Muse

dArt moderne
de la Ville
de Paris
Ayuda a la visita

MUSES
DE LA
VILLE DE
PARIS
musees.paris.fr

MUSES
DE LA

Plano detallado de las colecciones

permanentes (Piso -2)

Presentacin

Recorrido
de la coleccin

A Escalera hacia la sala Matisse y la sala Dufy

B Escalera hacia la sala Boltanski y la sala Noire
Salas accesibles a los visitantes
con movilidad reducida: 1, 2, 3,
de 8 a 12 bis, 16, 17 y 17 bis

16
17
17bis

Al final del folleto figura

un plano general del museo

El Museo de Arte moderno de la Ciudad de Pars se inaugur

en 1961 en el ala este del Palacio de Tokio, diseado por los
arquitectos Dondel, Aubert, Viard y Dastugue con motivo de
la Exposicin Internacional de 1937.

A
A

16

12bis

12

15

B
13

10
3

11
14
8
4
7

1
2
3
4 7
8

14bis

Desde sus orgenes, los donantes, coleccionistas o

artistas han constituido una fuente esencial para el
enriquecimiento del museo. Los puntos fuertes de la actual
coleccin con un ncleo de pinturas fauvistas, un
importante conjunto de obras cubistas y numerosas obras
de la Escuela de Pars se los debemos al excepcional legado
del doctor Maurice Girardin (ms de quinientas obras).
En 1954, lectricit de France don la gran decoracin
de Raoul Dufy El Hada electricidad. Posteriormente,
las donaciones de Amos (1955) y, despus, de Henry-Thomas
(1976, 1984 y 1986) contribuyeron decisivamente a dotar al
museo de su identidad. El museo tambin se ha beneficiado
de las donaciones de numerosos artistas.

Fauvismo y cubismo
Abstraccin-Creacin
Arte decorativo
Surrealismo
Escuela de Pars

Los Realismos
Abstraccin
11
Donacin tienne-Martin
12
Eugne Leroy
12 bis Nuevos Realistas
13 17 bis Recorrido contemporneo
9

10

Por otra parte, desde 1937 la Ciudad de Pars adquiri

importantes obras como La Danza de Matisse. A partir
de una coleccin constituida en torno a puntos fuertes
(Bonnard, las artes decorativas del perodo de entreguerras,
Delaunay, Dufy, Fautrier, Rouault, tienne Martin, etc.),
el Museo de Arte moderno se enriqueci con algunos
conjuntos que ilustran movimientos contemporneos

Presentacin

Presentacin

(Nuevo Realismo, Arte Povera, Soportes/Superficies,

Figuracin narrativa, pintura alemana, joven escena
francesa, etc.), constituyendo grupos representativos
de grandes figuras del arte contemporneo y en apoyo
a los jvenes creadores.

el inters constante por la escena internacional,

las colecciones se abren a la creacin contempornea
a travs, entre otros, de Bridget Riley y Cerith Wyn
Evans o incluso de obras de vdeo de numerosos
artistas presentadas alternativamente. Por otra parte,
se ha dedicado de nuevo un amplio espacio a las artes
decorativas y al mobiliario de los aos 1920 y 1930, en
consonancia con la arquitectura y a gnesis del museo.

Los eventos temporales constituyen una parte esencial

de la actividad del museo. El ARC (departamento
contemporneo) informa sobre la actualidad francesa
e internacional, con exposiciones temticas o monogrficas
que tienen como vocacin mostrar al pblico las tendencias
artsticas ms innovadoras.
La nueva distribucin de las colecciones propone
una mirada sobre el arte moderno y contemporneo,
destacando importantes figuras artsticas a veces
abandonadas injustamente por la historia del arte reciente.
As pues, es la ocasin para redescubrir la pintura de estos
artistas que, al margen de las vanguardias, prosiguieron
la aventura de la modernidad, de Pascin a Valladon,
de Vuillard a Dufy; contemplar el regreso a los realismos
que comenz en los aos 1930 y que Buffet continu en
la posguerra, y reflexionar sobre una abstraccin que surgi
en la dcada de los 1940, heredera del surrealismo y de sus
vnculos con la escritura.
Las salas dedicadas a personalidades como tienne-Martin
o Eugne Leroy trazan este nuevo recorrido y se muestran
como una invitacin a introducirse an ms en universos
artsticos profundamente singulares.
Por ltimo, reflejando la poltica de exposicin del Museo y

El recorrido se articula segn una organizacin que

restituye parcialmente la estructura original del edificio.
Las salas monumentales que dan a la plaza y al Sena dejan
entrar de nuevo la luz natural, estableciendo un vnculo
entre los volmenes interiores y las perspectivas exteriores.

Sala 2
Frank Kupka,
Planos
diagonales,
1925
tienne Bthy,
Dominante
siete acordes
opus 81, 1938
ADAGP

Las colecciones permanentes

Las colecciones permanentes

Fauvismo y cubismo - Sala 1

Las obras maestras fauvistas de la coleccin inauguran
el recorrido con Matisse, Derain, Vlaminck, etc. completadas
por una seleccin de unas treinta cermicas que ilustra
la colaboracin de los artistas con Andr Mettey.
En la misma sala, las obras de Picasso, Braque,
Fernand Lger y Juan Gris dialogan con otras tendencias
del cubismo, pinturas de la Seccin de oro y del Orfismo
de las que el museo posee un representativo conjunto.

Sala Arte Decorativo

Jean Dunand,
Los Deportes, 1935
Andr Arbus, Conjunto
para el Pabelln de
la Sociedad de Artistas
Decoradores, Exposicin
Internacional de 1937

Abstraccin-Creacin - Sala 2
En torno a Ritmo n 1 (1938) de Robert Delaunay,
la abstraccin del perodo de entreguerras se despliega
con obras de artistas que pertenecen mayoritariamente
al grupo Abstraccin-Creacin que, en los aos 1930, reuni
todas las tendencias del arte no figurativo, desde
el geomtrico hasta el biomrfico.

Pablo Picasso
La paloma con guisantes, 1911
Muse dArt Moderne / Roger-Viollet
Succession Picasso 2009

Sala n1

Andr Derain
Tres personajes
sentados en la
hierba, 1906
Muse dArt moderne
de la Ville de Paris /
Roger-Viollet
ADAGP

Sala n1

Pierre Antoine

Arte decorativo - Sala 3

Una de las salas monumentales a lo largo del Sena acoge
la coleccin de arte decorativo de los aos treinta que
rene mobiliario y objetos de arte. Alrededor del cuadro
Los Deportes (1935) de Dunand realizado para el
trasatlntico Normandie, prestigiosos muebles firmados
por Ruhlmann, Printz, Arbus, Chareau o Adnet testimonian
el compromiso de la Ciudad de Pars con un arte decorativo
clsico y modernista en la creacin del museo. Con motivo
de la Exposicin internacional de artes y tcnicas de 1937,
la Ciudad de Pars adquiri numerosos objetos de
ceramistas, vidrieros, latoneros y herreros de primera
categora que presentan obras de una calidad suntuosa,
ampliando el repertorio de las formas y las materias.

Las colecciones permanentes

Las colecciones permanentes

Escuela de Pars - Sala 8
La Escuela de Pars est ampliamente representada
(con obras de Marc Chagall, El sueo, 1927), los retratos de
Amadeo Modigliani, Cham Soutine, Mose Kisling, Kees Van
Dongen, Pascin, etc. Paralelamente, los maestros del arte
independiente, como Henri Matisse, Raoul Dufy (30 aos
o La Vida en Rosa, 1931) as como Pierre Bonnard (Desnudo
en el bao, 1936), recuerdan el papel fundamental del color
en la escena francesa del perodo de entreguerras.

Victor Brauner
Retrato de Breton, 1934

Francis Picabia
Los Amantes, Hacia 1924-1925

Muse dArt moderne/ Roger-Viollet

ADAGP

Muse dArt moderne de la Ville de

Paris / Roger-Viollet ADAGP

Sala n6

Sala n4

Dada y Surrealismo - Salas 4, 5, 6 y 7

En esta sala, la presentacin del surrealismo se organiza
en torno a la figura de Andr Breton con obras que proceden
de su taller (donacin de Aube Breton- Ellout y Oona
Ellout). Las piezas de su coleccin, adquiridas durante
la dispersin del taller situado en el nmero 42 de la rue
Fontaine en 2003, permiten evocar algunas personalidades
y momentos lgidos del movimiento: sesiones colectivas
de cadveres exquisitos, exposiciones de grupo,
particularmente la de 1938. Estos conjuntos se renuevan
peridicamente, dada la fragilidad de las obras de papel
y de las fotografas.

Amedeo Modigliani
Mujer con abanico,
Lunia Czechowska, 1919
Pierre Bonnard
Desnudo en el
bao, 1936
Muse dArt moderne
de la Ville de Paris /
Roger-Viollet ADAGP

Sala n8

Raoul Dufy
30 aos
o La Vida en
Rosa, 1931
Muse dArt moderne
de la Ville de Paris
Muse dArt
moderne/ Roger-Viollet
ADAGP

Sala n8

Muse dArt Moderne / Roger-Viollet

Sala n8

Las colecciones permanentes

Las colecciones permanentes

Los Realismos - Sala 9

Donacin tienne-Martin - Sala 11

La disposicin restituye una parte de la historia y

de la identidad del museo presentando de forma
significativa el arte de los aos treinta, particularmente
las compras realizadas en 1937. Esta seccin dedicada
a los Realismos de los aos 1930-1940 rene obras de
Andr Derain, Marcel Gromaire, Francis Gruber y un
conjunto representativo de Bernard Buffet y Jean Fautrier.
El Autorretrato de 1928 de Anton Rderscheidt pertenece
a una figura onrica cercana al realismo mgico. Esta
importante obra de la Nueva Objetividad alemana se
(a la izquierda) aadi a las colecciones en 2007.

Este espacio pone de relieve la importante donacin de

lOral al museo de un conjunto de quince esculturas de
tienne-Martin. La donacin se completa con la generosa
donacin de la Sra. Marie-Thrse Martin-Le Balch con un
corpus considerable de archivos. Variado por los formatos
y los materiales, este conjunto cubre la prctica totalidad
de la carrera del escultor e ilustra las grandes series
que estructuran su trayectoria: primeras abstracciones,
Moradas, Juegos y races, materiales de desecho y
policroma.

Jean Fautrier
La juda, 1943
Muse dArt Moderne
/ Roger-Viollet
ADAGP

Sala n9
(a la derecha)
Jean Degottex
E.T.C IV,
30.03.1967, 1967
Muse dArt moderne
de la Ville de Paris /
Roger-Viollet
ADAGP

Sala n10

Abstraccin - Sala 10
En esta sala estn representadas las diversas formas
de la abstraccin: desde la abstraccin gestual pura
(Hans Hartung, Pierre Soulages, Georges Mathieu, etc.) hasta
nuevas propuestas grficas (Jean Degottex, Mark Tobey,
Henri Michaux, etc.) con las pinturas de Vieira da Silva como
contrapunto, entre abstraccin y figuracin.

Sala
tienne-Martin
El Guio, 1970
Pierre Antoine
ADAGP

Las colecciones permanentes

Las colecciones permanentes

Eugne Leroy - Sala 12

Recorrido contemporneo - Salas 13 a 17 bis

La primera seccin presenta unas diez pinturas de Eugne

Leroy que incluye las recientes donaciones de sus hijos.
El retrato, el desnudo, el paisaje o las flores constituyen
para el artista una estructura necesaria que puede
experimentarse hasta su aparente disolucin en el color.

El recorrido contemporneo se articula en torno a eventos

que marcaron la historia del museo, como la exposicin
Mitologas cotidianas (1964) que presenta las obras de
la Figuracin Narrativa y de una nueva pintura de Historia
(sala 13). En la sala 14 se presenta la obra de Simon Hanta
fallecido en 2008; la coleccin del museo permite captar
su continuidad creadora.
La sala 14 bis presenta de los estrechos lazos existentes
entre la obra de Jean Dupuy y la de los artistas del grupo
Fluxus. En la sala 15 se exponen las pinturas de grandes
artistas contemporneos, como Gerhard Richter, Georg
Baselitz y Bernard Frize, as como la obra de Christopher
Wool adquirida recientemente.
Paralelamente a estas importantes tendencias, algunos
artistas que continan su bsqueda personal, como
Alan Charlton y Bridget Riley (que fue objeto de una
retrospectiva en el Museo en 2008) cuestionan el color
y sus vibraciones de forma abstracta.
Marcado por el surrealismo, el arte conceptual y el
situacionismo de los aos 1960 y 1970, Cerith Wyn Evans
(sala 16) realiza, a partir de 2003, un conjunto de araas
de cristal que convierte en morse textos extrados de su
universo personal.
La sala 17 est dedicada a las presentaciones de obras
contemporneas adquiridas recientemente y permite
explorar las tendencias ms actuales.

El Nuevo Realismo - Sala 12 bis

En la segunda seccin se rene una seleccin de
obras de los Nuevos Realistas, un grupo de artistas que
intenta redefinir la relacin del arte con la realidad.
En sus obras integran objetos cotidianos, urbanos
e industriales; las trampas objetuales de Spoerri,
las acumulaciones de Arman, los despegado de Hains
y los ensamblajes de Raysse. Esta seleccin de obras
finaliza con un homenaje a Alain Jacquet.

(a la izquierda)
Eugne Leroy
Retrato, 1962
Muse dArt Moderne
/ Roger-Viollet
ADAGP

Sala n12
(a la derecha)
Raymond Hains
Saffa, 1964
Philippe Ladet /
Muse dArt Moderne /
Roger-Viollet
ADAGP

Sala n12 bis

Las colecciones permanentes

Las colecciones permanentes

Fuera del recorrido

Sala Dufy
En la antigua sala de honor del museo se encuentra
la gran decoracin de Raoul Dufy pintada con motivo
de la Exposicin internacional de artes y tcnicas de 1937.
Instalada originalmente en el Pabelln de la Luz diseado
por Mallet-Stevens, relata la historia de la electricidad a
travs de sus aplicaciones y sus inventores.
Simon Hanta
Enguerrand Quarton,
Meun, 1968-1973

Sala Matisse

ADAGP

Sala n14

Bridget Riley
Lilac painting, 2003-2008

La Danza inacabada (1931) y La Danza de Pars (1931-1933)

constituyen dos de las tres versiones de la decoracin
encargada a Matisse en 1930 por el Doctor Albert C. Barnes
para su fundacin en Merion (Pensilvania). Abandonando
la tcnica tradicional del leo sobre lienzo de la primera,
el artista, a travs de la segunda, inventa la tcnica nueva
de los papeles cortados y coloreados para poner
a punto su composicin. El Muro de pinturas de Buren est
instalado enfrente. En el bside se expone una presentacin
en alternancia de conjuntos temticos o monogrficos
procedentes de la coleccin Henry-Thomas, en homenaje
a dos importantes donantes.

Henri Matisse
La Danza de
Pars, 1931-1933

Bridget Riley

Succession
Henri Matisse

Sala n15

Sala Matisse

Raoul Dufy
El Hada Electricidad, 1937
Muse dArt moderne de la Ville de Paris
Florian Kleinefenn ADAGP

Sala Dufy

Informacin

Las colecciones permanentes

Cafetera
Librera
Aseos

Sala Noire

Ascensor

Los espacios de la sala Noire proponen una programacin

de vdeo al ritmo de cuatro presentaciones al ao,
alternando proyectos monogrficos o en relacin directa
con las exposiciones del ARC.

Escaleras
*

La Sala Boltanski
Esta sala agrupa un conjunto de obras emblemticas
del artista, que testimonian la evolucin de su trayectoria:
La Reserva del Museo de los nios I y II, 1989, evocacin
de la fragilidad de la memoria y de la vida; El teatro de
sombras, 1984-1997, recuerdo potico del baile de los
muertos de la Edad Media y de los universos nostlgicos
de los juegos de marionetas de la infancia; Abonados
al telfono, 2000, miles de nombres que figuran en guas
telefnicas de todo el mundo concentran la presencia
humana.

Christian Boltanski
Reserva del Museo de los nios I y II, 1989
Christophe Fouin ADAGP

Sala Boltanski

Isabelle
Cornaro
Primer sueo
de Oskar
Fischinger
Isabelle Cornaro
courtesy galerie
Balice Hertling

Sala Noire

Acceso a los visitantes

con movilidad reducida
*

Acceso parcial a los visitantes

con movilidad reducida

Muse dArt moderne

de la Ville de Paris
11, avenue du Prsident Wilson
75116 Paris
Tel : +33 (0)1 53 67 40 00
Fax : +33 (0)1 47 23 35 98
www.mam.paris.fr

Acceso
Metro: Alma-Marceau o Ina
RER: Pont de lAlma (lnea C)
Autobs: 32/42/63/72/80/92
Vlib
(Alquiler de bicicletas):
2, avenue Marceau

Horarios de apertura
Colecciones permanentes/
Exposiciones temporales:
de martes a domingo 10 h-18 h
(cierre de las taquilla a las 17:45 h)
> Nocturno: jueves hasta las 22 h
nicamente para las exposiciones
(cierre de las taquillas a las 21:45 h)
> Cierre: lunes y festivos

Guardarropa
Obligatorio y gratuito para los
objetos voluminosos, reservado a
los visitantes del museo.

La librera y la
cafetera del museo
Hay una librera a su disposicin.
La Cafetera del Museo le propone
una restauracin variada en las
horas de apertura del museo.

Servicio educativo
y cultural
Visitas-conferencias guiadas y
talleres para nios. Informacin y
reservas: +33 (0)1 53 67 40 80.

Amigos del Museo

Informacin y afiliacin:
+33 (0)1 53 67 40 40
lesamis@samamvp.com

Tarifas
> Entrada gratuita a las colecciones
permanentes
> Exposiciones temporales de pago
Mairie de Paris - DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES COMMUNICART /
Maqueta y planos: Passe Moi le Sel Foto de portada: Pierre Antoine,
Museo de Arte moderno de la Ciudad de Pars / Roger-Viollet Robert Delaunay, Rythme n1 L&M SERVICES B.V. The Hague 20090903,
Fernand Lger, Les disques, ADAGP, Pars 2009. - Noviembre de 2009