Professional Documents
Culture Documents
1 of 1 DOCUMENT
BIRBROWER, MONTALBANO, CONDON & FRANK, P.C., et al., Petitioners, v.
THE SUPERIOR COURT OF SANTA CLARA COUNTY, Respondent; ESQ
BUSINESS SERVICES, INC., Real Party in Interest.
No. S057125.
SUPREME COURT OF CALIFORNIA
17 Cal. 4th 119; 949 P.2d 1; 70 Cal. Rptr. 2d 304; 1998 Cal. LEXIS 2; 97 Cal. Daily Op.
Service 51; 98 Daily Journal DAR 107
opinion by Kennard, J.
OPINION BY: CHIN
OPINION
PRIOR-HISTORY:
Superior Court of Santa Clara
County. Super. Ct. No. CV737595. John F. Herlihy,
Judge.
COUNSEL: Halley, Cornel & Lynch, Roger C. Peters,
Hoge, Fenton, Jones & Appel, David P. Eby, William J.
Elfving and Scott R. Mosko for Petitioners.
Latham & Watkins, Joseph A. Wheelock, Jr., and Julie V.
King as Amici Curiae on behalf of Petitioners.
No appearance for Respondent.
Hopkins & Carley, Jon Michaelson, Denise Y.
Yamamoto and Robert W. Ricketson for Real Party in
Interest.
Diane C. Yu, Lawrence C. Yee, Mark Torres-Gil and
Robert M. Sweet as Amici Curiae on behalf of Real Party
in Interest.
JUDGES: Opinion by Chin, J., with George, C. J., Mosk,
Baxter, Werdegar, and Brown, JJ., concurring. Dissenting
Page 2
I. BACKGROUND
The facts with respect to the unauthorized practice of
law question are essentially undisputed. Birbrower is a
professional law corporation incorporated in New York,
with its principal place of business in New York. During
1992 and 1993, Birbrower attorneys, defendants Kevin F.
Hobbs and Thomas A. Condon (Hobbs and Condon),
performed substantial work in California relating to the
law firm's representation of ESQ. Neither Hobbs nor
Condon has ever been licensed to practice law in
California. None of Birbrower's attorneys were licensed
to practice law in California during Birbrower's ESQ
representation.
ESQ is a California corporation with its principal
place of business in Santa Clara County. In July 1992, the
parties negotiated and executed the fee agreement in
New York, providing that Birbrower would perform legal
services for ESQ, including "All matters pertaining to the
investigation of and prosecution of all claims and causes
of action against Tandem Computers Incorporated
[Tandem]." The "claims and causes of action" against
Tandem, a Delaware corporation with its principal place
of business in Santa Clara County, California, related to a
software development and marketing contract between
Tandem and ESQ dated March 16, 1990 (Tandem
Agreement). The Tandem Agreement stated that "The
internal laws of the State of California (irrespective of its
choice of law principles) shall govern the validity of this
Agreement, the construction of its terms, and the
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
III
As I mentioned earlier, Birbrower's clients had a
software development and marketing agreement with
Tandem. The agreement provided that its validity,
interpretation, and enforcement were to be governed by
California law. It also contained an arbitration provision.
After a dispute arose pertaining to Tandem's performance
under the agreement, Birbrower initiated an arbitration on
behalf of its clients by filing a claim with the American
Arbitration Association in San Francisco, and held
meetings in California to prepare for an arbitration
hearing. Because the dispute with Tandem was settled,
the arbitration hearing was never held.
As I explained in part II, ante, this court in Baron,
supra, 2 Cal. 3d 535, 543, defined the term "practice of
law" in narrower terms than the court had done earlier in
Merchants, supra, 189 Cal. 531, 535, which simply
adopted verbatim the general definition set forth in an
1893 decision of the Indiana Court of Appeals. Under the
narrower definition articulated in Baron, the practice of
law is the representation of another in a judicial
proceeding or an activity requiring the application of that
degree of legal knowledge and technique possessed only
by a trained legal mind.
Representing another in an arbitration proceeding
does not invariably present difficult or doubtful legal
questions that require a trained legal mind for their
resolution. Under California law, arbitrators are "not
ordinarily constrained to decide according to the rule of
law . . . ." ( Moncharsh v. Heily & Blase (1992) 3 Cal.
4th 1, 11 [10 Cal. Rptr. 2d 183, 832 P.2d 899].) Thus,
arbitrators, " 'unless specifically required to act in
conformity with rules of law, may base their decision
upon broad principles of justice and equity, and in doing
so may expressly or impliedly reject a claim that a party
might successfully have asserted in a judicial action.'
[Citations.]" ( Id. at pp. 10-11.) They " 'are not bound to
award on principles of dry law, but may decide on
principles of equity and good conscience, and make their
award ex aequo et bono [according to what is just and
good].' [Citation.]" ( Id. at p. 11, original brackets.) For
this reason, "the existence of an error of law apparent on
the face of the [arbitration] award that causes substantial
injustice does not provide grounds for judicial review." (
Id. at p. 33, italics added; contra, id. at pp. 33-40 (conc.
and dis. opn. of Kennard, J.).)
Moreover, an arbitrator in California can award any
Page 15