b i n p o r q u i t a r l a l a s de l a o t r a p a r t e del M e t a ,
de q u e r e s u l t a r a v n a c o n t i n u a d i s c o r d i a e n t r e l a s d o s C o m u n i d a d e s y l o s Y n d i o s p o b l a d o s s o b r e d i c h o R i o , t e n d r a n q u e a p a r t a r s e m u c h o del P u e b l o p a r a s u l a b r a n z a y
r e s p e c t o q u e l a s t i e r r a s s o n d i v i d i d a s p o r a l t o y v a j o O r i n o c o , c o r r a l a d e m a r c a c i n de
la V i l l a d i r i g i d a a M a i p u r e s del A l t o O r i n o c o s a l v a n d o l a d e m a r c a c i n del d i c h o M a i p u r e s ; s i e n d o e s t a s l a s p r i m e r a s d e s c u b i e r t a s de l a s c i t a d a s a r r i b a y q u e c o n e s t a C a u c i n c o r r e r c o n s a t i s f a c c i n l a p o b l a c i n d e d i c h a V i l l a y M i s i o n e s y t a m b i n se a b r i r
c a m i n o con facilidad a dicho Maipures y queda todo traficable por tierra y que c o m o
S u M a g e s t a d tiene c o n c e d i d o a sus C a p u c h i n o s A n d a l u c e s los terrenos q u e de n u e v o
d e s c u b r a n y p u e b l e n p i d e se a g r e g u e n l o s s u p r a d i c h o s a l a n u e v a p o b l a c i n de A p u r e y
M e t a , y a e s t e fin y p o r h a v e r p r e s e n t a d o el P r e f e c t o de C a r a c a s q u i n c e M i s i o n e s y u n a
V i l l a q u e d a n R e l i g i o s o s v a c a n t e s y m a n d a n d o a l g u n o s de n u e v o p o b l a r a n a q u e l l a s t i e r r a s , a s i c o m o h a n p o b l a d o en l a P r o v i n c i a de C a r a c a s 1 3 0 l e g u a s de l a r g o y 90 de
a n c h o ; y al c a l o r de l a s M i s i o n e s se h a n h e c h o m u c h a s C r a s d e g a n a d o s en b e n e f i c i o
de m u c h o s q u e p u d i e r a e s t e n d e r p o r m e n o r , y q u e p a r a p o d e r e s p l i c a r en a i g u n m o d o
p e r c e p t i b l e e s t e a s u n t o a c o m p a a v n a d e s c r i p c i n de o c h o t e r r e n o s q u e p a r a v i s t o s l a

141

!iene p o r l e g a l , y le fue r e m i t i d a d e l a P r o v i n c i a d e C a r a c a s y e x p r e s a n d o p a r a m a i o r
d i s t i n c i n el h a v e r t i n t u r a d o a l p r e s e n t e de c o l o r r o j o l a s c i n c o r e f e r i d a s M i s i o n e s y
Villa d e S a n J a y m e , P u e b l o de S a n A n t o n i o y l o s A t o s d e g a n a d o c o n t i n t u r a n e g r a ,
l o s d o s A t o s de S u M a g e s t a d a u n q u e d e n e g r o t i e n e n u n perfil e n c a r n a d o q u e l o s d i s ingue y el P u e b l o de M a y p u r e de t i n t a n e g r a y el P u e b l o t i n t u r a d o de p a j i z o n o p e r t e nece a l a s M i s i o n e s , y q u e t a m b i n a c o m p a a el i t i n e r a r i o de l a d e s c u b i e r t a del a o
i!e 1 7 7 0 .
E n e s t e c o n c e p t o y e n el d e h a l l a r s e t a n e n c a r e c i d a m e n t e r e c o m e n d a d a p o r S u
l a g e s t a d a s i en l a s L e y e s de la R e c o p i l a c i n c o m o p o r r e p e t i d a s p o s t e r i o r e s r e a l e s c dulas la c o m v e r s i n y r e d u c c i n de l o s Ynfieles e s p a r c i d o s por l o s b a s t o s y d i l a t a d o s
D o m i n i o s de l a A m e r i c a p a r a c u i o e f e c t o f r a n q u e a a n n u a l m e n t e v n a g r a n p a r t e d e s u
' i e a l E r a r i o en el a v i o v e s t u a r i o , m a n u t e n c i n y t r a n s p o r t e de M i n i s t r o s E v a n g l i c o s
i.jue sin o t r o o b g e t o s e e m p l e e n en l a p r e d i c a c i n y c o m v e r s i n de e l l o s y e n la e n s e a n z a de l o s N e f i t o s p a r e c e a l a C o n t a d u r i a s e r i a m u y c o m v e n i e n t e q u e el C o n s e j o se
.irviese m a n d a r r e m i t i r c o p i a del M e m o r i a l del P a d r e G i b r a l t a r a l G o v e r n a d o r d e C a r a c a s p a r a q u e de a c u e r d o c o n el R e v e r e n d o O b i s p o d i s p o n g a q u e p o r m e d i o d e su
a t s f a c c i n c e l o s a del R e a l s e r v i c i o se r e c o n o z c a n a q u e l l o s t e r r e n o s e i n f o r m e c o n j u s d f i c a c i n i n d i v i d u a l i d a d y c l a r i d a d l o q u e le p a r e c i e s e s o b r e c a d a u n o d e l o s p a r t i c u l a res q u e i n c l u i e p a r a q u e en s u v i s t a , c o n p l e n o c o n o c i m i e n t o , p u e d a el C o n s e j o , c o n s u l tar a S u M a g e s t a d , si conbendr, o n o l a a g r e g a c i n de l o s t e r r e n o s a l a P o b l a c i n d e
Apure i M e t a , e s t o n o o b s t a n t e r e s o l v e r su S u p e r i o r i d a d e n v i s t a d e t o d o l o q u e j u z g u e
por m a s c o n f o r m e y a r r e g l a d o .
3

NMERO 27
Nmero

provisional

961

1774
Informe s o b r e la proposicin de a u m e n t a r d o c e Religiosos p a r a la evangelizacion de
los Indios Motilones que se hallan reducidos en 16 Pueblos.
M a d r i d 29 A g o s t o 1 7 7 4 .

MISIONES

DE

PP.

ARCHIVO

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. -

M A R A C A Y B O

SEVILLA
Est.

136.-Caj.

l.-Leg.

28.

E l V i r r e y de S a n t a F e e . I n f o r m e . C o n v i s t a de c a r t a en q u e p r o p o n e el a u m e n to de d o c e r e l i g i o s o s C a p u c h i n o s N a v a r r o s p a r a l a i n s t r u c c i n d e l o s Y n d i o s M o t i l o n e s
de la P r o v i n c i a d e M a r a c a y b o q u e deve h a l l a r s e r e d u c i d o s a 1 6 P u e b l o s . 2 9 A g o s t o
de 1 7 7 4 .
D e a c u e r d o d e l c o n s e j o d e 2 2 de E n e r o a n t e r i o r p a s o a i n f o r m e d e e s t a c o n t a d u r i a g e n e r a l d e m i c a r g o u n a c a r t a del V i r r e y de S a n t a F e e de 31 de A g o s t o de 1 7 7 3 e n
la q u e c u m p l i e n d o c o n l a q u e se le p r e v i n o p o r r e a l s e d u l a de 5 d e m a r z o del m i s m o
a o Y n f o r m a h a v e r s e y a v e r i f i c a d o l a p a c i f i c a c i n d e u n a g r a n p a r t e de Y n d i o s B a r b a ros M o t i l o n e s q u e e n l o s c o n f i n e s d e l a P r o v i n c i a de M a r a c a y b o e s t n a c a r g o de l o s
R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s de N a v a r r a y o c u p a n l a s m a s f r t i l e s y b a s t a s t i e r r a s y f o r m a dose y a c u y o s 16 P u e b l o s en que havitan coh la m a y o r quietud y que a su egemplo s o l i c i t a el r e s t o d e l a N a c i n r e d u c i r s e al m i s m o m t o d o de v i d a o f r e c i e n d o u n o s y o t r o s
l a d e v i d a s u b o r d i n a c i n a S u M a g e s t a d y c o n v e r t i r s e al g r e m i o de l a S a n t a Y g l e s i a .
Q u e p a r a su c o n s e q u c i o n y l o g r o de e s t a e m p r e s a h a v i a d i s p u e s t o l t i m a m e n t e
que don S e b a s t i a n J o s e f G u i l l e n a cuio cargo han corrido las antecedentes expediciones
f o r m a d a s c o n el o b j e t o d e b u s c a r a d i c h o s Y n d i o s e n s u s t i e r r a s y t r a t a r c o n m e d i o s

142

s u a v e s de su r e d u c o n i n t e r n a s e de n u e v o en l a s q u e a u n se h a l l a n p o r d e s c u b r i r de
c u i a b u e n a d i s p o s i c i n a a b r a s a r la P a z y la R e l i g i n c a t h o l i c a tenia d i c h o V i r r e y r e p e t i d a s y v e r d i c a s n o t i c i a s y e s p e r a v a f u n d a d a m e n t e se c o n c l u i a e s t a t a n i n t e r e s a n t e e m p r e s a c o n el x i t o m a s feliz; y q u e s i e n d o t a n c o n f o r m e a l a s p i a d o s a s i n t e n c i o n e s de S u
M a g e s t a d el q u e n o s o l o s e a n t r a t a d o s e s t o s n u e v a s v a s a l l o s c o n e q u i d a d y a m o r , s i n o
lo q u e es m a s q u e n o les falte la d e v i d a i n s t r u c c i n de D o c t r i n a C h r i s t i a n a , P r e d i c a c i n , y a d m i n i s t r a c i n de S a c r a m e n t o s , n o t a n s o l o r e g u l a p o r c o r t s i m o el n u m e r o de
P a d r e s C a p u c h i n o s N a v a r r o s de la referida M i s i n de M a r a c a y b o a u n q u a n d o se a u m e n t e el de q u a t r o a n t e r i o r m e n t e segn c o n s t a de la R e a l C d u l a si es q u e a d e m a s
d e s t o s c o n c e p t a p r e c i s o s p a r a el d e s e m p e o de l o s c i t a d o s M i n i s t e r i o s d o z e r e l i g i o s o s
N a v a r r o s del m i s m o s o n de a c r e d i t a d o c e l o y v i r t u d c o m o lo s o n l o s q u e a c t u a l m e n t e
se h a l l a n e m p l e a d o s en e l l o s , c o n c u i a p r o m p t a l l e g a d a d e b e e s p e r a r s e l o s a u m e n t o s
e s p i r i t u a l e s de d i c h a N a c i n M o t i l o n a q u e n e c e s i t a la d e c a i d a P r o v i n c i a de M a r a c a y b o
y el E r a r i o de S u M a g e s t a d e x a u s t o de c a u d a l e s y m u y e m p e a d o .
E n t e r a d a la c o n t a d u r a g e n e r a l de t o d o lo r e f e r i d o i g u a l m e n t e q u e de l o s a n t e c e d e n t e s q u e d i e r o n m o t i v o a la e x p e d i c i n de la R e a l C d u l a de 5 de M a r z o de 1 7 7 3 d e v e
h a c e r p r e s e n t e a la s u p e r i o r j u s t i f i c a c i n del C o n s e j o q u e c o n el i n f o r m e q u e h a c e el
V i r r e y a c e r c a del a u m e n t o q u e n e c e s i t a h a c e r s e de o p e r a r i o s e v a n g l i c o s q u e i n s t r u a n
en l a fee c a t h o l i c a a q u e l l o s Y n d i o s q u e n u e v a m e n t e se r e d u z c a n a la s o c i e d a d y b u e n
o r d e n q u e d a n f a c i l i d a d e s y e n t e r a m e n t e d i s u e l t o s a q u e l l o s e m b a r a z o s q u e en el a o de
1 7 6 9 i m p u l s a r o n a e s t a oficina a p r o p o n e r al c o n s e j o en i n f o r m e de 4 de a g o s t o se s u s p e n d i e s e t o m a r p r o v i d e n c i a final en q u a n t o a la c o n c l u s i n de l o s q u a t r o r e l i g i o s o s C a p u c h i n o s N a v a r r o s q u e p r e t e n d a el P r e f e c t o de la M i s i n de M a r a c a y b o p o r q u e c o m o
q u i e r a q u e la p r i m i t i v a c o n c e s i n fue de 1 2 r e l i g i o s o s e r a i n d i s p e n s a b l e q u e p a r a d i c h o
a u m e n t o i n f o r m a s e n o s o l o el V i r r e y de S a n t a fee de la n e c e s i d a d y c a u s a s u r g e n t e s
q u e i n t e r v e n a n p a r a ello s i n o t a m b i n el a r z o b i s p o de d i c h a c i u d a d y d i o c e s a n o de C a r a c a s c o m o a n t e r i o r m e n t e e s t a v a m a n d a d o s u p o n i e n d o q u e c a d a u n o en lo r e s p e c t i v o
M i n i s t e r i o t e n d r a i n s t r u c c i n c i e r t a y s e g u r a de l a s f a t i g a s y p r o g r e s o s e c h o s p o r los
m i s i o n e r o s C a p u c h i n o s e n c a r g a d o s de la c o n q u i s t a e s p i r i t u a l de t a n t a s A l m a s c o m o
e n c i e r r a el d i s t r i t o de m a s de 70 l e g u a s y c o n v i n i e n d o el V i r r e y en el a u m e n t o n o s o l o
de l o s q u a t r o r e l i g i o s o s p e d i d o p o r el P r e f e c t o de la M i s i n sino de d o c e m a s f u n d a d o
en l a s r e p e t i d a s y v e r d i c a s n o t i c i a s q u e tiene del c r e c i d o n u m e r o de Y n d i o s M o t i l o n e s
r e d u c i d o s a 1 6 P u e b l o s c o n l a m a i o r q u i e t u d y s o l i c i t u d del r e s t o de e s t a N a c i n a red u c i r s e al m i s m o m t o d o de vida le p a r e c e a la C o n t a d u r a g e n e r a l q u e el c o n s e j o s i e n d o s e r v i d o p o d r a i n c l i n a r el p i a d o s o real a n i m o de S u M a g e s t a d a q u e s e a l e n u m e r o
d e t e r m i n a d o de o p e r a r i o s e v a n g l i c o s q u e s o b r e l o s q u e o y tiene de p r e c i s o y p r i m i t i v o
i n s t i t u t o p a s e n a e g e r c i t a r el M i n i s t e r i o de i n s t r u c c i n a a q u e l l o s n a t u r a l e s de l a s v e r d a des c a t h o l i c a s en q u e t a n t o se i n t e r e s a el p i a d o s o celo de S u M a g e s t a d p a r a q u e a s i n o
c a r e z c a n de p a s t o e s p i r i t u a l q u e t a n t o n e c e s i t a n l o s n u e v o s c o n v e r t i d o s s i n o t a m b i n
l o s r e d u c i d o s a p o b l a c o n y a r r e g l a d a v i d a t o d o a fin de q u e n o d e c a i g a n ni se s e p a r e n
de la fee y servicio de a m b a s M a g e s t a d e s a c u i o l o g r o c o n t r i b u i e el Y n f o r m e q u e h i z o el
R e v e r e n d o A r z o b i s p o de S a n t a fee c o n f e c h a de 15 de J u l i o de 1 7 7 2 y a u n q u e p a r a i n s t r u i r a su M a g e s t a d p e r f e c t a m e n t e de la n e c e s i d a d de m a i o r n u m e r o de o p e r a r i o s se
e c h a m e n o s el I n f o r m e q u e se p i d i al R e v e r e n d o O b i s p o de C a r a c a s le p a r e c e a la
C o n t a d u r a g e n e r a l s o n suficientes el del V i r r e y y A r z o b i s p o a s p o r q u e el p r i m e r o a s e g u r a p o r c i e r t a la r e d u c o n de 1 6 p u e b l o s y p r o p e n s i n de l o s d e m s Y n d i o s M o t i l o n e s
a r e d u c i r s e a la fee c o m o p o r q u e el s e g u n d o i n f o r m a d o de p e r s o n a s v e r d i c a s h a l l a p o r
p r e c i s o a lo m e n o s el a u m e n t o de l o s q u a t r o r e l i g i o s o s p e d i d o s s e g n l a s d i s t r i b u c i n y
M i n i s t e r i o de c a d a u n o d e v e e g e r c e r en a q u e l l a P r o v i n c i a a q u e se llega l a c o n s i d e r a z i o n de lo p o c o o n a d a q u e puede influir el i n f o r m e del O b i s p o de C a r a c a s p o r h a l l a r s e
f u e r a de su d i c e s i s l a s r e d u c c i o n e s y t e r r e n o s de q u e se t r a t a e s t o n o o b s t a n t e l a s u p e r i o r j u s t i f i c a c i n del C o n s e j o c o n s u l t a r a a S u M a g e s t a d l o q u e j u z g u e p o r m a s c o n forme y arreglado.
M a d r i d y A g o s t o 29 de 1 7 7 4 .
Don

Tomas

Ortiz

de Landazuri

(Rubricado).

143

N M E R O 28
1770
Estado de las Misiones Capuchinas en 1770, perteneciente a la provincia de Caracas y Los Llanos.
Depsito
Madrid.

Hidrogrfico

Virreinato

de Sta.

de

Marina.
Fe.

Tom.

.
II.

S e o r G o b e r n a d o r y C a p i t n G e n e r a l . F r a y F l i x d e C o r t e s , del o r d e n d e C a p u c h i n o s , P r e d i c a d o r , M i s s i o n e r o A p o s t l i c o y P r e f e c t o de l a s M i s s i o n e s , q u e su R e l i gin t i e n e en e s t a P r o v i n c i a ; c o n el d e b i d o r e s p e c t o V . S . d i z e : Q u e p a r a e f e c t o d e
que S . M . sea e n t e r a m e n t e i n f o r m a d o del a c t u a l e s t a d o de d i c h a s M i s s i o n e s ; c o m o de
l o s i n c i d e n t e s v n e c e s i d a d e s q u e al p r e s e n t e se e x p e r i m e n t a n e n e l l a s : c o n s o l o el S a n t o
fin de s o l i c i t a r de su J u s t i f i c a c i n C a t h o l i c a e l ' m a s o p o r t u n o r e m e d i o q u e f a c i l i t e el
a u m e n t o de las r e d u c c i o n e s y p o b l a c i o n e s de l o s I n d i o s G e n t i l e s y d e m s n u e v a s fund a c i o n e s q u e e s t n al c a r g o de n u e s t r o s M i s s i o n e r o s ; H a v i e n d o finalisado l a p e r s o n a l
v i s i t a d e l a s M i s s i o n e s y P u e b l o s q u e a d m i n i s t r a n , h a z e V . S . l a r e l a c i n de t o d o en
la f o r m a s i g u i e n t e :
1 . Villa de San Fernando.
- E n l a J u r i s d i c c i n de l a C i u d a d de S a n S e b a s t i a n
de l o s R e y e s se h a l l a n e x i s t e n t e s q u a t r o M i s s i o n e s y l a v i l l a d e S a n F e r n a n d o d e C a c h i c a m o . E s t a fue f u n d a d a el a o de 1 7 5 3 , p o r l a s c a u s a s y p a r a l o s S a n t o s fines q u e e n
l o s d o c u m e n t o s de su f u n d a c i n c o n s t a n : c u y a s i t u a c i n ( a d e m a s de l a s b u e n a s c i r c u n s t a n c i a s q u e c o n f o r m e L e y e s t i e n e p a r a vn n u m e r o s o P u e b l o ) g o z a d e v t i l i s s i m a s
y a b u n d a n t e s t i e r r a s p a r a t o d a c r i a de g a n a d o m a y o r ; p o r l o q u e d e b e c o n s i d e r a r s e e n
lo v e n i d e r o m u y vtil al s e r v i c i o de v n a y o t r a M a g e s t a d . E l n u m e r o d e s u s A l m a s , q u e
c o n s t a n p o r m a t r i c u l a , e x c e d e e n p o c a s al de q u a t r o c i e n t a s ; y el M i s s i o n e r o , q u e e n l
c a r g o d e c u r a la s i r v e , e s el P a d r e F r a y J o s e p h d e E s p e r a de e d a d de 39 a o s y 6 d e
Missin.
2. Iguana.
La p r i m e r a de l a s q u a t r o s o b r e d i c h a s , es la de N u e s t r a S e o r a de
A l t a g r a c i a d e I g u a n a , c u y a f u n d a c i n t u v o p r i n c i p i o el a o de 1 7 3 4 c o n I n d i o s g e n t i l e s
de l a s n a c i o n e s G u a i q u i r i e s , y A r a q u a i m a s , q u e e n el m i s m o A o se r e d u g e r o n e n e l
O r i n o c o ; l o s q u e p o r s e r de m e j o r n d o l e q u e o t r o s , s e c o n s e r v a n c o n m e d i a n a s o c i a b i l i d a d y p o l i t i c a . S u n u m e r o de A l m a s , s e g n M a t r i c u l a , a l c a n z a a l de q u a t r o c i e n t a s , y
el d e M i s s i o n e r o q u e l a s d o c t r i n a e s el P a d r e F r a y P e d r o de S e d e l l a , d e e d a d d e 3 8 a o s
y 6 de M i s s i n , q u i e n c a u s a d e v n a c a d a se h a l l a a l g o i m p e d i d o d e l o s b r a z o s .
3 . Altamira.
L a s e g u n d a e s la d e N u e s t r a S e o r a d e l R o s a r i o d e A l t a m i r a ,
d i s t a n t e t r e s l e g u a s de l a a n t e c e d e n t e , y su f u n d a c i n fue e l a o d e 1 7 4 4 , c o n I n d i o s
t a m b i n g e n t i l e s y t o d o s d e l a n a c i n P a l e n q u e , r e d u c i d o s e n el O r i n o c o , l o s q u e s o n
de i g u a l e s c o n d i c i o n e s q u e l o s a n t e c e d e n t e s ; y el n u m e r o d e s u s A l m a s e s p o r M a t r i c u l a , el d e p o c a s m a s d e t r e s c i e n t a s ; l a s q u e a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y P e d r o de C a m p i l l o s , d e e d a d d e 40 a o s y 6 d e M i s s i n .
4 . Camatagua.
L a T e r c e r a e s l a P u r i s s i m a C o n c e p c i n de C a m a t a g u a , c u y a
p r i m e r a f u n d a c i n fue el a o d e 1 6 9 3 , y d e s p u s d e e n t r e g a d a al O r d i n a r i o , s e p e r d i
e n t e r a m e n t e , q u e d a n d o d i s p e r s o s l o s I n d i o s ; y s u r e e d i f i c a c i n f u e el de 1 7 4 9 c o n I n d i o s P a l e n q u e s , C u m a n a g o t o s y l i b r e s ; p o r M a t r i c u l a a l c a n z a el n u m e r o de s u s A l m a s
al de s e t e c i e n t a s , y el M i s s i o n e r o q u e l a s a d m i n i s t r a e s su F u n d a d o r el P a d r e F r a y I s i d o r o d e S a n L u c a r de c e r c a d e 60 a o s y 2 2 d e M i s s i n .
5 . Tucupio.
L a q u a r t a e s S a n t o T h o m s d e T u c u p i o , f u n d a d a el a o de 1 7 6 0 ,
c o n m u c h e d u m b r e de I n d i o s d i s p e r s o s , q u e c o m o G e n t i l e s v i v a n l o s m a s d e e l l o s p o i
a q u e l l o s M o n t e s ; y l o s q u e c o n bien f u n d a d a s e s p e r a n z a s p r o m e t e n en lo s u b c e s i v o u t

144

v t i l i s s i m o P u e b l o p o r s e r su s i t u a c i n m u y f r t i l p a r a L a b r a n z a s . E l n u m e r o d e s u s A l m a s l l e g a p o r M a t r i c u l a a l d e t r e s c i e n t a s c i n c u e n t a , l a s q u e d o c t r i n a el P a d r e F r a y A n s e l m o d e H a r d a l e s , q u i e n n o se le h a n s u b m i n i s t r a d o p o r e s t a s R e a l e s c a j a s l o s o r n a m e n t o s , v a s o s s a g r a d o s y c a m p a n a s q u e s o n de Ley.
6. Bocona.
E n la J u r i s d i c c i n d e l a C i u d a d de G u a n a r e y P e d i m e n t o d e su
C a v i l d o Se h a l l a n l a s t r e s f u n d a c i o n e s s i g u i e n t e s ; S a n G e n a r o de B o c o n ( f u n d a d o ? ) en
el a o de 1 7 6 3 , c o n I n d i o s L a d i n o s d e l o s d i s p e r s o s ; y a u n q u e d e e s t o s se n u m e r a n p o r
M a t r i c u l a p o c a s m a s de cien A l m a s , pero c o n la a d m i n i s t r a c i n del p a s t o espiritual q u e
se d a en e l l a y d e l q u e se c a r e c a e n t o d o a q u e l t e r r i t o r i o , c o m o p o r l a f e r t i l i d a d de e s t e
p a r a t o d o g n e r o de L a b r a n z a s , e s t a n t a la m u c h e d u m b r e de g e n t e s e s p a o l a s y o t r a s
q u e se le h a n a g r e g a d o , q u e p r o m e t e e s t e P u e b l o s e r v n o d e l o s m a s n u m e r o s o s de la
P r o v i n c i a . P o r m u e r t e de su F u n d a d o r el P a d r e F r a y H e r m e n e g i l d o d e C d i z l o a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y A n d r s de G r a z a l e m a , de e d a d de 53 a o s , y 2 2 d e M i s s i o n e r o ;
q u i e n se h a l l a c a s i i n a b i l p a r a el M i n i s t e r i o p o r s u s e n f e r m e d a d e s h a v i t u a l e s : y q u i e n
t i e n e en su c o m p a a F r a y A n t o n i o de X e r e z , R e l i g i o s o L e g o , d e s t i n a d o E n f e r m e r o p o r
S . M . p a r a el H o s p i c i o de e d a d de 70 a o s y 2 0 d e - M i s s i o n .
7. Mara.
S a n P e d r o de A l c n t a r a d e M a r i a se p r i n c i p i o f u n d a r el m i s m o
a o de 6 3 c o n i g u a l e s c i r c u n s t a n c i a s q u e l a a n t e c e d e n t e y a u n q u e s o l o c o n s t a n p o r su
M a t r i c u l a n o v e n t a A l m a s d e I n d i o s d e l o s d i s p e r s o s , p e r o el a g r e g a d o d e t o d a s g e n t e s
p o r l a s m i s m a s r a z o n e s a n t e s d i c h a s , s o n e n n u m e r o m a s c r e c i d o . L a s a d m i n i s t r a el
P a d r e F r a y C i r i l o B a u t i s t a de S e v i l l a , de e d a d de 6 3 a o s y 2 8 d e M i s s i o n e r o , q u i e n
t a m b i n se h a l l a i n a b i l p o r e s t a r c a s i s i e g o .
8 . Guanarito.
L a n u e v a f u n d a c i n de G u a n a r i t o , c o n s t a V . S . se p r i n c i p i o
d e s u o r d e n el a o de 1 7 6 8 c o n l a c i e r t a n o t i c i a de h a v e r en a q u e l l o s m o n t e s m u c h o s
I n d i o s de l o s d i s p e r s o s , y l o s m a s A p o s t a t a s d e n u e s t r a s M i s s i o n e s ; c u y a c o n g r e g a c i n
y d o c t r i n a se p u s o al c a r g o d e l d i c h o P a d r e F r a y A n d r s d e G r a z a l e m a , p e r o c o n l a
precisa r e m o c i n de este M i s i o n e r o al e x p r e s a d o P u e b l o de B o c o n , y n o h a u e r o t r o
q u e p u e d a s u p l i r e n su l u g a r s e m a n t i e n e n e s t o s I n d i o s c o m o d e j o la c o n s i d e r a c i n d e
V . S . T a m b i n n i n g u n a de e s t a s t r e s f u n d a c i o n e s s e l e s h a n s u b m i n i s t r a d o l o s o r n a mentos, vasos sagrados, etc.
9 . Bobare.
E n l a J u r i s d i c c i n de l a c i u d a d de B a r q u i s i m e t o se h a l l a n t a m b i n
o t r a s t r e s M i s i o n e s , q u e s o n ; L a p r i m e r a N u e s t r a S e o r a d e G u a d a l u p e de B o b a r e ;
f u n d s e e s t a el a o d e 1 7 3 1 c o n I n d i o s de n a c i n G a y o n e s , q u e e s t a b a n l e v a n t a d o s
d e s d e el a o de 1 6 7 0 , a s a l t a n d o l o s c a m i n o s c o m o v a n d o l e r o s ; y a u n q u e el a o 1 7 1 0
f u e r o n c o n q u i s t a d o s p o r el V e n e r a b l e P a d r e F r a y M a r c e l i n o de S a n V i c e n t e y p o b l a d o s
en l a M s s i o n d e A l g a r i d e , d e s p u s q u e e s t a s e n t r e g a l O r d i n a r i o se b o l v i e r o n l o s
M o n t e s , d e a d o n d e s e g u n d a vez l o s s a c a r o n n u e s t r o s M i s s i o n e r o s , y f u n d a r o n c o m o
q u e d a d i c h o ; E l n u m e r o de sus A l m a s n o b a j a por M a t r i c u l a de q u i n i e n t a s y al presente n o h a i M i s s i o n e r o q u e la a d m i n i s t r e p o r la i n o p i a de e l l o s ; y c a u s a t a m b i n de q u e
el C o r r e g i d o r D . M a r t i n de G a i n z a se h a a d v o c a d o t o d o el G o v i e r n o de l o s I n d i o s , e m p l e n d o l o s en f u n d a r c o n el t r a b a j o y s u d o r d e e l l o s H a c i e n d a s su p a r t i c u l a r b e n e f i c i o , s i n o t r a p a g a q u e l a de a g u a r d i e n t e d e c a a , c u y a b e b i d a s o n m u y d a d o s . A s s i
v o z d e t o d o el P u e b l o se l o e x p u s i e r o n e n l a v i s i t a d e l . L a v e r d a d d e e s t e h e c h o
V . S . p o d r e x a m i n a r l a p a r a su r e m e d i o ; p u e s y o c u m p l o c o n m i o b l i g a c i n y c o n c i e n c i a e x p o n i n d o l o c o m o l o d i x e r o n ; T a m b i n d e b e h a z e r p r e s e n t e V . S . el q u e p o r l a s
c a u s a s d i c h a s , q u e d a r o n al c u i d a d o del e x p r e s a d o C o r r e g i d o r , q u a n t o en a q u e l l a M i s s i o n se h a l l a e x i s t e n t e ; t a n t o de o r n a m e n t o s , a l h a j a s y v a s o s s a g r a d o s , c m o d e l o s
m u e b l e s d e l s e r v i c i o de e l l a .
1 0 . B u r i a . L a s e g u n d a , c u y a p r i m e r a f u n d a c i n f u e c o n el t i t u l o d e S a n P h e l i pe d e B u r i a el a o de 1 7 2 2 , y c o n I n d i o s G e n t i l e s de l a s n a c i o n e s T a p a r i t a s y G u a r i c o s ,
d e l o s q u e m u r i e r o n v n o s y se p r o f u g a r o n o t r o s p o r l o e n f e r m o d e l s i t i o , q u e d a n d o d e
v n a vez d e s p o b l a d a e s t a M i s s i o n ; l a q u e e n m e j o r t e r r e n o , m a s c o m m o d o y m a s f r t i l
se b o l v i r e e d i f i c a r c o n el t i t u l o d e N u e s t r a S e o r a del C a r m e n el a o de 1 7 5 0 y c o n
I n d i o s d i s p e r s o s d e l a s n a c i o n e s A x a g u a s y C a q u e t i e s y o t r o s l i b r e s , c u i o n u m e r o de
A l m a s l l e g a al de q u i n i e n t a s ; y el M i s s i o n e r o q u e l a s a d m i n i s t r a e s el P a d r e F r a y G a b r i e l d e B e n a o c a z , de e d a d de 4 8 a o s y 6 de M i s s i o n ,
1 1 . Cerro
negro.
- L a T e r c e r a S a n t a I n s d e c e r r o n e g r o , f u n d a d a el a o de

145

L7r7 c o n I n d i o s t a m b i n d i s p e r s o s , q u e l o s m a s v i v a n p o r a q u e l l o s i n a c e s i b l e s M o n t e s ,
casi c o m o G e n t i l e s y m u y d a d o s e n t r e o t r o s v i c i o s al d e l a i d o l a t r a . E n la v i s i t a h e c h a
.le e s t e P u e b l o se e n c o n t r a r o n p o r M a t r i c u l a h a s t a c i e n A l m a s ; c u y o c o r t o n u m e r o
Jebe a t r i b u i r s e t r e s c a u s a s : q u e s o n : l a i n c o n s t a n c i a d e d i c h o s I n d i o s ; l o i n f r u c t f e r o
ele a q u e l t e r r e n o , y l a f a l t a d e su f u n d a d o r el P a d r e F r a y D a m i n d e J a n , el q u e se
d e s t i n al P u e b l o de C a b r u t a ; y p o r n o h a v e r al p r e s e n t e M i s s i o n e r o q u e r e s i d a e n e l l a ,
su| le el d e C a r a m a c a t e , s e i s l e g u a s d i s t a n t e d e e s t a d e S a n t a I n s .
1 2 . Tinajas.
E n la J u r i s d i c c i n d e l a C i u d a d de S a n P h e l i p e se h a l l a f u n d a d a
ol m i e n t e l a M i s s i o n d e N u e s t r a S e o r a de l a C a r i d a d de l a s T i n a j a s , c u y a p r i m e r a
f u n d a c i n f u e el a o de 1714, c o n el T i t u l o d e l a P u r i s s i m a C o n c e p c i n , y cot
Indios
G e n t i l e s de n a c i n G u a r i c o s , t o d o s c o n q u i s t a d o s e n el m i s m o A o ; l o s q u e h a v e n d o s e
p r o u g a d o , se p e r d i t a m b i n e n t e r a m e n t e : r e e d i f i c s e e n m e j o r s i t u a c i n el a o d e
'Jb l o s m a s A p o s t a t a s d e n a c i o n e s G u a m o s y G u a g i v a s , c o m o a s s i m i s m o c o n o t r o s
J e ios d i s p e r s o s : y p o r l a s r e p e t i d a s f u g a s de d i c h o s A p o s t a t a s , a p e n a s a l c a n z a su
M a t r i c u l a cien A l m a s , l a s q u e a d m i n i s t r a el F u n d a d o r de e s t a M i s s i o n el P a d r e F r a y
P e . n o de U b r i q u e , de e d a d d e 71 a o s y 22 de M i s s i o n ; q u i e n t a m b i n d e b e c o n s i d e r a r se i n s e r v i b l e p o r s u s a o s y e n f e r m e d a d e s h a v i t u a l e s .
1 3 . Villa de San Jaime.
E n l a J u r i s d i c c i n de l a v i l l a d e S a n C a r l o s de A u s tria se h a l l a n s i t u a d a s c i n c o M i s s i o n e s y l a v i l l a de S a n J a i m e : E s t a fue f u n d a d a el a o
de 1753 en t i e r r a s R e a l e n g a s , s o l o c o n q u i s t a d a s y d e s c u b i e r t a s p o r n u e s t r o s M i s s i o n e os en s u s J o r n a d a s . L o s c o n t r a t i e m p o s q u e d i c h a v i l l a h a p a d e c i d o c o n l a s v i o l e n c i a s
y h o s t i l i d a d e s d e l a s J u s t i c i a s d e B a r i n a s , c o m o l o s q u e a l p r e s e n t e p a d e c e c a u s a de
ios i r r e g u l a r e s p r o c e d e r e s del C o m i s i o n a d o q u e r e s i d e en e l l a p o r el J u e z S u b d e l e g a d o
de t i e r r a s ; c o n s t a n m u y b i e n V . S p o r l o s r e s p e c t i v o s A u t o s q u e se h a n s e g u i d o y
siguen en su r e c t o T r i b u n a l , y p o r l o q u e o m i t i e n d o s u s n a r r a c i o n e s s o l o d e b e h a z e r
p r e s e n t e V . S . l a n e c e s i d a d q u e s e t i e n e d e e s t a v i l l a y de s u s v e z i n o s P o b l a d o r e s
para las n u e v a s f u n d a c i o n e s del o t r o l a d o de A p u r e , c o n l o d e m s q u e n u e s t r o P r o c u r a d o r de M i s s i o n e s t i e n e r e p r e s e n t a d o y a l e g a d o V . S . en su v l t i m o E s c r i t o s o b r e el
( u n t o de t i e r r a s r e p a r t i d a s e n n o m b r e d e S . M y c o n p a r t i c u l a r g r a c i a s u y a p o r l o s
P r e f e c t o s d i c h o s v e z i n o s P o b l a d o r e s ; l o s q u e h o s t i g a d o s de t a n t o c u m u l o d e p e r s e c u c i o n e s se e s t n r e t i r a n d o de a q u e l l a v i l l a c o n l o s q u e b r a n t o s q u e V . S . p u e d e c o n s i d e rar; y la q u e a n t e s c o n s t a b a de m a s d e n o v e c i e n t a s c i n c u e n t a y s e i s A l m a s , en l a v i s i t a
a p e n a s a l c a n z o su M a t r i c u l a q u i n i e n t a s . E l M i s s i o n e r o q u e e n c a r c t e r de c u r a l a s
a d m i n i s t r a , es el F u n d a d o r d e d i c h a v i l l a el P a d r e F r a y G r e g o r i o d e B e n a o c a z , d e e d a d
de 59 a o s y 22 de M i s s i o n .
1 4 . Cojede.
L a p r i m e r a d e l a s c i n c o d i c h a s e s l a de N u e s t r o S a n t o P a d r e S a n
F r a n c i s c o d e C o j e d e , f u n d a d a el a o d e 1 7 0 0 , c o n I n d i o s G e n t i l e s c o n q u i s t a d o s e n diferentes J o r n a d a s y s u b c e s i v a m e n t e p o b l a d o s en ella, pero por las fugas de v n o s y m u e r tes d e o t r o s , s e h a e x p e r i m e n t a d o e n e s t a M i s s i o n l o q u e en l a s m a s de n u e s t r o c a r g o :
q u e v n a s v e c e s se ven c o n c o n o c i d o a u m e n t o y o t r a s c o n l a s t i m o s a d i m i n u c i n . L a s
p r i n c i p a l e s c a u s a s de h a u e r l a m a n t e n i d o sin e n t r e g a r l a al o r d i n a r i o , a u n d e s p u s ' d e
c u m p l i d o s l o s v e i n t e a o s d e l a L e y , h a n s i d o ( c o m o e n v a r i a s o c a s i o n e s se h a r e p r e s e n t a d o S . M.) la de ser entre t o d a s l a m a s p r o p o r c i o n a d a p a r a l o s C a p i t u l o s Trien a l e s de l o s M i s s i o n e r o s , y la de m e j o r e s p r o v i d e n c i a s p a r a l a s f a b r i c a s d e c a n o a s y
b a s t i m e n t o s de l a s J o r n a d a s ; c o m o t a m b i n p o r q u e l o s I n d i o s C a y o n e s y l i b r e s q u e r e siden en ella tienen las c a l i d a d e s de b u e n o s s o l d a d o s p a r a tan s a n t a s c a m p a a s .
M u c h o s d e e s t o s se h a n a u s e n t a d o de e l l a & c a u s a d e l a s c o n t i n u a s p e r s e c u c i o n e s c o n
l a s q u e a l g u n o s v e z i n o s d e l a s v i l l a s de S a n C a r l o s y de A r a u r e l o s q u i e r e n d e s p o j a r y
h a n d e s p o j a d o de s u s t i e r r a s , p r e t e x t a n d o c o m p o s i c i o n e s b e n e f i c i o del R e a l E r a r i o , y
por la m i s m a , siendo a n t e s un P u e b l o m u y n u m e r o s o , t a n t o de d i c h o s I n d i o s c o m o de
l o s r e d u c i d o s , s o l o se c u e n t a n a l p r e s e n t e p o r su M a t r i c u l a m i l A l m a s , l a s q u e a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y A n t o n i o d e J a n , d e e d a d d e 70 a o s y 2 8 de M i s s i o n e r o ; q u i e n
t a m b i n p o r s u s a o s y e n f e r m e d a d e s d e b e c o n s i d e r a r s e i n h b i l p a r a el M i n i s t e r i o .
1 5 . V o c a del Tinaco.La.
s e g u n d a e s l a d e S a n M i g u e l d e l a V o c a del T i n a c o ,
f u n d a d a el a o d e 1 7 4 4 c o n I n d i o s r e d u c i d o s d e l a s n a c i o n e s G u a y q u i r i e s , G u i r e s y
A c h a g u a s , . l o s q u e d e s p u s se a g r e g a r o n a l g u n o s G u a m o s de l o s d i s p e r s o s ; y d e t o d o s
s e h a n p r o f u g a d o m u c h o s , p o r c u y a c a u s a s o l o se n u m e r a n en e s t a M i s s i o n d o s c i e n t a s

146

y v e i n t e y s e i s A l m a s de d i c h o s I n d i o s ; p e r o se les a d m i n i s t r a en e l l a l o s S a n t o s S a c r a
m e n t o s c o n l i c e n c i a de su p r o p i o P r r o c o , q u e l o es el C u r a de d i c h a v i l l a de S a n Call o s , s e s e n t a f a m i l i a s de b l a n c o s , m e s t i z o s y p a r d o s q u e se h a l l a n en a q u e l l a s i n m e
d i a c i o n e s c o n c a s a s , L a b r a n z a s y G a n a d o s . E l M i s s i o n e r o q u e la sirve es su F u n d a d o ;
el P a d r e F r a y J o s e p h de V i l l a n u e v a . d e e d a d d e 66 a o s y 2 3 de M i s s i n , q u i e n se h a l l ;
t o t a l m e n t e i n h b i l p a r a el M i n i s t e r i o p o r s u s e n f e r m e d a d e s h a v i t u a l e s .
1 6 . Caramacate.
- L a t e r c e r a es la de S a n t a C l a r a de C a r a m a c a t e , f u n d a d a ca o d e 1 7 5 0 c o n I n d i o s d i s p e r s o s y o t r a s g e n t e s v a g a s de M e s t i z o s , M u l a t o s y Z a m b o s ,
t o d o en c o n f o r m i d a d de l a s r e p e t i d a s R e a l e s C d u l a s , q u e a s s i lo m a n d a n : y a u n q u e a
l o s M i s s i o n e r o s q u e h a n s e r v i d o e s t a M i s s i n l e s h a s i d o m u y t r a v a j o s o el s u g e t a r l o s
vida r a c i o n a l , c h r i s t i a n a y p o l t i c a , n o o b s t a n t e q u e al p r e s e n t e n o se h a l l a n de peor
c o n d i c i n , se t r a b a j a p o r c o n s e g i r l o ; y p o r q u e su s i t u a c i n o f r e c e t o d a s l a s c o m m o d i d a d e s de L e y p a r a vn b u e n P u e b l o . E l n u m e r o de A l m a s q u e c o n s t a p o r su M a t r i c u l a
e s el de p o c a s m a s de t r e s c i e n t a s , y el M i s s i o n e r o q u e l a s a d m i n i s t r a e s el P a d r e F r a y
G a b r i e l de la H i g u e r a , de e d a d de 5 1 a o s y 2 2 de M i s s i n ; t a m b i n i n h b i l p o r enferm o , y c o n l i c e n c i a del C o m i s a r i o G e n e r a l p a r a r e g r e s a r s e su P r o v i n c i a de A n d a
lucia.
1 7 . Jobal.
La c u a r t a es la de la D i v i n a P a s t o r a del J o b a l , f u n d a d a e x p e n s a s
de s u s p e r s o n a l e s t r a b a j o s , p o r el P a d r e P r o c u r a d o r F r a y M i g u e l F r a n c i s c o de V e l e z el
a o de 1 7 5 1 , non n c o r t o n u m e r o de I n d i o s A c h a g u a s y T a p a r i t a s , de l o s r e d u c i d o s y
p r f u g o s de o t r a s M i s s i o n e s ; l o s q u e d e s p u s se a g r e g a r o n o t r o s g e n t i l e s de l a s n a c i o n e s O t o m a c o s , T a p a r i t a s y a l g u n o s Y a r u r o s y G u a g i v a s , q u e en d i s t i n t a s J o r n a d a s
c o n q u i s t y p o b l en e s t a M i s s i n d i c h o P a d r e P r o c u r a d o r , q u i e n l a s a d m i n i s t r y
m a n t u v o d e vn t o d o p o r el t i e m p o de c a t o r z e a o s . C a s i t o d o s e s t o s I n d i o s e n el prx i m o p a s a d o de 69 c o n el m o t i v o de l a s n u e v a s f u n d a c i o n e s del o t r o l a d o de A p u r e dix e r o n q u e r a n i r s e e l l a s p a r a vivir c o n s u s p a r i e n t e s , y a s s i p r o f u g a n d o s e l o e x e c u t a r o n ; p o r c u y a c a u s a s o l o a l c a n z a e s t a M i s s i n s e g n M a t r i c u l a al n u m e r o de d o s c i e n t a s
A l m a s de d i c h o s I n d i o s A c h a g u a s , y de o t r o s l i b r e s . Y q u i e n l o s a d m i n i s t r a e s el P a d r e
F r a y B u e n a v e n t u r a d e B e n a o c a z , de e d a d de 41 a o s y 6 de M i s s i o n e r o .
1 8 . Nogal.
L a q u i n t a es l a n u e v a f u n d a c i n de S a n t a C r u z del N o g a l , q u e f u n d c o n el p e r m i s o de V . S . el a o de 1 7 6 4 el D e f u n t o P a d r e F r a y P a c i f i c o d e C h i n c h n
c o n I n d i o s f u g i t i v o s de l a s M i s s i o n e s de l o s P a d r e s D o m i n i c o s de B a r i n a s , n t e r i n e s t o s l o s s o l i c i t a s e n : n o o b s t a n t e s e r l o s m a s d e d i c h o s I n d i o s s a c a d o s de su g e n t i l i d a d
p o r n u e s t r o s M i s s i o n e r o s y o t r o s p r f u g o s de n u e s t r a s M i s s i o n e s . D i c h o d e f u n t o P a d r e
t r a b a j en e s t a f u n d a c i n c o n z e l o v e r d a d e r a m e n t e A p o s t l i c o , y a u n l o s p a d e c i d o s
t r a b a j o s en e l l a , se c r e e f u e r o n c a u s a n t e s de su v l t i m a e n f e r m e d a d y m u e r t e ; s u b c e d i e r o n l e l o s P a d r e s F r a y J u a n d e M a l a g a y d e s p u s F r a y J o s e p h de E s p e r a , q u i e n t e n i a y a
f a b r i c a d a I g l e s i a , p e r o c o n l a r e m o c i n de e s t o s , el v n o p a r a l a s n u e v a s c o n q u i s t a s de
A p u r e y el o t r o p a r a s e r v i r el C u r a t o d e l a v i l l a de S a n F e r n a n d o , y n o h a b i e n d o M i s s i o n e r o q u e p o n e r en su l u g a r , c o m o p o r h a u e r s e i n u n d a d o el s i t i o de la f u n d a c i n , se
h a l l a n l o s m a s de e s t o s I n d i o s a l p r e s e n t e a g r e g a d o s o t r a s d e n u e s t r a s M i s s i o n e s
h a s t a t a n t o q u e h a y a M i s s i o n e r o q u e p u e d a p o b l a r l o s en m e j o r s i t u a c i n .
1 9 . Jujure.
E n l a J u r i s d i c c i n de l a v i l l a de N u e s t r a S e o r a del P i l a r de A r a u re se h a l l a n s i t u a d a s t r e s M i s s i o n e s , q u e s o n : l a d e S a n A n t o n i o d e T u r e n J u j u r e ,
f u n d a d a el a o de 1 7 2 4 , c o n I n d i o s G e n t i l e s d e . n a c i n G u a m o s , l o s q u e s u b c e s i v a m e n t e se h a n a g r e g a d o o t r o s m u c h o s de l o s c o n q u i s t a d o s en l a s J o r n a d a s , y de l o s q u e
t a m b i n se h a n p r o f u g a d o n o p o c o s . E l n u m e r o de l o s q u e e x i s t e n , i n c l u s s o s a l g u n o s
l i b r e s , e s p o r M a t r i c u l a el d e t r e s c i e n t a s y c i n c u e n t a A l m a s , y el M i s s i o n e r o q u e l a s
a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y J o s e p h d e S o t o , de e d a d d e 55 a o s y 22 de M i s s i n , q u i e n
t a m b i n se h a l l a h a v i t u a l m e n t e e n f e r m o .
20. Aguablanca.
L a s e g u n d a S a n t a B a r b a r a d e A g u a b l a n c a , f u n d a d a el a o
de 1 7 2 5 , c o n c r e c i d o n u m e r o de I n d i o s g e n t i l e s , c o n q u i s t a d o s e n d i s t i n t a s J o r n a d a s y de
las naciones Atapaimas, G u a m o s , O t o m a c o s y G u a r a n a o s ; los que hauiendose tamb i n p r o f u g a d o e n ' d i f e r e n t e s a o s , n o o b s t a n t e q u e se r e c o g i e r o n m u c h o s y p o b l a r o n
en l a M i s s i n d e S a n F r a n c i s c o X a v i e r d e A g u a d e C u l e b r a s , v i n o q u e d a r d i c h o d e
S a n t a B a r b a r a en vn a g r e g a d o de I n d i o s l i b r e s y o t r a s g e n t e s v a g a s , t o d o s d e l o s d i s p e r s o s p o r l o s M o n t e s : c u i o n u m e r o de A l m a s p o r su M a t r i c u l a es el de p o c a s m a s d e

147

u a t r o c i e n t a s ; y el M i s s i o n e r o q u e l a s a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y G e r n i m o de G b r a l de e d a d de 46 a o s y 22 d e M i s s i o n .
2 1 . Onoto.
L a t e r c e r a S a n R a p h a e l de O n o t o , f u n d a d a el a o d e 1 7 2 6 , c o n I n i ios a s s i m i s m o G e n t i l e s de la n a c i n O t o m a c a , y o t r o s q u e en vari?.s J o r n a d a s se p o i aron en e l l a : de l o s q u e se h a n p r o f u g a d o m u c h o s y de l o s e x i s t e n t e s c o n o t r o s l i b r e s
n u m e r a n p o c a s m a s de d o s c i e n t a s A l m a s , y q u i e n l a s a d m i n i s t r a es el P a d r e F r a y
- e p h de A l h a m a , d e e d a d d e 57 a o s y 22 d e M i s s i o n e r o . E s t a s t r e s s o b r e d i c h a s M i : piones h a n c o a d i u v a d o s i e m p r e l a s J o r n a d a s c o n b a s t i m e n t o s y c a n o a s , p o r l a p r o p o r c i n y c o m u n i c a c i n q u e t i e n e n c o n l o s r e s p e c t i v o s ros d e C o j e d e ; S a r a r e y A c a r i c i a , q u e t o d o s d e s e n v o c a n e n el de la P o r t u g u e z a .
22 y 2 3 . Calabozo.
E n la J u r i s d i c c i n de t o d o s S a n t o s de C a l a b o z o se h a l l a n
!i d i s t a n c i a de d o s L e g u a s l a s d o s M i s s i o n e s n o m b r a d a s la S a n t i s s i m a T r i n i d a d y
\uestra S e o r a d e l o s A n g e l e s ; u n a y o t r a f u n d a d a s el a o de 1 7 2 3 c o n c r e c i d o n u m e r o
ui I n d i o s G e n t i l e s de l a s n a c i o n e s u a i q u i r i e s y G u a m o s , c o n q u i s t a d o s e n ' e l O r i n o c o .
:n la p r i m e r a se n u m e r a n p o r su m a t r i c u l a p o c a s m a s de t r e s c i e n t a s A l m a s q u e a d m i nistra el a c t u a l P r e f e c t o F r a y F l i x de C o r t s , de e d a d de 52 a o s y 22 de M i s s i o n e r o :
V en la s e g u n d a el de q u a t r o c i e n t a s a l c a r g o del P a d r e F r a y P h e l i p e de P a l m a , de e d a d
ile 54 a o s y l o s m i s m o s 2 2 de M i s s i o n ; q u i e n t a m b i n d e b e c o n s i d e r a r s e i n s e r v i b l e p o r
star c a s i l i s i a d o de p u r o g r u e s o . E s t a s d o s M i s s i o n e s n o t i e n e n o t r a n u l i d a d q u e la de
tener s u s t i e r r a s de l a b o r en l a s R i v e r a s V e g a s d e l R i o G u a r i c o , c u y a s i n u n d a c i o n e s
os m a s de l o s a o s l e s a r r u i n a n l a s L a b r a n z a s l o s p o b r e s I n d i o s .
2 4 . Guarda
tinajas.
C o n e s t e j u s t o m o t i v o r e p r e s e n t a d o V . S . el a o d e
1768, l o s m a s de d i c h o s I n d i o s G u a i q u i r i e s se f u e r o n h a c e r s u s l a b r a n z a s y p o b l a r se en el s i t i o de G u a r d a T i n a j a s , d i s t a n t e s e i s l e g u a s d e l a e x p r e s a d a M i s s i o n de l a S a n t i s s i m a T r i n i d a d , c u y a n u e v a f u n d a c i n se d e d i c o S a n t a B a r b a r a ; y c u y o s i t i o ( c o m o
e s t a J u s t i f i c a d o p o r A u t o s , q u e p a r a n en el T r i b u n a l d e V . S . ) t i e n e t o d a s l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e p r e v i e n e n l a s L e y e s d e e s t o s R e y n o s p a r a P o b l a c i n de I n d i o s ; y p a r a s u s
p e s q u e r a s i n m e d i a t o s l o s R o s de T i s n a d o s y P o r t u g u e s a . E l n u m e r o d e A l m a s q u e en
esta f u n d a c i n c o n s t a n p o r M a t r i c u l a ; t a n t o d e d i c h o s G u a i q u i r i e s , c o m o de a l g u n o s
C u a g i v a s y o t r o s I n d i o s l i b r e s , es de d o s c i e n t a s ; y el M i s s i o n e r o q u e l a a d m i n i s t r a el
P a d r e F r a y A n d r s d e G r a n a d a , de e d a d de 4 8 a o s y 6 de M i s s i o n ; q u i e n t i e n e f a b r i c a da u n a d e c e n t e C a p i l l a p a r a c e l e b r a r , y su c o s t a s o l i c i t a d o l o s p r e c i s o s o r n a m e n t o s y
vasos s a g r a d o s , q u e s i r v e n al D i v i n o C u l t o .
2 5 . Camaguan.
T a m b i n e n d i c h a J u r i s d i c c i n d e b e c o n s i d e r a r s e el n u e v o
P u e b l o de C a m a g u a n d e d i c a d o al S a n t s i m o C h r i s t o d e la H u m i l d a d y P a c i e n c i a ; y
f u n d a d o p r i m e r a m e n t e p o r n u e s t r o s M i s s i o n e r o s el a o de 1 6 9 0 c o n m u c h e d u m b r e d e
I n d i o s G e n t i l e s , A p o s t l i c a m e n t e r e d u c i d o s y p o b l a d o s en l i n s t a n c i a de l o s m i s m o s
I n d i o s ; n o o b s t a n t e ser un M d a n o de a r e n a i n f r u c t f e r o , y q u e l a s i n u n d a c i o n e s de l o s
R o s a n i e g a n m u c h a s l e g u a s d e s u c i r c u n f e r e n c i a . L a p e r d i d a d e e s t a f u n d a c i n y el p o r
q u c o n s t a de A u t o s f o r m a d o s e n e s t a G o v e r n a c i o n y r e m i t i d o s en a q u e l t i e m p o a l
R e a l y S u p r e m o C o n s e j o d e I n d i a s . T a m b i n el a o d e 1 7 4 9 se f u n d o s e g u n d a vez p o r
d a r g u s t o o t r o s I n d i o s ; l o s m a s A p o s t a t a s y f u g i t i v o s de n u e s t r a s M i s s i o n e s ; l o s q u e
se m a n t u v i e r o n en d i c h o s i t i o c o m o v n o s t r e s a o s ; h a s t a q u e v n a g r a n d e i n u n d a c i n
l o s o b l i g d e x a r l o y f u n d a r n u e v o P u e b l o en el R i n c n l l a m a d o d e G u a t a r a m a ; d e
c u y o t e r r e n o f u e r o n e x p u l s o s y a g r e g a d o s o t r a s M i s s i o n e s de n u e s t r o c a r g o , p o r l a
o p o s i c i n q u e les hizo D o n A l e x a n d r o B l a n c o , vecino de esta C i u d a d , l l a m n d o s e
p r o p i e d a d de a q u e l l a s t i e r r a s . L o d e m s a c a e c i d o en su v l t i m a f u n d a c i n el a o de
1 7 6 8 , c o n s t a m u y b i e n V . S . q u i e n de a c u e r d o c o n el I l u s t r i s i m o D i o c e s a n o , q u e e n t o n c e s e r a , y c o n d e s p a c h o f o r m a l de su P r o v i s o r d a d o en 24 d e S e p t i e m b r e del m i s m o
a o , f u e n o m b r a d o y f a c u l t a d o ( c o n s o l a c i e n c i a del P r e f e c t o ) en c a r c t e r de c u r a p a r a
a d m i n i s t r a r en l l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s el P a d r e F r a y T h o m a s de C a s t r o , de e d a d de
40 a o s y 6 d e M i s s i o n e r o ; q u i e n p o r s u s C a r t a s a v i s a l o s m u c h o s t r a b a j o s q u e p a d e c e
y t e n e r su c a r g o p o c a s m a s de c i e n A l m a s de t o d a e s p e c i e de g e n t e s ; y c u y o P u e b l o
n o se h a v i s i t a d o p o r l a d u d a del f u e r o q u i e n c o r r e s p o n d a . V . S . se d i g n a r i n f o r m a r
S . M . l o q u e t e n g a p o r m a s c o n v e n i e n t e en el a s u m p t o ; y en el e n t e n d e r de q u e p o r
su p a r t e t i e n e t a m b i n s u p l i c a d o su J u s t i f i c a c i n C a t h o l i c a la R e a l d e c l a r a c i n , p a r a
q u e e s t e M i s s i o n e r o y P u e b l o de s u c a r g o , c o n t i n e n a l d e l o s P r e f e c t o s c o m o l o s d e
las d e m s Missiones.

148

P o r l a m i s m a c a u s a e x c l u y o t a m b i n d e l a v i s i t a el P u e b l o d e C a b r u t a ; y p o r l o
q u e su p a r t e i n f o r m a S , M . s o b r e este, p a r t i c u l a r , es l a l e t r a c o m o se s i g u e : E n el
P u e b l o de C a b r u t a r e s i d e el P a d r e F r a y D a m i n d e J a n , de e d a d de 5 3 a o s y 1 de
M i s s i o n e r o ; q u i e n c o n el m o t i v o d e l a e x p u l s i n d e l o s J e s u i t a s d e O r i n o c o , el O b i s p o q u e e n t o n c e s e r a de e s t a D i c e s i s y c o n c i e n c i a de v u e s t r o G o v e r n a d o r y d e l P r e f e c t o , le c o n f i r i n o m b r a m i e n t o e n f o r m a , d e C u r a D o c t r i n e r o de d i c h o P u e b l o ; en el
q u e se h a l l a n m u c h o s I n d i o s G u a m o s , y o t r o s de l o s f u g i t i v o s de n u e s t r a s M i s s i o n e s ;
s o b r e l o q u e y d e r e c h o de e s t a s a q u e l t e r r i t o r i o se f o r m l a c o m p e t e n c i a e n t r e d i c i o s
J e s u i t a s y M i s s i o n e r o s C a p u c h i n o s d e e s t a P r o u i n c i a ; c u y o s A u t o s f u e r o n r e m i t i d o s el
a o de 1 7 4 0 v u e s t r o C o n s e j o d e I n d i a s p a r a su d e t e r m i n a c i n ; l a q u e n o se verifu o
c a u s a de q u e e s t a n d o y a p a r a t e r m i n a r s e el s i g u i e n t e d e 4 8 , i n s t a n c i a del e x p r s ido
P r o c u r a d o r F r a y M i g u e l F r a n c i s c o d e V e l e z , c o m o u n o de l o s C a p t u l o s d e l a s I n s t r u c c i o n e s q u e p o r p a r t e de l a s M i s s i o n e s se le d i e r o n ; n o t i c i o s o s t a l vez d i c h o s J e s u t a s d e t e n e r en c o n t r a l a s r e s p u e s t a s F i s c a l e s , i m p e t r a r o n un R e a l o r d e n q u e -se
h i z o s a b e r al C o n d e del M o n t i j o , P r e s i d e n t e e n t o n c e s del C o n s e j o , p a r a q u e p e r c i b i e s e
del R e l a t o r D o n F r a n c i s c o de V i l l e g a s los d o c u m e n t o s de d i c h a c o m p e t e n c i a , y q u e
p e r c i b i d o s l o s r e m i t i e s e l a via r e s e r v a d a ; c o m o a s s i se e x e c u t , q u e d a n d o h a s t a h o y
i n d e t e r m i n a d a u n a J u s t i c i a c o n t r o v e r t i d a entre p a r t e s . V . M. s a b r m u y bien l o s a r c a n o s d e e s t a i n j u s t i c i a . D i c h o P u e b l o de C a b r u t a , e s a l p r e s e n t e el v n i c o y p r e c i s o
p u e r t o p a r a l a s E m b a r c a c i o n e s y c o m u n i c a c i n del A l t o y b a j o O r i n o c o , e n d o n d e de
o r d e n d e V . M . se h a l l a n e s t a b l e c i d o s n u e s t r o s M i s s i o n e r o s ; y el q u e d e b e t a m b i n
considerarse m u y i m p o r t a n t e al m e j o r p r o g r e s o d e l a s n u e v a s r e d u c c i o n e s y P o b l a c i o nes a n t e s d i c h a s . S o b r e las riveras o c c i d e n t a l e s de a q u e l R i o , t a n t o p a r a l o s p r e c i s o s
recursos d e p r o v i d e n c i a s , q u e es c o n s i g u i e n t e se n e c e s i t e n , c o m o p o r q u e e s t a n d o d i c h o
P u e b l o a l c a r g o del P r e f e c t o d e e s t a s M i s s i o n e s c o n l o s d e m s del b a j o O r i n o c o , q u e
o c u p a b a n l o s J e s u i t a s , p o d r d a r p o r s l a s m a s p r o m p t a s d i s p o s i c i o n e s q u e p i d a n l o s
a c a e c i d o s , q u e s o n r e g u l a r e s , y q u e en s e m e j a n t e s e m p r e s a s t i e n e e n s e a d a l a e x p e r i e n c a . A s s i l o s u p l i c a V . M . se d i g n e m a n d a r l o ; p o r q u e a s s i l o c o n s i d e r a en su c o n c e n c a c o n v e n i r V u e s t r o R e a l s e r v i c i o y al d e D i o s e n el c o n s i d e r a b l e d e l a s a l v a c i n
de l a s A l m a s q u e se c o n q u i s t a n , c o m o t a m b i n a l a b u e n a a r m o n a y p a z de l a s M i s s i o n e s . S u p l i c a t a m b i n V . S . se d i g n e p o r su p a r t e i n f o r m a r S . M . l o q u e j u z g u e
m a s c o m b e n i e n t e al m i s m o servicio.
T a m b i n es c o n s t a n t e V . S . el z e l o v e r d a d e r a m e n t e A p o s t l i c o c o n el q u e t r e s
de n u e s t r o s M i s s i o n e r o s d i c h o a o de 68 sacrificaron sus P e r s o n a s , e n t r a n d o con s o l a s
e l l a s l a r e d u c c i n d e l o s i n u m e r a b l e s I n d i o s G e n t i l e s , q u e b r b a r a m e n t e h a v i t a n el
vasto terreno que media entre los grandes R i o s Apure y O r i n o c o ; cuya exploracin
c o n s t a V . S . p o r l a s d i l i g e n c i a s J u d i c i a l e s o p e r a d a s en e l l a ; y a u n q u e e s t e m o d o de
e n t r a d a s , c o m o l a s P o b l a c i o n e s de l o s I n d i o s e n a q u e l l o s L l a n o s t i e n e n v a r i a s R e a l e s *
o r d e n e s en c o n t r a r i o , m o t i v a d a s de l o s i n f o r m e s q u e se h i c i e r o n e n t o n c e s , y f u n d a d a s
en las experiencias de n u e s t r o s a n t i g u o s M i s s i o n e r o s , quienes a n t e s las c o n s u l t a r o n
p a r a l a m a y o r s e g u r i d a d de s u s c o n c i e n c i a s , c o m o es f c i l v e r s e e n el C l a s i c o A u t o r
F r a y M a r t i n d e T o r r e s i l l a e n el t o m o s e g u n d o de c o n s u l t a s f o l i o 5 3 3 . P e r o e n a t e n c i n
q u e l a m u c h a c o m p r e n h e n s i o n y p r a c t i c a e x p e r i e n c i a de V . S . t i e n e c o n s i d e r a d a e s t a
i m p o r t a n t e m a t e r i a y c o m u n i c a d o l a c o n el O r d i n a r i o y P r e f e c t o de l a s M i s s i o n e s , c o m o
t a m b i n d e t e r m i n a d o l a c o n t o d a s a q u e l l a s r e f l e x i o n e s q u e se m e r e c e n a l a c e r t a d o s e r v i c i o d e D i o s y del R e y e n el c o n s i d e r a b l e de l a s a l v a c i n de l a s A l m a s : n o o b s t a n t e
d e b e h a c e r p r e s e n t e V . S . l o q u e e n su p e r s o n a l v i s i t a se l e i n f o r m y e x a m i n p o r s u
propia visita.
2 6 . Cunabiche.El
p r i m e r o de d i c h o s P a d r e s , q u e l o es F r a y J u a n d e M a l a g a ,
d e e d a d de 34 a o s y 6 de M i s s i o n e r o , f u n d su P u e b l o c o n el n o m b r e de S a n J o s e p h
de L e o n i s a y c o n m a s de s e t e c i e n t o s I n d i o s G e n t i l e s de n a c i n O t o m a c a e n l a v o c a d e l
R i o C u n a b i c h e ; sitio que ellos m i s m o s eligieron; y por consigniente debe considerarse
i m p r o p o r c i o n a d o p a r a P u e b l o , p u e s la i n n a t a p r o p e n s i n de l o s I n d i o s e s vivir en el t e r r e n o m a s i n c u l t o , r e t i r a d o y f r a g o s o ; t a n t o p a r a la facilidad de sus fugas, c o m o p a r a
l a p r a c t i c a de l a s v i c i o s a s c o s t u m b r e s del g e n t i l i s m o . E s t o s i n d i o s , c o m o d u e o s d e s u
v o l u n t a d , y sin s u j e c i n a l g u n a , se v a n u n o s , b u e l v e n o t r o s ; y t o d o s v n c o n t i n u o p e dir al R e l i g i o s o , c u a n t o se l e s a n t o j a ; y si e s t e p o r su p o b r e z a l e s r e s p o n d e n o t e n e r , d i c e n q u e l o s e n g a a n ; y q u e se i r n de a l l ; p o r l o q u e e s p r e c i s o , n o c o n p o c o d o l o r , t o l e -

149

arles m u c h a s de s u s b a r b a r i d a d e s c o s t a d e i m p o n d e r a b l e s t r a b a j o s , a u n p a r a m a n t e ier l a v i d a h u m a n a ; s i n c o g e r s e a l p r e s e n t e o t r o f r u t o q u e e l q u e p r o d u c e el S a n t o
o a u t i s m o , administrado los prvulos y adultos m o r i b u n d o s ; pero con la esperanza
ce q u e m a n t e n i n d o s e a l g o m a s c i v i l i s a d o s y f u n d a d a s l a s v i l l a s P u e b l o s d e E s p a o les, de q u e s e t r a t a , e n c o n f o r m i d a d d e l a s R e a l e s C d u l a s , q u e a s s i l o p r e v i e n e n , p u e ;;;in p o b l a r s e e n s i t i o m a s c m o d o ; si e n el n t e r i n n o h a z e n , l o q u e e n m u c h a s o c a s i o nes h a n h e c h o , q u e es e n v n a b o r r a c h e r a q u i t a r l a v i d a al P a d r e , h u i r s e y q u e d a r de
eor c o n d i c i n p a r a r e d u c i r l o s e n lo s u b c e s i v o .
1

2 7 . Payara.Lo
m i s m o a c a e c e al s e g u n d o , q u e e s el P a d r e F r a y A l o n s o d e
C a s t r o , d e e d a d de 3 3 a o s y 6 de M i s s i o n e r o , q u i e n c o n q u i n i e n t a s q u a r e n t a y s i e t e
\ l m a s , t a m b i n de I n d i o s g e n t i l e s , f o r m s u P u e b l o , d e d i c n d o l o l a P u r i s s i m a C o n c e p c i n de M a r a S a n t i s s i m a N u e s t r a S e o r a e n el s i t i o d e P a y a r a , d e n o m i n a c i n d e
este R i o ; y d e s p u s de h a u e r e m p l e a d o t o d o l o m a s d e l v e r a n o p r x i m o p a s a d o e n el
orte de m a d e r a s y c o n d u c c i n d e e s t a s c o n d o b l a d o s t r a b a j o s p o r l a m u c h a d i s t a n c i a
n q u e se h a l l a r o n , p a r a l a f a b r i c a de l a I g l e s i a ; c o n s t r u i d a e s t a y t e c h a d a h a s t a l a m i ad, c r e c i e r o n el i n m e d i a t o p a s a d o I n v i e r n o e n t a n t a a b v n d a n c i a l o s R o s , q u e n o s o l o
^negaron l a s a g u a s el M e d a o s i t i o d e l a f u n d a c i n : si s u b i e r o n e n d i c h a I g l e s i a c e r c a
ce v n a v a r a ; p o r c u y a j u s t a c a u s a s e r e t i r e m b a r c a d o e n u n a c a n o a el e x p r e s a d o P a d r e
andador y los Indios se m a n t u v i e r o n dispersos h a s t a que p a s a d a la i n u n d a c i n bolviei o n a c o n g r e g a r s e c o n l a p r e c i s i n d e q u e h a v i a d e s e r en el m i s m o s i t i o ; p u e s e l l o s
stas i n c o m o d i d a d e s y o t r a s c a s i o p u e s t a s l a r a c i o n a l i d a d , se a c o m o d a n m u i b i e n , y
el p o b r e M i s s i o n e r o p r e c i s a d o p a s a r p o r t o d o , o f r e c i n d o l o D i o s , p o r c o n s e g u i r l o s
x p r e s a d o s S a n t o s fines, q u e l e s c o m u n i c a el S a c r a m e n t o d e l B a u t i s m o .
2 8 . A t a m a i c a . E l P a d r e F r a y D o m i n g o de C a m p i l l o s , c o n i g u a l e s c i r c u n s t a n ias q u e l o s d o s s o b r e d i c h o s M i s s i o n e r o s , se f u n d e n el s i t i o de A t a m a i c a , d e n o m i n a cin del R i o de e s t e n o m b r e , y d e d i c a n d o el P u e b l o S a n S e r a p h i n d e M o n t e G r n a l o , c u y o n u m e r o de A l m a s , t o d a s t a m b i n de I n d i o s g e n t i l e s o t o m a c o s y G u a r a n a o s ,
aera el de q u i n i e n t a s c o r t a d i f e r e n c i a . E s t o s se m a n t i e n e n m a s c o n g r e g a d o s q u e l o s
n t e c e d e n t e s , p o r s e r d e m e j o r e s c o n v e n i e n c i a s el s i t i o ; y n o o b s t a n t e e s t a s , l a s n e c e s i dades y t r a b a j o s q u e p a d e c i d i c h o M i s s i o n e r o en l a f u n d a c i n se c r e e h a u e r s i d o c a u c a n t e s d e s u v l t i m a e n f e r m e d a d y m u e r t e ; de l a s q u e se h a c e n i n c r e b l e s l o s s e n t i m i e n tos q u e l e s vio en la v i s i t a h a z e r e s t o s I n d i o s : p o r e s t a c a u s a y l a de n o h a u e r M i s s i o nero q u e p u e d a s u p l i r , le p a r e c i c o m o p o r p r o m p t a p r o v i d e n c i a , p o n e r en su l u g a r a l
P a d r e F r a y L u i s d e S e v i l l a , de e d a d de 33 a o s y s e i s de M i s s i o n ; n o o b s t a n t e t e n e r s e
e x p e r i m e n t a d o s e r e s t e R e l i g i o s o m e n o s a p t o , q u e el D e f u n t o p a r a el M i n i s t e r i o A p o s t l i c o y t a l vez c o n v e n i e n t e s u r e m i s i n E s p a a . N i n g u n a de e s t a s t r e s f u n d a c i o n e s
tiene l o s p r e c i s o s o r n a m e n t o s , v a s o s s a g r a d o s , e t c . p a r a el D i v i n o c u l t o : l a s d e m s
M i s s i o n e s l a s q u e s e le h a n d a d o l o s c o n s e r v a n c o n f o r m e a l R i t u a l R o m a n o : y t o d a s
sus I g l e s i a s , a u n q u e d e c e n t e s , e s t n c o b i j a d a s de p a l m a , e x c e p c i n de o c h o q u e l a s
tienen de t e x a .
De esta sucinta, sincera individual representacin constar claramente V . S .
el e s t a d o a c t u a l de e s t a s M i s s i o n e s y n e c e s i d a d e s q u e a l p r e s e n t e s e e x p e r i m e n t a n en
e l l a s ; s i e n d o l a m a s p r i n c i p a l el r e e m p l a z o de n u e v o s M i s s i o n e r o s , p a r a q u e c o n f o r m e
<al R e a l a n i m o n o p a d e z c a d e t r i m e n t o n i a t r a s o la p r o p a g a c i n del S a n t o E v a n g e l i o y
' c o n v e r s i n d e l o s I n f i e l e s . P u e s a d e m a s de l o s R e l i g i o s o s q u e h a n f a l l e c i d o y r e g r e s a d o s e E s p a a , q u e d e v e i n t e a o s e s t a p a r t e e n t r e t o d o s se n u m e r a n d i e z y s i e t e sin
i n c l u i r l o s t r e s q u e q u e d a r o n e n el a l t o O r i n o c o ; c o n s t a t a m b i n p o r e s t a v e r d i c a R e l a cin l o s m u c h o s i n h b i l e s q u e e x i s t e n p o r a n c i a n o s y e n f e r m o s . E n c u y a c o n s i d e r a c i n
y n o t o r i a p o b r e z a d e l a s M i s s i o n e s , e m p r e n d e r n u e v o s t r a b a j o s sin o p e r a r i o s s u f i c i e n t e s
y a b a n d a n a r lo t r a b a j a d o por los que estn a c t u a l m e n t e sirviendo los P u e b l o s , no puede o c u l t a r s e la c o m p r e h e n s i o n y p r a c t i c a e x p e r i e n c i a de V . S . en l a s P o b l a c i o n e s de
O r i n o c o , a u n c o n h a u e r t e n i d o e s t a s o t r o s s u b s i d i o s de a u t h o r i d a d y d i n e r o , l a s dific u l t a d e s i n c o n v e n i e n t e s q u e p r a c t i c a d o a s s i se h a n de s e g u i r p r e c i s a m e n t e y a u n q u e
no h u v i e r a o t r o q u e la c o n t i n g e n c i a de p e r d e r s e u n a s o l a a l m a de l a s p o b l a d a s p o r f a l t a
de S a c e r d o t e q u e l a a d m i n i s t r e , t a l vez h a s t a en su v l t i m a h o r a , e s d o g m a d e n u e s t r a
S a n t a Fe C a t h o l i c a q u e esta perdida, n o tiene ni a d m i t e r e c o m p e n s a . P o r lo que para
las nueva's F u n d a c i o n e s del o t r o l a d o d e A p u r e , V . S . c o n l o s a c u e r d o s q u e t e n g a p o r

150

m a s c o n v e n i e n t e s d e t e r m i n e y c u e n t e h a s t a c o n l a m i s m a P e r s o n a del P r e f e c t o c o m o
se l a t i e n e o f r e c i d a .
E n q u a n t o e n t r e g a r p a r a e s t e n u e v o p r o i e c t o a l g u n a s de n u e s t r a s M i s s i o n e s al
I l u s t r i s i m o D i o c e s a n o , t a m b i n est m u y p r o m p t o y concurrir ello con t o d a s las fac u l t a d e s y p r o v i d e n c i a s q u e su o f i c i o le p e r m i t a n ; p e r o s u p l i c a V . S . q u e p a r a el e f e c t o , se d i g n e t e n e r p r e s e n t e s l a s R e a l e s C d u l a s e x p e d i d a s s o b r e e s t e a s u m p t o ; l o s a o s
en q u e se f u n d a r o n , l a s p r o p u e s t a s p o r s u A n t e c e s o r p a r a e n t r e g a r s e , l a s m u c h a s q u e
d e s p u s de e n t r e g a d a s se h a n p e r d i d o , el e s t a d o e n q u e se e n t r e g l a v l t i m a q u e fu la
de S a n F r a n c i s c o X a v i e r d e A g u a de C u l e b r a s , a u n c o n h a v e r R e a l o r d e n en c o n t r a r i o , y
el a c t u a l q u e t i e n e c o n la f u g a d e t o d o s l o s m a s d e s u s I n d i o s . Y v l t i m a m e n t e l a R e a l
C d u l a o b t e n i d a p o r l a s M i s s i o n e s C a p u c h i n a s de C u m a n , p a r a q u e se l e s d e b u e l v a n
e s t a s c o n f o r m e f u e r e n v a c a n d o , t o d a s l a s a n t e c e d e n t e m e n t e e n t r e g a d a s al o r d i n a r i o
c a u s a d e la p e r d i c i n q u e se n o t a e n e l l a s ; c o m o el q u e c o n t i n u a s e n e n s u a d m i n i s t r a c i n l o s m i s m o s M i s s i o n e r o s c o n el c a r g o y e s t i p e n d i o , q u e l o s d e m s C u r a s D o c t r i n e r o s ; s i n q u e o b s t e l a i n o p i a , q u e alli s e e x p e r i m e n t a d e S a c e r d o t e s C l r i g o s ; p u e s en
e s t e O b i s p a d o , a u n c o n h a u e r m u c h o s m a s , s o n p o c o s l o s q u e , n i a u n c o n el T i t u l o de
o r d e n a r s e , q u i e r e n o p o n e r s e C u r a t o s p o b r e s ; e n c u y o r a n g o se d e b e n c o n s i d e r a r l o s
de n u e s t r a s M i s s i o n e s ; y m a s c o n el e x e m p l a r de l a d e S a n F r a n c i s c o X a v i e r , l a q u e se
c o n s i d e r a b a r i c a p o r l a H c a i e n d a d e c a c a o , q u e c o n e s p e c i a l R e a l o r d e n p l a n t en e l l a
p a r a m a n t e n e r los I n d i o s su F u n d a d o r F r a y M a r c e l i n o de S a n V i c e n t e , y d e s p u s de
hauerla disfrutado los que no la t r a b a j a r o n , casi la han dejado perder, c o m o la M i s s i o n
en la m a y o r parte.
L a p e r d i c i n e x p e r i m e n t a d a en c e r c a d e t r e i n t a P u e b l o s , d e s p u s d e e n t r e g a d o s
al O r d i n a r i o p o r e s t a s M i s s i o n e s , c o m o l o s a t r a s o s d i m i n u c i n de q u e V . S . p u e d e
e s t a r i n f o r m a d o , se e x p e r i m e n t a n en a l g u n a s de e l l a s ; n o e s n i h a p o d i d o ser c u l p a b l e
en s u s M i s s i o n e r o s , si e n l a c o m n i n c o n s t a n c i a de l o s I n d i o s y a m o r q u e c o m o b r u t o s
c o n s e r v a n l o s M o n t e s h u i e n d o s e c o n f r e q u e n c i a ellos, a u n despus de m u c h o s a o s
de p o b l a d o s y d o c t r i n a d o s ; c o m o t a m b i n el d i s t i n t o e s e n c i a l t r a n s i t o y t r a t a m i e n t o
q u e e n c u e n t r a n e s t o s p o b r e s entre vn M i s s i o n e r o C a p u c h i n o q u e les da q u a n t o a d q u i e r e y t i e n e , p o r el a m o r q u e e n g e n d r a h a u e r l o s c r i a d o ; y un c l e r i c o s e c u l a r en el q u e n o
c o n c u r r e n e s t a s c i r c u n s t a n c i a s , f u e r a de q u e l a s v i c i o s a s c o s t u m b r e s de l o s I n d i o s , t e m o r m u c h a s v e c e s al c a s t i g o de e l l a s , n a t u r a l r e p u g n a n c i a q u e t i e n e n e n s u j e t a r s e
d o c t r i n a , r a c i o n a l i d a d y p o l t i c a , el m e n o s t r a b a j o c o n q u e se m a n t i e n e n e n l o s d e s i e r t o s M o n t e s ; a b u n d a n t e s R i o s y L a g u n a s de p e s c a d o s , c a z e r i a s , m i e l e s , f r u t a s , y r a i c e s
s i l v e s t r e s p a r a s u s c o m i d a s y b e b i d a s ; c o m o el d i l a t a d o m a r g e n q u e l e s o f r e c e lo v a s t o
y d e s p o b l a d o de l a P r o v i n c i a ; s o n c a u s a s d e q u e a s s i se e x p e r i m e n t e ; y e n e l l a m i s m a
t i e n e V . S . l a m a s e v i d e n t e p r u e b a c o n l a s m u c h a s g e n t e s q u e viven d e s p o b l a d a s e n
e l l a , sin P a s t o E s p i r i t u a l a l g u n o ; y en el c o n o c i d o fin d e h u i r de l a s J u s t i c i a s y d o c t r i nas para executar sus maldades con m e n o s .sustos, testigos y m a s libertad: cuya n o t o r i a e x p e r i e n c i a , a u n en l o s P u e b l o s d e o t r a n a t u r a l e z a q u e l o s de n u e s t r a s M i s s i o n e s , se
e x p e r i m e n t a c a d a d i a , s e g n se n o t a n d e t e r i o r a d o s y d i s m i n u i d o s m u c h o s d e e l l o s ,
p r i n c i p a l m e n t e l o s d e l o s I n d i o s ; y de l o q u e c l a r a m e n t e p u e d e i n f e r i r s e s e r l a c u l p a de
e s t o s y n o de l o s M i s s i o n e r o s ; q u i e n e s p r o c u r a n c o n s e r v a r l a s M i s s i o n e s d e su c a r g o
c o n el r e e m p l a z o s u c e s i v o de l o s I n d i o s q u e en e l l a s se h a z e ; y a de l o s n u e v a m e n t e
c o n q u i s t a d o s , y l a de l o s d i s p e r s o s ; c o m o p a r a n o e x p o n e r el z e l o A p o s t l i c o , t r a b a j o s
y fatigas personales tan considerables, l a s t i m o s a s , e x p e r i m e n t a d a s perdidas. A s s i lo
h a n e x p u e s t o m u c h a s v e c e s S . M . c o n I n s t r u m e n t o s J u s t i f i c a t i v o s e n su R e a l y S u p r e m o C o n s e j o de e s t a s I n d i a s , de q u i e n h a n m e r e c i d o la a p r o b a c i n d e su c o n d u c t a , s a t i s f a c c i n y g r a c i a s , q u e c o n s t a n de m u c h a s R e a l e s C d u l a s , p r i n c i p a l m e n t e p o r el d e s i n t e r s y m e n o s c o s t o su R e a l E r a r i o , c o n q u e le h a n s e r v i d o y s i r v e n e s t a s M i s siones.
V . S . en vista y c o n s i d e r a c i n de t o d o lo a q u i e x p u e s t o i n f o r m a r S . M. lo q u e
m a s c o n v e n g a su R e a l s e r v i c i o ; y p r i n c i p a l m e n t e al de D i o s en el de l a s a l v a c i n d e
tantas pobres perdidas A l m a s , que aun restan por c o n q u i s t a r y reducir nuestra S a n t a
F e e e n l o s m u c h o s M o n t e s y d i l a t a d o s L l a n o s d e e s t a P r o v i n c i a ; c o n el s e g u r o de q u e
el p r i n c i p a l p r e m i o c o r r e p o r c u e n t a de J e s u - C h r i s t o n u e s t r o R e d e m p t o r , a s e g u r a d o e n
s u s i n f a l i b l e s p r o m e s a s ; y p o r la del R e y n u e s t r o S e o r ( q u e D i o s g u a r d e ) el m e r e c i d o ,
q u e V . S . c o n t a n t o s e x e c u t o r i a d o s m r i t o s se t i e n e g r a n g e a d o . E n v n o y o t r o se i n t e r e -

151

an l a s o r a c i o n e s y S a c r i f i c i o s d e l P r e f e c t o y C o m u n i d a d de M i s s i o n e r o s , q u i e n e s r u e dan l a M a g e s t a d D i v i n a s e l o s c o n c e d a V . S . c o n el m a y o r a u m e n t o , c o m o e l . q u e
ai a r d e su i m p o r t a n t e P e r s o n a l o s m u c h o s a o s re n u e s t r o d e s e o . C a r a c a s y M a y o 2 8 .
le 1 7 7 0 . F r a y F e l i p e d e C o r t e s , P r e f e c t o .

Resumen

del estado actual que tienen

en la Provincia\de
Fundaciones,

Caracas,

numero

las Missiones

Pueblos

de Almas,

de

existentes,

Missioneros

Capuchinos
Aos

de sus

que las

adminis-

tran, sus edades y tiempo de Missin. Ao de 1770.


i

Barquisimeto

. .
.

1700
1723
1723
1724
1725
1726
1733
1734
1734
1744
1750
1750
1750
1751
1752
1753
1753
1757
1760
1763
1763
1764
1768
1768
1768
1768
1758
1768

1000
305
400
350
404
200
506
400
306
226
700
500
308
200
105
500
403
100
350
108
90

100

700
547
500
200

Cura Doctrinero.
Procurador General.
Enfermo impedido

que al presente las administran

G e r n i m o de G i b r a l t a r

70
52
54
55
46
57

28
22
22
22
22
22

38
40
66
60
48
56
41
71
59
39

6
6
28
28
6
22
6
22
22
6

40
53
63

14
22
28

P e d r o J o s e p h de V i l l a n u e v a
.
I s i d o r o de S a n L u c a s
G a b r i e l de B e n a o c a z
G a b r i e l de l a H i g u e r a
B u e n a v e n t u r a de B e n a o c a z .
P e d r o de U b r i q u e
. .
G r e g o r i o de B e n a o c a z
. . .

.
.

Aos de
Missin.

Cojede
Calabozo
Otro dem
jujure
\uablanca . .
Onoto
Bobare
guana:
Altamira
Tinaco
Camatagua . .
Buria
Caramacate
. .
Jobal
. . . .
Tinajas
San Jaime
San Fernando .
Cerro Negro . .
Tucupio
Bocon
Maria
Nogal
Camaguan. . - .
Guanarito
Cunabiche
P a y a r a . . . .
Atamaica
Guarda Tinajas.
Cabruta
Caracas

ciones

MISSIONEROS
Almas

Edades

Funda-

PUEBLOS

Fr.

A n s e l m o de H a r d a l e s
Andrs de G r a z a l e m a
Cirilo B a p t i s t a de Sevilla

Fr.

T h o m a s de C a s t r o

40

D a m i n de J a n
,
Miguel F r a n c i s c o de Velez .

34
33
33
51
53
60

6
6
6
6
14
28

Diego de U b r i q u e

72

28

.
.

.
.

- 152 NMERO 29
Nmero

provisional

962

1776
E x t r a c t o del e x p e d i e n t e S o b r e el estado que t e n a n l a s Misiones de C a r a c a s y n o m b r a m i e n t o de P r o c u r a d o r g e n e r a l de ellas el cual en virtud de a c u e r d o del C o n s e j o
uni al F o r m a d o p o r la S e c r e t a r i a del P e r relativo a que n o h a y a e n la c o r t e

se

mas

que un P r o c u r a d o r g e n e r a l de e s t a s Misiones de C a p u c h i n o s .

Madrid 14 de Junio de 1776.


MISIONES

DE

PP.

MISIONEROS.

MADRID

A R C H I V O GENERAL DE I N D I A S . - SEVILLA
Esr.

1 3 6 . - C a j . i.-Leg.

29.

Consejo.
Extracto del expediente acerca del Estado de las Misiones de Caracas que estn
cargo de los Padres Misioneros Capuchinos de Andaluca y al nombramiento de Procurador general de ellas.
El Reverendo Padre Fray Joseph Flix de Sevilla Provincial de su Religin de Capuchinos de Andaluca, y Comisario general de las Misiones de Venezuela con carta de
29 de Noviembre de 1774, incluye un Estado de las enunciadas Misiones que le ha remitido el Prefecto de ellas Fray Andrs de Grazalema, desde el Pueblo intitulado fundacin de la Divina Pastora en Guanare viejo con fecha de 6 de Junio del mismo ao para
que conste el zelo conque se Procura adelantar las conquistas de los Nuevos Descubrimientos entre Meta y Apure, en que los 8 Religiosos que por Noviembre del ao de
1773 pudo colectar su antecesor travajar con los que avian convalecido de los que bajaron del alto Orinoco pues sin envargo de haver fallecido dos como es el Pais tan venigno pudieron esforzarse otros dos a emprehender la nueva expedicin.
Con este motivo manifiesta lo que se le ofrece tocante la Misin del alto Orinoco y reconociendo la Secretaria de mi cargo tener dispuesto de orden de SuMagestad el Consejo que lo que ocurra acerca de la nominada Misin se le dt curso Por la
Secretaria compaera lo hace Presente omitiendo por este motivo extractar el insinuado Punto y asimismo por Saver extrajudicialmente que aviendose dirigido por la referida Secretara Compaera al mismo Padre Provincial otra carta acerca del asunto se
le ha dado curso en los trminos regulares.
En el estado de las enunciadas Misiones se refiere que en observancia de lo mandado por Reel Cdula de 21 de Mayo de 1747 sobre que se cumpla con la Ley que se
explica en Punto de dar cuenta de los Religiosos que hai en las Dicesis de Indyas y de
los que se necesitan Para la reduccin y conversin de los Indios gentiles avian ydo
desde el ao de 1742 aquellas Misiones de orden de Su Magestad quarenta y un Religiosos Capuchinos de la Provincia de Andaluca y fallecido quinze en el exercicio de
los Misioneros. Que los existentes eran tres que pasaban de 72 aos cinco de 60tres
de 50y diez de 40. Que los que se retiraron del Orinoco estaban destinados a las
Fundaciones entre Meta y Apure los cuales eran siete que con ocho que fueron de estos
Reynos fin de Diziembre del ao de 1773 componan el numero de 36 empleados en el
Ministerio Apostlico.
Que los Pueblos que administran son las Misiones de San Francisco de Cogede
fundada en el ao de 1700, con Indios Gentiles de Nacin de Gallones y Guamos a los
que se han agregado otros tambin Gentiles y algunos livres que sirven de S o l d a d o s la

153

u a l M i s i n se c o m p o n e d e t r e s c i e n t a s s e s e n t a y c i n c o F a m i l i a s y e l n u m e r o d e m i l
e y s c i e n t o s v e y n t e y t r e s A l m a s : t i e n e I g l e s i a s d o n d e se r e s e r v a t o d o el a o el S a n t i s '
-jo S a c r a m e n t o y l o n e c e s a r i o p a r a el c u l t o D i v i n o .
L a d e S a n A n t o n i o de T u r e n I u j u r e se f u n d en el a o de 1 7 2 4 . c o n I n d i o s G e n 'iles d e N a c i n G u a m o s , A t a t u r e s , y o t r o s v a r i o s , l a c u a l t i e n e o c h e n t a F a m i l i a s q u e
s c i e n d e n a n o v e c i e n t a s s e t e n t a y n u e v e A l m a s , se h a l l a c o n su I g l e s i a y a u n q u e a l g o
r u i n a d a se t r a t a d e r e e d i f i c a r l a y t i e n e l o s o r n a m e n t o s n e c e s a r i o s .
L a d e S a n t a B a r b a r a d e A g u a B l a n c a se f u n d o el a o de 1 7 1 6 , c o n s e t e n t a y t r e s
a m i l i a s d e y n d i o s t a m b i n G e n t i l e s q u e l l a m a n C o l o r a d o s y p o r h a v e r h e c h o f u g a se
o b l o el a o d e 1 7 2 5 de I n d i o s d i s p e r s o s de d i s t i n t a s N a c i o n e s l o s q u e c o m p o n i a n
chenta y nueve F a m i l i a s y q u a t r o c i e n t a s setenta y cinco A l m a s ; tiene Iglesia con los
recisos o r n a m e n t o s y v a s o s S a g r a d o s p a r a la a d m i n i s t r a c c i o n del C u l t o Divino y paa d o un P o c o de t i e m p o se P o d r a e n t r e g a r .
L a d e S a n R a f a e l d e O n o t o se f u n d o e n el a o d e 1 7 2 6 c o n I n d i o s G e n t i l e s d e N a ion O t h o m a c a , G u a r a n y C h i r i p a a l o s q u e se a g r e g a r o n o t r o s v a r i o s q u e d e s p u s a n
'uido y s o l o a n q u e d a d o v e y n t e y c u a t r o F a m i l i a s y t r e y n t a v e c i n o s de t o d a s C a l i d a d e s
\us c i r c u n v a l a n s u s c e r c a n a s y c o m p o n e n c i n c u e n t a y c u a t r o F a m i l i a s y e s t a s D o s . lentas y c i n c u e n t a y o c h o ' A l m a s : tiene Iglesias con todo lo correspondiente p a r a l a
Vdministraccion de S a c r a m e n t o s .

L a M i s i n d e S a n t a C l a r a de C a r a m a c a t e en l a s o r i l l a s del R i o C o g e d e se d i o
P r i n c i p i o a su F u n d a c i n el a o d e 1 7 5 0 c o n I n d i o s D i s p e r s o s , M e s t i z o s y o t r o s B a g o s
se c o m p o n e d e Q u a r e n t a y s e y s F a m i l i a s c o n el n u m e r o de d o s c i e n t a s y d o c e A l m a s
iene I g l e s i a c o n l o s o r n a m e n t o s n e c e s a r i o s , p e r o s u s h a v i t a d o r e s q u i e r e n m e j o r a n d a r
le u n a s P a r t e s a o t r a s q u e r e d u c i r s e a D o c t r i n a .
L a M i s i n d e S a n t a I n s d e C e r r o n e g r o se f u n d el e n u n c i a d o a o de 1 7 5 0 c o n
jente dispersa a efecto de r e d u c i r l o s I n d i o s G a l l o n e s q u e a n d a b a n l e b a n t a d o s por la
j u r i s d i c c i n de B a r q u i s i m e t o y T o c u y o q u e n o se h a c o n s e g u i d o se c o m p o n e s u v e c i n dario de veynte y o c h o F a m i l i a s , q u e a s c i e n d e n a c i e n t o y o n c e a l m a s c u y a M i s i n
i c o n t e c e l o m i s m o q u e a l a a n t e c e d e n t e ; se a r r u i n o su I g l e s i a , y se e s t a l e v a n t a n d o d e
uevo la q u a l tiene los c o m p e t e n t e s o r n a m e n t o s y V a s o s S a g r a d o s .
L a M i s i n de N u e s t r a S e o r a de G u a d a l u p e en B o b a r e se f u n d o el a o d e 1 7 3 4
cnn I n d i o s A p o s t a t a s y G a l l o n e s q u e a n d a b a n l e v a n t a d o s e n l o s c i t a d o s M o n t e s d e
B a r q u i s i m e t o , T o c u y o , y C a r o r a , h a c i e n d o v a r i o s i n s u l t o s y e n l a a c t u a l i d a d se raanienen c o n q u i e t u d . C o n s t a de t r e y n t a y seys F a m i l i a s , c u y o n u m e r o de A l m a s a s c i e n d e
:il de t r e s c i e n t o s s e t e n t a y c i n c o t i e n e I g l e s i a y s u f i c i e n t e s o r n a m e n t o s .
L a d e l a D i v i n a P a s t o r a d e l J o b a l se f u n d o el a o de 1 7 5 1 e n l a s r i v e r a s d e l R i o
T i r g u a c o n I n d i o s H a c h a g u a s y o t r o s se c o m p o n e d e t r e s c i e n t a s y t r e s F a m i l i a s q u e
h a c e n el n u m e r o d e m i l q u a t r o c i e n t a s y q u a t r o A l m a s c u y o P u e b l o s e a u m e n t a m e d i a n t e ser b u e n t e r r e n o p a r a L a b r a n z a y P e s q u e r a s , t i e n e I g l e s i a d e c e n t e c o n l o n e c e s a r i o p a r a el C u l t o D i v i n o .
L a d e S a n M i g u e l se f u n d o el a o de 1 7 4 4 d o n d e se j u n t a el R i o d e C o g e d e l a
Portuguesa y T i n a c o , con Indios G u a y q u e r i e s y o t r o s , a l o s q u e despus se h a n agregado o t r o s , y a v n q u e h a n huido a l g u n o s existen c i n q u e n t a y d o s F a m i l i a s a las que se
b a n u n i d o a t r s c u a r e n t a y t r e s d e I n d i o s C r i o l l o s p a r a su s u g e c i o n y t o d o s c o m p o n e n
el n u m e r o de q u a t r o c i e n t o s y v e y n t e A l m ' s t i e n e I g l e s i a y l o s c o r r e s p o n d i e n t e s o r n a mentos y Vasos Sagrados.
L a de l a villa d e S a n J a i m e se f u n d o el a o de 1 7 5 4 a l a s o r i l l a s d e A p u r e p a r a
resguardo de las R e f e r i d a s M i s i o n e s c o n E s p a o l e s y existen t r e s c i e n t a s s e s e n t a y o c h o
F a m i l i a s c o m p u e s t a s de m i l o c h o c i e n t a s y q u a r e n t a A l m a s las q u e c o n c u r r e n a la d e d u c c i n y P o b l a c i n de I n d i o s G e n t i l e s del t e r r e n o n u e v a m e n t e d e s c u b i e r t o e n t r e
Apure y Meta.
L a de l a D i v i n a P a s t o r a d e G u a n a r e v i e j o e n v i r t u d d e o r d e n d e l P r o c u r a d o r "Don
J o s e p h S o l a n o s e d i o P r i n c i p i o a s u F u n d a c i n el a o de 1 7 7 1 c o n I n d i o s c r i o l l o s y
G u a m o s c o n el fin del F o m e n t o d e l a s n u e v a s F u n d a c i o n e s de M e t a y A p u r e y e n ' l a
a c t u a l i d a d se c o m p o n e d e c u a r e n t a y o c h o F a m i l i a s c o n d o s c i e n t a s y q u a r e n t a A l m a s
se le e s t a f a b r i c a n d o I g l e s i a y s e r m u y t i l .
L a d e N u e s t r a S e o r a d e l a P a z e n G u a n a r i t o se f u n d el a o d e 1 7 7 2 t a m b i n e n
v i r t u d de o r d e n del m i s m o G o v e r n a d o r p a r a el m i s m o e f e c t o q u e la a n t e c e d e n t e c o n

154

Indios H a c h a g u a s y algunos criollos: tiene treinta y seys F a m i l i a s con ciento cuarenta


y o c h o P e r s o n a s y en s u s i n m e d i a c i o n e s se h a l l a n c u a r e n t a y d o s F a m i l i a s de v e c i n o s
de t o d a s c a l i d a d e s , la c u a l M i s i n s e r t i l p o r h a l l a r s e e n el c a m i n o R e a l de B a r i n a s y
C a s a n a r e , a u n q u e con o p o s i c i n de B a r i n a s por n o q u e r e r tenga a d e l a n t a m i e n t o a q u e l l a P r o v i n c i a se e s t F a b r i c a n d o I g l e s i a y t i e n e t o d o l o n e c e s a r i o p a r a e l l a .
L a de la H u m i l d a d y P a c i e n c i a en C a m a g u a n ' s e f u n d el a o d e 1 7 7 0 c o n o r d e n
del G o v e r n a d o r y o b i s p o d e a q u e l l a P r o v i n c i a c o n I n d i o s G u a m o s G e n t i l e s d e l o s q u e
c o n m u c h o t r a v a j o se h a l l a n r e d u c i d o s c i n q u e n t a y d o s F a m i l i a s c u y o n u m e r o de A l
m a s a s c i e n d e al de t r e s c i e n t a s y s e t e n t a y d o s , l a q u a l M i s i n d a m u e s t r a s de s e r m u
til c o n el t i e m p o y t i e n e I g l e s i a .
L a de S a n P e d r o de A l c n t a r a en el R i o a r r i v a d e l a P o r t u g u e s a , y s u s l i m i t e s , y
el de M a r a , J u r i s d i c c i n de G u a n a r e se dio p r i n c i p i o a su F u n d a c c i o n el a o de 1 7 7 3 y
se c o m p o n e de t r e y n t a y t r e s F a m i l i a s de I n d i o s D i s p e r s o s de v e y n t e N a c i o n e s y d e
v e y n t e y d o s v e c i n o s de t o d a s c a l i d a d e s q u e c o m p o n e n el n u m e r o d e t r e s c i e n t a s n o v e n
t a A l m a s . T i e n e Iglesia y lo c o r r e s p o n d i e n t e .

Misiones

de

Naciente.

L a de S a n t o T h o m a s A p s t o l e n T o c u p o J u r i s d i c c i n ' d e la C i u d a d d e S a n S e b a s t i a n de l o s R e y e s , se d i o , p r i n c i p i o a su f u n d a c i n el a o de 1 7 6 0 , c o n I n d i o s P a l e n q u e s y C u m a n a g o t o s y se c o m p o n e de c i n c u e n t a y c i n c o F a m i l i a s q u e n u m e r a d o s c i e n tas y setenta y o c h o A l m a s y ha a l g u n o s vecinos en sus i n m e d i a c i o n e s : tiene Iglesia de


P a j a y l o n e c e s a r i o p a r a el c u l t o D i u i n o l a q u a l M i s i n e s t a e n d i s p o s i c i n de e n t r e garse.
L a de N u e s t r a S e o r a del R o s a r i o en A l t a n a r a , se p r i n c i p i o el a o de 1 7 4 4 , c o n
el m i s m o g e n e r o de N a c i o n e s q u e l a a n t e c e d e n t e : t i e n e s e s e n t a y n u e v e A l m a s y I g l e s i a
c o n l o n e c e s a r i o p a r a e l l a , p o r lo q u e e s t a p r x i m a a p o d e r s e e n t r e g a r .
L a de N u e s t r a S e o r a de A l t a g r a c i a se f u n d o el a o de 1 7 3 4 d i s t a n t e P o c o m a s d e
t r e s l e g u a s del R i o I g u a n a e n l a s I n m e d i a c i o n e s del d e r e a s c o n I n d i o s G u a y q u i r i e s y
P a l e n q u e s : existen sesenta y nueve F a m i l i a s con trescientas y noventa y dos a l m a s : tiene I g l e s i a , o r n a m e n t o s y v a s o s S a g r a d o s y t a m b i n e s t a p r x i m a e s t a M i s i n a e n t r e garse.
L a de la V i l l a de S a n F e r n a n d o se f u n d p a r a el R e s g u a r d o d e l a s a n t e c e d e n t e s
M i s i o n e s el a o de 1 7 5 2 d i s t a n t e d e la de Altamir-a c u a t r o l e g u a s y s e i s de l a a n t e c e d e n te se c o m p o n e de c u a r e n t a F a m i l i a s , la q u a l n o se h a a d e l a n t a d o a c a u s a de ser s u s
m o r a d o r e s P e r e z o s o s : T i e n e I g l e s i a y lo n e c e s a r i o p a r a e l l a .
L a M i s i n de S a n t a B a r b a r a d e G u a r d a T i n a j a d e p r i n c i p i o a f u n d a r el a o d e
1 7 7 0 a l a s o r i l l a s d e l R i o de T i z n a o de o r d e n del e x p r e s a d o G o u e r n a d o r D o n J o s e p h
S o l a n o c o n I n d i o s G u a y q u e r i e s y a l g u n o s v a g o s de C u y a c l a s e h a y o t r o s e n s u s i n m e d i a c i o n e s . N o se le h a d a d o t e r r e n o d e t e r m i n a d o , p e r o se e s t a F a b r i c a n d o I g l e s i a y
a u n q u e n o t i e n e V a s o s S a g r a d o s se s u p l e n de o t r a s M i s i o n e s ; se c o m p o n e de c u a r e n t a
y seys F a m i l i a s c o n doscientas cinquenta y tres A l m a s .

Nuevas Fundaciones

entre Meta y

Apure.

E l P u e b l o de S a n A n t o n i o de C o c u i s a s s i t u a d o e n t r e l a s t i e r r a s r e s t i t u i d a s a
a q u e l l a P r o v i n c i a c o n l a villa de S a n X a i m e fu d a d o P r i n c i p i o p o r a l g u n o s v e c i n o s d e
l a c i t a d a v i l l a a g r e g n d o s e al a b r i g o de l o s B a r n e s e s : n o se h a l l a L i c e n c i a p a r a su f u n d a c i n , a a u n q u e h a n a s i s t i d o en m e d i o de l o s d i s t u r b i o s d e l a V i l l a de S a n J a i m e a l g u n o s c l r i g o s S e c u l a r e s f u g i t i v o s de a q u e l l a J u r i s d i c c i n se d i c e q u e c o n o r d e n del v e c i n d a r i o de B a r i n a s . J u e g o q u e se h i z o la e n t r e g a del e n u n c i a d o t e r r e n o l o d e s a m p a r a r o n y
q u e p a r a o c u r r i r a e s t a n e c e s i d a d p o r q u e ( n o ? ) s e p e r d i e s e e s t a F u n d a c i n d e s t i n o el P r e fecto de aquellas Misiones un Religioso que administrase y fomentase a los m e n c i o n a d o s
v e c i n o s p a r a c o n c l u i r su f u n d a c i n la c u a l e s t a d i s t a n t e d e l a V i l l a de S a n J a i m e m a s de
u n d i a de c a m i n o . L o s e x p r e s a d o s v e c i n o s c o n l a a y u d a del P a d r e h a n l e v a n t a d o u n a
I g l e s i a d e P a j a . h a n h e c h o c a s a de v i v i e n d a y se t i e n e s u p l i d o de a q u e l l a s M i s i o n e s o r n a m e n t o s y V a s o s S a g r a d o s y u n a C a m p a n a : se h a l l a n e n el c i t a d o P u e b l o c i e n t o y
v e i n t e y s i e t e F a m i l i a s de t o d a s g e n t e s q u e c o m p o n e n s e i s c i e n t o s t r e i n t a y c i n c o A l m a s

155

o se l e s h a s e a l a d o E g i d o s n i t e r r e n o s p a r a s u s l a b o r e s y c r i a s d e a n i m a l e s p o r l o
!ue p a d e c e n a l g u n a s e x t o r c i o n e s de o t r o s i n t e r e s a d o s q u e d e s p u s h a n c o m p u e s t o l a s
ierras y l a s e s t n c o m p o n i e n d o , p r o c u r a n d o su d e s t r u c c i n s o b r e q u e t i e n e el P r e f e c t o
!e a q u e l l a s M i s i o n e s h e c h a r e p r e s e n t a c i n al G o v e r n a d o r d e l de C a r a c a s , r e s p e c t o de
ue m a s p u e d e i n t e r e s a r s e el R e a l E r a r i o en u n ; P u e b l o d o n d e se h a l l a n c o n g r e g a d a s
a n t a s a l m a s q u e en u n o s A t o s q u e se P r o c u r a n f u n d a r p a r a c r i a r a n i m a l e s ; y p o r e s t e
aiotibo a s i e s t a c o m o o t r a s F u n d a c i o n e s s o b r e q u e t a m b i n t i e n e r e p r e s e n t a d o p a d e c e n
i d e s t r u c c i n , f o m e n t a n d o L i t i s , q u e a l o s P a d r e s M i s i o n e r o s n o l e s p e r t e n e c e c o n t e s ar, y l a s m a s v e c e s l e s t i r a n al c r d i t o l l a m n d o l e s i n t e r e s a d o s e n l o q u e s o l o s e " u t i l i za el s e r v i c i o de D i o s y d e S u M a g e s t a d .
L a M i s i n d e S a n J o s e p h d e L e o n i s a en C u n a v i c h e s i t a t a m b i n en l a s t i e r r a s
u e v a m e n t e d e s c u b i e r t a s se h a l l a el R i o d e C u n a n i c h e , d i s t a n t e c o m o c u a t r o l e g u a s de
ia F u n d a c i n a n t e c e d e n t e y e n s u s o r i l l a s se p r i n c i p i e s t a F u n d a c i n el a o d e 1770
on I n d i o s G e n t i l e s de N a c i n H o m a c o s c u y o n u m e r o de A l m a s l l e g a t r e s c i e n t a s v e y n y o c h o , en l a q u e s o l o s e h a l l a n B a u t i z a d o s l o s P a r b u l o s , y t a l q u a l I n d i o , y se c o n a u u a c o n m u c h o t r a v a j o p o r q u e s u s i n d i u i d u o s s o n p o c o i n c l i n a d o s a l, p u e s s o l o
t i e n d e n a l a s P e s q u e r a s d e q u e s e m a n t i e n e n y q u i e r e q u e el P a d r e M i s i o n e r o l e s de
cara sus vevidas y embriagueses lo q u e m o t i b a sus disgustos y m o l e s t i a s y m a s entre
,'ente q u e n o e n t i e n d e d e r a z o n e s . S e le e s t a e d i f i c a n d o I g l e s i a y p o r s u s i n s u l t o s y n o edades a quererla q u e m a r fue preciso resguardar los o r n a m e n t o s que h a b i a m a n d a d o
.lar el G o v e r n a d o r de C a r a c a s , y e n l a a c t u a l i d a d s e e s t a t r a v a j a n d o en l a n o m i n a d a
Kabrica c o n P e o n e s c o n c e r t a d o s .
L a d e l a C o n c e p c i n de S a n J u a n se f u n d o el a o d e 1771 a d i s t a n c i a d e un d i a
de c a m i n o de l a a n t e r i o r , c o n I n d i o s l l a m a d o s G a y u a s , l a q u se c o m p o n e d e d o z i e n t a s
diez y s e i s A l m a s de las q u e s o l o e s t n B a u t i z a d o s l o s P a r b u l o s , c u y o s I n d i o s s o n de
m e j o r n d o l e q u e l o s de la a n t e c e d e n t e t i e n e I g l e s i a , n o c o n l a d e c e n c i a q u e e n l o s P u e b l o s r e d u c i d o s , p e r o si d e c e n t e p a r a c e l e b r a r c o m o se c e l e b r a el S a n t o S a c r i f i c i o d e l a
Misa.
T a m b i n h a c e P r e s e n t e e n el r e f e r i d o E s t a d o q u e se e s t a e n t e n d i e n d o e n o t r a s
los F u n d a c i o n e s u n a c o n el T i t u l o de S a n t a B a r b a r a , a c i e r t a d i s t a n c i a d e l a l t i m a m e n t e e x p l i c a d a c o n A l g u n o s I n d i o s q u e p a r a e s t e fin e s t n c o n v o c a d o s , y l o s q u e s a car de o t r a P a r t e . Y de o t r a s en l a I s l a d e l o s H a c h a g u a s , p a r a l a q u e , y v e n c e r a l g u nas d i f i c u l t a d e s , se t e n a n h e c h o s a l g u n o s P r e p a r a t i v o s .
A s i m i s m o se e x p o n e q u e en l o s a o s , de 1771 se h i z o e n t r e g a r al o r d i n a r i o de
S e i s M i s i o n e s q u e c o n l a d e la P u r a y L i m p i a C o n c e p c i n en C a m a t a g u a s i t u a d a s o b r e
el R i o G u a r i c o q u e d i s t a c u a r e n t a l e g u a s de la c i u d a d de C a r a c a s , l a q u e fue r e s t a b l e cida d e s p u s de su P r i m e r a e n t r e g a en el a o de 1749 c o n I n d i o s P a l e n q u e s C u m a n a g o o s y n u m e r o de s e y s c i e n t a s A l m a s q u e e s t a al c a r g o de un C l r i g o S e c u l a r . L a d e
N u e s t r a S e o r a de l o s A n g e l e s en la M e s a de C a l a b o z o q u e se f u n d en el a o d e 1723
con I n d i o s G u a y q u e r i e s a l a s o r i l l a s del i n s i n u a d o R i o , a s i s t i d a del m i s m o m o d o c o n
as d e t r e s c i e n t a s y s e s e n t a A l m a s . L a d e la S a n t s i m a T r i n i d a d q u e d i s t a d o s l e g u a s
de la a n t e c e d e n t e en la p r o p i a M e s a y R i o a s u s o r i l l a s , f u n d a d a e n el e n u n c i a d o a o ,
c o n G u a y q u e r i e s , G u a m o s , y o t r a s q u e c o n s t a de m a s de c u a t r o c i e n t a s A l m a s .
L a de l a B u r i a f u n d a d a s o b r e el R i o de su m i s m o n o m b r e el a o de 1722 c o n I n dios T a p a r i t s , y G u a r i c o s , y en su e n t r e g a c o n I n d i o s C a s q u e t i o s y o t r o s v a r i o s en
m a s de q u a t r c i e n t a s y t r e i n t a P e r s o n a s .
L a de N u e s t r a S e o r a de la C a r i d a d en l a s T i n a j a s q u e se f u n d el a o de 1752
con I n d i o s G u a m a s , y de o t r a s v a r i a s N a c i o n e s , c o n n u m e r o de m a s de q u i n i e n t a s y
veinte A l m a s .
L a de S a n G e n a r o de V o c o n q u e se f u n d el e n u n c i a d o a o c o n I n d i o s d i s p e r s o s
de la J u r i s d i c c i n y C i u d a d d e G u a n a r e c o n d o s c i e n t a s y m a s A l m a s de I n d i o s , y s e i s c i e n t o s de v e c i n o s de t o t l a s c a l i d a d e s ; y a a d e q u e en la v i s i t a q u e a c a b a b a de h a c e r ,
tenia v i s t o a n i q u i l a d o m u c h a P a r t e de s u s F u n d a c i o n e s a c a u s a d e q u e l o s C l r i g o s hacan p o c o c a s o de l o s I n d i o s y h i v a n a g r e g a n d o a m u c h o s v e c i n o s E s p a o l e s , N e g r o s ,
y Z a m b o s , q u e l e s d a b a n m a s u t i l i d a d , l o s c u a l e s d e s p o j a b a n l o s I n d i o s de l a s t a l e s
c u a l e s P o s e c i o n e s c o n q u e se m a n t e n a n c o m p r n d o s e l a s p o r un P r e c i o m u i v a j o , c o m o
t a m b i n s u s c a s a s , y v i n d o s e d e s a b r i g a d o s se r e t i r a b a n a l o s M o n t e s , y p a r a su r e c a u dacin seria preciso nueva c o n q u i s t a : los tratan con poca dulzura y castigan extraordi1

156

n a n a m e n t e s u s c i t n d o l e s d e l i t o s q u e n o a n c o m e t i d o y c o n S e m e j a n t e T r o p e l a s a s de
l o s J u e c e s S e c u l a r e s , c o m o d e l o s C u r a s , se a u y e n t a b a n y a c a b a n l o s P u e b l o s m a l o g r n d o s e el t r a v a j o d e l o s M i s i o n e r o s y l o s g a s t o s o c a s i o n a d o s a l R e a l E r a r i o l o q u e
h a c e P r e s e n t e a S u M a g e s t a d p a r a q u e e n n i n g n t i e m p o se a t r i b u y a a o m i c i o n de l o s
c i t a d o s M i s i o n e r o s l a n o m i n a d a P e r d i d a sin e m b a r g o de d e c i r s e q u e e l l o s c r i a n a l o s
I n d i o s m u i r e g a l o n e s , y l e s c o n s i e n t e n l o q u e n o se p u e d e t o l e r a r y c o m o a l o s D o c t r i n e r o s n o les a c o s t a d o t r a v a j o a l g u n o , y s o l o a n h e l a n a s u s a s c e n s o s , dejan aniquilar
los Pueblos.
C o n t i n u a el e x p r e s a d o P a d r e P r o v i n c i a l s u c a r t a d i c i e n d o q u e F r a y G e r n i m o de
G i b r a l t a r P r e f e c t o q u e f u e e n l a s M i s i o n e s d e V e n e z u e l a d e s p u s d e a v e r s e r v i d o en
e l l a s m a s d e v e y n t e y c u a t r o a o s , s i n e x c u s a r s e j a m a s a t r a v a j o a l g u n o e n s e r v i c i o de
a m b a s M a g e s t a d e s el a o d e 1 7 7 3 m a n i f e s t a s u a n t e c e s o r q u e p o r e s t a r r e n d i d o le
p e r m i t i e s e R e g r e s a r a su P r o v i n c i a p a r a a c a v a r l o s d i a s de s u v i d a y h a l l n d o s e e n o c a s i n t a n o p o r t u n a p a r a c o l o c a r e n el o f i c i o d e P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s a un
s u g e t o t a n i l u s t r a d o y e x p e r i m e n t a d o p a r a s e m e j a n t e e m p l e o , le c o n c e d i p e r m i s o p a r a
su r e g r e s o . Q u e a v i e n d o l e a v i s a d o q u e e n el P r i m e r N a v i o q u e s a l i e s e d e l a G u a y r a se
e m b a r c a r a p a r a e l P u e r t o d e C d i z i n s i s t a e n la m i s m a i d e a , i n c l u y e n d o el t i t u l o de
P r o c u r a d o r G e n e r a l p o d r a el r e f e r i d o R e l i g i o s o s u p l i c a n d o q u e s e c o n f i r m a s e p u e s n i n g u n o c o m o el P a d r e G i b r a l t a r p o d a l l e n a r el L u g a r q u e h a v i a t e n i d o F r a y F r a n c i s c o
V e g e l , q u i e n se h a l l a b a e n e s t a d o t a n d e p l o r a b l e c o m o el m i s m o P a r t i c i p a b a e n l a C a r t a q u e e s c r i v i a h a c i e n d o r e n u n c i a d e su e m p l e o .
L a c a r t a del e n u n c i a d o P a d r e V e g e l se r e d u c e a d e c i r q u e h a l l n d o s e c o n g r a v e
enfermedad que los M d i c o s c o n t e x t a b a n ser i n c u r a b l e s n o podia por este m o t i v o seguir su Ministerio de P r o c u r a d o r G e n e r a l de las m e n c i o n a d a s M i s i o n e s por lo q u e pide
se c o n f i r m e el n u e v o s u c e s o r q u e h a n o m b r a d o e l P a d r e P r o v i n c i a l d e a q u e l l a P r o v i n cia y C o m i s a r i o G e n e r a l de las i n s i n u a d a s M i s i o n e s .
C o n el c i t a d o T i t u l o s e r e l a c i o n a q u e p o r c u a n t o el S e o r R e y C a r l o s S e g u n d o
p o r su c a r t a d e s p a c h a d a en M a d r i d el m e s d e A g o s t o d e l a o d e 1 6 9 2 f u e s e r v i d o de
m a n d a r al P a d r e F r a y B e r n a r d i n o d e A r e s c i o M i n i s t r o G e n e r a l d e t o d o el o r d e n d e C a p u c h i n o s q u e c r e a s e e n a q u e l l a P r o v i n c i a d e A n d a l u c a un o f i c i o de P r o c u r a d o r de l a s
M i s i o n e s de I n d i a s el c u a l p r e c i s a m e n t e h u b i e r e de e x e r c e r R e l i g i o s o P r o f e s o e h i j o de
a q u e l l a P r o v i n c i a y p o r el t i e m p o d e l S e p t e n i o q u e d u r a b a n l o s G e n e r a l a t o s e n la o r d e n y n o m a s n i m e n o s c o m o l o e x e c u t o el p r o p r i o ( h a c i e n d o el P r i m e r n o m b r a m i e n t o
y c o m e t i e n d o d e s p u s p a r a l o f u t u r o s u F a c u l t a d a l M i n i s t r o P r o v i n c i a l de a q u e l l a P r o v i n c i a ) y a su i m i t a c i n l o h a v i a n p r a c t i c a d o s u s s u c e s o r e s e n el G e n e r a l a t o y q u e lleg a d a a l P r e s e n t e l a o c a s i n de v a c a r el e x p r e s a d o o f i c i o , y d e n o m b r a r o t r o S u g e t o
a p t o q u e le e x e r c i e s e c o n s t a n d o q u e c o n c u r i a n e n el n o m i n a d o P a d r e G i b r a l t a r l o s r e q u i s i t o s de a p t i t u d c i e n c i a g r a d u a c i n e i n t e g r i d a d - d e c o s t u m b r e s q u e p a r a e s t e e m p l e o
e r a n n e c e s a r i a s se le n o m b r a b a p a r a el e x e r c i c i o del r e f e r i d o o f i c i o de P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a s M i s i o n e s de I n d i a s .
E n v i s t a d e l o r e f e r i d o a c o r d el C o n s e j o e n 2 3 de D i c i e m b r e d e 1 7 7 4 q u e c o n t o d o s l o s a n t e c e d e n t e s q u e h u v i e s e e n a m b a s S e c r e t a r i a s p a s a s e e s t e e x p e d i e n t e al S e o r
F i s c a l l o q u e h e c h o asi e x p o n e el e n u n c i a d o S e o r M i n i s t r o e n su R e s p u e s t a d e 7 de
F e b r e r o d e e s t e a o q u e a u n q u e s o n d i s t i n t o s y v a r i o s l o s P u n t o s q u e a r r o j a el e x p e d i e n t e se c o m p r e n d e d e s d e l u e g o l a c o r t a e n t i d a d de e l l o s b i e n q u e e x i g e n s e p a r a c i n
p a r a c o m p r e h e n d e r l o s y t r a t a r l o s . U n o de l o s p r i n c i p a l e s es el n o m b r a m i e n t o d e P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s d e V e n e z u e l a , e s t e e n c a r g o lo h a s e r v i d o F r a y F r a n c i s c o V e g e l , h i j o de l a m i s m a P r o v i n c i a de A n d a l u c i a p o r e s p a c i o de 24 a o s s e g n r e s u l t a
de s u R e p r e s e n t a c i n p e r o h a l l n d o s e F a t i g a d o de l o s t r a v a j o s y l l e n o d e m u c h o s a c h a q u e s e n q u e le c o n s t i t u y e la a n c i a n i d a d p a r e c e q u i e r e r e t i r a r s e de l a s t a r e a s q u e le i m p o n e l a P r o c u r a d e l a s M i s i o n e s de su c a r g o , h a c i e n d o r e n u n c i a del e m p l e o , s o l i c i t a n d o
la A p r o v a c i o n de e l l o y c a l i f i c a n d o l a c o n d u c t a de s u s u c e s o r . "
E s t e es F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r a c u i o f a v o r a e s t e n d i d o el n o m b r a m i e n t o
d e t a l P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s y h a e x p e d i d o s u s L e t r a s P a t e n t e s el i n s i n u a d o P r o v i n c i a l de S e v i l l a F r a y J o s e p h F l i x de S e v i l l a , l a s q u e r e m i t e a e s t a S u p e r i o r i d a d a e f e c t o de o b t e n e r la A p r o v a c i o n y el p a s e n e c e s a r i o ; p e r o r e c o n o c i d a s c o n c u i d a d o y a v i e n d o s e e n t e r a d o el S r . F i s c a l d e s u c o n t e x t o y d e l m t o d o c o n q u e b i e n e n

.espachadas
as y

n o

solo

El

n o m b r a m i e n t o

C a p u c h i n o s

uidoso

por

halla

uidalucia,
L'S d e
,on,

dignas

de

;e s u

e m p l e o

q u e

corran,

iona-da

de

avia

lo a o

s n o

es

que

acerca

de

alta

de Noticia

citada

Real

i encargo

es

>rra R e a l
;iban

preciso

retener-

C d u l a

n d i a s

nand

remover
i n o

n o

ausas

su

se

del

la

que

u n o s

para

c o n d u c t a
instancia

de 1692

G e n e r a l
y

en

lo

que
es

de

e m p l e o

otros

al

fuese

S e o r

los

le

se

q u e

el P r e l a d o

dejar

por

propio

al C o n s e j o

asistiesen

ctalos

Informes

es

era

del

caso

c o m o
de

se

cierta

siete

1699

a o s

expidi'

t o c a v a n

se

de-

las

Misiones

de

n u e v o s

P r e l a d o s

se

provincial

arvitro

la

lo

pudiese

voluntariedad,-

m a n i f e s t a n d o

esperando

Misioel

equibocacion

de
de

los

las
en

los

m e n -

recordar

t i e m p o

que

sin

ocurrir

la

J u n i o

por

de 1692

de

ni

G e n e r a l e s

S e p t e n i o

m u t a -

la ya

solo

p o r

al

de

inconvenientes

del

lo pudiese

respectivamente

11

P r o c u r a d o r e s
fin

de

en

la

a o
de

dia

a u n q u e

limitado

que

del

Religioso

pues

Misio-

S e p t e n i o

n o m b r

Fiscales

Fiscal)

la m a t e r i a

vitalicio

huviesen

referido

del

constituye

los

r e m o v i d o s

citados

de

las

el

G e n e r a l
y

Fran-

justas.

del

Provincial

siendo

del

t a m b i n

atencin

duracin

en

los

n o

de

estos

estime

M a r c h e n a

Fray

arvitrario

C d u l a

P r o c u r a d o r
de

inteligencia

P r o c e d i d o

P r o c u r a d o r

ello

de

de

R e a l

cargo

bastante

Provincial

G e n e r a l

serle

al

P a d r e

c u m p l i d o

Ministro

Miguel

R e s p u e s t a s
(con

havia

ser

c u y a

F a m a

la q u e
de

en

las

a o

corta

el m i s m o

q u e

Vegel

e m p l e o

el e x p r e s a d o

ni
es

Fray

que

la Facilidad
q u e

el e m p l e o

S e p t e n i o s

el

Ministro

P r e l a d o

u n a

C e u t a ,

c u m p l i d o

B u e n a

por

en

de

aquel

A m e r i c a ,

C o n s e j o

en

El

consivio

en

por

P r o c u r a d o r

discurrir

q u e

de
el

h e c h o

haviendo

a p o y a v a

J o s e p h

en

P r o c u r a d o r

Provincia

dos

la

C d u l a

de

elegir

dio

en

c o n

de

c a u s a s

Misiones

M a r c h e n a .

Cenerales

ello

Fray

M a r c h e n a

se le reintegro,

m i s m a

de

por

a Francisco

P a d r e

la

obtnia

las

n o m b r a m i e n t o

Facultad

para

se

de

controvertido

M a n u e l

la

de

alegava

exercido

del

l-ecividos

q u e

del

P r o c u r a d o r e s

c o n c e p t o

A n d a l u c i a

de 1750

.ocursos

los

a s u n t o

Fray

niega

interviniendo

causas

:cs q u e

se

de

G e n e r a l

sido

m o t i v a d o

Religioso

de

S e m e j a n t e
or ella

n o

un

h a

r e m o c i n

quien

Indias

P r o c u r a d o r

de 1750

c o n

y r e m o c i n

de

A n d a l u c e s

el a o

iisco d e V e g e l

.ci

las

rrecogerlas.

ic l o s

;ue

n o

157

los

m o t i v o s

d e t e r m i n a c i n

del

Tribunal.
C o n
'.o a v e r

este

m o t i v o

llegado

reualido

de

del P a d r e

la

su

del

Vegel

S u p u e s t a s
sinuado
utual

duran

hijo

los

- El
i.anees
iiai

el
de

de

otros

servicio

dad,

q u e

t o d o s

h a

corar

c o n

E n
do d e

dose
no

las

de

tubiere

en

de

del

del

y
de

en

J o s e p h - d e

el

en

su

C e u t a

aleg

n o m b r a m i e n t o ,

N o m b r a m i e n t o

de

q u e d a

28

de

1692

por

en

de

claro

el

N o v i s m b r e

G e r n i m o

G e n e r a l

tiene

de

la

las

en

favor

de

G i b r a l t a r

practica

de

acreditada

su

concepto
ultimo

siete

de

a o s

in-

por

el

pues

que

Misiones

tiempo

capaz
El

un

de

P a d r e

aqui_se

es

q u e
y

P a d r e

an

tie-

tenido

Indias

un

q u e

es el

en

repetidos

que

m o d o .

de

al S e o r

de

de
h a

del

al

el

justa

q u e

ha

C o n s e j o

a Fray

que
de

de
y

todo

esta

ultimo

G i b r a l t a r

para

n o
es

Vegel

q u e
y

su

P r o c u r a d o r

de

se

le

encaral

al

P r o P a d r e

retenin-

Religioso

hai

c o n d e -

esto

de

recogindose

para

este

que

R e s o l u c i n
en

P r o -

anciani-

es justo

hace

q u e

s u p o n e

felices

E r a n c i s c o
q u e

reparo

este

P a d r e

n o m b r e

sus

bien

travajado:

pero

le

bastante

S u p l i c a

antes

favor
le

de

agilidad

D i m i s i n

sobre

Misiones

la

exige

C o n s e j o

citado

Apure,

c o n d u z c a

participndose

tener

G i b r a l t a r
q u e

es

q u e

la

Religioso

q u e

Fiscal

expedido

encargue

la a p r o v a c i o n

n o

q u e

tanto

consiguiente

V e n e z u e l a

G e r n i m o
q u e

el

c o n d u c t a

M e t a

aquellas

G i b r a l t a r

esta

se le m a n i f i e s t e

lo

penoso,

R o s

de

pedir

Misionero
en

los

Vegel

deduce

encargo

le p a r e c e

P a t e n t e

entre

ex-Prefecto

el n o m i n a d o

Misiones

F r a y

retubo

F r a y

A n d a l u c i a

propone,- y

Q u e

F r a y

c a m i n a d o

expediente

a o

Gibraltar

D e
un

el y e r r o

se le r u e g u e

y fuere

Sevilla

de

Rei.

de

suceda

las

el P a d r e

de

del

P r o c u r a d o r

de

m u c h o .

que

se

expedidas

qualidad

circunstancias

f o r m a

a bien

aver

orden.

la

pero

el n o m b r a m i e n t o

venir

para

distinguido

Andalucia.

todo

resultan

Particulares,

le

causales

suceda

q u e

la C d u l a

dejacin

q u e

Provincial

el feliz d e s c u b r i m i e n t o

D i o s

equidad

P r o c u r a d o r

vincial
Vegl

la

en

estas

admitan

los
de

e m p l e o

y de

en

desestimo

Flix

su

el

C d u l a

P a t e n t e s

G e r n i m o

travajado

a d m i t a

inconveniente
Justicia

de

que,

M a r c h e n a .

Provincia

separado

en

se le

aquella

entre

en

se

J o s e p h
de

de

ultima

letras

tenor

Fray

instruido

692

noticias

G e n e r a l a t o s

gresos

esta

n o m b r a r

P a d r e

expediente

que

de

las

Fray

en

- us a n t e c e s o r e s
Religioso

a o

de

Provincial

e m b a r g o

se reintegro
estas

acerca

fundados

nen

sin

noticia

otro

por
q u e

Ceneral

158

d e l a s c i t a d a s M i s i o n e s a b s o l u t a m e n t e s i n l i m i t a c i n de t i e m p o y c o n a r r e g l o en un
t o d o a l o P r e v e n i d o o r d e n a d o y d i s p u e s t o e n R e a l c d u l a d e 17 d e J u n i o d e 1 6 9 9 s e g n
se d i o a e n t e n d e r a su a n t e c e s o r q u a n d o el n o m b r a m i e n t o de F r a y F r a n c i s c o V e g e l .
E l o t r o p a r t i c u l a r del P l a n y en e s t a d o de l o s d e s c u b r i m i e n t o s y M i s i o n e s e n t r e
l o s R o s M e t a y A p u r e s o l o o f r e c e el r e p a r o de q u e se l a m e n t a el P r e f e c t o de l a s e n u n c i a d a s M i s i o n e s , y se r e d u c e a q u e m u c h o s P u e b l o s de e l l a s se b a n a n i q u i l a n d o p o r q u e
s i e n d o de I n d i o s r e c i e n c o n v e r t i d o s se i n f i e r e n en e l l a s s u s v e c i n o s E s p a o l e s N e g r o s y
Z a m b o s q u e d e s p o j a n a l o s P o b r e s I n d i o s de s u s P o s e c i o n e s c o m p r n d o s e l a s a n f i m o
P r e c i o y v e j n d o l e s de t o d o s m o d o s c o n el f a v o r de s u s C u r a s D o c t r i n e r o s y c o n d i s i m u l o d e l a s J u s t i c i a s q u e d e b e n i n t e r v e n i r en e l l o .
E s t a e s p e c i e n o v i e n e a u t o r i z a d a ni j u s t i f i c a d a p o r l o q u e e s p r e c i s o s u s p e n d e r el
A s e n s o lo c i e r t o e s q u e la q u e j a es l e g a l s u p u e s t a s u c e r t i d u m b r e c o m o q u e en e l l a y
p o r e l l a se i n f r i n g e l a s L e y e s 21 y 22 T i t u l o 3 . L i b r o 6 . de l a s de I n d i a s en c u y a s c i r c u n s t a n c i a s y s i e n d o d i g n o de R e m e d i o s e m e j a n t e a b u s o es de d i c t a m e n el S e o r F i s c a l
q u e al G o v e r n a d o r de C a r a c a s se le c o m u n i q u e e s t a e s p e c i e i n c l u y n d o l e c o p i a del P r r a f o d e l a c a r t a del P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s s i l e n c i a n d o su n o m b r e e n c a r g n d o l e del
m e n c i o n a d o M a e s t r o q u e s i e n d o e s t e a s u n t o de l o s m a s r e c o m e n d a b l e s p r o c u r e c o n
e f i c a c i a i n d a g a r l a v e r d a d y a p l i c a r el r r e m e d i o c o r r e s p o n d i e n t e en e x e c u c i o n y c o n
a r r e g l o a l a s d o s i n s i n u a d a s L e y e s d a n d o c u e n t a al C o n s e j o de s u s r e s u l t a s .
D e s p u s de r r e s p o n d i d o del S e o r F i s c a l e s t e e x p e d i e n t e se r e c i v i o u n a C a r t a del
P a d r e F r a y R a f a e l M a r i a de S e v i l l a , V i c a r i o P r o v i n c i a l de l a P r o v i n c i a de A n d a l u c a de
16 d e M a y o del P r e s e n t e a o d i c i e n d o q u e por h a l l a r s e el P r o v i n c i a l en R o m a a la c e l e b r a c i n del C a p t u l o G e n e r a l de su R e l i g i n h a c i a P r e s e n t e a v e r f a l l e c i d o el 21 de A b r i l
a n t e c e d e n t e F r a y F r a n c i s c o V e g e l P r o c u r a d o r de l a s M i s i o n e s d e l a s M i s i o n e s [sic| d e
C a r a c a s y q u e t e n i e n d o r e n u n c i a d o e s t e e m p l e o en su l a r g a e n f e r m e d a d , c o m o t a m b i n
r e m i t i d o a l C o n s e j o el N o m i n a d o P r o v i n c i a l el N o m b r a m i e n t o q u e del n u e v o P r o c u r a d o r
e x e c u t I c o m o q u e d a r e l a c i o n a d o a n t e r i o r m e n t e en e s t e e x t r a c t o I e n F r a y G e r n i m o
de G i b r a l t a r q u e se a v i a r e s t i t u i d o a e s t o s R e y n o s el d i a 1 1 del m i s m o m e s de M a y o ,
p i d e q u e el C o n s e j o c o n f i r m e el N o m b r a m i e n t o p u e s n i n g u n o c o m o el N o m i n a d o P a d r e
p o d r d e s e m p e a r y d a r c u r s o a l a s d i v e r s a s d e p e n d e n c i a s q u e p o r f a l t a de P r o c u r a d o r
se h a l l a n s u s p e n s a s .
A s i m i s m o se r e c i v i I t a m b i n d e s p u s de r r e s p o n d i d o del S e o r F i s c a l e s t e e x p e d i e n t e 1 o t r a R e p r e s e n t a c i n d e l e n u n c i a d o P r o v i n c i a l y V i c e c o m i s a r i o G e n e r a l de
l a s c i t a d a s M i s i o n e s de 1 8 de A g o s t o d e l P r e c i t a d o p r e s e n t e a o e n l a s q u e e x p o n e q u e
p o r f a l l e c i m i e n t o del n o m i n a d o P a d r e V e g e l , t e n i a r e m i t i d o el N o m b r a m i e n t o de n u e v o
P r o c u r a d o r de l a s c i t a d a s M i s i o n e s h e c h o e n el n o m i n a d o P a d r e G i b r a l t a r c o n a r r e g l o
a l a R e a l C d u l a del a o de 1 6 9 2 p o r l i m i t a d o t i e m p o p e r o q u e a v i e n d o s e r e g i s t r a d o
d e s p u s v a r i o s P a p e l e s se e n c o n t r o t r a R e a l C d u l a de el de 1 6 9 9 q u e d e r o g a la a n t e c e d e n t e , q u e r i e n d o q u e s e a V i t a l i c i o el r e f e r i d o e m p l e o de P r o c u r a d o r p o r l o q u e i n c l u y e o t r o N o m b r a m i e n t o a r r e g l a d a a l a u l t i m a R e a l C d u l a p o r l p r o p i o P a d r e G i b r a l t a r q u e c o m o t i e n e I n f o r m a d o e s s u g e t o d e l a s c u a l i d a d e s y e x p e r i e n c i a s q u e se
r e q u i e r e n p a r a s e m e j a n t e e n c a r g o l o q u e h a c e p r e s e n t e al C o n s e j o p a r a q u e se le d e
A p r o b a c i n y pueda darse expediente a las diversos a s u n t o s que por la dilatada enferm e d a d del a n t e r i o r P r o c u r a d o r e s t n d e t e n i d o s .
Nota de Secretara.
El S e g u n d o N o m b r a m i e n t o rremitido biene arreglado a la
R e a l C d u l a q u e d i c e S e o r F i s c a l d e b i a v e n i r el P r i m e r o .

C o n s e j o de 7 de M a r z o d e 1 7 7 6 . B u e l b a a l S e o r

S e o r F i s c a l c o n l o s D o c u m e n t o s q u e se c i t a n n u e v a m e n t e r e c i v i d o s .
E l S e o r F i s c a l en v i s t a del P u n t u a l e x t r a c t o de la S e c r e t a r i a y c o n c r e t n d o s e al
u l t i m o e s t a d o del e x p e d i e n t e , n o a d v i e r t e R e p a r o a l g u n o q u e i m p i d a su d e t e r m i n a c i n .
L a P a t e n t e N o m b r a m i e n t o de P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a s M i s i o n e s de V e n e z u e l a se
h a d i r i g i d o n u e v a m e n t e P u r i f i c a d o del v i c i o l e g a l q u e . t e n i a el P r i m e r o q u e d a n d o e x c l u i d a y s a t i s f e c h a la o-bjezion del F i s c a l . E l P a d r e V e g e l h a f a l l e c i d o s e g n c o n s t a , y se
a n o t a F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r h a s i d o P r e f e c t o de la p r o p i a M i s i n y R e l i g i o s o de
z e l o a l q u e se h a n d e b i d o a d e l a n t a m i e n t o s y P r o g r e s o s e n t r e l o s R i o s M e t a y A p u r e e n
s e r v i c i o de D i o s y del R e y p o r l o q u e se j u n t a n e n e s t e C a p u c h i n o el m r i t o y l a i d o n e i d a d p a r a el d e s e m p e o de t o d o s l o s a s u n t o s c o r r e s p o n d i e n t e s a d i c h a M i s i n e n c u y a
i n t e l i g e n c i a le p a r e c e al F i s c a l q u e a d m i t i n d o s e y c o n f i r m n d o s e p o r el C o n s e j o el

159

n o m b r a m i e n t o de P r o c u r a d o r G e n e r a l de q u e se h a c e m e n c i n se c o n c e d a el P a s e p r e ciso y n e c e s a r i o . l a s P a t e n t e s e x p e d i d a s a e s t e fin p o r .el M i n i s t r o P r o v i n c i a l d e C a p u c h i n o s d e A n d a l u c a d e v o l v i n d o s e l a s p a r a q u e s u r t a su e f e c t o y e n t r e el P a d r e G i b r a l t a r e n v i r t u d d e d i c h o T i t u l o y su R e a l A p r o v a c i o n a s e r v i r y e x e r c e r el N o m b r a m i e n t o de P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a s M i s i o n e s de V e n e z u e l a en l o s m i s m o s t r m i n o s


.ue su a n t e c e s o r F r a y F r a n c i s c o V e g e l .
S i n e m b a r g o el C o n s e j o a c o r d a r l o q u e f u e r e d e su a g r a d o . M a d r i d 2 8 d e M a r z o
de 1 7 7 6 .
C o n s e j o d e 4 de J u n i o d e 1 7 7 6 . U a s e a l e x p e d i e n t e s o b r e q u e h a y a en l a C o r t e
in P r o c u r a d o r G e n e r a l d e t o d a s l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s , y p a s e t o d o al S e o r
Fiscal.
1.
Seores: X i m e n o : Landazuri. Casafonda. Domnguez. Cerda,
[La C a r p e t i l l a d i c e ] C o p i a d e l e x t r a c t o t o c a n t e a l e x p e d i e n t e f o r m a d o s o b r e el e x p e d i e n t e f o r m a d o s o b r e el e s t a d o q u e t e n a n el a o de 1 7 7 4 l a s M i s i o n e s d e C a r a c a s
q u e e s t n a c a r g o de l o s P a d r e s C a p u c h i n o s d e A n d a l u c a y a l N o m b r a m i e n t o de P r o c u r a d o r g e n e r a l d e e l l a s c u y o e x p e d i e n t e e n v i r t u d d e l A c u e r d o del C o n s e j o se h a l l a
a g r e g a d o a l f o r m a d o p o r l a S e c r e t a r i a d e l P e r c o n c e r n i e n t e a q u e s o l o h a i a en la c o r t e
un P r o c u r a d o r G e n e r a l de t o d a s l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s .
S e buscaran los antecedentes.
a

NMERO 30
Nmero

provisional

963

1776
Informe en vista de la Representacin de Don Jos de Avalos, Contador mayor que ha sido de dicha Provincia sobre el atraso de las
Misiones de Capuchinos de la nueva Andalucia.
Madrid 29 A g o s t o 1776.

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. -

C A R A C A S

SEVILLA
Est.

136.-Caj.

l.-Leg."

28.

A l a C o n t a d u r a G e n e r a l h a p a s a d o c o m o R e a l O r d e n de 9 d e N o v i e m b r e d e
1 7 7 5 . y e n v i r t u d de a c u e r d o d e l C o n s e j o de 1 8 del m i s m o u n a R e p r e s e n t a c i n e c h a
S . M . p o r D o n J o s e p h d e A b a l o s C o n t a d o r m a y o r q u e fue d e l a P r o v i n c i a d e C a r a c a s ,
en q u e h a c i e n d o p r e s e n t e el e s t a d o y a t r a s o d e l a s M i s i o n e s d e e l l a , a c a r g o d e l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s d e la P r o v i n c i a de A n d a l u c i a , p r o p o n e l a n e c e s i d a d d e P r a r d e n c i a
p o r l o s p e r j u i c i o s q u e en e s t o h a p a d e c i d o , y p a d e z e l a R e a l H a z i e n d a .
E n ella e x p o n e n o haver v i s t o D o c u m e n t o a l g u n o ni a d q u i r i d o n o t i c i a s p o s i t i v a s
p a r a s a b e r el t i e m p o e n q u e s e v e r i f i c o el e x t a b l e c i m i e n t o d e l a s M i s i o n e s , y q u e l e s p a reze e s n e c e s a r i o r e t r o z e d e r v a a s t a n t e a l s i g l o p a s a d o p a r a e n c o n t r a r c o n el O r i g e n ;
hasiendo j u i c i o haver p a s a d o cien a o s desde la creacin, y que durante u n a p o c a tan
d i l a t a d a y c o n c r e c i d o n u m e r o d e M i s i o n e r o s se h a c i a n o s o l o r e g u l a r s i n o p r e c i s o e l
q u e se h u v i e s e n h e c h o a l g u n o s p r o g r e s e s ; p e r o q u e e n e l p a r t i c u l a r l o p u e d e a s e g u r a r
s q u e p o r l o s L i b r o s y P a p e l e s a l o s O f i c i o s d e R e a l H a z i e n d a q u e h a v i a r e c o n o c i d o ,
y e n q u e d e v i a n e n c o n t r a r s e l a s n o t i c i a s de l a s a g r e g a c i o n e s e n t r e g a s e c h a s al O r d i nario de l o s P u e b l o s de Y n d i o s c o n q u i s t a d o s y e s t a b l e c i d o s , por los t r i b u t o s q u e e s t o s
devian h a b e r s a t i s f e c h o ; n o c o n s t a ni r e s u l t a c o s a a l g u n a por d o n d e p u e d a n saverse l o s
a d e l a n t a m i e n t o s d e e s t a s M i s i o n e s , e s p e c i a l m e n t e d e s d e l a C o n c o r d i a q u e e n el a o de

160

1 6 9 1 . S e z e l e b r e n t r e el G o v e r n a d o r y el R e v e r e n d o O b i s p o p a r a l a a s i g n a c i n d e e s t i p e n d i o l o s C u r a s D o c t r i n e r o s , p o r n o r e s u l t a r en el d i a o t r o s P u e b l o s q u e s a t i s f a g a n
t r i b u t o s de a q u e l l o s de q u e se h i z o e n t o n c e s m e n c i n ; i n f i r i e n d o de t o d o q u e t a m p o c o
se h a n h e c h o c o n q u i s t a s E s p i r i t u a l e s a g r e g a c i o n e s al o r d i n a r i o , n i a b i d o m a s t r e b u t t e rios que los que havia antiguamente.
H a s t a a q u i es s e g n l o q u e r e s u l t a e n l o s O f i c i o s d e R e a l H a z i e n d a de C a r a c a s ,
p e r o d i c e el C o n t a d o r M a y o r h a v e r s a v i d o E x t r a j u d i c i a l m e n t e q u e p o s t e r i o r d i c h o
a o d e 1 6 9 1 , se h a n h e c h o a l g u n a s e n t r e g a s de v a r i o s P u e b l o s ; v e n q u e n o h a n s a t i s f e c h o l o s Y n d i o s T r i b u t o s en n i n g n t i e m p o y a u n q u e de e s t a O m i s i n s o l o h a c e c u l p a b l e s l o s M i n i s t r o s R e a l e s , r e c l a m a con viveza las p o c a s y f a b o r a b l e s n o t i c i a s q u e tiene
de l o s a d e l a n t a m i e n t o s d e l o s P u e b l o s d e Y n d i o s q u e en el d i a se h a l l a n en p o d e r de
l o s M i s i o n e r o s ; la^paga de t r i b u t o s al p u n t o d i s p u e s t o por l a s L e y e s , y e x t a b l e c i m i e n t o
d e n u e v a s f u n d a c i o n e s e c h a e n t r e g a de l a s a n t i g u a s p a r a p r o p a g a c i n del S a n t o E v a n g e l i o , c o n f o r m e al e s p i r i t u , y c e l o p i a d o s o de S . M . n la r e m i s i n de O p e r a r i o s ; e x t e n d i n d o s e en su d i f u s a r e p r e s e n t a z i o n c o n v a r i a s r e f l e x i o n e s c e r c a d e e s t o , y d e l a s
c a u s a l e s p o r q u e n o se c o n o z e n m a i o r e s p r o g r e s o s , y n u e v a s f u n d a z i o n e s p r o p o n i e n d o
r e m e d i o p a r a c a d a u n o de l o s a b u s o s q u e n o t a el q u e h a c i n d o s e e x a m e n d e l o s P u e b l o s q u e y a p u e d e n p a s a r D o c t r i n a r , se h a g a e n t r e g a d e e l l o s al O r d i n a r i o y l o s Misioneros que los ocupan pasen nuevas entradas y c o n q u i s t a s .
L a C o n t a d u r a G e n e r a l c o n i n t e l i g e n c i a lo r e f e r i d o y d e m s q u e e x p o n e el C o n t a d o r m a i o r q u e fue de C a r a c a s D o n J o s e p h de A v a l o s d e b e - h a c e r p r e s e n t e l a s u p e r i o r i d a d del C o n s e j o q u e en l o s d o s p r i n z i p a l e s p u n t o s q u e a b r a z a su r e p r e s e n t a c i n d e
l a e n t r e g a de l o s P u e b l o s q u e c a t e q u i z a d o s i n s t r u i d o s o c u p a n l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s p a r a q u e p u e d a n e x p e d i t o s n u e v a s c o n q u i s t a s y p o b l a c i o n e s , y l a p a g a de l o s
T r i b u t o s devicios S . M . E s t a n d o su r e l a c i n p a r e z e r e c l a m a c o n j u s t a c a u s a , h a v i e n d o m e d i a d o t a n l a r g o t i e m p o , y q u e c o r r e s p o n d a t o m a r p r o v i d e n c i a d e s d e l u e g o e n el
p a r t i c u l a r : P e r o r e f l e x i o n a n d o e s t a O f i c i n a l o m u c h o q u e se a v e n t u r a e n q u e t a l vez
r e c a i g a s o b r e u n o s P u e b l o s q u e r e a l m e n t e n o e s t n en e s t a d o de d e v e r s e h a z e r l a e n t r e ga d e e l l o s al O r d i n a r i o n o o b s t a n t e q u e al P a r e c e r l o s Y n d i o s se h a l l e n de a l g u n o s
a o s e s t a p a r t e e n l a r e d u c i o n y e x t a b l e c i m i e n t o q u e e s p o r l o q u e l a s l e y e s n o prefin e n el t i e m p o q u e d e v e n e s t a r en p o d e r d e l o s M i s s i o n e r o s le p a r e z e d e v e r s e e x a m i n a r
e s t e p u n t o c o n el m a i o r t i n o , y m a d u r e z , y e n t i e n d e ( c o n f o r m e l o p r o p o n e el m i s m o
C o n t a d o r m a y o r ) q u e p a r a e s t o se d e v e , y e s t a el c a s o de q u e d n d o s e l a c o m p e t e n t e
f a c u l t a d al m u y R e v e r e n d o O b i s p o , y G o v e r n a d o r d e C a r a c a s p a r a q u e d e c o m n
a c u e r d o , y c o n l a a c t i v i d a d , y e f i c a c i a q u e p i d e la, m a t h e r i a i n d a g u e n el e s t a d o , e n q u e
se h a l l a n e s t a s M i s i o n e s c o n f o r m e a l o q u e c o n j u s t i f i c a c i n p a r e c i e s e ; p r o v i d e n c i e l a
e n t r e g a , y e x t a b l e c i m i e n t o de d o c t r i n a s , y q u e l o s M i s i o n e r o s l o h a g a n d e o t r a s R e d u c c i o n e s ; q u e d a n d o de t o d o e n l o s O f i c i o s d e R e a l H a z i e n d a l a c o m p e t e n t e n o t i c i a p a r a
el c o b r o de l o s R e a l e s t r i b u t o s , c o n f o r m e lo q u e se o r d e n a p o r s u s L e y e s 1 . 2 . y 3 .
d e l t i t u l o 5 . l i b r o 6 . d e la r e c o p i l a c i n de Y n d i o s y d a n d o c u e n t a al C o n s e j o p a r a l a
Real aprovacion.
E l m i s m o e n c a r g o p a r e c e e s t a C o n t a d u r a p u e d e h a c e r s e c e r c a d e l o s a b u s o s de
q u e i n s t r u y e el C o n t a d o r m a y o r y d p o r C a u s a l p a r a el p o c o a d e l a n t a m i e n t o e n l a s
M i s i o n e s , y c o n q u i s t a E s p i r i t u a l , v i e n q u e e s t a a v e r i g u a c i n d e v e h a c e r s e , d e s p u s de
m i c o m p l e t a con la m a i o r reserva, y segn lo que subministre proponer las providenc i a s q u e d e v a n t o m a r s e y s e a n l a s m a s o p o r t u n a s c o r t a r l o s , y fijar el m e j o r o r d e n
p a r a q u e n o d i s t r a h i e n d o s e de su a p o s t l i c o M i n i s t e r i o a q u e l l o s o p e r a r i o s s e c o n s i g a n
maiores adelantamientos que hasta aqui.
Esto n o o b s t a n t e el C o n s e j o c o n v i s t a de t o d o a c o r d a r c o n s u l t a r S . M . l o q u e
le p a r e z c a m a s c o n f o r m e , y a r r e g l a d o : M a d r i d 2 9 d e A g o s t o d e 1 7 7 6 D o n T o m a s O r t i z
de L a n d a z u r i .
i j
[ A l m a r g e n s u p e r i o r del D o c u m e n t o d i c e l o s i g u i e n t e ]
D o n J o s e f d e A b a l o s C o n t a d o r M a i o r q u e fue de l a P r o v i n c i a de C a r a c a s .
a

.'

Ynforme.
C o n v i s t a d e l a R e p r e s e n t a c i n q u e t r a t a del a t r a s o d e l a s M i s i o n e s d e e l l a ,
c a r g o de l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s d e l a P r o v i n c i a d e A n d a l u z i a .

161

NMERO 31
Nmero

provisional

964

1777
Liorme sobre los Autos remitidos por la Audiencia de Santa Fee
relacionados con las Misiones de Perija.
Madrid 10 O c t u b r e 1777.

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

PERIJA

SEVILLA
136.-Caj.

l.-Leg.

28.

L a R e a l A u d i e n c i a de S a n t a F e e . Y n f o r m e .
E n v i s t a de l o s A u t o s q u e r e m i t e r e l a t i v o s a l a s m i s i o n e s de P e r i j a , q u e e s t a b a n
: c a r g o de l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s N a v a r r o s .
1 0 de O c t u b r e de 1 7 7 7 .
C o n a c u e r d o del C o n s e j o de 6 de M a r z o de e s t e a o , p a s a i n f o r m e de l a C o n t a c ia G e n e r a l u n a C a r t a de la R e a l A u d i e n c i a de S a n t a F e e de 31 de O c t u b r e del ltic-o a o c o n la q u e r e m i t e t e s t i m o n i o d e l a s D i l i g e n c i a s o b r a d a s p a r a e v a c u a r el Y n f o r '
me que se la p i d i r e l a t i v o a l a s M i s i o n e s de P e r i x a m a n i f e s t a n d o la c a u s a de n o a v e r i o
dirigido a n t e s .
C o n s t a del c i t a d o t e s t i m o n i o q u e p o r R e a l C d u l a de 27 de S e p t i e m b r e de 1 7 6 9
; petda en o t r a de Abril de 1 7 7 3 , s e la m a n d q u e i n f o r m a s e c o n j u s t i f i c a c i n del m o e v o c o n q u e se i n t r o d u x o l a M i s s i o n de C a p u c h i n o s de N a v a r r a d e s t i n a d a p a r a l a P r o vincia de M a r a c a y b o en l o s P u e b l o s r e d u c i d o s de l a s S e r r a n a s de la V i l l a de P e r i j a ,
t-.ue y a t e n i a n s u s D o c t r i n e r o s , m a i o r m e n t e q u a n d o se a v i a c o n c e d i d o p a r a la c o n v e r sin de l o s Y n d i o s G e n t i l e s G u a g i r o s A f i l e s y M o t i l o n e s q u e i g u a l m e n t e i n f o r m a s e si
los P u e b l o s de la J u r i s d i c i n de P e r i x a ( q u e h a c i a m a s de 40 a o s e s t a b a n r e d u c i d o s y
civilizados) c o n t r i b u a n c o n l o s r e s p e c t i v o s t r i b u t o s d i s p u e s t o s p o r l a s l e y e s 1 . y 3 . del
ilfaro 6.' t t u l o 5 . de l a r e c o p i l a c i n .
C o m o d e s d e q u e se e x p i d i l a p r i m e r a C d u l a m e d i t a n t o t i e m p o sin q u e la
Peal A u d i e n c i a e v a c u a s e l o s p a r t i c u l a r e s q u e c o n t i n u a se d i s c u l p a de e s t a t a r d a n z a ,
m a n i f e s t a n d o q u e el m o t i v o h a s i d o l a f a l t a de M i n i s t r o s de ella, d i l a t a d a s e n f e r m e d a des, y s u b s e q u e n t e s m u e r t e s de a l g u n o s y a u s e n c i a de Otros, c o m o t a m b i n p o r i n s i uir el E x p e d i e n t e c o n l a s n o t i c i a s n e c e s a r i a s q u e s o n l a s q u e r e s u l t a n del m e n c i o n a d o
testimonio.
D e l q u a l a p a r e c e q u e e n t e r a d o el F i s c a l de S u M a g e s t a d d e l a R e a l C d u l a , p i dise la a g r e g a s e n q u a n t o s A u t o s se h u v i e r e n c a u s a d o de r e s u l t a de l a i n t r o d u c i n de
los C a p u c h i n o s de N a v a r r a en l o s P u e b l o s p a c i f i c a d o s de la J u r i s d i c i n de P e r i x a , y q u e
i n f o r m a s e el T r i b u n a l de C u e n t a s de S a n t a F e e y Officiales R e a l e s de M a r a c a y b o q u a n to en el a s s u m p t o l o s c o n s t a s e ; q u e el p r i m e r o m a n i f e s t n o r e s u l t a r n o t i c i a a l g u n a e n
los P a p e l e s de su oficina y l o s s e g u n d o s q u e p a r a e v a c u a r s u i n f o r m e c o n p l e n o c o n o c i m i e n t o les diese a n t e s D o n A n t o n i o del R i o G o v e r n a d o r de la l t i m a C i u d a d , c o m o
i n s t r u i d o y v e r s a d o en e s t o s p u n t o s ; Q u e e s t e h i z o p r e s e n t a c i n de q u a n t o s e x p e d i e n t e s
e x i s t a n e n la S e c r e t a r i a de a q u e l G o v i e r n o c o n c e r n i e n t e s a la e x p r e s a d a M i s i n y d e
las R e a l e s C d u l a s q u e a v i a n p r e c e d i d o p a r a su i n t r o d u c i n en l o s t e r r e n o s de P e r i x a y
de los m o t i v o s q u e c a u s a r o n su e x p e d i c i n . Q u e c o n i n s p e c c i n de t o d o s e s t o s Y n s t r u m e n t o s e s t e n d i e r o n O f i c i a l e s r e a l e s s u Y n f o r m e , el q u a l c o n t i e n e v a r i a s c i r c u n s t a n c i a s
dignas de l a n o t i c i a del C o n s e j o p a r a l a r e s o l u z i n de e s t e E x p e d i e n t e , m e d i a n t e l e
cual l a s h a r p r e s e n t e e s t a O f i c i n a m a y o r m e n t e q u a n d o la R e a l A u d i e n c i a d e S a n ta F e e se refiere a e l l a s : D i c e n q u e p a c i f i c a d o s q u e f u e r o n p o r D o n J u a n d e C h o u a

162

r r i o l o s Y n d i o s C o y a m a s y M a c o a e s y f u n d a d a la V i l l a de P e r i x . p i d i q u e
e m b i a s e n a l l i a l g u n o s M i s i o n e r o s p a r a q u e d q c t r i n a s e n a , o s Y n c t o s . y qt:e cu.
e f e c t o p o r r e a l ( d u l a de 1 2 de D i z i e m b r e de 1 7 3 3 se m a n d al G o v e r n a d o r de Na
r a c a y b o destinase a este objeto los religiosos que fuesen necesarios y que n o m b i o
a q u a t r o de la M i s i n d e C a p u c h i n o s de V a l e n c i a d e s t i n a d a a ia P r o v i n c i a ele b a n
M a r t h a p a r a c a d a u n o de o t r o s t a n t o s P u e b l o s q u e e s t a b a n p a c i t i c o s en la J u r i s
d i c i n d e P e r i x . Q u e e s t o s 4 r e l i g i o s o s se m a n t u v i e r o n en e l l a s hasta el a o de 1 7 4 9 e
q u e l o s m a n d r e t i r a r el G o v e r n a d o r de S a n t a M a r t a D o n J u a n de V e r a F a x a r d o : pen,
q u e c o n o c i e n d o la f a l t a q u e a l a s a z n a v i a en M a r a c a y b o y en l o s P u e b l o s de d o n d e lor e t i r F a x a r d o p i d i q u e a lo m e n o s q u e d a s e n d o s y q u e a s s i se c o n c e d i de f o r m a qt..
l o s M i s i o n e r o s V a l e n c i a n o s p a r e c e q u e e s t u v i e r o n en l o s P u e b l o s de P e r i j d e s d e el a,'
de 1 7 3 3 h a s t a el de 1 7 5 1 en c u y o l t i m o a o fue alli u n a M i s i n de 1 2 C a p u c h i n o s N a v a r r o s y q u e d e s d e e n t o n c e s h a n s u b s i s t i d o alli l o s l t i m o s . Q u e m i e n t r a s g o v e r n a r o . :
a l o s Y n d i o s los p o c o s r e l i g i o s o s v a l e n c i a n o s se m a n t u v i e r o n en la m a i o r q u i e t u d >
t r a n q u i l i d a d sin e s c o l t a s , G u a r d i a s n i o t r o a l g n r e s g u a r d o , q u e el p a c i f i c a d o r C h o u
r r i o c u m p l i su c o n t r a t a de d a r p a c i f i c a d a s l a s d c r s - N a c i o n e s , de C o y a m a s y M a c o a e s
q u e a s s i lo e s t u v i e r o n h a s t a q u e se n t r o d u g e r o n alli l o s M i s i o n e r o s Navarros q u e desd
e n t o n c e s de d i a e n dia se h a n d i s m i n u i d o l a s P o b l a z i o n e s de Y n d i o s r e t i r n d o s e a lo
M o n t e s c o m o se a c r e d i t a del d o c u m e n t o N u m e r o 1 2 en el q u e se ve q u e l e s f u e r o n ent r e g a d o s 3 P u e b l o s c o n 4 0 0 Y n d i o s y q u e el a o d e 1771 s o l a m e n t e t e n a n d o s y 2 1 3 Yn
d i o s y q u e sin e m b a r g o se g a s t a m u c h o en m a n t e n e r a e s t o s r e l i g i o s o s , l a s E s c o l t a s
G u a r d i a s q u e h a n p e d i d o , p o r q u e d e s d e 1 8 de A g o s t o de 1 7 5 7 h a s t a 1 . de N o v i e m b r e
de 1 7 6 8 , p a g a r o n l a s r e a l e s C a x a s p o r l a E s c o l t a de 1 2 s o l d a d o s d a d o s a e s t a Misin
8 . 7 2 8 p e s o s y 1 r e a l sin c o n t a r l o q u e d e s d e e n t o n c e s se la c o n t r i b u y e .
P r o d u c e n O f i c i a l e s R e a l e s v a r i a s r e f l e x i o n e s en a p o y o de q u e l o s C a p u c h i n o : :
N a v a r r o s l e x o s d h a v e r s i d o t i l e s en l o s t e r r e n o s de P e r i x h a n s i d o c a u s a d e q u e si
a u s e n t e n l o s Y n d i o s d e x a n d o s u s p o b l a c i o n e s y r e t i r n d o s e a l o s M o n t e s , s i e n d o ass^
q u e d i c e n q u e en c a d a P u e b l o p a c i f i c a d o e x i s t e n h a s t a 3 r e l i g i o s o s . T a m b i n d e s c i e n den a m a n i f e s t a r l a s c a u s a s p o r l a s q u a l e s n o p a g a n t r i b u t o r e a l e s t o s Y n d i o s n o o b s
t a n t e h a c e r m a s de 40 a o s q u e e s t a n p a c i i c a d o s , y d i c e n ser l a p r i n c i p a l q u e q u a n d o si
r e t i r a l o s q u a t r o M i s i o n e r o s V a l e n c i a n o s d e j a r o n u n c r e c i d o A t o de G a n a d o d e que
i n m e d i a t a m e n t e se h i c i e r o n d u e o s l o s d o c e R e l i g i o s o s N a v a r r o s s i t u n d o s e e n l o s tres
P u e b l o s p a c i f i c a d o s y q u e n o c u i d a r o n de q u e e m p e z a s e n a p a g a r s u s t r i b u t o s al R e y .
n i m e n o s o c u r r i m a n d a r l o a l o s G o v e r n a d o r e s de a q u e l t i e m p o ; de f o r m a q u e en ei
d i a n a d a p a g a n c o n s e m e j a n t e r e s p e c t o . Q u e d e s d e l u e g o q u e e s t o s R e l i g i o s o s se p o s e s i o n a r o n en el A t o de G a n a d o B a c u n o q u e d e j a r o n l o s o t r o s , se h a n m a n t e n i d o o c h o
de e l l o s p a r a c u i d a r l o , q u e o t r o vive e n la C a s a H o s p i c i o de M a r a c a i b o , y o t r o s d o s en
e l P u e b l o l l a m a d o P u n t a de P i e d r a , d i s t a n t e q u a t r o L e g u a s de e s t a C i u d a d q u e l o form a r o n c o n l o s Y n d i o s q u e s a c a r o n d e l a m i s m a V i l l a de P e r i j , c o n t r a l a v o l u n t a d del
P a c i f i c a d o r . Q u e e s t o s M i s i o n e r o s N a v a r r o s s a l i e r o n d e E s p a a el a o de 1 7 5 1 y l o s
c o s t e su V i a g e la R e a l H a z i e n d a q u e d e s d e 1 0 de M a r z o de 1 7 5 2 q u e l l e g a r o n a l T e r r i t o r i o de P e r i j a , se h a n m a n t e n i d o a l l i sin h a v e r f u n d a d o P u e b l o a l g u n o n i h a v e r h e c h o
o t r o a d e l a n t a m i e n t o ; Q u e d o s s n o d o s de 1 . 8 0 0 p e s o s a n u a l e s s e a l a d o s a e s t a M i s i n ,
i m p o r t a h a s t a el t i e m p o p r e s e n t e m a s de 40 m i l p e s o s sin c o n t a r l o q u e h a n p e r c i v i d o
p o r r a z n de e s c o l t a s .
Q u e T a m b i n es d i g n o de a t e n c i n , q u h a v i e n d o d e s t i n a d o S u M a g e s t a d a la
M i s i n d e N a v a r r a p a r a la P a c i f i c a c i n de l o s Y n d i o s A t i l e s y e s t a r e s t o s r a n c h a d o s a
1 2 l e g u a s de M a r a c a i b o , h a n m e d i a d o mas-de 20 a o s sin q u e l o s h a y a n i n s t r u i d o ni
p r o c u r a d o a t r a e r l o s a n u e s t r a S a n t a F e e , y que c o n s i s t e en que s i e n d o los t e r r i t o r i o s de
P e r i j mui frtiles y a b u n d a n t e s , con b u e n a s Aguas, P a s t o s , C a c a o , Azcar y G a n a d o s
p o n e n t o d a s u a p l i c a c i n en a u m e n t a r su A t o G a n a d o , y en c u i d a r t r e s Y n g e n i o s de
- T r a p i c h e , L a b o r de C a c a o y M a i z , en c u y o s f r u t o s l o g r a n c r e c i d i s i m a u t i l i d a d , h e n d i n d o l o s en M a r a c a i b o , y que a d e m a s m a n t i e n e n c i n c o o seis a t a j o s d e Y e g u a s , de que s a c a n c a d a a o de 2 0 0 a 3 0 0 a r r o b a s d e q u e s o , y que e n e s t o e m p l e a n el t i e m p o que h a v i a n de d e s t i n a r p a r a r e d u c i r Y n d i o s y d o c t r i n a r l o s , q u a n d o c o n e s t e o b j e t o se les
p a g a n p u n t u a l m e n t e s u s s n o d o s ; Que en e s t o s t r a b a j o s y L a b o r e s o c u p a n a los Y n d i o s
a q u i e n e s i m p i d e n que p a s e n a l a V i l l a de P e r i j , n i a l a C a p i t a l d e M a r a c a y b o p a r a
t r a t a r c o n los E s p a o l e s y b e n d e r s u s f r u t o s , y que n i c a m e n t e l o s d e j a n ir a la l t i m a

163

i > \i-ti .
_>
jo
i u i s d f r u t o s ~I M i s i n , y q u e f a l t a n d o a e s t a
> , . i U . i ' V .i .. i i j . I c i a r j s H . i z i e n d d s , se / n .11 de> t r a b a j o y s e r v i c i o d e
. . Vlh.ii,i.. . . .i i ;Ct.r : .., r o i s de M a c e s ,
' i o i e n d j d C a a v e r a l e s y o t r a s

:rii>.> j . i . r . a .
uio i U a n u o l e s ei ie.n j o / u ' i o e i u t i c i a r s u s p r o p i a s riei- , ;e
t !> ,'odd, crao-tj-tr p i f d i i i i i u e . i e s i s F a . n i d S ni p a g a r el T r i b u t o

'ii>-.< qi'' i n . e i ^ j n c i a d o el F U c a l d e s j MjJesc-.id dei a n t e r i o r Y n f o r m e , p i d i


..ase e s , m o n i > de l, c o m o asi m i s n o de los d o r n a s d o c u m e n t o s q u e l o i n s .- . ^'tni.ie.j u M a g e s c a d p a r a su R e a l d e t e r m i n a c i n , a a d i e n d o q u e r e s p e c . . i . c n i . ; guno>_particulares d i g n o s d e p r o n t o r e m e d i o , en b e n e t i c i o del R e a l E r a r i o
n i . n o s V n d i o s > de la P r o v i n c i a de M a r a c a y b o , s e a l a d a m e n t e s o b r e l a i n i t i l de i : c m . o I u i ei a t r a s o y m e n o s c a b o de los P u e b l o s y m a l t r a t a m i e n t o ' d e l o s Y n d i o s
.: .,e dies.- p . i ' i e de t o d o al S u p e r i o r G o v i e r n o de S a n t a F e e . q u e f u q u i e n m a n d el
..uitcimieiiLo de la E s c o l t a p a r a q u e m a s f c i l m e n t e p u d i e s e r e p a r a r e s t o s d a o s y
e ia Roal A u d i e n c i a c o n visca de t o d o m a n d c o m p u l s a r T e s t i m o n i o i n t e g r o de e s t e
c e d i e n t e y lo r e m i t e a S u M a g e s t a d
:

LH C o n t a d u r a G e n e r a l en s u v i s t a d i c e q u e p o r el i n f o r m e de l o s O f f i c i a l e s R e a .s de M a r a c a y b o ( q u e es un p u n t u a l e x t r a c t o de l o s . D o c u m e n t o s q u e f o r m a n e s t e .-xediente) se c o m p r u e b a q u e l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s N a v a r r o s se i n t r o d u j e r o n en ios
t e r r i t o r i o s de la V i l l a de P e r i x p o r u n a m e r a c o n d e s c e n d e n c i a d l o s G o v e r n a d o r e s de
iaraca'ybo. y sin q u e a l l i h u v i e s e n e c e s i d a d de e l l o s ; m e d i a n t e q u e l o s 4 P u e b l o s de Y n os q u e r e d u j o y P a c i f i c D o n J u a n C h o u r r i o v i v a n en la m a i o r t r a n q u i l i d a d y s o s i e g o
uno l o s d e m s Y n d i o s n o r e d u c i d o s de l a s d o s N a c i o n e s C o y a m a s y M a c a e s . y q u e
n q u e e n t o n c e s r e s i d a n en a q u e l T e r r i t o r i o 4 M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s V a l e n c i a n o s
i n s t a q u e n o t e n a n o t r a o c u p a c i n q u e la d e D o c t r i n a r en n u e s t r o s S a g r a d o s D o g m a s
los Y n d i o s c o m b e r t i d o s y q u e se m a n t u v i e r o n e n e s t e e j e r c i c i o c o n g e n e r a l a c e p t a z i n
e los p r o p i o s n a t u r a l e s h a s t a q u e l o s m a n d r e t i r a r el G o v e r n a d o r de S a n t a M a r t a y
;ue p o s t e r i o r m e n t e se i n t r o d u j e r o n l o s C a p u c h i n o s de N a v a r r a , q u i e n e s r e s u l t a del E x o d e n t e l l e v a n de M a n s i n a l l i c e r c a d e 2 5 a o s sin h a v e r a d e l a n t a d o un p a s o e n l a s
u e b a s r e d u c c i o n e s de l o s C o y a m a s y M a c a a e s , n i h e c h o el m e n o r p r o g r e s o en s u s M i i o n e s , y q u e al c o n t r a r i o se h a n d i s m i n u i d o l o s H a b i t a n t e s d e l o s P u e b l o s r e d u c i d o s
; ue se l e s e n t r e g a r o n y q u e c a d a dia b a n a m a i o r d e c a d e n c i a p o r c u l p a de e l l o s q u e se
u p a n en fines c o n t r a r i o s a su v e r d a d e r o i n s t i t u t o ; e s t a s c i r c u n s t a n c i a s e x i g e n q u e s e
orne a l g n t e m p e r a m e n t o , p a r a q u e d i c h o s M i s i o n e r o s s e a n t i l e s e n la P r o v i n z i a de
' laracaivo donde hay m u c h a s N a c i o n e s B a r b a r a s que reducir, c o m o son los Y n d i o s
' . o u a x i r o s , A f i l e s y M o t i l o n e s , y q u e c o n e s t e d e s t i n o c o n c e d i el R e y e s t a M i s i n y n o
para l o s p a r a j e s d o n d e a c t u a l m e n t e e x i s t e n , p u e s q u e n o se l e s c o n t e m p l n e c e s a r i o en
l o s , y n o s i e n d o J u s t o q u e l a R e a l H a z i e n d a c o n t i n u en s u b m i n i s t r a r l o s l o s s i n o d o s .
s c o l t a s y d e m s a u x i l i o s q u e en la a c t u a l i d a d les p a g a en el e q u i b o c a d o c o n c e p t o de
que e s t n e n t e n d i e n d o en n u e b a s r e d u c c i o n e s , q u a n d o n o h a c e n algunaT c o m o l o a c r e dita e s t e E x p e d i e n t e ; P a r e c e a la C o n t a d u r a q u e c o m b e n d r se i n s t r u y a al V y r r e y de
S a n t a F e e de t o d o s e s t o s p a r t i c u l a r e s p a r a q u e t o m a n d o p r o n t o c o n o c i m i e n t o de e l l o s
d i s p o n g a t r a s l a d a r a d i c h o s M i s i o n e r o s a l o s P a r a j e s d o n d e s e a n t i l e s al e s t a d o y a la
R e l i g i n y q u e c e s e n l a s o p r e s i o n e s ( q u e se a f i r m a ) c a u s a n a l l i a l o s Y n d i o s P a c i f i c a d o s , y p o r l o q u a l m i r a al H a t o de G a n a d o , Y n g e n i o s de T r a p i c h e y d e m s H a z i e n d a s
que l o s m i s m o s M i s i o n e r o s N a v a r r o s p o s e e n a c t u a l m e n t e e n el t e r r i c t o r i o de la V i l l a de
P e r i j ; C o m p r e h e n d e e s t a O f i c i n a q u e c o m b e n d r se p r e b e n g a al p r o p i o V i r r e y q u e c o n
a c u e r d o de la R e a l A u d i e n c i a d e S a n t a F e e d i s p o n g a q u e se d e s t i n e n p a r a p r o p i o s de la
e x p r e s a d a V i l l a (si n o l o s t i e n e o s o n l i m i t a d o s los q u e p o s e e n ) o b i e n q u e se r e p a r t a n
e n t r e l o s Y n d i o s de l o s t r e s P u e b l o s r e d u c i d o s de a q u e l l a J u r i s d i c i n o si n o q u e se a d m i n i s t r e en a d e l a n t e d i c h a s p o s e s i o n e s c o m o B i e n e s de c o m u n i d a d de l o s Y n d i o s de
t o d a s t r e s P o b l a c i o n e s p a r a q u e s u p r o d u c t o se e m p l e e en su m i s m o b e n e f i c i o c o n f o r me a l a s L e y e s y d e m s R e a l e s d i s p o s i z i o n e s q u e t r a t a n del a s u n t o a fin d e q u e se f o m e n t e n a q u e l l a s y p a g u e n s u s N a t u r a l e s l o s R e a l e s t r i b u t o s q u e s o n o b l i g a d o s , en c u i a
c o b r a n z a h a n s i d o o m i s o s l o s G o v e r n a d o r e s de M a r a c a y b o c o n p e r j u i c i o d e la R e a l H a c i e n d a , finalmente q u e se c o m u n i q u e n a l c i t a d o V i r r e y las d e m s r d e n e s q u e el C o n sejo j u z g a r e p r e c i s a s s o b r e el v e r d a d e r o y til d e s t i n o q u e d e b e n t e n e r l a s d o s M i s i o n e s
de C a p u c h i n o s N a v a r r o s y V a l e n c i a n o s s e g n l a s a c t u a l e s c i r c u n s t a n z i a s d e la P r o v i n -

164

c a d e M a r a c a y b o y l a d e S a n t a M a r t a , d a n d o c u e n t a a s u M a g e s t a d c o n t e s t i m o n i o di
todo.
E l C o n s e j o n o o b s t a n t e l o e x p u e s t o a c o r d a r q u a n t o su s u p e r i o r i d a d e s t i m e m a : .
a c e r t a d o . M a d r i d 1 0 de O c t u b r e de 1 7 7 7 .
Don

Francisco

Machado.-Rubricado.

NMERO 32
1780
Informe de las Secretaras del Consejo de Indias con relacin a las
Misiones de Venezuela.
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. -

SEVILLA

Secretara
Est.

109.

de
Caj.

Nueva
7. Leg.

Espaa.
8.

Misiones
de Piritu.
Q u e en l a P r o v i n c i a de G u a y a n a , B a r c e l o n a , A l t o O r i n o c o
y . R i o N e g r o t i e n e n a su c a r g o l o s m i s i o n e r o s d e la P u r s i m a C o n c e p c i n de P i r i t u y
E n c a r n a c i n del O r i n o c o 62 p u e b l o s , a s a b e r : e n l a d e B a r c e l o n a s u j e t a a l a de C u m a n
16 p o b l a c i o n e s , y de e l l a s l a s 16 s o n d e m i s i o n e s y 3 d o c t r i n a s ; en l a N u e v a G u a y a n a
24 p u e b l o s , l o s 1 1 de i n d i o s y l o s 1 3 d e e s p a o l e s ; e n el A l t o O r i n o c o y R i o N e g r o p r o v i s i o n a l m e n t e 1 9 p u e b l o s , l o s 1 8 f u n d a d o s p o r l o s J e s u t a s y el o t r o c o n l o s 4 3 r e f e r i d o s
p o r l o s O b s e r v a n t e s . H a y p a r a la a s i s t e n c i a d e t o d o s 36 R e l i g i o s o s , y s e g n l o q u e c o n
f e c h a de 2 5 de j u l i o de 1 7 7 6 i n f o r m el C o m a n d a n t e d e l a G u a y a n a , d o n M a n u e l C e n t u r i n , e r a n p r e c i s o s 40 R e l i g i o s o s m i s i o n e r o s m s p a r a l a s q u e e n el A l t o O r i n o c o y
R i o N e g r o , q u e f o r m a s e n c o m u n i d a d s e p a r a d a de l a s de P i r i t u .
Reino
de Santa
Fe. Q u e c o n s t a e n la e n u n c i a d a o f i c i n a q u e l a e x p r e s a d a O r d e n d e D o m i n i c o s se h a l l a e s t a b l e c i d a en el R e i n o de S a n t a . E e y q u e t i e n e a s u c a r g o
v a r i a s m i s i o n e s , c o m o s o n : en l a P r o v i n c i a de B a r i n a s 9 p u e b l o s ; e n el R i o de A p u r e y
P e d r a z a 6 p o b l a c i o n e s , y o t r a s 6 e n C a s a n a r e , a s i s t i d a s de 1 9 m i s i o n e r o s .
Maracaibo.
Q u e e n l a c i u d a d de M r i d a , d e l a g o b e r n a c i n de M a r a c a i b o , t i e n e n l o s R e l i g i o s o s D o m i n i c o s un h o s p i c i o , del q u e s u r t e n a 6 y 8 p u e b l o s de m i s i o n e s
q u e h a n f u n d a d o en a q u e l l a s i n m e d i a c i o n e s .
ORDEN

DE

CAPUCHINOS

Q u e l a s P r o v i n c i a s de C a p u c h i n o s de C a t a l u a , A r a g n , V a l e n c i a , A n d a l u c a ,
N a v a r r a y C a n t a b r i a e s t n e s t a b l e c i d a s en d i f e r e n t e s p a r a j e s de la j u r i s d i c c i n de C u man, Guayana, Maracaibo, S a n t a Marta, S a n t a Fe y Caracas, donde respectivamente
se e j e r c i t a n l o s i n d i v i d u o s de e s t a O r d e n en la c o n v e r s i n y e n s e a n z a d e l a s n a c i o n e s
de i n d i o s q u e h a y e n e l l a s , y q u e n o c o n s t a n d o e n l a e n u n c i a d a C o n t a d u r a g e n e r a l l o s
q u e s o n , n i el n m e r o de p u e b l o s y m i s i o n e r o s q u e h a y en c a d a u n a , c o m o q u i e r e el
C o n s e j o , se m a n i f e s t a r e n e s t a r e l a c i n l o q u e se h a p o d i d o a v e r i g u a r p o r l o s i n f o r m e s
q u e en d i s t i n t o s t i e m p o s se h a n h e c h o c o n a r r e g l o a l a o c u r r e n c i a de c a s o s a q u e d i e r o n
m o t i v o l a s r e p r e s e n t a c i o n e s de l o s G o b e r n a d o r e s y C o m a n d a n t e s y s o l i c i t u d e s de l o s
P r e f e c t o s de l a s i n s i n u a d a s P r o v i n c i a s .
Capuchinos
catalanes.
Q u e e n l a r i b e r a o r i e n t a l d e l O r i n o c o , de l a j u r i s d i c c i n
de l a G u a y a n a , h a c e m u c h o s a o s se h a l l a n e s t a b l e c i d o s l o s C a p u c h i n o s c a t a l a n e s , en
la c u a l h a n h e c h o m u c h a c o n q u i s t a de a l m a s , f o r m a n d o m u c h o s p u e b l o s d e a q u e l l o s
n a t u r a l e s , y en l a a c t u a l i d a d p a r e c e t e n e r s o l o s 22 c o n 8 , 2 7 7 a l m a s p o r h a b e r h e c h o ent r e g a de l o s d e m s al O r d i n a r i o , c u y o s p u e b l o s r e s u l t a , de u n i n f o r m e q u e e n 1 4 de
j u n i o de 1 7 7 8 h i z o el G o b e r n a d o r de C a r a c a s , h a l l a r s e a s i s t i d o s c o n 26 R e l i g i o s o s .

165

Capuchinos
aragoneses.Que d e e s t a P r o v i n c i a
para l a s m i s i o n e s de i n d i o s de l a P r o v i n c i a d e C u m a n ,
lidad t i e n e n un h o s p i c i o , n o m b r a d o el n g e l C u s t o d i o
c e r d o t e s y 2 l e g o s , sin q u e se h a y a p o d i d o a v e r i g u a r l o s
sos de q u e se c o m p o n e n s t o s o l a c o m u n i d a d p r i n c i p a l

se han s u m i n i s t r a d o Religiosos
d o n d e p a r e c e q u e en la a c t u a de C a r i p e , c o n 4 R e l i g i o s o s s a p u e b l o s ni n m e r o de R e l i g i o de C u m a n .

Capuchinos
valencianos.
Q u e el R m o . O b i s p o de S a n t a M a r t a , e n c a r t a de 3
de o c t u b r e e 1 7 7 3 , p a r t i c i p a l C o n s e j o l a p a c i f i c a c i n d e l o s i n d i o s G u a j i r o s , y q u e h a 'n'a p r o v i d e n c i a d o q u e 5 C u r a s l e s i n s t r u y e s e n c o n o t r o s 17 i n t e r i n o s e n l o s p u e b l o s d e
o d i o s y e s p a o l e s f o r m a d o s e n l a s i n m e d i a c i o n e s d e l R i o d e l a H a c h a , y q u e la m i s i n
de C a p u c h i n o s v a l e n c i a n o s d e a q u e l l a P r o v i n c i a s e h a l l a b a r e d u c i d a a s o l o s 3 R e l i g i o sos i d n e o s p a r a el m i n i s t e r i o de p r e d i c a c i n y e n s a n z a de a q u e l l o s fieles n u e v a m e n t e
c o n v e r t i d o s , p o r l o q u e p e d a se e n v i a s e n 2 0 m i s i o n e r o s p a r a d e s t i n a r l o s e n l a s v a c a n es de c u r a t o s q u e o c u r r i e s e n ,
Q u e en oficio de 6 de m a y o de 1778 particip a la e n u n c i a d a C o n t a d u r a general
'). M i g u e l d e S a n M a r t n C u e t o q u e p o r r e a l e s r d e n e s d e 7 d e a b r i l l t i m o se h a b a
d i g n a d o S M . c o n c e d e r a F r . M i g u e l de P a m p l o n a , d e l a O r d e n de C a p u c h i n o s y P r o
. u r a d o r de l a s m i s i o n e s q u e su P r o v i n c i a t i e n e e n la A m r i c a m e r i d i o n a l , p e r m i s o p a r a
o n d u c i r 1 8 R e l i g i o s o s p a r a el h o s p i c i o q u e se le h a b a d e s t i n a d o e n S a n t a F e d e B o g o . c u y a n o t i c i a , p o r s e r la p r i m e r a d e la c o n c e s i n y e s t a b l e c i m i e n t o de e s t e h o s p i c i o ,
se h a c e p r e s e n t e al C o n s e j o p a r a q u e h a g a de e l l a el u s o q u e t e n g a p o r c o n v e n i e n t e a
ios fines q u e i n s i n a l a o r d e n c o m u n i c a d a a l a r e f e r i d a C o n t a d u r a .
Capuchinos
andaluces.
Q u e los R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s de la P r o v i n c i a de A n d a l u c i a se h a l l a n e s t a b l e c i d o s e n la de C a r a c a s , de i n m e m o r i a l t i e m p o a e s t a p a r t e , e n
ia c o n v e r s i n de I n d i o s G a y o n e s d e l s i t i o d e B o b a r e , e n t r e B a r q u i s i m e t o , T o c u y o y
a r o r a , e n la P r o v i n c i a de V e n e z u e l a , c o m o a s i m i s m o e n el d e s c u b r i m i e n t o d e l t e r r e n o
que m e d i a e n t r e l o s r o s M e t a y A p u r e , d o n d e p a r e c e t e n a n , el a o de 1 7 7 8 , q u i n c e
p u e b l o s , p e r o n o c o n s t a el n m e r o de R e l i g i o s o s e x i s t e n t e s en e l l o s n i en el C o m i s a r i a I O de C a r a c a s , q u e e s p a r a d o n d e se h a n p e d i d o e n t o d o s t i e m p o s R e l i g i o s o s .
Provincia
de Navarra
y Cantabria
(Capuchinos).Que
e n el a o de 1 7 4 8 se
iign S . M . c o n c e d e r a l a O r d e n de C a p u c h i n o s de N a v a r r a y C a n t a b r i a u n a m i s i n d e
i2 i n d i v i d u o s q u e f u e s e n a e s t a b l e c e r s e a M a r a c a i b o , l o s c u a l e s se e m b a r c a r o n en l o s
pasajes en n a v i o d e l a C o m p a a d e C a r a c a s , y a c o n s u l t a d e l C o n s e j o , de 1 5 d e s e p t i e m b r e de 1 7 7 5 , se s i r v i S . M . a u m e n t a r el n m e r o de l a p r i m e r a c o n c e s i n c o n o t r o s
12 R e l i g i o s o s m s , d e s d e c u y o t i e m p o se h a n e m p l e a d o e n l a c o n v e r s i n y e n s e a n z a
de l o s i n d i o s g u a j i r o s y m o t i l o n e s , de l o s c u a l e s t e n i a n , e n el a o d e 1 7 7 3 , f o r m a d o s 1 6
p u e b l o s , e n q u e h a b i t a b a n c o n la m a y o r q u i e t u d , y 3 p u e b l o s en l a s M i s i o n e s de la V i lla de P e r i j a d e i n d i o s c o y a m o s y m a c o a e s .
MISIONEROS Q U E HAN PASADO A LAS MISIONES EN 2 0

AOS OBSERVANTES

Cuman.
Q u e a l a s m i s i o n e s q u e d i c h a R e l i g i n t i e n e en l a P r o v i n c i a d e C u m a n , G u a y a n a , O r i n o c o y P i r i t u se h a n r e m i t i d o en l o s d o s d e c e n i o s l t i m o s 40 R e l i giosos sacerdotes y 2 legos.
Reino
de Santa
F e . Q u e a c o n s u l t a del C o n s e j o de 2 6 de s e p t i e m b r e de 1 7 0 8 se
sirvi S u M a g e s t a d c o n c e d e r u n a m i s i n d e 40 R e l i g i o s o s p a r a el N u e v o R e i n o d e G r a n a d a y c o n v e r s i o n e s q u e t i e n e en B a r i n a s , R i o A p u r e , P e d r a z a y C a s a n a r e , s i e n d o el
n i c o e n v o q u e c o n s t a v e r i f i c a d o d e s d e el a o de 1 7 5 9 .
RELIGIN DE

CAPUCHINOS

Catalanes.Que
e n l a P r o v i n c i a de la G u a y a n a y O r i n o c o se h a l l a n e s t a b l e c i d o s l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s d e . C a t a l u a , a l a c u a l p a r e c e h a b e r s e c o n d u c i d o en l o s
dos ltimos decenios-23 Religiosos, siendo los 19 sacerdotes.
Aragoneses.
Que se h a l l a n e s t a b l e c i d o s l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s
en l a P r o v i n c i a de C u m a n , y se h a n c o n d u c i d o e n d i c h o t i e m p o , p a r a e l l a y un h o s p i cio t i t u l a d o el n g e l C u s t o d i o , 51 R e l i g i o s o s , s i e n d o l o s 49 s a c e r d o t e s .

166

Valencianos.
Q u e p a r a la c o n v e r s i n de los Indios G u a j i r o s y p u e b l o s i n m e d i a t o s a l r o de la H a c h a y el h o s p i c i o f o r m a d o e n S a n t a F e d e B o g o t , p a r e c e h a b e r
p a s a d o e n el r e f e r i d o t i e m p o 2 8 C a p u c h i n o s del R e i n o de V a l e n c i a .
Andaluces.
Q u e l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s de la P r o v i n c i a de A n d a l u c a estn
e s t a b l e c i d o s e n C a r a c a s y c o n v e r s i n d e l o s I n d i o s G a y o n e s , y , s e g n l o q u e r e s u l t a de
los i n f o r m e s h e c h o s por la m e n c i o n a d a oficina, parece h a b e r s e c o n c e d i d o en los dos
d e c e n i o s l t i m o s 33 R e l i g i o s o s .
Navarros
y Cntabros.
Que l o s C a p u c h i n o s de N a v a r r a y C a n t a b r i a se e s t a b l e c i e r o n , de o r d e n de S . M . , en M a r a c a i b o , y e n el a o d e 1 7 7 5 se c o n c e d i e r o n 1 2 r e l i g i o s o s de a u m e n t o s o b r e l o s 1 2 d e su p r i m i t i v a f u n d a c i n o e s t a b l e c i m i e n t o .
SECRETARIA

DEL PER -

RELIGIOSOS

108 - 7 - 8.

CAPUCHINOS

Q u e , p o r r e s o l u c i n a c o n s u l t a de 17 d e n o v i e m b r e de 1 7 5 9 , se c o n c e d i l i c e n c i a
p a r a q u e p a s a s e n a l a s m i s i o n e s de S a n t a M a r t a 1 0 r e l i g i o s o s c a p u c h i n o s .
Q u e en 1 0 d e o c t u b r e de 1 7 7 4 se e x p i d i c d u l a p a r a el e m b a r q u e d e 2 0 r e l i g i o s o s
c a p u c h i n o s v a l e n c i a n o s , q u e , a i n s t a n c i a del O b i s p o de S a n t a M a r t a , se c o n c e d i q u e
p a s a s e n a l a s m i s i o n e s de a q u e l l a p r o v i n c i a .
Q u e e n d o s r e a l e s r d e n e s de 7 d e a b r i l d e 1 7 7 8 se p r e v i n o h a v e r c o n c e d i d o S . M .
l i c e n c i a a F r . M i g u e l de P a m p l o n a , r e l i g i o s o c a p u c h i n o , p a r a c o n d u c i r 1 2 r e l i g i o s o s s a c e r d o t e s y 6 l e g o s a l h o s p i c i o q u e se l e s d e s t i n e n S a n t a F e , l l a m a d o v u l g a r m e n t e d e
S a n Felipe Neri.
SECRETARIA

DE

RELIGIOSOS

NUEVA

ESPAA

OBSERVANTES

Q u e en 1 8 de j u n i o de 1 7 6 8 se c o n c e d i o t r a de 20 r e l i g i o s o s s a c e r d o t e s y 2 l e g o s
p a r a l a s m i s i o n e s de P i r i t u , a d e m s de o t r o s 20 q u e e s t a b a n c o n c e d i d o s p a r a el m i s m o
fin d e s d e el a o d e 1 7 6 5 , q u e e n t o d o s c o m p u s i e r o n 40 s a c e r d o t e s y 2 l e g o s .
RELIGIOSOS

CAPUCHINOS

Q u e en 2 5 de j u n i o de 1 7 6 2 se c o n c e d i u n a M i s i n d e 6 r e l i g i o s o s C a p u c h i n o s
a n d a l u c e s para la P r o v i n c i a de C a r a c a s .
Q u e e n 22 d e m a r z o d e 1 7 6 4 se c o n c e d i o t r a de 8 c a t a l a n e s y 3 l e g o s p a r a l a
Guayra.
Q u e en 1 3 de o c t u b r e de 1 7 6 6 se c o n c e d i o t r a d e 1 2 a r a g o n e s e s p a r a l a d e C u man.
Q u e en 5 de d i c i e m b r e s i g u i e n t e se c o n c e d i o t r a de 1 5 s a c e r d o t e s y 2 l e g o s d e l a
misma nacin para Maracaybo.
Q u e e n 1 0 de m a y o de 1 7 6 8 se c o n c e d i o t r a d e 7 a n d a l u c e s p a r a l a de C a r a c a s
Q u e en 31 d e a g o s t o del m i s m o ao, 7 de j u n i o de 1 7 7 0 y 2 3 de f e b r e r o de 1 7 7 1 se
c o n c e d i o t r a de 3 1 a n d a l u c e s p a r a l a de G u a y a n a .
Q u e e n 11 de m a r z o de 1 7 7 3 se c o n c e d i o t r a d e 1 1 c a t a l a n e s y 1 l e g o p a r a l a p r o pia provincia.
Q u e e n 1 5 de s e p t i e m b r e de 1 7 7 5 se c o n c e d i o t r a de 2 4 n a v a r r o s p a r a l a de M a racaybo.
Q u e en 11 de j u l i o de 1777 se c o n c e d i o t r a de 1 5 a r a g o n e s e s s a c e r d o t e s y 2 l e g o s
p a r a l a de C u m a n .
F i n a l m e n t e , q u e en 4 de n o v i e m b r e d e 1 7 7 9 se c o n c e d i o t r a M i s i n d e 1 4 c a t a l a n e s y l e g o ( s i c ) p a r a l a p r o v i n c i a de l a G u a y a n a .
P a r a q u e m s b i e n se v e n g a al c o n o c i m i e n t o del n m e r o t o t a l de r e l i g i o s o s q u e ,
s e g n l a s e x p r e s a d a s r e l a c i o n e s , r e s u l t a h a v e r p a s a d o a ambas
Amricas
en l o s 20 a o s
l t i m o s , c o n d i s t i n c i n de c a d a u n a d e l a s r e l i g i o n e s y l a d i f e r e n c i a q u e se a d v i e r t e de
l o s q u e m a n i f i e s t a e n l a s u y a la C o n t a d u r a G e n e r a l a l o s q u e c o n s t a n e n l o s d e l a s d o s
s e c r e t a r i a s , h a p a r e c i d o h a c e r la d e m o s t r a c i n siguiente-.

167

RELIGIOSOS

Nmero total
segn la
contadura

Nmero total
segn ambas
secretaras

O b s e r v a n t e s de S a n F r a n c i s c o . . .
D e s c a l z o s de S a n F r a n c i s c o . . . .
Dominicos
Agustinos calzados
Agustinos recoletos
C a p u c h i n o s (de s u s c i n c o P r o v i n c i a s ) .

807
160
203
68
66
147

557
379
265
102
66
200

(Ntese para ambas Amricas).

1471

1569

L a S e c r e t a r i a de N u e v a E s p a a , c u m p l i e n d o i g u a l m e n t e c o n l o m a n d a d o p o r el
onsejo, volvi a r e c o n o c e r los respectivos d o c u m e n t o s por donde f o r m sus anteriores
estas, h a l l a n d o s l o la e q u i v o c a c i n en l a s d o s m i s i o n e s q u e n o t h a b e r s e d i s p e n s a d o
la religin de C a p u c h i n o s en 5 de d i c i e m b r e de 1 7 6 6 y 1 5 de s e p t i e m b r e de 1 7 7 5 , de
ue, en l u g a r de l o s 1 5 s a c e r d o t e s a r a g o n e s e s y d o s l e g o s , q u e se dijo p a s a r o n en la primera, f u e r o n s l o 3, y, en l u g a r de los 2 4 n a v a r r o s de la s e g u n d a , 1 2 ; y q u e t a m p o c o se
n c l u y e r o n en ella o t r a s 6 m i s i o n e s m s , p o r h a l l a r s e l a s r e s p e c t i v a s c o n s u l t a s f u e r a d e
- u s d e s t i n o s p o r a n t e c e d e n t e s de o t r o s e x p e d i e n t e s , de l o s c u a l e s h a f o r m a d o la n u e v a
ista q u e se a c o m p a a , y de la q u e c o n s t a lo s i g u i e n t e :
Q u e , p o r r e s o l u c i n de S . M . , a c o n s u l t a de 24 de n o v i e m b r e de 1 7 6 3 , se c o n c e d i
na m i s i n de 4 r e l i g i o s o s C a p u c h i n o s de N a v a r r a p a r a la p r o v i n c i a de M a r a c a i b o .
P o r o t r a , de 31 de m a y o de 1 7 6 8 , o t r a m i s i n de 8 r e l i g i o s o s C a p u c h i n o s a r a g o neses p a r a C u m a n .
P o r , o t r a de 6 de n o v i e m b r e de 1 7 7 1 , o t r o s 4 r e l i g i o s o s C a p u c h i n o s de N a v a r r a
:>ara r e e m p l a z a r o t r o s t a n t o s q u e f a l t a b a n al n m e r o del e s t a b l e c i m i e n t o de l a m i s i n
iue tiene en la e x p r e s a d a p r o v i n c i a de M a r a c a i b o .
Q u e en 2 0 de m a r z o de 1 7 6 5 se c o n c e d i a l o s r e l i g i o s o s O b s e r v a n t e s d e S a n
f r a n c i s c o u n a m i s i n de 2 0 r e l i g i o s o s p a r a a u m e n t o de l o s 2 5 q u e e x i s t i a n e n l a s p r o i n d a s de B a r c e l o n a y G u a y a n a .

Misioneros

Observantes de la Pursima Concepcin de Piritu y Encarnacin de Orinoco: 62 pueblos y 36 religiosos.


1 5 4 - 7 - 1 6 . INDIFERENTE GENERAL. AO DE

1780.

E n la P r o v i n c i a de B a r c e l o n a , G u a y a n a , A l t o O r i n o c o y R i o N e g r o , t i e n e n a s u
c a r g o l o s m i s i o n e r o s F r a n c i s c a n o s O b s e r v a n t e s de la P u r s i m a C o n c e p c i n de P i r i t u y
E n c a r n a c i n del Q r i n o c o 6 2 p u e b l o s , a s a b e r : en la d e B a r c e l o n a , s u j e t a a l a d e C u m a n, 29 poblaciones, de las que 16 son de misiones y 1 3 de d o c t r i n a s ; en la de N u e v a
G u a y a n a 1 4 p u e b l o s , l o s 1 1 de i n d i o s y l o s 3 de e s p a o l e s ; en el A l t o O r i n o c o y R i o
N e g r o , p r o v i s i o n a l m e n t e , 1 9 p u e b l o s , l o s 1 8 f u n d a d o s p o r l o s J e s u t a s , y el o t r o c o n l o s
43 r e f e r i d o s p o r l o s F r a n c i s c a n o s O b s e r v a n t e s . H a y p a r a l a a s i s t e n c i a de t o d o s s l o 3 6
religiosos, y n e c e s i t a n a lo m e n o s de 7 0 a 8 0 o p e r a r i o s p a r a l o g r a r a d e l a n t a m i e n t o s p o r
ias t i e r r a s en q u e e v a n g e l i z a n en l a s f r o n t e r a s de l a i n m e n s a g e n t i l i d a d q u e m e d i a e n t r e
e s t a s m i s i o n e s y l a s de P o p a y n e x p l i c a d a s .
M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s c a t a l a n e s , 2 0 p u e b l o s e n l a P r o v i n c i a de G u a y a n a .
Misioneros Capuchinos aragoneses, 29 pueblos en la Provincia de C u m a n .
M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s de l a P r o v i n c i a de N a v a r r a . T i e n e n 1 8 a 2 0 p u e b l o s e n l a
P r o v i n c i a del R i o H a c h a y el valle de U p a r , q u e l i n d a n c o n las de M a r a c a i b o , S a n t a
Marta y Cartagena.

- 168 NUMERO 33
Nmero

provisional

965

1 6 5 0 - 1 7 8 0
R e l a c i n de l a s c o m b e r s i o n e s d e C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s d e l a p r o v i n c i a d e

Cuman

m o t i v o s de sus i n g r e s o s en ella, S u c e s i n de las Erijidas en D o c t r i n a s , de las que est n e n v i v a M i s i n y de l a s q u p o r v a r i o s a c c i d e n t e s s e h a n d e s t r u i d o . F u n d a c i n

de

M i s i o n e s d e C u m a n A r a g n p o r el R. P . fr. S i m n d e T o r r e l o s N e g r o s , p r e f e c t o .

FUNDACIN

DE

MISIONES DE CUMANA. Biblioteca


Sig.

ARAGN
Nacional

3851.Sec.

de

Madrid.

Manuscritos.

a) R e l a c i n d e l a s c o m b e r s i o n e s d e C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s d e l a P r o v i n c i a d e
C u m a n , *>) m o t i b o s de s u s i n g r e s o s en e l l a , > s u c e s i n de l a f u n d a c i n d e d i c h a s C o m b e r s i o n e s , c o n ) d i s t i n c i n de l a s E r i g i d a s en D o c t r i n a s , > de l a s q u e e s t n en viva
M i s i n , y de 0 l a s q u e p o r v a r i o s a c c i d e n t e s se h a n - d e s t r u i d o ; r e c o p i l a d a del L i b r o d e
G e s t i s d e d i c h a s M i s i o n e s y de b a r i o s f r a g m e n t o s de d o c u m e n t o s q u e se h a l l a n e n el
A r c h i v o de e l l a s ; c o m o t a m b i n de l a s M a t r c u l a s ; L i b r o s de B a u p t i s m o s ; d e M a t r i m o n i o s , y H e n t i e r r o s ; y o t r a s v a r i a s n o t i c i a s p r e s e n t a d a s al M . R . P . F r . M i g u e l d e P a m p l o n a ; e n l a v i s i t a m e r a m e n t e i n s t r u c t i b a q u e de O r d e n del R e y a c a b o de h a c e r e n
v e i n t e y t r e s d e A b r i l de m i l s e t e c i e n t o s o c h e n t a , U n i d a s e n u n c u a d e r n o p o r el
R . P . F r a y S i m n de T o r r e l o s N e g r o s (1). P r e f e c t o d e d i c h a s M i s i o n e s d e C u m a n a ; p r e s e n t a d o al d i c h o M . R . P . V i s i t a d o r G e n e r a l p o r el E x - P r e f e c t o de e l l a s , el R . P . F r a y
S i l v e s t r e de Z a r a g o z a S S de l a m i s m a v i s i t a p a r a h a c e r l o p r e s e n t e al S . M . ( q u e D i o s
G u a r d e ) en l a c u e n t a q u e v a d e e l l a s .
c

r l

E n t r e l o s m u c h o s v i a j e s q u e el v e n e r a b l e P a d r e
(4.)
H . F r a y F r a n c i s c o d e P a m p l o n a , ( q u i e n e n el s i g l o se l l a m o
( i ) _ T i b u r c i o - d e Redin) hizo las Indias oc. ,
.
j ' . ,,
,
,
,
c i d e n t a l e s s i e n d o s e c u l a r ; h a l l n d o s e el
(1)
G a l e n d o n d e iva p o r c o m a n d a n t e , en
L i b r o de G e s t i s
^ J l o . rnui e s c a s o y f a l t o de vi- f . 125,
55.
veres, llegaron v u s c a r l o s a una de las
I s l a s de B r l o b e n t p n o m b r a d a l a G r a n a d a : h a l l r o n l a p o b l a d a de s o l p a I n d i o s n a t u r a l e s , e n l o s q u e e x p e r i m e n t a r o n t a n t o a g a s a j o q u e l o s p r o beiron de l o s vveres n e c e s a r i o s . Q u e d l e t a n en la m e m o r i a al venerable B a r n este
beneficio q u e d e s p u s q u e e n t r en la R e l x i o n de C a p u c h i n o s , discurra v a r i a s veces
c o m o p o d r a p a g a r a q u e l l o s G e n t i l e s l a fineza q u e le h i c i e r o n , y p a r e c i e n d o l e e r a l a
m a s a d e q u a d a r e c o m p e n s a el p r o c u r a r l e s l a l u z d e l S a n t o E b a n g e l i o , p i d i l i c e n c i a
l o s S u p e r i o r e s d e l a O r d e n , y al R e y n u e s t r o S e o r p a r a p a s a r l a r e d u c c i n d e d i c h o s
r .
. j
,
.
ingreso ae ios i nsioneros Capuchinos
Ta , i o a r
^ V J f i f t?Jr a'
S
s ^
M

(i) - El P. fr. Simn de Torre de los Negros naci el 28 de octubre de 1746, y fu bautizado el 30 del mismo
por el presbtero D. Arjdrs Martnez con los nombres de Miguel Simn Clemente: era hijo legtimo de Jos y Mara
Rubio y se'encuentra su partida bautismal en el Lib. 4. fol. 22 de la parroquia (Torre de los Negros) en el antiguo
Reino de Aragn. Sus padres le dedicaron pronto a los estudios y despus de haber profesado entre los Capuchinos
la Regla del Serfico Padre San Francisco, y ordenado de sacerdote; los Superiores le escogieron para el oficio de Mir
sionero, llegando a ser un gran hombre: Por su consejo se reformaron algunos abusos, fomentronse las siembras de
algodn y las fbricas de tegidos, estableci los cementerios fuera de las Iglesias en todas las Misiones {de Cuman
por razones de higiene) y fu admirable en asuntos de justicia y anhelante de la felicidad pblica; por el ao de
1781-82 foment la construccin de edificios y la poltica civil y cristiana con mucho agrado de los Indios y de los Espaoles. El Rey de Espaa al saber las prendas ce este insigne Misionero mand que se tuviese presente para cualquier cosa que pidiese. (Archivo de Indias. 136. 1. 29.)

169

, d i o s c o n l o s P a d r e s F r a y L o r e n z o de M a g a l l o n , F r . A n t o n i o d e M o n e g r i l l o y F r . L o renzo de V e l m o n t e . (1)
- C o n s e g u i d a s p u e s d i c h a s l i c e n c i a s d i s p u s o su v i a j e , y se e m b a r c o c o n
(2)
!;-> r e f e r i d o s R e l i g i o s o s e n C d i z : e n el a o de m i l i s e i s c i e n t o s c i n c u e n t a ,
dem.
o h a b i e n d o llegado la Isla de G r a n a d a , la h a l l a r o n o c u p a d a de F r a n . .-ses, c o n q u i e n e s t e n i a s a n g r i e n t a G u e r r a l a C o r o n a de E s p a a : h z o l e s el G o b e r n a d o r
! a n e e s m u c h o b i e n , y n o t e m e r de su R e y C r i s t i a n i s i m o a l g n c a s t i g o l o s h u b i e r a
' c l e n i d o en la d i c h a I s l a p o r a l g n t i e m p o , c o n g u s t o y c o n s u e l o s u y o s e g n q u e a s se
s i g n i f i c o . (2)
V i e n d o l o s v e n e r a b l e s P a d r e s m a l l o g r a d o s sus f e r v o r o s o s d e s e o s y el fin q u e
c h a b a n d i r i x i d o t o d o s s u s t r a b a j o s , i n f l a m a d o s en el a m o r d e D i o s y c e l o de l a s a l v a n de l a s a l m a s p o r i n s p i r a c i n D i v i n a p a s a r o n la P r o v i n c i a y c i u d a d d e C u m a n y
a p e n a s l l e g a r o n s a b i e n d o q u e p o r l a p a r t e de l o s C u m a n a g o t o s ; q u e e s t n a s o t a b e n t o
:: la I s l a de G r a n a d a y de d i c h a P r o v i n c i a p o d r a n t e n e r a l g u n a e n t r a d a e n a q u e l l o s
d i o s G e n t i l e s , se d i r i g i e r o n la C i u d a d d e B a r c e l o n a , C i u d a d d e E s p a o l e s , a u n q u e
uy c o r t a : h a l l n d o s e en e l l a l e s a b r i D i o s l a P u e r t a s u s d e s e o s p o r m e d i o d e a l g u nas p e r s o n a s de t i e r r a a d e n t r o q u e t e n a n c o m u n i c a c i n c o n m u c h o s I n d i o s G e n t i l e s ,
s c u a l e s se o b l i g a r o n l l e v a r l e s y p o n e r l o s en e s t a e m p r e s a , y fu D i o s s e r b i d o q u e
n m a s m e d i o s n i a y u d a f o r m a r o n d o s p u e b l o s , u n o d e d i c a d o a M a r a S a n t s i m a e n su
- i n c e p c i n en el V a l l e d e P i r i s t o ( P i r i t u ) y o t r o al A r c n g e l S a n M i g u e l de G e r e y e n
; u c p o c o t i e m p o b a p t i z a r o n e n c a d a u n o d e e l l o s m a s de d o s c i e n t o s P a r b u l o s , a l g u n o s
I Latos, y C a t e q u i z a r o n m u c h o s m a s de e s t o s , p e r o e m b i d i o s o e l D e m o n i o d e l a s
' a e n a s o b r a s d e a q u e l l o s A p o s t l i c o s o b r e r o s , m a q u i n o su m a l i c i a i n f e r n a l el h a c e r l e s
n ^ r i e n t a g u e r r a , p u e s c o m o v e i a q u e le i b a n q u i t a n d o el P r i n c i p a d o q u e p o s e h i a s o are e s t o s m i s e r a b l e s I n d i o s de t a n t o s a o s d i s p u s o p o r m e d i o de l o s M i n i s t r o s del R e y
n u e s t r o S e o r q u e su M a g e s t a d C a t l i c a m a n d a s e al a o s i g u i e n t e de m i l i s e i s c i e n t o s
n q u e n t a y u n o su R e a l o r d e n p a r a q u e l o s q u a t r o r e l i g i o s o s s e r e t i r a s e n a E s p a a :
a s i e r o n en e g e c u c i o n l u e g o i n m e d i a t a m e n t e el R e a l D e c r e t o , y h a b i e n d o p a s a d o a l
P u e r t o de la G u a y r a en s e g u i m i e n t o d e su v i a j e le a c o m e t i la l t i m a e n f e r m e d a d a l
venerable P a d r e ( H n o . ) F r a y F r a n c i s c o d e P a m p l o n a , d e la q u e m u r i en d i c h o P u e r t o
b r a n d o D i o s en su m u e r t e l o s m u c h o s p r o d i g i o s q u e se o m i t e n p o r e s t a r i m p r e s o s e n
u vida, en d o n d e pueden verse t a m b i n l o s m u c h o s T r a b a j o s q u e en la f u n d a c i n de
'as d o s r e l a c i o n a d a s M i s i o n e s p a d e c i e r o n l o s A p o s t l i c o s B a r o n e s . (3)
L l e g a d o s q u e f u e r o n l o s t r e s P a d r e s la p r e s e n c i a del S o b e r a n o , i n (45)
J e i n n i z a r o n s u s p e r s o n a s y p r o c e d e r q u e d a n d o m u y e d i f i c a d o de su v i r t u d y
55
c o n s t a n c i a y s a t i s f e c h o d e l a m a l i c i a d e l o s D e n u n c i a n t e s de l a C o r t e de E s n a a p a s R o m a el P a d r e F r a y L o r e n z o de M a g a l l o n , y h a b i e n d o t r a t a d o e n l a S a g r a d a c o n g r e g a c i n l a g r a n d e o b r a de l a
E x Bull. ord. Insc o m b e r s i o n de I n d i o s de e s t a s P r o v i n c i a s , o b t u b o el s i g u i e n t e
tituc. Miss.
Decreto (45).
D e c r e t u m s a c r a e , c o n g r e g a t i o n i s g e n e r a l i s de p r o p a g a n d a fide h a b i t a e . N o n a M a i
1 6 5 7 . Referente Emminentissimp Domino Cardinale Extensisacra congregato P r e f e c t u m M i s i o n u m F . F r . C a p u c c i n o r u m i n P r o v i n c i i s C u m a n e , C a r a (5)
c a s , G u a r a p i c h e , G u a c h a r e : A r a g u e , et A m a n e in I n d y s o c c i d e n t a l i b u s D e clarabit ad d e c e n i u m fratrem L a v r e n t i v m de M a g d a l i o n s a c e r d o t e m e j u s d e m ordinis
cum a u t o r i t a t e e a q u e a d M i s i o n e r o r g i m e n p e r t i n e n t a d . ( s i c ) p r e s c r i t u m D e c r e t u m
S a c r e ( s i c ) c o n g r e g a t i o n i s et f a c u l t a t u m e i d e m c o n c e s a r u m E x e r c e n d e t n o n
a l l i a s &. ( 5 ) .
&

E l q u a l D e c r e t o se p u s o e n E x e c u c i o n m a n d a n d o s u M a g e s t a d
(6)
C a t h o l i c a p o r su R e a l C d u l a d e l m i s m o a o p a s a s e a l r e f e r i d o P a Real Cdula
dre M a g a l l o n n u e v o P r e f e c t o n o m b r a d o p o r l a s a g r a d a c o n g r e g a c i n
de 20 de E n e con c i n c o R e l i g i o s o s sus c o m p a e r o s la p r o b i n c i a de C u m a n y de- r o de 1657.
m a s c o n s t a n t e s e n s u s P a t e n t e s l a r e d u c i n de I n d i o s G e n t i l e s prev i n i e n d o en d i c h a r e a l C d u l a se l e s s e a l a s e t e r r i t o r i o d i s t i n t o d e l q u e s e h a b i a
d a d o l o s P a d r e s o b s e r v a n t e s del a b r o j o q u e h a b i a n p a s a d o e s t a s P r o v i n c i a s q u a n d o
r e t i r a r o n l o s C a p u c h i n o s . (6)
P a r a e s t e fin s e j u n t a r o l o s C a b i l d o s E c l e s i s t i c o y S e c u l a r y s e a l a r o n t e r r i t o -

170

r i o s , q u e d a n d o d e n t r o del de l o s P a d r e s de la O b s e r v a n c i a y
(7)
su d e m a r c a c i n las d o s r e f e r i d a s M i s i o n e s d e P i r i t u y S a n
Cabildos celebrados
M i g u e l . (7)
eu 1657 p a r a d e m a r c a r
A l e g r e s l o s C a p u c h i n o s c o n la r e f e r i d a d e m a r c a c i n
los territorios,
q u e l e s c u p o , l a c u a i c o m p r e n d i t o d a l a P r o v i n c i a de C u m a n y p a r t e de la de B a r c e l o n a , t i r a n d o l i n e a r e c t a d e s d e el m i s m o P u e r t o de la refe
r i d a C i u d a d de C u m a n las b o c a s del g r a n d e Rio O r i n o c o i n c l u s i v e , c o m p r e h e n d i e n
d o en su r e c i n t o l i s N a c i o n e s C h a i m a , Q u o c a , P a r i a G u a r a u n a y p a r t e de l a de C a r r i
b a , t o m a r o n s u s m e d i d a s p a r a h a c e r l a e n t r a d a y d a r p r i n c i p i o la g r a n d e o b r a de 1;
r e d u c c i n y c o m b t - r s i n de e s t a s N a c i o n e s .
P a s a r o n p a r a e s t o a C i u d a d de C u m a n a c o a , D i s t a n t e u n a
(8)
J o r n a d a de la c a p i t a l de C u m a n : E n d i c h a Z i u d a d e s t u b i e r o n d t e L i b . de G e s t i s
n i d o s a l g u n o s d i a s . p o r q u e a c o s a d o s l o s V e c i n o s t o d o s de la P r o - f . 127. 8. v i n c i a p o r l a s i m b a s i o n e s y e x t o r s i o n e s c o n t i n u a s de l o s C a r i b e s ,
n o e r a n o s a d o s l o s E s p a o l e s s a l i r de s u s C a s a s , n i ' a u n t r a b a j a r a s u s L a b r a n z a s c
H a c i e n d a s p o r q u e s a b a n era en p e r j u i c i o g r a b i s s i m o de s u s P e r s o n a s y p o s e s i o n e s s:
lo executaban.
P e r p l e j o s l o s M i s i o n e r o s en t a n c r i t i c a e s t a c i n ( s i c ) r e s o l v i e r o n
(9)
s u s p e n d e r la e n t r a u a h a s t a ber a l g n t a n t o a p a c i g u a d o s l o s I n d i o s : d e t e r Id. . 9.
m i n o el n u e v o P r e f e c t o q u e q u e d a n d o a l g u n o s en d i c h a c i u d a d d e C u m a n a c o a p a s a s e n l o s o t r o s la c i u d a d de C a r a c a s E b a n g e l i z a r l o s E s p a o l e s c o m o se
e x e c u t o : fue t a n t o el f r u t o q u e s e l o g r en e s t a C i u d a d q u e j a m s se e x p e r i m e n t igual
en e s t a s P a r t e s de A m e r i c a , p u e s f u e r o n i n n u m e r a b l e s l a s c o n v e r s i o n e s q u e h i c i e r o n ,
l a s q u e p o r h a l l a r s e i m p r e s a s en l a v i d a del v e n e r a b l e P a d r e C a r a b a n t e s , u n o de l o s
o p e r a r i o s y p i e d r a s f u n d a m e n t a l e s de e s t e A p o s t l i c o M s t i c o e d i f i c i o l o s o m i t o , a c o n t e c i e n e s t e t i e m p o u n a gran P e s t e en l a r e f e r i d a C i u d a d d e C a r a c a s en q u e d i e r o n
t a n t a s p r u e b a s n u e s t r o s M i s i o n e r o s de H e r o i c i d a d y C a r i d a d q u e h a s t a h o y d u r a y se
C o n s e r v a en l a m e m o r i a de s u s h a b i t a d o r e s . (9)
S o s e g a d o s a l g n t a n t o l o s I n d i o s , y m i t i g a d a su f e r o c i d a d d e t e r m i n a r o n s e g u i r el
i n t e n t o de r e d u c i r l e s ; b o l b i e r o n p a r a e s t o l a C i u d a d de C u m a n a c o a , d e s d e d o n d e se
r e s o l v i e r o n h a c e r la p r i m e r a E n t r a d a s a l i F r . M i g u e l de T o r r e s fiado e n l a D i v i n a
( M i s e r i c o r d i a ) P r o b i d e n c i a c o n s o l o t r e s E s p a o l e s : a l e j s e d o s d i a s de d i c h a C i u d a d , y
l l e g a r a n l a f a l d a d e l C e r r o del G u c h a r o en d o n d e d e s c u b r i e r o n m u c h a s C a s a s de I n d i o s , s e p a r a d a s y a p a r t a d a s u n a d e o t r a s c o m o a c o s t u m b r a n vivir en su G e n t i l i d a d :
f u e r o n s e n t i d o s de e s t o s y l u e g o se l e s l l e g a r o n m u c h o s a r m a d o s d e G u e r r a : E n t e n d i
el R e l i g i o s o q u e l o s q u e le a c o m p a a b a n q u e alli r e c i b i r a n l a m u e r t e s e g n la f e r o c i d a d
c o n q u e c a m i n a b a n e l l a s : l l e g s e a l R e l i g i o s o u de l o s C a p i t a n e s y le d i x o se r e t i r a s e l u e g o i n m e d i a t a m e n t e p o r q u e si n o e j e c u t a b a n a s i l e s d a r a n l a m u e r t e . (10)
V i e n d o el v e n e r a b l e v a r n l o s E s p a o l e s d e s a n i m a d o s d e t e r m i n
(11)
retirarse C u m a n a c o a c o m o lo hizo: all j u n t o s t o d o s los M i s i o n e r o s n o
. 12.
h a c a n o t r a c o s a q u e p e d i r D i o s a b l a n d a s e l o s c o r a z o n e s de a q u e l l o s I n fieles. O y el P i a d o s s i m o S e o r l o s r u e g o s d e s u s S i e r b o s y c u a n d o m a s d e s c o n f i a d o s
e s t a b a n de r e m e d i o l o h u m a n o se l e s o f r e c i el C i e l o c o m o d e s e a b a n p u e s m o b i o
D i o s N u e s t r o S e o r l o s c o r a z o n e s de a l g u n o s de a q u e l l o s B a r b a r o s p a r a q u e viniesen
e n s o l i c i t u d de l o s R e l i g i o s o s : l l e g a r o n C u m a n a c o a m a s M a n s o s q u e C o r d e r o s y m a s
c o n S u m i s i n q u e c o n p a l a b r a s se o f r e c i e r o n c u a n t o q u i s i e r a n h a c e r l o s R e l i g i o s o s de
e l l o s : el g o z o q u e l o s R e l i g i o s o s t u b i e r o n e n a q u e l d i a s o l o p u d i e r o n p o n d e r a r l o l o s
m i s m o s q u e l o e x p e r i m e n t a r o n p u e s l a r e l a c i n p o r m u c h o q u e se d i l a t a r a q u e d a r a
m u y c o r t a . (11)
A l e g r e s l o s P a d r e s c o n e s t a P u e r t a q u e el C i e l o l e s h a b i a h a v i e r t o d i s p u s i e r o n
q u e p a s a r a el V e n e r a b l e P a d r e F r . J o s e f d e C a r a b n t e s c o n l o s I n d i o s a l r e f e r i d o S i t i o
de G u c h a r o y sin llevar o t r a c o s a ni E s p a o l a l g u n o p a r a su r e s g u a r d o e m p r e n d i su
Jornada por caminos mui escabrossos y m o n t u o s o s a c o m p a n d o l e con m u c h a lealtad
l o s G e n t i l e s , y d n d o l e de l a s C o m i d a s t o s c a s q u e l l o s U e b a b a n de m a t a l o t a g e : l l e g a ron despus de a l g u n o s dias al S i t i o S e a l a d o y d e s p u s de r e c o n o c i d a la T i e r r a , lo
bolvieron los m i s m o s Indios C u m a c o a , los que habiendo descansado algunos dias
f u e r o n d e s p a c h a d o s p o r el P r e f e c t o s u s C a s a s y A s i e n t o s c o n o r d e n d e q u e d e n t r o de

171

r a L u n a b o l b i e s e n , y q u e e n t o n c e s i r a n l o s P a d r e s e n su C o m p a a y h a r a n u n a c a s a
r a vivir t o d o s l o s R e l i g i o s o s . (12)
C u m p l i e r o n p u n t u a l m e n t e c o n le q u e se les p r e v i n o
(13)
; e n d o el t i e m p o s e a l a d o en b u s c a de l o s M i s i o n e r o s ,
C a v i l d o s c e l e b r a d o s en
e l a n t a n d o s e a l g u n a s d i a s el r e f e r i d o F r . M i g u e l d e T o - C a r a c a s , a o de 1 6 5 8 .
es d i s p o n e r u n a P o b r e I g l e s i a y c a s a d o n d e l u e g o i n i d i a t a m e n t e se a l o j a r o n l o s s e i s M i s i o n e r o r de la P r o v i n c i a de A r a g n y s e i s m a s q u e
a a r o n el m i s m o a o d e la d e A n d a l u c a p e t i c i n de l o s C a b i l d o s E c l e s i s t i c o S e c u
de la C i u d a d de C a r a c a s , q u e h i c i e r o n v i s t a del f r u t o q u e l o g r a b a n e n a q u e l l a
udad l o s s e i s R e l i g i o s o s d e A r a g n . (13)
Desde este tiempo empezaron los obreros Evanglicos acoxer
(14)
r r u t o de s u s t r a b a j o s a u n q u e c o n m u c h a l e n t i t u d p o r l a s c o n d i degentis pertoines d e s g r a c i a s y a c a e c i m i e n t o s q u e ( l o g r a r o n ) o c a s i o n a r o n el
tum (sic).
aso q u e m a n i f e s t a r esta R e l a c i n en las c o m b e r s i o n e s , Al preate se h a l l a n l o s M i s i o n e r o s c o n t r e i n t a y d o s P u e b l o s ; de e l l o s diez y s e i s e r e g i d o s
D o c t r i n a s y d i e z y s e i s en viva c o m b e r s i n sin i n c l u i r en e s t e n m e r o d o c e q u e p o r
ras c a u s a s y a c c i d e n t e s se h a n r e d u c i d o la n a d a ; de u n o s y o t r o s se d a r u n a su-nta n o t i c i a , d e v i n d o s e a d b c r t i r q u e a u n q u e al p r i n c i p i o se u n i e r o n en e s t a P r o v i n c i a
C u m a n l o s R e l i g i o s o s de l a s P r o v i n c i a s de A r a g n y A n d a l u c a p o r e s t a r s u j e t o s
a s o l o P r e f e c t o n o m b r a d o p o r la S a g r a d a c o n g r e g a c i n , l u e g o i n m e d i a t a m e n t e s e p a ron d i c h o s R e l i g i o s o s d e A n d a l u c a la p r o v i n c i a d e C a r a c a s , a u n q u e b a j o la m i s m a
e d i e n c i a de d i c h o P r e f e c t o , q u i e n a t e n d a y g o b e r n a b a a u n m i s m o t i e m p o u n a s y
ras M i s i o n e s . (14)
1

Santa
1.
Los Angeles, N a c i n
C h a y m a . Ao 1660.

Mara de los Angeles:

subsiste^

E s t a c o m b e r s i n t u b o p r i n c i p i o el
(15)
a o m i l i s e i s c i e n t o s s e s e n t a e n diez y
L i b . de G e n t i s
n u e v e d i a s de J u l i o ; e s t a s i t u a d a la ( G e s t s ? ) f . 6 5 .
f a l d a del C e r r o de G u c h a r o m u y c e l e ' o la G e n t i l i d a d p o r l a s s u p e r t i c i o n e s q u e d e el fingan l o s A g o r e r o s y P i a c h e s , p e r o
ais c e l e b r e h o y p o r la M i s e r i c o r d i a D i v i n a p o r e s t a r c o n s a g r a d o M a r a M a d r e d e D i o s
R e y n a d e l o s A n g e l e s , y p o r h a b e r s i d o la M a t r i z de n u e s t r a s c o m b e r s i o n e s ; m e d i a n t e
los s o c o r r o s q u e e s t a m i s i n h a f r a n q u e a d o e n d i v e r s o s t i e m p o s , se h a n m a n t e n i d o a l alias o b r a s p o r c u i a c a u s a es m u de la e s t i m a c i n de l o s M i s i o n e r o s : l o s N a t u r a l e s d e
a a c o m b e r s i n h a n m a n i f e s t a d o m u c h a l e a l t a d l o s M i s i o n e r o s y e m p l e a d o s e en v a n a s o c a s i o n e s en un p e r f e c t o s e r v i c i o del s o b e r a n o c o m o lo h i c i e r o n ver e n l o s a o s de
rail seiscientos s e s e n t a y c u a t r o y mili s e t e c i e n t o s diez y o c h o q u a n d o se l e b a n t a r o n
ios C a r i b e s c o l i g a d o s c o n F r a n c e s e s y C h a i m a s l e b a n t a d o s q u i e n e s d e s t r u i e r o n a l g u n a s
Misiones de l o s L l a n o s y C i u d a d e s de S a n C a r l o s e n c u i o t i e m p o h i z i e r o n S a n g r i e n t a
a e r r a l o s R e v e l d e s , d e f e n d i e r o n su M i s i n y t o d o s l o s M i s i o n e r o s y e n u n a e n t r a da q u e h i z o el M a e s t r e de C a m p o D o n S a n c h o F e r n a n d e z de n g u l o le a c o m p a a r o n
Armados c o n feliz x i t o de su e x p e d i c i n . E l P a r a g e en d o n d e e s t a f u n d a d o e s t e P u e b l o
ae S a n t a M a r a es m u i a m e n o y d e l e i t a b l e p o r q u e le c i r c u y e n y h e r m o s e a n el d i c h o
M o n t e del G u c h a r o y o t r o s c o n d o s R i o s a b u n d a n t e s de b u e n a s y f r e s c a s A g u a s . (15)
A u n q u e t o d o s l o s M i s i o n e r o s t r a b a j a r o n al p r i n c i p i o en la r e d u c (16)
cum C o m b e r s i n y f u n d a c i n d e d i c h o P u e b l o de S a n t a M a r i a ; p o r h a de G e n t i s .
berse s e a l a d o e n t r e t o d o s l o s d o s R e l i g i o s o s q u e h i c i e r o n l a e n t r a d a
dem,
al p r i n c i p i o d e q u i e n e s a r r i b a h i z i m o s m e n c i n s o n t e n i d o s y h a b i d o s
por F u n d a d o r e s d e e s t a M i s i n . (16)
E l a o de m i l i s e t e c i e n t o s d o c e se E r i g i su
(17)
i J o c t r i n a y se e n t r e g o al o r d i n a r i o ; p e r o q u e d o s i e m A u t o s de E r e c c i n en el P u e pie la A d m i n i s t r a c i n E s p i r i t u a l al c a r g o de l o s M i - b l o de M a r i g i t a r f o r m a d o p o r
s i o n e r o s . (17)
el S o r . O b i s p o .
D e s d e s u f u n d a c i n - se h a n f a b r i c a d o t r e s Iglesias en d i c h o P u e b l o la p r i m e r a se d e s t r u i o p o r lo d e v i l d e l o s m a t e r i a l e s : la
(18)
segunda a u n q u e e r a de P i e d r a y t e j a la b i o l e n c i a de u n t e m b l o r v i n o a t i e r r a
en el a o de m i l i s e t e c i e n t o s s e s e n t a y s e i s : y la t e r c e r a q u e e s del m i s m o m a t e r i a l q u e

la s e g u n d a y s u b s i s t e c o n s u
c o s t o de q u a t r o m i l i P e s o s y
p e s o s , h a v i e n d o de e s t a s d o s
doscientos las C o m u n i d a d e s
de q u a t r o mili q u a t r o c i e n t o s

172

p r i m e r a h e r m o s u r a , t i e n e s e g n a v a l u d e I n t e l i g e n t e s , e:
el b a l o r d e J o c a l i a s ' A l a j a s y d e m s A d o r n o s de d o s m i l ;
c a n t i d a d e s s u p l i d o su N a g e s t a d , c u a t r o c i e n t o s P e s o s , mili
y t r a b a j o de l o s n a t u r a l e s de d i c h o P u e b l o , y el r e s t a n t e
l o s M i s i o n e r o s . (18)

S e h a n B a u t i z a d o d e s d e l a f u n d a c i n del r e f e r i d o P u e b l o , s e i s m i l i c i e n t o cin
c u e n t a y nueve A l m a s : S e h a n celebrado mili c u a t r o c i e n t o s n o b e n t a y c i n c o m a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a d o t r e s m i l i t r e s \..'
, ,
.
,
i
C i n c o l i b r o s de la
c i e n t a s s e s e n t a y seis p e r s o n a s que h a n m u e r t o en ia C o m u .
, o
vt *
n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a . (19)
'
A u n q u e e n l o s P r i n c i p i o s f u m u i c r e c i d o el n u (20)
m e r o de A l m a s de d i c h o P u e b l o d e s d e el a o de m i l i s e V i d a del P . C a r a b a n t e s y
t e c i e n t o s d o c e e n q u e se E r i g i e n D o c t r i n a h a p a d e c i d o A r c h i v o de l a s M i s i o n e s ,
g r a n d s i m a deca'dencia, por las t i r a n a s de l o s C o r r e g i d o r e s y al p r e s e n t e s o l o t i e n e q u a t r o c i e n t a s t r e s A l m a s q u e l a s A d m i n i s t r a el R . P . E c c o
J u e z F r . M i g u e l de S e g u r a , e n c a l i d a d d e C u r a D o c t r i n e r o , (20)
J

T r t l

Nuestra

Seora

del Pilar:

subsiste.

E s t a combersion tubo principio en


(21)
el a o d e m i l i s e i s c i e n t o s s e s e n t a y d o s
Lib. de G e n t i s
e n el d i a p r i m e r o de M a i o en l a s c e r c a - f . 6 5 b u e l t o .
n i a s d e l o s L l a n o s de e s t a P r o v i n c i a : t u b o
p e r m a n e n c i a e n d i c h o s i t i o h a s t a el de m i l i s e i s c i e n t o s s e t e n t a y q u a t r o q u e e n v e i n t e y
c i n c o de M a r z o f u e d e s t r u i d a p o r l o s I n d i o s l e b a n t a d o s y F r a n c e s e s y e n el V a l l e de
C h u p a n i p a r , m u i r e m o t o d e l a n t i g u o s i t i o d e d o n d e se t r a s l a d o a l V a l l e d e C h i c a v n t a r .
p o r s e r m a l s a n o el r e f e r i d o C h u p a r i p a r . (21)
Chicavntar, Nacin
C h a y m a . A o de 1 6 6 2 ,

F u n d o e s t a M i s i n e n t o d o s s u s s i t i o s el P . F r . F e l i p e d e H i j a r P r e d i (22)
c a d o r v a r o n verdaderamente Apostlico, quien padeci inmensos trabajos
dem,
e n l a r e d u c c i n de e s t o s I n d i o s y a b r u m a d o de a q u e l l o s se i m p o s i b i l i t o d e
t a l s u e r t e q u e p e r d i h a s t a l a v i s t a e n t e r a m e n t e ; p e r o n o p o r e s o d e j o d e c o n t i n u a r en
C a t e q u i z a r , i n s t r u i r d i c h o s I n d i o s h a s t a q u e m u r i l l e n o de m r i t o s . (22)
E s t a M i s i n se E r i g i e n D o c t r i n a y se e n t r e g o
(23)
a l o r d i n a r i o el a o de m i l i s e t e c i e n t o s d o c e (23) q u e A u t o s f o r m a d o s p o r el G o d a n d o l a A d m i n i s t r a c i n de C l r i g o s s e c u l a r e s h a s t a b e r n a d o r y el O b ' p o . D r . F r a y
el d e m i l i s e t e c i e n t o s c i n q u e n t a y q u a t r o q u e p o r e s - P e d r o d e l a C o n c e p c i n ,
tar m u i a t r a s a d a a c a u s a de las t i r a n a s q u e con l o s
miserables Indios Executaban los Ministros seculares, y sus Curas nuebamente entregada c o m o t o d a s las d e m s D o c t r i n a s y la sirben los M i s i o n a r i o s e n c a l i d a d d e C u r a s D o c t r i n e r o s . (24)
R l . C d u l a de 1 5
T i e n e a l p r e s e n t e u n a h e r m o s a I g l e s i a de n u e v o f a b r i c a d a
de A b r . de 1 7 5 3 .
q u e s e g n a b a l o de I n t e l i g e n t e s a s c i e n d e su v a l o r m i l i p e s o s :
y el d e l a s A l a j a s y J o c a l i a s c u a t r o c i e n t o s , h a b i e n d o d e s t a s d o s c a n t i d a d e s s u p l i d o
S u Magestad cien pesos, las C o m u n i d a d e s y t r a b a j o personal d e los
..
I n d i o s del m i s m o P u e b l o d o s c i e n t o s y el r e s t o de m i l i c i e n p e s o s l o s
,.
M i s i o n a r i o s . (25)
.
r } c

S e h a n b a u t i z a d o d e s d e la f u n d a c i n d e l r e f e r i d o P u e b l o
(26)
m i l i s e i s c i e n t a s v e i n t e y d o s A l m a s : se h a n c e l e b r a d o q u i n i e n t o s
C i n c o l i b r o s de
c i n c u e n t a y d o s m a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a d o o c h o c i e n t a s n o - l a I g l e s i a d e l P i l a r
b e n t a y o c h o P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o en la C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a . A u n q u e h a t e n i d o a l g n f o m e n t o d e s d e el r e f e r i d o d e m i l i s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a y q u a t r o , n o se h a l o g r a d o c u m p l i d o p o r l a d e c a d e n c i a e n q u e se
h a l l o ; y s o l o t i e n e al p r e s e n t e d o s c i e n t a s o c h e n t a y u n a A l m a s q u e l a s a d m i n i s t r a el
R . P . C o n j u e z F r . M a t h i a s de A r a n d a e n c a l i d a d de C u r a D o c t r i n e r o c o m o C u r a del
P u e b l o del R i n c n a q u i e n e s t a a g r e g a d o e s t e de N u e s t r a S e o r a del P i l a r . (26)

San Juan

173

Bautista:

subsiste.

3.

Esa combersion tubo principio en


[27]
San Juan Bautista de e ao de mili seiscientos sesenta y cuatro
De Gentis
dariniquao Nacin Chay- veinte y cuatro de Abril en las tierras y folio 66.
na, ao de 1664.
sitios de los Caribes de los Llanos y por
ser tan inhumanos y sin esperanzas de fruto alguno y subienda se mud los Quaacas, Gente mas dcil en el sitio llamado Areo y esta pri!" mutacin se executo en el ao mil seiscientos sesenta y seis en el que-tubo permania hasta el de mili seiscientos setenta y quatro que en veinte y cuatro de Marzo fue
mada y destruida por Franceses coligados con Caribes de los Llanos y se bolbio
. dificar en Parage mui remoto en el de mili seiscientos ochenta tres de Noviembre
las Riberas del Rio Cariniquao. (27)
Fundo esta Misin nuestro mui Reberendo Padre Fray Juan del Polo (Pobo)?, sendo Prefecto de.estas Santas Misiones, quien padeci inmensos trabajos en las adberiades que ocurieron en la trasladacin de esta Misin: en el tiempo de su gobierno y
lacia padecieron muchas contradiciones nuestras Misiones de parte de los Encomenros que acalorados del Gobernador de la Provincia intentaron destruirlas y lo hubieran
useguido no oponerse valerosamente el celoso Prelado, pues sobre tener los dichos
'comenderos ' los Indios sin Pasto Espiritual querian servirse de ellos como de Esavos atropellando las leyes Divinas y Humanas lo que movi su Magestad mandar
un Seor Alcalde de Casa y Corte quien habiendo seguido causa sobre el asunto pronido rigurosa sentencia contra todos los delquentes. Este benerable Padre, fue uno
. los seis primeros operarios de estas Misiones trabajo fielmente en la via del S e o r '
nos dejo entre sus Escriptos un confesionario en el Idioma de los ludios, mui claro y
nev para los que ignoraban la lengua Chaima y lleno de mritos y aos muri en la
erida Misin de San Juan (28)
Esta combersion se Erigi en Parrroquia el ao de mili setecientos doce
[29]
estubo en la Administracin de Clrigos seculares hasta el de mili setecien s sesenta y dos que en virtud de la citada real orden de su Magestad se tomo nuevalente posesin habindola hallado casi destruida. (29)
Tiene una hermosa Iglesia de Teja que fabrico costa de sus limos(30)
m s y snodo el actual Prefecto; ascendiendo.su valor y costo dos mili pe- Abaluo
sos, y el de las Jocalias y Alhaxas ochocientos habiendo de estas dos cantidades suplido Su Magestad ciento cinquenta Pesos; las Comunidades y Trabajo de
de los Naturales del mismo Pueblo trescientos y el resto de dos mili trescientos cinuenta los Misioneros. (30)
Se han Bautizado desde la fundacin del referido Pueblo
(31)
hasta el presente tres mili y una Almas, se han celebrado mili
Cinco libros de la
quatrocientos y dos matrimonios, y se han enterrado mili cien- Iglesia de San Juan,
to sesenta y quatro personas que han muerto en la Comunin
de Nuestra Santa Madre Iglesia; (31)
Aunque en los principios fu mui numerosa esta Misin desde el ao en
(32)
que se Erigi en Doctrina padeci la grabisima decadencia y casi ruina que dem
queda insinuada; y al presente solo tiene doscientas treinta y tres Almas que
las administra el Reverendo Padre Fr. Fernando (de) Alblate, en calidad de Cura Doctrinero. (32)

Nuestro
4,
San Francisco de
Chacaraguar'Nacin
Chayma ao 1674.

Padre

San Francisco:

subsiste.

Tubo principio esta combersion el ao


(33)
de mili seiscientos setenta y cuatro en veinte
De Gentis
y dos de Maio en sitio mui ameno y deleitoso F. 66 buelta.
junto al Rio Guarpiche, donde tubo permanencia hasta el de mili seiscientos ochenta y quatro que en
veinte y quatro de Marzo fu asolada, por Franceses, Caribes, Indios lebantados, y se
bolbio a reedificar en otro y mui remoto Valle de Chacaraguar en veinte y nuebe de
Maio de mili seiscientos noventa y uno. (33)

174

E s t a C o m b e r s i o n f u f u n d a d a d e s d e su p r i m e r a p l a n t a p o r N u e s t r o M u R e v e r e n d o P a d r e F r a y F r a n c i s c o d e T a u s t e , u n o de l o s p r i m e r o s o p e r a r i o s , P r e f e c t o q u e fu de
e s t a s M i s i o n e s q u i e n . c o n su g r a n c e l o y E j e m p l a r v i d a l a s d i o m u c h o s a u m e n t o s ; imp r i m i u n B o c a b u l a r i o del I d i o m a d e l o s I n d i o s q u e d e s p u s h a s e r b i d o de g r a n d e ali
vio l o s M i s i o n e r o s : m u r i en S a n t a M a r i a de los A n g e l e s c o n m u c h o d o l o r de l o s Nat u r a l e s p o r l o m u c h o q u e le a m a b a n : E s t a M i s i n c o m o l a s a n t e c e d e n t e s se E r i g i en
P a r r o q u i a y e n t r e g al O r d i n a r i o e n el a o de m i l i s e t e c i e n t o s d o z e y fu a d m i n i s t r a d : ;
p o r C l r i g o s S e c u l a r e s h a s t a el de m i l i s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a y q u a t r o q u e s e e n t r e g o i\
l o s R e l i g i o s o s c a s i d e s t r u i d a en v i r t u d d e l a c i t a d a R e a l o r d e n de su M a g e s t a d (34) T i e
n e u n a d e c e n t e I g l e s i a d e c o s t o de q u a t r o c i e n t o s p e s o s , (35) y el v a l o r de l a s J o c a l i a s ;
a l a j a s de ella a s c i e n d e d o s c i e n t o s : de c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a suplido su M a g e s t a c
c i e n P e s o s , l a s C o m u n i d a d e s y T r a b a j o p e r s o n a l de l o s N a t u r a l e s o c h e n t a y el r e s t o do
q u a t r o c i e n t o s y v e i n t e l o s M i s i o n e r o s . (35)
S e h a n B a u t i z a d o desde l a f u n d a c i n del referido P u e b l o mili trescien(36)
t a s c i n q u e n t a A l m a s , se h a n c e l e b r a d o q u i n i e n t o s y q u i n c e M a t r i m o n i o s , y
se h a n e n t e r r a d o o c h o c i e n t a s P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o e n l a C o m u n i n d e N u e s t r a
S a n t a Madre I g l e s i a . A u n q u e los P r i n c i p i o s llego a tener trescientas A l m a s dicho
P u e b l o , d e s d e q u e s e E r i g i en P a r r o c h i a e m p e z p a d e c e r l a r u i n a d e l o s d e m s y a :
presente s o l o tiene c i n q u e n t a y siete A l m a s que las a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y E u s e v i o
de F r a g a en c a l i d a d de C u r a D o c t r i n e r o c o n s o l o el s i n o d o d e c i n q u e n t a p e s o s a n u a l e s . (36)

Nuestra

Seora

de Beln:

destruida.

E s t a combersion tubo principio


[37]
el a o d e m i l i s e i s c i e n t o s s e t e n t a y q u a L i b r o de G e n t r o en s i e t e d e J u n i o e n el V a l l e d e M a - t i s f . 6 7 .
p u e y y c e r c a n a s del G o l f o t r i s t e , t e m p e r a m e n t o m u i h m e d o a c a u s a de l a s grandes M a r c a s
(Mareas) de d i c h o G o l f o ; f u n d o esta M i s i n N u e s t r o m u i R e v e r e n d o P a d r e F r a y F r a n c i s c o de l a P u e n t e , P r e f e c t o q u e f u d e e s t a s M i s i o n e s y c o m p a e r o e n l o s t r a b a j o s de
l o s P r i m e r o s P a d r e s se E x e r c i t o e n el M i n i s t e r i o A p o s t l i c o q u a r e n t a y d o s a o s c o n
g r a n d e ( a p r o b e c h a m i e n t o ) E x e m p l o de virtud y n u n c a d e j o J o s E j e r c i c i o s de l a Religin
m i e n t r a s le d a b a n l u g a r l a s t a r e a s d e l M i n i s t e r i o . (37)
Mapuy, Nacin Paria,
A o de 1 6 7 4 ; d u r 9 a o s ,
tubo Almas 118.

F u M a e s t r o de N o v i c i o s e n l a S a n t a P r o v i n c i a , de c u i a e n s e a n z a s a l i e r o n c e l e b r e s D i s c p u l o s e n R e l i g i o s i d a d y V i r t u d : E r a t a n t o el r e s p e t o y v e n e r a c i n q u e le t e n a n l o s S e c u l a r e s q u e n o o s a b a n a c e r c a r s e su p r e s e n c i a : f u R e l i g i o s o a u s t e r o y pers i s t e n t e y de v i d a m u i e j e m p l a r . (38)
L a M i s i n q u e f u n d o c o n t a n t a f a t i g a el r e f e r i d o P a d r e se d e s t r u i o e l a o d e m i l i
s e i s c i e n t o s o c h e n t ' y t r e s , e n q u e se f u g i t i b a r o n t o d o s l o s I n d i o s a l
M o n t e t e m e r o s o s de c a s t i g o por c a s t i g o por h a b e r m u e r t o a un N e [39]
gro; llego tener d i c h a M i s i n c i e n t o diez y o c h o A l m a s , y en l o s
Cinco libros
n u e v e a o s de s u d u r a c i n se b a u t i z a r o n s e t e n t a y c i n c o : se c e l e b r a - d e B e l n ,
r o n treinta M a t r i m o n i o s y m u r i e r o n seis P e r s o n a s en la C o m u n i n
d e N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a . (39)

San /ose/ Esposo


6.
Caymequequar;
Nacion Chayma,
a o de 1 6 7 7 .

de Mara:

subsiste.

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o e n el
(40)
a o m i l seiscientos setenta y siete veinte y
De Gentis foo c h o d e O c t u b r e e n el V a l l e d e C a y m e q u e q u a r
l i o 66 b u e l t a .
y C a b e c e r a s d e G u a y a c a n fu f u n d a d o r d e e s t a
M i s i n el R . P . F r a y A g u s t n d e F r i a s , c a l i f i c a d o r de l a S u p r e m a y
d e l a d e C a r t a g e n a d e I n d i a s f u e V i c e - P r e f e c t o n o m b r a d o p o r el R e b e r e n d s s i m o P a d r e
C o m i s a r i o G e n e r a l , q u a n d o N u e s t r o M u i R e b e r e n d o P a d r e F r a y L o r e n z o de M a g a l l o n
e r a P r e l a d o d e e s t a s M i s i o n e s , y d e l a s d e C a r a c a s e n d o n d e l t i m a m e n t e r e s i d a ; E n el
t i e m p o q u e fu V i c e - P r e f e c t o p a d e c i m u c h a s c o n t r a d i c c i o n e s de l o s E n c o m e n d e r o s ,

175

P ; o consigui del Rey nuestro Seor los quitase de esta Provincia: despus que se renco el R. P. Fras, continuo el cultibo de esta Via.
Nuestro Reverendo Padre Fray Francisco de la Puente, fundador de la de Beln
c m e n con incansable celo fomento de tal suerte esta Misin que le aumento m i l i Almas
! c a d a s por su propia Persona de los Montes sobre las muchas que ya tenia. (40)
Se erigi en Parroquia el ao mili setecientos doce y es(41)
cbo la administracin de Clrigos Seculares hasta el de m i l i
Autos de Ereccin
ecentos sesenta que en virtud de la citada Real orden de su zitados.
' lugestad entro Misionero serbrla. (41)
Tiene una Rica Iglesia de Teja del costo de quatro m i l i
(42)
i sos. y el de las Jocalias y Alajas de ella asciende dos m i l i
Abaluo hecho en el
habiendo su Magestad suplido de las dos cantidadas doscien- presente ao.
i entos pesos: las comunidades y trabajo personal de los Nf r a l e s de dicho Pueblo m i l doscientos y el restante de quatro mili seiscientos un Especial deboto del Santo Patriarca y el actual Cura Doctrinero. (42)
Se han Bautizado desde la fundacin del referido Pueblo
(43)
hasta el presente siete m i l i setecientas y nueve Almas: se han ceCinco libros de
hrado mili quinientos ochenta y siete Matrimonios; y se han San Josef.
n t e r r a d o tres mili quinientas y diez Personas que han muerto en
Comunin de Nuestra Santa Madre Iglesia; tiene al presente mili ochocientas Almas
\ las administra el Reberendo Padre Ex-conjuez Fray Josef de Pipan, en calidad de Cua Doctrinero. (43)
La Santa

Cruz:

subsiste.

.7
Esta Combersion tubo principio el
(44)
Casanay: Nacin ao de m i l i seiscientos ochenta y uno en
Lib. de Gentis
Chaima. Ao 1681. diez y nueve de Enero en el Valle de Paya- fol. 68.
quar en una Iglesia se coloco la preciossisima reliquia del Lignum Cruzis dado la Misin Por la Excelentissima Seora Marque
a de Aytona hija del Excelentissimo Seor Conde de Medellin quien se la dio de su
m a n o propia Nuestro Santissimo Pabre Clemente X, hallndose Embajador en Roma
:or la Corona de Espaa: Esta Misin por varias causas y accidentes tubo tres mutaciones: la primera en el Valle de Payaquar referido del que se mudo en el ao-de m i l i
seiscientos ochenta y nueve al sitio de manita en donde permaneci hasta el de mili
seiscientos noventa y tres, que a siete de Enero se huyeron los Indios despus de haber
muerto un mulato-, pero ltimamente se bolbio reedificar luego inmediatamente con
ios mismos Indios en el Valle de Casanay donde al presente esta situada. (44)
En las tres mutaciones tubo dicha Misin diferentes fundadores: el primero en
Payaquar lo Fu Fray Nicols de Olot: el segundo en Amanita Nuestro mui reberendo
Padre Fray Juan de Carieno y el tercero en Casanay el Padre Fray Domingo de Villel,
Religioso de mucho celo y virtud. (45)
Esta Misin se erigi en Parroquia y se entrego al Ordinario el ao de m i l i setecientos doze (46) desde cuyo tiempo ha estado en l administra,
cion de Clrigos Seculares hasta el de mili setecientos sesenta y A
A Ereccin
dos en que entro Religioso serbirla en virtud de la citada Real
orden, pero en el ao de mili setecientos setenta y uno en virtud de orden contraria
(que estaba Rebocada) (47) Entro nuevamente serbirla Ce- ^ , r j i <je 1775
rico Secular, y estaba en su administracin hasta que vaque
por renuncia muerte.
Real Cdula citada.
nene al presente una decente Iglesia cuio costo asciende
la cantidad de seiscientos pesos y el de las Alajas, Jocalias y dems adornos quinientos de cuias dos cantidades ha suplido su Magestad ciento
y ochenta; las Comunidades y trabajo Personal de los Natura- Avalu e este ao
les del mismo Pueblo doscientos y el resto de setecientos veinte los Misioneros. [49]
Se han Baptizado desde su fundacin dos m i l i y setecientas Almas: se han celeu t o s

- 176
brado setecientos sesenta y cuatro Matrimonios y se han enterrar Qi
do mili doscientas una Persona que han muerto en la Comunin
Cinco libros de
de Nuestra Santa Madre Igesia: Tiene al presente quatrocientas fjasanav
quarenta y cinco Almas que las administra por Ahora el Benefi'
ciado Don Pedro Josf de Casanoba en calidad de Cura Doctrinero. [511
5

El Salvador:

destruida.

E s t a C o m b e r s i o n tubo prin(51)
c i p i o en el a o m i l i s e i s c i e n t o s
De G e n t y s cit.
o c h e n t a y u n o en p r i m e r o de J u
f. 68 b u e l t a .
n o . E n el V a l l e d e C u m a n a c o a
e i n m e d i a c i o n e s l a C i u d a d de e s t e n o m b r e c o n I n d i o s Q u o a c a s , N a c i n m u i d o c i ;
p e r o l o s C a p i t a n e j o s q u i e n e s i m b i o l a b l e m e n t e o b e d e c a n en t o d a s l a s c o s a s s u s N a t u
r a l e s e r a n de m u y m a l a E s p e c i e en e s t e P u e b l o se f a b r i c o el P r i m e r H o s p i c i o p a r a lo
M i s i o n e r o s E n f e r m o s y A n c i a n o s y p a r a i n s t r u i r e n el I d i o m a l o s M i s i o n e r o s q u e ve
n i a n e s t a s S a n t a s M i s i o n e s de la P r o v i n c i a de A r a g n . F u n d o e s t a M i s i n el v e n e r a b l
P a d r e F r a y M i g u e l de A l b a l a t e q u i e n p a d e c i g r a n d e s t r a b a j o s en su F u n d a c i n y ltim a m e n t e p a d e c i m u e r t e v i o l e n t a d e l o s m i s m o s n a t u r a l e s e s t a n d o c e l e b r a n d o el S a n h
S a c r i f i c i o de l a M i s a en la I g l e s i a de d i c h o P u e b l o d o n d e e n t r a r o n a l b o r o t a d o s y ar
m a d o s c o n s u s M a c a n a s , y d e s c a r g a n d o fieros g o l p e s s o b r e su c u e r p o , E s p i r o e n el S e
o r h a b i n d o s e p u e s t o de r o d i l l a s y fijados l o s o j o s en el C i e l o : L o s s a c r i l e g o s H o m i c i
d a s t e m e r o s o s del C a s t i g o l l e v a r o n al R e l i g i o s o l a c a s a de su h a b i t a c i n y l a d i e r o r
f u e g o p a r a q u e se d e s c u r r i e r a h a b i a m u e r t o l a v i o l e n c i a de u n i n c e n d i o c a s u a l , p e n
h a b i e n d o p a s a d o l o s v e c i n o s d e l a c i u d a d d e C u m a n a c o a s a c a r el C u e r p o d e l a s rui
a s de la c a s a l e ' h a l l a r o n c o n l a s h e r i d a s m u y r e c i e n t e s , y a u n q u e e n c o n t r a r o n el H a b i
t o r e d u c i d o a c e n i z a s , h a l l a r o n l o s P a o s de l a h o n e s t i d a d n t e g r o s y c o m o si n o h u b i e
sen p a d e c i d o el I n c e n d i o . (51)
V a l l e de C u m a n a c o a : N a c i o n Q u o a c a . A o 1681.

S o l o t u b o de D u r a c i n t r e s a o s p o r q u e l o s I n d i o s a t e m o r i z a d o s se
huyeron los Montes, y los tres que solo pudieron aprehenderse murieron
e n u n a P r i s i n . (52)
S e a d m i n i s t r a r o n en d i c h a M i s i n n o b e n t a B a u t i s m o s : se c e lebraron treinta M a t r i m o n i o s , y murieron tres A d u l t o s en la C o m u n i o n de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a . T e n i a e n el d i a de s u d e s t r u c i o n c i e n t o s e s e n t a y n u e v e A l m a s . (53)

La 1.

de San Miguel:

(52)
dem,

(53)
Cinco libros,

destruida.

9.
Esta Combersion Tubo principio el ao
(54)
Aceyquar: Nacin de mili seiscientos ochenta y uno en veinte y
De Gentis
Chayma. Ao 1681. siete de Mayo en el Valle de Aceiquar, y en el cit. f. 69.
permaneci con mucho fomento hasta que una
embriaguez que tubieron los Indios despus de haber perpetado muchas muertes se fuxitibaron los Montes; pero despus se bolbo reedificar en el mismo lugar vajo la
advocacin de San Juan Ebangelista: tubo por primer Fundador en el primer sitio ai
Padre fr. Pedro de Albalate; y por segundo al Padre Fray Carlos de Ario. Religioso de
mucha Erudicin y virtud, quien habiendo serbido el Cargo de Secretario General dla
Religin en Roma, se dedico al Ministerio en esta parte de America en donde trabaj
con celo Apostlico todo el tiempo que le dieron lugar los muchos accidentes que ltimamente le imposibilitaron. (54)
Esta Combersion solo tubo de duracin dos aos al fin de los quales
(55)
se retiraron los Indios los Montes por las causas insinuadas. (55)
dem.
Tenia al tiempo de su destruccin ochenta y seis Almas de las
quales se bautizaron cinquenta y una, se celebraron diez Matrimo(56)
nios y murieron seis en la Comunin de Nuestra Sania Madre Cinco libros.
Iglesia. (56)

Jess

del Monte:

subsiste.

10.
Catuaron: Nacin
C h a y m a . A o 1680.

E s t a c o m b e r s i n t u b o p r i n c i p i o el a o
(57)
mili s e i s c i e n t o s o c h e n t a y nueve en veinte y
De Gentis
n u e v e de S e p t i e m b r e l a R a z y f a l d a del C e r r o f . 6 9 .
d e l C a t u a r o q u e si en la G e n t i l i d a d fu s u p e r c i o s o el del G u a c h a r r o , n o l o fu m e n o s el d e C a t u a r o p a r a l o s A g o r e r o s , y P i a c h e s y
ano y o t r o l o s n o m b r e s de J e s s y M a r a se r e d u g e r o n p o b l a c i o n e s m u i r e l i g i o s a s y
. m e n a s y d e g r a n d e s . e s p e r a n z a s p a r a l a fee y C u i t D i v i n o . (57)
F u f u n d a d o r de e s t a C o m b e r s i n N u e s t r o M u i R e v e r e n d o P a d r e
(58)
; a y P e d r o de B e r l a n g a , P r e f e c t o q u e fu de e s t a s M i s i o n e s , y h a b i e n d o
dem,
n u e r t o el s e g u n d o a o d e l a f u n d a c i n c o n t i n u y f o m e n t e s t a n u e v a
' l a n t a , N u e s t r o M u i R e v e r e n d o P a d r e F r a y F l i x de A r t a z o n a : e s t e V e n e r a b l e P a d r e
Li R e l i g i o s o de g r a n c e l o y e j e m p l a r v i d a . D e s p u s p r o s i g u i e s t a C o m b e r s i n el v e n e able P a d r e F r a y F l i x de C a s p e R e l i g i o s o E j e m p l a r i s i m o el q u a l v i n o e s t a s M i s i o n e s
lesde S i e r r a L e o n a , e n d o n d e t r a b a j o c o n e j e m p l a r i s i m a i n f a t i g a b l e c e l o en l a e n s e anza d e l o s N e g r o s . (58)
E s t a C o n v e r s i n se E r i g i e n P a r r o q u i a el a o de m i l i
(59)
. e t e c i e n t o s d o z e y se e n t r e g a l o r d i n a r i o h a b i e n d o e s t a d o l a
A u t o s de E r e c c i n
a d m i n i s t r a c i n de C l r i g o s S e c u l a r e s h a s t a el a o . de m i l i s e t e - (59) c i t a d o s ,
c i e n t o s s e s e n t a y s e i s q u e e n t r M i s i o n e r o en C a l i d a d de C u r a
D o c t r i n e r o , en v i r t u d d e l a E n u n c i a d a R e a l o r d e n . (60)
Real cdula citada
E s t a s i r b i e n d o de I g l e s i a , un P o b r e o r a t o r i o d e l v a l o r d e
cien P e s o s , p o r h a b e r s e v e n i d o t i e r r a la a n t i g u a , p e r o el a c t u a l R e l i g i o s o q u e l a s i r b e
ca d a r p r i n c i p i o u n a h e r m o s a I g l e s i a d e T e j a c o s t a de s u s
(61)
limosnas. E l valor de las J o c a l i a s , A d o r n o s y d e m s Ala x a s para
Abaluo frmala I g l e s i a , a s c i e n d e l a c a n t i d a d de q u a t r o c i e n t o s P e s o s , de c u i a s
d o en e s t e a o .
c a n t i d a d e s h a s u p l i d o su M a g e s t a d c i e n t o : l a s C o n u n i d a d e s y
u a b a j o p e r s o n a l de l o s N a t u r a l e s d e d i c h o P u e b l o c i e n t o y s e s e n t a : y el r e s t a n t e de
d o s c i e n t o s q u a r e n t a l o s M i s i o n e r o s . (61)
S e han B a p t i z a d o desde su fundacin dos mili trescientas
(62)
s e s e n t a y s i e t e A l m a s , se h a n c e l e b r a d o s e i s c i e n t o s t r e s M a t r i m o C i n c o libros de
n i o s , y se h a n e n t e r r a d o m i l i d o s c i e n t a s t r e i n t a y d o s P e r s o n a s ,
dicha Iglesia,
que h a n m u e r t o e n l a C o m u n i n d e N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a :
T i e n e al p r e s e n t e q u a t r o c i e n t a s c i n c o A l m a s y l a s a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y J o a q u i n de
G o d o s e n c a l i d a d de C u r a D o c t r i n e r o . (62)

San Fernando
11.
C u t u r u n t a r e n el R i o
de S a n J u a n : N a c i n
Q u o c a . A o de 1 6 9 0 .

Rey:

subsiste.

E s t a C o m b e r s i n t u b o p r i n c i p i o e n el
(63)
a o d e m i l s e i s c i e n t o s n o b e n t a en c i n c o de
De Gentis
F e b r e r o e n el V a l l e de C u t u r u n t a r i n m e d i a - f . 6 9 . t o a l R i o de C u m a n p e r o se t r a s l a d o al
V a l l e del R i o de S a n J u a n el a o d e m i l i s e i s c i e n t o s n o b e n t a
y tres d o s leguas de D i s t a n c i a del m i s m o S i t i o por ser p o c a s y estriles las T i e r r a s para
l a s L a b r a n z a s d e l o s I n d i o s . (63)
D i o p r i n c i p i o e s t a n u e v a P l a n t a N u e s t r o M u i R e v e r e n d o P a d r e F r a y L o r e n z o de
Z a r a g o z a P r e f e c t o q u e fu de l a s M i s i o n e s , y l a c o n t i n u o c o n i g u a l c e l o el V e n e r a b l e
P a d r e F r a y J u a n d e B i s i o d q u i e n e n v i d a o b r a m u c h o s p r o d i g i o s se h a l l a l a I n f o r m a c i n de s u E x e m p l r v i d a a u t o r i z a d a e n d e b i d a f o r m a e n el A r c h i v o de l a s M i s i o n e s .
E s t e P u e b l o c o m o l o s a n t e c e d e n t e s se E r i g i e n P a r r o q u i a y se e n trego a l o r d i n a r i o el a o d e m i l s e t e c i e n t o s d o c e y e s t u b o . e n l a a d m i n i s t r a (64)
c i o n de C l e r i c o s S e c u l a r e s h a s t a el d e m i l i s e t e c i e n t o s s e s e n t a q u e e n t r o
dem.
R e l i g i o s o s e r b i r l a e n v i r t u d d e l a p r e v e n i d a R e a l o r d e n . (64)
T i e n e I g l e s i a d e T e j a y a s c i e n d e el v a l o r de e l l a m i l i y q u i n i e n t o s
(65)
P e s o s y el d e l a s J o c a l i a s y A l a j a s q u i n i e n t o s h a b i e n d o s u p l i d o su M a Abaluo.
gestad de d i c h a s d o s c a n t i d a d e s , ciento s e s e n t a P e s o s ; las C o m u n i d a d e s
y el t r a b a j o p e r s o n a l d e l o s N a t u r a l e s del p u e b l o m i s m o t r e s c i e n t o s c u a r e n t a y el r e s tante de mili y q u i n i e n t o s p e s o s p a r a l o s M i s i o n e r o s . [65]

178

S e h a n B a p t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n d o s m i l i y d o c e A l (66)
m a s , se h a n c e l e b r a d o t r e s c i e n t o s t r e c e M a t r i m o n i o s y se h a n e n C i n c o l i b r o s de
terrado s e t e c i e n t a s n u e b e p e r s o n a s que h a n m u e r t o en la C o m u San Fernando,
n i d a d de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a ; t i e n e A l m a s a l p r e s e n t e
t r e s c i e n t a s v e i n t e y n u e b e y l a s a d m i n i s t r a el R e b e r e n d o P a d r e E x - c o n j u e z F r a y J u a n de
la A l m u n i a en C a l i d a d de C u r a D o c t r i n e r o . (66)
Q u a n d o se E r i g i e n D o c t r i n a e s t a M i s i n se h u y e r o n e n un d i a t o d o s l o s I n d i o s
al M o n t e E x c e p c i n de a l g u n a M u x e r a n c i a n a q u e q u e d o ; b o l b i o e n t r a r R e l i g i o s o
p a r a c o l e c t a r l o s p e t i c i n del G o b e r n a d o r de l a P r o v i n c i a y e n m u i b r e b e t i e m p o l o s
congrego n u e b a m e n t c y con las a m o n e s t a c i o n e s y persuasiones han perseberado, aunq u e d e s p u s de h a b e r s a l i d o el R e l i g i o s o se fu d e t e r i o r a n d o p o c o p o c o &. (67)

1.

de San Antonio

de Padua:

destruida.

10.
Guipanaquar: Nacin
C h a i m a . A o de 1 6 9 1 .

E s t a C o m b e r s i o n t u b o su o r i g e n y
(68)
f o m e n t o el a o d e m i l i s e i s c i e n t o s n o b e n t a
De Gentis
y u n o en c i n c o de M a i o e n el V a l l e d e f . 7 0 .
G u a y p a n a q u a r , t r e s l e g u a s de l a C i u d a d
de S a n F e l i p e de A u s t r i a : e s t e P u e b l o e r a e n c o m i e n d a a u n q u e t a n c o r t a q u e a p e n a s l l e g a b a q u a r e n t a A l m a s y s i n p a s t o e s p i r i t u a l n i f o r m a l i d a d de P u e b l o : E n t r e g l o l o s
M i s i o n e r o s de o r d e n de su M a g e s t a d el G o b e r n a d o r D o n M a t h e o de A c o s t a y h a b i e n d o
p u e s t o p o r p r i m e r M i n i s t r o y P r e s i d e n t e de el al p a d r e F r a y A n t o n i o de T o r r e l a C r c e l
q u e d e s p u s fu P r e f e c t o de e s t a s M i s i o n e s e n u n a o s o l o b a u t i z o m a s de t r e s c i e n t a s
a l m a s sin o t r a s m u c h a s q u e e n l o s a o s s i g u i e n t e s a u m e n t s a c a d a s p o r s u p r o p i a p e r s o n a de l o s M o n t e s : D e s p u s la p r o s i g i o el P a d r e F r a y A t a n a s i o de Z a r a g o z a E x - L e c t o r
de T h e o l o g i a q u i e n t r a b a j o c o n i g u a l C e l o y a c i e r t o f a b r i c I g l e s i a m u i d e c e n t e a y u d a n d o
de P e n l o s O f i c i a l e s p o r s u p r o p i a P e r s o n a h a s t a c o n c l u i r l a : e s t a M i s i n fue m u c h o
d e l a e s t i m a c i n de l o s R e l i g i o s o s , y e n e l l a se c e l e b r a r o n q u a t r o t r i e n a l e s C a p i t u l o s . (68)
S e E r i g i en p a r r o q u i a y e n t r o e n su a d m i n i s t r a c i n C l r i g o
(69)
s e c u l a r el a o de m i l i s e t e c i e n t o s d o z e , d e s d e c u i o t i e m p o e m p e z
A u t o s de E r e c d e c a e r de t a l s u e r t e q u e el a o d e m i l i s e t e c i e n t o s s e s e n t a y s e i s c i o n c i t a d o s ,
a p e n a s t e n i a d i e z f a m i l i a s , l a s q u e m u r i e r o n e n l a p e s t e de V i r u e l a s , p o r c u y a c a u s a n o p u d o t o m a r p o s e s i n d e el l a M i s i n c o m o l o h i z o d e l o s d e m s
e n v i r t u d d e la c i t a d a o r d e n R e a l , c o n q u e r e s u l t a h a b e r t e n i d o de d u r a c i n s e s e n t a y
d o s a o s . (69)
S e b a u t i z a r o n d e s d e su f u n d a c i n h a s t a su d e s t r u c c i n d o s
(70)
m i l i t r e s c i e n t a s s e i s A l m a s , se c e l e b r a r o n s e i s c i e n t o s c i n q u e n t a y
C i n c o l i b r o s de
s i e t e M a t r i m o n i o s y m u r i e r o n d o s m i l i y s e s e n t a p e r s o n a s en l a S a n A n t o n i o .
C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e l a I g l e s i a : c u a n d o se E r i g i en
d o c t r i n a t e n i a q u a t r o c i e n t a s s e s e n t a y t r e s A l m a s . (70)

San Pedro
13.
Rincn: Nacin Chaym a . A o de 1 6 9 1 .

y San Pablo:

subsiste.

E s t a c o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el
(71)
a o mili s e i s c i e n t o s n o v e n t a y u n o en d o s
De Gentis
de E n e r o e n el V a l l e de A n a c o q u a r a l i a s el f . 7 0 .
R i n c n fu m u i n u m e r o s a e s t a P o b l a c i n ,
pero h a p a d e c i d o las d e c a d e n c i a s que l a s d e m s despus de E r i g i d a s en D o c t r i n a : F u
F u n d a d o r de e s t a M i s i n el P a d r e F r a y E s t e b a n de A r z o l a , V a r n v e r d a d e r a m e n t e A p o s t l i c o , q u i e n p o r m u c h o s a o s se e m p l e o e n l a p r o p a g a c i n d e l a F e , a s i e n t r e N e g r o s
B o z a l e s , p e r t e n e c i e n t e s l R e y de P o r t u g a l c o m o entre l o s I n d i o s de A m e r i c a : y s i e m p r e c o n g r a n d e e j e m p l o d e v i r t u d : m u r i e n s u M i s i n del R i n c n c o n g r a n d o l o r d e t o d o s l o s q u e le c o n o c a n , p u e s p o r s u g r a n b o n d a d y a m a b l e s p r e h e n d a s e r a el i m n de
l a s b o l u n t a d e s . (75)
D i c h a M i s i n se E r i g i e n P a r r o q u i a el a o m i l i s e t e c i e n (71)
t o s d o c e en c u i o a o a c o s a d o s l o s N a t u r a l e s de las D e p r e d a c i o - A u t o s de E r e c c i n ,
nes, y castigos que con ellos ejecutaban los que la gobernaban
se f u g i t i b a r o n a l o s M o n t e s : v i o s e p r e c i s a d o el G o b e r n a d o r de l a P r o v i n c i a p o r e s t a

179

- l u s a y el P r e f e c t o d e s t i n o u n R e l i g i o s o d e c e l o y de v i r t u d ,
[72]
<;uien e s t u b o e n s u C o m p a a t r e s a o s a c o n s e j n d o l e s l a P a t e n t e o b e d i e n c i a l .
. u i e t u d y e n c a r g n d o l e s el s u f r i m i e n t o e n l o s T r a b a j o s . (72)
l c a b o de l o s t r e s a o s e n t r o n u e v a m e n t e C l r i g o s e c u l a r y d e s d e e n t o n c e s n o
da h a b i d o n o v e d a d e n d e s e r c i n a u n q u e si d e d e c a d e n c i a p u e s h a b i e n d o d e j a d o s u F u n dador ciento y c u a r e n t a familias, solo tiene al presente o c h e n t a : entro d i c h a D o c t r i n a
u a d m i n i s t r a c i n d e l o s M i s i o n e r o s e n el a o de m i l i s e t e c i e n t o s s e s e n t a y
n o : t i e n e u n a h e r m o s a I g l e s i a , c u i o v a l o r a s c i e n d e l a c a n t i d a d de d o s
(73)
r.ill P e s o s , y el d e l a s A l h a j a s y J o c a l i a s q u a t r o c i e n t o s h a b i e n d o s u p l i d o
Abaluo.
u M a g e s t a d ciento o c h e n t a p e s o s : las C o m u n i d a d e s y t r a b a j o p e r s o n a l de
os N a t u r a l e s t r e s c i e n t o s y el r e s t a n t e d e m i l i N o b e c i e n t o s v e i n t e l o s M i s i o n e r o s . (73)
S e h a n B a u t i z a d o desde la f u n d a c i n en d i c h a Iglesia, dos
~ (74)
:;iill s e i s c i e n t a s q u a t r o A l m a s : s e h a n c e l e b r a d o s e i s c i e n t o s
C i n c o libros del
.dienta y o c h o M a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a d o m i l i c i e n t o v e i n Rincn.
p e r s o n a s q u e h a n m u e r t o e n la C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a
" 'adre Iglesia: al presente tiene q u a t r o c i e n t a s veinte y q u a t r o A l m a s que las a d m i n i s t r a
.n c a l i d a d d e C u r a D o c t r i n e r o el R e b e r e n d o P a d r e F r a y M a t h i a s d e A r a n d a C u r a del
' 'ilar c o m o a g r e g a d o de e s t e . (74)
;

La

Visitacin

de Santa Isabel:'

destruida.

14.
Cepanepar. Nacin
P a r i a . A o de 1 6 9 1 .

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el a o
[75]
d e m i l i s e i s c i e n t o s n o b e n t a y u n o en v e i n t e y
De Gentis
n u e v e d e S e p t i e m b r e . E n el V a l l e d e C e p a n e - f . 7 1 .
p a n , y c e r c a m a s l a C o s t a d e P a r i a : fue f u n d a d o r el P a d r e F r a y D o m i n g o d e B i b a l , q u i e n l a a d e l a n t o e n m u i p o c o t i e n p o ; h i z o C a -a I g l e s i a m u i b i e n a d o r n a d a p e r o p o c o a u m e n t o t u b o d e s p u s de e s t a b l e c i d a p o r q u e
e m o r i a n los p a r b u l o s . E s t a M i s i n fu e n t e r a m e n t e destruida por u n o s C o r s a r i o s
F r a n c e s e s e n v e i n t e y c u a t r o d e M a r z o de m i l i s e i s c i e n t o s n o v e n t a y c i n c o q u i e n e s r o b a ron y s a q u e a r o n l a I g l e s i a y c a s a l l e b a n d o s e h a s t a l o s b a s o s s a g r a d o s y s o l o d e j a r o n el
quadro del Titular, a p r e s a r o n los Indios y a l g u n o s m u c h a c h o s y los p o c o s que q u e d a ron se a g r e g a r o n l a de S a n F r a n c i s c o d e C h a r a q u a r . (75)
E n l o s q u a t r o a o s d e su d u r a c i n se b a u t i z a r o n c i e n t o s e s e n t a y d o s A l m a s s e
c e l e b r a r o n v e i n t e y t r e s M a t r i m o n i o s ; y se e n t e r r a r o n q u a r e n t a y s i e t e P e r s o n a s q u e
m u r i e r o n en l a C o m u n i n d e N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a ; t e n i a A l m a s e n s u d e s t r u c cin c i e n t o s e s e n t a y t r e s . (76)

San Lorenzo
15.
S a n L o r e n z o de
Caranapuer.

Mrtir:

subsiste.

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el a o d e
[77]
mili s i e s c i e n t o s n o b e n t a y siete en la S a b a n a de
De Gentis
C a r a n a p u e r y e i n m e d i a c i o n e s la C i u d a d de f. 75.
B a l t a s a r de l o s A r i a s ; fundo esta M i s i n , N u e s tro m u i R e v e r e n d o P a d r e F r a y P a b l o d e G o d o j o s q u i e n g o b e r n e s t a s S a n t a s M i s i o n e s
tres t r i e n i o s c o n s i n g u l a r a c i e r t o y ' p r u d e n c i a , se E r i g i e n P a r r o q u i a el a o m i l i s e t e c i e n t o s d o z e y e s t u b o e n l a A d m i n i s t r a c i n d e C l r i g o s S e c u l a r e s h a s t a el d e m i l i s e t e c i e n t o s c i n q u e n t a y q u a t r o e n v i r t u d de l a c i t a d a R e a l o r d e n . (77)
T i e n e al p r e s e n t e u n a h e r m o s a I g l e s i a de T e j a c u i o c o s t o , h a s c i e n d e al
[78]
v a l o r d e d o s m i l i p e s o s , y el v a l o r d e l a s A l a j a s y J o c a l i a s m i l i d o s c i e n t o s
setenta y u n o , de c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a suplido su M a g e s t a d s e t e n t a p e s o s , las C o munidades y t r a b a j o p e r s o n a l d e l o s N a t u r a l e s d e d i c h o P u e b l o q u a t r o c i e n t o s u n o y el
r e s t o de d o s m i l i y o c h o c i e n t o s l o s M i s i o n e r o s . S e h a n b a u t i z a d o e n d i c h a I g l e s i a d e s d e
su f u n d a c i n h a s t a el p r e s e n t e d o s m i l i c i e n t o s e s e n t a y c i n c o A l m a s : s e h a n c e l e b r a d o
s e i s c i e n t o s v e i n t e y s i e t e M a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a d o m i l i q u a t r o c i e n t a s q u a r e n t a y
n u e b e p e r s o n a s q u e h a n m u e r t o e n l a C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a . A l
p r e s e n t e t i e n e t r e s c i e n t a s n o b e n t a y u n a A l m a s y l a s a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y M i g u e l
de F u e n t e s en c a l i d a d d e C u r a D o c t r i n e r o . (78)

San Juan

180

Ebangelista:

destruida..

16.
Botuco: Nacin Chaym a . A o de 1 6 9 7 .

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o en
|79f
el a o m i l i s e i s c i e n t o s n o b e n t a y s i e t e e n
De Gentis
v e i n t e y d o s d e J u l i o e n el V a l l e de B o t u - f , 7 2 .
c o , d i s t a n t e d o s l e g u a s del de C a s a n a y ,
e s t a f u n d a c i n m u i t r a b a j o s a p o r l a r e b e l d a de l o s I n d i o s . F u e su f u n d a d a r el P a d r e
F r a y B u e n a b e n t u r a d e M a l u e n d a , q u i e n d e s p u s d e h a b e r e m p l e a d o en p r o p a g a r la F e e
C a t h o l i c a p o r m u c h o s a o s en l a s t i e r r a s del R e y de P o r t u g a l , v i n o e s t a s M i s i o n e s el
a o m i l i s e i s c i e n t o s n o b e n t a y m u r i e n la de C a s a n a y c o n l a e d i f i c a c i n q u e s i e m p r e
a c o m p a o su S a n t a v i d a . (79)
E s t a M i s i n de B o t u c o , a u n q u e su f u n d a d o r n o d e j o c o n su a r d i e n t e
[80]
c e l o m e d i o a l g u n o q u e c o n d u j e s e r e d u c i r a q u e l l o s I n d i o s fue d e s t r u i d a
dem,
d o s a o s d e s p u s p o r q u e c o m o g e n t e s I n d m i t a s y S a l b a g e s i n d u c i d a s del
c o m n e n e m i g del G e n e r o h u m a n o S i n m a s m o t i v o q u e el de q u e r e r b o l b e r a l b o m i t o
d e su i n f e d i l i d a d en u n a e m b r i a g u e z se h u i e r o n t o d o s l o s M o n t e s u n a n o c h e d e j a n d o
al P o b r e R e l i g i o s o s o l o , y c o n la p e n a y d o l o r de l a p e r d i d a m i s e r a b l e de a q u e l l o s p o b r e s A l m a s . (80)
T e n i a en su d e s e r c i n c i n c u e n t a y s e i s A l m a s : se b a u t i z a r o n e n
[81]
l o s d o s a o s v e i n t e y n e b e : se c e l e b r a r o n diez M a t r i m o n i o s , y m u Cinco libros,
r i e r o n c i n c o P e r s o n a s e n l a C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e
I g l e s i a . [81]

1.

de la Concepcin

de Maria:

destruida.

17.
Mariquitar: Nacin
C h a y m a . A o 1700.

E s t a C o m b e r s i o n tubo principio qua[82]


t r o de O c t u b r e d e l a o m i l i s e t e c i e n t o s en el
De Gentis
V a l l e de M a p i r i g u a r ; D i s t a n t e d e l a C a r i n i g u - f . 8 2 .
n a o c u a t r o l e g u a s . F u f u n d a d o r el P a d r e F r a y
C a r l o s de A r i o q u i e n c o n m u c h o t r a b a j o J u n t o h a s t a c i n q u e n t a f a m i l i a s en d i c h o sitio:
de e s t e R e l i g i o s o se h i z o m e n c i n e n l a del A r c n g e l S a n M i g u e l d e A c e i q u a r . [82]
S e d e s p o b l e s t a Misin n o p u d i n d o s e s a c a r fruto a l g u n o de l o s
[82]
I n d i o s q u e e r a n de t a n m a l a N a t u r a l e z a q u e el b i e n q u e se l e s h a c i a
Cinco libros,
l o c o m b e r t i a n en d a o p r o p i o , p u e s s e h u y e r o n t o d o s l o s M o n t e s y
a u n q u e e n v a r i a s o c a s i o n e s se h a n h e c h o v i v a s d i l i g e n c i a s p a r a r e d u c i r l o s n o h a s i d o
p o s i b l e c o n s e g u i r l o , p u e s h a n r e p e t i d o t r e s v e c e s l a fuga s i n c a u s a a l g u n a . ]83]
' D u r o e s t a M i s i n s e i s a o s en c u i o t i e m p o s a c o el F u n d a d o r d o s c i e n t a s n u e v e
A l m a s de l o s M o n t e s , d e l a s q u a l e s b a u t i z o c i e n t o v e i n t e y n u e b e : se c e l e b r a r o n e n
d i c h o t i e m p o t r e i n t a y o c h o M a t r i m o n i o s y m u r i e r o n diez p e r s o n a s en la C o m u n i n de
N u e s t r a S a n t a M a d r e Iglesia. [83]

2.

de San Antonio

18.
Capayaquar: Naciones
Quoaca Carba y Chaym a . A o de 1713.

de Padua:

subsiste.

E s t a C o m b e r s i o n t u v o p r i n c i p i o e n el a o d e m i l i
s e t e c i e n t o s trece en siete dias del m e s de
[84]
A g o s t o e n el V a l l e de C a p a y a q u a r i n m e De Gentis
diato al R i o C o l o r a d o : e s t a Misin se f. 23.
agregaron los Indios que D o n Josef Carre o G o b e r n a d o r de l a P r o v i n c i a , h a b a p u e s t o a l s e r v i c i o de l o s E s p a o l e s , d e s p u s de
s e i s a o s de s e r b i d u m b r e , l o q u e se e j e c u t o p o r R e a l o r d e n . [84]
L a d i o p r i n c i p i o el P a d r e F r a y G e r n i m o de M u r o , R e l i g i o s o de s n g u [85]
lar celo, ferbor y p e n i t e n c i a , fue m u y e s t i m a d o y q u e r i d o de l o s I n d i o s y p a r a
l a s e n t r a d a s q u e h i z o j a m a s l l e v o e n s u C o m p a a o t r a p e r s o n a q u e el I n d i o q u e le
s e r b i a . [85]
J a m a s a n d a b a c a b a l l o ni l l e b a b a s o m b r e r o p a r a guarecerse de l o s
[86]
soles y l l u b i a s , c o n f o r m n d o s e en t o d o c o n la o b s e r v a n c i a regular del
dem.
" C l a u s t r o ; p e r o e s t e g e n e r o de v i d a le i m p o s i b i l i t o e n t e r a m e n t e p u e s s o n

181

ios C a m i n o s e n e s t e P a i s m u i f r a g o s o s y d i l a t a d o s , y l o s c a l o r e s del v e r a n o i g u a l m e n t e
i ^ j u d i c i a l e s y n o c i b o s q u e l a s h u m e d a d e s del I m b i e r n o . [85]
E s t a M i s i n se E r i g i P a r r o q u i a el a o m i l i s e t e c i e n t o s
[87]
c i n t a y n u e v e y e s t u b o e n la a d m i n i s t r a c i n de C l r i g o S e A u t o s de E r e c c i n
. l a r h a s t a el de m i l i s e t e c i e n t o s c i n q u e n t a y s e i s en q u e e n
citados,
a t u d de la c i t a d a R e a l o r d e n t o m o p o s e s i n n u e b a m e n t e
\:-. M i s i n . [87]
T i e n e al p r e s e n t e u n a n u e b a I g l e s i a c u i o b a l o r a s c i e n d e o c h o c i e n t o s
[88]
. s o s y el de l a s A l a j a s . y J o c a l i a s d o s c i e n t o s c i n q u e n t a d e c u y a s c a n t i d a Abaluo
aes h a s u p l i d o su M a g e s t a d c i e n P e s o s ; l a s C o m u n i d a d e s y t r a b a j o p e r s o ,:a! de l o s N a t u r a l e s d o s c i e n t o s c i n q u e n t a , y el r e s t o de s e t e c i e n t o s p e s o s l o s M i s i o naros. [88]
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e l a F u n d a c i n d e d i c h o P u e b l o h a s t a el p r e s e n t e : m i l i
n s e i e n t a s v e i n t e y t r e s A l m a s : se h a n c e l e b r a d o t r e s c i e n t o s s e t e n i y siete M a t r i m o n i o s : y se h a n e n t e r r a d o s e i s c i e n t a s o c h e n t a p e r [891
a s , q u e h a n m u e r t o en la C o m u n i n d e N u e s t r a S a n t a M a d r e
Cinco libros,
iglesia t i e n e al p r e s e n t e q u i n i e n t a s c i n c u e n t a y s e i s A l m a s y l a s a d m i n i s t r a el R e b e r e n d o P a d r e F l o r e n c i o de T a m a r i t e e n c a l i d a d de C u r a D o c t r i n e r o . (89)

2.

de N. S. P. S. Francisco:

subsiste:

19.
Guayaquar.

E s t a c o m b e r s i n t u b o p r i n c i p i o el a o m i l i s e t e [90|
c i e n t o s c a t o r c e en la S a b a n a de G u a y a q u a r , i n m e d i a t a
De Gentis
al R o G u a r a p i c h e ; en el a o m i l i s e t e c i e n t o s diez y c i t . f . 7 8 .
c h o h u b o un d e s o r d e n a d o r e b e l i n de C a r i b e s q u i e n e s en el s i t i o d e
Magua i n m e d i a t o este P u e b l o , m a t a r o n o n c e E s p a o l e s C r i o l l o s , que e n t e n d a n en el
u i d a d o de s u s G a n a d o s y t e m e r o s o s l o s I n d i o s de e s t a M i s i n d e N u e s t r o S . P . S a n
: r a n c i s c o , de q u e h i c i e s e n a l g u n a i m b a c i o n l o s C a r i b e s se f u g i t i b a r o n m u c h o s d e e l l o s
a l o s M o n t e s , p o r c u i a c a u s a se fu E s p a a su F u n d a d o r , p e r o el q u e le s u c e d i la f o mento, n u e v a m e n t e , redujo y recogi los Fuxitivos y a u n q u e con d e m a s i a d o s t r a b a j o s
d i f i c u l t a d e s . [90]
F u n d o e s t a el P a d r e F r a y . G u i l l e r m o de M a l l o r c a q u i e n v i s t a de l a s
[91]
c o n t i n u a s n o v e d a d e s de l o s I n d i o s d e s p u s de h a b e r p a d e c i d o i n m e n s o s t r a dem
c a j o s en l a f u n d a c i n de e s t e P u e b l o se r e t i r o al S a n t o C l a u s t r o d e l a P r o v i n cia de A r a g n ; s u c e d i l e el P a d r e F r a y A l o n s o , d i g o A m b r o s i o de A r g e n t e q u i e n l a f o m e n t s e g n q u e d a d i c h o . |91]
S e E r i g i en P a r r o q u i a el a o d e m i l i
nueve, al c a r g o d e C l r i g o s S e c u l a r e s h a s t a
cincuenta y seis en q u e e n t r c o m o en los
calidad de C u r a D o c t r i n e r o en v i r t u d de
n e r o s . [92]

setecientos treinta y
[92j
el de m i l s e t e c i e n t o s
A u t o s " de E r e c c i n ,
d e m s a s e r v i r l a en
l a c i t a d a R e a l o r d e n u n o de l o s M i s i o -

T i e n e al p r e s e n t e u n a P o b r e I g l e s i a de B a j a r e q u e c u i o v a l o r e n su
[93]
i b r i c a a s c i e n d e q u a t r o c i e n t o s P e s o s , p e r o el a c t u a l C u r a i n t e n t a h a c e r
Abaluo.
n a n u e b a de T e j a ; el v a l o r de l a s A l a j a s y J o c a l i a s d e d i c h a I g l e s i a a s ciende s e i s c i e n t o s d e c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a s u p l i d o s u M a g e s t a d c i e n t o y c i n q u e n t a
p e s o s : el t r a b a j o p e r s o n a l y c o m u n i d a d e s del P u e b l o d o s c i e n t o s , el r e s t o de s e t e c i e n t o s
p e s o s l o s M i s i o n e r o s . (93)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n h a s t a el p r e s e n t e m i l i
[94]
d o s c i e n t a s q u a r e n t a y n u e b e A l m a s : se h a n c e l e b r a d o t r e s c i e n t o s
C i n c o l i b r o s de
t r e i n t a y un M a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a d o q u i n i e n t a s q u a r e n t a
esta Iglesia,
y tres P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o e n l a C o m u n i n d e N u e s t r a S a n ta M a d r e I g l e s i a : T i e n e al p r e s e n t e q u i n i e n t a s t r e c e A l m a s y l a s a d m i n i s t r a e n c a l i d a d
de C u r a D o c t r i n e r o , el R e v e r e n d o P a d r e F r a y F l o r e n c i o de T a m a r i t e c o m o C u r a de la
de S a n A n t o n i o d e C a p a y a q u a r de q u i e n es e s t e a g r e g a d o . (94)

Santa

Ana Madre

182

de Mara

Santsima-,

subsiste

20.
Sopoquar: Naciones
Chayma y Guaraana.
A o de 1 7 1 4 .

E s t a C o m b e r s i o n t u b o P r i n c i p i o el
|95j
a o de m i l m i l i s e t e c i e n t o s c a t o r c e el d i a p r i De Gents
m e r o de M a i o en e l V a l l e d e l R i o S o p o q u a r f . 7 4 .
h u y e r o u s e m u c h a s v e c e s l o s I n d i o s en su
principio p o r cuia c a u s a e s t u b o m u c h a s veces para destruirse
p e r o el c e l o de s u f u n d a d o r s u f r i e n d o t o d o s e s t o s c o n t r a t i e m p o s c o n a b m i r a b l e p a c i e n
c i a , l o s s a c a b a de l o s M o n t e s q u a n t a s s e h u i a n a g r e g r o n s e d e s p u s a l g u n a s f a m i l i a s d e '
V a l l e de C a r i p e de l a s q u e se p u d i e r o n r e c o g e r d e s u s i n m e d i a c i o n e s q u a n d o s e d e s t r u i c
a q u e l l a M i s i n b a j o la a d b o c a c i o n de S a n M i g u e l y e s l a s i g u i e n t e e n o r d e n a n t i g e d a d : l t i m a m e n t e en l a c o n q u i s t a de G u a r r a u n o s q u e h i z o N u e s t r o M u i R e v e r e n d o
P a d r e F r a y J o s e f de A t e c a en q u e logro c a s i mili A l m a s : d e e s t a N a c i n , se le agregaron
l a d e S a n t a A n a t r e i n t a y d o s f a m i l i a s e n el a o de m i l i s e t e c i e n t o s d i e z y o c h o , desdi
c u i o t i e m p o h a s t a q u e se Erigi e n D o c t r i u a h u b o m u c h o f o m e n t o . ( 9 5 )
F u n d o e s t a Misin el Padre F r a y Josef de B a g u e n a q u i e n l a f o [96]
m e n t g r a n d e m e n t e c o n su i n f a t i g a b l e c e l o : p o r su n a t u r a l s u f r i m i e n t o
dem,
y p a c i e n c i a e r a rrtui a m a d o de l o s I n d i o s d e d i c h o P u e b l o a l o s q u e
a c o m p a veinte a o s , l o s diez i m p o s i b i l i t a d o p o r s u s c o n t i n n o s a c c i d e n t e s y a n c i a n i
d a d : l l o r a r o n l o s n a t u r a l e s s u m u e r t e q u e l e s o b r e b i n o en el m i s m o P u e b l o . (96)
E s t a M i s i n se Erigi en P a r r o q u i a y entreg al ordinario
[97]
el a o de m i l i s e t e c i e n t o s t r e i n t a y n u e b e y p a d e c i el m i s m o
A u t o s de E r e c c i n ,
a t r a s o q u e l a s d e m s de e s t a c l a s e e n el s e r v i c i o de C o r r e g i d o r e s
y Clrigos s e c u l a r e s h a s t a el de m i l i s e l e c i e n t o s s e s e n t a y d o s q u e e n t r o s e r v i r l a R e l i
g i o s o en c a l i d a d de C u r a . ( 9 7 )
T i e n e a l p r e s e n t e u n a I g l e s i a de B a j a r e q u e d e l v a l o r de s e i s c i e n (98)
t o s P e s o s ; y el de l a s A l a j a s y J o c a l i a s a s c i e n d e q u i n i e n t o s ; c u i a s d o s
A b a l u o de
c a n t i d a d e s h a s u p l i d o su M a g e s t a d c i e n t o c i n q u e n t a P e s o s ; l a s C o m u dicha Iglesia,
n i d a d e s y t r a b a j o P e r s o n a l de l o s N a t u r a l e s d o s c i e n t o s ; y e l r e s t o de
s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a l o s M i s i o n e r o s . (98)
S e h a n bautizado desde la fundacin de dicho P u e b l o h a s (99)
t a el p r e s e n t e n o v e c i e n t a s o c h e n t a A l m a s ; s e h a n c e l e b r a d o t r e s C i n c o libros de
c i e n t o s c u a r e n t a M a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a d o q u i n i e n t a s s e - d i c h a I g l e s i a ,
t e n t a y o c h o P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o e n l a C o m u n i n de N u e s tra S a n t a Madre Iglesia: al presente solo tiene d o s c i e n t a s veinte y cinco A l m a s , q u e l a s
a d m i n i s t r o el R e v e r e n d o P a d r e C o n j u e z F r a y F e r n a n d o de A l b a l a t e , en c a l i d a d de C u r a
D o c t r i n e r o . (99)

Santa
21. .
Payaquar, Naciones
Chayma y Guarauna.
ao 1716

Cruz

de Cuman:

subsiste:

E s t a C o m b e r s i o n t u b o principio el a o
(100)
m i l i s e t e c i e n t o s diez y s e i s en e l V a l l e de P a y a DeGenquar; sitio d e m a s i a d o estril p o r cuia c a u s a a u n - tis f. 7 4 .
q u e s u F u n d a d o r h i z o m u c h a s e n t r a d a s en l o s
Montes, y en e l l a s s a c m a s de m i l i A l m a s de c o n q u i s t a n o
l a s p u d o c o l o c a r en d i c h o S i t i o y l e f u p r e c i s o r e p a r t i r l a s e n v a r i o s P u e b l o s p o r f a l t a
de T i e r r a s y s o l o d e j cien f a m i l i a s . ( 1 0 0 )
F u F u n d a d o r de esta Misin N u e s t r o M u i R e v e r e n d o P a d r e F r a y J o s e f (101)
de A t e c a , q u i e n t r a b a j c o n i n f a t i g a b l e C e l o e n l a r e d u c c i n de l o s I n d i o s y e n d e m ,
la f u n d a c i n d e e s t a M i s i n . ( 1 0 1 )
Tiene u n a s u n t u o s a Iglesia q u e fabrico su fundador c o n las m u c h a s l i m o s n a s q u e
p i d i y le d i e r o n a l g u n o s D e b o t o s e n V e r a c r u z y M x i c o : c o l o c s i e t e r e t a b l o s d o r a d o s
c o n l o s o r n a m e n t o s n e c e s a r i o s y v a s o s s a g r a d o s p a r a c e l e b r a r e n t o d o s e l l o s el S a n t o
S a c r i f i c i o de l a M i s a y d e m s f u n c i o n e s E c l e s i s t i c a s : e n u n a p a l a b r a n o se h a l l a b a I g l e sia en todas las Provincias inmediatas, ni m a s h e r m o s a , ni m a s rica c o m o se puede inferir d e l a b a l u o q u e se h i z o q u a n d o se E r i g i e n P a r r o q u i a d e l
q u e r e s u l t a s c e n d e r el v a l o r m a t e r i a l de l a I g l e s i a d i e z m i l i P e (102)
s o s y e l de l a s A l a j a s J o c a l i a s y d e m s a d o r n o s n u e b e m i l i p e r o
Abaluo primero
'en el d i a s e h a l l a m u i d e t e r i o r a d a p o r e l m a l c u i d a d o , y n i n g n
h e c h o en 1739.

183

.\-,eo q u e t u b o en el t i e m p o q u e s i r b i e r o n d e C u r a s C l r i g o s s e c u l a r e s , y l a s A l h a x a s y
calas m u i m i n o r a d a s p o r h a b e r l a s v e n d i d o s l o s m i s m o s m u c h a s d e e l l a s y h a b e r
iVado o t r a s p a r a u s o s p r o f a n o s d e s u s p a r i e n t e s y s u i o s p r o p i o s , n o o b s t a n t e q u e
. p u e s q u e e n t r a r o n l o s R e l i g i o s o s n u e b a m e n t e s e r b i r l a , h a n r e e d i f i c a d o d i c h a Igle.>;a. y f a b r i c a d o a l g u n a s a l a j a s d e q u e n e c e s i t a b a y a . (102)
S e E r i g i en D o c t r i n a e s t a M i s i n el a o m i l i s e t e c i e n t o s
[103]
i n t a y n u b e , y e s t u b o c a r g o de C l r i g o s s e c u l a r e s h a s t a el A u t o s d e E r e c c i n .
: mili s e t e c i e n t o s s e s e n t a y s e i s en q u e e n t r o s e r b i r l a M i s i o n e ro en c a l i d a d de C u r a e n f u e r z a de l a . c i t a d a R e a l o r d e n de su M a g e s t a d . (103
E l v a l o r a c t u a l de la I g l e s i a de e s t e P u e b l o a s c i e n d e
: . s mili P e s o s y el de l a s A l a j a s y J o c a l i a s d o s m i l i s e s e n [104]
de c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a s u p l i d o su M a g e s t a d c i e n t o
Abaluo ultimo hecho
inte P e s o s y l a s C o m u n i d a s y t r a b a j o p e r s o n a l d e l o s en el p r e s e n t e a o .
d i o s c u a t r o c i e n t o s h a b i e n d o s u p l i d o el r e s t o de s i e t e mili
q u i n i e n t o s c u a r e n t a l o s M i s i o n e r o s . (104)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n m i l i s e t e c i e n t a s A l m a s ,
[105]

- han celebrado trescientos sesenta y q u a t r o M a t r m o n i s s y se


C i n c o l i b r o s de
n enterrado n o v e c i e n t a s o n c e p e r s o n a s q u e han m u e r t o en la d i c h a Iglesia,
o m u n i o n de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a : T i e n e al p r e s e n t e d o s i e n t a s s e t e n t a y q u a t r o A l m a s y l a s a d m i n i s t r a el C u r a R e l i g i o s o d e C a t u a r o c o m o
pregado. (105)
:

2.

de San Miguel

Arcngel:

destruida:

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el
[106]
a o m i l i s e t e c i e n t o s d i e z y s i e t e e n el
De Gentis
V a l l e d e C a r i p e , en el s i t i o h o y l l a m a d o
f . 74.
C a r i p e viejo en veinte y q u a t r o dias del
t .es de A b r i l : l o s I n d i o s d e e s t e P u e b l o e r a n d e m a s i a d a m e n t e m e d r o s o s , y a l m i s m o
d e m p o m u i m a l i n c l i n a d o s . (106)
22.
B a i l e de C a r i p e : N a c i n
C h a y m a . A o de 1 7 1 7 .

F u n d o e s t a M i s i n el P a d r e F r a y S i m n d e Y a b a r , R e l i g i o s o a c t i v o y c e l o s o e n l a
' o m b e r s i o n de l o s I n d i o s , q u i e n v i e n d o el p o c o f r u t o q u e s a c a b a y l a n i n g u n a s u b s i s tencia q u e p r o m e t a a q u e l l a f u n d a c i n q u e t a n t o s s u d o r e s y f a t i g a s le h a b i a c o s t a d o :
n e r m d e s e n t i m i e n t o y se i m p o s i b i l i t p a r a el M i n i s t e r i o . (107)
D e s t r u i o s e e s t a n u e v a P o b l a c i n d e s p u s de t r e s a o s de P o b l a d a e n
(108)
n s u b l e b a c i o n de l o s C a r i b e s ; y t e n i a c i e n A l m a s q u a n d o se d e s t r u i o : a u n dem,
que se c o g i e r o n a l g u n o s d e l o s N a t u r a l e s f u g i t i b o s , n o c o n s i d e r n d o l o s n m e r o s u f i c i e n t e p a r a r e e d i f i c a r el P u e b l o , d e t e r m i n o el M . R e b e r e n d o P a d r e p r e f e c t o
a g r e g a r l o s - l o s de S a n t a A n a y S a n t a C r u z c o m o se e j e c u t . (108)
;

B a u t i z r o n s e e n t r e s a o s de su d u r a c i n c i e n A l m a s : s e c e l e d r a r o n v e i n t e y un M a t r i m o n i o s , y se e n t e r r a r o n diez y n u e v e P e r s o n a s
que m u r i e r o n e n l a C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a . (109)

San Flix

de Cantalicio:

(109)
Cinco libros,

subsiste.

23. '
Roponopar: Nacin
C h a y m a . A o de 1 7 1 8 .

'
E s t a C o n v e r s i n t u b o p r i n c i p i o el a o
(110)
m i l i s e t e c i e n t o s d i e z y o c h o e n d o s de M a r z o
De Gentis
e n l a S a b a n a d e R o p o n o p a i n m e d i a t a al R i o f . 7 5 .
G u a r a p i c h e , e n el m i s m o a o d e s u f u n d a cin, fu a s a l t a d a y q u e m a d a p o r l o s C a r i b e s , p e r o el a o de m i l i s e t e c i e n t o s v e i n t e
le r e e d i f i c a d a p o r s u m i s m o f u n d a d o r a u n q u e c o n m u c h o t r a b a j o y c o n t r a d i c c i o n e s ;
s a c o g r a n c o p i a d e I n d i o s de l o s M o n t e s , y c o s t o g r a n t r a b a j o r e d u c i r l o s p o r t e n e r
f r a n c a l a f u g a p o r t o d a s p a r t e s . (110)
F u n d o e s t a M i s i n el P a d r e F r a y G e r n i m o d e M u r o ; de q u i e n h i c i m o s m e n c i n
en la de S a n A n t o n i o de C a p a y a q u a r q u i e n p a d e c i i n m e n s o s t r a b a j o s y f a t i g a s e n e s t a
f u n d a c i n , p e r o l o g r o l a i d e a de d e j a r a s u s N a t u r a l e s m u i p a c f i c o s . (111)

- 184

Se Erigi en Parroquia y se entreg al Ordinario el ao


(112)
mili setecientos treinta y nuebe con mili ciento once Almas: Autos de Ereccin,
estubo en la Administracin de Clrigos Seculares hasta el de
mili setecientos cinquenta y cuatro en que entro serbrla Religioso en calidad de
Cura. (112)
Tiene una decente Iglesia cuio coste asciende la cantidad
(113)
de quinientos cincuenta Pesos, y el valor de las Jocalias y Alajas
Abaluo de esta
dos mili de cuias dos cantidades ha suplido su Magestad tres- Iglesia,
cientos cincuenta pesos; las Comunidades y trabajo personal de
los Naturales de dicho Pueblo ciento cinquenta y lo restante de dos mili y cinquenta
los Misioneros. (113)
S e han bautizado desde la fundacin hasta el presente dos
(114)
mili seiscientas una Almas: se han celebrado quinientos tres MaCinco libros de
trimonios y se han enterrado mili ciento y nuebe Personas que esta Iglesia,
han muerto en la Comunin de Nuestra Santa Madre Iglesia:
Tiene al presente ochocientas cinquenta y siete Almas las que administra el Padre
Fray Miguel de Vea en calidad de Cura Doctrinero. (114)

La Concepcin

de Maria

Santsima:

subsiste.

24.
Anacoyarco cuisas:
Naciones Chayma y
Guarauna. Ao 1728.

Esta Combersion tubo princio el ao


(115)
de mil setecientos veinte y ocho en doce dias
De Gentis
del mes de Enero en el Valle de Anacoyar f. 76.
sitio mui ameno y deleitoso y los Naturales
de mui buena disposicin para recibir la fee: Fue fundador de
esta Combersion Fray Silverio de Corella, Religioso Lego, quien la adelanto en gran
manera; hizo Iglesia y Casas para el Religioso y los Naturales y se mantubo en dicho
Pueblo hasta que habiendo llegado nuebos operarios de Espaa en el ao mili setecientos treinta, fue entregada en el de mili setecientos treinta y uno, al Padre Fray Francisco de Montalban quien la continuo con igual celo por algunos aos. (115)
Esta Combersion se Erigi en Parroquia
(116)
en el ao de mil setecientos cinquenta y seis y
Autos de Ereccin en dicho ao
entro serbirla Religioso en calidad de Cura en y Rl. Cdula del asunto &. 1756.
virtud de la expresada Real orden, (116)
Tiene al presente una hermosa Iglesia nueva de Teja cuio costo asAbaluo.
ciende dos mili quinientos Pesos, y el de las Alajas y Jocalias qui(117)
nientos, de cuias dos cantidades suplido Su Magestad cien pesos: las
Comunidades y trabajo personal de los Naturales ochocientos y el resto de dos mili y
cien pesos los Misioneros. (117)
Se han Bautizado desde su fundacin seiscientas sesenta y
(118)
siete Almas; se han celebrado doscientos diez y seis Matrimonios
Cinco libros de
y se han enterrado doscientas diez Personas que han muerto en esta Iglesia,
la Comunin de Nuestra Santa Madre Iglesia. Esta Combersion
nunca fue mui numerosa y al presente tiene doscientas cuarenta y seis Almas las que
administra el Cura de Santa Maria de los Angeles de quien es agregado. (118)

Santa
25.
Chiaguaramar: Nacin
Chayma. Ao de 1728.

Teresa

de Jess:

subsiste.

Esta Combersion tubo principio el


[119]
ao de mili setecientos veinte y ocho
De Gentis
principios del mes de Febrero en el sitio f. 87.
de Guayuta inmediaciones de Aragua:
esta fundacin hubiera sido la mas numerosa si los Indios del Monte no hubieran faltado la palabra que dieron de salir poblarse pero todava se juntaron hasta sesenta
Familias. (119)
Fundo esta Misin el P. Fr. Thomas de Abiego quien fu destinado dicho sitio
el ao mili setecientos treinta y uno: pues aunque se tom posesin el ao
(120)
mili setecientos veinte y ocho por Nuestro Mui Reverendo Padre Fray Josef
dem.

185

Ateca, eran tan p o c o s los Indios que apenas llegaban quince por cuia causa
t e n i d o p o r f u n d a d o r el P a d r e A b i e g o q u i e n c o n su a r d i e n t e c e l o l a p l a n t i f i c y s a c o
; sta l a s s e s e n t a f a m i l i a s : se t r a s l a d a l s i t i o d n d e a l p r e s e n t e se h a l l a , el a o m i l i
,pecientos s e s e n t a y t r e s , l o u n o p o r s e r m u y c o r t a s l a s T i e r r a s de G u a y u t a p a r a el
mero de I n d i o s q u e al p r e s e n t e t i e n e , y l o o t r o p o r h a b e r m u c h o s H a t o s d e G a n a J o s de E s p a o l e s de q u i e n e s r e c i b a n m u c h o d a o , (120)
Tiene al presente una h e r m o s a Iglesia m u y bien a d o r n a d a cuyo valor
(30)
ii su c o n s t r u c c i n a s c i e n d e l a c a n t i d a d de m i l i P e s o s y el d'e s u s A l a j a s
Abaluo
j o c a l i a s t r e s c i e n t o s de c u i a s c a n t i d a d e s h a suplido S u M a g e s t a d cien
; . s o s : l o s I n d i o s c o n s u s t r a b a j o s p e r s o n a l e s d o s c i e n t o s y el r e s t o de m i l i l o s M i s i o m-ros (121)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e l a f u n d a c i n de d i c h o P u e b l o h a s t a el
[122]
: e s e n t e q u i n i e n t a s s e s e n t a y c i n c o A l m a s ; se h a n c e l e b r a d o c i e n t o
Cinco libros.
-1 inte y t r e s M a t r i m o n i o s , y se h a n e n t e r r a d o c i e n t o s e s e n t a y u n a
I V r s o n a s q u e h a n m u e r t o en la C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e Iglesia: al presente
n e trescientas sesenta A l m a s y las administra Nuestro Mui Reverendo Padre Ex-Pre: o F r a y S i l v e s t r e d e Z a r a g o z a . (122)
I:

2.

de San Josef esposo de Mara:

destruida.

26.
Guatatar: Nacin
C h a y m a . A o 1728.

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el a o
[123]
m i l i s e t e c i e n t o s v e i n t e y o c h o e n el R i o de G u a De Gentis
t a t a r , e i n m e d i a c i o n e s l a de R o p a n o p . p e r o f , 8 7 .
n o t u b o f o r m a l i d a d a l g u n a h a s t a q u e se le
signo f u n d a d o r en el a o de m i l i s e t e c i e n t o s t r e i n t a y u n o . (123)
F u n d l a y l a f o m e n t o el P a d r e F r a y A n t o n i o d e S a n t a E u l a l i a , q u i e n
(124)
on su g r a n d e c e l o y e f i c a c i a l o g r o en u n s o l o a o el t e n e r I g l e s i a y C a s a s
dem,
para e l R e l i g i o s o y s u s N a t u r a l e s . (124)
E s t a C o m b e r s i o n n o t u b o s u b s i s t e n c i a p u e s l o s N a t u r a l e s c o n el p r e |125]
e s t o de t e n e r p o c a s T i e r r a s p a r a s u s L a b o r e s p i d i e r o n s e r a g r e g a d o s de S a n dem,
a T e r e s a y a u n q u e se l e s c o n c e d i y e f e c t i v a m e n t e p a s a r o n a l g u n o s , l o s m a s
y c a s i t o d o s e l l o s a p e t e c i e n d o su a n t i g u a l i b e r t a d se i n t e r n a r o n p o r l o s L l a n o s d e l a
r o v i n c i a en d o n d e f u e r o n m u i b i e n r e c i b i d o s de l o s E s p a o l e s p o r l a u t i l i d a d q u e l e s
e s u l t a b a d e su t r a b a j o p e r s o n a l y p o r t e m o r a l G o b e r n a d o r q u e l e s i n f l u i e r o n l o s m i s m o s E s p a o l e s . (125)
D u r e s t a M i s i n t r e s a o s , se b a u t i z a r o n n o v e n t a y s e i s
(126)
a l m a s de t o d a s e d a d e s ; se c e l e b r a r o n diez y n u e v e M a t r i m o n i o s y
C i n c o l i b r o s de
murieron seis P e r s o n a s en la C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e esta Iglesia,
iglesia; t e n i a A l m a s e n su d u r a c i n n o v e n t a y n u e b e . (126)
l ;

3.

de San Miguel:

subsiste.

27.
Guanaguana: Nacin
C h a y m a . A o 1729.

E s t a C o m b e r s i o n tubo princi(127)
p i el a o (1729) m i l i s e t e c i e n t o s v e i n F o j a s u e l t a e n el
te y n u e v e p r i n c i p i o s d e M a i o e n el l i b r o d e G e n t i s .
V a l l e de G u a n a g u a n a m u i a m e n o y
d e l i c i o s o ( 1 2 7 ) . F u e f u n d a d o r el P a d r e F r a y P a c i a n de S a n M a r t i n , R e l i g i o s o d e m u c h o
c e l o , y v i r t u d q u i e n l a f o m e n t o h a s t a q u e l l e n o d e m r i t o s m u r i e n e l l a . (128)
T i e n e al p r e s e n t e u n a h e r m o s a I g l e s i a d e T e j a , c u i o v a l o r a s c i e n d e
(129)
d o s m i l i P e s o s y el d l a s A l a j a s y J o c a l i a s q u i n i e n t o s v e i n t e , d e c u i a s
Abaluo.
d o s c a n t i d a d e s h a s u p l i d o su M a g e s t a d , c i e n t o v e i n t e P e s o s ; l o s N a t u r a l e s
con su t r a b a j o p e r s o n a l t r e s c i e n t o s y el r e s t o d e d o s m i l i y c i e n t o l o s M i s i o n e r o s . ( 1 2 9 )
S e h a n bautizado desde su fundacin seiscientas setenta y
(130)
n u e b e A l m a s ; se h a n c e l e b r a d o d o s c i e n t o s d o s M a t r i m o n i o s y se h a n
Cinco libros,
enterrado d o s c i e n t a s s e t e n t a y dos P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o en la
C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a ; al p r e s e n t e t i e n e t r e s c i e n t a s t r e i n t a y o c h o
A l m a s y l a s a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y I g n a c i o d e M a n c h o n e s . (130)

186

Santo

Domingo

d e Guzman:

subsiste.

28.
Cayquara: Naciones Chaym a y P a r i a . A o de 1 7 3 1 .

E s t a C o m b e r s i n tubo princi(131)
p i el a o m i l i s e t e c i e n t o s t r e i n t a y
De Gentis
u n o en l a s a b a n a d e C a i c a r a , p a d e c i f . 8 8 .
g r a n d e s c o n t r a d i c c i o n e s en l o s p r i n c i p i o s l a s q u e f u e r o n c a u s a d e m u c h o a t r a s o y a u n c a s i de q u e se d e s t r u i s e y m a l o g r a s e
e n t e r a m e n t e p u e s el G o b e r n a d o r de la P r o v i n c i a D o n D i e g o E s p i n o s a fue p e r s o n a l m e n t e d i c h a M i s i n c o n el fin d e d e s t r u i r l a sin h a b e r h a b i d o o t r a c a u s a q u e l a s de las
c o m p e t e n c i a s s u s c i t a d a s en el t i e m p o de su g o b i e r n o p o r el P r e f e c t o q u e e n t o n c e s era
en d e f e n s a de l o s I n d i o s : en e f e c t o d i o l a s p r o v i d e n c i a s de q u e s u s s o l d a d o s T a l a s e n l o s
s e m b r a d o s i n c e n d i a s e n l a I g l e s i a y c a s a s de l o s N a t u r a l e s e n c u i o c a s o d i o el R e l i g i o
s o t a n t a s p r u e b a s de c e l o y c o n s t a n c i a q u e c o n s u s r a z o n e s q u e d o c o n v e n c i d o el G o b e r n a d o r y n a d a se e x e c u t o de c u a n t o h a b i a o r d e n a d o a n t e s se q u e d o a s o m b r a d o , edific a d o y e n s e a d o al ver c o n q u e e f i c a c i a de r a z o n e s h a b i a d e f e n d i d o el R e l i g i o s c
su M i s i n (231)
F u e F u n d a d o r de e s t a C o m b e r s i n el P a d r e F r a y A m b r o s i o de B l e s a , R e l i g i o s c
de V i r t u d y q u e t r a b a j c o n c e l o i n i m i t a b l e en l a C o m b e r s i n de l o s I n d i o s ; l o s N a t u r a l e s de e s t e P u e b l o s o n de m u i m a l a e s p e c i e y en v a r i a s o c a s i o n e s h a n d a d o m u e s t r a s
del g e n i o a l t i v o de su n a c i n P a r i a . (132)
T i e n e una decente Iglesia de B a j a r e q u e cuio valor a s c i e n d e
(133)
q u a t r o c i e n t o s P e s o s , y el de l a s A l a j a s y J o c a l i a s y d e m s d e c e n c i a
Abaluo.
d e e l l a q u i n i e n t o s de c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a s u p l i d o su M a g e s t a d
c i e n t o v e i n t e P e s o s : l o s N a t u r a l e s c o n su t r a b a j o p e r s o n a l d o s c i e n t o s y el r e s t o de q u i n i e n t o s o c h e n t a P e s o s l o s M i s i o n e r o s . (133)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e l a f u n d a c i n de d i c h o P u e b l o h a s t a el
(134)
p r e s e n t e o c h o c i e n t a s d o s A l m a s : se h a n c e l e b r a d o t r e s c i e n t o s t r e c e
Cinco libros.
M a t r i m o n i o s , y se h a n e n t e r r a d o q u i n i e n t a s p e r s o n a s q u e h a n m u e r t o e n l a C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a : t i e n e al p r e s e n t e q u a t r o c i e n t a s t r e s
A l m a s ; l a s q u e a d m i n i s t r a p o r i n o p i a de R e l i g i o s o s y e s p e c i a l e n c a r g o d e l P r e l a d o r e g u l a r el R e l i g i o s o C u r a de S a n F l i x . (134)

San Francisco

Javier:

subsiste.

29.
Puncere: Nacin
C h a y m a . Ao 1731.

E s t a C o m b e r s i n t u b o p r i n c i p i o el a o
(135)
m i l i s e t e c i e n t o s t r e i n t a y u n o en l a S a b a n a de
De Gentis
P u n c e r e , y el c o n t r a t i e m p o e n s u s p r i n c i p i o s f . 8 9 .
de v e r s e a s a l t a d a p o r u n n u m e r o c o n s i d e r a b l e
de I n d i o s d e l M o n t e a c a u d i l l a d o s d e u n o l e b a n t a d o l l a m a d o T o r o n o r i n : el R e l i g i o s o
F u n d a d o r s a l i c o n l o s I n d i o s del P u e b l o , su f r e n t e , p e r o c o n la d e s g r a c i a de h a b e r
r e c i b i d o e s t e d o s h e r i d a s e n l a c a b e z a y un g o l p e c o n s i d e r a b l e e n u n b r a z o y el d e d o s
I n d i o s m u e r t o s y t r e s h e r i d o s : v i e n d o el I n d i o S a r g e n t o M a i o r a l R e l i g i o s o d e r r a m a n d o
s a n g r e se fu l a c a s a d e l o s M i s i o n e r o s , y t o m a n d o u n f u s i l le d e s c a r g o y m a t o u n o
d e l o s e n e m i g o s c o n c u i o a c c i d e n t e s e a u s e n t a r o n t o d o s l o s M o n t e s . (135)
F u f u n d a d o r de e s t a M i s i n el P a d r e F r a y M i g u e l d e V i l l a l b a , el q u e
(136)
v i v i c o n e s t o s I n d i o s h a s t a el a o m i l i s e t e c i e n t o s c i n q u e n t a y s i e t e ; e n
dem,
q u e m u r i c o n g r a n s e n t i m i e n t o d e l o s N a t u r a l e s p o r l o m u c h o q u e le
a m a b a n . (136)
Tiene al presente una h e r m o s a Iglesia, cuio valor asciende mili
(137)
d o s c i e n t o s q u a r e n t a y q u a t r o P e s o s y el de l a s A l a j a s y J o c a l i a s q u a t r o Abaluo.
c i e n t o s o c h e n t a : de c u i a s c a n t i d a d e s h a s u p l i d o s u M a g e s t a d c i e n t o v e i n te P e s o s : el t r a b a j o p e r s o n a l d e l o s I n d i o s q u a t r o c i e n t o s y e l r e s t o de m i l i d o s c i e n t o s
q u a t r o l o s M i s i o n e r o s . (137)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e l a f u n d a c i n d e d i c h o P u e b l o h a s t a el
(138)
p r e s e n t e m i l i q u i n i e n t a s s e s e n t a y n u e b e A l m a s : se h a n c e l e b r a d o
Cinco libros,
t r e s c i e n t o s n o b e n t a y s i e t e M a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a d o q u a t r o c i e n t a s c i n c u e n t a y u n a P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o e n l a C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a

187

/adre la Iglesia: Tiene al presente quinientas sesenta y una Almas y las administra el
u-verende Padre Ex-conjuez Fray Manuel de Alborge. (138)

San Fidel Protomartir:

subsiste.

30.
Terecen: Nacin Cbayna. Ao de 1733.

Esta Combersion tubo principio el


[139]
ao mili setecientos treinta y tres en el
De Gentis
Valle de Terecen e inmediaciones al Rio f. 82.
de Guarapiche: por ser territorio hmedo
ausa de la Montaas Elevadas y mareas tan crecidas del Golfo triste se intento no
...'dar en este sitio sino agregarlos Indios que se hallaban'en aquellas Montaas la
Santa Teresa y aunque asintieron estos la proposicin se retiraron ltimamente
A iendo no queran salir de aquellas Tierras en donde haban vivido sus antepasados;
.ndo en esta resolucin los Indios determino el Prelado destinarles Fundador, como
hizo, pero a poco tiempo fu preciso retirarlos por haber enfermado gravemente y
ostituir otro en su lugar quien habiendo igualmente enfermado dio orden el Prelado
ios Indios fuese cada uno segn su inclinacin incorporarse al Pueblo que mejor le
reciese: unos salieron y otros se quedaron sin Ministro, y viendo esta resistencia se
termin mandar nuevamente Religioso, no obstante que conocan haba de ser sepulto de operarios Evanglicos, pero ha sido Dios serbido que se han mudado los tiernos y purificado la tierra pues gozan al presente de salud los Religiosos y los Natu des. (139)
Fu fundador de esta Misin el Padre Fray Domingo de Villafranca
(140)
ien en el poco tiempo que estubo y este enfermo fabrico Iglesia y Casas,
dem,
la dejo por la obediencia (con bascante dolor) que lo llev morir al Hosicio de Santa Maria de los Angeles. (140)
Esta Misin se mantiene y subsiste en el mismo sitio aunque sin fomento pues se
ran mui poco los parbulos: se ha intentado con suabidad reducir los Indios que
se agregasen otros Pueblos pero no ha sido posible lograrlo. (141)
Tiene al presente una Iglesia nueva aunque de Bajareque cuio valor
(142)
scinde quatrocientos setenta pesos y el de las Alajas y Jocalias ciento
Abaluo.
veinte y quatro de cuias dos cantidades ha suplido su Magestad ciento
einte pesos; los Naturales con su trabajo personal ciento sesenta y los Misioneros los
; estantes doscientos noventa y cuatro. (142)
Se han bautizado desde la fundacin hasta el presente quatro(143)
sientas quarenta y ocho Almas: se han celebrado ciento cinquenta Ma- Cinco libros.
. rimonios y se han enterrado ciento noventa y seis Personas que han
nuerto en la Comunin de Nuestra Santa Madre Iglesia: tiene al presente ciento qua' enta y tres almas y las administra por inopia de Religiosos el Reverendo Padre Presidente de Pucere no obstante la dilatada distancia de doce leguas. [143]
:

La Combersion
31.
Coyquar: Nacin
Chayma. Ao 1734.

de San

Pablo:

subsiste.

Esta Combersion tubo principio el ao


(144)
mili setecientos treinta y cuatro en el sitio del
De Gentis
Caratal aunque con el disgusto de los Religio- f. 90.
sos, quienes persuadieron a los Indios se estableciesen en otro mas inmediato las dems Misiones y mas sano: no asintieron esta
propuesta, antes bien tenaces en su primera idea permanecieron en ella; pero pocos
aos les fue preciso mudarse biendo la mortandad y dems resultas que los Padres
anunciaban. [144]
Fu Fundador de esta Misin el Padre Fray Pablo de Vivel, que ha[145]
biendo enfermado luego que entro en esta fundacin permaneci en ella
dem,
por espacio de tres aos, y en medio de sus achaques, dejo Iglesia y Casa
para los Naturales y Religiosos: trasladla al sitio de Coyquar donde hoy se halla siete
leguas distante del primero, Nuestro muy Reverendo Padre Fray Juan de Santa Cruz,
Prefecto que fue de estas Misiones quien padeci inmensos trabajos y fatigas en su
traslacin. (145)

188
C u a n d o e s t a M i s i n s a l i del C a r a t a r s o l o t e n i a Q u a r e n t a f a m i l i a s
(146)
p e r o el C e l o del R e l i g i o s o q u e la t r a s l a d o la a u m e n t o h a s t a c i e n t o y t r e c e
dem,
q u e s a c del M o n t e y a u n q u e c o n e s t e p r i n c i p i o se p r o m e t a un g r a n f o m e n t o h a b i e n d o m u e r t o d i c h o R e l i g i o s o y q u e d a d o p o r e s c a s e z de o p e r a r i o s a g r e g a d a n
o t r a s q u e se h a l l a b a n d i s t a n t e s , se h a m e n o s c a b a d o c o n d e s e r c i o n e s c o n t i n u a s de l o ;
I n d i o s . (146)
T e n i a al p r e s e n t e u n a h e r m o s a I g l e s i a c u i o v a l o r a s c i e n d e q u i (147)
n i e n t o s P e s o s y el de l a s A l a j a s , J o c a l i a s y d e m s A d o r n o s d e e l l a m i l i ,
Abaluo.
d e c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a s u p l i d o su M a g e s t a d c i e n t o v e i n t e : l o s N a t u r a l e s c o n su t r a b a j o p e r s o n a l t r e c c i e n t o s y m i l i o c h e n t a l o s M i s i o n e r o s . (147)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n h a s t a el p r e s e n t e q u i n i e n [82]
t a s n o v e n t a y o c h o A l m a s : se h a n c e l e b r a d o d o s c i e n t o s o n z e M a t r i m o Cinco libros,
n i o s , y se h a n e n t e r r a d o q u a t r o c i e n t a s s e s e n t a y q u a t r o P e r s o n a s q u e
h a n m u e r t o e n l a C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a : T i e n e s o l o al p r e s e n t e
d o s c i e n t a s c a t o r c e A l m a s l a s q u e a d m i n i s t r a p o r f a l t a de R e l i g i o s o s a u n q u e de t a r d e
p o r l a l a r g a d i s t a n c i a el R e v e r e n d o P a d r e C o n j u e z F r a y M a t h a s de A r a n d a C u r a de
R i n c n y P i l a r . |148|

El Santo ngel

Custodio-,

subsiste.

32.
Caripe: Nacin Chaym a . A o de 1734.

E s t a f u n d a c i n t u b o p r i n c i p i o el a o
[149|
mili s e t e c i e n t o s treinta y q u a t r o : i n t e n t a De Gentis
r o n l o s I n d i o s el q u e l o s f u n d a s e n en u n a f . 9 5 .
S e r r a n a i n m e d i a t a al P u e b l o de C a t u a r o ,
j u n t o al R i o q u e h o y l l a m a n de S a n B o n i f a c i o ; p e r o c o m o e r a n l a s M o n t a a s m u y e l e v a d a s y l a s T i e r r a s h m e d a s , l e s p e r s u a d i el M u i R e b e r e n d o P a d r e P r e f e c t o s e r i a m a s
del c a s o se p o b l a s e n en el V a l l e de C a r i p e m a s c m o d o y m a s s a l u t f e r o : r e c o n o c i e r o n
el s i t i o y h a b i e n d o q u e d a d o m u i c o m p l a c i d o s de su a m e n i d a d se c o n f o r m a r o n c o n el
p a r e c e r , a u n q u e p o r o t r a p a r t e l e s c a u s a b a a l g u n a p e n a l i d a d lo fro del P a i s , n o o b s t a n t e e s s o se r e s o l v i e r o n p o b l a r e n d i c h o s i t i o . [149]
F u n d o e s t a M i s i n el P a d r e F r a y P e d r o de G e l s a R e l i g i o s o de m u c h o
[150]
c e l o y a m o r l o s I n d i o s , q u i n se e s m e r o en l a e d u c a c i n y c r i a n z a d e l o s
dem.
N a t u r a l e s d e d i c h o P u e b l o de t a l s u e r t e q u e n o h a y otr,o d e m a y o r o b e d i e n c i a y s u b o r d i n a c i n y q u e m a s fidelidad h a y a m o s t r a d o a s i l o s M i n i s t r o s del R e y
c o m o a l o s M i s i o n e r o s p o r c u i a c a u s a h a s i d o d e s t i n a d o p o r el a c t u a l P r e f e c t o p a r a la
r e d u c c i n de l a N a c i n G u a r a u n a . (150)
E s t a C o m b e r s i o n se m a n t i e n e e n el m i s m o V a l l e de C a r i p e c o n m u [151]
c h o f o m e n t o , pues siendo as q u e en los principios n o tenia m a s q u e veintidem,
c i n c o f a m i l i a s , se h a l l a al p r e s e n t e c o n c i e n t o t r e i n t a y e n e l l a s c i e n t o c i n c o
h o m b r e s de A r m a s : es t e r r i t o r i o f r i y m u i s a n o : p r o c r e a n e n el m u c h o s u s N a t u r a l e s , y
t a n t o q u e m u j e r e s de c i n c u e n t a a o s c o n c i b e n t o d a b i a : p r o d u c e t o d a e s p e c i e de H o r t a l i z a sin m a s c u l t i b o q u e el de t i r a r l a s e m i l l a e n l a T i e r r a . [151]
E n e s t e P u e b l o e s t f a b r i c a d o el H o s p i c i o d e
[155]
q u e l a P i e d a d d e s u M a g e s t a d se h a s e r v i d o c o n s Real Cdula fecha en S a n Ildet r u i r p a r a l o s M i s i o n e r o s e x p e n s a s de su R e a l f o n s o 2 0 de A g o s t o d e 1 7 7 0 .
H e r a r i o se h a l l a e n el C e n t r o de l a P r o v i n c i a y
p o r e s s o m u i c m o d o p a r a el c o n c u r s o y r e c u r s o de l o s R e l i g i o s o s . [152]
T i e n e al p r e s e n t e u n a S u m p t u o s i s s i m a I g l e s i a c o n su t o r r e p r o p o r [1*53]
c i o n a d a , c u i o v a l o r a s c i e n d e s i e t e m i l i P e s o s , y el de l a s A l a j a s y J o c a Abalup.
lias y d e m s a d o r n o s de ella mili c i e n t o y diez de c u i a s d o s c a n t i d a d e s
h a s u p l i d o su M a g e s t a d c i e n t o y v e i n t e P e s o s , l o s N a t u r a l e s c o n su t r a b a j o p e r s o n a l
m i l i y q u i n i e n t o s , y el r e s t o d e s i e t e m i l i q u a t r o c i e n t o s n o b e n t a l o s M i s i o n e r o s [153]
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n m i l i y s e i s P e r s o n a s ; se
(154)
h a n celebrado doscientos n o b e n t a y c u a t r o M a t r i m o n i o s , y se han en- C i n c o libros,
terrado d o s c i e n t a s veinte y siete P e r s o n a s , q u e h a n m u e r t o en la C o m u n i a n de N u e s t r a S a n t a M a d r e Iglesia; tiene al presente q u i n i e n t a s n o b e n t a A l m a s
l a s q u e a d m i n i s t r a e n l a a c t u a l i d a d el M u i R e b e r e n d o P a d r e F r a y S i m n de T o r r e l o s

189

V e g r o s l a s a z n P r e f e c t o de l o s M i s i o n e r o s c o n su S e c r e t a r i o el P a d r e F r a y A g u s t n
A l b a l a t e . (154)

El Patrocinio

de San Josef:

subsiste.

33.
Irapa: Nacin
Paira. A o 1736.

E s t a C o m b e r s i n t u b o p r i n c i p i o el
(155)
a o de m i l i s e t e c i e n t o s t r e i n t a y s e i s e n l a
De Gentis, Foja
C o s t a de P a r i a , y M e s a d e I r a q a . (155)
s u e l t a en este libro.
' F u s u f u n d a d o r el P a d r e F r a n c i s c o
T o r r e s , R e l i g i o s o de a r d i e n t e C e l o y f e r b o r o s o E s p r i t u , q u i e n p a d e c i i n m e n s o s
: : a b a j o s , m u r i e n e l l a s s e g n se c r e e d e v e n e n o q u e le dio u n M u l a t o d e
(156)
i Isla de T r i n i d a d n o m b r a d o C r d o b a , p o r q u e le c e l a b a el C o m e r c i o i l c i t o
dem,
j e t e n i a c o n u n a I n d i a d e d i c h o P u e b l o . (156)
E s t a C o m b e r s i n n o s o l o n o h a t e n i d o el f o m e n t o q u e se e s p e r a b a
(157)
10 es q u e h a p a d e c i d o u n c o n t i n u o a t r a s o p u e s c o m o l o s I n d i o s t i e n e n
dem,
d o s s u s c a n o a s , h u i e n d o de l a s u b o r d i n a c i n se h a n f u g i t i b a d o m u c h o s
!a I s l a d e T r i n i d a d e n l o s A r r e f i c e s y P u n t a d e C u m a n s i e n d o m u c h a p a r t e d e e s t a
Pausa l a i n o p i a de R e l i g i o s o s q u e p o r l o r e g u l a r p a d e c e n e s t a s M i s i o n e s y q u e q u a n d o
ly e s c a s e z se d e s t i n a u n o s o l o p a r a t o d o s l o s P u e b l o s d e e s t a C o s t a . (157)
T i e n e al p r e s e n t e u n a h e r m o s a I g l e s i a c u i o v a l o r a s c i e n d e m i l i
(158)
a i a t r o c i e n t o s P e s o s , el de l a s J o c a l i a s y A l a j a s m i l i t r e s c i e n t o s y de
Abaluo.
ribas c a n t i d a d e s h a s u p l i d o s u M a g e s t a d c i e n t o v e i n t e P e s o s ; l o s I n d i o s
>n sn t r a b a j o p e r s o n a l t r e s c i e n t o s v e i n t e y el r e s t o d e d o s m i l i y d o s c i e n t o s y s e s e n t a
>s M i s i o n e r o s . (158)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n s e t e c i e n t a s A l m a s : se h a n
(159)
c e l e b r a d o d o s c i e n t o s n o b e n t a y t r e s M a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a d o
Cinco libros,
escientas o c h e n t a y d o s P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o en la C o m u n i n
e N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a : t i e n e al p r e s e n t e c i e n t o q u a r e n t a y u n a A l m a s y l a s
a d m i n i s t r a el P a d r e F r a y P e d r o de B a r r a c h i n a . (159)

San Juan
34.
Soro: Nacin P a ria. A o 1736.

Bautista,

subsiste:

E s t a C o m b e r s i n t u b o p r i n c i p i o el a o
(160)
m i l i s e t e c i e n t o s treinta y seis en la C o s t a de
De G e n t i s
P a r i a y sitio de S o r o a u n q u e h a b i a c o n g r e g a d o f. 95.
algunos Indios por un F r a n c s n o m b r a d o J u a n
Sartin, i n d u c i d o s de este, y por t e m o r q u e tenian m a n i f e s t a r o n n o q u e r e r R e l i g i o s o s
P s p a o l e s q u e l o s i n s t r u i e s e n en la fe, sino F r a n c e s e s h u b o una d i l a t a d a c o n t r o v e r s i a
en d e f e n s a d e l d e r e c h o q u e t e n i a l a M i s i n h a s t a q u e p a s a n d o el s a r g e n t o m a y o r M a r q u e s de S a n P h e l i p e y S a n t i a g o a v e r i g u a r l a r e p u g n a n c i a de l o s I n d i o s , h a l l o n o h a b i a
o t r a c o s a q u e l a s o l i c i t u d y p e r s u a s i o n e s d e d i c h o S a r t i n y el m i e d o q u e le t e n i a n , p u e s
en v a r i o s l a n c e s se h a b i a h e c h o t e m i b l e e n a q u e l l a C o s t a d e P a r i a : P r e n d i l o el M a r q u e s , y d i o o r d e n a l M u i R e b e r e n d o P a d r e P r e f e c t o p a r a q u e a s i g n a s e F u n d a d o r . (160)
H a b i e n d o t o m a d o p o s e s i n el P r e l a d o s e a l p o r F u n d a d o r a l P a d r e F r a y F r a n c i s c o de B i l l e l , R e l i g i o s o de m u c h o E s p r i t u y q u e s i r b i o e n l a s A r m a s C a l o l i c a s s i e n d o
s e c u l a r ; l a i d a d e e s t e R e l i g i o s o l a c o s t a fu m u i s u f i c i e n t e p a r a d e s t e r r a r d e e l l a a u n
sin n m e r o de E s t r a n g e r o s q u e e n p e r j u i c i o de l o s I n d i o s y de la C o r o n a e s t a b a n a r r o c h e l a d o s e n a q u e l l o s p a r a j e s : E s t a C o m b e r s i n h a p r o d u c i d o el m i s m o a t r a s o q u e l o s
d e m s P u e b l o s d e a q u e l l a C o s t a : p u e s c o n l a e s c a s e z d e o p e r a r i o s q u e se h a s i g n i f i c a d o
en l a a n t e c e d e n t e , h a n t o m a d o l o s I n d i o s el m i s m o d e s t i n o , p e r o el a c t u a l P r e f e c t o e s pera f o m e n t a r e s t e y l o s d e m s P u e b l o s de P a r i a l u e g o q u e l l e g u e n m u c h o s o p e r a r i o s
s a c a n d o d e l o s A r r e c i f e s , y p u n t a d e C u m a n , e n l a I s t a de T r i n i d a d l o s I n d i o s p e r t e n e c i e n t e s e s t a C o s t a . (161)
Tiene una decente Iglesia nueva cuio valor asciende quinientos
(162)
P e s o s y el d e l a s A l a j a s y J o c a l i a s d o c e n t o s , d e c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a
Abaluo.
s u p l i d o s u M a g e s t a d c i e n t o v e i n t e p e s o s : l o s N a t u r a l e s c o n su t r a b a j o
p e r s o n a l c i e n t o y c i n q u e n t a y el r e s t o de q u a t r o c i e n t o s t r e i n t a P e s o s l o s M i s i o - e r o s . (162)

190

S e h a n b a u t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n q u a t r o c i e n t a s c i n c u e n t a
(163)
a l m a s ; se h a n c e l e b r a d o c i e n t o t r e i n t a y o c h o M a t r i m o n i o s y se h a n C i n c o l i b r o s ,
e n t e r r a d o c i e n t o s e s e n t a y s e i s P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o en l a C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a Madre Iglesia. Tiene al presente n o v e n t a y nueve A l m a s s o l a m e n t e y l a s a d m i n i s t r a p o r i n o p i a d e R e l i g i o s o s el P r e s i d e n t e d e I r a p a . (163)

San

Carlos Borromeo:

subsiste.

35.
Amacuro: Nacin
P a r i a . A o 1737.

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el a o
(164)
m i l i s e t e c i e n t o s t r e i n t a y s i e t e en la P u n t a d e l
De Gentis
C o n t i n e n t e de T i e r r a firme i n m e d i a t a l a I s l a f . 9 2 .
de T r i n i d a d : p a d e c i m u c h a s c o n t r a d i c c i o n e s
en s u s p r i n c i p i o s , p o r q u e d e s p u s d e h a b e r n o s d e s t r u i d o l o s E x t r a n g e r o s m u c h a s de l a s
M i s i o n e s se a p o d e r a r o n de t o d a e s t a C o s t a d e P a r i a s e g n q u e d a r e l a c i o n a d o e n la de
S a n J u a n B a u t i s t a de s o r o p o r c u i a c a u s a se o m i t e n a q u i l o s a c a e c i m i e n t o s de e s t a f u n d a c i n . (164)
D e s p u s de h a b e r t o m a d o p o s e s i n del t e r r i t o r i o d e s t i n el P r e l a d o
(165)
p o r f u n d a d o r de e s t a M i s i n al P a d r e F t a y J o s f de J a r q u e , q u i e n p a d e c i
dem,
i n m e n s o s t r a b a j o s de l o s I n d i o s h a s t a el d e ser a r r a s t r a d o c o n v i o l e n c i a p o r
l o s i n f l u j o s de l o s E x t r a n g e r o s ; p e r o m a n d D i o s e n c a s t i g o d e l s a c r i f i c i o u n a g r a n d e
p e s t e de V i r u e l a s , en l a q u e m u r i e r o n t o d o s l o s q u e c o o p e r a r o n al d e s a c a t o . (165)
Tiene una decente Iglesia, cuio valor asciende q u i n i e n t o s P e s o s ,
y el de l a s A l a j a s y J o c a l i a s m i l i d e c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a s u p l i d o s u
Magestad ciento veinte P e s o s , los naturales con su trabajo personal cient o o c h e n t a y el r e s t a n t e de m i l i d o s c i e n t o s l o s M i s i o n e r o s . (166)

(166)
Abaluo.

S e han bautizado desde la fundacin, h a s t a


(167)
el p r e s e n t e q u a t r o c i e n t a s q u a r e n t a A l m a s ; se h a n
Cinco libros,
c e l e b r a d o d o s c i e n t o s s e s e n t a M a t r i m o n i o s y se h a n
e n t e r r a d o c i e n t o s e s e n t a P e r s o u a s q u e h a n m u e r t o en l a C o m u n i n
de N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a ; t i e n e al p r e s e n t e d o s c i e n t a s n o b e n t a y s i e t e A l m a s y
l a s a d m i n i s t r a p o r i n o p i a de R e l i g i o s o s el P a d r e F r a y P e d r o de B a r r a c h i n a a u n q u e de
tarde en tarde por la grande d i s t a n c i a . (167)
D e s p u s de
las viruelas.

Santa

Mara Magdalena:

subsiste.

36.
Uare: Nacin
P a r i a . A o 1749.

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el a o m i l i
(168)
s e t e c i e n t o s c u a r e n t a y n u e v e e n ei s i t i o d e T a c a r i De G e n t i s
g u a c o n el n o m b r e del S a l v a d o r t r a n s f i g u r a d o ,
f. 93.
d e s p u s se t r a s l a d o p o r s e r m u i f r a g o s o s l o s C a m i n o s y n o h a b e r t i e r r a s s u f i c i e n t e a l V a l l e de S a n J u a n i n m e d i a t o a l d i c h o s i t i o d e T a c a r i g u a y l t i m a m e n t e p o r ser m u i h m e d o , y p o r e s t a c a u s a m u i e n f e r m o se p a s a r o n
l o s I n d i o s a l V a l l e d e U a r e de i g u a l t e m p e r a m e n t o q u e el d e S a n J u a n , p u e s a p e n a s s e
ha p u e s t o R e l i g i o s o q u e n o h a i a salido p a r a m o r i r : y a u n q u e t e m e r o s o s de este a c c i d e n t e q u i s i e r o n l o s p r e l a d o s p o n e r d i c h a C o m b e r s i o n e n el s i t i o d e C a u r a n t a i n m e d i a c i n S o r o n o l o p u d i e r o n l o g r a r de l o s I n d i o s p o r l o q u e le f u p r e c i s o a l P r e l a d o
c o n las repetidas i n s t a n c i a s del G o b e r n a d o r de la P r o v i n c i a d e s t i n a r R e l i g i o s o F u n d a d o r e n d i c h o V a l l e . (168)
F u F u n d a d o r de e s t a M i s i n N u e s t r o M u y R e b e r e n d o P a d r e E x - P r e (169)
f e c t o F r a y M a n u e l de l a M a t a q u i e n p a d e c i i n m e n s o s t r a b a j o s en e s t a s
dem,
m u t a c i o n e s : e s t a c o m b e r s i o n s u b s i s t e e n el r e f e r i d o V a l l e con el n o m b r e de
S a n t a M a r i a M a g d a l e n a d e U r a n e y e n e l mismo a t r a s o q u e las d e m s de P a r i a s i e n d o
la c a u s a l a q u e de e l l a s s e h a e x p u e s t o . (169)
T i e n e u n a h e r m o s a I g l e s i a de T e j a f a b r i c a d a en el a o p r x i m o p a (170)
sado c u i o v a l o r a s c i e n d e mili y c i e n Pesos y el d e las A l a j a s y J o c a l i a s a
Abaluo.
c i e n t o v e i n t e d e c u i a s dos c a n t i d a d e s h a s u p l i d o su M a g e s t a d c i e n p e s o s ;
los N a t u r a l e s con s u t r a b a j o p e r s o n a l d o s c i e n t o s v e i n t e y el r e s t o de n o b e c i e n t o s P e s o s
los M i s i o n e r o s . (170)

Se

nte
:

h a n

bautizado

trescientas

nonios

se

'sn m u e r t o

ere

por

de

h a n

en la

A l m a s

desde

setenta

almas

enterrado

que

inopia

la f u n d a c i n

dos

C o m u n i n

las

de

191

37.

Esta
N a c i n

Arguaca. A o

pi

1749.

. m a d o
das

posesin

de

mili

'. p a r a c i o n
e

que

nuebe

son

inales n o
Los

se h a c e

Indios

constancia

de

ugitibos

que

Fue
e la M a t a

(173)

Uare.

Esta
iiiiir c o n

de

el S n o d o

aunque

el

pobreza

estas

desatendiendo
el R e l i g i o s o
siones

de

iurales

Josef

ion

setenta

Se

celebraron
y

nunon

de

iento

dos

h u i d o

N u e s t r a
en

su

su

paso

Ignacio

recen
de

tenido

en gran
en

el a o

esta V i a

en

muerto

segn

al

accidente,
y

la de h a b e r

sitio,

a u n q u e

inopia

Real

de

en

que

causa

todos

en

dicha

por

Isla,

ser
y

que

de

las

A r a g o n e -

n a t u r a l

reedificar

q u e d a d o

la

Catalanes

destruidas

i n -

el a o

otros

de

de

los

de

del

quin

asunto,

la

c o n q u e

o y e n d o

tres

al

Religioso-

los

incorporarse

en

m u c h o s

clamores
las

M i -

de los

d e q u e el Jefe d e

O r i n o c o .
aos

asistir

el P r e l a d o

a u n q u e

N a -

E s q u a d r a

(174)

de

m u r i e r o n

su d u r a -

en

la

tenia

(175)

C o -

C i n c o

libros,

A l m a s

asista
de

D i c i e m b r e

poner

la

P u e b l o

cinquenta
que
dos

el

la

Valle

decir

muertes

en el

ao
en

(177)

de
de

1176]

fines

D e

C u t a A r i o

la p r i m e r a
Padre

f.

Gentis

83.

M i s a

en

pues

expresado

se d e s t i n o

vinieron

de

su lugar

m e n o s

esta f u n d a c i n ,

en aquel.

el a o

el P a d r e

Fray

(176)

quatro
otro

uno

L a g u n a

tenia

en aquel

se d e j o

principio

el r e f e r i d o

la

fu destinado

perseberan

de

al de Terecen.

dicho

Religiosos

en

C r u z

la residencia

estas

t u b o

cinquenta

Cabezeras

destruida.

C o m b e r s i o n

de

setecientos

acaecido

del

temerosos

Pastora:

setecientos

m e s

veneno

m e n t o s

(175)

mili

a u n q u e

ios

Asista

asistencia

cinco

dos

con

de

dOcu-

d e m

tenia

este accidente,

d e m .

(174)

el

de C u m a n a
y

(173)

de

contri-

presente

oficios

Provincia

M a g d a l e n a

que

la

no

el S i n o d o

el t i e m p o

M a d r e

f u n d a d o r

algunos

de

siete

Misioneros

se b o l b i o

M a r i a

por

la E x p e d i c i n

del P r e l a d o

de

en

quasi

habian

quisieron

haciendo

esta

esta

antes

de

de

Ex-Prefecto Fray M a n u e l

S a n t a

los referidos

de los Religiosos

h a b i e n d o

de

Religioso

corriente

destruccin.

se c r e e

casi

pero

Padre

la

treinta

de m i l i

Misiones

N u e s t r o s

que

bta.

1747.

C a p u c h i n o s

seculares
de

f. 93

Cdulas

quarenta

Padres

varias

pocos

Iglesia

p o r

u n o

los

S a n t a

m a n e r a

los

uno;

o r d e n

en

Ce-

se h u i e r o n
y

Reales

setecientos

Clrigos

veinte

de M a n c h o n e s

Es

ment

de

de

M a t r i m o n i o s

1751.

Reales

m i l i

enteramente

por

q u a o ,
donde

las

de

f u n d a r o n

con

Esta
A o

de

de

oficios,

38.
G u a r a u n a .

1744

M u c u r a p o

los llebase

N a c i n

ciento

tarde

(172)

haber

cinquenta

La Divina
C u t a q u a o :

de

D e G e n t i s

despus

ser f u n d a d a s

oficial

que

b a u t i s m o s

cinco

presente

princi-

cuarenta
y

Reverendo

barios

ya

al

a u n q u e

y Va-

ellas,

n o

destruio

ni

estaba

Iturriaga

tiene

de T r i n i d a d

hizo

m e n c i n

se r e t i r a s e

d n d e

de

de

Caballeros

m a n d o

se h a b i a n

D o n

paso

dichos

ella

por

M u y

se

Misiones

libros.

que

C h a g a r a q u a r

t u b o

cargo

a c o s t u m b r a d o

Prelado

de

Personas

(172)

h i z i m o s

T r i n i d a d

(171)
C i n c o

destruida.

q u a t r o

quienes

al

quatro

N u e s t r o

C o m b e r s i o n

'. o b e r n a d o r

bolbieron.

quien

Seor

M i s i n

Isla

en virtud

setecientos

cinquenta

se

de

Isla

hallan

esta

el P r e -

siete M a -

Iglesia:

de

setecientos

M u c u r a p o

m e n c i n

mili

f u n d a d o r

en la

G u a y a n a ,

se

a q u i

el a o

setecientos

iJ]

M a d r e

C u r a

Reyes:

m i l i

quarenta

N u e s t r o

la

Doctrinas

de

aquella

el R e y

se d e s t i n a r o n

doy
ses.

de

setecientos

cinco

C o m b e r s i o n

el a o

lie

hasta

ciento

(171)

Los Santos
M u c u r a p o :

S a n t a

el R e l i g i o s o

Religiosos.

P u e b l o

celebrado

cuarenta

de N u e s t r a

a d m i n i s t r a

dicho

se h a n

ciento

de
y

au-

(177)
d e m ,

cultibo

E s p a a

quien

dos
los

al

lo

de Tepero

padeci

meses,
Indios

por
se

habiendo
el
cuia

m i s m o
causa

m u d a r o n

de

192

S o l o d u r o q u a t r o a o s en l a s q u e t u b o s e s e n t a y siete A l m a s de l a s
quales se bautizaron q u a r e n t a y tres; se c e l e b r a r o n q u i n c e M a t r i m o n i o s y
se e n t e r r a r o n n u e b e p e r s o n a s q u e m u r i e r o n e n l a C o m u n i n d e N u e s t r a
S a n t a M a d r e I g l e s i a . (178)

Santa

Barbara

Virgen

y Mrtir:

[178]
dem,

subsiste.

39.
Tapirin: Nacin
Cariba. A o 1754.

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el a o d e
(179)
mili setecientos cinquenta y q u a t r o en trece de
De Gentis
M a r z o en la S a b a n a de T a p i r i n i n m e d i a c i o n e s
f. 94.
al R i o A m a n a : e s el s i t i o m a s d e l i c i o s o q u e s e
c o n o c e en la P r o v i n c i a con t o d a s las p r o p o r c i o n e s p a r a una f u n d a c i n . (179)
F u f u n d a d o r el P a d r e F r a y C a s i m i r o d e B o r j a q u i e n c o n su g r a n c e l o
f a b r i c d e c e n t e I g l e s i a y C a s a s p a r a l o s N a t u r a l e s y R e l i g i o s o s . (180)

(180)
dem.

La Iglesia que tiene al presente a u n q u e es m u i pobre esta d e c e n t e m e n t e a d o r n a


d a y s u v a l o r a s c i e n d e q u a t r o c i e n t o s p e s o s y el d e l a s A l a j a s y J o c a l i a s
(181)
i g u a l c a n t i d a d de l a s q u a l e s h a n s u p l i d o l o s I n d i o s c o n su t r a b a j o p e r Abaluo.
s o n a l d o s c i e n t o s p e s o s y el r e s t o d e s e i s c i e n t o s l o s M i s i o n e r o s . (181)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n q u i n i e n t a s t r e s A l m a s ; s e
(182)
h a n a d m i n i s t r a d o c i e n t o t r e i n t a y o c h o M a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a Cinco libros,
d o c i e n t o v e i n t e y s e i s p e r s o n a s q u e h a n m u e r t o en l a C o m u n i n d e
N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a : t i e n e a l p r e s e n t e t r e s c i e n t a s diez y s e i s A l m a s , y l a s a d m i n i s t r a e l P a d r e F r a y J o s e f d e Z a r a g o z a . (182)

Nuestra

Seora

del Rosario:

destruida.

40.
Yaguaraparo: Nacin
G u a r a u n a . A o 1760.

E s t a M i s i n t u b o p r i n c i p i o el a o d e
(183)
m i l i s e t e c i e n t o s s e s e n t a , en d o z e d e N o De G e n t i s
v i e m b r e e n el V a l l e d e Y a g u a r a p a r o s i t i o e n f . 9 4 .
la C o s t a de P a r a en la b a n d a del S u r y
p r i n c i p i o del G o l f o t r i s t e . (183)
F u e su f u n d a d o r N u e s t r o M u i R e b e r e n d o P a d r e F r a y S i l b e s t r e de Z a r a g o z a q u i e r
t r a b a j c o n t a n t o c e l o y e f i c a c i a q u e en m e n o s de u n a o p u s o h a s t a c i n [184]
q u e n t a F a m i l i a s s a c a d a s de l o s M o n t e s p o r s u p r o p i a d i l i g e n c i a , c o n t a n t o
dem,
trabajo que perdi e n t e r a m e n t e l a salud e n . e s t a fundacin, y la c o n t i n u o
c o n el m i s m o c e l o , y m a i o r a d e l a n t a m i e n t o h a s t a el a o d e m i l i s e t e c i e n t o s s e s e n t a j
n u e v e q u e le f u e p r e c i s o d e j a r c o n a r t o d o l o r s u i o el t r a b a j o d e a q u e l l a V i a p o r h a b e r l o e l e g i d o el C a p i t u l o P r e l a d o de l a s M i s i o n e s , en c u i o t i e m p o t e n i a I g l e s i a n u e v a mus
d e c e n t e y C a s a s p a r a e l R e l i g i o s o y s u s N a t u r a l e s . (184)
E s t e R e l i g i o s o h a m o n s t r a d o desde q u e e n t r o en l a s M i s i o n e s su gran
[185]
c e l o p u e s d e s d e el a o d e m i l i s e t e c i e n t o s s e s e n t a q u e l l e g e l l a s m a s
dem,
de h a b e r t r a b a j a d o c o m o q u e d a d i c h o e n e s t a f u n d a c i n , h a f a b r i c a d o q u a t r o I g l e s i a s , t r e s e n la C o s t a d e P a r i a , c u i o c a r g o e s t u b i e r o n t o d o s a q u e l l o s P u e b l o s
p o r i n o p i a d e R e l i g i o s o s y l a q u a r t a en e s t e P u e b l o d e C a r i p e d e l a s u n t u o s i d a d q u e
q u e d a i n s i n u a d a en s u l u g a r . (185)
E s t a C o m b e r s i o n de Y a p a r a p a r o p o r i n o p i a d e o p e r a r i o s y t e n e r s u s
[186]
N a t u r a l e s m u i i n m e d i a t a s l a s a n t i g u a s r a n c h e r a s en q u e v i v a n en su g e n t i l i dem,
d a d se d e s p o b l c o n l a s a l i d a de su f u n d a d o r , y s o l o q u e d a r o n c i n c o s e i s
f a m i l i a s , y a u n q u e el a o de m i l i s e t e c i e n t o s s e t e n t a y u n o s e p u s o M i n i s t r o y o c u r r i e
r o n a l g u n o s d e l o s F u g i t i b o s p o r l a r a z n d i c h a y l a i n c o n s t a n c i a d e e s t a N a c i n se b o l b i e r o n f u g i t i b a r n u e b a m e n t e . (186)
L l e g o t e n e r en l o s n u e v e a o s de s u d u r a c i n t r e s c i e n t a s y s e (187)
s e n t a A l m a s de l a s q u a l e s se b a u t i z a r o n t r e s c i e n t a s diez y n u e b e , se C i n c o l i b r o s ,
c e l e b r a r o n en el m i s m o t i e m p o n o b e n t a M a t r i m o n i o s , y se e n t e r r a r o n
s e s e n t a y u n a P e r s o n a s q u e m u r i e r o n en l a C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e
I g l e s i a . (187)

193

San Judas

Thadeo:

subsiste.

41.
Maturin: Nacin G u a ! auna. A o 1760.

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el
[188]
a o de mili s e t e c i e n t o s s e s e n t a en siete
De Gentis
d i a s d e l m e s d e D i z i e m b r e e n l a S a b a n a de . 95.
M a t u r i n i n m e d i a t a a i R i o G u a r a p i c h e . (188)
F u e F u n d a d o r d e e s t a M i s i n el P a d r e F r a y L u c a s de Z a r a g o z a q u i e n s u r e g r e s o
:tra l o s R e y n o s de E s p a a , l a d e j o m u i a d e l a n t a d a e n l o t e m p o r a l y e s p i r i t u a l . ( 1 8 9 )
T i e n e al p r e s e n t e u n a p o b r e I g l e s i a y es l a m i s m a q u e s i r v i e n s u
(190)
r i n d a c i o n c u i o v a l o r a s c i e n d e o c h e n t a p e s o s y el d e l a s A l a j a s y J o c a l i a s
Abaluo.
t r e s c i e n t o s de c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a n s u p l i d o s u s N a t u r a l e s c o n s u
a b a j o p e r s o n a l o c h e n t a p e s o s y el r e s t o de t r e s c i e n t o s l o s M i s i o n e r o s . (190)
S e h a n bautizado desde su fundacin doscientas cuarenta y o c h o
[191]
' i m a s : (y l a s a d m i n i s t r a p o r i n o p i a ) S e h a n c e l e b r a d o s e s e n t a y s e i s C i n c o l i b r o s ,
l a t r i m o n i o s , y se h a n e n t e r r a d o s e s e n t a y o c h o P e r s o n a s q u e h a n
m u e r t o e n l a C o m u n i n d e N u e s t r a S a n t a M a d r e I g l e s i a , t i e n e al p r e s e n t e d o s c i e n t a s
c u a r e n t a y s i e t e A l m a s : y l a s a d m i n i s t r a p o r i n o p i a de R e l i g i o s o s N u e s t r o M u i R e b e : e n d o P a d r e E x - P r e f e c t o F r a y S i l b e s t r e d e Z a r a g o z a . (191)

Nuestra

Seora

de los Desamparados:

subsiste.

42.
Areoquar: Nacin
Chayma. Ao 1761.

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el a o
[192]
d e m i l i s e t e c i e n t o s s e s e n t a y u n o e n el d i a
De Gentis
c i n c o de A g o s t o en el sitio de A r e o q u a r in- f, 95.
m e d i a c i o n e s a l R i o A m a n a . (192)
F u e F u n d a d o r el P a d r e F r a y F e l i p e d e B a o n q u i e n c o n t a n t o c e l o se
(193)
plico al c u l t i b o d e e s t a n u e b a P l a n t a , q u e o p r i m i d o d e l t r a b a j o m u r i en
dem,
sta f u n d a c o u t r e s a o s d e p u e s d e h a b e r l a p l a n t a d o c o n m u c h o s e n t i m i e n t o
le l o s N a t u r a l e s y e d i f i c a c i n d e t o d o s l o s e s t a d o s . ( 1 9 4 )
T i e n e u n a d e c e n t e I g l e s i a a u n q u e de B a j a r e q u e c u i o v a l o r a s c i e n d e
(194)
q u a t r o c i e n t o s P e s o s : y el d e A l a j a s y J o c a l i a s a t r e s c i e n t o s de c u i a s d o s
Abaluo.
antidades h a n suplido los Naturales con su t r a b a j o personal doscientos,
y el r e s t o d e q u i n i e n t o s l o s M i s i o n e r o s : se h a n b a u t i z a d o d e s d e s u f u n d a c i n c u a t r o r o c i e n t a s o c h o A l m a s : s e h a n c e l e b r a d o n o v e n t a y q u a t r o M a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r a d o o c h e n t a y s e i s P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o e n l a C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e
i g l e s i a : T i e n e al p r e s e n t e q u a t r o c i e n t a s t r e i n t a y s e i s A l m a s l a s q u e a d m i n i s t r a el P a d r e
V i c e n t e de M e s o n e s (194)
f

Nuestra
42.
Aguasay: Nacin
Chayma. A o 1769.

Seora

del Carmen:

subsiste.

E s t a C o m b e r s i o n t u b o p r i n c i p i o el a o
[195]
d e m i l i s e t e c i e n t o s s e s e n t a y n u e v e e n el s i t i o
De Gentis
de A g u a s a y i n m e d i a c i o n e s al R i o G u a f. 96.
i p a . (195)
F u e F u n d a d o r P o n i e n d o la Cruz y h e c h a n d o los p r i m e r o s c i m i e n t o s este espiritual E d i f i c i o N u e s t r o M u i R e b e r e n d o P a d r e F r a y M a n u e l de l a M a t a p u e s
(196)
a u n q u e se h a l l a C u r a D o c t r i n e r o d e l P u e b l o d e S a n F l i x d e C a n t a l i c i o h a dem,
hiendo pedido los I n d i o s f u n d a c i n , fu preciso al P r e l a d o destinarlo por
inopia de R e l i g i o s o s p a r a que asistiese e s t a n u e v a P l a n t a c o n ( c o m o ? ) e f e c t i v a m e n t e
lo e j e c u t . (196)
Tiene una decente Iglesia cuio valor asciende quatrocientos P e s o s
[197]
y el d e l a s A l a j a s y J o c a l i a s d o s c i e n t o s de c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a n suAbaluo.
p l i d o l o s N a t u r a l e s c o n s u t r a b a j o p e r s o n a l d o s c i e n t o s y el r e s t o de q u a t r o c i e n t o s l o s M i s i o n e r o s . (197)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n d o s c i e n t a s q u a r e n t a y
(198)
o c h o A l m a s : se h a n c e l e b r a d o c i n q u e n t a y s i e t e M a t r i m o n i o s y se h a n
Cinco libros,
enterrado cien P e r s o n a s q u e h a n m u e r t o en la C o m u n i n de N u e s t r a

194

S a n t a M a d r e I g l e s i a : tiene al p r e s e n t e d o s c i e n t a s u n a A l m a s l a s q u e a d m i n i s t r a por
i n o p i a de R e l i g i o s o s el P a d r e F r a y J o s e f de Z a r a g o z a , P r e s i d e n t e de la de T a p i r i n . (1961

San Mximo

de Aribi:

subsiste.

44.
Aribi: N a c i n C h a y ma. Ao 1776.

E s t a C o m b e r s i n t u b o prin(199)
c i p i o el a o de mili s e t e c i e n t o s seD e G e n t i s f. 9 6 y dit e n t a y seis al S u r de la P r o - l i g e n c i a s de R e c o n o c i v i n c i a y c e r c a n a s del R i o T i g r e m i e n t o y p o s i c i n ,
n c u i o sitio h a l l n d o s e un c o r t o n u m e r o de I n d i o s s a l i e r o n pedir al P r e l a d o R e l i g i o s o q u e l o s f u n d a s e , d e s p u s de a l g u n a s c o n t r a d i c c i g n e s
y o p o s i c i n del P r e l a d o de la o b s e r v a n c i a de P i r u t u (sic) y del q u e e n t o n c e s e r a d
e s t a s s o b r e p e r t e n e n c i a de a q u e l t e r r i t o r i o se d e c l a r o p r e v i o s u n a e x a c t a a v e r i g u a c i n y
r e c o n o c i m i e n t o ser de el s e a l a d o e s t a s M i s i o n e s en el a o de mili s e i s c i e n t o s cin
q u e n t a y o c h o p o r los C a b i l d o s de la C i u d a d de C u m a n q u e m o t i b a r o n la R e a l C d u L
de su M a g e s t a d de v e i n t e de E n e r o de mili s e i s c i e n t o s c i n q u e n t a y siete en e s t a v i r t u c
se d e s t i n o al P a d r e F r a y V i c e n t e de M e s o n e s P r e s i d e n t e de la de A g u a s a y p a r a q u e pas a s e t o m a r p o s e s i n de d i c h o , C a t e q u i z a s e y a d m i n i s t r a s e s u s n a t u r a l e s n t e r i n tu
terin t u b i e s e c o p i a de M i n i s t r o s c o m o t o d o e f e c t i v a m e n t e se e j e c u t . (199)
E s t a C o m b e r s i n i n t e n t a el a c t u a l P r e f e c t o m u d a r l a
(200)
sitio m a s p r o p o r c i o n a d o en el n o m b r a d o de l a s T a s a g e r a s
O r d e n e s y diligencias
u n i e n d o en el m i s m o la de N t r a . S r a . del C a r m e n de p r a c t i c a d a s al i n t e n t o .
A g u a s a y c a u s a de t e n e r el p r i m e r o la d i l a t a d a d i s t a n c i a
de veinte y tres l e g u a s de l a M i s i n m a s i n m e d i a t a c o n t r e s R i o s c a u d a l o s o s q u e no
p r e s t a n p a s o en seis m e s e s del a o y de ser m u y e n f e r m i z o el sitio en q u e e s t a c o l o c a
d o el s e g u n d o . (200)
T i e n e e s t a M i s i n de A r a b i un p o b r e O r a t o r i o en d o n d e se c e l e b r a
[201]
el S a n t o S a c r i f i c i o y a d m i n i s t r a n S a c r a r n e n t o s c u i o v a l o r a s c i e n d e a veinAbaluo.
te y c i n c o P e s o s y el de l a s A l a j a s y J o c a l i a s c i e n t o , de c u i a s d o s c a n t i d a d e s h a n s u p l i d o l o s N a t u r a l e s c o n s u t r a b a j o p e r s o n a l v e i n t i c i n c o y el r e s t a n t e de
c i e n t o l o s M i s i o n e r o s . (201)
S e h a n b a u t i z a d o d e s d e su f u n d a c i n v e i n t i s i s A l m a s y se
(102)
h a n c e l e b r a d o o n c e M a t r i m o n i o s y se h a n e n t e r r a d o diez P e r s o C i n c o l i b r o s de
a s q u e h a n m u e r t o en la C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e
e s t a Iglesia.
Iglesia; al p r e s e n t e tiene y a c i e n t o veinte y seis A l m a s , c u i a a d m i n i s t r a c i n e s t a al c a r g o del P r e s i d e n t e de T a p i r i n p o r i n o p i a de R e l i g i o s o s . (202)
R e a l H o s p i c i o de C a r i p e , o c h o de J u n i o de mili s e t e c i e n t o s o c h e n t a . S e g n p a r e c e de l a r e l a c i n q u e a n t e c e d e .la q u e de l o s d o c u m e n t o s del a s u n t o , q u e o r i g i n a l e s
q u e d a n en n u e s t r a S e c r e t a r a h a b e r n o s r e c o p i l a d o , r e s u l t a h a b e r s e f u n d a d o p o r n u e s t r o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s q u a r e n t a y c u a t r o C o m b e r s i o n e s sin o t r o a u x i lio q u e el de l o s m i s m o s I n d i o s y sin c o s t o a l g u n o del R e a l H e r a r i o ; sin i n c l u i r en este
n m e r o l a s d o s q u e se h a l l a n en la P r o v i n c i a de B a r c e l o n a , n o m b r a d a s la C o n c e p c i n
de P i r i t u y S a n Miguel de G u e r e , q u e en la d e m a r c a c i n de T e r r i t o r i o s c u p i e r o n la
v e n e r a b l e r e f o r m a de l a o b s e r v a n c i a q u e E b a n g e l i z a en d i c h a P r o v i n c i a y q u e d a insin u a d o al p r i n c i p i o de ella. D e l a s q u a l e s q u a r e n t a y q u a t r o diez y seis se h a l l a n E r i g i d a s en D o c t r i n a s y i g u a l n m e r o e s t n en b i b a c o m b e r s i n , y l a s d o z e r e s t a n t e s se h a n
d e s t r u i d o p o r l a s c a u s a s q u e en s u s r e s p e c t i v o s l u g a r e s q u e d a n s i g n i f i c a d a s , r e s u l t a n d o
a s i m i s m o de t o d a e s t a r e l a c i n , h a b e r s e b a u t i z a d o en
..
,
,
r-,
. .
,
.
, .
.
52,864 A l m a s Bautizadas,
l a s D o c t r i n a s , C o m b e r s i o n e s vivas y d e s t r u i d a s c i n q u e n t a y d o s mili o c h o c i e n t a s s e s e n t a y q u a t r o A l m a s ; h a b e r s e c e l e b r a d o c a t o r c e mili q u a t r o c i e n t o s n o b e n t a y seis M a t r i m o n i o s ; h a b e r s e e n t e r r a d o
1 4 4 9 6
Matrimonios
v e i n t e y seis mili s e i s c i e n t a s s e t e n t a y q u a t r o p e r s o n a s q u e
h a n m u e r t o en la C o m u n i n de N u e s t r a S a n t a M a d r e Iglesia. A s i misriio r e s u l t a h a s c e n d e r el b a l o r de l a s f b r i c a s m a t e r i a l e s de l a s Iglesias q u a ^ 5 7 4 entierros
r e n t a y seis mili s e t e n t a y n u e b e P e s o s y el de l a s A l a j a s y J o c a l i a s v e i n t e y un mili n o v e c i e n t o s t r e i n t a y c i n c o , de c u i a s c a n t i d a d e s h a s u p l i d o n
M a g e s t a d , t r e s mili n o v e c i e n t o s diez: l a s C o m u n i d a d e s y t r a b a j o P e r s o n a l de l o s N a t u A 1

195

es de d i c h o s P u e b l o s d i e z m i l i s e i s c i e n t o s y s e i s y el r e s t a n t e de c i n c u e n t a y q u a t r o
11 s e i s c i e n t o s s e t e n t a y o c h o l o s M i s i o n e r o s . L a s A l m a s e x i s t e n t e s e n l a s c o m b e r s i o .: v i v a s ' y D o c t r i n a s h a s c i e n d e n d o z e m i l i y t r e c e y l a s q u e se m a l o g r a r o n e n l a d e s L-cion de l o s r e l a c i o n a d o s d o z e P u e b l o s m i l i n o v e c i e n t a s n o b e n t a y t r e s : E n fee de
a v e r d a d m a n d a m o s d a r y d i m o s l a s p r e s e n t e s q u e r e m i t i m o s a l M u i R e b e r e n d o P a V i s i t a d o r G e n e r a l , p o r el R e b e r e n d o P a d r e F r a y S i l b e s t r e d e Z a r a g o z a , s u S e c r e *
o y n u e s t r o E x P r e f e c t o , firmadas d e n u e s t r a m a n o , y s e l l a d a s c o n e l S e l l o m e n o r
Nuestro oficio, y R e f r e n d a d a s por n u e s t r o i n f r a s c r i t o S e c r e t a r i o en este R e a l H o s p i de C a r i p e v e i n t e y n u e b e d e A b r i l d e m i l i s e t e c i e n t o s o c h e n t a . F r . S i m n P r e to. Lugar del S e l l o .
C o n c u e r d a c o n el o r i g i n a l d e s u c o n t e n i d o y d o c u m e n t o s q u e q u e d a n o r i g i n a l e s
el A r c h i b o de e s t a s M i s i o n e s : c u i a c o p i a h z e s a c a r d e o r d e n del R , P . N . P r e f e c t o : y
he h a l l a d o fiel y l e g a l s e g n s u o r i g i n a l e n fe d e c u i a v e r d a d l o s i g n o y firmo e n e l
e R e a l H o s p i c i o de C a r i p e treinta de A b r i l de m i l i s e t e c i e n t o s o c h e n t a . F r . A g u s de A r b a l a t e , S e c r e t a r i o d e l a M i s i n .

196

1780
Estado general de las Misiones de Capuchinos Aragoneses de la provincia de Cuma
n, con distincin de las erigidas en Doctrinas y aos de su ereccin; las que estn ei
viva conversin, las que por varios accidentes se han destruido; sitios de sus establec
mietos; patronos y Naciones de dichos pueblos; el respectivo Fundador de cada un<.
de ellos; Bautismos, Matrimonios, Difuntos en la Comunin de la Santa Madre Iglesia
desde el ao de su respectiva Fundacin hasta el de 1780. Valor de la fbrica materia!
de cada Iglesia y de las Alhajas y Jocalias que se hallan al presente en ellas con discin de las que la piedad de S. M. ha dado; lo que con sus limosnas han fabricado los
Misioneros o Comunidades, y al fin, la suma total de Almas de cada pueblo y el Reli
gioso que las administra; las que tubieron aates de destruirse las conversiones relacionadas y las causas de su destruccin; dispuesto y ordenado por el M. R. P. Fr. Simr
Mara de Torre los Negros, actual Prefecto.
Archivo
Est.

154;

de
Caj.

IndiasSevilla.

7; Leg.

16. (1)

Doctrinas
Pueblos

Naciones

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Los Angeles
Chicauntar
Carinicuau
Chacaracuar
Caymequecuar
Casanay
Catuaro
Cuturuntar
Rincn
Caranapuey

Chaymas

11

Capayacuar

12

Sopocuar

13

Guarapche

14

Payacuar

15

Reponopa

16

Cocuisas
(1)

(
\
|
(
(
|

Quiacas
Chaymas
Quoacas
Guaraunos y
Chaymas
Quoacas y
Chaymas
Chaymas
Guaraunos y
Chaymas
Chaymas
Guaraunos y
Chaymas

Patronos y ululares

Santa Maria de los Angeles


Nuestra Seora del Pilar
San Juan Bautista
N. P. San Francisco
San Jos, esposo de Mara
La Santa Cruz
Jess del Monte
San Fernando, Rey
San Pedro y San Pablo
San Lorenzo Mrtir
San Antonio de Padua
Nuestra Seora Santa Ana
N, P, San Francisco
La Santa Cruz de Cuman
San Flix de Cantalicio
La Concepcin de Ntra. Sra.

Plano de 485 x 600 milmetros, que dividimos para facilitar la impresin.

197

Doctrinas

Misioneros

fundadores

(El ven. P. Fr. Jos de Caravantes


y Fr. Miguel de Torres

Religiosos

existentes

El R. P. Fr. Miguel de Segura

El P. Fr. Felipe de Ixar

Agregado al pueblo del Rincn

El R. P. Fr. Juan del Pobo

El R. P. Fr. Fernando de Albalate

El M. R. P.
Taust

El P. Fr. Eusebio de Fraga

Fr. Francisco de

El R. P. Fr. Agustn de Fras

El R. P. Fr. Jos de Sipn

El P. Fr. Domingo de Billel

Hay Clrigo por ahora

El M. R. P. Fr. Pablo de Berlanga

El P. Fr. Joaqun de Godos-

El M. R. P. Fr. Lorenzo de Zaragoza

El R. P . Fr. Juan de la Almunia

El P. Fr. Esteban de Arizala

El R. P. Fr. Matas de Aranda

El M. R. P. Fr. Pablo de Sodojos

El R. P. Fr. Miguel de Fuentes

El P . Fr. Jernimo de Muro

El R. P. Fr. Antonio de Belchite Teniente

El P. Fr. Josf de Baquena

Agregado a Carnicuao

El P. Fr. Guillermo de-Mallorca

El R. P. Fr. Florencio de Taante

El M. R. P. Fr. Josf de Ateca

Agregado de Catuaro

El P. Fr. Gernimo de Muros

El P. Fr. Miguel de Bea

El Hermano Fr. Silverio de Core11a, lego

Agregado a Los Angeles

198

Doctrinas
Nmero

Aos de

Bautiza-

Matri-

fundacin

dos

monios

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1660
1662
1664
1674
. 1677
1681
1689
1690
1691
1697
1713
1714
1714
1716
1718
1728

6.159
1.622
3.001
1.350
7.709
2.700
2.367
2.012
2.601
1.165
1.223
980
1.249
1.700
2.601
667

Suma:
, (1)

Difuntos

almas

(1)

Fbrica de

Alhajas y

iglesias
Valen pesos

jocalias

Lo que
ha dado
S. M.

1.495
552
1.102
515
1.587
764
603
313
688
627
377
340
331
364
503
216

3.366
898
2.164
800
3.510
1.201
1.232
' 709
1.120
1.449
680
578
543
911
1.109
210

403
281
233
57
1.800
445
405
329
424
391
556
225
513
274
857
-249

4.000
5.000
2.000
400
4.000
600
100
1.500
2.000
2.000
800
400
400
6.000
560
2.500

2.000
400
800
200
2.000
500
400
500
400
1.271
250
500
20
2.060
2.000
500

400
100
150
100
200
180
100
160
180
70
100
150
100
120
320
200

40.109 10.677

20.480

7.442

28.260

13.981

2.630

Suplido
por los
religiosos

Suplido

1.200
200
300
80
1.200
200
160
340
300
405
250
200
200
400
150
400

4.440
1.100
2.350
420
4.600
720
240
1.500
1.920
2.800
700
550
300
7.540
2.090
2.400

por los
indios

5.981 33.630

Todos los nmeros corresponden la mismo N. de Doctrinas .

Vivas
Nmero

. l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Total de

Pueblos

conversiones

Naciones

Chaguaramar
Chaymas
Guanaguana

Caicara
Parias y Chaymas
Punzere
Chaymas
Terezn

Coycuar

Caripe

Irapa
Parias
Soro

Amacuro

Uare

Tapirn
Caribes
Guaraunos
Maturin
Areocuar
Chaymas
Aguasay

Arib

Patronos y Titulares

Santa Teresa de Jess


San Miguel Arcngel
Santo Domingo de Guzmn
San Francisco Javier
San Fidel de Sigmaringa
La Conversin de San Pablo
El Santo ngel Custodio
El Patrocinio de San Jos
San Juan Bautista
San Carlos Barromeo
Santa Mara Magdalena
Santa Brbara
San Judas Tadeo
Ntra. Sra. de los Desamparados
Ntra. Sra. del Carmen
San Mximo, Obispo

Vivas

N.

199

conversiones

Misioneros fundadores

Religiosos existentes

El P. Fr. Toms de Abiego

El M. R. P. Fr. Silvestre de
Zaragoza

El P. Fr. Pacin de San Martn

El P. Fr. Ignacio de Manchones

El P. Fr. Antonio de Blesa

El P . Fr. Miguel de Villalb

El P. Fr. Domingo de Villafranca

El P. Fr. Pablo de Bivel

El P. Fr. Pedro de Felisa

El M. R. P . Prefecto y P . Secretario

El P. Fr. Francisco de Torres

El P. Fr. Pedro Barzachina

El P. Fr. Francisco de Billel

10

l P. Fr. Jos de Jarque

11

El M. R. P. Fr. Manuel de la Mata

El R. P. Fr. Manuel de Alborge

El P. Fr. Casimiro de Borja

El P . Fr. Josf de Zaragoza

13

El P. Fr. Lucas de Zaragoza

14

El P . Fr. Felipe de Bailn

15

El M. R. P. Fr. Manuel de la Mata

16

El P. Fr. Vicente de Mesones (primer Presidente)

El P. Fr. Vicente Mezones

200

Vivas conversiones
Nmero

Aos de

Bautiza-

Matri-

fundacin

dos

monios

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1728
1729
1731
1731
1733
1734
1734
1736
1736
1737
1749
1754
1760
1761
1769
1776
Suma:
(1)

575
679
802
1.569
448
598
1.006
700
450
648
"
372
503
248
408
248
26

123
102
213
397
350
111
249
293
238
160
207
138
166
94
57
11

9.280

2.854

Difuntos

Total de
almas

161
272
500
451
596
474
427
382
166
365
145
126
68
86
100
10
3.929

(1)

Fbrica de
iglesias
Valen pesos

360
338
403
561
143
214
590
141
99
297
109
316
247
436
201
126

1.000
2.000
400
1.244
470
500
7.000
1.400
500
500
1.500
400

4.581

Alhajas y
jocalias

Lo que
ha dado
S. M.

100
120
120
120
120
120
12&
120
120
120
100

400
400
25

300
520
500
480
124
1.000
1.110
1.300
200
1.000
120
400
300
300
200
100

17.819

7.954

1.280

Suplido
por los
religiosos

Suplido

200
300
200
400
160
300
1.500
320
150
180
210
200
80
200
200
25

1.000
2.500
580
1.204
314
1.080
6.490
2.260
430
1.200
1.350
600
300
500
400
100

por los
indios

4.625 19.868

Todos los nmeros corresponden al mismo N. deVivas conversiones

Misiones
Nmero

Pueblos

i
Mapuey
2 Valle de Cumanacoa
3
Areycuar
4
Cepanepn
5
Gupanacuar
6
Botuco
7
Mapiriquar
8
Valle de Caripe
9
Guatatar
10
Mucurapo
11
Cutaquao
12
Yaguaraparo

destruidas

Naciones

Parias
Quoacas
Chaymas
Parias
Chaymas

Arguacas
Guaraunos

Patronos y Titulares

Nuestra Seora de Beln


El Salvador Transfigurado
San Miguel Arcngel
Santa Isabel
San Antonio de Padua
San Juan Evangelista
La Concepcin de Mara
Los Santos Reyes
San Jos, esposo de Mara
Los Santos Reyes
La Divina Pastora
Nuestra Seora del Rosario

201

Misiones

MISIONEROS

destruidas

CAUSAS

FUNDADORES

DE SU

DESTRUCCIN

E l P . F r . F r a n c i s c o de l a P u e n t e

P o r m i e d o de s e r c a s t i g a d o s l o s i n d i o s a
c a u s a de h a b e r m u e r t o un e s p a o l m a n c o munados.

E l V . P . F r . Miguel de A l b a l a t e

P o r r e b e l i n en q u e m a t a r o n en l a iglesia v i o l e n t a m e n t e a l r e l i g i o s o f u n d a d o r .

E l P . F r . P e d r o de A l b a l a t e

P o r desercin que hicieron despus de


h a b e r p e r p e t r a d o m u c h a s m u e r t e s en u n a
embriaguez.

E l P . F r . D o m i n g o de Villel

P o r i n v a s i n de f r a n c e s e s
b i e n d o i n c e n d i a d o el p u e b l o
m u c h o s indios.

i aienes h a s
llevaron

P o r t i r a n a s de l o s c o r r e x i d o r e s y l o s
E l M. R . P . F r . A n t o n i o de T o r r e
p o c o s q u e q u e d a r o n p o r p e s t e de v i r u e l a s .
la C r c e l

El

P. Fr.
luenda

Buenaventura

de

Mo-

P o r q u e r e r v o l v e r al v o m i t o de su i n fidelidad se f u g i t i v a r o n t o d o s u n a n o c h e .

E l P . F r . C a r l o s de A r i o

P o r ser m a l a e s p e c i e y h u i d a de l a e d u
cacin y enseanza.

E l P . F r . S i m n de T a b a r

E n la s u b l e v a c i n de l o s C a r i b e s y t e m e r o s o s de e s t a n a c i n .

E l P . F r . A n t o n i o de S a n t a E u l a l i a

P o r t e m o r al G o b e r n a d o r en d i c h a s u b l e v a c i n y a p e t e c e r su l i b e r t a d .
>

10

P o r h a b e r s e r e t i r a d o el m i s i o n e r o p o r
E l M . R . P . F r . M a n u e l de l a M a t a n o t e n e r s n o d o y p o r t e m o r a la e x p e d i c i n de O r i n o c o .

11

E l P . F r . I g n a c i o de M a n c h o n e s

12

P o r l a m i s m a c a u s a de ser i n c o n s t a n t e s
E l M. R . P . F r . S i l v e s t r e de Z a r a y h a b e r q u e d a d o sin M i n i s t r o en t i e m p o de
goza
e s c a s e z de o p e r a r i o s .

P o r i n c o n s t a n c i a de e s t a n a c i n quien
m a t en d o s rneses a d o s r e l i g i o s o s c o n
veneno.

Misiones
o

A o s de

Bautizados

fundacin

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1674
1681
1681
1691
1691
1697
1700
1717
1728
1749
1751
1760

52.864

destruidas

Matrimonios

(1)

Difuntos

Total

A o s c!

de a l m a s

duracio

30
30
10
23
657
10
38
21
19
22
15
90

6
3
6
47
2.060
5
10
19
33
33
9
61

118
169
86
173
463
56
219
81
99
102
67
360

3.475

965

2.265

1.993

9
3

2
4
72
2
6
3
3
8
4
9

Todos los nmeros corresponden al mismo N. de Misiones destruidas .

Suma

Bautizados

75
90
51
162
2.306
29
129
100
96
75
43
319

Suma:
(1)

202

general

Matrimonios

14.496

del estado de las Misiones de

Difuntos

26.674

Total de

Fbrica de
iglesias

almas

Valen pesos

14.061

Alhajas y Lo qua ha
Jo callas

46.079 21.935

dado S. M.

3.910

Cuman
Suplido
por los
religiosos

10.606

Suplido
por los
indios

53.49o

(Total de Doctrinas. Vivas conversiones y Misiones destruidas44).

N O T A .
T o d a s e s t a s d o c t r i n a s y V i v a s c o n v e r s i o n e s h a n s i d o f u n d a d a s p o r los
R e l i g i o s o s sin a u x i l i o a l g u n o de E s p a o l e s ; p o r h a b e r r e c o n o c i d o m u y d e s d e l o s p r i n c i '
p i o s ser m u y p e r j u d i c i a l h a c e r l a s e n t r a d a s a los m o n t e s c o n o t r a g e n t e q u e c o n los
m i s m o s Indios, quienes a c o m p a a b a n y guiaban a los Religiosos F u n d a d o r e s .
S e h a n r e d u c i d o y f o r m a d o l a s c u a r e n t a y c u a t r o p o b l a c i o n e s sin c o n s u m o algun o de l a R e a l H a z i e n d a e m e n d s e c o n s u s c o r t a s L i m o s n a s s e g n el p o b r e S e r f i c o
I n s t i t u t o y t o d o se h a n l i b r a d o de l a s R e a l e s C a j a s de S . M . a q u e l l a s L i m o s n a s que
e s t n a s i g n a d a s p o r ley a l a s Iglesias de l a s n u e v a s F u n d a c i o n e s en l a A m e r i c a ; p u e s
a u n q u e e n l a s u b l e v a c i n de C a r i b e s y C h a y m a s l e v a n t a d o s fue p r e c i s o e n t r a s e el G o b e r n a d o r de la P r o v i n c i a p o r s u s a r g e n t o M a y o r M a r q u e s de S a n F e l i p e y S a n t i a g o a
s o s e g a r el t m u l o y e x t o r s i o n e s q u e e x e c u t a r o n e n el P u e b l o de P u n c e r e y o t r a s p a r t e s
de las M i s i o n e s ; h a n s u p l i d o e s t o s g a s t o s l o s p u e b l o s de l a s M i s i o n e s del f o n d o de Li-

203

tm.-snas de C o m u n i d a d c o m o c o n s t a d e v a r i a s p a r t i d a s q u e se h a l l a n e n el A r c h i v o d
la..* M i s i o n e s .
L a s diez D o c t r i n a s p r i m e r a s : L o s A n g e l e s , C h i c a u n t a r , C a r i n i q u a o , C h a c a r a q u a r ,
C e i m e q u e q u a r , C a s a n a y , C a t u a r o , C u t u r u n t a r , R i n c n , C a r a n a p u e y , y la d e s t r u i d a de
G ' t p a n a q u a r f u e r o n e s i g i d a s en t a l e s el a o d e m i l s e t e c i e n t o s d o c e ; l a s de C a p a y a c u a r
S o o o c u a r , C u a r a p i c h e , P a y a q u a r y R e p o n o p a el a o d e m i l s e t e c i e n t o s t r e i n t a y n u e v e ,
y : i de C o c u i s a s e l d e m i l s e t e c i e n t o s c i n q u e n t a y s e i s .
L o s I n d i o s d e e s t a s M i s i o n e s s o n s u m a m e n t e p o b r e s y se m a n t i e n e n d e l o s m a n jares q u e p r o d u c e n p r e c i s a m e n t e s u s c o r t a s l a b r a n z a s y l a s c a n t i d a d e s q u e r e s u l t a n d e
e : e . e s t a d o h a b e r s u p l i d o c o n I n d i o s e n l a s F a b r i c a s de s u s r e s p e c t i v a s I g l e s i a s s o n y s e
e n e n d e n p r o d u c i d a s d e su t r a b a j o p e r s o n a l p r e c i s a m e n t e q u e h a n h e c h o e n e l l a s d u rante su F a b r i c a s i e n d o p r e c i s o p a r a e l l o q u e el r e s p e c t i v o R e l i g i o s o l o s h a y a d e m a n t e ner en s e m e j a n t e s l a n c e s c o m o e f e c t i v a m e n t e a c o n t e c e .
E n el t i e m p o q u e l a s D o c t r i n a s e s t u b i e r o n en l a A d m i n i s t r a c i n d e C l r i g o s s e c u lares n o s o l a m e n t e n o se f a b r i c a r o n I g l e s i a s , n i se h i c i e r o n o r n a m e n t o s p a r a e l l a s s i n o
q e se d e s t r u y e r o n l o s q u e d e e s t o s se e n t r e g a r o n p o r l o s R e l i g i o s o s e n l a e r e c c i n de
thus D o c t r i n a s : d e s u e r t e q u e c u a n d o e n t r a r o n e n s u A d m i n i s t r a c i n l o s R e l i g i o s o s
m v a m e n t e e n v i r t u d d e R e a l C d u l a de q u i n c e d e A b r i l de m i l s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a y
tros h a l l a r o n e n a l g u n a s I g l e s i a s un p o b r e o r n a m e n t o c o n q u e c e l e b r a r el s a n t o s a c r i f i cio de la M i s a y d e s d e d i c h o a o se h a n f a b r i c a d o t o d a s l a s I g l e s i a s e x i s t e n t e s e n d i c h a s
Doctrinas y las J o c a l i a s y d e m s a d o r n o s q u e se h a l l a n en ellas.
E s c o n f o r m e este E s t a d o c o n la R e l a c i n r e c o p i l a d a del a s u n t o que h a v e m o s form a d o de l o s D o c u m e n t o s de l a s u j e t a M a t e r i a q u e o r i g i n a l e s q u e d a n e n el A r c h i v o d e
la M i s i o n e s , e n fe d e c u y a v e r d a d m a n d a m o s d a r y d i m o s l a s p r e s e n t e s firmadas d e
n o e s t r a m a n o s e l l a d a s c o n el m a y o r de n u e s t r o O f i c i o y r e f r e n d a d a s del I n f r a e s c r i t o S e cretario en e s t e R l . H o s p i c i o de C a r i p e e n o c h o del m e s de J u l i o d e m i l s e t e c i e n t o s y
endienta a o s . F r . S i m n , N u e s t r o P r e f e c t o . P o r m a n d a d o d e n u e s t r o M . R . P . P r e f e c to, F r . J u a n d e A l m u n i a , p r o s e c r e t a r i o .
H a y d o s r b r i c a s y un S e l l o c o n la Imagen de la S a n t s i m a V i r g e n del P i l a r q u e
dice: M i s . de C a p u c h n . de C u m a n a . A l d o r s o se l e e : R R . P P . A r a g o n e s e s 3 .

NMERO 34
N m e r o

provisional

966

1780
IrJorme sobre la proposicin hecha por el Gobernador de Caracas
Don Luis de Onzaga y Amezaga para que se provea a aquella Misin
de un Comisario general que resida en aquella capital.
M a d r i d 24 de O c t u b r e 1780.

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. -

C A R A C A S

SEVILLA
Est.

136.-Caj.

l.-Leg.

28.

D e a c u e r d o d e l C o n s e j o d e 2 6 d e n o v i e n b r e de 1 7 7 8 p a s o a i n f o r m e de e s t a C o n t a d u r a g e n e r a l d e m i c a r g o , u n a c a r t a del G o v e r n a d o r de C a r a c a s d o n L u i s d e U n z a d a
y A m e z a g a de 1 4 d e a g o s t o de d i c h o a o , e x p o n i e n d o q u e e s t a n d o a l a i n s p e c c i n d e
a q u e l g o b i e r n o , y c a p i t a n i a g e n e r a l l a s M i s i o n e s q u e se h a l l a n a l c a r g o d e l o s r e l i g i o s o s
c a p u c h i n o s e n a q u e l l a p r o v i n c i a , y s u s s u b a l t e r n o s de M a r a c a y b o , C u m a n a , y G u a y a n a ,
le p a r e c i a m u i c o n v e n i e n t e p a r a s u m e j o r r g i m e n y p r o g r e s o s de l a s r e d u c c i o n e s , q u e

204

se l a s p r o v e y e s e a un c o m i s a r i o g e n e r a l c o n r e s i d e n c i a en a q u e l l a c a p i t a l s i t u a d a ai
C e n t r o de e l l a s , y q u e el n o m b r a m i e n t o , r e c a y e s e e n u n o de l o s r e l i g i o s o s m a s a n c i a n o s
q u e h u b i e s e n s e r v i d o e n l a s m i s m a s M i s i o n e s , d u r a n d o e n su c o m i s i n p o r e s p a c i o de
s e i s a o s , y q u e c o n c l u i d o s se r e g r e s a s e a E s p a a ; p a r a q u e r e s i d i e n d o e n l a c a s s a de
C s p i t o q u e S u M a g e s t a d l e s t i e n e c o n c e d i d a , se l o g r a d a l a u n i f o r m i d a d de s u s p r o v i d e n c i a s , c o n l a s d e l G o v e r n a d o r y c a p i t n g e n e r a l d e l a s e n u n c i a d a s P r o v i n c i a s e n el
p r o n t o d e s p a c h o de l o s r e c u r s o s de l o s M i s i o n e r o s , s u a r r e g l o a l a s c o n s t i t u c i o n e s , \
su correccin en l o s c a s o s que se requieran, que n o puede verificarse e s t a n d o encargado
la c o m i s a r i a al R e v e r e n d o P a d r e P r o v i n c i a l de l a P r o v i n c i a de A n d a l u c a e n e s t o s R e y
n o s p o r l a d i s t a n c i a , y q u e e n el c o r t o e s p a c i o d e t r e s a o s , a p e n a s p o d r a i n s t r u i r s e de
l o s a s u n t o s q u e p i d a n r e m e d i o , q u e p o d r a a p l i c a r m u i o p o r t u n o r e s i d i e n d o en l a c a p i t a l d e C a r a c a s c o n o b l i g a c i n , a v i s i t a r t o d a s l a s M i s i o n e s p o r d o s v e c e s e n el t i e m p o
de su m i n i s t e r i o , l o q u e h a c e p r e s e n t e a s u m a g e s t a d p a r a q u e r e s u e l v a l o q u e s e a de
su a g r a d o .
E n t e r a d a la C o n t a d u r a general de lo e x p u e s t o deve h a c e r p r e s e n t e a la S u p e r i o r i d a d d e l C o n s e j o , le p a r e c e , q u e s i n e m b a r g o d e q u e el p e n s a m i e n t o , s e a d i r i g i d o , al
l o g r o de l a u n i f o r m i d a d e n l a s p r o v i d e n c i a s q u e o c u r r a n y a u n p r e s c i n d i e n d o de l a dific u l t a d q u e en s u p r a c t i c a d e v e r i a p r o p o n e r al G o v e r n a d o r a l m i s m o t i e m p o l o s m e d i o s
de a f i a n z a r l a p e r m a n e n c i a del C o m i s a r i o en a q u e l l a c a p i t a l , de q u a l d e l a s p r o v i n c i a s
d e e s t o s r e y n o s d e v e r i a ser e l e g i d o , y q u i e n le h a v i a d e c o n t r i b u i r l o s s u b s i d i o s i n d i s p e n s a b l e s a su m a n u t e n c i n , v e s t u a r i o , y d e m s q u e n e c e s i t a s e , p a r a su p e r s o n a , y la
de l o s d e m s i n d i v i d u o s de q u e d e b e v a l e r s e , p a r a l a e x p e d i c i n d e l o s a s u n t o s q u e se
promueban, y ocurran; porque c m o quiera que los religiosos Capuchinos encargados
de l a c o n v e r s i n de l a s A l m a s e n a q u e l l a p a r t e , e s t n s u g e t o s al e s t i p e n d i o l i m i t a d o
q u e se l e s s u b m i n i s t r a p o r l a s c a j a s r e a l e s de q u e n t a de l a R e a l h a z i e n d a , d i f i c u l t o s a m e n t e , t e n d r a c o n q u e p o d e r c o n c u r r i r a l a s u b s i s t e n c i a del C o m i s a r i o g e n e r a l m a i o r m e n t e q u a n d o p o r s u i n s t i t u t o n o l e s es p e r m i t i d o l a o b t e n c i n , n i a d q u i s i c i n de vie
n e s de q u e p o d e r l o e g e c u t a r ; a d e m a s d e q u e s i e n d o l o s p r o v i n c i a l e s d e l a s p r o v i n c i a s
de N a v a r r a , A r a g n , V a l e n c i a , A n d a l u c a y C a t h a l u a , C o m i s a r i o s g e n e r a l e s de l a s M i s i o n e s e s t a b l e c i d a s e n C a r a c a s M a r a c a y b o , C u m a n a y G u a y a n a , se s u s c i t a r a n e n t r e
a q u e l l o s m u c h a s d i s p u t a s a c e r c a de o b t e n e r l a p r i m a c a e n l a n o m i n a c i n de i n d i v i d u o
q u e e g e r c i e s e el M i n i s t e r i o de c o m i s a r i o , g e n e r a l c o n r e s i d e n c i a e n C a r a c a s y c a u s a r a
su e x e m p l a r p a r a i g u a l e s r e c u r s o s de t o d a s l a s d e m s r e l i g i o n e s q u e t i e n e n m i s i o n e s en
A m e r i c a en c u i o c o n c e p t o p a r e c e a l a C o n t a d u r a g e n e r a l s e r i a c o n v e n i e n t e si el c o n s e j o l o t u v i e s e a b i e n p a r a i n s t r u i r el e x p e d i e n t e p e d i r i n f o r m e a l o s m e n c i o n a d o s P r o v i n c i a l e s d e C a p u c h i n o s n a v a r r o s a r a g o n e s e s , v a l e n c i a n o s , a n d a l u c e s y c a t h a l a n e s , a fin
de q u e e n su v i s t a r e s u e l b a su j u s t i f i c a c i n l o m a s c o n f o r m e y a r r e g l a d o .
M a d r i d 24 de O c t u b r e de 1 7 8 0 P o r o c u p a c i n d e l S r . C o n t a d o r g e n e r a l , D o n P e dro de G a l l a r r e t a . R u b r i c a d o .

205

N M E R O 35
Nmero

provisional

967 a)

1781
R e p r e s e n t a c i n uei RAo.

P. F r . Miguel d e P a m p l o n a , p r e s i d e n t e d e l a Misin del R i o

de l a H a c h a y p r o c u r a d o r g e n e r a l de S a n t a F e y S a n t a M a r t a d a n d o c u e n t a de l a s v i s i t a s a l a s M i s : ->aes d e s u R e l i g i n e n G u a y a n a , C u m a n , C a r a c a s , M a r a c a y b o ,

Santa

M a r t a , r e c o r r i e n d o e n dOs a o s mil l e g u a s d e p e r e g r i n a c i n ; el m a y o r f r u t o q u e h a bran dado

teniendo

m a s e l e m e n t o s d e s c u b r i e n d o s u s i t u a c i n &.

<fc. E s t a a c o m p a a a

d o del i n f o r m e d e ia C o n t a d u r a g e n e r a l de 26 d e S e p t i e m b r e d e 1 7 8 1 .

MISIONES DE
ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

C A R A C A S

INDIAS. -

SEVILLA

Estante

136. Cajn

i.Legajo

29.

S e o r : Fray Miguel de P a m p l o n a S a c e r d o t e C a p u c h i n o , M i s i o n e r o a p o s t l i c o ,
E x - p r e s i d e n t e de la M i s i n del R i o de la H a c h a , y P r o c u r a d o r g e n e r a l de l a s de S a n t a
fe y S a n t a M a r t a , p u e s t o a l o s R e a l e s P i e s de V u e s t r a M a g e s t a d c o n la m a y o r v e n e r a cin e x p o n e : Q u e h a e v a c u a d o a l C a b o d e d o s a o s , y c o n m i l l e g u a s d e p e r e g r i n a c i n
por t i e r r a , la v i s i t a q u e V u e s t r a M a g e s t a d , le m a n d o h a c e r d e l a s M i s i o n e s d e l a s P r o v i n c i a s de su S a g r a d a R e l i g i n de C a t a l u a , A r a g n , A n d a l u c i a , N a v a r r a , y V a l e n c i a
tienen r e s p e c t i v a m e n t e las de G u a y a n a , C u m a n , C a r a c a s , M a r a c a i b o y S a n t a M a r t a
en la C a p i t a n a g e n e r a l d e C a r a c a s y V i r r e i n a t o de S a n t a F e e ; y q u e h a v i e n d o r e c o n o c i d o c o n s u m o d o l o r el p o c o f r u t o q u e h a n p r o d u c i d o e s t o s p i a d o s o s e s t a b l e c i m i e n t o s ,
al p a s o q u e h u v i e r a n p o d i d o d a r l o a b u n d a n t e en s e r v i c i o d e D i o s y de V u e s t r a M a g e s tad si h u v i e s e n t e n i d o o t r a d i r e c c i n y g o v i e r n o , d e t e r m i n v o l v e r a E s p a a i m p u l s a d o
de s u s f e r v o r o s o s d e s e o s de la p r o p a g a c i n de n u e s t r a S a n t a F e , e i n s t a d o d e l o s P r e f e c t o s , c o n j u d i c e s , y a u n de l a m a y o r p a r t e d e l o s R e l i g i o s o s d e a q u e l l a s M i s i o n e s p a r a
dar c u e n t a V u e s t r a M a g e s t a d del a t r a s o q u e p a d e c e n , y p e d i r el r e m e d i o c o n v e n i e n t e .
L a s r e f e r i d a s c i n c o M i s i o n e s o c u p a n d e L e v a n t e a P o n i e n t e s i g u i e n d o l a c o s t a de
t i e r r a firme u n a s t r e s c i e n t a s l e g u a s y d o s c i e n t a s d e N o r t e a S u r y a u n q u e el c l i m a e s
c a l i d o , h a c e el p a y s t e m p l a d o el h a v e r a l g u n o s p a r a m o s a s i a P o p a y a n y u n a S i e r r a n e vada asa S a n t a M a r t a . E n su estension estn comprendidos los R i o s O r i n o c o y la Magd a l e n a , y l o s l a g o s de M a r a c a y b o y S a n t a M a r t a n a v e g a b l e s y de a b u n d a n t e p e s c a . L a s
t i e r r a s q u e u n o s y o t r o s b a a n s o n f r t i l s i m a s , y t a m b i n se h a l l a n en e s t e t e r r i t o r i o
l a s r i c a s M i n a s d e M a r i q u i t a , de l a P l a t a , d e S i m i t y del O r o . d e l o s P e r u l o s de l a M a r g a r i t a , y del R i o d e l a H a c h a . P e r o s i n e m b a r g o de t o d a s e s t a s v e n t a j a s l a s M i s i o n e s
C a p u c h i n a s e n m a s d e cien a o s q u e e s t n e n el p l a n t a d a s n o h a n f u n d a d o s i n o d o s c i e n t o s P u e b l o s , d e l o s q u a l e s u n o s s e h a n e n t r e g a d o al O r d i n a r i o , y s o l o u n o s c i e n t o
e x i s t e n a d m i n i s t r a d o s p o r C a p u c h i n o s , y p o c o s de e s t o s n u m e r o s o s y v i e n i n s t r u i d o s .
P o r l a j u s t a c o n s i d e r a c i n d e n o p e r j u d i c a r l o s i n t e r e s e s del E s t a d o si l o s E n e m i g o s i n t e r c e p t a b a n l o s p a p e l e s d e l a v i s i t a , d e x el E x p o n e n t e en C a r a c a s , s i n e m b a r go de h a v e r h e c h o s u v i a j e e n e m b a r c a c i n n e u t r a l , t o d o s l o s d o c u m e n t o s , y d e l a c i o n e s c o n q u e d e m o n s t r a r a el e s t a d o de c a d a u n a de l a s M i s i o n e s ; p e r o h a v i e n d o t r a d o
su S e c r e t a r i o sin n o t i c i a s u y a entre o t r o s papeles q u e crey n o ser de c o n s e c u e n c i a
u n a c o p i a d e l e s t a d o d e l a M i s i n d e C u m a n e n u n a h o j a de m a r c a m a y o r , y la r e l a c i n h i s t r i c a d e l l a s a c a d a de l a v i s i t a , a c o m p a a e l E x p o n e n t e e s t o s d o c u m e n t o s en
c o m p r o b a c i n d e l o q u e r e p r e s e n t a , p u e s s i e n d o a q u e l l a M i s i n l a m a s a n t i g u a se d e d u c e del a t r a s o q u e p a d e c e el q u e t i e n e n l a s d e m s , sin e s p e r a r a q u e v e n g a n d e s p u s
de l a p a z l o s o t r o s e s t a d o s y r e l a c i o n e s .

206

L a v e r d a d e r a c a u s a de e s t o e s , s e g u n . s e h a h e c h o p a l p a b l e al E x - p o n e n t e en 1
v i s i t a , y le h a n r e p r e s e n t a d o e n e l l a l a m a y o r p a r t e de l o s M i s i o n e r o s , el r e s i d i r s u s
P r o v i n c i a l e s y C o m i s a r i o s generales casi a d o s mil leguas de l a s M i s i o n e s y su P r o c u r a d o r G e n e r a l m a s de c i e n t o del C o n s e j o , de q u i e n d e p e n d e n ; p u e s de a q u i n a c e el falt a r l o s S u p e r i o r e s m a y o r e s la v i s i t a y a c t u a l c o n o c i m i e n t o de s u s s u b d i t o s y a e s t o s
el e f i c a z e x e m p l o , y viva v o z de a q u e l l o s , y a u n o s y a o t r o s q u i e n c o n c o n o c i m i e n t o y
e f i c a c i a s o l i c i t e s u s a s u n t o s en el c o n s e j o , l o s d e f i e n d a d e l a s p e r s e c u c i o n e s de l o s P o d e r o s o s , y l o s j u s t i f i q u e de l a s c a l u n i a s de l o s I n v i d i o s o s , l a s q u a l e s h a n l l e g a d o a un
t e r m i n o i n c r e b l e e x p o n i e n d o a p e r d e r s e e n t e r a m e n t e l a s M i s i o n e s . D e lo m i s m o d i m a n a el n o h a v e r s e o b s e r v a d o l a s o r d e n a n z a s y a d i c c i o n e s h e c h a s p a r a su g o v i e r n o p o r l o s
C o m i s a r i o s G e n e r a l e s de e l l a s ; p u e s a u n q u e l a s h a y a n i n t i m a d o l o s S u b d i t o s , n o ha
i d o n u n c a S u p e r i o r a l g u n o de e l l o s a v e r si l a s o b s e r v a n , y c a s t i g a r l o s i n o b s e r v a n t e s ;
n i t a m p o c o h a n p e n s a d o l o s s u b d i t o s v e r j a m a s n i n g u n o de s a s S u p e r i o r e s en a q u e l l a s
r e m o t a s t i e r r a s . Y f i n a l m e n t e se p e r s u a d e el r x p o n e n t e q n e n u n c a se h u v i e r a n d e s p a c h a d o v a r i a s C d u l a s R e a l e s q u e se h a n e x p e d i d o c o n t r a d i c h a s M i s i o n e s q u e si e s t a s
h u v i e s e n t e n i d o i n m e d i a t o al C o n s e j o un R e l i g i o s o p r a c t i c o de e l l a s p a r a i n f o r m a r l e , y
j u s t i f i c a r l a s de l a s a c u s a c i o n e s i m p u e s t a s .
P a r a e v i t a r p u e s en a d e l a n t e la m a y o r d e c a d e n c i a de e s t a s M i s s i o n e s y a u n p a r a
q u e t e n g a n l o s a d e l a n t a m i e n t o s p o s i b l e s en l a c o n v e r s i n d e l o s I n d i o s y d i l a t a c i n de
l o s D o m i n i o s de V u e s t r a M a g e s t a d , c r e e
firmamente
el E x p o n e n t e , y l o s P r e f e c t o s y
C o n j u d i c e s q u e el m e d i o m a s o p o r t u n o es la r e u n i n en un s o l o C u e r p o de t o d a s l a s
c i n c o M i s s i o n e s de C a p u c h i n o s V a l e n c i a n o s , N a v a r r o s , A n d a l u c e s , A r a g o n e s e s , y C a t a l a n e s p e r o sin c o n f u n d i r u n o s c o n o t r o s e s t o s c i n c o M i e m b r o s , d n d o l e s u n a s o l a
C a b e z a en A m e r i c a de su p r o p i o C u e r p o , q u e r e s i d a en el H o s p i c i o q u e d e v e f u n d a r s e
en el C e n t r o de t o d a s e l l a s , q u e es C a r a c a s , c o n el T i t u l o d e C u s t o d i o , c o m o V u e s t r a
M a g e s t a d l o h a m a n d a d o h a c e r l o s P a d r e s O b s e r v a n t e s M i s i o n e r o s de l a s P r o v i n c i a s
i n t e r n a s de N u e v a E s p a a , q u e se h a l l a v a n en el m i s m o c a s o q u e a q u e l l o s : Y q u e r e s p e c t o q u e l o s C a p u c h i n o s n o t i e n e n en la C o r t e un C o m i s a r i o g e n e r a l de I n d i a s c o n
c o r r e s p o n d i e n t e C u r i a de a q u e l l o s P a y s e s , h a y a de r e s i d i r en e l l a un R e l i g i o s o h b i l de
l a s m i s m a s M i s i o n e s c o n el t i t u l o de P r o c u r a d o r G e n e r a l , y l o s p o d e r e s s u f i c i e n t e s de
t o d a s ellas para hacer con c o n o c i m i e n t o y actividad los r e c u r s o s i n d i s p e n s a b l e s a vuest r a R e a l P e r s o n a y al C o n s e j o , y d a r l o s i n f o r m e s q u e s e a n n e c e s a r i o s , l o q u e n o p u e d e
h a c e r c o n el m i s m o a c i e r t o un V i c e - C o m i s a r i o n i P r o c u r a d o r g e n e r a l de u n a M i s i n
s o l a q u e n o h a y a e s t a d o en A m e r i c a p e r o sin e m b a r g o c o n o c i e n d o v u e s t r o R e a l C o n s e j o l a n e c e s i d a d q u e h a v i a d e un t a l R e p r e s e n t a n t e , p o r f a l t a de S u g e t o p r a c t i c o de
a q u e l l a s M i s i o n e s se v i o p r e c i s a d o el a o a n t e r i o r a h a c e r v e n i r a M a d r i d c o n d i c h o s
t t u l o s al P a d r e F r a y A n t o n i o de M o r e s ( T o r r e ? ) p a r a s o l i c i t a r p o r s o l o l a M i s i n de
C u m a n a u n q u e n o h a v i a r e s i d i d o e n e l l a . Y en a t e n c i n a t o d o l o e x p u e s t o .
S u p l i c a r e n d i d a m e n t e a V u e s t r a M a g e s t a d se d i g n e r e s o l v e r q u e se e r i j a u n a s o l a
c u s t o d i a de l a s c i n c o r e f e r i d a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s , c o m o V u e s t r a M a g e s t a d l o h a
m a n d a d o h a c e r de l a s m a s e s t e n d i d a s y n u m e r o s a s de l o s P a d r e s O b s e r v a n t e s de l a s
P r o v i n c i a s i n t e r n a s de N u e v a E s p a a f o r m a n d o de e l l a s q u a t r o C u s t o d i a s ; Y q u e se
h a g a v e n i r y p e r m a n e c e r e n l a C o r t e un P r o c u r a d o r G e n e r a l q u e r e p r e s e n t e t o d o el
C u e r p o , y p o r c a d a u n a de l a s c i n c o M i s s i o n e s . E s g r a c i a q u e e s p e r a m e r e c e r el S u p l i c a n t e de la p i e d a d y c a t l i c o z e l o de V u e s t r a M a g e s t a d .
M a d r i d 24 de J u l i o d e 1 7 8 1 . F r a i M i g u e l d e P a m p l o n a , C a p u c h i n o . (1)

(1) N O T A .
E n el E s t . 1 3 6 , C a j . 1 , L e g . 2 8 d e l A r c h i v o g e n e r a l de I n d i a s , se h a l l a
o t r o d o c u m e n t o q u e d i c e : I n f o r m e s o b r e l a r e s i d e n c i a d e u n P r o c u r a d o r g e n e r a l de C a p u c h i n o s en A m r i c a y se e r i j a u n a C u s t o d i a e n C a r a c a s . M a d r i d 2 6 d e S e p t i e m b r e d e
1 7 8 1 . F r a y M i g u e l d e P a m p l o n a , e l e c t o O b i s p o d e A r e q u i p a . I n f o r m e . E n v i s t a del
s u y o s o b r e q u e r e s i d a en M a d r i d u n P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a s M i s i o n e s q u e l o s C a p u c h i n o s t i e n e n en A m r i c a , y se e r i j a u n a C u s t o d i a p a r a t o d a s e n C a r a c a s . 2 6 d e S e p t i e m b r e de 1 7 8 1 . L o d e m s c o m o a r r i b a , d e s d e E n c o n s u l t a d e 9 d e A g o s t o de 1 7 6 0
p u s o h a s t a P o r i n d i s p o s i c i n del S r . C o n t a d o r G e n e r a l , P e d r o de G a l i a r r e t a .

207

E n c o n s u l t a de 9 de A g o s t o de 1760 p u s o en la R e a l n o t i c i a de S u M a g e s t a d el
C o n s e j o la i n s t a n c i a q u e h a v i a h e c h o F r a y C a r l o s de H a r d a l e s , P r o v i n c i a l de C a p u c h i nos de A n d a l u z a s o b r e lo til y c o n v e n i e n t e q u e s e r a el q u e h u v i e s e s o l o un S u p e r i o r
que d i r i g i e s e y g o b e r n a s e en E s p a a l o s M i s i o n e r o s de I n d i a s , n o m b r n d o s e al q u e
p a r e c i e r a m a s a p r o p o s i t o ; b i e n f u e s e al que f u e r a P r o v i n c i a l de A n d a l u c a o t r o
j u a l q u i e r a r e l i g i o s o de d i s t i n t a P r o v i n c i a ; S i e n d o de p a r e c e r de q u e , c o n v e n d r a , si
fuese del R e a l a g r a d o , se e r i g i e s e un C o m i s a r i o G e n e r a l que sin t e n e r o t r o o f i c i o n i m i n i s t e r i o en la R e l i g i n , se d e d i c a s e t o d o al G o b i e r n o de s u s M i s i o n e s , s u s p r o g r e s o
v a d e l a n t a m i e n t o s c o n t o d a a q u e l l a j u r i s d i c c i n f a c u l t a d e s y c a r g o s q u e se c o n s i d e r a sen m a s c o n d u c e n t e s l o s a l t o s fines q u e se d i r i g a , y q u e el S u g e t o q u i e n n o m b r a s e s i r v i e s e e s t e e m p l e o p o r el t i e m p o de la R e a l v o l u n t a d , y r e s i d i e s e e n u n o de l o s
c o n v e n t o s de s t a c o r t e , c o n un S e c r e t a r i o , un A m a n u e n s e , q u e h i z i e s e v e z e s de A r c h i vero y un R e l i g i o s o l e g o , l o s q u a l e s se m a n t u v i e s e n a e x p e n s a s de S u M a g e s t a d s e a lndose a cada uno 6 reales diarios para que pudiesen c o m e r , vestir y socorrer sus necesidades religiosas con oirs prevenciones y reglas sobre las quales pudiera establecerse d i c h o e m p l e o a l o s fines q u e e x p r e s a el m i s m o T r i b u n a l , y r e s u l t a n de l a c i t a d a
c o n s u l t a de*9 de A g o s t o de 1760, l a q u a l se s i r v i S u M a g e s t a d r e s o l v e r : V u e l v a el
Conse jo e x a m i n a r s t e p u n t o , c o n p r e s e n c i a del a d j u n t o i n f o r m e del C o m i s a r i o G e neral y t e n i e n d o t a m b i n p r e s e n t e s l a s u l t e r i o r e s p r o v i d e n c i a s ; c o n s l t e m e s o b r e t o d o
>su d i c t a m e n .
E x a m i n a d o en el C o n s e j o el i n f o r m e q u e e x p r e s a b a la r e s o l u c i n de su M a g e s t a d
que c o n f e c h a de 27 de E n e r o de 1761 d i o el R e v e r e n d o P a d r e F r a y A n t o n i o J u a n de l a
O r d e n M o l i n a , C o m i s a r i o G e n e r a l q u e e r a e n t o n c e s de l a s P r o v i n c i a s de E s p a a de l a o r den de S a n F r a n c i s c o v o l v i el C o n s e j o a c o n s u l t a r S u M a g e s t a d c o n f e c h a de 27 de D i i e n i b r e de 1777 m a n i f e s t a n d o el c o n t e x t o del m e n c i o n a d o i n f o r m e r e d u c i d o a q u e l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s en l a s I n d i a s , t u v i e r o n su p r i n c i p i o y p r o g r e s o s s i n el o f i c i o de
C o m i s a r i o G e n e r a l r e s i d e n t e en e s t a C o r t e , c o m o n o le t e n a n l a s r e l i g i o n e s de S a n t o
d o m i n g o , la C o m p a a , S a n A g u s t n , N u e s t r a S e o r a de la M e r c e d y C a r m e n , a u n s i e n do a s i q u e e r a m u c h o m a y o r el n m e r o de r e l i g i o s o s de e s t a s q u e el de l o s C a p u c h i n o s ,
el q u a l n o e x c e d a de 123 e n el a o de 1759 y q u e s a e s t o s se les c o n c e d i e s e e s t e o f i c i o y
se m a n t u v i e s e el C o m i s a r i o c o n su f a m i l i a a e x p e n s a s del R e a l e r a r i o , s e r i a m u y n a t u ral p r e t e n d i e s e n lo m i s m o y c o n m a s r a z n t o d a s l a s d e m s r e l i g i o n e s ; y q u e a u n q u e
c o n t e m p l a b a q u e e s t e g r a b a m e n le s u f r i r a c o n g u s t o S u M a g e s t a d s i e m p r e q u e r e s u l tase el b e n e f i c i o , c o n t o d o le p a r e c a m u y d i s t a n t e p o r q u e p o r l o s i n c o n v e n i e n t e s q u e
r e s u l t a r a n de la m u l t i p l i c i d a d de p r e l a d o s q u e d i s t i n t a y s e p a r a d a m e n t e e n t e n d i e s e n
de l o s n e g o c i o s de c a d a m i s i n n o se a t a x a r a n c o n s o l o l a n o v e d a d de la c r e a c i n de
C o m i s a r i o G e n e r a l q u e r e s i d i e s e en e s t a C o r t e p o r l a s r a z o n e s q u e e x p u s o en su m e n c i o n a d o d i l a t a d o i n f o r m e , en el q u e h a v i a c o n c l u i d o d i c i e n d o , le p a r e c a q u e p a r a e v i t a r
l o s i n c o n v e n i e n t e s e x p e r i m e n t a d o s en l a m u l t i p l i c i d a d de p r e l a d o s S u p e r i o r e s v a s t a r a
q u i t a r l o s q u e se h u v i e s e n a a d i d o , r e d u c i n d o l o s a l m t o d o a n t i g u o c o n q u e h a v i a n
e s t e n d i d o y p r o p a g a d o la fee C a t l i c a en A m e r i c a , t a n t o ' q u e s e g n t e n i a e n t e n d i d o y
no q u e d a b a a a l g u n a de l a s M i s i o n e s t e r r i t o r i o d o n d e e s t e n d e r s e , s i e n d o e s t e el m e d i o
m a s p r u d e n t e p a r a c o n s e r v a r l a s en p a z ; p u e s a c r e d i t a b a la e x p e r i e n c i a q u e c o n l se
h a b a n c o n s e r v a d o , e x t e n d i d o y c o n s e g u i d o m u c h a u t i l i d a d e n l o e s p i r i t u a l , y q u e de l a
n u e v a p l a n t a y e s t a b l e c i m i e n t o de g o b i e r n o se d e b a n t e m e r l o s p e r j u i c i o s q u e d e x a b a
i n s i n u a d o s y o t r o s m u c h o s q u e n a t u r a l m e n t e se s e g u i r a n de q u a l q u i e r a n o v e d a d q u e
se i n t r o d u g e s e e n el g o b i e r n o R e g u l a r .
Y c o m o en e s t e e s t a d o y c o n f e c h a de 27 de J u l i o de 1771. F r a y J o s e f F r a n c i s c o de
B a r c e l o n a M i n i s t r o P r o v i n c i a l de C a p u c h i n o s de C a t a l u a h i c i e s e p r e s e n t e al C o n s e j o
e n t r e o t r a s c o s a s q u e si b i e n e s t a b a s a t i s f e c h o de l a c o n d u c t a de l o s M i s i o n e r o s de su
P r o v i n c i a en l a s del O r i n o c o y G u a y a n a c o n t o d o p a r a q u e a q u e l l a s l l e g a s e n a l m a s
floreciente
e s t a d o c o n v e n d r a n e s t u v i e s e n s u g e t a s a l P r o v i n c i a l de C a t a l u a q u e p o r
t i e m p o f u e s e y o al de A n d a l u c a ; fue de p a r e c e r el C o n s e j o en d i c h a c o n s u l t a de 17
D i c i e m b r e de 1777 de q u e S u M a g e s t a d s i r v i e s e t e n e r a b i e n q u e c o n t i n u a s e n s e p a r a d a s
l a s C o m i s a r i o s de N a v a r r a , A r a g n , C a t a l u a y V a l e n c i a s u g e t a s s u s r e s p e c t i v o s
P r o v i n c i a l e s y q u p o r t o d a s q u a t r o y l a de A n d a l u c a se e s t a b l e c i e s e e n e s t a C o r t e un
P r o c u r a d o r G e n e r a l q u e r e s i d i e s e en u n o de l o s C o n v e n t o s de su r e l i g i n , p a r a q u e
a t e n d i e n d o , l o s n e g o c i o s de t o d a s y c a d a u n a de l a s M i s i o n e s q u e r e s p e c t i v a m e n t e s i r

208

viesen l o s A n d a l u c e s , C a t a l a n e s . V a l e n c i a n o s y N a v a r r o s p i d i e s e y p r o p u s i e s e lo q u e
se le o f r e c i e r a y e v a q u a s e l o s i n f o r m e s q u e se le e n c a r g a s e n , t e n i e n d o en c a d a u n o de
e l l o s c o m o C o m i s a r i o s p a r t i c u l a r e s de l a s q u e a d m i n i s t r a n s u s s u b d i t o s l a c o r r e s p o n d e n c i a y c o m u n i c a c i n q u e e x i g e el b u e n g o v i e r n o de c a d a u n a d u r a n d o en e s t e o f i c i o
p o r s i e t e a o s la p e r s o n a q u e lo h u v i e s e de e j e r c e r ; y q u e p a r a e l e g i r l a p r o p u s i e s e n p o r
t u r n o l o r e f e r i d o s c i n c o P r o v i n c i a l e s a l C o n s e j o t r e s s u g e t o s de l o s q u e h u v i e r a n s e r v i d o en l a s M i s i o n e s p a r a q u e se e l i g i e s e u n o , p r e c e d i e n d o c o n s u l t a a S u M a g e s t a d y emp e z a n d o e s t e a l t e r n a t i v a l a p r o v i n c i a de A n d a l u c i a y s i g u i e n d o l a s d e m s p o r el o r d e n
q u e se h a n s e p a r a d o de la p r i m i t i v a C o m i s a r i a G e n e r a l de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s .
e s t a c o n s u l t a r e s o l v i S u M a g e s t a d . C o m o p a r e c e en q u a n t o a s e p a r a c i n de C o m i s a r i a s y e s t a b l e c i m i e n t o de un P r o c u r a d o r de M i s i o n e s q u a n d o e s t a s l o n e c e s i t e n ; y
p a r a q u e el C o n s e j o m e p r o p o n g a el a r r e g l o de e l l a s le r e m i t o el i n f o r m e d e F r a y M i g u e l d e P a m p l o n a , q u e l a s h a v i s i t a d o de m i o r d e n .
C o n s e q e n t e s t a R e a l r e s o l u c i n a c o r d el C o n s e j o en 31 de A g o s t o p r x i m o
p a s a d o i n f o r m e de e s t a C o n t a d u r a g e n e r a l c o n l o s a n t e c e d e n t e s : y en v i s t a d e l l o s
e s t a o f i c i n a d e b e h a c e r p r e s e n t e a la s u p e r i o r i d a d d e e s t e T r i b u n a l q u e el M . R . P . F r a y
Miguel de P a m p l o n a , electo O b i s p o de A r e q u i p a ha p r e s e n t a d o un q u a d e r n o h i s t r i c o
de l a v i s i t a q u e de o r d e n de S u M a g e s t a d h a e g e c u t a d o de l a s m i s i o n e s q u e l a s P r o v i n c i a s d e su R e l i g i n C a p u c h i n a d e C a t a l u a , A r a g n , A n d a l u z i a , N a v a r r a y V a l e n c i a
t i e n e en l a s d e G u a y a n a C u m a n , C a r a c a s , M a r a c a y b o , y S a n t a M a r t a , c o n un i n f o r m e
s e p a r a d o en q u e e x p o n e q u e h a v i e n d o e v a q u a d o en d o s a o s c o n 1 . 0 0 0 l e g u a s de p e r e g r i n a c i n p o r t i e r r a l a v i s i t a q u e S u M a g e s t a d le m a n d o h a c e r d e d i c h a s M i s i o n e s , r e c o n o c i c o n s u m o d o l o r el p o c o f r u t o q u e h a b a n p r o d u c i d o e s t o s p i a d o s o s e s t a b l e c i m i e n t o s al p a s o q u e h u v i e r a n p o d i d o d a r l o a b u n d a n t e en s e r v i c i o d e D i o s y d e S u M a g e s t a d
si h u v i e s e n t e n i d o o t r a d i r e c c i n y g o b i e r n o y d e t e r m i n v o l v e r E s p a a i m p u l s a d o de
s u s f e r v o r o s o s d e s e o s d e l a p r o p a g a c i n de n u e s t r a S a n t a F e e e i n s t a d o d e l o s P r e f e c t o s
C o n - j u d i c e s y a u n de l a m a y o r p a r t e d e l o s r e l i g i o s o s de a q u e l l a s M i s i o n e s p a r a d a r
q u e n t a a S u M a g e s t a d del a t r a s o q u e p a d e c e n , y p e d i r el r e m e d i o c o n v e n i e n t e .
Q u e l a s r e f e r i d a s c i n c o M i s i o n e s o c u p a n de l e v a n t e a p o n i e n t e s i g u i e n d o l a C o s t a
d e T i e r r a firme u n a s 3 0 0 l e g u a s y 2 0 0 d e n o r t e a s u r ; y q u e a u n q u e el c l i m a es c a l i d o ,
h a c e el p a i s t e m p l a d o l h a b e r a l g u n o s p r a m o s a c i a P o p a y a n y u n a s i e r r a n e v a d a a c i a
S a n t a M a r t a , en c u y a e s t e n s i o n e s t n c o m p r e e n d i d o s l o s r i o s de O r i n o c o y l a M a g d a l e n a y l o s l a g o s de M a r a c a y b o y S a n t a M a r t a n a v e g a b l e s y de a b u n d a n t e p e s c a : q u l a s
t i e r r a s q u e u n o s y o t r o s v a n s o n f r t i l s i m a s , y q u e t a m b i n se h a l l a n en e s t e t e r r i t o r i o l a s r i c a s M i n a s de M a r i q u i t a d e l a p l a t a , S i m i t i del o r o , de l o s V e r u l o s d e l a M a r g a r i t a y r i o d la H a c h a : p e r o q u e s i n e m b a r g o d e t o d a s e s t a s v e n t a j a s l a s M i s i o n e s C a p u c h i n a s e n m a s de 1 0 0 a o s q u e e s t n en l p l a n t a d a s n o h a n f u n d a d o s i n o 2 0 0 P u e b l o s
de l o s q u a l e s u n o s se h a n d e s t r u i d o , o t r o s se h a n e n t r e g a d o al o r d i n a r i o y s o l o u n o s
100 existen a d m i n i s t r a d o s por C a p u c h i n o s , y p o c o s de e s t o s n u m e r o s o s y bien instruidos.
Q u e p o r l a j u s t a c o n s i d e r a c i n d e n o p e r j u d i c a r l o s i n t e r e s e s del E s t a d o si l o s
e n e m i g o s i n t e r c e p t a b a n l o s P a p e l e s de la V i s i t a , l o s d e x e n C a r a c a s sin e m b a r g o de
h a b e r h e c h o el
i a g e en e m b a r c a c i n n e u t r a l : P e r o q u e h a b i e n d o t r a h i d o su S e c r e t a r i o
e n t r e o t r o s p a p .es q u e c r e y n o ser d e c o n s e q u e n c i a u n a C o p i a d e l e s t a d o de l a m i s i n
de C u m a n e n una h o j a de m a r c a m a y o r y l a r e l a c i n h i s t r i c a d e l l a s a c a d a d e l a V i s i t a , a c o m p a a al e x p e d i e n t e e s t o s d o c u m e n t o s e n c o m p r o b a c i n d e l o q u e r e p r e s e n t a ,
p u e s s i e n d o a q u e l l a M i s i n l a m a s a n t i g u a se d e d u c e d e l a t r a s o q u e p a d e c e n el q u e
t i e n e n l a s d e m s , s i n e s p e r a r q u e v e n g a n d e s p u s de l a P a z l o s e s t a d o s y r e l a c i o n e s .
Q u e l a v e r d a d e r a c a u s a d e e s t o e s , s e g n se h a h e c h o p a l p a b l e el e x p o n e n t e en l a
V i s i t a y le r e p r e s e n t a r o n e n e l l a l a m a y o r p a r t e de l o s M i s i o n e r o s , el r e s i d i r s u s P r o v i n ciales y C o m i s a r i o s G e n e r a l e s casi a 2.000 l e g u a s de las M i s i o n e s y su P r o c u r a d o r G e n e r a l a m a s de 1 0 0 d e l C o n s e j o d e q u i e n d e p e n d e n ; p u e s d e a q u i n a c e el f a l t a r a l o s S u p e r i o r e s m a y o r e s l a v i s i t a y a c t u a l c o n o c i m i e n t o d e s u s s u b d i t o s , y a e s t o s el e f i c a z
e j e m p l o y viva voz de a q u e l l o s , y u n o s y a o t r o s q u i e n c o n eficacia solicite s u s a s u n t o s e n el C o n s e j o , l o s d e f i e n d a d e l a s p e r s e c u c i o n e s de l o s p o d e r o s o s y l o s j u s t i f i q u e d e
las c a l u m n i a s de la e m b i d i a , l a s q u a l e s h a n llegado a un t e r m i n o increble, e x p o n i e n d o
p e r d e r s e e n t e r a m e n t e l a s M i s i o n e s , y q u e d e l o m i s m o d i m a n a l n o h a b e r s e o b s e r v a d o l a s o r d e n a n z a s y a d i c i o n e s h e c h a s p a r a su g o b i e r n o p o r l o s C o m i s a r i o s G e n e r a l e s

209

J e ellas, p u e s a u n q u e l a s h a y a n i n t i m a d o l o s S u b d i t o s n o h a i d o n u n c a s u p e r i o r a l g u no de ellos ver si las o b s e r v a n y c a s t i g a r l o s i n o b s e r v a n t e s , ni t a m p o c o h a n p e n s a d o


ios S u b d i t o s ver j a m a s n i n g u n o de s u s S u p e r i o r e s en a q u e l l a s r e m o t a s t i e r r a s : y finalm e n t e s e p e r s u a d e el e x p o n e n t e q u e n u n c a se h u b i e r a d e s p a c h a d o v a r i a s C d u l a s R e a les q u e se h a n e x p e d i d o c o n t r a d i c h a s M i s i o n e s si h u b i e s e n t e n i d o i m e d i a t o al C o n s e j o
un R e l i g i o s o p r a c t i c o de ellas p a r a i n f o r m a r l e y j u s t i f i c a r l a s de las a c u s a c i o n e s i m puestas.
Q u e p a r a e v i t a r en a d e l a n t e la m a y o r d e c a d e n c i a de d i c h a s M i s i o n e s y a u n p a r a
_]ue t e n g a n l o s a d e l a n t a m i e n t o s p o s i b l e s en la c o n v e r s i n de l o s infieles y d i l a t a c i n de
los d o m i n i o s de S u M a g e s t a d c r e e firmemente y lo m i s m o l o s P r e f e c t o s y C o n j u d i c e s
que el m e d i o m a s o p o r t u n o es la r e u n i n en un s o l o C u e r p o de t o d a s l a s c i n c o M i s i o nes de C a p u c h i n o s , V a l e n c i a n o s , N a v a r r o s , A n d a l u c e s , A r a g o n e s e s y C a t a l a n e s p e r o
sin c o n f u n d i r u n o s c o n o t r o s e s t o s c i n c o m i e m b r o s d n d o l e s u n a s o l a C a b e z a en A m e rica de su p r o p i o C u e r p o q u e r e s i d a en el H o s p i c i o q u e d e b e f u n d a r s e en el c e n t r o de
r o d a s ellas q u e es C a r a c a s , c o n el t i t u l o de C u s t o d i o , c o m o S u M a g e s t a d lo h a m a n d a do h a z e r Jos P a d r e s O b s e r v a n t e s M i s i o n e r o s de l a s P r o v i n c i a s I n t e r n a s de N u e v a
lispaa q u e se h a l l a b a n en el m i s m o c a s o q u e a q u e l l o s ; y q u e r e s p e c t o q u e l o s C a p u c h i n o s n o tienen en la C o r t e un C o m i s a r i o G e n e r a l de I n d i a s c o n c o r r e s p o n d i e n t e C u ria de a q u e l l o s p a s e s , h a y a de residir en ella un r e l i g i o s o hbil de l a s m i s m a s M i s i o n e s
con el t i t u l o de P r o c u r a d o r G e n e r a l y l o s p o d e r e s suficientes de t o d a s ellas p a r a h a c e r
c o n c o n o c i m i e n t o y a c t i v i d a d l o s r e c u r s o s i n d i s p e n s a b l e s a la R e a l P e r s o n a y al C o n s e jo y d a r l o s i n f o r m e s q u e s e a n n e c e s a r i o s , lo q u e n o p u e d e h a c e r c o n el m i s m o a c i e r t o
un V i c e - C o m i s a r i o ni P r o c u r a d o r G e n e r a l de u n a M i s i n s o l a q u e n o h a y a e s t a d o en
\ m e r i c a : p e r o q u e sin e m b a r g o c o n o c i e n d o el C o n s e j o la n e c e s i d a d q u e h a b i a de un tal
r e p r e s e n t a n t e , p o r falta de s u g e t o p r a c t i c o de a q u e l l a s M i s i o n e s , se vio p r e c i s a d o el a o
a n t e r i o r a h a c e r venir e s t a C o r t e c o n d i c h o s t t u l o s F r a y A n t o n i o M o r e s ( T o r r e s ? )
p a r a s o l i c i t a r p o r s o l o la M i s i n de C u m a n a u n q u e n o h a b i a r e s i d i d o en ella: p o r t o d o
lo q u a l el m e n c i o n a d o P a d r e F r a y Miguel de P a m p l o n a c o n c l u y e s u p l i c a n d o a S u M a j e s t a d se digne r e s o l v e r q u e se e r i x a u n a s o l a C u s t o d i a de l a s c i n c o r e f e r i d a s M i s i o n e s
de C a p u c h i n o s s e g n se h a m a n d a d o h a c e r de l a s m a s e s t e n d i d a s y n u m e r o s a s de l o s
P a d r e s O b s e r v a n t e s de l a s P r o v i n c i a s i n t e r n a s de N u e v a E s p a a f o r m a n d o de ellas
q u a t r o C u s t o d i a s y q u e se h a g a venir y p e r m a n e c e r en la C o r t e un p r o c u r a d o r G e n e r a l
que r e p r e s e n t e t o d o el C u e r p o y p o r c a d a u n a de l a s c i n c o M i s i o n e s .
E l e s t a d o g e n e r a l de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s de la P r o v i n c i a de
C u m a n p r e s e n t a d o p o r el P a d r e F r a y Miguel de P a m p l o n a c o n el m e m o r i a l q u e S u
M a g e s t a d m a n d o r e m i t i r al C o n s e j o , se r e d u c e m a n i f e s t a r q u e d e s d e el a o de 1 6 6 0 en
q u e s c e s t a b l e c i e r o n en d i c h a P r o v i n c i a h a s t a el de 1 7 7 6 se h a n f u n d a d o p o r l o s Relig i o s o s 44 P u e b l o s de I n d i o s s a c a d o s del M o n t e de l a s n a c i o n e s C h a i m a s , C o a c a s , G u a r a u n o s , P a r i a s y C a r i v e s en l a s q u a l e s t e a n b a u t i z a d o s d e s d e su f u n d a c i n 5 2 . 6 5 2 alm a s ; c e l e b r a n d o 1 4 . 4 9 0 m a t r i m o n i o s ; fallecido 2 6 . 8 7 3 ; e x i s t i r en Abril de 1 7 8 0 1 4 . 0 1 0
a l m a s ; i m p o r t a n d o el v a l o r de l a s a l h a x a s de ellas 2 2 . 4 2 5 p e s o s p a r a lo q u a l s u m i n i s t r
S u Magestad 3.910 pesos; suplido por los religiosos 53.728 pesos y los Indios 11.016,
previniendo que doce misiones reducidas a o t r o s tantos pueblos, cuyos n o m b r e s , n a c i o n e s , s a n t o s p r o t e c t o r e s y n o m b r e s de l a s M i s i o n e s se i n d i v i d u a l i z a n en d i c h o M a p a ,
f u e r o n d e s t r u i d o s p o r d e s e r c i n de l o s I n d i o s u n o s p o r m i e d o de ser c a s t i g a d o s p o r h a ber m u e r t o a un E s p a o l o t r o s c o n h a b e r l o h e c h o c o n un R e l i g i o s o y o t r o s p o r v a r i o s
l e v a n t a m i e n t o s y s u b l e v a c i o n e s de los m i s m o s I n d i o s c o n m o t i v o de s u s d e s o r d e n e s y
e m b r i a g u e z , c u y a s n o t i c i a s p a r e c e n n o c o n d u c e n lo p r i n c i p a l del e x p e d i e n t e .
S u p u e s t o lo referido y e n t e r a d a de t o d o la C o n t a d u r i a G e n e r a l c o m o asi m i s m o
de l o s a n t e c e d e n t e s del a s u n t o m a n i f e s t a d o s en l a s d o s c o n s u l t a s de q u e se h a h e c h o
m e n c i n y q u e a c o m p a a n al e x p e d i e n t e : D e b e h a c e r p r e s e n t e a la S u p e r i o r i d a d del
C o n s e j o le p a r e c e q u e l o n u e v a m e n t e p r o d u c e el P a d r e F r a y Miguel de P a m p l o n a en el
i n f o r m e q u e d i o a S u M a g e s t a d y q u e de s u R e a l O r d e n se r e m i t i a e s t e T r i b u n a l a fin
de q u e p r o p o n g a el a r r e g l o de l a s M i s i o n e s , n o p u e d e en lo p r i n c i p a l a l t e r a r el o r d e n y
r e g l a s q u e el C o n s e j o j u z g o c o n v e n i e n t e s en la C o n s u l t a de 17 de D i c i e m b r e de 1777
m a y o r m e n t e h a b i n d o s e c o n f o r m a d o S u M a g e s t a d en lo q u e p r o p u s o en q u a n t o (eu
q u a n t o ) a q u e c o n t i n e n s e p a r a d a s l a s C o m i s a r a s de N a v a r r a , A r a g n , C a t a l u a , V a
l e n c i a y A n d a l u c a , s u g e t a s a s u s r e s p e c t i v o s p r o v i n c i a l e s y q u e e s t o s se d e b i e s e n c o -

210

rresponder en los asuntos concernientes a cada una de las Misiones de que son particulares Comisarios de las que administran sus subditos con el Procurador General de
todas ellas que debe residir en esta Corte por el tiempo de siete aos con la alternativa
y orden que se especifica en la referida Consulta.
Y por lo que mira la particular idea y pensamiento que promueve y solicita el
citado Padre Pamplona en quanto que a exemplo de lo que han conseguido los Padres
Observantes de San Francisco de las Provincias internas de la Nueva Espaa se erija
una sola Custodia de las cinco referidas Misiones con residencia en el Hospicio que
debe fundarse en el centro de todas ellas que es Caracas: La sabia penetracin del Consejo acordara consultar Su Magestad lo que tuviese por mas conveniente. Madrid 26
de Septiembre de 1781.
Por indisposicin del Sr. Contador General. Pedro de Gallarreta |Rubricado |.
|La Carpetilla del documento dice:| Sub. N. 128.
Informe de la Contadura general de 26 de Septiembre de 1781.
NMERO 36
Nmero provisional
1782

968

(?)

Instancia de Fray Francisco de Cattarroxa para que se ordene a los


blancos entregar a los Misioneros los Indios que tienen de esclavos.
A R C H I V O GENERAL DE INDIAS. - SEVILLA
Est.

57,-Caj.

2.-Leg.

5.

Seor: Fray Francisco de Cattarroxa, Religioso Capuchino y Prefecto de las Misiones de Santa Marta y Maracaibo, con el mas profundo rendimiento Dize que hauiendo la experiencia de treze aos en dichas Misiones y los repetidos clamores de los Caritativos Misioneros desengaado que el hauer muchos Indios sirviendo a los blancos, los
que sin la autorizacin que Vuestra Magestad tiene concedida por Real Despacho de 27
de Agosto de 1694, al prefecto de la Provincia referida de Santa Marta, como en ella se
expresa, y hauer muchos en las casas de los referidos blancos con sola su autoridad y
adquiridos muchos de ellos furtivamente de los que pertenecen a las Misiones del suplicante, los que con el mal tratamiento que les dan hacindoles servir mas que a Esclavos con grande impiedad y desnudez tratados sin instruirles en lo necesario para
salvarse por lo que huiendo estos a los montes se siguen malissimas consequencias
imposivilitandose cada dia mas la redupcin de los otros por la relacin que de aquellos reciuen, y siendo en la Provincia de Maracaibo su Jurisdiccin y Ciudad en donde
ay muchos de la nacin Coyama, Alile, Cosi.na, motilones y Guagira, los que entregados al Padre Prefecto y sus pueblos y tratndolos con agrado y cario, podran servir
de Lenguarazes en las entradas que se ofrezcan y se obiaran los referidos daos; en
cuia atencin y en cumplimiento de lo encargado en el expresado' Despacho al Prefecto
de Maracaibo,
Suplico a Vuestra Magestad mande se d Real Despacho para el Governador de
Maracaibo y Prefecto que lo fuere en lo venidero, para que sin exemtuar persona de
ningn estado y condicin que sea, entreguen los Indios de las expresadas Naciones al
Padre Prefecto por combenir as a la Combersin de aquellos Pobres Indios y servicio
de ambas Magestades y en que reciuir el suplicante merced.
Fray Francisco de Cattarroja.Rubricado.Prefecto.
[En la carpetilla del documento dice:] Seor: Fray Francisco de Cattarroja, Religioso Capuchino Prefecto
Suplica a Vuestra Magestad.
.
Sin fecha. Santa Marta.

211

NUMERO 37
Nmero

provisional

969

1782
II procurador general de las Misiones de Amrica, Fray Gernimo de
jibraar, adjunta solicitud para que no sea inspeccionado por ningn
Prelado, con la Respuesta del Fiscal.
i

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

Aranjuez 4 J u n i o 1782.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

C A R A C A S

SEVILLA
136.-Caj.

l.-Leg.

29.

S e o r : A n t e c e d e n t e m e n t e t i e n e r e p r e s e n t a d o V u e s t r a M a g e s t a d el P r o c u r a d o r
i e n e r a l de M i s i o n e s C a p u c h i n a s de A m r i c a l a n a t u r a l e z a del g o v i e r n o R e g u l a r p o r l o
l i r e c t v o de m i s i o n e s , s e p a r a d o del ( b o r r o s o ) c l a u s t r a l c o m o a s i se d e x a ver e n el O r len S e r f i c o : e s t e e x e m p l a r d e s e a el P r o c u r a d o r C a p u c h i n o se e s t a b l e z c a la P r o c u r a
e n e r a l q u e V u e s t r a M a g e s t a d se h a d i g n a d o c r e a r : q u i e r e d e c i r el P r o c u r a d o r q u e la
licha P r o c u r a q u e d e e x p e d i t a y l i b r e de t o d o e m b a r a z o : a s i c o m o el C o n s e j o de V u e s i ra M a g e s t a d lo t i e n e o r d e n a d o ; s i n q u e n i n g n P r e l a d o l o c a l P r o v i n c i a l t e n g a i n s p e c c i n p r x i m a ni r e m o t a s o b r e l o s O f i c i o s del P r o c u r a d o r , y a s s i l o e x i g e la n a t u r a leza d e l a s m a t e r i a s d e - s u o f i c i o , y e s t o h a s i d o p r a c t i c o e n l a s P r o v i n c i a s q u e t i e n e n
m i s s i o n e s . Y p o r l o q u e p u d i e r e o c u r r i r al p r e s e n t e y e n l o f u t u r o e n t r e d i c h o s P r e l a d o s
y P r o c u r a d o r e s en c a s o de a s u m p t o s e n t r e u n o s , y o t r o s p a s e n p o r e s c r i t o m u t u a m e n t e
lo q u e t e n g a n q u e d e z i r : p u e s a s s i p a r e c e d e c e n t e . D i o s g u a r d e V u e s t r a M a g e s t a d
m u c h o s a o s . A r a n j u e z y M a y o 29 d e 1 7 8 2
S e o r ; F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r P r o c u r a d o r G e n e r a l | R u b r i c a d o ] .
E l P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s d e A m r i c a F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r s o l i c i t a e n su a d j u n t a i n s t a n c i a se p o n g a l a P r o c u r a de su c a r g o e x p e - .
dita y libre de t o d o e m b a r a z o sin q u e n i n g n
C o n s e j o de 6 de J u n i o d e 1 7 8 2 .
P r e l a d o local Provincial tenga la m e n o r i n s Publicada.
p e c c i o n s o b r e l o s a s u n t o s de su o f i c i o ; y d e
A l S e o r F i s c a l , d o n d e se h a l l a n
o r d e n del R e y la p a s o V u e s t r a S e o r a p a r a
l o s r e c u r s o s h e c h o s s o b r e el p a r q u e el C o n s e j o en su v i s t a a c u e r d e l a s p r o v i d e n ticular por este P r o c u r a d o r .
cias que estime justas. Dios guarde Vuestra S e o r a m u c h o s a o s . A r a n j u e z 4 de J u n i o d e 1 7 8 2 .
J o s e p h de G a l v e z | R u b r i c a d o ] .
S r . D . A n t o n i o . V e n t u r a de T a r a n c o .
R e s p u e s t a del S e o r F i s c a l de 2 2 de J u n i o d e 1 7 8 2 , y s u c o n t i n u a c i n el A c u e r d o d e l C o n s e j o d e 2 5 del m i s m o .
E l F i s c a l d i c e q u e el P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s d e A m rica h a o c u r r i d o la va r e s e r v a d a c o n d i s t i n t a s r e p r e s e n t a c i o n e s s o l i c i t a n d o q u e su
oficio q u e d e e x p e d i t o y l i b r e d e t o d o e m b a r a z o sin q u e n i n g n P r e l a d o l o c a l P r o v i n cial t e n g a i n s p e c c i n p r x i m a n i r e m o t a s o b r e el d i c h o o f i c i o y P r o c u r a g e n e r a l s e g n
l o e x i g e su n a t u r a l e z a y se p r a c t i c a e n l a s P r o v i n c i a s q u e t i e n e n M i s i o n e s ; s o l i c i t a n d o
t a m b i n se le d e c l a r e n y m a n t e n g a n n o s o l o l o s p r i v i l e g i o s q u e h a n g o z a d o l o s P r o c u -

212

r a d o r e s p a r t i c u l a r e s de l a s M i s i o n e s C a p u c h i n a s de A n d a l u c a , q u e p o r s e p a r a d o d e s i g n a s e n o t r a r e p r e s e n t a c i n de c i n c o d e A b r i l d e e s t e a o s i n o es q u e se le c o n c e d a n l o s
q u e e s t i m a n c o r r e s p o n d i e n t e s al h o n o r y t r a b a j o de la P r o c u r a G e n e r a l y a sus m r i t o s
p e r s o n a l e s q u e n o s o n i n f e r i o r e s al de l o s D e f i n i d o r e s de l o s O b s e r v a n t e s e n l a s P r o v i n c i a s i n t e r n a s de N u e v a E s p a a , c o n q u i e n e s en q u a n t o p r i v i l e g i o s p e r s o n a l e s deb e n i g u a l a r s e l a s P r o c u r a d o r e s G e n e r a l e s : de t o d a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s .
E s t a s r e p r e s e n t a c i o n e s p a s a r o n a l C o n s e j o c o n R e a l e s O r d e n e s d e 11 de Abril
u l t i m o y 4 de J n n i o p a r a q u e e s t e T r i b u n a l a c u e r d e l a s P r o v i d e n c i a s q u e e s t i m a s e j u s t a s y c o n v e n i e n t e s a l c o m p l e t o d e s e m p e o del o f i c i o de P r o c u r a d o r G e n e r a l y s o b r e l o s
p r i v i l e g i o s p e r s o n a l e s q u e p i d e el a c t u a l F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r ; y p a r a l a e v a c u a c i n de l o s s u p e r i o r e s m a n d a t o s , es p r e c i s o s e n t a r p o r a n t e c e d e n t e q u e c o n s u l t a del
C o n s e j o p l e n o d e 17 de D i c i e m b r e d e 777 se d i g n S u M a g e s t a d r e s o l v e r la c r e a c i n de
u n P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s C a p u c h i n o s de A m e r i c a , s u p r i m i e n d o , e x t i n g u i e n d o l o s P r o c u r a d o r e s p a r t i c u l a r e s de c a d a u n a de l a s p r o v i n c i a s , q u e r i e n d o q u e l o s
a s u n t o s de t o d a s l a s M i s i o n e s h u v i e s e n de c o r r e r p o r l a d i r e c c i n y m a n e j o del P r o c u r a d o r G e n e r a l eligiendo desde luego p a r a este oficio F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r que
lo e r a p a r t i c u l a r de l a s M i s i o n e s q u e l o s C a p u c h i n o s A n d a l u c e s t i e n e n e n l a p r o v i n c i a
de V e n e z u e l a .
A u n q u e se h a v e r i f i c a d o l a e r e c c i n d e l a P r o c u r a g e n e r a l , y el n o m b r a m i e n t o
p e r s o n a l en el P . G i b r a l t a r , n o se h a d e c l a r a d o el m o d o p r a c t i c o c o n q u e d e b e g o v e r n a r s e el P r o c u r a d o r , c o m o n i t a m p o c o s u s e s e m c i o n e s , p r i v i l e g i o s y o t r o s p u n t o s c o e r e n t e s al m e j o r s e r v i c i o del e m p l e o y g o v i e r n o p e r s o n a l d e l P r o c u r a d o r ; p o r q u e n i el
C o n s e j o h i z o m r i t o de e s t o s p a r t i c u l a r e s en l a r e f e r i d a c o n s u l t a , n i l a R e a l p e r s o n a de
S u M a g e s t a d se d i g n o d e l i b e r a r c o s a a l g u n a s o b r e e l l o s . Y a e s p r e c i s o t r a t a r d e p o n e r
en m o v i m i e n t o e s t e a s u n t o d n d o l e m t o d o y s u g e t a n d l e r e g l a s , p a r a su m e j o r i n t e l i g e n c i a y q u e se e s c u s e n r e c u r s o s q u e le e m b a r a z e n y t u r b e n e n p e r j u i c i o del p r o n t o
d e s p a c h o de l o s n e g o c i o s . E s t o es l o q u e p i d e el p r o c u r a d o r y l o q u e q u i e r e su m a g e s t a d en s u s d o s R e a l e s o r d e n e s d e q u e q u e d a h e c h a m e n c i n ; p e r o e s d e a d v e r t i r q u e el
R e v e r e n d o P a d r e F r a y M i g u e l de P a m p l o n a d e l m i s m o o r d e n de C a p u c h i n o s , y v i s i t a d o r q u e a s i d o de t o d a s l a s M i s i o n e s de su R e l i g i n en I n d i a s h a f o r m a d o un p l a n y un
p r o y e c t o de u n n u e v o g o v i e r n o de d i c h a s M i s i o n e s , c o n el s a l u d a b l e fin d e d e s t e r r a r l o s
a b u s o s que dice haver n o t a d o y p o n e r l a s en perfeccin; c u y a solicitud h a p a s a d o t a m b i n a e s t e t r i b u n a l de o r d e n del R e y p a r a q u e e x a m i n a d o l a c o n el c u i d a d o q u e m e r e c e ,
d i g a y c o n s u l t e l o q u e se o f r e z c a ; y p a r a e l l o se h a f o r m a d o e x p e d i e n t e g e n e r a l d a n d o
vista los dos Fiscales.
D e a q u i se d e d u c e q u e l a P r o c u r a G e n e r a l e s o f i c i o d e n u e v a c r e a c i n m o t i v o
p o r q u e d e b e e s t a b l e c e r s e s o b r e r e g l a s q u e s e a n a d o p t a b l e s y c o n g r u e n t e s su d e s e m p e o y l l e n a r l o s o b j e t o s de su i n s t i t u c i n , sin r e g l a r s e p r e c i s a m e n t e p o r el m t o d o de l o s
abolidos P r o c u r a d o r e s particulares, siendo lo m a s especial, que debe atenderse y tener
c o n s i d e r a c i n a l i n t e n t a d o n u e v o g o v i e r n o d e l a s M i s i o n e s , p o r q u e p r o p o r c i n de lo
q u e se d e t e r m i n e en e s t e i m p o r t a n t e a s u n t o , d e b e r d e l i b e r a r s e e n o r d e n a l o f i c i o de
P r o c u r a d o r G e n e r a l , su d e s t i n o , y s i t u a c i n , su r e s p e c t i v a s u b o r d i n a c i n i n d e p e n d e n c i a , s u s e x e m p c i o n e s y p r i v i l e g i o s , c o m o q u e l a P r o c u r a c i n es c o n s i g u i e n t e de l a s
M i s i o n e s y d e s u g o v i e r n o y s e g n el p i e n q u e e s t e h a y a de q u e d a r y q u e d e , s e r n l o s
t r a b a j o s , h o n o r e s , e s e m c i o n e s , y privilegios de la P r o c u r a y del P r o c u r a d o r .
P o r e s t a s c o n s i d e r a c i o n e s p a r e c e al F i s c a l q u e e s t e e x p e d i e n t e e n t o d o s l o s p u o s q u e a b r a z a , d e b e u n i r s e y a g r e g a r s e a l g e n e r a l s o b r e n u e v o g o v i e r n o de l a s M i s i o n e s , p a r a q u e c o n v i s t a d e - e l y a t e n d i d o s u e s t a d o y c i r c u n s t a n c i a s , se
Paree r
determine lo conveniente y expongan los Fiscales lo que tengan por
'
a r r e g l a d o a c e r c a de l a s p r e s e n t e s i n s t a n c i a s d e l P . G i b r a l t a r ; p u e s en
o t r o s t r m i n o s c a m i n a e x p u e s t o q u a l q u i e r a d i c t a m e n , por n o hallarse
la m a t e r i a c o n l a d e b i d a i n s t r u c c i n , y s e r a a v e n t u r a d a q u a l q u i e r a p r o v i d e n c i a . S i n
e m b a r g o d e e x i g i r l o a s i , e n c o n c e p t o del F i s c a l , l a n a t u r a l e z a d e l a s i n s t a n c i a s d e l P a dre G i b r a l t a r , y el e s t a d o de l a s c o s a s : a c o r d a r el C o n s e j o l o q u e s e a de s u a g r a d o .
Madrid y J u n i o 22 d e 1782. [ R u b r i c a ] .
C o n s e j o d e 25 d e J u n i o de 1782 e n S a l a p r i m e r a .
C o m o l o d i c e el S e o r F i s c a l . [ R u b r i c a d o ] .
e

213

NMERO-38
Nmero

provisional

970

1783

Ynforme sobre varios puntos relacionados con la reduccin y poblacin de los Yndios Motilones de la Provincia de Maracaybo.
Madrid 12 Marzo 1783.

MISIONES

DE

PP.

ARCHIVO

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

M A R A C A Y B O
SEVILLA
136.~

Caj.

l.-Leg.

28.

D e A c u e r d o del C o n s e j o d e 1 8 d e E n e r o a n t e r i o r p a s o i n f o r m e de e s t a C o n t a d u ra G e n e r a l d e m C a r g o u n M e m o r i a l q u e p r e s e n t o e n el, el P a d r e P r o c u r a d o r G e n e r a l
de M i s i o n e s C a p u c h i n a s de l a A m e r i c a F r . G e r n i m o de G i b r a l t a r e x p o n i e n d o c i n c o
p u n t o s d i r e c t i v o s a la r e d u c c i n y P o b l a c i n d e l o s Y n d i o s M o t i l o n e s de l a P r o v i n c i a ,
d e M a r a c a y b o . y o t r o s de d i s t i n t a n a t u r a l e z a , de l o s q u a l e s le h a v i a i n s t r u i d o F r . A n t o n i o de L e r i n , M i s i o n e r o l a c i t a d a P r o v i n c i a de M a r a c a y b o , e m b i a d o p o r su P r e f e c t o el
a o de 1 7 8 2 afin d e i m p e t r a r l a d e f e r e n c i a de d i c h o s c i n c o p u n t o s q u e se r e d u c e n , el
p r i m e r o a m a n i f e s t a r q u e de r e s u l t a s d e h a v e r c o r r i d o el P r e f e c t o l a m a y o r p a r t e d e
aquellas tierras a v i t a d a s por 80 f a m i l i a s de Y n d i o s M o t i l o n e s , e s t e n d i d a s en 200 leguas,
p a r t e d e e l l a s p e r t e n e c i e n t e s a l V i r r e y n a t o de S a n t a F e e , y p a r t e de M a r a c a y b o ; u n a s y
o t r a s e n c a r g a d a s l o s M i s i o n e r o s N a v a r r o s , o b s e r v ser i n a b i t a b l e s la m a y o r p a r t e de
d i c h a s t i e r r a s , y c a r e c e r a q u e l l o s Y n d i o s del c o m e r c i o q u e d e s e a n t e n e r c o n l o s E s p a oles, y l o s M i s i o n e r o s de las a s i s t e n c i a s t e m p o r a l e s , por lo q u e c o m b e n d r i a p o b l a r l o s
en l a s r i b e r a s de l a L a g u n a de M a r a c a y b o , q u e t i e n e t i e r r a s f r t i l e s , y b a l d a s e n a b u n d a n c i a , y m u c h o s r o s q u e e n t r a n e n e l l a q u e p o r h a v e r l a s v i s t o el r e f e r i d o P a d r e L e r i n
l a s g r a d a de 40 l e g u a s d e l a r g o , y 3 0 d e a n c h o .
E l s e g u n d o p u n t o p r o p u e s t o p o r el P r o c u r a d o r d e l a s M i s i o n e s s e r e d u c e q u e
los Y n d i o s M o t i l o n e s r e p a r t i d o s en la ciudad de M a r a c a y b o , y o t r o s q u e estn sirviend o l o s E s p a o l e s , s e a n p o b l a d o s de d i c h a L a g u n a , c o m o p a r e c e j u s t o , y r a z o n a b l e ,
p a r a el c u l t i v o r a c i o n a l , y C h r i s t i a n o de l o s m i s m o s , c o m o t a m b i n p a r a e v i t a r , m u c h o s , y g r a v e s i n c o n v e n i e n t e s , q u e se o r g i n a r i a n del c o m e r c i o de l o s Y n d i o s c o n l o s
Espaoles, y otras gentes.
E l t e r c e r o , c o n t i e n e la s o l i c i t u d e n q u e l a s f u n d a c i o n e s d e d i c h o s M o t i l o n e s , c o r r a n m e r a m e n t e , p o r l o s M i s i o n a r i o s e l i g i e n d o e s t o el s i t i o o p l a n t a g e e n q u e d e v a n form a r l o s P u e b l o s , sin d e p e n d e n c i a a l g u n a d e l o s C o m a n d a n t e s , C a b o s y S o b r e s t a n t e s ;
p u e s e n l a f u n d a c i n de S a n C a r l o s d e J u l i a ( Z u l i a ? ) q u e d u r 3 a o s , y t r a v a j a r o n 36
p e r s o n a s , o c a s i o n a r o n m a s d e 3 0 0 p e s o s , de e r a r i o de S . M . y S a q u e a n d o s u s o b r a s , se
h a l l a o y i n a b i t a b l e , s i e n d o a s i q u e h i z o m a s u n M i s i o n e r o c o n m e n o s d e l d i e z m o de l o
g a s t a d o e n S a n C a r l o s p o r l o q u e p i d e n y s u p l i c a n l o s M i s i o n e r o s se l e s c o n f i r m e l a
regalia de que c o r r a n c o n las M i s i o n e s , sin q u e nadie l o s i n q u i e t e .
El quarto, sobre que quando los Misionarios, pasan los montes rrecoger Ynd i o s , se l e s d e n 6, 8 , s o l d a d o s q u e l o s a c o m p a e n y el q u i n t o y u l t i m o p u n t o q u e r e p r e s e n t a el c i t a d o P a d r e P r o c u r a d o r c o n t i e n e l a p a r t i c u l a r i d a d , de p e d i r q u e n i l o s G o vernadores, ni subalternos, sean arbitros precisar los Misioneros, que pasen
servir, C u r a t o s de E s p a o l e s , r e s p e c t o de q u e e n e s t e c a s o y c o n j u s t a c a u s a n o n i e g a n
los Prefectos de otras P r o v i n c i a s la asistencia Espiritual dichos E s p a o l e s , y que lo
m i s m o p r a c t i c a r a el p r e f e c t o de M a r a c a y b o , si se o c u r r i e s e el, c o m o q u e c o n o c e l a s
n e c e s i d a d e s espirituales de u n o s y o t r o s , y l o s M i n i s t r o s m a s o p o r t u n o s p a r a l o s refer-

214

d o s M i n i s t e r i o s , en i n t e l i g e n c i a de q u e el M i s i o n a r i o en s u M i s i n e s , c o m o el A l m a
r a c i o n a l en el c u e r p o U m a n o , n o c o n v i e n e r e m o v e r l o de ella, s e g n d i c t a d o la e x p e r i e n c i a , p u e s el M i s i o n e r o q u e a s i s t e en m u c h o s a o s e n un p u e b l o , h a c e o b r a s firmes
de C a s a de t e x a s , d e s a g e al P u e b l o , r e g a d o s , y o t r o s veneficios q u e c u l t i v a n , y c o n s e r v a c i n de s u s g a n a d o s ; p o r t o d o lo q u a l c o n c l u i e s u p l i c a n d o S . M. se s i r v a deferir
l a s i n s t a n c i a s de a q u e l l o s M i s i o n e r o s , p a r a q u e libres de l o i n s i n u a d o e m b a r a z o s
p u e d a n llevar a d e l a n t e la e s p i r i t u a l , y r a z o n a b l e c o n q u i s t a de l o s Y n d i o s .
E n t e r a d a la C o n t a d u r a G e n e r a l de q u a n t o p r o d u c e en s u m e m o r i a l el P a d r e P r o c u r a d o r de l a s M i s i o n e s C a p u c h i n a s e s t a b l e c i d a s en l a s Y n d i a s , y p r e t e n s i o n e s q u e p r o m u e b e n en l o s c i n c o p u n t o s q u e refiere, y q u e c o n c e p t a p o r tiles y n e c e s a r i o s la
c o n v e r s i n y r e d u c i o n de l o s Y n d i o s M o t i l o n e s , y de o t r a s d i s t i n t a s n a t u r a l e z a s de q u e
a b u n d a la P r o v i n c i a , de M a r a c a y b o , deve h a c e r p r e s e n t e l a s u p e r i o r i d a d de el C o n sejo l a p a r e c e , q u e e s t o s p a r t i c u l a r e s devio c a l i f i c a r l o s a n t e el G o v e r n a d o r , de M a r a c a y b o , h a c i n d o l e s p r e s e n t e s p a r a q u e s e g n la p r a c t i c a q u e le c o m u n i c a la i n m e d i a c i n a q u e l l o s t e r r e n o s , i n f o r m a s e , c o n j u s t i f i c a c i n , si l a s v e n t a j a s q u e se a p a r e n t a n ,
p o d r a n c o n s e g u i r s e en el c a s o de p o n e r l a p l a n t a l a i d e a d a P o b l a c i n en la L a g u n a de
d i c h a c i u d a d de M a r a c a y b o d o n d e se e x t a b l e c i e s e n l o s Y n d i o s de a q u e l c o n t i n e n t e , y
s o b r e si l o s o t r o s p a r t i c u l a r e s , p o d r a n verificarse c o n t a n t o f r u t o , y c o m o se p r o p o n e ,
sin g r a v a m e n de la R e a l H a z i e n d a , en t a n c o n s i d e r a b l e s s u m a s c o m o la e x p e r i e n c i a h a
d e m o s t r a d o , en o t r a s f u n d a c i o n e s , q u e p o c o t i e m p o de h e c h a s , h a s i d o p r e c i s o a b a n d o n a r l a s , p o r s u i n t e r p e r i o , i n m e d i a c i n r o s c a u d a l o s o s q u e i n u n d a v a n l o s f r u t o s , de
s u s c o s e c h a s , p o r q u e l o s Y n d i o s n a t u r a l m e n t e i n c o s t a n t e s , fingen d e s a b r i m i e n t o , al
t e r r e n o q u e h a v i t a n ; p o r l o q u a l y p o r ser a s u n t o s en q u e p o r s o l a la s i m p l e r e l a c i n
q u e le h i z o al P a d r e P r o c u r a d o r , el P a d r e F r . A n t o n i o de L e r i n p a r e c e n o se p u e d e el
t o m a r p r o v i d e n c i a a l g u n a m a s c o n f o r m e i n s t r u i r s e r a d i c a l m e n t e , de q u a n t o se p r o p o n e , q u e l a de m a n d a r , se r e m i t a c o p i a de e s t e M e m o r i a l al G o v e r n a d o r de M a r a c a y b o ,
fin de q u e p o r su m i s m o p o r p e r s o n a s de i n t e g r i d a d y c o n f i a n z a , a v e r i g e n Y n f o r m e n c o n i n d i v i d u a l i d a d y c l a r i d a d , s o b r e c a d a u n o de l o s p u n t o s q u e i n c l u i e q u a n t o
n e c e s i t a el c o n s e j o , p a r a la d e t e r m i n a c i n ; l o q u e h a c e s u p e r i o r i d a d e s t a oficina p a r a
que resuelva lo que tenga por m a s conveniente. Madrid 1 2 de Marzo de 1783. P o r o c u c i n del S e o r C o n t a d o r G e n e r a l , D o n P e d r o G a l l a r e t a . ( R u b r i c a d o ) ,
[Al p r i n c i p i o del D o c u m e n t o en el m a r g e n s u p e r i o r d i c e l o s i g u i e n t e : ]
E l P a d r e P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s C a p u c h i n a s de Y n d i a s .
INFORME.
Sobre varios p u n t o s que promuebe concernientes la reducion y
P o b l a c i n de l o s Y n d i o s M o t i l o n e s de la P r o v i n c i a de M a r a c a y b o .

NMERO 39
Nmero

provisional

971

1783

Carta de Fray Jos de Soto, Procurador de las Misiones de Caracas Don Antonio
Ventura de Taranco refiere el estado de aquella Misin, medios de acresentamiento
y de estmulo para que se animen ir ella Misioneros.
C a r a c a s 2 0 de J u l i o 1 7 8 2 .

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

C A R A C A S

SEVILLA
136.-Caj.

l.-Leg."

29.

A v e M a r i a en G r a c i a c o n c e v i d a .
M u y S e o r m i : E n v i r t u d de la R e a l O r d e n q u e c o n f e c h a de 1 4 de D i c i e m b r e de
1781 m e c o m u n i c o V . S . de la del S u p r e m o C o n s e j o , p a r a c o l e c t a r l o s seis R e l i g i o s o s
C a p u c h i n o s q u e S u M a g e s t a d se d i g n o c o n c e d e r al r e m p l a z o de l o s M i s i o n e r o s de e s t a

215

Provincia y Reduccin de Apure y Meta; pas la de Andaluca y de acuerdo de mi


Provincial se expidieron las Patentes circulares acostumbradas en tales casos todos
ios Combentos vrindando sus Yndividuos esta ocasin de emplear su Zelo en la conquista espiritual de los Gentiles pero aunque en esto se paso algn tiempo y se practicaron otras diligencias y oficios particulares no se presento ninguno por causa de la
presente Guerra, pero principalmente porque nadie quiere exponerse a perder su honor,
y estimacin con las sindicaciones que experimentamos en estas partes de que hay repetidas experiencias y aun Expedientes en el Consejo, que se agrega que siendo el
Ministerio de la reduccin de mucho trabajo y fatiga, y dems mrito que el de la carrera conventual mira mi Religin los Religiosos que pasan estas partes como segregados de la Provincia para el premio y ninguno quiere perder aquellos ascensos y distinciones que la misma Religin concede sus Estudios, y Carrera sobre exponerse
indecibles trabajos y aun a la misma muerte.
Estos son los motivos de no haverse colectado los seis Religiosos que se concedieron consulta del Consejo de 23 de Febrero de 1771, sin enbargo de los muchos
oficios que se pasaron en el discurso de diez aos, y estos sern los que la impidan en
'o succesivo si no se remueven por Su Magestad expediendo las ordenes convenientes y
que los Religiosos formen concepto contrario al en que lexitimamente estn y se esperancen del premio de sus fatigas sin destrimento de su honor: esto es que el Rey se
digne expedir sus Reales Cdulas este Governador al Yntendente y Obispo para que
los protexan en todo con esmero s'in dar lugar que sean vejados por motivo alguno
unos Religiosos Sacerdotes que por su Ynstituto y carcter merecen toda atencin; y
por Misioneros de Gentiles pobladores de Provincias enteras descubridores y conquistadores de terrenos incultos y moradores de las mas speras montaas sin otro trato
ni uxilio que el de las Fieras irracionales que no han renunciado el derecho de Ciudadanos merecen quando no los premios que conceden las Leyes estos distinguidos
servicios por ser ajenos de su estado lo menos la lastima y la compasin para ser
mejor tratados de los que con toda comodidad rentas y honor disfrutan al Rey, y al
estado acaso sin tanto mrito y sin tener atencin que los Capuchinos ni pueden ni
quieren nada para si sino para Dios, y para el Rey como lo tienen acreditado en el espacio de siglo y medio que trabajan en estas partes; ni consideracin que si despus
de sacar los Yndios de las selvas los domestican los reducen poblado los hacen trabajar para que se vistan y sustenten fin de que esto los estimule la sugeccion y no se
acuerden de la perdida libertad les defienden de los continuos insultos y latrocinios que
les hacen y en una palabra si son Pastores Padres ecnomos Juezes como deben serlo
para cumplir con sus obligaciones pues sin esto nada se haria ni se conseguiria por la
brutalidad desidia y natural desasimiento de los Yndios sobre no costarle al Rey ni
persona alguna el Misionero ni su Religin nada temporal saca alli lo dexan todo y
Dios el Rey y el publico se aprovechan de sus sudores fatigas y desamparos; Dios por
las Almas que permiten su misericordia se reduzcan al Gremio de nuestra Santa Fee:
El Rey porque tiene aquellos Vasallos mas y poblaciones a cuya sombra se hacen otras
muchas que producen al Real Erario al Diezmo y al Comercio; y el Publico porque encuentra libres y desembarazados inmensos valles, y Terrenos de que aprovecharse en la
Agricultura en la Economa rustica, y en quanto son capaces de producir la fertilidad
los de sitios amenos y virgenes que de Misioneros les brinda.
Estas Ordenes pues son necessarias y que se pasen sus copias autorizadas al
Provincial de Andaluca para que las haga entender en todos sus Conventos los Religiosos todos de la Provincia mandndole al mismo tiempo que precisa e indispensablemente conceda la Religin los premios que halle regulares a los Religiosos que pasando
su conducta arreglo de vida y obligaciones de Capuchino y Misionero de los Gentiles;
la reduccin a estas partes, cumpla su tiempo y obligaciones sin nota substancial en
lo que le sirva en caso de retornarse Espaa: para que asi se animem a venir estas Provincias desimpresionados del concepto en que hoy viven y dexo expuesto.
Esto que toque por mi en los varios Conventos de Andaluca en que estuve solicitando la coleccin de los seis Religiosos referidos me ha parecido participando
V. S. como Procurador de esta Santa Misin para que me haga la caridad y honor de
ponerlo en la consideracin de Su Magestad en su Real y Supremo Consejo, como se
lo Suplico a fin de que estimndolo justo se digne tomar la providencia conveniente

n o t i c i n d o l e a l m i s m o t i e m p o q u e y o c e s e e n l a c o l e c c i n d e l o s seis R e l i g i o s o s q u e S u
M a g e s t a d p u s o a m i c u i d a d o d e x a n d o e s t e e n c a r g o ' m i P r o v i n c i a l p o r h a v e r r e c i v i d o
o r d e n d e S u M a g e s t a d c o m u n i c a d a p o r el E x c e l e n t s i m o S e o r D o n J o s e p h d e G a l v e s
c o n f e c h a d e 1 5 d e M a r z o del m i s m o a o ( q u e e n t e s t i m o n i o a c o m p a o ) e n q u e n o m b r n d o m e el R e y p o r P r o c u r a d o r de e s t a s Misiones m e m a n d a p a s a r a esta provincia a
l a q u e a r r i v e e l 1 4 d e l c o r r i e n t e y en l a q u e p o r r e c o n o c i m i e n t o d e e s t e G o v e r n a d o r y
Capitn General c o m u n i c a d o c o n testimonio de la Real Orden m i superior y Tribun a l e s L y e o s , y E c l e s i s t i c o s e s t o y e n el u s o y e x e r c i c i o d e m i e m p l e o .
A l m i s m o fin p a r t i c i p o V . S . q u e y a s o n p r e c i s o s m a s R e l i g i o s o s q u e l o s seis
concedidos p o r haverse m u e r t o inutilizado m u c h o s durante m i ausencia de esta P r o v i n c i a l o q u e h a r p r e s e n t e c o n f o r m a l i d a d el P r o c u r a d o r d e C o r t e F r a y G e r n i m o d e
Gibraltar.
Dios G u a r d e V . S. m u c h o s aos c o m o deseo. C a r a c a s 2 0 de Julio de 1 7 8 2 .
B e s a la m a n o de V u e s t r a Seoria.
S u m a s Atento sieruo y m e n o r Capelln.
F r a y Joseph de S o t t o . (Rubricado.)
S e o r D o n A n t o n i o V e n t u r a de T a r a n c o .
[La Carpetilla dice a s i : ]
C a r a c a s 2 0 de Julio de 1 7 8 3 .
F r a y Josef de S o t o P r o c u r a d o r de l a s Misiones de C a r a c a s . Reciuida en la Secretaria en 2 de S e p t i e m b r e .

NMERO 40
1783

Padrones de los pueblos regidos por algunos Misioneros Capuchinos


en el ao de 1783.
A R C H I V O S

D E

V E N E Z U E L A
Almas

Guanaguana. 9 d e a g o s t o . M i s i o n e r o : F r . S i m n M a r a d e T o r r e l o s N e g r o s .

3 7 4

Caripe.28 d e a g o s t o . M i s i o n e r o : I d . P r e s i d e n t e d e l R e a l H o s p i c i o d e C a r i p e .

6 1 3

Punceres.9 d e s e p t i e m b r e . M i s i o n e r o : F r . J o a q u n d e L u c i o

1 5 1

Teresen.12 d e s e p t i e m b r e . M i s i o n e r o : F r . J o a q u n d e L u c i o

1 7 3

San Francisco.15 d e s e p t i e m b r e .

Cura doctrinero: F r . Francisco

de F o s -

calanda

5 0 1

Chaguaramal. - 2 0 d e s e p t i e m b r e . M i s i o n e r o : F r . J o s d e L i p a n

3 9 5

Caicara,22 de septiembre. Misionero: F r . Miguel de B e a

4 0 0

Maturin.9 d e o c t u b r e . M i s i o n e r o : F r . M i g u e l d e S e g u r a

, 3 0 1

Santa Brbara.Octubre

T o t a l de almas dee s t o s pueblos en e l a o de 1 7 8 3

3 3 3
3 . 2 4 1

217

NMERO 41
Nmero

provisional

972

1 7 8 4
R e p r e s e n t a c i n de F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r s o b r e el b u e n x i t o o b t e n i d o e n

el

recurso h e c h o a n t e l a A u d i e n c i a p o r F r a y T o m a s de C a s t r o de la m i s i n del P u e b l o
de L a g u n i t a s

en

asunto, muy

convenientes
de los

al

acrecentamiento

prosperidad

Indios.
M a d r i d 1 9 de O c t u b r e d e 1 7 8 4 .

ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

SEVILLA
136.-Caj.

2.-Leg.

29.

S e o r : F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r p r e s e n t a a V u e s t r a M a g e s t a d u n a c a r t a del
P r e f e c t o d e M i s i o n e s de C a r a c a s n o m b r a d o F r a y T o m a s d e C a s t r o , su d a t a d e 5 d e J u l i o
de 1 7 8 4 e n el p u e b l o d e M i s i n n o m b r a d o L a g u n i t a s e n l a q u a l , e n el c u a r t o c a p i t u l o de
ella c o m i e n z a G r a c i a s a D i o s : d i c e : el r e c u r s o q u e h i z e a l a A u d i e n c i a s o b r e l o s T e m i e n t e s h a v e n i d o u n a R e a l P r o v i s i n m u y b u e n a , l a t i e n e y a su S e o r a el S e o r
^ G o v e r n a d o r de C a r a c a s , o b e d e c i d a , y c o l o c a d o s l o s T e n i e n t e s p r o p u e s t o s por m i .
Y r e s p e c t o de h a l l a r s e el d i c h o P r e f e c t o r e s t a b l e c i d o e n el u s o de l a d i c h a R e g a l a q u e
h a p r o v a d o b i e n t a n t o e n l o s I n d i o s c o m o e n l o s E s p a o l e s , q u e de P o b r e s s e h a z e n
;icos, y al m i s m o tiempo h a l l a n a n los terrenos incultos, a b a n z a n d o m a s y m a s terren o s a l a P a r t e d e l m e d i o d i a : t a l vez l o g r a v a n m u t u a m e n t e a l g n c o m e r c i o l a s P r o v i n cias del R e y n o de S a n t a F e de B o g o t c o n las de C a r a c a s , G u a y a n a y o t r a s . N o extraa el P r o c u r a d o r d e M i s i o n e s q u e v u e s t r o G o v e r n a d o r d e C a r a c a s c o m o r e c i e n l l e g a d o
a dicha Provincia ignorase una tan especial Regala; y aunque los Pretendientes n o dex a n de s a b e r l a n a d a p i d e c o n t r a e s t o s el P r o c u r a d o r , si s o l o el q u e se s u s p e n d a el d a r
curso a la i n s t a n c i a q u e tiene i n t r o d u c i d a s o b r e este a s u n t o d ser f a c u l t a t i v o al referido P r e f e c t o el n o m b r a m i e n t o d e T e n i e n t e s g r a c i a q u e e s p e r a el S u p l i c a n t e de l a R e a l
B e n i g n i d a d de V u e s t r a M a g e s t a d .
M a d r i d y O c t u b r e 1 9 de 1 7 8 4 .
F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r P r o c u r a d o r ' d e M i s i o n e s . . [ R u b r i c a d o ]

n la Carpetilla dice:]
e o r : F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r . P r o c u r a d o r G e n e r a l de las M i s i o n e s de I n dias. S u p l i c a V u e s t r a Magestad.
N . m u y R d o . P . P r o c u r a d o r G e n e r a l F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r .
M u i S e o r m i : y a t e n d r V . R . P . r e c i b i d o el I n f o r m e p a r a el C o n s e j o d i r i g i d o a
pedir l o s R e l i g i o s o s q u e s e n e c e s i t a n e n e s t a s S a n t a s i n s t i t u c i o n e s e n l a m i s m a c o n f o r midad q u e V . P . R . m e avisa en l a s u y a la que recib d e s p u s de c e l e b r a d a la J u n t a , y
m a n d a d o a C a r a c a s , sus R e s u l t a s . E l R . P . F r a y J o s e p h de S o t o m e tiene r e m i t o un
testimonio igual a los que tiene remitidos a V . P . R . D i o s quiera que surta efecto favorable.
E l R e b e r e n d i s i m o P . C o m i s a r i o G e n e r a l m e d i c e e n c a r t a d e 1 4 de a b r i l q u e l a
P r o v i n c i a e s t a b i e n , d i s m i n u i d a d e R e l i g i o s o s t i l e s m a s i m e si se v e r i f i c a l a c o l e c t a c i n
p a r a el c o l e g i o S e m i n a r i o del S o c o r r o e n l a s i n m e d i a c i o n e s de S a n t a F e e ; y q u e s e i i te el n o p o d e r o c u r r i r c o n o p e r a r i o s ( s i n m e n o s c a s o d e l a P r o v i n c i a ) a e s t a s M i s i o n e s y
a a q u e l l a F u n d a c i n s o i de s e n t i r ( p a r a q u e t o d o se r e m e d i a r a s i n t a n t o t r a v a j o ) el q u e
l o s P u e b l o s e n t r e g a d o s a l a o r d i n a r i a d e s d e el a o d e S e t e n t a y s e i s , y q u e n o l o s h a n
R e c i v i d o a u n , p o r q u e n o q u i e r e n a s i s t i r a l o s C u r a s c o n el S n o d o c o n g r u a e s t a b l e c i da, q u e m a n d a s e S u M a g e s t a d se s u r t a n de d i c h o s P u e b l o s q u e s o n diez y siete, de
C l r i g o s , o d e R e g u l a r e s s e g n el P r e f e c t o p u e d a c o n s e g u i r l o s p o r a c .

218

P r e v e n g o e s t o p o r q u e h a i C l r i g o s y R e l i g i o s o s q u e d e c e a n e n t r a r en a l g u n o s
P u e b l o s , y n o se v e r i f i c a l a e n t r e g a a e l l o s p o r el P r e f e c t o p o r q u e t i e n e n el q u e su I l u s t r i s i m a l o lleve a m a l . Y o d e b a r i o s m o d o s le h e m a n i f e s t a d o a e s t e P r i n c i p e l a n e c e s i d a d y a u n q u e c o n o c e y le c o n s t a l a n e c e s i d a d ; n o h a i f o r m a d e c o n d e s c e n d e r a e l l o ;
S u s p e n d o m i j u i c i o . A s i m i s m o digo que subsistiendo n u e s t r o cargo unas y otras Mis i o n e s c o m o l o e s t n e n el d i a a m a s de P e r d e r s e t o d a s p o r l a c a r e n c i a de M i n i s t r o s , es
y s e r c a s i i m p o s i b l e el q u e el P r e f e c t o p u e d a v i s i t a r u n a s , y o t r a s M i s i o n e s d e n t r o del
t i e m p o p r e f i j o de l a s c o n s t i t u c i o n e s y si l a s h a de v i s i t a r n o p o d r a o c u r r i r a l o m u c h o
q u e S a v e V . P . R . o c u r r e a u n P r e f e c t o . A e s t o se a g r e g a q u e el P u e b l o del P r e f e c t o
d u r a n t e su t i e m p o se p e r d e r o d i s m i n u i r l a s t i m o s a m e n t e p o r q u e si h a d e a t e n d e r a
toda nada har.
E n m i t i e m p o s o l o c i n c o m e s e s h a r e t a z o s h e e s t a d o en m i P u e b l o , p o r l o m u c h o
q u e en m i t i e m p o a o c u r r i d o , y c o n t o d o e s o , a u n n o tengo d i m i d i a d a la V i s i t a .
A D i o s G r a c i a s t o d o s m i s a s u n t o s aunq"e c o n t r a v a j o y q u e b r a n t o l o s t e n g o
t e r m i n a d o m u i en h o n o r de las M i s i o n e s y S a n t o h a v i t o . f E l R e c u r s o q u e hize a la
A u d i e n c i a sobre los T h e n i e n t e s h a venido una R e a l Provisin mui B u e n a y la tiene ya
S u S e o r a el S e o r G o v e r n a d o r o v e d e c i d a c o l o c a d o s l o s T h e n i e n t e s , p r o p u e s t o s p o r
m . E l a s u n t o c o n t r a E s p i n o s a y a t e n i d o c a r t a s de q u e se p a r e c i t a m b i n c o n h o r n o s
h a c i a o t r o s , y h a salido c o n d e n a d o con c o s t o s y c o s t a s , que todo m o n t a a 903 p e s o s ,
t i e n e e n t r e g a d o s 4 0 0 , y d a d o fiador p a r a c o m p l e t a r t o d o e n el t e r n i n o d e u n m e s . Al
m i s m o t i e m p o h a e v a c u a d o o t r a s m a s c o s a s d e m e n o r e n t i d a d p e r o m u i e n c r d i t o de
las Misiones.
N u e s t r o R e b e r e n d i s i m o P a d r e C o m i s a r i o G e n e r a l m e d i z e , q u e el r e c u r s o q u e
h i z o al C o n s e j o , q u e l l e g o a V . P . M . R . a v e r i a d o p o r l a s m u c h a s a g u a s q u e a u n c o n t i n u a r a n p o r o y , p e r o q u e V . P . R . le d e z i a q u e s i n e m b a r g o h a r i a c o n e m p e o t o d o lo
p o s i b l e p o r e v a c u a r l o a f a v o r de l a s M i s i o n e s . A s i m i s m o m e R e f i e r e l 5 s m u c h o s c r e c i d o s q u e h a v i d o p o r aya y p o r a c , s e g n v a el i n v i e r n o , c r e e r s e a l o m i s m o m a s
d i f o r m e , el a r i e s g o .
Y o s a l i el 3 d e J u n i o de C a m a g u a n , e m b a r c a d o P a r a S e g u i r l a V i s i t a , y h a c e r ya
trece dias q u e e s t o y en e s t a del J o v a l sin p o d e r P r o s e g u i r a d e l a n t e , p o r q u e s o b r e llover
t o d o s l o s d i a s se h a n j u n t a d o l o s t r e s R i o s , T i r g u a , C a m o r u c o y C o j e d e , l o s q u e se h a n
a p o d e r a d o de q u a n t a s c a s a s ay f u e r a de a q u i , y e s t e P u e b l o n o e s t a a u n a r r e g l a d o t o d o
p o r q u e T i r g u a y a c o r r e p o r a q u i s i n o p o r Q u i b b a calton, y l o s S o l d a d o s , p o r l o q u e e m b a r c a d o m e r e g r e s o , a e s p e r a r m e j o r t i e m p o . A b r a m u c h a n e c e s i d a d de P a n e s t e a o ,
P o r q u e i o s C o n u c o s se h a n p e r d i d o , u n o s p o r a n e g a d o s , y o t r o s p o r q u e el m u c h o l l o ver n o p e r m i t e d e s y e b a r l o s . O b r e D i o s a quien R u e g o guarde a V . P . M . R. m u c h o s
a o s . L a g u n i t a s y J u l i o 9 de 1 7 8 4 .
,
B . L. M . O , V . P . M. R .
F r a y T o m a s B e r n a r d o de C a s t r o . [ R u b r i c a d o ] .
P . O . E l R . P . e x p r e f e c t o F r a y B u e n a v e n t u r a se le o f r e c e a V . P . R . y q n e poi
N o v i e m b r e se v a a s u F u n d a c i n de M e t a . <fe.
a

219

NMERO 42
Nmero

provisional

973

1785
C o n s e j o d e I n d i a s d e 9 d e A g o s t o d e 1 7 8 5 e n q u e s e t r a t a d e l M e m o r i a l d e 1 3 d e Diciembre de 1784 p r e s e n t a d o p o r F r a y J e r n i m o de Gibraltar, P r o c u r a d o r G e n e r a l de
l a s M i s i o n e s de A n d a l u c i a y e n l a P r o v i n c i a d e V e n e z u e l a .

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

C A R A C A S

SEVILLA
136.-Caj.

l.-Leg.

29.

C o n s e j o d e I n d i a s d e 9 de A g o s t o d e 1 7 8 5 .
C o n M e m o r i a l d e 1 3 de D i c i e m b r e d e l a o p r x i m o p a s a d o , h a p r e s e n t a d o e n d i c h o T r i b u n a l F r a y G e r n i m o d e G i b r a l t a r P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s d e A n d a l u c i a e s t a b l e c i d a s en l a P r o v i n c i a d e V e n e z u e l a , un T e s t i m o n i o del
P r e f e c t o d e e l l a s , d e l q u a l r e s u l t a , q u e e n J u n t a c e l e b r a d a e n 2 8 d e A b r i l de d i c h o a o
en la M i s i n d e l a h u m i l d a d y p a c i e n c i a d e C a m a g u a n , c o n l o s C o n - J u e c e s d e l a s m i s mas Misiones les havia expuesto, que atendiendo a que estavan su cargo 25 P u e b l o s
p a r a l o q u e s o l o e r a n 1 9 M i s i o n e r o s y de e l l o s d o s c i e g o s y a n c i a n o s o t r o c o n d e s t i n o
por V u e s t r a M a g e s t a d de P r o c u r a d o r G e n e r a l e n C a r a c a s , o t r o s d o s i n h a v i l e s p o r s u s
a o s , y e n f e r m e d a d e s c o n t r a h i d a s e n e s t e M i n i s t e r i o y o t r o s t r e s q u e a u n q u e n o de
c r e c i d a e d a d e s t a b a n c o m p l i c a d o s de e n f e r m e d a d e s i n c u r a b l e s , e i m p e d i d o s d e l t o d o a
su d e s e m p e o c o n la a c t i v i d a d y c e l o q u e c o r r e s p o n d a ; d e m o d o q u e s o l o q u e d a b a n
reducidos a s o l o s 1 1 , y e s t o s a c h a c o s o s p a r a a t e n d e r l o s d i c h o s 25 P u e b l o s de los
quales estavan 10 careciendo de Ministro que los asistiese.
Q u e a s i m i s m o c o n m u c h o d o l o r s u i o , se h a v i a n d i s p e r s a d o s d e e l l o s v a r i o s I n dios p r o f u g a n d o s e los M o n t e s p o r c a r e c e r de O p e r a r i o evanglico q u e a l e n t a s e y c o n solase, y q u e las n u e v a s F u n d a c i o n e s de r e d u c c i n que h a b i a n heclio entre los R i o s
A p u r e y M e t a e s t a b a n p a r a d a s p o r el m i s m o m o t i v o le e r a m a s l a m e n t a b l e q u e q u a t r o
P u e b l o s de I n d i o s G e n t i l e s q u e t e n i a c o n g r e g a d o s h a c a a o y m e d i o c o n l a o f e r t a de
dirigirle M i s i o n e r o q u e J o s f u n d a s e , a g a s a j a s e , e i n s t r u y e s e , n o s e l o h a v i a c u m p l i d o
a c a u s a d e l a e s c a s e z de R e l i g i o s o s p o r l o q u e si i b a n p o n i e n d o d e m a l a fe, y t e n i a q u e
m a n t e n e r l o s a c o s t a de q u a n t i o s a s g r a t i f i c a c i o n e s p a r a q u e n o se f r u s t a s e n l o s f e r v o r o s o s d e s e o s de s u r e d u c c i n l o q u a l a u n q u e a s i l o t e n i a e x p u e s t o a l O b i s p o G o v e r n a d o r
e I n t e n d e n t e fin d e e s t i m u l a r l e s p r o v e y e s e n de C u r a s l o s 1 6 P u e b l o s q u e s i e t e ( s i e t e )
a o s h a c i a h a v i a e n t r e g a d o s u a n t e c e s o r la J u r i s d i c c i n o r d i n a r i a e c l e s i s t i c a p a r a
a p l i c a r l o s R e l i g i o s o s d e s t i n a d o s n e l l o s l a s e x p r e s a d a s r e d u c c i o n e s , n o se h a v i a
d a d o p r o v i d e n c i a a l g u n a s o b r e el a s u n t o p o r c u y a c a u s a l o h a c i a p r e s e n t e l a J u n t a e n
c u m p l i m i e n t o d e s u o b l i g a c i n p a r a q u e en su v i s t a y s e g n su p l e n o c o n o c i m i e n t o y
p r a c t i c a q u e t e n i a n a c o r d a s e n s g u n D i o s y s u s c o n c i e n c i a s el n u m e r o de R e l i g i o s o s
q u e j u z g a s e n n e c e s i t a s e n p a r a el c o m p l e m e n t o d e a q u e l l a M i s i n fin d e r e m i t i r l o q u e
d e t e r m i n a s e n a l P r o c u r a d o r G e n e r a l de C a r a c a s p a r a q u e c o n l o s i n f o r m e s n e c e s a r i o s
del O b i s p o y G o v e r n a d o r l o d i r i g i e s e a l C o n s e j o p o r m a n o d e l e x p r e s a d o P a d r e G i b r a l tar p a r a q u e V u e s t r a M a g e s t a d d e t e r m i n a s e .
Q u e e n t e r a d o s del particular havian j u z g a d o por precisos e i n d i s p e n s a b l e s m a s
de l o s R e l i g i o s o s e x i s t e n t e s e n a q u e l l a s M i s i o n e s , n o s o l o l o s s e i s m a n d a d o s y a c o l e c t a r
en l a P r o v i n c i a d e A n d a l u c i a s i n o t a m b i n diez y o c h o m a s q u e s o n 2 4 y q u e se c o l e c a s e n e n l a m i s m a A n d a l u c i a p a r a q u e c o n e s t e s o c o r r o r e s t a b l e c e r l o d e t e r i o r a d o en
l o s P u e b l o s q u e c a r e c e n d e M i n i s t r o s , f o m e n t a r l o s y p o n e r l o s en e s t a d o q u e p u d i e s e n

220

ser m a s tiles al s e r v i c i o de D i o s y de V u e s t r a M a g e s t a d y a d e l a n t a r s e al m i s m o t i e m p o
l a s r e f e r i d a s n u e v a s r e d u c c i o n e s de l o s I n d i o s G e n t i l e s de l o s R o s A p u r e y M e t a reduc i e n d o a p u e b l o s el c r e c i d o n m e r o de I n d i o s q u e e x i s t e n en a q u e l t e r r e n o .
E n e s t a a t e n c i n c o n c l u y o el P a d r e P r o c u r a d o r F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r , que
h a v i e n d o s e l e r e m i t i d o en v i r t u d de lo. m a n d a d o p o r el r e f e r i d o - P r e f e c t o a c o n s e c u e n c i a
d e l o q u e e x p u s o en la r e l a c i o r r a d a J u n t a el T e s t i m o n i o d e lo d e t e r m i n a d o e n ella a c o m p a a d o de l o s I n f o r m e s del O b i s p o y G o v e r n a d o r l o p r e s e n t a v a fin de q u e en su vist a y de lo q u e r e s u l t a v a e n s u a p o y o se d i g n a s e V u e s t r a M a g e s t a d c o n c e d e r l e l a e x p r e s a d a M i s i n de l o s 24 R e l i g i o s o s A n d a l u c e s p a r a l o s c i t a d o s fines.
E l O b i s p o y el G o v e r n a d o r en s u s i n f o r m e s d e s p u s de a s e g u r a r l a n e c e s i d a d de
e s t a M i s i n p a r a el m e j o r s e r v i c i o , c o n s e r v a c i n y a u m e n t o de l a s de a q u e l l a P r o v i n c i a
p o r h a l l a r s e c o n s o l o l o s 11 R e l i g i o s o s tiles q u e e x p r e s a en s u n a r r a t i v a el P a d r e P r e f e c t o , p u e s l o s d e m s e s t a v a n i n t i l e s p a r a e s t e M i n i s t e r i o y q u e t i e n e n q u e a s i s t i r la
r e d u c c i n de l o s I n d i o s G e n t i l e s e n t r e l o s R i o s A p u r e , M e t a y O r i n o c o c o n t e m p l a n d o
s u m a la n e c e s i d a d de e s t a M i s i n : s o n de p a r e c e r de q u e V u e s t r a M a g e s t a d t e n g a
bien c o n c e d e r l a .
E l C o n s e j o en v i s t a de t o d o r e c o n o c i e n d o u r g e n t s i m a l a n e c e s i d a d d e q u e p a s e n
a a q u e l l a P r o v i n c i a R e l i g i o s o s q u e e n t i e n d a n en a q u e l l a s M i s i o n e s y q u e el o r d e n m o d o
y f o r m a de h a b e r s e p e d i d o la de q u e se t r a t a se h a l l a e v a c u a d o s e g n lo p r e s c r i p t o p o r
l a s L e y e s del L i b r o 1 : T i t u l o 1 4 de l a R e c o p i l a c i n es de p a r e c e r c o n f o r m e c o n la C o n t a d u r a y F i s c a l de q u e se d i g n e V u e s t r a M a g e s t a d c o n c e d e r y cos.tear l a m e n c i o n a d a
M i s i n d e l o s 2 4 R e l i g i o s o s A n d a l u c e s , S a c e r d o t e s q u e se s o l i c i t a y q u e a e s t e e f e c t o se
c o m u n i q u e el c o r r e s p o n d i e n t e a v i s o al e x p r e s a d o F r a y G e r n i m o d e G i b r a l t a r p a r a q u e
p r o c e d a s u c o l e c t a c i n y p r e s e n t a c i n de l a L i s t a de e l l o s en el C o n s e j o y q u e e s t a n d o a r r e g l a d a se de l a o r d e n c o n v e n i e u t e p a r a s u e m b a r c o fin de q u e c o n s u r e m e s a se
logre en a q u e l l a P r o v i n c i a el m e j o r s e r v i c i o de D i o s y de V u e s t r a M a g e s t a d .
F e c h o en 1 3 de A g o s t o de 1 7 8 5 .

NMERO 43
Nmero

provisional

974

1786
Cdula para que en la Isla de Cuba y en la Lusiana y Florida se guarden las Reales Cdulas que se expresan Relativas a las execusiones
(exempciones?) concedidas a los Religiosos Capuchinos'
M a d r i d 1 . de A g o s t o de 1 7 8 6 .
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

SEVILLA
154.-Caj.

7.-Leg.

14.

f
1 . de A g o s t o d e 1 7 8 6 .
El R e i . P o r quanto Fray Bernardino de Torralba, Religioso C a p u c h i n o , C o m i s i o n a d o p o r el P r e f e c t o del C o l e g i o de M i s i o n e r o s e s t a b l e c i d o en l a c i u d a d de l a H a b a n a m e h a S u p l i c a d o q u e m e d i a n t e a q u e p o r R e a l e s C d u l a s de 2 6 , , de M a y o , y 1 7 , , de
S e p t i e m b r e del a o de 1 7 7 9 , y R e a l o r d e n de 2 8 , , de E n e r o del de 1 7 8 4 , , q u e p r e s e n t a b a ;
tengo d e c l a r a d o a su Religin en e s t o s m i s R e y n o s diferentes e x e m p c i o n e s , prerrogatibas y d e m s Privilegios en c u a n t o a las C o n t r i b u c i o n e s Reales y o t r o s i m p u e s t o s , m e
d i g n a s e m a n d a r se l a s d i e s e el P a s e c o r r e s p o n d i e n t e p a r a s u P u n t u a l c u m p l i m i e n t o en
ase D i s t r i t o , i g u a l m e n t e q u e se v e r i f i c a b a en el d e e s t a s P r o v i n c i a s ; v i s t a e s t a i n s t a n c i a
en m i C o n s e j o de l a s I n d i a s , c o n l o q u e en s u I n t e l i g e n c i a , y de lo i n f o r m a d o p o r l a
C o n t a d u r a G e n e r a l , e x p u s o m i F i s c a l ; h a p a r e s c i d o c o n d e s c e r a ella. P o r t a n t o , o r d e -

221

no y m a n d o , a m i s G o v e r n a d o r e s y C a p i t a n e s G e n e r a l e s de la Isla de C u b a y P r o v i n cias de la L u i s i a n a y S a n A g u s t n de la F l o r i d a , a los I n t e n d e n t e s de E x e r c i t o , R e a l H a zienda y P r o v i n c i a s de ella, y a t o d a s las d e m s P e r s o n a s J u e c e s y J u s t i c i a s , a quient o q u e el c u m p l i m i e n t o de l a s d o s c i t a d a s C d u l a s d e 2 6 , , d e M a y o , y d e 1 7 , , d e S e p t i e m b r e de 1 7 7 9 y o r d e n d e 2 8 d e E n e r o d e 1 7 8 4 e x p e d i d a s p a r a e s t o s m i s R e y n o s , l a s


den y h a g a n d a r , el m a s p u n t u a l y d e b i d o c u m p l i m i e n t o e n s u s R e s p e c t i b o s d i s t r i t o s y
J u r i s d i c c i o n e s e n l a P a r t e q u e a c a d a u n o le c o r r e s p o n d e ; q u e a s i e s m i v o l u n t a d y q u e
de e s t e d e s p a c h o se t o m e r a z n en l a C o n t a d u r a G e n e r a l d e l e n u n c i a d o m i C o n s e j o .
F e c h a e n S a n I l d e f o n s o a 1 . d e A g o s t o d e 1 7 8 6 , , Y o el R e y , , P o r m a n d a d o d e l R e y
n u e s t r o S e o r A n t o n i o V e n t u r a de T a r a n c o , , e s t a c o n tres R u b r i c a s , , T o m s e R a z n
en la C o n t a d u r a G e n e r a l d e I n d i a s . M a d r i d 8 de A g o s t o d e 1 7 8 6 , , P o r o c u p a c i n d e l
S r . C o n t a d o r G e n e r a l D o n P e d r o de G a l l a r r e t a ( R u b r i c a d o ) .
[ A l p r i n c i p i o de e s t a C d u l a d i c e : ]
C d u l a p a r a q u e e n l a I s l a de C u b a y P r o v i n c i a s de l a L u i s a n a y F l o r i d a se g u a r den y c u m p l a n las R e a l e s C d u l a s y o r d e n e s que se c i t a n r e l a t i b a s a las e x e m p c i o n e s
de C o n t r i b u c i o n e s R e a l e s y o t r o s s u p u e s t o s c o n c e d i d a s a l a R e l i g i n d e C a p u c h i n o s
en e s t o s R e i n o s .

NUMERO 44
1787
E l el c a p i t u l o c e l e b r a d o el 2 5 de a b r i l d e 1 7 8 8 e n S a n J o s e p h d e C u p a p u y

fueron

elegidos por un trienio c o n f o r m e a las o r d e n a n z a s de l a s M i s i o n e s l o s siguientes:


P r e f e c t o : el R . P . F r a y B u e n a v e n t u r a d e S a n C e l o n i o .
A s i s t e n t e s : el R . P a d r e F r a y B u e n a v e n t u r a de S a b a d e l l y B u e n a v e n t u r a d e
Coloma.

Santa

P a r a l a s p r e s i d e n c i a s de l a s R e s i d e n c i a s f u e r o n e l e j i d o s l o s s i g u i e n t e s m i s i o n e r o s :
C a r o n y : el M . R . P P r e f e c t o : P r e s i d e n t e el P a d r e F r a y S e r a f n d e A r e n s , P r o c u r a d o r y
s e c r e t a r i o ; F r a y Ilario de T a r r a g o n a , Lego e n f e r m e r o .
Monte Calvario.
P r e s i d e n t e el R . P . F r . P a s c u a l d e B a r c e l o n a .
S a n Miguel
H e r m e n e g i l d o de V i c h .
Santa Ana
.
.
.
.
.
.
B u e n a v e n t u r a de S t a . C o l o m a , A s i s t e n t e .
Altagracia
.
.
. . .
T h o m s de O l o t y F r a y J u s t o de B a r c e lona.
Cupapuy
F l i x d e T a r r a g a e x A s i s t . y T h o m s de
M a t a r ex Asist.
Santa Maria
A g u s t n de B a r c e l o n a .
Cumamu
R a i m u n d o de " O l o t .
Mata
J o s e p h M . de M a t a r .
Miamo
M a n u e l de P r e y s a n a .
Tupuquen
.
.
. . . '
L e o p o l d o de B a r c e l o n a .
H a t o de T u m e r e m o .
.
.
.
M a r i a n o de P e r a f i t a .
Cura
M a n u e l de C a s t e l l F e r r i o l .
Guacipati
P e d r o M a r t i n de R i v a s .
Divina P a s t o r a
J u a n de S u r a ,
Palmar .
.
.
.
.
.
.
A n t o n i o de M a r t o r e l .
Ayma
J o a q u i n de B a r c e l o n a .
Avechica
.
.
.
.
.
.
D o m i n g o de S a n Hiplito, enfermero.
Santa Clara
Hermenegildo de P r e m i a .
S a n Serafn
J u a n B a u t i s t a de O l o t .
S a n P e d r o de l a s B o c a s
.
.
F l i x de V i c h .
S t a . M a g d a l e n a de C u r r u c a y
.
B e r n a r d i n o de S a n F l i x .
Puedpa
M a r i a n o de C e r v e r a .
Gur
F r a n c i s c o de B a r n i c a .
a

San Antonio
Murucure y Caruachi
. . .
V i l l a de S . A n t o n i o de U p a t a
.
V i l l a de S . I s i d r o de B a r c e l o n e t a .

222

R. P. Fr.


B e r n a r d i n o de V e r d u .
B u e n a v e n t u r a de S a b a d e l l , A s i s t e n t e ,
E n r i q u e de P u i g c e r d .
L u i s de C a s t e l l F e r r i o l .

P u r s i m a C o n c e p c i n del C a r o n 3 0 de A b r i l de 1 7 8 7 , l o firman le P r e f e c t o y
y A s i s t e n t e s y el s e c r e t a r i o de l a M i s i n F r a y S e r a f n de A r e n s , y fu d i r i g i d o al G o bernador y C o m a n d a n c i a G e n e r a l don Miguel M a r m i o n quien s a c c o p i a en G u y a n a
J u n i o 3 0 de 1 8 8 8 .

NUMERO 45

1788

Informe que"enva el Prefecto de las Misiones de PP. Capuchinos de la Guayana al


Gobernador de la provincia: indica los pueblos y villas que administran los Padres el
31 de Mayo de 1 7 8 8 y el ao de su fundacin.
1724.Misin
1730.

1733.

1734.

1734.

1737.

1748.

1752.
1754.

1755.

1757.

1760.

1761.

1762.
1763.

1765. '
1767.

1769.

1770.

1770.
1770.

1771.

1779.
1779.

1779.

1782.
1783.

1783.

1785.

1688.

de la P u r s i m a C o n c e p c i n .
de S t a M a r a d e l o s A n g e l e s de Y a c u a r i o .
S a n J o s e p h de C u p a p u y .
N. S . P . S a n F r a n c i s c o de Altagracia.
S a n M i g u e l de P a l m a r .
Divina P a s t o r a .
N . S r a . de M o n t s e r r a t d e M i a m o .
S n . Miguel de C a r a p o .
S t a . E u l a l i a de M u r u c u r i .
S n . J o s e p h de L e o n i s a de A y m a .
N t r a . S r a . del R o s a r i o d e G u a s c i p a t L
N t r a . S r a . S a n t a A n a de P a r a c a i c u r o .
S a n t a Cruz de Monte Calvario.
V i l l a de S a n A n t o n i o d e U p a t a .
S a n R a i m u n d o de C a r u a c h i .
S a n A n t o n i o de H u i c s a t a n o .
L a C o n v e r s i n de S a n P a b l o d e C u t r i a m o ,
N t r a . S e o r a de l o s D o l o r e s de P u e d p a .
S a n F l i x de T u p u q u e n ,
S a n P e d r o de l a s B o c a s .
V i l l a d e S a n I s i d r o de B a r c e l o n a .
S a n B u e n a v e n t u r a de G u r .
Sari Miguel de H u n a t a .
S a n t a C l a r a de P a v a r a p a n a ,
S a n S e r a f n de A r a h u a s a i m a .
S n t a . R o s a de V i t e r v o d e C u r a .
S t a . M a g d a l e n a de C u r r u c a y .
S n , J u a n B a u t i s t a de A v e c h i c a .
S a n t o ngel C u s t o d i o .
N u e s t r a S e o r a de B e l n .

C o r r e s p o n d e al a o d e 1 7 8 8 y l a firma en l a M i s i n del C a r o n a 31 de M a y o de'


1788 F r . B u e n a v e n t u r a de S a n C e l o n i o P r e f e c t o , del q u e s a c c o p i a el G o b e r n a d o r M a r n i o n en G u a y a n a 3 0 de j u n i o de 1 7 8 8 .

223

NMERO 46
1788
Lista General de los pueblos de las Misiones Aragonesas de la provincia de Cuman.
Isla de Trinidad, de sus respectivos Curas y Presidentes, de los Religiosos que existen
en ellas, de los qu han muerto, y se han regresado a Espaa desde el ao 1780
hasta la fecha (1788).
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. -

SEVILLA

Est.

154.-Caj.

7.-Le.

16.

Curatos.
S t a . M a r a de l o s A n g e l e s y s u a g r e g a d o C o q u i z a s .
N. S r a . del P i l a r de C h i u n t a r y su agregado R i n c n .
S . J u a n B a u t i s t a de C a r n i q u a r o ,
con su agregado
Sta. Ana.
S . F r a n c i s c o de C h a c a r a q u a r .
S . J o s e f de C a i m i q u i q u a r .
S t a C r u z de C a s a n a y .
J e s s d e l M o n t e de C a t u a r o c o n s u a g r e g a d o S t a . C r u z
S . F e r n a n d o de C u t u r u n t a r .
S . L o r e n z o de C a r a n a p u e y .
S . A n t o n i o de C a p a y a c u a r .
S . F r a n c i s c o de G u a r a p i c h e .
S . F l i x de R e p e n o p a .

F r . A g u s t n de A l b a l a t e .
M t h i a s de A r a n d a .

M a n u e l de M o n r e a l .
I s i d o r o de B a r c e l o n a .
J o s e f de M a l l e n .
R a m n de M a l l o r c a .
J o a q u n de G o d o s .
F e r n a n d o de A l b a l a t e .
X a v i e r de A l b a l a t e .
J o s e f de S n . M a r t i n ,
F r a n c i s c o de T o s c a l a n d a .
Miguel de V e a .

Misiones.
S t a . T e r e s a de J e s s de C h a g u a r a m a r .
S , Miguel A r c n g e l de G u a n a g u a n a .
S t o . D o m i n g o de C a i c a r a .
S . F r a n c i s c o X a u i e r de P u n s e r e .
S . F i d e l de S i g m a r i n g a de T e r e s e n .
L a C o n v e r s i n de S a n P a b l o de C o i c u a r .
El S a n t o ngel C u s t o d i o de Caripe.
E l P a t r o c i n i o d e S a n J o s e f de I r a p a c o n s u
agregado S o r o .
S n . C a r l o s B o r r o m e o de A m a c u r o .
S t a . M a r a M a g d a l e n a de U a r e .
S . J u d a s T a d e o de M a t u r i n .
S t a . B a r b a r a de Tapirin.
N. S r a . de l o s D e s a m p a r a d o s de A r e o c o q u a r

del C a r m e n de A g u a s a y .

Fr.

R. P. Perfecto

Antonio dla Mata.


F r a n c i s c o de C h i p r a n a .
J o a q u n de L u c o .
J o s e f de T e r u e l .
A n a s t a s i o de Z a r a g o z a .
Felipe de R i l a .
S i l v e s t r e de Z a r a g o z a .

R a m n de T a u s t e .
F r a n c i s c o de F o r t a n e t e .
S e r a f n de C a l a n d a .
E s P r e f e c t o S i m n de T o r r e l o s N e g r o s .
Fr. Lorenzo de B o l e a .
M a r i a n o de X e l s a .
V i c e n t e de M e s o n e s .

Nota:
E l p u e b l o de S n . M x i m o de A r e b i fu d e s t r u i d o p o r h a b e r s e j u z g a d o
c o n v e n i e n t e y s u s f a m i l i a s s e a g r e g a r o n a l p u e b l o r e f e r i d o d e A g u a s a y : el a o d e 1 7 8 2 .
N.
S.
El
La

S r a de G i a en l a s M a r g e n e s del rio U r a c o a .
S e r a f n de T a b a s c a .
D i v i n o P a s t o r de G u a r a p i c h e .
Divina P a s t o s a de L i p a m a en la Isla de' Trinidad.

Fr.

J o s e f de M a n z a n e r a .
B e r n a r d o de C a l a n d a .
M i g u e l de T a v a r a .
F r a n c i s c o de A t e c a .

NOTA:
F r a y Miguel de F u e n t e s r e t i r a d o p o r sus a c h a q u e s en M a t u r i n , y F r a y
A n t o n i o Fraga c o m p a e r o del R . P . P r e f e c t o en C a r i p e .

Muertos
Fr.

Los

que

en

este

mismo

desde

el ao

224

1870 hasta

el

presente;

I g n a c i o de M a n c h o n e s .
J u a n de V i v e l .
E u s e b i o de F r a g a .
P e d r o de B a r r a c h i n a .
M i g u e l de S e g u r a .
F r a n c i s c o de R o m a n o s .

tiempo

se

han

regresado

superabundantemente
Fr.

son

a Espaa
los

cumplido

el

tiempo

siguientes:

J o s e f de Z a r a g o z a .
M a n u e l de A l b o r g e .
F l o r e n c i o de T a m a r i t e .
J u a n de l a A l m u n i a .
J o s e f de L i p a n .

NOTA:
Q u e l o s r e f e r i d o s n o se e n t i e n d e n l o s R e l i g i o s o s q u e s a l i e r o n de M l a g a
p a r a a q u e l l a s p a r t e s el dia 6 del p a s a d o , p u e s le c o n s t a a V . P . R .
Y p a r a q u e c o n s t e d o n d e c o n v e n g a l o f i r m o e n e s t e C o n v e n t o de C a p u c h i n o s de
S a n J u a n B a u t i s t a de Z a r a g o z a en d o c e d i a s del m e s de N o v i e m b r e de m i l s e t e c i e n t o s y
ochenta y ocho aos.
F r a y J o s e f de L i p a n , E x - P r e f e c t o . ( R u b r i c a d o ) .

NMERO 47
1788

Carta del P. Fr. Santiago de Carrascosa al Procurador de las Misiones dndole noticias del nmero de los Misioneros Capuchinos que
existen en la Habana y Luysiana.
M a d r i d 8 N o v i e m b r e de 1 7 8 4 .
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. -

SEVILLA

Est.

154.-

Caj.

7.-Leg.

16.

R . P . P r o c u r a d o r de I n d i a s F r . B e r n a r d o de E s p e r a .
C e n t e s t a n d o a l a de V . C . en q u e d e O r d e n del S u p r e m o C o n s e j o , p i d e r a z n del
n u m e r o de R e l i g i o s o s q u e a s i s t e n en l a H a b a n a , y L u i s i a n a , y t a m b i n de l o s g a s t o s
c a u s a d o s a l a R l . A c i e n d a , y c a j a d o n d e se h a b a n t o m a d o , y t o m e n , digo en q u a n t o a
l o p r i m e r o ; q u e l o s S a c e r d o t e s , s o n t r e i n t a , y l o s L e g o s , y d o n a d o s (sin c o n t a r a
F r , B e r n a r d n o de T o r r a l b a , y el H m . D o n a d o s s u c o m p a e r o . Q u a n t o a l o s e g u n d o
d i g o , q u e n o p e e d o d a r r a z n a l g u n a , p u e s n o l a h a n d a d o a l a p r o v i n c i a , ni c o n e s t a se
h a c o n t a d o p a r a c o s a a l g u n a de e s t e o r d e n . E l S e o r s e a c o n V . P . R . E n e s t e n u e s t r o '
C o n v e n t o de S n . A n t o n i o de M a d r i d . 8 de N o v i e m b r e de 1 7 8 8 .
F r . S a n t i a g o de C a r r a s c o s a , p r o v i n c i a l
R . P , P r o c u r a d o r de I n d i a s F r . B e r n a r d o de E s p e r a .

225

NMERO 48
Nmero

provisional

975 a)

1788
I n f o r m e d e fr. J o s e f B e r n a r d o d e E s p e r a P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a s M i s i o n e s d e C a puchinos de Indias A c o m p a a c i n c o planos p a r a distinguir las que son c o r r e s p o n d i e n tes a l a s P r o v i n c i a s d e A r a g n , V a l e n c i a , C a t a l u a , N a v a r r a y A n d a l u c a , s u s d e s t i n o s
y estado c o n a l g u n a s p a r t i c u l a r e s noticias que a g r e g a p a r a su m a s c l a r a

inteligencia

en los p a p e l e s que v a n en el c e n t r o de ellos.


M a d r i d 22 de N o v i e m b r e de 1 7 8 8 .
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS.-SEVILLA
Est.

154.-Caj.

7.-Leg.

16.

\1 R . P . F r . J o s e f B e r n a r d o d e E s p e r a P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s de I n d i a s .
P e verendo R a d r e :
P a r a c i e r t o s fines d e l r e a l s e r v i c i o n e c e s i t o q u e f u n d a d o V . R . e n l a s m a s s e g u r a s
y m o d e r n a s n o t i c i a s q u e se le h a y a n c o m u n i c a d o , o p u e d a a d q u i r i r m e i n s t r u a c i r c u n s a n c i a l m e n t e d e l n u m e r o de M i s i o n e s d e su R e l i g i n de C a p u c h i n o s q u e a c t u a l m e n t e
h a y a e s t a b l e c i d a s en a m b a s A m e r i c a s : d e c u a n t o s i n d i v i d u o s s e c o m p o n e c a d a u n a : l a s
N a c i o n e s d e I n d i o s , I d . l a s P r o v i n c i a s , P o b l a c i o n e s , y F r o n t e r a s d e su c o n s i g n a c i n ,
d n d o m e a l m i s m o t i e m p o r a z n de l o q u e V . R . s u p i e r e y le c o n s t a r e a c e r c a d e l c o s t e
que originan al R e y d i c h a s M i s i o n e s , desde q u e d e s e m b a r c a n en l o s p u e r t o s de a q u e l l o s d o m i n i o s h a s t a el p a r a j e d e su d e s t i n o ; l o s S i n o d o s y L i m o s n a s q u e se l e s c o n t r i buien, y p o r q u e C a x a s y r a m o s s e l e s satisfacen con la distincin posible y c o n d u c e n t e
a l a m a s c l a r a i n t e l i g e n c i a del a s u n t o ; a c u y o fin, y el de f a c i l i t a r l a s a t i s f a c c i n Nque
exige e s t e o f i c i o , d i r i g i r V . R . e n c a s o n e c e s a r i o l o s q u e t e n g a p o r c o n v e n i e n t e s a l o s
respectivos P r o v i n c i a l e s de las P r o v i n c i a s que surten y proveen las e x p r e s a d a s M i s i o n e s , p o r e s t e o r d e n : L a p r o v i n c i a d e C a t a l u a a l a r i b e r a o r i e n t a l de R i o O r i n o c o , e n l a
G u a y a n a : L a d e A r a g n a l a s d e s t i n a d a s a la p r o v i n c i a de C u m a n : L a de V a l e n c i a a
las e s t a b l e c i d a s e n el r i o de l a H a c h a , y s a n t a F e e d e B o g o t : L a P r o v i n c i a d e A n d a l u ca a la de C a r a c a s : L a de N a v a r r a , y C a n t a b r i a a la de M a r a c a y b o ; y l a de C a s t i l l a la
del n u e v o e s t a b l e c i m i e n t o h e c h o e n l a H a b a n a el a o d e 1 7 8 6 .
D i o s G u a r d e . M a d r i d 1 8 de S e p t i e m b r e de 1788.
E x c e l e n t s i m o S r . G o v e r n a d o r del C o n s e j o d e I n d i a s .
A c o n s e q u e n c i a del oficio q u e V . S . se sirvi p a s a r m e c o n fecha del 1 8 de S e p t i e m b r e d e e s t e p r e s e n t e a o d e 8 8 a fin de q u e le i n s t r u i e s e l a s n o t i c i a s m a s m o d e r n a s
que t u b i e s e de l a s M i s i o n e s q u e m i Religin tiene en a m b a s A m e r i c a s s u s s i t u a c i o n e s
n u m e r o d e R e l i g i o s o s e x i s t e n t e s e n e l l a s el n u m e r o d e a l m a s q u e t i e n e n a s u c a r g o y,
c o m o a si m i s m o el c o s t o q u e a S . M . t i e n e d e s d e q u e a r r i b a r o n a l a C a p i t a l h a s t a s u
d e s t i n o y l o s S i n o d o s q u e a d m i n i s t r a y en q u e c a j a s d i r q u e s e g n n o t i c i a s t e n g o y h e
podido c o n s e g u i r de l o s C o m i s a r i o s G e n e r a l e s s o n c o m o siguen.
H a el t i e m p o d e t r e s a o s q u e v i e n d o y r e c o n o c i e n d o e n l a C o n t a d u r a g e n e r a l
de C a r a c a s l o s g r a v e s p e r j u i c i o s q u e se l e s s e g u i a n a l o s M i s i o n e r o s q u e l l e g a b a n de
E s p a a , a c a u s a d e q u e p o r p a r t e del R e y n o l e s a d m i n i s t r a b a c o s a a l g u n a p a r a s i
aviamiento para sus destinos pues tenia cada Misionero que hacer sus diligencia
v a l i n d o s e d e l o s b i e n h e c h o r e s y g u a r d a r s u s m i s a s p a r a p o d e r e m p r e n d e r su v i a j e d e
t e r m i n a r o n p r i m e r a m e n t e q u e l o s M i s i o n e r o s q u e h i v a n de E s p a a p u d i e s e n e s t a r e r

226

la Capital lo menos 20 dias para disponer lo necesario y para este fin se les abonase
cada dia un peso duro para su manutencin contndole desde el dia que desembarcan
hasta llegar a su destino.
A cada Misionero se les ha de dar indispensablemente dos aperos de montar un
capote para el resguardo de los temporales una Amaca para dormir.
A cada Misionero se le deben pagar los fletes y costo de Bestias y peones que los
han de conducir a sus destinos: cuias disposiciones aprobadas por el Comisario General de Caracas las despacharon a todas las oficinas respectivas las correspondientes
ordenes para que en lo sucesivo no resulte en este particular la menor falta contra
nuestros Misioneros.
Estos costos por lo respectivo a los Misioneros de Caracas y Barinas se cobran
en la Contadura G e n e r a l de Caracas como asi mismo los Sinodos administrando
anualmente a los de Caracas 50 pesos y a los que esisten en las nuevas reducciones
entre los Rios Apure y Meta 150 pesos pagndolos asimismo en la expresada Contadura. A esta concurren los P P . Catalanes que tienen cada Misionero anualmente 150
pesos pero a estos les debe S. M. aun mas de 70 m.pesos (70,000) de dichos Sinodos a
causa de no poder subvenir dicha Contadura a esta parte. Los Navarros acuden a la
Capital de Provincia que es Maracaybo con el Snodo de 150 pesos. Los Misioneros de
Valencia que se ocupan en las Misiones vivas les concede S. M . 233 pesos los que cobran en las Cajas de Mompox. Los Misioneros Aragoneses que corresponden a la Provincia de Cuman recibe cada particular 150 pesos en dicho Cumana y cuando padecen
escasez recurren mui de ordinario a Caracas.
En el N. de Misiones que actualmente tienen establecidas y estn a su cuidado
incluso respectivamente los adjuntos planos de cada Misin y de cada Provincia los
que contienen con individualidad los pueblos y la carta de Indios que en ellos se contienen los Misioneros existentes en dichas Misiones. Andaluces en la Provincia de Caracas y entre Apure y Meta Son 28: En la Luisiana 3, en la Trinidad Uno que estos 4 ltimos por Real Orden estn en forma de Curas: La Provincia de Catalua en el Orinoco y Guayana 28: en la Provincia de Cuman la Provincia de Aragn 40 en Santa Fee
La Provincia de Valencia 53. Maracaybo: La Provincia de Navarra 20. La Habana la
Provincia de Castilla tiene existentes 30 Sacerdotes y 11 Legos y Donados incluso
fray Bernardino de Torralba y Compaeros existentes en Madrid en diligencias de su
Colegio de Misiones y preguntad al principal sobre el coste de los mencionados responden no saber cosa alguna para poder contestar.
El plan de las Misiones de Aragn es el mas antiguo como lo demuestra y asi
mismo la cuenta o carta? de su principal que incluyo pues aunque en ella ofrece dar
mas claro la relacin que se le pide luego que se aliste con el Padre Fray Josef Sipan
no le ha cumplido pues me consta haberlo sido ya para el Capiulo General en Roma
advirtiendo que de esta Provincia est esta procura escasa de noticias e instrumentos
sin embargo de habrsele pedido varias ocasiones hacindole presente el Real Orden
que hay de S. M. y lo mismo el Prefecto de dichas Misiones contestando no tener quien
los trabaje.
ltimamente he recibido de Zaragoza una lista que incluyo de los progresos de
aquellas Misiones desde el ao de 80 hasta el presente que es cuanto puedo exponer
mediante la orden o oficio de parte V. E. por quien pido a Dios prospere su vida m. a.
Madrid Noviembre 22 de 1788Fray Josef Beruardo de EsperaProcurador General de
Misiones de Capuchinos.

227

NMERO 49
1788
instado actual de las Misiones que la provincia de Valencia tiene en
Amrica en el Reino de Santa Fe>
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

SEVILLA
154.-

Caj.

7.-Leg.

16.

C o p i a : L a provincia de c a p u c h i n o s de V a l e n c i a , tiene d o s g n e r o s de M i s i o n e s
el R e i n o de S a n t a F e : u n a s q u e se l l a m a n v i v a s , y o t r a s c i r c u l a r e s . L a s M i s i o n e s v i v a s ,
on l a s q u e t i e n e n e n t r e I n d i o s B o s a l e s : o R e c i n c o n v e r t i d o s , o q u e se e s t n i n s t r u y e n do p a r a b a u t i z a r s e : e s t a s M i s i o n e s d e l a d i c h a p r o u i n c i a d e C a p u c h i n o s , l a s t i e n e en l a
c o s t a de S a n t a M a r t a , y R o del H a c h a , d e s d e el R i o de l a M a g d a l e n a : h a s t a el s a c o o
, ; o l o d e M a r a c a y b o , q u e de N o r t e a S u r p u e d e h a b e r c o m o de n o v e n t a l e g u a s de c o s t a ,
d e s d e l e v a n t e a p o n i e n t e d e s d e l a H a c h a h a s t a el R o C e s a r c o m o 70 l e g u a s . Y e m p e gando p o r l a s d i c h a s M i s i o n e s d e la C o s t a t i e n e d i c h a p r o v i n c i a c e r c a del P a s o de M a r a c a i b o l a M i s i n o p u e b l o d e G a r a u u l l a , e n d o n d e h a y s l o un M i s i o n e r o o C u r a
d o c t r i n e r o , q u e se l l a m a el p a d r e L o r e n z o de B e l g i d a , s o n I n d i o s G u a j i r o s ; n o l e j o s e n
:a m i s m a c o s t a e s t l a M i s i n de S a v a n a del V a l l e : M i s i o n e r o el p a d r e B a r t o l o m
:ls V i n a r o z : s o n I n d i o s G u a j i r o s : el p u e b l o o M i s i n de C a m a r o n e s : M i s i o n e r o e l
>adre B e r n a r d o d e V a l d i g n a s o n I n d i o s ' G u a j i r o s . E s t o s e s t n en l a C o s t a y t i e r r a
d e n t r o c a m i n o q u e va d e s d e el R o d e l a A c h a a l v a l l e d e H u p a r ; P o c o m s de u n a
o r n a d a e s t el P u e b l o o M i s i n d e B o r e n a t a : M i s i o n e r o el p a d r e M a r i a n o d e M u r b i e 1 r o : t o d a s l a s M i s i o n e s d i c h a s s o n d e I n d i o s G u a j i r o s , l a s d e m s de M i s i o n e s d e l a p r o i n c i a d e l o s G u a j i r o s en n u m e r o d e n u e v e o diez s e p e r d i e r o n e n el l t i m o l e v a n t a m i e n t o , del a o de 76 e n q u e m a t a r o n al q u e B u e n a v e n t u r a de B e n i f i r o , e n t o n c e s l o s
d e m s p a d r e s h u y e n d o la p e r s e c u c i n , se p a s a r o n a o t r a s p a r t e s :
D e e s t o s el F r a y J o a q u n de M o r a t a l l a se p a s a l a C i u d a d del R i o d e la H a c h a ,
v alli el E x c e l e n t s i m o S e o r de S a n t a F le d i o el t t u l o de C a p e l l n M a y o r de l o s B a r c o s d e G u a r d a C o s t a , d o n d e s e m a n t i e n e , el P a d r e P e d r o d e A l t e a p a s o de C a p . a l
d e s t a c a m e n t o d e P e d r o s a , h a s t a q u e s a l i P r e f e c t o de d i c h a s M i s i o n e s en el a o p a s a d o
le 1 8 8 7 . L o s r e s t a n t e s p a d r e s M i s i o n e r o s p a s a r o n a p a c i f i c a r l o s I n d i o s C h i m i l a s , q u e
o c u p a n l a R i v e r a d e l R o d e la M a g d a l e n a d e s d e c e r c a del m a r h a s t a el B a n c o q u e s e r n
c o m o u n a s 70 l e g u a s . T o d o s e s t o s i n d i o s q u e a n t e s s e r v a n de g r a n d e e m b a r a z o p a r a l a
n a v e g a c i n de e s t e f a m o s o R o se h a n r e d u c i d o a p o b l a c i n p o r l o s C a p u c h i n o s d e
dicha P r o v i n c i a en las M i s i o n e s siguientes: S a n Miguel de P u n t a G o r d a , j u n t o a la R i " e r a d e l R o : M i s i o n e r o el P a d r e S i l v e s t r e de A l a i r a : S t a M a r t i c a e n l a m i s m a R i v e r a ,
que se d e j p o r c o d i c i a d e l o s q u e q u e r a n a l i m e n t a r s u s B a c a s a c o s t a de l o s M a i s e s
de l o s I n d i o s , c o m o y a se r e p r e s e n t a S u M . e s t e p u e b l o e s t c e r c a del p u e b l o o U i l l a
e T e n e r i f e ; e n el. R o d e l a M a g d a l e n a y C u c o ( C r u z o C u b o o C u i o ? ) d e l V a l l e d e
H u p a r t i e r r a a d e n t r o , e s t l a M i s i n del A r i g u a n i . q u e d e s p u s s e m u d a l a T r o j a M i s i o n e r o , el p a d r e M i g u e l d e C a l l o s a : S a n A n t o n i o : M i s i o n e r o el p a d r e B a r t o l o m de
/ i n a r o z : l a M i s i n d e l G a r m i g a l : M i s i o n e r o ; el p a d r e V . N .
A e s t o s p u e b l o s se h a n r e d u c i d o l o s I n d i o s C h i m i l a s : t i e n e a s i m i s m o l a p r o v i n c i a
de V a l e n c i a l a s M i s i o n e s d e l V a l l e de U p a r , s u b i e n d o d e s d e e s t a C i u d a d a l R o S e s a r
q u e d e s a g u a e n el R o d e l a M a g d a l e n a : a c o s a de u n a j o r n a d a e s t a l a M i s i n o p u e b l o
del T u e r t o ( s o n I n d i o s c o j a j m c s ) M i s i o n e r o el p a d r e L o r e n z o d e V a l e n c i a , E s t e p a d r e
fu el p r i m e r o q u e e n t r c o n u n a p r o c e c c i n de I n d i o s C h i m i l a s p a c i f i c a d o s , e n l a C i u dad d e V a l e n c i a d e J s s , e n d o n d e e l a o 76 s e c a n t o el T e D e u m p o r l a p a c i f i c a c i n d e
d i c h o s I n d i o s ; a m e d i a j o r n a d a del T u e r t o e s t a l a M i s i n o p u e b l o de P e r n a m b u c o : M i s i o n e r o , el p a d r e F r a n c i s c o de M o n g u e r u e l a , s o n I n d i o s C o j a j m o s . A o t r a m e d i a j o r n a d a del m i s m o V a l l e e s t l a M i s i n o p u e b l o d e C a s a c a r a s : M i s i o n e r o el p a d r e D o m i n g o

236

de O l o c a y , s o n I n d i o s G u a j i r o s , q u e a n d a b a n e s p a r c i d o s p o r el V a l l e , c o n l o s c u a l e s y
u n a p o r c i n de I n d i o s A r u a c o s de S i e r r a N e v a d a se f o r m d i c h o p u e b l o : A m e d i a j o r n a d a de e s t a M i s i n j u n t o a l c a m i n o R e a l del V a l l e e s l a l a M i s i n de T u c u i q u e a h o r a
se l l a m a el p a r a i s o . E s de I n d i o s P a m p a n i l l a s , n o se s a b e q u i n e s t a c t u a l m e n t e all
p o r M i s i o n e r o , p o r q u e el q u e a u i a m u r i el a o p a s a d o y se l l a m a b a el p a d r e A n t o n i o
de V i n a r o s .
E n el V a l l e d e H u p a r h a y un H o s p i c i o f u n d a d o el d i a 20 d e M a y o del a o d e 1 7 8 6
p a r a c u i a f u n d a c i n d i o el R e y N . S . S u C d u l a R e a l e n 1 0 de J u n i o d e 1 7 8 2 a v i e n d o
p u e s t o la p r i m e r a p i e d r a el S e o r O b i s p o a c t u a l de S a n t a M a r t a : e s t e H o s p i c i o l o ha
c o n c e d i d o S . M . p a r a la c u r a c i n d e l o s R e l i g i o s o s e n f e r m o s ; y r e t i r o d e l o s A n c i a n o s :
s e h a l l a n e n l el P . P e d r o de A l t e a , P r e f e c t o a c t u a l de l a s M i s i o n e s v i v a s , y f r a y M a u r o
d e A l c o y L e g o p o r s o b r e e s t a n t e de l a o b r a . T a m b i n p u e d e r e d u c i r s e a c a l i d a d d e M i s i o n e s vivas la n u e v a expedicin d l a P r o v i n c i a del D a r i e n , en la cual tiene e m p i c a d o s el a c t u a l S e o r A r z o b i s p o V i r r e i d e S a n t a F e e 6 P a d r e s M i s i o n e r o s , u n o s s a c a d o s de l a s M i s i o n e s v i v a s , y o t r o s d e l a s c i r c u l a r e s : e s a s a u e r : el P a d r e A t a n a c i o de
V a l d i g n a , el P a d r e J o a q u i n d e F i n e s t r a t , el P a d r e J o s e f de F i n e s t r a l , el P a d r e V e n a n c i o
d e V a l e n c i a , el P a d r e A n t o n i o d e A y e l o , y el P a d r e I s i d o r o d e S a n P h e . : l a s f r o n t e r a s
d e e s t a s M i s i o n e s s o n p o r l e v a n t e , el m a r , d e s d e el R o d e l a M a g d a l e n a ; p o r d o n d e , l a s
s i e r r a s de O c a a , y R i o C e s a r , y p o r m e d i o d i a l a C o r d i l l e r a de S i e r r a s , d e s d e O c a a
h a s t a el s a c o d e M a r a c a i b o .
E l o t r o g e n e r o de M i s i o n e s q u e t i e n e n l o s C a p u c h i n o s d e V a l e n c i a en el R e i n o de
S a n t a F e e s o n l a s M i s i o n e s c i r c u l a r e s , a s i l l a m a d a s p o r q u e (se e x e r c t a n e n e l l a s p o r q u e )
l o s q u e se e x e r c i t a n en e l l a s ( s i c ) n o e s t n s i n o p o r p o c o t i e m p o , e s t o e s , p o r d i e s o
dose dias, m a s o m e n o s segn la necesidad; e s t a s n o se tienen entre Indios B o s a l e s ,
s i n o e n t r e I n d i o s q u e l l a m a n G e n t e de r a z n , p o r s e r y a I n d i o s e n t r e g a d o s a l H o r d i n a rio, y a toda contribucin R e a l por estar ya asegurados. P a r a cumplir con esta obligac i n n o s d i o S . M . l a f u n d a c i n del H o s p i c i o d e S a n t a F e e l a q u e se t o m en 2 1 de D i c i e m b r e de 1 7 7 8 c u y a c a s a p a s a r o n d e l a P r o v i n c i a de V a l e n c i a 16 R e l i g i o s o s q u e j u n t o c o n d o s q u e s u b i e r o n d e l a s M i s i o n e s V i u a s , y u n o de la p r o v i n c i a d e C a t a l u a q u e
se a g r e g p o r d i s p o s i c i n R e a l l l e g a r o n a 1 9 C a p u c h i n o s . L a o b l i g a c i n q u e l e s p u s o
S . M . f u e de e m p l e a r s e e n l a s M i s i o n e s q u e l o s e x - J e s u i t a s h a c a n e n d i c h o R e i n o , o y a
p o r o b l i g a c i n de f u n d a c i n , o p o r a l g u n a s p i a s m e m o r i a s , o a d m i n i s t r a c i o n e s q u e l o
d i s p o n a n a s i . Y c o m o e n e s t e R e i n o h a b a v a r i o s c o l e g i o s de e s t o s R e g u l a r e s , e s a s a u e r : el C o l e g i o d e C a r t a g e n a d e I n d i a s , el d e M o m p o x , el de O n d a , el d e l a m i s m a C a p i t a l de S a n t a F e e , el d e T u n j a , el d e P a m p l o n a , y el d e M e r i d a t o d a s l a s o b l i g a c i o n e s de
d i c h o s c o l e g i o s h a n r e c a d o s o l a m e n t e en el c o r t o H o s p i c i o de S a n t a F e e q u e h a v e n i d o
por varios incidentes a m u y corto n u m e r o porque por las largas correras destos vastos
paises a l g u n o s se h a n i m p o s i b i l i t a d o , o t r o s h a n b a j a d o a la expedicin del Darien, y
o t r o s h a n p a s a d o a la f u n d a c i n d e l C o n v e n t o del S o c o r r o . L a s f r o n t e r a s d e e s t a s M i s i o n e s se e n t e n d e r n c o n el c o n o c i m i e n t o d e l o s e x t r e m o s q u e s o n : p o r e n t r e L e v a n t e ,
y N o r t e C a r t a g e n a de Indias, y por entre S u r , y p o n i e n t e P a m p l o n a , y M e r i d a , q u e ser n de l o n g i t u d m a s d e 5 0 0 l e g u a s p o r el p l a n q u e se i n c l u y e q u e e s o r i g i n a l s e p o d r
v e r l o q u e h a n t r a b a j a d o u n o s p o c o s C a p u c h i n o s a p l i c a d o s a c u m p l i r c o n su M i n i s t e r i o
e n el s e r v i c i o d e a m b a s M a g e s t a d e s , p e r o n e c e s i t a n d e n u e v o s c o m p a e r o s , q u e les a y u d e n , p o r q u e e s t a s M i s i o n e s si se c o n s i d e r a b i e n , n o s o n m e n o s t i l e s q u e l a s M i s i o n e s
V i u a s d e l o s I n d i o s g e n t i l e s n o es m e n o s t i l c o n s e r v a r l o a d q u i r i d o , - q u e a d q u i r i r de
nuevo.
C o n e f e c t o el S . A r z o b i s p o V i r r e y D . A n t o n i o C a b a l l e r o y G o n g o r a h a a f i r m a d o
m u c h a s v e c e s q u e l a p a c i f i c a c i n de l a P r o v i n c i a d e l S o c o r r o se d e u e a l a s M i s i o n e s de
C a p u c h i n o s de S a n t a F e e .
A t e n d i e n d o a l a s e g u r i d a d p e r p e t u a de d i c h a P r o v i n c i a , a p e t i c i n d e s u s p o b l a d o r e s , s o l i c i t el m i s m o S r . A r z o b i s p o la f u n d a c i n de u n C o n v e n t o d e C a p u c h i n o s , y
se t o m o p o s e s i n de el e n 1 6 d e S e p t i e m b r e d e -87 (1787) p a r a c u y o e f e c t o e m b i o l a p r o vincia 19 R e l i g i o s o s , q u e i n c e s a n t e m e n t e t r a v a j a n en esta provincia la m a s p o b l a d a , y
l a q u e m s se p u e d e t e m e r e n t o d o el R e i n o , a s i c o m o p o r l a e s p e r i e n c i a p a s a d a , c o m o
p o r n e c e s i t a r d e m s p a s t o e s p i r i t u a l : e n t r e e s t a p r o v i n c i a a u n a j o r n a d a de l a V . del
S o c o r r o , y el R o de l a M a g d a l e n a e s t n l o s I n d i o s O p o n e s , q u e p o r s e r t a n b r a b o s i n c o m o d a n d e m a s i a d o l a n a v e g a c i n de e s t e g r a n r o c o m e t i e n d o c o n l o s p a i s a n o s m u c h o s
a

229

r o b o s , m u e r t e s , y a t r o c i d a d e s : P a r a r e m e d i o de t a n t o d a o , se e s t a u a p r e p a r a n d o a
p r i n c i p i o de e s t e a o u n a n u e v a e x p e d i c i n , q u e si se e f e c t a t e n d r n m u c h o en q u e e m plearse l o s C a p u c h i n o s del S o c o r r o : de s u e r t e q u e l a p r o v i n c i a de V a l e n c i a t i e n e q u e
surtir l a s M i s i o n e s v i v a s del r i o de la H a c h a , del valle de H u p a r y de l o s C h i m i l a s e n l a
R i v e r a del R o de l a M a g d a l e n a , q u e al p r e s e n t e t i e n e n e l l o s o c u p a d o s el n . de 1 1
P P . M i s i o n e r o s y un L e g o . L a e x p e d i c i n del D a r i e n en l a q u e ai 6 P P . en l a s M i s i o n e s
c i r c u l a r e s q u e h a c e n l o s R e l i g i o s o s de S a n t a F e e en c u i o H o s p i c i o a i 1 3 y 5 L e g o s , y el
C o n v e n t o del S o c o r r o en a s e g u r a r a q u e l l a p r o v i n c i a y p r o u e e r l a c o n v e r s i n de l o s I n dios O p o n e s en n . de 1 2 P P . y 5 L e g o s q u e s u m a n t o d o s 4 2 . T o t a l 5 3 .
E l S n o d o q u e d a S . M . a l o s M i s i o n e r o s de l a s M i s i o n e s v i v a s de los I n d i o s e s de
183 p e s o s p o r c a d a a o , y p o r l o q u e l l a m a n O b l a t a , e s t o es p a r a p a n , v i n o , y c e r a o r n a m e n t o s de Iglesia 50 p e s o s , q u e t o d o h a c e la c a n t i d a d de 2 3 3 p e s o s . A l o s M i s i o n e r o s de M i s i o n e s c i r c u l a r e s de S a n t a F e e , n o les d a S . M . s n o d o p o r q u e se m a n t i e n e n de
p u r a l i m o s n a c o m o en E s p a a , y p a r a l o s g a s t o s i n d i s p e n s a b l e s , de s u s v i a j e s se a p r o u e c h a n de a q u e l l o s c o r t o s s i t u a d o s q u e c o r r e s p o n d e n l a s p i a s m e m o r i a s y a d m i n i s t r a c i o n e s . L a s c a j a s d o n d e c o b r a n l o s s i n o d o s s o n l a s c a j a s de M o m p o s y q u a n d o h a y c a u dales l o s P P . q u e h a u i t a n en l a p r o v i n c i a de la H a c h a , c o b r a n all m i s m o su s i n o d o . P o r
io q u e m i r a al c o s t e q u e o r i g i n a n al R e i d i c h a s M i s i o n e s d e s d e q u e d e s e m b a r c a n en l o s
p u e r t o s de A m r i c a , h a s t a q u e l l e g a n a s u d e s t i n o si se h a b l a de l a s M i s i o n e s v i u a s ,
p o c o p u e d e c o s t a r r e s p e c t o a e s t a r c e r c a de la C o s t a , a n o ser q u e el d e s e m b a r c o s e a e n
C a r a c a s , o en C a r t a j e n a . p o r q u e e s t o s d e s e m b a r c o s p o r e s t a r l e j o s de l a s M i s i o n e s v i u a s
si se h a de ir a ellas p o r t i e r r a o c a s i o n a n m a y o r g a s t o a S . M. r e s p e c t o del c o s t e q u e
b.acen al R e l o s M i s i o n e r o s q u e v a n a S a n t a F e e , se h a de n o t a r q u e e s t e viaje es de 3 0 0
l e g u a s o c e r c a de l a s c u a l e s 2 5 0 se n a v e g a n p o r el R i o de l a M a g d a l e n a .
P a r a e s t a n a v e g a c i n se d e u e n e q u i p a r en C a r t a j e n a de I n d i o s , de c a t r e s o c a m a s
a l t a s de t o l d i l l a s , o m o s q u i t e r o s sin c u i a p r e v e n c i n n o se p u e d e h a c e r e s t e viaje p o r l a
m o l e s t i a de l o s m o s q u i t o s :
Alli se e q u i p a n de v v e r e s a lo m e n o s h a s t a M o m p o s : si h a n de p a g a r B a r c a s , y
B o g a s o R e m e r o s q u e p a r a u n a M i s i n de 1 0 R e l i g i o s o s es m e n e s t e r un C h a m p a n , o
B a r c o de 2 0 h o m b r e s ; a c a d a u n o de e s t o s es r e g u l a r q u e de B a r r a n c a h a s t a O n d a se l e s
den 1 5 p e s o s y l a c o m i d a , p u e s d e s d e M o m p o s h a s t a O n d a , se les d a n 1 0 p e s o s . D e s pus de e s t o d e s d e C a r t a j e n a h a s t a B a r r a n c a , q u e es el p r i m e r p u e r t o del r i o , o se v a
por el C a n a l , o p o r t i e r r a , de c u a l q u i e r m o d o ai a l g n g a s t o en l o s 3 d i a s q u e ai de c a m i n o . D e s p u s d e s d e O n d a a S a n t a F e e , se v a p o r t i e r r a s p e r a c o n c a u a l l o s 5 o 6 d a s .
Un c a u a l l o c u e s t a en e s t e viaje de O n d a a S a n t a F e e t r e s p e s o s y m e d i o o 4 .
P e r o q u a n t o c o s t e le o c a s i o n a a S . M . u n a M i s i n de e s t o s d e s d e su d e s e m b a r c o
h a s t a su d e s t i n o , e s o n o es fcil s a u e r s e ; p r i m e r o , p o r q u e h a y v a r i a s c o n t i n g e n c i a s de
c r e c i e n t e s del R i o , o d i s m i n u c i n de A g u a , q u e en e s t o s c a s o s s e m p l e a m a s t i e m p o ,
y p o r c o n s i g u i e n t e m a s g a s t o : y en s u m a a d e c i r v e r d a d n a d i e p u e d e d e c i r q u a n t o g a s t o
o c a s i o n a u n a M i s i n d e s d e el d e s e m b a r c o h a s t a su d e s t i n o , p o r q u e l o s C o m i s a r i o s o r dinariamente son p o c o prcticos, y suelen encargarlo a algunos Mercaderes que hacen
su n e g o c i o c o n e s t o s e n c a r g o s , s i n o es q u e l o s O f i c i a l e s de R e n t a s se e n c a r g u e n , q u e si
no s o n m u y fieles s i e m p r e q u e d a S . M. d e f r a u d a d o , y es j u s t o q u e se vele s o b r e e s t e
p u n t o , q u e p u e d e serle a S . M. m u y til, o m u y p e r j u d i c i a l . A l R e l i g i o s o C o m . le dicen: firme V . P . e s t a s c u e n t a s , y el P a d r e S e n c i l l o l a s firma sin a v e r i g u a r e n q u e , o
por q u e .
E s t a s s o n l a s n o t i c i a s i n d i v i d u a l e s q u e se h a n p o d i d o s a c a r y l a s m a s m o d e r n a s
en p u n t o de e s t a s M i s i o n e s de R R . P P . V a l e n c i a n o s c u y o p l a n i n c l u y o p a r a s u m a s
exacta Inteligencia.
F r . J o s e p h B e r n a r d o de E s p e r a , P r o c u r a d o r G e n e r a l d e M i s i o n e s .

230

N M E R O 50
1 7 8 2

Plan de las Misiones que han hecho los P P . Misioneros Capuchinos


de la Ciudad de Santa Fee desde Enero de 1 7 7 9 hasta Abril de 1 7 8 2 ,
ARCHIVO

GENERAL

D E INDIAS. -

SEVILLA

Santa Fee.
Valle de C a q u e s a .

El P. Gayanes.
Callosa.

Tunja.

El P . Finestrat.
Vllajoyosa.

Antioquia.

Pamplona.

Del Socorro.

7.-Leg.

16.

DURACIN

18.950

12.320

3 Meses y dias.

13

23.620

15.230

5 Meses.

15.310

11.610

3 Meses j dias.

El P. Finistrat.
Vllajoyosa.

21

55.600

46.300

9 Meses.

El P . Bocairente.
Castalia.
Callosa.

10

42.500

26.300

5 Meses y dias.

El

15

69.650

43.300

9 Meses y dias.

74

225.630

155.060

El P. Montealegro.
Vllajoyosa.
Alcira.

Mariquita.

Comuniones

MISIONEROS

Almas

PROVINCIAS

Pueblos

E s t . 154.-Caj.

P . Finistrat.
Gayanes.
Callosa.
Vllajoyosa.

Totales.

A l d o r s o se l e e : V a l e n c i a 4 .

16

34 Meses.

231

NMERO 51
1786

(?)

Padrones de la Misin de Maracaibo del ao 1786.


Est.

NOMBRE DE LA MISIN

N u e s t r a S e o r a de B e l n de P i c h e .
S a n A n t o n i o de P u n t a de P i e d r a s .
S a n t a B r b a r a de Z u l i a .
L a C o n c e p c i n de B a s a v e .
S a n F r a n c i s c o de l a A r e n o s a .
S a n t a C r u z de Z u l i a .
S a n Miguel de B u e n a v i s t a .
N u e s t r a S e o r a de l a V i c t o r i a .
S a n J o s de l a s P a l m a s .
S a n F r a n c i s c o de R a i z u d o .
S a n t a R o s a de M u e n j e p e .

Nacin
de indios

Coyamos
Taparicas )
o Cocinas /
Motilones
Cocinas
Motilones

M o t i l o n e s "1
r Sardinatas j
Motilones

SEVILLA
154.-Caj.

Aflo
de
fundacin

7.-Leg.

16.

"c3
o

limero

INDIAS. -

atrimo:

DE

entiles

GENERAL

TN
O

autizad

ARCHIVO

o
"5

1742

112

33

113

1758

100

108

1780
1780
1781
1781
1783
1784
1785

52
33
50
80
46
66
22

67
33
99
98
100
48
41

1786

10

46

116
66
149
178
146
110
63

1787

103"

56
103

T o t a l de a l m a s : 1 2 0 8 . M i s i o n e s e x i s t e n t e s : . 2 0 .
T o d o s e s t o s p u e b l o s e s t n f u n d a d o s a la f a l d a de la s e r r a n a de P e r i j a , al O e s t e
( e x c e p t o S a n A n t o n i o de P u n t a d e P i e d r a s ) de M a r a c a i b o .

Cituacin (Situacin) de los pueblos de Misin.


T o d o s l o s p u e b l o s q u e se h i c i e r o n h a s t a p r i n c i p i a r la p o b l a c i n de l o s M o t i l o n e s
e c e p t o S a n A n t o n i o de P u n t a de P i e d r a , e s t a b a n en la E s p a l d a de la S e r r a n a o a e s p a l d a s de e s t a de P e r i j a al O e s t e de M a r a c a y b o , y d i v i d e n e s t a p r o v i n c i a de l a del R i o l a
H a c h a , t i e n e n o r i g e n d e s d e B a l l a o n d a , p a i s de G u a j i r o s , y c o r r e n e n t r e P e r i j a , y el V a lle U p a r p o r O c a a , Z a l a z a r e s t n p o b l a d a s de I n d i o s de v a r i a s N a c i o n e s ; c o m o s o n
G u a j i r o s , A f i l e s , A r a t o m o s , C h a q u s , y de M o t i l o n e s . A i t a m b i n h a c i a l a p a r t e del
N o r t e u n a p a r c i a l i d a d de I n d i o s m u y p e r v e r s o s l l a m a d o s T a p a r i t a s , y C o s i n a s : al p r e s e n t e e s t o c u p a d a l a M i s i n de l o s I n d i o s M o t i l o n e s .
E l p a i s de e s t a N a c i n e s t a l S u r de l a C i u d a d de M a r a c a y b o y r e s p e c t o de e s t a
C i u d a d o c u p a n d e s d e S u d e s t e h a s t a O e s t e S u d o e s t e , ni se p u e d e s a b e r q u e de a n c h o , y
l a r g o t e n d r e s t e P a i s : " S e n a v e g a p o r R o s . L a C i u d a d y L a g o de M a r a c a y b o : V i e n e a
e s t a r a l N o r t e de l o s M o t i l o n e s , s a l v o l o s q u e h a b i t a n a s i a el R i o S a n t a A n a , q u i e n e s
tienen a l E s t e la d i c h a l a g u n a , y al N o r t e , y P e r i j a : al S u r e s t el n u e v o R e i n o de G r a n a d a ; A l e s t e , e s t n l a s c e r r a i n a s q u e c o r r e n p o r S i r u m a , M e r i d a a c i a la G r i t a , y a l
O e s t e l a S e r r a n a q u e c o r r e p o r perija, O c a a , y Z a l a z a r ; de m o d o , q u e t o d o e s t e p a i s

232

l o c i e r r a n l a s d i c h a s d o s s e r r a n a s ; l a u n a p o r la p a r t e del E s t e , y l a o t r a p o r l a del O e s t e , p o r l a p a r t e del S u r , el R e i n o de G r a n a d a , p o r l a p a r t e del N o r t e , l a L a g u n a de M a r a c a i b o , y p a r t i d o de P e r i j a .


T o d o el p a i s es m u y l l a n o c o n m u c h a s s i e n e g a s , c o r r e n p o r el v a r i o s r o s q u e est o s s e d e s v a n e c e n e n t r a n d o e n v a r i a s c i n e g a s q u e e s t n a s i a l a p a r t e o r i e n t a l del P u e b l o de S a n t a B a r b a r a y el R i o de l a G r i t a , y el de B a i l a d o r e s , t i r a n a l a L a g u n a p o r los
p u e b l o s M i s i o n a l e s S a n t a C r u z , L a V i c t o r i a , y S a n t a B a r b a r a de Z u l i a , y p o r el O e s t e
el r i o C a t a t u m b o m a s a b a j o del p u e b l o M i s i o n a l de B u e n a v i s t a , tiene s u o r i g e n de v a r i o s ros l l a m a d o s A r e n o s a , P a m p l o n a , P a m p l o n i t a , T a c h i r a , Z u l i a , q u e t o d o s se j u n t a n
e n el p u e r t o R e a l de S a n F r a n c i s c o d o n d e es n a v e g a b l e , y c o r r i e n d o p o r l o s p u e b l o s Mis i o n a l e s S a n J o s e f de l a s P a l m a s , S a n M i g u e l de B u e n a u i s t a e n t r a e n l a L a g u n a e n Isla
d e D a m a s , q u e es q u a n t o h a y p r e s e n t e p o r l a r e s p e c t i v o a l a M i s i n de P P . n a v a r r o s
cuio M a p a incluio p a r a tal qual Inteligencia.
F r a y J o s e f B e r n a r d o de E s p e r a , P r o c u r a d o r G e n e r a l de M i s s i o n e s .
(Hay una Rubrica).

NMERO 52
1788
Relacin G e n e r a l de las Misiones de los R e v e r e n d o s P P . Capuchinos C a t a l a n e s de la
provincia de G u a y a n a , en que s e manifiesta el E s t a d o a c t u a l de ellas c o n sus r e s p e c tivos P P . P r e s i d e n t e s ; l a s N a c i o n e s q u e c o n t i e n e n ; l o s b a u t i s m o s , y d i f u n t o s d e s d e s u
fundacin; y
finalmente
el n u m e r o d e I n d i o s e x i s t e n t e s ; c u y o e s t a d o p r e s e n t a e l
M. R . P . P r e f e c t o F r . B u e n a v e n t u r a d e S a n C e l o n f o .
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDI

A S . - S E V I L L A
Es.

154.-Caj.

7.-Leg.

16.

A l M . R m o . P . C o m i s a r i o G e n e r a l F r . J o a c h i n de B e r g a h o y 24 de E n e r o de 1788.
E l M.. R . P . F r . B u e n a v e n t u r a d e S a n C e l o n i o
E l H n o . F r . H i l a r i n de T a r r a g o n a , E n f e r m e r o
h a b i t a n t e s e n l a M i s i n de C a r o n .

Misin

de

l a P u r i s i m a C o n c e p c i n de C a r o n F r a y
S t a . M a r i a d e l o s A n g e l e s de Y a c u a r i

S a n J o s e p h de C u p a p u i

N . P . S . F r a n c i s c o de A l t a g r a c i a

S a n Miguel de P a l m a r

D i v i n a P a s t o r a de Y a r u a r i

N . S r a . de M o n t s e r r a t e de M i a m o

S a n F i d e l de C a r a p o

N. M. S a n t a Eulalia de M o r o c u r e

S a n J o s e f de L e o n i s a de A y m a
N . S e o r a del R o s a r i o de G u a s i p a t i

N . S . S a n t a A n a de P a r a c a i c u r i

S a n t a C r u z de M o n t e C a l v a r i o
S a n R a y m u n d o de C a r u a c h i

S a n Antonio de H u i c s a t o n o

L a C o n v e r s . de S . P a b l o de C u m a m o
N . S . de l o s D o l o r e s d e P u e d p a .

S a n Flix de Tupoquen

S . P e d r o de l a s B o c a s del R i o C a r o
n y P a r a u a

S a n B u e n a v e n t u r a de G u r i

S a n M i g u e l de U n a t a

S a n t a C l a r a de Y a v a r a p a n a
S a n S e r a f n de A r a u a t a i m a

S a n t a R o s a de V i t e r b o de C u r a

Magdalena de C u r r u c a y

S a n J u a n B a u t i s t a de A v e c h i c a
S a n t o n g e l C u s t o d i o del A t o n u e v o

S a n A n t o n i o de U p a t a

S a n I s i d r o de l a B a r c e l o n e t a
C i u d a d de G u r i o r , S a n V i c e n t e y
p r e s i d i o de S a n J p h .

S e r a f n de A r e s
A g u s t n de B a r a
F l i x de T a r r a g a
T h o m s de O l o t
A n t o n i o de M a r t o r e l
J u a n B a u t i s t a de L i v i a
J o s e f M a r i a de M a t a r
M a n u e l de P r e i x a n a
B u e n a v e n t u r a de S e b a d e l l
Joachin de B a r c e l o n a
P e d r o M a r t i n de R i b a s
P a s c u a l de B a r a
L u i s de C a s t e l l T e r s o l
B u e n a v e n t u r a de S t a . C o l o m a
B e r n a r d i n o de B e r d
R a y m u n d o de O l o t
Mariano de Cervera
Leopoldo de B a r a
F l i x de V i c h
F r a n c i s c o de D a r n i u s
H e r m e n e g i l d o de V i c h
Hermenegildo de P r e m i a
N o hay
M a n u e l de C a s t e l l T e r s o l
B e r n a r d i n o de F e l i u
D o m i n g o de S a n H i p l i t o
M a r i a n o de P e r a f i t a
Enrique de Puig-reitg
J u a n B a u t i s t a de O l o t
No hay

Nmero

(Sigue

i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24 .
25
26
27
28
29
30

NACIONES DE INDIOS

234

el mismo

Bautismos

Guyanos

Pariagotos
Guaianos
Carives

Guaicas
Carives
Guaianos
Guaraunos
Carives
Guaianos
Carives
Guaicas
Carives
Barinagotos
Carives
Aruacas
Barinagotos

Guaicas
Arinagotos

Guaianos
Espaoles
Espaoles e Indios

S u m a total.
Al dorso: R R . P P . Catalanes 2.

1919
1210
2177
2316
1007
1000
1847
1250
1010
1486
849
686
970
316
558
870
328
621
682
283
187
162
118
360
. 48
86
23
535
150
38. .
22.722

estado)

Matrimonios

438
565
532
413
216
200
146
138
57
95
26
63
95
26
116

Difuntos

Existentes

6
117
28
15

1174
872
989
1785
493
420
566
495
303
674
366
305
444
97
229
334
108
312
278
113
81
62
30
68
15
20
2
113
133
96

764
491
715
837
589
431
762
761
550
723
706
457
444
298
589
712
278
435
618
235
324
191
242
582
138
177
212
474
254
37

3.363

11.097

14.029

28
8
27
9
8
1
2

U I

1 - G

- 1788

(?) -

Misiones qne actualmente a d m i n i s t r a n los Misioneros Capuchinos de l a p r o v i n c i a de A n d a l u c a , en estas da Caracas, y B a r i n a s , son las siguientes
P R E S I D E N T E S

P . F r . T h o m s B e r n d . de C a s t o r o
Francisco de C a r a c a s
J u s t o de G r a n a d a
A n t o n i o de A l c a l
Jph. de Canillas
J p h . M . de M a l a g a
x> J p h . A n t o n i o de C a s t r o
J u a n E v a n g e l i s t a de M a l a g a
O t r o P . Fr. Juan Evangelista
El otro P. Fr. Juan Evangelista
El citado P. Fr. Juan
El dicho P. Fr. Juan
P . F r . Miguel de B e r b e g a l
Miguel de L a r r i o j a
L o r e n z o de M a l a g a
M a n u e l de G r a n a d a
F l i x de G r a n a d a
F i d e l de

C a r l o s de J a n
J p h . C a r l o s de J a n
C a s i m i r o de B e n a o c a z
C h r i s t o b a l de G r a z a l e m a
A l o n s o de C a s t r o
G e r n i m o de L u c e n a
F r a n c i s c o de M o n t a l v a n
F e r n a n d o de S e v i l l a
A n t . de S a n t a n d e r
J p h . de A l a n i s
Justo de G r a n a d a
J p h . F r a n c i s c o de C a r a c a s
T h o m e B e r n a r d o de C a s t r o
0

MISIONES

INDIOS

S t o . C t . H u m i l d a d y P a c i e n c i a de C a m a g u e n
V i l l a de S . J a i m e en l a s c e r c a n a s de l o s R i o s
S a n A n t o n i o de l a s C o c u i z a s
D i v i n a P a s t o r a de G u a n a r e
N . S r a . de la P a z de G u a n a r i t o
S n . P e d r o de A l c n t a r a del R i o M a r a
S . A n o n i o de P a d u a de T u r e n o I u j e r e
S t a . B a r b a r a de A g u a B l a n c a
S n . R a f a e l de O n o t o
S t a . Ins del A l t a r , o s e r r n e g r o
N . S r a . de G u a d a l u p e de B o b a r e
S t a . C l a r a de C a r a m a c a t e
N . P . S . F r a n c i s c o de C o j e d e
D . P a s t o r a del J o v a l
S n . Miguel de l a b o c a del T i n a c o
S t a . B a r b a r a de G u a r d a T i n a j a s
S t o . T h o m s de T u c u p i o
N . S r a . del R o s a r i o de A l t a m i r a
N. Sra. de Altagracia
S a . F e r n a n d o de G a c h i c a m o
N . S r a . del C a r m e n
N . S . de l a s A n g u s t i a s
Sta. Barbara
La Pursima Concepcin
S n . R a f a e l de A l t a m c a . ( A l t a m i r a ? )
S . J p h . de L e o n i z a
N . P . S . F r a n c i s c o de C a p a n a p a r o
S . J p h . de S i n a r u c o
S n . J p h . de A r a u c a
S n . Migl. del M a n t e c a l
Sto. Thoms Apstol
S n . F i d e l de S i g m a r i n g a
S n . A n t o n i o de P a d u a

Otomacos y Yaruros
Espaoles
De todas castas
De todas castas
Achaguas
P r f u g o s de v a r i o s ' p u e b l o s
Indios G t l e s . A t a t u r e s y C o a m o s
Indios dispersos
U n o s p o c o s Indios y espaoles
Indios y otras gentes dispersas
Indios que a n d a b a n por m o n t e s
Indios Criollos
Guayones y Guamos
Achaguas y Taparitas
Indios Guaiquires
Guaquiras
Palenques
Palenques y Comanagotos;
Guayquires y Palenques;
De todas castas
Indios prfugos
Indios Criollos
Indios A t o m a c o s
Indios Gentiles
Indios A t o m a c o s
Otros Yaruros
Indios Gentiles
Indios Gentiles
Indios Irauras
Indios Gentiles
Indios Yaruros
Otomacos
Gucharos

T o t a l de A l m a s . 115255

236

Misioneros existentes tiles.


Enfermos y ancianos.
E n la G u i c i a n a ( G u a y a n a ? ) .
E n l a I s l a de l a T r i n i d a d .

.
.
.
.

21
7
3
1
32

L o s p u e b l o s c o n t e n i d o s a r r i b a p e r t e n e c i e n t e s a l a p r o v i n c i a de C a r a c a s i n c l u s o
A p u r e y M e t a e s t n p o b l a d o s ; e s t n al N o r t e , p o r l a p a r t e del S u r y del N o r t e del d i c h o
A p u r e p e r t e n e c i e n t e a u n o y o t r o t e r r e n o de la n u e v a p r o v i n c i a de B a r i n a s l o s p u e b l o s
de a g r e g a c i n de e s p a o l e s , la V . de S n . F e r n a n d o c o n l o s 8 p u e b l o s de I n d i o s G e n t i les, q u e se e s t n f u n d a n d o , c o m o t a m b i n l a s d o s de I n d i o s q u e les f a l t a o p e r a r i o p a r a
ellos.
A l d o r s o se l e e : R R . P P . A n d a l u c e s 1 .
a

NMERO 54
1789

(?)

Informe referente a la Misin de Capuchinos de Navarra en Maracaibo y las indios Motilones.


Documentos
del

Libertador,

para
Tom.

la vida

pblica

1. Fol.

458-460.

Caracas.
S e o r : F r a y A n d r s de l o s A r c o s ( 1 ) , C o m i s a r i o de la M i s i n de C a p u c h i n o s de
N a v a r r a en l a p r o v i n c i a de M a r a c a y b o , p u e s t o a l o s R e a l e s pies de V . M. c o n el m s p r o f u n d o r e n d i m i e n t o , d i c e : Q u e e s t i m u l a d o del c e l o de la c o n v e r s i n d l o s infieles p o r la
m a y o r g l o r i a de D i o s ; y s e r v i c i o de V . M. se ve p r e c i s a d o a e x p o n e r a n t e V . M . a l g u n a s
r e f l e x i o n e s , c u y a e x e c u c i n p o d r a f a c i l i t a r l a e x t e n s i n de l a F de J e s u - C r i s t o en
a q u e l l a P r o v i n c i a , q u e es el n i c o o b j e t o de V . M. y de s u s g l o r i o s o s P r o g e n i t o r e s .
P r i m e r a m e n t e , S e o r , la M i s i n de C a p u c h i n o s de N a u a r r a tiene s u f r e n t e p o r
la V a n d a del M e d i o d a la d i l a t a d a , y n u m e r o s a N a c i n de I n d i o s G e n t i l e s , l l a m a d o s
M o t i l o n e s ; e x t i n d e s e t a n t o e s t a n u m e r o s a N a c i n , q u e o c u p a u n v a s t o t e r r i t o r i o de
m s de t r e s c i e n t a s l e g u a s de c i r c u n f e r e n c i a : e s t o s B r b a r o s h a c e n s u s o r d i n a r i a s c o r r e r a s c o n t r a l o s B l a n c o s , o E s p a o l e s , y a a c i a l a villa de O c a a , en la P r o v i n c i a de
S a n t a M a r a o C a r t a g e n a , y y a e n l a s i n m e d i a c i o n e s de B a r i n a s , V i l l a s de S a n C r i s t v a l , y l a G r i t a , de l a P r o v i n c i a de M a r a c a y b o h a c i e n d o l a s h o s t i l i d a d e s q u e s o n n o t o r i a s en e s t a l t i m a P r o v i n c i a e n l a s h a c i e n d a s d e C a c a o de G i b r a l t a r y V a l l e s de S a n t a
M a r a : y o t r o s , c o n m u e r t e de m u c h o s e s c l a v o s t r a b a j a d o r e s , t a n t o , q u e p o r n o p o d e r
l o s A m o s r e p o n e r l o s p a r a el c u l t i v o d e s u s h a c i e n d a s , se h a l l a n o c h e n t a y t r e s de e s t a s a b a n d o n a d a s en s o l o s l o s V a l l e s de G i b r a l t a r , S a n t a M a r a y R i o H a c h a . E s e s t a N a c i n t a n fiera, e i m p l a c a b l e c o n t r a l o s E s p a o l e s , q u e l o m i s m o e s v e r l o s , q u e d i s p a r a r
c o n t r a ellos u n a infinidad d e f l e c h a s , c o m o v a r i a s v e c e s se h a v i s t o e n d i f e r e n t e s C o m e r c i a n t e s , q u e de l a V i l l a de C u c u t a , del G o v i e r n o de S a n t a F e de B o g o t , , b a x a b a n
s u s C a c a o s p o r el R o S u l i a a l a L a g u n a de M a r a c a y b o .
E s t a b a r b a r a n a c i n p u d i e r a , S e o r , p o c o a p o c o d o m e s t i c a r s e , y ser a t r a d a
p o r l o s M i s i o n e r o s a l s u a v e y u g o de l a F de J e s u - C r i s t o , y o b e d i e n c i a de V , M. si a la
e x p r e s s a d a M i s s i n de C a p u c h i n o s de N a v a r r a se p r o v e y e s s e p o r V . M. de u n a E s c o l t a
(1)
Fu a Venezuela a la edad de 30 aos y estaba propuesto para lector12 aos de hbito de mediana
disposicin, pelirojo en la b a r b a y poca. Archivo de IndiasSevilla. 57-29-5.

237

de d o c e , c a t o r c e s o l d a d o s , q u e p a g a d o s d e l a s R e a l e s C a x a s e s t u v i e s s e n s i e m p r e
d i s p o s i c i n de l o s M i s s i o n e r o s , p a r a q u e s t o s , c u a n d o les p a r e c i e s s e o p o r t u n o , pudiessen c o n su r e s g u a r d o p e n e t r a r e n el t e r r i t o r i o d e l o s B a r b a r o s , y h a b i n d o l e s c o n l a
s u a v i d a d p r o p i a de su c a r c t e r , i r l o s p o c o p o c o a m a n s a n d o c o n l o s d o n e c i l l o s p r o pos de su g e n i o , y o t r o s a r b i t r i o s de la c h a r i d a d C h r i s t i a n a .
E s t a E s c o l t a , S e o r , parece precisa p a r a la seguridad de l o s M i s s i o n e r o s , y a d e l a n t a m i e n t o del C h r i s t i a n i s m o , ya p o r q u e a s s i lo c o n t e m p l o V . M . n e c e s s a r i o en las
M i s s i o n e s d e M e t a y C a s a n a r e de l a C o m p a a de J e s s : l a s d e B a r i n a s d e R e l i g i o s o s
D o m i n i c o s , y l a s d e C a p u c h i n o s de S a n t o T h o m a s d e l a G u a y a n a , q u e t o d a s t i e n e n
E s c o l t a s f i x a s s u e l d o de V . M . y p o r q u e de e s t e m o d o se d a p r o v i d e n c i a la s e g u r i d a d , y c u s t o d i a d e l a s C o l o n i a s de l o s r e c i e n c o n v e r t i d o s , q u e si n o v i v e n e n un c o n t i n u o s o b r e s a l t o p o r el t e m o r d e l a s i n c u r s s i o n e s de l o s G e n t i l e s : n i se a t r e v e n a a c o m p a a r , y g u i a r al R e l i g i o s o , q u a n d o q u i e r e ir e n b u s c a de l o s G e n t i l e s , s i n o c o n l a E s c o l t a de a l g u n o s E s p a o l e s , B l a n c o s ; y t a m b i n l o s N h e o p i t o s , o C a t h e c u m e n o s se
c o n t e n d r a n de e s t e m o d o p a r a n o v o l v e r s e t a n f c i l m e n t e a su a n t i g u o l i b e r t i n a g e e n
sus S e r r a n a s C u e v a s . P o r q u e a u n q u e ' t o d o s l o s M i s s i o n e r o s e s t n p r o n t o s a s a c r i f i car s u s v i d a s p o r la g l o r i a d e D i o s , y s e r v i c i o de V . M . p e r o el m a n t e n e r s e , y e x p o n e r s e
a l a s e n t r a d a s en b u s c a de G e n t i l e s sin l a r e f e r i d a E s c o l t a , n o s e r a s i n o ser v c t i m a de
del f u r o r de l o s B a r b a r o s , s i n o t r o t i l , q u e d a r m a t e r i a p a r a d e s f o g a r l a c o l e r a q u e t i e n e n c o n t r a l o s E s p a o l e s , s i n q u e l o s i r r i t e el o d i o c o n t r a l a Ley d e C h r i s t o , p u e s n o le
c o n o c e n . N o s i e n d o de d e s e s t i m a r el p r o y e c t o q u e d i c h a E s c o l t a fixa p o d a t r a h e r p a r a
el a d e l a n t a m i e n t o d e l a H i s t o r i a n a t u r a l , y u t i l i d a d d e l o s v a s s a l l o s d e V . M . p u e s c o n
cu r e s g u a r d o p o d r a n m a s f r e c u e n t e m e n t e l o s M i s s i o n e r o s p e n e t r a r el t e r r i t o r i o o c u p a do p o r l o s B a r b a r o s , h a c e r v a r i a s o b s e r v a c i o n e s , y d e s c u b r i m i e n t o s e n l a s y e r b a s , r a i c e s , g o m a s , r e s i n a s , a z e y t e s , y o t r o s e s p e c f i c o s m e d i c i n a l e s , y n o t a r l a v a r i e d a d de
a n i m a l e s q u a d r u p e d o s , y v o l t i l e s , q u e s i n d u d a h a y a l g u n o s m u y r a r o s en t a n e x t e n so P a s .
L a u t i l i d a d d e l o s V a s s a l l o s s e r a n o t o r i a ; p u e s p o r el R i o A p o n , q u e t i e n e su
origen e n u n a s g r a n d e s S e r r a n a s e n t r e P o n i e n t e , y N o r t e de M a r a c a y b o , y t o d o l e s t
o c u p a d o p o r l o s G e n t i l e s , se p o d r a n c o n d u c i r c o n f a c i l i d a d h a s t a l a L a g u n a de M a r a c a y b o ( d o n d e d e s a g u a ) v a r i e d a d de m a d e r a s t i l e s , y p r e c i o s a s q u e a s u s v e r t i e n t e s , y
o r i l l a s se c r i a n , c o m o C e d r o s , V e r a s , C a o b a s , G a t e a d o s , E v a n o s , y o t r a s m u c h a s .
F i n a l m e n t e , S e o r , sin la referida E s c o l t a parece m o r a l m e n t e i m p o s s i b l e p l a n t a r
la F en e s t a d i l a t a d a N a c i n : p o r q u e la F h a de e n t r a r p o r el o i d o , y el I d i o m a de l o s
M o t i l o n e s e s t o t a l m e n t e d i v e r s o de el de n u e s t r o s C a t h e c u m e n o s , s e g n q u e - e s t o s l t i m o s han o b s e r v a d o en a l g u n o s r e e n c u e n t r o s , q u e c o n a q u e l l o s han tenido, n o podrn
!os M i s s i o n e r o s a p r e n d e r l e , n t e r i n q u e c o n el r e s g u a r d o d e l a E s c o l t a n o se e s t a b l e z can en s u t e r r i t o r i o .
D e l m i s m o m o d o s e r m e n o s difcil e x t e n d e r el C h r i s t i a n i s m o c o n d i c h a E s c o l t a
en l a s d e m s N a c i o n e s G e n t i l e s , q u e t i e n e n s u d o m i c i l i o e n l a P r o v i n c i a d e M a r a c a y b o , c o m o s o n l o s I n d i o s C h a q u s , q u e r a n c h a n e n l a s v e r t i e n t e s , y v e g a s del R i o A p o n ,
e n t r e P o n i e n t e , y N o r t e de M a r a c a y b o : l o s C i n a m a i c a s e n l a s v e g a s d e l R i o S u c u i ; a l
N o r t e de d i c h a C i u d a d : l o s A l i l e s a l a s m a r g e n e s d e u n a L a g u n e t a q u e f o r m a el u l t i m o
R i o : y l t i m a m e n t e l o s C o c i n a s a l a s m a r g e n e s del g r a n L a g o d e M a r a c a y b o .
T a m b i n en l a s C o l o n i a s d e I n d i o s r e c i e n c o n v e r t i d o s , q u e l o s M i s s i o n e r o s de
Navarra tienen a su cargo, entran c o m e r c i a r los B l a n c o s , y varias c a s t a s de N e g r o s ,
M u l a t o s y Z a m b o s , y se h a n s a b i d o , c o n h a r t o d o l o r de l o s M i s s i o n e r o s , l o s f r a u d e s ,
y t r a m p a s q u e en r a z n de c o m p r a s , y v e n t a s h a n h e c h o a los infelices I n d i o s , i n c a p a ces p o r s u m u c h a r u d e z a de a p r e c i a r l a s c o s a s , c o m o en s m e r e c e n : p o r lo q u e s e r a
bien, q u e V . M . m a n d a s s e q u e n i n g n B l a n c o , n i o t r a c a s t a , p u d i e s s e c o m e r c i a r c o n
los I n d i o s sin la a s s s t e n c i a del M i s s i o n e r o , que c o m o T u t o r y C u r a d o r c u i d a s s e que se
d i e s s e a l s u d o r d e a q u e l l o s p o b r e s m i s e r a b l e s el p r e c i o j u s t o d e l M a z y o t r a s c o s u e l a s
que vendiessen.
T o d o lo a r r i b a d i c h o m e h a p a r e c i d o p r e s e n t a r a la a l t a c o m p r h e n s i n de V , M . en
f n e r z a de m i o b l i g a c i n , y c o m o fiel V a s s a l l o d e V . M . Y s i e n d o l o e x p r e s a d o c i e r t o y
digno de la R e a l piedad y a t e n c i n .

238

S u p l i c a a V . M . se s i r v a d a r l a s p r o v i d e n c i a s , q u e c o n t e m p l a r e m a s j u s t a s , y dign a s d e su R e a l C a t h o l i c o z e l o , p a r a g l o r i a de D i o s , e x t e n s i n del C h r i s t i a n i s m o , c o n v e r s i n , y f e l i c i d a d de l o s m i s e r a b l e s I n d i o s : q u e a s s i l o e s p e r a d e l a n o t o r i a R e a l p i e d a d d e V . M . en q u e r e c i b i r m e r c e d .
Fray Andrs
de los
Arcos.
Dirigido al E x c m o . S r . M i n i s t r o de E s t a d o de S . M a g e s t a d

Catlica.

NMERO 55
1789

Relacin del Estado del Nuevo Reino de Granada que hace el Arzobispo-Obispo de Crdoba a su sucesor, el Excelentsimo Seor Frey
Don Francisco Gil y Lemos, ao de 1 7 8 9 .
ARCHIVO

GENERAL

DE

I N D I A S . - S E V I L L A
Est.

PARTE
DE

Misiones

de

Barinas,

Apure,
cos),

LA

PRIMERA,

CAPTULO

REDUCCIN

Pedraza

DE

l.-Leg.

7.

(de

Domini-

TERCERO:

LOS

y Granero

en la jurisdiccin

UO.-Caj.

de
de

INDIOS.

la misma

religin

Maracaibo.

E s t a m i s m a r e l i g i n (de P P . D o m i n i c o s ) t i e n e a u n m a y o r n m e r o d e r e d u c c i o n e s
en B a r i n a s , P e d r a z a , A p u r e y G u a n e r o , q u e llegan a 14, pero desde la segregacin de
las p r o v i n c i a s de M a r a c a i b o n o p e r t e n e c e n a este virreinato, a u n q u e por h a b e r l e e s t a d o
s u j e t a s y pender a u n v a r i a s p r e t e n s i o n e s en este g o b i e r n o m e m a n d a S . M. i n f o r m a s e ,
c u y o . s u p r e m o m a n d a t o c u m p l , d a n d o m i p a r e c e r . . . q u e d e s p u s d e 70 a o s q u e se h a l l a n e n c a r g a d o s d e e s t a s r e d u c c i o n e s , n o h a n e n t r e g a d o a l g u n a al c l e r o .
Reduccin

de

los Indios

Motilones.

A l a p r o v i n c i a de M a r a c a i b o p e r t e n e c e n l o s i n d i o s M o t i l o n e s , q u e o c u p a n l a s o r i l l a s d e l r i o C a t u m b o , q u e d e s a g u a e n su l a g u n a ; p e r o r e c i e n t e m e n t e h a n s a l i d o v a r i a s
p a r t i d a s de e l l o s d e l a s m o n t a a s i n m e d i a t a s a l a c i u d a d d e O c a a , d e d o n d e b a j a dic h o r o p r e t e n d i e n d o c o n g r e g a r s e e n p u e b l o y p i d i e n d o un C a p u c h i n o q u e l o s i n s t r u y a ,
s o b r e q u e , desde luego, h e m a n d a d o al oficial real de d i c h a c i u d a d l o s a m p a r e y h a g a
tratar con benignidad, socorrindolos con aquellos regalillos indispensables y que piden
c o n i n s t a n c i a p o r su g r a n n e c e s i d a d , h a c i e n d o se l e s a y u d e a f a b r i c a r s u s c a s a s e i g l e s i a s p a r a q u e , c u a n d o se c o n g r e g u e n e n m a y o r n m e r o q u e el d e 7 0 , q u e h a b a s e g n
l a s l t i m a s n o t i c i a s , se l e s d e s t i n e u n C a p u c h i n o d e S a n t a F e , a q u e t i e n e n i n c l i n a c i n
por ser los n i c o s religiosos q u e h a n v i s t o .
Misiones

de Santa

Marta

y Ro

Hacha

al cuidado

de

PP.

Capuchinos

de

Valencia.

A l c u i d a d o de l o s P a d r e s C a p u c h i n o s de V a l e n c i a e s t la r e d u c c i n de l o s i n d i o s
P a m p a n i l l a s , C o y a i m a s y A r g a t o s del valle D u p a r , G u a g i r o s del R o H a c h a , y C h i m i l a s de S a n t a M a r t a . T i e n e n en e s t a s p r o v i n c i a s 9 10 r e d u c c i o n e s , y e s p e c i a l m e n t e l o s
C h i m i l a s de S a n t a M a r t a e s t n pacificados c u a n d o n o c r i s t i a n o s . E l P . F r . J u a n A n t o n i o M u r o visit de o r d e n de S . M . e s t a s m i s i o n e s , y de sus r e s u l t a s r e p r e s e n t lo q u e
crey conveniente sobre ellas, y S . M. m e h a m a n d a d o informara acerca de las vejaciones que dicen sufren los indios en sus c o n t i n u a s trasladaciones, y siendo este m a l c o m n y t r a s c e n d e n t a l a t o d a s l a s m i s i o n e s del r e i n o , p r e s t o h a b l a r de s u s v e r d a d e r a s
causas y remedio...

Mtodo

que

observan

los

239

religiosos

para

congregar

a los

indios.

E l m t o d o q u e o b s e r v a n l o s m i s i o n e r o s , es el de h a c e r e n t r a d a s en t i e m p o s o p o r t u n o s a l o s m o n t e s y b o s q u e s en q u e p r u d e n c i a l m e n t e se c r e e h a b e r i n d i o s en s u s c a n cheras y guardas, a que hacen ventaja las habitaciones que m u c h o s brutos saben prop o r c i o n a r s e . D e a q u l o s s a c a n y, a c a r i c i n d o l o s c o n h e r r a m i e n t a s , v e s t i d o s y a b a l o ros, l o s c o n d u c e n h a s t a el l u g a r q u e a e l l o s les p a r e c e m s a p a r e n t e . P e r o a u n es m s
c o m n el q u e , o b l i g a d o s d e l a n e c e s i d a d o p o r q u e se l e s h a n c o n s u m i d o l a s h e r r a m i e n l a s y v e s t i d o s , q u e en o t r o t i e m p o s a c a r o n d e l o s P a d r e s , o p o r q u e o y e r o n d e c i r y h a n
v i s t o q u e s u s v e c i n o s y p a r i e n t e s t i e n e n c i e r t o s i n s t r u m e n t o s c o n q u e f c i l m e n t e se d e r r i b a n r b o l e s y f a b r i c a n m a g n f i c a s c a s a s , p e s c a n en l o s r o s s i n n e c e s i d a d de e n v e n e n a r el a g u a c o n y e r b a s , y f i n a l m e n t e v e n l i b r e s del h a m b r e y d e s a b r i g o , e l l o s m i s m o s c o n d u c i d o s p o r e s t a p r o p e n s i n n a t u r a l del h o m b r e de s a t i s f a c e r s u s n e c e s i d a d e s y p r o p o r c i o n a r s e l a s p o s i b l e s c o m o d i d a d e s , s a l e n a b u s c a r al P a d r e . P e r o i g u a l m e n t e i n s t r u i d o s de q u e n a d a de s t o se l e s d a r si n o se s u j e t a n a a p r e n d e r l a d o c t r i n a , d e s d e l u e g o
a b r a z a n el p a r t i d o y p i d e n al m i s i o n e r o d o c t r i n a y h e r r a m i e n t a s .
E l c e l o p o r l a p r o p a g a c i n del E v a n g e l i o , c o n q u e p o r l o g e n e r a l se h a l l a n a n i m a d o s e s t o s P a d r e s , l e s h a c e r e c i b i r c o n g u s t o l a p r o p o s i c i n , y sin p e r d i d a de m o m e n t o
a g r e g a n s u s i n d i o s al p u e b l o y a f u n d a d o o f u n d a n o t r o , si s o n d e d i s t i n t a n a c i n . Y f a b r i c a d a s c a s a s e iglesias, tratan de instruir por m a a n a y tarde a sus c a t e c m e n o s que,
s i e n d o p o r l o m e n o s c o m n r u d o s y de t a r d a c o m p r e n s i n , r e d o b l a n s u e f i c a c i a y a l a r g a n d o l a s h o r a s d e s t i n a d a s a l a e n s e a n z a d e la d o c t r i n a . E n t r e t a n t o l o s i n d i o s n o c e san de p e d i r v e s t i d o s , m a c h e t e s , c u c h i l l o s y d e m s q u e se l e s p r o m e t i y q u e l o s d e t e r m i n a d e j a r s u s b o s q u e s , j el m i s i o n e r o , s e a de l o q u e s s c o n c u r r e del r e a l e r a r i o p a r a
e s t o s g a s t o s , o s a c r i f i c a n d o p a r t e d e l o s s n o d o s q u e le e s t n a s i g n a d o s p a r a su s u b s i s t e n c i a , l o s va c o n t e n t a n d o h a s t a s u r t i r l o s de t o d o l o n e c e s a r i o .
Fugas
ordinarias
de los
indiosPero d e s d e e s t e m o m e n t o y a es m e n o s f r e c u e n t e l a s u b s i s t e n c i a de l o s i n d i o s ,
n i n g u n a l a a t e n c i n y a p l i c a c i n , y g e n e r a l el d i s g u s t o y s u s u r r o c o n t r a el P a d r e , y p o r
lo c o m n s u e l e n d e s a p a r e c e r e n u n a n o c h e c o n s u s m u j e r e s y .sus h i j o s , l l e v a n d o c o n s i go c u a n t o s e l e s h a b i a d a d o , y a u n p e g a n d o f u e g o n o p o c a s v e c e s a su s a l i d a a l a p o b l a c i n , m a l t r a t a n d o a los m i s i o n e r o s . E n t o n c e s , vindose s o l o s y sin feligreses, resuelven ir a o t r o s m o n t e s y o t r o s b o s q u e s a j u n t a r n u e v o s i n d i o s y , e x p e r i m e n t a d o s y a
piden e s c o l t a para e s t o r b a r s e m e j a n t e s fugas.
Precauciones

de

escoltas

para

impedir

con

ciones

de los

el temor

y el

respecto

las

transmigra-

indios.

C o n e s t e m o t i v o se h a n c o s t e a d o d e la r e a l H a c i e n d a e s t a s e s c o l t a s , p o r q u e h a
e n s e a d o l a e x p e r i e n c i a q u e e l l a s s o n el n i c o m e d i o de a r r a i g a r a l o s i n d i o s e n u n pueb l o , a u n q u e s i e m p r e se e x p e r i m e n t a n m u c h a s y m u y l a s t i m o s a s t r a n s m i g r a c i o n e s p a r a
conseguir un formal establecimiento..
T a l es la c o n d u c t a q u e se o b s e r v a c o n l o s i n d i o s , y t a l e s l o s p r o g r e s o s de s u r e duccin a vida hbil y religiosa, tan r e c o m e n d a d a por las leyes y cdulas reales. P e r o
y o m e a t r e v o a d e c i r q u e , m i e n t r a s n o se p r u e b e n o t r o s m e d i o s m s a n l o g o s a l a n a t u r a l e z a del h o m b r e , ni h a b r s o c o r r o s , e s c o l t a s n i r e g a l o s b a s t a n t e s p a r a s a c a r e s t e n e g o c i o i n t e r e s a n t s i m o a l a religin y al e s t a d o , d e u n a r u i n o s a l e n t i t u d . P o r q u e en efect o u n a s n a c i o n e s v a g a s e i n c o n e x a s a u n e n t r e s u s m i s m a s f a m i l i a s , sin p a c t o s ni n e c e sidades que las unan, verse r e p e n t i n a m e n t e sujetas n o s o l a m e n t e a las leyes generales
del e s t a d o s o c i a l , s i n o a u n a v i d a r e g u l a r y u n i f o r m e , o b l i g a d a s a s e g u i r l a v o z de l o s
m i s i o n e r o s , s i e m p r e p r o p e n s o s a l a m i s m a e x a c t i t u d y s u b o r d i n a c i n p o r un e f e c t o d e
su e d u c a c i n claustral, u n a s n a c i o n e s que por su a b s o l u t a b a r b a r i d a d ni a u n s o n i d l a t r a s , p e r m a n e c i e n d o l a s m s s u m e r g i d a s e n el a t e i s m o sin el m s leve p r i n c i p i o d e
m o r a l que dirija s u s a c c i o n e s , pretender t r a n s p o r t a r l a s desde luego al c o n o c i m i e n t o d e
la s u b l i m e m o r a l c r i s t i a n a q u e ni a l c a n z a r o n E p i t e c t o n i S n e c a , u n a s n a c i o n e s i g n o r a n t e s de la lengua de s u s r e d u c t o r e s y stos de la s u y a , verse obligadas por c u a t r o o

240

seis h o r a s al da a repetir un casi infinito n m e r o de p a l a b r a s n q u e les d a n a e n t e n d e r


que aprenden las doctrinas, unas naciones silvestres y m o n t a r a c e s , que tenan librada
l a s u b s i s t e n c i a e n l o s f r u t o s e s p o n t n e o s de l a t i e r r a , e n l a c a z a y e n l a p e s c a , y q u e s o l a m e n t e c u a n d o se a g o t a r o n e s t o s r e c u r s o s b u s c a r o n al m i s i o n e r o y se c o n g r e g a r o n e n
p o b l a c i n , e s t r e c h a d o s de la n e c e s i d a d , n o han de f a s t i d i a r s e
Sus consecuencias
d e l p a d r e y de l a d o c t r i n a c u a n d o se v e a n c o m o s i t i a d o s p o r t o necesarias.
d a s p a r t e s de r e g l a s y p r e c e p t o s ? N o h a n d e a c o r d a r s e d e s u s
b o s q u e s y de s u s r i o s e n q u e n i t e n a n s u p e r i o r e s ni r e g l a s q u e
o b e d e c e r ? Y d e s e n g a a d a s del g u s t o y c o m o d i d a d e s q u e se figuraron, o s a t i s f e c h a s s u s
n e c e s i d a d e s c o n los m a c h e t e s y a n z u e l o s , n o h a n de b u s c a r sus a n t i g u a s g u a r i d a s p a r a
g o z a r de su a n t e r i o r y a b s o l u t a l i b e r t a d ?
As v e m o s ordinariamente que slo multiplicndose las escoltas con notable disp e n d i o d e l r e a l e r a r i o se h a c o n s e g u i d o q u e p o r l a f u e r z a y el t e m o r e n t r e n l o s i n d i o s en
la s o c i e d a d y a b r a c e n l a r e l i g i n , p r e s c i n d i e n d o de l a l e g i t i m i d a d d e e s t o s m e d i o s m s
p r o p o r c i o n a d o s p a r a h a c e r s i m u l a d o r e s e h i p c r i t a s q u e fieles s u b d i t o s de l a r e l i g i n y
del e s t a d o , e x p e r i m e n t a m o s t o d o s l o s d a s q u e l o s h i j o s y l o s n i e t o s s o n l o m i s m o q u e
fueron sus abuelos y sus padres.
Propnense

nuevos

mtodos.

P r u b e n s e s i q u i e r a p o r v a de e n s a y o o t r o s m e d i o s m s c o n f o r m e s a l a n a t u r a l e za y a l a s i n c l i n a c i o n e s de l o s h o m b r e s , y s g a s e u n c a m i n o m e n o s d i f i c u l t o s o . A p r o v c h e n s e l o s p r e c i o s o s m o m e n t o s en q u e l o s i n d i o s , o b l i g a d o s de l a n e c e s i d a d o m o v i d o s de l a n a t u r a l i n c l i n a c i n del h o m b r e a vivir en s o c i e d a d , v a n a b u s c a r a l o s m i s i o n e r o s , a t e m p e r n d o s e en l o s p r i n c i p i o s a l a s e s c a s a s l u c e s de su o b s c u r a r a c i o n a l i d a d .
H g a n s e l e s c o n o c e r l a s v e n t a j a s y c o m o d i d a d e s de l a v i d a civil y p o l t i c a , a p r e n d a n
n u e s t r a l e n g u a y n u e s t r a s c o s t u m b r e s , d e j e n de ser b r u t o s , e m p i e c e n a s e r h o m b r e s y
e n s e n l e s d e s p u s a s e r c r i s t i a n o s . D i o s l i b r e a u n o b i s p o de l a I g l e s i a c a t l i c a d e s e n t a r p r o p o s i c i n a l g u n a q u e p u e d a r e t a r d a r l a p r o p a g a c i n del E v a n g e l i o ; p e r o el i n t e r s
m i s m o de l a r e l i g i n p i d e n o se a r r o j e n l a s m a r g a r i t a s a l o s p u e r c o s , y c u a n d o a q u e l l a s
a l m a s b r u t a s n o se h a l l a n e n e s t a d o d e c o n o c e r l a s v e r d a d e s s u b l i m e s del c r i s t i a n i s m o ,
es n e c e s a r i o d i s i p a r a n t e s l a s t i n i e b l a s e n q u e e s t n s u m e r g i d a s , p o r m e d i o d e i d e a s y
c o n o c i m i e n t o s a n l o g o s a su a c t u a l s i t u a c i n , c o n d u c i r l a s d e s p u s c o m o p o r g r a d o s a
la l u z del E v a n g e l i o .
M e h a g o c a r g o q u e p a r a e s t a e m p r e s a , a s c o m o se n e c e s i t a n v a r o n e s a p o s t l i c o s ,
son tambin necesarios apstoles ilustrados con ms talentos y conocimientos superior e s a l c o m n de n u e s t r o s m i s i o n e r o s , p o r q u e p o r d e s g r a c i a l a s r e l i g i o n e s d e s t i n a n a e s t e
grave m i n i s t e r i o a q u e l l o s religiosos que slo sirven de e m b a r a z a r los c l a u s t r o s , c o m o
l o t e n g o i n f o r m a d o a l a c o r t e , h a s t a h a b e r s e a t r e v i d o el P r o c u r a d o r d e u n a d e e l l a s a
r e p r e s e n t a r a l C o n s e j o m i s m o q u e p o r el c o r t o n m e r o de r e l i g i o s o s a q u e se h a l l a r e d u c i d a su r e l i g i n , m u c h a s v e c e s e r a n e c e s a r i o a r r a n c a r u n o de l o s m s s e r v i b l e s m i e m b r o s , y e c h a r m a n o * un s u j e t o q u e p o r s u s t a l e n t o s d a b a e s p e r a n z a s de s e r v i r c o n m u c h a s v e n t a j a s al p b l i c o en pulpito, c o n f e s o n a r i o y c t e d r a ; a p e n a s se s a c a b a u n m i s i o n e r o q u e i n s t r u y e r e a l o s b r b a r o s e n la d o c t r i n a c r i s t i a n a . E s t e e s el c o n c e p t o q u e t i e n e n f o r m a d o l a s r e l i g i o n e s del d e l i c a d o e j e r c i c i o de m i s i o n e r o , y de e s t e m o d o h a n
i n v e r t i d o s u d e s t i n o e n l a A m r i c a , q u e a l p r i n c i p i o n o f u o t r o q u e la p r o p a g a c i n del
Evangelio.
P a r a o c u r r i r a e s t o s i n c o n v e n i e n t e s , s e r a o p o r t u n o h a c e r l e s e n t e n d e r q u e el g o b i e r n o j a m s p i e r d e d e v i s t a e s t e su p r i m i t i v o i n s t i t u t o , y q u e se f o r m a s e n i n s t r u c c i o n e s i n d i v i d u a l e s f u n d a d a s e n l o s p r i n c i p i o s q u e l l e v o p r o p u e s t o s , a q u e se a r r e g l a s e n
l o s m i s i o n e r o s a g u i a r l a e s c a s a l u z de u n o s y c o n t e n e r el i n d i s p e n s a b l e c e l o de t o d o s .
E n parte he m a n i f e s t a d o y a este p e n s a m i e n t o a l ' S u p r e m o C o n s e j o por donde' regularm e n t e se d e s p a c h a n l o s n e g o c i o s d e e s t a n a t u r a l e z a , y a c a s o v o l v e r a t o c a r l o e n l d i s c u r s o d e e s t r e l a c i n c u a n d o e n t r e l o s p u n t o s de g o b i e r n o t r a t e p o l t i c a m e n t e d e l a r e d u c c i n d e l o s i n d i o s q u e o c u p a n l a s c o s t a s a b i e r t a s de l a p r o v i n c i a d e l r o H a c h a c o n
n o t o r i o p e r j u i c i o del c o m e r c i o y d e l a s e g u r i d a d de a q u e l l o s v a s a l l o s d e l r e y .

PARTE

241

SEGUNDA.

[ E s t a s dos p a r t e s ( s e g u n d a y t e r c e r a ) no p e r t e n e c e n a los P P . C a p u c h i n o s ni a
ios a s u n t o s de Veuezuela; s e incluyen tan slo p a r a aviso de lo que pueden h a c e r y
deben evitar los futuros misioneros.]
E l g o b i e r n o e s p i r i t u a l de l o s p u e b l o s r e d u c i d o s es m u y c o r r e s p o n d i e n t e al r e l i g i o s o , c r i s t i a n o y a p o s t l i c o c e l o de l o s P a d r e s m i s i o n e r o s a c u y o c a r g o se h a l l a n . S u
i n f a t i g a b l e d e s v e l o se r e d u c e a e d u c a r l o s en l o s m i s t e r i o s de n u e s t r a s a g r a d a f e . Al
r o m p e r el d i a , c o n c u r r e n t o d o s l o s n e f i t o s c o n u n o de l o s P a d r e s a l a i g l e s i a a r e n d i r
as a l a b a n z a s a l * S e o r ; r e z a r la d o c t r i n a c r i s t i a n a y o i r m i s a . O c u p a n c e r c a de d o s h o ras e n e s t o s a c t o s r e l i g i o s o s , y a l a t a r d e , c o m o u n a h o r a a n t e s d e p o n e r s e el s o l , v u e l ven a j u n t a r s e en la p l a z a l a s m u j e r e s y n i o s , a s n e f i t o s c o m o c a t e c m e n o s , d o n d e
a q u l l a s , h a c i e n d o un c e r c o , y s t o s s e p a r a d a m e n t e e n o t r o , se l e s v a e n s e a n d o l a
d o c t r i n a c r i s t i a n a p o r u n o de e l l o s m i s m o q u e m e j o r l a s a b e , c e l a n d o l o s r e l i g i o s o s el
que n o se falte a la f o r m a l i d a d de e s t a l o a b l e c o s t u m b r e , bien q u e , p o r lo regular, no
a s i s t e n t o d o el t i e m p o q u e se o c u p a n e n e l l a , s i n o p r o c u r a r d a r a l g u n a q u e o t r a v u e l t a .
D u r a e s t e e j e r c i c i o h a s t a p o n e r s e el s o l , y d e s p u s de a n o c h e c i d o t o c a n al R o s a r i o y
vuelven a j u n t a r s e en la iglesia para rezarle, a u n q u e n o t o d o s , p o r q u e m u c h o s , o por
s u s o c u p a c i o n e s v e r d a d e r a s o a p a r e n t a d a s , se e x c u s a n , v a l i n d o s e d e e s t e p r e t e x t o .
E n el p u e b l o de A b a p , m e i n f o r m a r o n a q u e l l o s r e l i g i o s o s , q u e h a b a m u c h a s i n dias d e e j e m p l a r v i d a y q u e f r e c u e n t a n l o s s a n t o s s a c r a m e n t o s de l a E u c a r i s t a .
P a r a el g o b i e r n o t e m p o r a l n o h a y f o r m a l i d a d e n l a e l e c c i n de l o s j u e c e s . E s t o s
s o n : u n g o b e r n a d o r y u n t e n i e n t e , d o s a l c a l d e s o r d i n a r i o s , de p r i m e r o y s e g u n d o v o t o ,
d o s de l a s a n t a h e r m a n d a d , u n a l c a l d e p r o v i n c i a l , d i f e r e n t e s c a p i t a n e s , un a l g u a c i l y
d s c a l e s , c u y o n m e r o a r r e g l a n l o s P a d r e s c o n r e s p e c t o a l v e c i n d a r i o de su p u e b l o , y
ligen a su g u s t o , y a u n q u e en el p r i m e r a o de m i g o b i e r n o p r o c e d i m i a p r o b a c i n ,
d e s p u s se h a f a l t a d o a e s t a f o r m a l i d a d ,
N o m a n t i e n e n l a a u t o r i d a d al g o b e r n a d o r n i a l c a l d e s d e b i d a a s u s e m p l e o s ; a l g u n a s v e c e s , el m a y o r d o m o u o t r o s de a q u e l l o s c o n f i d e n t e s del P a d r e a u n q u e s e a n l o s
m u c h a c h o s de l a c o c i n a , l e s e x c e d e n e n el m a n d o . S i i n c u r r e n en a l g u n a f r a g i l i d a d u
o t r o e x c e s o d r e s u l t a s d e s u s e m b r i a g u e c e s , se l e s c a s t i g a d e o r d e n d e l o s m i s m o s P a dres, p u b l i c a m e n t e , c o n l a p e n a de a z o t e s , c o m o a l o s d e m s , y se l e s s u s p e n d e de su
e m p l e o c u a n d o l e s p a r e c e ; de m o d o q u e e n n a d a r e p r e s e n t a n l a d i s t i n c i n y a u t o r i d a d
s u p e r i o r p a r a c o n l o s o t r o s i n d i o s q u e p r e v i e n e n l a s l e y e s , a n t e p o r el c o n t r a r i o se h a cen d e s p r e c i a b l e s y r i d c u l o s s u s e m p l e o s , y s l o s o n u n o s m a n d a t a r i o s de l o s P a d r e s
para e j e c u t a r p e n a s a f l i c t i u a s e n l o s e s p a o l e s c o m e r c i a n t e s q u e p a s a n a a q u e l l o s p u e b l o s , p r e n d e r l o s y q u i t a r l e s s u s c a r g a s , a u n q u e lleven l a c o r r e s p o n d i e n t e l i c e n c i a de l o s
i u e c e s de S a n t a C r u z , c o n a b a n d o n o a l a s d i s p o s i c i d n e s y r e g l a s q u e p a r a el e f e c t o se
h a n d i c t a d o p o r e s t e g o b i e r n o . E n u n a p a l a b r a , e s t o s r e l i g i o s o s s o n a b s o l u t o s en el
m a n d o t e m p o r a l , c o n d e s p r e c i o de la a u t o r i d a d r e g i a .
E n el p u e b l o d e P i r a y . de c u y a f u n d a c i n se c u e n t a n 1 9 a o s , n o h a y f o r m a l i d a d
en el g o b i e r n o p o l t i c o e c o n m i c o , n i o t r o a d e l a n t a m i e n t o q u e u n a r a d i c a d a h o l g a z a n e ra. E s t a , c o m o c a u s a de t o d o s l o s v i c i o s , h a c e q u e l o s c l a m o r e s del P . G i l s e a n c o n t i n u o s c o n t r a l a e m b r i a g u e z y s e n s u a l i d a d de a q u e l l o s n e f i t o s . S e a t r i b u y e al m a l e j e m plo de l o s C r c e n o s , p o r p e r m i t i r l e s el c o m e r c i o , y se q u e j a a l t a m e n t e de s u s e x c e s o s .
A u n q u e e n p a r t e s e le d a r a z n , n o s e h a c e c a r g o d e l o r i g e n de s t o s m a l e s , y q u e p a r a
su r e f o r m a y d e s t i e r r o el e s t a b l e c i m i e n t o de e s t a p o l i c a c o n t i l e s e j e r c i c i o s y t a r e a s
en q u e o c u p a r a a s u s i n d i o s , r e s u l t a r a n c o n o c i d a s v e n t a j a s . . .
E l p u e b l o d e A b a p n o s d a u n fiel t e s t i m o n i o de e s t a s v e r d a d e s . E l a c e r t a d o gob i e r n o e c o n m i c o d e l R . P . N a r c i s o de l a V e s g a O t e o , su p r i m e r c u r a y p r e s i d e n t e , lo
ha p u e s t o en un e s t a d o v e n t a j o s s i m o . E l puede dar reglas y e j e m p l o a l o s d e m s , siendo m s m o d e r n o q u e el de P i r a y y C a b e z a . S u s e s t a n c i a s e s t n m s p r o v i s t a s d e g a n a d o q u e a q u e l , s i n q u les c a u s e n d a a l g u n o a l o s i n d i o s en s u s c h a c r a s . E s t a s l a s l a bran y c u l t i y a n s u s c o n o c i d a s utilidades y sus frutos de a l g o d n les dan o c u p a c i n en
l a s f b r i c a s d e t e j i d o s que t i e n e e s t a b l e c i d o . H a p u e s t o e s c u e l a s d e h i l a z a s , d o n d e l a s
n i a s y m u j e r e s s o l t e r a s se e j e r c i t a n t o d o el r e s t o d e l d a en t a n t i l e s t a r e a s . L o s n i o s
tienen o t r a , e n q u e se l e s e n s e a l a d o c t r i n a c r i s t i a n a y p r i m e r a s l e t r a s , y c u a n d o e s t n

- 242

e s t n en e d a d c o m p e t e n t e , u n o s a p r e n d e n a t e j e r t u c u y o y de o t r o s g n e r o s c o n l o q u e
no slo ha conseguido este benemrito religioso vestir a h o m b r e s y mujeres con honest i d a d y d e c e n c i a , s i n o q u e le q u e d a m u c h o s o b r a n t e p a r a v e n d e r l o y a p l i c a r su i m p o r t e
a l o s f o n d o s de la m i s i n ; y o t r o s se d e s t i n a n a c a r p i n t e r o s y h e r r e r o s , c o n n o t a b l e
a d e l e n t a m i e n t o en e s t a s a r t e s r e s p e c t o a c a r e c e r de m a e s t r o s h b i l e s y h e r r a m i e n t a s
necesarias...
PARTE

TERCERA,

(SNTESIS)

Propone
un nuevo
mtodo
para
la administracin
de los 4 puebles
de
Piray,
Florida,
y Abapo.
Se reduce
a:
Que se seale
trmino
y jurisdiccin
a cada
pueblo.
Que no paguen
tributo
por ahora,
aunque
han pasado
los 10 aos
que
prescribe
la ley a los reducidos
voluntariamente.
Que se arregle
el gobierno
temporal
(se nombre
un subdelegado
de la
jurisdiccin,
y se cree una junta
compuesta
de este juez,
l cura prroco
dos indios
(alcalde
y regidor)
y un mayordomo
espaol);
que se destinen
3 das
de la
semana
para
cultivar
las tierras
de la comunidad,
y que haya
los libros
necesarios
en
que
se d cuenta
y razn
de los bienes
comnues.
Que se observe
lo mismo
con el ganado
de la
comunidad.
Que se faciliten
maestros
hbiles
de las provincias
de Mojos
y Chiquitos
para poner
escuelas
de tejidos,
carpintera,
herrera
y dems
artes.
Que se apliquen
a estos
oficios
los nios
que ms
sobresalgan.
Que los otros
3 das de la semana
trabajen
los indios
que se dediquen
a la
agricultura,
para
su propia
utilidad.
Que se teivga el mismo
rgimen
con los artesanos,
suministrndoles
las
privas
materias.
Que se les deje vestir
a la espaola,
y los conversores
no lo
impidan.
Que en tiempos
oportunos
vayan
a recoger
miel
y cera
silvestre
a los
montes, repartiendo
estos
frutos
por mitad
a la comunidad
y a los
colectores.
Que se les prohiba
la compra
de queso
y charque,
porque
en otro caso
se
les
extraen
sus mejores
frutas
que les hace
falta por carecer
de la
carne.
Que se les ensee
a hacer
el queso
y mantequilla,
distribuyndolo
por
mitad.
Para
que
tengan
charque
o carne
salada,
se procurar
que
cada
uno
adquiera
ganados
propios
con lo que le sobre
despus
de comer
y
vestir.
Que adems
de la estancia
de comunidad
haya
otra para
los de dominio
particular.
Que se establezca
un comercio
de los sobrantes
con las provincias
inmediatas reglado
por la
junta.
Que elmayordomo
de cuenta
anual
y justificada
a la junta
y sta
la
remita
a la Intendencia,
para que la inspeccione
la Contadura
de
Provincia..
Que la junta,
por mano
del subdelegado,
envi
a principio
de cada mes al intendente
una relacin
circunstanciada
de las entradas
y salidas
de efectos
o
dinero.
Dependencia
de estas
misiones
y sus caudales
sobrantes
de la Audiencia
de
Charcas.
Fomento
de la siembra
de
tabaco.
Que se fomente
el ganado
vacuno,
no matando
vacas,
excepto
las
viejas.
Fomento
de la cochinilla,
ail y peletera
de anta y
venado.
Que se establezca
el comercio
con los indios
brbaros
para civilizarlos
y reducirlos.
Que todos los gastos de fomento
etctera,
se saquen
de la misin
misma.
Que los primeros
gastos
se hagan
del fondo
de temporalidades
o del de vacantes.
Que en los pueblos
ya reducidos
se establezcan
clrigos
seculares)
y
beneficios curados,
para que os religiosos
continen
sus tareas
en pueblos
de
infieles.
Que los curas que cumplan
loablemente
su servicio,
fomentando
la
agricultura,, industria
y buen gobierno,
de los pueblos
reducidos,
sean promovidos
a
mejores
curatos
y alas
catedrales.
Cabeza,

243

El subdelegado
(juez),
que ha de ser una persona
de instruccin,
celo,
prudencia
y constancia,
tendr
jurisdiccin
civil, militar
y econmica
en todos
los
pueblos. Su sueldo
es de mil pesos
al principio,
y a proporcin
de su mrito
se le
aumentar
y
premiar.
El mayordomo
ds cada
pueblo
podr
ser elegido
y removido
por la junta.
Su
sueldo
ser proporcionado
a los intereses
que
maneja.
Este gobierao
cesar
cuando
los indios
estn
civilizados
y en estado
de
pagar
ributos.
- Cochabamba,
15 de enero
de 1788. Francisco
de
Vedma.
H e m o s q u e r i d o r e c o p i l a r e s t o s m t o d o s , p o r si e n a l g o p u d i e r a n s e r v i r a l o s
sioneros, N O T A DEL C .

mi-

NMERO 56
Nmero

provisional

977

1789
Expediente acerca de lo representado por Fray Miguel de Pamplona,
Obispo que fu en Arequipa, acerca de la falta de misioneros en
Indias; y medios que propone para proveerlos.
M a d r i d 2 4 de O c t u b r e de 1 7 8 9 .
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

SEVILLA
144.-

Caj.

6.-Leg.

4.

F r . M i g u e l de P a m p l o n a C a p u c h i n o , O b i s p o q u e fu de A r e q u i p a .
E x p o n e q u e c o n m o t i v o d e h a v e r s i d o d o s v e c e s V i s i t a d o r de t o d a s l a s M i s i o n e s
de C a p u c h i n o s d e A m e r i c a , p o r e n c a r g o del A u g u s t o P a d r e d e V u e s t r a M a g e s t a d h a
h a l l a d o e s t a s en g r a n d e c a d e n c i a p o r f a l t a de M i s i o n e r o s A p o s t l i c o s ; y - t a m b i n el
H o s p i c i o d e S a n t a fe, C o n v e n t o del S o c o r r o , y C o l e g i o d e la H a b a n a , q u e se h a b r n
de a b a n d o n a r a n t e s q u e se a c a b e n de e d i f i c a r .
Q u e t a m b i n se h a l l a n e n el m i s m o e s t a d o d e c a d e n t e l o s C o l e g i o s d e M i s i o n e r o s
e s t a b l e c i d o s en E s p a a p o r el G e n e r a l d e l a O r d e n el P a d r e C o l i n d r e s ; y l o s s e m i n a r i o s de p e r f e c t a v i d a c o m n p o r el d i f u n t o P a d r e Z a m o r a , t o m a d o s t o d o s b a j o l a R e a l
proteccin.
Q u e si V u e s t r a M a g e s t a d n o m a n d a q u e a l a s M i s i o n e s d e A m e r i c a , v a y a n t o d o s
los a o s suficiente n u m e r o de M i s i o n e r o s c o m o t a m b i n en l o s C o l e g i o s de M i s i o n e s
de E s p a a y s u s S e m i n a r i o s de C o r i s t a s y p e r f e c t a v i d a c o m n e s t a b l e c i d o s y a e n
dos de l o s tres R e a l e s C o n v e n t o s de e s t a P r o v i n c i a , y del P a r d o , n o es p o s i b l e r e s t a b l e c e r l a s c o s a s b a j o el d e b i d o p i e .
Q u e p a r a l o g r a r e s t e fin, es p r e c i s o q u e V u e s t r a M a g e s t a d m a n d e t a m b i n q u e e n
s u s p r o v i n c i a s C a p u c h i n a s d e E s p a a , n o se p o n g a n e n l o s e s t u d i o s s i n o l o s c o r i s t a s ,
p a r a h a v i l i t a r s e ir d e M i s i o n e r o s l a s A m e r i c a s , l o m e n o s a l o s C o l e g i o s d e M i siones de E s p a a (donde y e r a n ( d e b e r n ? ) vivir l o s q u e q u i e r a n h a c e r M i s i o n e s en a d e l a n t e ) s i n i a u n e s t o p u d i e r e n h a v i l i t a r s e , c o n l a c o n t i n u a c i n d e la p e r f e c t a v i d a
c o m n d e l N o v i c i a d o , d e l c o r i s t a d o , y d e l e s t u d i o ; s e h a b i l i t e n s e g u i r t o d a su v i d a l a
p e r f e c t a c o m u n i d a d q u e V u e s t r a M a g e s t a d h a q u e r i d o se e s t a b l e c i e s e e n s u R e a l c o n vento del P a r d o .
Q u e y a q u e p a r a ser puestos los coristas al estudio, t o d o s casi t o d o s pedirn
el e s t u d i a r , n o s o l o l o n e c e s a r i o p a r a d e c i r m i s a y c o n f e s a r , s i n o p a r a h a c e r M i s i o n e s
e n t r e i n f i e l e s y fieles d e E s p a a y d e A m e r i c a , d e s p u s d e h a v e r s e h a v i l i t a d o e l l o y
haverlo p e d i d o ; n i n g u n o p o d r a e s c u s a r s e de h a c e r u n o u o t r o , ni de vivir en l o s s * - - -

244

v e n t o s de p e r f e c t a v i d a c o m n ; h a v i e n d o l a y a p r a c t i c a d o m a s d e 1 8 a o s en el N o v i c i a do, C o n s t a d o , y E s t u d i o . P e r o sin e s t a r e s o l u c i n de V u e s t r a M a g e s t a d s i e m p r e faltar a n o p e r a r i o s p a r a t a n t a m i e s , n o p u d i e n d o s e g n la c o s t u m b r e e n v i a r a l a s M i s i o n e s ,


l o s C o l e g i o s , n i l o s S e m i n a r i o s , l o s q u e n o l o h a y a n p e d i d o , n i q u e d a r s e en l a s
M i s i o n e s de A m r i c a l o s q u e n o q u i e r a n e s t a r m a s , d e s p u s d e c o n c l u i d o s l o s diez
d i e z a o s ; l o s q u e c o n v i e n e v a y a n y v u e l v a n p o c o a p o c o de d o s en d o s c a d a m e s , de
c a p e l l a n e s d e l o s c o r r e o s m a r t i m o s , p a r a e v i t a r l e s c r e c i d o s g a s t o s d e su t r a n s p o r t e a
V u e s t r a M a g e s t a d y l a s P r o v i n c i a s l a e x t r a c c i n q u e se a c o s t u m b r a de t a n t o s M i s i o n e r o s j u n t o s q u e se c o l e c t a r o n .
T o d o l o q u a l h a c e p r e s e n t e el O b i s p o N u e s t r a M a g e s t a d p a r a q u e s e s i r v t o m a r l a s c o r r e s p o n d i e n t e s p r o v i d e n c i a s fin de q u e s e a r r e g l e n de u n o y o t r o m u n d o ,
ya q u e son tan tiles al bien espirirual y t e m p o r a l de a m b o s d o m i n i o s .
NOTA.
E n c a r t a p a r t i c u l a r V u e s t r a E x c e l e n c i a e x p r e s a el m i s m o O b i s p o q u e
el m o t i v o q u e h a t e n i d o p a r a h a c e r e s t a r e p r e s e n t a c i n , e s el h a v e r s a v i d o q u e en el
p r i m e r C o l e g i o q u e h u v o de o b s e r v a n t e s en l a E u r o p a n o s o l o se l e s p e r m i t e s u s i n d i v i d u o s q u e h i c i e s e n 4 . v o t o d e ir l a s M i s i o n e s , s i n o q u e a u n se l e s m a n d a ; q u e a s i l o
p e n s a r o n l y el P r o c u r a d o r G e n e r a l p a r a q u e n o f a l t a s e n M i s i o n e r o s ; p e r o q u e d e s p u s h a j u z g a d o ser m e j o r n o se h a g a t a l 4 . v o t o ( c o m o d i c e q u e l o h a c a n l o s J e s u t a s ) s i n o q u e n o se p o n g a a l e s t u d i o l o s c o r i s t a s q u e n o l o p i d a n , p a r a h a b i l i t a r s e n o
solo decir m i s a y confesar, lo que a n t i g u a m e n t e n o hacan los c a p u c h i n o s , sino t a r ;
b i e n h a c e r M i s i o n e s e n t r e i n f i e l e s , c o m o lo h i z o S a n F r a n c i s c o y s u s s a n t o s c o m p a e r o s , p a r a l o q u e s o l e m n e m e n t e se e s t a b l e c i e r o n e n l a o r d e n S e r f i c a l o s e s t u d i o s , n o
o b s t a n t e q u e S a n F r a n c i s c o m a n d q u e l o s q u e n o s a b a n de l e t r a s n o l a s a p r e n diesen. ( 1 ) .
E s t a s r e p r e s e n t a c i o n e s del O b i s p o d e A r e q u i p a , c o n t i e n e n u n a g r e g a d o de e s p e c i e s m u y d i s t i n t a s e n t r e si, de m u c h a c o n s i d e r a c i n , y q u e n e c e s i t a n de m u c h a i n s t r u c cin Informes para las acertadas resoluciones que convengan.
E n p r i m e r l u g a r s i e n t a e s t a r en e s t a d o m u i d e c a d e n t e t o d a s l a s M i s i o n e s c a p u c h i n a s d e A m e r i c a . L a M e s a s o l o p u e d e h a b l a r de l a s de S a n t a f q u e e s t n s u c a r g o ,
y el u l t i m o e s t a d o q u e p o r el P r o c u r a d o r G e n e r a l se p i d i e r o n 1 2 R e l i g i o s o s p r i n c i p i o
de e s t e a o q u e se n e c e s i t a b a n p a r a c u m p l i r l a s o b l i g a c i o n e s de a q u e l H o s p i c i o . S e p i d i i n f o r m e al V i r r e y , y e s t e t o m a n d o el del P r o c u r a d o r del A r z o b i s p a d o , a c a b a de
c o n t e s t a r la utilidad q u e r e s u l t a r de enviar d i c h o s 1 2 R e l i g i o s o s p a r a v n a s n u e v a s red u c c i o n e s q u e se h a n p r o p o r c i o n a d o ; c u y o e x p e d i e n t e se r e m i t i el m e s p a s a d o al
Consejo.
E s t a M i s i n l a s u r t e l a P r o v i n c i a de V a l e n c i a , y s o n m u y f a v o r a b l e s l o s i n f o r m e s
q u e h a y de e l l a h e c h o s p o r el A r z o b i s p o V i r r e y q u e fue de S a n t a f . C o n t o d o a c a b a de
r e m i t i r s e i n f o r m e d e l a c t u a l V i r r e y d e S a n t a fe u n a r e p r e s e n t a c i n d e l P r o c u r a d o r
G e n e r a l d e C a p u c h i n o s , e n q u e s i n a f i a n z a r l a en d o c u m e n t o a l g u n o , a s i g u r o e s t a r en
d e c a d e n c i a l a s M i s i o n e s de S a n t a f, l o q u e n o se h a c e c r e b l e p o r l a u l t i m a r e s p u e s t a
del V i r r e y . E s t o h a c e i n d i s p e n s a b l e q u e p a r a s e r c i o r a r s e si e s n o c i e r t a l a d e c a d e n c i a ,
seria necesario pedir informes bien c i r c u n s t a n c i a d o s los G e f e s eclesisticos y Poltic o s d e l o s d i s t r i t o s d o n d e se h a l l a n l a s r e s p e c t i v a s M i s i o n e s , s o b r e el e s t a d o p u n t u a l
de c a d a u n o .
L o s d e m s p u n t o s se r e d u c e n a l m e d i o d e c o n s e g u i r c o p i a d e M i s i o n e r o s , t a n t o
p a r a I n d i a s c o m o p a r a E s p a a . P o r l o q u e t o c a a l p r i m e r o n o c o n s t a e n el A r c h i v o de
S e c r e t a r i a q u e s e h a y a n p e d i d o M i s i o n e r o s c a p u c h i n o s , y n o se h a y a n a p r o n t a d o , n i
q u e e n t r e e l l o s r e i n e n l a s p a r c i a l i d a d e s y d i s t u r b i o s q u e se h a n v i s t o e n t r e o t r o s R e l i g i o s o s de a q u e l l o s C o l e g i o s ; p o r c o n s i g u i e n t e n o se h a l l a l a n e c e s i d a d d e h a c e r el
4 . v o t o q u e se J u z g a s e r i a v i o l e n t o i n j u s t o , n i de t o m a r n u e v a s p r o v i d e n c i a s q u a n d o
b a s t a el p r e s e n t e m t o d o .
P o r l o r e s p e c t i v o a l 2 p u n t o , s a b e r : q u e n o s e p e r m i t a s a l i r a E s t u d i o s , s i n o
l o s q u e se o b l i g u e n ir l a s M i s i o n e s d e I n d i o s l a s d e E s p a a , s o n a s u n t o s q u e
p e r t e n e c e n d i r e c t a m e n t e la D i s c i p l i n a M o n s t i c a , y en n a d a de e s t o seria bien m e t e r

(1)

Por tratarse de los hermanos legos. (Nota del investigador).

245

la m a n o , s i n c o n t a r p r i m e r o c o n el G e n e r a l , p o r q u e p u e d e h a v e r c o s a s q u e se o p o n g a n
al I n s t i t u t o d e e s t a R e l i g i n . . .
P o r t o d o l o q u a l p a r e c a c o n d u c e n t e , se r e m i t i e s e n e s t a s r e p r e s e n t a c i o n e s al c o n s e j o , p a r a q u e i n f o r m a r a l o q u e se le o f r e c i e s e s o b r e l o s p a r t i c u l a r e s q u e c o m p r e n d e .
A 1 3 de N o v i e m b r e de 1 7 3 9 .
Enterado S u Magestad ha resuelto,
otra providencia.
A 15 de d i c h o .

que

se a r c h i v e e s t e e x p e d i e n t e

sin

tomar

Representacin de Fray Miguel de Pamplona, Obispo que fu de


Arequipa sobre Misiones de Capuchinos de Indias.Est dentro la
resolucin.
M a d r i d 24 de O t t u b r e de 1789.
S e o r : F r a y M i g u e l de P a m p l o n a c a p u c h i n o y O b i s p o de A r e q u i p a . A l o s P i e s
de V u e s t r a M a g e s t a d c o n el d e v i d o r e s p e c t o , e x p o n e : Q u e t o d a s s u s M i s i o n e s de A m e r i c a q u e de o r d e n del P a d r e d e V u e s t r a M a g e s t a d q u e D i o s a i a ; h a v i E x t r a c t o 27 s i t a d o d o s v e c e s ; se h a l l a n en u n d e c a d e n t e e s t a d o , p o r f a l t a de M i de O c t u b r e .
s i o n e r o s a p o s t l i c o s ; y t a m b i n su O s p i c i o d e S a n t a fe, su c o n v e n t o
del S o c o r r o , y su c o l e x i o de l a H a v a n a ; s e h a b r n d e a v a n d o n a r , a u n
a n t e s q u e se a c a b e n de e d i f i c a r ; p o r f a l t a d e o p e r a r i o s E v a n g l i c o s , c o m o t a m b i n l o s
c o l e x i o s de M i s i o n e r o s e s t a b l e c i d o s e n E s p a a , p o r n u e s t r o P a d r e G e n e r a l C o l i n d r e s ; y
l o s s e m i n a r i o s de p e r f e c t a v i d a c o m n p o r el d i f u n t o P a d r e Z a m o r a t o m a d o s t o d o s
b a x o v u e s t r a R e a l p r o t e c c i n : S i V u e s t r a M a g e s t a d n o m a n d a q u e s u s M i s i o n e s de
A m e r i c a v a i a n t o d o s l o s a o s s u f i c i e n t e n u m e r o de M i s i o n e r o s , c o m o t a m b i n s u s
c o l e g i o s de M i s s i o n e s d e E s p a a ; y s u s s e m i n a r i o s d e c o r i s t a s , y p e r f e c t a v i d a c o m n
e s t a b l e c i d o s y a e n d o s de v u e s t r o s t r e s r r e a l e s c o n b e n t o s de e s t a P r o v i n c i a ; y p a r a lograrlo es preciso m a n d e t a m b i n , que en t o d a s sus p r o v i n c i a s c a p u c h i n a s de E s p a a
n o se p o n g a n en l o s E s t u d i o s s i n o l o s c o r i s t a s q u e l o p i d a n , p a r a h a b i l i t a r s e h i r d e
M i s s i o n e r o s l a s A m e r i c a s , lo m e n o s l o s c o l e g i o s de M i s s i o n e r o s d e E s p a a , o
si ni a u n e s t o p u d i e s e n h a b i l i t a r s e c o n l a c o n t i n u a c i n de l a p e r f e c t a v i d a c o m n del
n o v i c i a d o , del c o n s t a d o , y del e s t u d i o , se h a b i l i t e n s e g u i r t o d a s u v i d a l a p e r f e c t a
c o m u n i d a d , q u e V u e s t r a M a g e s t a d h a q u e r i d o se e s t a b l e c i e s e y c o n s e r v a s e e n su R e a l
c o n v e n t o del P a r d o .
4

Y a q u e para ser p u e s t o s l o s c o n s t a s al e s f u d i o , t o d o s q u a s i t o d o s pedirn de


estudiar, n o solo lo necesario para decir M i s s a , y confesar, sino para hazer M i s s i o n e s
e n t r e fieles, i n f i e l e s ; d e E s p a a , y de A m e r i c a ; y d e s p u s d e h a v e r s e h a b i l i t a d o e l l o
y h a v e r l o p e d i d o , n i n g u n o p o d r a e s c u s a r s e h a z e r u n o o t r o , n i d e vivir en l o s c o m b e n t o s de p e r f e c t a v i d a c o m n , h a v i e n d o l a y a p r a c t i c a d o m a s d e 1 8 a o s en el n o v i c i a d o ,
c o r i s t a d o y e s t u d i o ; pero sin e s t a r e s o l u c i n d V u e s t r a M a g e s t a d s i e m p r e f a l t a r a n o p e rarios para t a n t a m i e s ; n o pudiendo segn la c o s t u m b r e enbir las Missiones los
S i m i n a r i o s los q u e n o lo pidan; o lo h a i a n ya p e d i d o : ni q u e d a r s e en las M i s s i o n e s de
A m e r i c a l o s q u e n o q u i e r a n e s t a r m a s , d e s p u s de c o n c l u i d o s l o s diez a o s ; l o s q u e
c o n b i e n e vaian, y b u e l b a n p o c o a p o c o , de d o s en d o s c a d a m e s , de c a p e l l a n e s en l o s
c o r r e o s m a r t i m o s , p a r a evitar l o s c r e c i d o s g a s t o s de su t r a n s p o r t e V u e s t r a M a g e s t a d
y l a s p r o v i n c i a s l a e x t r a c c i n q u e se a c o s t u m b r a de t a n t o s M i s s i o n e r o s j u n t o s , q u e s s
colectan.
-

T o d o l o q u e s u p l i c a V . M a g e s t a d se d i g n e m a n d a r , p a r a q u e p u e d a n s u b s i s t i r
l a s M i s s i o n e s C a p u c h i n a s , d e l u n o y d e l o t r o m u n d o , y a u n si p u e d e s e r a u m e n t a r s e y
p e r f e c c i o n a r s e ; y a q u e s o n t a n v t i l e s a l s e r v i c i o d e D i o s , y t a n n e c e s a r i a s a l de V u e s t r a
M a g e s t a d lo m e n o s en a q u e l l o s t a n d i l a t a d o s y v a s t o s d o m i n i o s de A m e r i c a . . .
[ A c o m p a a o t r o d e f e c h a d e 2 4 o c t u b r e d e 1 7 8 9 , p o r el m i s m o , q u e n o s e c o p i a
p o r s e r i d n t i c o , e x c e p t u a n d o u n a n o t a a l m a r g e n q u e d i c e : ] E x t r a c t o p a r a el p r i m e r
despacho.

246

Excelentsimo Seor:
D e o r d e n del R e y r e m i t o V u e s t r a E x c e l e n c i a l a a d j u n t a r e p r e s e n t a c i n d e l O b i s p o q u e f u e de A r e q u i p a F r . M i g u e l d e P a m p l o n a , p o r l a q u e s o l i c i t a e n t r e o t r a s c o s a s
se e m b i e a A m e r i c a M a y o r n u m e r o d e M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s p a r a l a c o n v e r s i n d e l o s
i n f i e l e s ; fin d e q u e el c o n s e j o i n f o r m e s o b r e e s t e n i c o p a r t i c u l a r lo q u e se l e o f r e ciere.
Dios guarde V u e s t r a Excelencia m u c h o s aos.
S a n I l d e f o n s o 31 d e A g o s t o d e 1 7 9 0 .
S e o r G o u e r n a d o r del c o n s e j o de I n d i a s .

M a d r i d 11 de A g o s t o de 1 7 9 0 .
F r . M i g u e l de P a m p l o n a O b i s p o q u e fu d e A r e q u i p a .
E x p o n e le e s m u i d o l o r o s o el ver q u a n t o s I n d i o s d e s u s M i s i o n e s c a p u c h i n a s d e
A m e r i c a m u e r e n s i n b a u t i s m o , y q u a n t o s M i s i o n e r o s s i n c o n f e s i n p o r vivir s o l o s y
d i s t a n t e s de d o n d e p u d i e r a n t e n e r e s t o s a u x i l i o s .
Q u e p a r a a c u d i r a u n o y o t r o le p a r e c e n e c e s a r i o q u e b a y a n q u a t r o v e c e s m a s
m i s i o n e r o s q u e l o s q u e a l l i h a y : l o q u e s e l o g r a r i a si c o m o el V i r r e y d e S a n t a F e e h a
e n v i a d o a la n u e v a m i s i n d e l o s I n d i o s G u a x i r o s t r e s m i s i o n e r o s d e l h o s p i c i o d e S a n t a F e e p i d i e s e V u e s t r a M a g e s t a d a l o m e n o s d o s de c a d a c o n v e n t o ( n o d i c e q u a n t o s
s o n ) de c a p u c h i n o s de E s p a a p a r a r e s t a b l e c e r J a s m i s i o n e s a n t i g u a s c o n s e r v a r l a s y
a v n e s t a b l e c e r e s t a n u e v a e n el c e n t r o d e l v a s t s i m o n u e v o R e y n o d e G r a n a d a d e s d e
d o n d e ( d i c e ) h a n v e n i d o q u a t r o y n d i o s de l a N a c i n G u a x i r a , m o v i d o s d e D i o s s o l i c i t a r m i s i o n e r o s c a p u c h i n o s q u e l o s B a u t i c e n i n s t r u y a n , y s e r i a l a s t i m a se m a l o g r a s e
su v o c a c i n y n o tuvieran p a r a en a d e l a n t e p r o n t o s s o c o r r o s .
E s p e r a el O b i s p o y s u p l i c a n o m b r e de e l l o s s e s i r v a V u e s t r a M a g e s t a d m a n d a r
e n t r m i n o s q u e se v e r i f i q u e q u e b a y a l o m e n o s el c o m p e t e n t e n u m e r o d e m i s i o n e r o s
a r r i b a d i c h o s , q u e s i e m p r e es vn t e r c i o m e n o s p o r c o n v e n t o de l o s q u e h i z o ir del h o s p i c i o d e S a n t a F e e el V i e r e y , a u n q u e f u n d a d o p o r el e x p r e s a d o O b i s p o s o l o p a r a s a t i s f a c e r l a s m i s i o n e s v o l a n t e s q u e h a c a n l o s J e s u i t a s e x p u l s o s e n l o s P u e b l o s de E s p a o l e s d e l R e y n o de G r a n a d a p a r a p r e s t a r e s t e t a n n e c e s a r i o s e r v i c i o q u e t a n t o b i e n
d e b e p r o d u c i r l a R e l i g i n y al E s t a d o .
Q u e p a r a p r o m o v e r y f a c i l i t a r l a e x e c u c i o n d e e s t a s o l i c i t u d se o f r e c e el O b i s p o ,
y t a m b i n se o f r e c e el P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a s m i s i o n e s q u e a c a b a d e s e r l o el v o l v e r
alia lo m e n o s visitarlo t o d a s y c o n t r i b u i r a su r e s t a b l e c i m i e n t o y a u m e n t o en lo p o s i b l e p a r a q u e se l o g r e el fin d e s a l v a r l o s m i s e r a b l e s I n d i o s , y a t e n d e r a l a s e g u r i d a d
de sus P a s t o r e s .
N O T A . E s t a r e p r e s e n t a c i n p a r e c e u n a p n d i c e d e o t r a s del m i s m o O b i s p o
24 d e O c t u b r e d e l a o p r x i m o p a s a d o , c u y o e x t r a c t o y r e s o l u c i n a c o m p a a .

de

S e sienta lo primero q u e se n e c e s i t a n e m b i a r q u a t r o veces m a s m i s i o n e r o s c a p u c h i n o s S a n t a F e e q u e l o s q u e a l l i h a y y p a r a e s t o p r o p o n e el O b i s p o s e s a q u e n d o s


l i g i o s o s d e c a d a c o n v e n t o d e E s p a a . E l H o s p i c i o d e S a n t a F e e l o s u r t e l a P r o v i n c i a de
V a l e n c i a , y siempre que se h a n pedido R e l i g i o s o s los h a e m b i a d o p u n t u a l m e n t e . N o
m a s l e x o s q u e a o y m e d i o h a p r e s e n t o el P r o c u r a d o r G e n e r a l d e M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s de I n d i a s q u e s e n e c e s i t a b a n p a r a s a n t a F e e 1 2 R e l i g i o s o s . P e d i d o i n f o r m e a l V i r r e y c o n t e x t o l a n e c e s i d a d p a r a v n a s n u e v a s r e d u c c i o n e s , y se r e m i t i el e x p e d i e n t e a l
c o n s e j o en O c t u b r e de 8 9 . S i m a s R e l i g i o s o s h u b i e r a n sido m e n e s t e r m a s huviera pedd o el V i r r e y c o n e s t a o c a s i n t e n i e n d o q u e a t e n d e r l a n u e v a m i s i n d e l o s G u a x i r o s .
E l q u e se e m b i e n de c a d a c o n v e n t o de E s p a a (que n o se dice q u a n t o s s o n ) d o s c a p u c h i n o s pudiera f o r m a r vn n u m e r o excesivo, e m b a r a z o s o , superfluo y perjudicial. Y donde h a b r a h o s p i c i o c a p a z de c o n t e n e r l o s ? E l de S a n t a F e e es p a r a m i s i o n e r o s q u e b a y a n y b u e l v a n e l e n el c u r s o d e l a o . E l P r o c u r a d o r G e n e r a l s e q u e x o d e q u e a q u e llos m i s i o n e r o s faltaban a su Instituto por que e s t a b a n e m p l e a d o s en e n s e a r en los
P u e b l o s l a s p r i m e r a s l e t r a s c o m o s n o f u e r a e s t o u n a m i s i n v i v a y p e r m a n e n t e , s e r e miti e s t a i n s t a n c i a a l V i r r e y de S a n t a F e e en 24 de O c t u b r e de 89 p a r a q u e i n f o r m a s e .

247

N o lo h a h e c h o a u n , p e r o l a m e s a s a b e p o r u n a q u e j a q u e h a v e n i d o d e vn R e l i g i o s o , q u i e n se h a h e c h o r e g r e s a r d e C a r t a g e n a de I n d i a s S a n t a F e e , q u e el V i r r e y
h a m a n d a d o r e s t i t u i r s e su h o s p i c i o l o s q u e e s t a b a n f u e r a a u n q u e e n s e r v i c i o s u t i ies, c o n l o q u a l p u e d e ser q u e m a s s o b r e n q u e f a l t e n m i s i o n e r o s .
L a c o r r u p t e l a q u e se s u p o n e d e m i s i o n e s n o e s t a c r e d i t a d a y h a d e r e s u l t a r d e
o q u e d i g a el V i r r e y al i n f o r m e p e d i d o .
'
L a v i s i t a q u e se p r o p o n e , y m a s h a v i e h d o l a d e h a c e r el P a d r e E s p e r a q u e fue P r o c u r a d o r G e n e r a l y p a r e c e h o m b r e c a v i l o s o y t a l vez s e r a a u t o r de l a e s p e c i e n o s e p e r s u a d e n e c e s a r i a n i e s c r e i b l e h a y a a l l t a l a b a n d o n o q u e se r e q u i e r a e t n b i a r de a c el r e medio tanta costa.
E s d e a l a b a r el c e l o d e l O b i s p o e n o f r e c e r s e a p r o p o r c i o n a r p o r si el e m b i o de R e l i g i o s o s , p e r o t e n i e n d o l a s m i s i o n e s d e Y n d i a s su P r o c u r a d o r G e n e r a l s e r i a d e s p o j a r a
e s t e de s u o f i c i o y e s de c r e e r s e a e s t a t r e t a del a n t e r i o r el P a d r e E s p e r a p a r a a t a r l a s
m a n o s al a c t u a l .
P o r l o q u e t o c a a l a s m i s i o n e s y c o n v e r s i n d e G u a x i r o s el V i r r e y e s t a a l a v i s t a
y h a b r t o m a d o t o d a s l a s p r o v i d e n c i a s q u e e x i g e t a n g r a v e a s u n t o y c o n s t a se e m b i a r o n
misioneros oportunamente.
P o r t o d o p a r e c e q u e l o m a s c o n v e n d r a e m b i a r e s t a r e p r e s e n t a c i n al V i r r e y
p a r a q u e l a m a y o r b r e v e d a d e x p u s i e r a l o q u e se le o f r e c i e r e ,
1 2 de A g o s t o de 1 7 9 0 .
S u M a g e s t a d h a m a n d a d o s e r e m i t a e s t e e x p e d i e n t e i n f o r m e del c o n s e j o s o b r e
el p u n t o s o l a m e n t e de e n v i d e m i s i o n e r o s C a p u c h i n o s l a s P r o v i n c i a s d e s u c a r g o e n
A m e r i c a . Y a s i m i s m o , q u e a n t e s de e s t o se p a s e o f i c i o al P a d r e P a m p l o n a , m a n i f e s t n d o l e , q u e S u M a g e s t a d h a m i r a d o c o n el m a y o r a p r e c i o el c e l o q u e m a n i f i e s t a p o r el
b i e n e s p i r i t u a l d e a q u e l l a s m i s i o n e s , h a s t a el e x t r e m o d e o f r e c e r s e a b o l v e r e l l a s , y
c o n d u c i r l o s m i s i o n e r o s ; P e r o q u e n o c o n v i e n e e n a d m i t i r e s t a o f e r t a , t a n t o p o r el c a r c t e r d e o b i s p o c o n q u e s e h a l l a , y su v o l u n t a r i o r e t i r o d e l a m i t r a d e A r e q u i p a , c u i a
renuncia tiene aceptada S u Magestad y esta confirmada por S i l l a Apostlica, c o m o por
el i n m i n e n t e r i e s g o q u e se e x p o n d r a su p e r s o n a en v n o s P a s e s i n s a n o s , y e n v h a
e d a d a v a n z a d a q u e p i d e e n t e r a t r a n q u i l i d a d p a r a su c o n s e r v a c i n :
'
R e s u e l t o en treinta de d i c h o m e s ,
F e c h o e n 3 1 del m i s m o .

C o n s e j o d e I n d i a s en s a l a s e g u n d a a 8 de F e b r e r o d e 1 7 9 1 .
P a r a e v a c u a r e l c o n s e j o el i n f o r m e q u e s e le p i d i m a n d p a s a r l a r e p r e s e n t a c i n
del P a d r e P a m p l o n a l a c o n t a d u r a y a l F i s c a l , y a q u e l l a o f i c i n a e x r i u s o q u e e s t e R e v e r e n d o O b i s p o se e x p l i c a c o n u n a g e n e r a l i d a d q u e n o p u e d e f o r m a r j u i c i o s e g u r o d e l o s
e s t a b l e c i m i e n t o s de M i s i o n e s q u e d e su R e l i g i n C a p u c h i n a p u e d a n h a l l a r s e e n u r g e n t e
n e c e s i d a d d e n u e b o s o p e r a r i o s , y m e n o s del n u m e r o fixo q u e c o n v e n g a r e m i t i r , y q u e le
p a r e c e q u e p a r a p o d e r s e a d o p t a r e n el p a r t i c u l a r l a p r o v i d e n c i a m a s a c e r t a d a e x i g e m a s
p u n t u a l e s n o t i c i a s e Y n f o r m e s d e l o s r e s p e c t i v o s D i o c e s a n o s , y G v e r n a d o r e s e n "cuyos
t e r r i t o r i o s se h a l l a n s i t u a d o s l o s m i s m o s e s t a b l e c i m i e n t o s ^ M i s i o n e s . '
"
, ..
Q u e n o se le o f r e c e d u d a e n q u e h a b r e n m u c h a s m i s i o n e s a l g u n a f a l t a d e e m b i o
de m i s i o n e r o s , p e r o q u e e s t o c o r r e s p o n d e p r o m o v e r s e y c a l i f i c a r s e Con a b s o l u t a s e p a r a c i n a s i p o r l a s d i v e r s a s P r o v i n c i a s y R e y n o s en q u e s e h a l l a n s i t u a d o s a q u e l l o s e s t a blecimientos, c o m o por lo peculiar y privativa obligacin q u e . las ProVincias de capuchinos de estos R e y n o s tienen de surtir los propios establecimientos.
Q u e para este principal cuidado y los d e m s a s u n t o s que pueden ocurrir las
M i s i o n e s C a p u c h i n a s d e A m e r i c a m a n t i e n e n e n e s t a C o r t e u n P r o c u r a d o r G e n e r a l , y si
c o m o s e p e r s u a d e p o r el O b i s p o q u e fue d e A r e q u i p a , h a y n e c e s i d a d le O p e r a r i o s p a r a
su m a y o r a d e l a n t a m i e n t o . R e s u l t a c u l p a b l e a q u e l , e n n o h a b e r l o p r o m o v i d o l o s e r n
los Prefectos de los insinuados E s t a b l e c i m i e n t o s por n o haberle dado orden, y remitid o l a s d i l i g e n c i a s e i n f o r m e s p r e c i s o s p a r a s o l i c i t a r s u c o n c e s i n , p u e s e s l o Cierto q u e
a s i p o r V u e s t r a M a g e s t a d c o m o p o r el c o n s e j o se h a d a d o c u r s o , y a c c e d i d o q u a n t a s
i n s t a n c i a s se h a n h e c h o d e e s t a n a t u r a l e z a , s i e m p r e q u e se h a a c r e d i t a d o c o m o c o r r e s ponde la necesidad de Religiosos Misioneros.
1

248

Q u e de t o d o se d e d u c e q u e n o se p u e d e en el d i a t o m a r p r o v i d e n c i a e n o r d e n
la g e n e r a l i d a d c o n q u e e s t e R e v e r e n d o O b i s p o p r o p o n e s e a n s u r t i d a s l a s M i s i o n e s de
C a p u c h i n o s , y q u e p a r a e x e c u t a r l o d e b e i n s t r u i r s e p o r s e p a r a d a s i n s t a n c i a s q u e h a g a el
procurador G e n e r a l .
Q u e p o r e s t a s r a z o n e s e s de p a r e c e r la c o n t a d u r a se p a s e o f i c i o d i c h o P r o c u r a d o r , h a c i n d o l e e n t e n d e r l o r e p r e s e n t a d o p o r el P a d r e P a m p l o n a , o r d e n n d o l e q u e c o m u n i c a n d o s u c a n t e n i d o a t o d o s l o s P r e f e c t o s , y S u p e r i o r e s de M i s i o n e s de Y n d i a s ,
b i e n s e a p o r si, p o r m e d i o de l o s P r o v i n c i a l e s de e s t a P e n n s u l a d e d o n d e s o n s u r t i d a s , l e s p r e v e n g a q u e p o r m e d i o de i n f o r m e s de l o s D i o c e s a n o s , G o v e r n a d o r e s y d e m s
M i n i s t r o s T e r r i t o r i a l e s q u e p r e v i e n e n l a s L e y e s de Y n d i a s i n s t r u y a n del a c t u a l e s t a d o
e n q u e se h a l l a n l a s M i s i o n e s y n e c e s i d a d q u e t e n g a n d e R e l i g i o s o s , e s p e c i f i c a n d o su
numero y calidades, y que remitidos estos d o c u m e n t o s instaure c o m o tal Procurador
G e n e r a l l a s p r e t e n c i o n e s q u e c o n v e n g a n al S u r t i d o de l o s n e c e s a r i o s M i s i o n e r o s , y
r e m e d i a r q u a l q u i e r a i n c o n v e n i e n t e q u e s i r v a de i m p e d i m e n t o l o s p r o g r e s o s d e l a s M i siones.
E l F i s c a l y el c o n s e j o se c o n f o r m a n e n u n t o d o c o n el d i c t a m e n de l a

contadura.

H a b i n d o s e d a d o c u e n t a al R e y d e l a r e p r e s e n t a c i n de V . S . de 1 1 del c o r r i e n t e
n q u e m a n i f i e s t a la n e c e s i d a d de r e m i t i r A m e r i c a m a y o r n u m e r o de M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s p a r a l a c o n v e r s i n de l o s I n f i e l e s , m e m a n d a S u M a g e s t a d s i g n i f i c a r l e el a p r e c i o y s a t i s f a c c i n q u e le h a c a u s a d o el c e l o q u e m u e s t r a V . S . p o r el b i e n e s p i r i t u a l d e
a q u e l l o s i n f i e l e s y a c r e c e n t a m i e n t o de l a s M i s i o n e s h a s t a el e x t r e m o de o f r e c e r s e b o l ver e l l a s y c o n d u c i r l o s M i s i o n e r o s . P e r o q u e n o v i e n e S u M a g e s t a d en a d m i t i r e s t a
o f e r t a , t a n t o p o r el c a r c t e r d e O b i s p o , c o n q u e se h a l l a V . S , r e v e s t i d o y su v o l u n t a r i o
r e t i r o d e la M i t r a d e A r e q u i p a , c u y a r e n u n c i a t i e n e a c e p t a d a S u M a g e s t a d y e s t a c o n f i r m a d a p o r l a S i l l a A p o s t l i c a ; c o m o p o r el i n m i n e n t e r i e s g o q u e se e x p o n a su p e r s o n a e n u n o s p a i s e s n a d a s a n o s y en v n a e d a d a b a n z a d a q u e p i d e e n t e r a t r a n q u i l i d a d
p a r a su c o n s e r v a c i n .
P a r t i c i p l o a V . S . p a r a su s a t i s f a c c i n y g o b i e r n o .
Dios guarde a V S . muchos aos.
S a n I l d e f o n s o 31 de a g o s t o d e 1 7 9 0 .
S e o r O b i s p o don F r a y Miguel de P a m p l o n a ,

S e o r : F r a y M i g u e l de P a m p l o n a , M i s i o n e r o A p p o s t o l i c o C a p u c h i n o de A m e r i c a
O b i s p o e x A r e q u i p a e n el P e r ; A l o s R e a l e s p i e s de V u e s t r a M a g e s t a d c o n el d e v i d o
r e s p e t o , d e s p u s de h a v e r l e h e c h o p r e s e n t e , el
S e o r : F r a y Miguel O b i s p o S u p l i c a d e c a d e n t e e s t a d o , en q u e se h a l l a n s u s Misio V u e s t r a M a g e s t a d m a n d e l o m e - n e s C a p u c h i n a s de A m e r i c a , v i s t o en s u s d o s
n o s su C o n s u l t o r y S e c r e t a r i o el V i s i t a s , q u e h e c h o de e l l a s , p r i n c i p a l m e n t e
P a d r e E s p e r a , y el P a d r e V i l l a j o y o s a , p o r f a l t a d e M i s i o n e r o s ; y de V i s i t a d o r e s , p u e s
v a y a n d e s d e l u e g o h a z e r l a V i s i t a n o a y n i l a m i t a d de l o s M i s i o n e r o s q u e se nede n u e s t r a s M i s i o n e s C a p u c h i n a s de c e s i t a n ; y s u s P r o v i n c i a l e s C o m i s a r i o s G e n e A m e r i c a , q u e q u e r a n h a c e r c o n el r a l e s n o l a s V i s i t a n n u n c a , ni a u n a c a v a d o su'
Provincialato, c o m o devieran segn esta m a n suplicante.
d a d o l o s e x P r e f e c t o s de l a s M i s i o n e s de Ind i a s e n s u s O r d e n a n z a s y a d d i c o n e s ; y v i e n d o t a m b i n en el d i a h a c e r s e p r e c i s a v n a V i s i t a G e n e r a l sin d i l a c i n .alguna, n o s o l o p o r l a f a l t a g r a n d e de M i s i o n e r o s , , e i n o b s e r v a n c i a de s u s bien o r d e n a d a s C o n s t i t u c i o n e s , y e s p e c a l a e n t e de l a s V i s i t a s q u e d e v i a n
h a z e r l o s e x P r e f e c t o s en l a s M i s i o n e s c o n t i g u a s y n o l a s a n h e c h o n u n c a , c a s i n u n c a ,
sino'tambin, por las dicericiones, que en casi t o d a s las Misiones, estas d o s faltas an
o r i g i n a d o ; m e p a r e c i ( p a r a a n i m a r m a s M i s i o n e r o s ir'i A m e r i c a , y t o d o s l o s ex
P r e f e c t o s a. V i s i t a r l a s M i s i o n e s c o n t i g u a s ) i n d i s p e n s a b l e , el p e d i r V u e s t r a . M a g e s t a d
la d e v i d a l i c e n c i a p a r a blver ( a u n d e s p u s de s e t e n t a y d o s a o s , l a q u a r t a vez la

249

A m e r i c a , n o a V i s i t a r m i o b i s p a d o de A r e q u i p a en el P e r , s i n o m i s M i s i o n e s c a p u c h i n a s de P r o p a g a n d a F i d e e n el N u e v o R e y n o d e G r a n a d a l l e v a n d o c o n m i g o de c o n s u l t o r
al e x P r o c u r a d o r d e e l l a s el m u y R e v e r e n d o P a d r e F . J o s e f B e r n a r d o de E s p e r a , q u e y a
c o n c l u i d o su S e p t e n i o , y de S e c r e t a r i o a l R e v e r e n d o P a d r e F . D o m i n g o de V i l l a j o y o sa, q u e t a m b i e u a c a b a d o su t e r c e r G u r d i a n a t o , y t o d o s a n s i d o M i s i o n e r o s A p p o s tolicos, en C a r a c a s , y en S a n t a M a r t a , y deseavan y g u a l m e n t e bolver V i s i t a r l a s p a r a
a n i m a r t a m b i n , t o d o s l o s e x P r o c u r a d o r e s G e n e r a l e s , y e x S e c r e t a r i o s de l a s V i s i t a s
G e n e r a l e s , y a q u e el d i c h o p a d r e V i l l a j o y o s a l o fue de l a q u e h i z o , de S a n t a M a r t a , d e
M a r a c a y b o , y de C a r a c a s , b o l v e r al n u e v o M a n d o , y n u e s t r o s M i s i o n e r o s m u e v a
seguirnos precedindolos. Pero no haviendo V u e s t r a Magestad admitido m oferta,
a u n q u e m e a h e c h o d a r l a s g r a c i a s p o r su M i n i s t r o de G r a c i a y J u s t i c i a , de E s p a a , e
i n d i a s , d e l Z e l o , q u e a s i d e m o s t r d e l s e r u i c i o d e D i o s y V u e s t r o de c u y a s g r a c i a s ,
c o m p r e n d o d e v e n p a r t i c i p a r ( p e r o c o n a d m i s i n de su o f e r t a n o m e n o s g e n e r o s a ) l o s
mi c o n s u l t o r ; y S e c r e t a r i o p a r a ir sin d i l a c i n , el p r i m e r o de V i s i t a d o r , y el s e g u n d o d e
S e c r e t a r i o de l a p r o m p t a y n d i s p e n s a b l e v i s i t a G e n e r a l d e t o d a s n u e s t r a s M i s i o n e s
C a p u c h i n a s de l a s d o s A m e r i c a s ; P a r a e x e c u c i o n d e l o q u a l se h a z e p r e c i s o q u e V u e s tra M a g e s t a d p o r el d i c h o s u M i n i s t r o , m a n d e ; y a n o m i ; s i n o l o s d i c h o s P a d r e s E s p e r a , y V i l l a j o y o s a , q u e v a y a n l u e g o , el p r i m e r o d e V i s i t a d o r G e n e r a l c o m o y o fui, y e l
s e g u n d o c o m o fue c o n m i g o d e S e c r e t a r i o de la V i s i t a , q u a n d o V i s i t a m o s l a s M i s i o n e s
de l a s d i c h a s t r e s c u s t o d i a s ; V i s i t a r a o r a , t o d a s l a s q u e t e n e m o s en e l l a s , y e n t o d o s
los d e m s o b i s p a d o s de A m e r i c a .
Y t a m b i n s u p l i c o V u e s t r a M a g e s t a d q u e m a n d e p o r p u n t o G e n e r a l ; q u e en
a c a b a n d o su t i e m p o l o s P r o c u r a d o r e s G e n e r a l e s , v a y a n t o d o s c o m o a o r a e s t e , y c o m o
ya lo a h e c h o el s u p l i c a n t e a u n s i e n d o a c t u a l P r o c u r a d o r G e n e r a l , a V i s i t a r t o d a s s u s
M i s i o n e s C a p u c h i n a s d e l a s A m e r i c a s ; y a q u e p o r la a c t u a l V i s i t a G e n e r a l : y l a s s u c e s s i v a s , se s a b r m e j o r , q u e p o r l a s p a r t i c u l a r e s , q u e h a g a n l o s e x C o m i s a r i o s , y e x P r e fectos, la falta de M i s i o n e r o s , q u e n o e x a g e r a d o , y la de V i s i t a s , q u e n o c a l l a d o
despus de haver c o n c l u i d o la s u y a a n t e r i o r i t o d a s las d e m s .
Y t a m b i n le s u p l i c a ; q u e m a n d e a l m u y R e v e r e n d o P a d r e E s p e r a , ( o t r o de
y g u a l m r i t o , y z e l o q u e q u i e r a e n v i a r d e V i s i t a d o r G e n e r a l ) de ir d a n d o q u e n t a p o r el
P r o c u r a d o r G e n e r a l a c t u a l , a V u e s t r o c o n s e j o S u p r e m o de I n d i a s del e s t a d o d e c a d a
c u s t o d i a de M i s i o n e s , y d e b o l v e r c o n su s e c r e t a r i o d e l a V i s i t a G e n e r a l , d a r l e q u e n t a
de t o d a s c o m o l o e m p e z h a z e r c o n el s e c r e t a r i o de l a s m i s i o n e s de c u m a n a , a n t e s
q u e n o h i z i e r a n O b i s p o del P e r . D e c u y a g r a c i a e s p e r a , n o s o l o q u e d e n D i o s y V u e s tra M a g e s t a d b i e n s e r u i d o s , s i n o t a m b i n l o s d i c h o s V i s i t a d o r e s , y s u s M i s i o n e r o s
a g r a d e c i d o s . C a p u c h i n o s d e l a P a c i e n c i a 26 d e N o v i e m b r e de 1 7 9 0 .
S e o r : A l o s P i e s d e V u e s t r a M a g e s t a d . f. M i g u e l , O . u t

supra.

A p u n t e de l a V t i l i d a d q u e r e s u l t a r a d e h i r y o l a A m e r i c a ; p o r el G r a n P a r a .
H i e n d o y o a o r a a l a A m e r i c a M e r i d i o n a l , en t i e m p o d e p a z ; y de a l i a n z a c o n l o s
p o r t u g u e s e s ; v i s i t a r m i s M i s i o n e s C a p u c h i n a s del R i o O r i n o c o , del c u r o n a ( c a r o n i ? )
del P a r a g u a , d e l c a r a m a c a r a ; d e l R i o c a q u e t a , del N e g r o , del Y a p u r a del Y z e : n o c r e o
p u e d a h a v e r d i f i c u l t a d , e n q u e c o m o l a V i t i m a vez q u e fu de O b i s p o , (en t i e m p o d e
G u e r r a : y - n o e s t a n d o a u n l a S r a . ( S e r e n s i m a ? ) I n f a n t a D o a C a r l o t a d e P r i n c e s a del
B r a s i l , n i el I n f a n t e C a t l i c o y f i d e l s i m o D o n P e d r o en L i s b o a . ) V a i a h a o r a t a m b i n
e m b a r c a r m e e n d i c h a c o r t e , V a x o b a n d e r a P o r t u g u e s a n o p a r a el R i o J a n e i r o , c o m o e n t o n c e s , s i n o p a r a el G r a n P a r a , c u y a n a v e g a c i n d e M a r n o e s m a s q u e u n a t r a v e s a d e
1 . 0 0 0 l e g u a s , y l u e g o s u b i r p o r el R i o d e l a s O m a z o n a s , y p o r el R i o N e g r o e n e m b a r c a ziones p o r t u g u e s a s , n o s o l o a s t a la ciudad de S a n J o s de los M a r a b i t a n a s : q u e es la
V l t i m a d e l o s p o r t u g u e s e s e n el R i o N e g r o s i n o a s t a l a v i l l a de S a n C a r l o s ' q u e e s l a
p r i m e r a d e l o s E s p a o l e s : s o b r e e l m i s m o R i o n a v e g a b l e , y s o i o d i s t a n u n a d e o t r a 40
leguas, y hai tambin otro pueblecito Espaol, medio camino, llamado C u c u b i ; des
de d o n d e e s c r i b i e n d o p o r l o s b a r c o s q u e m e l l e v a r e n y a h a i c o m u n i c a z i o n l o m e n o s
literal del f o n d o de la G u i a n a E s p a o l a , por los R i o s N e g r o , A m a z o n a s ; y O c z e a n o
M a r del n o r t e del B r a s i l , P o r t u g u s , c o n l i s b o a , y pidiendo a d i c h a C o r t e que p a r a
c a s o d e G u e r r a e n l a q u e e l l o s n o e n t r e n , e s t a b l e z c a n i m P a q u e b o t y, c o r r e o m e n s u a l

250

de l i s b o a al G r a n P a r a ; y u n a p i r a g u a del G r a n ( s i c ) p a r a S a n J o s de l o s M a r a b i t a n a s
y u n a c a n o a de S a n J o s a S a n C a r l o s ; y a p o d r a m o s t e n e r y d a r n o t i c i a s y o r d e n e s s e g u r a s m e n s u a l m e n t e , lo m e n o s t o d a la A m e r i c a m e r i d i o n a l sin m i e d o de q u e n o s
c o j i e s e n l o s I n g l e s e s c o r r e o a l g u n o ; y l o q u e es p e o r la c o r r e s p o n d e n c i a q u e l l e v a n , y
t r a e n ; e s t o es de m u c h a e n t i d a d .

Excelentsimo

Seor:

A d e m a s de la A d i c i n q u e D o n F e r m n le e n t r e g o V u e s t r a E x c e l e n c i a aze t r e s
d i a s , p a r a q u e l a t u v i e s e p r e s e n t e al p r e s e n t a r m i m e m o r i a l al d e s p a c h o , a i e r : c o m o m e
dixo V u e s t r a E x c e l e n c i a , d e s p u s que n o avia h a b i d o m a s de m e d i o d e s p a c h o , por r a z n d e l a V o d a , s u p o n g o q u e n o se h a b r d e t e r m i n a d o h a u n n a d a s o b r e el a s u n t o , y
q u e se a l e g r a r a de v e r a n t e s u n a o b j e c i n y es l a q u e a u n a t a n g r a n c o l e c t a z i o n de M i s i o n e r o s p a r a A m e r i c a , p o d r a n hazer las seis P r o v i n c i a s C a p u c h i n a s de E s p a a .
Q u e b i e n m e p o d r a c o n t e n t a r c o n q u e m e d i e s e n l a m i t a d de l o s q u a l e s p i d o ,
e s t o e s , ni t r e s c o m o h a d a d o l t i m a m e n t e m i m e d i o c o n b e n t o , u o s p i c i o de S a n t a F
de B o g o t ; p a r a h i r B a u t i z a r l a N a c i n B a r b a r a G u a g i b a , n i d o s c o m o l o s q u e se
a n q u e d a d o despus de aver b a u t i z a d o sus p a r b u l o s , i n s t r u i e n d o s u s a d u l t o s , p a r a b a u t i z a r l o s l u e g o i g u a l m e n t e s i n o v n o p o r c o n b e n t o , d e l o s de t o d a s l a s p r o v i n c i a s ; p u e s
n u n c a h a n l l e g a d o p e d r s e l e s t a n t o s de u n a vez, c o m o d o s p o r c a d a c o n b e n t o . A lo
q u e r e s p o n d o , q u e el R e y n u e s t r o S e o r t a m b i n s e c o n t e n t a r a c o n u n o d e c a d a c o n b e n t o , si e n c a d a M i s i n de l a s a n t i g u a s h u v i e s e y a un p a r d e M i s i o n e r o s , l o m e n o s ;
c o m o l o m a n d a n l a s o r d e n a c i o n e s G e n e r a l e s , y l a s a d i z i o n e s de d i c h a s M i s i o n e s ; p e r o
n o a v i e n d o m a s de vno s o l o en c a d a u n a , y m u c h a s de ellas y a sin ningn M i s i o n e r o ;
se h a z e p r e c i s o p a r a q u e l o s Y n d i o s n o M u e r a n s i n B a u t i s m o , n i l o s M i s i o n e r o s sin
c o n f e s i n se h a z e p r e c i s o digo q u e e n l o s p u e b l o s d o n d e n o h a y n i n g u n o se p o n g a n
d o s , y d o n d e ai u n o , se le de u n c o m p a e r o : p a r a q u e m u t u a m e n t e se c o n f i e s e n c o n
q u e n o e s m u c h o q u e se p i d a n m a s d e l d o b l e , q u e a s t a a q u i , q u e n o se p i d i a n p a r a s e r vir l a s M i s i o n e s q u e se h i b a n a u m e n t a n d o s i n o p a r a r e m p l a z a r l o s m i s i o n e r o s q u e h i b a n f a l t a n d o ; y a u n d e e s t o s p o c o s q u e el R e y p e d i a , n o se l l e g a v a n c o l e c t a r l a m i t a d ,
p o r f a l t a d e e f i c a c e s i n s i n u a c i o n e s en l a s c i r c u l a r e s , p o r s o b r a d e d e s u a c i o n e s e n l a s
cartas particulares, diciendo los B u e n o s ; que Jesuchristo enbio sus Discipulos
instruir y bautizar todas las gentes, pero no les e m b i o solos, sino binos (sic); para que
n o v i v i e s e n e l l o s m i s m o s s i n c o n f e s i n , ni m u r i e r a n s i n e x t r e m a u n c i n , l o q u e se q u e
n o h a d e x a d o de r e t r a e r m u c h o s b u e n o s d e h i r , p e r o n o s u c e d e r y a a s i e n a d e l a n t e ; p i d i n d o l e s un p a r p o r c o n b e n t o h a o r a q u e n o a i m a s de l o s q u e se n e c e s i t a n , a l o m e n o s
c o n la n u e v a M i s s i o n q u e es preciso a c a b a r de fundar, y m a n t e n e r en el c e n t r o del n u e v o R e i n o d e G r a n a d a , y l u e g o un p a r p o r c u s t o d i a c a d a a o , p a r a r e m p l a z a r l o s q u e
v a i a n f a l t a n d o , ( p u e s si e n l a s I n d i a s m u e r e n p o c o s en d i e z a o s t a m b i n p o c o s p a s a n
d e 1 0 0 ) J o s q u e p o d r a n h i r d e d o s e n d o s d e c a p e l l a n e s e n l o s c o r r e o s , s i n q u e a l R e y le
c u e s t e n a d a su t r a n s p o r t e , s i n o l a p a g a , y l a m i s s a q u e d a a l c a p e l l n d e c a d a c o r r e o ,
p u e s d o s c a p u c h i n o s se m a n t i e n e n c o n l o q u e s e m a n t i e n e u n c l r i g o ; p e r o e s t a m b i n
d e a d v e r t i r , q u e p a r a e s t a p r i m e r a g r a n d e r e m e s a s e r a p r e c i s o q u e el R e y m a n d e v a i a
lo m e n o s u n o de capelln, e n c a d a b a r c o de el c o m e r c i o libre, y q u e l a s P r o v i n c i a s
siempre q u e q u i e r a n P r o m o v e r en ellas a l g u n o de sus M i s s i o n e r o s de A m e r i c a , bienen
a n t e s el r e e m p l a z o d e e l , p o r l o s b a r c o s d e l c o m e r c i o l i b r e , l o s c o r r e o s m a r t i m o s ; y
del m i s m o m o d o q u a n d o algn M i s s i o n e r o de I n d i a s quisiere venir hazer M i s s i o n e s
europa, que pida las licencias devidas para ello, y no pueda venirme a s t a que aia llegad o su r e m p l a z o , s o l o J o s r e m p l a z o s d e l o s q u e v e n g a n e n p a r t i d a d e r e g i s t r o , b a s t a r a
que vaian despus que ellos haian llegado sus Provincias.

S . M. P . C a p u c h i n o s de i a P r o v i n c i a , 2 4 de

Octubre.

Excelentsimo Seor:
M u y S e o r m i , Pariente y a m i g o , aviendo h e c h o saver S , M. la necesidad que
h a i d e M i s i o n e r o s , C a p u c h i n o s en l a A m e r i c a , y h e c h o l e d e c i r el m o d o de q u e n o falten

251

n u n c a l o s n e c e s a r i o s m e h a n d i c h o se lo pida por vn M e m o r i a l en d e r e c h u r a , y por o t r o


por la v i a R e s e r v a d a ; q u e r e m i t a S , M . p o r V u e s t r a m e r c e d c o m o l o h a g o , s i n a v e r i e
c o m u n i c a d o a n t e s l a e s p e c i e , p o r q u e se p e n s s o l o d e s p u s q u e V u e s t r a m e r c e d s a l i
p a r a el E s c o r i a l p e r o n o d u d o q u e el p e n s a m i e n t o s e r a a p r o v a d o t a m b i n p o r V u e s t r a
m e r c e d a u n m a s q u e l o f u e el o t r o , de c o l e c t a r a p a r t e l o s M i s i o n e r o s de l a s M i s i o n e s
vivas de l a L u i s i a n a , de l o s del c o l e g i o de M i s s i o n e s de l a H a v a n a ; p u e s a q u e l p o d i a s e r
:-.olo til l a s M i s s i o n e s de l a s d o s c a s t i l l a s , y e s t e l a s d e t o d a s l a s s e i s p r o v i n c i a s
C a p u c h i n a s de E s p a a : y a q u e l s o l o til las M i s s i o n e s V i v a s , y este t a m b i n l o s
C o l e g i o s de M i s s i o n e s . E x c e l e n t s i m o S e o r . B e s a l a M a n o d e V u e s t r a m e r c e d s u m a s
obligado amigo,
Fray Miguel, O . E x . A .
P . D . M e p a r e c e n o n o b s t a n t e d e v e r i n s t r u i r V u e s t r a m e r c e d de d o n d e a v e n i do e s t e p e n s a m i e n t o , d e h a v e r s a v i d o , q u e el C o l e g i o d e p r o p a g a n d a de R e c o l e t o s f r a n c i s c o s de P a c h u c a e n l a n u e v a E s p a a t i e n e t a m b i n M i s s i o n e s V i v a s , s u c a r g o ; y d e
j u e el p r i m e r o q u e h u v o de l o s o b s e r v a n t e s e n E u r o p a , n o s o l o se les p e r m i t i q u e h i c i e s e n q u a r t o v o t o de h i r l a s M i s s i o n e s , q u a l q u i e r a p a r t e d o n d e l o s m a n d a s e su
j u a r d i a n , M i n i s t r o P r e f e c t o ; s i n o q u e se l e s m a n d o h a z e r l o : y a s i p e n s a m o s el P r o c u rador G e n e r a l y yo, pedir que para que n o faltasen M i s s i o n e r o s que enbiar la Ameri,ica, se les hiciesse azer t o d o s los c a p u c h i n o s al P r o f e s a r este Q u a r t o v o t o , c o m o lo
iiazian l o s J e s u t a s q u e q u e r a n a l c a b o d e a l g u n o s a o s ; P e r o l u e g o p e n s e y o q u e s e r i a
m e j o r , y m a s s u a v e el n o p o n e r al e s t u d i o l o s c o r i s t a s q u e n o l o p i d i e s e n , p a r a h a b i l i tarse n o s o l o d e z i r M i s s a , y c o n f e s a r , l o q u e a n t i g u a m e n t e n o h a z i a n l o s c a p u c h i n o s ,
uno t a m b i n h a z e r M i s s i o n e s e n t r e fieles, e i n f i e l e s ; c o m o lo h i z o S a n F r a n c i s c o y s u s
S a n t o s c o m p a e r o s , p a r a l o q u e s o l a m e n t e se e s t a b l e c i e r o n e n la O r d e n S e r f i c a l o s
estudios n o b s t a n t e q u e S a n F r a n c i s c o m a n d o q u e l o s q u e n o s a b a n l e t r a s n o l a s a p r e n diesen.
Excmo.

Seor:

M u y S e o r m i , y m i a m i g o , a u n q u e y a s e , q u e se h a d a d o l a o r d e n d e b o l v e r l a
C o r t e a q u , el d i a s e i s d e l m e s q u e v i e n e ; c o m o t e n g o p r e p a r a d o o t r o M e m o r i a l , s o b r e
ia V i s i t a G e n e r a l t i e r r a y o t r a s c o s a s d e m i s M i s i o n e s d e A m e r i c a : q u e p r e s e n t e r a l
i e y N u e s t r o S e o r su a r r i b a ; y V u e s t r a E x c e l e n c i a s a b e , q u e S u M a g e s t a d m e t i e n e
m a n d a d o , que siempre que tenga que pedirle por sus Ministros, o sus C o n s e j o s , se lo
a a g a s a b e r a n t e s de p a l a b r a p o r e s c r i t o , e n p a p e l c e r r a d o , y p o r q u e S u M a g e s t a d m e
dir si l o t e n g o d e p e d i r n o , y q u e y o le R e s p o n d , q u e a s i lo h a r a , c o m o l o e h e c h o ,
i u n d e s p u s de e s t a r y a a q u i m i H e r m a n o ; pero q u e n o m e i n t e r e s a r a p o r n a d i e ni p o r
nada, q u e n o fuese c o s s a de M i s i o n e s , o de C a p u c h i n o s , c o m o t a m b i n se lo m a n t e n d r
:n a d e l a n t e , y p o r e s o m e h e c h o d a r l a s g r a c i a s p o r V u e s t r a E x c e l e n c i a d e l Z s l o q u e
t i m a m e n t e h e d e m o s t r a d o e n o f r e c e r m e d e b o l v e r l a A m e r i c a l a q u a r t a vez d e s p u s
le s e t e n t a y d o s a o s , y q u e O b i s p o ; P e r o m e p a r e c e q u e n o f a l t a r e l o q u e le h e p r o metido c o n s u l t a n d o reservadamente primero c o n V u e s t r a E x c e l e n c i a lo q u e pienso pedir su M a g e s t a d p o r V u e s t r a E x c e l e n c i a m i s m o p a r a q u e n o t e n g a d e s p u s , q u e p e d i r e licencia S u Magestad de consultarlo con la Junta S u p r e m a de E s t a d o con todos los
l e m a s S e c r e t a r i o s d e l D e s p a c h o c u y o G e n e r a l d i c t a m e n s i e m p r e el R e y a d e r i r a c o m o
p r u d e n t e , y a s i m e p a r e c e t a m b i n m i p r u d e n t e el c o n s u l t a r a u n a n t e s q u e c o n S u
Magestad c o n V u e s t r a E x c e l e n c i a c o m o sea reservadamente lo que pienso pedir para
mis M i s i o n e s ; y C a p u c h i n o s p o r l o q u e e n el d i a p a s o V u e s t r a E x c e l e n c i a p a r a q u e
-'stas m e l a s b u e l v a c o n su d i c t a m e n , e l P a p e l , y M e m o r i a l q u e p i e n s o p r e s e n t a r a l R e y
- su a r r i b o a q u i .
P a c i e n c i a 29 de N o v i e m b r e de 1790,
;

Exmo. Seor:
B e s a l a M a n o d e V u e s t r a E x c e l e n c i a su m a s o b l i g a d o a m i g o , y m a s h u m i l d e
p e l l n , f. M i g u e l , O .
E c x m o . S e o r : D o n A n t o n i o P o r l i e r , M i n i s t r o de I n d i a s .

ca-

252

A 1 . de M a r z o de 1 7 9 1 .
C o m o parece.
R e s p u e s t a 20 de M a r z o d e 1 7 9 1 , , c o m o p a r e c e , ,
E l P a d r e P a m p l o n a O s b i s p o q u e f u e de A r e q u i p a .
R e p i t e sus i n s t a n c i a s h e c h a s a n t e r i o r m e n t e s o b r e envi de R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s
l a s M i s i o n e s de A m e r i c a , V i s i t a , y r e f o r m a d e a q u e l l o s C o l e g i o s a r r e g l o y g o v i e r n o d e
l o s de A m e r i c a y E s p a a . . . .
L a m e s a p u e d e a s e g u r a r q u e l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s s o n t a l vez l a s m a s b i e n
s e r v i d a s y d e s e m p e a d a s , l a s q u e m e n o s n e c e s i t a n de r e f o r m a , n i d e V i s i t a s
(1)

NMERO 57
Nmero

provisional

980 a)

1785
C i r c u l a r del M. R . P. fr. C i r a c o d e J o s e p h de M l a g a , p r o v i n c i a l de l o s C a p u c h i n o s de
A n d a l u c a y C o m i s a r i o g e n e r a l de l a s M i s i o n e s de C a r a c a s y B a r i n a s e n l a q u e m a n i fiesta los d e s e o s del R e y , de l a s a u t o r i d a d e s civiles y e c l e s i s t i c a s de C a r a c a s , y de los
indgenas pacficos que piden 24 sacerdotes y predicadores Capuchinos p a r a

ensear

l a L e y d e D i o s y l a d o c t r i n a d e J e s u - C h r i s t o a l o s i n d i o s e t c . (2)
C d i z 28 de M a y o de 1785.

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP. C A P U C H I N O S . GENERAL

DE

INDIAS. Est.

C A R A C A S

SEVILLA
136.-Caj.

l.-Leg.

29.

F r . C i r a c o d e J o s e p h de M a l a g a E x - L e c t o r d e S a g r a d a T h e o l o g i a , M a e s t r o P r o v i n c i a l ( a u n q u e i n d i g n o ) de l o s F r a i l e s m e n o r e s C a p u c h i n o s d e n u e s t r o P a d r e S a n F r a n c i s c o e n l o s R e y n o s d e A n d a l u c i a y p o r el R e y n u e s t r o s e o r ( q u e D i o s g u a r d e ) C o m i s a r i o g e n e r a l de l a s M i s i o n e s d e C a r a c a s y B a r i n a s & . a l o s p a d r e s S a c e r d o t e s y P r e d c a d o r s s , salud y paz en n u e s t r o S e o r J e s u - C h r i s t o .


D e s d e q u e f u i m o s c o l o c a d o s ( a u n q u e sin m r i t o s ) e n el c a r g o d e S u p e r i o r P r o v i n c i a l d e e s t a S a n t a P r o v i n c i a y C o m i s a r i o g e n e r a l a n e x o a n u e s t r a s M i s i o n e s de A m e r i c a
se n o s h a n r e p e t i d o v i v a s y e f i c a c e s r e p r e s e n t a c i o n e s del E s t a d o d e p l o r a b l e e n q u e se
h a l l a l a M i s i n de C a r a c a s c o r r e s p o n d i e n t e a e s t a m i s m a p r o v i n c i a p o r l a f a l t a c o n s i d e r a b l e d e o p e r a r i o s q u e p u e d a n c u m p l i r e l M i n i s t e r i o s a g r a d o de P r r o c o s d e m u c h o s
P u e b l o s ya f u n d a d o s q u e estn a cargo de o t r a s m i s i o n e s y o t r o s m u c h o s q u e se pretenden f u n d a r c o n la m u l t i t u d de Y n d i o s pacficos y d c i l e s q u e se h a n p r e s e n t a d o a
n u e s t r o P r e f e c t o d e d i c h a M i s i n , y a l o s s e o r e s O b i s p o y G o v e r n a d o r d e C a r a c a s , pidiendo con la m a s viva instancia les sealen P a d r e s C a p u c h i n o s que los instruyan y
enseen la S a n t a Ley de D i o s y doctrina de J e s u - C h r i s t o qu estn p r o n t o s a abrazar y
c u m p l i r r e l i g i o s a m e n t e de c u y a s i n s t a n c i a s y r e p r e s e n t a c i o n e s h e c h a s a d i c h o s s e o r e s
O b i s p o G o v e r n a d o r e I n t e n d e n t e d e C a r a c a s p o r el R e v e r e n d o P a d r e F r a y T h o m a s de
C a s t r o , P r e f e c t o y P a d r e s F r a y B u e n a v e n t u r a de B e n a o c a z y F r a y G e r n i m o de L u c e na, con juezes o adjuntos a nuestra dicha Misin; movidos dichos seores han repres e n t a d o al R e y n u e s t r o s e o r y a su C o n s e j o s u p r e m o de Y n d i a s . ser n e c e s a r i o s p a r a la
r e c t a a d m i n i s t r a c i n de d i c h a s m i s i o n e s y f u n d a c i o n e s de o t r o s 24 R e l i g i o s o s desta
n u e s t r a P r o v i n c i a d e A n d a l u c i a q u e p u e d a n a d m i n i s t r a r l e s el p a s t o e s p i r i t u a l q u e n e c e a

(1)

Los historiadores podrn estudiar la signatura de este documento.

(2)

Creen algunos que esta Circular est escrita por el Beato fray Diego Jos de Cdiz.

253

s i t a n y d e s e a n y S u M a g e s t a d l l e n o d e z e l o a l b i e n e s p e r i t u a l y s a l v a c i n de s u s v a s a l l o s y de a a d i r fieles s u b d i t o s a C h r i s t o , m a s b i e n q u e a su d o m i n i o s o b e r a n o , q u i e r e
se c o n g r e g u e n l o s 2 4 P a d r e s S a c e r d o t e s d i c h o s de e s t a S a n t a P r o v i n c i a y d e s t i n e n a l
M i n i s t e r i o A p o s t l i c o de d i c h a m i s i n de C a r a c a s . E n c u y a v i s t a , y q u e d e b e m o s d a r a l
C e s a r l o q u e e s del C e s a r , y l o q u e e s d e D i o s a D i o s , e s t o e s q u e d e b e m o s c u m p l i r r e l i g i o s a m e n t e l a v o l u n t a d de a m b a s M a g e s t a d e s , n o s v e m o s V e n e r a b l e s P a d r e s S a c e r d o tes y P r e d i c a d o r e s de e s t a S a n t a P r o v i n c i a en l a p r e c i s i n de e x o r t a r c o n t o d a l a e f i c a cia q u e d e v e m o s , a a b r a z a r e s t a s a n t a e m p r e s a y d e s t i n o de l a M i s i n e x p u e s t a d e C a racas en que D i o s y nuestro M o n a r c h a sern servidos y agradados.
L a d i s t i n c i n c o n f i a n z a y a p r e c i o s i n g u l a r q u e h a c e de n o s o t r o s n u e s t r o d e v o t s i m o S o b e r a n o deve c o n f u n d i r n o s y o b l i g a r n o s p o d e r o s a m e n t e a c o o p e r a r a tan caritativo y p i a d o s o d e s i g n i o , y s e r v i r d e e s t i m u l o e f i c a z a u n a l o s m a s t i b i o s p a r a e m p r e h e n der e s t a s a n t a y r e l i g i o s a e m p r e s a . L o s R e y e s s o n n u e s t r o s V i c a r i o s y L u g a r - t h e n i e n t e s
de D i o s e n l a t i e r r a , P o r D i o s r e i n a n l o s R e y e s i m p e r a n l o s P r i n c i p e s y l o s L e g i s l a d o r e s
establecen las Leyes justas. L o s Reyes son sobre los h o m b r e s para contener a cada uno
en s u s d e b e r e s , y D i o s n o s o r d e n a a t o d o s , s i n d i s t i n c i n d e S a c e r d o t e s o L e g o s o b e d e c e r l o s O n m i s a n i m a p o t e s t a t i b u s s u b l i m i o r i b u s s u b d i t a sit S u v o z se deve o i r , y s u s
m a n d a t o s o b e d e c e r n o s o l o p o r el t e m o r del c a s t i g o , s i n o t a m b i n p o r el d i c t a m e n de
ta c o n c i e n c i a ; n o n s o l u m p r o p t e r i r a m sed e t i a m p r o p t e r c o n s c i e n t i a m y el q u e r e s i s t a
al R e y , r e s i s t e a l a o r d e n a c i n de D i o s Q u i r e s i s t i t p o t e s t a t i o r d i n a t i o n i D e i r e s i s t i t S u puestos estos sagrados e infatibles principios. Padres a m a d o s mios, aunque nuestro
M o n a r c h a piadosisimo no nos m a n d e con imperio sino nos persuada con a m o r , quien
n o o i r en su v o z l a v o z de D i o s , q u e p o r un m ^ d i o t a n s u b l i m e l o l l a m a , l o a t r a h e y se
c o m b i d a a c o o p e r a r a l a o b r a m a y o r d e su m i s e r i c o r d i a q u e e s la s a l v a c i n d e l a s Almas.
A esta cooperacin a que estn obligados todos los hombres a proporcin cada
u n o de su e s t a d o s e g n el p r e c e p t o del S e o r i n t i m a d o p o r el S a v i o : M a n d a v i t u n i c u i que de p r x i m o s u o : s o m o s m a s e s t r e c h a m e n t e o b l i g a d o s n o s o t r o s c o m o S a c e r d o t e s ,
P r e d i c a d o r e s y C o n f e s o r e s p o r q u e por t o d o s e s t o s ttulos s o m o s C o a d j u t o r e s de D i o s ,
c o m o l o a f i r m a S a n P a b l o : D e i a d j u t o r e s s u m u s : ' d e s t i n a d o s del S e o r a l m i n i s t e r i o s u b l i m e de d i l a t a r el i m p e r i o de J e s u C h r i s t o y de t r a b a j a r c o n t o d o s n u e s t r o s c o n a t o s en
la c o n v e r s i n , s a n t i f i c a z i n y s a l v a c i n de l a s a l m a s . Y a e s t a m i s m a c o o p e r a c i n n o s
o b l i g a el i n s t i t u t o q u e h e m o s a b r a z a d o , en q u e d e v e m o s s e r v i r a D i o s en l a v i d a m i x t a
que dicen nuestras sagradas c o n s t i t u c i o n e s , vniendo la a c c i n y la c o n t e m p l a c i n , y sig u i e n d o el e s p r i t u de n u e s t r o S a n t o P a d r e S a n F r a n c i s c o y el fin q u e se p r o p u s o e n
f u n d a r n u e s t r a R e l i g i n S e r a p h i c a q u e fu p a r a q u e p r o c u r s e m o s t o d o s , n o s o l o n u e s tra s a n t i f i c a c i n s i n o t a m b i n l a de n u e s t r o s h e r m a n o s y p r x i m o s : N o n s i b i s o l i v i v e re, s e d et a l i i s p r o f i c e r e , v u l t D e i z e l o d u c t u s , D e v e m o s p u e s d e s e m p e a r n u e s t r a v o c a c i n y m i n i s t e r i o de r e l i g i o s o s m e n o r e s , S a c e r d o t e s y P r e d i c a d o r e s p o r t n d o n o s c o m o
l o s A n g e l e s t u t e l a r e s q u e sin d e j a r de t e n e r a D i o s p r e s e n t e d e c o n t e m p l a r l e y a m a r l e
se d e d i c a n y e x e r c i t a n en el e m p l e o de l a s a l u d de l a s a l m a s .
A ninguno de v o s o t r o s p i a d o s o s v e n e r a b l e s P a d r e s m i o s p o d r servir de e s c u s a
la f a l t a d e t a l e n t o p o r q u e u n o s o l o q u e t e n g a le d e v e a p l i c a r a e s t e S a n t o fin: d e l o
c o n t r a r i o t e m a i g u a l c a s t i g o q u e el q u e e x p e r i m e n t a q u e l s i e r v o i n i q u o y p e r e z o s o d e l
E v a n g e l i o q u e h a v i e n d o t e n i d o e s c o n d i d o y o c i o s o el t a l e n t o r e c i v i d o de su S e o r p a r a
g r a n g e a r c o n el b u e n u s o de el q u a n d o e s t e r e c o n o c i q u e n a d a a v i a n e g o c i a d o c o n el
tenindolo intil por su perezosa negligencia lo c o n d e n a y destina a las eternas tinieblas. Inutilem servum e j i c i t e i n t e n e b r a s exteriores; Terrible pero bien m e r e c i d a sentencia! s o b r e la qual dice S a n J u a n C h r i s o s t o m o e s t a s m e m o r a b l e s p a l a b r a s dignas de
fixarse p e r p e t u a m e n t e e n n u e s t r o s c o r a z o n e s ; S i i p s e i n n o c e n s et p u r u s p e r s e v e r e s c c e t e r u m n o m a u g e a s t a l e n t u m e a d e m q u e ille p a t i t u r p a t i e r i s . A u n q u e p e r s e v e r e s p u r o e
i n o c e n t e ; s i n o a u m e n t a s el t a l e n t o r e c i v i d o s i n o p r o c u r a s la s a l v a c i n del h e r m a n o q u e
p e r e c e p e d e c e r a s l a s m i s m a s p e n a s q u e el s i e r v o i n t i l y p e r e z o s o del E v a n g e l i o .
L a e m p r e s a , c o n f i e s o , es a r d u o y d i f i c u l t o s a p o r l o s p e l i g r o s del e s t a r p o r el d i l a t a d o v i a g e p o r l o d e s c o n o c i d o del P a i i s , p o r l a n o v e d a d del C l i m a , p e r o q u a n d o e s t a s
d i f i c u l t a d e s n o s e - s u a v i z a r a n c o n l o s a u x i l i o s q u e f r a n q u e a l a p i e d a d del R e y n u e s t r o
S e o r . A l v a r n A p o s t l i c o n a d a le a c o b a r d a ; l a C a r i d a d y z e l o q u e le a n i m a le h a c e
n o t e m e r n i l a t r i b u l a c i n n i l a a n g u s t i a , ni l a h a m b r e n i l a d e s n u d e z , n i el p e l i g r o , n i

254

l a e s p a d a : t o d o l o s u f r e , t o d o l o t o l e r a p o r q u e l l e n o d e un v i v o a m o r de s u D i o s , p e n e t r a d o de u n a c a r i d a d t i e r n a d e s u s p r x i m o s , y l l e n o d e z e l o y c o n f i a n z a e n el S e o r ,
c o n l o s a u x i l i o s p o d e r o s o s de su g r a c i a , v e n c e c o m o el A p s t o l t o d o s l o s e s t o r v o s : In
his m n i b u s s u p e r a m u s propter eun qui dilexit n o s .
E l z e l o A p o s t l i c o n o se l i m i t a a d e r e r m i n a d o s P u e b l o s , n i a p a r t i c u l a r e s p e r s o n a s s i n o se h a de d i l a t a r a t o d o el M u n d o , se h a de e s t e n d e r a t o d a s l a s C r i a t u r a s s e g n l a i n t e n c i n y m a n d a t o del D i v i n o S a l v a d o r d e l o s h o m b r e s : E u n t e s in m u n d u m
universum proedicate evangelium o m n i creaturae. Asi lo cumplieron los p r i m e r o s P r e d i c a d o r e s del S a n t o E v a n g e l i o , l o s S a n t o s A p o s t l e s y D i s c p u l o s del S e o r q u e r e p a r p a r t i d o s p o r t o d o el m u n d o h i c i e r o n r e s o n a r l o s e c o s d e s u p r e d i c a c i n en t o d a la tier r a y h a c e r o i r s u s p a l a b r a s h a s t a l o s fines y e x t r e m i d a d e s del O r v e . D i g a l o el d i g n o s u c e s o r de l o s A p o s t l e s el A p s t o l de su s i g l o n u e s t r o P a d r e S a n F r a n c i s c o q u e n o p u d i e n d o c o n t e n e r su z e l o e n l o s e s t r e c h o s m b i t o s de l a I t a l i a , se d i l a t a h a s t a el T r o n o
del S o l d n de E g i p t o , y a u n n o s a t i s f e c h a s u c a r i d a d v f e r v o r e m b i a a m u c h o s d e s u s
D i s c p u l o s a I t a l i a F r a n c i a E s p a a , P o r t u g a l ; a l a A s i a , a l a f r i c a , c o r o n a n d o D i o s su
p u r o , a r d i e n t e y f e r v o r o s o z e l o , c o n el g o x o y d i c h a d e ver e n l o s d i a s d e s u v i d a , d a r l a
s u s h i j o s p o r l a s a l u d de s u s p r x i m o s y d e r r a m a r su s a n g r e en T e s t i m o n i o d e la fee
v i c t o r i o s a del S a v a d o r . E x e m p l o q u e m o v i a un S a n A n t o n i o d e P a d u a a p r o c u r a r
p r e d i c a r y e n s e a r el E v a n g e l i o e n M a r r u e c o s , c u i o s d e s e o s , a u n q u e f r u s t r a d o s p o r
p r o v i d e n c i a del C i e l o , n o d e x o p o r e s o de e n s e a r l o y e x t e n d e r l o e n m u c h a s p a r t e s de
Europa.
E s t e m i s m o e s p r i t u c o n d u x o a u n S a n F i d e l d e S i m a r i n g a a p r e d i c a r en l a R e c i a
la fee de J e s u C h r i s t o y r u b r i c a r l a c o n s u s a n g r e , a u n S a n J o s e p h d e L e o n i s a a C o n s t a n t i n o p l a a s u f r i r a l l i el t o r m e n t o de l a e s c a r p i a , a u n q u e n o le q u i t l a v i d a le d i o l a
g l o r i a y m r i t o de M a r t y r a u n B e a t o L o r e n z o de B r i n d i s a l a B a v i e r a , B o h e m i a , S t i r i a
y o t r a s P r o v i n c i a s del I m p e r i o de A l e m a n i a a h a c e r f r e n t e a l o s H e r e g e s y c o n f i r m a r -en
l a fee, a l o s C a t h o l i c o s c o n f r e c u e n t e s p e l i g r o s de su v i d a , q u e d e s e s i e m p r e s a c r i f i c a r
p o r l a g l o r i a de su D i o s y p o r l a s a l v a c i n d e s u s p r x i m o s . E x e m p l o s f r e c u e n t e s y
abundantes que han franqueado tantos clebres Misioneros Espaoles C a p u c h i n o s que
h a n cultivado n u e s t r a A m e r i c a a n t e c e d i e n d o y siguiendo l o s e x e m p l o s de l o s V e n e r a b l e s F r . J o s e p h de C a r a v a n t e s y F r . F r a n c i s c o de P a m p l o n a .
M a s sin d e s v i a r n o s de n o s o t r o s d e n t r o de n u e s t r a p r o p i a C a s a , e n n u e s t r a a m a d a
P r o v i n c i a t e n e m o s m o d e l o s m u i edificantes que i m i t a r y que seguir. P o r que qual os
p a r e c e P a d r e s m i o s fue l a p r o v i n c i a d e n u e s t r a E s p a a q u e e m b i o l o s p r i m e r o s M i s i o n e r o s a las I n d i a s O c c i d e n t a l e s ? n o fue o t r a q u e e s t a n u e s t r a P r o v i n c i a de A n d a l u c i a
c o m o se c o n v e n c e en d o s a u t n t i c o s t e s t i m o n i o s q u e c o n s e r v a e n el A r c h i v o de l a s M i s i o n e s del a o de 1 6 4 7 , en q u e se d e m u e s t r a s e r l a p r i m e r a q u e a b r i a l a s d e m s P r o v i n c i a s de C a p u c h i n o s de E s p a a e s t e c a m i n o p a r a e l l a s d e s c o n o c i d o y s e r v i r l e s d e e s t i m u l o e x e m p l a r y g u i a s e g n el t e s t i m o n i o del S a v i o ; D u c e m h a b u e r u n t i g n o t a ; viae.
A s i c o m o S i m n C a p i t n n c l i t o d e l o s M a c h a b e o s fu el p r i m e r o q u e se a t r e v i a a t r a vesar aquel i n c h a d o T o r r e n t e que i m p e d i a a su E x e r c i t o presentar la batalla a su enemig o , y a su e x e m p l o l o s v e i n t e m i l s o l d a d o s q u e m a n d a b a , le s i g u i e r o n y c o r t a r o n a t r e v i d a m e n t e l a s a g u a s t r a n s f r e t a v i t p r i m u s et v i d e r u n t e u m viri et t r a n s i e r u n t p o s t e u m
A s i t a m b i n n u e s t r a a m a d a P r o v i n c i a f u e l a p r i m e r a del E s q u a d r o n E s p a o l C a p u c h i n o q u e se a r r o j a l o s p e l i g r o s del m a r , s u r c s u s c o r r i e n t e s , y s u s o l a s , t r i u n f o de su
escollos y a su imitacin siguieron las d e m s f o r m a n d o t o d a s un exercito valiente y
n u m e r o s o , que a c o m e t t i e n d o a los errores del p a g a n i s m o ha c o n s e g u i d o o t r a s t a n t a s
v i c t o r i a s q u a n t o s s o n l o s P u e b l o s c a t h o l i c o s q u e h a f o r m a d o , c o r o n n d o s e de o t r a s
t a n t a s c o r o n a s q u a n t o s s o n l o s I n d i o s c o n v e r t i d o s , s e g n la e x p r e s i n d e S a n P a b l o :
g a u d i u m et c o r o n a m e a v o s c s t i s .
P e r o l o q u e m a s e l e v a su g l o r i a y r e a l z a s u m r i t o es l a v i r t u d , z e l o y s a b i d u r a
de q u e e s t a b a n a d o r n a d o s a q u e l l o s p r i m e r o s h i j o s q u e d e s t i n o a t a n g l o r i o s a e m p r e s a y
de c u i o s n o m b r e s n o q u i e r o d e f r a u d a r a m i s a m a d o s s u b d i t o s l a n o t i c i a : C a t o r c e f u e ron los hijos de esta P r o v i n c i a que f o r m a r o n aquel primer escuadrn seraphico que embio ella a l a s I n d i a s O c c i d e n t a l e s . N u e s t r o m u y r e v e r e n d o P a d r e F r a y G a s p a r d Sevilla, E x - P r o v i n c i a l y V i c e P r e f e c t o ; el m u y r e v e r e n d o P a d r e F r a y M i g u e l d e G r a n a d a
P r e f e c t o : el m u y r e v e r e n d o P a d r e F r a y S e r a f n d e L e n , E x - P r o v i n c i a l de C a s t i l l a y
a g r e g a d o a e s t a P r o v i n c i a de A n d a l u c i a ; el P a d r e F r a y A n t o n i o de J i m e n a G u a r d i a n

255

q u e h a b a s i d o m u c h a s v e c e s ; el P a d r e F r a y L u i s de P r i e g o , el P a d r e F r a y J u a n de S e v i lla: el P a d r e F r a y D i e g o d e C u a d l c a n a l el P a d r e F r a y J o s e p h d e
i o v o a (asi e s t
en el o r i g i n a l ) el P a d r e F r a y F r a n c i s c o B e r g a r a : el H e r m a n o F r a y M i g u e l de G r a n a d a ;
el H e r m a n o F r a y A l o n s o de M o c h a r a b r a l l a ; el H e r m a n o F r a y B l a s d e r d a l e s ; el H e r m a n o F r a y A n d r s de S e v i l l a ; R e l i g i o s o s L e g o s : y l o m a s n o t a b l e e s q u e h a v i e n d o s i d o
erigida e n P r o v i n c i a p o r n u e s t r o r e v e r e n d o P o d r e F r a y J u a n de M o n c a l e r , M i n i s t r o g e n e r a l e n el a o de 1 6 4 1 , a l o s 6 a o s d e su n a c i m i e n t o y a e s t a v a t a n r o b u s t a q u e c o m o
H e r c u l e s en la c u n a , d e s p e d a z a b a en l a s I n d i a s l a s s e r p i e n t e s d e l P a g a n i s m o .
A c o r d a o s padres a m a d o s m i o s de esta n u e s t r o s a n t i g u o s p a d r e s , seguid sus editicativos e x e m p l o s i m i t a d su fervorosa fee: M e m e n t o t e p r c e p o s i t o r u m u e s t r o r u m q u o r u m i n t u e n t e s e x i t u m c o n v e r s a t i o n i s i m i t a m i n i f i d e m ; N o se c o n t e n t a r o n c o n t e n e r
c o n t e n e r ( s i c ) s i e m p r e en s u s e o r a z o n e s v i v a e s t a b r i l l a n t e l u z l a l l e v a r o n al n u e v o
m u n d o , c o m u n i c a r o n sus r e s p l a n d o r e s , a l o s gentiles q u e e s t a b a n s e n t a d o s en las tinieb l a s de la m u e r t e , d i s i p a r o n l a s s o m b r a s de l o s e r r o r e s e n q u e e s t a b a n s u m e r g i d o s , l o s
i l u s t r a r o n c o n el c o n o c i m i e n t o de l o s m i s t e r i o s de l a v e r d a d e r a R e l i g i n l o s t r a n s f o r m a ron m e d i a n t e la g r a c i a del S e o r de h o m b r e s b r u t a l e s en h o m b r e s c i v i l e s , de P a g a n o s
en C a t h l i c o s , y de P e c a d o r e s e n b u e n o s C h r s t a n o s .
E s t a m i s m a c o n d u c t a h a n seguido las d e m s M i s i o n e s q u e de t i e m p o en t i e m p o
se h a n e m b i a d o a la A m r i c a . B u e n t e s t i m o n i o de e s t a v e r d a d s o n t a n t o s g e n t i l e s c o n vertidos t a n t o s P u e b l o s edificados, tantas Iglesias erigidas y edificadas y consagradas
al v e r d a d e r o D i o s m a s c o n i n d e c i b l e s t r a b a j o s . H a b l e n l o s c e l o s o s M i s i o n e r o s y d e c l a r e m o s las fatigas difciles de sus c o n q u i s t a s a p o s t l i c a s , ya a t r a v e s a n d o ros, ya penetrando selvas, y a e s c a l a n d o m o n t e s por s a c a r de las grutas y c a v e r n a s a l o s gentiles
q u e viven c o m o b r u t o s y e m b i s t e n c o m o fieras, y h a n h e c h o d e r r a m a r su s a n g r e a m u c h o s c e l o s o s M i s i o n e r o s . Q u i e n podrf r e f e r i r l a p a c i e n c i a , i n d u s t r i a s y s u d o r e s q u e
han aplicado e s t o s grandes h o m b r e s y h e r m a n o s n u e s t r o s para f o r m a r u n o s b a r b a r o s
en h o m b r e s , d i g m o s l o a s i : c o n l o s p r e c e p t o s de l a h u m a n i d a d y p o l i c a y d e s p u s
C h r i s t i a n o s c o n l o s a r t c u l o s y l e y e s d e l C h r i s t i a n i s m o ? q u i e n e x p r e s a r la v i g i l a n c i a ,
c e l o y f e r v o r q u e h a n m a n t e n i d o p a r a c o n s e r v a r a l o s n u e v o s c o n v e r t i d o s e n un p u e b l o
civil y C a t h o l i c o ; b a j o l a s l e y e s D i v i n a s y h u m a n a s ? Q u a n d o e s t a s i o t r a s r e f l e x i o n e s
sobre a q u e l l o s M i s i o n e r o s s u b d i t o s n u e s t r o s : c o n f i e s o se llena mi c o r a z n de ternura
de g o z o y de c o n s u e l o al v e r l o s e m p l e a d o s en t a n n o b l e , m e r i t o r i o y s a n t s i m o m i n i s t e rio vtil al E s t a d o y a l a S a n t a I g l e s i a , h o n o r f i c o a l a P r o v i n c i a , g l o r i o s o a la R e l i g i n y
digno de ser m i r a d o c o n la m a s ardiente e m u l a c i n q u e bien c o n s i d e r a d o de n u e s t r o s
R e l i g i o s o s a c o m p e t e n c i a se a l i s t a r a n p a r a t a n t a o b r a d e q u e r e s u l t a l a m a y o r g l o r i a
de D i o s , y l a m a y o r u t i l i d a d d e l a s a l m a s .
A q u i n o p u e d o d e x a r de l a m e n t a r m e v e n e r a b l e s P a d r e s m i o s de la tibieza con
q u e se m i r a e n l o s t i e m p o s p r e s e n t e s e s t e S a n t o y l o a b l e e x e r c i c i o q u e c o n t a n t o z e l o y
f e r v o r se p r a c t i c n l o s p a s a d o s : H a y m u c h o s P r e d i c a d o r e s ; p e r o q u a n t o s s o n l o s q u e
p r e d i c a n ? q u a n t o s q u e si p r e d i c a n , p r e d i c a n p a r a g l o r i a de D i o s y s a l v a c i n d e l a s a l m a s ? q u a n t o s l o s q u e s i g u e n l a a p o s t l i c a c a r r e r a de l a s M i s i o n e s t a n p r o p i a de un C a p u c h i n o , q u e ; se p u e d e l l a m a r s u c a r r e r a y s u d i s t i n t i b o y l o h a s i d o d e t a n t o s v a r o n e s
apostlicos; en que abundo la Religin y florecido nuestra S a n t a Provincia? Q u e dolor
P a d r e s m i o s ! s e a t r o p e l l a n l o s s e g l a r e s p a r a ir a l n u e v o M u n d o , p a r a a t e s o r a r r i q u e z a s
c a d u c a s p e r e c e d e r a s sin t e m o r a l o s p e l i g r o s y t r a b a j o s , v e n c i e n d o l a s d i f i c u l t a d e s m a s
a r d u a s m i n a n d o los m o n t e s , p e n e t r a n d o la tierra para saciar la h a m b r e del o r o , y satisfacer la codicia! Y los C a p u c h i n o s que t a n t o d e v e m o s aspirar p o r las riquezas espirit u a l e s se h a n d e e s c u s a r d e ir a b u s c a r l a s e n l a s I n d i a s , e n d o n d e p u e d e n a c o p i a r t a n t o s
t h e s o r o s d e m e r e c i m i e n t o s e n l a c o n v e r s i n d e l o s G e n l i l e s ! e n el d i a s o n i n n u m e r a b l e s
los Indios ( c o m o cit al principio) q u e b u s c a n a n u e s t r o s M i s i o n e r o s , y sin ser l l a m a d o s y a t t r a i d o s r u e g a n e i n s t a n q u e se l e s s e a l e n P a d r e s q u e l o s i n s t r u y a n p a r a r e c i vir el S a n t o B a u t i s m o y a b r a z a r l a R e l i g i n C h r i s t i a n a y vivir f o r m a d o s e n p u e b l o s C a thlicos. P e r o l a l s t i m a es q u e siendo t a n t o s los q u e se convidan n o pueden los p o c o s
Misioneros satisfacer sus deseos; Mesis quidem m u l t a operarii autem pauci. P o d r e m o s
( d e c i r ? ) q u e t i e n e e s p r i t u d e R e l i g i n d e c a r i d a d y d e z e l o e l S a c e r d o t e , el P r e d i c a d o r , el
C a p u c h i n o q u e e s t o o y e y a u n se h a c e s o r d o ? Q u e h a d e h a v e r c o r a z o n e s t a n d u r o s
q u e n o s e a b l a n d e n a l o i r l o s c l a m o r e s d e t a n t o s I n d i o s q u e p i d e n , r u e g a n e i n s t a n se
l e s a l i m e n t e c o n el p a n d e l a d o c t r i n a ? P u e s t e m a n a q u e l l o s R e l i g i o s o s q u e p r e f i r i e n d o

256

s u c o m o d i d a d y d e s c a n s o l l e n o s de t i b i e z a y d e s i d i a n o s e r e s u e l v e n a ir a s o c o r r e r
a q u e l l a s p o b r e s a l m a s , t e m a n , d i g o , q u e c l a m e n c o n t r a e l l o s en e l J u i c i o de D i o s , y el
s u p r e m o J u e z d e v i v o s y m u e r t o s l e s h a g a c a r g o de su p e r d i c i n . L a s e l a S a n t a E s c r i tura y los S a n t o s P a d r e s y h a l l a r e m o s q u a n fundada es esta t a n terrible sentencia y
a m e n a z a . N o n o s b a s t a r a l a e x c u s a d e q u e e n l a P r o v i n c i a se e n s e a , se p r e d i c a y se
c o n f i e s a p o r q u e a s s i c o m o el M e d i c o c o r p o r a l d e v e a c u d i r al e n f e r m o d e m a s g r a v e d a d
y c u i d a d o , a s i el P r e d i c a d o r y m e d i c o e s p i r i t u a l h a de s o c o r r e r a l a s a l m a s m a s n e c e s i t a d a s . L a s de l o s p o b r e s I n d i o s e s t n e n g r a v e y e x t r e m a n e c e s i d a d : e l l o s c l a m a n , p i d e n
y g r i t a n p o r el s u s t e n t e s p i r i t u a l d e x a r e m o s q u e p e r e z c a n d e h a m b r e ? C o n s e n t i r e m o s
q u e m u e r a n s i n el B a u p t i s m o en el p e c a d o ? N o P a d r e s m i o s m u i a m a d o s p o r q u e D i o s
y el R e y h a n p u e s t o a n u e s t r o p a s t o r a l c u i d a d o l o s I n d i o s d e l a c i t a d a P r o v i n c i a d e
A m e r i c a y n u e s t r a P r o v i n c i a h a a c e p t a d o e s t a c o m i s i n e s t a c o m i s i n ( s i c ) y se h a h e c h o c a r g o d e t r a b a j a r e n la c o n v e r s i n d e a q u e l l o s G e n t i l e s y d e c o n s e r v a r en l a fee a
los convertidos y C a t h o l i c o s . P o d r pues mirar con indiferencia a esta obligacin gravs i m a ? N o d e v o r o g a r , i n s t a r y c l a m a r a m i s s u b d i t o s , a su c u m p l i m i e n t o ? d e l o c o n t r a r i o s e r i a y o r e o de u n a o m i s i n m u i c u l p a b l e e n el t r i b u n a l d i v i n o y r e s p o n s a b l e a l a
r u i n a de t a n t a s a l m a s .
H a v r a u n t o d a v i a e s c u s a s p a r a c o n c u r r i r a t a n S a n t a M i s i n , un d e s t i n o t a n
m e r i t o r i o ? dirn a l g u n o s que los detienen los peligros del m a r ? pues i g n o r a n que las
m u c h a s a g u a s n o p u e d e n a p a g a r l o s i n c e n d i o s d e l a c a r i d a d ? d i r n o t r o s q u e l e s es
d u r o d e j a r su p a t r i a y su r e y n o p u e s n o s a b e n q u e n o t i e n e n el m u n d o C i u d a d p e r m a n e n t e q u e el c i e l o d e v e ser n u e s t r o R e y n o y n u e s t r a p a t r i a el P a r a y s o ? d i r n e n fin m u c h o s q u e l o s a c o b a r d a n l o s t r a b a j o s y n e c e s i d a d e s c o r p o r a l e s q u e a l l se p a d e c e n ; m a s
n o c o n s i d e r a n q u e esta es u n a grosera i g n o r a n c i a , pues la caridad de n u e s t r o M o n a r c h a
les franquea a b u n d a n t e m e n t e t o d o s los m e d i o s necesarios para su habilitacin, establec i m i e n t o y c m o d a s u b s i s t e n c i a en t o d o lo p o s i b l e : Y q u a n d o la e m p r e s a fuera la m a s
difcil y a r d u a , n o s a v e m o s p o r l a fee y l o c o n v e n c e l a e x p e r i e n c i a q u e t o d o l o p o d e m o s
c o n l a g r a c i a del S e o r q u e n o s c o n f o r t a ?
Quien, Venerables Padres m i o s , considerando bien estas notorias verdades,
a t t e n d e r m a s a su p r o p i a c o n v e n i e n c i a q u e a l a s a l u d d e l a s a l m a s ? q u i e n m a l o g r a r
sus talentos y sus estudios y no los aplicar a este nobilsimo ministerio? quien no
a p r o v e c h a r l o s a o s de su r o b u s t e d y s a l u d e n u n a t a n s a n t a y l o a b l e M i s i n ? E s p e r o
e n l a m i s e r i c o r d i a d e D i o s y e n el z e l o y f e r v o r d e m i s a m a d o s s u b d i t o s q u e a l a v o z de
D i o s q u e l o s l l a m a p o r m e d i o d e l m a n d a t o d e u n M o n a r c h a p o r e x c e l e n c i a el P i a d o s o y
por mi su indigno Ministro, r e s p o n d e r n al i n s t a n t e y pedirn alistarse en tan S a n t o
destino por que la gracia del E s p r i t u S a n t o n o permite lentitudes ni t a r d a n z a s .
' Alentaos Hijos amados, alentaos a dejar vuestros Padres, Parientes, Patria y
P r o v i n c i a p a r a ir a n e g o c i a r en Y n d i a s c o n J o s t a l e n t o s d e l e s p i r i t u l o s b i e n e s m a s p r e c i o s o s , l a s a l v a c i n de l a s a l m a s q u e e s l a g a n a n c i a m a s e s t i m a b l e y s e g u r a . A e s t o n o s
o b l i g a el a m o r i n f i n i t o q u e t i e n e D i o s a l a s a l m a s , y el i n e s t i m a b l e p r e c i o d e l a S a n g r e
de J e s u - C h r i s t o c o n q u e f u e r o n r e d i m i d a s y c o m p r a d a s , y a q u e d e v e m o s c o o p e r a r
c o m o S a c e r d o t e s , C o n f e s o r e s y P r e d i c a d o r e s p o r c u i o s m i n i s t e r i o s s o m o s s u c e s o r e s de
l o s A p o s t l e s y C o a d j u t o r e s d e l S e o r , e x p o n i e n d o a s u i n m i t a c i n si f u e r a n e c e s a r i o
n u e s t r a v i d a , c o m o l o d i c e S a n J u a n : q u o n i a m ille a n i m a m s u a m p r o n o b i s p o s u i t et
n o s d e b e m u s p r o f r a t r i b u s a n i m a s p o n e r . A e s t o n o s e x c i t a el e s p i r i t u d e n u e s t r o
i n s t i t u t o , el e x e m p l o de n u e s t r o S e r a p h i c o P a t r i a r c h a y l a i m i t a c i n de s u s fieles y v e r d a d e r o s H i j o s : A e s t o n o s e s t r e c h a l a g r a t i t u d a el S o b e r a n o q u e t a n t o n o s d i s t i n g u e y
l a o b l i g a c i n de fieles y l e a l e s v a s a l l o s q u e d e v e n c o n t r i b u i r a s u s S a n t o s d e s e o s , a l
b i e n d e l a s a l m a s y a el a d e l a n t a m i e n t o d e l a R e l i g i n . P o r e s t o c l a m a l a n e c e s i d a d e x t r e m a e n q u e se h a l l a n l a s p o b r e s a l m a s d e l o s Y n d i o s y l a e s c a s e z d e O p e r a r i o s q u e
t i e n e n q u e l e s a d m i n i s t r e n el p a s t o e s p i r i t u a l q u e n e c e s i t a n , p u e s p a r a v e i n t e y c i n c o
P u e b l o s que estn a nuestro cargo, solo hai 10 M i s i o n e r o s s a n o s y a p t o s que puedan
e x e r c i t a r el S a n t o m i n i s t e r i o : P a r v u l i p e t i e r u n t p a n e m e t n o n e r a n t q u i f r a n g e r e t e i s .
A e s t o puede i n c l i n a r n o s p o d e r o s a m e n t e la liberalidad infinita de n u e s t r o P a d r e D i o s
q u e s a b e y quiere p r e m i a r s u p e r a b u n d a n t e m e n t e c o n u n a c o r o n a de inefable gloria a la
o b r a m a s d i g n a d e su h o n o r , d e s u a m o r , y d e s u a g r a d o ; y m a s t i l y p r o v e c h o s a a l o s
r e d i m i d o s c o n s u p r e c i o s s i m a s a n g r e y a a b r a z a r e n fin e s t e S a n t o y A p o s t l i c o m i n i s t e r i o , n o s c o n v i d a n y n o s a t t r a e n l o s p r e m i o s q u e o f r e c e el R e y n u e s t r o S e o r y n e s -

257

t r a a m a n t e M a d r e la P r o v i n c i a . Q u i e r e n u e s t r o m a g n i f i c o S o b e r a n o q u e a c o s t u m b r a
p r e m i a r c o n e x c e s o a s u s fieles V a s a l l o s , q u e e n q u a l q u i e r a l i n e a se e s m e r a en su s e r v i cio; que a n u e s t r o s Misioneros que traan d e s e m p e a d o d i g n a m e n t e su ministerio en
servicio d e D i o s y s u y o se les r e c o n p e n s e n j u s t a m e n t e s u s t r a b a j o s c o n e x e n c i o n e s , a l i v i o s , h o n o r e s y p r e f e r e n c i a s e n t r e s u s h e r m a n o s a p r o p o r c i n de su m r i t o y s e r v i c i o .
Y la P r o v i n c i a o b e d e c i e n d o s u j u s t a d e t e r m i n a c i n o f r e c e a t o d o s c u m p l i r l o r e l i g i o s a m e n t e , y a c o n c e d i e n d o e x e m p c i n de M a i t i n e s y de o t r a s h o r a s de C o r o , q u e se j u z g u e
c o n v e n i e n t e , y a c o n el privilegio de m i s a de p r i m a y o t r o s a l i v i o s y d i s t i n c i o n e s , y a c o l o c n d o l o s e n l a s P r e l a c i a s y a u n en l o s p r i m e r o s y m a s h o n r r o s o s c a r g o s de l a P r o v i n cia, lo q u e en n o m b r e de ella y e n v i r t u d y a u c t o r i d a d de n u e s t r o oficio a s s e g u r a m o s y
prometemos a todos nuestros Misioneros.
A v i s t a de l o e x p u e s t o en e s t a n u e s t r a C a r t a e x o r t a t o r i a , y de m u c h a s m a s r a z o nes p o d e r o s a s q u e n o se o c u l t a r a n a v u e s t r a s P a t e r n i d a d e s , a m a d o s P a d r e s m i o s ; r o m per y a l o s l a z o s q u e o s d e t i e n e n , salid y a de l a s t i n i e b l a s q u e se o s p r e s e n t a n y e m b a r a z a n ; v e n c e d l a s d i f i c u l t a d e s q u e el M u n d o , el D e m o n i o y l a C a r n e o s p o n e d e l a n t e y
a b r a z a d e s t e S a n t o d e s t i n o q u e d e s e a D i o s , q u e q n i e r e el R e y , y q u e p i d e n l o s O b i s p o s ,
y los Gefes que esperan los Gentiles y desean los pecadores y en que cumpliendo la v o l u n t a d de D i o s del R e y y l a m i a j u n t a r e i s i n e s t i m a b l e s T h e s o r o s de m e r e c i m i e n t o s q u e
o s a d q u i e r a n u n a c o r o n a p r e c i o s i s i m a de g l o r i a .
E s p e r o p u e s de v u e s t r o f e r v o r o s o z e l o m e m a n i f e s t i s e n c a r t a s p r i v a d a s v u e s t r a
v o l u n t a d en c u i a v i s t a , y a c o p i a d o el n m e r o c o m p e t e n t e d a r a v i s o a s u M a g e s t a d p o r
m e d i o de s u M i n i s t r o d e Y n d i a s p a r a q u e t e n g a e f e c t o e s t a g r a n d e y e x c e l e n t e o b r a . Y
p a r a s u m a s p r o n t o y feliz l o g r o y a fin de q u e llegue a n o t i c i a de t o d o s n u e s t r o s a m a d o s s u b d i t o s m a n d a m o s a l o s P a d r e s G u a r d i a n e s en v i r t u d de S a n t a o b e d i e n c i a h a g a n
leer t r e s d i s t i n t a s v e c e s e s t a n u e s t r a e x o r t a t o r i a p a s t o r a l , d n d o n o s p r o n t o y c o m p e tente a v i s o de a v e r i o a s i e x e c u t a d o . Y e n c a r g a m o s y p e d i m o s q u e e n c o m i e n d e n a D i o s
t a n g r a v e e i m p o r t a n t e n e g o c i o en s u s o r a c i o n e s , a y u n o s , D i s c i p l i n a s , S a c r i f i c i o s y d e m a s exercicios expirituales c o m o comunes.
D a m o s e n fin n u e s t r a p a t e r n a l b e n d i c i n a t o d o s a q u e l l o s q u e c o n c u r r a n a el l o gro de t a n S a n t o fin de q u e r e s u l t a t a n t a g l o r i a a D i o s , b i e n a l a s a l m a s y h o n o r a l a
Provincia.
D a d a en C d i z e n n u e s t r o C o n v e n t o a 1 0 d e A b r i l de 1 . 7 8 5 F r a y C i r a c o J o s e p h
de M a l a g a M i n i s t r o P r o v i n c i a l . P o r m a n d a d o de n u e s t r o m u i r e v e r e n d o P a d r e P r o v i n cial F r a y V i c e n t e de A n t e q u e r a .
C o n c u e r d a c o n s u o r i g i n a l q u e se h a l l a e n el A r c h i v o de P r o v i n c i a , el q u e est
fiel y l e g a l m e n t e c o p i a d o h a q u e m e r e f i e r o , y p a r a q u e c o n s t e , l o firm en e s t e n u e s t r o
C o n v e n t o de C a p u c h i n o s d e C d i z en 2 8 de M a y o d e 1 7 8 5 F r a y V i c e n t e d e A n t e q u e r a
Secretario .

258

NMERO 58
Nmero

provisional

978

1790
Y n f o r m e ai C o n s e j o s o b r e la i n s t a n c i a h e c h a p o r F r . J o s e f B e r n a r d o c e r c a de los
perjuicios que produca la Misin exigindose los D i e z m o s los P u e b l o s de Y n d i o s
Motilones que se

expresan.
M a d r i d 17 F e b r e r o 1 7 9 0 .

MISIONES

DE

PP.

ARCHIVO

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

M A R A C A Y B O
SEVILLA
136.-Caj.

l.-Leg.

28.

E l E x p e d i e n t e q u e c o n a c u e r d o del C o n s e j o de 2 5 , , de N o v i e m b r e d e l a o p r x i m o anterior ha p a s a d o al C o n t a d o r G e n e r a l se reduce la i n s t a n c i a h e c h a por F r . J o s e f


B e r n a r d o de E s p e r a P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a s M i s i o n e s d e l a R e l i g i n d e C a p u c h i n o s
t i e n e en I n d i a s en q u e h a c e p r e s e n t e c o n d o c u m e n t o s q u e el r e m a t e de l o s D i e z m o s r e s p e c t i v o s a l a o d e 1 7 8 7 , , de l a s v e r e d a s de Z u l i a , R i o s e c o , y G i b r a l t a r s e c o m p r e h e n d i e r o n l o s P u e b l o s n o m b r a d o s l a P u r s i m a C o n c e p c i n d e B a s a v e , S a n t a B a r b a r a de Z u l i a , S a n t a C r u z , y l a n u e v a f u n d a c i n de N u e s t r a S e o r a de l a V i c t o r i a o c u p a d o s p o r la
n a c i n M o t i l o n a c u y a n o v e d a d c o n s i d e r n d o l a en s u m o grado perjudicial l o s p i a d o s o s f i n e s de l a M i s i n l a r e c l a m F r . C e l e d o n i o Q u d a i r e ( Z u d a i r e ? ) p o r m e d i o d e l A b o g a d o P r o t e c t o r de I n d i o s a n t e a q u e l l a j u n t a de D i e z m o s l a q u a l c o n p r e v i a a u d i e n c i a del
F i s c a l de R e a l H a c i e n d a defiri p o r e n t o n c e s su d i c t a m e n r e d u c i d o q u e n o se les i m p u s i e s e el d e r e c h o D i e z m a l a q u e l l o s I n d i o s h a s t a t a n t o q u e e s t u v i e s e n t o d o s p e r f e c t a m e n t e r a d i c a d o s en l a S a n t a F e . Q u e e s t a P r o v i d e n c i a a u n q u e p u d o r e m e d i a r en a l g n
m o d o l o s i n c o n v e n i e n t e s y f a t a l e s r e s u l t a s q u e a m e n a z a b a t a n i n t e m p e s t i v a de liberac i n n o e r a p o r si s o l a b a s t a n t e p r e c a b e r e n el t o d o l o s p e r j u i c i o s q u e i n d e f e c t i b l e m e n t e h a d e t r a h e r a l p r o g r e s o de l a M i s i n y l a p r o p a g a c i n d e el E v a n g e l i o . Q u e
t a m p o c o es c o n f o r m e que los M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s c o n t r i b u y a n c o s a alguna por razn de D i e z m o del H a t o que h a n f o m e n t a d o y c o n s e r v a n p a r a m a n t e n e r l o s Indios
s a l v a g e s , I d i o t a s fin d e r e d u c i r l o s p o b l a c i n y p a r a l o n e c e s a r i o l a f a b r i c a m a t e r i a l d e l t e m p l o y c e l e b r a c i n del S a n t o S a c r i f i c i o d e l a M i s a p o r t o d o l o q u a l c o n c l u ye s u p l i c a n d o S . M . se digne de m a n d a r expedir las c o r r e s p o n d i e n t e s C d u l a s dirigid a s a l G o b e r n a d o r y R e v e r e n d o O b i s p o d e l a P r o v i n c i a d e M a r a c a i b o e f e c t o de q u e
m i e n t r a s q u e p o r l o s R e l i g i o s o s M i s i o n e r o s n o se h a g a f o r m a l e n t r e g a a l o r d i n a r i o de
l o s P u e b l o s de I n d i o s y h a y a p a s a d o e l t i e m p o s e a l a d o p o r S . M . n o - s e l e s c o b r e D i e z m o a l g u n o c o m o ni t a m p o c o del H a t o de G a n a d o ni de l a s s i e m b r a s q u e t e n g a en d i c h a
Provincia los Capuchinos.
L a novedad de i n t r o d u c i r l a p a g a de D i e z m o en l o s I n d i o s de la N a c i n M o t i l o n a
d e q u e se t r a t a l a a c r e d i t a el D o c u m e n t o q u e se a c o m p a a c o n el c i t a d o r e c u r s o p e r o
t a m b i n instruye q u e h a b i n d o s e r e c l a m a d o la J u n t a de D i e z m o s de M a r a c a i b o por
s u a c u e r d o d e 1 3 , , d e F e b r e r o de 1 7 8 7 , , c o n f o r m e l o p r o q u e s t o p o r el F i s c a l d e R e a l
H a z i e n d a m a n d q u e m e d i a n t e c o n s i d e r a r s e l o s I n d i o s de la m e n c i o n a d a N a c i n en
la clase de recien c o n v e r t i d o s n o se les i m p u s i e s e por la p r e s e n t e el d e r e c h o de d i e z m a r
sino que solo se les fuese s u a v e m e n t e inspirado por los m i s i o n e r o s la j u s t i c i a de su contribucin para que cuando ya estubiesen ilustradas de la razn y de la Religin catlica
se l e s p u d i e s e o b l i g a r e l l a .
P a r e c e q u e p o r virtud de l a m e n c i o n a d a P r o v i d e n c i a q u e d y a e n t e r a m e n t e rem o v i d o el p e r j u i c i o q u e h a v i a d e c a u s a r l a d i c h a n o v e d a d y q u e p o r c o n s e c u e n c i a f a l t a
y a m o t i b o p a r a l a i n s t a n c i a p r o p u e s t a e n el c o n s e j o p e r o c o n t o d o e s c o n v e n i e n t e n o

259

p e r d e r d e v i s t a l a d i s p o s i c i n de l a s L e y e s en u n a m a t e r i a d e t a n d e l i c a d a N a t u r a l e z a .
L a 1 3 , , d e l l i b r o 1 , , , t i t u l o 1 6 , , t r a t a n d o d e la p a g a d e D i e z m o s p o r l o s I n d i o s s e a b s t u b o d e i m p o n e r l e s a q u e l l a o b l i g a c i n g e n e r a l m e n t e y a s i s o l o se l i m i t q u e n o se h i c i e se n o v e d a d y se g u a r d a s e y o b s e r v a s e e n el p a r t i c u l a r l o q u e e n c a d a P r o v i n c i a e s t u v i e se en c o s t u m b r e c o m e t i e n d o el c o n o c i m i e n t o de q u a l q u i e r a a l t e r a c i n q u e c o n v i n i e s e
h a c e r l a R e a l A u d i e n c i a del d i s t r i t o y a l P r e l a d o D i o c e s a n o y p o r l t i m o a l C o n s e j o
de m o d o q u e s e g n e s t a lei n o h a i p r e c e p t o e x p r e s o q u e o b l i g u e l o s I n d i o s e n G e n e r a l
concurrir los Diezmos.
A u n e n el c a s o de q u e c o n f o r m e l a C o s t u m b r e d e b a n e x e c u t a r l o p a r e c e q u e s e f^un l a lei 1 0 , , d e d i c h o t i t u l o y l i b r o s o l o e s t n o b l i g a d o s e l l o q u a n d o l l e g a n t r i b u tar y n i c a m e n t e de a q u e l l o q u e t r i b u t a r e n e n c u y o s t r m i n o s n o s o l o e s j u s t a l a c i t a d a
p r o v i d e n c i a d e l a J u n t a de D i e z m o s s i n o q u s d e b e a m p l i a r s e l a d e c l a r a c i n q u e n o s e
c o b r e n h a s t a el u l t i m o q u e p r e s c r i b e d i c h a lei 1 0 , , y e n t o n c e s c o n a r r e g l o l a 1 3 . , q u e
\' m e n c i o n a d a e n t e n d i n d o s e q u e d e b e f a v o r e c e r s u o b s e r v a n c i a a l H a t o de g a n a d o y
s i e m b r a s d e q u e t r a t a el a c t u a l r e c u r s o s u p u e s t o q u e u n a s y , o t r o p r o c e d e n del t r a b a j o
i n d u s t r i a de l o s I n d i o s M o t i l o n e s y t i e n e n p r e c i s o d e s t i n o al c u l t o d i v i n o , l a s u b s i s t e n c i a de l o s m i s m o s I n d i o s y l a de l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s d e d i c a d o s s u i n s t r u c c i n e v a n g l i c a y v i d a civil l o s q u a l e s p o r s u i n s t i t u t o n o p u e d e n o f r e c e r l o s r e c e l o s
q u e en o t r o c a s o d e b i e r a n a t e n d e r s e ,
E l C o n s e j o e n v i s t a de l o e x p u e s t o , a c o r d a r l o q u e f u e r e de su a g r a d o , M a d r i d
1 7 , de F e b r e r o de,1790. D o n F r a n c i s c o M a c h a d o .
[ A p r i n c i p i o d e D o c u m e n t o e n el m a r g e n s u p e r i o r d i c e l o s i g u i e n t e : ]
F r . J o s e f B e r n a r d o d e E s p e r a P r i o r G e n e r a l d e l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s y de
Maracaibo.
I n f o r m e . A c o n s e c u e n c i a de su i n s t a n c i a r e l a t i v a a l o s p e r j u i c i o s q u e se i r r o g a ra su m i s i n de e x i g i r s e l o s D i e z m o s l o s P u e b l o s de I n d i o s M o t i l o n e s q u e se c i t a n .

NMERO 59
1799
Estado general y actual de algunas Misiones de la provincia d Guayana que estn a cargo de los RR. P P . Capuchinos de la provincia de
Catalua.
P u r s i m a C o n c e p c i n de C a r o n i , 2 3 de J u l i o de 1 7 9 9 .
Documentos
del

Libertador,

para
Tom.

la vida
1. Pag.

pblica
460.

E s t a d o g e n e r a l y a c t u a l de a l g u n a s m i s i o n e s de la P r o v i n c i a de G u a y a n a q u e estan c a r g o de l o s R e v e r e n d o s P a d r e s C a p u c h i n o s de l a P r o v i n c i a de C a t a l u a q u e el
Mui R e v e r e n d o P a d r e F r . B u e n a v e n t u r a de S e v a P r e f e c t o de ellas, h a c e p r e s e n t e p o r
e n c a r g o del s e o r G o b e r n a d o r de l a m i s m a p r o v i n c i a D o n J o s F e l i p e de I n c i a r t e , p a r a
c u y o fin h i z o c i r c u l a r e n t r e s de J u n i o de m i l s e t e c i e n t o s n o v e n t a y n u e v e t o d o s s u s
s u b d i t o s p a r a q u e c a d a u n o l o h i c i e s e del p u e b l o de s u c u i d o , y es c o m o se s i g u e .

1.Misin de la Pursima

Concepcin

de Nuestra Seora

de

Caroni.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s v e i n t e y c u a t r o : d i s t a
de la c a p i t a l v e i n t e l e g u a s , y de l a V i l l a de U p a t a o n c e : d i s t a de l a m i s i n del C a l v a r i o
que tiene al O r i e n t e ' d o s l e g u a s y d e l a de M u r u c u r e , q u e t i e n e a l P o n i e n t e l e g u a y m e dia, y de l a m i s i n d e S a n A n t o n i o q u e tiene al S u r , o n c e l e g u a s y m e d i a al N o r t e , e m p e r o le b a a el r i o C a r o n i d e c u y a s a g u a s b e b e n l o s h a b i t a n t e s e n e s t e p u e b l o : e s t

260

f u n d a d o en u n a l o m a b a j o de un cerrito p a r t e a r e n u s c a y parte p e d r e g o s a : tiene un ped a c i t o de s a b a n a , p o r q u e la del o t r o l a d o del C a r o n lo o c u p a ya l o s e s p a o l e s , y la q u e


t i e n e e s bien i n t i l p a r a m a n t e n e r g a n a d o , q u e de l o s h a t o s d e l c o m n le t r a e n p a r a s u
a b a s t o : tiene suficientes m o n t e s para labranzas.
Indios c a s a d o s de todas edades n u m e r o de familias
Indias casadas
\.
.
Indios viudos
,
Indias viudas
Indios solteros .
Indias solteras
Parbulos
Prbulas

.
.

Numero total existente

1'60
160
8
15
96
90
70
60
659

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de este p u e b l o es, el P a d r e F r . J a c i n t o de

2.Misin de Nuestra

Seora

de los Angeles

del

Sarria.

Yacaario.

E s t e p u e b l o se e m p e z a f n n d a r el a o d e m i l s e t e c i e n t o s t r e i n t a : d i s t a d e l a c a p i tal de la P r o v i n c i a treinta y u n a leguas y de la V i l l a de U p u t a tres l e g u a s y m e d i a : de la


m i s i n de C u p a p u y al P o n i e n t e , d i s t a tres l e g u a s : de la m i s i n del P a l m a r al O r i e n t e ,
nueve l e g u a s : del p u e b l o de la D i v i n a P a s t o r a al m e d i o dia, diez l e g u a s D i c h o p u e b l o
e s t s i t u a d o en u n a l o m a elevada algo p e d r e g o s a , a b a s t e c i d a de agua, a u n q u e n o hai
ros crecidos: los m o n t e s p a r a l a b r a n z a s b a s t a n t e distantes y suficientes: al N o r t e tiene
m e d i a l e g u a , l a s a b a n a de l a V i l l a de U p a t a , p o r c u y o m o t i v o se t i e n e d e v a l e r de l a s
s a b a n a s a p a r t a d a s p a r a el g a n a d o del a b a s t o del p u e b l o , y p a r a s u b v e n i r l a s n e c e s i d a d e s de d i c h a V i l l a a l g u n a s v e c e s .
I n d i o s c a s a d o s n m e r o de f a m i l i a s
Indias casadas
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Parbulos
Prvulas

'

Numero total existente

134
134
4
24
38
24
96
76
540

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o e s el P a d r e F r a y J u a n d e L i b i a .

3. Misin de San Jos de

Cupapui.

E s t e p u e b l o s e e m p e z a f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s t r e i n t a y t r e s , D i s t a de
l a c a p i t a l d e l a P r o v i n c i a v e i n t e y o c h o l e g u a s , y m e d i a de l a V i l l a de U p a t a , d i s t a de
de l a m i s i n de S a n t a M a r i a q u e t i e n e a l O r i e n t e , t r e s l e g u a s ; d e l a d e S a n A n t o n i o
que tiene al P o n i e n t e , c i n c o leguas; de la m i s i n de la D i v i n a P a s t o r a q u e tiene al S u r ,
d o c e l e g u a s ; y d e l a V i l l a d e U p a t a q u e e s t a l N o r t e , l e g u a y m e d i a . E s t f u n d a d o en
u n a l o m a de b a s t a n t e p i e d r a , y t r e s l e g u a s el S u r y P o n i e n t e , t o d o s s o n c e r r a j o n e s de
p i e d r a , q u e n o s i r v e n l a s s a b a n a s p a r a e l g a n a d o n i p a r a l a m a n t e n c i a del p u e b l o , t i e n e t r e s l e g u a s a l S u r , l a q u e s e r a e n l a s s a b a n a s de C a r i c h a p o : t i e n e l o s m o n t e s d e l a b o r b a s t a n t e a p a r t a d o s ; p o r q u e a u n q u e h a i de c e r c a , s o n c u a s i del t o d o i n t i l e s p o r
c a u s a de l o s b a c h a c o s q u e t o d o lo d e s t r u y e n .

261

I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias c a s a d a s
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Parbulos
Prbulas

N u m e r o total existente

210
210
4
30
25
34
193
180
886

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o , es e l R . P . F r . M a n u e l de C a s t e l litenjol.

4.Misin de Nuestro

Santo Padre

San Francisco

de

Altagracia.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s t r e i n t a y c u a t r o ; d i s t a
de l a e a p i t a l veinte y n u e v e l e g u a s , de la V i l l a d U p a t a d o s l e g u a s . A l P o n i e n t e tiene
'a m i s i n del C a r o n , d e c u y a d i s t a diez l e g u a s ; al N a c i e n t e y N o r t e tiene u n a l e g u a p o c o m a s de s a b a n a y al M e d i o d a y S u r m e d i a l e g u a de s a b a n a y m o n t e s del m i s m o p u e blo y U p a t a . P o r t e n e r p o c a s s a b a n a s y m a t a r m u c h o s b e c e r r o s l o s I n d i o s es p o c o el
g a n a d o q u e h a i , y p o r s o c o r r e r l a n e c e s i d a d de c a r n e s , es p r e c i s o p r o v e e r s e del g a n a d o
del c o m n q u e h a t i e m p o s v a n l o s I n d i o s del m i s m o p u e b l o c o j e r p a r a el a b a s t o . E s t
f u n d a d o en u n a l o m a p e d r e g o s a , de c u y a f a l d a c u a t r o v i e n t o s h a i m a n a n t i a l e s q u e
a u n q u e n o t i e n e n r i o a l g u n o , n o llega f a l t a r p a r a el g a s t o el a g u a .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias c a s a d a s .
.
.
.
:
Viudos .
Viudas . Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas
N m e r o total existente

207
207
10
13
50
56
200
203
946

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o , es el P a d r e F r . M a r i a n o d e C e r v e r a .

5. Misin de la Divina

Pastora.

E s t e p u e b l o se e m p e z a f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s t r e i n t a y s i e t e . D i s t a de
la c a p i t a l d e l a P r o v i n c i a t r e i n t a y c i n c o l e g u a s , y d e l a V i l l a d e U p a t a t r e c e ; d i s t a de la
M i s i n de S a n t a M a r i a q u e tiene al N o r t e , diez l e g u a s ; de l a d e G u a s i p a t i q u e tiene a l
O r i e n t e , c u a t r o l e g u a s ; de l a de A y m a q u e tiene el S u r , c i n c o l e g u a s y de l a de P u e d p a
q u e tiene al P o n i e n t e , diez l e g u a s . A l S u r le b a a el r i o Y a r u a r i o , d e c u y a s a g u a s bebe
el R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e y p u e b l o : e s t f u n d a d o en u n a l o m a d e s a b a n a p e d r e g o s a ; a q u i es d o n d e e s t f u n d a d o el h a t o p r i n c i p a l d e l a R e v e r e n d a C o m u n i d a d ; tiene p o r
las p a r t e s del N o r t e . N o r u e s t e y P o n i e n t e , suficientes s b a n a s l a m a y o r p a r t ; de e l l a s
y a p e r d i d a s o c u p n d o l a s m u c h o s e s p i n e r o s , p a r t i c u l a r m e n t e l a s del N o r t e s o n t o t a l m e n t e i n t i l e s , p a r a c r i a r g a n a d o ; s o l o e n l a s s a b a n a s del N o r o e s t e y P o n i e n t e , e s d o n de e x i s t e g a n a d o , p e r o n o s o n m u i v e n t a j o s a s p a r a c o n v a l e c e r d i c h o g a n a d o , sin e m b a r g o d e e s t o s e a b a s t e c e n a l g u n a s v e c e s l a s m i s i o n e s q u e o c u p a n el r i o C a r o n y c a s t i llos de G u a y a n a . T i e n e e s t e p u e b l o b a s t a n t e s m o n t e s p a r a l a b r a n z a s , p e r o a l g o r e m o t o s : l a s t i e r r a s s o n s u f i c i e n t e m e n t e frtiles p a r a y u c a s y d e m s frutos.s;sin e m b a r g o e n
l o s v e r a n o s r e c i o s , c o m o v . y g. e n el d e e s t e a o , se d i s e c a n d e t a l m o d o , q u e c o n l a
a r i d e z l o s f r u t o s se m u e r e n .

262

I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias c a s a d a s
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Parbulos
Prbulas

N u m e r o total existente

133
133
8
16
10
22
123
97
542

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o , es el P a d r e F r . F u l g e n c i o de B e a a .

6.Misin de San Miguel del

Palmar.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s c u a r e n t a y s e i s . D i s t a
de l a c a p i t a l de la p r o v i n c i a t r e i n t a y n u e v e l e g u a s y de la V i l l a d e U p a t a t r e c e ; d i s t a
d e l a m i s i n de S a n t a M a r a , q u e tiene al P o n i e n t e , n u e v e l e g u a s , y de l a del C u m a m o
o c h o E s t f u n d a d o e n u n a l o m a de s a b a n a d e t i e r r a c o l o r a d a m u y a r e n u s c a , t o d a m i n a d a de l a p l a g a de l o s b a c h a c o s : tiene m u c h a s a b a n a , p e r o c o n l a c i r c u n s t a n c i a de ser
t o d a ella, d i s t a n c i a de t r e s c u a t r o l e g u a s , del t o d o p e r d i d a , p o r el m o t i v o d e l o s e s p i n e r o s , c r o b a l e s y c h i r i b i t a l e s q u e t o d o s s o n r o c h e l a s y c u e v a s d e tigres, d e q u e l o s
h a y m u c h o s , c o m o se r e p a r a e n l o s m u e h o s r a s t r o s y p o r l o s g r a n d i o s s i m o s d a o s q u e
h a c e n , q u e es un h o r r o r , y t a m b i n de ser t o d a ella a r e n a t o t a l m e n t e y u n p u r o y c o n t i n u a n d o b a c h a q u e r o , q u e r i e s g o de l a v i d a se c o r r e p o r e l l a . L o s fines de d i c h a d i s t a n c i a , t o d o s s o n t i e r r a s q u e b r a d a s de a l t o s y b a j o s , c e r r a j o n e s y f a r a l l o n e s m a s p r o p i a p a r a c r i a r c a b r a s q u e n o g a n a d o v a c u n o ; c o n t o d o v e c e s se s a c a g a n a d o del s o b r a n t e
p a r a l a V i l l a de U p a t a . D e m o n t e s h a y l o s p r e c i s o s p a r a l a s l a b o r e s de l o s I n d i o s ; e s o s
s o n a r e n u s c o s , f r e s c o s y t r a p a d o s de l a e p i d e m i a o p e s t e s de b a c h a c o s .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias casadas
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Parbulos
Prbulas
N m e r o total existente

172
172
1
40
42
35
104
148
714

El Reverendo Padre Presidente de este pueblo, es el Padre Fr. Sebastian de


Igualada.

7. Misin de Nuestra

Seora

de Monserrate

del

Mimo.

Este pueblo se empez a fundar el ao de mil setecientos cuarenta y ocho. Dista


de la capital de la prov. cuarenta y una leguas y de la Villa de Upata diez y seis: dista
de la misin de Tumeremo que tiene al Oriente, de diez once leguas; dista de la de
Santa Maria que tiene al Poniente, doce leguas: dista de la del Carapo que tiene al Sur,
dos leguas y media y de la del Cumamo que tiene al Norte, asi mismo dos leguas y
media. Est fundado en la sabana, de la que tiene suficiente para pastos de ganados y
bestias para la mantencin del pueblo: asi mismo bastantes montes los mas arenuscos
y los menos de tierra de granos.
a

263

I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n u m e r o de f a m i l i a s
Indias c a s a d a s
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras.
Prbulos
Prbulas

203
203
4
40
101
109
86
93

N m e r o total existente

839

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o , es el R . P a d r e F r .
de S a n t a C o l o m a .

Buenaventura

8. Misin de San Fidel del Car ano.


E s t e p u e b l o se e m p e z a f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s c i n e u e n t a y u n o . D i s t a
de l a c a p i t a l de l a p r o v i n c i a c u a r e n t a y t r e s l e g u a s : de l a V i l l a de U p a t a d i s t a diez y
siete l e g u a s : de la M i s i n q u e t i e n e al O r i e n t e q u e es M a m o , d i s t a d o s l e g u a s y m e d i a :
de la m i s i n q u e tiene al S u r , q u e e s T u p u q u e n , d i s t a c u a t r o l e g u a s ; de l a q u e t i e n e a l
P o n i e n t e , q u e es la D i v i n a P a s t o r a , d i s t a c i n c o l e g u a s : de l a q u e tiene a l N o r t e , q u e e s
el P a l m a r d i s t a diez l e g u a s . E s t e p u e b l o e s t f u n d a d o e n u n a l o m a de s a b a n a , tiene
b a s t a n t e s m o n t e s , si bien m u y a r e n u s c o s , p o r l o c u a l e n t i e m p o s de p o c a s a g u a s p a d e c e n l o s I n d i o s p e n u r i a de c a s a b e , c o m o en e s t e a o se e x p e r i m e n t a c o n l a h a m b r e . T i e ne s a b a n a s al O r i e n t e y N o r t e ; de l a s c u a l e s se s a c a g a n a d o c a r n e s p a r a el a b a s t o de
este p u e b l o , M i s i o n e s de C a r o n . C a l v a r i o , M a r u c u r i , C a s t i l l o s de G u a y a n a y V i l l a de
U p a t a , c u a n d o lo o r d e n a N u e s t r o M u y R e v e r e n d o P a d r e P e r f e c t o .
I n d i o s c a s a d o s d e t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias c a s a d a s
Viudos
Viudas
Solteros.
.
Solteras
Prbulos
. . .
Prbulas

N u m e r o total existente

160
160
14
50
98
76
104
106
768

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o , es el P a d r e F r . A n t o n i o d e M a r t o r e l .

9.Misin de Santa

Eulalia

de

Murucuri.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o m i l s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a y c u a t r o . D i s t a
de la c a p i t a l d e l a P r o v i n c i a diez y n u e v e l e g u a s y de U p a t a q u i n c e . D i s t a de l a M i s i n
de C a r o n q u e tiene al O r i e n t e , l e g u a y m e d i a , de l a de C a r u a c h i . q u e tiene al P o n t e n te, t r e s l e g u a s , y d e l a de S a n A n t o n i o q u e tiene al S u r , diez l e g u a s : a l N o r t e e m p e r o
h a s t a el O e s t e P o n i e n t e , le b a a el r i o C a r o n , de c u y a s a g u a s b e b e el R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e E s t f u n d a d o e n u n a l o m a d e s a b a n a a r e n u s c a , tiene p a r a s a b a n a , p o r ,
q u e l a del o t r o l a d o del C a r o n l a o c u p a n y a l o s e s p a o l e s , y l a q u e tiene es y a m u i
intil p a r a m a n t e n e r el g a n a d o , q u e de l o s h a t o s del c o m n se t r a e n p a r a s u a b a s t o .
T i e n e b a s t a n t e s m o n t e s p a r a l a b r a n z a s , p u e s c o r r e n h a s t a S a n A n t o n i o , a n n q u e p o r le
r e g u l a r e s t a s t i e r r a s s o n t a m b i n a r e n u s c a s y p o r e s o sri a o e s t r i l de a g u a se v e n l o s
i n d i o s en a l g u n a ' n e c e s i d a d .

264

Indios c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias casadas
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Parbulos
.
Prbulas

Nmero total existente

154
154
2
30
40
33
58
101
572

E l R . P . F r . P r t e . d e e s t e p u e b l o e s el M . R . P . P r e f t o . F r . B u e n a v e n t u r a d e S e b a d e l .

10.Misin de San Jos de Leonisa

de

Ayma.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o d e m i l s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a y c i n c o . D i s t a de l a c a p i t a l t r e i n t a y c i n c o l e g u a s , y d e l a V i l l a de U p a t a q u i n c e . D i s t a de l a m i s i n
d e G u a s i p a t i q u e t i e n e a l O r i e n t e , s i e t e l e g u a s : d e l a D i v i n a P a s t o r a q u e t i e n e al N o r t e ,
c i n c o l e g u a s : d e l a d e S a n J u a n B a u t i s t a de A v e c h i c a q u e t i e n e a l S u r , n u e v e l e g u a s : d e
la d e S a n t a C l a r a q u e t i e n e a l P o n i e n t e d i e z l e g u a s . A l N o r t e de e s t e p u e b l o le b a a el
r i a c h u e l o A y m a . e s de d o n d e s e a b a s t e c e el p u e b l o . E s t f u n d a d o e n u n a l o m a , p a r t e
d e e l l a a r e n u s c a y p a r t e de t i e r r a c o l o r a d a c a s c a j o : t i e n e s a b a n a s p o r el S u r , N o r t e y
P o n i e n t e . D e m o n t e s h a y b a s t a n t e s p o r la p a r t e de O r i e n t e , p e r o sus tierras son algo
s e c a s , por lo q u e p o c o p r o d u c e n a r r o z , ni p l t a n o s , y en v e r a n o s r i g u r o s o s c o m o en
este a o h a s t a la y u c a se m u e r e .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s .
179
Indias casadas
179
Viudos
3
Viuda s
33
Solteros
148
Solteras
27
Parbulos
100
Prbulas
79
N m e r o total existente

748

E l R . P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o e s el P a d r e F r . H e n r r i q u e de P u i g r e i t g .

11.Misin

de Nuestra

Seera

del Rosario

de

Guasipati.

E s t e p u e b l o s e e m p e z f u n d a r el a o d e m i l s e t e c i e n t o s c i n c u e n t a y s i e t e . D i s t a
de la c a p i t a l de la p r o v i n c i a c u a r e n t a leguas, y de la V i l l a de U p a t a diez y seis l e g u a s .
D i s t a de l a M i s i n d e T u p u q u e n q u e t i e n e a l O r i e n t e , c u a t r o l e g u a s ; d e l a D i v i n a P a s t o r a q u e t i e n e a l P o n i e n t e , c u a t r o l e g u a s de l a d e l C a r a p o q u e t i e n e a l N o r t e u n a l e g u a
y m e d i a . Del m o n t e grande q u e tiene al S u r , m e d i a legua. E s t f u n d a d o en u n a l o m a
a r e n u s c a : t i e n e a l P o n i e n t e t r e s l e g u a s d e s a b a n a , p a r t e i n t i l y p a r t e t i l , e n d o n d e se
m a n t i e n e n l a s b e s t i a s y g a n a d o del p u e b l o , p e r o n o t i e n e l a c a r n e n e c e s a r i a p a r a el
a b a s t o , y as es n e c e s a r i o pedir y valerse de o t r a s m i s i o n e s : s u s m o n t e s son a r e n u s c o s
y son estriles que actualmente por haber sido este a o algo seco, m u c h a s famlias carec e n d e c a s a b e , de y u c a y se m a n t i e n e n d e c a s a b e d e a l g u n o s r b o l e s m o r i c h e s q u e h a i
en estas s a b a n a s ^

ig

Indias casadas

Viudos

49

Viudas
Solteros
Solteras
Parbulos
Prvulas

28
Hf)
180

e u e b l o , es P a d r e F r . F r a n c i s c o de O r g a a ,
E l R e v e r e n d o P a dN
r e m
P reersoi dteont tael edxe i setset ne t p
7

265 -

12.Misin de la Santa Cruz del Calvario.


E s t e p u e b l o s e e m p e z a f u n d a r el a o d e m i l s e t e c i e n t o s s e s e n t a y d i s t a de l a
c a p i t a l de l a P r o v i n c i a v e i n t e y d o s l e g u a s , d e l a V i l l a d e U p a t a o n c e : D i s t a d e l a M i s i n
de C a r o n d o s l e g u a s c o r t a s , q u e t i e n e a l P o n i e n t e : d e l a d e S a n M i g u e l q u e t i e n e a l
N o r t e , d o s l e g u a s : de la de A l t a g r a c i a q u e tiene al S u r n u e v e l e g u a s . A l O r i e n t e tiene
a l r i o U p a t a c o r t a d i s t a n c i a : N o e s p e r m a n e n t e e n c o r r e r t o d o el a o : el R e v e r e n d o
P a d r e P r e s i d e n t e n o d e b e d e t a l a g u a , s i n o d e un m a n a n t i a l c e r c a n o a l p u e b l o : e s t f u n d a d o e n u n a l o m a de t i e r r a a r e n u s c a : t i e n e s a b a n a p a r a c r i a r d e g a n a d o y se m a n t i e n e
del g a n a d o q u e b a j a de l o s h a t o s d e l c o m n ; t i e n e b a s t a n t e s m o n t e s p a r a l a b r a n z a : s u s
' i e r r a s s o n c a s i t o d a s a r e n u s c a s , y p o r e s o e n e s t e a o e s t r i l d e a g u a s se veri l o s I n d i o s
con a l g u n a n e c e s i d a d .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s edades n m e r o de f a m i l i a s
Indias casadas
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas

Nmero total existente

105
105
2
13
86
43
32
40
426

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o , e s el M u y R e v e r e n d o P a d r e
B u e n a v e n t u r a de S a n C e l o n i o .

13Misin de Santa Ana de

Fray

Puga.

E s t e p u e b l o se e m p e z a f u n d a r e n s u p r i m e r s i t i o d e P i a c o a el a o de m i l s e t e c i e n t o s . s e s e n t a : el s i t i o d o n d e se h a l l a e n l a a c t u a l i d a d d i s t a d e la c a p i t a l v e i n t e y c i n c o
e g u a s : de la V i l l a de U p a t a trece; de l o s c a s t i l l o s de G u a y a n a q u e tiene entre N o r t e y
O r i e n t e , t r e s l e g u a s ; d e l a M i s i n de S a n M i g u e l q u e t i e n e a l P o n i e n t e , d o s l e g u a s : de
a d e M o n t e C a l v a r i o q u e t i e n e a l S u r , c u a t r o l e g u a s : al N o r t e c o r r e el r i o O r i n o c o q u e
d i s t a d e l p u e b l o l e g u a y m e d i a : e n t r e el p u e b l o y r i o h a y l a g u n a s y u n c a i t o p o r d o n d e
h a i c o m u n i c a c i n c o n el r i o , y s e p u e d e s a l i r el c o n c u r i a r a s . L a l a g u n a d i s t a del
un c u a r t o d e l e g u a : a l S u r , c o r r e n u n a s s e r r a n a s d e m o n t e E s t f u n d a d a e n u n l l a n o
b a j o a r e n u s c o q u e c o r r e d e O r i e n t e P o n i e n t e , y es d e s a b a n a q u e t e n d r d e l a r g o u n a
legua; lo restante son m o n t e s un lado y o t r o , y alguna s a b a n i t a h a s t a llegar la s a b a n a de la a n t i g u a G u a y a n a , q u e es m a s grande, d o n d e se m a n t i e n e algn g a n a d o de
c r i a y n o v i l l o s q u e b a j a n d e l a s m i s i o n e s d e t i e r r a d e n t r o p a r a m a n t e n e r d e c a r n e s la
g u a r n i c i n de l o s c a s t i l l o s . L a s a b a n a e s d e m a l a c a l i d a d , t a n t o p a r a c r i a r , c o m o p a r a
e n g o r d a r el g a n a d o . L a s a b a n a d e l p u e b l o , a u n q u e n o t a n m a l a c o m o l a d e G u a y a n a ,
a o e s c o s a p a r t i c u l a r p a r a c r i a r ; y p o r e s o y p o r s e r c o r t a h a y p o c o g a n a d o q u e p o r si
n o a l c a n z a d a r l o s u f i c i e n t e p a r a el g a s t o c o n s u m o del p u e b l o , y m e n o s s i r v e p a r a
cras c a b a l l a r e s , p u e s e s t a s l a s m a s m u e r e n p o c o d e n a c i d a s .
;

Indios c a s a d o s de todas edades o n m e r o de familias


Indias casadas
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas
.
Nmero total existente

116
120
15
12
65
44
77
64
513

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o , es el R . P . F f . F l i x d e V i c h .

14.Misin

266

de San Ramn

de

Caruachi.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r e n el a o d e mil s e t e c i e n t o s s e s e n t a y t r e s . D i s t a de l a c a p i t a l diez y seis l e g u a s y d e l a V i l l a d e U p a t a t r e c e . D e l a m i s i n de M u r u c u r q u e tiene al E s t e , t r e s l e g u a s : de la d e G u r , q u e tiene a l O e s t e , m e j o r d i r , a l S u d o e s t e , diez y s e i s , d a n d o l a v u e l t a p o r l a d e S a n A n t o n i o p o r c a u s a de s e r r a n a s y


m o n t e s ; y de e s t a q u e t i e n e al S u r , siete l e g u a s . P o r l a p a r t e del N o r t e , le b a a el r i o
C a r o n , de c u y a s a g u a s se b e b e , p u e s e s t f u n d a d o en s u o r i l l a . T i e n e l a p a r t e del S u d o e s t e d i s t a n c i a de d o s l e g u a s , s a b a n a p a r a c r i a r a l g u n a s r e s e s p a r a el a b a s t o de l.
p u e s l a s s a b a n a s q u e tiene c e r c a del p u e b l o s o n p o c a s y m u y s u c i a s . L o d e m s c a s i
t o d o e s m o n t e s a r e n u s c o s q u e si n o f a l t a n a g u a c e r o s se d a n b u e n a s y u c a s .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias c a s a d a s
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas

N m e r o total existente

98
98
4
17
18
23
76
69
403

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o , e s el R e v e r e n d o P a d r e F r a y
fin de A r e i n s .

15. Misin de San Antonio

de

Sera-

Huiesatanos.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o d e m i l s e t e c i e n t o s s e s e n t a y c i n c o : d i s t a
d e l a c a p i t a l de l a P r o v i n c i a v e i n t e y c u a t r o l e g u a s : d e l a V i l l a de U p a t a c i n c o : de la
m i s i n d e C u p a p u i q u e tiene al O r i e n t e c i n c o l e g u a s : d e l a de C a r u a c h i , q u e tiene al
P o n i e n t e , siete l e g u a s : de l a de M u r u c u r q u e tiene al N o r t e , diez l e g u a s : y de l a de G u r
q u e tiene a l S u r , n u e v e l e g u a s . E s t f u n d a d o e n u n a l o m a de s a b a n a d e t i e r r a d u r a : tien e p o c a s s a b a n a s al r e d e d o r del p u e b l o , p o r e s o h a d e t e n e r l a q u e s e r a l e j o s de l tres
l e g u a s , y c o n t o d o n o le b a s t a p a r a s u m a n t e n c i n el g a n a d o d e l a q u e s e r a , s i n o q u e lo
c o j e del h a t o del c o m n .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias c a s a d a s
Viudos
Viudas
Solteros.
Solteras
Prbulos
Prbulas

N m e r o total existente

164
164
4
9
88
67
132
111
739

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o , e s el P a d r e F r a y M i g u e l de O l o .

16. ^-Misin de San Pablo del

Cumamo.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s s e s e n t a y siete, D i s t a
d e la c a p i t a l de l a p r o v i n c i a c u a r e n t a y t r e s l e g u a s , y de l a V i l l a d e U p a t a diez y seis.
D i s t a d e la m i s i n de T u m e r e m o q u e tiene a l O r i e n t e , d e diez o n c e l e g u a s . D e l a del
P a l m a r q u e t i e n e a l P o n i e n t e , o c h o l e g u a s : y d e l a d e l M i m o q u e t i e n e a l S u r d o s leg u a s y m e d i a l a p a r t e del N o r t e h a s t a el m a r t o d o es m o n t e : e s t f u n d a d a en la s a b a -

267

n a e n u n a l o m a a l g o p e d r e g o s a : t i e n e suficiente s a b a n a p a r a m a n t e n e r el g a n a d o y b e s tias del p u e b l o ; y a u n q u e h a y m u c h o m o n t e , es p r e c i s o e s c o g e r p e d a z o s de l p a r a l a


iabor que n o tenga piedras.
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s o n m e r o de f a m i l i a s .
Indias casadas
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas
.
.

125
125
13
31
22
22
51
69
458

N m e r o total existente

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o es el P a d r e F r . A g u s t n de B a r n a .

17. Misin de Nuestra

Seora

de los Dolores

de

Puedpa.

E s t e p u e b l o se e m p e z i u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s s e s e n t a y n u e v e . D i s t a
de la c a p i t a l de l a P r o v i n c i a v e i n t e y seis l e g u a s y de la V i l l a de U p a t a c a t o r c e . D i s t a
de la m i s i n de A y m a q u e tiene al O r i e n t e diez l e g u a s ; d e l a de S a n t a C l a r a q u e t i e n e
al S u r t r e s l e g u a s ; y al N o r t e tiene C a p a p u i c a t o r c e l e g u a s .
E s t f u n d a d o en u n a l o m a de s a b a n a b u e n a ; tiene b a s t a n t e s s a b a n a s l o s t r e s
v i e n t o s a u n q u e a l g o f a l t a s de a g u a en el v e r a n o : al S u r t o d o s s u s m o n t e s h a s t a l a P a r a yua m u y a p a r e n t e s p a r a t o d a s l a b o r e s .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias casadas .
.
,
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas

93
93
13
20
53
29
48
60
409

N m e r o total existente

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o es el p a d r e F r " P a s c u a l de

18Misin de San Flix del Cantlicio

de

Barna,

Tupuquen.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o m i l s e t e c i e n t o s s e t e n t a . D i s t a d e l a c a p i tal c u a r e n t a y c i n c o l e g u a s , y de l a V i l l a d e U p a t a v e i n t e y u n a . D i s t a de la m i s i n d e
T u m e r e m o q u e tiene al O r i e n t e c i n c o l e g u a s : de l a d e G u a s i p a t i q u e tiene a l P o n i e n t e ,
c u a t r o l e g u a s y m e d i a , y de l a del n g e l C u s t o d i o q u e t i e n e al S u r , t r e s l e g u a s ; y d e l a
del M i a m o q u e tiene al N o r t e s e i s l e g u a s . E s t f u n d a d o en u n a l o m a de s a b a n a d e pie d r a ; tiene b a s t a n t e s s a b a n a s y m u y b u e n a p a r a m a n t e n e r el g a n a d o del c o m n , y d e
c u y a se s a c a p o r o r d e n del M u y R e v e r e n d o P a d r e P r e f e c t o p a r a d o n d e se n e c e s i t a . T i e ne b a s t a n t e s m o n t e s p a r a l a b r a n z a s , a u n q u e p o r l o r e g u l a r s u s t i e r r a s s o n c o l o r a d a s y
b a s t a n t e a b u n d a n t e s de a g u a .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o d e f a m i l i a s
Indias c a s a d a s
Viudos
Viudas
Solteros.
Solteras

.
.

121
128
3
23
89
61

Parbulos

268

73

Prbulas

74
N m e r o total existente

567

R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de esie p u e b l o es el P a d r e F r . L e o p o l d o d e B a r n a .

19. Misin de San Pedro de tas

Bocas.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o d e m i l s e t e c i e n t o s s e t e n t a , D i s t a de l a c a p i t a l de l a p r o v i n c i a t r e i n t a l e g u a s , y d e l a V i l l a de U p a t a v e i n t e y n u e v e . D i s t a d e l a
m i s i n de S a n S e r a f n q u e tiene al N o r t e d o s l e g u a s . A l P o n i e n t e le b a a el rio C a r o n
de c u y a s a g u a s bebe el R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de la m i s i n d e S a n t a M a g d a l e n a
de C u r r u c a y q u e tiene al P o n i e n t e d i s t a c i n c o l e g u a s . E s t f u n d a d o e n u n a l o m a d e s a b a n a a r e n u s c a . T i e n e al O r i e n t e s a b a n a s c h i c a s y c u a s i t o d a s i n t i l e s y l o s m o n t e s lej o s . A l P o n i e n t e al o t r o l a d o de C a r o n i tiene d o s s a b a n a s , en c u y a s y en u n a i s l a del
r i o P a r a m a , se c r i a el g a n a d o p a r a el a b a s t o de e s t e p u e b l o , h a s t a el N o r t e , a l o t r o l a d o
de C a r o n tiene b a s t a n t e s m o n t e s p a r a l a b r a n z a y t a m b i n tiene en e s t e l a d o u n p o c o
de m o n t e . '
Indios c a s a d o s de t o d a s edades n m e r o de familias .
Indias c a s a d a s
Viudos
Vudas
Solteros
Solteras
Parbulos
.
Prbulas
N m e r o total existente

132
134
11
28
62
51
49
47
514

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o e s el P a d r e F r . S a l v a d o r d e B a r n a .

20. Misin de San Buenaventura

de

Gur.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s s e t e n t a y u n o . D i s t a de
la c a p i t a l de l a p r o v i n c i a diez/y seis l e g u a s y de l a V i l l a d e U p a t a t r e c e . D i s t a de S a n
A n t o n i o n u e v e l e g u a s q u e t i e n e a l N o r t e de l a M i s i n d e C u m a c ( C u m a m o ? ) o n c e l e g u a s
q u e tiene a l O r i e n t e . A l S u r le b a a el r i o C a r o n , d e c u y a s a g u a s b e b e el P a d r e y l o s ind i o s . A l P o n i e n t e tiene c o m o u n a l e g u a de s a b a n a p o r l a v u e l t a q u e d el rio C a r o n . E s t
f u n d a d o en u n a l o m a de s a b a n a q u e e s d e t i e r r a d u r a . T i e n e b a s t a n t e s a b a n a p e r o n o m u y
b u e n a , p u e s es el g a n a d o s i e m p r e e s t flaco. M o n t e s p a r a l a b r a n z a s tiene l o s s u f i c i e n t e s
de b u e n a s t i e r r a s , p e r o m u y l e j o s , y m a s q u e e n t r e el p u e b l o y el m o n t e p a s a el r i o
G u r i q u e e s t a l N o r t e m e d i a l e g u a del p u e b l o , q u e v e c e s e s t o c h o diez d i a s q u e
no da vado.
Indios c a s a d o s de t o d a s edades n m e r o de familias
Indias casadas .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Viudos
Viudas .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Solteros.
. . . .
. . .
.
.
.
.
Solteras.
Parbulos
Prbulas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N m e r o total existente .
%

153
154
17
47
63
71
92
82
679

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o e s el P a d r e F r a y F r a n c i s c o de
almas.

-J269

21.-Misin

de San

Miguel.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o de mil s e t e c i e n t o s s e t e n t a y n u e v e . D i s t a
de la c a p i t a l de la p r o v i n c i a v e i n t e y t r e s l e g u a s y de l a villa de U p a t a d o c e . D i s t a d e l a
Misin de S a n t a A n a de P u g a d o s l e g u a s q u e e s t en el O r i e n t e . Del C a l v a r i o q u e t i e n e
al S u r d o s l e g u a s . A l P o n i e n t e tiene el r i o de C a r o n i , y al N o r t e el r i o O r i n o c o de c u y a s
a g u a s se b e b e . E s t f u n d a d o en u n a l o m a de s a b a n a y p i s o d u r o , y es m o d o de u n p o t r e r o , y tiene o t r a s a b a n a c o r t a , y es intil p a r a m a n t e n e r g a n a d o s , q u e de l o s h a t o s
del c o m n l o s t r a e n p a r a s u a b a s t o . T i e n e b a s t a n t e s m o n t e s p a r a l a b r a n z a s , ya de a r e n s e o s y a de t i e r r a s d u r a s .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias c a s a d a s
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas

116
116
9
16
58
42
57
73
487

N u m e r o total existente

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o , es el M u y R e v e r e n d o
H e r m e n e g i l d o de V i c h .

22.Misin

de Santa

Padre

Fray

Clara.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o mil s e t e c i e n t o s s e t e n t a y n u e v e . D i s t a de
la c a p i t a l de l a p r o v i n c i a veinte y o c h o l e g u a s ; de la V i l l a de U p a t a diez y s e i s . D i s t a de
la m i s i n de P u e d p a q u e tiene al N o r t e , tres l e g u a s : de la de A v e c h i c a q u e tiene al S u r
d o c e l e g u a s : de l a de A y m a , q u e tiene a l N o r t e , n u e v e l e g u a s ; y de la de S a n S e r a f n ,
q u e tiene al P o n i e n t e , t r e c e l e g u a s . E s t f u n d a d o e n un c e r r o de s a b a n a ; tiene a l g u n a s
s a b a n a s p a r a el g a n a d o de la m i s i n , p e r o s o n m u y p l a g o s a s , y p o r e s o p a r a m a n t e n e r se n e c e s i t a del g a n a d o de l a q u e s e r a del h a t o . T i e n e b a s t a n t e s m o n t e s p a r a l a b r a n z a s ,
las a g u a s p a r a b e b e r m u y e s c a s a s , y l a s t i e r r a s m u y r i d a s , y p o r e s o e n a o e s t r i l d e
a g u a s , se ven l o s I n d i o s c o n a l g u n a n e c e s i d a d q u e a p e n a s h a y a n a g u a p a r a b e b e r .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias casadas
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas

58
58
6
7
21
23
24
20
217

Nmero total existente

E l P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o , es F r a y A n t o n i o de V i l l a n u e v a de S a u .

23.Misin

de San

Serafn.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a S m i l s e t e c i e n t o s s e t e n t a y n u e v e . D i s t a de
la c a p i t a l de la p r o v i n c i a v e i n t e y n u e v e l e g u a s y de la V i l l a de U p a t a veinte y o c h o .
D i s t a de l a m i s i n de S a n P e d r o de l a s B o c a s q u e tiene al S u r , d o s l e g u a s , y de la de
A v e c h i c a q u e tiene a l O r i e n t e t r e i n t a l e g u a s : de l a de G u r e m p e r o q u e tiene al N o r t e
veinte leguas., y de l a de C u r r u c a y , q u e le q u e d a al P o n i e n t e y tiene p o r m e d i o al r i o
C a r o n i , siete l e g u a s . E s t a f u n d a d o en la O r i l l a del C a r o n i s o b r e un c e r r o c o l o r a d o : tie-

270

lie m u y p o c a s a b a n a , y es i n t i l p a r a c r i a r t o d a e s p e c i e de a n i m a l e s p o r t e n e r m u c h a s
m a t a s y s e r m u y p l a g o s a , y p o r e s o s e h a d e m a n t e n e r d e l g a n a d o de o t r a s m i s i o n e s .
P o r l a s p a r t e s del O r i e n t e y N o r t e t i e n e b a s t a n t e s m o n t e s p a r a l a b r a n z a s .
Indios c a s a d o s de t o d a s e d a d e s o n m e r o de f a m i l i a s
Indias casadas
Viudos
.
.
.
.
.
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas

69
71
7
6
21
7

63
46

Nmero total existente

290

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o , es el P a d r e F r a y F e l i p e d e V e r d u .

24.Misin

de Santa Rosa de

Cura.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o d e m i l s e t e c i e n t o s o c h e n t a y d o s . D i s t a
de l a c a p i t a l d e l a p r o v i n c i a c i n c u e n t a y d o s l e g u a s : d e l a V i l l a de U p a t a v e i n t e y s i e t e :
de T u m e r e m o q u e t i e n e a l O r i e n t e , s i e t e : d e l n g e l C u s t o d i o q u e t i e n e a l N o r t e s e i s : d e
A v e c h i c a q u e t i e n e a l P o n i e n t e q u i n c e l e g u a s , y al S u r el r i o Y a r u a r i o q u e t i e n e m e d i a
l e g u a . E s t f u n d a d o e n p i c o m a c i z o de s a b a n a s y m o n t e s d e m e d i a n a b o n d a d y p a r a
pastar.
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s .
192
Indias casadas .
.
,
204
Viudos
30
Viudas
66
Solteros
85
126
Solteras
Prbulos
98
Prbulas
94
Nmero total existente

895

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o , e s el P a d r e F r a y D o m i n g o d e S a n
Hiplito.

25.Misin

de San Juan Bautista de

Avechica.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o d e m i l s e t e c i e n t o s o c h e n t a y t r e s d i s t a de
l a c a p i t a l d e l a P r o v i n c i a c u a r e n t a y s i e t s l e g u a s y d e l a V i l l a de U p a t a v e i n t e y c i n c o .
D i s t a d e l a m i s i n de A y m a q u e t i e n e al N o r t e n u e v e l e g u a s , d e s a b a n a s a r e n o s a s , u n a s
buenas, otras m a l a s c o n m u c h o s m o r i c h a l e s , por O r i e n t e todo m o n t e : al S u r , lo m i s m o
t o d o m o n t e h a s t a el P a r i m e : le b a a el r i o S u p a m o q u e c o r r e d e O e s t e a l E s t e h a s t a
e n c o n t r a r e l Y a r u a n , c u y o d e s a g u a en. el r i o C u y u n q u e c o r r e p o r e s t a s t i e r r a s del S u r
al N o r t e . E s t e p u e b l o e s t f u n d a d o e n u n a l o m a d e c a s c a j o y c h a p a r r a l : t i e n e s a b a n a s
p e r o n o l a s s u f i c i e n t e s p a r a m a n t e n e r a l p u e b l o d e s u e r t e q u e le h a n d e d a r g a n a d o de
o t r a s m i s i o n e s : t i e n e b a s t a n t e s m o n t e s p a r a l a b r a n z a s q u e n o s e h a l l a el fin d e e l l o s .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o de f a m i l i a s
Indias casadas
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas
.
Nmero total existente

174
174
7
10
24
23
25
_50
514

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o e s el P a d r e F r . M a t a s d e T i b i s a .

26.Misin

271

de Santa Magdalena

de

Currucay.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o d e m i l s e t e c i e n t o s o c h e n t a y t r e s . D i s t a d e
la c a p i t a l d e l a p r o v i n c i a v e i n t e y o c h o l e g u a s y d e l a V i l l a de U p a t a t r e i n t a y s i e t e , d e
la V i l l a e m p e r o d e l a B a r c e l o n e s a q u e t i e n e a l P o n i e n t e t r e s l e g u a s p o r a g u a y s i e t e p o r
t i e r r a : d e l a m i s i n d e S a n P e d r o d e l a s B o c a s q u e t i e n e al O r i e n t e c i n c o l e g u a s , l a
p a r t e d e l N o r t e t i e n e s a b a n a s , su e s t e n s i o n c o r t a , y a l S u r le b a a el r i o P a r a u a , d e
c u y a s a g u a s se a b a s t e c e el p u e b l o . E s t s i t u a d o e n u n a l o m a de c a s c a j o d u r o , t i e n e
m o n t e s los suficientes pero lejos para sus labores.
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s edades n m e r o de f a m i l i a s .
Indias casadas
Viudos
Viudas'
Solteros
. Solteras
. . .
Prbulos
Prbulas

52
52
1
5
26
20
24
20

Numero total existente

200

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e d e e s t e p u e b l o , e s el P a d r e F r a y D i e g o de P a l a u tordera.

27. Misin del ngel

Custodio de

Aycana.

E s t e p u e b l o s e e m p e z f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s o c h e n t a y c i n c o . D i s t a
de l a c a p i t a l c u a r e n t a y s i e t e l e g u a s , y d e l a V i l l a d e U p a t a v e i n t e y d o s l e g u a s . D i s t a
de l a m i s i n de T u m e r e m o q u e t i e n e a l O r i e n t e c u a t r o l e g u a s : a l P o n i e n t e t i e n e l a s e rrana y m o n t e s p a r a las l a b r a n z a s , y de la de C u r a q u e tiene al S u r , c i n c o leguas y
m e d i a , y de l a d e T u p u q u e n q u e t i e n e a l - N o r t e t r e s l e g u a s . E s t f u n d a d o e n u n a l o m a
de s a b a n a p e d r e g o s a : t i e n e p o c a s a b a n a , p e r o b u e n a p a r a m a n t e n e r u n p o c o d e g a n a d o
p a r a el p u e b l o : t i e n e m o n t e s b a s t a n t e s p a r a l a b r a n z a s , a u n q u e p o r l o r e g u l a r s u s t i e r r a s
son c o l o r a d a s y a b u n d a n t e s de a g u a s .
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n u m e r o de f a m i l i a s
Indias casadas
Viudos . . . . . . .
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas
Nmero total existente

69
74
9
13
55
31
31
22
304

E l R e v e r e n d o P a d r e P r e s i d e n t e de e s t e p u e b l o , e s el P a d r e F r a y L e o p o l d o
Barna.

28. Misin de Nuestra

Seora

de Beln

de

de

Tumeremo.

E s t e p u e b l o se e m p e z f u n d a r el a o de m i l s e t e c i e n t o s o c h e n t o y o c h o . D i s t a
de l a c a p i t a l d e l a p r o v i n c i a c u a r e n t a y n u e v e l e g u a s y d e l a V i l l a d e U p a t a v e i n t e y
d o s ; t i e n e a l O r i e n t e d i s t a n c i a d e c i n c o l e g u a s el m o n t e g r a n d e e n d o n d e v i v e n l o s I n
d i o s s i l v e s t r e s . A l P o n i e n t e t i e n e l a m i s i n d e T u p u q u e n c i n c o l e g u a s , al S u r l a m
sion de C u r a seis leguas, y l a del ngel C u s t o d i o i n c l i n a d a algo al P o n i e n t e q u e dista
cuatro leguas. Al Norte tiene unas serranas y m o n t e s cuatro leguas, cuyos trminos
se i g n o r a n p o r s e r i n t r a n s i t a b l e s . E s t f u n d a d o e n u n a l o m a de s a b a n a , p i s o d u r o , t i e ne u n a l a g u n a a l l a d o l a p a r t e del S u r , y m a n a n t i a l e s p e r m a n e n t e s d e d o n d e s e b e b e .

272

tiene s a b a n a a p t a p a r a criar g a n a d o , y por este l a d o es la l t i m a s a b a n a de e s t a p r o v i n c i a . D i c h o p u e b l o s e f u n d p a r a ha^o d e l c o m n p o r q u e l a s s a b a n a s d e l a D i v i n a


P a s t o r a estn ya perdidas, tiene b a s t a n t e s m o n t e s para l a b r a n z a s cuyas tierras son negras, coloradas, a r e n u s c a s y frescas.
I n d i o s c a s a d o s de t o d a s e d a d e s n m e r o d e f a m i l i a s
Indias casadas
Viudos
Viudas
Solteros
Solteras
Prbulos
Prbulas

Nmero total existente


El Reverendo Padre
Perafita.

Presidente

de

este

70
70
00
20
16
20
88
67
351

pueblo

e s el P a d r e F r .

Mariano

de

2 9 . E s t e es el e s t a d o a c t u a l de a l g u n a s m i s i o n e s de e s t a p r o v i n c i a de G u a y a n a ,
c o n expresin de t o d o s l o s R e v e r e n d o s P a d r e s P r e s i d e n t e s de ellas; pero se d e b e n o t a r ,
q u e m a s d e l o s e s p r e s a d o s m i s i o n e r o s h a y el R e v e r e n d o P a d r e F r . F e l i s d e T a r r e g a
q u e e x i s t e e n l a c a p i t a l p e t i c i n del I l u s t r i s i m o I b a r r a y d e s p u s d e l S r . P r o v i s o r y
c a n n i g o D n . J o s V e n t u r a , t a m b i n hay el R. P . F r . Luis de C a s t e l l tersol, quien est
c o l o c a d o e n l a V i l l a d e S a n A n t o n i o d e U p a t a c o n el c a r g o d e c u r a i n t e r i n o m a s de
e s t o el R e v e r e n d o P a d r e F r . B e r n a r d i n o d e S a n F e l i s , q u i e n h a b i t a e n C a r o n i p o r c o m p a e r o del R e v e r e n d o P a d r e P r o c u r a d o r , y l o s e n f e r m e r o s F r . H i l a r i n de T a r r a g o n a
e n M u r u c u r i , y F r . J u a n de A l f o r j a e n l a D i v i n a P a s t o r a , a s i m i s m o s e d e b e n o t a r q u e
l a s d i s t a n c i a s l e g u a s q u e s e s e a l e n en e l e s t a d o , n o s o n c i e r t a s , p u e s se h a n s a c a d o
s o l o por c o m p u t a de p o c o m a s m e n o s . T o d o lo s o b r e d i c h o certifico ser asi, y para
q u e c o n s t e d o y l a s p r e s e n t e s firmadas de m i m a n o , s e l l a d a s c o n el s e l l o m a y o r d e n u e s t r o o f i c i o y r e f r e n d a d a s p o r el i n f r a e s c r i t o S e c r e t a r i o d e l a s M i s i o n e s e n e s t e p u e b l o de
la P u r s i m a C o n c e p c i n de N u e s t r a S e o r a de C a r o n i dia veinte y tres del m e s de Julio
del a o d e m i l s e t e c i e n t o s n o v e n t a y n u e v e .
Fr.

Buenaventura

de Sebadel.

Prefecto.

P o r m a n d a d o de n u e s t r o m u y R e v e r e n d o P a d r e P r e f e c t o .
Fr.

Fulgencio

de Barna,

S e c r e t a r i o de l a M i s i n .

273

NMERO 60
Nmero

provisional

979

1790
Inventario de los papeles existentes en el Archivo de las Misiones de
Capuchinos de America, hecho por Fr. Bernardo de Espera, Procurador general de dichas Misiones. (D
2 5 de J u l i o de 1 7 9 0 .

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. -

AMERICA

SEVILLA

E s t . 136.-Caj.

l.-Leg."

29.

E l D e c r e t o p a r a e s t a c o l o c a c i n y f o r m a c i n de A r c h i v o de s u f e c h a 6 de S e p t i e m b r e de 1 7 8 8 .
In n o m i n e D e i a m e n .
I n v e n t a r i o de l o s p a p e l e s c o n t e n i d o s en el A r c h i v o de l a s M i s i o n e s de C a p u c h i n o s de A m e r i c a p r i n c i p i a d o p o r ( p o r ) R e a l O r d e n p o r F r a y J o s e f B e r n a r d o de E s p e r a
P r e d i c a d o r M i s i o n e r o A p o s t l i c o P r o c u r a d o r G e n e r a l de d i c h a s M i s i o n e s , y s o n c o m o
se s i g u e n .
PROVINCIA
Legajo

DE

CARACAS.
primero.

P r i m e r a m e n t e 4 D e c r e t o s R e a l e s s o b r e l a s e x e n c i o n e s q u e d e b e g o z a r el P r o c u r a d o r e x i s t e n t e en l a C o r t e , y q u e h a y a de e n t r a r en l a P r o c u r a g e n e r a l el C o l e g i o de l a
H a v a n a , y q u e el P r o v i n c i a l de C a s t i l l a y P r e f e c t o d e d i c h o C o l e g i o h a y a n de h a c e r r e p r e s e n t a c i o n e s p o r m a n o d a d i c h o P r o c u r a d o r e n 5 de M a r z o . A o d e 1 7 8 9 .
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a n e g a n d o el q u e l o s p r o v i n c i a l e s e m b i e n p a t e n t e s sin
que se l e s d e el p a s o del C o n s e j o de I n d i a s p a r a h a c e r V i s i t a d o r e s G e n e r a l e s n i p r o l o n gar el t i e m p o de l o s P r e f e c t o s . A o de 1 7 8 6 .
I t t e m . C o p i a d e R e a l C d u l a de l a H e r m i t a de S a n t a B a r b a r a e n M a r a c a y b o . A o
de 1 7 8 9 .
I t t e m . C o n t i e n e v a r i a s C o p i a s d e M e m o r i a l e s p r e s e n t a d o s al R e y e n el A o
de 1 7 8 7 .
I t t e m . C a r t a s del O b i s p o A u x i l i a r D o n F r a y C i r i l o de B a r c e l o n a [1 v . ]
I t t e m . C o n t e s t a c i n de C a r t a a D o n J o s e f S o l a n o s o b r e l a v e n i d a a E s p a a (de)
F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r . C u a d e r n o L e g a j o 1 0 .
I t t e m . C o n s u l t a a l P a d r e B a l e r o s o b r i r r e g u l a r i d a d de F r a y J u a n de M a l a g a .
I t t e m . L a j u s t a l i b e r t a d q u e e x p o n e F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r al R e y de su oficio y e x e n c i o n e s .
I t t e m . P a s a p o r t e y l i c e n c i a p a r a q u e p a s e a C a r a c a s el P a d r e F r a y J o s e f de S o t o .
I t t e m . R e p r e s e n t a c i n de F r a y G e r n i m o d e G i b r a l t a r al G o b e r n a d o r de C a r a c a s
Don Josef Solano sobre naturalidad.
I t t e m . C o p i a de F a c u l t a d F r a y A n t o n i o de I r l a n d a c o m o C o m i s a r i o G e n e r a l al
G o b e r n a d o r de C a r a c a s D o n J o s e f C a r l o s de A g e r o .

(1)
Sospechamos que todos estos documentos pueden encontrarse entre los documentos del Real Convente
del Pardo. Archivo Histrico Nacional de Madrid (?)

274

I t t e m . R e p r e s e n t a c i n riel P r e f e c t o s o b r e q u e l o s M i s s i o n e r o s de C a r a c a s n o l e s
c o m p r e n d e l a R e a l C d u l a de 17 de O c i u b r e de 6 7 .
I t t e m . C o n s u l t a q u e F e l i p e 2 . h i z o a l o s T h e l o g o s de E s p a a s o b r e l o s p r o c e d e r e s d e l P a p a P a u l o 4 . y el p a r e c e r & .
I t t e m . p a p e l e s i n c o m p l e t o s da v a r i o s p a r t i c u l a r e s .
I t t e m . L i s t a de l a s C d u l a s q u e t i e n e n l a s M i s s i o n e s de C u m a n a .
I t t e m . T i t u l o de V i c e C o m i s a r i o G e n e r a l .
I t t e m . T r e s R e a l e s C d u l a s q u e d i m a n a r o n de l a e x p r e s a d a c o n s u l t a .
I t t e m . O r i g e n d e l a C o m i s a r i a G e n e r a l de M i s i o n e s e n el P r o v i n c i a l d e A n daluca.
Ittem. P r o v i d e n c i a para que los M i s i o n e r o s C a t a l a n e s , estn sugetos al P r o v i n cial y o t r o s P a p e l e s varios [2].
I t t e m . M a p a y C a r t a q u e l o e x p l i c a y de l o s R i o s e n q u e e s t n f u n d a d a s l a s M i s i o n e s . A o de 1 7 6 4 .
I t t e m . V n a R e a l C d u l a y o t r a s t r e s del a o de 8 3 p a r a l o s N a v a r r o s y d o s
Cartas.
Ittem. Certificados en C a r a c a s .
I t t e m . R e a l C d u l a s o b r e l a C o m p a a de C a r a c a s y d o s C a r t a s .
a

Legajo

segundo.

Contiene varias Cartas y representaciones no muy tiles.


Legajo

tercero

o nmero

3.

P r i m e r a m e n t e l a s E l e c c i o n e s d e P r e f e c t o y C o n y u d i c e s y p e t i c i n de 2 4 M i sioneros.
I t t e m . V n a c a r t a al secretario de F r a y J o s e f de S o t o s o b r e M i s i n .
Ittem. E l C o n s e j o al P r o c u r a d o r s o b r e c o l e c t a c i n de 16 M i s i o n e r o s p a r a C a r a c a s . A o de 1 7 8 6 .
I t t e m . D i r e c c i n de C o l e c t a c i n d e 2 4 M i s i o n e r o s p a r a C a r a c a s . A n d a l u c e s e n 1 3
d e S e p t i e m b r e de 1 7 8 5 .
I t t e m . E l C o n s e j o al P r o v i n c i a l d e A n d a l u c i a p a r a o c h o R e l i g i o s o s p a r a C a r a c a s
y Orinoco.
I t t e m . E l C o n d e V a l d e l i r i o d i c e a l e m b i o de M i s i o n e s al A l t o O r i n o c o A p u r e y
M e t a . A o de 1 7 7 2 .
I t t e m . U n a C o n c e s i n de seiis M i s i o n e r o s p a r a C a r a c a s . A o de 1755.
[2 v . ] I t t e m . U n a c a r t a del C o n s e j o m a n d a n d o se e m b a r q u e n s e i s R e l i g i o s o s
p a r a C a r a c a s . A o de 1 7 7 3 .
I t t e m . U n a C a r t a p a r a q u e se a u m e n t e n o c h o R e l i g i o s o s p a r a C a r a c a s . A o
de 1783.
[El o r i g i n a l e s t e s c r i t o e n l a m i s m a f o r m a en q u e h a s t a a q u i s e h a h e c h o l a c o p i a
y se c o n t i n u a sin d e j a r el c l a r o del m a r g e n d e r e c h o . ]
I t t e m . E l C o n s e j o al P r o v i n c i a l de A n d a l u c i a q u e i n f o r m e q u e n m e r o d e R e l i g i o s o s s e r n s u f i c i e n t e s al a o , o p o r Q u i n q u e n i o p a r a m a n t e n e r s u s M i s i o n e s en A m e r i c a ,
y su a u m e n t o e t c t e r a . A o de 1 7 7 1 .
I t t e m . U n m e m o r i a l del P r o c u r a d o r s o b r e M i s i o n e s de C a r a c a s . A o de 1 7 8 6 .
I t t e m , U n a C a r t a d e l C o n s e j o al P r o c u r a d o r s o b r e C o l e c t a c i n d e 1 6 R e l i g i o s o s
p a r a C a r a c a s . A o de 1768.
I t t e m , C a r t a s p a r a el e m b i o de o c h o M i s i o n e r o s C a r a c a s . A o de 1 7 7 0 .
I t t e m . E l F i s c a l y C o n t a d u r a i n f o r m a a su M a g e s t a d l a l i m p i e z a c o n q u e m a n e j a n l o s M i s i o n e r o s l o s b i e n e s de l o s I n d i o s r e c i e n c o n v e r t i d o s . A o d e 1 7 7 6 .
I t t e m , E l C o n s e j o al P r o v i n c i a l s o b r e l a d i f i c u l t a d e n c o l e c t a r c a t o r c e R e l i g i o s o s .
A o de 1 7 7 1 .
I t t e m . E l P r o v i n c i a l de A n d a l u c i a a l G o v e r n a d o r de C a r a c a s . A o d e 1 7 7 4 .
I t t e m . E l C o n s e j o al P r o v i n c i a l de A n d a l u c i a s o b r e o c h o M i s i o n e r o s p a r a C a r a c a s y q u e l o s C o m i s a r i o s f o r m e n plan de l o s g a s t o s n e c e s a r i o s p a r a su c o n d u c c i n .
A o de 1 7 7 3 .

275

I t t e m . E l C o n s e j o a l P r o v i n c i a l de A n d a l u c a a p r o v a n d o l a L i s t a d e g a s t o s de
>cho R e l i g i o s o s . A o de 1 7 7 3 .
I t t e m . S e c o n c e d e n s e i s R e l i g i o s o s p a r a C a r a c a s C i r c u n s t a n c i a s de l a n m i n a d e
C i r c u n s t a n c i a s p a r a p r e s e n t a r M i s i o n e r o s . A o de 1 7 6 2 .
[3] I t t e m . V n a C a r t a del P r o c u r a d o r G e n e r a l a l P r o c u r a d o r d e C a r a c a s . A o
Je 1 7 7 4 .
I t t e m . U n a c a r t a d e l P r e f e c t o de C a r a c a s al P r o v i n c i a l de A n d a l u c a . A o d e 1 7 7 4 .
I t t e m . U n a C a r t a del P r o c u r a d o r de C a r a c a s a l O b i s p o d e e l l a . A o d e 1 7 7 5 .
I t t e m U n a c a r t a del O b i s p o de C a r a c a s a l P r e f e c t o s o b r e d e s u i c i n ( d i v i s i n ? )
ie J u r i s d i c c i o n e s .
I t t e m . U n a c a r t a del P r e f e c t o al P r o v i n c i a l de A n d a l u c a . A o de 1762.
I t t e m . U n a C a r t a del P r e f e c t o a l P r o v i n c i a l s o b r e l o s a s u n t o s y r e c u r s o s de F r a y
.rabriel d e B e n a o c a z a S a n t o D o m i n g o . A o d e 1 7 7 3 .
I t t e m . U n a c a r t a a l C o n d e d a S a n X a v i e r d e C a r a c a s a l P r o v i n c i a l . A o de 1 7 7 4 .
I t t e m . U n a C a r t a a F r a y J o s e f A n t o n i o de X e r e z d e l o s C a b a l l e r o s al P r o v i n c i a l . "
\o d e 1 7 6 6 .
I t t e m . R e p r e s e n t a c i n al R e y de F r a y A n d r s de S e v i l l a s o b r e l o s e x p o l i o s e t c t e ra. A o de 1 7 8 0 .
I t t e m . V a r i a s C a r t a s que h a b l a n del A l t o O r i n o c o .
I t t e m . I n f o r m a el P r e f e c t o d e C a r a c a s a l P r o c u r a d o r el e s t a d o d e p l o r a b l e d e l a s
M i s i o n e s y el p o c o A u s i l i o q u e h a l l a e n el G o b e r n a d o r D o n M a n u e l G o n z l e z d e T o rres, N a v a r r a . A o d e 1 7 8 4 .
I t t e m U n a C a r t a del P r e f e c t o a l P r o v i n c i a l , d i c e de O r i n o c o , e m b i o de M i s i o n e ros, H o s p i c i o . A o d e 1 7 6 8 .
I t t e m . N o t i c i a del C a p i t u l o M i s i o n a l d e C a r a c a s . A o de 1 7 8 2 .
I t t e m . I n f o r m a n d o el P r e f e c t o al P r o v i n c i a l de t r e s [3 v . ] j o r n a d a s , y de l o s M i s i o n e r o s q u e p o r d o s v e c e s m a n d a O r i n o c o . A o de 1 7 6 7 .
I t t e m . C a r t a de F r a y G e r n i m o a l P r o v i n c i a l d e A p u r e y M e t a . A o d e 1 7 7 0 .
I t t e m . R e s u l t a de l a C a r t a q u e el C o m i s a r i o G e n e r a l le e s c r i b i , d e s c u b r i e n d o
i o s d e f e c t o s d e l o s M i s i o n e r o s de q u e se q u e x a el P r e f e c t o a d i c h o C o m i s a r i o . A o
Je 1772.
I t t e m . E l P r e f e c t o d e C a r a c a s al P r o v i n c i a l l o q u e e s e l O r i n o c o , R i o q u e c r e c e
seis m e s e s al a o y o t r o s s e i s b a x a c o n o t r a s n o t i c i a s d e l o i n c u l t o q u e e s el t e r r e n o .
I t t e m . C a r t a d e l P r e f e c t o a l C o m i s a r i o G e n e r a l a f e a n d o , h a g a p r e s e n t e al G o b e r nador y O b i s p o l o s defectos de los M i s i o n e r o s : h a b l a del O r i n o c o a o de 1767.
I t t e m . I n f o r m a el P a d r e G i b r a l t a r a l P r e f e c t o de C a r a c a s , l a j o r n a d a q u e h i z o
en el d e s c u b r i m i e n t o d e l a s t i e r r a s a l A l t o O r i n o c o . A o d e 1 7 6 4 .
I t t e m . C a r t a d e l P r e f e c t o a l P r o v i n c i a l de l a m u e r t e c o n v e n e n o d e l P a d r e F r a y
P e d r o d e V i l l a n u e b a y d e H o s p i c i o . A o de 1 7 7 4 .
I t t e m . C a r t a del s e o r A r r i a g a a l P r e f e c t o de C a r a c a s p a r a q u e e m b i e M i s i o n e r o s
al A l t o O r i n o c o . A o de 1 7 6 2 .
I t t e m . C a r t a del d e s p o j o al de l a V i l l a d e S a n J a i m e p o r l o s d e B a r i n a s del P r e f e c t o a l P r o v i n c i a l . A o de 1 7 6 7 .
I t t e m . U n a C o p i a d e C d u l a R e a l e n q u e m a n d a su M a g e s t a d n o se i n t e r e s e n l o s
C o m i s a r i o s g e n e r a l e s de l o s E x p o l i o s d e l o s R e l i g i o s o s . A o de 1 7 7 9 .
I t t e m . C a r t a o r d e n d e l S e c r e t a r i o del C o n s e j o s o b r e la s e p a r a c i n d e l o s A r a g o neses de la de A n d a l u c a , a o de 1756. D i c i e m b r e de 1773.
[4] I t t e m . R e a l C d u l a e n q u e el R e y c o n s t i t u y e a l P r o v i n c i a l d e C a t a l u a C o m i s a r i o G e n e r a l d e s u s M i s i o n e s . A o de 1 7 7 4 .
I t t e m . E l C o n s e j o al P r o v i n c i a l de A n d a l u c a p a r a q u e delegue su f a c u l t a d a l o s
V a l e n c i a n o s p a r a q u e g o v i e r n e n s u s M i s i o n e s . A o de 1 7 7 4 .
I t t e m . V n t i t u l o del P r o v i n c i a l al P a d r e S o t o d e F r a b r i c e r o d e l H o s p i c i o ] A o
de 1 7 7 5 .
I t t e m . I n f o r m e q u e p i d e el C o n s e j o s o b r e n o h a b e r q u e r i d o e n t r e g a r l o s q u a t r o
P u e b l o s d e I n d i o s e n l a G u a y a n a . A o de 1 7 7 2 .
I t t e m . R e a l C d u l a a l P r o v i n c i a l d e h a v e r r e c i b i d o el e s t a d o d e l a s M i s i o n e s . A o
de 1 7 5 6 .

-276

I t t e m . O p o s i c i n del C o m i s a r i o G e n e r a l de A n d a l u c i a s o b r e la s e p a r a c i n de la
C o m i s a r i a en los o t r o s P r o v i n c i a l e s . A o de 1749.
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a p a r a q u e se h a g a n las e l e c c i o n e s trienales. A o
de 1 6 9 2 .
I t t e m . C d u l a s R e a l e s s o b r e l a C o m i s a r i a G e n e r a l y q u e el P r o c u r a d o r n o t e n g a
s e l l o . A o de 1 7 0 2 .
I t t e m . C d u l a s R e a l e s s o b r e q u e l o s M i s i o n e r o s de C u m a n a estn s u j e t o s al C o m i s a r i o g e n e r a l de A n d a l u c i a y d e l o s q u e se r e g r e s a n . A o d e 1 7 2 2 .
Ittem. Tres Reales Cdulas que dan facultad a los Provinciales para hacer Prefecto y m a n d a r V i s i t a d o r e s . A o de 1690.
I t t e m . R e a l D e c r e t o de l o q u e se le deve d a r a c a d a R e l i g i o s o M i s i o n e r o en c a d a
un a o . 1 6 8 3 .
Ittem R e a l Cdula para que los Prefectos sean electos por los C o m i s a r i o s . Ao
de 1689.
I t t e m . D o s R e a l e s C d u l a s p a r a que los C o m i s a r i o s generales atiendan a los Mis i o n e r o s y si p o r si [4 v . ] n o p u d i e r e n , d e l e g u e n e n o t r o y a q u e l l o s M i s i o n e r o s h a g a n
C a p i t u l o . A o de 1676.
I t t e m . F a c u l t a d p a r a p o d e r d a r R e l i g i o s o al O b i s p o de C a r a c a s . A o d e 1 6 7 2 .
I t t e m . c i n c o c d u l a s R e a l e s n o m b r a n d o p o r C o m i s a r i o g e n e r a l al P r o v i n c i a l de
A n d a l u c i a . A o de 1671.
I t t e m . F a c u l t a d p a r a n o m b r a r P r e f e c t o s el C o m i s a r i o g e n e r a l . A o de 1 6 6 8 .
I t t e m . F a c u l t a d y C o n f i r m a c i n de l a C o m i s a r i a g e n e r a l . A o d e 1 6 6 4
I t t e m . C i n c o R e a l e s C d u l a s d e l a C r e a c i n d e l a s M i s i o n e s d e C a r a c a s , y del
A r r i v o a d i c h o C a r a c a s , el P a d r e C a r a v a n t e s . A o d e 1 6 5 8 .
I t t e m . S e i s R e a l e s C d u l a s q u e se e n c a r g a q u e l o s M i s i o n e r o s e s t n s u g e t o s a la
P r o v i n c i a de A n d a l u c i a , y el G o v e r n a d o r c u y d e d e s o s t e n e r , y a y u d a r a l o s M i s i o n e r o s
y o t r o s p a r t i c u l a r e s . A o de 1662.
Legajo

quarto.

Numero

T o d o el c o n t e n i d o e n e s t e L e g a j o e s s o b r e el H o s p i c i o d e l o s C a p u c h i n o s d e C a r a c a s , c u y a l i c e n c i a se c o n c e d i el 1 2 d e M a r z o p o r el R e a l C o n s e j o d e I n d i a s ; e n e s t e
p r e s e n t e a o d e 1 7 8 0 , y a s i m i s m o l o s p a p e l e s de l a V i s i t a q u e h i z o de l a s M i s i o n e s de
C a p u c h i n o s p o r o r d e n R e a l el I l u s t r i s i m o P a m p l o n a [ 5 ] .
Legajo

quinto.

Numero

5.

C d u l a r e a l s o b r e q u e l o s P r e f e c t o s p r o p o n g a n T e n i e n t e s de J u s t i c i a e n l o s P u e b l o s d e R e d u c c i n , d e s p a c h a d a en 1 0 de A g o s t o d e 1 7 8 7 .
I t t e m . C o p i a d e R e a l P r o v i s i n de l a A u d i e n c i a de S a n t o D o m i n g o s o b r e l o s T e n i e n t e s en l o s P u e b l o s de M i s i n . A o d e 1 7 8 4 .
I t t e m . R e a l O r d e n p a r a q u e c o n t i n u el P a d r e S o t o e n l a P r o c u r a d e C a r a c a s c o n
si S n o d o de 1 5 0 P e s o s . A o . d e 1 7 8 2 .
I t t e m . C o p i a d e R e a l C d u l a i n f o r m e d e l C o n t a d o r d e C a r a c a s D o n J o s e f de A b a I o s s o b r e el a t r a s o de l a s M i s i o n e s d e C a r a c a s d e P a d r e s A n d a l u c e s , l o q u e a c l a r a y
d e s t r u y e el G o b e r n a d o r D o n J o s e f C a r l o s de A g e r o c o n su i n f o r m e . A o de 1 7 7 8 .
I t t e m . R e a l C d u l a e n q u e m a n d a su M a g e s t a d s a l i r de s u s E s t a d o s d e A m e r i c a a
t o d o Clrigo y R e l i g i o s o e s t r a n g e r o . A o de 1767.
I t t e m . T e s t i m o n i o d e t r e s R e a l e s C d u l a s a f a v o r de l o s v e c i n o s de l a V i l l a de
S a n J a y m e f e c h a s en l o s a o s de 1 7 6 6 - 1 7 6 6 , 1 7 7 5 .
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a a l e s v e c i n o s d e S a n J a y m e e n q u e l e s r e d i m e l a s vej a c i o n e s de B a r i n a s . A o d e 1 7 6 6 .
5 v . ] C o p i a t e s t i m o n i a d a de d o s R e a l e s C d u l a s s o b r e l m i t e s y t r m i n o s de l a V i l l a
de S a n C a r l o s e n l o s a o s de 1 6 8 9 , 1 7 1 7 .
I t t e m . R e a l C d u l a de l a C o n t r a t a c i n d e C d i z p a r a q u e a d m i n i s t r e el a v i a m i e n to, N a v e s p a r a el e m b a r q u e de 1 2 R e l i g i o s o s p a r a C a r a c a s . A o d e 1 7 4 7 .
I t t e m . I n f o r m e de l a C i u d a d de C a r a c a s a f a v o r d e l o s M i s i o n e r o s A n d a l u c e s .
4 o de 1 7 4 5 .

277

Ittem. Testimonio de Real Cdula en que se niega la mezcla de Blancos Mestizos,


Zambos, en los Pueblos de los Indios. Ao de 1724.
Ittem. Real Cdula para que los Misioneros crien haciendas en los Pueblos de los
Indios para su manutencin. Ao de 1702.
Ittem. Real Cdula dando gracias a los Misioneros Andaluzes por que no han hecho gasto a la Real Hacienda solo su costo de llevarlos a America. Ao 1702.
Ittem. Real Cdula sobre las elecciones de Prefecto segn la Bula de Adriano
Sexto. Ao de 1694.
Ittem Real Cdula al Obispo de Caracas para que quatro Misioneros de aquellas
Misiones pasen a la de Santa Marta. Ao de 1694.
ltcem. Otra Real Cdula del mismo ao para dicho fin.
Ittem. Autos formados para la fundacin de la Villa de Araure, en virtud de
Cdula que concedi su Magestad a pedimento del Prefecto, y qus el Teniente de dicha
Villa fuese el que nombrase el Prefecto. Ao de 1696.
Ittem. Testimonio de Real Cdula para la entrega de Pueblos de las Misiones a los
seores Gobernador y Obispo. Ao de 1689.
[6] Carta del Obispo a (de?) Puerto Rico que escribi a la Reina a favor de los
Capuchinos. Ao de 1675.
Ittem. Real Cdula al Gobernador de Caracas que remita el informe de la entrega de los 15 Pueblos y de una Villa por defecto de su antecesor. Ao de 1785.
Ittem. Testimonio sobre lo actuado en Caracas para la entrega de 15 Pueblos y
una Villa y lo que informa el Intendente para su efecto de. 1779 y de 1787.
Ittem. Memorial y entrega de 15 Pueblos y una Villa por Fray Josef de Soto al
Gobernador y Obispo. Ao de 1778.
Ittem. Real Cdula de 1779 insertando la de 1778 mandando que se entreguen en
los Pueblos y Villa siempre que se estn con las circunstancias que se expresan. Entrega de Pueblos Caracas.
Ittem. Copia de la entrega de los Pueblos y Villa escrita por Fray Josef de Soto
que empieza en 22 de Julio de 1777 y concluye en 7 de Noviembre de 1778.
Ittem. Quatro Reales Cdulas sobre el Alto Orinoco todas separadas y practicadas las diligencias que se previenen en ellas en los aos de 1774-1774 1762 1763.
Ittem. Dos Cartas y diligencias practicadas a pedimento del Procurador Fray Josef de Soto contra el Arcediano. Ao de 1785.
Ittem. Segunda carta del Director de Tabacos a Fray Toms de Castro a fin de
que sus Indios Gentiles no le siembren y otros adjacentes a este fin. Ao de 1787.
Ittem Una representacin del Prefecto al Gobernador sobre quexa contra Don
Juan de Espinosa. Ao de 1784.
[6 v.] Ittem. Una junta del Prefecto y Conjudices sobre barios particulares y su
resolucin. Ao de 1783.
Ittem. Un Titulo de Teniente Justicia mayor a Don Gabriel Snchez. Ao
de 1784.
Ittem. Una carta de Fray Francisco de Caracas escrita al Cabildo de Calabozo,
en defensa de su Misin de Guardatinajas. Ao de 1783.
Ittem. Representacin hecha por el Prefecto Fray Tomas de Castro al Gobernador de Caracas. Ao de 1783.
Ittem. Pedimento de Alcalde Ordinario de Calaboso al Gobernador de Caracas.
Ao de 1783.
Ittem. Copia de Carta del Cabildo de Calaboso al Padre Fray Josef de Caracas.
Ao de 1783.
Ittem. Junta hecha en Iguana por el Prefecto y Conyudices. Ao de 1780.
Ittem. Da cuenta el Intendente de Caracas Don Josef de Abalos del estado de las
Misiones del Departamento de su Intendencia de Caracas. Ao de 1780
Ittem. Vecindario de la Villa de San Fernando en Chachicamo de sus Misiones
de Caracas, Ao de 1778.
Ittem. Papeles varios renuncia del Sinodo. Ao de 1778.
Ittem. Testimonio de Carta de Don Francisco Xavier Esparza Teniente de San
Jayme contra los Misioneros de la Provincia de Caracas, y retratamiento jurdico que
hizo dicho Esparza ante el Governador. Ao de 1777.

278

I t t e m . R e t r a c t a c i n de l o q u e h a v i a d e p u e s t o el T e n i e n t e E s p a r z a c o n t r a l o s M i '
s i o n e r o s de C a r a c a s . A o de 1 7 7 7 .
I t t e m . I n f o r m a c i n d e l A s e s o r del G o b e r n a d o r [7] D o n F e r n a n d o Q u a d r a d o c o n t r a el P r o c u r a d o r F r a y J o s e f d e S o t o . A o d e 1 7 7 6 .
I t t e m . S o b r e C o n t r i b u c i n de t r i b u t o s C a r a c a s . A o de 1 7 7 6 .
I t t e m . D o s C a r t a s e s c r i t a s al G o b e r n a d o r de C a r a c a s s e o r A g e r o p o r l o s P a d r e s P r e f e c t o y P r o c u r a d o r de l o s M i s i o n e r o s F r a y G r e g o r i o d e B e n a o c a z . A o de 1 7 7 6 .
I t t e m . C a r t a m e m o r i a l i n f o r m e p e r l a s M i s i o n e s de B a r i n a s a l G o b e r n a d o r de
C a r a c a s D o m i n i c o s d e B a r i n a s R e y n o de S a n t a F e e . A o d e 1 7 7 6 .
I t t e m . C o p i a d e l a s d i l i g e n c i a s p r a c t i c a d a s p o r l a q u e q u e m a del A r c h i v o d e la
M i s i n de l a D i v i n a P a s t o r a del J o b a l , J u r i s d i c c i n de S a n C a r l o s . A o d e 1 7 5 5 .
I t t e m . P o d e r d a d o al T e n i e n t e d e S a n F e r n a n d o p o r el P r e f e c t o de M i s i o n e s de
C a r a c a s . A o de 1 7 7 2 .
I t t e m . P e t i c i n d e l m e n s u r a p a r a l a M i s i n de A g u a b l a n c a a l G o v e r n a d o r de
C a r a c a s D o n J o s e f S o l a n o . A o de 1 7 7 0 .
I t t e m . I n f o r m a c i n h e c h a a p e t i c i n del P r e f e c t o F r a y J o s e f d e A l a h a m a a f a v o
d e F r a y G e r n i m o d e G i b r a l t a r en l a V i l l a d e A r a u r e . A o de 1 7 6 8 .
I t t e m . I n f o r m a c i n h e c h a a f a v o r d e F r a y L u i s de S e v i l l a M i s i o n e r o d e C a r a c a s .
A o de 1 7 6 7 .
I t t e m . C o p i a del e x o r t o del J u e z de r e a l e n g o s a l g o v e r n a d o r c o n t r a l o s C a p u c h i n o s y j u n t a m e n t e l i c e n c i a d e l G o v e r n a d o r d e C a r a c a s a l P a d r e S o t o p a r a p a s a r a la
A u d i e n c i a de S a n t o D o m i n g o . A o d e 1 7 7 6 .
I t t e m . F a c u l t a d del C u r a d e A r a u r e a l P a d r e F r a y J o s e f de S o t o p a r a q u e e x e r z a
s u s v e z e s . A o de 1 7 6 7 .
I t t e m . U n M e m o r i a l al G o v e r n a d o r de C a r a c a s p i d i e n d o 6 M i s i o n e r o s a l a P r o v i n c i a d e A n d a l u c i a . A o de 1 7 6 1 .
[7 v . ] I t t e m . J u s t i f i c a c i n d e J o r n a d a d e D o n F r a n c i s c o V e l a s c o y e x e c u c i n de
e l l a s p o r F r a y J o s , d e S o t o y F r a y F e r n a n d o d e H a r d a l e s . A o de 1 7 5 9 .
I t t e m . P o d e r d e l P r e f e c t o a F r a y J o s e f de S o t o p a r a q u e t r a t e c o n el C a b i l d o de
G u a n a r e s o b r e f u n d a c i n de n u e b o s P u e b l o s . A o 1760.
I t t e m . T e s t i m o n i o de l o s A u t o s o p e r a d o s s o b r e l a n a t u r a l e z a de l o s I n d i o s G a j i b a s . A o de 1 7 5 7 .
Legajo

Sexto.

Numero

E l C o n s e j o p i d e a l P r o c u r a d o r G e n e r a l p a r a 7 M i s i o n e r o s A n d a l u c e s p a r a el A l t o
O r i n o c o . A o de 1 7 6 8 .
I t t e m . R e p r e s e n t a c i n d e l o s P a d r e s o b s e r b a n t e s p i d i e n d o a su M a g e s t a d el H a t o
d e l o s e x p u l s o s J e s u t a s , c u y a r e p r e s e n t a c i n m a n d o el C o n s e j o a l P r o c u r a d o r g e n e r a l
de C a p u c h i n o s p a r a q u e i n f o r m e . A o de 1 7 8 2 .
I t t e m . E l C o n s e j o a l P r o c u r a d o r s o b r e 6 M i s i o n e r o s A n d a l u z e s p a r a el A l t o O r i n o c o . A o de 1 7 6 8 .
I t t e m . Q u e l a P r o v i n c i a de A n d a l u c i a a u m e n t e 8 R e l i g i o s o s a l a d e V e n e z u e l a y
q u e e s t a s u p l a d e 8 d e l o s A n t i g u o s p a r a el A l t o O r i n o c o . A o de 1 7 6 3 .
I t t e m . T e s t i m o n i o de h a v e r s e r e t i r a d o l o s M i s i o n e r o s A n d a l u c e s del O r i n o c o por
e n f e r m o s . A o de 1773.
I t t e m . C a r t a de Centurin al S u p r e m o C o n s e j o en q u e da c u e n t a n o h a v e r c u m p l i d o l o s M i s i o n e r o s A n d a l u c e s e x a c t a m e n t e y s u p l i c a se l e s e n t r e g u e a l o s P a d r e s O b s e r b a n t e s . A o de 1 7 7 1 .
I t t e m . D e l P a d r e F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r : d i c e d e l t e r r e n o de A p u r e y M e t a :
Q u e C e n t u r i n hizo subir la C o m u n i d a d N u e v a h a s t a M a y p u r e : dice del t e r r e n o de
O r i n o c o . A o de 1 7 7 1 .
[8] I t t e m . A u t o s f o r m a d o s s o b r e el C a p i t u l o q u e c e l e b r a r o n e n A l t o O r i n o c o .
A o de 1765.
I t t e m . C a r t a d e l P r e f e c t o de C a r a c a s a l del A l t o O r i n o c o , y r e p u e s t a de e s t e .
A o de 1 7 6 6 .
I t t e m . I n f o r m e d e l P r e f e c t o de C a r a c a s al C o m i s a r i o G e n e r a l s o b r e el A l t o O r o c o . A o de 1 7 6 6 .

- 279

Ittem. Copia de Comisin de Fray Gernimo de Gibraltar sobre excesos de Misioneros del Alto Orinoco. Ao de 1772.
Ittem. Carta del Prefecto del Orinoco en que informa del estado de aquella Misin. Ao de 1771.
Ittem. Respuesta al Governador de Caracas por el Padre Soto sobre los Misioneros de Orinoco. Ao de 1773.
Ittem. Carta del Centurin contra los Misioneros. Ao de 1772.
Ittem. Informe del Procurador al Governador de Caracas, y Lista de los Misioneros que murieron en el Alto Orinoco. Ao de 1773.
Ittem. Comisin y Carta del Comisario General Irlanda para que se excluyese
le Capitulo a los venidos de Orinoco. Ao de 1772.
Ittem. Informe sobre el Orinoco hecbo en Caracas por Fray Tomas de Castro.
Ao do 1779.
Ittem. Certificacin de los Cirujanos sobre las enfermedades de los Misioneros

Tajados de Orinoco. Ao de 1771.


Legajo

Sptimo.

Nmero.

7.

DE A P U R E Y META.

Autos sobre la fundacin de una Villa [8 v.] entre Apure y Meta por el Gobernador de Caracas, atento a las Representaciones del Auditor Don Francisco Ignacio Coranes para lo que se citan dos Reales Cdulas. Ao 1771 y 1779 Caracas. Ao de 1785.
Ittem. Una Copia de Auto al Gobernador de la nueva Provincia de Varinas al
Prefecto de Caracas para fundar una Villa en el paso Real de Apure <fe . Ao de 1778.
Ittem. El Prefecto de Caracas da cuenta a su Magestad los motivos de no poderse
fundar una Villa en Meta y convenir al paso Real de Apure. Ao de 1788.
Ittem. Peticin del Procurador de la Real Cdula sobre la fundacin de Meta por
ao parecer los papeles que tratan de lote particular. Ao de 1782.
Ittem. Un papel sobre Meta y Apure, su fertilidad Pueblos y Rios. Ao de 1782.
Ittem. Testimonio del reparto de Tierras entre Apure y Meta. Ao de 1786.
Ittem. Copia de dos Reales Cdulas sobre las tierras descubiertas entre Apure y
Meta fechas aos de 1779-1779 y diligencias practicadas. Ao de 1785.
Ittem. Linea tirada del Mar, por no [asi se lee. ser Ocano?] al Meta y peticin
de 12 Religiosos para el cultivo de dichas tierras. Ao de 1781.
Ittem. Da cuenta el Padre Gibraltar al Governador de Caracas de las tierras descubiertas entre Apure y Meta. Ao de 1770.
Ittem. Expone el Procurador las conveniencias de una Villa en la boca del Rio
Meta. Ao de 1779.
Ittem. Copia del Memorial para la executiva Poblacin de la Villa de Meta y para
su Poblador linea que corre del Apure y Meta etctera. Ao de 1779.
Ittem. Aprovacion del Governador de Caracas Solano para fundar en Apure y
asigna a los [9] Misioneros de ella 150 Pesos. Ao de 1768.
Ittem. Representacin a su Magestad sobre varios puntos de las exenciones de
Caracas Apure y Meta. Ao de 1778.
Ittem. Certificacin de jornada y fertilidad de la tierra entre los Rios Apure y
Meta. Ao de 1778.
Ittem. Utilidad en la fundacin de la Villa de Meta por Fray Gernimo de Gibraltar Procurador general. Ao de 1778.
Ittem. Informacin del Prefecto Teniente etctera para pedir 12 Misioneros para
las conquistas de Apure y Meta. Ao de 1778.
Ittem. Sobre el descubrimiento d las tierras entre Apure y Meta. Ao de 1778.
Ittem. Informacin contra los subdelegados de tierras a peticin del Prefecto Fray
Gregorio de Benaocaz. Ao de 1778.
Ittem. Representacin hecha a Su Magestad por el Procurador de Misiones sobre
los perjuicios que ha causado entre las tierras descubiertas Apure y Meta por los sub
delegados. Ao de 1771.
a

280

I t t e m . E n dicha i n f o r m a c i n est inserta otra sobre u n o s Indios que se e n c o n t r a r o n en l a s C a b e z a s del R i o B o c h e n e .


I t t e m . U n a simple por n o benir t e s t i m o n i a d a r e p r e n s i n h e c h a al J u e z de tierras
p o r el G o v e r n a d o r d e C a r a c a s p o r el m a l p r o c e d i m i e n t o q u e u s c o n l o s M i s i o n e r o s .
A o de 1 7 7 7 .
I t t e m . I n f o r m a c i n s o b r e r e p a r t o de T i e r r a s en l a s c e r c a n i a s del R i o A p u r e y
M e t a . A o de 1 7 7 7 .
I t t e m . I n f o r m a c i n s o b r e j o r n a d a y f u n d a c i n de un P u e b l o de I n d i o s e n t r e l o s
R O S A p u r e y M e t a p o r F r a y T o m a s de C a s t r o . A o d e 1 7 7 6 .
[ 9 v . ] I t t e m . M e m o r i a l , h e c h o al G o v e r n a d o r de C a r a c a s a fin de s u s p e n d e r la
c o m p o s i c i n de T i e r r a s e n t r e A p u r e y M e t a . A o de 1 7 7 6 .
I t t e m . C o p i a de A u t o s y D e s p a c h o s s o b r e l a s T i e r r a s d e s c u b i e r t a s e n t r e l o s R i o s
A p u r e y M e t a . A o de 1 7 7 6 .
I t t e m . C a r t a de o f i c i o del G o b e r n a d o r de C a r a c a s p a r a p r o m o v e r a E s p a a s o b r e
l a s t i e r r a s A p u r e y M e t a . A o de 1 7 7 6 .
I t t e m . C a r t a y r e s p u e s t a a l G o b e r n a d o r de C a r a c a s p o r el P r e f e c t o s o b r e A p u r e
y M e t a . A o de 1 7 7 6 .
I t t e m . U n papel q u e h a b l a s o b r e l o s d o c u m e n t o s de entre A p u r e y M e t a . A o
de 1 7 7 3 .
I t t e m B o r r a d o r de r e p r e s e n t a c i n q u e se h i z o al G o b e r n a d o r d e C a r a c a s s o b r e
l a s t i e r r a s d e s c u b i e r t a s en l o s R i o s M e t a y A p u r e . A o de 1 7 7 3 .
I t t e m . D e s c u b r i m i e n t o del t e r r e n o e n t r e l o s R i o s A p u r e y M e t a . A o de 1 7 7 0
I t t e m . M e m o r i a l a l R e y s o b r e l a f u n d a c i n del t e r r e n o e n t r e M e t a y A p u r e y O r i n o c o . A o de 1770.
I t t e m . M e m o r i a l al G o v e r n a d o r d e C a r a c a s p a r a q u e c o n c e d a el S n o d o de 1 5 0
P e s o s a l o s f u n d a d o r e s M i s i o n e r o s e n t r e l o s R i o s A p u r e y M e t a . A o de 1 7 6 8 .
Legajo

Octavo.

Numero

R e p a r t i m i e n t o de t i e r r a e n t r e A p u r e y M e t a .
P r i m e r a m e n t e t e s t i m o n i o s a u t n t i c o s s o b r e la r e p r e s e n t a c i n de tierras c o n t r a
l a s R e a l e s C d u l a s d e l o s a o s 1 7 7 9 &. A o d e 1 7 8 5 .
I t t e m . R e a l P r o v i s i n de S a n t o D o m i n g o s u s p e n d i e n d o la m e n s u r a de d i c h a s tier r a s y r e c i b i d a p o r el G o v e r n a d o r d e C a r a c a s p a r a s u c u m p l i m i e n t o . A o de 1 7 7 7 .
[10] I t t e m . R e a l P r o v i s i n d e S a n t o D o m i n g o p a r a q u e el J u e z de t i e r r a s se c o n t e n g a e n l a m e n s u r a y C o m p o s i c i n de T i e r r a s en l a s c e r c a n i a s d e l a s M i s i o n e s . A o
de 1777.
Ittem. Sobre las Tierras descubiertas agravios hechos a los Capuchinos por Q u a d r a d o y R e a l C d u l a d e S a n t o D o m i n g o q u e s e e x p i d i al G o b e r n a d o r de C a r a c a s a
f a v o r de l o s M i s i o n e r o s e n el a o 1 7 7 7 t e s t i m o n i o d e 2 8 d e J u n i o d e 1 7 7 7 .
I t t e m . R e a l P r o v i s i n d e S a n t o D o m i n g o a l T e n i e n t e G o v e r n a d o r y J u e z d e tier r a s p a r a q u e se c o n t e n g a n e n l a m e s u r a d e t i e r r a s d e A p u r e y M e t a , A o de 1 7 7 7 .
I t t e m . P e t i c i n a l G o v e r n a d o r d e C a r a c a s p a r a f u n d a r u n a V i l l a e n l a t i e r r a de
Meta por R e a l C d u l a . A o de 1771.
I t t e m . T r e s o m a s R e a l e s C d u l a s s o b r e q u e se a b s t e n g a n d e e n a g e n a r ; m e n s u r a r
y c o m p o n e r las tierras que (que) descubrieron,los C a p u c h i n o s entre los R i o s Apure y
M e t a y f u n d a c i n de l a V i l l a d e M e t a e n el a o de 1 7 7 9 .
I t t e m . R e a l C d u l a a p r o v a n d o el d e s c u b r i m i e n t o de l a s t i e r r a s e n t r e A p u r e y
M e t a , se f u n d e u n a V i l l a y el S n o d o d e 1 5 0 P e s o s . A o d e 1 7 7 1 .
I t t e m . R e a l C d u l a del d e s c u b r i m i e n t o de m u c h o s I n d i o s G e n t i l e s entre A p u r e y
M e t a . Ao de 1770.
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a f u n d a r 4 P u e b l o s d e I n d i o s e n t r e A p u r e y M e t a . A o de
1770 y d e c r e t o s p r o v e d o s . A o de 1 7 7 1 .
[10 v.]

Legajo

noveno.

Numero

9.

P r i m e r a m e n t e u n M e m o r i a l del P a d r e S o t o a l G o v e r n a d o r . A o d e 1 7 8 5
I t t e m . S o b r e la e n t r e g a de 15 P u e b l o s , y u n a V i l l a . A o de 1777.

281

I t t e m . U n h p e l q u e tiene 6 p u n t o s y entrega de P u e b l o s q u e n o h a y a c o m p o s i cin d e t i e r r a s e n t r e A p u r e y M e t a p o r R e a l C d u l a .


I t t e m . U n M e m o r i a l c o n t r a el A r c e d i a n o d e C a r a c a s p o r F r a y G e r n i m o de G i oraltar.
I t t e m . S o b r e q u e se h a g a u n a V i l l a en l a b o c a d e M e t a s i n f e c h a .
I t t e m . L a p r e s e n t a c i n del T e r r e n o e n t r e A p u r e y M e t a al G o v e r n a d o r de C a r a cas. A o de 1780.
,
I t t e m . I n s t r u c c i n de T i e r r a s entre l o s R i o s A p u r e y M e t a .
I t t e m . D e m a r c a c i n d e l i m i t e s e n t r e la P r o v i n c i a de C a r a c a s , S a n t a F e e y f u n d a sen d e n u e v o s P u e b l o s de I n d i o s A p u r e y M e t a . A o de 1 7 7 1 .
I t t e m . C o p i a de M e m o r i a l p o r F r a y J o s e h p de S o t o a l G o v e r n a d o r p a r a f u n d a r
c n a n u e v a V i l l a en l a b o c a d e M e t a . A o de 1 7 7 1 .
I t t e m . U n a C a r t a del S e o r Arriaga a F r a y J o s e p h de S o t o s o b r e f a m i l i a s p a r a
poblar un sitio. A o de 1764.
I t t e m . R e p r e s e n t a c i n del P r e f e c t o de C a r a c a s a l G o v e r n a d o r d e d i c h a P r o v i n c i a
c o n t r a el o r d i n a r i o e n l i t i s de j u r i s d i c c i n , sin f e c h a .
I t t e m , C o p i a s de C a r t a s del P r e f e c t o al G o v e r n a d o r s o b r e l a s d i l i g e n c i a s de l a s
L a g u n i t a s q u e n o se h a n q u e r i d o p r a c t i c a r . A o d e 1 7 7 6 .
[11] I t t e m . N o m b r a m i e n t o del C o m i s a r i o G e n e r a l p a r a q u e el P a p r e S o t o se p r e s e n t e e n la C o r t e e n f o r m a d e P r o c u r a d o r . A o d e 1 7 8 1 .
I t t e m . C a r t a s de los M i s i o n e r o s de C a r a c a s . A o de 1775.
I t t e m . C a r t a del P r e f e c t o s o b r e s u s f a c u l t a d e s s o b r e l a c r e a c i n de T e n i e n t e s r a i f i c a d a p o r S a n t o D o m i n g o . A o de 1 7 8 3 .
I t t e m . C a r t a s y r e p r e s e n t a c i n de F r a y G e r n i m o d e G i b r a l t a r al s e o r G a l b e z .
A o de 1 7 7 7 .
I t t e m . U n p a p e l q u e t o c a b a r i o s p a r t i c u l a r e s de F r a y G e r n i m o de G i b r a l t a r . A o
de 1 7 8 0 .
I t t e m . U n q u a d e r n o de l o s M i s i o n e r o s d e C a r a c a s . A o de 1 7 0 6 .
I t t e m . U n C u a d e r n o q u e t r a t a de l a G e n e l o g i a d e F r a y F r a n c i s c o d e P a m p l o n a .
\o d e 1 6 5 8 ,
I t t e m . L a f u n d a c i n d e S a n t a M a r t a p o r d o c e V a l e n c i a n o s . A o de 1 6 9 9 .
I t t e m . R e a l C d u l a de S e o r C a r l o s s e g u n d o en q u e l i b r a de t r i b u t o s a l o s I n d i o s
vecien c o m b e r t i d o s p o r el t i e m p o d e v e i n t e a o s A o d e 1 6 8 0 .
I t t e m . U n Q u a d e r n o e n q u e se e x p r e s a n l a s B u l a s de N u e s t r o P a d r e S a n B e n e dicto 14.
I t t e m . U n q u a d e r n o de p r i v i l e g i o s d e l o s M i s i o n e r o s .
1

Legajo

10. Numero

10.

P r i m e r a m e n t e el e s t a d o de l o s M i s i o n e r o s de C a r a c a s y de B a r i n a s . A o de 1 7 8 8 .
I t t e m . P a t e n t e d e P r o c u r a d o r d e s d e el e s t a b l e c i m i e n t o de l a P r o c u r a G e n e r a l .
Ao'de 1782. '
I t t e m . U n o f i c i o d e S u M a g e s t a d al P r o v i n c i a l tie C a s t i l l a a s i g n n d o l e 1 2 r e a l e s
d i a r i o s p o r l a m a n u t e n c i n del P r o c u r a d o r y C o m p a e r o , y q u e se c o l o q u e en C e l d a
C o m p e t e n t e p a r a l a u C s t o d i a de l o s P a p e l e s . A o de 1 7 8 2 .
[11 v . ] I t t e m . O t r o O f i c i o d e S u M a g e s t a d p a r a l a C o l o c a c i n d e l A r c h i v o y o t r a s
d i s p o s i c i o n e s . A o de 1782.
I t t e m . V n a R e a l R e s o l u c i n de S u M a g e s t a d en q u e da q u e n t a del e s t a b l e c i m i e n to d e l a P r o c u r a G e n e r a l , y u n a c a r t a del M i n i s t r o a g s i g n a n d o l e l o s d o c e r e a l e s . A o
de 1 7 8 1 .
I t t e m . U n a c a r t a del M i n i s t r o al P r o c u r a d o r p a r a que p e r c i b a l o s 6 reales que
r e c i b e e l C o n v e n t o e n q u e r e s i d e t o d o el t i e m p o q u e e s t u b i e s e a u s e n t e . A o d e 1 7 8 5 .
I t t e m . L a a d m i s i n del C o n s e j o d e l a r e n u n c i a q u e h a c e F r a y G e r n i m o de G i braltar p o r s u s A c h a q u e s . A o de 1787.
I t t e m . R e s p o n d e el C o n s e j o a l P r o c u r a d o r a d o s r e p r e s e n t a c i o n e s s o b r e c o m p a ero. A o de 1782..
I t t e m . R e p r e s e n t a c i n q u e h a c e el P r o c u r a d o r a l R e y s o b r e q u e n o se le g u a r d a n
los f u e r o s d e t a l e t c t e r a . A o d e 1 7 7 7 .

282

I t t e m . F a c u l t a d p a r a q u e el P r o c u r a d o r n o m b r e s u b s t i t u t o e n a a s e n c i a & . . A o
de 1785.
I t t e m . O r d e n al P r o c u r a d o r p a r a su regreso a la C o r t e d e s p a c h a d a a la Misin.
A o de 1 7 8 6 .
I t t e m . O r d e n al P r o c u r a d o r p a r a q u e se e s c u s e d e h a c e r i n s t a n c i a p a r a ir a l a P a ciencia. A o de 1782.
I t t e m . C o n s i g n a c i n a l C o n v e n t o d e S a n A n t o n i o p o r el P r o c u r a d o r y C o m p a e r o . A o de 1782.
I t t e m . E l M i n i s t r o a l P r o c u r a d o r p a r a q u e p a s e a A r a n j u e z , y d a n o t i c i a del e x o r t o q u e el M i n i s t r o h i z o a l P r o v i n c i a l d e C a s t i l l a . A o d e 1 7 8 2 .
I t t e m . C a r t a del M i n i s t r o al P r o c u r a d o r . A o d e 1 7 8 2 .
I t t e m . E l P r o c u r a d o r a l M i n i s t r o d e I n d i a s s o b r e e x e n t i o n e s [12] y a s i g n a c i n
p a r a su m a n u t e n c i n y u n a r e l a c i n d e P r i v i l e g i o s d e l P r o v i n c i a l A n d a l u z . A o d e 1 7 8 2 .
a

I t t e m . E l C o n s e j o a l ' P r o v i n c i a l V e j e l p a r a q u e a l P a d r e G i b r a l t a r se le g u a r d e n
s u s f u e r o s . A o de 1 7 6 9 .
I t t e m . R e a l C d u l a q u e m a n d a q u e h a y a un P r o c u r a d o r G e n e r a l q u e r e s i d a en
S e v i l l a . A o de 1 7 5 6 .
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a en q u e se m a n d a s e le g u a r d e a l P r o c u r a d o r G e n e r a l t o d o s s u s P r i v i l e g i o s , y q u e a l c o m p a e r o n o se o c u p e e n o t r o o f i c i o . A o d e 1 7 6 4
y 1765.
I t t e m . C a r t a o r d e n en q u e se a p r u e v a l a e l e c c i n d e P r o c u r a d o r e t c t e r a . A o
de 1 7 2 2 .
I t t e m . R e a l C d u l a e n q u e se n o m b r a de P r o c u r a d o r a l P a d r e F r a y G e r n i m o de
A l z i s a . A o de 1717.
I t t e m R e a l C d u l a p r o r r o g a n d o e l t i e m p o a l P r o c u r a d o r . A o de 1 7 1 9 y 1 7 6 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e l o s P r e f e c t o s r e m i t a n al P r o c u r a d o r c o p i a s a u t n t i c a s de R e a l e s C d u l a s . A o de 1699.
I t t e m . R e a l C d u l a e n q u e s e c o n c e d e q u e el C o m i s a r i o G e n e r a l y P r o c u r a d o r s e a
por v i d a . A o de 1699.
I t t e m . R e a l C d u l a e n q u e se m a n d a q u e el P r o c u r a d o r s e a p o r 7 a o s . A o
de 1 6 9 2 .
I t t e m . C a r t a del C o n s e j o p a r a l a d i v i s i n d e l a M i s i u d e C u m a n a y G u a y a n a .
A o de 1687.
I t t e m . R e a l C d u l a q u e el V i c e C o m i s a r i o s e a de p o r v i d a 1 6 8 6 .
Legajo

11. Numero

11.

P r i m e r a m e n t e R e a l C d u l a s o b r e el H o s p i c i o d e C a r a c a s . A o de 1 7 7 7 .
[12] I t t e m . D o s Q u a d e r n o s q u e c o n t i e n e n l a s n o t i c i a s d e l a s B u l a s P o n t i f i c i a s y
R e a l e s C d u l a s . A o de 1747.
I t t e m . R e a l C d u l a s o b r e I n f o r m e a d v e r t o c o n t r a l o s M i s i o n e r o s a c a u s a de ha,ber
amparado los Indios G a y o n e s 1733.
I t t e m . R e a l C d u l a en q u e c o n t i e n e l o s n o m b r e s de l o s C a p u c h i n o s q u e dieron
principio a las M i s i o n e s de la P r o v i n c i a d C a r a c a s . A o de 1658.
Ittem. Un M e m o r i a l impreso al Rey de Fray Victorian de C a s t e j o n sin fecha.
I t t e m . U n M e m o r i a l de F r a y B e r n a r d o de S e v i l l a al R e y ofreciendo d a r P u e b l o s
e t c t e r a . A o de 1 6 6 5 .
Ittem. U n T e s t i m o n i o de Litis sobre tierras entre Apure y M e t a a favor de los
Misioneros. A o de 1777.
I t t e m . U n T e s t i m o n i o de A u t o s s o b r e la m u e r t e de tres M i s i o n e r o s p o r l o s I n d i o s .
A o de 1739.
I t t e m . T e s t i m o n i o j u s t i f i c n d o s e l o s v e c i n o s de P a l a b o z o a f a v o r d e l a s M i s i o n e s .
A o de 1777.
Legaja

12 Numero

12.

P r i m e r a m e n t e un L e g a j o de C d u l a s R e a l e s que p e r t e n e c e n al P r o c u r a d o r en que
i n c l u y e n u n a C d u l a R e a l p a r a q u e l o s P u e b l o s y a f u n d a d o s n o se m u d e n . A o 1 7 0 6 .

283

I t t e m . L e g a j o de C d u l a s R e a l e s a l o s O b i s p o s de C a r a c a s s o b r e i n f o r m e de Miy n e c e s i d a d de M i s i o n e r o s . A o n e 1 7 4 7 .
I t t e m . L e g a j o N u m e r o 3 de C d u l a s R e a l e s a l o s P r e s i d e n t e s de l a C o n t r a t a c i n
nara a v i a m i e n t o de l o s M i s i o n e r o s .
I t t e m . L e g a j o de C d u l a s R e a l e s s o b r e el H o s p i c i o d e C a r a c a s p a r a su e r e c c i n
humero 2.
I t t e m . L e g a j o de C d u l a s R e a l e s s o b r e el O r i n o c o N u m e r o 1 [13].
I t t e m . L e g a j o de C d u l a s R e a l e s q u e c o r r e s p o n d e n al C o m i s a r i o G e n e r a l N u mero 8 .
tones

Legajo

13. Numero

13.

C o n t i e n e e s t e L e g a j o c a r t a s del C o n s e j o al C o m i s a r i o y P r o c u r a d o r de
Legajo

14. Numero

Indias.

14.

C o n t i e n e e s t e , D e c r e t o s de l o s C o m i s a r i o s G e n e r a l e s a l o s P r e f e c t o s y Misionemos
de C a r a c a s y u n o c o n R e a l C d u l a .
Legajo

15. Numero

15.

C o n t i e n e R e a l e s C d u l a s dirijidas a l o s G o b e r n a d o r e s de C a r a c a s en O r d e n a l a s
lisioues.
Legajo

16. Numero

16.

Contiene varias representaciones hechas por los O b i s p o s y Prefectos al Rey.


Legajo

17. Numero

17.

Contiene representaciones ppr los C o m i s a r i o s Generales y P r o c u r a d o r e s al Rey y


sobre las Misiones y H o s p i c i o .
Legajo

18. Numero

18.

C o n t i e n e C a r t a s del O b i s p o de C a r a c a s y G o v e r n a d o r al C o m i s a r i o g e n e r a l de
Misiones.
Legajo

1 9 . Numero

19.

C o n t i e n e d o c u m e n t o s p e r t e n e c i e n t e s a l H o s p i c i o de C a r a c a s .
Legajo

20. Numero

20.

C o n t i e n e v a r i o s p a p e l e s p a r a 'el R g i m e n de l o s [13 v . ] P r o c u r a d o r e s c o n l o s
Misioneros que van a Indias y Real C o n t r a t a c i n y o t r o s P a p e l e s curiosos c o n B u l a s
para las Misiones.
Legajo

21. Numero

21.

P r i m e r a m e n t e R e a l C d u l a p a r a q u e p a s e n 1 2 M i s i o n e r o s a C a r a c a s . A o de 1 7 2 7 .
I t t e m . R e a l C d u l a a f a v o r d e F r a y M a n u e l de A l e s s o n . A o de 1 7 0 9 .
Ittem. Real Cdula para qu los Misioneros procuren recoger los Indios V a g o s y
pigitivos. A o s 1 7 0 2 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e l o s I n d i o s p u e d e n ser J u e z e s en s u s P u e b l o s . A o
de 1 6 0 2 .
I t t e m . I n f o r m e q u e h a c e el P r e f e c t o de C a r a c a s a l C o m i s a r i o g e n e r a l del e s t a d o
de s u s P u a b l o s . S i n f e c h a .
I t t e m . U n a C e r t i f i c a c i n de l a C o n t r a t a c i n de t e n e r t r e s C d u l a s R e a l e s p a r a el
e m b a r q u e de 1 8 R e l i g i o s o s p a r a C a r a c a s M a r a c a y b o y G u a y a n a . A o d e 1 7 2 3 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e r e m i t a n a E s p a a l o s e n f e r m o s sin r e m e d i o , y l o s
los i n t i l e s . A o d e 1 6 9 4 .
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a s o b r e c o l e c t a r g e n t e s p a r a l a V i l l a de C a l a b o z o .
A o de 1 6 8 7 .

284.

I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a a l P a d r e F r a y M a r c e l i n o d e S a n V i c e n t e , y m a s M i sioneros para reducir a P o b l a d o a los E s p a o l e s y Indios que havitan en los M o n t e s .


A o de 1702.
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a a l o s C o n t a d o r e s d e C a r a c a s q u e p a g u e n a l o s M i :
s i o n e r o s de G u a y a n a . A o d e 1 7 3 0 .
I t t e m R e a l C e d u i a p a r a q u e l o s I n d i o s q u e r e d u c e e n l o s M i s i o n e r o s se f u n d e n en
l o s l l a n o s . A o de 1 7 3 5 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e D o n A l o n s o G i l C o m p o s i t o r de T i e r r a s se a r r e g l e a
l a s l e y e s . A o de 1 7 1 7 .
i t t e m . C o p l a de R e a l C d u l a p a r a l a V i l l a d e S a n C a r l o s [14] q u e n o l e s m o l e s t e n
e n l a p o s e s i n de T i e r r a s . A o d e 1 6 6 7 .
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a p a r a q u e l o s M i s i o n e r o s l l e v e n e s c o l t a de E s p a o l e s
a las e n t r a d a s . A o de 1692.
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a p a r a q u e l o s I n d i o s A p s t a t a s s i r v a n 1 0 a o s a l o s
vecinos que viven en l o s l l a n o s . A o 1692.
I t t e m . C a r t a d e l R e y al P r e f e c t o s o b r e i m b i o de 3 R e l i g i o s o s y h a v e r d e g o l l a d o el
u n o . A o de 1 6 9 2 .
I t t e m . R e a l C d u l a m a n d a n d o a l o s o f i c i a l e s r e a l e s de S a n t a F e e p a g e n a l o s Mis i o n e r o s de C a r a c a s e t c t e r a . A o de 1 7 2 1 .
I t t e m . R e a l C d u l a e n q u e su M a g e s t a d m a n d a s e le p a g e a l o s M i s i o n e r o s p o r l a s
r a z o n e s q u e e x p r e s a . A o de 1 7 1 3 .
I t t e m . R e a l C d u l a en q u e se r e s p o n d e a v a r i o s p u n t o s t o c a n t e a l a s M i s i o n e s y
G o v i e r n o . A o de 1717.
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a que l o s M i s i o n e r o puedan ser C u r a s de las V i l l a s p r o p o n i e n d o t r e s el P r e f e c t o a l O b i s p o . A o d e 1 6 8 9 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e el P r e f e c t o d e b u e l v a l o s h i j o s a s u s P a d r e s I n d i o s y
q u e se a b s t e n g a d e t o m a r p o r si s e m e j a n t e s r e s o l u c i o n e s s i n d i c t a m e n d e l G o b e r n a d o r
y O b i s p o . A o de 1689.
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e n o se p e r m i t a e s c o l t a p a r a l a r e d u c c i n d e l o s Ind i o s B a u t i z a d o s n i q u e se r e p o r t a n . A o d e 1 6 8 9 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e l o s C u r a s de S a n C a r l o s p u e d a n c o b r a r l o s d o s r e a l e s de l o s n o v e n o s e t c t e r a . A o 1 6 9 2 .
I t t e m . D o s R e a l e s C d u l a s al O b i s p o y G o b e r n a d o r de C a r a c a s p a r a q u e v a y a n
e s c o l t a s de E s p a o l e s a l a s J o r n a d a s , y l a s e g u n d a p a r a q u e s i r v a n a l o s E s p a o l e s l o s
P r f u g o s . A o de 1 6 9 2 .
I t t e m . R e a l C d u l a q u e el O b i s p o n o p u e d a m a n d a r [14 v . ] V i s i t a d o r a l a s M i siones sino que la h a g a por si. 1688.
I t t e m . R e a l C d u l a q u e l o s P r e f e c t o s y M i s i o n e r o s n o vsen de la J u r i s d i c c i n R e a l
e n el c a s t i g o de l o s I n d i o s . A o 1 6 6 9 .
I t t e m . R e a l C d u l a c o n i n v e r s i n d e o t r a p a r a q u e s e le n o m b r e G o b e r n a d o r , A l c a l d e s y R e g i d o r e s a l a V i l l a d e l P i l a r de A r a u r e p o r d u p l i c a d o . A o d e 1 6 9 6 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e e n l o s p u e b l o s d e I n d i o s se n o m b r e n J u e z e s I n d i o s .
A o de 1 6 9 1 .
Ittem. Real Cdula que los Gobernadores ayuden y atiendan a los Misioneros.
A o de 1692.
I t t e m . R e a l C a r t a de la R e y n a d a n d o l a s gracias al P r e f e c t o . A o de 1628.
I t t e m . R e a l C d u l a d a n d o l a s g r a c i a s a D o n M a u u e l G a r c a de R e y n o p o r b a v e r
atendido a los Misioneros. A o 1728.
' t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e l o s oficiales reales de C a r a c a s p a g e n l o s a t r a z a d o s .
A o de 1 7 3 0 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e se f u n d e u n a V i l l a e n C u m a n a c o n f a m i l i a d e C a r a cas, A o de 1676.
I t t e m . R e a l C d u l a en q u e se d a f o r m a d e O r d e n a c i o n e s g e n e r a l e s p a r a e l G o v i e r no de l a s M i s i o n e s . A o de 1707.
Ittem. Real Cdula aprovando y m a n d a n d o observar catorce ordenes generales
\o de 1 7 0 7 .
I t t e m . T a n t o de R e a l O r d e n p a r a l a c o b r a n z a p a r a l o s C a t a l a n e s p o r el P r o c u r a dor g e n e r a l . A o de 1 7 6 0 .

285

I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e l o s P r e f e c t o s n o p u e d a n m u d a r l o s P u e b l o s sin d a r
c u e n t a . A o de 1 6 9 9 .
Ittem. Real Cdula para que los Prefectos tengan Libro para asentar las Reales
O r d e n e s q u e r e c i b i e r e n . A o de 1 6 9 9 .
I t t e m . D o s C o p i a s d e R e a l e s C d u l a s de l o q u e d e v e p r e c e d e r p a r a v e n i r l o s M i l i o n e r o s a E s p a a . A o de 1 6 9 9 .
[15] I t t e m . R e a l C d u l a en q u e se r e c o p i l a n l a s d o s L e y e s de R e c o p i l a c i n s o b r e l a
venida d e l o s M i s i o n e r o s . A o d e 1 6 9 9 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e l o s C a p u c h i n o s de C a r a c a s h a g a n M i s i o n e s en t o d a
la P r o v i n c i a e t c t e r a . A o d e 1 7 0 2 .
Ittem. Real Cdula para que los Prefectos no prohijen en sus Misiones Religiosos
de e s t a P r o v i n c i a s i n e s p e c i a l l i c e n c i a . A o 1 6 9 9 .
I t t e m . Real C d u l a p a r a q u e los I n d i o s rebeldes sirvan por diez d s . a l o s v e z i n o s .
Ao d e 1 6 5 2 ( 1 6 9 2 ? ) .
I t t e m . R e a l C d u l a en q u e r e v o c a o t r a en q u e m a n d a venir a E s p a a tres R e l i g i o s o s . A o de 1 7 2 8 .
I t t e m . R e a l C d u l a e n q u e se m a n d a h a c e r l a s e l e c c i o n e s s e g n l a B u l a de A d r i a no S e x t o . A o . de 1 6 9 2 .
Ittem. Real C d u l a para q u e ' l o s Prefectos nombren Tenientes y los quiten con
motivo e t c t e r a . A o de 1 6 7 6 .
I t t e m . R e a l C d u l a a l P r e f e c t o p a r a q u e l o s I n d i o s q u e r e d u z c a se p u e b l e n 2 0 l e g u a s en d i s t a n c i a d e l a s C o s t a s p o r l a s r a z o n e s q u e e n e l l a se e x p r e s a n . A o d e 1 7 3 5 .
I t t e m . R e a l C d u l a a f a v o r d e la V i l l a d e S a n J a y t n e . A o d e 1 7 6 6 .
I t t e m . T e s t i m o n i o de t r e s C d u l a s R e a l e s en q u e el P r e f e c t o i n f o r m a q u e h a n
o b r a d o e n l a s f u n d a c i o n e s s e g n L e y e s y o r d e n a c i o n e s R e a l e s . A o de 1 7 1 6 ,
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e l o s M i s i o n e r o s d e n c u e n t a al C o n s e j o d e l a s i n j u s t i cias q u e e x e c u t a n l o s C o r r e j i d o r e s de l o s P u e b l o s . A o de 1 7 0 2 .
Ittem. Real Cdula para que los Misioneros cobren sus atrasados 1721.
I t t e m . R e a l C d u l a a l P r e f e c t o s o b r e v a r i o s p a r t i c u l a r e s a f a v o r de l a s M i s i o n e s .
Ao de 1696.
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e el P r e f e c t o e r a b i e a E s p a a a F r a y M a n u e l d e A l e e s o n . A o de 1 7 0 2 .
I t t e m . M e m o r i a l d e l P r e f e c t o al O b i s p o d e C a r a c a s s o b r e M a t r i m o n i o s . A o
de 1 7 9 1 .
I t t e m . I n f o r m a c i n a f a v o r de F r a y J o s e h p B e r n a r d o [15 v . ] d e E s p e r a y t r e s C e r tificaciones sobre lo m i s m o 1776.
Legajo

2 2 . Numero

22.

C o n t i e n e e s t e u n o e n q u e se c o n t i e n e n l a s f u n d a c i o n e s de P u e b l o s de I n d i a s y
d i s p u t a s de T e r r i t o r i o s de J u r i s d i c c i n e n n i c o L e g a j o a f o l i o .
Legajo

23. Numero

23.

C o n t i e n e e s t e un L e g a j o d e a f o l i o q u e c o n t i e n e d i s p u t a s s o b r e n o m b r a m i e n t o d e
Tenientes p a r a las Villas y L u g a r e s de las M i s i o n e s F r a y J o s e f B e r n a r d o de E s p e r a R u b r i c a d o [16]
PROVINCIA DE

NAVARRA.

Papeles pertenecientes a dicha Provincia.


Legajo

Primero.

M i s i n de M a r a c a y b o . A o de 1788.
P r i m e r a m e n t e R e l a c i n del E s t a d o q u e h a t e n i d o y tiene la M i s i n . A o de 1 7 8 8 .
I t t e m . Del E s t a d o y f u n d a c i n de A q u e l l a s M i s i o n e s t r i p l i c a d o . A o de 1 7 8 8 .
I t t e m . L i s t a S e l o s M i s i o n e r o s d e N a v a r r a y a n t i g e d a d de l a g e n e r a l C o m i s a r i a ,
Ao de 1783.
I t t e m . M a t r i c u l a de l o s M i s i o n e r o s . A o de 1 7 8 3 .

I t t e m . I n f o r m a c i n de l a v i d a y l a m u e r t e de F r a y J u s t o de V a l e n c i a , q u e m u r i
e n M a r a c a y b o . A o de 1 7 5 1 .
I t t e m . J u s t i f i c a c i n de la n e c e s i d a d de M i s i o n e r o s el P r e f e c t o de M a r a c a y b o . A o
de 1783.
I t t e m . D e c r e t o del P r o v i n c i a l a l o s M i s i o n e r o s de M a r a c a y b o y p r o t e s t a del D e c r e t o e t c t e r a . A o de 1 7 7 9 .
I t t e m . C o p i a de C a r t a del P r e f e c t o al P r o v i n c i a l s o b r e C a p i t u l o y C o n s t i t u c i o nes. A o de 1 7 8 6 .
Ittem. R e a l O r d e n y diligencias a c o n t i n u a c i n sobre o c h o Misioneros p a r a M a r a c a y b o . A o de 1 7 8 5 .
I t t e m . C o p i a de C a r t a del G o b e r n a d o r de M a r a c a y b o al P r e f e c t o y r e s p u e s t a en
q u e h a c e r e l a c i n de l o s M i s i o n e r o s , P u e b l o s y P u n t o s p a r a c o n d u c i r M i s i o n e r o s de
E s p a a . A o de 1 7 8 6 .
I t t e m . D o s M e m o r i a l e s del P r e f e c t o s o b r e t a b a c o y Iglesia. A o de 1 7 8 0 .
I t t e m . U n t a n t o de l a s n u e b a s C o n s t i t u c i o n e s q u e se a p r o v a r o n y se i m p r i m i e r o n ,
M e m o r i a l del P r e f e c t o y C a r t a s [16 v . ] c o n c e r n i e n t e s al p a r t i c u l a r . A o de 1 7 8 7 .
I t t e m . D o s oficios del C o n s e j o a l P r o c u r a d o r s o b r e F r a y A n t o n i o de L e r n . A o
de 1 7 8 3 .
I t t e m . T r e s oficios del C o n s e j o al P r o c u r a d o r q u e i n f o r m e s o b r e T e r r e n o de l a s
M i s i o n e s . A o de 1 7 8 6 .
I t t e m . O t r o s o b r e q u e i n f o r m e s o b r e l a s M i s i o n e s d e M a r a c a y b o en el m i s m o a o
y o t r o del m i s m o al J u e z d e A r r i v a d a s a fin del e m b a r q u e d e 8 M i s i o n e r o s ,
I t t e m . U n oficio a l P r o c u r a d o r del C o n s e j o p a r a q u e justifique l a n e c e s i d a d d e
M i s i o n e s . A o de 1 7 8 3 .
I t t e m . O r d e n del M i n i s t r o de I n d i a s p a r a q u e F r a y A n t o n i o d e L e r i n n o v u e l v a a
A m e r i c a . A o de 1 7 8 4 .
I t t e m . T r e s o r d e n e s del M i n i s t r o p a r a e m b a r c o de M i s i o n e r o s . A o de 1 7 8 2 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e p a s e F r a y P e d r o d e F u e n t e r r a v a de v i s i t a d o r de M i s i o n e s . A o de 1 7 8 6 .
I t t e m . C a r t a del P r e f e c t o al P r o c u r a d o r g e n e r a l s o b r e p r e t e n s i o n e s y e x t r a v o s
de I n d i o s , c i t a v a r i a s C d u l a s R e a l e s . A o de 1 7 8 3 .
I t t e m . M e m o r i a l del P r e f e c t o de M a r a c a y b o s o b r e c u l t o d e l a C o n c e p c i n . A o
de 1782.
I t t e m . P l a n o d e l a M i s i n de M a r a c a y b o y u n a l i s t a d e f a m i l i a . A o de 1 7 8 6 .
I t t e m . U n M e m o r i a l al C o n s e j o y l o s m o t i v o s s o b r e d i e z m o s p r e s e n t a d o a 3 0 d e
N o v i e m b r e . A o de 1 7 8 9 .
Legajo

segundo

Numero

2.

P r i m e r a m e n t e Reales C d u l a s pertenecientes a dicha Misin p a r a la G r i t a y Mer i d a . A o de 1 7 7 7 .


I t t e m . V a r i o s p a p e l e s c o n c e r n i e n t e s a f a v o r de l o s M i s i o n e r o s de N a v a r r a .
I t t e m . U n a c a r t a del P r e f e c t o de M a r a c a y b o al C o m i s a r i o g e n e r a l . A o de 1 7 2 7 .
I t t e m . U n t e s t i m o n i o de C a r t a s s o b r e a n u l a r l a s e l e c c i o n e s [17] F r a y F r a n c i s c o d e
C a t h a r r o l a . A o de 1 7 4 1 .
I t t e m . T a n t o de R e a l C d u l a p i d i e n d o l a s c a u s a s de h a v e r d e j a d o l o s M i s i o n e r o s
a l o s I n d i o s G u a x i r o s . A o de 1 7 3 2 .
I t t e m . U n c o n j u n t o d e C a r t a s de q u e j a s a l R e y . A o de 1 7 2 5 . F r a y J o s e f B e r n a r d o de E s p e r a R u b r i c a d o [17 v . ]
PROVINCIA DE

CUMANA

Papeles pertenecientes a dicha Provincia.


P a d r e s A r a g o n e s e s . A o de 1 7 8 8 .
Legajo

Primero.

'

P r i m e r a m e n t e t r e s C u a d e r n o s del e s t a b l e c i m i e n t o y e s t a d o d e s u s M i s i o n e s . A o
le 1780.

287

Ittem. Una carta Pastoral por Fray Bruno de Zaragoza para dichas Misiones. Ao
le 1783.
Ittem. Carta del Provincial al Procurador sobre Privilegios concedidos. 1784.
Ittem. Matricula de Misioneros colectados por Fray Silvestre de Zaragoza. Ao
de 1783.
Ittem. Quatro oficios del Consejo al Procucurador sobre colectacin de Misioneros. Aos de 1782 1783.
Ittem. Un oficio a Fray Silvestre de Zaragoza sobre reduccin de Indios. Ao
de 1779.
Ittem. Una Carta del Padre Almunia al Procurador sobre Misioneros para C a r a cas de Aragn. Ao de 1785.
Ittem. Carta del Consejo al Vicario Provincial a fin de que pasen los Misioneros
a Barcelona. Ao de 1788.
Ittem. Varias Cartas concernientes a la Colectacin de dichos Misioneros al Principal y Vicario Principal. Ao de 1788.
Legajo

Segundo.

Nmero

2.

Primeramente Real Cdula para que vuelvan dos Religiosos con doce a sus Misiones. Ao de 1662.
Ittem. Real Cdula para que los Misioneros sirvan los Curatos en forma de Cucas doctrinales. Ao de 1753.
Ittem. Real Cdula para que el Obispo informe sobre el Hospicio que se pretende. Ao de 1799.
[18] Ittem. Real Cdula para que se venda una casa que dexaron de herencia a
los Misioneros. Ao d 1704.
Ittem. Real Cdula a Presidente de la Contratacin de Cdiz para el aviamiento
de 18 etctera. Ao de 1745.
Ittem. Real Cdula para que restituyan la casa para Hospicio. Ao de 1704.
Ittem. Real Cdula aprovando la Casa que dio el Governador para Hospicio. Ao
de 1696.
Ittem. Real Cdula en que se confirma el nombramiento de Presidente a Fray
Francisco de la Puente. Ao de 1708.
Ittem. Copia de Real Cdula para que Fray Salvador de Cdiz visite las Misiones
de Cumana etctera. Ao de 1740.
Ittem. Real Cdula para que el Governador de Cuman fomente los Pueblos de
espaoles. Ao de 1696.
Ittem. Real Cdula para que el Governador observe lo mandado sobre la venida
le los Indios. Ao de.1704.
Ittem. Real Cdula en que se dispone los cargos que se pueden hacer al Misionero, y ante .quien, y otra para que el Gobernador disponga de 18 Misioneros que se deven embarcar en la flota. Ao de 1723.
Ittem. Copia de Real Cdula en que se da orden al Governador para que suspenel'embio de 3 Religiosos. Ao de 1662
Ittem. Real Cdula al Prefecto de Cumana de quedar sujeto al Comisario general
de Andalucia. Ao de 1662.
Ittem. Real Cdula para que se vuelvan a las Misiones dos Religiosos 1662.
Ittem. Real Cdula para que persevere la Misin de Cumana y vayan mas Religiosos. Ao de 1662.
Ittem. Real Cdula que sea Visitador Fray Salvador de Cdiz y autos que en ella
hizo. Ao de 1740.
Ittem. Un Legajo de listas de Reales Cdulas y otros instrumentos de Cuman.
Ao de 1662.
Ittem. Informe del Prefecto al Rey sobre entrega de Pueblos administrados y desruydo por los Clrigos. Ao de 1752.
Ittem. Un Instrumento sobre autos que se ofrecen sobre Apuntamientos. Ao
de 1742.
[18 v.] Ittem Informacin sobre el regreso a su Provincia de Aragn. Ao de 1756.

288

I t t e m . A u t o s p o r el O b i s p o de P u e r t o R i c o c o n t r a d o s M i s i o n e r o s . A o de 1 7 3 9 .
I t t e m . U n L e g a j o de P a p e l e s q u a s i i n t i l e s .
I t t e m . I n f o r m a c i n de l a s M i s i o n e s de C u m a n a . A o de 1 7 1 9 .
I t t e m . T e s t i m o n i o de la V i s i t a q u e h i z o F r a y S a l v a d o r de C d i z en C u m a n . A o
de 1 7 4 2 .
I t t e m . C e r t i f i c a c i n de l a M u e r t e de un M i s i o n e r o . A o de 1 7 5 3 .
I t t e m . F o r m a c i n de la D o c t r i n a de C u m a n . A o de 1 7 1 3 .
I t t e m . A u t o s y e x o r t o s s o b r e q u i t a r d o s P u e b l o s de M i s i n . A o de 1 7 2 6 .
F r a y J o s e f B e r n a r d o de E s p e r a R u b r i c a d o
R E Y N O DE SANTA

FEE.

Papeles pertenecientes a dicho Reyno.


Legajo

Primero.

P r i m e r a m e n t e un P l a n o de d i c h a s M i s i o n e s . A o de 1 7 8 3 .
I t t e m . E l e s t a d o a c t u a l de M i s i o n e s de V a l e n c i a . A o de 1 7 8 8 .
I t t e m . M e m o r i a l e s de l o s P a d r e s V a l e n c i a n o s G o v e r n a d o r , O b i s p o y V i r r e y , pid i e n d o f u n d a c i n de C o n v e n t o en C a r t a g e n a de I n d i a s . A o de 1 7 8 8 .
I t t e m . F u n d a c i n del C o n v e n t o del S o c o r r o . R e y n o de S a n t a F e e . A o de 1 7 8 8 .
I t t e m . C a r t a y C e r t i f i c a c i n de F r a y J o s e p h de V i l l e n a q u e j u s t i f i c a n o p o d e r e m b a r c a r s e . A o de 1 7 8 4
[19] I t t e m . C a r t a y r e l a c i n de la t r a s l a c i n a la C a p i l l a n u e v a 1 7 8 8 .
i t t e m . N o m b r a m i e n t o de l o s P a d r e s v a l e n c i a n o s p a r a S a n t a M a r t a y R i o de H a c h a . A o de 1 6 9 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a el e s t a b l e c i m i e n t o de l a M i s i n de S a n t a M a r t a . A o
de 1 6 9 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a del o r d e n q u e se h a de g u a r d a r p a r a r e g r e s a r s e l o s R e l i g i o s o s
a E s p a a . A o de 1 6 9 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a de l a f u n d a c i n de l a M i s i n de S a n t a M a r t a e n t r e g a d a a l o s
P a d r e s V a l e n c i a n o s . A o de 1 6 9 4 .
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a c o n c e d i e n d o a l o s P a d r e s V a l e n c i a n o s e n t o d o el
O b i s p a d o f u n d e n M i s i o n e s . A o de 1 6 9 4 .
Ittem. Real Cdula licencias precisas p a r a que los Misioneros buelban a E s p a a .
A o de 1 6 9 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a en q u e S u M a g e s t a d c o n c e d e 1 5 0 P e s o s a c a d a R e l i g i o s o
a n u a l m e n t e y el p a s e de 1 2 R e l i g i o s o s . A o de 1 7 2 5 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e p o r n i n g n p r e t e s t o el G o b e r n a d o r p e r m i t a v e n i r a
E s p a a los Misioneros 1694.
I t t e m . R e a l C d u l a al G o v e r n a d o r p a r a q u e la M i s i n de l a G r i t a se e s t i e n d a a
o t r o s t e r r i t o r i o s . A o de 1 7 1 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r s o b r e l o q u e se h a de e x e c u t a r c o n l o s I n d i o s
q u e se c o n q u i s t a r e n . A o de 1 7 1 8 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a l o q u e se h a de d a r e n S a n t a M a r t a p a r a u n a f u n d a c i n
d e P u e b l o . A o de 1 7 1 8 .
I t t e m . R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r p a r a q u e a l o s I n d i o s se l e s p a g u e s u j o r n a l y
q u e h a s t a venir u n o s n o v a y a n o t r o s . A o de 1 7 1 8 .
Ittem. Real Cdula al O b i s p o sobre Jurisdiccin y t r a t a m i e n t o de los Indios reducidos por los Capuchinos 1718.
I t t e m . R e a l C d u l a a l o s oficiales r e a l e s de C a r t a g e n a p a r a q u e a d m i n i s t r e n a l o s
M i s i o n e r o s l o n e c e s a r i o p a r a c e l e b r a r . A o de 1 7 1 8 .
Ittem. R e a l O r d e n a la C o n t r a t a c i n p a r a que pase a S a n t a M a r t a F r a y M a u r o de
C i e n t r i e n e g o . A o de 1 6 9 9 .
[19 v . ] I t t e m . R e a l C d u l a al O b i s p o de S a n t a M a r t a q u e l a M i s i n q u e s a l e d e
E s p a a pase a Mrida y la G r i t a . Ao 1699.
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a al P r e f e c t o d e S a n t a M a r t a p a r a q u e p a s e a l a de M rida y G r i t a . A o de 1699.

289

I t t e m R e a l C d u l a al P r e f e c t o p a r a q u e p u e d a p o n e r l o s I n d i o s J v e n e s c o n l o s
h s p a o l e s p a r a q u e a p r e n d a n oficio. A o 1 6 9 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a a l o s oficiales r e a l e s de C a r t a g e n a a d m i n i s t r e n el a v i a m i e n t o
1 0 n e c e s a r i o a l o s M i s i o n e r o s V a l e n c i a n o s r e s i d e n t e s en S a n t a M a r t a . A o de 1 6 9 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a al O b i s p o de S a n t a M a r t a s o b r e l o s M u c h a c h o s q u e se a c iviodan c o n l o s E s p a o l e s . A o de 1 6 9 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a al G o b e r n a d o r de l a s e x e n c i o n e s q u e se c o n c e d e n a l o s I n d i o s
G u a x i r o s y d e m s N a c i o n e s . A o de 1 7 6 8 .
I t t e m . R e a l C d u l a L i b r a m i e n t o p a r a Iglesia en S a n t a M a r t a . A o de 1 7 1 8 .
I t t e m . R e a l O r d e n al P r e s i d e n t e de la C o n t r a t a c i n de C d i z sin f e c h a p a r a e m barque de d o s r e l i g i o s o s . A o de [sin a o ] .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e se r e t i r e n la M i s i n de S a n t a M a r t a de d o n d e h a v r
p a s a d o a o t r a s N a c i o n e s y p a r a g e n o c i v o . A o de 1 7 1 9 .
Ittem. R e a l C d u l a p a r a que los Indios no paguen tributo h a s t a los 10 a o s .
\o de 1 7 1 8 .
I t t e m . R e a l C d u l a en q u e su M a g e s t a d c o n c e d e p a s e n a S a n t a M a r t a 1 2 R e l i g i o sos c o n el S i n o d o de 1 5 0 P e s o s , y d e c l a r a s e r f a l s o el i n f o r m e del O b i s p o , q u e d i c e h a ber o b r a d o e n d i c h a s M i s i o n e s . A o de 1 7 2 5 .
I t t e m . R e a l O r d e n p a r a q u e a D o n G a b r i e l de H e r r e r a se le a b o n e n en l a P r o v i n ra de M a r a c a y b o l o s g a s t o s y fletes p o r l o s 6 R e l i g i o s o s V a l e n c i a n o s q u e lleva e n s u
R e g i s t r o . A o de 1 7 4 .
I t t e m . U n a r e s o l u c i n n o l a m e j o r a n u e s t r o e s t a d o . A o de 1 7 5 7 .
I t t e m . R e a l C d u l a c o n t r a F r a y B u e n a v e n t u r a de M u r c i a . A o de 1 7 5 7 .
I t t e m . U n e x t r a c t o de R e a l e s d e t e r m i n a c i o n e s q u e c o n s t a n de R e a l e s C d u l a s
c o n t r a el O b i s p o . S i n f e c h a [ 2 0 ] .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e l a M i s i n de S a n t a M a r t a se e x t i e n d a a l a G r i t a .
A o de 1 7 1 7 .
. I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a al O b i s p o de S a n t a M a r t a s o b r e la e x e c u c i n q u e s e
c o n c e d e a l o s M i s i o n e r o s . A o de 1 7 1 8 .
I t t e m . R e a l e s C d u l a s p a r a q u e l a s g r a c i a s y e x e n c i o n e s de l a s M i s i o n e s de Merida y G r i t a , u s e n de ellas l o s M i s i o n e r o s de C a r a c a s y C u m a n a . A o de 1 6 9 9 .
I t t e m . R e a l e s C d u l a s al G o b e r n a d o r y O b i s p o de S a n t a M a r t a a v i s n d o l e s l e s
era c o n c e d i d a l i c e n c i a a l o s M i s i o n e r o s p a r a q u e p a s e n a l a G r i t a M e r i d a & . A o
de 1 7 9 2 .
I t t e m . R e a l e s C d u l a s al G o v e r n a d o r y O b i s p o s o b r e P r e v i l e g i o s c o n c e d i d o s a
los M i s i o n e r o s . A o de 1 7 1 8 .
I t t e m . R e a l C d u l a en q u e se c o n c e d e n 6 M i s i o n e r o s p a r a S a n t a M a r t a . A o
de 4 7 4 1 .
a

I t t e m . E s t a b l e c i m i e n t o del H o s p i c i o de S a n t a F e e y v a r i a s c a r t a s . A o de 1 7 3 9 .
Legajo

segundo.

Nmero

2.

P r i m e r a m e n t e a u t o s s o b r e p r e f e r e n c i a de M i s i o n e s a l P a d r e F r a y B a s i l i o de C a lich c o n el P a d r e F r a y A n t o n i o A l c o y . A o de 1 7 6 1 .
I t t e m . P e t i c i n de l a s e l e c c i o n e s t r i e n a l e s a l C o m i s a r i o g e n e r a l . A o 1 7 6 1 .
I t t e m . I n f o r m a c i n a f a v o r de F r a y J o s e f d e S o r i a y e n c o n t r a de o t r o s . A o
de 1 7 2 7 .
I t t e m . U n a i n f o r m a c i n c o n t r a el P a d r e B e n t u r a . A o d e 1 7 6 5 .
Ittem. Peticin al C o m i s a r i o general sobre fundacin de Hospicio. 1760.
I t t e m . U n a y n f o r m a c i n del P r e f e c t o a l G o v e r n a d o r del e s t a d o d e s u M i s i n .
A o de 1 7 6 2 .
I t t e m . U n a i n f o r m a c i n a f a v o r d e F r a y B u e n a v e n t u r a de M u r c i a . A o 1 7 4 9 .
I t t e m . I n s t r u m e n t o s c o n t r a F r a y F e l i z de M a s a m a g r e l p o r el P r e f e c t o 1 7 6 9 .
I t t e m . I n f o r m a c i n a f a v o r de F r a y F e l i z de B a t a . A o d e 1 7 4 1 .
I t t e m U n o s p a p e l e s p e r t e n e c i e n t e s al P a d r e A l g u l l e n t a y B u e n a v e n t u r a d e M u r c i a
Ao de 1748.
I t t e m . U n testimonio sobre citar a Capitulo al Conjudice. A o de 1769.

290

Ittem. Un testimonio del despacho del Excelentsimo seor Virrey Fray Don Pedro Mesia de la Cerda. Ao de 1767.
[20 v.] Ittem. Una peticin al Rey para que quite el Obispo de Santa Marta.
Ittem. Una carta del Provincial dando aviso de dos Religiosos que salieron para
las Misiones. Ao de 1703.
Ittem. Informe que hace el Obispo contra los Misioneros. Ao 1721.
Ittem. Un Instrumento sobre la propiedad y uso de los Misioneros. Ao de 1755.
Ittem. Un testimonio sobre Informacin de Fray Bernardo de Castelln de la
Plana. Ao de 1759.
Ittem. Ordenaciones hechas en Celebracin de Eleccin de Prefecto. Ao de 1756.
Ittem. Testimonio de exorto del Teniente Governador del Valle de Vpar para el
fin que expresa. Ao de 1750.
Ittem. Licencia del Tribunal para que se ponga en uso a Fray Antonio de Alcy.
Ao de 1756.
Ittem. Testimonio de Carta de libertad a un esclavo. Ao de 1755.
Ittem. Orden al Governador o aviso para que no entregue el Snodo de los Misioneros al Prefecto por ser infiel. Ao 1743.
Ittem. Informe sobre la conquista de Indios Guajiros. Ao de 1782.
Ittem. Obedecimiento al Orden Real recibiendo por Prefecto a Fray Prancisco de
Torrente. Ao de 1756.
Ittem. Papeles pertenecientes al Padre Fray Andrs de la Oliva y un decreto del
Comisario general. Ao de 1759.
Ittem. Contextacin en que se da noticia haver dado cuenta al Rey sobre divertir
los Religiosos en distintos fines a que van destinados con fecha 27 de Octubre de 1789.
Legajo

Nmero

3.

Legajo

Nmero

4.

Varas cartas.
Varios Instrumentos y Autos.
Fr Josef Bernardo de Espera. Rubricado .
[21] P A P E L E S P E R T E N E C I E E T E S A LA MISIN DE GUAYANA.
PADRES
Legajo

CATALANES.
Primero.

Primeramente principio de los progresos y Misiones en la Provincia de Guayana


y Trinidad desde el ao de 1680 hasta el de 1715 y Copia de Real Cdula de sn Magestad. Ao 1687.
Ittem. Relacin de las Misiones de Guayana y Orinoco por Fray Fidel de Santo.
Ao de 1771.
Ittem. Principio de las Misiones de la Trinidad y Guayana. Ao 1681.
Ittem. Unos papeles y cartas sobre diezmos si han de pagar las Misiones para su
determinacin hecha al Consejo. Ao de 1786.
Ittem Estado de las Misiones. Ao de 1788.
Ittem. Cartas pertenecientes al Estado de las Misiones. Ao de 1788.
Ittem. Dos Reales Cdulas contiene un ynforme hecho al Virrey de Santa Fee
por orden Real. Ao de 1775.
Ittem. Copia de Real Cdulo pidiendo se les pagen las Bogas. Ao de 1756.
Ittem. Copia de Real Cdula para que los Indios nos paguen por 10 aos por duplicado. Ao de 1716.
Ittem. Copia de Real Cdula para que informe el Prefecto si los Pueblos de Misin estn en disposicin de integrarse por ynforme de Centurin.. Ao de 1771.
Ittem, Copia de Real Cdula sobre la oposicin que hicieron los Misioneros por
haverle puesto Corregidor en 4 Pueblos sin haverse presentado. Ao de 1771.
Ittem. Un plan de los Misioneros y Misiones de la Guayana. Ao 1787

291

[22] I t t e m . U n l e g a j o de l o s H a t o s y a t a j o s d e o t r a s M i s i o n e s . A o 1 7 8 0 .
I t t e m . U n L e g a j o s o b r e l a M u e r t e de F r a y J o a q u n M a r a M a r t o r e l l . A o d e 1 7 8 0 .
I t t e m . I n s t r u c c i n del M i n i s t r o de I n d i a s a l J u e z de a r r i v a d a s d e B a r c e l o n a p a r a
l i M i s i n de C a t a l u a p a r a C d i z . A o de 1 7 8 3 .
I t t e m . U n M e m o r i a l al M i n i s t r o d e I n d i a s p o r el P r e s i d e n t e d e l a s M i s i o n e s . A o
1783.
I t t e m . E l P r e f e c t o a l P r o c u r a d o r s o b r e l a s e s t o r c i o n e s q u e h a c e a l a s M i s i o n e s el
G o v e r n a d o r C e n t u r i n . A o de 1786.
I t t e m . R e s o l u c i o n e s s o b r e el d e c r e t o de l a A u d i e n c i a de S a n t a F e e s o b r e O r i n o c o
y C a r o n i . A o de 1 7 7 3 .
I t t e m . V n L e g a j o q u e c o n t i e n e v a r i o s particulares de O f i c i o s y C o n s u l t a s al C o n sejo p o r el P r o c u r a d o r s o b r e F r a y J u s t o y C o m p a e r o M a t a r o . A o s de 1 7 8 0 - 1 7 7 6 - d o s
de 1 7 8 0 .
I t t e m . U n a C a r t a P a s t o r a l o O r d e n a c i o n e s del P r o v i n c i a l para sus M i s i o n e s . A o
de 1 7 8 0 .
I t t e m . H a y o c h o L e g a j o de C a r t a s del P r o v i n c i a l s o b r e F r a y J u s t o de B a r c e l o n a ,
3 e s c r i t o del d i c h o F r a y J u s t o & .
a

Legajo

Nmero

2.

P r i m e r a m e n t e r a z o n e s s o b r e d e s t r u c c i n de u n P u e b l o d e M i s i n . A o d e 1 7 2 0 .
I t t e m . D e f e n s a s s o b r e c o l u m n a s c o n t r a l o s M i s i o n e r o s A o de 1 7 7 6 .
I t t e m . C a r t a del P r e f e c t o y C o n y u d i c e s a l P r o c u r a d o r g e n e r a l . A o 1 7 6 3 .
I t t e m . C e r t i f i c a c i n a f a v o r de F r a y F i d e l de A u t o l . A o d e 1 7 6 3 .
I t t e m . C e r t i f i c a c i n a f a v o r de l o s M i s i o n e r o s p o r el G o v e r n a d o r . A o d e 1 7 5 1 .
I t t e m . F u n d a c i n d e l a V i l l a de S a n A n t o n i o d e H u p a t a . A o d e 1 7 6 2 .
I t t e m . M a n i f i e s t o del P r e f e c t o a l C o m i s a r i o g e n e r a l p a r a q u e l o s M i s i o n e r o s n o
pusen a E s p a a . A o d e 1 6 9 1 .
I t t e m . M a n i f i e s t o c o n t r a el P r o v i n c i a l a c a u s a d e h a v e r m a n d a d o V i s i t a d o r e x i s tente e n l a s M i s i o n e s . A o d e 1 5 9 1 ( 1 6 9 1 ? ) .
I t t e m . I n f o r m e del G o v e r n a d o r d e l a T r i n i d a d el n m e r o d e [22 v . ] g e n t e q u e t i e ne l C a s t i l l o d e l a G u a y a n a . A o d e 1 7 2 2
I t t e m . U n a c a r t a e n q u e m a n i f i e s t a o r d e n de c o b r a r l o s a t r a s a d o s . A o d e 1 7 6 4 .
I t t e m . D e c l a r a c i n s o b r e a c a e c e r l a M u e r t e del P r e f e c t o o C o n y u d i c e . A o d e 1 7 6 4 .
I t t e m . C e r t i f i c a c i n s o b r e f u n d a c i n de S a n A n t o n i o de H u p a t a . A o de 1 7 6 3 .
I t t e m . D e c r e t o del C o m i s a r i o general sobre que n o se r e m u e v a sin su orden al
T e n i e n t e d e C u r a e n el C a s t i l l o d e l a G u a y a n a . A o de 1 7 3 8 .
I t t e m . D e c r e t o d e l C o m i s a r i o g e n e r a l p a r a q n e p a s e a C a r a c a s a c o b r a r el S n o d o
Fray J o s e f A n t o n i o de V i q u e . A o 1 7 3 9 .
I t t e m . E x p e d i e n t e p a r a c o b r a r el S n o d o e n S a n t a F e e . A o d e 1 7 6 4 .
I t t e m . V n a r e p r e s e n t a c i n del P r e f e c t o F r a y B e n i t o de la G a r r i g a . A o 1 7 6 8 .
Ittem.
Ittem.
Ittem.
la G u a y a n a .
Ittem.
Ittem.
nero, el q u e

R e p r e s e n t a c i n al R e y s o b r e m u t a c i n de 4 P u e b l o s . 1768.
M e m o r i a l d e l o s J e s u i t a s f a l t a n d o a l a v e r d a d en m u c h a s c o s a s . A o d e 1 7 3 2 .
M e m o r i a l del Prefecto p a r a que un M i s i o n e r o sea C a p e l l n del P r e s i d i o de
A o de 1 7 6 8 .
U n a C a r t a del P r e f e c t o al G o b e r n a d o r de G u a y a n a . A o de 1 7 5 8 .
U n e x h o r t o a l P a d r e F r a y J u a n de L o n g a r e s n o m b r n d o l e d e C u r a D o c t r i contest personalmente obedeciendo. Ao 1740.

Ittem.
Ittem.
Ittem.
Ao de 1 6 9 3

S e le dio p r i n c i p i o a l a M i s i n de l a T r i n i d a d 1 2 d e M a r z o A o d e 1 6 8 8 .
I n f o r m e del G o v e r n a d o r en o c a s i n que visita la G u a y a n a 1722.
A p u n t a c i o n e s pedimiento y representaciones de la Misin y M i s i o n e r o s .
hasta 1695.

U n a .certificacin del P r e f e c t o s o b r e la m u e r t e del G o v e r n a d o r y tres M i s i o n e r o s .


Ao d e 1 7 0 0 .
I t t e m . D e c r e t o d e C e n t u r i n p a r a q u e d e l H a t o de l a s M i s i o n e s d e A b a s t o a G u a yana. A o de 1 7 7 2 .

292

I t t e m . U n o s M e m o r i a l e s de F r a y A n t o n i o d e B a r c e l o n a c o m o P r o c u r a d o r al C o misario general.
Ittem. C a r t a s y E s c r u t i n i o de la G u a y a n a .
[23] Legajo

3. Nmero

3.

P r i m e r a m e n t e u n a C d u l a R e a l p o r d u p l i c a d o m a n d a n d o q u e l o s n a t u r a l e s d e la
T r i n i d a d n o se p a s e n a l a G u a y a n a . A o 1 7 6 5 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a fundar M i s i o n e s en la G u a y a n a . A o de 1 7 8 6 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a e s t a b l e c e r las M i s i o n e s en la G u a y a n a o su E s t a b l e c i m i e n t o . A o de 1 7 8 7 .
I t t e m . R e a l R e d u l a p a r a q u e v a y a n R e l i g i o s o s a la n u e v a f u n d a c i n de G u a y a n a .
A o de 1747.
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a e n q u e se r e p r e s e n t a n l o s t r a b a j o s q u e p a d e c e n l o s
R e l i g i o s o s p o r l o e s t r i l de l a t i e r r a . A o de 1 7 8 3 .
I t t e m . C o p i a de R e a l C d u l a o r d e n n d o l e al G o v e r n a d o r lo q u e debe p r a c t i c a r
q u a n d o l o s R e l i g i o s o s vengan a E s p a a . A o de 1 7 1 6 .
I t t e m . R e a l C d u l a s o b r e el c o s t o de 1 2 C a t a l a n e s M i s i o n e r o s q u e p a s a n p a r a la
G u a y r a su a u i a m i e n t o . A o de 1 7 3 6 .
Ittem. Real Cdula denegando pasen Aragoneses a la G u a y a n a y Alto O r i n o c o
p o r h a v e r l o s s u f f i c i e n t e s . A o de 1 7 4 7 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e el G o v e r n a d o r n o i m p i d a l a f u n d a c i n d e u n a o m a s
V i l l a s e n t r e l a s f r o n t e r a s a l o s P u e b l o s de I n d i o s d u p l i c a d o . A o de 1 7 6 5 .
I t t e m . R e a l C d u l a e n c o n t e x t a c i n de c a r t a de l o s M i s i o n e r o s p a r a p a s a r a la
G u a y a n a , y lo que ellos a l e g a n . A o de 1708.
I t t e m . R e a l C d u l a s o b r e el c o s t o de 6 M i s i o n e r o s q u e p a s a n a l a T r i n i d a d . A o
de 1722.
I t t e m . I n f o r m e q u e h a c e a l R e y el G o b e r n a d o r d e l a T r i n i d a d . A o d e 1 7 1 9 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e el P r e f e c t o n o e s t r a e l o s h i j o s de l o s n a t u r a l e s . A o
de 1 6 8 9 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e el G o v e r n a d o r de l a T r i n i d a d e x e c u t e l o q u e se l e
m a n d a s e g n l o r e p r e s e n t a d o p o r el P r e f e c t o . A o de 1 6 9 6 .
[23 v.J R e a l C d u l a p a r a q u e se p a g u e n l o s a t r a s o s a l o s M i s i o n e r o s . A o d e 1 6 4 5 .
I t t e m . R e a l C d u l a a l P r e f e c t o e n l a c o n v e r s i n de l o s I n d i o s 1 6 9 0 .
I t t e m . R e a l C d u l a a l G o v e r n a d o r d e l a G u a y a n a p a r a q u e a s i g n e 50 P e s o s e n
a q u e l l a s C a s a s p a r a c a d a M i s i o n e r o . A o de 1 6 9 6 ,
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e p a s e n de l a s C a n a r i a s a l a G u a y a n a v e i n t e i c i n c o
f a m i l i a s . A o de 1 7 3 5 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e el G o v e r n a d o r d e l a G u a y a n a de t r o p a p a r a l a s j o r n a d a s . A o de 1 7 4 6 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e el G o v e r n a d o r d e l a T r i n i d a d y G u a y a n a d e s l i n d e n
y d e m a r q u e n el s i t i o de l o s C a p u c h i n o s c o n c e d i d o a s u s M i s i o n e s . A o de 1 7 3 4 .
I t t e m . R e a l C d u l a e n q u e se m a n d a a l o s M i s i o n e r o s d e C u m a n n o se e n t r e m e tan c o n l o s M i s i o n e r o s de C a t a l u a q u e e s t n en la T r i n i d a d . A o de 1687.
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e p a s e n 2 4 M i s i o n e r o s 1 2 a C u m a n y 12 a l a T r i n i d a d .
A o de 1 6 8 7 .
Ittem. Real Cdula asignndole a cada Misionero dos Reales diarios quando cam i n a n . A o de 1689.
I t t e m . R e a l C d u l a al G o v e r n a d o r d e l a T r i n i d a d p a r a q u e n o d e l i c e n c i a p a r a
venir a E s p a a . A o de 1696.
I t t e m . R e a l C d u l a de l o q u e se d e v e p r a c t i c a r c o n l a s M u g e r e s e h i j o s d e l o s q u e
m a t a r o n l o s R e l i g i o s o s en l a sala de la T r i n i d a d . A o de 1705.
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a q u e los** R e l i g i o s o s d e l a T r i n i d a d n o v e n g a n a E s p a a
e t c t e r a . A o de 1 7 2 2 .
I t t e m . R e a l C d u l a p a r a l a r e s e a de 1 2 M i s i o n e r o s C a t a l a n e s . A o d e 1 7 1 6 .
I t t e m . R e a l C d u l a al G o v e r n a d o r de la T r i n i d a d s o b r e p u n t o de e n c o m i e n d a s .
Ao d e 1 7 1 6 .

293

Ittem. Real Cdula al Governador de Caracas asigne en aquellas caxas en defecto de las de la Trinidad el situado de los Misioneros. Ao de 1696.
[24] Ittem Real Cdula que el Governador se arregle y el Prefecto cada uno en su
Jurisdiccin. Ao de 1689.
Ittem. Real Cdula para que se de lo necesario para el pasage de 4 Religiosos que
pasan a la Isla de la Trinidad. Ao de 1689.
Ittem. Real Cdula al Prefecto de la Guayana que cuide que los Indios aprendan
a Lengua Espaola. 1689.
Ittem. Instrucciones de la Provincia de la Trinidad. Ao de 1722.
Ittem. Real Cdula al Governador para que los Indios convertidos no tributen
hasta haver cumplido veinte aos desde el dia que se bautizaron. Ao de 1716.
Ittem Real Cdula en que su Magestad da gracias al Capitn Don Diego Martn e z de Arrieta por la buena asistencia a los Misioneros. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula sobre que el Obispo de Puerto Rico ynforme sobre unos Pueblos de Indios. Ao de 1722,
Ittem Real Cdula al de Puerto Rico rogndole asigne Cura al Fuerte de la Guayana. Ao de 1722.
Ittem. Real Cdula para el pase de 4 Catalanes Misioneros. Ao de 1730.
Ittem. Real Cdula para el pase de 4 Misioneros Catalanes para la Guayana. Ao
de 1730.
Ittem. Real Cdula al Governador de la Trinidad le devuelva la Misin una embarcacin que le havia quitada o su valor. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula mandando al Governador de la Trinidad que mientras su Majestad no les administrase Ornamentos Sagrados, les entregase todos los que les quitaron y se reconozca ser suyos. Ao de 1716.
Ittem. Rea) Cdula al Governador de Santa Fee para que cumpla la remesa de los
Soldados del Castillo de la Guayana. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula al Governador de la Trinidad para [24 v.] que asistiese de lo
necesario a los Religiosos Misioneros antes de pasar a la Guayana. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula en que secontiene titulo de Sargento mayor a Don Diego
lartinez Arriera por haver asistido a los Capuchinos y a ruego del Comisario general se concedi. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula al Governador de la Trinidad para que adminstrelo suficiente para los que han de pasar a la Guayana ysleos y Misioneros. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula dirigida a los Misioneros para que de la Trinidad pasen a P o blar la Guayana 25 familias. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula al Governador de la Trinidad y Guayana para que luego que
s e principie la Misin entregue dos campanas, dos ornamentos etctera. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula a los oficiales Reales de Santa Fee para que prontamente hayan la remesa de los Soldados del Castillo de la Guayana. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula en que manda su Magestad que se reemplace el Castillo de la
Guayana con 100 Soldados para resguardo de las Misiones. Ao de 1716.
Ittem. Real Cdula al Governador para que personalmente pase con los Misioneros a nombrar el sitio donde se ha de fundar la Misin o su secretario. Ao de 1716.
Ittem. Real Ceduia para que el Capitn del Castillo asista con soldados a los P a dres. Ao de 1705.
Ittem. Tres Reales Cdulas y una Carta concernientes al envi de Misioneros su
aviamiento etctera. Ao de 1692.
Ittem. Real Cdula para que los Misioneros de la Trinidad que solo son 4 pasen
a la de Guayana, a causa de haberse retirado un nmero de 24. Ao de 1710.
Ittem. Real Cdula para que los Oficiales de Caracas den a los Misioneros de la
Trinidad el Situado de cincuenta Pesos. Ao de 1705.
[25] Ittem. Real Cdula para que cada ao se les den 50 Pesos a los Misioneros
de la Trinidad. Ao de 1696.
Ittem. Real Cdula para la paga de los Caydos a las Misiones de la Guayana. Ao
de 1745
Ittem. Real Cdula en que su Magestad perdona los Indios por sus necesidades.
Ao de 1756'

294

I t t e m . R e a l C d u l a al P r e f e c t o d e l a T r i n i d a d p a r a q u e e s c u s e m a n d a r M i s i o n e r o s
a E s p a a . A o de 1 6 8 9 .
Legajo

4."

Numero

4.

E s t e es un s o l o L e g a j o q u e c o n t i e n e varios P a p e l e s en folio de varios a u t o s y d o s


Cdulas Reales.
Legajo

Numero

5.

E s t e L e g a j o c o n t i e n e v a r i a s c a r t a s , e s c r u t i n i o s y e l e c c i o n e s en l a s q u a l e s s e refier e n m u c h o s a c a e c i m i e n t o s de l a s M i s i o n e s d e l a I s l a d e l a T r i n i d a d y G u a y a n a .
F r a y J o s e f B e r n a r d o de E s p e r a P r e d i c a d o r M i s i o n e r o A p o s t l i c o , E x a m i n a d o r
S i n o d a l d e l A r z o b i s p a d o de G r a n a d a y P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s e n A m e r i c a , c e r t i f i c o q u e s e g n el D e c r e t o de s u M a g e s t a d m a n d a n d o q u e l o s
P r o c u r a d o r e s a l t i e m p o q u e h a j a n e o n c l u i d o el s e p t e n i o q u e c o r r e s p o n d e a c a d a P r o v i n c i a H a j a d e e n t r e g a r v n a c o p i a e I n u e n t a r i o d e l o s p a p e l e s q u e e x i s t a n en el n u e v o
A r c h i v o e s t a b l e c i d o c o n O r d e n R e a l e n e s t a C o r t e al q u e dio p r i n c i p i o d i c h o F r a y J o s e f
B e r n a r d o d e E s p e r a a l C o n s e j o de l a s I n d i a s h a c e p r e s e n t e al C o n s e j o , y e n t r e g a del
a d j u n t o I n v e n t a r i o [25 v . ] el q u e v a c o n v e i n t e y c i n c o f o j a s t i l e s s e g n y c e n f o r m e se
h a l l a e n el l i b r o q u e p a r a e s t e fin h a f o r m a d o y p a r a q u e c o n s t e l o firm e n e s t e C o n v e n t o d e C a p u c h i n o s d e l a P a c i e n c i a en M a d r i d a 2 5 d e J u l i o d e 1 7 9 0 a o s .
F r a y [osef B e r n a r d o de E s p e r a - R u b r i c a d o
C e r t i f i c o yo el y n f r a s c r i t o P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s e n
I n d i a s h a v e r r e c i v i d o de m a n o d e l R e v e r e n d o P a d r e F r a y J o s e p h B e r n a r d o d e E s p e r a
m i a n t e c e s o r en e s t o E m p l e o t o d o s l o s p a p e l e s q u e c o n t i e n e e s t e I n v e n t a r i o l o s q u e
q u e d a n en el A r c h i v o de l a P r o c u r a G e n e r a l q u e q u e d a a m i c u s t o d i a ; y p a r a q u e c o n s te l o firm e n M a d r i d y e s t e C o n v e n t o d e l a P a c i e n c i a a 1 0 d e D i c i e m b r e de 1 7 9 0 .
F r a y P e d r o de F u e n t e r r a v i a . R u b r i c a d o .
[ E n l a c a r p e t i l l a del d o c u m e n t o d i c e ; ]
I n v e n t a r i o d e l o s P a p e l e s del A r c h i v o de l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s d e l a s I n d i a s
a l C o n s e j o de e l l a s p o r su P r o c u r a d o r F r a y J o s e f B e r n a r d o d e E s p e r a . A o d e 1 7 9 0 . 0 )

NMERO 61
Nmero

provisional

980 b)

1790
Consejo de Indias en que se t r a t a de lo expuesto p o r F r a y J o s de E s p e r a , P r o c u r a d o r
G e n e r a l de d i c h a s M i s i o n e s y d a c u e n t a d e c o m o s e r v i o e s t e c a r g o e n l o s s i e t e a o s
que p r e c e d i e r o n al n o m b r a m i d n t o da F r a y G e r n i m o de Gibraltar, h a b i e n d o a r r e g l a do los p a p e l e s de A r c h i v o etc. 18 de o c t u b r e de 1790.
E s t l a r e p r e s e n t a c i n ; el i n f o r m e f i s c a l y d e m s a n t e c e d e n t e s .

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

C A R A C A S

SEVILLA
136.-Caj.

l.-Leg."

29.

S e o r ; F r a y J o s e f de E s p e r a , P r o c u r a d o r g e n e r a l de l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s
de a m b a s A m e r i c a s a l o s r e a l e s p i e s de V u e s t r a M a g e s t a d h a c e p r e s e n t e , a u e r s e r v i d o
e s t e c a r g o h a s t a c o n c l u i r el s e p t e n i o q u e p r i n c i p i o f r . G e r n i m o d e G i b r a l t a r , d e s e m p e a n d o c o n el m a y o r c u i d a d o l o s n e g o c i o s q u e e n c o n t r s u s p e n s o s y l o s q u e t a m b i n
h a n o c u r r i d o en su t i e m p o a r r e g l a n d o a d e m a s l o s p a p e l e s d e s u A r c h i u o e n l o s t r m i n o s q u e se le e n c a r g d e a c u e r d o d e v u e s t r o s u p r e m o c o n s e j o c o n f e c h a 6 d e S e p t i e m (1)
Recordamos haber visto en el Archivo de Indias Sevillaparte de los documentos que se citan en este
nventario valiossimo: los venideros podrn ir sumndolos por orden cronolgico. N. del C.

295

bre de 1 7 8 8 , p a r a l o c u a l n o h a p e r d o n a d o f a t i g a a l g u n a e n c u i a c o n s i d e r a c i n , y l a d e
a u e r s e n o m b r a d o a f r . P e d r o de f u e t e r r a u i a de l a P r o v i n c i a d e N a v a r r a p a r a q u e l e s u ceda en el c a r g o d e t a l P r o c u r a d o r general de l o s t r m i n o s q u e tiene V u e s t r a M a g e s t a d
establecido a quien deuer hacer entrega de todos los papeles q u e estn a su cargo; des e o s o l u e g o q u e lo v e r i f i q u e d e r e s t i t u i r s e a s u P r o v i n c i a de A n d a l u c a y l o g r a r en e l l a
el p r e m i o d e s u s t r a u a j o s a s p o r a u e r e s t a d o e n l a s r e f e r i d a s M i s i o n e s m a s t i e m p o d e l
q u e p r e u i e n e n l a s L e y e s , c o m o p o r a u e r s e r u i d o el c a r g o de P r o c u r a d a r e n l o s t r m i n o s
que queda expresado n o deuiendo omitir que V u e s t r a Magestad tiene m a n d a d o q u e a
los q u e a s s i l o e j e c u t a n s e l e s r e c o m p e n s e n j u s t a m e n t e c o n e x e n p c i o n e s , a l i v i o s , h o n o r e s y p r e f e r e n c i a s e n t r e s u s H e r m a n o s a p r o p o r c i n de s u m r i t o y s e r u i c i o y q u e l a
Provincia o b e d e c i e n d o s u j u s t a d e t e r m i n a c i n o f r e c e a t o d o s c u m p l i r l o R e l i g i o s a m e n t e
c o n c e d i e n d o e x e n c i n de M a i t i n e s a m e d i a n o c h e y d e o t r a s h o r a s d e C o r o q u e s e j u z gue c o n u e n i e n t e c o n el p r i u i l e g i o de M i s a a p r i m a , y o t r o s a l i v i o s y d i s t i n c i o n e s en l o s
erminos q u e p o r m e n o r s e r e f i e r e e n l a C a r t a P a s t o r a l (!) e x p e d i d a p o r el p r o v i n c i a l f r a y
C i r a c o J o s e f d e M a l a g a e n 2 8 de M a y o de 1 7 8 5 d e l o q u e a c o m p a o c o p i a .
A v u e s t r a M a g e s t a d suplico se digne m a n d a r q u e e n c o n s i d e r a c i n a t o d o se le
guarden l a s referidas e x e n p c i o n e s y priuilegios q u e le c o r r e s p o n d e n y q u e d a n e x p r e s a das en q u e reciuir especial m e r c e d M a d r i d y S e p t i e m b r e 20 de 1 7 9 0 . F r . J o s e f B e r n a r do de E s p e r a . R u b r i c a d o .
[La carpetilla del d o c u m e n t o dice a s i : ]
E l P r o c u r a d o r G e n e r a l de M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s a l S u p r e m o C o n s e j o d e l a s
urdas.

INDIFERENTE

PARTICULAR. C O N S E J O .

FOLIO

F r a y J o s e p h B e r n a r d o d e E s p e r a P r o c u r a d o r g e n e r a l de l a s M i s i o n e s d e C a p u chinos de Indias.
Refiere aver servido este c a r g o h a s t a c o n c l u i r el s e p t e n i o q u e principi F r a y G e r n i m o d e G i b r a l t a r , d e s e m p e a n d o c o n el m a y o r c u i d a d o y a d t i v i d a d l o s n e g o c i o s q u e
hall suspensos y l o s q u e tambin h a n ocurrido en su tiempo, arreglando a d e m a s ios
p a p e l e s d e s u A r c h i v o en l o s t r m i n o s q u e s e l e e n c a r g p o r e l C o n s e j o e n 6 d e S e p t i e m b r e de 1 . 7 8 8 p a r a l o q u a l n o h a p e r d o n a d o f a t i g a a l g u n a : Q u e a v i e n d o s e n o m b r a d o
. i t i m a m e n t e a F r a y P e d r o de F u e n t e r r a b i a de l a p r o v i n c i a de N a v a r r a , p a r a q u e l e s u c e d a e n el i n s i n u a d o c a r g o , v e r i f i c a d a s u l l e g a d a y e n t r e g a d e P a p e l e s , d e s e a r e s t i t u i r s e
a la s u y a d e A n d a l u c a y l o g r a r e n e l l a e l p r e m i o d e s u s t r a b a j o s , a s s i p o r a v e r e s t a d o
en d i c h a s M i s i o n e s m a s t i e m p o d e l q u e p r e v i e n e n l a s L e y e s , c o m o p o r a v e r s e r v i d o e l
cargo de P r o c u r a d o r en l o s t r m i n o s q u e v a n e x p r e s a d o s ; a a d i e n d o q u e e s t a n d o m a n dado q u e a l o s q u e assi l a e x e c u t a n se l e s r e c o m p e n s e j u s t a m e n t e c o n e x e n p c i o n e s , alivios, h o n o r e s y preferencias entre s u s H e r m a n o s a p r o p o r c i n de s u m r i t o y servicio:
y que la P r o v i n c i a obedeciendo t a n j u s t a determinacin ofrece a t o d o s cnmplirlo relig i o s a m e n t e , c o n c e d i e n d o e x e m p c i n de M a y t i n e s a m e d i a n o c h e y de o t r a s h o r a s d e
C o r o q u e s e j u z g u e n c o n v e n i e n t e s c o n el p r i v i l e g i o d e M i s s a d e P r i m a y o t r o s a l i v i o s y
d i s t i n c i o n e s en l o s t r m i n o s q u e refiere l a C a r t a - P a s t o r a l , e x p e d i d a p o r el P r o v i n c i a l
F r a y C i r i a c o J o s e p h d e M a l a g a e n 2 8 d e M a y o de 1 7 8 5 d e q u e a c o m p a a c o p i a ; p i d e
que, e n c o n s i d e r a c i n a l o e x p r e s a d o se le m a n d e n g u a r d a r d i c h a s e x c e m p c i o n e s y privilegios.
C o n s e j o d e 1 8 de O c t u b r e d e 1 7 9 0 en s a l a 1 . A l s e o r F i s c a l . R u b r i c a d o .
a

R e s p o n d i d o d e l s e o r F i s c a l c o n f e c h a de 6 d e N o v i e m b r e s i g u i e n t e .

*
E l fiscal e n v i s t a d e l a s o l i c i t u d de F r a y J o s e f B e r n a r d o E s p e r a P r o c u r a d o r G e n e ral q u e a c a b a d e s e r d e l a s M i s i o n e s d e C a p u c h i n o s d e I n d i a s , y d e l a C a r t a P a s t o r a l
que a c o m p a a de s u P r o v i n c i a l de A n d a l u c a ; Dice, q u e e x o r t a n d o en ella a s u s subdi(1)

Esta carta pastoral puede verse en la pgina 252, nm. 57, de este volumen.

296

t o s a q u e a b r a c e n el m i n i s t e r i o de l a s M i s i o n e s , l e s p r o m e t e e n n o m b r e d e l S o b e r a n o y
d e l a P r o v i n c i a p r e m i a r c o n e s c e s o a l o s q u e le d e s e m p e a r e n d i g n a m e n t e y a c o n c e d i n d o l e s e x e n c i n d e M a i t i n e s y d e o t r a s h o r a s de C o r o , y a c o n el p r i v i l e g i o d e M i s s a
de p r i m a y o t r o s a l i v i o s y d i s t i n c i o n e s , y y a c o l o c n d o l e s e n l a s P r e l a c i a s y a u n en l o s
p r i m e r o s y m a s h o n r o s o s c a r g o s de e l l a .
S e m e j a n t e s p r o m e s a s m u i o p o r t u n a s a la verdad y n o m e n o s c o n f o r m e s e las int e n c i o n e s b e n f i c a s de su M a g e s t a d y del C o n s e j o e s m u i p u e s t o e n r a z n q u e t e n g a n
s u p r o p o r c i o n a d o c u m p l i m i e n t o en l o s R e l i g i o s o s q u e r e g r e s a n d e l o s D o m i n i o s de
A m e r i c a despus de haver servido los a o s e s t a b l e c i d o s c o n zelo, c o n e x a c t i t u d y con
v t i l i d a d d e a q u e l l o s v a s a l l o s ; y si p o r v e r i f i c a r s e e s t a c i r c u n s t a n c i a en el P a d r e E s p e r a ,
s i n l a q u a l n o h a b r s i d o n o m b r a d o P r o c u r a d o r G e n e r a l c o n a r r e g l o a l a i n s t i t u z i n de
e s t e O f i c i o ; e s a c r e e d o r a l a s d i s t i n c i o n e s a n u n c i a d a s , n a d a se le v e n d r i a a d a r p o r el
m r i t o c o n t r a d o e n el e m p l e o p r e c i t a d o y p o r el p a r t i c u l a r de h a v e r a r r e g l a d o e n el
c o r t o t i e m p o de su d u r a c i n el A r c h i v o d e s u s p a p e l e s q u e c a r e c a n e n t e r a m e n t e de
c o o r d i n a c i n y de I m b e n t a r i o a su e n t r a d a c o n p e r j u i c i o g r a v e d e l s e r v i c i o .
E n su a t e n c i n y s i e n d o n o m e n o s j u s t o q u e i m p o r t a n t e el r e c o m p e n s a r p r o p o r c i o n a d a m e n t e a l o s q u e s i r v e n p o r q u e al p a s s o q u e l e s p r e m i a s u s i r a b a j o s e s t i m u l a a
l o s d e m s a su i m i t a z i n y e g e m p l o a q u e l o s e m p r e n d a n c o n i g u a l a c t i v i d a d c o n f i a d o s
en q u e n o a r a n m e n o s p r e m i a d o s a su t i e m p o le p a r e c e a l F i s c a l q u e a c o r d a n d o el c o n s e j o q u e el P a d r e E s p e r a p r e s e n t e u n a c o p i a fiel y firmada p o r el del I m b e n t a r i o d e pap e l e s q u e c o m p r e n d e el A r c h i v o del O f i c i o de P r o c u r a d o r G e n e r a l de l a s M i s i o n e s , s i n o
l o h a v e r i f i c a d o y a p a r a g o b i e r n o e n l o s u c e s i b o d e e s t e S u p r e m o T r i b u n a l y a m a s de
r e c o m e n d a r l e a su P r o v i n c i a l de A n d a l u c i a p a r a q u e le d i s t i n g a y a t i e n d a c o n p r o p o r c i n a s u s c i r c u n s t a n c i a s y en c o n f o r m i d a d d e l a s p r o m e s a s c o n t e n i d a s en l a P a s t o r a l
a n u n c i a d a ; c o n v e n d r q u e e n a t e n c i n al m r i t o q u e h a c o n t r a d o e n el d e s e m p e o del
p r e c i t a d o o f i c i o y a r r e g l o de A r c h i v o , le c o n c e d a l a s e x e n c i o n e s y h o n o r e s d e D i f i n i d o r
de l a p r o p i a P r o v i n c i a c o n p r e s e n c i a d e s u s c o n s t i t u c i o n e s y s i n p e r j u i c i o d e l o s q u e les
c o r r e s p o n d a n de t u r e segn ellas lo q u e s i e n d o e s t a superioridad s e r v i d a p o d r a c o r d a r a s s i . M a d r i d y N o v i e m b r e 9 de 1 7 9 0 . H a y u n a r u b r i c a .
Seores: Romero.
Antunez, Torre, Pizarro, P o z o s d u l c e s ,
Acebedo

C o n s e j o de 1 6 de N o v i e m b r e d e 1 7 9 0 e n S a l a 1 . .
H e c h a p o r el P a d r e E s p e r a a s u s u c c e s o r l a e n t r e g a de
l o s p a p e l e s del A r c h i v o de c u e n t a , c o n c o p i a firmada d e l I m b e n t a r i o d e e l l o s , y r e c u e r d e e n t o n c e s s u p r e t e n s i n . Hayuna rubrica.Fecho.
a

Al P a d r e F r a y J o s e p h B e r n a r d o de E s p e r a .
Fecho. F i r m a d o
del S e o r S e c r e t a r i o
Don Antonio Ventura
de T a r a n c o .

. H e d a d o c u e n t a al C o n s e j o d e l a i n s t a n c i a i n t r o d u c i d a
por vuestra reverencia solicitando que mediante aver servido
el c a r g o de P r o c u r a d o r de l a s M i s i o n e s q u e s u R e l i g i n t i e n e
e n I n d i a s h a s t a c o n c l u i r el s e p t e n i o q u e p r i n c i p i F r a y G e r n i m o d e G i b r a l t a r d e s e m p e a n d o q u a n t o h a o c u r r i d o e n su
t i e m p o y a r r e g l a n d o l o s p a p e l e s de su A r c h i v o y e s t a r n o m b r a d o p a r a s u s u c e s o r F r a y
P e d r o d e F u e n t e r r a b i a , e n c o n s i d e r a c i n a lo q u e m a n i f e s t a r a se s i r v i e r a s u M a g e s t a d
m a n d a r q u e se l e g u a r d a r e n l a s e x e m p c i o n e s y p r i v i l e g i o s q u e d i s p o n i a l a c a r t a P a s t o r a l e x p e d i d a e n 2 8 de M a y o d e q u e i n c l u a c o p i a ; y e n s u v i s t a y d e l o q u e c o n p r e s e n c i a d e l o s a n t e c e d e n t e s e x p u s o el S e o r F i s c a l h a a c o r d a d o p r e v e n g a a v u e s t r a r e v e r e n cia ( c o m o lo executo) que h e c h a la entrega por vuestra R e v e r e n c i a a su s u c e s o r de l o s
p a p e l e s d e d i c h o A r c h i v o d e c u e n t a c o n c o p i a firmada d e l I m b e n t a r i o d e e l l o s y e n t o n c e s r e c u e r d e s u p r e t e n s i n . D i o s g u a r d e a V u e s t r a R e v e r e n c i a m u c h o s a o s . M a d r i d 26
de N o v i e m b r e de 1790.

NMERO 62
1794
anual v a r i o que c o n t i e n e C o n v e n t o s , que c o r r e s p o n d e n a c a d a

dicesis de

estos

Reynos de Andalucia. Lista de los Misioneros que e s t n en A m r i c a . Pueblos de las


Misiones d e s u c a r g o e t c . D e l a S e c r e t a r a d e p r o v i n c i a , s i e n d o p r o v i n c i a l e l M u y R e verendo P a d r e F r . Gernimo^Josef de C a b r a , e x - L e c t o r . Calificador, y S e c r e t a r i o de
p r o v i n c i a el P . F r . J o s e f d e F u e n t e l a R e y n a , P r e d i c a d o r , y c o m p a e r o F r . J o s e f P a t r i c i o de M a r t o s . . . A o de 1 7 9 4 .
1 de E n e r o d e 1 7 9 4 .
Archivo
Padreas
(Copiado
a)

de

la

provincia

Capuchinos
en

de

de

los

Andalucia.

1917.)

P u e b l o s , q u e n u e s t r o s M i s i o n e r o s de l a P r o v i n c i a de C a r a c a s , V e n e z u e l a h a n

i a n d a d o , y t i e n e n b a x o s u d i r e c c i n : n o c o n t e n i n d o s e en e l l o s l o s y a e n t r e g a d o s a l o s
E x c e l e n t s i m o s S e o r e s O r d i n a r i o s es a s a b e r :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.

14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

S a n A n t o n i o de T u r e n .
S a n t a B a r b a r a de A g u a b l a n c a .
S a n R a f a e l de O n o t o , j u n t o al r i o C o g e d e ,
N . P . S . F r a n c i s c o de C o g e d e .
N u e s t r a S e o r a de G u a d a l u p e de B o b a r e .
S a n F r a n c i s c o X a v i e r d e A g u a de C u l e b r a s .
N u e s t r a S e o r a del C a r m e n de B u r i a .
S . S . Miguel del T i n o c o .
N u e s t r a S e o r a de l o s A n g e l e s en C a l a b o z o .
L a S m . T r i n i d a d , M e s a de C a l a b o z o .
N u e s t r a S e o r a de A l t a g r a c i a en I g u a n a .
N u e s t r a S e o r a del R o s a r i o de A l t a m i r a .
C o n c e p c i n P u r s i m a en C a m a t a g u a , q u e h a b i n d o s e e n t r e g a d o al O b i s p o
- se l e b a n t a r o n y fue p r e c i s o p o r o r d e n de S u E x c e l e n t s i m o y el S e o r
G o b e r n a d o r lo b o l v i e s e n a r e d u c i r l o s c a p u c h i n o s e t c .
D i v i n a P a s t o r a e n el J o b a r .
N u e s t r a S e o r a de la C h a r i d a d , e n l a s T i n a j a s .
V i l l a de S a n J a i m e e n A p u r e .
V i l l a de S a n F e r n a n d o .
S a n t a C l a r a en C a r a m a c a t e .
S a n t a Ins, fundacin en C e r r o N e g r o .
S a n t o T h o m e , fundacin en T u c u p i d o .
S a n G e n a r o y D i v i n a P a s t o r a de B o c o n o .
S a n P e d r o de A l c n t a r a de M a x i a .

D e s d e d i c h o a o d e 1 6 9 4 h a s t a el de 1 7 0 3 , s o n s e t e n t a p u e b l o s (70) de i n d i o s l o s
f u n d a d o s c o n o t r a s t a n t a s Iglesias e n q u e se d a c u l t o a D i o s , y p a s a n d o de o c h e n t a m i j
las a l m a s q u e se h a n b a u t i z a d o e n e l l a s ; y lo m a s p o n d e r a b l e es q u e l a m a y o r p a r t e d e
ellas h a s a l i d o y a de e s t e m u n d o c o n l a p r e v e n c i n de l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s

como

c o n s t a de l o s l i b r o s de c a d a M i s s i o n , del B a u t i s m o y de D i f u n t o s e t c . y m a s q u e

Qua

t r e c i e n t a s l e g u a s d e t e r r e n o s h a b i t a b l e s y t r a n s i t a b l e s a l o s E s p a o l e s q u e a n t e s de e s t a
fecha n o l o h e r a n , p o r i m p e d i r l o l o s I n d i o s G e n t i l e s q u e l o h a b i t a b a n .

298

b) Lista de los Misioneros que hay existentes en nuestras Misiones


de C a r a c a s hasta i. de Enero de 1794.
Archivo
Padres
(Copiado

de

la

Capuchinos
en

provincia
de

1917.)

Procurador R. P. Fray Gernimo de Lucena.


P . F r a y G a b r i e l de l a H i g u e r a .

T h o m a s B e r n a r d o de C a s t r e .

B u e n a v e n t u r a de B e n a o c a z .

C a r l o s de J a n .

F l i x de G r a n a d a .

F e r n a n d o de S e v i l l a .

Miguel de B e r b e j a l .

P e d r o de V e l e z .

J o s e f de A r a c e n a .

Antonio de Sedella.
P r o c u r a d o r J p h . F r a n c i s c o de C a r a c a s .
P . F r a y n g e l de l a R i o j a . "

M a n u e l de G r a n a d a .

J u s t o de G r a n a d a .

Josef de Malaga,

A n t o n i o de Alcal.

L o r e n z o de M a l a g a .

J o s e f de C a n i l l a s .
>
Josef de Lanis.

C r i s t v a l de G r a z a l e m a .
H n o . M a r i a n o de B i e m b e n i d a p a r a e n f e r m e r o del H o s p i c i o
de C a r a c a s .
E n J u n i o de 1 7 9 3 se e m b a r c a r o n p a r a C a r a c a s :
P. Fray

S e r a f n de S e v i l l a .
T h o m a s de C a s a b e r m e j a .
J o a c h i n de M a l a g a .
B l a s de S e v i l l a .

E n O c t u b r e de 1 7 9 3 :
P . F r a y M a n u e l de V a l l a d o l i d .

F e r n a n d o del C o r o n i l .
E n t r e s de M a r z o d e 1 7 9 5 se e m b a r c a r o n e n C d i z
C a r a c a s los P P . siguientes:
P. Fray

>

i>

S a l v a d o r de C a z a l l a , P r e s i d e n t e .
C r i s t b a l de S e v i l l a v i c e .
P e d r o de G r a n a d a .
Mariano de P a m p l o n a .
F r a n c i s c o de I n d u x a n .
M a n u e l de la C a m p a n a .
Josef de Cazalla.
G a b r i e l de C a s t r o .
ngel de Salduero.
B e n i t o de V i l l a v i c i o s a .
J u a n de A l h a m a .
Josef de Sorvirlan.

para

de

los

Andalucia.

299

NMERO 63
1794
Torme sobre cuenta incompleta de gastos hechos con seis personas
que hicieron el viaje y el aumento de otros seis con que se completaron treinta Religiosos.
M a d r i d 2 9 de A g o s t o d e 1 7 9 4 .

MISIONES DE P P . CAPUCHINOS. - MERIDA DE MARACAYBO


ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

SEVILLA
136.-.Caj.l.-Leg.

28.

D e R e a l o r d e n y o f i c i o d e l S e o r D o n E u g e n i o d e L a g u n o d e 1 4 de J u n i o u l t i m o
se r e m i t i al c o n s e j o u n a c u e n t a q u e h a b i a d i r i g i d o el J u e z de A r r i v a d a s d e l a C o r u a
Don C l e m e n t e de G o d o y y M o n t e s c o n c a r t a de 1 4 de M a y o a n t e r i o r .
D i c h a c u e n t a c o m p r e h e n d e el g a s t o c a u s a d o y s a t i s f e c h o e n a q u e l P u e r t o en c o n d i c c i n d e s d e el F e r r o l y e s t a n c i a s e n l a C o r u a de 6 R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s q u e d e l a
P r o v i n c i a d e N a v a r r a y C a n t a b r i a e s t a b a n alli p a r a ir d e s t i n a d o s a l c o m p l e m e n t o d e
24 R e l i g i o s o s q u e h a b i a d e h a b e r e x i s t e n t e s e n M e r i d a de M a r a c a y b o p a r a el s u r t i m i e n t o
de a q u e l l a s M i s i o n e s ; y t a m b i n c o m p r e h e n d e el c o s t o d e l p a s a g e c i n c o i n d i v i d u o s ( p o r
q u e d a r s e u n o e n f e r m o ) al P u e r t o d e l a H a v a n a e n l a F r a g a t a C o r r e o el P a t a g n q u e s a lid en lo de A b r i l .
E s t e E x p e d i e n t e s e p a s i n f o r m e del C o n t a d o r G e n e r a l p o r a c u e r d o del C o n s e jo de 1 8 d e J u n i o c i t a d o , u n i n d o s e el u n a c a r t a d e f e c h a d e l 4 c o n q u e el e n u n c i a d o
juez de A r r i v a d a s dio c u e n t a de h a b e r s e e m b a r c a d o F r a y J o s e f d e l B u r g o ( q u e e s el q u e
habia q u e d a d o e n f e r m o ) en la F r a g a t a c o r r e o el t e n e r i f e ; y t a m b i n se u n i c o m o a n t e cedente u n a C o n s u l t a o r i g i n a l h e c h a S . M . en 6 de N o v i e m b r e del a o p r x i m o p a s a do en q u e s e t o c a r o n y a b r a z a v a r i o s p u n t o s : d o s d e e l l o s y a r e s u e l t o s y c o n f e r i d o s , t u vieron o b j e t o l a a p r o b a c i n de la N o m i n a d e l o s 6 M i s i o n e r o s de q u e se t r a t a , y
p r o p o n e r el a u m e n t o de o t r o s s e i s m a s , n u e v a m e n t e s o l i c i t a d o s , p a r a r a d i c a r u n a e x i s tencia c o m p u e s t a de 3 0 , i n d i v i d u o s e n l u g a r de l o s 2 4 y a e s t a b l e c i d o s , l o q u a l s e o t o r go por l a R e a l p i e d a d m e d i a n t e l a s r a z o n e s e x p u e s t a s p a r a l o p r i m e r o y a l r e c o m e n d a ble c a u s a l q u e a p o y a b a l o s e g u n d o .
R e c o n o c i d o t o d o p o r el C o n t a d o r G e n e r a l h a v i s t o y s e h a i m p u e s t o ( s e g n u n
Pliego d e C o p i a s q u e s e a c o m p a a s e a l a d o n . 1 . ) q u e s e d i e r o n R e a l e s o r d e n e s al
J u e z de A r r i v a d a s de S a n S e b a s t i a n p a r a q u e h a b i e n d o
p r o p o r c i n de E m b a r c a c i n se
aviase y d i r i g i e s e l o s R e f e r i d o s M i s i o n e r o s d o n d e i v a n d e s t i n a d o s : q u e p o r d e f e c t o
de n o h a b e r l e e n a q u e l P u e r t o n i en el de P a s a g e s y a p r o v e c h a n d o el p r o n t o e n v i t o m o
el a r b i t r i o o p o r t u n o de q u e p a s a n d o l a F r a g a t a S a n t a C a t a l i n a l a C o r u a f u e s e n s u
bordo p a r a d e s d e el e m p r e h e n d e r s u - v i a g e , c o m u n i c n d o l e a l e f e c t o a q u e l J u e z d e A r r i vadas al de e s t e P u e r t o l a s R e a l e s O r d e n e s c o n q u e se h a l l a b a , r e m i t i n d o l e t a m b i n l a
filia c i o n R e s e a q u e se l e s t o m o e n S a n S e b a s t i a n .
S e s i e n t a q u e e n e s t a c i u d a d ( t o d o b a x o el n u m e r o 1 . c i t a d o ) s e l e s s o c o r r i y
equip d e l o n e c e s a r i o y q u e c o s t e o el a v i a m i e n t o y t r a s p o r t e l a C o m p a a de F i l i p i n a s :
no se e x p r e s a l a f o r m a n i el m o n t o , n i si e s t p e n d i e n t e l a s a t i s f a c c i n q u e se h a y a
a p r o b a d o p o r l a R e a l H a z i e n d a p u e s n o h a y c o n s t a n c i a e n el E x p e d i e n t e , n i e n l a C u e n ta r e m i t i d a .
T a m p o c o l o h a y d e l g a s t o de e s t a n c i a s y q u a l q u i e r a o t r o e x t r a o r d i n a r i o , i n c l u s o
el del P a s a g e , d e l r e f e r i d o e n f e r m o h a s t a el t i e m p o q u e c o m o se d i c e , y a h i z o v i a g e ,
sobre l o q u e o f r e c i d a r c u e n t a y r a z n a l a v a r e s e r v a d a e l J u e z d e A r r i v a d a s ' de l a
Corua en su p r i m e r a c a r t a de 14 de M a y o , y s o l o parece h a b e r d a d o aviso al c o n s e j o
en c a r t a d e 4 d e J u n i o d e l a r r a n q u e e n l a F r a g a t a c i t a d a el t e n e r i f e .

300

S i n e m b a r g o de n o p o d e r m a n i f e s t a r s e p o r e s t a s r a z o n e s el t o t a l m o n t o q u e
h a y a t e n i d o de g a s t o s a l a R e a l H a z i e n d a el envi de l o s 6 R e l i g i o s o s , el C o n t a d o r G e n e r a l e x p o n d r s o l o el r e s u l t a d o de lo que c o n t i e n e l a c u e n t a q u e h a p a s a d o a s u e x a m e n p a r a q u e el c o n s e j o si le t u v i e s e a bien p r o p o r c i o n e q u e se a g r e g u e ella c n a n t o
f a l t a p a r a q u e s e a c o m p l e t a , y s i r v a de n o t i c i a en l a s o c u r r e n c i a s q u e p u e d a n p r e s e n t a r s e en lo s u c e s i v o .
E s t reducida q u a t r o partidas d o c u m e n t a d a s las que reunidas i m p o r t a n 19.037
r e a l e s de v e l l n ; en e s t a f o r m a ; l o s 1 2 5 , e n c o n d u c c i n de l o s 6 R e l i g i o s o s d e s d e el, F e r r o l ( d o n d e a r r i b o la F r a g a t a S a n t a C a t a l i n a ) a l a C o r u a en u n a L a n c h a de l o q u e se
a c o m p a a R e c i b o del P a t r n de ella; s e a l a n d o en el n u m e r o 2 l o s 11 d u c a d o s r e a l e s
de l a m a n u t e n c i n a b o r d o de c i n c o R e l i g i o s o s , p u e s a u n q u e el a j u s t e fu e n 1 2 d u c a d o s p a r a l o s s e i s , se r e b a x a r o n 1 0 0 0 t i t u l o f a l s o flete p o r q u e d a r s e el u n R e l i g i o s o enf e r m o , c o m o se r e c o n o c e p o r el d o c u m e n t o n . 3 del C a p i t n del P a t a g n D o n M a r i a n o
de M e r i n o : l o s 5 d u c a d o s p o r el p i s o t r a n s p o r t e en .el m i s m o C o r r e o e n t r e g a d o s al tes o r e r o de e s t a R e n t a s e g n r e c i b o n . 4 , i n t e r v i n i e n d o p o r el C o n t a d o r y V i s a d o p o r el
A d m i n i s t r a d o r ; y los 2 , 9 1 2 r e a l e s r e s t a n t e s p o r l a s a s i s t e n c i a s y d e m s d e b e n g a d o en el
C o m b e n t o de S a n F r a n c i s c o de l a C o r u a s e g n r e c i b i e r o n de F r a y J u a n P r e z V i c a r i o
de d i c h o C o m b e n t o .
E s t a S u m a la p a g o el J u e z de a r r i v a d a s . y c o n f i e s a se le r e i n t e g r e e n a q u e l l a t e s o r e r a de x i t o p o r o r d e n e s c o m u n i c a d a s al I n t e n d e n t e de G a l i c i a ; a v i s t a de l o q u a l y
q u e s o b r e ella n o se p r e s e n t a al C o n t a d o r G e n e r a l c o s a a l g u n a q u e o p o n e r , ni q u e h a c e r p r e s e n t e m a s de lo q u e d e j a i n d i c a d o a c e r c a de l a s d o s p a i t e s i n d i s p e n s a b l e s q u e
f a l t a n p a r a la f o r m a c i n r a z n del t o t a l g a s t o c o n l o s 6 i n d i v i d u o s , el C o n s e j o h a g a
a q u e l m r i t o q u e g r a d u su j u s t i f i c a c i n c o n o b j e t o q u e se e v a c u . M a d r i d 29 de
A g o s t o de 1 7 9 4 . P o r o c u p a c i n del S e o r C o n t a d o r G e n e r a l D o n L o r e n z o de V i o z .
(Rubricado).

NMERO 64
1 6 5 8 - 1 7 9 5
M I S I O N E S

D E

C A R A C A S

LISTA DE L O S RELIGIOSOS CAPUCHINOS Q U E HAN IDO Y ASISTIDO EN LAS MISIONES DE CARACAS


Y DE L O S Q U E EN ELLAS HAN MUERTO CUYA SEAL SERA f .

ESTA MISIN ESTA A C A R G O

DE LA

PROVINCIA DE ANDALUCA; P E R O P O R Q U E HAN SIDO TAMBIN DE OTRAS PROVINCIAS R E L I G I O S O S S E PONDRN LAS SEALES SIGUIENTES; C A S T I L L A - C A R A G O N - A . N A V A R R A - N . Y L O S DEMS
Q U E N O TUVIEREN SEAL S O N ANDALUCES, VALENCIA-V. EMPEZ DICHA MISIN EL AO
COMO CONSTA DE MUCHAS CDULAS R E A L E S . EL AO 1 6 7 6

1658

SE DIVIDI ESTA MISIN DE C A R A -

CAS DE LA DE CUMAN.

Academia
Nacional
de la historia
de
Venezuela.Archivo
de los PP.
Capuchinos.(Cinco
tomos
de documentos
manuscritos.)

A o de 1 6 5 8 .
E l R . P . F r . R o d r i g o de G r a n a d a .
A n t o n i o de A n t e q u e r a , se v o l v i ,
E u s e b i o de S e v i l l a , se v o l v i .
P<drde B e r j a .
E l H n . B a r t o l o m de P a m p l o n a , se v o l v i ,
N i c o l s de R e n t e r i a , se v o l v i ,
A o de 1 6 6 2 , f u e r o n :
E l R . P . F r . D i e g o de M a r c h e n a .
P l a c i d o de V e l i c e n a , M r t i r .

301

A no de 1 6 7 2 .
C

E l R . P . F r . A g u s t n de V i l l a v a e z .
J o s de N a j e r a .

t
t
*"
Y
f

A o de 1674.
El R . P . F r . I g n a c i o d e C a n a r i a s ,
G a b r i e l de S a n L u c a r .
F r a n c i s c o de A l c a r a z .
J u a n de Trigueros, M r t i r .
Miguel de M a d r i d . V e n e n o .

El R. P

A o de 1677.
F r . G e r v a s i o d e M a n r e s a , se v o l v i .
P a b l o de O r i h u e l a .
V u e n a v e n t u r a de V i s t a b e l l a .
A o de 1675, fu:
A

El R. P

V
V
V
N
A
N

f
f
f
f
y
y

A o de 1688.
E l R . P . F r . Arcngel de A l b a y d a .
C i r i l o de O n t e n i e n t e .
H n . G r e g o r i o de Ibi, M r t i r .

M a u r o de C i n t r u e n i g o .
E l R . P . F r . F r a n c i s c o de J a c a , se v o l v i .
M a t a s d e P a m p l o n a , se v o l v i .

F r . I l d e f o n s o de Z a r a g o z a .

El R. P

t
t
y
t

A o de 1 6 6 7 .
E l R . P . F r . M a n u e l de A l e s s o n .
J u a n de U t r e r a ,
F r a n c i s c o de F u e n t e d e C a n t o s ,
A n t o n i o de C a n a r i a s .

y
y
f
*j*

A o de 1 6 8 9 .
El R . P . F r . Miguel de L u q u e , se volvi,
A m b r o s i o de B a z a ,
S a l v a d o r de C a s a B e r m e j a , M r t i r .
L u i s de O r g i b a .

A o de 1 6 8 8 .

F r . A n t o n i o de M a d u r u e l o .

y
f

A n t o n i o de la O l l e r a .
A o de 1697.
E l R . P . F r . Miguel de P l a s e n c i a .
J o s de E c i j a .
F u l g e n c i o de S e v i l l a .

A o de 1699.

t
f
t

E l R . P . F r . P e d r o de A l c a l ,
A n t o n i o de C a s t i l l e j a , V e n e n o .
M a r c e l i n o de S a n V i c e n t e ,
A n t o n i o de S a n L u c a r .

A o de 1706.
y
y
*!"

El R . P . F r . J o s de Isnajar.
J o s de C d i z , m u r i .
P e d r o de S e v i l l a , se y o l v i .
C r i s o s t o m o de G r a n a d a .
G e r n i m o d e M o t r i l , se v o l v i

302

E l R . P . F r . A n t o n i o de B e n a o c a z .
A n t o n i o de U b r i q u e .
A r s e n i o de S e v i l l a .

"~

A o de 1 7 1 7 .
E l R . P . F r . B a r t o l o m d e S a n Miguel, M r t i r .
A n t o n i o d e S e v i l l a , se f u .
J a c o b o de O s t e n d o , se v o l v i .
*
F r a n c i s c o de C a m p i l l o s , m u r i .
B u e n a v e n t u r a de Velez.
Miguel de Olivares, m u r i .
S a l v a d o r de C d i z , se v o l v i .
H . J u a n d e C a b r a , se v o l v i .
M a n u e l de V a l d e p e a s , se v o l v i .
Ultimo de ao de 1723. S e p t m b r e .
E l R . P . F r . A n d r s de G r a n a d a , se v o l v i .
S e b a s t i a n de B a y o n a , se v o l v i .
P r u d e n c i o de B r a g a .
M a r i a n o de S e v i l l a , se v o l v i .
N i c o l s de S a n V i c e n t e , se f u .
A n t o n i o de O p o r t o , m u r i .
J o s de M a d r i d .
U l t i m o d e N o v i e m b r e A o de 1 7 2 8 .
E l R . P . F r . Miguel de M j i c o , s e v o l v i .
B r u n o de M a d r i d , se v o l v i .
Vicente Ubrique, muri.
L u i s de M a d r i d , se v o l v i .
F r a n c i s c o de V e j e r , se v o l v i .
B e r n a r d i n o de l a P u e b l a , m u r i el m i s m o
del 2 9 .
F e r n a n d o d e E c i j a , se v o l v i .
B r u n o de H i j a r , se f u .

Ao

A o de 1 7 3 1 .
E l R . P . F r . T o m a s de P o n s C a t a l n .
A o d e 1 7 3 2 M e s de N o v i e m b r e p r i n c i p i .
E l R . P . F r . M a r t n de C o r e l l a .
L e o n a r d o de V i l l a f r a n c a .
A o de 1 7 3 3 .
E l R . P . F r . L o r e n z o de T o l e d o , se v o l v i .
B e r n a r d i n o de Madrid, m u r i .
A o de 1 7 4 1 .
E l R . P . F r . D i e g o de U b r i q u e ,
Miguel de C d i z , m u r i a o 6 2 .
P e d r o de V i l l a n u e v a , m a t a r o n c o n v e n e n o .
A n t o n i o de T o r r z , se v o l v i .
Miguel de V e l e z , se v o l v i ,
I s i d o r o de S a n L u c a r , m u r i e n S a n S e b a s t i n .
C i r i l o de S e v i l l a .
A o de 1 7 4 7 .
E l R . P . F r . H e r m e n e g i l d o d e C d i z , m u r i en B o c o n o ,

303

A o d e ' 1 7 4 8 en 1 4 d e A g o s t o lleg l a M i s i n d e 1 2 R e l i g i o sos Capuchinos.


El R . P . F r . P e d r o de U b r i q u e .
E u g e n i o de U b r i q u e .
J o s de A l h a m a .
G r e g o r i o de B e n a o c a z .
A n t o n i o d e l a H i g u e r a , se v o l v i ,
G a b r i e l de la H i g u e r a .
Felipe de P a l m a .
A n d r s de G r a z a l e m a .
J o s de S o t o .
J o s A n t o n i o d e X e r e z de l o s C a b a l l e r o s .
G e r n i m o d e G i b r a l t a r , se v o l v i .
F l i x de C o r t e s .
A o de 1 7 4 9 .
E n 8 de Diciembre de este a o vino F r a y A n t o n i o de X e r e z
Religioso lego enfermero, m u r i .
A o d e 1 7 5 6 , en d o s d e J u n i o l l e g a r o n l o s P P . C r i s t b a l
d e A l c a l , se v o l v i .
E l R . P . F r . F e r n a n d o de r d a l e s , se v o l v i .
D a m i n de J a n , m u r i .
F e l i p e d e M a r c h e n a , m u r i el 1 7 d e M a r z o d e 1 7 6 6 .
A n s e l m o de r d a l e s .
A n t o n i o J o s de l a O r o t a v a , m u r i .
A o de 1 7 6 4 en 1 9 d e M a r z o l l e g a r o n l o s P P . A n d r s
Granada.
E l R. P . F r . Gabriel de B e n a o c a z .

de

A n d r s de A n t e q u e r a .
P e d r o de C a m p i l l o s .
Jos B e r n a r d o de E s p e r a .
P a c i f i c o d e C h i n c h n m u r i en C a r a c a s .
P e d r o de C e d e l l a .
L u i s d e S e v i l l a , se v o l v i .
J u a n d e M a l a g a , se v o l v i el d a 2 d e A g o s t o d e
1771.
E l R . P F r . Felipe de M a l a g a , m u r i .
A l o n s o de C a s t r o .
Se incorporaron a esta Provincia con Rl. Orden
los P P . Juan Evangelista de Ubrique.
Fidel de G r a n a d a .
J o s de C a s t r o .
A n d r s de B o n i l l a .
F e l i p e d e r d a l e s , m u r i en 3 de A g o s t o d e 1 7 7 3 .
Fidel de C o r t e s .
F r a n c i s c o de M o n t a l b a n .
A o d e 1 7 7 3 en 22 de D i c i e m b r e llegaron los P P .
El R. P . F r . Antonio Francisco de Santander.
J u a n B a u t i s t a de M a l a g a .
C a s i m i r o de B e n a o c a z .
C a r l o s de Jan.
F e r n a n d o de Sevilla.
G e r n i m o de G u e t a r a .
Flix de G r a n a d a .
J o s F r a n c i s c o de C a r a c a s .
N O T A . E s t o s han venido p a r a la fundacin de Apure.

A o de 1 7 8 6 en 26
n a d a , se
M i g u e l de
A n d r s de

304

d e M a r z o l l e g a r o n l o s P P . F i d e l de G r a volvi.
Bervejal.
la R i o j a .

E n el m i s m o a o l l e g a r o n l o s P P . a 30 de J u n i o .
E l R . P . F r . Miguel de G r a n a d a , se f u .
J u a n E v a n g e l i s t a de M a l a g a se f u e .
J o s M a r i a de M a l a g a .
J o s de C a n i l l a de A l b a i d a .
A n t o n i o de A l c a l .
J u s t o de G r a n a d a .
E n el m i s m o a o d a 1 2 de A g o s t o l l e g a r o n l o s P P .
M a r i a n o de P a m p l o n a , se v o l v i .
C r i s t b a l de G r a z a l e m a .
J o s de A l a m a .
A o de 1 7 9 2 el P . M a r i a n o de B i e n v e n i d a : llego a C a r a c a s
el d a 2 5 de M a r z o p a r a e n f e r m e r o d e e s t e H o s p i c i o , se f u .
A o de 1 7 9 3 ,
L l e g a la G u a i r a el P . T o m s de C a s a b e r m e j a .
E l 2 5 de J u l i o l l e g a r o n a C u m a n l o s P a d r e s S e r a f n d e
Sevilla.
E l R . P . F r , J o a q u n de M a l a g a .
B l a s de S e v i l l a . ( A l a G u a i r a el 31 de A g o s t o ) .
A o de 1 7 9 5 el 1 5 de A b r i l l l e g a r o n a l a G u a y r a l o s P a d r e s P e d r o de G r a n a d a .
E l R . P . F r . F r a n c i s c o de A n d u j a r .
M a r i a n o de P l a m p l o n a , se v o l v i .
M a n u e l de l a C a m p a n a .
S a l v a d o r de Cazalla.
G a b r i e l de C a s t r o del R i o .
R a f a e l de Z a l d u e o .
C r i s t b a l de S e v i l l a , se f u .
J u a n de A l h a m a , se v o l v i ,
l o s de C a z a l l a .
B e n i t o de V i l l a v i c i o s a .
J o s de S o e v i l l n .
Hasta 1 7 9 5 . - T o t a l 161.

305

NMERO 65
1797
ARCHIVO GENERAL DE L O S P P .
CATHALAUNIA

VETUS. -

CAPUCHINOS

ROMA

Noticia del e s t a d o a c t u a f de l a s M i s i o n e s d e R e v e r e n d o s P P . C a p u c h i n o s c a t a l a n e s d e
i-i p r o v i n c i a d e G u a y a n a q u e e n v i r t u d de s u o r d e n a n z a d c i m a d e A m e r i c a

presenta

;i P r e f e c t o d e e l l a s a l R m o . P . F r . H e r m e n e g i l d o de B a r c e l o n a , C o m i s a r i o G e n e r a l

Ministro P r o v i n c i a l de la provincia de C a t a l u a .

TITULARES

REVERENDOS P P .

!. Misin de la P m a . C o n c e p c i n del C a r o n

1724

.;
3
i
5
6

S t a . M a r i a del Y a c u a r i o
S n . J o s e f de C u p a g u i
N. P . S n . F r a n c i s c o de A l t a g r a c i a
S n . Miguel del P a l m a r
L a D i v i n a P a s t o r a del J a r u a r i o

1730
1733
1734
1734
1737

N . S r a . del M o n t s e r r a t e del m i a m o

1748

S n . F i d e l del C a r a p o
S t a . E u l a l i a de M u r u c u r i

1752
1754

H
')
10
11
12
13

S n . J o s e f de L e o n i s a de A y m a .
N . S r a . del R o s a r i o de G u a s i p a t i
S t a . A n a de P u g a
S t a . C r u z del C a l v a r i o

1755
1757
1760
1761

11
15
16
17
13
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

S n . R a m n de C a r u a c h i
S n . A n t o n i o de H u i c s a t o n o
L a C s i o n . de S n . P a b l o del C u m a m o
L o s D o l o r e s de P u e d p a
S n . F l i x de T u p u q u e n
S n . P e d r o de las B o c a s
S n . B u e n a v e n t u r a de G u r i
S n . Miguel de E n a t a
S t a . C l a r a de Y a v a r a p a n a
Sn. Serafn de A r a v a t a i m a
.
S t a . R o s a de L i m a de C u r a
S t a . M a g d a l e n a de C u r r u c a !
S n . J u a n B a u t i s t a de A v e c h i c a
n g e l C u s t o d i o de A i c a b a
N . S r a . de B e l n de T u m e r e m o
V i l l a d e S n . A n t o n i o de U p a t a
V i l l a d e S n . I s i d o r o de l a B a r c e l o n e t a

1763
1765
1767
1769
1770
1770
1771
1779
1779
1779
1782
1783
1783
1785
1788
1762
1770

Sum r

tal 30.

PRESIDENTES

F r . Serafn de A r e n s c o n fr. B u e n a v e n t u r a de S n . C e l o n i o p r e f e c t o
F r J u a n B a u t i s t a de Livia
ManueldeCastell-Tersol Conjud.
M a r i a n o de C e r v e r a .
A n t o n i o de M a r t o r e l l
F u l g e n c i o de B a r c e l o n a c o n fray
J u a n de A l b o r g a - E n f e r m e r o
F r . B u e n a v e n t u r a de S t a . C o l o m a
ex-conjudice
F r , M a n u e l de P r e i x a n a
B u e n a v e n t u r a de S a b a d e l l e x Prefecto
F r . H e n r i q u e de P u i g - R e i g
F r a n c i s c o de O r g a n a
F l i x de V i c h - C o n j u d i c e
S e b a s t i a n de I g u a l a d a c o n F r a y
A n t o n i o de S a u - E n f e r m e r o
f
t
t
f
F r , Miguel de O l o t
B e r n a r d i n o de S a n Feliu
P a s c u a l de B a r c e l o n a .
L e o p o l d o de B a r c e l o n a
J a c i n t o de S a r r i a
F r a n c i s c o de D a r n i u s .
H e r m e n e g i l d o de V i c h e x - P r e f t o
D i e g o de P a l a u - T o r d e r a
F e l i p e de V e r d
D o m i n g o de S n . H i p l i t o .

t
t

t
t

t
t

t'
t

M a t i a s de T i v i s a .

M a r i a n o de P e r a f i t a
L u i s de C a s t e l l - T e r s o l e x - c o n j e e .
S a l v a d o r de B a r c e l o n a

Nmero

(Sigue

i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

NACIN

DE

306

el mismo

INDIOS

estado)

Bautismos

Guyanos y Pariagotos
Guyanos
Guyanos
Guyanos
Guyanos y Caribes
Guyanos
Caribes
Caribes
Caribes y Guaraunos
Guaycas
Caribes
Aruacas, Caribes y Guaraunos
Guaraunos y Salibas
Caribes
Guyanos
Caribes
Guyanos'
Caribes
Guaicas
Guaicas y Caribes
Aruacas y Guyanos
Guaicas
Guaicas
Guaicas
Guaicas
Guaicas
Guaicas
Guyanos
Espaoles
Espaoles e Indios

.Matrimonios

2357
1460
3032
2850
1841
1136
2139
1757
1287
1245
1196
1305
1214
531
887
1044
533
1063
1161
771
474
440
315
1117
130
812
240
284
781
365
34667

Difuntos

527
620
629
662
302
258
177
196
94
676
74
196
141
61
303
17
74
16
103
34
41
5
5
11
10
34
tt
36
184
77
5053

Existentes

1419
1885
1271
1511
746
616
867
815
491
1172
576
623
626
200
461
496
269
550
694
334
245
294
188
472
75
274
64
105
313
225

688
512
839
921
656
481
775
746
609
608
731
477
443
395
664
502
276
557
598
666
454
206
292
743
234
487
176
328
667
408

17077

16140

N O T A : Q u e el P . F r . H e r m e n e g i l d o d e P r e m i a n o t i e n e m i s i n p o r e s t a r e n f e r m o .
E n fe de l o c u a l d o y l a s p r e s e n t e s

fiirmadas

d e n u e s t r a m a n o , s e l l a d a s c o n el sello

m a y o r de n u e s t r o oficio y r e f r e n d a d a s de n u e s t r o i n f r a e s c r i t o S e c r e t a r i o de e s t a n u e s t r a
P r o v i n c i a de l a P u r s i m a C o n c e p c i n de C a r o n i e n 6 d e J u n i o de 1 7 9 7 .
F r a y B u e n a v e n t u r a de S a n C e l o n i o , P r e f e c t o .
P o r m a n d a d o de N . M. R. P .

Prefecto.

* F r a y S e b a s t i n de I g u a l a d a , s e c r e t a r i o de la M i s i n .
L u g a r del S e y l i o ,

307

NMERO 66
1799
M I S I O N E S

D E

M A R A C A I B O

Estado g e n e r a l que d e m u e s t r a los p u e b l o s d e Misiones que sirven en e s t a

:> R. P . Prefecto Fr. Manuel de Cervera


Procurador Fr. Jos de Uztuesen Maracaibo
>

Conj'uez Fr. Francisco de Arroniz Piche


>

>

Patricio de los Aracos


Manuel del Ciego
Bernab de Logroo
Miguel de la Sarta
Eduardo de Victoria, Conj'uez
Adriano de Antalvan
Miguel de Tudeia
Francisco de Urrocen
Pedro de Corella
Gabriel de Estella
Juan de Igea
Esteban de los Arcos
Gregorio de la Victoria
Paulino de Pamplona
Jos del Burgo

Sta. Brbara del Zulia

1752

25 100

1779

33 150

Tota!

Gentiles

Matrimoniados

Bautizados

PUEBLOS

Familias

Miiosos empleados en las Misiones

Provincia

Navarros.
Aos de
fundacin

los Religiosos Capuchinos

25 100
10

NACIONES

Sabrles y Coyamos Cl)

160 Motilones (2)

83 Motilones (3)

S. Francisco de la Arenosa 1780

22

78

Sta. Cruz del Zulia

1781

43 156

32

6 188 Motilones (4)

S. Miguel de Buena Vista


Nuestra Seora de Victoria
S. Jos de las Palmas
S. Francisco del Limoncito

1783
1784
1785
1789

25 110
51 160
27 95
17 30

31
9

23 133 Motilones
11 191 Motilones (5)
17 112 Motilones (6)
7 39 Motilones (7)

Santa Rosa
S. Fidel del Apon

1788
1799

32
17

76
49

35
31

5 111 Motilones (8)


4 80 Motilones (9)

Nuestra Seora del Pilar

1792

33 105

31

2 136 Motilones (10)

(1) C o n f i n a c o n P e r i j a d e l c u a l d i s t a c o m o s e i s l e g u a s , e s t s i t u a d o a l p i e de l a
Serranas.
(2) C o n f i n a c o n l a f u n d a c i n d e e s p a o l e s d e S a n C a r l o s del Z u l i a . d e l c u a l l a
divide el R i o E s c a l a n t e ; d i s t a l e g u a y m e d i a del p u e b l o d e N u e s t r a S e o r a d e la V i c t o ria de l o s I n d i o s M o t i l o n e s .
(3) C o n f i n a c o n l a C i u d a d de S a n F a u s t i n o , del c u a l d i s t a c o m o s e i s l e g u a s .
(4) C o n f i n a c o n el p u e b l o de I n d i o s M o t i l o n e s d e l a V i c t o r i a , d e l c u a l d i s t a c o m o
d o s l e g u a s ; n o h a y p o b l a c i n a l g u n a i n m e d i a t a de e s p a o l e s .
(5) C o n f i n a c o n el p u e b l o de I n d i o s M o t i l o n e s de S a n J o s d e l a s P a l m a s , d e l
cual d i s t a d o s l e g u a s y d e l a G r i t a d o s d i a s .
(6) E s t s i t u a d o e n m e d i o d e d o s p u e b l o s d e I n d i o s M o t i l o n e s d e S a n t a C r u z y
S a n t a B r b a r a ; dista del primero d o s leguas, y de la C i u d a d de la G r i t a d o s dias. (7) C o n f i n a c o n el V a l l e de C u c u t a , del c u a l d i s t a c u a t r o o c i n c o l e g u a s .
(8) C o n f i n a c o n l a s N u e v a s f u n d a c i o n e s del C h a m a , d i s t a n t e de el un d i a y o t r o
del V a l l e d e S a n P e d r o q u e d e b e h a c e r s e p o r n a v e g a c i n d e l a l a g u n a .
(9) C o n f i n a c o n l a V i l l a d e P e r i j a , d e l c u a l d i s t a s e i s o s i e t e l e g u a s .
(10) C o n f i n a c o n l a s S e r r a n a s d e O c a a . N o h a y f u n d a c i n a l g u n a i n m e d i a t a n i
de I n d i o s n i d e e s p a o l e s .
N O T A . P o r R e a l C d u l a de 25 de M a r z o de 1749 se e n c a r g a r o n e s t a s M i s i o n e s a
la P r o v i n c i a d e C a p u c h i n o s N a v a r r o s , e x o n e r a n d o d e e l l a s a l a d e C a p u c h i n o s d e V a l e n c i a , q u e h o y t i e n e n a su c a r g o l a s d e S a n t a M a r t a y R i o H a c h a ; a u n q u e s o n l a s m s
inmediatas a e s t a s , n o se c o m u n i c a n por su fragosa y larga d i s t a n c i a . M a r a c a i b o 1 0
de O c t u b r e de 1 7 9 9 . F e r n a n d o M i y a r e s ; G o b e r n a d o r d e l a P r o v i n c i a . ( L a n d a e t a , G r a n
Recopilacin, T o m . 1. fol. 85).

308

NMERO 67
Nmero

provisional

983

1800
I n f o r m e s o b r a el e s t a d o en que s e hallan las Misiones h a c i e n d o diversas p r o p o s i c i o n e s
c o m o l a d e e s t a b l e c e r u a H o s p i c i o p a r a a s i l o d e M i s i o n e r o s a n c i a n o s e I n d i o s enferm o s e n l a villa d e S . F e r n a n d o p r o v i n c i a d e B a r i n a s .
Madrid 10 M a y o 1800.

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE
Est.

INDIAS. 136 (P).-Caj.

C A R A C A S

SEVILLA
1 (P).-Leg.

28 ( ? ) .

F r a y J o s e f M a r i a d e M a l a g a P r e f e c t o d e l a s M i s i o n e s C a p u c h i n o s A n d a l u c e s dt:
l a s P r o v i n c i a s de C a r a c a s y B a r i n a s .
I n f o r m e . S o b r e el e s t a d o en q u e se h a l l a n a q u e l l a s M i s i o n e s p r o p o n i e n d o entri.
o t r a s c o s a s el e s t a b l e c i m i e n t o de un H o s p i c i o en l a V i l l a R e a l de S a n F e r n a n d o p r o v i n c i a de B a r i n a s p a r a a s i l o de l o s M i s i o n e r o s v i e j o s v l o s I n d i o s e n f e r m o s .
E n 1 0 d e M a y o de 1 8 0 0 .
E l P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s d e c a p u c h i n o s A n d a l u c e s de l a s P r o v i n c i a de C a r a c a s y B a r i n a s F r a y J o s e f M a r i a de M a l a g a e n r e p r e s e n t a c i n d e 4 de J u l i o de 1 7 9 8 m a n i fiesta c o n r e f e r e n c i a a l e s t a d o q u e a c o m p a a q u e a q u e l l a s M i s i o n e s t i e n e n e n t r e m a n o s
n u e v e f u n d a c i o n e s en la de C a r a c a s y 1 6 e n l a d e B a r i n a s q u e c o n s t i t u y e n en el t o d o
1 2 . 6 0 6 a l m a s en c u y a s i s t e n c i a e s t n e m p l e a d o s 2 4 M i s i o n e r o s ; q u e h a n e n t r e g a d o por
f r u t o de s u s t a r e a s 36 P o b l a c i o n e s c o m p u e s t a s de u n a c i u d a d , o c h o v i l l a s , y v e i n t e y
s i e t e l u g a r e s p u d i e n d o h a b e r l o v e r i f i c a d o de o t r o s diez p u e b l o s m a s p a r a l o c u a l han
i n s t a d o a l R e v e r e n d o O b i s p o de C a r a c a s s i n h a b e r c o n s e g u i d o si n o l a s e c u l a r i z a c i n
del de S a n M i g u e l de l a B o c a d e l T i n o c o y d e l de S a n t o T o m a s d e T o c u p i o d n d o s e
p o r m o t i v o l a s d i f i c u l t a d e s de p r o p o r c i o n a r su c o n g r u a y q u e f a l t a m u c h o a a l g u n o par a su p e r f e c c i n c u y a c u l p a n o es d e l M i s i o n e r o p o r d e p e n d e r d e v a r i a s c a u s a s n o c o n c i l i a b l e s p o r el c o n v i n i e n d o p o r l o m i s m o se le d e s e m b a r a c e p a r a q u e v a y a a p l a n t a r
n u e v a v i a e n t e r r e n o q u e s e a m a s f e r a z s u s p e n d i n d o s e l e del e r i a l e n q u e t r a b a j a p a r a
n o m a l o g r a r s u s t a r e a s ; Q u e a d e m a s h a y e n t r e l o s p u e b l o s p r e s e n t a d o s o t r o s de v a s t o
y r i c o v e c i n d a r i o y n o se a c a v a de r e s o l v e r su s e c u l a r i z a c i n i n t e n t n d o s e d e s p o j a r l e s
de l a V i l l a R e a l de S a n F e r n a n d o q u e a u n n o p i e n s a n e n t r e g a r p o r s e r m u y c o n v e n i e n t e
l a c o n s e r v e n a q u e l l a s M i s i o n e s c o m o t a m b i n l o s P u e b l o s d e S a n J o s e f de A p u r e S a n
J o s e f de A p u r i t o B a n c o l a r g o y S e t e n t a c o n la Y s l a d e l o s A c h a g u a s q u e s i t u a d o s en
f o r m a de C o r d i l l e r a s e n el C u r s o del R i o A p u r e h a c e n f r o n t e r a a l t e r r e n o q u e s e t r a t a
de C u l t i v a r Q u e l o s M i s i o n e r o s y a s i t u a d o s e n a q u e l l a p a r t e de A p u r e e n l l e g a n d o a
una edad a v a n z a d a y a c h a c o s a o q u e enfermen h a b i t u a l m e n t e en las M i s i o n e s interior e s q u e d e n e x p u e s t o s a. p e r e c e r d e h a m b r e y a l r i g o r d e s u s d o l e n c i a s p o r f a l t a d e s o c o r r o s a c u y o a l i v i o e n n a d a c o n d u c e el H o s p i c i o f u n d a d o en l a C a p i t a l de C a r a c a s por
su d i s t a n c i a de c e r c a d e 2 0 0 l e g u a s i n t r a n s i t a b l e s en l a m a i o r p a r t e d e l a o , p i d i e n d o
q u e su M a g e s t a d se d i g n e c o n c e d e r l a e r e c c i n d e o t r o H o s p i c i o e n l a r e f e r i d a v i l l a de
s a n F e r n a n d o q u e p o r s u s u a c i o n e n el p a r a g e m a s o p o r t u n o p a r a r e m e d i o de l o s Mis i o n e r o s d e s v a l i d o s , y e s c a l a d e los n u e v o s q u e a r r i v a r e n s i e n d o t a m b i n m u y b e n f i c o
a l a h u m a n i d a d p a r a c o n l o s Y n d i o s y un a l i c i e n t e p o d e r o s o p a r a a t r a e r l o s y c o n s e r v a r l o s en el p a r t i d o d e l a fe y o v e d i e n c i a a S u M a g e s t a d el q u e s e d i s p u s i e s e e n el m i s m o
H o s p i c i o una H o s p i t a l i d a d para q u e fuesen s o c o r r i d o s en s u s e n f e r m e d a d e s igualmente
que sus a l m a s pues compadece verlos morir c o m o animales por su miseria e indolencia
p r o p o n i e n d o se a p l i q u e p a r a e s t e o b j e t o el N o v e - y m . d e s t i n a d o a l o s h o s p i t a l e s del

309

r e n o q u e c o m p r e n d e n l o s R i o s de A p u r e y M e t a i m p o n i n d o s e a l g u n a p e n s i n p o r
, a de a r r e n d a m i e n t o a l o s e s p a o l e s q u e se h a l l e n d i s f r u t a n d o a q u e l , c o n h a c i e n d a s de
i ' a t o s d e g a n a d o sin n i n g n t i t u l o ni g r a v a m e n r e s p e c t o a e s t a r c o n c e d i d o a q u e l t e r r e ;io a d i c h a s M i s i o n e s p a r a f u n d a r P u e b l o s de Y n d i o s y de E s p a o l e s c o n p r o h i v i s i n
, i sol u t a d e t o d a v e n t a y c o m p o s i c i n de t i e r r a s , p o r R e a l C d u l a d e 1 7 . , de E n e r o d e
i 7 9 ; Q u e en la a c t u a l i d a d se a p r o v e c h a a q u e l c a b i l d o de la u t i l i d a d q u e r i n d a l a C a j a q u e s i r v e al t r a n s i t o del R i o A p u r e p o r la V i l l a de S a n F e r n a n d o , la q u a l p o d i a
; i l i c a r s e p o r a h o r a p a r a a y u d a de c o n s t r u i r s e el H o s p i c i o , y en a d e l a n t e p a r a s u s r e p a r o s
jes a u n q u e se p r i b a s e al v e c i n d a r i o de u n a u t i l i d a d t e m p o r a l l e r e s u l t a b a l a e s p i i ' m a l . p u e s c o n a q u e l e s t a b l e c i m i e n t o se p r o p o r c i o n a r a l a r e s i d e n c i a , a u n q u e t e m p o -.!, de R e l i g i o s o s q u e les s i r v a n y c o n s u e l e n c o n l a s M i s a s , c o n la p r e d i c a c i n del E v a n ; ..lio, y s u b m i n i s t r a r o n de l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s , s i e n d o i n d i s p e n s a b l e q u e a y a en
un O r a t o r i o : Q u e l a a s i s t e n c i a e s p i r i t u a l d e j o s e n f e r m o s , e s , p r a c t i c a b l e p o r el M i s i o n e r o q u e s e a C u r a de la d i c h a V i l l a , a u x i l i a n d o a u n o o t r o M i s i o n e r o q u e r a r a vez
Itar. y a de l o s a c h a c o s o s q u e e s t n al f a b o r del H o s p i c i o , y a d e l o s q u e l i e g u e n l
: a n s e u n t e s , p e r o q u e si la e x p e r i e n c i a e n s e a s e s e r i n d i s p e n s a b l e l a a s i s t e n c i a de un
' s i o n e r o p a r a e s t e o b j e t o se C o n c e d a el c o m p e t e n t e p e r m i s o p a r a e l l o : Q u e r e p u t a p o r
i o s o s u b s i s t a n en C a r a c a s y B a r i n a s d o s M i s i o n e r o s q u e h a c e n de P r o c u r a d o r e s , p u e s
; a p a r a el c o b r o de s n o d o s ni o t r o s a s u n t o s , s e r m e j o r q u e c u a n d o l l e g u e n e s t o s c a s se d e s t i n e a un M i s i o n e r o , o c u p n d o s e a q u e l l a s e n las M i s i o n e s , p e r o si s u b s i t e n ,
- licitan q u e su e l e c c i n n o s e a r e s e r v a d a al P a d r e C o m i s i o n a d o r G e n e r a l , y si p r i v a t i \ de a q u e l l a c o m u n i d a d , por ser c o n f o r m e a la d e c l a r a c i n 2 3 , , de s u s c o n s t i t u c i o n e s
;provadas p o r R e a l o r d e n d e 1 0 , de M a y o : de 8 8 : Y p o r u l t i m o e x p r e s a q u e d e j n d o s e
! i e l e c c i n de l o s I n d i o s el s e a l a r s i t i o s p a r a s l a s n u e v a s f u n d a c i o n e s se c o n a t r e d e o r d i n a r i o u n a p e r p e t u a i n u t i l i d a d de e s t a s p o r q u e s i e n d o a q u e l l o s , p o c o s i n c l i n a d o s a l a
I b o r de l a s t i e r r a s , y d a d o s a c o m e r s a l v a d i j a s , p r e f i e r e n l o s l u g a r e s q u e a b u n d a de e s t l o , a u n q u e n o s e a n a p t a s p a r a p o b l a c i n lo q u a l p o r le p a r e c e y e x p o n d r a m e s e r t r a s 1 d a d o s del m i s m o a p u r e al p a r a g e m a s i n m e d i a t o q u e b r i n d e l a s p r o p o r c i o n e s q u e
i--.ee s u b s i s t e n t e s y f e l i c e s l a s p o b l a c i o n e s , r e e n c a r g a n d o s e e s t r e c h a m e n t e al C o m a n i inte de B a r i n a s q u e p a r a l a s n u e v a s r e d u c c i o n e s a u x i l i e l o s M i s i o n e r o s c o n la c o i e s p o n d i e n t e e s c o l t a de g e n t e e s p a o l a .
D e l e x p e d i e n t e u n i d o p o r S e c r e t a r i a r e s u l t a q u e h a v i e n d o m a n i f e s t a d o el F i s c a l
i - f e r i n o de l a A u d i e n c i a de C a r a c a s D o n F r a n c i s c o de Q u i n t a n a en c a r t a de 8 , , d e
A g o s t o d e 9 8 , , el a t r a s o en q u e se h a l l a l a s M i s i o n e s q u e s i r v e n e n a q u e l l a P r o v i n c i a , y
en la i n m e d i a t a a B a r i n a s l o s C a p u c h i n o s A n d a l u c e s , y l o s R e l i g i o s o s D o m i n i c o s de l a
i r o v i n c i a de S a n A n t o n i o del N u e v o R e y n o d e G r a n a d a , p r o p o n i e n d o l o s m e d i o s q u e
j u z g a r a c o n v e n i e n t e s p a r a su r e m e d i o d e m o s t r el D i r e c t o r C o n t a d o r e n I n f o r m e d e 5 , ,
de A b r i l de s i g u i e n t e d e 9 9 , , e s t a r t o m a d a s p o r S . M . l a s c o m p e t e n t e s p r o v i d e n c i a s p a r a
d i c h o fin c o n r e s p e t o a l a s de C a p u c h i n o s C a t a l a n e s de l a P r o v i n c i a de G u a y a n a , e s p e c i a l m e n t e p o r C d u l a d e 7,, de S e p t i e m b r e de 9 7 , , e x p e d i d a l a R e a l A u d i e n c i a d e C a r a c a s , q u e c o n v e n d r a m a n d a r s e o b s e r v a r e n t r e o t r a s c o s a s , e n t o d a s l a s del t e r r i t o r i o
de l a p r o p i a A u d i e n c i a e n c u a n t o f u e s e a d o c t a b l e e l l s s .
A s i m i s m o c o n m o t i v o d e h a v e r e x e p t u a d o el C o m a n d a n t e I n t e n d e n t e de l a P r o vincia d e B a r i n a s D o n F e r n a n d o M i y a r e s , en c a r t a d e 3 0 , , de M a r z o de 9 9 , , q u e h a b i n dose c o n c e d i d o p o r R e a l C d u l a d e 1 7 , , d e A b r i l d e 1 7 7 1 , , s o b r e c a r t a d a p o r l a r e f e r i d a
de 1 7 , , d e E n e r o de 7 9 , , e n p e r p e t u i d a d l o s I n d i o s y a r e d u c i d o s P u e b l o s q u e en
a d e l a n t e s e r e d u g e r e n , l a s t i e r r a s c o m p r e n d i d a s e n t r e l o s r i o s A p u r e y M e t a , se h a l l a v a
la m a i o r p a r t e d e a q u e l t e r r e n o o c u p a d o de H a t o s p e r t e n e c i e n t e s a v e c i n o s de l a P r o vincia d e C a r a c a s , q u e l o s d i s f r u t a b a n s i n l a m e n o r p e n s i n , p r o p o n i e n d o s e r i a t i l s i mo q u e l o s q u e r e s i v i a n el b e n e f i c i o p a g a s e n el a r r e d a n t a m i e n t o de las t i e r r a s q u e o c u paban r a z n d e u n 5 , , p . / , . s o b r e su v e r d a d e r o v a l o r , i n v i r t i e n d o s e s u p r o d u c t o
en el f o m e n t o d e l a s m i s m a s M i s i o n e s y s o c o r r o de l o s Y n d i o s p o r m e d i o d e e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a C a s a h o s p i t a l a r i a q u e s i r v a de r e f u g i o l o s R e l i g i o s o s , I n d i o s e n f e r mos p a r a lo q u a i vrinda la m e j o r p r o p o r c i n l a V i l l a de S a n F e r n a n d o q u e coincide
la p r e s e n t e r e p r e s e n t a c i n d e l P r e f e c t o de a q u e l l a s M i s i o n e s f u e de D i c t a m e n el D i r e c tor C o n t a d o r d e I n f o r m e d e 1 0 , , d e E n e r o u l t i m o s e p i d i e s e el c o r r e s p o n d i e n t e s o b r e el
p a r t i c u l a r l a A u d i e n c i a d e C a r a c a s , p r e v i n i n d o l a t o m a s e n o t i c i a s e x a c t a s de l o s s u getos q u e t u v i e s e n o c u p a d o s c o n H a t o s l o s d i c h o s t e r r e n o s d i s p o n i e n d o se p r o c e d i e s e
0

310

s u m e n s u r a y a v a l u c o s t a d e l o s p o s e e d o r e s , y a l a r e g u l a c i n de l o q u e d e b e r a n sa
t i s f a c e r r a z n de 5 , , p . / , , s o b r e su v e r d a d e r o v a l o r , d a n d o c u e n t a c o n t e s t i m o n i o de
todo lo que actuare.
E n i n t e l i g e n c i a d e t o d o lo e x p u e s t o p a r e c e a l q u e i n f o r m a q u e s i r v i n d o s e ai
C o n s e j o m a n d a r u n i r e s t e e x p e d i e n t e el p r o m o v i d o p o r el c i t a d o C o m a n d a n t e Int e n d e n t e de l a P r o v i n c i a d e B a r i n a s , p o d r a c o r d a r q u e el I n f o r m e q u e p r o p u s o , el Dir e c t o r C o n t a d o r en 1 0 , , d e E n e r o de e s t e a o se p i d i e s e l a R e a l A u d i e n c i a d e C a r a c a : ,
s e a e s t e n s i v o l o s d e m s p a r t i c u l a r e s q u e a b r a z a el p r e s e n t e , p a r a q u e c o n a q u e l l a
m a i o r instruccin puedan t o m a r s e las providencias que parezcan convenientes; resol
ver lo que e s t i m a s e por m a s c o n f o r m e .
M a d r i d 1 0 , , de M a y o d e 1 8 0 0 . E l C o n d e de C a s a V a l e n c i a . ( R u b r i c a d o ) .
0

NMERO 68
Nmero

provisional

982

1S05
Y n f o r m e e n v i r t u d d e lo e j e c u t a d o s o b r e l a n e c e s i d a d d e l a M i s i n d e d o z e R e l i g i o s o -.
s a c e r d o t e s y dos legos p a r a la p r o v i n c i a de G u a y a n a y p a r a que s e asista convenien
t e m e n t e los que se r r e t r a e n p o r su e d a d a c h a q u e s .
M a d r i d 1 3 de E n e r o de 1 8 0 5 .

MISIONES

DE

ARCHIVO

PP.

CAPUCHINOS. -

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

G U A Y A N A

SEVILLA
126.-Caj.

l.-Leg.

28.

E n 1 5 , , de E n e r o de 1805.
P o r a c u e r d o del C o n s e j o d e 1.' d e D i c i e m b r e u l t i m o h b u e l t o p a s a r l a C o n t a d u r a G e n e r a l el e x p e d i e n t e p r o m o v i d o p o r el P r e f e c t o y C o n j u d i c e s d e l a s M i s i o n e s
d e C a p u c h i n o s de l a P r o v i n c i a de C a t a l u a , e s t a b l e c i d a s en l a d e G u a y a n a e n s o l i c i t u d
de u n a M i s i n d e d o z e R e l i g i o s o s S a c e r d o t e s y d o s L e g o s e n f e r m e r o s p a r a l a s a t e n c i o
n e s q u e e s t n s u c a r g o c o n l a c o p i a q u e se h a g r e g a d o d e u n a c a r t a e s c r i t a p o r ei
R e v e r e n d o O v i s p o de a q u e l l a D i c e s i al e n u n c i a d o P r e f e c t o en r e s p e c t o de l a q u e le esc r i v i o s o b r e el p a r t i c u l a r , r e d u c i d a a p o y a r l a n e c e s i d a d q u e h a y e n e l l a de O b r e r o
E v a n g l i c o s ; el Y n f o r m e d e l G o v e r n a d o r I n t e n d e n t e de l a m i s m a P r o v i n c i a e n q u e i g u a l
m e n t e c o n v i e n e e n d i c h a n e c e s i d a d p r o p o n i e n d o l a s d u d a s del d e s t i n o q u e d e b e r d a r s e
l o s R e l i g i o s o s q u e se e x c l u y e r o n p o r i n t i l e s p o r su a b a n z a d a e d a d y a c h a q u e s , y s
l e s h a de a s i s t i r c o n el s i n o d o , c o m o l o s d e m s , l o q u e h a y a d e p r a c t i c a r s e ; y el ped i d o t o d o s o b r e el P r o c u r a d o r G e n e r a l e n e s t a c o r t e d e l a s M i s i o n e s d e l a p r o p i a R e l i g i n e n I n d i a s , e n q u e , m a n i f e s t a n d o l a f a l t a d e R e l i g i o s o s a c r e d i t a d a p o r el R e v e r e n d o
O b i s p o ; e x p o n e q u e n a d i e c o m o el P r e f e c t o p u e d e c o n m a s a c i e r t o d a r l o s R e l i g i o s o s
el d e s t i n o c o n v e n i e n t e c o n c o n o c i m i e n t o d e s u e d a d y a c h a q u e s , p i d i e n d o q u e e n e s t e
c a s o se l e s s o c o r r a c o n e l s n o d o q u e se e s t i m a s e n e c e s a r i o , p a r a q u e n i s e a n t a n g r a v o s o s a q u e l l a C o m u n i d a d , n i t e n g a n q u e m e n d i g a r su s o c o r r o .
Y r e s p e c t o q u e las p r e s e n t e s c i r c u n s t a n c i a s de h a l l a r n o s en G u e r r a c o n l o s Yng l e s e s n o p e r m i t e n p o r a h o r a el e m b a r c o d e R e l i g i o s o s p a r a Y n d i a s p o r el r i e s g o c o u
q u e n a v e g a n n u e s t r o s B u q u e s , s i e n d o c o n s i g i e n t e s l o s c r e c i d o s g a s t o s q u e se o r i g i n a
ran a l a R e a l H a z i e n d a en c a s o de a p r e s a m i e n t o , p a r e c e al C o n t a d o r G e n e r a l deve res e r v a r s e l a r e s o l u c i n d e e s t e e x p e d i e n t e h a s t a q u e v a r e n a q u e l l a s ; a c o r d a r a el C o n s e j o l o q u e e s t i m a r e p o r m a s a r r e g l a d o . M a d r i d 1 5 , , de E n e r o d e 1 8 0 5 E l C o n d e de C a s a
Valencia. (Rubricado.)

311

[Al principio del Documento en el margen superior dice lo siguiente;]


El Procurador General de las Misiones de Capuchinos de Yndias Fray Gaspar de
iMllestar.
INFORME. Con presencia del que ha executado sobre la necesidad de las Misiones de 12,, Religiosos Sacerdotes y dos Legos para la Provincia de Guayana, y que
X los que se retiren por su edad y achaques se les asista con el sinodo que se estimare
correspondiente.

NMERO 69
1806

(?)

Relacin de las Misiones de Venezuela por Don Josef de Limonta, de


un libro indito acerca del Estado de la Hacienda pblica de la gobernacin de Venezuela.
Biblioteca
Sig.

3115,

Nacional
fot

387-394.

de

Madrid.
Sec.Ms.

CAPTULO 1 3 . - M I S I O N E S
1. Como los gastos que ocasin a la manutencin y sustento de los Religiosos
Misioneros que voluntariamente, por Real disposicin vienen estos Dominios a predicar el Evangelio, son de bastante consideracin; hacen una de sus clases, y se datan
m cuenta aparte para no confundirlos con otros distintos, a fin de que en todo tiempo
pueda tenerse a la vista su importancia: en esta Provincia de Venezuela no se hicieron
hasta el ao de 1721, segn resulta de la Real Cdula de 3 de Septiembre de 1737. en
que se mand informar al Governador sobre lo que represent el Obispo acerca de la
i mosna de 50 pesos consignados en caxas Reales a cada Religioso de los Misioneros
'Capuchinos de la de Andaluca, exponiendo: que habia sido peculiar observacin de un
Misionero verdaderamente religioso no ser conueniente. y menos necesaria; asi por haber enseadola experiencia que en los aos precedentes se habian mantenido los operarios antecesores con mayores progresos en las reducciones, y edificacin, sin el sufragio de la mencionada limosna; como por que habindoseles sealado por cdula de 18
de Diciembre de 1721 los cincuenta pesos para hbitos, pan, vino, y cera, se havia seguido desde entonces, no pequeo perjuicio, inquietud las Misiones, igual atraso
en la edificacin y progresos; siendo cierto que sin la referida limosna se mantuvieron
'os Religiosos con mas crdito, tenian ornamentadas sus Iglesias, y hechas para la reduccin de los Indios entradas muy costosas.
2. En su vista, por otra Real Cdula de 4 de Marzo de 1739. se mand continuar
la referida limosna de 50 pesos a cada Religioso, con calidad de la que percibiese el Superior de las Misiones, Sindico de ellas para que se distribuyese en cera, aceyte vino,
y los dems gastos de entradas; y asi se obedeci y cumpli por auto de 3 de Septiembre del mismo ao de 1739; de manera que los (24) Religiosos Capuchinos de la Misin
de la Provincia de Andaluca, quedaron gozando este salario de los 50 pesos anuales,
que todava se les pagan por las caxas de sta Capital, los que quedaron baxo de su
jurisdiccin, quando el ao de 1793. se dividieron las de Barinas: bien que desde el ao
1770. habiendo representado el Capitn General: que convenia destinar algunos Religiosos del otro lado del rio Apure para entender en las reducciones de los Indios Gentiles
de aquella parte; asi lo practic, y fu aprobado en Real Cdula de 1. de Octubre, con
la asignacin de 150 pesos anuales que propuso, y se les satisfacen por las Caxas de
Barinas.
3. Hay pues Misiones en la Provincia de Caracas, en la de Barinas, en la de Cuman, en la de Guayana, y en la de Maracaybo con diferentes asignaciones, de que dar
noticia por el orden que van mencionadas.

312

CARACAS Y BARINAS
4. L a de R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s de la P r o v i n c i a d e - A n d a l u c i a , c o n la d e n o m i n a c i n de N . S . G u a d a l u p e , de e s t a P r o v i n c i a , y la de B a r i u a s , e s t a b a y a e s t a b l e c i d a por
l o s a o s de 1 6 5 8 , segn c o n s t a de l a s R e a l e s C d u l a s a r r i b a c i t a d a s ; m a s n o t u b i e r o n
s u s i n d i v i d u o s a s i g n a c i n a l g u n a h a s t a el a o 1 7 2 1 . q u e se les c o n s i g n a r o n en l a s C a x a s
de e s t a C a p i t a l 50 p e s o s a c a d a R e l i g i o s o ; y en ellas se les p a g a n c o m o se h a d i c h o . Se
c o m p o n e de v e i n t i c u a t r o R e l i g i o s o s , q u e tienen un H o s p i c i o c o n C a p i l l a p b l i c a en est;
C a p i t a l , en el q u a l se m a n t i e n e n de c o n t i n u o su P r o c u r a d o r y un lego de l o s m i s m o ;
R e l i g i o s o s , c o n la a s i g n a c i n de 1 0 0 p e s o s a n u a l e s el lego, y 1 5 0 . el P r o c u r a d o r , q u e e;.
S a c e r d o t e ; de f o r m a q u e l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s e m p l e a d o s del o t r o l a d o del rio
A p u r e , p e r t e n e c e n a B a r i n a s , y tienen 1 5 0 . p e s o s a n u a l e s ; y l o s del l a d o de a c este
P r o v i n c i a con solo 50. pesos.
5. H a y t a m b i n en la p r o p i a j u r i s d i c c i n de B a r i n a s o t r a M i s i n de R e l i g i o s D o
m i n e o s c o n el e s t i p e n d i o de 2 0 0 . p e s o s a n u a l e s , s e a l a d o a c a d a u n o de l o s t r e c e Reli
g i o s o s de n u m e r o , y 1 0 0 . l.os dos s u p e r n u m e r a r i o s q u e la c o m p o n e n p o r R e a l C s d u l ;
de 6 de N o v i e m b r e de 1 7 7 3 . son del c o n v e n t o de la m i s m a o r d e n e s t a b l e c i d o en S a n t ;
F , y se les p a g p r i m e r o p o r l a s c a x a s de e s t a C a p i t a l : d e s p u s p o r las de M a r a c a y b o
y l t i m a m e n t e p o r las de B a r i n a s . c o n m o t i v o de q u e se h a l l a b a en t e r r i t o r i o de est;
G o b e r n a c i n , bien q u e de la P r o b i n c i a de M a r a c a y b o ; el q u a l p o r la d e m a r c a c i n de 1;
de B a r i n a s , q u e d c o m p r e n d i d o en e s t a : s u e s t a b l e c i m i e n t o p a r e c e q u e fue en princi
pios del siglo p a s a d o , s e g n e x p u s o el F i s c a l de S . M. en el E x p e d i e n t e q u e p r o m o v i e r o n l o s r e f e r i d o s M i s i o n e r o s r e c l a m a n d o s u s e s t i p e n d i o s , y c o r r e p o r c o m p r o b a n t e di
l a s c u e n t a s de e s t a C a p i t a l del a o de 1 7 9 0 . b a x o el n m e r o 9 5 5 .
NOTA 1.
P o r R e a l C d u l a f e c h a en el P a r d o a 1 5 . de F e b r e r o de 1 7 8 6 . se erign
e n P r o v i n c i a el t e r r i t o r i o de B a r i n a s , s e a l n d o l e s s u s l i m i t e s , y p o r R e a l d e c r e t o de li
de E n e r o de 1 7 9 3 . se c r e a r o n c a x a s R e a l e s P r i n c i p a l e s l a s s u b a l t e r n a s e s t a b l e c i d a s en
a q u e l l a C i u d a d , s e g n c o n s t a de R e a l o r d e n de la m i s m a f e c h a .
2.
P a r a l a s M i s i o n e s de B a r i n a s y P e d r a z a se e s t a b l e c i u n a e s c o l t a Militar
c u y o R e g l a m e n t o es de 1 0 de D i c i e m b r e de 1 7 8 0 . V a s e s u e l d o s M i l i t a r e s C a p . 1 8 . al fin,
y la c o n t e s t a c i n al r e p a r o 5 1 . de l a s c u e n t a s de l a s m i s m a s c a x a s del a o de 1 7 8 6 .
3.
L a P r o v i n c i a de M a r a c a y b o se s e p a r del V i r r e y n a t o de S a n t a F el a o dt
1778.
a

CUMAN.
6. E n la P r o v i n c i a de C u m a n se h a l l a la M i s i n de l o s P a d r e s C a p u c h i n o s A r a
g o n e s e s c o n s t a n t e l t i m a m e n t e de t r e i n t a y un R e l i g i o s o s ; s u p r i m i t i v a a s i g n a c i n ere
de 5 0 . p e s o s a n u a l e s a c a d a u n o p e r o p o r c d u l a de 24 de M a r z o de 1 7 5 4 . se les a u m e n t e
a 111 p s . , t e n i e n d o p r e s e n t e q u e l o s q u e e x i s t a n en la P r o v i n c i a de G u a y a n a g o z a b a n
1 5 0 . p e s o s . L a s f u n d a c i o n e s de a l g u n o s de l o s p u e b l o s q u e m a n t i e n e n , s o n del a o de
1 6 6 0 . y s i g u i e n t e s ; de q u e infiero, a u e d e b e d a r s e la m i s m a a n t i g e d a d e s t a Misin
H o y tiene a su c a r g o 32'. P u e b l o s en q u e a d m i n i s t r a n el P a s t o E s p i r i t u a l v e i n t e y tre:
R e l i g i o s o s ; y a u n q u e a m e d i a d o s del siglo p a s a d o e n t r e g a r o n a l g u n o s al O r d i n a r i o , por
R e a l C d u l a de 15 de A b r i l de 1 7 5 3 . v o l v i e r o n a su a d m i n i s t r a c i n y l a c o n s e r v a n : se
h a n d e s t r u i d o 1 2 , P o b l a c i o n e s p o r e x c e s o s de l o s m i s m o s I n d i o s ; y c o n t i n a n h a c i e n d o
n u e v a s c o n v e r s i o n e s , a c u y o fin m a n t i e n e n un H o s p i c i o c o n C a p i l l a c e r c a de l a C i u d a d
de C u m a n , d e s d e el q u a l d i s t r i b u y e n l o s M i s i o n e r o s .
BARCELONA.
1.
En B a r c e l o n a e x i s t e la M i s i n de l o s R e l i g i o s o s O b s e r v a n t e s de P i r i t u , del
C o l e g i o de P r o p a g a n d a , c o n H o s p i c i o en l a m i s m a C i u d a d , m a n t i e n e n e m p l e a d o s 1 8 .
R e l i g i o s o s e n 1 2 . P u e b l o s , y g o z a n el e s t i p e n d i o de 1 5 0 p e s o s a n u a l e s , p o r R e a l orden
de 29 de F e b r e r o de 1780; s u e s t a b l e c i m i e n t o e s a n t e r i o r al siglo p r x i m o p a s a d o , resp e c t o q u e en R e a l C d u l a de 1 3 de O c t u b r e d e . 1 6 9 1 , se p e r m i t e l o s M i s i o n e r o s d e P i r i t o p r o v e e r s e de r o p a s en C a r a c a s ; y en l a de 1 2 . de Abril de 1 7 1 7 se b a c e m e n c i n dei
R e a l d e s p a c h o de 1 . de O c t u b r e de 1 7 1 4 , en q u e se m a n d , q u e l o s D o c t r i n e r o s de
l a s seis D o c t r i n a s e s t a b l e c i d a s en P i r i t u ee les p a g a s e el e s t i p e n d i o q u e a l o s M i s i o n e -

313

o s , p o r l a i m p o s i b i l i d a d de c o n t r i b u i r l o s I n d i o s c o s a a l g u n a , d e q u e se d e d u c e q u e e n
;>quel t i e m p o d e b i a n l l e v a r m u c h o s a o s de c o n v e r s i n .
8 . E n la m i s m a R e a l C d u l a se d i s p u s o q u e c o n t r i b u y e s e n l o s d e l o s P u e b l o s
a s c e r c a n o s al m a r , d o s p e s o s y m e d i o , y s o l o d o s p e s o s l o s de l o s m a s d i s t a n t e s , de
uva c o n t r i b u c i n p e r c i b i e s e n su c o n g r u a l o s s e i s D o c t r i n e r o s , a r a z n d e 1 1 2 p s . a n u a .'es, q u e e r a lo q u e g o z a b a n l o s M i s i o n e r o s .
9 . E n o t r a R e a l C d u l a de 1 0 . d e D i c i e m b r e de 1 7 4 0 . se c i t a l a d e 2 . de M a r z o de
7 3 1 . en q u e se h a b i a p r o r r o g a d o p o r diez a o s l a r e f e r i d a a s i g n a c i n d e l o s 1 1 2 p s . q u e
>or la p r i m e r a se e x t e n d i a i g u a l t i e m p o c o n t a d o d e s d e l a f e c h a en q u e e s p i r a s e l a a n : . . x e d e n t e c o n c e s i n ; y a s i se l e s c o n t i n u c o n el a u m e n t o h a s t a 1 2 0 p e s o s , q u e d i c e l a
eal o r d e n de 2 8 de F e b r e r o de 1 7 8 0 . (sin e x p r e s a r la p o c a e n q u e se h i z o ) : , p o r l a q u a l
e les d i e s e n t r e i n t a p e s o s m a s s o b r e l o s 1 2 0 . q u e g o z a b a n ; c o n p r e v e n c i n de q u e n o se
m c i e s e n o v e d a d en l o r e s p e c t i v o a l o s M i s i o n e r o s e x i s t e n t e s e n l a s D o c t r i n a s del O r i n o c o ; a q u i e n e s se l e s m a n d a s i s t i r c o n el s y n o d o de 2 0 0 . p s , q u e t e n i a n a s i g n a d o s p o r
C d u l a de 2 3 . d e M a y o d e 1 7 7 3 , l i b r a d a al G o b e r n a d o r d e G u a y a n a .
1 0 . R e s u l t a , p u e s , q u e l a p r i m e r a a s i g n a c i n de l o s M i s i o n e r o s , F r a n c i s c a n o s de
Ciritu fue d e 1 1 2 . p s : l u e g o de 1 2 0 . , y l t i m a m e n t e d e 1 5 0 : a d e m a s de l o s R e l i g i o s o s q u e
.>e h a l l a n e m p l e a d o s en l o s P u e b l o s de M i s i n , q u e s o n 2 2 . y en l a s r e d u c c i o n e s de l o s
n d i o s ; m a n t i e n e n m u c h o m a y o r n u m e r o de e l l o s e n su H o s p i c i o o C o l e g i o d e . B a r c e l o na, y a t o d o s se l e s p a g a el m i s m o e s t i p e n d i o , se a p a r e c e de l o s m a s m o d e r n o s a j u s t a mientos.
GUAYANA.
1 1 . L a s M i s i o n e s de l a P r o v i n c i a de G u a y a n a s o n de P a d r e s O b s e r v a n t e s y de
R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s C a t a l a n e s , s e g n q u e d a y a i n d i c a d o : a l o s p r i m e r o s d e s d e el
a o de 1 7 7 3 , se l e s m a n d a s i s t i r c o n el s y n o d o de 2 0 0 . p e s o s a n u a l e s , de c o n s i g u i e n t e
-,u e s t a b l e c i m i e n t o fue de a q u e l t i e m p o , p u e s n o se e n c u e n t r a r a z n d e o t r a a s i g n a c i n
i n t e r i o r : c u e n t a h o y de 2 1 . M i s i o n e r o s s o u r e l a r i v e r a m e r i d i o n a l d e R i o O r i n o c o e n t r e
el C u c h i v e r o y l a a n g o s t u r a , a q u e a s i s t e n o t r o s t a n t o s M i s i o n e r o s , y m a n t i e n e n u n
H o s p i c i o e n la p r o p i a C i u d a d de G u a y a n a . (i)
1 2 . E s t a M i s i n es p a r t e de la de B a r c e l o n a , y p o r R e a l C d u l a d e 2 3 . d e M a y o
e 1 7 7 3 . se a u m e n t s u a s i g n a c i n de 1 5 0 . p e s o s a 2 0 0 , se e n t i e n d e p a r a l o s q u e p a s a s e n
il O r i n o c o .
1 3 . L a d e l o s P a d r e s C a p u c h i n o s C a t a l a n e s d e b e s e r de i g u a l a n t i g e d a d ; m a s
io se n o t a en e s t e T r i b u n a l d e C u e n t a s el t i e m p o de su f u n d a c i n , n i de su a s i g n a c i n
se s a b e a c i e n c i a c i e r t a , p u e s a u n q u e e n R e a l o r d e n d e 2 4 d e F e b r e r o de 1 7 5 8 . se c i t a l a
C d u l a de 27 d e M a r z o d e 1 7 5 3 . e n q u e s e m a n d p a g a r a e s t o s M i s i o n e r o s l a s c a n t i d a des d e v e n g a d a s y c o r r i e n t e s d e su a s i g n a c i n c o n p r e f e r e n c i a a o t r a s c a r g a s , n o se e x p r e s a q u a l es e n la o r d e n , n i se h a l l a l a C d u l a e n e s t e A r c h i v o ; h o y c o n s t a de q u a r e n ta y q u a t r o R e l i g i o s o s , q u e s i r v e n en o t r o s t a n t o s P u e b l o s r e d u c c i o n e s ; y n o h a y t o d a v a I n d i o s t r i b u t a r i o s d e n i n g u n a de l a s d o s a n u n c i a d a s M i s i o n e s .
MARACAYBO.
1 4 . E n la P r o v i n c i a de M a r a c a y b o h a y o t r a M i s i n de P a d r e s C a p u c h i n o s , p e r t e n e c i e n t e l a s de N a v a r r a y C a n t a b r i a , q u e se d i v i d i de l a de V a l e n c i a p o r R e a l C e dula d e 1 7 4 9 . en q u e se m a n d p a g a r su a s i g n a c i n p o r a q u e l l a s c a x a s , d e i p r o d u c t o d e
las v a c a n t e s M a y o r e s , y M e n o r e s , d e l o s d o s R e a l e s N o v e n o s s u p l i n d o s e l o q u e f a l tase de la R e a l H a c i e n d a : se d e s t i n a r o n e n t o n c e s p a r a ella doce R e l i g i o s o s , i n c l u s o un
P r e l a d o ; p e r o h o y c o n s t a de d i e z y o c h o , r e s i d e n t e s , el P r e s i d e n t e P r o c u r a d o r , en el
H o s p i c i o , y l o s r e s t a n t e s diez y s i e t e e n o t r o s t a n t o s P u e b l o s d e M i s i n : su a s i g n a c i n
s de 1 5 0 p e s o s , s e g n a c r e d i t a n l a s c u e n t a s de l a s m i s m a s c a x a s s i n c i t a c i n d e R e a l
O r d e n C d u l a ; y g o z a n a d e m a s 25 p s . de O b l a t a a s i g n a d o s p o r J u n t a s de R l , H a c i e n d a
c e l e b r a d a s e n 1 . d e D i c i e m b r e d e 1 7 7 9 , 7 d e M a y o d e 1 7 8 5 , y c o n f i r m a c i n de l a I n t e n d e n c i a G e n e r a ] q u e c i t a el d o c u m e n t o n . 251 de l a s C u e n t a s d e 8 0 4 .
1 5 . S i n e m b a r g o de l a a n t i g e d a d de l a s M i s i o n e s r e f e r i d a s , y de l o p r e v e n i d o e n
R e a l C d u l a de 8 d e S e p t i e m b r e d e 1 7 9 6 . a l C o m a n d a n t e de B a r i n a s s o b r e su s e c u l a r i zacin, n o h a y c o n s t a n c i a de o t r a s r e d u c i d a s a d o c t r i n a s y p u e s t a s en c o n t r i b u c i n
q u e d e l a s de P i r i t u ; l a R e a l H a c i e n d a c o s t e a l o s M i s i o n e r o s e n l o s t r m i n o s q n e v a e x -

314

p r e s a d o ; y a u n q u e en a l g u n a s s o b e r a n a s d i s p o s i c i o n e s se c o n s i g n a r o n s u s g a s t o s s o b r e
r a m o s d e t e r m i n a d o s , h o y se h a c e n de l a m a s a c o m n , t a n t o en l o q u e c o r r e s p o n d e
s u s t r a n s p o r t e s , c o m o en l o q u e r e s p e c t a l a s p e n s i o n e s , s y n o d o s , l i m o s n a s a n u a l e s
1 6 . A c e r c a d e l o s de t r a n s p o r t e s s e a p r o b p o r R e a l o r d e n d e 1 4 d e E n e r a de
1 7 9 5 . C o s q u e a r r e g l l a I n t e n d e n c i a G e n e r a l , q u e se t e n d r p r e s e n t e e n l o s c a s o s q u e
ocurran.

NMERO 70
Nmero

provisional

985

1812
Consejo. Expediente sobre colectacin de Religiosos Capuchinos con destino las
Misiones de C u m a n y B o c a s de O r i n o c o p r o m o v i d o p o r F r a y F r a n c i s c o de Aliaga,
P r e f e c t o de d i c h a s M i s i o n e s .
'

'

C d i z 8 de A b r i l de 1 8 1 2 .

MISIONES DE P P . CAPUCHINOS. - CUMAN - CDIZ


ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

SEVILLA
136.-Caj.l.-Leg.

30.

E n o f i c i o de 9 de F e b r e r o de e s t e a o d i r i g i de R e a l O r d e n D o n I g n a c i o de la P e s u e l a c o n s u l t a del C o n s e j o u n a r e p r e s e n t a c i n de F r a y F r a n c i s c o d e A l i a g a , s o l i c i t a n do se le c o n c e d a f a c u l t a d de c o l e c t a r y d i r i g i r a q u e l l a p r o v i n c i a l o s R e l i g i o s o s n e c e s a r i o s l o s de la p r o v i n c i a de A r a g n t o d o s l o s p u e b l o s q u e s e a n de f u n d a c i n de q u a l e s q u i e r a R e l i g i o s o s s i n d i s t i n c i n de D o c t r i n a s M i s i o n e s , n o m b r n d o s e a l i n t e n t o y
p a r a s u m e j o r g o v i e r n o p o r C o m i s a r i o g e n e r a l de C u m a n al R e l i g i o s o de l a s M i s i o n e s ,
q u e s e a del a g r a d o d e l a R e g e n c i a , r e s p e c t o h a l l a r s e en A r a g n el P r o v i n c i a l de C a p u chinos, quien corresponde aquel destino.
D e su c o n t e x t o r e s u l t a , q u e e s t a n d o c a s i p e r f e c t a l a c a t e q u i z a c o n d e l o s I n d i o s
de C u m a n , f u n d a d o s 45 p u e b l o s , c i v i l i z a d o s c i e n m i l p e r s o n a s y c o n p l a n t a c i o n e s de
t a b a c o , q u e h a n p r o d u c i d o a l E r a r i o m a s d e m e d i o m i l l n de p e s o s d e s d e el a o de
1 8 0 3 , q u e se e n c o m e n d el c u l t i v o l o s P P . C a p u c h i n o s , c o n o t r o s b e n e f i c i o s e n t r e
e l l o s el de h a v e r h e c h o p o r su c o n d u c t o l o s N a t u r a l e s un d o n a t i v o p a t r i t i c o d e siete
m i l p e s o s , se d e s t r u y l a o b r a de t a n t o s a o s y d e s v e l o s c o n l a r o v o l u c i o n de V e n e z u e l a , e n l a q u e p a r a l l e v a r a d e l a n t e l o s i n s u r g e n t e s su s i s t e m a , y n o h a v i e n d o c o n s e g i d o
q u e el n i l o s d e m s M i s i o n e r o s a u t o r i z a s e n a q u e l l a s n o v e d a d e s , le a r r e s t a r o n c o n g r a n de a p a r a t o , y c o n d u x e r o n de p u e b l o e n p u e b l o p o r e s p a c i o d e 2 0 0 l e g u a s , m a n t e n i e n d o , le e n e s t a s i t u a c i n d e s d e el 5 de J u l i o d e 1811 q u e p u b l i c a r o n su i n d e p e n d e n c i a h a s t a
el 8 de O c t u b r e q u e le e m b a r c a r o n c o n o t r o s d o s c o m p a e r o s e n v n a G o l e t a A m e r i c a n a
con destino Gibraltar.
E x p r e s a que tiene p a s a p o r t e para regresar a su destino, pero que ni esta pacifiicad a a q u e l l a p r o v i n c i a , n i a u n q u e se l o g r e c o n la f u e r z a , l o e s t a r c o m p l e t a m e n t e m i e n tras los pastores de los pueblos sean Clrigos Criollos, que han convertido los pulpitos
en t r i b u n a s d e c l a m a t o r i a s , p o r q u e s o n i n q u i e t o s p o r n a t u r a l e z a , e t c .
C a r a c a s que ha m u c h o s a o s i n t e n t a b a hacerse independiente, h a c o n t a d o para
el l o g r o d e s u s d e s i g n i o s c o n l a r u i n a d e l o s M i s i o n e r o s , q u i e n e s s i e m p r e h a n t e m i d o
p o r el i n f l u x o q u e n o s o l o t i e n e n e n l o s I n d i o s s i n o t a m b i n e n l o s E s p a o l e s , q u e a d m i n i s t r a n : por e s o solicit y c o n s i g u i por v a r i a s R e a l e s C d u l a s la c o l o c a c i n de los
C l r i g o s C r i o l l o s e n l a s M i s i o n e s ; y a u n q u e el g o v i e r n o p r e v i e n d o l a s f a t a l e s c o n s e c u e n c i a s q u e de e l l o r e s u l t a r o n e n E s t a d o , l a s r e s t i t u y o p o r R e a l C d u l a d e 1 7 6 6 l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s , y v i o e n s u c o n s e c u e n c i a e x t e n d i d a s l a s M i s i o n e s d e s d e el a o de

315

1785 l a N a c i n G u a r a u n a s i t u a d a e n l o s d e r r a m e s del O r i n o c o y G r a n d i a r o c o n la
f u n d a c i n d e c i n c o p u e b l o s ; s i n e m b a r g o de t o d o p a r a p r e v e n i r l a r e v o l u c i n i n t e n t a d a
por el t r a y d o r M i r a n d a , o b t u v i e r o n o t r a C d u l a R e a l el a o de 1 8 0 3 d e v o l v i e n d o a l o s
C l r i g o s C r i o l l o s l o s p u e b l o s d e D o c t r i n a y de M i s i n , y a s i g n a n d o l o s P a d r e s C a p u c h i n o s , y O b s e r v a n t e s d e P i r i t u p a i s e s i n c g n i t o s p a r a su e s t a b l e c i m i e n t o en l u g a r d e
ios q u e o b t e n a n e n l a s p r o v i n c i a s de C u m a n y N u e v a B a r c e l o n a .
C o m o l o s P a d r e s C a p u c h i n o s p r e v i e s e n l o s r e s u l t a d o s de e s t a n o v e d a d , r e p r e s e n t a r o n c o n t r a e l l a o p o r t u n a m e n t e , y o b t u v i e r o n u n a R e a l C d u l a , en q u e se l e s c o n s e r v a b a n l a d i r e c c i n de l o s p u e b l o s de I n d i o s y l o s de E s p a o l e s s i t u a d o s en l a s M a r g e n e s
del O r i n o c o . L a R e a l A u d i e n c i a p o r su p a r t e e n 1 8 0 6 o r d e n n o s e p r o v e y e s e n e n C l r i gos h a s t a n u e v a r e s o l u c i n de S u M a g e s t a d q u i e n d a b a n c u e n t a e n t o n c e s de e s t a
providencia.
M e d i a n t e l o q u a l y p o r el p r o v e c h o q u e r e s u l t a r a l a R e l i g i n y al E s t a d o de r e s t i t u i r a q u e l l a s M i s i o n e s a su a n t i g u o e s t a d o , s o l i c i t a se le p e r m i t a c o l e c t a r s u f i c i e n t e
n u m e r o de r e l i g i o s o s de l o s d i s p e r s o s de A r a g n de o t r a s p r o v i n c i a s , y q u e se le m a n den e n t r e g a r t o d o s l o s p u e b l o s q u e s e a n de f u n d a c i n d e r e l i g i o s o s sin d i s t i n c i n d e
D o c t r i n a s M i s i o n e s , n o m b r n d o s e p a r a su m e j o r g o v i e r n o p o r C o m i s a r i o g e n e r a l d e
a p r o v i n c i a de C u m a n al M i s i o n e r o q u e s e a d e l R e a l a g r a d o e n d e f e c t o del P r o v i n c i a l
de A r a g n , q u e e s el C o m i s a r i o n a t o p o r l a s c o n s t i t u c i o n e s de l a o r d e n , s o b r e t o d o l o
q u e i n d i c a p o d r a i n f o r m a r D o n M a n u e l de N a v a r r e t e T e s o r e r o de E x e r c i t o de a q u e l l a
p r o v i n c i a , d o n d e h a r e s i d i d o p o r e s p a c i o d e 30 a o s .
P u b l i c a d a l a a n t e r i o r R e a l O r d e n e n el C o n s e j o , m a n d p a s a r l a c o n l o s a n t e c e d e n t e s si l o s h a v i a ( q u e c o n s t a n o h a v e r l o s ) al S e o r F i s c a l , q u i e n fu de d i c t a m e n p a s a s e e s t e ' e x p e d i e n t e l a C o n t a d u r a , c o m o se o r d e n p o r o t r o a c u e r d o d e 1 8 del m i s mo m e s .
E n su v i s t a d i c e a q u e l l a O f i c i n a , , q u e a u n q u e p a r e c e a r r e g l a d a e s t a p r e t e n s i n ,
sin e m b a r g o p a r a d e t e r m i n a r l a c o n el c o n o c i m i e n t o q u e c o r r e s p o n d e , p o d r a p e d i r s e
i n f o r m e a l J u e z de A l z a d a s d e e s t a p l a z a , c u y o d i c t a m e n defiri el S e o r F i s c a l .
E l C o n s e j o s i n e m b a r g o p o r su a c u e r d o d e 2 9 d e F e b r e r o m a n d o dirigir l a r e p r e s e n t a c i n a D o n M a n u e l d e N a v a r r e t e , p a r a q u e i n f o r m a s e s o b r e su c o n t e n i d o ; y q u e
v e r i f i c a d o p a s a s e con i g u a l o b j e t o a l R e v e r e n d o P a d r e P r o v i n c i a l de C a p u c h i n o s .
E l p r i m e r o e x p r e s a q u e s e g n su p r a c t i c a en l o s n e g o c i o s
I n f o r m e de D o n
d e C u m a n , y l a s n o t i c i a s q u e t i e n e de l a s f u n d a c i o n e s h e c h a s
Manuel Navarrete.
p o r l o s C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s le c o n s t a , q u e a q u e l l a s M i s i o n e s
dieron principio a sus t a r e a s evanglicas en 1650 y que a ellas se
deve l a p o b l a c i n de l o s e s p a o l e s e x i s t e n t e s t i e r r a a d e n t r o , y el d e s c u b r i m i e n t o c a t e q u i z a c i o n i n s t r u c c i n p o l i t i c o - C r i s t i a n a de t o d o s l o s I n d i o s d e l a p r o v i n c i a d e N u e v a A n d a l u c a y u n a b u e n a p a r t e de l a N u e v a - B a r c e l o n a , q u e c o m p o n e n l a G o v e r n a c i o n de
Cuman.
E l o g i a a l P r e f e c t o F r a y F r a n c i s c o de A l i a g a y su c o n d u c t a en l a a c t u a l r e v o l u c i n ,
n o d u d a n d o s e a e f e c t i v a l a d i s p e r s i n q u e s u p o n e de a q u e l l o s N a t u r a l e s , a q u i e n e s describe dbiles, c o b a r d e s , selvages, e b r i o s , y lascivos m i e n t r a s p e r m a n e c e n sin m e z c l a de
o t r a s c a s t a s : de s u e r t e q u e f a l t n d o l e s el P a d r e , q u e d e s d e su i n f a n c i a l o s m a n e j a y z e l a
su c o n d u c t a a c o m o d n d o s e a su c a r c t e r , e s s a v i d a su r e s o l u c i n de d e s a p a r e c e r d e l a s
D o c t r i n a s y M i s i o n e s , y de d i s p e r s a r s e en los m o n t e s .
E n o r d e n a l a s D o c t r i n a s d i c e q u e el P r e l a d o D i o c e s a n o r e s i d e n t e e n t o n c e s e n
P o r t o r i c o c o n s i g i p o r R e a l C d u l a d e m e d i a d o s del S i g l o p a s a d o s e p r o v e y e s e n e n
C l r i g o s , y a s i se e x e c u t o ; p e r o f u e r o n t a l e s l o s e f e c t o s d e e s t a p r o v i d e n c i a , q u e en el
a o de 1 7 6 6 se l i b r o o t r a i n s t a n c i a del G o b e r n a d o r de l a p r o v i n c i a p a r a "que se r e s t i t u y e s e n a l o s R e g u l a r e s , l o s q u a l e s e n el d e 1 7 8 0 a u n n o h a v i a n p o d i d o s a c a r d e l a s s e l vas a l g u n a s f a m i l i a s d e I n d i o s a p e s a r de s u s / c o n t i n u a s d i l i g e n c i a s ; y a u n q u e el O r d i n a r i o de l a G u a y a n a e n 1 8 0 3 g a n a f a v o r d e l o s C l r i g o s u n a s e g u n d a C d u l a del t e n o r d e l a p r i m e r a , s u s p e n d i s e s i n e m b a r g o el c u m p l i m i e n t o d e e l l a a r e p r e s e n t a c i n d e
los M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s y C a t a l a n e s , y de l o s O b s e r v a n t e s de C u m a n .
Los Frailes especialmente los D e s c a l z o s son m a s a c o m o d a d o s al n a t u r a l encogim i e n t o de l o s I n d i o s ; su m a y o r h a v i t o a l r e t i r o , l a c i r c u n s t a n c i a de s e r f o r a s t e r o s s i n
p a r e n t e s c o n i c o n e x i o n e s h a c e n s u r e s i d e n c i a e n l o s p u e b l o s m a s c o n t i n u a y m a y o r el
cuidado de l o s feligreses, q u e los a p r e c i a n en razn de l o s beneficios q u e reciven, y q u e
4

316

n o p u e d e n e s p e r a r de l o s C l r i g o s . . . m u c h o s de e l l o s o r d e n a d o s s i n e d u c a c i n
d o m e s t i c a n i p u b l i c a c o n el o b j e t o de e n n o b l e c e r y s o c o r r e r s u s f a m i l i a s o b s c u r a s , d e s t i n a d o s sin v o c a c i n a D o c t r i n e r o s de I n d i o s , en c u y o s p u e b l o s se e n t o r p e c e n l o s i n g e n i o s , y se a v i v a n l a s p a s i o n e s c o n l a v i s t a c o n t i n u a d e p e r s o n a s d e s n u d a n m i s e r a b l e s y
s o m e t i d a s o su a r b i t r i o .
P a r a c o n s e g u i r la R e a l C d u l a de 1 8 7 3 se s u p u s o h a v e r c o p i a de C l r i g o s i d o n e o s , lo c u a l n o e r a a s i . p o r q u e e n t o n c e s a s i m i s m o h u v o q u e e c h a r m a n o de l o s R e l i g i o s o s C u r a s c a s t r e n s e s de a q u e l O b i s p a d o . . .
P o r n o i g n o r a r e s t a s c o s a s el P r e f e c t o F r a y F r a n c i s c o . d e A l i a g a , s o l i c i t a se le e n t r e g u e n ( a l l a n a d a l a p r o v i n c i a ) t o d o s l o s p u e b l o s f u n d a d o s p o r su C o m u n i d a d i n c l u s a s
l a s D o c t r i n a s , a lo q u e en su d i c t a m e n deve a c c e d e r s e , a s i : o m o t a m b i n c r e e util q u e
l a S i l l a E p i s c o p a l se d o t a s e c o m p l e t a m e n t e y q u e se t r a s ' u l a s e de G u i y a n a a C u m a n
q u e tiene m a y o r p o b l a c i n .
S u p u e s t a la entrega de los p u e b l o s , entiende que debera o r d e n a r s e la c o l e c t a c i n
b a s t a n t e a surtir 35 p u e b l o s , que pertenecan a los C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s . E s t o s a n t e s
de l a i n s u r r e c c i n e r a n 3 0 / c o n d o s l e g o s , p e r o h a v i e n d o q u e d a d o a l g u n o s d e e l l o s i n h b i l e s , h e c h o s e o t r o s p a r t i d a r i o s y o t r o s i n d i f e r e n t e s l a s n o v e d a d e s del d a , y e s t a n d o o t r o s d i s p e r s o s , se n e c e s i t a n p a r a c u m p l i r su M i n i s t e r i o 1 6 S a c e r d o t e s y d o s l e g o s ,
e n l o s q u e e x e p t u a n d o l o s g a s t o s de e m b o , t i e n e p o c o g r a v a m e n en la R e a l H a c i e n d a
r e d u c i d o n i c a m e n t e 1 1 1 p e s o s a n n u a l e s q u e s u m i n i s t r a a c a d a M i s i o n e r o , y a 233
q u a n d o sirven los C u r a t o s .
F i n a l m e n t e p o r l o q u e r e s p e c t a al n o m b r a m i e n t o de C o m i s a r i o g e n e r a l d e a s
M i s i o n e s : d i c e q u e h a v i e n d o a c r e d i t a d o l a e x p e r i e n c i a la n e c e s i d a d d e que c a d a p r o v i n c i a en E s p a a g o b e r n a s e l a s M i s i o n e s q u e h a es a b l e c i d o en A m e r i c a , d e v e r r e s i d i r el
l a C o r t e el S u p e r i o r de e l l a s , y q u e e s t e d e s t i n o de C o m i s a r i o g e n e r a l c o n el de P r o c u r a d o r de l a s M i s i o n e s p o d r i a c o n f e r i r s e f a l t a del P r o v i n c i a l de Z a r a g o z a F r a y G a s p a r de V a l l e s t a r , C a p u c h i n o A r a g o n s , L e c t o r , G u a r d i a n y C u s t o d i o d e su P r o v i n c i a ,
P r o c u r a d o r g e n e r a l q u e fu de l a s M i s i o n e s , r e s i d e n t e a c t u a l m e n t e e n M a l l o r c a .
C o n t e x t a n d o e s t e P r o v i c i a l de C a p u c h i n o s el i n f o r m e s
I n f o r m e del P r o v i n p e d i d o p o r el C o n s e j o s o b r e l a r e p r e s e n t a c i n de F r a y F r a n c i a l de C a p u c h i n o s .
c i s c o de A l i a g a d i c e s e r m u y a r r i e s g a d a l a f a c u l t a d q u e s o l i c i t a p a r a c o l e c t a r y d i r i g i r a l a s M i s i o n e s de C u m a n l o s R e l i g i o s o s n e c e s a r i o s a su i n s t i t u t o , p o r n o h a v e r a h o r a de q u i e n t o m a r i n f o r m e s a c e r c a
de l o s s u j e t o s , que pudieran p r e s e n t a r s e d i s p e r s o s de o t r a s provincias, c u y a c o n d u c t a y
c a l i d a d e s s i e m p r e se h a a e x a m i n a d o c o n e s q u s i t a a t e n c i n e t o d a s l a s P r o v i n c i a s de
Capuchinos.
M a y o r e s i n c o n v e n i e n t e s e n c u e t r a en q u e se e n t r e g u e n a l o s C a p u c h i n o s A r a g o n e s e s l o s p u e b l o s q u e s e a n de f u n d a c i n d e q u a l e s q u i e r a R e l i g i o s o s ; p o r q u e e s t a n d o r e p a r t i d a s l a s M i s i o n e s d e a q u e l C o m i n e n t e e n v a r i a s p r o v i n c i a s e s p a o l a s , s a v e r l o s de
M a r a c a y b o en l o s P a d r e s N a v a r r o s ; l a s de V e n e z u e l a en l o s A n d a l u c e s ; l a s d e S a n t a
M a r t a e n l o s V a l e n c i a n o s ; l a s de G u a y a n a en l o s C a t a l a n e s , y l a s de C u m a n a l o s
A r a g o n e s e s s e r i a o r i g e n de g r a v e s d i s e n c i o n e s a g r e g a r l e s d o c t r i n a s , q u e n o p e r t e n e c e n
s u p r o v i n c i a , y a u n de o b s t c u l o s m a y o r e s el q u e s e l e s a g r e g a s e n p u e b l o s p e r t e n e c i e n t e s R e l i g i o s o s de o t r a o r d e n , c o n l o q u e l e x o s de c o n s e g u i r s e . l a e d i f i c a c i n i n t e n t a d a
d e a q u e l l o s N a t u r a l e s , r e s u l t a r l a su d e s t r u c c i n .
E n o r d e n a q u e se n o m b r e p o r C o m i s a r i o g e n e r a l de C u m a n u n o d e a q u e l l o s
M i s i o n e r o s , e n t i e n d e q u e n o h a y m o t i v o , p a r a q u e / 6 el P r e f e c t o d e s e s p e r e v e r s e en
c o m u n i c a c i n con su C o m i s a r i o general de A r a g n : q u e t a m p o c o h a y n e c e s i d a d de este
n o m b r a m i e n t o , q u a n d o n o a s i s t e n p o r a h o r a t a l e s M i s i o n e s , y q u a n d o de c o n s e d e r s e l e
e s t a gracia, llegarn verse en la C o r t e t a n t o s C o m i s a r i o s generales, q u a n t a s M i s i o n e s
h u b i e r a , m o l e s t a n d o c a d a u n o p o r su p a r t e a l C o n s e j o c o n i g u a l e s p r e t e n s i o n e s .
O b s e r v a seria m u i c o n v e n i e n t e q u e la C o m i s a r i a general de I n d i a s estuviese en
u n a s o l a caveza. c o m o p e r m a n e c i p o r e s p a c i o de un siglo, y c o m o s u b s i s t e en la R e g u l a r O b s e r v a n c i a de S a n F r a n c i s c o , d o n d e se c r e d i c h o o f i c i o a c o n s u l t a del C o n s e j o
d e I n d i a s h e c h a d e S e o r F e l i p e 2 e c 1 5 2 2 , y c o n a p r o v a c i o n d e l a S a n t i d a d d e A d r i a n o 6 . e n 1 0 de M a y o del m i s m o a o . L a c o n v e n i e n c i a d e u n a s o l a C a v e z a p a r a l a s M i siones de C a p u c h i n o s , l o s p e r j u i c i o s q u e de lo c o n t r a r i o r e s u l t a n , y . l a c i r c u n s t a n c i a de
de h a v e r s i d o l a p r o v i n c i a de A n d a l u c a l a 1 . q u e e n 1 6 4 6 e n v i M i s i o n e r o s , l a q u e
5

317

o n v i d o t r a s s u s h e r m a n a s , a q u e t o m a s e n p a r t e en t a n s a n t a o b r a , y l a q u e l e s d i o
C o n s t i t u c i o n e s p a r a s u a c e r t a d o g o v i e r n o m o t i v a r o n l a R e a l C d u l a d e l a o d e 1 6 6 2 en
le s e n o m b r C o m i s a r i o g e n e r a l d e C a p u c h i n o s c o n a m p l s i m a s f a c u l t a d e s a l P r o v i n i a l de A n d a l u c i a ; y a u n q u e en l o s a o s d e 1 6 9 0 y 6 9 8 p r e t e n d i e r o n p o r p r i m e r a vez s u s t r a e r s e d e e s t a p r o v i n c i a l o s R e l i g i o s o s d e N a v a r r a y A r a g n , r e s o l v i el S e o r C a r l o s
:. a c o n s u l t a d e s u C o n s e j o n o s e r c o n v e n i e n t e q u e s e h i c i e r a n o v e d a d a l g u n a q u a n d o
- s t a b a r e s u e l t o e n 1 6 6 2 c o n t o d o a c u e r d o q u e el P r o v i n c i a l d e A n d a l u c i a f u e s e el C o m i sario genera] de las M i s i o n e s de C a p u c h i n o s en A m e r i c a .
B a x o e s t e p l a n se g o v e r n a r o n l a s M i s i o n e s d e I n d i a s h a s t a el a o de 1 7 4 5 y 1 7 5 6 ,
n q u e l o s C a p u c h i n o s de N a v a r r a en el p r i m e r c a s o y l o s d e A r a g n e n el s e g u n d o c o n d g u i e r o n p o r s o r p r e s a y c o n l a c a l i d a d d e p o r a h o r a u n a R e a l C d u l a de S u M a g e s t a d
j a r a q u e sus P r o v i n c i a l e s fuesen l o s C o m i s a r i o s generales de sus r e s p e c t i v a s Misiones;
n e d i a n t e l o q u a l e s d e d i c t a m e n q u e m i e n t r a s l a s p r o v i n c i a s de C a p u c h i n o s de E s p a a
s t u v i e s e n o c u p a d a s p o r l o s F r a n c e s e s , c o n v e n d r a c o n f e r i r el c a r g o de C o m i s a r i o g e n e ai de I n d i a s a i - P r o v i n c i a l de A n d a l u c i a , p u e s s o b r e l o s m o t i v o s i n d i c a d o s t i e n e e s t a
i r o v i n c i a e n su A r c h i v o l o s p r i n c i p a l e s i n s t r u m e n t o s d e su f u n d a c i n : t i e n e p o r su l o a l i d a d l o s p u e r t o s m a s p r o p o r c i o n a d o s p a r a el e m b a r q u e y d e s e m b a r q u e d e l o s R e l i giosos; t i e n e la p e n s i n i n d i s p e n s a b l e d e l o s F r a i l e s q u e p a s a n a e s t a p r o v i n c i a p a r a
n a r c h a r a su d e s t i n o : y t i e n e finalmente l a c i r c u n s t a n c i a d e h a v e r d e s e m p e a d o s u s
' r o v i n c i a l e s c o n h o n o r p o r e s p a c i o d e u n s i g l o e s t e c a r g o , c o n s e r v a n d o el t i t u l o de C o n i s a r i o g e n e r a l d e l a s M i s i o n e s d e I n d i a s O c c i d e n t a l e s , a p e s a r de q u e h o i en d i a lo s o n
o l o d e l a s M i s i o n e s de C a r a c a s .
C d i z 8 de Abril de 1812.
C o n s e j o d e 1 0 de A b r i l d e 1 8 1 2 .
Al S e o r Fiscal.(Rubricado)
E l F i s c a l de N u e v a E s p a a d i c e , q u e en e s t e e x p e d i e n t e d e v e r a i n f o r m a r l a C o n t a J u r i a G e n e r a l , c o m o a c o r d el C o n s e j o a n t e s d e q u e se i n s t r u y e s e c o n l o s i n f o r m e s q u e
u b o p o r c o n v e n i e n t e d e t e r m i n a r e n 2 9 de F e b r e r o ; y a s i se s e r v i r m a n d a n d o el C o n s e o, y q u e d e s p u s v u e l v a . C d i z 2 5 de A b r i l d e 1 8 1 2 . ( R u b r i c a d o )
C o n s e j o d e 27 d e A b r i l d e 1 8 1 2 .
C o n el S e o r F i s c a l . ( R u b r i c a d o )
I n f o r m a d o p o r l a C o n t a d u r i a G e n e r a l e n 30 de M a y o de 1 8 1 2 . ( R u b r i c a d o )

NMERO 71
Nmero

provisional

986

1815
Informe sobre varias solicitudes relativas los 2 9 Pueblos de Indios
que estn al cuidado de la comunidad de Misioneros Capuchinos Catalanes de la Guayana.
M a d r i d 1 3 d e O c t u b r e de 1 8 1 5 .
ARCHIVO

GENERAL

DE

INDIAS. Est.

SEVILLA
136.-

Caj.

l.-Leg

28.

L a c o m u n i d a d de M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s C a t a l a n e s de la G u a y a n a .
INFORME
S o b r e d i s t i n t a s S o l i c i t u d e s relativas a l o s 29 P u e b l o s de I n d i o s q u e se hallan
c u i d a d o de la m i s m a .

a!

E n 1 3 de O c t u b r e de 1 8 1 5 .
L a C o m u n i d a d de M i s i o n e s C a p u c h i n o s C a t a l a n e s , e s t a b l e c i d a en la P r o v i n c i a
d e G u a y a n a en r e p r e s e n t a c i o n e s D o c u m e n t a d a s d e 1 8 1 3 , , 2 6 d e J u l i o d e 1 8 1 4 y u l t i m a m e n t e e n la d e 1 4 de J u l i o u l t i m o h e c h a p o r el P r o c u r a d o r G e n e r a l d e l a s P r o v i n c i a s de
de C a p u c h i n o s d e E s p a a y d e s u s M i s i o n e s e n l a A m e r i c a , h a c e p r e s e n t e el a c t u a l E s t a d o de a q u e l l a M i s i n : l o s S a c r i f i c i o s q u e h a h e c h o en F a v o r de la J u s t a e a u s a : los
P e r j u i c i o s q u e r e s u l t a r a n a l E s t a d o y a l a I g l e s i a de v a r i a r s e el S i s t e m a q u e s e o b s e r v a
en el G o v i e r n o P o l i t c o y e c o n m i c o d e l o s I n d i o s : y de s u s b i e n e s ; q u e e s t o s e s t n r e d u c i d o s a l H a t o d e u n a s 1 0 0 m i l c a b e z a s d e G a n a d o b a c u n o c o n c u y o s P r o d u c t o s se
m a n t i e n e el n . d e 2 9 P u e b l o s , en l o s q u e se h a l l a n r e d u c i d o s 2 0 . 2 6 5 A l m a s c o n l o s
m i s m o s se f o r m a n y e x t i e n d e n a q u e l l o s : se e d i f i c a n I g l e s i a s se l a s e q u i p a d e o r n a m e n t o s S a g r a d o s ; se p r o v e e a l o s I n d i o s de v e s t i d o ; se c o m p r a n l o s a p e r o s d e l a l a b o r y
p o r u l t i m o se m a n t i e n e n l o s M i s i o n e r o s ; n o t e n i e n d o e s t o s c o r r i e n t e s s u s p a g o s d e S i n o d o s ; y p o r el c o n t r a r i o e n d e u d a a s u f a v o r c o n t r a a q u e l l a s R e a l e s c a x a s l a c a n t i d a d
d e 1 5 9 . 3 7 0 p e s o s c u y o c r d i t o t i e n e s u o r i g e n d e s d e el u l t i m o a o d e 1 7 6 2 h a s t a el p r x i m o p a s a d o de 1 8 1 4 .
P o r D e c r e t o de l a s C o r t s d e 1 3 d e S e p t i e m b r e de 1 7 1 3 , , e n t r e l o s d i s t i n t o s P u n t o s r e l a t i v o s a l a s M i s i o n e s , se p r e b i n o q u e t o d a s l a s n u e v a s r e d u c c i o n e s y d o c t r i n a s de
l a s P r o v i n c i a s de I n d i a s , q u e t e n g a n 1 0 , , a o s d e r e d u c i d a s d e b a n a g r e g a r s e i n m e d i a t a m e n t e a l o s respectivos o r d i n a r i o s E c l e s i s t i c o s sin e x c u s a , n o p r e t e x t o a l g u n o conf o r m e a l a s L e y e s y C d u l a s c o n c o r d a n t e s l a s q u e c u i d a r n de p r o v e e r c a n n i c a m e n t e
los C u r a t o s con M i n i s t r o s i d n e o s del C l e r o S e c u l a r , o b s e r v n d o s e l a s L e y e s del P a t r o nato; debiendo los Misioneros Regulares aplicarse a extender por otros Lugares incultos
l a R e l i g i n en b e n e f i c i o d e s u s h a b i t a n t e s q u e d a n d o el G o v i e r n o y a d m i n i s t r a c i n del
H a t o h a c i e n d a de I n d i a s al c u i d a d o de l o s m i s m o s q u i e n e s eligirn por m e d i o de sus
A y u n t a m i e n t o s las p e r s o n a s de m a s inteligencia y confianza p a r a a d m i n i s t r a r l o s .
P o r el a n t e r i o r D e c r e t o q u e d a r o n a l p a r e c e r c o n c l u i d a s l a s c o n t i e n d a s i n t e r m i n a b l e s q u e d e t i e m p o i n m e m o r i a l se h a b a n n e c e s i t a d o e n t r e l o s o r d i n a r i o s , I n t e n d e n t e s y
M i s i o n e r o s , y s o b r e las q u e h a c o n o c i d o en diversas p o c a s del C o n s e j o , h a b i e n d o sido
e x p e d i d a s a c o n s u l t a d e e s t e d i s t i n t a s R e a l e s C d u l a s , s i e n d o u n a d e l a s u l t i m a s l a de
1 9 d e N o v i e m b r e d e 1 8 1 4 , l a q u e c o n r e f e r e n c i a a o t r a a n t e r i o r , de 7 d e S e p t i e m b r e de
1797 fixo l a s R e g l a s q u e e n a d e l a n t e d e b a n o b s e r b a r s e e n v a r i o s p u n t o s de M i s i o n e s ; Y
p o r l o r e l a t i v o a l o s d o s e x t r e m o s q u e se c o n s i d e r a n l o s e x e s d e l a d i s c o r d i a se m a n d

319

! . d e b a n c o n t i n u a r al c u i d a d o de l a s M i s i o n e s l o s P u e b l o s de I n d i o s q u e p a s e n de
i 5 20 a o s sin q u e s e a n G o v e r n a d o s p o r l o s C o r r e x i d o r e s p o r ser t o d o e s t o o p u e s t o a
o p r e v e n i d o en la c i t a d a Real C d u l a de 7 de S e p t i e m b r e de 1 7 9 7 . , la q u e debe g u a r d a r le y c u m p l i r s e en t o d a s s u s P a r t e s . 2 . Q u e n o se h a d e b i d o i n n o v a r c o s a a l g u n a en
p u n t o a el h a t o de G a n a d o s , c o m o se h a i n t e n t a d o p o r a q u e l G o u e r n a d o r p o n i n d o l o
:il c u i d a d o de un S i n d i c o s e c u l a r , p o r ser e s t o t a m b i n c o n t r a r i o a lo m a n d a d o en l a
xpresada R e a l C d u l a , en la q u e se p r e v i n o p o r S u M a g e s t a d q u e e s t e a s u n t o se r e m dese a la p r u d e n c i a del G o v e r n a d o r c o m o a su vice P a t r o n o y a la del P r e l a d o D i o c e sano p a r a q u e t r a t n d o l o c o n el P r e f e c t o a c o r d a s e n lo m a s c o n v e n i e n t e d a n d o c u e n t a
le t o d o ; c u y o c u m p l i m i e n t o se m a n d o c u m p l i r en la c i t a d a de 1 9 de N o v i e m b r e de 8 0 4
p r e v i n i n d o s e en e s t a q u e en n a d a se e x c e d a n a q u e l l a s a u t o r i d a d e s de lo m a n d a d o o b s e r v a r en l a a n t e r i o r , n o o b s t a n t e de q u e p u e d a el V i c e P a t r o n o en u n i n c o n el O b i s p o
i" P r e f e c t o , e s t a b l e c e r J u e c e s R e a l e s lo q u e d e b e r c o n t r i b u i r a la c i b i l i z a c i n de a q u e los I n d i o s y e s t o s se a c o s t u m b r a r n i n s e n s i b l e m e n t e a la s u b o r d i n a c i n d e b i d a .
A i n s t a n c i a del P r e f e c t o de l a s M i s i o n e s de C u m a n en r e p r e s e n t a c i n de 30 de
M a y o de 1 8 0 4 se m a n d s u s p e n d e r la R e a l C d u l a de 8 de J u l i o d e 8 0 3 p o r la c u a l se
prevenia se e n t r e g a s e n a l o r d i n a r i o l o s P u e b l o s de M i s i o n e s q u e t e n g a n m a s de 1 0 , .
i o s de F u n d a c i n a p r o p o r c i n q u e el R e v e r e n d o O b i s p o a v i s a s e al V i c e P a t r o n o t e ner C l r i g o s i d n e o s q u e l o s s i r v a n y al e f e c t o se r e s o l v i p o r la P o s t e r i o r de 2 de M a y o
Je 8 0 5 q u e s o b r e s c i e n d o s e p o r a h o r a en la e j e c u c i n de a q u e l l a , i n f o r m a s e a q u e l O b i s po c o n j u s t i f i c a c i n y b r e b e d a d el e s t a d o de a q u e l l a D i c e s i s en o r d e n al C l e r o S e c u l a r
su n . c a p a c i d a d y p r o p o r c i n p a r a d e s e m p e a r el M i n i s t e r i o P a r r o q u i a l q u a n t o s C u r a ios se h a l l a n p r o v i s t o s y q u a l e s c a r g o de R e g u l a r e s en c l a s e de i n t e r i n o s en t o d o lo
J e m a s q u e se le o f r e c i e r e , y c o n s i d e r a s e digno de la R e a l n o t i e i a .
E s d e c i r q u e t a m b i n l a s M i s i o n e s de la P r o v i n c i a de C u m a n h a n l l a m a d o la
a t e n c i n en el m i s m o o r d e n q u e l a s de G u a y a n a s o b r e l o s m i s m o s e x t r e m o s , q u e se
ventilan en el a c t u a l e x p e d i e n t e .
P o r u l t i m o a s e g u r a la c o m u n i d a d q u e c u a n d o se v e n t i l o en l a s c o r t e s el p u n t o de
las M i s i o n e s de la G u a y a n a , n o se t u b o p r e s e n t e p a r a la e x p e d i c i n del D e c r e t o de 1 3
le S e p t i e m b r e de 8 1 3 ; , l o s a n t e c e d e n t e s de la m a t e r i a , ni l a s R e a l e s c d u l a s v i g e n t e s en
1 P a r t i c u l a r . S o l o c o n un r e c u r s o de D o n J o s e p h O l a z a r r a a n o m b r e del R e b e r e n d o
O b i s p o de G u a y a r a se e x p i d i el D e c r e t o c i t a d o y del q u a l r e s u l t o e n l a P r o v i n c i a de
G u a y a n a d i s t i n t a s c o n t e x t a c i o n e s e n t r e el P r e f e c t o d e l a s M i s i o n e s , y el R e b e r e n d o
O b i s p o t e n i e n d o el p r i m e r o p o r p r i n c i p a l o b j e t o p r o v a r la f a l s e d a d de P r i n c i p i o s c o n
} u e O r l a z a r r a a p o y a n o m b r e del S e g u n d o el e x p r e s a d o r e c u r s o f u n d a d o en lo p r i n c i pal en l o s m a l e s q u e afligan a a q u e l l a P r o v i n c i a t a n t o en lo m o r a l c o m o en lo P o l t i c o
c a u s a d o s p o r n o h a l l a r s e al c u i d a d o de los o r d i n a r i o s E c l e s i s t i c o s l a s r e d u c c i o n e s d e
indios c o n t i n u a n d o e s t a s e n el de l o s R e l i g i o s o s C a p u c h i n o s . S i e n d o p o r u l t i m o el r e s u l t a d o de l a s c i t a d a s c o n t e x t a c i o n e s el oficio del O b i s p o r e m i t i d o al P r e f e c t o en 18 de
N o v i e m b r e de 8 0 4 , en el q u e c o n c l u y o a s e g u r a n d o s u s p e n d i a p o r a h o r a el c u m p l i m i e n t o
del e x p r e s a d o D e c r e t o de l a s C o r t e s de 1 3 de S e p t i e m b r e de 8 1 3 , , p o r h a v e r c e s a d o l a s
f a c u l t a d e s del C o n g r e s o , h a s t a q u e d i e s e c u e n t a a S u M a g e s t a d c o m o lo e x e c u t a r i a s o bre el p a r t i c u l a r , l o q u e h a s t a el d a n o d e b e h a b e r c u m p l i d o , q u a n d o en el e x p e d i e n t e
no se h a l l a el i n d i c a d o r e c u r s o ni m e n o s e n e s t a C o n t a d u r a M e r i d i o n a l e x i s t e n o t i c i a
de l.
C o n t a l e s a n t e c e d e n t e s f i x a d o s p a r a l a m a y o r c l a r i d a d de e s t e n e g o c i o , r e c u r r e la
c o m u n i d a d de M i s i o n e r o s de l a G u a y a n a , p a r a q u e en j u s t i c i a se a c c e d a p o r S u M a g e s tad a l a s s o l i c i t u d e s s i g u i e n t e s q u e h a n p a s a d o a i n f o r m e de la C o n t a d u r a M e r i d i o n a l
por a c u e r d o del C o n s e j o de 1 5 de J u l i o u l t i m o .
1 . Q u e d e b a n c o n c e p t u a r s e de n i n g n v a l o r l a s P r e t e n c i o n e s de a q u e l O b i s p o
p a r a q u e se le e n t r e g u e n l o s P u e b l o s de l a s M i s i o n e s y q u e e s t o s c o r r a n en lo E s p i r i t u a l
bajo la i n s p e c c i n de C u r a s P r r o c o s de l o s o r d i n a r i o s E c l e s i s t i c o s S e c u l a r e s .
2 . Q u e l o s I n d i o s s e a n e x e n t o s de l a s A l c a b a l a s , D i e z m o s y o t r o s G r a v m e n e s ,
que t r a t a n de i m p o n e r s e a l o s b i e n o s d e e s t a M i s i n q u e s o n l o s n i c o s q u e d i s f r u t a n
los I n d i o s y q u e n o se m o l e s t e a q u e l l a c o m u n i d a d c o n n u e b o s p e d i d o s de C a r n e s y
o t r o s e f e c t o s en f u e r z a s de l o s g r a n d e s s a c r i f i c i o s q u e h a h e c h o en e s t a s e s p e c i e s p o r la
justa causa.
3
Q u e n o se p e r t u r b e a la c i t a d a c o m u n i d a d en la p o s e s i n G o v i e r n o y D i r e c -

320

c i o n d e l h a t o del g a n a d o p o r l a s G r a n d e s u t i l i d a d e s q u e de e l l o r e s u l t a al E s t a d o a 1;,
Misin y aquella Provincia.
4 . Q u e n o se p r i v e a l o s R e l i g i o s o s i n d i v i d u o s d e l a M i s i n a l h a c e r n u e b a s en
t r a d a s en l o s M o n t e s p a r a l a s c o n q u i s t a s de I n d i o s m a y o r m e n t e q u a n d o a l R e a l E r a r i o
n o le r e s u l t a de e l l o el m e n o r p e r j u i c i o .
5. y u l t i m o .
Q u e s e a n p r o t e g i d a s l a s p r e t e n c i o n e s de l o s M i s i o n e r o s c u a n d o sol i c i t e n de l a s a u t o r i d a d e s e s t a b l e c i d a s en P u e b l o s d e E s p a o l e s l o s I n d i o s F u g i t i v o s
q u e se h a l l e n d i s p e r s o s en a q u e l l o s , h a b i e n d o e s t o s a b a n d o n a d o l o s d e l a M i s i n y m u
chos a sus Familias hijos.
E n t e r a d a l a C o n t a d u r a G e n e r a l de l a a c t u a l S o l i c i t u d de l o s M i s i o n e r o s C a p u c h i n o s l o s F u n d a m e n t o s de e l l a l o s m a l e s q u e t r a t a n de p r e c a v e r , la p o c a p r e s e n t e di
8 1 5 , . en t o d o l o e x p u e s t o p o r l o s m i s m o s p o r la de 8 0 4 , , se r e c o n o c e l a n i n g u n a diferen
c i a , e x i s t i e n d o l a s m i s m a s c a u s a s q u e m o t i v a r o n la e x p e d i c i n de la c i t a d a R e a l C e d u l a de 19,, de N o v i e m b r e de 8 0 4 , , m a n d n d o s e o b s e r v a r la a n t e r i o r d e 7 d e S e p t i e m
b r e de 1797, s i e n d o el r e s u l t a d o q u e l a f a l t a de o b s e r v a n c i a de l a s e x p r e s a d a s e s en e
d i a c a u s a p r i n c i p a l del a c t u a l r e c u r s o . S i n e m b a r g o p a r a l a m a y o r c l a r i d a d i l u s t r a d o r
de l o m a n d a d o . e x p o n d r e s t a o f i c i n a su p a r e c e r s o b r e e s t a s p r e t e n c i o n e s .
L o p r i m e r o se r e c o n o c e s j n c u m p l i m i e n t o l o p r e v e n i d o e n l a c i t a d a R e a l ceduh)
d e 1 9 d e N o v i e m b r e d e 8 0 4 , , q u a n d o d e b e t e n e r t o d a su f u e r z a y n o c o n s i d e r a r s e derog a d a p o r el D e c r e t o de l a s C o r t e s d e 1 3 d e S e p t i e m b r e d e 8 1 3 , , c o m o d a d o s i n c o n o c
m i e n t o de l o s a n t e c e d e n t e s de l a m a t e r i a q u e el C o n s e j o t u b o p r e s e n t e p a r a la c o n s u l t ; :
q u e m o t i b l a R e a l c d u l a e x p r e s a d a , n o p u d i n d o s e o m i t i r , q u e a u n e n el c a s o q u e po
un m o m e n t o se a c c e d i e s e al c u m p l i m i e n t o d e l o D e c r e t a d o p o r l a s c o r t e s ( p r e s c i n d i e n d o d e l o s i n n n m e r a b l e s p e r j u i c i o s q u e t a n t o en lo. m o r a l c o m o en l o P o l t i c o , s e c a u s a
r i a n ) n o t e n d r a el m e n o r e f e c t o y q u e d a r a sin r e a l i z a r s e p o r l a e s c a z e s de E c l e s i s t i c o .
S e c u l a r e s , q u e o b l i g a a q u e m u c h a s c u r a t o s de P u e b l o s E s p a o l e s e s t n s e r v i d o s po
R e g u l a r e s , lo q u e t u b o p r e s e n t e el c o n s e j o p a r a su a n t e r i o r c o n s u l t a y d e l a q u e r e s u l t e
l a R e a l C d u l a de 2 d e M a y o de 8 0 5 , p a r a l a P r o v i n c i a C u m a n , s i n q u e se t e n g a n o t i c i a h a y a c u m p l i d o h a s t a el dia a q u e l o r d i n a r i o c o n l o p r e v e n i d o e n l a m i s m a , r a z n po
l a c u a l c o n v e n d r a h a c e r el R e c u e r d o o p o r t u n o p a r a q u e a l a m a y o r b r e v e d a d y s i n ex
cusa alguna c u m p l a lo m a n d a d o .
>
;

E n el s e g u n d o n o d e b e d u d a r s e l o a c r e e d o r a q u e e s l a c o m u n i d a d p o r l a c o n d u c
ta que h a o b s e r v a d o y justifica en l o s G r a n d e s s u m i n i s t r o s de C a r n e s h e c h o s a las Trop a s d e l R e y e n l a p r e s e n t e p o c a (de) l a s g r a c i a s d e S u M a g e s t a d e s p e r n d o s e d e l a com u n i d a d q u e n t e r i n c o n t i n e n l a s m i s m a s c a u s a s s e r n s u s s a c r i f i c i o s i g u a l e s , n o perm i t i e n d o p a d e z c a e l R e a l s e r v i c i o y h a c i e n d o p o r su p a r t e c u a n t o s e h a l l e a s u s a l c a n c e p a r a l a t r a n q u i l i d a d de l a s r e d u c c i o n e s y s u m a y o r p r o s p e r i d a d .
Y a c e r c a del p u n t o r e c l a m a d o p a r a q u e a q u e l l a s D o c t r i n a s q u e d e n e x e n t a s d e Alc a b a l a s y o t r a s c o n t r i b u c i o n e s e s i n c u e s t i o n a b l e q u e a n u l a d o el D e c r e t o d e l a s C o r t e s
a b o l i e n d o l o s T r i b u t o s , q u e d a n l o s I n d i o s e n el m i s m o E s t a d o q u e t e n i a n a n t e s .
E l G o v e r n a d o r c o m o V i c e - P a t r o n o u n i d o a l R e v e r e n d o O b i s p o c o n el P r e f e c t o
d e b e n m e d i t a r d e t e n i d a m e n t e el f o m e n t o d e l o s I n d i o s , y l o s m e d i o s d e a l i v i a r a l R e a ;
E r a r i o d e l o s e n o r m e s g a s t o s q u e h a s u f r i d o y s u f r e a fin d e i n f o r m a r q u a n t o se les
o f r e z c a eu e s t a p a r t e y s o b r e l a p r e t e n s i n o p u n t o 3 . d e J a C o m u n i d a d p a r a q u e se la
c o n s e r v e l a p o s e s i n y g o b i e r n o del h a t o de g a n a d o c o m o se m a n d o p o r R e a l e s C e d u
l a s d e 7 d e S e p t i e m b r e d e 797 y d e 1 9 d e N o v i e m b r e d e 8 0 4 c u y a f a l t a d e c u m p l i m i e n t o
se h a c e m u y r e p a r a b l e y c o n v e n d r a p r e v e n i r l e s s u p r o n t o y e x a c t o c u m p l i m i e n t o c o m o
t a m b i n que i n f o r m e n s o b r e lo c o n t e d i d o en la R e a l C d u l a de 797,, a c e r c a de la susp e n c i o n y m i n o r a c i n de l o s S n o d o s s e a l a d o s a l a c o m u n i d a d t e n i e n d o p r e s e n t e q u e
n o f a l t e el a l i m e n t o , v e s t i d o s y d e m s c o s a s n e c e s a r i a s a l o s I n d i o s .
La 4 . p r e t e n s i n r e l a t i v a a la e n t r a d a en l o s M o n t e s , p a r a s a c a r I n d i o s infieles,
e s t d e t e r m i n a d a p o r l a R e a l C d u l a d e 7 de S e p t i e m b r e d e 797 c o m o el o r d e n p r e v e n i '
d o e n e l l a y en l a s L e y e s q u e c i t a , e x p r e s b a s de l a s r e g l a s p o r q u e s e h a n d e G o v e r n a r
en este particular.
P a r e c e j u s t a l a 5 . y u l t i m a s o l i c i t u d d e l a C o m u n i d a d y en l a q u e se r e c o n o c e
p o r p r i n c i p a l o b j e t o el b i e n e s p i r i t u a l y t e m p o r a l d e l I n d i o f u g i t i b o y si e s c a s a d o el de
su m g e r e h i j o s , d e c u y o a b a n d o n o r e s u l t a r a n f u n e s t a s c o n s e c u e n c i a s a l a d e s a m p a rada Familia y a la m i s m a Sociedad.
a

321

P o r u l t i m o l o s r e c o m e n d a b l e s t r a b a j o s en q u e se h a o c u p a d o l a C o m u n i d a d de
C a p u c h i n o s e n l a P r o v i n c i a de G u a y a n a h a n l l a m a d o t o d a l a c o n s i d e r a c i n del C o n t a d o r G e n e r a l c o m o t a m b i n el a l c a n c e l i q u i d a d o de 1 5 9 . 3 7 0 p e s o s , q u e r e s u l t a n a s u fab o r d e s d e el a o de 1 7 6 2 al de 1 8 1 4 y a u n q u e h a l l a l a i n f o r m a c i n de 2 9 P u e b l o s c o n
2 0 2 6 5 a l m a s n o v e c u m p l i d a s e n t o d a s p a r t e s l a s m u y p o l t i c a s D i s p o s i c i o n e s de l a s l e yes, ni c o n s t a n l a s u t i l i d a d e s , q u e c o m o f r u t o de l a c i v i l i z a c i n y c u l t u r a d e b a n r e s u l tar de l a i n f o r m a c i n d e d i c h o s P u e b l o s d e s p u s de t a n t o s d e c e n i o s de a o s c o m o h a n
t r a n s c u r r i d o . T o d o e s t o o c u p a r sin d u d a l a S a b i d u r a del C o n s e j o p a r a d i c t a r c o n su
a c o s t u m b r a d o t i n o y p r u d e n c i a l a s d i s p o s i c i o n e s m a s c o n v e n i e n t e s a fin de q u e l a s c o m u n i d a d e s t e n g a n el m a s e x a c t o c u m p l i m i e n t o y q u e se a v e r i g e y justifique el v e r d a d e r o e s t a d o de c i b i z a c i n de l o s 2 0 . 2 6 5 I n d i o s y h a s t a q u e p u n t o s o n o p u e d e n ser
tiles al E s t a d o q u e t a n t o s c a u d a l e s h a n i n v e r t i d o a l e f e c t o d e s p u s q u e h a c o n s e g u i d o
ia c o m u n i d a d de C a p u c h i n o s la g l o r i a de q u e a q u e l l o s I n d i o s p r o f e s e n l a R e l i g i n C a t l i c a , A p o s t l i c a , R o m a n a , n i t a m p o c o p u e d e p e r d e r s e de v i s t a h a s t a q u a n d o h a n e s t a d o p r i v a d o s de la c o m u n i c a c i n c o n l o s d e m s q u e l a p r o f e s a n A m e r i c a n o s y E u r o p e o s r e s p e c t o a q u e al c a b o de t a n t o s a o s , se s i g u e y q u i e r e c o n t i n u a r e s t a m x i m a
sin s e a l a m i e n t o de t e r m i n o .
N o o b s t a n t e l o e x p u e s t o el C o n s e j o a c o r d a r c o n s u l t a r a S u M a g e s t a d l o q u e
t e n g a p o r m a s c o n v e n i e n t e . M a d r i d 1 3 de O c t u b r e de 1 8 1 5 M a n u e l de A r b u e n e [ R u b r i cado].

322

NUMERO

72

1816
Noticia del estado actual de las Misiones de Reverendos Padres Capuchinos Ctala
nes de la provincia de Guayana, que en virtud de su Ordenanza decima de America
presenta el Prefecto de ellas al Rmo. P. Fr. Damin de Olot, Comisario General.
P u r s i m a C o n c e p c i n de C a r o n 1 3 de O c t u b r e de 1816,
Flora

Oratoria

Serfica,

Tom.

IV.

T T U L O S
1

pag.

5 2 2 . - B d . Barcelona

Fundacin

1889.

Reverendos Padres Presidentes

M i s i n de l a P m a . C o n c e p c i n de C a r o n 1 7 2 4 F r .

de S a n t a M a r i a d e Y a c u a r i o

d e S a n J o s de C u p a p u y

1730
1733

de N . P

de S a n Miguel del P a l m a r

S . F r a n c i s c o de A l t a g r a c i a 1734
1734

d e l a D i v i n a P a s t o r a del Y a r u a r i o

1737

de N . S r a . M o n t s e r r a t e del M i a m o

de S a n Fidel del C a r a p o

1748
1752

9
10
11

d e S a n t a E u l a l i a de M u r u c u r i
1754
1755
de S a n J o s de L e o n i s a de A y m a
de N. S . d e l . R o s a r i o de G u a s i p a t i 1757

12
13
14
15
16

de
de
de
de
de

17
18
19

20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

S e r a f n de A r e n y s , p r o c u r a d o r con
el M . R . P . fr F u l g e n c i o d e B a r c e l o na, prefecto; P . N i c o l s de V i c h ,
c o m p a e r o ; y fr. C a y e t a n o de G r a tallops. enfermero.
F r . J o a q u n de B a r c e l o n a .
F r F e l i p e de V e r d , c o n f r . J u a n de
Vich, enfermero.
Fr. F a u s t o de B a r c e l o n a .
F r . L u i s de C a r d e d e u , c o n el P , H i l a r i n de M a t a r , c o m p a e r o .
Fr. V a l e n t n de T o r t o s a , presidente
i n t e r i n o , c o n fr. A n t o n i o d e V i l l a n u e v a de S a u , e n f e r m e r o .
F r . D i e g o de P a l a u t o r d e r a .
F r . A n t o n i o de M a r t o r e l l . c o n el P . Mig u e l d e l a G e l t r , c o m p a e r o y Mariano de Triana, enfermero,
Fr. E s t e b a n de S a b a d e l l , p t e . i n t e r i n o .
Fr. M a f i a s de T i v i s a . Fr. F r a n c i s c o de O r g a , conjdice.
c o n el P . F i d e l d e l H o s p i t a l e t , c p .
F r S e b a s t i a n de I g u a l a d a .
F r . M a n u e l de V i c h , p r e s i d e n t e i n t .
Fr. M a r i a n o de P e r a f i t a .
F r . M i g u e l d i O l o t , c o n j d i c e , c o n el
P. L e a n d r o de B a r c e l o n a , c o m p .
Fr. J o s de V a l s .
Fr. P e d r o M r t i r de las P r e s a s .
Fr. L e o p o l d o de B a r c e l o n a .
F r . C e l s o d e R e u s , c o n fr. J o s d e S a badell, enfermero Fr. J e r n i m o de B a d a l o n a .
Fr. P a b l o de Llesuy, e x - c o n j d i c e .
F r . D o m i n g o de S a n H i p l i t o .
Fr. B u e n a v e n t u r a de Igualada, presidente interino.
Fr. H o n o r i o de B a r c e l o n a , p t e . i n t .
Fr. R a m n de V i l l a n u e v a .
Fr. J o a q u n d e S a n V i c e n t e , p t e . i n t .
Fr. Ildefonso de M a t a r .
Fr. J o s A n t o n i o de B a r c e l o n a .
F r . n g e l de B a r c e l o n a
c

S a n t a A n a de P u g a
S a n t a C r u z del C a l v a r i o
S a n R a m n de C a r u a c h i
A n t o n i o de H u i c s a t o n o
la C o n v e r s i n de S a n P a b l o de
Cumamo
de N . S . d e l o s D o l o r e s de P u e d p a
S a n Flix de T u p u q u e n
de S a n P e d r o de las B o c a s

1760
1761
1763
1765

'

de
de
de
de

S a n B u e n a v e n t u r a de G u r
S a n Miguel de U n a t a
S a n t a C l a r a de Y a g a r a v a n a
S a n S e r a f n de A r a b a t a y m a

1771
1779
1779
1779

Villa

de
de
de
de
de
de

S a n t a R o s a de L i m a de C u r a
S a n t a M a g d a l e n a de C u r r u c a y
S a n J u a n B a u t i s t a de A v e l c h i c a
N . S . de B e l n de T u m e r e m o
S a n A n t o n i o de U p a t a
S a n Isidro de B a r c e l o n e t a

1782
1783
1783
1788
1762
1770

1767
1769
1770
1770

(Sigue

hmero

NACIN

i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

DE

323

el mismo

Bautismos

INDIOS

Guyanos o Pariagotos
Guyanos y Panacayos
Guyanos
Guyanos
G u y a n o s y Caribes
Guyanos
Caribes
Caribes
Caribes y Guaraunos
Guaicas
Caribes
Arnacas, Caribes y Guaraunos
Guaraunos y Salibas
Caribes
Guyanos
Caribes
Guyanos y Guaicas
Caribes
Guaicas
Guaicas y Caribes
Aruacas y Guyanos
Guaicas
Guaicas
Guaicas
Arinagotos
Guaicas y Arinagotos
Guyanos
Espaoles
Espaoles

E n fe de l o c u a l d o y l a s p r e s e n t e s

estado) ( i )

firmadas

Marrimonos

1596
1926
1826
3637
2681
1858
2580
2461
1757
2547
2058
1981
2041
1033
1691
1529
1038
1682
1807
1744
1260
420
788
969
451
1498
205
2110
1034

728
722
872
868
485
304
361
404
240
277
240
226
159
163
458
29
168
46
168
74
230
36
87
32
56
39
160
390
336

48203

8258

Difuntos

'

1865
1251
1790
1969
1776
856
1470
651
835
1467
1084
1862
1129
431
863
866
541
892
1114
771
749
392
522
839
200
476
406
705
521
28293

Existentes

946
661
1168
754
2015
833
1041
1000
730
710
984
578
517
634
955
364
412
736
628 .
758
751
362
347
551
355
732
632
1598
494
21246

de n u e s t r a m a n o , s e l l a d a s c o n el sello

m a y o r d e n u e s t r o oficio, y r e f r e n d a d a s de n u e s t r o i n f r a s c r i t o S e c r e t a r i o d e e s t a n u e s t r a
p r o v i n c i a de l a P u r s i m a C o n c e p c i n d e l ' C a r o n i , en 1 3 d e o c t u b r e de 1 8 1 6 .
F r . F u l g e n c i o de B a r c e l o n a , P r e f e c t o . L u g a r del f S e l l o . P o r m a n d a t o d e n u e s t r o M . R . P . P r e f e c t o , F r . S e b a s t i a n de I g u a l a d a , S e c r e t a r i o d e la M i s i n .

(1)

Todos los ordinales Corresponden al mismo pueblo.

324

NUMERO 73
1817 '
Lista de los Misioneros Capuchinos muertos, de muerte natural, en el Departamento
del Caroni entre los cinco primeros meses de Febrero a Julio de 1817 en que los
patriotas (Venezolanos) ocuparon aquellas Misiones.
Coleccin
Archivo
Caracas.

de

Blanco

Nacional
-N.

Azpurua.

de

Venezuela-

19.

M. R . P . P r e f e c t o F r . F u l g e n c i o de B a r c e l o n a .
R . P . C o n j u d i c e 1 . F r . F r a n c i s c o de O r g a a .
C o n j u d i c e 2 F r . M i i g u e l de O l o t .
F r . A n t o n i o de M a r t o r e l l .
D o m i n g o de S a n H i p l i t o .
L e o p o l d o de B a r c e l o n a .
P a b l o de Llesiu (Feli?)
S e b a s t i a n de I g u a l a d a .
F a u s t o de B a r c e l o n a .
J o a q u n de B a r c e l o n a .
J o s de R i e r a .
L e a n d r o de B a r c e l o n a .
J o s de S a b a d e l l .
J. F. Blanco.

Relacin de los Misioneros Capuchinos muertos al filo del acero con lanzas y mathetespor la barbarie de un Jefe del Ebto. Republicano en Julio de 1817 en el pueblo
nombrado de Caruachi. - Firmado por el Coronel J. F. Blanco.
Archivo
Caracas.

Nacional
Colee,

P . F r . M a r i a n o de P e r a f i t a .
A n t o n i o de B a r c e l o n a .
D i e g o de P a l a u - T o r d r a .
. M a t a s de T i v i s a .
G e r n i m o de B a d a l o n a .
L u i s de C a r d a d e u .
J o s de V a l s .
C e l s o de R e u s .
R a m n de V i l l a n u e v a .
M i g u e l de G e l t r .
I l d e f o n s o de M a t a r .
F i d e l de H o s p i t a l e t .
J o a q u n de S a n V i c e n t e de L l a v a n e r a s .
E s t e b a n de S a b a d e l l ,
B u e n a v e n t u r a de I g u a l a d a .

de

de Blanco

Venezuelay

Azpurua.

325

P . Fr": n g e l de B a r c e l o n a .
V a l e n t i n de T o r t o s a .
> H o n o r i o de B a r c e l o n a .

t
Enfermeros
F r . A n t o n i o de S a u .
M a r i a n o de T i a n a .
J . F. B l a n c o .

a)

Pormenores acerca de la muerte de los Misioneros Capuchinos.


''i
(NOTAS

DE J O S

DOMINGO

DAZ)

E l M i r c o l e s S a n t o 1 8 de Abril de 1 8 1 0 l l e g a r o n a C a r a c a s , V i l l a v i c e n c i o y M o n t u f a r c o m i s i o n a d o s p o r la R e g e n c i a del R e i n o p a r a a n u n c i a r su i n s t a l a c i n , r o d e r o n l e s
M o n t i l l a , B o l i v a r , S o j o y d e m s . . . r e s o l v i e r o n m a t a r al G o b e r n a d o r p o r l a n o c h e al s a lir de L a S o c i e d a d a d o n d e c o n c u r r i a c o m o s i m p l e p a r t i c u l a r , p e r o d e s h e c h a r o n e s t a
i d e a y c o n v i n i e r o n r e u n i r al A y u n t a m i e n t o y o b l i g a r l e a r e n u n c i a r e n u n a J u n t a en l a
q u e el s e r i a el p r e s i d e n t e .
A las diez de a q u e l l a n o c h e el C a p i t n A r e v a l o , m u l a t o , c o m a n d a n t e de l a s milic i a s de A r a g u a , q u e se h a l l a b a n d e s t a c a d a s e n l a C a p i t a l , y q u e e s t a b a . e n el s e c r e t o , se
p r e s e n t al P r e f e c t o de l o s C a p u c h i n o s , el R . P . F r . F r a n c i s c o de C a r a c a s , d e l a t a n d o
t o d o lo a c o r d a d o y r e s u e l t o , c o n el fin de q u e se p u s i e s e i n m e d i a t a m e n t e en c o n o c i m i e n t o del G o b e r n a d o r , n o h a c i n d o l o el en p e r s o n a p o r e s t a r o b s e r v a d a a q u e l l a c a s a .
E l P r e f e c t o p a s i n m e d i a t a m e n t e a v i s o al D o c t o r D . J u a n V i c e n t e de E c h e v a r r a ,
M a g i s t r a l de l a S a n t a Iglesia C a t e d r a l , y le i m p u s o del a c o n t e c i m i e n t o ; y l o s d o s sin
p e r d e r un i n s t a n t e se t r a s l a d a r o n a la del G o b e r n a d o r , y c u m p l i e r o n su c o m i s i n sin
h a b e r o i d o o t r a r e s p u e s t a q u e l a s de e s t a r t o m a d a s t o d a s l a s m e d i d a s n e c e s a r i a s , y de
quedar enterado.
A m b o s r e s p e t a b l e s e c l e s i s t i c o s m e refirieron m u c h a s v e c e s e s t e a c o n t e c i m i e n t o .
R e c u e r d o s s o b r e le R e b e l i n de C a r a c a s . M a d r i d 1 8 2 9 . J o s D o m i n g o D a z .
I m p r e n t a d e D. L e n A m a r i t a . P l a z u e l a de C e l e n q u e (fol. 1 4 ) .
. . V . ( B o l i v a r ? ) fue el s o l o o r i g e n c o n su o r d e n de 8 de F e b r e r o de 1 8 1 4 , de la e s c a n d a l o s a c a r n i c e r a de C a r a c a s y l a G u a y r a V . fue el p r i n c i p i o de l a s d e g o l l a c i o n e s d e
l o s P a d r e s C a p u c h i n o s del C a r o n . V . l o h a s i d o de t o d o , a u n q u e h a h e c h o c a e r l a
o d i o s i d a d s o b r e s u s i n m e d i a t o s e i m b c i l e s e j e c u t o r e s . Ibid. (fol. 2 7 9 ) .
P i a r . . . p a s el O r i n o c o , i n v a d i y se a p o d e r de l a s M i s i o n e s del C a r o n , p a r t e l a
m a s p o b l a d a y m s r i c a de a q u e l l a p r o v i n c i a . A q u e l l a s M i s i o n e s se c o m p o n a n de v a r i o s p u e b l o s h a b i t a d o s s o l a m e n t e de i n d i o s t r a d o s a l a v i d a s o c i a l p o r l o s c u i d a d o s y
f a t i g a s de l o s r e l i g i o s o s C a p u c h i n o s .
E l l o s e r a n un m o d e l o del b u e n o r d e n y de u n G o b i e r n o P a t e r n a l , y s u r i q u e z a
corresponda a tan escelentes fundamentos.
E l p e r v e r s o P i a r a p o d e r a d o de e l l o s dio al m u n d o e n t e r o u n e j e m p l o de f e r o c i d a d
p o c a s p o c a s v e c e s v i s t o , a u n q u e q u i z e n ello n o t u v o m a s p a r t e q u e l a de c u m p l i r l a s
o r d e n e s de (1?) S e d i c i o s o q u e se h a l l a b a en B a r c e l o n a .
D i s p u s o r e u n i r y r e u n i en el p r i n c i p a l de l o s p u e b l o s , r e s i d e n c i a del P r e f e c t o de
l a s M i s i o n e s , a l o s r e l i g i o s o s q u e c o m p o n a n a q u e l l a c o m u n i d a d . A l a n o c h e c e r del d i a
e n q u e t o d o s e s t u v i e r o n r e u n i d o s , l e s h i z o s a b e r l a s e n t e n c i a de s u m u e r t e q u e d e b a
e j e c u t a r s e al a m a n e c e r del s i g u i e n t e : y h a c i e n d o c r c e l a l t e m p l o , l o s e n c e r r e n el.
L a h i s t o r i a p r e s e n t a p o c o s e s p e c t c u l o s c o m o el de a q n e l l a n o c h e m e m o r a b l e .
E n c e r r a d o s e n el T e m p l o , y f o r m a d o s en C o m u n i d a d , el P r e f e c t o d e s d e s u silla
s a c e r d o t a l p u e s t a en el P r e s b i t e r i o les h i z o u n a e x h o r t a c i n s o b r e la m u e r t e q u e les esperaba.

326

C o n c l u i d a , t o d o s los religiosos se confesaron m u t u a m e n t e , y t e r m i n a d o este a c t o


p u e s t o s de r o d i l l a s , c o m e n z a r o n a c a n t a r l o s s a l m o s y o r a c i o n e s q u e la Iglesia tiene
designados para este caso.
C u a n d o y a p a s l a m e d i a n o c h e , el P r e f e c t o v e s t i d o c o n l o s h b i t o s s a c e r d o t a l e s
c e l e b r el S a n t o S a c r i f i c i o d e l a M i s a , y c o n c l u i d o dio l a s a g r a d a C o m u n i n a t o d a l a
C o m u n i d a d . Entonces volvieron todos a entonar los correspondientes cnticos, hasta
las c i n c o d e l a m a a n a q u e se a b r i e r o n l a s p u e r t a s del T e m p l o , y s a l i e r o n p a r a la
muerte.
T o d a s l a s t r o p a s q u e le r o d e a b a n p o r l a n o c h e h a b a n s i d o t e s t i g o s d e l a e s c e n a .
L o s r e l i g i o s o s se h i n c a r o n en l a p l a z a e n f r e n t e d t l T e m p l o , v u e l t o s h a c i a el s u s
r o s t r o s , y el P r e f e c t o d p r i n c i p i o a l a m a s p a t t i c a e x h o r t a c i n .
E n t o n c e s l o s s o l d a d o s de V e n e z u e l a recibieron la orden p a r a la m a t a n z a , y se
negaron a ello.
L a r e c i b i e r o n l o s n e g r o s d e l G u a r c o , y l a s a l m a s de a q u e l l o s b i e n a v e n t u r a d o s
religiosos volaron al C i e l o .
R e c u e r d o s s o b r e la R e b e l i n de C a r a c a s . M a d r i d 1 8 2 9 . J o s D o m i n g o D i a z .
I m p r e n t s de D . L e n A m a r i t a . P l a z u e l a d e C e l e n q u e ( f o l i o 207 y 2 0 8 ) .

b)

E n el p e r i d i c o de M x i c o t i t u l a d o : El N o t i c i o s o , se dijo lo siguiente:

L a s m i s i o n e s del C a r o n s o n l a p a r t e p r i n c i p a l d e l a p r o v i n c i a de G u a y a n a ; l a
m s p o b l a d a y la m e n o s p o b r e . S u r e s t a b l e c i m i e n t o es debido los R. R . P . P . c a p u c h i n o s q u e c o s t a de sacrificios, s u f r i m i e n t o y p e n a l i d a d e s h a b a n p o d i d o reunir en s o ciedades los indios salvajes que vagaban en tribus errantes. B u e n o s pueblos, decentes
iglesias, regulares c o s t u m b r e s y suficiente civilizacin h a n sido el fruto de u n a s t a r e a s
que h a n restituido al gnero h u m a n o una parte que debia considerarse perdida: sin m a s
r e c o m p e n s a q u e l a s a t i s f a c c i n q u e r e s u l t a de h a c e r b i e n , y l a p o s e s i n e x c l u s i v a d e a f e c t o de t o d o s l o s i n d i o s p a r a c u y o b i e n h a b a n t r a b a j a d o . B o l v a r vio e n e s t o s v e n e r a b l e s s a c e r d o t e s c u m p l i d o s t o d o s l o s fines d e s u s d e t e s t a b l e s d e s e o s . L a p o s e s i n d e
G u a y a n a era precaria m i e n t r a s ellos n o desapareciesen; pero este golpe t a n horrible i b a
l l e n a r d e e x e c r a c i n al m i s e r a b l e q u e l o e j e c u t a s e . S u s m i s m o s s a t l i t e s n o h a b i a n olv i d a d o a n el r e s p e t o q u e a q u e l l o s m e r e c a n ,
S u s fines e s t a b a n c u m p l i d o s h a c i n d o l o s d e g o l l a r p o r l a s m a n o s d e s u c o m p a e r o P i a r , sin que apareciese su n o m b r e , y u a orden reservada llen t o d o s sus d e s e o s P i a r r e c i b i e s t a o r d e n e x e c r a b l e , y l a p u s o en e j e c u c i n . V e i n t e y d o s s a c e r d o t e s q u c o m p o n i a n c a s i t o d a l a v e n e r a b l e c o m u n i d a d d e c a p u c h i n o s m i s i o n e r o s del C a r o n , f u e e
r o n d e g o l l a d o s l a s c u a t r o d e l a m a a n a e n l a p l a z a del p u e b l o p r i n c i p a l d e l a s m i s i o n e s , sin h a b e r s e v i s t o e n a q u e l l a s s a n t a s v c t i m a s , s i n o t o d a s l a s s e a l e s de l a g r a c i a c e l e s t i a l . L a n o c h e a n t e r i o r su s a c r i f i c i o l a h a b i a n p a s a d o e n f e r v o r o s a s o r a c i o n e s , y
e n t o n a r h i n n o s al D i o s en c u y a p r e s e n c i a i b a n p r e s e n t a r s e . E s t i e m p o , les dijo el e s t p i d o i n s t r u m e n t o de B o l v a r , y e l l o s sin articular o t r a p a l a b r a q u e la de h g a s e , S e o r , t u s a n t i s i m a v o l u n t a d , m a r c h a r o n t r a n q u i l a m e n t e al l u g a r d e s t i n a d o p a r a s u m u e r t e . L a s c a b e z a s v e n e r a b l e s d e v e i n t e y d o s s a c e r d o t e s c a y e r o n a l s u e l o e n el m i s m o s i t i o
e n q u e e n o t r o t i e m p o se l a s h a b i a v i s t o l e v a n t a r s o l a m e n t e p a r a a n u n c i a r l a p a l a b r a d e
D i o s ; y sus t r o n c o s d e s a n g r a d o s sirvieron de e s c a r n i o a l g u n o s , a u n q u e p o c o s , de s u s
b r b a r o s a s e s i n o s . Y a e n t o n c e s vio B o l v a r c o n s e g u i d o s s u s p r o y e c t o s . L a n o t i c i a d e
e s t e i n a u d i t o a s e s i n a t o l l e n d e h o r r o r a u n l o s m s i n m o r a l e s d e s u g a v i l l a y c a r g el
m i s e r a b l e P i a r c o n t o d a su e x e c r a c i n . E l m i s m o B o l i b a r ( a u t o r de ese a s e s i n a t o ) d e c l a r q u e e r a i n d i s p e n s a b l e el c a s t i g o d e q u i e n s a c r i l e g a m e n t e h a b i a h e c h o c o r r e r l a s a n g r e
de las p e r s o n a s m s venerables de G u a y a n a .

327

NMERO 74
1817
Santa Muerte de los Misioneros Capuchinos de la Guayana, sacrificados con desafuero de la Religin y de la humanidad.
Historia
I de la I Revolucin
HispanoAmericana
I por don Mariano
Torrente
|
Autor
de la Geografa
Universal.
I
Tomo
II. I Madrid:
I Imprenta
de Moreno,
plazuela
de Afligidos,
nm.
1. I 1830 \ folios
335-336
y 337.

C r u z a n d o p o r el O r i n o c o , ( P i a r ) i n v a d i i s e a p o d e r d e l a s m i s i o n e s de C a r o n i , p a r t e l a m a s p o b l a d a i l a m a s r i c a d e la p r o v i n c i a ; se c o m p o n a n a q u e l l a s m i s i o n e s
de v a r i o s p u e b l o s , h a b i t a d o s s o l a m e n t e p o r i n d i o s , q u e h a b a n s i d o h u m a n i z a d o s p o r
el p a t e r n a l d e s v e l o d e l o s R R . P P . c a p u c h i n o s c a t a l a n e s .
A q u e l l o s e s t a b l e c i m i e n t o s e r a n u n v i v o r e c u e r d o de l a v i d a p a t e r n a l : l a v o z e v a n g l i c a de t a n s a n t o s v a r o n e s e r a n l a s n i c a s l e y e s q u e r e g a n e n su p a c i f i c a s o c i e d a d :
e r a n en e l l a d e s c o n o c i d o s l o s d e l i t o s ; l a s c o s t u m b r e s c o n s e r v a b a n su p r i m i t i v a p u r e z a :
y si l a i l u s t r a c i n n o h a v i a h e c h o l o s m a y o r e s p r o g r e s o s , a b u n d a b a n g e n e r a l m e n t e l a
virtud i un f o n d o p u r o de d e v o c i n a c i a la verdadera c r e e n c i a ; la a m b i c i n , l o s c e l o s ,
la r i v a l i d a d i l a d e s o b e d i e n c i a e r a n e n t e s t o t a l m e n t e i g n o r a d o s ; , el a m o r d e l p r j i m o , l a
fidelidad e n l o s c o n t r a t o s , la s e g u r i d a d e n l a p r o p i e d a d , l a f r u g a l i d a d , l a t e m p l a n z a , l a
s u m i s i n y l a p a z h a b i a n fijado a q u i su m o r a d a ,
E s t e fue p u e s el b l a n c o de l a c r u e l d a d d e P i a r : p e r s u a d i d o de q u e j a m a s p o d r a
a t r a e r su p a r t i d o a q u e l l o s h a b i t a n t e s m i e n t r a s q u e e j e r c i e s e n s u a p o s t l i c o i n f l u j o
l o s v e n e r a b l e s r e l i g i o s o s , c o n c i b i el a t r o z p r o y e c t o d e s a c r i f i c a r l o s a su s a a i f u r o r
H a b i e n d o m a n d a d o q u e s e r e u n i e s e n t o d o s e n el p u e b l o p r i n c i p a l , q u e e r a l a r e s i d e n c i a
del p r e f e c t o , l e s i n t i m la s e n t e n c i a d e m u e r t e , q u e h a b i a d e e j e c u t a r s e al d i a s i g u i e n t e .
Horrible noche por cierto que debiera haber extremecido a los h o m b r e s m a s encallecid o s en el c r i m e n ! . T o d a e l l a fue o c u p a d a p o r a q u e l l a s a l m a s p r i v i l e g i a d a s en l o s m s
fervientes a c t o s de piedad i religin: d u r a n t e t o d a ella r e s o n a r o n l o s s a l m o s y c n t i c o s
d i v i n o s p a r a a d o r a r l o s d e c r e t o s de la p r o v i d e n c i a ; h a s t a s u s m i s m o s c a r c e l e r o s , q u e l o
e r a n l o s s o l d a d o s m a s f e r o c e s de P i a r , l l e g a r o n a c o m p u n g i r s e a l v e r t a n t a e n t e r e z a ,
tanta conformidad y resignacin, i tan edificante santidad.
P a s a d a l a m e d i a n o c h e , i c u a n d o y a t o d o s l o s r e l i g i o s o s se h a b i a n c o n f e s a d o m u t u a m e n t e , c e l e b r el P r e f e c t o el s a n t o s a c r i f i c i o d e l a M i s a , i l e s r e p a r t i el s a g r a d o P a n
de l a E u c a r i s t a ; c o n t i n u a r o n s u s s a n t a s o r a c i o n e s , p r e p a r a t o r i a s d e l t e r r i b l e t r a n c e q u e
i b a n s u f r i r , h a s t a l a s c i n c o d e l a m a a n a e n q u e s e a b r i e r o n l a s p u e r t a s del t e m p l o :
c o n d u c i d o s a l a p l a z a i n m e d i a t a , q u e e r a el p u n t o d e s t i n a d o p a r a el s a c r i f i c i o , h i n c a d o s
de r o d i l l a s , i d i r i g i e n d o l a s l t i m a s m i r a d a s a c i a l a c a s a c e l e s t i a l q u e h a b i a n l e v a n t a d o
d e s d e s u s c i m i e n t o s c o n t a n t o s a f a n e s y d e s v e l o s ; t r a s p a s a d o s s u s c o r a z o n e s al c o n s i d e r a r el a b a n d o n o e n q u e q u e d a b a n s u s h i j o s e s p i r i t u a l e s i l o s h o r r i b l e s m a l e s en q u e
i b a n a v e r s e s u m i d o s a q u e l l o s p u e b l o s q u e f o r m a b a n t o d o el o b j e t o d e s u p r e d i l e c c i n i
c u i d a d o ; p o s e d o s d e l m a s fiero d o l o r a l ver t a n t o d e s a f u e r o c o m e t i d o l a r e l i g i n , i
tanto ultrage la m i s m a h u m a n i d a d , fueron sus u l t i m a s p a l a b r a s l a s de r e c o m e n d a r
a q u e l l a s M i s i o n e s al s u p r e m o H a c e d o r d e t o d a s l a s c o s a s , al D i o s de l o s e j r c i t o s , q u i e n
todo lo provee i todo lo dispone.
C o n c l u i d a s s u s s a n t a s d e p r e c a c i o n e s , p r e s e n t a r o n h u m i l d e i r e s i g n a d a m e n t e el
c u e l l o l a f e r o z c u c h i l l a ; p e r o l a v o z del p r o t e r v o c a u d i l l o n o fue o i d a p o r l o s s o l d a d o s
de V e n e z u e l a , a q u i e n e s r e p u g n a b a u n a t e n t a d o t a n b r b a r o e i n h u m a n o : l o s d e s a l m a d o s n e g r o s d e l G u a r i c o f u e r o n l o s fieles e j e c u t o r e s d e t a n a t r o z m a n d a t o ; i l a s a l m a s d e
a q u e l l o s b i e n a v e n t u r a d o s r e l i g i o s o s v o l a r o n en u n m o m e n t o a l a s e t e r n a s m a n s i o n e s .

328

NMERO 75 .
1817
Elogio fnebre (*) de los Padres Misioneros Capuchinos de a provincia
de Catalua, sacrificados con violenta muerte por los insurgentes de
Amrica en la provincia de Guayana en 1817. d)
Flora
Pag.

Oratoria

498. Ed.

Serfica.

Barcelona-Pino

Tom.

IV.
5-1889.

Q u a s i h o l o c a u s t i h o s t i a m a c c e p i t i l l o s ; et in t e m p o r e erit
respectus illorum.
R e c i b i l o s c o m o o f r e n d a de h o l o c a u s t o , y a su t i e m p o se
tendr c u e n t a de ellos.
-

'

'

( S a p . I I I . 6.)

P o r q u e revolucin tan extraa, porqu fatales a c o n t e c i m i e n t o s m e miro yo prec i s a d o en e e t e dia a v e r t e r l g r i m a s s o b r e u n a s d e s g r a c i a d a s v c t i m a s , c u y a i n o c e n t e


(*)
Este Elogio Fnebre lo hallamos en la Flora Oratoria Serfica; tiene el mrito de estar compuesto por
uno de los Misioneros Capuchinos que se escaparon 'del sacrificio sufrido por la Unidad de la Raza. La evolucin
de los tiempos busca ahora la dignificacin'de Ios qu perecieron y trae por consecuencia la Unin espiritual de la
Estirpe Ibrica que a todos nos dignifica, honra y ennoblece, preparando al pueblo espaol de ambos mundos para
la.seguridad, amparo y defensa mutua de todas y cada una de las Naciones, Repblicas o Estados soberanos del conglomerado espaol que sobrepasa ya de los ciento cincuenta millones de almas, cuya forma de Federacin y Unidad espiritual se exterioriza cada vez mas en su conjunto.
No tocamos en un pice a las notas ni al texto de este Documento, seguros de que el lector podr darse
cuenta mejor de los sentimientos y afectos del autor en la hora del Elogio Fnebre dedicado a sus compaeros de
trabajos apostlicos, a los civilizadores de la Guayana, cuya sangre lleva, por una Providencia divina, el sello de los
mrtires cristianos de la Raza espaola esparcida por todos los mbitos del mundo, sangre que contiene en si la semilla de la Unidad y fecundidad de la fe en los destinos espirituales del inmenso Conjunto Ibrico.
La Raza espaola o ibrica debiera honrar a estos hroes con los honores debidos al sacrificio de sus vidas por
todo el conjunto espaol de uno y otro lado del mar
Estamos seguros de que el sacrificio de sus vidas ofrecido a Dios por los Misioneros Capuchinos de la Guayana es el mejor smbolo de la Unidad de la Raza espaola; y que al rededor de esa gloriosa tumba se levantarn las
banderas de la Raza, que se unir cada vez ms en apretado haz, hasta lograr el puesto glorioso que le corresponde y
realizar el deseo de los descubridores, exploradores, pacificadores, colonizadores y civilizadores de un mundo y el
pensamiento de los Reyes catlieos don Fernandc y doa Isabel, dentro de la mutua Independencia y fieles siempre a
Dios y a su Sta. Iglesia catlica, apostlica y Romana. Eso es lo nuestro. Esas son las miras de nuestros antepasados
y mayores.
:

FR.

FROILN

DE

RIONBGRO.

(1) Guayana
est en Costafirme
en la America
meridional;
es una de las
Provincias
de Venezuela,
sujeta
a la Capitana
General
de Caracas,
en el
virreinato de Santa Fe. Est situada
en las mrgenes
del gran ro Orinoco,
que la divide
de
la provincia
de Cuman.
Hace noventa
y cuatro
aos
que los padres
Capuchinos
Catalanes
tomaron
a su cargo introducir
la luz de} Santo Evangelio
entre
aquellos
indios bravos que habitaban
aquella
Provincia
en las oscuras
sombras
de la
infidelidad e ignorancia:
y si bien es verdad
que los padres
de la compaa
de Jess,
los
Padres
Agustinos
descalzos,
algunos
Padres
Dominicos
y an los mismos
Capuchinos haban
ido a las orillas del Orinoco
con el propio fin, mas lo fragoso
de
aquel
terreno
y la falta.absoluta
de medios
para subsistir,
precisaron
a unos y a otros
el
abandono
de la Empresa.
En el ao pues de 1724 emprendieron
de nuevo pasar
all
los Padres
Misioneros
Capuchinos
de esta nuestra
Provincia
de Catalua,
por
Real
Orden del Soberano
Felipe
V, habiendo
ya puesto
en regla
sus fundaciones
de la
Isla Trinidad
de Barlovento,
en cuya colonia
estbase
evangelizando
ya desde
1687
y en donde
los indios inhumanos
y brabos
haban
ya sacrificado
a su furor
las vidas de varios Misioneros
a la violencia
de las flechas,
macanas,
Venenos...
Seria

329

\ngre fue c o n f u n d i d a c o n l a s a g u a s del C a r o n ! P o r c u a l serie de s u c e s o s t a n i n e s p e r a . o s h e v u e l t o p o r fin a e s t e a n t i g u o m u n d o , p a r a t r a e r l o s l a s t i m o s o s a c e n t o s de m i s


ecesario
una dilata
historia
para
manifestar
las infinitas
calamidades,
penurias
e alimentos
y otros
obstculos
que varias
veces
pusieron
a varios
de aquellos
fuadores
prximos
a la precisin
de desistir
de tan santa
empresa;
pero
superando
or fin todo obstculo
y dificultad,
y resueltos
a vencer
o a morir
segn
ellos
mismos
declararon
al Monarca,
empezaron
a abrirse
caminos
en aquellos
bosques
que
pandan impenetrables;
principiaron
a reducir
e ilustrar
a los indios
que alli
habitaban
omobesias;
fundaron
luego
nuevos
pueblos
e iglesias,
y establecieron
sus
labranas y hatos
o cras
de ganados
con tales adelantamientos
que aquella
Provincia
en
ionde
el Rey de Espaa
solo posea
antes
unas pequeas
fortalezas
en la orilla
del
Jrnoco,
llamadas
ahora
de la antigua
Guayana,
enlas
que mantena
un
pequeo
'stacamento
de soldados,
se miraba
ya en nuestros
dias hecha
un jardn
espiritual
:i temporal:
espiritual
por las muchas
almas
que daba
para Dios,
temporal
por
la
irande
utilidad
y honor
que
de alli resultaba
a la Nacin
espaola,
y aun
a
los
nismos
indios
que iban ilustrndose
y adelantando
cada
dia mas en varias
artes
y
ificios,
con que se hacan
mas sociales
y tiles
a la repblica
y a si mismos.
Se
haa formado
desde
entonces
la capital
con el mismo
nombre
de Guayana,
donde
residan
el Obispo
y el Gobernador
de dicha
provincia:
es esta una ciudad
pequea,
tero
hermosa
y comercial;
sus habitantes
en gran
parte
son
europeos,
criollos
de
li mismo.
Hay a mas de esta otras
poblaciones
subalternas
de europeos,
criollos
i indios,
de los cuales
un crecido
nmero
deben
su fundacin
y progresos
a los
padres Observantes
de San
Francisco,
hijos
de las distintas
Provincias
de
Espaa.
Pero lo mas
floreciente
de la Provincia
eran
los veintisiete
pueblos
de indios
fundados
y gobernados
en lo espiritual
y temporal
por los predichos
Padres
Misionemos Capuchinos
de Catalua,
que aunque
vivan
distribuidos
en tales
pueblos
para
'il mejor
rgimen
de stos,
observaban
no obstante
una perfecta
vida
comn
defendientes
y gobernados
de un prefecto
y dos
Conjueces,
electos
Capitularmente
oor la misma
Comunidad
congregada;
haba
a mas de estos
un procurador
general que cuidaba
los intereses
de los indios
y atenda
a las necesidades
de los
Misioneros.
Estos
hermosos
uniformes
pueblos
arreglados
segn
un mismo
plan
y las
dos villas
de Upata
y Barceloneta,
constituyen
lo que
llaman
baja
Guayana,
poco
menos
extensa
que la Provincia
de Catalua:
confina
por el Oriente
con el
mar;
por el Norte
con el gran
Orinoco;
por el Poniente,
con el caudaloso
rio Caron,
y
por el sur, con las tierras
de los holandeses
y portugueses.
El clima
es alli muy
calido, pero
muy sano;
la estacin
es todo el ao igual
y a corta
diferencia
como
el
mas riguroso
verano
de Espaa;
pero
las brisas
o vientos
Nordestes
la templan
algn tanto,
y hacen
las noches
algo apacibles,
particularmente
en los seis meses
del
ao que alli llaman
verano,
no por otro motivo,
sino porque
no llueve,
por
contraposicin
a los otros seis meses,
en que todos
los dias llueve,
y los llaman
invierno;
sus tierras
son frtilsimas
en algodn,
maz,
arroz,
caf,
cacao,
quina
y frutas
de
varias
calidades,
propias
de aquel
deleitable
pas,
que no es raro arrebatase
la
admiracin
del famoso
y clebre
Colon,
quien
luego
que descubri
las margenes
del
Orinoco,
y reparo
en ellas la singular
y pintoresca
hermosura,
variedad
y
extraeza de arboles,
plantas,
yerbas,
flores,
frutos
y animales
de infinitas
especies,
no
pudo menos
que figurarse
haba
descubierto
el paraso
terrenal.
De los sobredichos
pueblos,
cuyos
nombres,
titulares,
habitantes,
Misioneros
etc., se hallarn
en el estado
que se pone
al fin de esta obrilla
( 1 ) , dependa
casi
por
entero
la subsistencia
de toda la provincia
de Guayana.
por ser los mas
abundantes en ganados
y frutos
de toda calidad;
por ellos se babia
mantenido
libre esta
provincia,
y a favor
del Rey nuestro
seor,
a pesar
de que la mayor
parte
de
Costafirme haba
sido inundada
por la insurreccin.
Los rebeldes
insurgentes
viendo
la
mucha
resistencia,
y conociendo
que la causa
total de ella era el influjo
de los
pa(1)

Nosotros lo Insertamos en e ao 1816, al que corresponde semejante documento

pg. 322 y 323

330

h e r m a n o s d e s d e el o t r o h e m i s f e r i o ! D i o s S a n t o ! D i o s p i a d o s o ! D n d e e s t n t u s an
t i g u a s m i s e r i c o r d i a s ? P r o v i d e n c i a e t e r n a ! h a b r i a s p o r v e n t u r a d e j a d o el g o b i e r n o di
dres Misioneros,
todos
los aos,
desde
el principio
de la insurreccin,
procuraba!
con los mayores
esfuerzos
invadir
sus pueblos
pero
siempre
intilmente,
pues
di
dios padres
tomaban
las mas justas
medidas
y enrgicas
providencias,
armando
c
sus indios,
abasteciendo
las tropas
de todo y contribuyendo
con caballos,
vveres
i.
Utensilios
de toda clase
que permita
su posibilidad.
Por este motivo
se haba
acarreado
aquella
Comunidad
la indignacin
de los rebeldes
en tanto
extremo,
que Ze.
habian
amenazado
varas
veces
con la terrible
expresin,
que de las barbas
de lo:
Misioneros
Capuchinos
Catalanes
habian
de formar
cabestros
para
sus
caballos.
Lograron
por fin sus depravados
intentos,
permitindolo
Dios por sus
insuperablesecretos,
y a ltimos
d e Enero
de 1817 se apoderaron
con sorpresa
de aquellos
pue
blos, siguindose
a esto consequencias,
que seria
largo
referirlas.
Una de las
mayores
ha sido la violenta
muerte
de los treinta
Padres
Misioneros
con sus
cuatn
Hermanos
enfermeros,
objeto
del presente
elogio
fnebre.
De ellos
los doce
y do;
enfermeros
murieron
en distintos
das de los cinco primeros
meses
de la tal
inva
sion y sorpresa;
su muerte
fue efecto
de las prisiones,
insultos,
vejaciones
y
probablemente
del veneno
de los chucutos
tal es el nombre
que se da alli a los
rebeldes
Los nombres
de estos
catorce
que murieron
primero
son como
siguen-.
Misioneros:
M. R. P. Prefecto,
Fray Fulgencio
de Barcelona.
Rdo.
P.
Conjudice
primero
fr, Francisco
de Orga.
Rdo
P. Conjudice
segundo,
fr. Miguel
de
Olot. Padre
fr. Antouio
de Martorell.
P. fr. Domingo
de San Hiplito.P.
fr. Pa
blo de Llesuy.
P. fr. Sebastian
de Igualada.
P. fr. Fausto
de BarcelonaP.
fray
Jos
de la Riera.P.
fr. Leopoldo
de
Barcelona.
Enfermeros,:
Fr. Cayetano
de Gratallops.Fr.
Jos
de
Sabadell.
No pudiendo,
por fin, aquellos
barbaros
rebeldes
contener
mas
el mpetu
de
su furor,
sacrificaron
los veinte
que quedaban
en su poder
a la violencia
de las
flechas,
lanzas
y machetes.
Los nombres
de estos
ltimos
son los
siguientes:
Misioneros:
P. fr. Mariano
de Perafita.
P. fr. Jos
Antonio
de
Barcelona.
P. fr. Diego
de Palautordera.
P. fr. Matas
de Tivisa.P.
fr. Jernimo
de
Badalona. P. fr. Luis de Cardedeu.P.
fr. Jos
de Vals.P.
fr. Celso
de Reus.P.
fray
Ramn
de Villanueva.P.
fr. Miguel
de la Geltr.P,
fr. Ildefonso
de
Matar,
P. fr. Fidel del Hospitalet.P.
fr. Joaqun
de San Vicente
de Llevaneras.
P.
fray
Esteban
de Sbadejl.P. fr. Buenaventura
de Igualada.P.
fr. ngel
de
Barcelona.P.
fr. Honorio
de
Barcelana.
Enfermeros:
Fray Antonio
de Sau.Fr.
Mariano
de
Triana.
Con esto ha quedado
disuelta
aquella
Venerable
Comunidad,
que se
compona
ltimamente
de cuarenta
y un individuos.
De los siete
que lograron
sobrevivir
a
tales desgracias
fugndose
de entre
aquellos
barbaros,
los cinco
han podido
restituirse
a esta su provincia
por diversos
caminos;
los dos restantes
quedan
extraviados sin saberse
su paradero.
Aquellos
pueblos
de indios
que todos
los aos
iban
aumentndose
con la nueva
conquista
o reduccin
de indios
bravos,
a la que
salan
de cuando
en cuando
aquellos
Padres
Misioneros,
han quedado
los mas infelices
y
errantes,
sin un solo sacerdote
que los instruya
y administre
los santos
sacramentos, expuestos
por consiguiente,
como
nefitos,
a volver
al primitivo
estado
de
infidelidad
y a los bosques
de donde
haban
salido;
cosa a la verdad
digna
de
lastima,
y que no dudo
mover
el piadoso
nimo
de nuestro
Monarca
y de sus dignos
Jefes
y soldados
a tomar
con el mayor
empeo
la reconquista
de aquellas
tierras,
para
que los celosos
operarios
del Evangelio
puedan
entrar
otra vez en aquella
via
del
gran Padre
de familias
a recojer
la copiosa
mies
de tantas
almas,
que aunque
acaban de costar
la sangre
de tantos
Misioneros,
haban
ya costado
antes
la sangre
de
todo un
Dios.
El Orador
se hall
presente
en la invasin
de aquellos
pases
por los
insurgentes y fue uno dlos
cinco que lograron
oportunamente
escapar
de entre aquellos
barbaros:
algunas
de las expresiones
que us en la oracin
alude
a las varias
tormentas y peligres
de corsarios
que experiment
en la ida y vuelta
de su viaje,no
menos

331

l.-s c o s a s h u m a n a s ? i r r i t a d a c o n t r a l o s c r m e n e s a m o n t o n a d o s en el g l o b o c a s i m a s
p e q u e o d e l e s p a c i o l o h a b r a s t a l vez a b a n d o n a d o a u n a h o r r o r o s a c a s u a l i d a d , c o m o
M o t r o t i e m p o o p i n a r o n l o s a t e o s y m a r c i o n i t a s ? h a b r i a s t e o l v i d a d o q u e e s el h o m e o b j e t o p e c u l i a r d e t u s b o n d a d o s o s d e s i g n i o s , y e n t r e g a d o l e al c u r s o c i e g o y t u m u l t a r i o de l a s p a s i o n e s ? d o n d e d e s c u b r i r e m o s a h o r a c o m o a n t i g u a m e n t e tu b o n d a d y
p r o v i d e n c i a a lo m e n o s p a r a c o n l o s q u e te s i r v e n ? L i b r a s t e e n t o n c e s a un N o d e l a
p neral i n u n d a c i n , a u n A b r a h a n de l a m a n o p e r s e g u i d o r a de l o s c a l d e o s , a un L o t
t o l a s l l a m a s d e P e n t a p o l i s , a un E l i a s d e l f u r o r d e A c a b , y a u n D a n i e l d e l a s g a r r a s
c ; l o s l e o n e s , c o m o , p u e s , p a r a t u s a m a d o s s i e r v o s q u e e x t e n d a n tu p r e c i o s a h e r e n c i a
c ! u n a g r a n p a r t e del a l t o e m i s f e r i o , n o h a p o d i d o h a b e r l i b e r t a d , p r e s e r v a c i n n i d e f i s a ? C o m o n o l o s h a s l i b r a d o de l a h o r r o r o s a t e m p e s t a d q u e se h a m o v i d o en l a s
i a r g e n e s del O r i n o c o ? c m o n o h a n p o d i d o s a l v a r s e d e l a s l l a m a s r e v o l u c i o n a r i a s q u e
a >rasan a q u e l l o s v a s t o s p a s e s ? c m o n o l o s p r o t e g i s t e c o n t r a el f u r o r de u n o s h o m Lres m a s f i e r o s a u n q u e l o s l e o n e s de a q u e l l a r e g i n ? c m o p e r m i t i s t e finalmente q u e
f r e s e n v i c t i m a s de l a s m s i n a u d i t a b a r b a r i d a d ? ,
N o b a s t a b a el h e r o s m o c o n q u e te h a b i a n s a c r i f i c a d o g u s t o s o s l a m e j o r p o r c i n
d i h o m b r e s u l i b e r t a d ? n o e r a s u f i c i e n t e el s e g u n d o s a c r i f i c i o t a n a n l o g o al de tu
U n i g n i t o , c o n q u e v o l a n d o a a q u e l n u e v o m u n d o al t r a v s de t a n t o p e l i g r o , se c o n s t i t u a n c o m o n u e v o s r e d e n t o r e s de s u s p e r d i d o s h a b i t a n t e s ? N o d i j i s t e p o r D a v i d ? . . . N o
6 trinaste por Ezequiel?... G r a n D i o s ! yo m e extravio... Naturaleza! reprime tus fogosos m p e t u s . . . R a z n h u m a n a , d e t e n t e ! . . . D e j a y a de e s c u d r i a r l a s p r o f u n d i d a d e s y
e s m o s de u n D i o s q u e ni a u n c o l u m b r a r te e s p o s i b l e sin p e r d e r t e p a r a s i e m p r e . Q u e !
ojo h a b r l l e g a d o a e n t e n d e r q u e y o m i s m o h e s i d o un o b j e t o p e c u l i a r de l o s c u i d a d o s
p , t m a l e s d e e s t a m i s m a p r o v i d e n c i a ? S e h a b r n b o r r a d o y a de m i m e m o r i a l o s v a r i o s
p I i g r o s de m a r y t i e r r a d e q u e m e h a l l o l i b r e e n el s e n o de m i a m a d a p a t r i a ?
N o os sorprendis oyentes piadosos: disimulad antes bien mis atrevidas expresionos c o m o e m a n a d a s de un c o r a z n o f u s c a d o c o n el v e l o de l a m a s n e g r a t r i s t e z a . B i e n
s o b i s q u e t o d a p a s i n l e v a n t a u n o s v a p o r e s q u e o s c u r e c e n y a u n i m p i d e n l a r a z n si
es m u c h a su v e h e m e n c i a : n o e x t r a i s , p u e s , h a y a s i d o s u m a l a d e su t r i s t e z a y c o m o '
t a s t o r n a d a m o m e n t n e a m e n t e mi a l m a , al c h o c a r c o n t r a m i s sentidos los ecos tristes,
los a p a r a t o s f n e b r e s l o s i n s t r u m e n t o s h o r r o r o s o s (1) c o n q u e m i a m a d a m a d r e l a C o n gregacin C a p u c h i n a n o s representa las crueldades e f e c t u a d a s en m i s h e r m a n o s y c o m p o n e r o s ; al ver q u e c o m o o t r a i n c o n s o l a b l e R a q u e l , n o s m a n i f i e s t a s u tan j u s t o s e n t i miento por la i n j u s t a m u e r t e de los m a s a p r e c i a b l e s h i j o s .
S i n e m b a r g o , h e r m a n o s , y o a d o r o r e s p e t u o s a m e n t e e n el r e f l e j o d e m i r a z n l a s
i n e s c r u t a b l e s d i s p o s i c i o n e s d e l a P r o v i n c i a , y p o r m s q u e el e s p r i t u h u m a n o , j u z g a n d o
s d o p o r l a s a p a r i e n c i a s , se d e s c o n c i e r t e y e s c a n d a l i c e al m i r a r a a q u e l l o s M i n i s t r o s del
E v a n g e l i o , c o m o a b a n d o n a d o s al c a p r i c h o de u n a r u d a f e r o c i d a d , n o p u e d o m e n o s q u e
venerar l a c o n d u c t a d e m i D i o s , c u y a s m i r a s h a n s i d o y s e r n s i e m p r e e x a c t o c u m p l i miento de s u s e t e r n o s designios, c u y o s designios n o s o n o t r o s q u e l o s de su m a y o r g l o ria y f e l i c i d a d de l a s c r i a t u r a s .
D e f e n s o r e s v a n o s del a c a s o , c a l l a d ya; c e s a d de u l t r a j a r a l c i e l o c o n v u e s t r a s b l a s f e m i a s : n a d a , n a d a h a y c a s u a l c o n r e s p e c t o a l a P r o v i d e n c i a de D i o s , c u y a e s f e r a d e
que a las repetidas
veces
que, por especial
providencia
divina,
se libr de la
muerte
e, el corto
espacio
de diez meses
que estuvo
en la America,
y en el
cumplimiento
do algunas
comisiones
a que le destin
la obediencia
se anticipa
esta pequea
idea
para evitar
otras
notas,
y para
que se atine
en la que se ir diciendo
en el
discurso
de la Oracin,
que se da a luz a fuera
de repetidisimas
instancias,
para
que
quede
eiernizada
la memoria
de un suceso
el ms original,
y que tanto
honor
acarrear
a la Religin
y al
Estado.
(1)
Estaba el tmulo formado de tres cuerpos proporcionados a la Iglesia, pintados e Iluminados armoniosamente: se vea en su cumbre una estatua de la fe hermosamente vestida descansando sobre el panten adornado con
las vestiduras sacerdotales; debajo de ste estaban los dos emiserlos en medio de las columnas de Hrcules, representando la Amrica; mas abajo las armas de la Religin serfica: y luego en cada cuerpo se vean con particular simetra
todos los horrorosos instrumentos, a cuya violencia fueron sacrificados los padres Misioneros.
NOTA D E L C. As deba levantrseles un monumento a estos hroes de la Iglesia, de la Patria, de la Raza y de
!a civilizacin.

332

a c t i v i d a d a b r a z a t o d o s l o s t i e m p o s y l u g a r e s , a t e n t a s i e m p r e a P r o c u r a r el v e r d a d e r o
h o n o r y t r i u u f o d e s u s s i e r v o s . S i o r d e n a l a v e n t a y p r i s i n d e J o s , es p a r a su h o n o r y
e x a l t a c i n ; si d i s p o n e s e a d e v o r a d o J o n s p o r u n a b a l l e n a , e s p a r a q u e c o n su p r e d i c a c i n c o n v i e r t a d e s p u s a l o s n i m v i t a s y l o s l i b r e del d i v i n o e n o j o . . . S i a un J o b . . .
per:;
p a r a q u e r e c u r r i r a la a n t i g e d a d ? . S i e n n u e s t r o s d i a s p e r m i t e q u e L u i s X V I . s e a de
c a p i t a d o en u n c a d a l s o p o r u n o s f a c i n e r o s o s y r e v o l u c i o n a r i o s , e s p a r a m a n i f e s t a r el
s u p r e m o d o m i n i o q u e ejerce s o b r e l o s h o m b r e s , valindose de s u s m i s m a s p a s i o n e s
p a r a dar o q u i t a r l a s c o r o n a s a s u a r b i t r i o , y t a m b i n p a r a q u e a q u e l q u e s i e n d o m o n a r c a n o fue a t e n d i d o ni a u n c o m o h o m b r e , d e s p u s de m u e r t o y s e r e n a d a l a t e m p e s t a 1
f u e s e r e c o n o c i d o y h o n r a d o c o m o un h r o e p o r su m i s m a n a c i n a r r e p e n t i d a .
S i P i V I . e s a r r e b a t a d o en m e d i o d e l a s b a y o n e t a s y. t r a n s p o r t a d o i n d e c o r o s a
m e n t e d e s d e R o m a a F r a n c i a p o r l o s c o r i f e o s d e l a i m p i e d a d : si s u d i g n o s u c e s o r P i
V I L participa i g u a l m e n t e de esta suerte infeliz, es para hacer m a s visible al o r b e c a t l i c o
la i n c o n t r a s t a b i l i d a d d e l o s S u c e s o r e s de P e d r o , e s t r e l l a n d o y d e s v a n e c i e n d o e n e s t o s
h r o e s P i o s c o m o en p e a s i m n o b l e s , l a s e m b r a v e c i d a s o l a s de l a i n i c u a filosofa, diriri
d a s a d e s b a r a t a r y a b s o v e r l a h e r m o s a n a v e de l a I g l e s i a . S i F e r n a n d o V i l . e x p e r i m e n t a
l a s a m a r g u r a s de u n a l a r g a e x c l a v i t u d , a r r a n c a d o c o n f e l o n a a t r o z del s e n o d e su Pat r i a y d e l c e n t r o d e s u s a m a d o s v a s a l l o s , l o d i s p o n e l a P r o v i d e n c i a p a r a e n s e a r a este
m o n a r c a el a r t e de r e i n a r s o b r e u n o s s u b d i t o s h e c h o s a c r e e d o r e s a c o s t a d e i m p o n d e n * b l e s s a c r i f i c i o s a t o d o su a m o r y c u i d a d o p a t e r n a l ; lo d i s p o n e n o m e n o s , p a r a q u e l s
n a c i o n e s t o d a s del g l o b o r e s p e t e n y a d m i r e n a l a n c l i t a E s p a a , p u e s si e s t p r i v a d a
de l a p r e s e n c i a d e su R e y h a s a b i d o e s c a r m e n t a r al s o b e r b i o y t a n t e m i d o N a b u c o de
n u e s t r o s d i a s , q u e c o n s u s b e l i c o s i s i m a s t r o p a s p r e t e n d a n e s c l a v i z a r l a y u n c i r l a al
c a r r o de s u s t r i u n f o s ; c u a n t o p o d r e s t a m i s m a n a c i n , t e n i e n d o a su f r e n t e u n m o n a r c a q u e l a d i r i j a y G o v i e r n o , s e g n de e l l o e s s u s c e p t i b l e p o r s u s b e l l a s c u a l i d a d e s ?
A s i D i o s c o n su s a b i a p r o v i d e n c i a s a b e s a c a r e f e c t o s m a r a v i l l o s o s d e u n a s c a u s a s las
ms contrarias.
Q u , p u e s ! y s o l o l a t r g i c a m u e r t e d e l o s M i s i o n e r o s d e G u a y a n a , o b j e t o de
m i s fnebres e n c o m i o s seria p r e c i s a m e n t e la que e s t a r l a d e s t i t u i d a de algn designio
p a r t i c u l a r de l a P r o v i d e n c i a ? L a d i s t a n c i a e n o r m e del l u g a r en q u e f u e r o n i n m o l a d o s
s e r i a n n m o t i v o s u f i c i e n t e p a r a s e p u l t a r e n e t e r n o o l v i d o a l a s i l u s t r e s v i c t i m a s d e los
deberes religiosos y para con la P a t r i a ? N a d a m e n o s .
S e r p u e s , de m i d e b e r e n e s t e d i a , o c u p a r v u e s t r a a t e n c i n s o b r e u n o s r a s g o s
p a r t i c u l a r e s de l a s a b i a p r o v i d e n c i a del C i e l o , c o n q u e s a b e b u r l a r l o s p r f i d o s i n t e n t o s
de l o s m a l v a d o s , h a c i e n d o s e r v i r c o m o de c i e g o s i n s t r u m e n t o s q u e d e s b a r a t a n s u s prop i a s o b r a s y c o o p e r a n al v e r d a d e r o h o n o r d e l o s s i e r v o s d e D i o s ; e l l a h a s a b i d o hacer
d e a q u i m a s v i s i b l e s l a s f a t a l e s c o n s e c u e n c i a s d e l a a n a r q u i a , p a r a q u e el m u n d o a b o r r e z c a t a n e x e c r a b l e m o n s t r u o , y h a c o r o n a d o n o m e n o s l o s s a c r i f i c i o s d e s u s siervos
i g u a l n d o l o s e n el h o n o r d e s u s e s f o r z a d o s h r o e s : Q u a s i h o l o c a u s t i h o s t i a m accepit
i l l o s . C o m o sin p e n s a r , o y e n t e s m i o s , o s h e i n d i c a d o y a el p l a n d e m i o r a c i n : v e a m o s ,
p u e s , el h o r r o r de l a a n a r q u i a e n l a s t r i s t e s e s c e n a s d e n u e s t r o s r e s p e t a b l e M i s i o n e r o s ,
y el h o n o r de n u e s t r o s m i s m o s M i s i o n e r o s e n l a s t r g i c a s e s c e n a s del a n r q u i c o furor.
i

PRIMERA

PARTE

Infeliz el h o m b r e d e s d e q u e d e s v a n e c i d o e n su p r i m i t i v o s e r , c a y p r e c i p i t a d o en
el c a o s de l a s o b e r b i a r e b e l n d o s e c o n t r a el C r i a d o r ! o f u s c a d a s u n o b l e r a z n d e s d e este
m o m e n t o , a l b o r o t a d a s l a s p a s i o n e s c o n t r a si m i s m o , t o d o el q u e d i n c l i n a d o a l mal,
d e s c o n c e r t a d a a q u e l l a o b r a a d m i r a b l e q u e t a n p r i m o r o s a h a b i a s a l i d o d e l a s m a n o s del
C r i a d o r , n o p u e d e y a c o n t e n e r p o r si m i s m o s u s d e s o r d e n a d o s m o v i m i e n t o s , n e c e s i t a
de u n a f u e r z a s u p e r i o r q u e le c o n t e n g a e n el p r o p i o o r d e n y e n l a e s f e r a d e s u s d e b e r e s .
E l i g n o r a n t e n e c e s i t a del s a b i o q u e le i n s t r u y a ; el d b i l d e l f u e r t e q u e l e d e f i e n d a ; el pob r e , del r i c o q u e le s o c o r r a , y t o d o s de u n s u p e r i o r q u e l o s g o b i e r n e ; e s el n i c o medio
p a r a c o n s e r v a r su u n i n , s u p a z , su f o r t u n a . . . E l m i s m o S e r s u p r e m o q u e c r i o a l homb r e c o m p r o b e s t a v e r d a d e n l a s e r i e de l o s s i g l o s , e l i g i e n d o y c o n f i r m a n d o a l o s super i o r e s y p r i n c i p a l e s de q u e n o s h a b l a n l o s S a g r a d o s L i b r o s : a s i l o c o n f i r m a p o r s u A p s t o l , m a n d a n d o a t o d a a l m a s u j e t a r s e r e n d i d a a l a s a l t a s p o t e s t a d e s . S e h a v i s t o siempre

333

en t o d a r e p b l i c a y s o c i e d a d , q u e d e s t r u i d a l a d e p e n d e n c i a de s u s p o t e s t a d e s l e g i t i m a s ,
h a s i d o l u e g o el j u g u e t e de l a s p a s i o n e s , v i n i e n d o a l a d e s o l a c i n y a l u l t i m o de l o s e s tragos.
E n q u e h a b a n , p u e s , de p a r a r n u e s t r o s i n g r a t o s a m e r i c a n o s , d e s d e q u e a b a n d o n a d o s a s u c a p r i c h o se m a n c o m u n a r o n c o n t r a el u n g i d o del S e o r , y c o n j u r a d o s c o n t r a
t o d a a u t o r i d a d , p r o y e c t a r o n i m p o s y r e b e l d e s s a c u d i r el s u a v e y u g o d e n u e s t r o d i g n o
s o b e r a n o ? C l a r o e s t , h e r m a n o s , q u e l a s v o c e s de s e n t i m i e n t o s de i g u a l d a d y l i b e r t a d
fin p r i m a r i o de su r e b e l d a d e b a n s e m b r a r e n a q u e l l o s v a s t o s y a m e n o s p a s e s l a c i z a a
d e t o d o g e n e r o d e m a l e s , y a e n l o fsico y a e n l o m o r a l ; l o s v i c i o s m a s d e t e s t a b l e s , l a s
p a s i o n e s m a s infames, las a v e n t u r a s m a s e s c a n d a l o s a s , t o d o s los h o r r o r e s de una guer r a l a m a s d e s t r u c t o r a y d e s o l a d o r a (1), vez a h i l o s p a r t o s l e g t i m o s de t a l e s m a d r e s ;
sus fecundas generaciones inundan aquellas inmensas campias con arroyos copiosos
de i n o c e n t e s a n g r e de A b e l e s , q u e c o n f u n d i d a c o n l a a b o m i n a b l e de l o s i m p o s C a i n e s ,
p r e s e n t a a l a p a z d e t o d o s l o s s i g l o s u n c u a d r o el m a s t r g i c o , l a s t i m e r o , e s p a n t o s o .
Prfidos! Creis acaso justificar vuestra c o n d u c t a con los v a n o s y frivolos pretextos que alegis, para insistir en la guerra horrible que agita a la E s p a a entera, c o n s tituyndola en la m a s c a l a m i t o s a p o c a ? O s e n g a i s d e c l a r a d a m e n t e : h a s t a los m i s m o s
i n d i o s , a p e s a r d e s u c o r t o t a l e n t o ; v a n d e s c u b r i e n d o y a su e n g a o y v u e s t r a r e f i n a d a
m a l i c i a ( 2 ) ; la l u z del E v a n g e l i o y de l a r a z n d i s e m i n a d a e n a q u e l l o s m s e r o s d e s c e n d i e n t e s de A d n p o r l o s h i j o s d e l o s I g n a c i o s , F r a n c i s c o s , D o m i n g o s . . . n o p u e d e ser
o f u s c a d o c o n v u e s t r a s t i n i e b l a s ; p o r m a s q u e p e r s i g i s de m u e r t e a t o d o M i s i o n e r o q u e
i n f e l i z m e n t e c a i g a e n v u e s t r o p o d e r , n o l l e g a r e i s a l fin d e v u e s t r o s i m p o s p r o y e c t o s ; l a s
c r u e l e s i n j u s t i c i a s q u e a c o m p a a n v u e s t r o s p r o c e d e r e s d e s d e el p r i m e r g r i t o de l a i n s u r r e c c i n , el d e s p r e c i o y a t r o p e l l o de l a s l e y e s m a s j u s t a s y m o d e r a d a s , l a s f a c c i o n e s h o r r i b l e s y el e s p i r i t u d e p a r t i d o c o n q u e e s t n d e v o r n d o s e l o s c o r i f e o s d e v u e s t r o f r e n e s ,
r e h u s a n d o o b e d e c e r u n o s a o t r o s y c o n s t i t u y n d o s e en u n a verdadera f a c c i o s a a n a r q u i a
(3); s o n u n a s p r u e b a s n a d a e q u i v o c a s d e l c o r r o m p i d o c o r a z n y t o r c i d a s i n t e n c i o n e s
que abrigis.
D e j e m o s , p u e s o y e n t e s m i o s , q u e p r o f a n e n c o n s u s v e n e n o s a s l e n g u a s el d u l c e y
s a g r a d o n o m b r e d e P a t r i a c o n el v a n o p r e t e s t o de h a c e r l a feliz y l i b r e y q u e p o r p r i m e r a
vez h a g a n r e s o n a r e n a q u e l l o s p a s e s l a v o z d e l i b e r t a d y d e r e c h o s d e l h o m b r e e n el
a c t o m i s m o q u e e s c a n d a l o s a m e n t e l o s v i o l a n y a t r o p e l l a n ; p u e s a s i c o m o un r b o l
m a l o n o p u e d e p r o d u c i r s i n o p s i m o s f r u t o s , a s i es i n c o n c e b i b l e q u e l a l i b e r t a d y f e l i c i dad v e r d a d e r a p u e d a n ser efecto de t a n t o c r i m e n . E n vano i n t e n t a n s o r p r e n d e r la r a z n , q u e r i e n d o p e r s u a d i r l a j u s t i c i a d e s u c a u s a y el a m o r q u e s e g l o r i a n d e p r o f e s a r a
su P a t r i a , m i e n t r a s c o m o v e n e n o s a s v b o r a s d e s p e d a c e n l a s e n t r a a s d e t a n d i g n a m a (1)
No se ha visto ni puede darse gente mas viciosa por todo estilo, que los insurgentes: Venus y Baco estan all entronizados en todo sn apogeo; se han all cometido infinitos excesos que la pluma se resiste a escribirlos.
Estuvo el orador en un pueblo de indios en las Misiones de los Padres Observantes llamado Tapiquire, en donde el
insurgente Monagas, por vengarse del agravio que pensaba se le habia hecho, mand juntar a todos los indios en una
gran casa y a las indias con algunas espaolas en otras, y luego pegar fuego a sta y alancear a los de aquella, quedando todos vctimas de la injusta venganza a la violencia del fuego y del hierro: solo han quedado en aquel numeroso pueblo los pocos Indios que por casualidad se hallaban ausentes. Todos los dias se ven y oyen atrocidades semejantes y mayores de toda clase, en la lujuria no hay bestia que se les pueda comparar.
(2)
Una gran parte de los indios imbuidos por los Padres Misioneros en las mximas de fidelidad al soberano y de horror a los rebeldes, prefirieron el abandono de sus casas y pueblos a la obediencia y sujecin a sus leyes
despticas y tiranas; otros que engaados por las falsas promesas y alhagos les haban servido desde el principio de la
invasin, iban ya cansndose de su pesado yugo, y se les huian todos los das, de modo que poqusimos eran ya los
indios que servan a los insurgentes; hasta algunos haban llegado a perecer de hambre en los montes para no vivir
con tales rebeldes, sintiendo en extremo dichos indios la ausencia de los Padres Misioneros. Asi lo refirieron al orador algunos fugados de entre los rebeldes; stos por lo comn son criollos, esto es, nacidos en Amrica, pero oriundos de Europa.
(3)
Con mucha razn y propiedad debe llamarse anarqua la de los insurgentes de la Amrica meridional,
pues desde el principio de la insurreccin se han constituido siempre arbitros de las eyes; y aunque han tenido sus
jefes, pero nunca stos han podido llamarse propiamente superiores, pues nunca han mandado y sido obedecidos
conforme a la ley y a la razn, siempre conforme a sus apetitos y desordenadas pasiones; y aquellos han sido los jefes
mas estimados que han sido mas viciosos y permitido mayores excesos de todo gnero. Es tanta alli la insubordinacin y desunin, que no es posible ponderarse; solo andan conformes y unnimes para los vicios; a soldados y jees
los carcome la envidia; todos qnieren mandar y ninguno obedecer, cada dia tienen entre s contiendas de muerte; Pial
que habia sido uno de los que mas y con mayor acierto hablan trabajado a favor de su independencia, y que logr lo
que tantos no hablan podido lograr, esto es apoderarse de las Misiones de los Padres catalanes, poco despus de este
gran servicio le mandado fusilar por Bolvar, que envidioso de su gloria supo arrastrar mas partido.

334

dre, h a c i e n d o c o r r e r p o r su s e n o l a s a n g r e l i m p i a de l o s j u s t o s q u e se o p o n g a n a s u s
d e l i r i o s , a s u s i m p i e d a d e s . C o n e s t o p o d i s y a d e s c u b r i r el o r i g e n de l a e s p a n t o s a c a tstrofe, q u e n o s r e c u e r d a n l o s f n e b r e s c a n t o s que a c a b a n de r e s o n a r b a j o las b v e d a s
de este e n l u t a d o s a n t u a r i o ; tal es la c a u s a de la m u e r t e cruel de n u ; s t r o s d i g n o s m i s i o n e r o s ; si l a s a g u d a s c u c h i l l a s d e l a a n a r q u a y d e t o d a s l a s p a s i o n e s a e l l a s c o n s i g u i e n tes, fueron l o s v e r d a d e r o s sacrificadores de n u e s t r o s h e r m a n o s v e n e r a b l e s ; de las barb a r a s y c r u e l e s c i r c u n s t a n c i a s del s a c r i f i c i o q u e v o y a p o n d e r a r o s , p o d r i s i n f e r i r s i n
d u d a el c a r c t e r h o r r o r o s o d e e s t a f u r i a a n r q u i c a q u e d e v o r a t a n i n o c e n t e s v i c t i m a s .
T r a s l a d a o s y a c o n m i g o a l a s m a r g e n e s del g r a n O r i n o c o ; l l e g a d m a s a r r i b a h a s t a
l a s o r i l l a s del c a u d a l o s o C a r o n i ; r e c o r r a m o s a q u e l l o s a m e n s i m o s j a r d i n e s d e s u s r i b e r a s . . . A h ! t o d o s e c u b r e del m a s t r i s t e l u t o , d e s d e q u e e m p e z a r o n a a r d e r a q u e l l a s s a g r a d a s v c t i m a s . Y o m e p a s m o , h e r m a n o s , p o r l a i n e s p e r a d a infeliz m e t a m o r f o s i s q u e
h a c a m b i a d o el a s p e c t o d e a q u e l l o s p a i s e s . d e s d e E n e r o d e 1 8 1 7 ; d i a s a c i a g o s l o s de
e s t e m e s p a r a l a p r o v i n c i a d e G u a y a n a ! d e s d e e n t o n c e s se h a o s c u r e c i d o del t o d o el
o r o b r i l l a n t e de su f e l i c i d a d ; h a m u d a d o y a su h e r m o s o n a t u r a l c o l o r ; s u s c a m i n o s l l o r a n m a s q u e l o s de S i o n , p o r h a b e r c e s a d o l a s a n t i g u a s s o l e m n i d a d e s , n a d a t i e n e n q u e
ver c o n l a s s u y a s l a s s o l e m n i d a d e s de J e r u s a l n ; u n o s h o m b r e s m a s i m p o s q u e l o s n . t i o c o s , M e n e l a o s y E l i o d o r o s s o n l a s h a m b r i e n t a s fieras q u e d e s v a s t a n a q u e l l a s p r e c i o s a s c a m p i a s . I m a g i n a s t e i s t a l vez c o m o l a s i m p e t u o s a s a g u a s de un t o r r e n t e r e p r e s a d o p o r a l g n t i e m p o , r o m p i e n d o p o r fin l o s d i q u e s q u e l a d e t e n a n , d e s c i e n d e n r p i d a m e n t e precipitadas hacia las e s p a c i o s a s llanuras, y a r r e b a t a n d o c o n su furiosa
corriente a la r o b u s t a encina j u n t a m e n t e c o n la dbil c a a , confundiendo las o l o r o s a s
flores c o n l a s p u n z a n t e s e s p i n a s , t o d o l o i n u n d a n , t o d o l o d e s v a s t a n , y en t o d o s e s c i t a n l a c o n s t e r n a c i n ? c o n s i d e r a s t e i s el f u r i o s o m p e t u d e a q u e l d r a g n d e l A p o c a l i p s i s
l l e v a n d o c o n s i g o el h i e r r o , el f u e g o , l a m u e r t e y t o d a s l a s d e s g r a c i a s j u n t a s , d i s t r i b u y e n d o a g u s t o de su f u r o r l a s c a d e n a s , l o s a p r o b i o s , l a s l l a g a s y t o d a s l a s d e m s d e s g r a c i a s ? pues n o e x p l i c o a u n sino en dbil s o m b r a , los f a t a l e s efectos de la i n s u r r e c c i n
d e s q u e s o l t l o s d i q u e s y r o m p i l a m u r a l l a del C a r o n , q u e g u a r n e c i d o y r e s g u a r d a d o
p o r l a v i g i l a n c i a de n u e s t r o s c u i d a d o s o s m i s i o n e r o s , h a b i a n f r u s t r a d o p o r s i e t e a o s c o n t i n u o s s u s r a b i o s a s t e n t a t i v a s , d e s d e q u e p o r u n o de a q u e l l o s i m p r o v i s t o s y d e s g r a c i a d o s e v e n t o s q u e d e c i d e n l a s s u e r t e s de l a s p r o v i n c i a s , l o g r e n t r o n i z a r s e ' e n l o s p u e b l o s
de n u e s t r a s M i s i o n e s c a t a l a n a s ; d e s d e q u e l a s s a c r i l e g a s m a n o s de a q u e l l o s i n d m i t o s
r e b e l d e s a su r e y y a s u s l e y e s , c o m o o t r o s i m p o s A n d r n i c o s s o r p r e n d i e r o n c o n a s t u c i a m a l i g n a n t e a n u e s t r o s h r o e s c o m o a o t r o s t a n t o s s a c e r d o t e s O n i a s , v e r d a d e r o s pad r e s y m a e s t r o s , A n g e l e s t u t e l a r e s , l o s m a s c u i d a d o s o s de t a n b i e n o r g a n i z a d o s p u e b l o s .
Pueblos desgraciados! tribus infelices! bien podis llorar amargamente con los Angeles
de paz de I s a a s , p u e s a c a b i s de perder en v u e s t r o s m i s i o n e r o s a o t r o s t a n t o s J o s u s
v a l e r o s o s , d e s t r u c t o r e s de v u e s t r o s c o n t r a r i o s i n c i r c u n c i s o s e i d o l a t r a s , o s faltan ya
a q u e l l o s G e d e o n e s m a g n f i c o s , q u e a l e j a b a n de v u e s t r a p a t r i a a q u e l l a s h u e s t e s m a s
prfidas que los A m a l e c i t a s ; n o existen y a para v o s o t r o s aquellos E s d r a s religiosos, que
t a n e f i c a z m e n t e p e l e a b a n a f a v o r v u e s t r o c o n la e s p a d a d e su a c t i v i d a d e n u n a m a n o , y
e d i f i c a b a n c o n l a o t r a el t e m p l o s a n t o del S e o r , c o n s e r v n d o o s e n s u d i v i n a l e y , t e m o r y d o c t r i n a . A h ! q u e p r e s t o se v e r n e n t r e v o s o t r o s l o s f a t a l e s e f e c t o s de t a l a u sencia!
E n e f e c t o , h e r m a n o s , el a r r e g l o y s u b o r d i n a c i n de a q u e l l o s i n d i o s , f r u t o s t a r d o s
d e t a n s a n t a s f a t i g a s y t r a b a j o s a p o s t l i c o s ; l a a g r a d a b l e h e r m o s u r a y f e c u n d i d a d de
a q u e l l a s f l o r i d a s l a b r a n z a s y c o p i o s a s c r i a s d e g a n a d o , c o n c u y a e c o n o m a se h a b a
s o s t e n i d o l a g u e r r a h a s t a e n t o n c e s a f a v o r del s o b e r a n o , l a p o m p o s i d a d d e a q u e l l o s
majestuosos santuarios con los preciossimos vasos y exquisitas alhajas que adornaban
a d m i r a b l e m e n t e e s t o s p a l a c i o s del G r a n D i o s ( 1 ) ; l a c e l e b r a c i n de l o s d i v i n o s o f i c i o s ,
(1)
En esto se invertan los tan decantados y exajerados tesoros de los Padres Misioneros, que se privaban
hasta de comer pan de trigo y de beber vino por no darse en aquel pais y contentndose con el casabe o pan de raices
que se usa en aquella tierra; y todo esto por escrpulo y temor de que comprando aquellos alimentos que alli son
muy caros, faltase lo necesario a los indios y al decoro de los templos, cuyos adornos y hermosura eran ta admiracin
de aquellas comarcas, y hasta de los mismos extranjeros que concurran all para sus negocios. Nadie dir sin faltar
a la verdad que haya visto volver de la Amrica a un Misionero Capuchino de la Comunidad de Catalanes que exista
en Guayana, trayendo de all un solo real: todos los que volvan venan pobres como se iban; y asi no veo el fundamento que podan tener las voces de algunos malvolos respecto a las grandes riquezas y tesoros supuestos con que
procurabantlldar la conducta de aquellos Padres.

335

o r e c e s y s a c r i f i c i o s , c o n el a r m o n i o s o c a n t o q u e , u n i d o y h e r m o s e a d o c o n l o s m s i c o s
n s t r u m e n t o s (1), r e s o n a b a t a n a m e n u d o e n a q u e l l o s a s i l o s d e p i e d a d , y m a n i f e s t a b a
Sas e m o c i o n e s de j b i l o d e a q u e l l o s h u m i l d e s c o r a z o n e s e n p r e s e n c i a d e l a M a j e s t a d
Suprema,.
A y d e m i ! u n m o m e n t o f a t a l d e s t r u y l a o b r a de c a s i u n s i g l o ; t o d o d e s a p a r e c i
t o d o c o n c l u y c o n la i n f a u s t a s o r p r e s a y e n c a r c e l a c i n d e n u e s t r o s e v a n g e l i s t a s d e p a z .
^ue r e u n i d o s f o r m a b a n c o m o u n a s o l a a l m a de a q u e l m u n d o , d n d o l e el s e r y l a v i d a
el m o v i m i e n t o y l a f e l i c i d a d . U n a c a t e r v a d e d e s a s t r e s s i n fin s u s t i t u y a t a n i n c o m p a r a b l e s b i e n e s E l d e s o r d e n , f u g a y d e s a r r e g l o m a s f a t a l de l o s i n d i o s ; l a t o t a l d e v a s t a cin d e t o d o g e n e r o d e f r u t o s ; el r o b o y v i o l e n t a e x p o l i a c i n y p r o f a n a c i n d e t o d o l o
sagrado y p r e c i o s o ; y e n l o s s a g r a d o s t e m p l o s l a m a s s i l e n c i o s a s o l e d a d , s o l o i n t e r r u m pida p o r el e s c n d a l o , p o r el l u d i b r i o , p o r l o s s a c r i l e g o s a t e n t a d o s de a q u e l l o s m o n s truos a g r e s o r e s ; t o d o es l l a n t o , c o n s t e r n a c i n y h o r r o r , p r e c u r s o r e s fatales de la c r u e l s i m a m u e r t e , c o n q u e n u e s t r o s i n v i c t o s M a c a b e o s van a ser sacrificados al furor de l o s
i n c i r c u n c i s o s : solo e s t a g e n e r a c i n m a l d i t a , r a z a de v b o r a s m a l i g n a n t e , e n t o n a erguida
c o n r i s a s i n s u l t a n t e s s u s p r o f a n a s c a n c i o n e s , v o l a n d o c o m p l a c i d a c o m o el c u e r v o d e l
d i l u v i o e n c o n t o r n o de t a n t o d e s a s t r e , d e s e n c a d e n a d a s s u s p a s i o n e s p o r l a a n a r q u a ,
n o p o d r n m i t i g a r s e m i e n t r a s , e x i s t a un s o l o j u s t o q u e i n t e n t e e n f r e n a r l a s o t r a v e z .
Infelices p a d r e s y H e r m a n o s , c a r i s i m o s de G u a y a n a ! n o p u e d o m e n o s de c o m p a d e c e r
y l l o r a r v u e s t r a s u e r t e , al c o n t e m p l a r o s h e c h o s el j u g u e t e de t a n i n d m i t a s
fieras.
M u e r t e ! . . . O h t e r r i b l e t r a n c e de l a m u e r t e j C u a n d u l c e y h a l a g e a , h u b i e r a s i d o p a r a
n u e s t r o s d i g n o s s a c e r d o t e s , si p r e s e n t n d o t e c o n l a v e l o c i d a d d e l r a y o o d e l a s a e t a l o s
h u b i e s e s a r r e b a t a d o d e e n t r e t a n t a b a r b a r i d a d , c o r t a n d o d e u n a vez el p r e c i o s o h i l o d e
s u s v i d a s ! m s n o ; n a d a p u e d e e n t r e e l l o s el f a t a l r e p e n t i n o g o l p e de s u g u a d a a , c o m o
el o r o en el c r i s o l p r o b a r el S e o r a s u s e l e g i d o s , d e s t i n a d o s p a r a el s a c r i f i c i o q u e h a
de p a s m a r a t o d o s m i s c o m p a t r i c i o s , y c u y o i n c i e n s o h a d e s u b i r h a s t a l o s c i e l o s m i s m o s c o m o el de A b e l ; q u i e r e t r i l l a r l o s c o m o t r i g o p a r a l o s t r o j e s c e l e s t i a l e s ; se a c a b
para ellos la e s p e r a n z a de t o d o c o n s u e l o de p a r t e d e l o s vivientes de u n o y o t r o h e m i s ferio y h a n e n t r a d o a s o n d e a r y a el i n m e n s o p i l a g o de l a a m a r g u r a y a f l i c c i n , e n t r e el
f u r o r d e s u s i m p o s r i v a l e s . Y o l o s c o n t e m p l o c o n el e n t u s i a s m o d e I s a a s , m e t i d o s e n
a q u e l l a su i m a g i n a d a n a v e s i n v e l a s , r e m o s , n i t i m n e m b e s t i d a d e a q u i l o n e s f u r i o s o s ,
a g i t a d a de r e c i o s h u r a c a n e s , y f l u c t u a n d o e n m e d i o d e u n t e m p e s t u o s o m a r , a g o b i a d o s
c o n t a n v l i d a t o r m e n t a , a c u d e n al S e o r d e l a m a r y de l o s v i e n t o s , e x c l a m a n d o c o n
los Apostles santos; Salva nos, perimus.
M a s n o t e m i s j u s t o s , a f l i g i d o s ; a l e n t a d y c o n s o l a o s e n el S e o r , q u e b e n i g n o y
fiel n o p e r m i t i r q u e s e i s p r o b a d o s s o b r e l a p o s i b i l i d a d de v u e s t r a s f u e r z a s ; a l e n t a d o s
c o n el e s p r i t u d e l a j u s t i c i a q u e o s a n i m a , t o d o lo p o d r i s c o m o o t r o s P a b l o s e n el
q u e o s c o n f o r t a , p e n e t r a o s p u e s de l o s s e n t i m i e n t o s d e u n a fiel c o r r e s p o n d e n c i a , q u e l a
g r a c i a n o o s f a l t a r ; p r e v e n i d o s c o n l a s b e n d i c i o n e s de su d u l z u r a , p a s a r e i s c o n t e n t o s
p o r el f u e g o y el a g u a de la a n g u s t i a , c a m i n o s s e g u r o s p o r d o n d e o s t r a s l a d a r el S e o r
al r e f r i g e r i o , y o s a c e p t a r c o m o o f r e n d a d e h o l o c a u s t o el m a s a g r a d a b l e : Q u a s i h o l o causti hostiam accepit illos.
Y p o r cierto, o y e n t e s m i o s , cuan c o p i o s o h a b a de ser el t o r r e n t e de la divina
gracia, para que nuestros combatientes invictos pudiesen hacer frente a tanto furor y
c o n t r a d i c c i n ! A q u i se e x a l t a m i f a n t a s a , y n o p u e d o m e n o s de s o r p r e n d e r m e , r e c o r r i e n d o l o s p e n o s o s p a s o s d e s d e s u p r i s i n h a s t a su m u e r t e en l a M i s i n de C a r u a c h i ( 2 ) .
A r r e b a t a d o s v i o l e n t a m e n t e de sus r e s p e c t i v a s M i s i o n e s , s o n t r a s l a d a d o s y r e u n i d o s a
e s t a , s i n d e c o r o , sin a t e n c i n , s i n r e s p e t o ; u n a m u l t i t u d de c e n t i n e l a s de d i a y de n o c h e
se d e s t i n a n n o t a n t o a i m p e d i r s u f u g a , c o m o a h a c e r l o s o b j e t o d e s u i r r i s i n e i m p r o p e r i o s , n e g r o s z a m b o s , m u l a t o s y t o d a s l a s d e m s m a l i c i o s a s c a s t a s de q u e se
c o m p o n e n a q u e l l a s t u r b a s r e b e l d e s p r o v o c a n e i n j u r i a n de c o n t i n u o su m a n s e d u m b r e
(1)
En cada Misin o pueblo, que se toman all por sinnimos haba un cierto nmero de indios instruidos
en la msica y en el canto; stos asistan y solemnizaban las varas funciones de la Iglesia mas o menos segn las festividades; todos los dias en especial se cantaba solemnemente el Santo Dios, todos los sbados el santo Rosario, y
todos los das de precepto de or Misa se celebraba sta tocando la msica.
(2)
Este pueblo est como a un tiro de fusil del Rio Caron, a cuatro leguas del lugar donde desagua
en el Orinoco.

336

c o n l o s m a y o r e s i n s u l t o s y d e s p r e c i o s ; el a l i m e n t o q u e se l e s a d m i n i s t r a es m a s p r o p i o
p a r a d a r l e s u n a m u e r t e l e n t a , q u e p a r a c o n s e r v a r l e s u n a v i d a p r o p i a m e n t e t a l ; l o s ft i d o s c u e r o s de r e s e s s i n c u r t i r t e n d i d o s s o b r e la h m e d a y d e s n u d a t i e r r a , e s t a s s o n l a s
c a m a s o m e j o r dir l o s p o t r o s de a q u e l l o s m i e m b r o s m a c i l e n t o s , d e p e n d e n d i e n t e s en
u n t o d o del c a p r i c h o y d e s p o t i s m o d e u n o s s e r e s q u e c a s i n a d a t i e n e n de h o m b r e m s
q u e el b o r r n de l a s p a s i o n e s , y a s i s o n s a c r i f i c a d o s p o r e s t a s f u r i a s i n f e r n a l e s c o n
t o d o g n e r o d e c r u e l d a d . C i n c o m e s e s c o n t i n u o s a r d e n n u e s t r a s v i c t i m a s en el f u e g o de
la m a s atroz ferocidad, q u e a u n q u e s o p l a d o c o n el v i e n t o recio de la a n a r q u a , s u s p e n de s u a c t i v i d a d v o r a z p a r a c e b a r s e c o n m a y o r l e n t i t u d , p e r o t a m b i n c o n m a y o r c r u e l d a d en l a s p a c i e n t e s v i c t i m a s ; y a c a t o r c e de e l l a s h a n c e d i d o a t a n fieros r i g o r e s ; l a
m u e r t e piadosa los ha a r r a n c a d o de entre a q u e l l a s furias; solo veinte han q u e d a d o ya
p a r a b e b e r p u r o y e n t e r o el c l i z d e l a m i r r a m a s a m a r g a , p a r a s e r m a s p e r f e c t a m e n t e
c o m p a e r a s d e l a s p a s i o n e s de J e s s . C u a n d o s e r ; O h R e d e n t o r a m a b l e , q u e se c u m p l a en e l l a s l o de v u e s t r o A p s t o l , s i n d o l o t a m b i n de v u e s t r a g l o r i o s a r e s u r r e c c i n ? , . .
A g u a r d a d t o d a v i a un p o c o , c o m p a e r o s d i c h o s o s ; y a v a n a c e r c n d o s e l o s d e s e a d o s
m o m e n t o s d e e s t a p o c a f e l i z ; p r e s t o , p r e s t o c o m p l e t a r e i s el n u m e r o c e v u e s t r o s h e r manos.
S i o y e n t e s m i o s , l l e g a y a p o r fin el d i a de l a c o n s u m a c i n del s a c r i l e g i o , d i a t e mible por su formidable y e s p a n t o s o a s p e c t o , pero dia deseado por presentarse c o m o
t e r m i n o d e t a n t a d e s g r a c i a y p r i n c i p i o d e t a n t a d i c h a ; s o p l a f u r i o s a m e n t e el c i e r z o d e
l a m a l i c i a e n el c o r a z n de a q u e l l o s i m p o s : s u s t i n i e b l a s n o p u e d e n s u f r i r y a el r e s p l a n d o r d e l a s v i r t u d e s de n u e s t r o s j u s t o s ; f u l m i n a s e c o n t r a e l l o s el u l t i m o d e c r e t o de
e x t e r m i n i o ; a l a s p o c a s h o r a s de h a b e r l e s s i d o i n t i m a d o , d e b e p o n e r l o en e j e c u c i n
a q u e l l a n e g r u z c a y vil c a n a l l a , e n c u y o s r o s t r o s s e ve p i n t a d a l a b a r b a r i e m i s m a .
E l h o r r e n d o y e s p a n t o s o a p a r a t o de l a s a f i l a d a s flechas, l a n z a s y m a c h e t e s , y el
r e s e n t i m i e n t o c o n t r a a q u e l l o s p r o f a n o s v e r d u g o s a n t a g o n i s t a s de l a j u s t i c i a , se p r e s e n t a n c o n c e u d o a s p e c t o p a r a p o n e r c o m o en b a l a n c n l a s v i r t u d e s d e n u e s t r o s v a l e r o s o s
c o m b a t i e n t e s , m a s e l l o s v e n c e n c o n s u g e n e r o s i d a d t o d o el h o r r o r de l o s t o r m e n t o s , y
c o n s u c a r i d a d t o d a l a f u e r z a de l a s p a s i o n e s ; A q u a e m u l t a e n o n p o t u e r u n t e x t i n g u e r e
c h a r i t a t e m . L a h u m i l d e o r a c i n , el S a c r a m e n t o de l a P e n i t e n c i a y l a s c e n t e l l a s de f e r v o r
c o n q u e se encienden m u t u a m e n t e , llenan sus n i m o s de fortaleza, y l o s p r e s e n t a n inv e n c i b l e s a l a l i d ; c r r e s e y a l a c o r t i n a p a r a l a u l t i m a e s c e n a del m a s p a t t i c o e s p e c t c u l o , e s p e c t c u l o triste! e s p e c t c u l o h o r r o r o s o ! e s p e c t c u l o capaz de a m a n s a r hast a a l a s fieras m a s i n d m i t a s !
S e h a n a r r o j a d o y a s o b r e e l l o s s u s e n e m i g o s y l o s s a c a n de a q u e l l a M i s i n y
t e m p l o s a n t o d e C a r u a c h i . l l e v n d o l o s o m a s b i e n a r r a s t r n d o l o s h a s t a l a o r i l l a del C a r o n i , q u e h a de s e r el u l t i m o a n f i t e a t r o de s u s p e n a s ; a l l d e s n u d a d o s l u e g o c o n f u r i a y
d e s h o n r a de s u s s a n t o s h b i t o s , a s e m e j a n z a d e l R e d e n t o r , a g u a r d a n i n t r p i d o s el ult i m o g o l p e q u e h a de c e i r s u s s i e n e s c o n l o s m a s i l u s t r e s l a u r e l e s . P e r o a n t e s q u e el
a c e r a d o h i e r r o se d e s p l o m e s o b r e s u s c a b e z a s , d a d , o y e n t e s m o s , u n a o j e a d a , c o m o d e
p a s o a a q u e l l o s m i s e r a b l e s i n d i o s , q u e p r e c i s a d o s a s e r e s p e c t a d o r e s de t a n h o r r e n d a
funcin, van a q u e d a r h u r f a n o s , perdiendo e n t e r a m e n t e a a q u e l l o s q u e los h a b i a n eng e n d r a d o e n l a fe, y d e q u i e n e s e r a n a n t e s s u s t e n t a d o s c o n el p b u l o d e su d o c t r i n a y
s u s e j e m p l o s ; en l a a m a r i l l e z d e s u s r o s t r o s y e n l o s t r i s t e s a y e s y g e m i d o s q u e e x h a l a n
entre sus a m a r g a s l g r i m a s c o n o c e r i s lo h o r r o r o s o de la c a t s t r o f e de sus a m a d o s P a d r e s M i s i o n e r o s ; e n s u s l a s t i m o s a s v o c e s . . . m a s l o s fieros m i n i s t r o s de B o l v a r y P i a r
estn ya impacientes, centelleando los ojos, hechando espumarajos las bocas, erizados
los crespos cabellos, r o n c a y e s p a n t o s a la voz; c o m o tigres r a b i o s o s n o respiran m a s
que crueldad contra aquellas victimas, que con una palidez m o r t a l estn
fluctuando
y a s u m e r g i d a s en a g o n a s l a s m a s a m a r g a s . U n a c o n f u s a v o c e r a es l a s e a l p a r a l a
u l t i m a e j e c u c i n . C i e l o s p i a d o s o s ! c o n f o r t a d m i e s p r i t u , p u e s d e s f a l l e c e al s o l o c o n t e m p l a r l a l l u v i a i n f i n i t a d e f l e c h a s l a n z a d a s y m a c h e t a z o s q u e se d e s c a r g a n s o b r e
a q u e l l o s i n o c e n t e s c u e r p o s , al r e p a r a r c o m o el c a r m n p r e c i o s o de su s a n g r e c o r r e en
a r r o y o s p o r t o d a s p a r t e s t i e n d o a q u e l a r e n o s o s u e l o ; al c o n s i d e r a r l a s i n n u m e r a b l e s
llagas y h e r i d a s c o n q u e v a n desfigurndose y r e c i b i e n d o la m u e r t e en t o d a s y en c a d a
u n a de l a s p a r t e s de s u s m i e m b r o s .
n g e l c o n s o l a d o r ! e s p r i t u s t o d o s de l a c e l e s t i a l J e r u s a l e n ! v o s o t r o s q u e c o n s o l a s t e i s a u n a A g a r s a l v a n d o a s u h i j o I s m a e l , p a r a q u e n o p e r e c i e s e de s e d ; a u n T o b a s

337

e o r i l l a s del r i o , p a r a q u e n o f u e s e d e v o r a d o del p e z . . . v o l a d p r e s u r o s o s a l a s r i b e r a s
c 1 C a r o n , p a r a l i b r a r a l o s s i e r v o s del S e o r d e l o s d i e n t e s , n o d e l o s m o n s t r u o s a c u a te o s , s i n o de u n o s f e r o c e s r a c i o n a l e s q u e d e g r a d a n a s u e s p e c i e ; a p a r t a d l o s . . . p e r o n o ,
I es q u e l o s p r i v a r e i s del g l o r i o s o l a u r o q u e h a de c o r o n a r f e l i z m e n t e s u s e v a n g l i c o s
t . b a j o s , a s i s t i d si, sed e s p e c t a d o r e s d e l a l u c h a d e l o s q u e en b r e v e s e r n v u e s t r o s
c m p a e r o s en la g l o r i a i n m o r t a l ; c o n f o r t a d l o s h a s t a el l t i m o m o m e n t o ; e n j u g a d s u s
r p i o s a s g o t a s d e s u d o r m o r t a l , s o s t e n e d s u s c u e r p o s , q u e a b r u m a d o s b a j o el p e s o d e
s d o l o r se e s t r e m e c e n l u c h a n d o c o n la m u e r t e , m i e n t r a s a q u e l l o s s a n g u i n a r i o s s a t l i t e redoblan sus esfuerzos, vibran furiosamente las espadas y lanzas, multiplican los
Ipes, a u m e n t a n l a s h e r i d a s p e n e t r a n d o h a s t a l o l t i m o d e l a s e n t r a a s , y h a c i e n d o
\ lar al a i r e c o n l a s g o t a s de s u s a n g r e l o s f r a g m e n t o s de su c a r n e . O h ! c u a n e x c e s i v o
e el d o l o r , l a a m a r g u r a y el t o r m e n t o de n u e s t r o s p a d r e s m i s i o n e r o s ! A l l i el j o v e n c o n
c a n c i a n o , el d e c r p i t o c o n el r o b u s t o , t o d o s v a n p e r d i e n d o y a el u s o d e l o s s e n t i d o s y
( diendo a la violencia del dolor; ya aparecen los l t i m o s a c c i d e n t e s y c o n v u l s i o n e s
o r t a l e s , y a i n c l i n a n s o b r e el p e c h o s u s l n g u i d a s c a b e z a s , y a c o n v o c e s m o r i b u n d a s
t . c o m i e n d a n a D i o s P a d r e su e s p r i t u , y a c i e r r a n l o s o j o s y l e s f a l t a el a l i e n t o , y a e x h a len el l t i m o s u s p i r o , y a . . . o y e n t e s m i o s , y a m u r i e r o n n u e s t r o s M i s i o n e r o s , y a se e c l i p ; ron l a s l u m b r e r a s d e l a P r o v i d e n c i a d e G u a y a n a . T o d a la I g l e s i a c a t l i c a y h a s t a el
i . o n o m i s m o de n u e s t r o a d o r a d o F e r n a n d o V I I , se h a e s t r e m e c i d o y r e s e n t i d o de e s t e
'. o i b i l s i m o g o l p e d e l a m u e r t e ( 1 ) . P r o t e r v a i n s u r r e c c i n ! e x e c r a b l e m o n s t r u o de l a
l a r q u i a ! Q u i e n n o te a b o r r e c e c o n i m p l a c a b l e o d i o a v i s t a de t a n h o r r e n d a s e s c e n a s ,
i t o s n a t u r a l e s de tu c o r r o m p i d o s e n o ! M a s h e c h e m o s y a u n e s p e s o v e l o a t a n t a t r a g e 0 a, a b a n d o n e m o s t a n l a s t i m o s o e s p e c t c u l o , s a l g a m o s d e un t e a t r o d e t a n t o
1 i n s o l n d o n o s en l a p e r s p e c t i v a g l o r i o s a del h o n o r .
SEGUNDA

horror,

PARTE

D i o s , nuestro s o b e r a n o D i o s , cuya P r o v i d e n c i a todo lo dispone fuerte y suavemente, segn frase de la S a b i d u r a , s i e m p r e h a juzgado m e j o r , dice S a n Agustn, s a c a r
b e n d e l o s m a l e s q u e d e j a r de p e r m i t i r m a l a l g u n o . R e g i s t r a d l a s h o j a s de l a E s c r i t u r a
c mta, y reparareis su particular conducta con aquellos insignes hroes que tuvo a bien
honrar y glorificar; veris que l o s principales h o n o r e s c o n que l o s d e c o r , les r e s u l t a r o n
] n c i p a l m e n t e de l a s t r i b u l a c i o n e s y p e n a s ; e n m e d i o de e l l a s r e s p l a n d e c i e r o n s u s t r i u n s, c o m o el l i r i o e n t r e l a s e s p i n a s . U n J o b , u n T o b a s y u n J o s , un M o i s s , un D a v i d
; un I s a a s , un J e r e m a s , un D a n i e l y u n a S u s a n a ; c o m o l o s v i r a m o s e x a l t a d o s a l a
( i m b r e de l a s g l o r i a s y l a u r e l e s c o n la b r i l l a n t e c l a r i d a d de a m i g o s de D i o s ? c o m o p e r c o i r a el m u n d o l a f r a g a n c i a d e s u s v i r t u d e s , a n o h a b e r s i d o e s t a s c o m b a t i d a s p o r l o s
f u r i o s o s v i e n t o s de l a c o n t r a d i c i o n , q u e s a c u d i e n d o s u s p l a n t a s e x t e n d i e r o n p o r t o d a s
partes sus a r o m t i c o s o l o r e s ? A p s t o l e s , S a n t o s y m r t i r e s g l o r i o s o s , c o n f e s o r e s sagrae o s , v r g e n e s c a n d i d a s , a l m a s t o d a s s e g n el c o r a z n d e D i o s , n o h u b i e r a i s s i d o t a l e s
ri r e s p e t a r a n l o s s i g l o s el h e r o s m o d e v u e s t r a v i r t u d y fidelidad, si l a s c r u c e s y las p a dillas, los pedriscos y las sequas, las asperezas y atriciones n o la hubieran a c r i s o l a d o
v r e a l z a d o , si c o m b a t i e n d o c o n v o s o t r o s l a d i v i n a g r a c i a n o o s h u b i e r a h o n r a d o h a c i n d o o s t r i u n f a r d e l o s m a s fieros e n e m i g o s . Q u e m a y o r g l o r i a , p u e s , q u e m a y o r h o n r a ,
fine m a y o r d i c h a q u e r a i s c o n c e d i e s e D i o s a n u e s t r o s M i s i o n e r o s de G u a y a n a , q u e el
a s e m e j a r l o s en a l g n m o d o a l o s S a n t o s , A p s t o l e s y M r t i r e s del S e o r d i r i g i n d o l o s
por l o s m i s m o s s e n d e r o s ? Q u e i m p o r t a q u e la t r i b u l a c i n y l a a n g u s t i a , el h a m b r e y
lii d e s n u d e z , l a p e r s e c u c i n y el p e l i g r o , el c u c h i l l o , p o r fin, c o m o g o l p e d e c i s i v o de s u
prolongada muerte los hayan embestido c o m o olas las m a s furiosas? pruebas son estas
con q u e h a q u e r i d o n u e s t r o b u e n D i o s g l o r i f i c a r s u a p o s t o l a d o ; p o r e s t e f u e r t e y s u a v e
m e d i o l o s h a c o l o c a d o en el r a n g o d e s u s t r i u n f a d o r e s y a m i g o s .
:

S i y o n o t e m i e r a p r e v e n i r el j u i c i o de la I g l e s i a S a n t a , q u e r e n d i d a m e n t e v e n e r o ,
me a t r e v e r a , p o r c i e r t o , a c o l o c a r n u e s t r o s h r o e s e n a q u e l d i c h o s o c a t l a g o d e B e a t o s
de q u e n o s h a b l a l a S a n t a E s c r i t u r a , q u e p a d e c i e r o n p e r s e c u c i n p o r l a j u s t i c i a ; v e r d a (1)
La Iglessia, por los muchos hijos que ha de perder precisamente en aquellos remotos pases, hasta que
puedan entrar otra vez nuevos sacerdotes a ejercer sus apostlicas funciones; el trono, por los incalculables daos y
atrasos que le resultan de la prdida de unos hombres que hablan sido siempre sus columnas en aquella Provincia de
Guayana, que es sin duda una de las mas interesantes, por ser como una puerta de Costairme.

338

f i e r a m e n t e e s t a v i r t u d t a n d e s c o n o c i d a en a q u e l l o s p a i s e s d e A m e r i c a , e n e l l o s r e s i d a
c o m o e n su p r o p i o y v e r d a d e r o t r o n o . A h ! n o m a s q u e p o r e s t e s o l o m o m e n t o q u i s i e r a n o t e n e r e l h o n o r d e h a b e r s i d o su c o m p a e r o , n i de h a b e r t e n i d o p a r t e e n s u s evanglicas tareas, solo para desahogarme con m a s libertad y explicar ahora cuanto pudiera
en a l a b a n z a s u y a , y q u e m e e m p a c h a el d e c i r l o p o r t e m o r de s e r r e p u t a d o p a r t e i n t e r e sada. P e r o . . . c o m o callar? N o seria esto contradecir a la divina providencia? Q u i e n
s a b e si p a r a e s t e s o l o fin m e h a l i b r a d o y h e c h o v e n i r a q u i p o r e n t r e t a n t o s p e l i g r o s y
r o d e o s ? s i t e n i e n d o d e c r e t a d o q u e n o l o s a c o m p a a s e en t a n g l o r i o s a l u c h a , q u i e r e
h o n r a r m e a l o m e n o s q u e r i e n d o q u e h a g a y o el m e r e c i d o e n c o m i o d e s u s v i r t u d e s ? Y
q u e ! d e j a r n p o r e s t o d e t e n e r m a s v e r d a d m i s n a r r a c i o n e s ? si y o c a l l a r a h a b l a r a n
c i e r t a m e n t e p o r m i a q u e l l o s m i s m o s i n f e l i c e s i n d i a n o s , q u e en m e d i o d e su t r i s t e h o r f a n d a d n o c e s a n de l l o r a r a m a r g a m e n t e l a p e r d i d a de t a n b u e n o s P a d r e s . P r e g u n t a d a
a todos los criollos y a los m i s m o s europeos que han recorrido y h a b i t a d o los pueblos
de n u e s t r a s m i s i o n e s G u a y a n e s a s ; t o d o s a u n a v o z c o n t e s t a r n c o n f o r m e s q u e l a c o n d u c t a , p r o c e d e r e s y e j e m p l o s de l o s m i s i o n e r o s c a t a l a n e s l o s t e n i a n s u m a m e n t e edific a d o s ; h a s t a l o s e n e m i g o s m i s m o s q u e el i n t e r s y l a e n v i d i a h a b i a n a c a r r e a d o a a q u e l l a C o m u n i d a d , n a d a p r o f e r a n s i n o e l o g i o s a l t r a t a r d e s u m o r a l i d a d , d e su j u s t i c i a (1)
E s t a j u s t i c i a ; p o r fin c o n q u e p r o c e d i e r o n d e s d e el p r i n c i p i o d e l a g u e r r a a f a v o r d e 1F.
R e l i g i n y del m o n a r c a , a c a r r e c o n t r a e l l o s el e s p r i t u de v r t i g o y d e f u r o r d e a q u e l l o s
c a r n i c e r o s r e b e l d e s , q u e p o s e d o s del f r e n e s de s u a n r q u i c a f e r o c i d a d n o s o s e g a r o n
h a s t a h a b e r s a c r i f i c a d o l a s m a s j u s t a s v i c t i m a s a su m a s i n j u s t a y c r u e l v e n g a n z a , E '
p r i n c i p e de l a s t i n i e b l a s y s u s m i n i s t r o s se c r e y e r o n p r x i m o s d e s d e e s t e m o m e n t o a
t r i u n f a r de n u e s t r o s h r o e s , p r e c i p i t n d o l o s en el a b i s m o del o l v i d o y del d e s h o n o r
(1)
El plan de vida que estaba
establecido
en cada una de aquellas
Misio
nes era el ms justo y edificante.
Por lo maana
se levantaba
el Padre
Misionen
a las cuatro
se iba a la Iglesia
y con los muehachos
que vivan
en la casa para
si.
servicio
y el del altar rezaba
la letana
de la Virgen:
y luego
lea su meditacin,
c
la que segua
meda
hora de oracin,
despus
de esta celebraba
el santo
Sacrificio
de la Misa al que acudan
muchos
indios no siendo
dia de precepto,
y todos
sien
dolo, concluida
la Misa y gracias
se hacia la seal con la campana
para el
rezado
al que acudan
todos los indios e indias del pueblo,
los cuales
colocados
por
order
en la Iglesia,
separados
los hombres
de las mujeres,
cantaban
con mucha
uniformi
dad las oraciones
mas esenciales
del Catecismo;
luego se destinaban
los casados
a
sus obligaciones,
y quedaba
el Padre
Misionero
con los muchachos
instruyndolos
minuciosamente
en el Catecismo,
leer,
escribir...
A las dos de la tarde
se
tocabe
otra vez la campana,
acudan
los indios como por la maana
cantando
los
muchachos el Santo Dios,
como
se dijo, despus
de las Letanas.
No es posible
formar
una cabal idea del desvelo
y trabajo
extraordinario
que costaba
a aquellos
Misioneros
la reduccin
e ilustracin
de los indios,
en que se empleaban
incesantemen
te, sin que se conozca
primero
el singularsimo
y rustico
carcter
de los indios
de
aquella
religin.
Hablando
de estos el P. Gumilla,
Jesuta,
a quien
la esperiencia
de
muchos
aos que anduvo
dando
misiones
por aquellos
paises
le ilustr
en
este
materia
dice asi: El indio en generalhabl
de los que habitan
las selvas y de los
que empiezan
a domesticarsees
ciertamente
hombre,
pero su falta de cultivo
le
ha desfigurado
tanto lo racional,
que en el sentido
moral
me atrevo
a decir
que
el
indio brbaro
y silvestre
es un monstruo
nunca
visto, que tiene
cabeza
de
ignorancia,
corazn
de ingratitud,
pecho
de inconstancia,
espaldas
de pereza,
pies
de
miedo;
su vientre
para beber y su inclinacin
a embriagarse
son dos abismos
sin
fin-. Orinoco
ilustrado
pag. 45 de su tomo en 4 impreso
en Madrid,
ao 1741.
Esta
y otras muchas
observaciones
y curiosidades,
que se hallan en la citada obra de este
ilustre
Jesuta,
dan a conocer
el esclarecido
mrito
de los predichos
Misioneros,
que a fuerza
de mucho
tiempo,
paciencia
y Doctrina
deban
desbastar
tan
grande
tosquedad
y descubir
las preciosas
margaritas
de aquellas
almas
de los
indios,
que compradas
con la preciosa
sangre
del Divino
Redentor
Jesucristo,
como
las
nuestras,
solo el hecho
local de su nacimiento
las ha constituido
en tal infeliz
es
tado.

339

a s D i o s q u e p r e m i a a l c i e n t o p o r u n o l o s s a c r i f i c i o s de s u s s i e r v o s , e m p e z d e s d e e s t e
o m e n t o m i s n o a p r e m i a r l o s de n u e s t r o s m i s i o n e r o s , h o n r n d o l o s c o n el t r i u n f o de
^ m o r t a l i d a d en su c o r t e , s e g n p i a y p r o b a b l e m e n t e i n f e r i m o s , y h a c i n d o l o s r e s p l a n decer n a d a m e n o s q u e c o n el h o n o r de l o s g r a n d e s h r o e s d e l a R e l i g i n ; Q u a s i h o l o austi hostiam accepit illos.
E n e f e c t o , h e r m a n o s m i o s , a l t r a t a r el g r a n C r i s o s t o m o d e la g l o r i a q u e se a d q u i - '
e r o n l o s p r i m e r o s a p o s t l e s de l a R e l i g i n , la d i s t i n g u e y s e a l a c o n e s t o s t r e s c a r a c ; r e s ; triunfos r e s p l a n d e c i e n t e s , m u e r t e rigurosa, n o m b r e y f a m a i n m o r t a l ; ideas rela n t e s , l a s m i s m a s q u e c o n c r e t a d a s v e r d a d e r a m e n t e en n u e s t r o s m i s i o n e r o s de G u a y a a, n o s p r e s e n t a n u n h e r m o s o c u a d r o , s e g n la p i n t u r a d e a q u e l s a n t o D o c t o r . L a g l o ia q u e c o n s i g u i e r o n e n s u s t r i u n f o s f u e l a s p r i m i c i a s o c o m o l a s e m i l l a d e t o d a su felii d a d . T r i u n f o s del m u n d o ; e l l o s a l c a n z a r o n l o s m a s g l o r i o s o s , d e s p r e c i a n d o s o l e m n e n e n t e t o d o l o q u e c o n t i e n e su b a b i l n i c a b a r a n d a y c o n s a g r a n d o s u s m a s f l o r i d o s
o s a D i o s en u n a R e l i g i n c u y o d i s t i n t i v o e s l a a u s t e r i d a d , la p o b r e z a m a s r i g i d a ;
j r t a l e c i d o s c o n la caridad en este primer t i e m p o , a n h e l a r o n a m a y o r e s c a r i s m a s , a m a s
e a l a d a s v i c t o r i a s ; l a f u e r z a de su a m o r o s o i n c e n d i o n o p u d o c o n t e n e r s e en l o s l i m i t e s
.le n u e s t r o h e m i s f e r i o ; l o s a r r e b a t del s e n o d e su p a t r i a , p a d r e s y p a r i e n t e s : l e s h i z o
r r o s t r a r i n f i n i t o s p e l i g r o s , f u r i a s e i n t e m p e r i e s de l o s m a s b r a v o s e l e m e n t o s ; l o s c o n u j o a l N u e v o M u n d o p a r a p r o p a g a r e n el s u s l l a m a s y p a r a a n u n c i a r el d i v i n o n o m b r e
. a q u e l l o s m i s e r a b l e s h e r m a n o s , q u e y a c a n en l a s m s s o m b r a s t i n i e b l a s d e la i n f i d e l i lad. Q u e n o m e p e r m i t a l a l i m i t a d a e s f e r a de u n a o r a c i n m a n i f e s t a r o s l o s i n f i n i t o s
riunfos q u e del Leviatan s o b e r b i o r e p o r t a r o n n u e s t r o s h r o e s en a q u e l l a s r e m o t a s p a r es del g l o b o ! |que n o p u e d a y o p o n d e r a r o s l a s i n n u m e r a b l e s a l m a s q u e , l a v a d a s c o n la
a n g r e d e l C o r d e r o en l a f u e n t e d e l B a u t i s m o , f u e r o n el f r u t o d e s u s c o n t i n u a s c o n q u i s a s ! p e r m i t i d m e o s d i g a , sin e m b a r g o , q u e a q u e l l o s i n m e n s o s b o s q u e s , h a v i t a d o s a n t e s
>or u n o s h o m b r e s s e m e j a n t e s en t o d o a l a s fieras, y ' q u e s o l o p a r a la m a l i c i a u s a b a n d e
u r a c i o n a l i d a d , se v e i a n y a a l o s p o c o s a o s c o n v e r t i d o s en m u c h o s y m u y n u m e r o s o s
p u e b l o s , q u e u n i f o r m a d o s en l o s v e r d a d e r o s t e m p l o s , c u l t o s y s a c r i f i c i o s , o f r e c a n al
i e l o y a l a R e p b l i c a el m a s s u a v e o l o r d e l a s v i r t u d e s ; g l o r i a a l D i o s d e l o s e j r c i t o s , y
o o r al l e g i t i m o m o n a r c a de l a s E s p a a s ; e s t a s e r a n l a s v o c e s y s e n t i m i e n t o s q u e r e s o n a b a n e n el p e c h o a g r a d e c i d o , e n el p e c h o d e a q u e l l o s n u e v o s i n d i o s c r i s t i a n o s al refleo de su regeneracin e i l u s t r a c i n . Y n o son e s t a s u n a s victorias las m a s h o n r o s a s ,
i n o s t r i u n f o s l o s m a s r e s p l a n d e c i e n t e s ? . E l l o s m i s m o s , p u e s , f u e r o n el p r i n c i p i o o c o m o
a c a u s a o r i g i n a l de su r i g u r o s a m u e r t e , y su m u e r t e n o s l o s r e c u e r d a h o y p a r a c o l m o
o t a l d e s u s h o n o r e s . E l m u n d o se e m p e a e n p r e c o n i z a r a l o s v a n o s c o n q u i s t a d o r e s ,
n s t r u m e n t o s m u c h a s v e c e s d e l a c o l e r a U e l c i e l o ; p e r o D i o s t o m a s i e m p r e a su c a r g o el
o n r a r a s u s s i e r v o s c o n c o r o n a s i n m a r c e s i b l e s de u n a g l o r i a i n m o r t a l : si s u s c a d v e r e s
on d e v o r a d o s o h e c h a d o s a l a s a g u a s , s u s m i e m b r o s e s p a r c i d o s , s u s c e n i z a s a v e n t a d a s ,
a b o n d a d y p o d e r i n f i n i t o de e s t e b e n i g n i s i m o D i o s s a b r r e u n i r l o s a su t i e m p o p a r a
iormar u n o s c u e r p o s resplandecientes e i n m o r t a l e s ; E t in t e m p o r e erit r e s p e c t u s illorum.

Libertinos oficiosos, insurgentes antifrailescos... eh! visteis para que sirven los
railes? no para las m i r a s religiosas m e r a m e n t e y para los progresos evanglicos, n o ;
: s t o s o n frioleras intiles en v u e s t r o b l a s f e m o d i c c i o n a r i o . S a b e d ya que sirven t a m b i n
a la R e p b l i c a y al E s t a d o , p a r a e x t e n d e r s u s d o m i n i o s a c o s t a d e s a c r i f i c i o s l o s m a s
extraordinarios, sirven p a r a f o r m a r n u e v o s v a s a l l o s y n u e v o s p u e b l o s a favor del sober a n o ; s i r v e n p a r a i n s p i r a r e n a m b o s h e m i s f e r i o s h a s t a a c o s t a d e su s a n g r e , o d i o e t e r n o
c o n t r a l a a n a r q u i a , q u e v o s o t r o s l e j o s de o d i a r c o m o d e b i s f o m e n t i s c o n v u e s t r a s
d e s e n f r e n a d a s p a s i o n e s ; s i r v e n . . . p r e g u n t a d al r e c o n q u i s t a d o r de V e n e z u e l a , al E x c e dentsimo s e o r M o r i l l o p a r a q u e s i r v e n l o s f r a i l e s ? C o n u n a s o l a r e s p u e s t a q u e d a r e i s
i n f o r m a d o s , n o s o l o d e q u e s o n t i l e s , m a s t a m b i n de q u e s o n n e c e s a r i o s : e s c r i b i e n d o
^ste g r a n G e n e r a l d e s d e A m e r i c a a l C o n s e j o de I n d i a s e n M a d r i d s o l i c i t a n d o un g r a n
n u m e r o d e M i s i o n e r o s , en q u e t u v e el h o n o r d e s e r c o n t a d o , p r o r r u m p i e n a q u e l l a t a n
g l o r i o s a e x p r e s i n : q u e l a l a r g a e x p e r i e n c i a le h a b a e n s e a d o e n a q u e l l o s p a i s e s , - q u e
donde existan Padres Misioneros, o no haba habido insurreccin o haba sido m e n o s
v i o l e n t o s u f u e g o . E l o s d i r n o m e n o s . . . p e r o y o m e d e s v a n e c a : v o l v a m o s al i n t e n t o .
V i s t e i s y a , a u n q u e s o l o en breve c o m p e n d i o , c o m o l o s t r i u n f o s de n u e s t r o s m i s i o n e r o s e n a m b o s m u n d o s f o r m a n u n a b u e n a p a r t e del c a r c t e r de su h e r o i c i d a d . C o n
todo, si l o s c o m b a t e s que sostuvieron hubieran sido m e n o s sangrientos, serian t a m b i n

340

m e n o s m e r i t o r i o s y m e n o s dignos de la r e c o m p e n s a q u e les e s p e r a b a : asi lo afirma S a i


A m b r o s i o de l o s p r i m e r o s A p o s t l e s .
E r a m e n e s t e r q u e su m r i t o m a n i f e s t a d o p o r l o s s u c e s o s se p e r f e c c i o n a s e c o n le:;
s u f r i m i e n t o s . M e parece o s he y a p o n d e r a d o b a s t a n t e c u a n g r a n d e s fueron l o s de nes
t r o s h r o e s e n su h o r r o r o s a p r i s i n y m u e r t e e n t r e el f u r o r de la b a r b a r i e : l a g l o r i a , pue.,
q u e se a d q u i r i e r o n c o n l o s t o r m e n t o s f u e el f r u t o m e r e c i d o c o n l o s p r i m e r o s s u c e s o s de
s u s c o n q u i s t a s , e n q u e se c o n t e n i a n c o m o e n c a u s a s l a s m a s m e r i t o r i a s .
Y e x t r a a r e i s t o d a v i a , o y e n t e s m i o s , q u e l e s r e c o m p e n s e el c i e l o t a n t o m r i t o ,
h o n r n d o l o c o n la p e r p e t u i d a d de su f a m a , de su r e n o m b r e ? N o : t o d a l a m a l i g n i d a I
h u m a n a n o p o d r j a m s f r u s t r a r l o s d e s i g n i o s d e l a p r o v i d e n c i a e n la e x a l t a c i n d e su i
e s c o g i d o s y fieles siervos-, E t in t e m p o r e e r i t r e s p e c t u s i l l o r u m .
E n v a n o d i s p o n e n a q u e l l o s m a l d i c i e n t e s y r e b e l d e s C h u c u t o s e n v o l v e r e n el n e g >
s e n o de l a s n e g r a s a g u a s del C a r o n i l o s c u e r p o s de n u e s t r o s d i g n s i m o s h r o e s p a n
a p a r t a r de l a v i s t a de l o s fieles el r a s t r o de su s a n g r e . L a g l o r i a d e l o s h r o e s d e l a R e g i o n , d i c e S a n C i p r i a n o , n o se a c a b a c o n e l l o s m i s m o s c o m o l a de l o s h r o e s d e l m u d o . L a Iglesia S a n t a a g r a d e c i d a por l o s i n n u m e r a b l e s h i j o s q u e le e n g e n d r a r o n , unir :
s u s n o m b r e s p o r m e d i o d e l o s s a g r a d o s d p t i c o s , la i n m o r t a l i d a d q u e l o s t r a n o s int e n t a r o n a r r e b a t a r l e s . S u m a d r e y m a , la S e r f i c a R e l i g i n C a p u c h i n a se g l o r i a r ete m e n t e de b l a s o n a r y e n s a l z a r a u n o s h i j o s c u y a s v i r t u d e s y t r i u n f o s f o r m a n el m a
m a g n i f i c o c u a d r o q u e a d o r n a e n e x t r e m o el f a m o s o o m i s t i c o m u s e o d e s u s g l o r i a s .
L a m i s m a n a c i n e s p a o l a , a c u y a c o n s e r v a c i n y e x t e n s i n se d i r i g i e r o n si c e s a r l a s f a t i g a s y s u d o r e s de t a n fieles v a s a l l o s y m i n i s t r o s , n o p o d r d e j a r d e c o l c a l o s y p r e c o n i z a r l o s en sus f a m o s o s a n a l e s , para q u e t r a n s m i t i n d o s e sus n o m b r e s c ;
g e n e r a c i n en g e n e r a c i n , q u e d e n i n m o r t a l i z a d o s e n el r e c o n o c i m i e n t o d e t o d o s l o s s
g l o s , Y t u , o h M i s i n y p u e b l o S a n t o de C a r u a c h i , q u e f u i s t e t e s t i g o de l o s s u f r i m i e n t o >
de t u s p a d r e s y m a e s t r o s , s a n t i f i c a d o s c o n s u s p r i s i o n e s , r e g a d o c o n su s a n g r e ; tu s i r
g u l a r m e n t e d i s t i n g u i d o e n t r e t o d o s l o s p u e b l o s l i m i t r o f e s del C a r o n i ; tu l e v a n t a r s inc e s a n t e m e n t e la v o z , q u e r e u n i d a c o n l a s e n r g i c a s d e l o s v e i n t e y u n m i l n e f i t o s h a b
t a n t e s de t a l e s p u e b l o s , c o n s u s f u t u r o s d e s c e n d i e n t e s , s e r n u n o s p r e g o n e r o s e l o c u e i
t i s i m o s de t a l e s h r o e s f u n d a d o r e s e n a q u e l l a s r e g i o n e s de l a v e r d a d e r a r e l i g i n . Tim i s a c a s o se p i e r d a l a s e m i l l a d e l E v a n g e l i o s e m b r a d a a c o s t a d e t a l e s s a c r i f i c i o s y TK
g a d a c o n t a n d i g n a s a n g r e ? M u y a l c o n t r a r i o , l a s a n g r e d e s u s f u n d a d o r e s h a fertilizad i
s i e m p r e l o s c a m p o s de l a I g l e s i a ; e l l a c l a m a r al c i e l o c o n m a y o r e f i c a c i a q u e l a de Ab i
p o r l a v e n g a n z a de l o s p r f i d o s h o m i c i d a s q u e l a d e r r a m a r o n . A q u e l D i o s q u e ve i
s i e m p r e en l a c u s t o d i a d e I s r a e l , n o t a r d a r y a e n m a n d a r A n g e l e s e x t e r m i n a d o r e s q i e
a c a b e n d e u n s o l o g o l p e c o n e l l o s , c o m o el a n t i g u o c o n l o s e g i p c i o s ; e l l o s m i s m o s c i
m e d i o de s u s d e s g r a c i a s y e n t r e l a s r u i n a s de su t o t a l e x t e r m i n i o , q u e y a l e s a m e n a z ,
c o o p e r a r n a p e s a r s u y o al h o n o r y f a m a i n m o r t a l de a q u e l l a s v c t i m a s q u e i n m o l ten
i m p a m e n t e su m a s a n r q u i c a f e r o c i d a d .
C o n s o l m o n o s , p u e s y a , o y e n t e s m i o s , q u e si s e p r e s e n t a n n u e s t r o s m i s i o n e r o i
c o m o o b j e t o s de s u m o h o r r o r en s i n g u l a r y v i o l e n t s i m a m u e r t e , s e p r e s e n t a n n o ran o s c o m o o b j e t o s de s u m o h o n o r en l o s s i n g u l a r e s t r i u n f o s q u e su m u e r t e m i s m a ii m o r t a l i z a . M e p a r e c e e s t o y c o n t e m p l a n d o d e b a j o el a l t a r de D i o s a l a c o h o r t e t o d a de
l o s m r t i r e s puesta en m o v i m i e n t o a p r e s u r n d o s e p a r a agregar a sus t r i u n f a n t e s escuad r o n e s a l o s q u e t a n t o se l e s a s e m e j a r o n e n m r i t o s ; si, y o i m a g i n o y c o n e u a n t o f u i : - \
d a m e n t o ! y o i m a g i n o ver a l a c o r t e del c i e l o e n g a l a n a d a y g o z o s a d i s p o n i n d o s e par
r e c i b i r a a q u e l l o s de q u i e n e s el m u n d o n o e r a d i g n o ; l o s e s p r i t u s t o d o s d e l e m p r e o
t e m p l a n y a s u s m s i c o s i n s t r u m e n t o s , o r d e n a n l a s m a s m a g n i f i c a s p r o c e s i o n e s y salen
al e n c u e n t r o a n u e s t r o s m a s e s c l a r e c i d o s h r o e s de G u a y a n a ; s u s c r u e n t o s sacrificio-;
u n i d o s al i n c r u e n t o y d i v i n s i m o q u e a c a b a de o f r e c e r e s e d i g n o m i n i s t r o c o m p a e r o (i)
en l a s a r a s d e l S a n t u a r i o , s e p r e s e n t a n O h D i o s m i ! a n t e v u e s t r a m a j e s t a d , ante
vuestra inagotable piedad, para q u e en las perpetuas eternidades, lux perpetua luceet
e i s c u m S a n c t i s t u i s in a e t e r n u m . A m e n .
Fray

Nicols

de

Vich,.Misionero

Apostlico.

(1)
El celebrante fue el P. Hilarin de Matar, misionero, otro de los pocos que, escapados felizmente, volvieron ilesos de aquella grande tribulacin en que tantos de sus compaeros lavaron sus estolas en la sangre del Cordero.

PROTESTACIN

Conforme a los decretos de Su Santidad


el Papa Urbano VIII. (de f. r.), hacemos
constar que no intentamos dar otro valor,
que el meramente histrico, a los sucesos
extraordinarios de los mrtires,

venera-

bles, etc., mencionados en estos documentos, hasta que otra cosa resuelva nuestra
santa Madre la Iglesia catlica, apostlica,
Romana, a cuya autoridad sometemos todos nuestros

escritos,

impresos

in-

ditos.
C o n v e n t o de P P . C a p u c h i n o s de V i g o E s p a a
e n l a o c t a v a d e l a E p i f a n a de 1 9 3 0 .

Fr.

Froyln

de
O.

M.

C.

Rionegro.

oas Ccn, a^reoevcc?v ele ice icccu-U

su

&ut;uirt-

&SpLCadc/t

1%

A.B.

Si.*

Jo

Ttffo. A ^ H t ' l 6 ^ < v r v t l & J . I.Quito? i\inb iA^eXn


s

y'

****

*7"

A;

6 j ^ a.>u> 4 exffirdz/ t/

Aconta <lfr f\wth.


f^ -

<^^^w*-o Ga^-Ci^c^vv^o
r I I M i M .1 I I

NDICE
L O S

N M E R O S

ANALTICO

A R B I G O S

A'
Abalorios, 68, 69, 110.
Abalos, don Jos de, 160, 276,
277.
Abaricotos, 105.
Abasto a Guayana, 291
Abastos, 70, 88.
Abel, 333, 335, 340.
Abertura, 67.
Abiamento, vase Aviamento,
5 6 ^ 59.
Abiego, fr. Toms de, 184,
185, 199.
Abismos de Dios, 331.
Abogada piadossima, 69.
Abolengo cristiano, 9.
Abrigos, 47.
Abrojo, Observantes del, 169.
Abstinencia, 14.
Abuso, 87.
Abusos, 112.
Acab, 331.
Acaecimientos de Misiones,
294 .
Acarigua, San Miguel de, 49,
77, 79, 108, 147.
Acarreo, 87.
Acebedo, 296Aceiquar, Sn. Miguel Arcngel de, 176, 180.
Aceiquar Valle de, 176!
Aceite de Carapa, 90.

D E N O T A N

L A S

PGINAS

Aceite de Castilla, 90.


Aceite de Currucay, 89.
Aceites, 237.
Acogidos, 90.
Acosta, Mateo de, 178.
Actividad, 332.
Achagua, 104, 106.
Achaguas, 145, 146, 153, 154,
235.
Achaguas, Isla de, 308.
Achaques, 310, 311.
Adn, 40, 333.
Adelantamiento, 71.
Adelanto pblico, 114.
Adiviriana, Nacin, 125.
A d m i n i s t r a c i n espiritual,
171.
Administracin de las Misiones, 11, 12, 24, 31 a 46 a 91.
Administracin de los pueblos
242.
Adornos, 68, 69, 91, 110, 172,
177, 188.
Adriano VI. 11, 31, 32-a 42,
45, 46, 72, 74, 83, 285.
Afinidad, 13.
frica 254.
Agar, 336.
Agasajos, 26.
Agn, 83.
Agoreros, 171, 177.
Agramunt, fr. Ant. de, 101.

Agravio, 40, 4 5 .
Agregados, 8 8 .
Agresor, 28, 98, 9 9 .
Agricultura, 215, 242.
Agua, 861.
Agua bendita, 14.
Agua Blanca, Sta. Brbara,

de. 80, 1 0 3 , 1 0 4 , 1 4 6 , 1 5 1 , 153, 235,


278, 297.

Aguas buenas, 162.


Aguacagua, la Anunciacin

de, 1 0 1 , 1 2 1 .
Agu'acayma, 25.
Aguardiente, 87 a 89.
Aguasay N. Sra. del Carmen
de, 193. 194, 198, 223.
Aguasay presidente de, 1 9 4 .
Aguas del Rio Meta, 1 4 0 .
Agero don Carlos de, 273,

276, 278.

Agustinos calzados, 167.


Agustinos descalzos, 328.
Aicaba, ngel Custodio de,

305.

Aiemare, Capitn indio, 126.


Ajaguas, 106.
Alaira, fr. Silvestre de, 227.
Alajas, 172, 1 7 3 , 1 7 5 , 177, 1 8 1 ,
1 8 4 a 186, 198, 2 0 0 .
Alajas y jocalias, 194 1 9 6 .
Alama. Vase Alhama.
Alambiques, 87.
Alanis, fr. Jos de, 235.
Albaida, fr. Arcngel de, 301.
Albalate, fr. Agustin de, 189,

1 9 5 , 225.

344

Albergues, 6 6 .
Alborgue, fr. Manuel de, 187,

199, 224.

Albornoz, Cardenal, 1 3 .
Alcabalas, 319.
Alcal, fr. Antonio de, 298,

304, 2 3 5 .

Alcal la Real, fr. Cristbal


de, 103 106, 303.
Alcal, fr. Pedro de, 53, 3 0 1 .
Alcalde de Casa y Corte, 1 7 3 '
Alcalde y corregidor, 242.
Alcaldes, 86,
Alcaldes propios, 1 1 8 .
Alcaraz, fr. Francisco de, 3 0 1 .
Alcavalas, 1 4 0 .
Alcira 2 3 0 .
Alcoy, fr. Ant. de, 289, 290.
Alcoy, fr. Mauro de, 228.
Alegaciones, 31.
Alegra, 22, 24.
Alejandro VI, 36, 37.
Alemania Imperio de, 254.
Aleson, fr. Manuel de, 51 53,

57, 283, 285, 3 0 1 .

Alfrez, 86.
Alfrez de Dios, 6 8 .
Alforja, fr. Juan de, 272.
Algaride, Misin de, 144.
Algodn, 123, 168, 329.
Algodn hilado 8 6 .
Alguaciles, 8 6 .
Algullentay fr. Buenaventura

de, 289
Alhama, Alama, fr. Jos de,

Albalate, fr. Fernando de, 173,

147, 1 5 1 , 278, 303, 3 0 4 .

Albalate, V. P. fr. Miguel de,

3 1 5 . 316.

1 8 2 , 197.

176, 2 0 1 .

Albalate, fr. Xavier de, 223.


Albalate, fr. Pedro de, 176,

201.

Albailes, 112, 1 2 3 .
Albaro. Vase Alverro (?)
Alberga, fr. Juan de, 3 0 5 .

Aliaga, fr. Francisco de, 314,

Aliles, o, Atiles, 231, 232.


Alimentos falta de, 1 2 0 .
Alimento de los Indios, 3 2 0 .
Alivio justo, 45.
Aljama, fr. Jos de, 1 0 3 , 1 0 5 .
Alma de la Raza, 5.
Almas, 1 1 , 1 4 , 2 1 , .24, 27, 2 8 .

345

u3, 84, 116, 139, 1 5 1 , 198, 200,


02, 216. 230, 231, 234, 235. 297.

Almas de Guayana, 318.


Almendrones, 1 3 4 .
Almunia, fr. Juan de, 178, 197,

03, 224, 287.

Alojamiento, 123.
Alonso G i l Francisco, 7 9 .
Altagracia, 81, 221, 265.
Altagracia, N. P. S. Francisco

d e , 1 0 1 , 222, 233, 261, 305.-

Altagracia, N. Sra. de, 154,

235.

Altamira, 111, 143, 1 5 1 .


Altamira de San Rafael, 2 3 5 .
Altamira, N. Seora del Rosario de, 103, 1 0 5 , 154, 297, 235.
Altar de Dios, 340.
Altar, Santa Ins del, 14, 17,

34, 2 3 5 .

Altea, fr. Pedro de, 227, 228.


Alto Orinoco, 125, 132. 135,

136, 137, 140, 152, 164, 187, 275,


277, 278, 292.

Alto Orinoco y Rionegro, 1 6 4 .


Alvarado, Eugenio de, 83, 91,

100, 1 0 1 .

Alverro, Francisco de, 30. 73.


Alzados, 102.
Amaca, 226.
Amacuro, 116, 190, 1 9 8 . 2 2 3 .
Amacuro, San Carlos Borromeo, 223.
Amaibos, 8 1 .
Amalecas. 334.
Amana, 25, 193,
Amana, Rio de, 1 9 3 .
Amanitas, sitio de, 1 7 5 .
Amargura, 9.
Amarita, don Len, 3 2 5 .
Amazonas, 112 249.
Ambicin, 43.
Ambone, 17.
Ambucias, fr. Domingo de,

101.

Amparo mutuo, 328.

Amenaza, 29.
Amrica, 7 a 9, 1 1 , 23, 68, 202,
337. (Vase el prlogo).
Amrica Espaola, 5. (Vase el
prlogo).
Amrica, Estados de, 2 7 6 .
Amrica, Indios de, 1 7 8 .
Amrica, Procurador de Misiones de, 1 7 8 .
Amrica, puertos, 229.
Americanos, 3. (Vase el prlogo).
Americanos y Europeos, 3 2 1 .
Amricas, las dos, 1 6 6 , 225,
249.

Amigos, 92.
Amigos del alma, 5. (Vase el
prlogo).
Amistad, 5, 22, 92. (Vase el
prlogo).
Amocin, 1 5 .
Amme, capitn, 126, 1 2 9 .
Amor, 67, 136.
Amor de Dios, 169.
Anacocuar, Valle de, 178, 1 8 4 .
Anacoyareo, 1 8 4 .
Ancianos, 54, 6 3 .
Ancianos Religiosos, 204.
Andaluca, 18, 19, 2 7 5 .
Andalucia, ComisarioGl., 287.
Andaluca, prov. de, 140, 157,

204.

Andjar, fr. Francisco de, 3 0 4 .


Anejo, 85, 87.
Angaripola, 8 6 .
ngel Custodio, 267, 270, 2 7 1 .
Angeles, 29, 171, 196, 197, 2 0 3 .
Angeles, N. Sra. de los, 8 1 .

104, 3 4 0 .

Angeles, Sta. Mara de los, 8 1 ,

104, 223.

Angeles y Santos, 62, 67, 6 8 .


Angeles Tutelares, 334.
Angostura, 124, 1 3 3 .
ngulo, don Miguel de, 120,
Angustias, N. Sra. de los, 2 3 5 .

Anillo del pescador, 1 2 .


Animales nocivos, 50, 6 5 .

Apure y Meta, 220, 226, 2 3 6 ,

Antigedad, 63.
Antepasados g l o r i o s o s , 5.
(Vase el prlogo).
Antepasados, miras de los,
3 2 8 , 1 . nota.
Antequera, fr. Andrs de, 182
a

Antequera,

fr.

Adriano

de,

Antequera,

fr.

Antonio

de,

Antequera,

fr.

Vicente

de,

307.
300.
257.

Antiguas Provincias espaolas, 5.


Antiguos, 8 5 .
Antioco, 334.
Antoqua, provincia de, 2 3 0 .
Antonio, 2 8 .
Antnez, 2 9 6 .
Ao, cada, 70.
Aos de fundacin, 198, 3 0 5 ,

307, 322.

Apelacin, 63, 77.


Aperos de labor, 3 1 8 .
Aperos de montar, 2 2 6 .
Apocalipsis, 334.
Apon, San Fidel del, 307.
Apostatas, 14, 67, 73, 74, 93,

97, 106, 108, 1 1 5 , 1 4 5 , 2 8 4 .

Apostolado, 20, 337.


Apstoles, 256, 337.
Apstoles y Santos, 3 3 5 .
Aprisco, 6 8 .
Aptitud, 1 5 6 .
Apuntamientos, 6 9 .
Apure, 103, 107, 1 1 5 , 137, 1 4 5 ,

1 4 8 , 275, 278.

Apure,
Apure,
Apure,
Apure,

Brazo del, 1 3 9 , 1 4 0 .
Curso del, 3 0 8 .
fundacin, 303.
Rio, 137, 1 4 0 .

309,

A n o t o , 90.

1 3 5 , 303.

346.

Apure, Misiones de, 238.


Apure y Pedraza, 1 6 4 .
Apure, Villa de San Jaime de,

297.

Apure, San Jos de, 2 9 8 .


Apurito, San Jos de, 308.
Aracares, Sto. Toms de, 8 1 .
Aracena, fr. Jos de, 298.
Aracos, fr. Patricio de, 307.
Arago, 77.
Aragn, 1 8 , %68, 225, 3 1 5 .
Aragn, prov. de, 176, 1 8 1 ,

204.

Aragoneses, P P . Capuchinos,

1 1 6 , 166, 203, 275, 286, 292.

Aragoneses, Misiones de, 1 9 1 ,

223.

Aragua, 49, 1 8 4 .
Araguata Valle de, 73.
Arahuasaima, San Serafn de,

222.

Aranda, fr. Matas, 172, 179,

1 8 8 , 197, 223.

Aranjuez, 60, 82 a 84, 282,


Araquaimas, 1 4 3 .
Artomos, 231.
Arauataima, San Serafn de,

233.

Arauca,
Arauca,
Araure,
Araure,

Brazo de Apure, 1 4 0 .
San Jos de, 2 3 5 .
145.
N. Sra. del Pilar de,
77, 79, 80, 103 a 1 0 5 .
Araure, Villa del Pilar de, 78,

277, 2 8 4 .

Araure, San Antonio de 49,

77, 7 8 .

Aravataima, San Serafn de,

222, 233, 305.

Araya, Fortaleza de, 23, 1 2 1 .


Araya, Salinas de, 9 1 .
Arbitrios, 87.
Arbuene, don Manuel de, 3 2 1 .

Arcngel San Miguel de Gere, 1 6 9 .


Arcediano, 277.
Arcenillas.fr.Francisco de, 4 6 .
Arco, 22.
Arcos, fr. Adrin de los, 6 1 .
Arcos, fr. Andrs de los, 6 1 ,
94, 236, 238,

Arcos, fr. Esteban de los, 307.


Archivero, 207.
Archivo, 17, 63. 72, 7 5 , 9 3 , 1 6 8 ,

278, 2 8 1 , 294, 296, 313, "317.

Archivo General de los Capuchinos, 3 0 5 .


Archivo Arzobispal de Caracas, 72, 103, 104, 107.
Archivo de Indias, 1 3 1 .
Archivo de Misiones, 1 7 7 , 1 9 6 ,

203, 273, 2 8 1 , 284.

Archivo
Archivo
rdales,
rdales,
rdales,

de provincia, 257.
de Secretara, 244.
fr. Blas de, Lego, 2 5 5 .
fr. Andrs de, 143.
fr. Anselmo de, 130,

107, 1 5 1 , 303.

rdales, fr. Felipe, 303.


rdales, fr. Fernando de, 103,

106, 1 0 8 , 303.

Arebi, San Mximo, 223.


Argente, fr. Ambrosio de, 1 8 1 .
Arguaca, Nacin, 1 9 1 .
Arguacas, 200.
Areicuar, 200.
Arenas, 118.
Arenillas, fr. Francisco de, 46.
Arenosa, 2 3 1 .
Arenosa, fr. Francisco de la,

307.

Arenys, fr. Serafn de, 2 2 1 , 2 2 2 ,

233, 2 6 5 , 305. 3 2 2 .

Arenzano, fr. Freo. Ma. de,

9, 54.

Areo, 1 7 3 .
A r e o c u a r , 1 9 3 , 1 9 8 , 223.
Areocuar, N. Sra. de los Desamparados, 223.

347

Arescio,

M'. GL, 1 5 6 .

fr.

Bernardino

de,

Arequipa, Obispo electo de,

208, 243, 2 4 5 a 2 5 2 .

Arias, 87, 1 7 9 .
Arias, Baltasar de los, Ciudad, 1 7 9 .
Arib, 1 9 8 .
Arib, San Mximo de, 1 9 4 .
Aricagua, 1 1 8 .
Ariguani, 227.
Arinagotos, 234, 323.
Ario, fr. Carlos de, 176, 1 8 0 ,
201.

Aripuco, 1 2 1 .
Arividiano.s, 1 3 0 .
Arizala, fr. Esteban de. 197.
Armados de guerra, 1 7 0 .
Armas, 22, 23, 86, 97.
Armas Catlicas, 1 8 9 .
Armona y Paz, 92, 1 4 8 .
Arnacas, 323.
Arocuaimas, 1 0 5 .
Arpe y Zga, don Tiburcio,

120.

Arras del premio venidero, 4 .


(Vase el prlogo).
Arrecifes y pta. de Cuman,

189.

Arredondo, Martn de, 1 2 4 .


Arriaga, don Julin de, 1 3 8 ,

275, 281.

Arrivadas, Juez de, 286, 2 9 1 ,

299.

Arroz, 8 5 , 89, 90, 329.


Arroniz, fr. Francisco de, 3 0 6 .
Artazona, fr. Flix de, 177.
Arte de Gobierno, 4. (Vase el
prlogo).
Arte de Gramtica, 22.
Artesanos, 242.
Artculo mortis, 1 4 .
Aruacas, 100, 2 2 8 , 234, 3 2 3 .
Arzobispado de Sta. Fe, 1 4 2 .
Arzobispo Virrey, 228, 244.

Arzobispo Obispo de Crdoba, 238.


Arzola, fr. Esteban de, 1 7 8 .
Ascenso, 1 5 6 .
Asia, 254.
Asiento, libro de, 70.
Asignacin, 85, 90, 137, 2 8 1 .
Asilo de Indios enfermos, 3 0 8 .
Asilo de Misioneros, 308.
spero, 4 5 .
Asistencia divina, 136.
Asistencia espiritual, 2 1 3 .
Astrloga judiciaria, 1 4 .
Atabapo o Atabapu, 1 2 5 .
Atabapu, Rio, 1 3 3 , 1 3 5 , 1 3 6 .
Atabaou, Sn. Fernando de,

125, 133. '

Atamaica, 149, 1 5 1 .
Atapaimas, 1 4 6 .
Atapirire, 1 2 4 .
Atatures 104, 105, 153, 235.
Ateca, fr. Jos de, 1 8 2 , 1 8 5 , 1 9 7 .
Ateca, fr. Francisco de, 223.
Atesmo, 239.
Atiles, o Aliles, 1 6 1 , 1 6 3 .
Atirama, Cacique, 25.
Atos, (vase Hatos), 1 2 5 , 1 6 2 .
Atractivo, 1 2 1 .
Atraso, 149, 2 0 5 .
Atraso de las Misiones, 1 6 0 .
Atrocidades, 229.
Atures, 1 4 0 .
Atures, Raudales de, 133.
Audiencia de Caracas, 3 0 9 ,

310.

Audiencia de Sta. Fe, 1 6 1 , 1 6 3 .


Audiencia de Sto. Domingo,

77, 278.

Ausencia, 6 9 .
Autoridad, 12, 33, 3 5 .
Autoridades, 2 4 1 , 242.
Autoridades Indias, 8 6 .
Autos jurdicos, 82, 92.
Autos, Relator de, 4 9 .
Austria, San Carlos de, Ciudad, 77.

348

Austria, San Felipe d, Ciudad, 1 7 8 .


Aurora, 1 4 .
Autos, fr. Fidel de, 2 9 1 .
Autos, fr. Jos de, 9 9 .
Autos, fr. Pedro de, 58 a 60,

68.

Avalos, don Jos, 159.


Ave Mara, 84, 214.
Avechica, 1 2 1 , 2 2 1 .
Avechica, San Juan Bta. de,

222, 233, 264, 269, 270, 3 0 5 .

Aves, 29.
Aviamento, 225, 287.
Aviamento de. M i s i o n e r o s ,

283.

Avisos, 2 4 1 .
Aycama, ngel Custodio de,

271.

Ayelo, fr. Antonio de, 228.


Ayerriare, Capitn, 1 2 9 .
Aylln, tierras de,3. (Vase el
prlogo).
Ayma, San Jos de Leonisa de,
221, 222, 233, 257, 264, 269, 3 0 5 .

Aytona,Marqus de, 8 , 1 3 , 175.


Ayudar a Misa, 70.
Ayunos, 1 4 , 257.
Ayuntamientos, 3 1 8 .
Azaguas o Achaguas?, 2 1 , 1 4 4 .
Azpurua, 3 2 4 .
Azcar, 7 1 , 102, 162.
B
Bachacos, 260, 262.
Badalona, fr. Jernimo, 322,

324, 330.

Baguena, fr. Jos de, 182.


Bajareque, 1 8 1 , 186, 193.
Bailes, 1 1 0 .
Baldo, 4 0 .
Balero, P. 2 7 3 .
Balzain, 7 9 .
Banco, 227.
Banco Largo, 3 0 8 .
Banda del Sur, 192.

Banderas de la Raza, 328.


Balas, fr. Jos de, 101.
Ban, fr. Felipe de, 193, 199.
Baquena, fr. Jos de, 197.
Baquiano, 139.
Barba, 84.
Barbarino, Emmo. Sr. Cardenal, 15.
Barbaridad, 239;
Barbarie, 324.
Brbaro, 23.
Brbaro y silvestre, 338.
Barbaros, 20 a 26, 93.
Barbosa, 33 a 35, 45.
Barcelona, 60, 117, 124, 287,
312, 313, 322.
Barcelona, fr. Agustn de, 221,
Barcelona, fr. ngel de, 322.
325, 330.
Barcelona, fr. Antonio de, 293,
. 322, 324.

Bruno de, 101.

Cirilo de, 273.

Fausto de, 322,


324, 330

Francisco de 46.

F u l g e n c i o de,
305, 322 a 324,
330.

Hermenegildo
de, 305.

Honorio de, 325,


330.

Isidoro de, 223.

Joaqun de, 221,


233, 322, 324.

Jos de, 77.

Jos Antonio de,


322, 330.

J o s Francisco
de, 207.

J u s t o de, 221,
291.

Leandro de* 322,


324.

349

Barcelona, fr. L e o p o l d o de'


221, 324, 329,
305, 330.
Barcelona, Nueva, 169.
Barcelona, fr. Pascual de, 221,
305.
Barcelona, prov. de, 1 9 4 .
(Vase Provincia).
Barcelona, fr. Salvador de,
305,
Barcelona de Venezuela, 325.
Barcelona, Villa de San Isidro, 222.
Barcelonesa, Villa de, 271.
Barceloneta, 329.
Barceloneta, San Isidro de,
222, 305, 233.
Barcelos, 128.
Barcos de la costa, 227.
Barinas, 145, 154, 164, 165,
236, 275, 276, 278, 281, 309, 311,
313.
Barinas, Mapa de, (vase).
Barinas, Misiones de, 228.
Barinas, prov. de, 279, 308,
(Vase provincia).
Barinas, Real de, 154.
Barinagotos, 101, 234.
Barlovento, Islas de, 25
Barna, fr. Agustn de, 267.

Fulgencio de, 272.

Leopoldo de, 268,


271.

Salvador de, 268.


Barnica, fr. Francisco de, 221.
Bara, fr. Agustn de, 233.

Leopoldo de, 233,

Pascual de, 233.


Barquisimeto, 49, 8 0 , 1 0 3 , 1 0 5 ,
107, 144, 151, 153, 165, 189.
Barrachina, fr. Pedro de, 190,
224.
Barranca, 229.
Barzachina, fr. Pedro de, 199.
Basave, 231.

Basave, La Pursima Concep'


cin de, 258.
Bata, fr. Flix de, 289.
Bautismo, 14, 25 a 28, 47, 70,
71, 101, 114, 196, 198, 200, 231,
234, 250, 256, 306, 307, 323.
Bautismo, Fuente del, 339.
Bautizados, 129, 136,149, 202.
Baviera, 254.
Baylio, 138.
Bayona, fr. Sebastin de, 301.
Baza, fr. Ambrosio de, 301.
Bea, fr. Miguel de, 197, 216.
Beaa, fr. Fulgencio de 262.
Becerros, 261.
Belchite, fr. Antonio de, 197.
Beln, 175.
Beln, Nuestra Seora de
222.
Belgida, fr. Lorenzo de, 227.
Bellester, fr. Gaspar de, 311.
Benaocaz, fr. Ant. de, 302.

C a s i m i r o de,
235, 303.

Gabriel
de,
144, 275, 303.

Gregorio de,
103,107,131,
145,151, 278,'
303.

Buenaventura
de, 146, 151,
252, 298.
Bendicin, 25.
Bendiciones, 335.
Benedicto XIV, 144.
Beneficio, .85 a 88.
Beneficio de Dios, 328 a 340.
Beneficio de los Indios, 85.
Beneficio del Comn, 85.
Beneficios, 13, 315.
Beneficios Curados, 242,
Benifairo, fr. Buenaventura de
V. fr. 227.
Benituario, 125, 130.

350

Berbejal, fr. Miguel de, 235,


298, 304.
Berd, fr. Bernardino de, 233.
Berga, fr. Joaqun de, 233.
Bergara, fr. Francisco de, 255.
Berja, Padre, 300.
Berlanga, fr. Pablo de, 197.
Berlanga, fr. Pedro de, 177.
Bestias mulares, 88.
Bestias y peones, 226.
Biaquena Nacin, 126.
Bibal, fr. Domingo de, 179.
Bien de las almas, 69.
Bienes comunes, 242, 163.
Bienes, espiritual y temporal,
320.
Bienvenida, fr. Mariano de,
298, 304.
Bigamia, 13.
Billel, fr. Francisco de, 189,
197, 199.
Binacin, 1 4 . '
Bisiodo, Venerable fr. Juan
de, 177.
Bivel, fr. Pablo de, 197.
Blanco, don Alejandro, 147.
Blancos, 277.
Blancos o Espaoles, 236.
Blanes, fr. Pablo de, 120.
Blesa, fr. Ambrosio de, 186.
Blesa, fr. Antonio de, 199.
Bobadilla, 134..
Bobadilla, Sargento, 128.
Bobare, 144, 151.
Bobare, N. Sra. de Guadalupe de, 103, 105, 153, 235, 297.
Bobare, sitio de, 165.
Boca del ro Atrato, 47.
B o c a del rio Meta, 112.
B o c a del Tinaco, 145.
Bocairente Padre, 230.
Bocas del Orinoco, 117, 123,
314.
Bocas del Caron, y Paraua
San Pedro, 233.

Bocas de San Pedro, de las,


222,

268, 269 305.

Bocon, 1 4 4 , 1 5 1 , 302.
Bocon, San Genaro y Di vira Pastora, 1 5 5 , 297.
Bochene, Cabezas del Ro,

USO.

ale,

Boda, 2 5 0 .
Boemia, 254.
Bogas, o remeros, 86, 229.
Bogot, Reino de Santa Fe
217.

Bolea, fr. Lorenzo de, 2 2 3 .


Bolvar, 226. 333, 3 3 6 .
Bonilla, fr. Andrs de, 303.
Bononia, 3 5 .
Borenata, 227.
Borja, fr. Casimiro de, 192.

199.

Borrachera, 1 4 9 .
Bosques, 92.
Botn, 84.
Botuco, 180, 200.
Botuco, Misin de, 180.
Botuco, Valle de, 1 8 0 .
Braga, fr. Prudencio de, 302.
Brasil, mar del norte del, 249.
Brasil, princesa del, 249.
Bravo de Acua, don Juan,

22.

Breve Apostlico, 39, 4 3 .


Breviario, 14, 84.
Brindis, San Lorenzo de, 254.
Brisas Nordestes, 329.
Buena Economa, 87.
Buena Guardia, 128.
Buena Vista, 2 3 1 , 232.
Buenavsta, San Miguel de,

307.

Buenas palabras, 87.


Buen ejemplo, 6 1 .
Buen Gobierno, 70.
Buen Orden, 1 2 3 .
Buen rgimen de Misiones, 73.
Buen.Retiro, 57, 58, 77, 80, 8 3 ,

117.

91.

Buen trato, 75, 8 6 .


Bula, 3 1 , 36, 37.
Bula de Adriano VI., 277.
Bula de la cena, 12, 14.
Bula Dominici Gregis, 12.
Bula Omnmoda, 84.
Bulario, 32.
Bulas, 34, 36, 46, 72, 7 6 , 8 4 .
Bulas para las Misiones, 2 8 3 ,
Bulas Pontificias, 282.
Buria, 1 0 3 , 107, 1 4 4 , 1 5 1 , 1 5 5 .
Buria, Misin de, 80.
Buria, N. Sra. del Carmen de,

106, 2 9 7 .

Buria, San Felipe de, 1 0 6 , 1 4 4 .


Burgo, fr. Jos del, 299, 307.
Burros Arrias de, 162.
Burros hechores, 87, 8 8 .
C

Caballero, 1 9 .
Caballero y Gongora, Arzobispo Virrey, 228.
Caballeros, 1 9 1 .
Caballeros, fr. Antonio de
Jerez de, 2 7 5 .
Caballos hechores, 87.
Caballos, vveres y utensilios,
330.

Cabeza, 241.
Cabezas de ganado, 8 8 .
Cabezeras, 1 9 1 .
Cabildo, 1 4 4 .
Cabildos, 72, 80
Cabildos de Caracas, 1 7 1 .
Cabildos de Cuman, 1 9 4 .
Cabildos eclesisticos y seglares, 1 6 9 .
Cabo de guerra, 7 8 .
Cabo de Hornos, III. (Vase el
prlogo).
Cabo principal, 96, 9 9 .
Cabos, 213.
Cabos militares, 126,
Cabra, Hno. fr. Juan de, 3 0 2 .

Cabrestos, 88.
Cabruta, Cerro o sitio de, 113,
225, 140, 145, 148, 151.
Cabuyas, 90.
Cacao, 71, 76, 85, 90, 134, 162,
329.
Cacao, Hacienda de, 150, 236.
Cacao de GibraltarMaracaib o - , 236.
Cacagual, 87, 88.
Cacaguales, 128, 133, 134.
Caceras, 150.
Cacique, 26, 47.
Caciques, 21, 22.
Cacuvi, Capitn, 127.
Cachicamo, San Fernando de,
103, 107, 235.
Cachicamo, Villa de San Fernando. 277.
Cachupa, indio, 126.
Cdiz, 156, 168, 257, 317.
Cdiz, Ciudad de, 83.
Cdiz. Contratacin, 276.
Cdiz, Beato Diego Jos de,
252, en la nota.
Cdiz, fr. Jos de 301.
Cdiz, fr. Hermenegildo de,
105, 144, 302.

Miguel de, 103, 105,


302.

Salvador de, 2 8 7 ,
302.
Caf 329.
Caicara, 116, 198, 216.
Caicara, sbana de, 186.
Caicara, Santo Domingo de,
223.
Caida, 87.
Caimn, o P a o , 79.
Caimequecuar, 174, 196, 203.
Caimiqucuar, San Jos de,
223.
Caimequecuar, Valle de, 174.
Cain, 333.
Caja Comn, 89.
Cajas, 132.

352

Cajas de Caracas, 117, 122.


123.
Cajas de Cartagena, 60.
Cajas de Cuman, 117, 118.
Cajas de Maracaibo, 56, 60.
Cajas, Reales, 85, 128.
Cajas de Santa Fe, 123.
Cajero, 85.
Calabozo, El, 49.
Calabozo, 113, 147, l b l , 277.
Calabozo, N. Sra. de los An
geles, 297.
Calabozo, Mesa de La Trinidad, 297.
Calabozo, Santsima Trinidac
de, 81.
Calabozo, vecinos de, 282.
Calabozo, Villa de Todos los
Santos de, 80, 83, 103, 283.
Calahorra, fr. Celedonio de.
57.
Calamidades, 329.
Calanda, fr. Bernardo de, 223.
Calanda, fr. Serafn de, 223.
Calar la Capilla, 86.
Clculo aritmtico, 88.
Clices 14.
Calich, fr. Basilio de, 289.
Calores del verano, 181.
Calumnias, 82, 106.
Calles, por las, 19.
Callosa, fr. Miguel de, 227,
330.
Calvario, 259, 263, 269.
Calvario, Santa Cruz del, 265,
305.
Calzado, 64.
Camaguan, 49, 137, 147, 151,
154, 218, 219.
Camaguan, Santo Cristo de la
Humildad y Paciencia, 235.
Cmara, 55.
Camarones, 227.
Camatagua, 49, 143, 151.
Camatagua, la Pursima Concepcin de, 103, 106, 297.

Camino, 27.
Camino a los Maypures, 1 4 0 .
Caminos, 20, 52, 1 1 9 .
Caminos en los bosques, 3 2 9 .
Caminos fragosos, 181 190.
Caminos Reales, 107.
Campana, 154, 338.
Campana, fr. Manuel de, 298.

304.

Campanas, 1 0 4 a 108, 1 2 1 , 293.


Campillos, fr. Domingo de,

149.

Campillos, fr. Francisco de,


32, 302.
Campillos, fr. Pedro de, 143,
151, 303.

Campos de la Iglesia, 340.


Canarias, fr. Antonio de, 301.
Canarias, fr. Ignacio de, 3 0 1 .
Canas de Toldilla, 229.
Candeladas, 1 3 9 .
Candelaria, N. Sra. de Calabozo de, 80.
Canela, 8 5 .
Canilla de Albaida, fr. Jos
de, 304.
Canillas, fr. Jos de, 235, 298.
Canivare, 1 2 5 .
Canoa, 1 4 9 .
Canoas, 50, 8 1 , 1 0 8 .
Cantabria, 166, 2 2 5 .
Cantera de oro, 22.
. Caa, 85, 87.
Camo, 90.
Caito, 2 6 5 .
Caones, 1 3 3 .
Caobas, 237.
Capacidad, 84, 1 1 4 .
Capanaparo, Cacique, 139.
Capanaparo, San Francisco
de, 2 3 5 .
Caparo, Rio, 1 3 9 .
Capayacuar, 180, 1 9 6 .
Capayacuar, San Antonio de,

1 8 1 , 183, 2 2 3 .

Capelln Mayor, 227.

353

Capi, capitn, 1 2 5 .
Capilla, 147, 312.
Capilla pblica, 312.
Capilla traslacin de
Capital de Maracaibo,
Capitn de conducta,
Capitn General, 30,

125, 311.

la, 2 8 8 162.
96, 9 9 .
31, 109,

Capitn poblador, 1 3 3 .
Capitanejos, 1 7 6 .
Capitanes, 2 1 , 86, 92.
Capitana General de Caracas, 2 0 5 , 3 2 8 .
"
Captulo, 192, 278.
Captulo formal de Misiones,

6 1 , 62, 6 9 .

Captulo misional, 221, 2 7 5 .


Captulo provincial, 4 8 .
Capote, 226.
Capponio, Emo. Cardenal, 17.
Capuchino, 2 3 8 .
Capuchino, hbito, 140.
Capuchinos. (Vase prlogo).
13, 15, 16, 1 8 , a 22, 26, 30, 31, 49,
167, 314.

Capuchinos de Andaluca, 72,

138, 140, 152, 159, 164, a 166, 2 3 5 ,


252, 308, 309, 3 1 1 .

Capuchinos Aragoneses, 1 1 6 .

117, 1 6 5 , 168, 194, 196, 312, 3 1 5 ,


316.

Capuchinos de Cantabria, 52,

68, 71, 9 1 , . 1 6 4 , 1 6 5 , 3 1 3 .

Capuchinos de Caracas, 77.


Capuehinos de C a t a l u a ;
(Vase, provincia de Catalua).
Capuchinos de Espaa, 2 5 4 .

317, 318.

Capuchinos de la Guayana y
Trinidad, 73, 85, 100, 117 1 2 0 , 1 2 4 ,
164, 166, 191, 233, 237, 274, 2 7 5 ,
284, 291 a 293, 309, 313, 315, 3 1 8 ,
322, 327, a 329.

Capuchinos, Misiones de, 1 3 1 .


Capuchinos de la paciencia,

249.

Capuchinos de Navarra y Cantabria, 57, 68, 71, 1 4 1 , 142, 161 a

165,

167, 236, 307, 313.

Capuchinos de Santa Fe, 228.


Capuchinos de Valencia, 62,
92, 162 a 1 6 5 , 227, 228, 307.
Capuchinos de Venezuela, 1 8 ,
Caquetios, indios, 106, 144,

155.

Carabantes, o Caravantes, Venerable Padre fr. Jos de, 1 8 , 29,


5 1 , 51, 170, 197, 254, 276.

Caracas, 19, 20, 24, 31, 32, 87,

80, 82, 103, 108, 1 2 4 , 1 2 5 , 1 2 8 , 133,


137, 1 5 1 , 166, 2 0 5 , 216, 225, 226,
2 2 9 . 235, 249, 281, 283, 309.

Caracas, Arcediano de, 2 8 1 .


Caracas y Barinas 3 1 2 . .
Caracas, Capital, 308.
Caracas, Ciudad, 1 7 0 .
Caracas, Contadores de, 284,
Caracas, Dean de, 1 3 9 .
Caracas, fr. Francisco de, vase (Caracas, fr. Jos Francisco de.)
235, 277, 325.

Caracas Gobernador de, 158,

305.

Carapo, San Fidel de, 233, 263,

Carapo, San Miguel de, 222.


Carapo, Rio, 1 0 0 .
Caratal, 187.
Caratar, 1 8 8 .
Crcel, 7 1 .
Cargas de Casabe, 88.
Cardedeu, fr. Lus de, 322, 3 2 4 ,

330.

, Cardoso, fr. Luis de, 47.


Carencia de Religiosos, 2 1 8 .
Caria, don Ignacio.
Carichana, 112, 1 2 3 .
Carichana, Misiones de, 1 4 0 .
Carichapo, 260.
Caridad, 124, 253, 254.
Caridad cristiana, 132.
Carnicuao, 173, 180, 196, 197,

203.

Carinicuaoro, San Juan Bautista de, 223.


Cariena, fr. Juan de~, 1 7 5 .
Cario, 92.
Caripe, 1 1 6 , 188, 198, 216, 2 2 3 ;
Caripe, ngel Custodio de,

203, 273, 274, 279, 283.

165, 223.

1 3 9 , 277, 283, 298, 3 0 3 .

200.

1 4 1 , 159, 277, 296.

1 2 3 , 1 3 4 , 170, 1 7 3 , 1 9 8 , 209, 2 3 4 ,
306, 3 2 3 .

Caracas, Hospicio de, 282, 2 9 8 .


Caracas, fr. Jos Francisco'de,
(Vase C a r a c a s , fr. Francisco,)
Caracas, Misiones de, 1 0 4 , 2 0 4 .
Caracas, Seor Obispo de, 276.
C a r a c a s , Provincia de, 1 4 0 ,

Caracas, rebelin de, 3 2 6 .


Caracas, vecino de, 24.
Carcter, 3 1 5 .
Carcter de la Nacin, 87.
Caramacate, 1 4 5 , 1 4 6 , 1 5 1 .
Caramacate, Santa Clara de,

1 0 3 , 107, 153, 235, 297.

Caranapuey, 1 9 6 , 2 0 3 .
Caranapuer, o Caranapuey,
San Lorenzo de, 1 7 9 , 2 2 3 .
Carapo, 1 2 1 , 262.

Caripe, Real Hospicio, 203.


Caripe, pueblo de, 192.
Carip, Valle de, 1 8 2 , 1 8 3 , 1 8 8 ,

Caripe Viejo, 1 8 3 .
Carives, o Caribes, Indios, 2 0
a 22, 25, 26, 47, 79, 1 0 0 a 102, 1 2 1 ,
Caribe, Nacin, 172, 1 8 0 .
Caribes, rebelin de los, 1 8 1 .

202.

Carlos, Rey, 1 1 .
Carlos II., 2 8 1 .
Carlos III., 127.
Carlos V., 32.
Carlota, Doa, 2 4 9 .
Carmen, Nuestra Seora del
235,

Carne, 50, 51, 257.


Carne fresca, 88.
Carne humana, 25,
Carne de la Misin, 85.
Carne salada, 242.
Carne de Tasajo, 86.
Carnes, 261, 319.
Carnicera, 25.
Caron, 87, 89, 90, 121, 221,
263, 334, 336, 337, 340.
Caron, San Antonio, del, 101,
102
Caron, Departamento del,
324.
Caron, Misin de, 233.
Caron, Pursima Concepcin
del, 233, 259, 272, 322.
Caron, Rio, 261.
Carora, 20, 153, 165.
Carpinteros, 121, 123, 242.
Carrascosa, fr. Santiago de,
223.
Carreo, don Jos, 180.
Carrillo, donjun, 80.
Cartagena, 33, 46 a 48, 56, 167,
229.
Cartagena de Indias, 247.
Cartas, 281, 287.
Cartas del Consejo al procurador, 283.
Carta exortacin, 257.
Carta pastoral, 252, 287, 295.
Caruachi, 222, 263, 266, 324.
335, 336.
Caruachi, San Raimundo de,
222, 233.
Caruachi, San Ramn, 266,
305.
Casa Aduana, 80.
Casa-Bermeja, Venerable Pad r e a r . Salvador de) 53, 79, 301,
(mrtir).
Casa-Bermeja, fr. Toms de,
298, 304.
Casa de Contratacin, 30, 54.
Casa Hospicio, 162.

Casa fuerte, 136.


Casabine, indio, 129.
Casa de tejas, 214.
Casabe o Casave, 86, 87, 89,
134, 263.
Casacaras, 227.
Casacoyma, 100.
Casadas, 84, 338.
Casanapuer, Sabana de, 179.
Casanare, 114, 123, 154, 164,
165.
Casanay, 118, 175, 180, 196,
203.
Casanay, Santa Cruz de, 223.
Casanova, fr. Pedro Jos de,
176.
Casas, 20, 50, 61, 63, 116, 134.
Casas y la Cuadra, don Manuel, 59.
Casas de seculares, 66.
Cascajo, 264.
Casquiare, 134. 135, 153.
Casiquiare, brazo del, 125.
Casiquiare, Rio, 126.
Caso prctico, cada sbado.
70.
Casos, 28, 70.
Casos reservados, 63Caspe, fr. Flix de, 177.
Castas, de todas clases, 235.
Castejn, fr. Victoriano, de,
282.
Castel-Ferriol, fr. Manuel de,
221.
Castel-Ferriol, fr. Luis de 222.
Castel-tenjol, fr. Manuel de,
261.
Castel-Tersol, 272.
Castel-Tersol, fr. Luis de, 233,
305.
Castel-Tersol, fr. Manuel de,
233, 305.
Castellano, 84.
Castelln, 35,
Castelln de la Plana, fr. Bernardo de, 290.

Castidad, 44, 84.


Castilla, 56, 225.
Castilla, provincial de, 282.
Castilla, ex-provincial de, 254.
Castilleja, Venerable fr. Antonio de, mrtir 301.
Castillo, 79.
Castillo de Araya, 124.
Castillo de Guayana, 593.
Castillo de Maracaibo, 97.
Castora, fr. Toms de, 235.
Castro, fr. Alonso de, 149,151,
235, 303.
Castro, fr. Bernardo de, 218.
Castro, fr. Gabriel de, 298,
305.
Castro, fr. Jos de, 303.
Castro, fr. Jos Antonio de,
235.
Castro, fr. Miguel de, 46.
Castro, fr. Toms de, 147, 151,
217, 252, 277, 279,
Castro, fr. Toms Bernardo
de, 235, 298.
Catalina, 28.
Catarapena, Nacin, 125.
Catarapenes, 134.
Catarroxa, fr. Francisco de,
210.
Catharrola, fr. Francisco de,
286.
Catatumbo, Rio, 238.
Catecismo, 338.
Catequesis, 17.
Catequista, Padre, 93.
Catequizacin, 315.
Catequizacin de los indios,
314.
Catecmeno, 26.
Catecmenos, 237.
Catlico, zelo, 238.
Catlicos, 255.
Catuaro, 118, 196, 197, 203.
Catuaro, Cerro del, 177.
Catuaro, Jess del Monte, 223.
Catuaro, pueblo, 188.

356

Catuarn, 177.
Catres, 229.
Caura, 102, 124.
Cauruanta, Sitio de, 190.
Causas de destruccin, 201.
Cavallos, 20.
Cayanes, 145.
Caycedo, fr. Agustn de, 77.
Cayuas, 155.
Caza, 25, 87, 150.
Caza y pesca, 240.
Cazabes o Casabes, 122.
Cazalla, fr. Jos de, 298, 304.
Cazalla, fr. Salvador de, 298,
304.
Cazoa Grande, 128.
Cedella, fr. Pedro de, 303.
Cedros, 237.
Cdula, 30 a 34.
Cdulas Reales de Misiones,
283.
Celenque, plazuela de, 325,
326.
Celo, 26, 47, 102, 168 a 188,
239, 253.
Celo Apostlico, 176.
Celo y virtud, 142.
Celonio, fr. Buenaventura de
San, 265.
Cementerios, 168Centinelas, 96.
Centurin, Manuel, 133, 135,
164, 278, 279.
Centurin, informe de, 290,
291.
Cepanepn, 200.
Cera, 109.
Cerrajones, 262.Cerritos de Cocorote, 78, 80 a
82.
Cerritos del Pao, 49.
Cerritos de Santa Rosa, 49.
Cerr del Gucharo, 21.
Cerro Negro, 103, 144, 151.
Cerro Negro, Santa Ins de,
153,.235, 297.

Cervantes, (vase el prlogo).


Cervera, fr. Manuel de, 307.
Cervera, fr. Mariano de, 221,
233, 261, 305.
Cesar al, 255.
Cesar-augusta, 12.
Cesar, Rio, 228.
Ceuta, fr. Jos de, 157.
Ciego, fr. Manuel de, 307.
Cielo, 5, 20, 22, 24, 27, 29, 176,
339.
Cinagas, 232.
Ciento cincuenta millones de
almas, prlogo, 328.
Cinamaicas, 237.
Cintruenigo, fr. Alejandro de,
61.

Mauro de, 288,


302.

Pedro Felipe,
60, 71, 91.
Cintura, 20.
Circular, 252.
Cirujanos, 279.
Ciudad, 23, 308,
Ciudad de espaoles, 169.
Ciudades, 19, 66.
Civil, 7.
Civilizacin, (vase el prlogo.
Civilizacin y cultura, 321.
Civilizacin de los Indios, 319.
Civilizacin suficiente, 326.
Civilizadores, (vase el prlogo).
Civilizadores de Amrica, 5.
Civilizadores de Guayana, 328.
Civilizadores de un mundo,
328.
Civilizados, 314.
Clasico autor, 148.
Clausura, 69.
Clave de documentos civiles,
(vase el prlogo). '
Clave historial, 7.
Clemente VIL 16,

657

Clemente VIH. 62.


Clemente X . 175
Clemente XI. 75.
Clero parroquial, 319.
Clrigos, 314, 315.
Clrigos Misioneros, 120.
Clrigos seculares, 118, 154,
155, 174, 175, 177, 181, 182, 191,
242, 318.
Clima, 67, 253, 329.
Criador, 332.
Crisstomo, 339.
Coacas, 196, 200, 209.
Coacas, Nacin, 176.
Coamos, 235.
Cocinas, Indios, 92. 231,
Cocuizas, 90, 116, 154, 196,
203, 223.
Cocuizas, San Antonio de, 235.
Coercitiva, 62.
Cogede o Cojede, 1 1 3 , 1 4 5 , 1 5 1 .
Cojede, Ro, 147, 218, 297.
Cojede, San Francisco de, 104,
152, 235, 297.
Cogedes o Cojedes, 103, 108.
Cogedes o Cojedes, San Diego
de, 49.
Cognacin espiritual, 14.
Coicuar, 116, 187, 198.
Coicuar, La conversin de San
Pablo de, 223.
Coleccin (prlogo).
Coleccin de religiosos, 216.
Colegio, 33, 34, 38.
Colegio de Cartagena de Indias, 228.
Colegio de Misioneros, 220,
226, 243, 245.
Colegio de Misiones de Habana, 251.
Colegio de propaganda, 312.
Coleta, 85, 87, 89.
Colindres, Rvmo. P. General,
243, 245.
Colombia, 5, 83.
Coln, 329.

358

Colonias de Indios, 92, 237.


Colonias nuevas, 9 1 .
Colonizadores de A m r i c a ,

3, 5 .

328.

Colonizadores, deseos de los,

Colorado, Rio, 180.


Colorados, 1 0 5 , 153.
Comanagotos o Cumanago-

tos, 235.
Comandante, 86, 1 2 8 , 213, 309.
Combate, 127.
Comendador dla Merced, 77.
Comendador de la Trinidad, 9.
Comentarios, 31, 33 a 3 5 , 37 a
44.
Comerciantes, 236,
Comercio, 66, 79, 86, 90 114,
124, 134, 139, 213, 215, 241, 242.

Comercio ilcito, 1 8 9 .
Comisario, 46, 54.
Comisario General de Capuchinos, 146, 152, 203, 204, 206,

,207, 252, 273, 317.

Comisario General de Indias,

9, 317.

Comisario General de Misiones, 274.


Comisario provincial, 9 1 .
Comisin papal, 4 0 .
Comisin Real, 4 0 .
Comitiva, 26, vase: Jornadas,
Comodidad humana, 1 2 1 .
Comodidades de los pueblos,

140.

Compra, 65, 70.


Compras y frudes, 237.
Comprobacin, 1 2 8 .
Comn de Misiones, 8 8 .
Comn del pueblo, 8 6 .
Comunicacin, 249, 2 6 5 .
Comunidad, 72, 90, 326, 3 2 9 .
Comunidad de Capuchinos,

194.

Comunidad y colectores, 242.


Comunidad de Misiones, 1 5 1 .
Comunidades, 172, 1 7 5 , 177,
Comunin, 14, 1 1 4 .
Comuniones, 230.
Concepcin de Mara Santsi-

ma, 180, 184, 200.


ConcepcindeBasave, La, 231.
Concepcin, culto de la, 286.
Concepcin, pursima, 91..
Concepcin pursima, pueblo,
71.

Concepcin, Misin de la pursima, 222.


Concepcin de San Juan, 1 5 5 .
Concepcin de. Pritu, 1 9 4 . .
Concepcin de Nuestra Seora, La, 1 9 6 .
Concepcin, fr. Pedro de la,
172.

139.

Comoruco, Rio, 2 1 8 .
Compaeros de trabajos, 4,
(vase el prlogo).
Compaa de Caracas, 6 0 , 1 6 5 ,

274.

Compaa de Jess, 114, 1 2 0 .

131,

237.

Compatriotas, 6 9 .
Competencia, 1 4 8 .
Composicin de la historia, 6.
Composicin de tierras, 2 8 1 .

159,

Conciencia, 6 4 .
Conciencia, fuero de, 1 4 .
Concilio Lateranense, 3 5 .
Concilio de Letran, 37.
Concionador, 17.
Concordia, 38, 67, 1 1 3 a 115,
Concordia de lmites, 1 1 2 .
Conde de Casa Valencia, 3 1 0 .
Conde San Javier, 2 7 5 .
Conduccin, 1 2 2 .
Conducta, 124, 3 1 5 .
Conglomerado espaol, 328.
Congregacin, Sagrada, 1 3 , 1 7 ,

33,34.

Congrua, 8 2 , 1 1 4 .

Confederacin, 23.
Confesin, 12, 14, 87, 250.
Confesionario Breve, 1 7 3 .
Confesores, 253.
Confidentes del Padre, 2 4 1 .
Confines de la Misin de Guayana, 329.
Confirmacin, Sacramento de
la, 63, 114.
Confusiones, 1 1 .

Conjudices, 61 a 68, 69, 208,


219.

Conjunto espaol, 328.


Conjunto Ibrico, 3 2 8 .
Conjuros de la Iglesia, 70.
Conozcmonos y nos amaremos, (vase el prlogo), 4 .
Conquista, 330.
Conquista espiritual, 142, 159.
Conquistas de indios, 320, 339.
Consanguinidad, 1 3 .
Consejo, 46, 72, 132, 204.
Consejo de Indias, 1 8 , 30, 62,
67, 138, 150, 220, 294, 339.

Consejo de Indias, secretara


del, 8.
Constantinopla, 254.
Constitucin, 28, 32, 34 a 36,

Continencia, 84, (vase castidad).


Contradicciones, 2 2 1 .
Contradicciones y a m a r g u ras, 4 .
Contradictor legtimo, 8 1 .
Contratacin de Cdiz, 287.
Contratacin, Casa de, 8 2 , 8 3 ,
t

75.

Contrabando, 66.
Contribuciones, 2 2 1 .
Contribuciones reales, 2 2 0 .
Conucos, 122.
Convalles, 16.
Conveniencia, 22, 23, 4 5 , 4 6 .
Convento, 1 9 . 1 3 6 .
Convento de Capuchinos, 228.
Convento de Cartagena de Indias, 288.
Convento, San Francisco de
la Corua, 300.
Convento del Socorro, 229,
243, 288.

Conventos, 5 5 .
Conversin, (vase el prlogo),

21, 24, 26, 4 5 , 5 1 , 55, 1 7 1 , 2 5 6 .

Consuelo, 1 3 4 .
Consuelo y doctrina, 70.
Consulta, 212.
Consultor, 248, Vase Conjudices.
Consumo, 88, 9 1 , 1 2 4 .
Consumo de sal, 9 1 .
Contador mayor, 1 5 9 .
Contadura, 30, 55, 274.
Contadura General, 132, 1 5 9 ,

Conversin total, 137.


Conversin de las almas, 85.
Conversin de Indios, 42, 2 9 2 .
Conversin de San Pablo de
Cumamo. 322.
Conversiones, 1 3 1 , 1 9 4 .
Conversiones destruidas, 1 9 4 .
Conversiones nuevas, 3 1 2 .
Conversiones vivas, 1 9 4 , 1 9 6 ,
198 a 200, 2 0 2 .
Convertidos, 22, 4 5 , 1 3 9 .
Copapuy, 87.
Corambre, 23, 2 5 .
Crdoba, fr. Jos de, 4 8 .
Crdoba, Mulato ,189.
Cor ella, fr. Buenaventura de,

Contadura meridional, 319.


Contaduras, 137.

Corella, fr. Martn de, 3 0 2 .


Corella, fr. Pedro de, 3 0 7 .

79, 83.

67.

Constituciones A p o s t l i c a s ,
Constituciones

286.

de Misiones,

2 0 3 , 204, 2 2 1 , 310, 317.

1:

68.

CoreHa, fr. Silverio de, lego,


184, 197.
Cornieles, don Miguel Jos,
126, 127, 129.
Corona, 23.
Corona de Espaa, 169, 175.
Corona de glora,. 257.
Coronel, Jos Flix Blanco,
324.
Corsarios, 330.
Corsarios Franceses, 179.
Corte del cielo, 340.
Cortes, fr. Felipe de, 151.
Cortes, fr. Flix de, 103, 104,
143, 147, 303.
Cortes, fr. Fidel de. 303.
Cortesa, 61.
Corua, la, 299.
Correa, don Juan, 26.
Corregidor, 144.
Corregidores, 50, 76, 118, 119,
182, 201, 285, 319.
Corregimientos, 119.
Correo mensual, 249.
Correras, 108.
Corroboracin, 33.
Cosechas, 89.
Costa de Cartagena, 47.
Costa Firme, 328, 329.
Costa del norte, 47, 48.
Costa de Paria, 189, 190, 192,
Costa de Santa Marta, 227.
Costa de Tierra Firme, 205.
Costas, 18, 23.
Cartas y poblados de indios,
285.
Coste de las Misiones, 225.
Costumbre admirable, 86.
Costumbres, 19, 34, 92.
Costumbres regulares, 326.
Coyamas, 162, 163.
Coyamos, 165, 227, 231, 307.
Crea, 84.
Creacin de Misiones, 276.
Creador, 20, 22, 26.
Crecimiento, 8.

360

Crdito, 84.
Credo, 84.
Cras caballares, 265
Cras de ganados, 329.
Crimen, 14.
Criollos, 92.
Criollos, indios, 153.
Cristiana, 27, 28.
Cristianismo, 237.
Cristianos, 22, 26, a 2 8 , 1 3 0 .
Cristianos buenos, 255.
Cristo, 24, 29, 253.
Cristo del Seor, 11.
Crobales. 262.
Crnica, 71.
Crucero, Gran, 125.
Cruz, la, 193.
Cruz del Valle de Upar, 227,
Cuacas, 21, 173 o Coacas.
Cuadro del titular, 179.
Cuadrpedos, 237.
Cuartel, 129.
Cuba, Isla de, (vase el prlogo), 5, 221.
Cuc o Cuyo, 227.
Cucuta, Valle de, 307.
Cucuvi, capitn, 126.
Cucuy, capitn, 129.
Cuchillos, 87, 92.
Cuchivero, Rio, 113, 124.
Cuenta, 68, 70.
Cuenta anual, 82, 242.
Cuenta de comunidad, 85.
Cuenta mensual, 242.
Cuentas, 90, 229.
Cuento, 24.
Cuerdas, 90.
Cuero, 20.
Cueros, 88.
Cuerpo de Misin, 42, 124.
Cuestin y pruebas, 70.
Cuevas, 237.
Cuidados, 25.
Culebras, 20.
Culebras, San Francisco Javier
de Agua de, 297.

Culpa, 49.
Cultivo, 188.
Cultivo cristiano, 213.
Cultivo racional, 213.
Culto divino, 147, 153, 177,
297.
Cultura cristiana, (Vase el
prlogo).
Cumac, 268.
Cumamu o Cumamo, 221, 262,
268.
Cumamo, La Conversin de
San Pablo de, 222, 233, 266, 305.
Cuman, 20, 24, 50, 52, 81, 90,
112, 124, 164, 167, 203, 205, 304,
311, 312, 314.

Ciudad de, 194.

Gobernador de, 287.

Guarnicin de, 124.

Misiones de, 204,


274, 276.

Provincia de, 223.


Cuman, Villa en, 284.
Cumanacoa, 20, 170, 176.
Cumanacoa, Valle de, 176, 200.
Cumanagotos, 20, 21, 143, 154,
155.
Cunavche o Cunabiche, 148,
151.
Cuna viche, Rio, 148, 155.
Cunaviche, San Jos de Leonisa, de, 137, 155.
Cuna cuna, Indios, 47.
Cunucunuma, 126.
Cunuri, 100.
Cupanpar, 172 o Cuparipar.
Cupapuy, 121, 26.
Cupapuy, San Jos 'de, 221,
222, 233, 260, 305.
Curaguacate, 90.
Cura, 221.
Cura, Misin de, 271.
Cura, Santa Rosa de Vtiervo
de, 233, 270.
Cura, Santa Rosa de Lima,
305.

Curas castrenses, 76 a 78, 315


Curas Doctrineros, 109, 148,
150, 151, 160, 172, 175, 181, 193,
287.
Curas prrocos, 319.
Curas Rectores,114.
Curas de las Villas, 284,
Curatos, 76.
Curatos de Espaoles, 213.
Curumu, 100.
Currucay, 269.
Currucay, Sta. Magdalena de,
221, 222, 233, 268, 271, 305.
Custodio, 206.
Custodio, Santo ngel, 222.
Cutucuao, 191, 200.
Cutucuao, Valle de, 191.
Cuturuntar, 177, 196, 203.
Cuturuntar, San Fernando de,
223.
Cuturuntar, Valle de, 177.
Cuyuni, 270.
Ch
Chacaracuar, 116, 191, 196,
203.
Chacaracuar, San Francisco
de, 223.
Chacaracuar, Valle de, 173.
Chaguaramar, 184, 198.
Chaguaramal, 216.
Chaguaramar, Santa Teresa
de Jess de, 223.
Charima, Nacin, 173 a 188.
Chaimas, 21, 100, 193, 194,
19, 198, 200, 209.
Ciaimagotos, 30.
Chama, 307.
Champan, o Barco, 229.
Chaparral, 270.
Chaqus, Indios, 92 a 99. 231,
Characuar, San Francisco de
179.
Chicauntar, 172, 196, 203.
Chicauntar, Valle de, 172.
Chicha, 90.
Chimilas, Indios, 227, 229.

Chimilas, Santa Marta de, 238.


Chinchn, fr. Pacfico de, 146,

Decreto de propaganda Fide,

169.

Decretos apostlicos, 66
Defensa, 38, 65, 1 2 1 .
Defensa mutua, 328.
Defensor de menores, 8 6 .
Definidores, 1 6 .
Degollado, 284.
Dejacin, 77.
Delegados del Sumo Pontfi-

303.

Chinela, 84.
Chinos, 102.
Chiorana. fr,

223.

Francisco

de,

Chirivitales, 262.
Chiripas, 1 0 8 .
Chirurgia, 1 6 .
Chiuntar, Nuestra Seora del
Pilar de, 223.
Chivicure, Capitn, 126, 1 3 0 .
Choc, Misiones del, 46.
Chourio, don Juan, 93 a 99,

161,

163.

Choza, 27.
Christi fidelis, 1 2 .
Chucutos, 330, 340.
D

Dadivas, 92.
Dama, 19.
Damare, Capitn, 126, 1 3 0 .
..... Daniel, 331, 337.
Daos, 8 1 .
Darien, 13, 15, 46, 48, 229.
Darien, expedicin al, 228.
Darivitana, Nacin, 126, 1 2 9 .
Darnus, fr. Francisco de, 2 3 3 .
Darnius, fr. Jacinto de, 3 0 5 .
Davicape, Capitn, 1 2 5 .
Davipe, Cao de, 1 3 3 , 1 3 5 , 1 3 6 ,
Davipe, Miguel, 136.
David. 331, 337.
Davo, Ro, 1 3 9 .
Dean y Cabildo de Caracas, 72.
Deberes con la patria, 332.
Deberes Religiosos, 332.
Decadas de las Misiones de
Capuchinos, de I. a X . 6, 8, 9,
(vase el prlogo).
Declaraciones, 8, 9, 67.
Decoro de los templos, 3 3 4 .
Decreto pontificio, 34.

ce, 36.
Delito, 67, 76.
Demarcacin, 140, 1 7 0 .
Demarcacin de Barinas, 312.
Demritos, 40.
Demonio, 21, 28, 50, 1 6 9 . 257.
Depositario, 84.
Depsito Hidrogrfico, 133,

143.

Derecho, 70.

cannico, 34, 37, 3 9 .

civil, 39.

comn, 34, 35.

natural, 9 1 .
Desabrigo, 239.
Desacato, 1 9 0 .
Desamparos, 2 1 5 .
Desarrollo, 8.
Descalzos de San Francisco,

167.

Descendientes, de Espaoles,
4, 5, (vase el prlogo).
Descripciones geogrficas, 9,
46, 140.

Descubridores, (vase el prlogo).


Decubridores, deseos de, 328
en la 1 . nota,
Descubierta, 139, 1 4 0 .
Descubrimiento, 24, 48, 132,
a

135, 1 6 5 . 3 1 5 .

Descubrimiento, Meta y Apure, 157.


Descubrimiento de t i e r r a s ,
279.

Descubrimientos, 237.

363

Descubrimientos nuevos, 152.


Desgracias, 50, 96 a 98.
Deslinde, 292.
Desnudez, 47, 134.
Despachos, 72.
Despensa, 89.
Despojo, 81.
Desercin, 201.
Desertores, 90.
Desertores portugueses, 129,
130.
Desiertos, 58, 115.
Desordenes, 51, 119, 209.
Destacamento de s o l d a d o s ,
329.
Destruccin, 196, 316.
Desvalidos, 308.
Desvelos, 314.
Detal, 86, 89.
Dia de fiesta, 87, 335 en la
nota 1 .
Diaz, don Apolinar, Cabo, 136.
Diaz, don Jos Domingo, 325,
326.
Diccionario, 64.
Diez de la Fuente, don Apolinar, 133, 134.
Diezmos, 258, 319.
Diezmos, Memorial dlos, 286
Dificultades, 93.
Difuntos, 55, 101,. 196, 198,
202, 234, 306, 323, 336.
Diguja, ViHagomez, don Jos,
116, 124.
Diligencias primeras, 110
Dimisin, 157.
Dinero, 52, 60, 76, 86.
Dios, 3, 5, 7, 8, 20, 21, 22, 24,
25, 47, 67, 84, 92, 93, 96, 127, 169,
190, 218, 253, 254, 297, 332, 337,
330, 339,, 340.
Dios de los ejrcitos, 327.
Dios padre, 237.
Dios, el Rey y el pblico, 215.
Diocesano de Caracas, 142.
Diocesano Ilustrsimo, 150.
a

Dicesis, 15, 319.


Dicesis de Indias, 152.
Direccin, 70, 76, 91.
Direccin y Gobierno, vase
el prlogo, 132, 238 en la 1 . nota.
Directivo, 62.
Directores y mentores de la
Raza, 3.
Disciplina, 65, 69, 83.
Disciplina monstica, 244.
Disciplinas 257.
Discpulos, 174, 250.
Discpulos del Seor, 254.
Dispendio, 90.
Dispensacin, 14.
Dispersos, 112, 114,
Disposicin, 34.
-Distancia, 47, 68, 124, 259, a
270.
Disturvios, 45.
Divina Pastora 191, 221, 260,
263,272.
Divina Pastora de Guanare,
153, 235.
Divina Pastora del Joval, 103,
106, 153, 235.
Divina Pastora, Misin de la,
261.
Divina Pastora del Yaruario,
322.
Divina Magestad, 27.
Divina Providencia, 54, 100.
Divino enojo, 332.
Divino Oficio, 14.
.
Divino Pastor, 24, 29.
Divirio Salvador, 254.
Divisin de Misiones, 56, a 60,
282.
Docilidad y habilidad, 71.
Documentos 4, 6, vase el prologo, 79.
D o c u m e n t o s de la Raza, 4.
Doctrinas, 19, 26. 48. 64, 70, 95
105, 110, 111, 239, 339.
Doctrina cristiana, 136, 142,
241.
a

Doctrina de Cuman, 288.


Doctrina y ejemplo, 336.
Doctrina y paciencia, 338.
Doctrina, pan d la, 255.
Doctrinas, 191, 194, 202, 203,
312, 318.
Doctrinas del Orinoco, 313.
Doctrineros, 312, 313.
Dogma, 149.
Dogmas, 49.
Domingos, 333.
Dominicos Religiosos, 49,164,
167, 278,.
Dominicos de Barinas, 146.
Dominios, 68.
Dominicos de Amrica, 141,
245.
Donaciones de S. M. el Rey de
Espaa, 198, 200.
Donado Hermano, 224.
Donativo, 77.
Dones divinos, 68.
Dorado, 23, 46, 47.
Duaca, 49.
Ducados, 55.
Duracin, aos de, 202.
E
Ecja, o Ezija, fr. Jos de, 53,
301.
Ecija, fr, Fernando de, 302.
Eclesisticos seculares, 7, 310.
Economa 70, 122.
Economa rus dea, 215.
Econmico, modo, 84, 85.
Ecos tristes, 331.
Edad, 310, 311.
Educacin, 45, 71, 72, 79,
Educacin y crianza, 188.
Educacin cristiana, 122.
Educacin de los indios, 122.
Eficacia, 124.
Egido, legua de, 179.
Egidos, 155.
Egipicios, 340.
Egipto, 58.

364

Ejemplo, y aviso, 6, 19.


Ejercicios espirituales, 257.
Ejrcito Republicano, 324.
Ejes de la discordia, 318.
Eleccin, 12, 31, 33, a 35, 41.
Eleccin cannica, 44, 125.

de los Jueces, 241.

libre 45, 70.

nula, 42, 62"

de prelado, 41.

de prefectos, 9, 37.

y sucesin, 43.
Elecciones, 45, 62, 70, 85, 274,
276, 286.

de Misioneros, 70,
277.

de religiosos, 285.

trienales, 289.
Elegir, Superior, 85.
Elias, 331.
Eliodoro, 334.
Elogio fnebre, 328, a 340.
Elogios, 338.
Ellauri, Francisco, S. J. 120Embajadores, 92.
Embajadores indios, 94.
Embarcaciones, 23, 50, 132,
293.
Embarcadero, 140.
Embriaguez, 180 201, 241.
Emisferio alto, 331.
Emisferos, 331.
Empadronamiento de Indios,
71, (Vase Estadsticas, Listas),
Empresa, 8, 92, 102, 132.
Emolumentos, 114.
mulos, 24.
Enata, San Miguel de, 305.
Encaramada, La, 123.
Encarnacin de Orinoco, 164.
Encomenderos, 173, 174.
Encomiendas, 292.
Encomios fnebres, 332.
Encuentros naturales, 5, 7.
Enemigo del gnero humano,
180.

Enemigos, 20, 22, 23.


Enfermedad, 2 5 .
Enfermedades, 90, 279, 308.
Enfermero, 107, 122, 144, 233,

298, 3 0 5 , 322.

Enfermos, 55, 70, 71, 89, 283.


Enfermos y ancianos, 2 3 6 .
Engao, 20.
Ensenada, Marqus de la,

57, 59.
Enseanza, 22, 25, 48, 54, 7 1 ,
72, 76.

Enseanza

164.

de las

Naciones,

Enseanza de Negros, 177.


Enseanza de Nefitos, 1 4 1 .
Entendimiento, 87.
Entierros, 70.

Libro de, 168.


Entrada, 9 5 .
Entradas, 20, 8 1 , 54, 64, 71,

284.

Entradas a los bosques, 8 6 .

a los montes 202.

nuevas, 139, 3 2 0 .
Entre el meta y Apure, 1 5 2 .
Entrega, 7 6 .
Envidiosos, 206.
Epitecto, 239.
Equipajes, 1 2 5 .
Erudicin, 1 7 6 .
Escalante, Rio, 307.
Escasez de operarios, 2 0 1 .

de viandas, 1 3 3 .
Esclavos, 21, 47, 236,

negros, 87.
Escolta, 50, 52, 57, 74, 79, 8 4 ,

90, 102, 1 1 1 , 123, 125, 132, 236,


309.

Escolta militar, 312,

de Misiones, 237, 284.


Escoltas, 162.

fijas,
237.
Escorial, 251.
Escribano, 1 2 8 .
Escritos (indgenas) 173,

365

Escritura, Santa, 337.


Escritunios, 3 1 .
Escuelas de artes, 242.
Escuelas de hilazas, 2 4 1 .
Escuelas en c a d a pueblo,

70, 73.

Esdras, 334.
Esfuerzos y socorros, 5.
Eslava, don Sebastian de, 5 6

a 60.

Esmeralda, 1 3 3 a 1 3 5 .

sitio de la, 1 3 6 .
Espada, 254.
Espaa,-3, 4, 7, 8, 22, 32, 3 6 ,

90, 149, 1 9 1 , 224, 225, 254, 333.

Espaa, Corte de, 1 6 9 .


*
hospitalaria, 5 .

indita, 3 3 2 .

Venida a, 273.

Verano de, 329.


Espaas, 21, 51, 67,
Espaola, a la, 242.
Espaoles, 3 a 7, 19, 20, 22, a

25, 27, 28, 49, 81, 90, 92, 73, 97,.


102, 114, 1 2 4 , 134, a 136, 1 3 9 , 1 4 0 ,
1 5 5 , 168, 1 7 0 , 1 8 5 , 213, 234, 2 3 5 ,
249, 260, 363, 306, 307, 309, 3 2 3 .

Espaoles o blancos, 237.

criollos, 1 8 1 .

d e s c e n d i e n t e s de,
(vase el prlogo).
Espaoles e indios.

de Maracaibo, 1 6 2 .

de Portugal, 3, (vase el prlogo).


Esparza, don Francisco Xavier

277.

Esparza, retractacin de, 2 7 8 .


Especies, 8 5 .
Espera, padre, 247, 248.
Espera, fr. Bernardo de, 224 a

226, 232, 273, 2 8 5 .

Espera, fr. Jos de, 1 4 3 , 1 5 1 ,

296,

Espera, fr. Jos Bernardo de,

229, 249, 258, 259, 294, 303.

Espineros, 2 6 1 , 2 6 2 .
Espinosa, asunto d e , , 2 1 8 .
Espinosa, don Diego de, 1 8 6 ,
Espinosa, don Juan de, 277.
Espritu Santo, 57, 67. 6 8 , 8 5 .
Espronceda, fr. Jos de, 6 1 .
Espuelas, 8 4 .
Establecimiento en Cuman,
286.

Econmico, 84,

en Guayana, 292.
Establecimientos, 1 2 4 .
Estacada, 1 2 1 .
Estadstica, 2 6 , a 2 8 , 1 0 0 , 1 0 1 ,
2 3 3 , 323, 3 3 3 .

Estadstica General, 2 0 2 .
Estadstica de las misiones,

196.

Estado, 3 1 5 .
Estado del

158.

descubrimiento,

Estado General, 1 9 6 ,
Estado de las Misiones, 9, 4 9 ,

8 2 , 152, 293, 305, 307, 318, 3 2 0 ,


233.

Estado del Nuevo Reino de


Granada, 2 3 8 .
Estado primitivo, 330Estados de America.'276.
Estados Espaoles, 3 2 8 .
Estados y Naciones espaolas, 5 .
Estamea, 84, 9 8 .
Estancia da aguardiente, 8 9 .

de Comunidad, 2 4 2 .

particular, 242.
Estatua de la Fe, 3 3 1 .
Esteban Gmez, Tierra de. 3.
Estella, fr. Gabriel de, 307.
Estilo, 92.
Estirpe'espaola, 6, (vase el
prlogo).
Estrellas, 2 9 .
Estudios, 6, 2 1 5 .
Eternidad, 27.
Europa, 16, 8 4 , 9 1 . 25-1.

366

Evangelio, 17, 22, 24, 8 5 , 1 3 6 ,

253, 254, 258, 340.

Evangelio, Ministros del, 3 3 1 .


Evangelio, Predicacin del,

309.

Evangelista, fr. Juan, 235, de


Mlaga?
Evangelista de paz, 335.
Evangelizacin, 22, 1 4 1 .
Evanos, 237.
Examen de conciencia, 6 9 .
Excomunin, pena de, 12, 1 4 .
Exenciones, 212, 2 2 1 ,
Exenciones de las Misiones,
289.

Exequias, 77.
Existentes, indios, 3C6.
xito, 7, 8.
Expedicin, 9 2 , 152, 2 2 9 .
Expediente, 212.
Experiencia, 55, 67, 1 3 9 .
Exploracin, 1 3 5 .
Exploradores, (vase el prlogo).
Exposicin del Santsimo Sacramento, 1 4 .
Expolios, 275.
Expulsin, 1 4 8 .
Exquivo o Esequivo, 1 9 2 .
Extorsiones, 117, 1 7 0 .
Extorsiones de los Caribns y
Chaimas, 202.
Extranjeros, 23, 79, 39, 90.
Extrangeros arrocheladas. 188,
Extraos, 3.
Extrema-Uncin, 1 1 4 .
Ezequiel, 3 3 1 .
F
Fbrica, 8 8 .
Fbrica de hamacas, 1 2 3 .
Fbrica de Iglesias, 1 4 9 , 303,
Fabricas de materales, 194,

196.^

Fbricas de tejer, 2 4 1 .
Facultades, 13 a 17, 33,. 35

Falta de practica, 67.


Falta o escasez de Religiosos,
189.
Fallecidos, 152.
Fallecimiento, 71.
Familia de Caracas, 284.
Familias, 87, 116 , 307.
Familias de Motilones, 213.
Familias pobladoras, 281.
Fanega de Sal, 50.
Fanegas de sal, gasto de, 91.
Farallones, 262
Frnesio, doa Isabel, Serensima, 77.
Fatigas, 135, 136.
Fatigas y progresos, 142.
Favor divino, 139.
Fe, 3, (vase el prlogo).
Fe catlica, 12, 13, 33, 54, 55.
68, 142,180.
Fe de Jesucristo, 236.
Fe y obediencia, 308.
Fe, propaganda, 13.
Fe, propagacin de la, 178.
Fe, testimonio de la, 254.
Fecundidad de la fe, 328.
Federacin y unidad espiritual,
328.
Feligreses, 114, 315.
Felipe II. 274, 316.
Felipe V., 328.
Feliu, fr. Bernardino de, 233.
Felona, francesa, 332.
Fellisa, fr. Pedro de, 199.
Fernndez, don Andrs, 120.

de Bobadilla, Francisco, 133.

de ngulo, don
Sancho, 171.
Fernando, 3, (vase el prlogo).
x

Fe.nando el catlico, 328.


Fernando VI. 57, 53.
Fernando VII. 332, 337.
Fertilidad, 279.

367

Ferrara, fr. Segismundo, Reverendsimo, 60.


Ferrol, 299.
Feudos mayorazgos, 84.
Fidelidad, 188.
Fieras, 65, 84,
Fieles a Dios, 328.
Pieles a la Iglesia, catlica,
apostlica Romana, 328.
Fiestas, 25.
Fiestas del ltigo o azote, 127.
Figuero, don Jos de, 120
Filipinas, Compaa de, 299.
Finis, 7.
Finestrat, padre, 230.
Fiscal, 9, 53, 60, 86, 158.
Flechas, 22, 23, 127, 328, 330,
336.
Fletes y costos, 222.
Flojedad, 95.
Flora Oratoria, 322, 328.
Flores, 329^
Florez, fr. TTnrique, 7.
Florida, 220.
Flota, 287.
Focher, don Juan, 36.
Fomento de los Indios, 320.
Fondo de arbitrios, 85, 88.
Fondo de subsistencia, 85.
Fondos de la Misin, 241.
Forasteros, 315.
Forma cannica, 36, 37, 45.
Forma de elegir, 41, 45.
Formulario de Doctrina, 70.
Fortalezas pequeas, 329.
Fortaneta, fr. Francisco de,
223.
Fortificaciones, 127.
Foscaland^, fr. Francisco de,
216.
Fraga, fr. Eusebio de, 174, 197,
224.
Fragata, Santa Catalina, 299.
Fragosidad, i.
Frailes, 7 , 32.
Frailes descalzos, 315.

368

Francia, 254, 332.


Franceses, 48, 169, 171 a 173,
189, 201, 317.
Franceses, Corsarios, 179.
Franciscanos observantes, 167.
Franciscanos de Piritu, 313.
Franciscos, 333.
Frasco, 90.
Frecuencia de Sacramentos,
241.
Freytas, 36.
Fras, fr. Agustn de, 72, 174,
197.
Fronteras, 225, 228.
Frutas, 150, 329.
Fruto, 22.
Fruto espiritual, el, 14.
Frutos, 18, 69, 70, 88, 329.
Frutos de la Misin, 162.
Fuenterrabia, fr. Pedro de,
286, 295.
Fuente la Reina, fr. Jos de,
296,
Fuente de Cantos, fr. Francisco de, 301.
Fuente de Castos, fr. Francisco de, 53.
Fuente limpsima, 4.
Fuentes, fr. Miguel de, 179,
197, 223.
Fuerte, 133.
Fuertes hijos, 3, (vase el prlogo).
Fuga, 66.
Fugas de las Indios, 239.
Fugitivos, 97, 102, 105, 112,
116, 181.
Fugitivos y dispersos, 75.
Funciones de Iglesia, 335.
Fundacin, 19, 26, 78 a 80,104,
a 108, 149, 153, 317.
Fundacin, aos de, 196, 200,
202.
Fundacin de Meta, 218.
Fundacin de Pueblos, aos
de, 221, 222, 136, 288, 314.

Fundaciones, 115, 155, 231,


285.
Fundaciones de Apure, 149.
Fundaciones de Apure y Meta,
152, (vase el Mapa).
Fundaciones, cerca, 68.
Fundaciones nuevas, 202, 219.
Fundadores, 197,199, 201, 329,.
340.
G
Galeones, 19.
Galvez, Excmo. don Jos de,.
211, 216, 281.
Gallareta, don Pedro de, 204,
206, 210, 214, 221.
Gallinas, 86, 89, 90.
Gallinero, 90.
Ganado, 23, 25, 73, 260, 272.
Ganado del Comn, 265.
Ganado de Comunidad, 242.
Ganado mayor, 85, 87, 88,143.
Ganado vacuno, 122, 318.
Ganados, 136, 140, 146, 334.
Ganados, conservacin de,
214.
Ganados de los Indios, 139.
. Gainza, don Martn de, 144.
Garaones, 88,
Garavulla, 227.
Garay, tierras de, 3, (vase el
prlogo).
Garci, Nicol, 35.
Garca de Reyna, 284.
Garganta, 20.
Garita de buena Guardia, 125.
Garmigal, 227.
Garriga, fr. Benito de la, 101,
291.
Gastos, 85. 224, 274, 275.
Gastos de Fomento, 242.
Gateados, 237.
Gayanes, padre, 230.
Gayones, Indios, 63, 73, 104,
105, 144, 152, 153, 165, 282.
Gelsa, fr. Mariano de, 223.

Gelsa, fr. Pedro de, 188.


Geltir, fr. Miguel de, 322, 324,
330.
General Comisario, 17.

Ministro, 21.
Generales, 35.
Genero humano, 326.
Gneros, 52, 76, 86, 90.
Genio, 92, 102.
Gente espaola, 309.
Gentes espaolas, 144.
Gentiles, 129, 130, 231, 237,
307.
Gentiles, indios, 297.
Gentilidad, 14, 135.
Gerona, fr. ngel de, 101.
Gibraltar, 314.

fr. Antonio de, 104.

fr. Jernimo de, 103,


107, 131, 137, 138, 140, 141, 147,
151,156 a 159, 210, a 213, 217, 219,
273, 278, 279, 281, 282, 294, 296,
303.
Gil, Alonso, 284.
y Lemus, Excmo. don
Francisco, 238.
Ginecto, Cardenal Eminentsimo, 17.
Gloria a Dios, 257.

de Dios, 69, 97, 237,


238, 254, 255.
Gloria eterna, 20, 22, 24, 27.
Glotones, 90.
Goagiros, 231, (vase Guagiros).
Gobernador, 22, 30, 46 a 51,
54, 67, 92, 93, 96, 119, 319.
Gobernador de Caracas, 77,
81, 164, 252, 277.
G o b e r n a d o r de Cuman,
25, 73.
Gobernador de !a provincia,
186, 202.
Gobernador de Santa Fe, 293.
.
de Trinidad, 191.
293.

Gobernacin de Cuman, 116.

de M a r a c a i b o ,
164.
Gobierno, (vase el prlogo),
4 , 38, 85.
Gobierno, b e l l a s mximas
de, 91.
Gobierno, buen, 242.

y administracin,
318.
Gobierno central, 83.

y direccin, 319.
->
econmico, 84 a 91.

espiritual, 241.

espiritual y temporal, 329.


Gobierno del hato, 320.

de la Misin, 72.

de las M i s i o n e s ,
(vase el prlogo), 12, 31 a 46,
60 a 91.
Gobierno paternal, 325.

poltico econmico,
241.
Gobierno poltico y econmico de los Indios, 318.
Gobierno Venezolano, 3, (vase el prlogo).
Gobierno de Venezuela, 3, (vase el prlogo).
Godojos, fr. Pablo de, 179.
Godos, fr. Pablo de, 179.
Godoy y Montes, don Clemente, 299.
Golfo Triste, 187, 192.
Gomas, 237.
Gmez, Esteban, 3, (vase el
prlogo).
Gmez, don Juan de Blas, 29.

Excmo. Juan Vicente,


Presidente de la Repblica (Dedicatoria).
Gozo, 22, 71.
Gracia, 254. .

celestial, 326.
Gracias, 5.

sk 3 7 0

Gracias a Dios, 127, 217.

del Seor, 256.


Gramtica, Arte de la, 22.
Granada, fr. Andrs de, 147,
151, 302, 303.
Granada, Arzobispado de, 294.

fr. Crisstomo de,


301.
Granada, fr. Flix de, 298, 235,
303.
Granada, fr. Fidel de, 303, 304.

Justo de, 235,


298, 304.
Granada, fr. Manuel de 298,
235.
Granada, fr. Miguel de, lego,
254, 255, 304.
Granada, fr. Pedro de, 298,
304.
Granada, fr. Rodrido de, 300,

La, 168.
Grangerias, 84 a 91.
Grandiareo, 315.
Grasa, 88.
Gratallops, fr. Cayetano de,
enfermero, 322, 330.
Gratificaciones, 319.
Gravmenes, 319.
Grazalema, fr. Andrs de 103,
106, 108, 144, 151 a 153.
Grazalema, fr. Cristbal de,
235, 298, 304.
Grita, La, 286, 289, 307.

Misin de la, 288.


Gucharo, 171.

cerro del, 170, 177.

cueva del, 25.

sitio del, 170.


Gucharos, 235.
Guadalajara, fr. Francisco de,
52, 53.
Guadalcanl, fr. Diego de,
255.
Guaicas o Guaycas, 234, 306,
323.
Guaimonta :a, Nacin, 129.

Guagiros o Guagira, 1 6 1 , 1 6 3 ,

Indios, 228, 286,


abandono de).
Guagiros, exenciones, 289.
Guamaguana, 185.
Guamoitana, Nacin, 125
Guamos, 104, 105, 113, 235,
145, 152 a 155.
Guamos, Indios, 148.
Guamonteyes, 19, 21.
Guanaguana, 198, 216.

San Miguel Arcngel de, 223.


Guanaguana, Valle de, 185.
Guanaguanare, 49, 116.
Guanare, 7 4 , 1 0 8 , 1 4 4 , 1 5 4 , 1 5 5 .

cabildo de, 278.

Divina Pastora de,


235.
Guanarito, 144, 151.

Nuestra Seora de
la Paz, 235.
Guanayen, 49.
Guanero, Misiones de, 238.
Guanipa, Rio de, 193.
Guaquiras, 235, (indios).
Guaracutana, Nacin, 133,
Guaran, 153.
Guaranaos, 81, 146, 149, 323.
Guarapa, Capitn, 126, 128.
Guarapiche, 196, 203.

El Divino Pastor.
223.
Guarapiche, Ro, 173,183,185,
187, 193.
Guarapiche, San Francisco
de, 223.
Guarauna, 182, 193.

Nacin, 184, 188,


191, 192, 315.
Guaraunos, 100, 105,182, 196.
198, 200, 209, 234, 206.
Guarda Tinajas, 147, 151, 277.
Guardia, fr. Jos de la, 101.
Guardian, 36, 77.
Guarenas, los, 20.

- 3 7 1

Guarnicin, 121, 127, 265.


Guarico, 79.

Rio, 155.

Riveras del, 147.


Guaricos, 79, 1 0 6 , 144, 1 4 5 ,
155.
Guarichas, 87.
Guariuma, 121, 122.
Guasipati, Nuestra Seora del
Rosario de, 222, 233, 264, 3 0 5 .
Guasipati o Guacipati, 221,
261, 264.

Guatapayanas, 134.
Guatarama, 147.
Guatatar, 1 8 5 , 200.
Guaviare, Rio, 1 3 5 .
Guaviari, 1 2 5 .
Guayacan, cabeceras de, 1 7 4 .
Guayacuar, 1 8 1 .

sabana de, 1 8 1 .
Guayana, 31, 48, 75, 85, 89 a

9 1 , 100, 112, 124, 1 3 3 , 134, 160,


1 6 4 , 1 9 1 , 203, 205, 222, 225, 236,
283, 292, 311, 313, 316, 326.

Guayana, antigua, 265, 329.


Guayana, Castillos de, 261,

263, 2 9 1 .

Guayana, Espaola, 249.

Indio, 25.

Misiones de, 204.

nueva, 1 3 5 .

y Orinoco, 290.

presidio de, 1 2 3 .

prov. de, 1 2 0 , 272.

Sto. Toms de, 237.


Guyanos, 234, 306, 323.
Guayapanacuar, 118, 178.

Valle de, 1 7 8 .
Guayavitos, Rio, 94.
Guayquenes, 104, 1 0 5 , 118,
1 4 3 , 1 4 5 , 147, 153 a 1 5 5 , 2 3 5 .
Guaycana, Capitn, 126.
Guaynavis, 134.
Guayones, 235.
Guayra, La, 20, 7 1 , 1 6 6 , 304.

puerto de la, 90, 169.

Guayucos, 86, 87, 90, 117.


Guayuta, 116.

sitir', 184.

tierras de, 185.


Guaxava, capitn, 126.
Guaxaviare, Capitn, 129.
Guaxiba, 108.
Guaxariba, 134.
Guaxaribas, 134.
Guaxivas o Guagivas, 145,146.

o Guajibas, Indios,
278.
Guaxivas o Guajibas, Nacin,
148.
Guazaiparo, 124.
Gere, San Miguel de, 169,
194.
Guerra, 1 2 8 .
Guerras, 2 1 .

fraticidas, (vase el
prlogo), 3.
Guerrero, don Nicols, 136.
Guetara, fr. Jernimo de, 303.
Guia, Nuestra Seora de la,
en Uracoa, 223.
Guillen, don Sebastian Josef,
141.

Guimia, 1 3 4 .
Guipanacuar, 200, 203.
Guipanube, Nacin, 1 2 5 .
Guires, Indios, 79, 104, 1 4 5 .
Gurior, Ciudad de, 233.
Gumilla, 124, 3 3 8 .
Guri, 2 2 1 , 266.
Guri, San Buenaventura de,

222, 233, 268, 3 0 5 .

Guisado, 20.
Gutirrez, don Bartolom, 7 8 .
Guzman, Santo Domingo de,

186.

H
Habana, 224 a 226, 2 7 3 .

Colegio de, 243, 2 4 5 .

puerto de, 299.


Habilidad, 9.

Habitacin, 1 9 , 24, 26, 8 4 .


Habitantes, 3.
Hbitos, 8 5 .
Hacedor Supremo, 327.
Haciendas, 23, 65, 7 6 , 1 1 6 , 277.
Hacha, Rio de la. (Vase Rio
de la), 229.
Hachas, 85, a 87, 90, 92.
Hamacas, 89.
Hambre, 25, 339.
Hardales, fr. Carlos de, 207.

Fernando
de,
278.

Harina, 85, 1 4 0 .
Harpe y Zuiga, don Tiburcio,

121.

Hato, 50, 85, 117.

Comn, 266, 272, 318.

de Ganado, 132, 163,

258, 259, 319, 320.

Hato, divina Pastora d, 88,

9 1 , 99, 1 0 1 .

Hato de las Misiones, 2 9 1 .

nuevo, Sto. ngel Custodio de. 233.


Hato principal, 88, 124,
Hatos, 309, 329.

acesorios, 88.

del comn, 260, 263.


y atajos, 291.

de ganado, 1 4 1 .

de espaoles; 1 8 5 .
Hatos particulares, 88.

pequeos, 8 8 .
Haviamento, 30.
Hebdomadario, 70.
Hemisferios, (vase Emisferios), 339.
Herario, 1 0 9 .
Hercules, 255.
Herejes, 254.
Hereja, 1 4 .
Heridas, 1 1 6 .
Hermano, 66.

372

Hermosa y Comercial Guayana, 3 2 9 .


Hroes de la civilizacin, 3 3 1 .

esforzados, 332.

de Guayana. (Vase
Misioneros).
Hroes de la Iglesia, 3 3 1 .

Patria, 3 3 1 .

Raza, 3 3 1 .

Religin, 340.
Heroicidad y caridad, 170.
Herosmo, 3 3 1 .
Herramientas, 50, 95, 109, a

1 1 1 , 122, 137.

Herramientas necesarias,
Herrera, don Gabriel de,
Herreros, 123, 242.
Higiene, 1 6 8 .
Higuera, fr. Antonio de,

Gabriel de,

106, 146, 1 5 1 , 298, 303.

242.
289
303.
103,

Hija nobilsima de Espaa,


4, (vase el prlogo).
Hijar, fr. Bruno de, 302.

Felipe de, i 7 2 .
Hijas de Caciques, (vase el
prlogo).
Hijos de indios, 73, 75, 284.

espirituales, 327.

de naturales, 292.
Hispania, 12.
Historia, 4 a 7, 24.

admirable, (vase el
prlogo).
Historia natural, 237.

de Venezuela, Academia de, 300, en la nota 1 .


Historiador, (vase el prlogo).
Historiadores, 252, en la nota.
Holandeses, 48, 1 2 1 , 123, 1 3 4 .
a

329.

Homacos, 1 5 5 .
Hombres, 67, 8 6 .
Homicidas, 1 7 6 .
Homicidio, 1 3 .
Honestidad, 44.

Honor, 6 8 .
Horas cannicas 8 3 .
Hortaliza, 1 8 8 .
Hospicio, 61, 6 6 , 1 0 7 , 1 4 4 , 1 8 7 ,

188, 229, 275, 3 0 8 , 309, 312.

Hospicio, del ngel Custodio,

165.

Hospicio

de Caracas, 276, 2 8 3 .
Caripe, 1 9 4 , 1 9 5 .
Casapara, 287.
Hupar, 228.
Maracaibo, 1 6 2 .
primer, 1 7 6 .
de Santa Fe, 2 2 8 ,

243, 2 4 5 , 246, 289.

Hospicio del Valle de Upar,

228.

Hospicios,

79, 8 2 .
324,

16,

71,

72, 7 8 ,

Hospitalet, fr. Fidel de, 322,


330.

Hospitalidad, 5, (vase el prlogo).


Hostias, 85.
Hostilidades, 23, 79, 2 3 6 .
Huespedes, 24.
Huevos, 8 9 .
Huicsatano, San Antonio de,

2 2 2 , 233, 266, 3 0 5 .

Humanidad, (vase el prlogo), 20, 9 5 , 308.


Humildad y paciencia, 1 5 4 .

del Camaguan, 219.


Humildad, pueblo, 137.
Hunata, San Miguel de, (vase
Unata), 222.
Hupar, Valle de, (vase Upar),
227.

I
Ibarra, Ilustrsimo, 272.
Ibi, Venerable fr. Gregorio de,
mrtir, 301.
Ideales cvicos y religiosos, 4 ,
(vase el prlogo).

373

Idealismo, (vase el prlogo).


Idioma castellano, 1 2 3 .

de los indios, 9, 1 7 3 ,
174.

Igea, fr. Juan de, 307.


Iglesia, (vase el prlogo), 2 1 ,

67, 6 8 , 1 4 9 , 1 5 3 , 1 5 4 .

Iglesia catlica, 337.


catlica Romana, (vase el prlogo).
Iglesia de Dios, 3, (vase el
prlogo).
Iglesia y Estado, 3 1 8 .

fbrica de la, 1 3 6 .
hermosura de la, 1 8 8 .

de Jesucristo, 3, (vase
el prlogo).
Iglesia Santa, 337, 3 4 0 .

en Sta. Marta, 2 8 9 .

Iglesia y el trono, la,


337.

Iglesias, 1 4 , 1 1 6 , 1 2 7 , 1 3 1 , 2 0 3 ,

255.

Iglesias decentes, 3 2 6 .
Ignorancia, 68.
'
Igualada, fr. Prspero de, 1 0 1 .

fr. Sebastian de, 2 6 2 ,


1

305, 306, 322, 323, 324, 330.

Iguana, 1 1 1 , 1 1 2 , 143, 1 5 1 .

Nuestra Seora de Alta Gracia, 103, 1 0 5 , 297.


Iguana, Junta en, 277.
Ignacios, 3 3 3 .
Ignorantes, 1 2 3 .
Ijr, vase Hijar, fr. Felipe
de, 197.
Ilustres varones, 9 1 .
Imataca, 85.
Ituo, Capitn, 1 2 5 .
Impedimento cannico, 45..
Imperio, 22.
Importancia, 1 1 6 .
Imposibilitado, 1 8 2 .
Inpuestos, 220.
Incendio, 1 0 5 , 1 7 6 .

- 374 Inciarte, don Jos Felipe de,


259.
Inclinacin, 109.
Incomodidades, 47.
Inconstancia, 111.
Inconvenientes, 40, 41, 43, 45,
46, 50.
Incursiones de los gentiles,
237.
India, 26, 28, 49.
Indias, 18.

Comisario general d,
316.
Indias, Contadura de 138.
' Ministro de las, 282.

Occidentales, 13, 32,


35, 54, 168, 254, 317.
Indgenas, 4, (vase el prlogo).
Independencia, 314.

mutua, (vase
el prlogo), 328.
Indio, 21, 26, 28.

Capitn, 47.
Indios, 19, 22 a 30, 49, 50, 66,
81. 140, 220, 234, 235, 261, 306,
334, 336.
Indios, Alcaldes, 74.

apstatas, 75,144, 238.

brbaros, 20, 50, 54.

bozales, 227, 228.

bravos, 330.

Cocinas, 97.

convertidos, 254, 293.

criollos, 235.

Coyaimas, 238.

Cuna-cuna, 47.

Chaqus, 237.

Chocoes, 47.

Darieles, 47.

despiertos, 92.

dispersos, 57,144, 235.

exentos, 118, 319.

existentes, 49, 323.

fugitivos, 147, 320.

Indios gentiles, 56, 72, 81, 92,


93, 138, 228, 335.
Indios Goagiros, o Guagiros,
56, 166, 227, 246.
Indios Goagiros, conquista de
los, 290.
Indios Goagiros del Rio de la
Hacha, 238.
Indios Gobernadores, 74.

huida, 45.

infieles, 1 8 , 1 9 , 4 0 , 4 3 , 5 4 .

instruidos, 335, 338.

jvenes, 289.

Jueces, 283.

lista de, 129, 130.

medrosos, 183.

mestizos, 77.

miserables, 40.

Montilones, 142, 236,


238, 258, 259.
Indios pacficos, 252.

pampanillas, 238.

perdn de S. M., 293.

pueblos de, 275.

Regidores, 73.

salvajes, 326.

salvajes o idiotas, 258.

sirvientes, 132.

total, 49, 307, (vase Estadstica).


Individuos de justicia, 87.
Indolencia, 308.
Indos, 12.
Indulgencias, 14.
Indultos, 12.
Industrias y artes, 3, V. Telares, etc.
Irtduxan, fr. Francisco de, 298.
Infiel, una, 27.
Infieles, 12, 14, 22, 24, 25, 27,
134.
Infierno, 14, 16, 20, 21, 29.
Influjos de extranjeros, 190.
^
Informaciones, 54, 72, 75, 76,
80 a 83, 108.

Informe, 91, 236, 310, 315, 316,


318.
Informe de la Ciudad d-Caracas, 276.
Informe al Consejo, 258.

de gastos, 299.

misiones, 308.
Informes, 316.

diocesanos, 246, 248.

falsos, 49.

jurdicos, 50.
Ingenios, 316.
Ingleses, 9, 23, 101, 250, 310.
Ingolus, Franciscus, 13, 17.
Inhabilidad de empleos, 52.
Inhumanidad, 20.
Inhumanos, 24.
Injusticia, 86.
Injusto (elecciones), 45.
Insectos, 65.
Insignia, 86.
Inspiracin, 27.

divina, 169.
Insurgentes, 314, 333.
Insurreccin, 316, 329.
Intercesin de la Madre de
OOS,

28.

Intereses de los Indios, 329.


Interpretes, 86.
Interrogatorio de doctrina, 70.
Instruccin, 136, 141, 315.

d los indios, 69,


7 0 , 92.
Instruidos, 123.
Inmaculada
Concepcin,
58, 69.
Inmortalidad, 22, 340.
lnnao, Capitn, 125.
Inobservantes, 209.
Inocencia, 96.
Inocencio III.

X 13.

XII., 75.
Inundaciones, 147, 149.
Instrumentos jurdicos, 109.

375

Instrumentos m s i c o s ,
335,

122,

340.

Invasin, 170, 201.


Inventario, 63, 66, 67, 79, 2 9 6
del Archivo de Misiones, 273 a 294.
Invierno, 93, 329.

humedades de, 1 8 1 .
Irapa, 116, 189, 198.

patrocinio de San Jos


de, 223.
Irapa, presidente de, 1 9 0 .
Ir aura, 235.
Irlanda, fr. Antonio de, 273.
Irregularidades, 13.
Irritante, 34.
Isabel, doa, la Catlica, 328.
Isaas, 334, 337.
Isla de Cuba, 220.
Damas, 232.
Granada, 169.
Trinidad, 9, 77,190,236.
Islas de Barlovento, 168.
Isleos y Misioneros, 293.
Isnajar, fr. Jos de, 301.
Israel, 340.
Italia, 84, 254.
Itinerario, 17, 141.
Iturriaga, don Jos de, 102,
112, 124, 126, 130, 191.
/
Jabn, 88.
Jaca, fr. Francisco de, 301.
Jan, fr. Antonio de, 106, 145,
151.
Jan, fr. Carlos de, 298, 235,
303.
Jan, fr. Damin de, 103, 107,
145, 148, 151, 303.
Jan, fr. Jos Carlos de, 235.
Jamaica, 23.
Jardn espiritual, 329.

temporal, 329.
Jardines amensimos, 334.
Jarque, fr. Jos de, 190, 199.

376

Jaruros, 104.
Javier, San Francisco, 186.

pueblo, 83.
Javita, Capitn, 136.

Jacobo, Capitn, 136.


Jeremas, 337.
Jerez, fr. Antonio de, 83, 103,
105, 106, 108, 112, 137, 144.
Jerez, fr. Antonio, Lego enfermero, 303.
Jerez, fr. Jos Antonio, 125,
128, 130.
Jerez de los Caballeros, fray
Jos de, 103, 112, 129.
Jerez de los Caballeros, fray
Jos Antonio, 131, 133, 303.
Jerusalen, 334.

celestial, 336.
Jerva, fr. Jos Antonio de, 135.
Jesucristo, '61, 250, 253, 254,
338.
Jesucristo, nuestro Redentor,
150.
Jesutas, 112, 113, 124, 148,
164, 167, 228, 246, 251, 278, 338.
Jess y Mara, 177.

del Monte, 196.


Jimena, fr. Antonio de, 254.
Job, 332, 337.
Jobal, 146, 151.

Divina Pastora del, 146,


153, 235, 278, 297.
Jocalias, 172 a 175, 177, 181,
185, 186.
Jons, 332.
Jornada, 50, 52, 54. 73, 74, 77
a 82, 87, 170, 279.
Jornadas, (vase entradas a los
bosques), 104, 108, 109, 112, 114,
145 a 147, 275, 284.
Jornadas, tropa de las, 292.
Jornales, 65 a 88, 115.
Joruros, 108.
Jos, prisin de, 332, 337.
Jovita, Jacobo, 233.
Juan Bautista, Alonso, 36.

Juan Marcelo, Capitn, 126,


129.
Judicial, 62.
Juez de Diezmos, 51.
oficial, 30.
subdelegado, 243.
de tierras, 79.
de los Valles, 81.
de vivos y muertos, 256,
Jueces, indios, 283, 284.

Reales, 319.
Juicio de Dios, 256.

divino, 61.

de tierras, 81.
Jujure, 108, 113, 146, 151.

San Antonio de P a dua de, 235.


Julio II., 36.
Junta, 77.

de autoridades, 73, 75.

de Diezmos, 258.

Suprema de E s t a d o ,
251.
Junta de Misioneros, 46.
Jurisdiccin, 36, 81, 293.

civil, 243.

econmica, 243.

Militar, 243.

de t e r r i t o r i o s ,
285.
Jurure, 104.
Justicia mayor, 78, 81,140.

Tenientes de, 276.


Justificativos, 150.
L
Labranza, 140, 146, 153.
Labranzas, Las, 73, 85, 86,134,
143, 203, 260, 263, 269, 270, 329,
334.
Labranzas de los Indios, 177.
Lacticinios, 14.
Ladina, 92.
Lago de Maracaibo, 231.
Laguna, 271.

de Ario, 191.

Laguna

236, 237.

de Maracaibo,

232,

Lagunas, 2 6 5 .

de pescados, 1 5 0 .
Laguneta, 237.
Lagunitas, 2 8 1 .

pueblo de, 217.


Laguno, don Eugenio de, 299.
Lajas, 9 2 .
' Las/ 95 a 99.
Lanchas del situado, 1 4 0 .
Landaeta, 307.-
Langosta,'25.
Lanis, fr. Jos de, 298.
Lanzas, 3 3 0 .

y machetes, 3 2 4 .
Larrioja, fr.-Miguel de,-235.
Layman, 33.
Lzaro, 27.
Leccin espiritual, 6 9 . '
Leche, 88.
Legado espaol', 3, (vase el
prlogo)
Legisladores, 253.
Legitimacin de la prole, 1 3 .
Legtimo prelado, 42. '
Legos, 122, 224.
Legua de resguardo, 8 1 .
Leguas, 19, 49, 64, 205, 213.
. Leer y escribir, 70, 3 3 8 , en la
nota.
Lengua, 3, 20, 2 1 , 6 4 .

Chaima, 1 7 3 .

de Espaa, 6 4 .
Lenguaje, (vase el prlogo, 64.
Lenguaraces, 1 0 5 , 210.
Lentitud, 239.
Len X . , 34, 83.
fr. Serafn de, 254.
Leonsa, fr. Jos de, 235, 254.
Lerin, fr. Antonio de, 213, 214,

286.

Lerma, 79.
Letanas de la Madre de Dios,69

de los Santos, 6 9 .

de la Virgen, 8 4 , 3 3 8 .

377

Ley, 1 2 2 .
. . ;
catlica, 132,
comn, 37.
de Cristo, 237..-'
de Dios, 252. divina, 6 8 .
perpetua, 4 5 .
Leyes, 60.
divinas, 173,. 255. - .

justas,'253. .
-- ."

naturales, (vase el pro"'


logo).
Leyes de Recopilacin, 1 4 1 .
Libelo, 7 8 a 8 0 .
..
Libertad,. 2 0 1 .
Libia, o Livia, fr. Juan Bta. de,
260, 233, 3 0 5 .

- .

. Libro, 3 0 , 5 1 ; 7 4 .

de Bautismos, 120-168.

de Gestis, 1 6 8 .
'.... de "Reales denes, 2<S5,
Libros. 14, 1 5 ; 74, 84, 9 1 .

de'Matrcula, 1 2 6 .

Me Misin, 2 9 7 .

necesarios, 242.

parroquiales, 1 2 6 , 1 3 0 .

santos, (vase el prlogo).


Licencia, 6 7 , j 6 X
Lienzo, 50, 84, 90.
Lgnum Crucis, 1 7 5 . < < ' '
Limites, 276.

demarcacin d e , ' 2 8 1 ,

expedicin de, 112.: ~Limoncito, San Francisco, de,


:

307.

Limonta, don Jos de, 3 1 1 .


Limosna, 18, 79, 1 0 9 , 1 2 1 , 1 2 2 ,

135, 201, 229, 3 1 1 .

Limosnas, 54, 56, 6 5 , 6 6 , 1 3 7 ,

314.

Linea, 279.
Lino, 90.
Lipana, La divina Pastora (Isla
de la Trinidad), 2 2 3 .
Lipan, fr. Jos de, 216, 2 2 4 .

378

Lisboa, 249.
Lista de gastos, 275.
de la gente, 71.
misioneros, 298, 300.
Listas de Reales Cdulas, 287.
Literatura, 44.
Litis, 155.
Logroo, fr. Bernab de, 307.
Longares, fr. Juan de 291.
Lucena, fr. Gernimo de, 235,
252, 298.
Lucio, fr. Ioaquin de, 21 'i.
Luco, fr. Joaquin de, 223.
Lugares, 20, 308.

incultos, 318.
Luisiana, 220, 224, 226, 251.
Lujo, 110.^
Lumbreras, 337,
Luna de marzo, 90.
una, 171.
Luque, fr. Francisco de, 31, 46.

Miguel de, 301.


Lustro, primer, 8.
Luz de Evangelio, 240, 333.
perpetua, 5.
f

LL
Llanos, 173.

de Caracas, 49, 50, 52,


124.
Llanos, fundaciones de los,
284.
Llanos de la provincia, 150,
185.
Llaves del cielo, 136.
Llesuy, fr. Pablo de, 322, 324,
330.
Lluvias, 92.
M
Maca, Nacin, 130.
Macabeos, 154, 3 : 5 .
Macana, 98, 176.
Macanas, 328.
Macapi, Capitn, 126, 129.
T^laCtirapaiia,

112.

Macareyna, 26.
Macinave, Nacin, 125.
Macinaves, o Macinabes, 130.
Macoaes, 162, 163, 165.
Macos, 134.
Macuco, Rio, 139.
Machado, d j n Francisco, 164,
259.
Machetes, 85 a 92, 330, 336.

y anzuelos, 239.
Machos, 88.
Maderas, 21.

preciosas, 237.

tiles, 237.
Madibigena o Madivigena, Nacin, 129.
Madre de Dios, 62.

de Mara Sma., Santa


Ana, 182.
Madre Patria, 3. (vase el prlogo).
Madre y patrona, 69.
Madrid, 13, 18, 30, 32, 48, 59,
62, 71, 77 a 81, 132, 138, 141, 214,
225, 258, 294 a 296, 300, 310, 318.
321, 339.
Madrid, fr.Bernardino de, 302.

Bruno de, 302.

Jos de, 302.

Luis de, 302.

Miguel de, 49, 301,.


Venerable Mrtir.
Maduruelo, fr. Antonio de,
301.
Maestre de campo, 26.
Maestro de lengua espaola, 73.
Maestro de novicios, 174.
Maestros hbiles, 242.
Magalln, fr. Lorenzo de, 18,
31, 169, 174.
Magdalena, Rio de la, 205, 229.
Magistrados, 14.
Maipures, v a s e Maypures,
128. ,
TvT^J^.-,
rj- r "

o c

C^_, . T A f i o
^

-195

Maiz, 89, 90, 102, 162, 237,


239.
Majestad divina, 19, 151.

Suprema, 335.
Mal ejemplo, 78, 79.
Malaga, 224.

fr. Ciriaco de, 252,


257.
Malaga, fr. Felipe de, 126,127,
135, 333
Malaga, fr. Francisco de, 79.

J o a q u i n de, 298,
304.
Malaga, fr. Jos Mara de, 235.
304, ?08.
Malaga, fr. Juan de, 146, 148,
151, 273, 303.
Malaga, fr. Juan Bautista de,
303.
Malaga, fr. Juan Evangelista,
304,
Malaga, fr. Lorenzo" de, 235,
298.
Maldavacas, 130.
Males que precaver, 320.
Malezas, 65.
Malicia de los denunciantes,
169.
Malsano, 95.
Maltratamiento, 76.
Maluenda, fr. Buenaventura
de, 180.
Mallen, fr. Jos de, 223.
Mallorca, 316.

fr. G u i l l e r m o de,
181, 197.
Mallorca, fr. Ramn de, 223,
Mamo, 263.
Manchones, fr. Ignacio de,
185, 191, 199, 201, 224.
Mandamientos, 84.
Manantiales, 261, 271.
Manivitana, Nacin, 126.
Manoas, 129.

Nacin, 125.
Manrs v. G ~ r h 'V, -01.
f

Mansedumbre, 335.
Mansiones eternas, 327.
Manteca, 88.

de Tortuga, 90.
Mantecal, San Miguel de, 235.
Mantequilla, 242.
Manutencin, 70, 71, 82, 109,
110. 132, 226.
Manzanera, fr. Jos de, 223.
Maana, 84.
Maoco, 134.
Mapa, 209, 232.
Atrato, Aysirico y Orinoco, 48.
Mapa Hidrogrfico, 274.
Mapiricuar, 200.
Mapiriquar, Valle de, 180.
Mapoyes, 82.
Mapuey, 174, 200.
*
San Jos de, 77, 79.

Valle de, 174.


Mapueyes, 104, 105.
Mapuy, San Jos de, 49.
Maquiritare, Nacin, 126.
Maquiritares, 128, 130, 134.
Mar, 33.

del norte, 47.

del Brasil, 249.

sur, 47.
Mar, Capitn, 126, 129.
Maracaibo, 20, 56, 57, 62, 7,9,
91, a 99, 164, 166, 167, 203, 205,
225, 226, 231, 249, 283, 311 a 313,
316.
Maracaibo, Gobernador de,
214.
Maracaibo, Ermita Santa Brbara (hoy la Inmaculada), 273.
Maracaibo, Lago, 205.

Laguna de, 213.

Misiones de, 204,


307.
Maracaibo, Padrones de, 231.

Provincia de, 213.


Mara, 112, 127.
' Maravedises, 30, .35

Maravitana, Nacin, 129".


Marabitanas, o Maravitanas,
San Jos de los, 249, 250...
Marchena, fr. Diego de, 3 0 0 .

Felipe de, 1 0 3 ,

106, 303.

380

ig
Martos, fr. Jos Patricio de,

296.

Marva, Capitn, 1 2 6 . '


Masa comn, 8 5 , 88, 90.
Masamagrell, fr. Flix d, 2 8 9 .
Mata, 2 2 1 .

fr. Antonio de, 2 2 3 .

Manuel de la, 1 9 0 .

Marchena, fr. Manuel de, 15,7;


Margarita, 2 0 .
Margenes del OrinocOi 3 2 8 ,

329,334.

Mara, 1 5 2 .
- Madre de Dios, 1 7 1 .

Santsima, 62. 68, 69,

169.

Mariba, 1 2 7 .
;''[
Margi'tar, 1 7 1 .
Maripisano, Nacin, T26v
Mariquita, minas' de, 205.

Provincia de, 2 3 0 .
Mariquitar, 180.
Mariscot, 3 5 .
Mafivigena, Nacin, 1 2 6 . "
Marivisana', Nacin, 1 2 6 .
Marivtanas, San Jos de los,
(vase: Maribitanas), 127, 1 3 4 .
. Marmin, Gobernador, 2 2 2 .

don Miguel, 2 2 2 .
Maroa, Capitn, 1 3 0 .
Maruca, Nuestra Seora de
los Angeles de, 87 a 8 9 , 1 0 1 .
Marruecos, 16, 2 5 4 .
Marqus de Aytona, 1 8 . '

de San Felipe y Santiago, 1 8 9 , 2 0 2 .


Martnez, don Andrs, 1 6 8 ,

de Arrieta, don Diego, 2 9 3 .


Mrtires, 3 4 0 .

gloriosos, 3 3 7 .

del Seor, 3 3 7 .
Martirio, 79.
Martorel, fr. Antonio de, 2 2 1 ,
:

233, 2 6 3 , 3 0 5 , 322, 3 4 , 3 3 0 .

Martorell, fr. Joaqun


de, 1 0 1 , 2 9 1 .

Mara

193, 199, 201.

. Mata, fr. Miguel de,,191.'


. Matalotaje, 50. .
Matar, fr. ngel de, 1 2 0 . .

>> Hilarin de, 322.

340.

Matar, fr. Ildefonso d,' 322,

324,

330.

'

' ,

Matar, fr. Jos Mara de, 231",

233.

Matar, fr. Toms de, 2 2 1 ; '


'
Padre', 2 9 1 .
, Materiales., 2 1 . .
.
Materias primeras, 242.
Matrculas, 1 0 4 , 143, 1 6 S . ,
Matrimonio, "Santo," (vase el
prlogo), 4.
Matrimonios, 13, 70, 101 114,

196, 198, 200, 202, 2 3 1 , 234, 306,


307, 323.

Matrimonios, Libro de 1 6 8 .
Matriz de conversiones, 1 7 1 .
Maturin, 1 9 8 , 216, 2 2 3 . .

San J u d a s Tdo,

223.

Mavideo, Capitn, 1 2 6 .

india. 1 2 6 .

Mara Josefa. 1 3 0 .
Maxia, San Pedro de Alcntara de, 297.
Mayor gloria de Dios, 236.
Mayores, (vase el prlogo).

miras de nuestros,

328.

Mayordomo. 2 4 1 .

espaol, 2 4 2 .

no indio, 87, 8 8 .
Maypure, 1 4 0 , 2 7 8 .

Maypure, pueblo de, 1 4 1 .


Maypures, 1 3 5 .

San Jos de, 133,

135, 136.

Maytures, Raudales de, 133.


Mecnica del pueblo, 86.
Mecanismo, 84.
Medao, 147, 1 4 9 .
Medellin, Conde de, 1 7 5 .
Medicina, 1 6 .
Medicinas, 1 1 0 .
Mdicos legos, 16.
Medios, 110, 1 3 6 .
Melado, 83.
Mello, don Toms, 1 3 2 .
Memorial, 8, 9, 1 8 en la nota,

381

Mexia de la Cerda, Excelentsimo Sr. Virrey, don Pedro, 2 9 0 .


Mxico, o Mjico, 1 8 2 .

fr. Miguel de, 302. .

p e r i d i c o Noticioso, 326.
Miamo, 87, 1 2 1 , 221, 266, 267.'

Nuestra Seora de
Montserrat, 1 0 1 , 1 2 1 , 222, 233,
262,305.

Michaela, o Micaela, 27.


Miedo, 201.
Miel, 87.
Meles, 1 5 0 .
Miguel, Simn Clemente, 1 6 8 .
Militares, 7, 126, 312.
Minas, 208.

de oro, 48.
Ministerio, 67.

a p o s t l i c o , 152,

52, 1 3 5 , 141, 214, 251, 274, 278,


279, 2 8 1 , 282, 2 8 5 .

Memona reducido, 1 3 8 .
Memoriales, 2 / 5 , 286.
Mendicantes, 1 1 .
Meneses, don Francisco, 48.
Mentalidades diferentes, 7.
Mercaderes, 229.
Merida, 164, 228, 231, 286.

y la Grita, 289.

de Maracaibo, 299.
Merino, don Mariano de, 300.
Mrito, 8 4 .
Mesa de Irapa, 1 8 9 .
de Calabozo, 1 5 5 .
La, del Consejo de Indias. 252.
Mesland, don Dionisio, 1 2 0 .
Mesones, fr. Vicente de 193,

194, 199, 223.

Mestizos, 106, 146, 153, 277.


Meta, Ro, 113, 123, 137, 139,

2 7 5 , 278.

Meta y Apure, 1 6 5 .
Boca del, 1 3 9 .
Villa del, 139, 1 4 0 .
Mtodo civil, 86.

de congregar los indios, 239.


Mtodos nuevos, 240.

147, 253.

Ministerio de Instruccin, 142.

sagrado,252.
Ministro, 14, 22.

de Estado, 2 3 8 .

de Indias, 2 5 1 .

General. 32, 33, 2 5 5 .

del Rey, 188.


M i n i s t r o s evanglicos, 1 3 6 ,

141.

Miranda, 3 1 5 .

Ludoo, 33.
Miras de nestros antepasados, 328.
Miripisana, Nacin, 1 3 0 .
Misa, 14, 87, 99, 335.

conventual entre los Indios, 70.


Misa de Rquiem, 1 4 .
Santo Sacrificio de la,
258.

Misas, 3 0 9 .
Misericordia de.Dios, 2 5 6 , 1 7 1 .
Misionarios, 32, 3 5 , 39, 7 3 .
Misionero, 1 6 8 .

Apostlico, 3 0 .

Misionero Capuchino, 150.

insigne, 168.
Misioneros, 3 a 8, 15, 17, 18,
136, 151, 189, 230, 236, 284.
Misioneros Apostlicos, 249.

Aragoneses, 226.

Capuchinos, 258,
319, 328.
Misioneros de Caracas, 281.

de Catalua, vase
Trinidad, Isla de, etc., o Comunidad, 196.
Misioneros, erogacin, 137.

espaoles, 7, 11.

de Guayana, 332,
337, 339.
Misioneros muertos, 324.

Navarros, 163,213,
285.
Misioneros, privilegios de los,
281.
Misioneros, Regulares, 318.

de Valencia, 226.
Misin,-22, -25, 29- 31,-38, 335.
de Cuman, Estado de
la, 208.
Misin de Maracaibo, 58, 60,
79, 142, 285.
Misin de Mrida y la Grita,
288.
Misin, plano de, 286.

de San Juan, 173.

secretario' de la, 195.


Misiones, 3 a 10 (vase el prlogo), 13 a 15, 19, 22, 23, 52, 76,
223.
Misiones, a d m i n i s t r a c i n ,
(vase el prlogo), 21, 24, 31 a 46,
60 a 91.
Misiones de Amrica, 318.

ambulantes, 230.
.
de Apure, 138.

Archivo de, 273.

de Barinas, 252, 312.

de Capuchinos, extensin de las, 205, 310, 316.

382

Misiones de Caracas, 31, 152,


159, 174, 214, 252, 253, 308, 317.
Misiones de Caracas y Barinas, 252.
Misiones de Caracas y los Lia
nos, 143.
Misiones del Caron, 326.

. de Caruach, 335.

cinco, 209.

circulares, 227, 228,


229.
Misiones, Comisara General
de, 274.
Misiones de Cuman, 31, 34,
150, 206, 249, 214, 316, 319.
Misiones destruidas, 200 a 202.

Dominicanas, 114.

Estado de, 196, 275.

entre infieles, 285.

Gobierno de, 12, 31


a 46, 60 a 91.
Misiones y Gobierno, 284.

de Guayana, 8 3 , 1 0 1 ,
102, 120, 319.
Misiones de Indias, 34, 82,
248, 317.
Misiones de Indios, 244.

de Jesutas, 114,123.

de los Llanos, 171.

de Maracaibo, 210.

de Meta y Casanare,
237.
Misiones de Naciente, 154.

de Navarra, 162, 237.

de Pedraza, 312.

de Pirita, 111, 112,


119, 164, 166, 170.
Misiones y pueblos, 143.

del Reino, 238.

Restaurador de las,
(vase la dedicatoria), 3.
Misiones, Ro de la Hacha,
238.
Misiones de San Miguel, 170.
de Santa Marta, 210,
238.

Misiones de Venezuela, 72, 73,


152, 156, 158, 159, 311.
Misiones, Visita dlas, 704.

vivas, 227, 228, 229.

volantes, 246.
Misionistas, 60, 64, 68.
Misterios, 84.
Mitra de Arequipa, 247.
Miyares, don Fernando de,
307, 309.
Mocharabral'la, fr. Alonso de,
Lego, 255.
Modernos, 84.
Modo econmico, 83,. 85, 88.
religioso, 83.
Moiss, o Moyss, 29, 58, 337.
Moitaco, 123.
Moliendas, 163.
Molunda, fr. Buenaventura
de 201,
Mompos, 228.

Cajas de, 229.


Monagas, 333.
Monarca, 23, 253.

de las Espaas, 339.


Monarqua, 22.
Moncaler, fr. Juan de, M. General, 255.
Mondse, Quintiliano, 40.
Monguernela, 227.
Monegrillo, fr. Antonio de,
169.
Monetivitana, Nacin, 129.
Monjas, confesor de, 16.
Monreal, fr. Manuel de, 223.
Montalban, fr. Francisco de,
194, 235, 303.
Montaa, 24.

elevada, 187.
Montealegro, Padre, 230.
Monte Calvario, 221.

-
S a n t a Cruz
de, 222, 233.
Montenegro, 36.
Montes, 10, 27, 28, 261, 315.

383

Monti, Sancti Petri, fr. Miguel de, 17.


Montijo, Excmo. Sr. Conde
del, 113, 148.
Monumento, 331.
Morales, don Diego, 79.

don Joaquin Jos, 57.


Moratella, fr. Joaquin de, 227.
Moreno, don Esteban, 78.

don J o a q u i n , 126,
130.
Mores, fr. Antonio de, 206,
209.
Moribundos, 149.
Moriches, 264.
Morillo, 339.
Morisma, 16.
Morocure, vase Murucure o
Murucuri.
Mortandad, 136, 187.'
Mortificaciones, 84.
Mosquiteros, 229.
Mosquitos, 229.
Mota, don Juan de, 95 a 99.
Motilones, 92, 142, 161, 163,
231, 307.
Motilones Indios, 141, 213,
214.
Moya, fr. Benito de, 85, 91,
100, 101.
Mozas, 84.
Mozos, 84.
Mucurapo, 191, 200.
Muchacha, 29.
Muchacho, 29, 81.
Muchachos, 338.
Mudanza de pueblos, 282.

de Misiones, 74.
Muenjepe, 231.
Muerte de Misioneros, 282,
288, 324 a 327.
Muerte violenta, 131, 176.
Muertes, 201.
Muertos, 224.
Mujer anciana, 178.

Mujeres, 14, 19, 26, 28, 66, 70,


75, 86.
Mujeres, pluralidad, 127..
Muas, 87 a 90.
Mulato libre, 86.
Mulatos, 19, 23, 105, 146.
Muletos, 90.
Municipales, 68.
Municiones, 79, 125.
Mundo, 257.
Murcia, fr. Buenaventura de,
289.
Murcia, fr. Leandro de, 13, 15.
Muro, fr. Jernimo de, 180,
183, 197.
Murucure, 222, 259.
Murucuri, 121, 263, 266, 272.

Santa Eulalia de,


101, 222, 233, 263, 305.
Murviedro, fr. Mariano de,
227.
Museo mstico, 340.
Msica y canto, 335.

entre los indios, 122.


N .
Nabuco, 332.
Nacin, 26, 47.

Alile, 210.

arrepentida, 332.

brbara, 250.

Caribe, 89, (vase: Caribes o Carives).


Nacin Cocina 210.

Coyama, 210.

Chaima^ 171.

Chiripa, 153.

Espaola, 329, 340.

Guagira, 210.

de Indios, 306, 323.

Motilona, 142, 210,


258.
Naciones, 100, 115, 153, 154,
198, 200.
Naciones Espaolas, 328.

Gentiles, 237.

384

Naciones de Indios, 18, 22,


225, 231, 233, 234.
Najera, fr. Jos de, 301.
Nao, 18.
Naoso, 30.
Natural terco, 92.
Naturales, 176, 315, 316.
Naturaleza, 92.

de los Indios, 110.


Navarra, 56, 91, 166, 225.

Capuchinos de, 91.

Misioneros de, 286.

Provincia de, 204,


295.
Navarros y Cntabros, 166.

Capuchinos, 61.

Misioneros, 274.
Navarrete, don Manuel de
315.
Navegacin, 132, 134 a 136.
228.
Navegacin antigua, 140.

de la Laguna, 307

de mar, 249.

Recta de occiden
te a oriente, 140.
Necesidades, 108, 149.
Negocios, 74, 76.

despacho de l o s .
212.
Negro, 86.
Negros, 19, 23, 155.

enseanza, 177.

bozales, 178.

fugitivos, 102.

del Guarico, 326, 327,


Nefitos, 75, 237, 330, 340.
Nicols, 103.
Nieves, don Juan Mateo de
las, 127.
Ninivitas, 332.
Nio, 27.
Nios, 22, 64, 84.
Nirgua, 20.
Nobles, 4, 5, (vase el prlogo)

Nobleza espaola, 4, 5, (vase


d prlogo).
No, 331.
Nogal, 146, 151.
Nombramiento, 72.

de P r o c u r a dor, 152.
Nombramiento de Procurador
de Misiones, 157.
Nomina, 45.
Normas, 4.
Noticias, 92, 93, 139.
Noticioso, peridico de Mjico, 326.
Novedades, 80.
Nuestra Santa Madre Iglesia,
181, 194.
Nuestra Seora, Santa Ana,
196.
Nuestra Seora de los Angeles de Calabozo, 80, 103, 147.155.
Nuestra Seora de Altagracia,
103, 118.
Nuestra Seora de Iguana,
143.
Nuestra Seora de Beln, 174,
200.
Nuestra Seora de Beln de
Piche, pueblo, 71, 231.
Nuestra Seora de Beln de
Tumeremo, 322.
Nuestra Seora de la Caridad,
103.
Nuestra Seora de la Caridad
de Tinajas, 145.
Nuestra Seora del Carmelo,
103.
Nuestra Seora del Carmen,
144, 193, 198, 207.
Nuestra Seora de Chiquinquir, pueblo, 77.
Nuestra Seora de los Desamparados, 193, 198.
Nuestra Seora de los Dolores dePuedpa, 322.

385

Nuestra Seora de Guadalupe, 103, 312.


Nuestra Seora de Bobare,
144.
Nuestra Seora de la Merced,
207.
Nuestra Seora de Montserrate de Miamo, 322.
Nuestra Seora de la Paz de
Guanarito, 153.
Nuestra Seora del Pilar, 21,
172, 196.
Nuestra Seora del Pilar de
Araure, 146.
Nuestra Seora del Rosario,
103, 192, 200.
Nuestra Seora del Rosario
de Altamira, 143.
Nuestra Seora del Rosario
de Gucipati, 322.
Nuestra Seora del Socorro,
118.
Nuestra Seora de la Victoria, 231.
Nuestro, Lo, 328.

Seor, 20, 27.

Seor Jesucristo, 252,

P. S. Francisco, 196,
252, 254.
Nuestros hermanos, 4, 5, (vase el prlogo).
Nueva Barcelona, 20, 315.

Espaa, 30, 55, 72, 75,


79, 86, 317.
Nueva Guayana, 164, 167.
Nuevas fundaciones de Meta
y Apure, 154.
Nuevo. Mundo, 4 , 3 , 255,339.

pueblo, 71.
Reino de Granada, 56,.
249, 250.
Nuevo Segovia, 20.
Nuncio Apostlico, 39, 59.
O
Obediencia, 12, 16, 22, 25, 44,
51, 62, 69, 85.

Obispado, 12. 315.


* ,,
Obispo, Ilustrsirno y Reverendsimo Seor, 12, 49, 5 1 , 1 4 1 ,

148, 284, 3 2 0 .

Obispo de Arequipa, electo,

2 0 6 , 246.

; ;

Obispo auxiliar, 273.


- .
de Caracas,

252, 275, 277, 285, 3 0 8 .

'

77, 1 4 ,

.'. . ..

: . Obispo de la Dicesis, 132.

y Gobernador, 219,
220.

329.

'.r

-:

- -

Obispo de Guayana, 310, 319,


.

Obispo
: '

288, 293.

289.

Obispo y-Prefecto, 319.

de Santa Marta,, 165,

233.

Observantes de Pritu, 3 1 5 .
Ocaa, serranas de, 228, 307.
Ocapra, 26.
Ochoa, donjun de, 2 4 .
Ofensa, 28.
Oficiales de Cartagena, 289.

de Hacienda, 137.

de Justicia, 86.

Reales, 30.

-----.-iv-uk

:v

Oocay, fr. Domingo d, 227.


Olot, fr. Agustn de, 8 5 , 10 L

ngel de, 1 0 1 .

Damiande,; 322.

Francisco de,.lQl.

Juan - Bautista, 22i,

Olot, fr. Miguel de, 266, 305,

322,. 324, 330.


233.

Olot, fr. Nicols de, 1 7 5 .

Raimundo de, 221

Olot, fr. Toms de, 2 2 1 , 253.


Ollera, fr. Antonio de, 3 0 1 .
Onda, 228, 329.
Onias, 334.
Onoto, 1 0 3 , 1 0 5 , 147, 1 5 1 .

San Rafael de, 8 1 , 1 5 3 ,

235, 297.

Onteniente, fr. Cirilo de, 3 0 ! .


Onzaga y Amezaga, 2 0 3 .
Operaciones del Hato, 87.
Operarios, 8 1 , 247.

Evanglicos, 136,

co, 3 1 6 .
Observantes, Padres, 1 0 2 , 1 0 5 ,

111; 117, 120, 124, 1 3 3 , 1 6 5 , 167,


206, 276, 313, 315, 329.

302.

166, 228, 289, 290.

Obispos, 14, 1 5 , 54, 67.

y Prefectos) 283.
Oblata, 229, 313.
Obligacin, 9 1 .
Obligaciones, 2 1 5 .
Obra de caridad, 86.
de Misiones, 3, 5, 6.
Obras firmes, 214.
-Obreros, 22.

Evanglicos, 1 7 1 .
Observancia de San Francis-

Olanda cruda, 84.


Olandeses u Holandeses, 1Q2.
' Olazarra, don Jos, 3 1 9 .
Olis, 1 4 . .
Oliva, fr. Andrs de, 290.
Olivares, fr. Miguel de, 82,

'

y Hospicio, 287.
de la Iglesia, un, 240.
de Maracaibo, 2 5 8 ,
de Puerto Rico,9, 277,
;

' Oficinas, 2 5 ' : :>.-.\-y/


Oficio divino, 6 1 , 69. ;
Oficios, 12, 102, 242. .

Indios y espaoles,

142, 1 8 7 , 219, 245, 330.

Opones, Indios, 2 2 8 .
Oporto, fr. Antonio de, 302.
Oracin, 5, 19, 2 0 , 6 1 , 69, 336,

338.

Oraciones, 10, 1 5 1 , 257.

fervorosas, 326.

preparatorias, 327.
Oratorio, 71, 177.
Orbe catlico, 332.

Orden de Capuchinos (Padres


Franciscanos), 164. - - ' : " ^ " ^ 7 i
]'
... Orden "croiiolbgf*, 294? I;
, del Derecho, 39.
ij

jurdico, 40.

de los Menores, 77;

Molina, fr. A n t o n i o ;
Juan de la, 207.
7 ^ ;
, ^
\
Orden de Santiago, 30.

Serfica, 244, 251.


Ordenaciones, 60 a 68, ,290.
I

Generales, 284,
206.
I:
Ordenanzas, 63, 67, 69, 72,
77, 78.
Ordenanzas de Amrica, 322.

de Indios, 70.

- de Misiones, 221.

Reales, 61.
Ordinario, 143, 175, 184.
Ordinarios eclesisticos, 318,
319.
Ordinarios, Excelentsimos seores, 297.
Organizacin, 4, (vase el prlogo).
Organizacin econmica, 84
a 91,
Orga, fr. Francisco de, 264,
305, 322, 324, 330.
Orgiba, fr. Luis de, 301.
Orgullo de Madre, 3.
Orihuela, fr. Pablo de, 301.
Orientaciones histricas, 8,
(vase el prlogo).
Origen, 8, 159.
Orgenes de las Misiones", 10.
Orinoco, 90, 104, 105, 107,
112 a 115, 1 2 1 , 1 2 3 , 1 2 4 , 125, 152,
279 315..

Orinoco Alto, 130, 131, 134,
148. 275.
Orinoco, Angostura, 133.

Bajo, 148.

y Caron, 291.

Expedicin, 191,201. |
:

::

::r?

Orinoco y Guayana, 226.

'ilustrado,} I7:fl24,.

338.;

- . - ! .

; .

:..

'

"T"
{>

205,

Orinoco, pueblo, 49., .. ,,s


; Rio de,, ^ a i 4 s ,
.^.~\7'-.;

275.

Orinoco,- ribera del, .79,* 164,


105, 121.
;..,v
'- Ornamentos, 144, 149.
.:.) :

s a g r a d o s , 144,
293, 318.
,:r 7
...

r:

Oro,

22

a 24,

48,

Z--^^""'

O r a t a v a . f r : . Antonio de la,
103, 303.
Orqueta de Apure, 108.
Ortiz de Landazuri, don Toms, 132, 138,142.
Ostende, fr. Jacobo de, 302.
Osuna, fr. Arcadio de, 77.
Otomaca, Nacin, 147.
Otomacos, 105, 106, 1 4 6 , 1 4 9 ,
153, 235.
'
Otomacos/ Indios,,81.7.7
: Ova, 14. -.
7\
Ovejas, 12.
"., 7 :

Paciencia, 23

C o n v e n t o de la,
251, 282, 294.
Paciencia, pueblo de, 137.
Pacificacin, 22, 46, 96, 120,
123, 162, 228.
Pacificacin de los Goagiros,
165.
Pacificador, 93.
Pacificadores, (vase el prlogo).
Pacificadores, deseos de los,
328.
Pacificados, 133.
Padamo, Rio, 126, 1 2 8 , 130.
Padre, 4, 10, 26, 28.

Castalia, 230.

de familias, 67.

Rmo. P. General, 60,68.


w

388

Padre Gil, 242.


y Madre, 4, (vase el
prlogo).
Padre nuestro, 10. 84.
Padres, 25.

Andaluces, 235, 276 a


294.

Padres Capuchinos, 315, 252.

de Catalua, 226, 234.


Padres Dominicos, 238, 328.

de la Iglesia, 241.

y Misioneros, 333, 334,


339.
Padres; modo de vivir los, 83.

Navarros, 232, 316.

Observantes, 333.

Presidentes, 272, 322.


Valencianos, 229, 238,
316.
Padrn, 70.
Padrones, 123.
Padua, San Antonio de, 254.
Paganos, 255.
Pailas, 87.
Pais, 83.
.detestable, 329.
Pases insanos, 247.
Palabra, 23, 46.

de Dios, 20.
" divina, 86, 92, 326.
Palautordera, fr. Antonio de,
330.
Palautordera, fr. Diego de,
271, 305, 322, 324.
Palma, fr. Felipe de, 102, 104,
147 151 303.
Palmar, 121, 260, 263, 266,
221.
Palmar, San Miguel de, 222,
223, 262, 305.
Palmas, fr. Francisco de, 268.

San Jos de las, 307.


Palenque, Nacin, 143.
Palenques, 21, 79, 105, 154,
155, 235.

Pampanillas, Indios, 228.


Pamplona, 28, 58 a 60, 68.

provincia de 230.

fr. Bartolom de,


Lego, 300.
Pamplona, fr. Francisco de,
Lego, 13, 168, 169, 255, 281.
Pamplona, fr. Mariano de, 298,
304.
Pamplona, fr. Matas de, 302.
"
Miguel de, 165,
166, 168, 205, 206, 209, 212, 242,
245 a 252.
Pamplona, fr.Miguel de, Obispo de Arequipa, 139, 208.
Pamplona, fr. Paulino de, 207.
Pan, 20, 89, 109.
y carne, 85.
de la Eucarista, 327.
de trigo, 334.
Panacayos, 323.
Panam, 5.
Panegricos, 67.
Pantanos, 20.
Panten, 331.
Paos, 90.
P a o , ngel Custodio del, 82.
pueblo, 21.
La Pursima Concepcin
del, 49.
P a o , Villa del, 81.
Papa, Santo Padre el, 38, 65.
Papeles de Apure y Meta, 279.

Inventario de, 273 a


294.
Papeles de Misiones (vase archivo).
Papeles de Cuman, provincia
de, 286.
Papeles de la Guayana, 290.

de la provincia de Navarra, 285.


Papeles del Reino de Santa
Fe, 288.
Para, El Gran, 249, 250..

Paracaicuri, Nuestra Seora


de Santa Ana, 233.
Paracaicuro, Nuestra Seora
Santa Ana, 222.
Padero, 330.
Paragua, 102.
Paraima, 49.
Paraime, Nacin, 136.
Paraiso, 256.

terrenal, 329.
Paramenta, 14.
Paramos, 205.
Parayene, Nacin, 133.
Pardo, El, 82.

R e a l Convento del,
245.
Parecer, 46.
Paria, 24, 190.

Costa de, 179.


Nacin, 179, 186, 189,
190, 194.
Paria, pueblos de, 189.
Pariagotos, 84.

I n d i o s , 85, 100,
101, 234, 306, 323.
Parias, 198, 200, 209.
Pariente, 66.
Parientes, 25.
Parroquias, 15, 174, 175.
Prroco propio, 146.
Prrocos, 13.

de indios, 3 S.
Parsimonia, 130.
Partes iguales, 85.
Prvulo, 27.
Parua, Rio. 271.
Prvulos, 47, 48, 155,187.
Pasaje, 8, 30.
Pasajes y puerto, 299.
Pasaporte, 273.
Pasimona, cao de, 126.
Paso Real de Apure, 279.
de Maracaibo, 227.
Pasto espiritual, 150, 173, 228,
252, 312.
Pastor, 12.

389

Pastora divina, La, 200, 222.


Patrocinio de San Jos, El,
189.
Patrona augusta, 5.
Patronato, 34.
Patronazgo, 36.
Patronos y Titulares (vase:
Estado), 198, 200, 305.
Paul, don Antonio de, 128.
Paulo IV., 274.
. Pavarana, Sta. Clara de, 222.
Payacuar, 182, 196: 203.

Valle de, 175.


Payama, 175.
Payara, 149, 151.

Pursima Concepcin
de, 137.
Payarayma, 100.
Paz, 22, 38, 137.
y Religin, 142.
Pecadores, 255.
Pecunia, 16.
Pedraza, 165.

Misioneros de, 238.


Pedreros, 121.
Pedro, Las Bocas de San,
268.
P e d r o s a , destacamento de,
227.
Peligros, 52.
Pena, 62 a 67, 78.
Penas, 52.
Penas del Infierno, 29.
Penitencia, 13, 19, 20, 84, 114.

* Sacramento de la,
336.
Penitentes, 19.
Pentapolis, Llamas de. 331.
Penuria, 329.
Pea Montenegro, Ilustrsimo
Sr. Alonso, 36.
Pen, 178.
Peones, 86, 98, 155.
Perafita, fr. Mariano de, 221,
233, 272, 305, 322, 324, 330.
Peregrinacin, 86.

Prez, fr. Juan, 300.


Perezosos, 154.
Perija, 92, 93 a 99, 2 3 1 , 232,

307.

Perija, Misiones de, 1 6 1 .

Villa de, 307.

Poblador de, 93 a 99. .


Perfeccin, 67.
Perjuicio, 77.
Perjuicios a los Indios, 52.
Pernambuco, 227.
Persecucin, 52, 208, 227.
Perseverancia, 21.
Personajes, 20.
Personas, 22, 314.
.
peritas, 132.
Perspectiva gloriosa, 337.
Pertrechos, 108.
.- Per, 79, 8 6 .

Secretara del, 7 5 .
Perulos, minas de Mariquita,

205.

Pesca, 87.

abundante, 208.
Pescas, 50.
Pesqueras, 153. 1 5 5 .
Pesos, 75, 82, 132.
Peste, 19.
Petacas, 88.
Petare, 20.
Pezuela, don Ignacio de la,

314.

Piacoa, 1 2 1 .
Piaches, 21, 1 7 1 , 177.
Piar, 325, 326, 327, 333, 336.
Piche, 92, 307.

Nuestra Seora de B e ln, 231.


Pie del Hato, 87.
Piedad Real, 40, 136.
Pilar, El, 118, 188.

Cura del, 179.

N. Seora del, 203, 307.

Virgen Santsima del,


203.

Pimichini, 1 3 6 .

390

Pimientos, 20.
Po VI., 332.
VIL, 332.
Pipan, fr. Jos de, 175.
Piragua, 47,
Pirata, 47.
Piratas, 23.
Piray, 241, 242.
Piritu, 102, 105, 312, 313.

Concepcin de, 464.


194.

Piritu, Doctrina de, 119.

Misioneros de, 120.

Oposicin de, 194.

Valle de, 169.


Piritus, Indios, 21.
Pita, 90.
Pizarro, 296.
Pizo, 64.
Placencia, fr. Miguel de, 53.
Plaga, 25.
Pian, 229, 330.

de vida, 338.
Plano, 126.

de Misiones, 288, 290.


Planos, 225, 226.
Plantaje, 140, 213.
Plantajes, 87.
Plata, minas de la, 205.
Platanares, 9 5 .
Platanas (pueblos),'124.
Pltanos, 85, 86, 134.
Plasencia, fr. Miguel de, 3 0 1 .
Plenitud de votos, 85.
Poblacin, 21, 130, 213.

de Apure y Meta,

141.

Poblacin en la Laguna, 214.


Poblaciones, 22, 24, 26, 27, 54,

134, 2 J 2 , 215, 225, 308.

Poblaciones

en ~los

Llanos,

148.

Poblaciones Nuevas, 20,

del Orinoco, 1 4 9 .

Subalternas, 329.

P o b l a d o r , C a p i t n (vase
C h o u r i o 9 3 a 99, 134, 136.
Poblaclores, 1 4 5 .

y fundadores,
v

73, 78.

Poblados, 21, 24.


Pobo, fr. Juan del, 173, 197
(fillogo).
Pobreza, 44, 149.

Santa, 69.
Poder del Infierno, 70.
Poitos, 102.
Poltica, 86.
Pollera, 89.
Pons, fr. Toms de, 302.
Ponte, don Nicols Eugenio
de, 7 5 .
Pontfice, Sumo, 33, 35, 36,
37, 4 1 .

Popayan, 167, 205.


Porlier, don Antonio, 251.
Portugal, 254.

Rey de 178, 180.


Portuguesa. 1 5 3 .

Bandera, 249.

Rio, 139, 147.


Portugueses, 124, 127, 128,

133, 134, 249, 329.

Portugueses, Indios, 1 2 6 .

puertos, 1 2 6 .
Posesin, 132.

de tierras, 132.
Potrero, 88.
Potrillos, 90.
Potestades legtimas, 333.
Poye, Cacique, 25.
Pozos dulces, 296.
Prado, 21.
Precauciones de escolta, 239.
Precio justo, 237.
Predicacin, 12, 19,- 47, 109,

"142.

Predicador, 26.
Predicadores, 253.
Prefecto, 13, 15, 17, 18, 51, 62

a 68, 93, 132, 199, 322, 323, 324.

Prefecto por la Sagrada Congregacin, 1 7 1 .


Prefecto y Conjueces, 329.

Nuevo, 170.

fr. Simn, 203.


Prefectos, 30, 31 a 33, 37, 82,

1 4 5 , 206.

Prefectura, 1 6 .
Preixana, fr. Manuel de, 233,

305.

Prelacia, 4 5 , 60, 253.


Prelado diocesano, 259, 315.
Prelados, 1 1 , 3 2, 3 3 3 4,

39, 44.

Preliminar, 87.
Premia, fr. Hermenegildo de,

221, 23S, 306.

Premio, 1 1 .
Prendas naturales, 1 4 0 .

de los sujetos, 4 4 .
Presas, fr. Pedro Mrtir de
las, 322.
Presentacin, 8 5 .
Presentes, 92.
Presidencias de Residencia,
221.

Presidente, 61, 67, 68, 69, 8 2 .

fundador, 8 5 .
Presidio de Guayana, 1 2 1 ,

124.

Presidio de San Joseph, 233.


Presos, 78.
Pretextos, 96.
Preysana, fr. Manuel de, 2 2 1 .
Priego, fr. Luis de, 2 5 5 .
Prncipe, 40.
Prncipes, 253.
Principio, 9 1 .

de Misin, 1 6 8 .

de Caracas, 282.
Principios de economa, 8 6 .
Primera entrada (en la nota),

18, 87.

Primera
ta), 18.

Misin

(en

la

no-

392

Providencia, Decretos de la,

Primera poblacin, 2 1 .
Primeras impresiones, 2 0 .

letras, 2 4 1 .
Primeros aos, 5 0 .

Misioneros, 7 2 .
Prior de Santo Domingo, 7 7 .
Privacin de eleccin a los
Misioneros 3 9 a 4 6 .
Privilegio, 3 4 , 3 5 , 3 7 , 3 9 , 7 2 .
Privilegios, 1 3 a 1 7 , 2 1 2 , 2 8 7 .

de los Misioneros,

1 7 0 ,

328,

158,

159,

165,

205,

2 8 1 '

278,

312,

316,

3 1 7 .

1 7 1 ,

205,

226,

314.

289.

Privilegios primitivos, 1 3 a 1 7 .
Procederes, 9 1 .
Proceso. 3 8 , 3 9 .
Procurador, 8 5 , 8 9 , 0 1 .

del Consejo, 2 8 6 .

General, 1 7 , 5 5 ,

6 1 ,

66,

286,

7 1 ,

1 5 1 ,

156,

150,

284,

284,

Providencia

3 1 1 .

Progresos de la Misin, 2 2 6 .
Promesas, 9 ) .
Propagacin de la santa Fe,

205.

Propaganda Fide, 6 , 1 5 .

Misiones,

249.

Propensin de Ios-Indios, 1 4 8 .
Propiedad, 6 5 .
Propiedades de los Indios,

Providencia de Dios, 9 8 , 3 3 1 .

divina, 3 3 , 9 2 , 1 2 7 ,
338.

Provincia, 3 0 .

Amana, 1 6 9 .

Andalucia, 1 2 0 , 1 4 6 ,
225,

252,

Provincia de Aragn, 1 9 ,

194.

Provincia
235,

236,

de

309,

31,

Barinas, 1 6 4 ,

310.

de Cantabria, 5 7 ,

Provincia
58,

254,

Provincia de Aragua, 1 6 9 .

de Barcelona, 1 6 4 ,

1 6 7 .

60.

Provincia de Caracas, 1 8 ,

21,

23,

31,

1 3 1 ,

1 4 1 ,

273,

308,

38,

42,

143,

5 1 ,

169,

72,

1 7 1 ,

8 1 ,

226,

19,
90,
236,

3 1 1 .

_ rovincias y Lmites con Santa Fe, 2 8 1 . (vase el mapa).


Provincias de Caracas, 2 1 7 .

de Caracas y los
Llanos, 1 4 3 .
Provincia de Castilla, 2 2 6 , 2 7 3 .

de Catalua, 8 5 , 2 0 5 .
225,

226,

3 J 5 ,

310,

328,

329.

Provincia de Cuman, 1 8 ,

2 1 ,

23,

30,

38,

4 1 ,

169,

1 7 0 ,

1 9 1 ,

196,

315,

319,

320,

328.

20,

42,

165,

168,

220,

225,

312,

Provincias del Choc, 4 0 , 4 8 .

del Darien, 1 5 , 2 2 8 .
Provincia de los Guagiros,

1 1 0 , 1 1 1 .

Proteccin, 2 1 5 .
Protector de los Indios, 2 5 8 .
Protesta, 2 8 6 .
Protestacin, 3 4 1 .
Protocolo de Misiones, 7 2 .
Provechos, 2 2 .
Providencia, 1 3 4 , 3 3 1 .

Cielo, 2 5 4 ,

del

332.

329.

Procurador de Indias, 2 2 4 .

de Misiones, 1 3 8 .
Producto, 8 9 .
Productos del Hato, 3 1 8 .
Prfugos, 2 3 5 , 2 8 4 .
Progenitores, 2 3 6 .
Progresos, 1 8 , 2 8 , 5 2 , 6 8 , 6 9 ,

135,

327.

227.

Provincia de Guarapiche, 1 6 9 .

de Guayana, 3 8 , 4 2 ,

86,
290,
334,

9 1 , 1 1 7 ,
309
337.

120,

310

123,
313,

1 2 4 , 1 6 4 , 2 5 9 ,
318,

322,

326.

Provincia de Guayana y Orinoco, 165, 167, 169. 217.


Provincia del Litara, 46 a 4 8 .

de Lusiana, 221.

de Nueva Andaluca, 315.


Provincia de Nueva Barcelona, 23, 26, 120, 123, 124, 315.
Provincial de Maracaibo, 58,
60, 61, 7 1 , 91, 1 4 1 , 161, 167, 236
a 238, 289, 312.
Provincia de Navarra, 57, 58,

393

Provincias Espaolas (vase


el prlogo) 3, 5, 8, 21.
Provincias de Indias, 318.
Provisor, 272.
Pblica honestidad, 1 4 .
Puebla, fr. Bernardino de la,

302.

Pueblo espaol de -ambos


mundos, 328.
Pueblos' 20, 21, 32, 45, 49, 65,

81, 83, 1 4 1 , 150, 1 5 1 , 1 9 5 ,


200, 205, 230, 255, 307, 3 3 5 .

Pueblos

205, 226.

Provincia de Navarra y Cantabria, 229.


Provincia de la Pursima Concepcin del Caron, 306.
Provincia del Rio de la Hacha,

167, 240.

Provincia de San Agustn de


la Florida, 2 2 1 .
Provincia de San Antonio del
Nuevo Reino de Granada, 309.
Provincia de Santa Fe, 113,

54, 83, 125, 1 3 1 , 1 6 5 , 278, 328.

Provincial, 36, 79.

de Andalucia, 31,

32, 35.

Provincial de Capuchinos, 159.


Provinciales, 16, (vase el prlogo).
Provincias, 22, 24, 47, 50.

de C a p u c h i n o s
(franciscanos), 316.
Provincias del Dariel o Darien, 4 6 .
Provincias del Dorado, 4 6 .

de Espaa, 329.

buenos, 3 2 6 .
Catequizados, 1 6 0 .
Catlicos, 254, 2 5 5 .
de la Costa, 1 8 9 .
de Doctrina, 1 1 6 .
Doscientos, 2 0 5 .
de entrega, 277.
de Espaoles, 72, 82,

149, 287, 309, 315, 320,

Pueblos

101, 1 0 3 . .

Pueblos

123.

Provincia de Santa Marta, 162.

de Socorro, 22 >.

de Urab, 47.
Provincia de Valencia, 57 a 59,
205, 225 a 227, 244. .
Provincia de Venezuela, 30,

198,

Fundacin

de, 94,

de Guayana, 3 1 8 .
e Iglesias, 329.
de Indias, 285.
de Indios, 54, 8 1 , 2 5 8 ,

277, 309, 315, 318, 319, 329.

Pueblos de Misiones, 1 9 1 , 1 0 3 ,

116, 313, 3 3 1 .

Pueblos Mudanza de, 2c?5.

de Reduccin, 276.

y Rios de Apure y
Meta, 279.
Puedpa, 2 2 1 , 261, 269.

Nuestra Seora de
los Dolores de, 222, 233, 267, 3 0 5 .
Puente, fr. Francisco de la, 30,

174, 175, 2 J 1 , 287.

Puerta de la Iglesia, 7 0 .

(reservada), 9 8 .
Puertas de los tiempos, 7.
Puerto de Cantabria, 60.

de Cuman, 90, 113,

119.

Puerto de la Guayra, 75.

Puerto Rico, 5, 315.

nico, 148.
Puertos, 1 8 , 47.
Puesto glorioso, (v".se el prlogo), 328.
Puga, Santa Ana de, 265, 3 0 5 .
Puigcerd, fr. Enrique de, 222,
264, 3 0 5 .

^uig-Reitg.,

233.

fr. Enrique

394

Quintana, don Francisco de,

309.

Quirinal, 1 5 .
Quoca, Nacin, 177, 180.

de,

Punceres o puncere, 116, 186,

1 8 7 , 1 9 8 , 202, 216.

Puncere, Sabana de, 1 8 5 .


Punsere, San Francisco Xavier de, 223.
Punta del Continente, 1 9 0 .

de Cuman, 1 8 9 .

de piedra, 162.

de piedras, 231.
Pura y Limpia Concepcin de
Camatagna, 143, 155.
Purificacin, Manuel de la,

120.

Pnrsma Concepcin, 6 9 , 1 0 3 ,

145, 235.

Pursima Concepcin del Caroni, 305, 323.


Pursima Concepcin de piritu' 167.
Pursima Concepcin de Nuestra Seora, (pueblo), 1 4 9 .
Quadrado,

278.

don

Fernando,

Quarenta horas, 14.


Quarto voto, 2 5 1 .
Quabrada del Altar, Santa
Ins de la' 103, 107.
Quejas al Rey, 286.
Quesera, 260, 266, 269.
Queso, 162, 242.
Quesos, 88.
Quiacas, 1 9 6 .
Quibba Caltn, 2 1 8 .
Quina, 329.

91.

R
Racin de carne, 87.
Racionales, 110.
Racionalidad, 84.
Ragne, Antn, 3 3 .
Raggio, 4 1 , 43, 44.
Races, 237.
Raizudo, 2 3 1 .
Ramos de entradas, 85, 86, 89,

Rancheras, 126.

de Indios, 130.
Raquel, 1 3 1 .
Raudal, cascada o saltos de
agua, 123, 135, 136.
Raudal del Cucui, 1 2 6 .

Curucuvi, 128.

Maipures, 125, 1 3 1 .
Raudales, 47, 125, 133.
Raya, 47.
Raza, (vase el prlogo).

autctona, 34.

Descubridora, 4.

Espaola, (vase el prgo), 3, 4. 6, 328.


Raza Espaola o Ibrica, 328.
Razn, 9 6 .

teolgica, 110.
Real Consejo, 11, 32, 50, 78.

de Indias, 18.
Real Derecho, 36.
Hacienda, 30, 54, 214.
Herario, A, erario, 54,
155, 148 a 188, 2 1 5 .
Real Hospicio de Caripe, 195,
216.

Realengos, Juez de 278.


Reales Cajas, 237.
Cdulas, 67, 72, 8 1 , 283
a 292, etc.
Reales de Velln, 55.

Rebeldes, indios, 285.


Rebelin, 201.
Recia, La, 17, 254.
Recoletos, 21, 167.
Recopilacin, Leyes de, 79,
285.
Recomendables trabajos, 321.
Recompensa, 86.
Recuas, 87, 88.
Redentor, 11, 336.
Redentor divino, 338.
Redn, don Tiburcio de, 168;
vease fr. Francisco de Pamplona, Lego.
Reduccin, 21, 48, 54, 55, 72,
81, 82, 92, 106, 115, 120, 130, 137,
213, 330.
Reduccin de Apure y Meta,
215.
Reduccin y Conversin, 152.

de Indios, 136, 238,


240.
Reduccin de Motolones, 238.
Reducciones 203, 226, 238, 311,
313.
Reducciones y poblaciones,
143.
Reducciones o pueblos, 313.

nuevas, 220, 318.


Reformados, 20.
Refrigerio, 335.
Regados, 214.
Regalillos, 238.
Regalos o rescates, 87, 88, 92,
94, 97, 134, 239.
Rgimen, 67, 72.

y progresos, 203.
Regin, 7.
Registro de Misioneros, 285.
Regla, 71, 83, 85.
Regla de San Francisco, 168.
Regocijos, 22.
Regulares, 14, 15.
Reina de los Angeles, 171.

doa Mara Luisa Gabriela, 77.

395

Reino de Aragn 116, 168.

de Espaa, 193.

de Granada, 231, 232.

nuevo de Granada, 246.

de Marruecos, 16.

de Valencia, 166.

de Santa F, 123, 139,


164, 227, 278.
Reino de Santa F, comercio,
140.
Reinos de Espaa, 52, 108.
.Rejos, 88.
Relacin, 65, 143, 171.

del Estado de la Misin, 285.


Relacin General, 233.

de Misioneros y pueblos, 286.


Relacin del V. Carabantes, 8.
Relacin de perija, 91 a 99.
Relaciones de las Misiones, 7,
8, 9. 18, en la nota, 21, 29.
Relator, 52.
Religin, 3, 5, (vase el prlogo), 315, 318, 338, 339.
Religin de Capuchinos Or-den de la, 165, 221, 247, 340.
Religin catlica, apostlica
Romana, 321.
Religin cristiana, 139,.255.

y Estado, 246, 331.

serfica, 253.
Religiosas, 19.
Religioso lego, 184.
Religiosos, 9, 19, 20 a 33, 37,
41, 46, 50, 65, 71, 96, 101 a 104,
134, 167.
Religiosos de Aragn, 317.

bienaventurados,
326, 327.
Religiosos Capuchinos, 220,
311 a 314, 319.
Religiosos Dominicos, 237,
309, 312.
Religiosos Espaoles, 189.

misioneros, 247.

Religiosos de Navarra, 317.

Observantes, 166,
312.
Reliquias de los Santos, 14.
Remedio, 88.
Remocin, 16, 214.
Rengln, 87.
Renombre, 91.
Rentera, fr. Nicols de, Lego,
300.
Reponopa, 196, 203.

San Flix de, 223.


Represin, 25.
Representacin, 160.
Repblica, 339.

cristiana, 11.

y Estado, 337.

y Sociedad, 333.

de Venezuela, 8,
(vase el prlogo), 18.
Repblicas Espaolas, 3, (vase el prlogo), 328.
Repblicas y Naciones espaolas, (vase el prlogo).
Repblicos Americanos, 5, (vaRepugnanca, 45.
Rescates, 85.
Reses. 88.
Resguardo, 95.
Resignacin y conformidad,
327.
Resinas, 237.
Resolucin cristiana, 28.
Resplandores, 29.
Respuesta, 92.
Restaurador de las Misio-.
nes, II.
Restrepo, 83.
Resultado, 8.
Retablos dorados, 182.
Retirarse, Orden de, 169.
Reus, fr. Celso de, 322, 324,
330.
Revolucin de Venezuela, 314.
Rey, 55, 91, 92, 96, 132.

Catlico, 30 a 32, 3 .

396

Rey cristiansimo, 169.

de Espaa, 168, 329.

a favor del, 329.


Reyes Catlicos, 36, 37, 328,
(vase el prlogo).
Reyes Catlicos vicarios del
Sumo Pontfice, 36.
Reyes indgenas, 8.
Reyes, Jos Manuel de los,
128.
Reyes San Sebastin de los,
81, 103, 105.
Rezado, 84.
Ricardos, don Felipe, 108.
Rico depsito, 4.
Riera, fr. Jos de, 324, 33J.
Riesgo de la vida, 47,
Rila, fr/Felipe de, 223.
Rincn,118,147'178,188,196,
197, 203, 223.
Rincn, pueblo del, 172.

Misin del, J 7 8 .
Ro, don Antonio del, 161.
Apon, 237.
Arenosa, 232.
Atamaica, 149.
Atrato, 47, 48.
Bailadores, 232.
del Caramacara, 249.
del Caroni, 249, 259, 269,
335.
Ro, del Caquet, 249.
del Catatumbo, 232.
Csar, 227.
Cogede o Cojedes, 153.
Cogedes, San Diego del,
77.
Rio Cuchivero, 313.
Curona caron?, 249.
Grande de Apure, 108.
de la Grita, 232.
Guampa, 193.
Guarapiche, 181.
Guarico, 49.
de la Hacha, 8, 56, 58, 59,
166, 205, 225, 227, 231, 288, 307.

Rio Iguana, 154.


Magdalena, 227.
Mara, San Pedro de Al'
cntara del, 235,
Rio Orinoco, 23, 269, 313.
Negro, 125 a 127, 129.
Negro, Cabeceras d e l
130, 132 a 137, 249.
Rio Pamplona, 232.
Pamplonta, 232.
Pao, 49.
Paragua, 249.
Portuguesa, San Pedro,
154.
Rio Payara, 149.
Santa Ana, 231.
San Juan, 47.
San Juan, Valle del, 177.
Sucuy, 237.
Tachira, 232.
Tinaco del, 49,
Tigre, 194.
Tocuyo, (pueblo) 49, 77.
Yaracuy, 80.
Zulia o Sulia, 233, 236.
del Yze, 249.
Yapura, 249.
Rioja, fr. Andrs de la, 304,
314.
Rioja, fr. ngel de, 298.

Miguel de la, 235.


Rios, 21, 92.

caudalosos, 194, 214.


Riquezas, 48.
Ritual, 70.
Ritual Romano, 149.
Rivas, fr. Pedro Martn de,
221, 233.
Rivera del Ro Magdalena, 227.
Rivera Oriental del Orinoco,
vase Orinoco, y Ro Orinoco,
225.
Rochelas, 262.
Rodrguez, Manuel, 11.
Rojas, don Francisco de, 120.
Roma, 13, 169, 226, 305, 332.

397

Roma, Soto de, 82.


Romn, P. Manuel, 123.
Romana Iglesia, santa, 12.
Romanos, fr. Francisco de,
224.
Romanos Pontfices, 12,
Romero, 296.
Ropas, 122.
Roponopa, Sbana de, 183.
Roponopar, 183.
Rosario, 14, 62, 70, 241.
Rosas, don Antonio, 30.
Rotella, Bernardo, 113.
Rubio, don Jos, 168.

Mara, 168.
S

Sabadell, fr. Buenaventura de,


221, 222, 305.
Sabadell, fr. Esteban de, 322,
324, 330.
Sabadell, fr. Jos de, (enfermero) 322, 324, 330.
Sabana, 139.

de Maturin, 193.

de Muypuries, 132.

de Tapirin, 192.

del Valle, 227.


Sabanas, 92, 260, 261.

perdidas, 272.
Sabidura, 4, 68, 254.
Sabor de la Raza (vase el
prlogo), 4.
Sabriles, 97, 307.
Sacerdote, 136, 312.
Sacerdotes, 14, 17, 316.
Saco de Maracaibo, 227, 228.
Sacramento del Bautismo,
149.
Sacramentos, 14, 15, 19, 27,
76, 142, 309.
Sacramentos, Administracin
de los, 153. *
Sacramentos, frecuencia de
20.
Sacrificio de la Vida, 328.

Sacrificios, 257, 3 3 5 .
Sacrificios de los siervos de
Dios, 6, 332.
Sacrilegio, 1 4 .
Sagrada Congregacin, 8 , 1 6 9 .
Sagrada Ley, 47.
Sagrados Libros, 332.
Sal, 50, 85, 9 1 , 9 5 .
Salazar, don Manuel Antonio,

138.

Salduero, fr. ngel de, 2 9 8 .


Salibas, o Salivas, (Indios)

306, 323.

Salud de las almas, 253.


Salvacin, 1 9 .

de las almas, 109,

148, 169, 253, 256.

Salvacin de sus

254.

prjimos,

Salvador, El, 2 1 , 176, 254.

El, (Pueblo), 8 1 .

E l Transfigurado,

190, 200.

Salvagina, 23.
Salvatierra, 77.
Sampayo, don Jos, 1 2 0 .
San Agustn, 207, 337.
Ambrosio. 340.
Antonio, 116, 222, 227,

259, 266.

San Antonio, Convento

282, 223.

de,

San Antonio de Huicsatono,

322.

San Antonio de Madrid, Convento 223.


San Antonio (pueblo), 136,
141.

San Antonio de Padua, pueblo, 2 1 , 178, 180, 196, 200, 235.


San Antonio de punta de piedra, 2 3 1 .
San Antonio de Upata, Villa
de, 322.
San Bernardo, 4 3 .
Bonifacio, Rio, 1 8 8 .

398

San Buenaventura de Gur, 322.


Carlos, 103,104 a 1 0 6 , 1 2 7
a 129, 134, 135, 278, 284.
San Carlos de Austria, 145.

Borromeo, 198.

Lmites y trminos, 276.


San Carlos Misin, del30,133.

de Rionegro, 136.

Sitio de, 126.

Villa de, 78 a 80,


146, 284.
San Carlos de Austria, Villa
de, 73, 74, 76.
San Celonio, fr. Buenaventura de, 221, 233, 305 a 307.
San Cipriano, 340.
Diego, 49.
Faustino, Ciudad de, 307.
Felipe, 135, 145.
Felipe, Ciudad de, 80, 81,
103, 106.
San Felipe, fr. Isidoro de, 228.

Neri, 166.

Pueblo de, 133.

de Rionegro, 136,
Fernando, 114, 118, 151.
278.

San Fernando de Cachicamo,


143.
San Fernando Rey, 196.

Rey,
pueblo,
177.

San Fernando Villa de, 83,


103, 143, 146, 154, 297, 308.
San Feli, fr. Bernardino de,
305.
San Flix, 116.

fr. Bernardino de,


221, 272.
San Flix de Cantalicio, 193,
196.
San Flix Cura de, 186.

de Tupuquen, 322.
Fidel del Carapo, 322.

Protomartir, 187.

399

San Fidel de Sigmaring, 69,


198.
San Fidel de Tinacoa, pueblo, 71.
San Francisco, 21, 24, 30.

N . S . P . 61.68,
103, 116, 181, 216, 244, 251, 253.
San Francisco de Altagracia,
322.
San Francisco de Arenosa,
231, 307.
San Francisco de Asis, (pueblo), 135, 136.
San Francisco de Cojede, 145.

de C h a c a r a cuar, 173.
San Francisco, (pueblo), 21.

de R a i z u d o ,
231.
San Francisco Javier de Agua
de Culebras, 146, 198.
San Genaro de Bocon, 144.
Hiplito, fr. Domingo de,
(enfermero) 221, 233, 270, 305,
322, 324, 330.
San Ildefonso, 79, 138, 188.
Isidro de Barceloneta, Villa de, 322.
San Jaime, 151.

Teniente, de, 277.

Villa de, 83, 103,


107, 114, 115, 140, 141, 145, 153,
235, 275, 285.
San Javier de Agua de Culebras, 150.
San fos, 118.

de Cupapuy, 101,
222.
San Jos, Esposo de Mara,
174, 185, 196, 200.
San Jos de Leonisa, 69, 121.

d e A yma, 322.
San Jos, (pueblo) 148,131.

de Jas Palmas, 231.


Juan,118,256.

San Juan Bautista^ 21, 173,


189, 196, 198.
San Juan de Avechica, 322.

Crisostomo, 253.

Evangelista, 176,180,
200.
San Juan Ro, 197.

Valle de, 190.


Judas Tadeo, 193, 198.
Iulin, fr. Francisco de,
101.
San Lorenzo, 54, 79, 81 a 83,
109, 116, 132.
San Lorenzo, Mrtir, 196.
Lucar fr. Antonio de, 53,
301.
San Lucar de Barrameda, 106,

fr. Gabriel de, 50,


301.
San Lucar, fr. Isidro Javier de,
103.
San Lucar, fr. Isidoro de, 143,
302.
San Martn Cueto, don Miguel, 165.
San Martn, fr. Jos de, 223.

P a c i a n o de,
185, 199.
San Mateo, 20.
Mximo, Obispo, 198.
Miguel, 103, 1 3 6 , 1 5 3 , 1 7 6 ,
185, 221, 269.
San Miguel Advocacin de,
182.
San Miguel Arcngel, 183,198,
200.
San Miguel, fr. Bartolom de,
(Mrtir) 9, 302.
San Miguel de Boca del Tinaco, 145.
San Miguel de Buenavista,
231, 232.
San Miguel de Guere, 194.

del Palmar, 322.

Pueblo, 136.

San Miguelfde Punta Gorda,


227.
San Miguel de Unata, 322.
Pablo 49, 253.

Conversin de, 187,


198.
San Pedro de Alcntara, de
Mara, 144.
San Pedro de, (Pueblo), 154.

de las Bocas, 221.


322.
San Pedro y San Pablo, 178,
196.
San Pedro, fr. Toms de, 105.

Valle de, 307.


San Rafael de Onoto, 103,
113.
San Ramn de Caruachi, 322.
Sebastin, 105, 106' 299,
302.
San Sebastin de Nrigua, 48.

de los Reyes,
143 154.
San Serafn, 221, 268, 269.

de Arabataina,
322.
San Serafn de Montegranario, 149.
San Vicente, 233.

fr. Marcelino de,


49 a 52, 55, 57, 114, 144, 150, 284,
301.
San Vicente, fr. Joaqun de,
322.
San Vicente de Llavanera, fr.
Joaqun, 324, 330.
San Vicente, fr. Nicols, 302.
Snchez, 35.

don Gabriel, 277.

Hardales, don Ignacio, Capitn, 81.


Sandalia, 84.
Sangre, (vase el prlogo) 3a6.

del Cordero, 339, 340.

de Jesucristo, 256.
Sanos, 102.

Santa Ana, 118, 182, 183, 221.


223.
Santa Ana de puga, 269, 322

Brbara, 128, 135, 147,


155,192, 198, 216, 232, 235,
Santa Brbara de Agua Blan
ca, 103, 146.
Santa Bbrbara de Guarda Tinaja, 154.
Santa Brbara (pueblo) de,
136.
Santa Brbara, Raudal, 125
136.
Santa Brbara del Zulia, 231.
232 307.
Santa Clara, 103, 221, 264, 267,
269.
Santa Clara de Yagaravana,
322.
Santa Coloma, fr. Buenaventura de, 221, 233, 263, 305.
Santa Cruz, 1 1 8 , 1 7 5 , 1 8 3 , 1 9 6 ,
232.
Santa Cruz del Calvario, 322.

de Cuman, 182,
196.
Santa Cruz, fr. Juan de, 187.

del Nogal, 146.

del Zulia, 231.

Escritura. 256.

Eugenia, fr. Toms de,


85, 91.
Santa Eulalia, fr. Antonio de,
185, 201.
Santa Eulalia de Murucur,
322.
Santa F, 9, 46, 48, 57, 89, 128,
205, 226, 247, 284, 312.
Santa F de Bogot, 165, 225,
250.
Santa F, de Bogot Gobierno de, 236.
Santa F y Caracas, 164.

Cajas de, 135, 136.

Catlica, 47, 84,149.

Colegio de, 228.

401

Santa F Gremio" de la, 2 1 5 .

Lmites de Caracas,
281.

Santa
*
del, 2 3 8 .
Santa

F provincia de, 2 3 0 .
Reino de, papeles
F Vireinato de, 2 1 3 .
Iglesia, 2 5 5 .
Ins, 1 4 5 .

de C e r r o n e g r o ,

144.

Santa Ins de Quebrada del


Altar, 1 0 3 , 1 0 7 .
Santa Isabel, 2 0 0 .

Ley de Dios, 2 5 2 .

Madre Iglesia, 1 7 2 a 1 7 7 ,
182, 185, 1 6 8 a 189. 193.
Santa Maria, (vase el prlogo), 1 5 4 , 2 2 1 , 2 6 0 , 2 6 1 .
Santa Mara, 1 0 0 .

de los Angeles,
21,

27,

1 1 6 ,

1 7 1 ,

1 7 4 ,

184,

1 8 7 , 1 9 6 .

Santa Mara Magdalena,

190,

Santander,

33,

34.

276.

Santo Domingo de Guzmn,


198.

Santo Evangelio, 4 7 , 1 4 9 ,

168,

166,
307,

Santa

1 6 7 ,

205,

228,

249,

2 7 7 ,

316.

Marta, fundacin, 2 8 1 .

Lago de, 2 0 5 .
Martica, 2 2 7 .
Muerte, 3 2 7 .
Obediencia, 6 7 , 2 5 7 .
Romana Iglesia, 3 3 .
Rosa, 7 5 , 3 0 7 .

de Lima de Cura,

254.

Santo,

Santa Marta, 5 6 a 5 9 , 9 7 , 9 8 ,

288,

1 7 6 ,

Santa Rosa de Muenjepe, 2 3 1 .

Teresa, 1 8 5 .

de Jess, 1 8 4 .
198.

159,

fr. Fidel de 1 0 1 , 2 9 0 .
fin, 7 8 .
Hbito, 4 7 , 6 7 .
Toms Apstol, 2 3 5 .

(Pueblo), 8 1 .
Rosario, 3 3 5 .
Sacrificio, 1 5 5 , 3 3 8 .
Sacrificio de la Misa,

323.

Santos, 6 8 , 3 3 7 .

Alfrez, 1 2 8 .

de Calabozo, Todos
los, 1 4 7 .
Santos padres, 2 5 6 .

Protectores, 2 0 9 .

Reyes, los, 1 9 1 , 2 0 0
Sacramentos, 1 4 6 , 1 4 7 ,
297,

322.

de,

Santidad edificante, 3 2 7 .
Santsima Madre, 2 9 .

Trinidad de Calabozo, 1 0 3 , 1 0 4 , 1 4 7 , 1 5 5 .
Santsimo Cristo de la humildad y paciencia, 1 4 7 .
Santsimo Sacramento, 1 5 3 .
Santo ngel Custodio, 1 9 8 .

Bautismo, 2 5 5 .

Dios, 3 3 5 , 3 3 8 .

Domingo, 1 2 0 , 2 0 7 .

Audiencia de,

Santa Mara Magdalena de Currucay, 3 2 2 .


Santa Mara, (pueblo) 1 7 1 .

de Yacuario, 3 0 5 ,
164,

Antonio

Santander, fr. Antonio Francisco de, 3 0 3 .


Santidad, Su, (santo padre),

198.

322.

fr.

235.

330.

Santos votos, 4 4 .
Santuario, 3 3 4 .

Aras del, 3 4 0 .
Santuarios, 3 3 4 .
Sarampin, 1 0 1 .

Sarare, 78, 103.

Ro,147.
Sardinatas, 231.
Sargento Mayor, 189.
Sargentos, 86.
Sarria, fr. Jacinto de, 260, 305.
Sarta, fr. Miguel de, 307.
Sartin, don Juan, 189.
Sau, fr. Antonio de, 305, 325.

fr. Antonio, enfermero,


330.
Sau, Villanueva de, fr. Antonio, 269.
Sebadell, fr. Buenaventura de,
233, 264, 272.
Sebo,-23, 88.
Secretara, 79.

de Estado, 100.

de la Misin, 194.

de Nueva Espaa,
164.
Secretara del per, 152, 159,
166
Secretara, Informe de, 164.
Secretario, 199.

General, (misionero) 176.


Secretario de la Misin, 306.
Secreto, 24.
Sede Apostlica. 12.
Sedella, fr. Antonio de 298.
fr. Pedro de, 143,151.
Segismn, 35.
Seglares, 33.
Segura.fr. Miguel de, 172,197,
216, 224.
Seguridad, 71, 28.

de los Misioneros,
237.
Seguridad, Mutua, 328.

propia, (vase el
prlogo).
Selvas, 134.
Sello, 203.

de los Mrtires. 328.


%

402

Semana, 50.

cada uno, 70.


Sembrados, 66.
Sementeras, 24, 25. 78, 95.
Semilla, 188.

de la Unidad, 328.
Semillas de Espaa, 71.
Seminarios de Coristas, 245.
Senda, 20.
Seneneca, 239.
Seno Mexicano, 140.
Sensualidad, 241.
Sentencia, 63.

de muerte, 325.
Seas, 23.
Seor nuestro, 26.

Papa, (Santsimo Padre


el) 33, 36, 39, 41.
Seora de todos los Misioneros, 69,
Seora, Iridia, 126.
Septenio, 157.
Sepultura eclesistica, 65.
Ser Supremo, 332.
Serfico patriarca, 256.
Sermn, 19, 22.
Serrana, 116, 122, 188.
Serranas, 237.
Servicio de Dios, 50,134, 148,
158, 205, 220, 245, 257.
Servicios Personales, 86.
Setenta, 308.
Sevilla, 13, 18, 21, 29, 30.

fr. Andrs de, Lego,


255, 275.
Sevilla, fr. Antonio de 302.

Arsenio de, 302.

Bernardo de, 282.

Blas de, 298, 304.

Buenaventura d e,
259.
Sevilla, fr. Cirilo de, 103, 107,
108, 302.
Sevilla, fr. Cirilo Bautista de,
144, 152.

403

Sevilla, fr. Cristbal de, 298,


304.
Sevilla, fr. Eusebio de, 300.

Fernando de, 235,


298, 303.
Sevilla, fr. Fulgencio de, 53,
301.
Sevilla, fr. Gaspar de, 254.

Hermenegildo de,
103.
Sevilla, fr. Jos de, 157.

Jos Flix de, 152,


156.
Sevilla, fr. Juan de, 255.

Luis de, 149, 151,


278, 303.
Sevilla, fr. Mariano de, 302.

Pedro de, 301.

Rafael Mara de,


158.
Sevilla, fr. Serafn de, 298,
304.
Siglo, 317.
Sigmaring, San Fidel de, 254.
Siembra de Tabaco, 242.
Siembras y sementeras, 78.
Sierra, 92, 93.

Nevada, 205, 226.


Siervos, 332.

de Dios, 332.

del Seor, 337.


Silogismo, 33.
Silvestre. 33.
Silla Apostlica, 32, 33, 36,
247, 248.
Silla Episcopal, 316.
Simancas, 83, 100, 105.
Smbolo de Unidad, 328.
Simiti del Oro, Minas de, 205.
Simona, 13.
Simpliciano, fr. 17.
Sinaruco, San Jos de, 235.
Sindicato, 70.
Sndico, 65, 85, 89, 91.

Secular, 316.

Snodo,191.

renuncia de, 277.


Sinodos, 57, 132.

atrasados, 318.

y limosnas, 225.
Sion, 334.
Sipan, fr. Jos de, 197, 225.
Sirviente, 88.
Sitio delicioso, 192.
Sitios, 49, 196.

amenos y vrgenes, 215.


Situacin de la Guayana, 328,
329.
Situacin de los Pueblos, 231.
Situado, 88, 293.
Sistema, 318.
Sixto, IV, 12.
Soberano, 134.
Sobrecargas, 88.
Sobrestantes, 213.
Sociedad pacfica, 327.
Socorro, Capuchinos del, 229.

Convento del, 228,


245.
Socorro, de los Indios, 309.

Provincia del, 230.

Seminario del, 217.


Socorros, 96.
Sodojos, fr. Pablo de, 197.
Sol a sol, de, 25.
Solano, 279.

don Jos, 125, 133,


135, 153, 272, 278.
Solano y Bote, don Jos, 137.

San Francisco, 129,


130, 133, 135.
Solano, San Francisco, (pueblo) 126.
Soldado, 127.
Soldados, 23, 134, 293, 237.

de Escolta, 86, 105,


106.
Soldados, de Venezuela, 325,
327.
Soldn de Egipto, 254.
Soledad, 136.

Solemnidad Bautismal, interesa, 7 1 .


Solicitudes, 3 1 8 .
Solorzano, 3 6 .
Sombrero, 1 8 0 .
Sombreros, 8 5 .
Somedevilla, don Zenn, 5 8 .
Sopocuar, 1 8 2 , 1 9 6 , 2 0 3 .

Valle de, 1 8 2 .
Soria, fr. Jos de, 2 8 9 .
Soro, 1 1 6 , 1 8 9 , 1 9 0 , 1 9 8 , 2 2 3 .

fr. Jos de, 1 0 3 .

San Juan Bautista de,

404

Superior, 1 5 , 1 8 , 3 4 a 3 6 .
Superioridad, 6 2 .
Superiores, 1 1 .

de la Orden, 1 6 8 .
Supremo Consejo de Indias,
1 1 6 ,

T
Tabaco, 8 9 , 9 0 , 2 8 6 , 3 1 4 .
Tabacos, 1 4 0 .

Director de, 2 7 7 .
Tabasca, San Serafn de, 2 2 3 .
Tacarigna, 1 9 0 .

Sitio de, 1 9 3 .
Tafalla, fr. Fernando de, 6 1 , 6 8 ,

Francisco de, 6 1 .

Javier de, 6 1 , 9 4 .

Jos de, 7 1 .
Talentos del espritu, 2 5 6 .
Tamanacos, 1 0 5 .
Tamarite, fr. Florencio de, 1 8 1 ,

190.

Soro, Sitio de, 1 8 9 .


Sorvirln. fr. Jos de,

146,

214,

216,

2 1 7 ,

278.

281,

298,

303,

de,

273,

1 0 4 , 1 0 8 ,

274,

2 7 7 ,

304.

Soto, 2 7 6 .

p. Fabriquero, 2 7 5 .
Sotomayordomo, 8 7 .
Stiria, 2 5 4 .
Surez, 3 5 .
Suay, 8 5 , 8 7 , 8 9 , 9 0 .

Concepcin de, 1 2 1 .

Pursima Concepcin
1 0 1 .

Subdelegados, 2 7 9 .
S u b d i t o s ,

45,

47.

Sublevacin, 2 0 1 .
Subordinacin, 2 1 2 .
Sucesores de Pedro, 3 3 2 .
Sucesos, 1 8 , 2 8 .
Sucre, don Carlos de, 8 6 , 1 2 4 .
Sucuy, Ro, 9 4 a 9 7 .
Suficiencia, 1 1 .
Sufragio, 1 4 .
Sufrimientos, 3 4 0 .
Sujecin, 1 5 , 6 9 .
Suma General, 2 0 2 .
Suma total, 1 9 6 .
Suministros de Carne, 3 2 0 .
Sumisin, 3 4 1 .

de Indios, 1 7 0 .
Sumo Pontfice, 3 7 , 4 0 , 4 3 .
Suntuosidad, 1 9 2 .

1 4 7 .

Sur de la provincia, 1 9 4 .
Sura, fr. Juan de, 2 2 1 .
Susana, 3 3 7 .
Sustento, 2 1 .
Subvenciones, 8 9 .

1 9 7 ,

224.

Taparitas, 1 0 5 , 1 0 6 ,

155,

231,

144,

146,

235.

Tapies, 2 1 .
Tapirin, 1 9 2 , 1 9 8 .

SantaBrbarade,223.

Presidente ;le, 1 9 4 .
Tapiquire, 3 3 3 .
Taranco, don Antonio Ventura de, 2 1 1 , 2 1 4 , 2 1 6 , 2 2 1 , 2 9 6 .
Tarde, 8 4 .
Tareas apostlicas, 8 2 .

Evanglicas, 3 1 5 .
Tarraga, fr. Flix de, 2 2 1 , 2 3 3 ,
272.

Tarragona, fr. Hilario (enfermero) 2 2 1 , 2 3 3 .


Tarragona, fr. Hilarin de,
272.

Tasajeras, las, 1 9 4 .

Tasajo, 8 8 .
Tauste, fr, Francisco de (Fillogo) 7 7 , 1 7 4 , 1 9 7 .
Tauste, fr. Ramn de, 2 2 3 .
Tavara, fr. Miguel de, 2 2 3 .
Tebin, 3 5 .
Teja, 1 8 1 , 1 8 4 .
Tejedores, 1 2 3 .
Tejidos, 1 6 8 .
Temblor, 1 7 1 .
Temor de Dios, 6 7 .
Templo Santo, 3 3 6 .
Tenerife El, 2 9 9 .
Tenerife, Villa de, 2 2 7 .
Teniente, 8 1 , 8 2 , 8 6 .

de Justicia, 2 7 7 .
Tenientes, 7 4 , 7 5 , 2 1 7 , 2 7 6 .

creacin de, 2 8 1 .

nombramiento de,
285.

Tenientes, de las Villas, 7 8 .


Thenoris, Joseph, Ant. 1 5 .
Teologa, ex Lector de, 1 7 8 .
Terecen o Teresen, 1 1 5 , 1 8 7 ,

1 9 1 ,

198,

216.

Teresen, San Fidel de Sigmaringa de, 2 2 3 .


Terecen, Valle de, 1 8 7 .
Termino, 2 7 6 . '
Trminos, 8 1 , 1 1 2 .
Teruel, fr. Jos de, 2 2 3 .
Terreno ganado, 1 2 2 .
Terrenos descubiertos, 1 3 8 .

frtilsimos, 1 2 1 .

cuatrocientas leguas,
7

297.

Terrenos medanosos, 1 4 0 .
Terrero, fr. Buenaventura, 1 2 8 .
Territorio, 9, 2 1 , 1 6 9 .
Territorios frtiles, 1 6 2 .
Tesoro, 2 4 .
Tesoro de merecimientos, 2 5 5 .
. Testigos, 6 , 2 2 .
Testimonio, 5 , 9 .
Tiana, fr. Mariano de, ( enfermero) 3 2 5 , 3 3 0 .

405

Tibieza, 2 5 5 .
Tigres, 2 0 , 2 1 , 2 6 2 .
Tiempos, 6 .
Tierra, 2 0 , 2 4 , 7 3 .

adentro, 8 9 .

Firme, 2 5 , 1 1 7 , 1 9 0 .
Tierras descubiertas, 2 7 9 .

composicin de, 3 0 9 .

de Comunidad, 2 4 2 .

repartidas, 7 8 .
Tima, 4 9 .
Tinaco, 8 1 , 1 5 1 , 1 5 3 .

San Miguel Arcngel


del, 1 0 3 , 1 0 5 .
Tinaco, San Miguel de la Boca del, 2 3 5 .
Tinacoa, 9 2 .

San Miguel de, 7 1 .

San Fidel de, 9 7 , 9 8 .


Tinajas, 1 4 5 , 1 5 1 .

S a n t a Brbara d e
Guarda, 2 2 .
Tinajas, Nuestra Seora de la
Caridad de, 1 0 3 , 1 0 6 , 1 5 5 , 2 9 7 .
Tinieblas, 6 8 , 1 1 4 .
Tinoco y Balente, don Joaqun, 1 2 7 .
Tinoco San Miguel, 2 9 7 .

Boca del, San Miguel,


308.

Tintinies, 9 3 .

(sitio), 9 1 .
Tipirin, 1 1 6 .
Tirgua, San Francisco de, 4 9 ,

77,

79.

Tirgua, Rio, 2 1 8 .
Titulares, 2 3 3 .

o patronos, vase:
Estado, 3 0 5 .
Ttulos de los pueblos, 3 2 2 ,
Tbisa o Tivisa, fr. Matas de,
270,

305,

322,

324,

330.

Timados, Rio, 1 4 7 .
Tirnao, Rio, 1 5 4 .
Tocuyo o Tucuyo, 2 0 , 1 5 3 , 1 6 5 .

Tabar o Tovar, fr. Simn de,


201.

zo,

Tobias, 3 3 6 , 3 3 7 .
Todos los Santos, de Calabo104.

Toledo, fr. Lorenzo de, 3 0 2 .


Tolerancia, 2 3 .
Tomuzas, Indios, 7 3 , 7 4 .
Tona o Toua, Rio, 1 3 9 .
Toque de tambor, 8 7 .
Toronorin, 1 8 6 .
Toros, 2 0 .
Torros, fr. Antonio de, 3 0 2 .
Tortosa, fr. Valentn de, 3 2 2 ,

325.

Torralba o Toralva, fr. Bernardino de, 2 2 0 , 2 2 4 , 2 2 6 .


Torre, 2 9 6 .

de la Crcel, fr. Antonio de, 1 7 8 , 2 0 1 .


Torre de los Negros, fr. Simn
de, 1 6 8 , 1 8 8 , 1 9 6 , 2 1 6 , 2 2 3 .
Torrecilla, fr. Martin de, 1 4 8 .
Torrente, fr. Francisco de,
290.

Torrente, Don Mariano, 3 2 7 .


Torren de defensa, 1 2 1 .
Torres, fr. Miguel de, 1 7 0 , 1 7 1 ,

1 9 7 .

Torres, fr. Francisco de, 1 8 9 ,

199.

Tosa, Ro, 9 4 .
Toscalanda, fr. Francisco de,

223.

Toval, 1 0 3 .
Trabajo, 8 6 , 8 7 .

histrico, 6 .

de los Indios,

1 7 5 ,

193,

198,

174,
173,

1 7 7 .

1 8 1

Trabajo Personal, 1 7 5 , 1 7 7 ,
a 190, 194.
Trabajo de los Religiosos, 1 9 8 ,

200.

Trabajos, 1 8 , 2 8 , 4 6 a 5 0 ,

de los Indios,

187.
190,

194.

Trabajos de los misioneros,


292.

Trabajos recomendables, 3 2 0 .
Tradiciones, 5 , 6 .
Traidores, 8 7 .
Transmigraciones de los Indios, 2 3 9 .
Trangresores, 6 7 .
Transporte, 8 9 , 3 1 4 .
Trapiche, 1 6 2 .
Trapiches, 8 7 , 8 8 , 1 0 2 .
Traslado de Dicesis, 3 1 6 .
Tratamientos malos, 2 8 .
Tratos, 6 6 .
Trento, Concilio de, 6 2 .
Triana, fr. Mariano de, 3 2 2 ,
325,

330.

Tribulacin, 3 4 0 .
Tribunal, 6 7 .

divino, 2 5 6 .
Tribus errantes, 3 2 6 .
Tributo, 5 , 2 4 2 .
Tributos, 5 0 , 7 3 , 7 6 , 1 5 9 , 2 9 3 .

a los indios, 2 8 1 .
Trigueros, fr. Juan de (Mrtir)

301.

Trienio, 1 2 , 6 2 .
Trinidad, Santsima, 3 3 , 6 8 ,

226,

292.

Trinidad de Barlovento, 9 1 .

Gobernador de, 2 9 1 .

y Guayana, 7 3 , 7 5 ,

230.

200.

Trabajo de los naturales,

406

Trinidad, Isla de,

223,

328.

189,

191,

Trinidad, principio de la M i sin, 2 9 1 .


Trinidad, provincia de, 2 9 3 .

(pueblo) 8 0 .
Trivio, don Fernando, 5 5 .
Troja, 2 2 7 .
Tronco hispnico, (vase el
prlogo).

Tropa, 2 8 , 8 8 , 1 2 9 , 1 3 4 , 1 3 6 .

de Guayana, 8 5 .

veterana, 1 2 7 .
Tropas del Rey, 3 2 0 .
Trujillo, 1 9 , 2 0 .
Tuamini, Cao de, 1 3 6 .
Tucui, 2 2 8 .
Tucupio, 1 5 1 .

Sto. Toms Apstol,


154,

235,

297,

308.

Tucuragua, 4 9 .
Tucuyo, lienzo, 2 4 2 .
Tudela, fr. Miguel de, 3 0 7 .
Tugure, 1 0 3 .
Tuerto, 2 2 7 .
Tumba gloriosa, 3 2 8 .
Tumeremo, 2 . 2 , 2 6 6 , 2 6 7 , 2 7 0 ,

2 7 1 .

104.

de

Ubrique, fr. Vicente de, 1 1 3 ,


302.

Uiapa, 1 1 2 .
Uare, 1 1 6 , 1 9 0 , 1 9 8 .

Santa Mara Magdalena de, 1 9 1 , 2 2 3 .


Unata, 1 0 0 .

San Miguel de, 2 3 3 .


Unidad, (vase el prlogo).

espiritual de la Raza,
3 , 6 , (vase el prlogo) 3 2 8 .
Unidad de la Raza, 3 , 8 4 , 3 2 8 ,
(vase el prlogo).
Uniformidadj 2 0 4 .
Unignito, 3 3 1 .
Unin, 6 7 .
Universidad, Ministro de la,
139.

Tumeremo, Nuestra Seora


de Beln de, 2 7 1 , 3 0 5 ,
Tumeremo, Hato de, 2 2 1 .
Tmulo, 3 3 1 .
Tunja, 2 2 8 .

provincia, 2 3 0 .
Tupequen, 1 0 0 , 2 2 1 , 2 6 3 .

San Flix de, 2 2 2 ,


Turen, San Antonio de, 1 0 3 , .
de,

407

Turen, San Antonio de Padua


235,

297.

Tnren o Tujure, San


146,

Antonio

153.

Tusch, 4 2 .
U
Ubrique, fr. Antonio de, 3 0 2 .

Diego Agustn de,

103,

105,

107.

Ubrique,
302.
105,

de,
104,

fr. Diego de,

151,

Ubrique, fr. Eugenio de, 1 0 3 ,


303.

Ubrique, fr. Juan Evangelista


303.

Ubrique,
1 1 5 ,

145,

fr. Pedro de,


1 5 1 ,

303.

103,

de,

Unzada y Amezaga don Luis


203.

Upar o Hupa'r, Valle de, 2 2 9 .


Exorto del Teniente del,

290.

Upata, 2 5 9 , 2 6 1 , 2 6 2 , 3 2 9 .

San Antonio de, 2 2 2 ,

233,

de,

272.

Upata. Villa de San Antonio


222,

269,

270,

272,

291,

305.

Urab, 4 7 .
Uracoa, Nuestra Seora de
Gua, 2 2 3 .
Urbanabi, Lorenzo, 1 2 9 .
Urbanavis, Nacin, 1 2 6 , 1 2 9 .
Urbano VIII, 1 6 , 3 4 , 3 7 , 3 8 , 4 1 ,
341.

Uruana, 1 2 3 .
Urrocen, fr. Francisco de, 3 0 7 .
Urroz, fr. Francisco de, 6 1 .
Usos profanos, 1 8 3 .
Usufructo, 8 4 .
Utensilios, 9 0 .
Utilidad, 1 2 2 , 2 3 7 .

de las almas, 2 5 5 .

Comn, 6 5 .

y honor, 3 2 9 .
Utilidades, 8 5 .

Utrera, fr. Juan de, 307.


Uztuesen, fr. Jos de, 307.
W
Wal, Ricardo, 102.
V
Vacas, 33, 65.

de vientre, 88.
Vacunas, Reses, 120.
Vacuno, 23, 162.
Vagos, 107.

Indios fugitivos, 283.


Valdinga, fr, Atanasio, 228.

fr. Bernardino de,


227.
Valdelirio, Conde de, 274.
Valdepeas, Lego, fr. Manuel
de, 302.
Valencia, 313.

Ciudad de, 50, 79.

de Jess, 2.7.

fr. Justo de, 286.

fr. Lorenzo de, 227.

provincia de, 204,


229.
Valencianos, 162, 275.

padres, 288, 289.


Valores de fbrica, 198, 200.
Valor de los jornales, 86, 87.
Vals, fr. Jos de, 322, 324, 330.
Valladolid, fr. Manuel de, 298.
Valle de caquesa, Provincia
del, 230.
Valle de Mucurapo, 191.

Uare, 190.

Upar, 167, 228.

San Juan, 190.


Valles, 21, 29.

J e Gibraltar, 236.

del Rio de la Hacha,


236.
Valles de Santa Mara., 236.
Vallestar, fr. Gaspar de, 316.
Vaqueros, 87.
Varnues, 140.

408

Varones Ilustres, 91.


Vasallaje, 22.
Vasallos, 215.
Vasos sagrados, 144, 149,153,
154.
Vastimentos, 108.
Vaticano, Biblioteca del, 83.
Vzquez y Morales, don Joaqun, 60.
Vea, fr. Miguel de, 184.
Vecinos, 50, 74, 80, 81, 158.
Vegas, 21.
Vejaciones a los Misioneros,
40.
Vejel o Begel, fr. Francisco de,
156, 157 a 159, 302.
Vejel, provincial, 282.
Velasco, don Francisco de,
278.
Velez, fr. Buenaventura de,
302.
Velez, fr. Miguel de, 83, 103,
106. 302.
Velez, fr. Miguel Francisco de,
146, 148,151.
Velez, fr. Pedro de, 298.
Velicena o Vellicena, Venerable padre, fr. Plcido de, Mrtir,
49, 300.
Veneno, 49, 201, 275, 330.
Venenos, 328.
Venezolanos, patriotas, 324.
Venezuela, 5, 18, 30,54, 83, 125
131, 165, 236, en la nota, 276, 316,
328.
Vase la dedicatoria.

por todo el ndice analtico.


Vase Archivos de, 216.

Misiones de, vase el ndice.


Vase provincia de, 103, 137,
212, 219.
Vase Repblica de, (vase el
prlogo) 8, 18, 21.
Venideros, 6.

Ventura, don Jos, Cannigo,


272.
Veracruz, 182.
Vera Fajardo, don Juan, 162.
Verano, 329.
Veranos recios, 261.
Veras, 237.
Verdad, 7, 96.
Verdades religiosas, 20.
Verd, fr. Bernardino de, 222.

Felipe de, 270, 305,


3>2.
Veredas de Gibraltar, 258.

de Rio Seco, 258.

del Zulia, 258.


Vergara, don Juan de, 120.
Verja, fr. Pedro de, 49.
Verulos de la Margarita, 208.
Vesga Oteo, p. Narciso de la,
241.
Vestido de los Indios, 318,
320.
Vestidos seculares, 14.
Vestiduras sacerdotales, 331.
Vestuario, 87, 90, 95.
Va reservada, 137, 251.
Viaje, 24, 26, 47, 61, 62, 125,
126.
Vicario de N. S. Jesucristo, 8.

provincial, 158.
Vicarios, 15.
Vice-prefecto, 13.
Vice-presidente, 61.
Vicio, 20, 110.
Viciosas costumbres, 148.
Victimas, 139.

Ilustres, 332.

Sagradas, 334.

Santas, 326.
Victoria, La, 20, 232.

fr. Eduardo de, 307.

fr. Gregorio de, 307.

Nuestra Seora de
la, 258, 307.
Vich, fr. Juan de, Lego, 322.

409

Vich.fr. Flix de, 221, 233,


265, 305.
Vich, fr. Manuel de, 322.
Nicols de, 322, 340.
Vida activa del Misionero, 69.
Civil y poltica, 240.
Comn, 245, 329.
Cristiana, 146.
Ejemplar, 177.
Espiritual, 3, (vaae el
prlogo).
Vida Humana, 3, 91.
Inmortal, 25.
Mixta, 253.
Poltica, 110, 146.
Racional, 146.
Vigo, Capuchinos de, 10.
Vivel, fr. Hermenegildo de,
221, 269, 233, 305.
Viedma, don Francisco de,
243.
Viedma y Carbajal, don Juan
de, 22.
Vientos nordestes, 329.
Vigia, 123.
Vigilancia, 84, 85.
Vileda, fr. Jernimo de, 101.
Villa de Araure, 277.
de Cucuta, 236.
de la Grita, 236.
>> de la Boca del Meta, 279,
881.
Villa de Ocaa, 236.
del Meta, (sitio) 139, 279.
del Pao, 76.
de perija, 69, 91 a 99,
162,163,165.
Villa del Pilar de Zaragoza, 51.
de San Carlos, 49, 249,
276.
Villa de San Cristbal, 236.
de San Fernando, 236,
309.
Villa de San Jaime. 154, 276.
de Upata, 271.

V b a l l a l .

fr. Miguel de,

410

Virgen Mara, 5 8 .
Virgen Nuestro Seora, 2 8 .
Virtud, 2 0 , 1 6 8 a 1 8 8 .
Virtudes, 8 4 , 3 3 8 .
Viruela, peste de, 1 9 0 .
Viruelas-, 1 0 1 , 1 7 8 , 2 0 1 .
Virrey, 6 1 , 1 3 5 , 1 3 6 , 1 3 9 .

Arzobispo, 1 2 8 .

de Santa F, 1 4 1 , 1 4 2 ,

186,

199.

Villafranca, fr. Domingo de,


1 8 7 ,

199.

Villafranca, fr. Leonardo de,


332.

Villafranca de Barselos, 1 2 7 .
Villajoyosa, p. 2 3 0 , 2 4 8 .

fr. Domingo de,

249.

Villanueva de Sau, fr. Antonio de, 3 2 2 .


Villanueva, fr. Francisco Ramn de, 6 0 .
Villanueva, fr. Jos de, 1 4 6 .

Pedro de, (Venerable) mrtir veneno, 1 0 3 , 1 0 5 ,


275,

302.

Villanueva, fr. Pedro Jos de,


1 5 1 .

Villanueva, fr. Ramn de, 3 2 2 ,

334.

330.

298,

304.

Villavaez, fr. Agustin de, 3 0 1 .


Villaviciosa, fr. Benito de,
Villazar, fr, Alejo de, 1 0 1 .
Villas, 5 0 , 7 3 , 7 8 , 3 0 8 .

de Elpaoles, 4 9 .

y pueblos, 7 7 , 7 9 .
Villegas, don Francisco de,

1 1 3 ,

148.

Villel, fr. Domingo de,

175,

201.

Villena, fr. Jos de, 2 8 8 .


Vinaroz, fr. Antonio de, 2 2 8 .

B a r t o l o m de,

227.

Vino, 1 0 9 , 3 3 4 .

de Misas, 8 5 , 9 0 .
Via del Gran Padre de familias, 3 3 0 .
Violencias y molestias, 7 6 .
Vioz, don Lorenzo, 3 0 0 .
Vique, fr. Jos Antonio de,
291.

246,

290.

Virreinato de Santa F, 2 0 5 ,
238,

312,

328.

Visita, 1 5 , 6 4 , 6 5 , 1 4 3 ,

218,

206,

287.

Visita de Cuman, 2 8 8 .

a la Guayana, 2 9 1 .

de la Misin, 1 6 8 .

de las Misiones, 2 0 5 ,
243 a 252.
Visita Oficial, 1 1 6 a 1 2 4 .

Oficial del Gobierno,


84 a 91.
Visitacin de Santa Isabel, la,
1 7 9 .

243,

de,

Visitador, 2 8 4 .

de las

Misiones,

286.

Visitadores, 2 7 6 .
Vistabella, fr. Buenaventura
301.

Visto bueno, 8 5 .
Visval, fr. Narciso de, 1 0 1 .
Vista, Indio, 1 3 9 .
Vivel, fr. Juan de, 2 2 4 .

fr. Pablo de, 1 8 7 .


Vveres, 9 9 , 1 2 3 , 1 2 5 .

necesarios, 1 6 8 .
Vocabulario, 6 4 , 1 7 4 .
Voltiles, 2 3 7 .
Voluntad, 8 7 , 9 2 .

de Dios, 2 5 7 .
Votos simples, 1 3 .
Voz activa, 3 8 , 8 4 . .
pasiva, 3 8 , 8 5 .
Vueltas por el pueblo, 8 4 .

411

Zaragoza, fr.

Y
Yabar, fr. Simn de, 1 8 3 .
Yacuario, Santa Mara de los
Angeles de, 2 2 2 , 2 3 3 .
Yaguaraparo, 1 1 6 , 1 9 2 , 2 0 0 .
Yare, capitn, 1 2 6 .
Yaruan,- Ro, 2 7 0 .
Yaruari, Divina Pastora de, .
233,

de,

de,

Zaragoza, fr. Atanasio de, 1 7 8 .

fr. Bruno, Rvmo,


287.

Zaragoza, fr. Ildefonso de, 9 ,


Zaragoza, fr. Jos de,

233,

Zaragoza, fr. Juan Bautista de,


224.

Z
Zalazar, 2 3 1 .
Zalzdueo, fr. Rafael de, 3 0 4 .
Zambos, 1 0 5 , 1 4 6 , 1 5 5 , 2 7 7 .
Zamora, padre, 2 4 3 , 2 4 5 .
Zaragoza, 1 1 , 5 1 , 2 2 6 .

FIN DEL

NDICE

Zaragoza, fr. Lorenzo de, 1 7 7 ,

1 9 7 .

Zaragoza, fr. Lucas de,


199.

305.

Yeguas, 1 6 2 .
Yeguas de vientre, 2 3 , 8 8 .
Yegera, 3 7 a 8 9 .
Yerbas, 2 3 7 , 3 2 9 .
Yovoa, fr. Jos de, 2 5 5 .
Yturgoyen, fr. Fausto de, 6 1 .
Yuca, 8 5 , 1 0 4 .
Yucas, 2 6 1 .
Yuias (Yuyas?) 1 3 4 .

1 9 4 , 1 9 9 ,

224.

1 0 1 .

Yaruario, Ro, 2 6 1 , 2 7 0 .
Yaruros, 1 0 6 , 2 3 5 , 1 4 6 .
Yavarapana, Santa Clara de,

de,

301.

305.

Yaruario, San Jos de Leonisa

Anastasio

223.

Zaragoza, fr. Silvestre de, 1 6 8 ,

185,
287.

193,

192,

193,

195,

199,

201,

223,

Zarare, San Nicols de, 1 0 7 .


Zelo, 2 6 .
Apostlico, 1 4 8 .
Zerda, cabuyas de, 9 0 .
Zerrito o Cerrito del Pao, 4 9 .
Zoazo o Zuazo, fr. Pen de,

61,

95.

Zudaire ? fr.

Celedonio

258.

de,

Zulia, 2 3 1 .
San Carlos de 2 1 3 , 3 0 7 .
Santa Brbara del, 2 5 8 ,

307.

Zulia, Cruz del, 2 5 8 , 3 0 7 .

ANALTICO

412 -

ndice Cronolgico de los Documentos de Misiones


AO

PGINA

1 1

1 3

1 6 4 7

1 3

1629-1649

1 5

1 7 7 4

1666

18

1 7 6 6

1 6 7 6

30

1 7 7 7

1 6 9 1

31

1 7 8 J

1696

46

1650-1780
1 7 8 0

Siglo XVIII
49

1 7 8 1

54

1 7 8 2

1 7 4 9

56

1 7 8 2

57

1 7 5 2

69

1 7 8 3

1 7 5 3

7 1

1 5 2 2 - 1 7 5 4

7 2

1 7 5 5

83

1 7 8 4

91

1 7 8 5

1 0 0

1 0 1

1 7 8 6

1 0 2

1 7 8 6

1 0 3

1 7 8 7

1 7 5 8

1 0 4

1 7 8 8

1 7 6 1

1 1 6

1 7 5 7

'

1 7 4 7

'

1 7 6 9
1 7 7 0

Siglo XVI

'

1 7 8

1646

1 7 0 1

1 7 6 6

Siglo XVI
1 5 2 2

PGINA

AO

1 7 6 6

1 2 5

1 3 1

(?)

AO

1 5 2

1 7 8 8

1 3 3

1 3 5

(?)

FIN D E L NDICE

2 2 7

233
235

1 3 7

1 7 8 9 (?)

1 3 8

1 7 8 9

1 4 3
1 5 1

1 4 1

1 7 9 0

246

1 5 9

251

1 6 1

1 6 4

236
238
243

245

258

294
273

1 6 8

1 5 2 2 - 1 7 9 0

1 9 6

1 7 9 1

2 4 7

203

1 7 9 4

297

205

299

2 1 0

298

2 1 1

1658-1795

230

1 7 9 7

305

2 1 3

1 7 9 9

307

300

2 1 4

259

216

1800

308

2 1 7

Siglo X I X

219

PGINA

252

1805

3 1 0

220

1 8 0 6 (?)

3 1 1

231

1 8 1 2

3 1 4

221

1 8 1 5

3 1 8

222

1 8 1 6

322

223

1 8 1 7

324

224

328

225

CRONOLGICO

327

FE

DE

413

ERRATAS

Muchas de las correcciones


de este libro fueron hechas a distancia
valindonos del correo; y asi tenemos que lamentar
las adjuntas
erratas, y otras menores, que bien podr subsanar el avisado lector.
En la lista de religiosos, pag. 300, el copista omiti casi todas las letras
C. A. N. V. correspondientes
a C-astilla, A-ragn, N-avarra,
A-ndalucia y el signo f.

sobre esta piedra


absorvio
- arras
- acontecido
1711
1646
- 1011
peste
Bautismo
- poblacin
- Bautismo
- General
- Episcopalem
- como sabe
Eclesisticos
- execucin
- pacen
- Upata
- Religiosos
- Avechica
- Felipe
- Conversiones
- dndole
- aprueba
- ellas
- hacienda
- Orinoco
- Aciquar
- tumulto
- erigidas
- 1780
- Celonio
- Guayana?
- Guanero

243
244
246
249
252
253
254
255

260

LINEA

s o b r e t
abservio
harras
acontcecido
1011
1649
1001
parte
Santsimo
poblablacin
Santsimo
Gederal
Epiocopalem
cosabe
eclesiassieos
exencin
pazen
Unata
Peligiosos
Arechica
Pelipe
Conversaciones
dndale
apueba
ella
Hacaienda
Quinoco
Aceiquar
tmulo
esigidas
1870
Celonfo
Luysiana?
Granero

LASE

PAGINA

LINEA

PAGINA

1 24
4 2
4 40
7 5
9 17
13 3
18 2
19 13
26 3
18
28
30 2 9
33 28
34 i 53
36
37 20
90 1 1
1 0 0 17
118 11
121 9
129 4
131 5
1 3 5 40
137 1 2
14
150 19
1 6 7 35
1 8 0 27
2 0 2 34
203 5
224 1
233 7
236 5
238 16

DONDE DICE

DONDE DICE

LASE

7 Gobierao
- Gobierno
10 Nuestra
- Vuestra
18 P u d i e s e
Pidiese
9 Mando
Mundo
16 pacficos
- pacficos
21 infatibles
- infalibles
16 goxo
gozo
6 Podre
- Padre
Gentiles
50 G e n l i l e s
15 Yacaario
Yacuario
17 U p u t a
Upata
- Manutencin
42 M a n t e n c i o a
Huiesatanos
266 21 H u i e s a t a n o s
Calabozo
2 8 2 50 P a l a b o z o
- Copia
284 10 C o p l a
- repartan
30 r e p o r t a n
- Gobernador
40 G o b e r u a d o r
haber
47 b a v e r
300 a 334 N t e s e q u e el c o p i s t a o m i t i l o s sign o s en su m a y o r - p a r t e .
305 12 C u p a g u i
- Cupapui
314 5 C o s
- Los
conseguido
31 c o n s e g i d o
318 19 eausa
- causa
3 1 9 24 N o t i e i a
N o ti cia
- Olazarra
35 O r l a z a r r a
322 A v e l c h i c a
- Avechica
324 24 E b t o
- Exto
3 3 0 35 B a r c e l a n a
- Barcelona
- Tiana
36 T r i a n a
- emisferios
331 53 e m i s i e r l o s
332 2 triuufo
- triunfo
- innobles
15 imnobles
- dirijidas

dirridas

NDICE

GENERAL
PAGINA

Dedicatoria
Gracias
Prlogo

1
2
3
.

SIGLO

XVI.

N. 1.1522 - Bula del Sumo Pontfice Adriano VI, que organiza las Misiones para la conversin de los indgenas de Amrica,- y seala los primitivos privilegios de los Misioneros
espaoles
S I 6 L O

11

XVII.

N. 2.1646 Facultades de la Sagrada Congregacin de propaganda Fide


N. 3.1647 Facultades de la S. C. para los Misioneros del Darien
N. 4.1629-1649 - Declaraciones de la S. C. acerca de los Misioneros
N. 5.1666 Carta del V. P. fr. Joseph de Caravantes al Excelentsimo Sr. Marqus de Aytona con la noticia de los trabajos, sucesos y progresos de el viaje y primera Misin de Indias.
Cap. 1. Que trata de la salida de seis Religiosos Capuchinos de
Aragn a la Provincia de Cuman, y se refieren los primeros
trabajos de su Apostolado en Venezuela
Cap. . Que trata del notable valor y constancia con que los Misioneros Capuchinos extendieron su apostolado a los infieles
de la Provincia de Cuman, y de como en pocos aos fundaron siete poblaciones nuevas; con las primeras impresiones
de los indios aloir las verdades religiosas en su propia lengua.
Cap. 3. Que trata de los grandes provechos y conveniencias que
resultn de las Misiones de los Padres Capuchinos, sobre todo con la pacificacin y evangelizacin de los fieros, terribles
y belicosos caribes; y se aaden otras noticias de los riscos
y cantera de oro
fino

13
13"
15
18
18

20

22

416

PAGINA

Cap. 4 . Que trata del modo y manera de atraer a los indios, y se


refieren varios casos notables
Cap. 5 . Que trata en particular de algunas singulares conversiones.
Cap. 6 . En donde se refieren otros casos ms notables y prodigiosos que los ya mencionados, y se da fin a esta noticia de
los trabajos, sucesos y progresos de las Misiones de los Capuchinos
N. 6 . 1 6 7 6 Cdula para que los oficiales de Venezuela paguen
a Francisco Albaro (Alberro?) los 2 0 6 - 2 5 0 maravedises que
ha suplido para el pasaje de diez Religiosos que van a Cuman
N. 7 . 1 6 9 1 Ahgacin del derecho que asiste a las Misiones de
los RR. P P . Capuchinos de Cuman, Caracas y Guyana
(Guayana?) en poder elegir, cannicamente, los Religiosos de
cada Misin su Prefecto, no obstante la pretensin del
M. R. P. Comisario General de Indias, el M. R. P. Provincial
de Andalucia, con Cdula Real, quiso poner en ejecucin que
se hicieran a su arbitrio las elecciones de los Prefectos. .
.
N. 8 . 1 6 7 6 Trtase de las Misiones del Choc y hacense algunas descripciones geogrficas interesantes del territorio del
Darien y otros lugares de Santa F

24
26

28

30

31
64

SIGLO XVIII
N.

Informe que da el p. fr. Marcelino de San Vicente


predicador Capuchino prefecto de las Misiones de Caracas
en resumen de otro, relacionados con el estado de estas Misiones en que han fundado 2 0 pueblos con ms de 3 0 . 0 0 0 indios en una extensin de ms de 1 5 0 leguas sin auxilio de la
Real Hacienda
N. 1 0 . 1 7 4 7 Copia de Cdula dada en virtud de lo solicitado
por el P. fr. Francisco Maria de Arenzano, provincial de los
Religiosos Capuchinos, Comisario General de las Misiones
de Capuchinos en las Indias Occidentales.
. . . .
N. 1 1 . - 1 7 4 9 - Misiones-de Santa Marta, Ro de la Hacha y Maracaibo.
N. 1 2 . - 1 7 4 9 Precedentes relativos a la Misin de Maracaibo
concedida a los padres Capuchinos de Navarra y Cantabria
por el Rey Fernando VI. Cdulas Reales. Cartas del Marqus
de la Ensenada al Virrey del Nueyo Reino de Granada y otros.
RelacinyReseadelos Misioneros y Ordenanzas de la Misin.
a) 1 7 4 9 . Cdula del Rey Catlico don Fernando el Sexto, dirigida al Gobernador de la Provincia de Maracaibo acerca de la
Misin
9 . 1 7 0 1

49

54
56

57
58

417

-i
PAGINA

b) 1 7 4 9 . Carta del primer Ministro de la Ensenada al Virrey de


Nuevo Reino de Granada
59
c) 1 7 4 9 . Otra carta del mismo al Intendente de Marina de San
Sebastin para el embarco de la Misin.
51
d) 1 7 4 8 . Carta del Reverendsimo Padre General en que aprueba
y confirma la Misin
60
e) 1 7 4 9 . Misionistas y (Ordenanzas de la Misin). . . . .
60
1 7 5 2 . Ordenanzas que han hecho los Misioneros de Maracaibo para su Gobierno
69
g) 1 7 5 2 . Ordenanzas para el Buen Gobierno direccin e instruccin de los indios
7 0
h) 1 7 5 3 . Trata de lo representado por el Provincial de Navarra y
Cantabria de haber llegado a la Guayra la Misin de Capuchinos y otras noticias.
7 1
N. 1 3 . - 1 7 5 4 - Relacin de las Bulas Pontificias, Reales Cdulas, despachos, informaciones y otros instrumentos que asi
originales como en testimonios se hallan en solos los cinco
tomos o libros del Protocolo, que paran en el archivo de las
Misiones de Capuchinos de la Provincia de Caracas.
.
.
7 2
Siete Cdulas Reales ( 1 6 9 9 ) , dadas paralaMisin de la Isla Trinidad.
7 5
ndice de algunos documentos relativos a la Misin de Maracaibo a cargo de Religiosos Capuchinos (en la nota) .
.
7 9
N. 1 4 . 1 7 5 5 Modo Religioso y econmico de vivir los padres,
grangerias del comn de las Misiones ( ) como del particular de los padres, indios y dems Agregaciones a ellas.Visita oficial del Gobierno Central de la Unidad de la raza espaola a las Misiones de la Guayana, hecha por D. Eugenio
de Alvarado.
.
83
Modo religioso de vivir los padres.

Modo econmico de vivir los padres.


85
Grangerias a beneficio de la Masa Comn de los padres . . .
88
Grangerias a beneficio del particular de los padres . . . .
89
Grangerias a beneficio de los indios e individuos acogidos a las
Misiones
90
Gastos que salen de la Masa Comn de los padres

N. 1 5 . 1 7 5 5 Informe de los procederes, estado presente y


otras noticias de la Misin de Capuchinos de Navarra y Cantabria, dirigido al Rey nuestro Seor en su Real y Supremo
Consejo de las Indias.
.
.
.
.
.
.
.
.
91
N. 1 6 . 1 7 5 5 Progresos de la reduccin de infieles, Naciones
de los pueblos fundados, y su actual vecindario (Guayana). . 1 0 0
N. 1 7 . 1 7 5 5 Carta de don Joseph de Iturriaga acerca del asunto de los Negros fugitivos; recomienda para atraerlos a los
pp. Capuchinos por ser muy a propsito para esta y otras
empresas.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
102

PAGINA

Estado de los Misioneros Capuchinos que al presente residen en las Misiones de esta Provincia de Venezuela
con expresin de sus pueblos, jurisdicciones y Vicarias.
.
1 9 . 1 7 5 8 Exposicin dirigida al Ilustrsmo Prelado de Venezuela, por el Misionero apostlico y Prefecto de las Misiones de Caracas
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2 0 . 1 7 6 1 - Notas para la ms pronta comprehensin
de el
Mapa General de la Gobernacin de Cuman que dirige a
S. M. en su Rl. y Supremo Consejo de Indias su Gorbernador el Coronel don Josef Diguja y Villagomez .
.
.
.
Misiones de los RR. pp. Capuchinos Aragoneses. . . .
Misiones de los RR. pp. Capuchinos Catalanes . . . .
Misiones Jesutas de la Provincia de Santa F
Misiones de los I v R . pp. Observantes de Piritu . . . .
2 1 . 1 7 6 6 a)
Viaje del Padre fray Jos Antonio de Xerez
a las Misiones del Orinoco.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Lista de los Indios que se presentaron en San Carlos y San
Francisco Solano en las Misiones que fundaron el R. p. fr. Joseph de Xerez de los Caballeros, Prefecto de dichas Misiones y fr. Felipe de Mlaga etc.
.
.
.
.
.
.
2 2 . 1 7 6 6 Cdula al Gobernador de la Provincia de Caracas en que se le ordena lo que se ha de verificar para que adelanten las conversiones del Alto Orinoco y no carezcan de lo
necesario los Misioneros Capuchinos encargados de ellas. .
2 3 . 1 7 6 8 a)
Carta de Fray Jos Antonio de Xerez de los
Caballeros a don Jos Solano dndole noticia del estado de
las Misiones en Casiquiare y Rio Negro, fechada en Caracas
en 1 7 de Marzo de 1 7 6 8
2 4 . 1 7 6 9 b)
Carta de Fray Jos Antomo de Xerez de los
Caballeros a don Jos Solano dndole noticia del estado de
las Misiones en Casiquiare y Rio Negro, fechada en Caracas
en 1 0 de Junio de 1 7 6 9
.
.
.
.
2 5 . 1 7 7 0 Copia de Cdula por la que se aprueba el suministro hecho por el p. fr. Jernimo de Gibraltar destinado a
las Misiones del Rio Apure y dictando providencia para que
se de a los Religiosos que se empleen en ellas 1 5 0 anuales .
2 6 . - 1 7 7 0 - Dictamen
del Memorial r,del padre Gibraltar
sobre los Capuchinos Andaluces. .
.
.
.
.
.
2 7 . 1 7 7 4 Informe sobre la proposicin de aumentar doce
religiosos para la evangelizacin de los Indios Motilones que
se hallan reducidos en 1 6 pueblos.'
.,.
2 7 . 1 7 7 0 a) 'istado de las Misiones Capuchinas en 1 7 7 0 ,
perteneciente a la Provincia de Caracas y los Llanos.
.
.
Resumen del estado actual que "tienen las Misiones de Capuchinos en la Provincia de Caracas, pueblos existentes, Aos

N . 1 8 .

N.
N.

a)
b)
c)
d)
N.
b)

N.

N.

N.

N.

N.
N'.
N.
b)

1 7 5 7

1 0 3
1 0 4

1 1 6

1 2 0
1 2 3

125

129

131

1 3 3

135

1 3 7
138
141
1 4 3

419

PAGINA

de sus Fundaciones, nmero de almas, Misioneros que las


administran, sus edades y tiempo de Misin, Ao de 1 7 7 0
.
N. 2 9 . 1 7 7 6 Extracto del expediente sobre el estado que tenian las Misiones de Caracas y nombramiento de Procurador
general _de ellas el cual en virtud de acuerdo del Consejo se
uni al formado por la Secretaria del Per relativo a que no
haya en la Corte ms que un Procurador general de estas
Misiones de Capuchinos.
Misiones de Naciente
Nuevas fundaciones entre Meta y Apure
N. 3 0 . 1 7 7 6 Informe en vista de la representacin de don Jos
de Avalos, contador mayor que ha sido de dicha Provincia
de Caracas sobre el atraso de las Misiones de Capuchinos de la nueva Andalucia, Ao de 1 7 7 6
N. 3 1 . 1 7 7 7 Informe sobre los Autos remitidos por la Audiencia de Santa F relacionados con las Misiones de Perij.
.
N. 3 2 . 1 7 8 0 Informe de las Secretarias del Consejo de Indias con relacin a las Misiones de Venezuela
N. 3 3 . 1 6 5 0 - 1 7 8 0 Relacin dlas Conversiones de Capuchinos Aragoneses de la Provincia de Cuman, motivo de sus
ingresos en ella, sucesin de las erijidas en Doctrinas, de las
que estn en viva Misin y de las que por varios accidentes
se han destruido. Fundacin de Misiones de Cuman Aragnpor el R. p. fr. Simn de Torre los Negros, Prefecto. .
Santa Mara de los Angeles.
Nuestra Sra. del Pilar: .
.
.
.
Chicauntar
.
San Juan Bautista:
Cuarinicuao
.
.
Nuestro Padre San Francisco ( 1 . ) :
.
Chacaracuar
.
.
Nuestra Seora de Beln:
. . . .
Mapuy
.
San Jos Esposo de Mara ( 1 . ) :
.
Caymequecuar
.
La Santa Cruz:
Casanay
.
.
El Salvador:
Valle de Cumanacoa.
San Miguel ( 1 . ) :
Aceycuar
.
.
Jess del lMonte: . . . . . .
Catuaron
.
.
Su Fernando Rey:
Cuturuntar
.
San Antonio de Padua ( 1 . ) :
.
.
Guipanacuar
.
San Pedro y San Pablo:
,
.
.
.
Rincn
.
.
La Visitacin de Santa Isabel:
.
.
.
Cepanepar
.
.
San Lorenzo Mrtir:
.
.
.
.
.
Caranapuer
.
.
San Juan Evangelista:
Botuco
.
.
La Concepcin de Mara:
.
.
.
.
Mariquitar
.
San Antonio de Padua ( 2 . ) :
.
Capayacuar
.
.
Nuestro Padre San Francisco ( 2 . ) : .
.
Guayacuar
.
.
Santa Ana Madre de Mara Santsima: .
Sopocuar
.
Santa Cruz de Cuman:
.
.
.
Payacuar
.
.
u

1 5 1

1 5 2
1 5 4

1 5 9
1 6 1
1 6 4

1 6 8
1 7 1
1 7 2
17?

1 7 4

1 7 5
1 7 6

1 7 7

1 7 8

1 7 9

1 8 0

1 8 1

182

420

PACINA

San Miguel Arcngel ( 2 . ) :


.
.
.
San Flix de Cantalicio:
. . .
La Concepcin de Mara Santsima: .

Valle de Caripe .
Roponopar
Anacoyarco
Chiaguaramar
San Jos Espos^ de Mara ( 2 . ) : .
Guatatar
Guanaguana
San Miguel ( 3 . ) :
Santo Domingo de Guzman:
Cayquara
San Francisco Javier:
Puncere
San Fidel. Protomartir:
Terecen
La Conversin de San Pablo:
Coycuar
El Santo ngel Custodio:
.
.
Caripe
El Patrocinio de San Jos:
. . . .
Irapa
San Juan Bautista:
Soro
San Carlos Borromeo:
. . . .
Amagar o
Santa Mara Magdalena:
. . . .
Uare
Los Santos Reyes:
Mucurapo
La Divina Pastora:
Cutaquao
Santa Brbara:
Tapirin
. ' .
Nuestra Seora del Rosario:
. . .
Yaguaraparo
San Judas Tadeo:
.
.
.
.
Maturin
Nuestra Seora de los Desamparados:
Areoquar
Nuestra Seora del Carmen: .
Aguasay
San Mximo de:
Aribi
1 7 8 0 . Estado General de las Misiones de Capuchinos Aragoneses de la Provincia de Cuman con distincin de las erigidas
en Doctrinas y aos de su creacin; as que estn en viva
conversin, las que por varios accidentes se han destruido;
sitios de sus establecimientos; Patronos y Naciones de dichos pueblos; el respectivo fundador de cada uno de ellos;
Bautismos, Matrimonios, Difuntos en la comunin de la
Santa Madre Iglesia desde el ao de su respectiva poblacin
hasta el de 1 7 8 0 . Valor de la Fbrica material de cada Iglesia
y de las alhajas y Jocalias que se hallan al presente en ellas
con distincin de las que S. M. ha dado-, lo que con su limosnas han fabricado los Misioneros o Comunidades, y al
fin la suma total de almas de cada pueblo y el Religioso que
las administra; las que tuvieron antes de destruirse las conversiones relacionadas y las causas de su destruccin: dispuesto y ordenado por el M. R. P. fr. Simn Mara de Torre
los Negros, actual Prefecto Doctrinas.
.
.
.
.
.
Vivas conversiones!
.
. ' .
".
Misiones destruidas.
Suma General del Estado de las Misiones de Cuman.
.
.
N. 3 4 . 1 7 8 0 Informe sobre la proposicin hecha por el Gobernador de Caracas don Luis de Onzaga (Unzada?) y Amea

183

184

1 8 5

1 8 6

1 8 7

1 8 8
1 8 9

1 9 0
1 9 1

192

193

1 9 4

19
1 9
20
20

6
8
0
2

421

PAGINA

N.

zaga para que se provea a aquella Misin de. un Comisario


General que resida en aquella capital.
3 5 . - 1 7 8 1
- Representacin del R. P. fr. Miguel de Pamplona, Presidente de la Misin del Rio de la Hacha y Procurador General de Santa F y Santa Marta dando cuenta de las
visitas a las Misiones de su Religin en Guayana, Cuman,
Caracas, Maracaybo, Santa Marta, recorriendo en dos aos
mil leguas de peregrinacin; el mayor fruto que habran dado
teniendo ms elementos, descubriendo su situacin etc.
Esta acompaado del informe de la Contadura General de
2 6 de Septiembre de 1 7 8 1
3 6 . 1 7 8 2 (?) Instancia de Fray Francisco de Catarroxa para
que se ordene a los blancos entregar a los Misioneros los indios que tienen de esclavos.
3 7 . - 1 7 8 2 - El Procurador General de las Misiones de Amrica, Fray Jernimo de Gibraltar, adjunta solicitud para que
no sea inspeccionado por ningn Prelado, con la respuesta
del Fiscal. Aranjuez 4 de junio de 1 7 8 2
3 8 . 1 7 8 3 Informe sobre varios puntos relacionados con la
reduccin y poblacin de los'Indios Motilones de la Provincia de Maracaybo, Madrid 1 2 de Marzo de 1 7 8 3 .
.
. . 2
3 9 . - 1 7 8 3 - Carta de Fray Jos de Soto Procurador de las
Misiones de Caracas a don Antonio Ventura de Taranco refiere el estado de aquella Misin, medios de acrecentamiento
y de estmulo para que se animen a ir a ella los Misioneros,
Caracas 2 0 de Julio de 1 7 8 3
4 0 . 1 7 8 3 Padrones
de los pueblos regidos por algunos
Misioneros Capuchinos en el ao-de 1 7 8 3 .
.
.
.
4 1 . 1 7 8 4 Representacin de Fray Jernimo de Gibraltar
sobre el buen xito obtenido en el recurso hecho ante la Audiencia por Fray Toms de Castro de la Misin del Pueblo de
Laguntas y en asunto muy convenientes al acrecentamiento
y prosperidad de los indios, Madrid 1 9 de Octubre de 1 7 8 4 .
4 2 . 1 7 8 5 Consejo de Indias de 9 de Agosto de 1 7 8 5 en que
se trata del memorial de 1 3 de Diciembre de 1 7 8 4 presentado
por Fray Jernimo de Gibraltar, Procurador General de las
Misiones de Andaluca y en la Provincia de Venezuela.
.
4 3 . 1 7 8 6 -- Cdula para que en la Isla de Cuba y en la Luisiana y Florida se guardan las Reales Cdulas que se expresan Relativas a las execusiones (exenciones ? ) concedidas a los Religiosos Capuchinos, Madrid 1 de Agosto de 1 7 8 6 .
4 4 . 1 7 8 7 Elecciones misionales en San Jos de Cupapuy.

N.

4 5 . 1 7 8 8

N.

N.
N.

N.
N.

N.
N.

N.

N.

Informe que envia el Prefecto de las Misiones de


pp. Capuchinos de la Guayana al Gobernador de la Provin-

203

205
2 1 0

2 1 1
1

214
216

2 1 7

219

220
221

422

PAGINA

cia: indica los Pueblos y Villas que administran los padres


el 3 1 de Mayo de 1 7 8 8 y el ao de su undacin.
.
.
.
222
N . 4 6 . 1 7 8 8 Lista general de los Pueblos de las Misiones aragonesas de la Provincia de Cuman, Isla de Trinidad, de sus
Curas y Presidentes, de los Religiosos que existen en ellas,
de los que han muerto y se han regresado a Espaa desde el
ao 1780 hasta la fecha, 1 2 de Noviembre de 1 7 8 8 .
.
.
223
N. 47. 1 7 8 8 Carta del p. fr. Santiago de Carrascosa al Procurador de las Misiones dndole noticias del nmero de los Misioneros Capuchinos que existen en la Habana y Luysiana.
224
N. 4 8 . 1 7 8 8 Informe de fr. Jos Bernardo de Espera, Procurador General de las Misiones de Capuchinos de Indias.
Acompaa cinco planos para distinguir las que son correspondientes a las Provincias de Aragn, Valencia, Catalua,
Navarra y Andaluca, sus destinos y estado con algunas parculares noticias que agrega para su ms clara inteligencia en
los papeles que van en el centro de ellos
225
N . 49. 1 7 8 8 Estado actual de las Misiones que la Provincia
de Valencia tiene en Amrica, en el Reino de Santa F.
.
227
N . 50. 1 7 8 2 Plan de las Misiones que han hecho los pp. Misioneros Capuchinos de la Ciudad de Santa F desde Enero de
1 7 7 9 hasta Abril de 1 7 8 2
230
N. 5 1 . - 1 7 8 6 ( ? ) Padrones de la Misin de Maracaibo del ao 1 7 8 6 . 2 3 1
Situacin de los pueblos de la Misin.

N. 5 2 . 1 7 8 8 - R e l a c i n General de las Misionesdelos RR.pp. Capuchinos Catalanes de la Provincia de Guayana en que se


manifiesta el estado actual de ellas con sus respectivos padres
residentes; las Naciones que contienen; los bautismos y difuntos desde su fundacin; y finalmente el nmero de indios
existentes; cuyo estado presenta el M. R. P. Prefecto fray
Buenaventura de San Celonio.
.
.
.
.
.
.
233
N. 5 3 . 1 7 8 8 ( ? ) Misiones que actualmente admiuistran los Misioneros Capuchinos de la Provincia de Andaluca, en estas
de Caracas y Barinas.
.
.
'
.
.
,
.
235
N. 5 4 . 1 7 8 9 ( ? ) Informe referente a la Misin de Capuchinos
de Navarra en Maracaibo y los indios Motilones.
.
.
236
N. 5 5 . 1 7 8 9 Relacin del Estado del Nuevo Reino de Granada
que hace el Arzobispo-Obispo de Crdoba a su sucesor, el
Excelentsimo seor Frey donFranciscoGilyLemos, aodel789
238
De la Reduccin de los indios.
,
.
.
.
.

Mtodo que observan los Religiosos para congregar a los indios


fugas ordinarias de los indios, precauciones de escoltas para impedirla proponense nuevos mtodos aviso de lo que
pueden hacer y deben evitar los futuros Misioneros.
.
.
239
N. 5 6 . 1789 Expediente acerca de lo presentado por fr. Mi-

423

PAGINA

guel de Pamplona Obispo que fu de Arequipa, acerca de la


falta de Misioneros en Indias; y medios que propone para
proveerlos.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Representacin de Fray Miguel de Pamplona, Obispo que fu de
Arequipa sobre Misiones de Capuchinos de Indias.
.
.
N. 5 7 . - 1 7 8 5 - Circular del M. R. P. fr. Ciraco Joseph de Mlaga, provincial de los Capuchinos de Andalucia y Comisario
General de las Misiones de Caracas y Barinas en la que manifiesta los deseos del Rey, de las autoridades civiles y eclesisticas de Caracas y de los indgenas pacficos que piden
2 4 sacerdotes y predicadores Capuchinos para ensear la
Ley de Dios y la Doctrina de Jesucristo a los indios etc.
.
N. 5 8 . - ^ 1 7 9 0 Informe sobre la instancia hecha por fr. Josef Bernardo acerca de los perjuicios que produca a la Misin exigindose los diezmos a los pueblos de indios motilones que
se expresan.
N. 5 ? . - 1 7 9 9 Estado general y actual de algunas Misiones de la
Provincia de Guayana que estn a cargo de los RR. pp. Capuchinos de la Provincia de Catalua.
.
.
.
.
Misin de la pursima Concepcin de Nuestra Seora de Caron.

Nuestra Seora de los Angeles del Yacuario. .


.
.

San Jos de Cupapuy.

Nuestro Santo Padre San Francisco de Altagracia.


.

la Divina Pastora. .

San Miguel del Palmar

Nuestra Seora de Montserrate del Miamo.


. . .

San Fidel del Carapo. .


.

Santa Eulalia de. Murucuri

San Jos de Leonsa de Ayma

Nuestra Seora del Rosario de Guasipati


. . .

Santa Cruz del Calvario

Santa Ana de Puga

San Ramn de Carnachi

San Antonio de Huicsatanos

San Pablo del Cumamo

Nuestra Seora de los Dolores de Puedpa.


.
.
.

San Flix de Cantalicio de Tupuquen

San Pedro de las Bocas


.

San Buenaventura de Gur

San Miguel

Santa Clara
.

San Serafn
.
.
.
.
.

Santa Rosa de Cura

San Juan Bautista de Avechica


'.
.

Santa Magdalena de Currucay


.

243
245

252

258
259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

2 7 0

2 7 1

424

PACINA

Misin de ngel Custodio de Aycana.

Nuestra Seora de Beln de Tumeremo


N. 6 0 . 1 7 9 0 Inventaro de los papeles existentes en el Archivo
de las Misiones de Capuchinos de Amrica, hecho por fray
Bernardo de Espera, procurador General de dichas Misiones.
Provincia de Caracas
Apure y Meta
Provincia de Navarra.

Cuman.
Reino de Santa F. .
Papeles pertenecientes a la Misin de Guayana
N. 6 1 . 1 7 9 0 Consejo de Indias en que se trata le lo expuesto
por fray Jos de Espera procurador General de dichas Misiones y da cuenta de como sirvi este cargo en los siete aos
que precedieron al nombramiento de fr. Gernimo de Gibraltar, habiendo arreglado los papeles del archivo etc. Representacin, informe del fiscal y dems antecedentes. .
.
.
N. 6 2 . 1 7 9 4 Manual vario que contiene conventos que corresponden a cada dicesis de estos Reinos de Andalucia. Lista
de los Misioneros que estn en Amrica. Pueblos de las Misiones a su cargo etc. De la Secretaria de la Provincia, siendo provincial el M. R. P. fr. Gernimo Josef de Cabra, ex lector, Calificador y secretario de la Provincia el p. fr. Jos de
Fuente la Reyna, predicador y compaero fr. Jos Patricio de
Martos.
a) Pueblos que nuestros Misioneros de la Provincia de Caracas,
(VenezuelaJ han fundado y tienenbajosu direccin; no contenindose los ya entregados a los Excelentsimos seores Ordinarios
b) Lista de los Misioneros que hay existentes en nuestras Misiones de Caracas hasta 1 . de" Enero de 1 7 9 4
N. 6 3 . 1 7 9 4 Informe sobre cuenta incompleta de gastos hechos con seis personas que hicieron el viaje y el aumento de
otros seis con que se completaron treinta religiosos.
.
.
N. 6 4 . 1 6 5 8 - 1 7 9 5 Lista de los Religiosos Capuchinos que han
ido y asistido en las Misiones de Caracas y de los que en ellas
han muerto cuya seal ser f Esta Misin est a cargo de la
provincia de Andaluca; pero porque han sido tambin de
otras provincias se pondrn las seales siguientes: Castilla,
C. Aragn, A. Navarra, N y los dems que no tuvieren seal
son Andaluces. Valencia, V. Empez dicha Misin el ao
1 6 5 8 como consta de muchas Cdulas Reales. El ao 1 6 7 6 se
dividi esta Misin de Caracas de la de Cuman.
.
.
.
N." 6 5 . 1 7 9 7 Noticia del estado actual de las Misiones de Reverendos pp. Capuchinos Catalanes de la Provincia de Gua-

2 7 1

273
2 7 7
279
285
286
288
290

294

297

297
298
299

300

425

PAGINA

yana que en virtud de su ordenanza dcima de Amrica presenta el Prefecto de ellas al Rmo. P. Fr. Hermenegildo de
Barcelona, Comiserio General y Ministro Provincial de la
Provincia de Catalua
305
N. 6 6 . 1 7 9 9 Misiones de Maracaibo. Estado General que demuestra los Pueblos de Misiones que sirven en esta provincia
los Religiosos Capuchinos Navarros
306
N. 6 7 . 1 8 0 0 Informe sobre el estado en que se hallan las Misiones haciendo diversas proposiciones como la de establecer
un Hospicio para asilo de Misioneros ancianos e indios enfermos en la Villa de San Fernando provincia de Barinas.
308

SIGLO
N.

XIX.

Informe en virtud de lo ejecutado sobre la necesidad de la Misin de doce religiosos sacerdotes y dos legos
para la Provincia de Guayana y para que se asista convenientemente a los que se retrahen por su edad o achaques.
.
N." 6 9 . 1 8 0 6 (?) Relacin de las Misiones de Venezuela, por
don Josef de Alimonta de un libro indito acerca del Estado de la Hacienda pblica de la Gobernacin de Venezuela
Caracas y Barinas
Cuman, Barcelona.
Guayana, Maracaibo
N. 7 0 . 1 8 1 2 Expediente sobre colectacin de religiosos Capuchinos con destino a las Misiones de Cuman y Bocas de
Orinoco, promovido por fr. Francisco de Aliaga, Prefecto de
dichas Misiones.
N. 7 1 1 8 1 6 Informe sobre barias solicitudes relativas de los 2 9
pueblos de Indios que estn al cuidado de la comunidad de
Misioneros Capuchinos Catalanes de la Guayana.
.
.
N. 7 2 1 8 1 6 Noticia del estado actual de las Misiones de Reverendos Padres Capuchinos Catalanes de la provincia de Guayana, que en virtud de su ordenanza decima en Amrica presenta el prefecto de ellas el Rmo. P. Fr. Damin de Olot, comisario General
N. 7 3 1 8 1 7 Lista de los Misioneros Capuchinos muertos, de
muerte natural, en el Departamento del Caroni entre los cinco primeros mesesde febrero a julio de 1 8 1 7 en que los
patriotas (Venezolanos) ocuparon aquellas Misiones.
Relacin de los Misioneros Captachinos muertos al filo del acero
con lanzas y machetes por la barbarie de un Jefe del
Exto. Republicano en Julio de 1 8 1 7 en el pueblo nombrado de
Caruachi firmado por el Coronel J. F. Blanco .
.
6 8 . 1 8 0 5

310
3 1 1
312

313

314
318

322

324

334

426

PACINA

a)

Pormenores acerca de le muerte de los Misioneros Capuchi'


nos Notas de Jos Domingo Diaz
3 2 5
b) Peridico de Mxico titulado El Noticiero
326N. 7 4 . 1 8 1 7 Santa muerte de los Misioneros Capuchinos de
la Guayana, sacrificados con desafuero de la Religin y de la
humanidad. Historia de la Revolucin Hispano-Americana
por don Mariano Torrente.
3 2 7
N. 7 5 . 1 8 1 . 7 Elogio fnebre de los padres Misioneros Capuchinos de la Provincia de Catalua, sacrificados con violenta
muerte por los insurgentes de Amrica en la provincia de
Guayana en 1 8 1 7
. . .
.
. 3 2 8
ndice analtico
3 4 1
ndice cronolgico.
4 1 2
F de erratas
.
.
. 4 1 3
ndice general
4 1 6
GRABADOS: Plano de la mayor parte de la provincia de Barinas con agregacin de la Ciudad de Guanare y su distrito entre los
Rios Bocorio y Morador, con los Pueblos de las Misiones.
Mapa de las antiguas Misiones de los PP. Franciscanos Capuchinos en las provincias espaolas que forman hoy la Repblica de Venezuela.

FIN D E L NDICE

GENERAL

COMENZSE A IMPREMIR
ESTE LIBRO EL 13 DE
ABRIL DE 1929 Y SE
TERMIN EL 17
DE AGOSTO
DE 1930.

ERRATA:

Lnea 18, pg. 426; d o n d e dice B o c o r i o , lase: B o c o n .

7.

N I T A T

IfiEKl

You might also like