20, 21 y 22 de noviembre de 2014

|1|

Transiciones, I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales

es un encuentro en el que cerca de 30 comunicadores sociales,

artistas, investigadores, gestores culturales, opinan, discuten y reflexionan junto a ciudadanos y ciudadanas sobre la situacin actual
del arte y la cultura para el desarrollo en la ciudad del Cusco.
En Transiciones, tendremos mesas de discusin, talleres, charla, presentacin de iniciativas y una conferencia inaugural. Los temas de
las mesas son Arte contemporneo, Fotografa, Rock subterrneo,
Cine, Msica andina y contempornea, y Patrimonio Cultural. Los
talleres sern espacios para hablar y construir en torno a las redes
y articulaciones en cultura, el diseo de sistemas colaborativos y la
identificacin de espacios pblicos para la cultura. Se presentarn
adems iniciativas culturales y en red como Faccin, Ms Cultura y
Minka. La conferencia inaugural versar alrededor de la cultura y la
comunicacin.
Si bien se hablar de un panorama general actual del desarrollo del
arte y la cultura, se expondrn ideas y acciones en perspectiva para
una mejor gestin de las artes y del patrimonio cultural, as como
del diseo de polticas culturales.

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

//////////////////////////////////////////////////////
Programa Resumido
Jueves 20 de noviembre

Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha

18:30 hrs. Presentacin de Transiciones
18:50 hrs. Conferencia Inaugural: Apuntes para
la reflexin sobre Comunicacin y Cultura
19:20 hrs. Mesa: Aproximaciones a la fotografa
cusquea contempornea.
20:20 hrs. Caf
20:30 hrs. Mesa: Urgencias y necesidades del
Patrimonio Cultural Material e Inmaterial

Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha

18:30 hrs. Presentacin: Minka, Red de
Economa Colaborativa, y Coperable.org,
herramienta digital de Mapeo Colaborativo de
Actividades
18:50 hrs. Mesa: Sonoridades andinocontemporneas
19:50 hrs. Presentacin de la Dimensin Cultura
y Patrimonio del Acuerdo por el Cusco
20:20 hrs. Caf
20:30 hrs. Mesa: Imaginarios y estticas del arte
cusqueo contemporneo
21:30 hrs. Clausura

Caf Cultural Laggart Club

22:00 hrs. Concierto Acstico de Confraternidad

Jardn Secreto Resto Bar

22:00 hrs. Concierto Fiesta de las Redes
Culturales

Viernes 21 de noviembre

//////////////////////////////////////////////////////

Local de la Asociacin ATD Cuarto Mundo

15:00 hrs. Taller: Articulacin y Redes Culturales
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
18:30 hrs. Mesa: Ya! en serio, existe el cine
cusqueo?
19:30 hrs. Charla: Participacin Ciudadana en
Cultura
20:00 hrs. Caf
20:10 hrs. Presentacin: Faccin, Red
Latinoamericana de Comunicacin y Activismo
20:30 hrs. Mesa: El rock subterrneo, existe y
resiste?

Sbado 22 de noviembre

Local de la Asociacin Civil Pasa la Voz

15:00 hrs. Taller: Mapeo Participativo de
Espacios Pblicos para la Cultura
Local de la Asociacin ATD Cuarto Mundo
16:00 hrs. Taller: Diseo de Sistemas
Colaborativos

Programa Detallado
Conferencia

Apuntes para la reflexin sobre

Comunicacin y Cultura
Lic. Virginia Gonzles Pari
Los procesos comunicativos se desenvuelven en
contextos culturales diferenciados, a travs de
mecanismos y estrategias que interrelacionan los
procesos de globalizacin, fusin o interseccin.
Por lo tanto es imprescindible delimitar la categora cultura, desde los estudios culturales en la
comunicacin, anlisis del tejido social para la
construccin de una comunicacin intercultural
que favorezca el desarrollo local, regional y nacional.
Jueves 20 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
18:50 hrs.

Mesas de Discusin

Se ha escogido para esta primera versin de

Transiciones, la fotografa, las artes visuales, el

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

|2|

|3|

rock, el cine, la msica andina y contempornea,

y el patrimonio cultural material e inmaterial,
donde a partir de la experiencia de los actores
mismos, dialogaremos, discutiremos e intercambiaremos ideas sobre el panorama general del
arte y la cultura en el Cusco, de cmo se trabaja y
gestiona, y qu perspectivas se tiene para seguir
desarrollando el sector cultural. Visibilizaremos
actores, articulaciones y proyectos activos en el
actual escenario local para poder luego proponer
polticas culturales desde la ciudadana.

Viernes 21 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha 20:30 hrs.

Mesa Aproximaciones a la fotografa

cusquea contempornea
Boris Mercado, Vanesa Cneo, Percy Hurtado,
Anthony Velarde
Moderador: Wilson Chilo
Jueves 20 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
19:20 hrs.

Mesa Imaginarios y estticas en el arte

cusqueo contemporneo
Vera Tyuleneva, Jos Luis Morales, Vctor Ziga
Moderadora: Ana Mara Milla
Sbado 22 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
20:30 hrs.

Mesa Urgencias y necesidades del Patrimonio

Cultural Material e Inmaterial
Jorge Portugal, Grupo Patrimonio Qoriorqo,
Silvia Martnez
Moderadora: Iakapalla Chvez
Jueves 20 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
20:30 hrs.

Participacin Ciudadana en Cultura

Marco A. Moscoso
La charla versar alrededor de la experiencia de
la red Ms Cultura, que es una iniciativa de Culturaperu.org que busca promover la transparencia,
rendicin de cuentas y participacin ciudadana
en cultura en el Per. Ms Cultura busca incidir
en la cultura poltica del sector cultural y la forma en cmo los ciudadanos nos relacionamos a
las polticas culturales y el Estado en materia de
asuntos culturales.
Viernes 21 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
19:30 hrs.

Mesa Ya! en serio, existe el cine cusqueo?

Susana Siclla, ngel Romero, Maxwell Garca,
Fredy Romero
Moderador: Juvenal Zamalloa
Viernes 21 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
18:30 hrs.
Mesa El rock subterrneo, existe y resiste?
Orestes Bellota, Christian Moscoso, Karen
Oblitas, Alexis Castro
Moderador: Pavel Ugarte

Mesa Sonoridades andino-contemporneas

Omar Vargas, Elder Olave, Theo Tupayachi
Moderador: Jonatan Alzamora
Sbado 22 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
18:50 hrs.

Charla

Talleres

Articulacin y Redes Culturales

Isadora Machado (Brasil)
El trabajo en red supone un momento importante para las organizaciones culturales del Cusco
pues nos permitir poder interrelacionarnos con
mayor fluidez con el nimo de mejorar el trabajo

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

cultural aportando de este modo a la sociedad.

Conoceremos adems la experiencia de la red de
colectivos Fora do Eixo del Brasil, quienes tambin mantienen articulaciones latinoamericanas
con diversas redes.
Viernes 21 de noviembre
Local de la Asociacin ATD Cuarto Mundo
15:00 hrs.
Mapeo Participativo de Espacios Pblicos
para la Cultura
Los mapas han sido una de las formas que ha
utilizado el poder para apropiarse del territorio,
pero hoy de forma colectiva y participativa, seremos nosotros quienes al identificar espacios
pblicos con potencial para el desarrollo cultural, los sentiremos como nuestros, pues somos
nosotros quienes habitamos, nos apropiamos y
transformamos los espacios geogrficos. Generaremos juntos un gran mapa del nuevo Cusco,
con espacios nuestros donde el arte y la cultura
sern los motores del cambio social.
Sbado 22 de noviembre
Local de la Asociacin Civil Pasa la Voz
15:00 hrs.
Diseo de sistemas colaborativos
Matas Cheistwer (Argentina)
Presentacin de aplicaciones, sitios y proyectos
digitales colaborativos. Ideacin grupal de sistemas digitales de apoyo a proyectos culturales
y colaborativos. Introduccin a tcnicas de: Design Thinking y Human Centered Design. Mapeo
de necesidades, estrategias y lgicas de trabajo.
Prototipado rpido de pautas para la Implementacin gil en sistemas digitales abiertos y gratuitos. Plan de comunicacin y activacin.
Sbado 22 de noviembre
Local de la Asociacin ATD Cuarto Mundo
16:00 hrs.

Presentacin de Iniciativas

Faccin, red latinoamericana de

comunicacin y activismo
Plataforma que articula - desde Latinoamrica redes independientes de mediactivismo a partir
de procesos participativos, horizontales y abiertos, y cuyo objetivo es incentivar la comunicacin
libre, abierta y compartida por una transformacin social y cultural.
Viernes 21 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
20:10 hrs.
Minka y Coperable.org
Minka es una red de personas y colectivos interesados en difundir, aprender y articular experiencias de economa colaborativa. Coperable es un
espacio colaborativo para promover la participacin con fines comunitarios, facilitando el encuentro local. Buscamos crear herramientas que
ayuden a los organizadores y actores de cambio
a difundir sus iniciativas, entender las problemticas comunes y conectarse con participantes.
Sbado 22 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
18:30 hrs.
Dimensin Cultura y Patrimonio del Acuerdo
por el Cusco
El Acuerdo por el Cusco es una iniciativa del Grupo Impulsor por la Descentralizacin del Cusco,
que es la articulacin de diversas instituciones,
que contiene los ejes prioritarios que debe
atender la nueva autoridad regional. Son 5 dimensiones: Social, Economa, Institucionalidad,
Territorio, ambiente y cambio climtico, y Cultura
y patrimonio, es esta ltima la que ser desarrollada en esta presentacin.
Sbado 22 de noviembre
Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha
19:50 hrs.

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

|4|

Conciertos

Concierto Acstico de Confraternidad

Chintat (Cusco) y Anarka Tropikal (Chile)
Jueves 20 de noviembre
Caf Cultural Laggart Club
22:00 hrs.
Fiesta de las Redes Culturales*
Tankar (Cusco), NSP (Cusco) y Anarkia Tropikal
(Chile)
Sbado 22 de noviembre
Resto Bar El Jardn Secreto
22:00 hrs.
*Con colaboracin
|5|

Sedes:

Auditorio del Convento de Santo Domingo Qorikancha

Plazoleta de Santo Domingo s/n
Asociacin Peruana ATD Cuarto Mundo
Pasaje Los Geranios F-1, Urb. Mariscal Gamarra
Asociacin Civil Pasa la Voz
Calle Lima B-1, Barrio Profesional
Caf Cultural Laggart Club
Calle Tandapata 101, San Blas
Resto Bar El Jardn Secreto
Calle Plateros 380

Equipo Transiciones:

Direccin:
Marco A. Moscoso
Coordinacin:
Juvenal Zamalloa
Comunicacin y prensa:
Wilson Chilo
Fotografa:
Boris Mercado
Ilustracin y diseo de afiche y programa:
Alfredo Velarde
Produccin:
Ruwashayku, comunicacin y cultura
Relatores:
Claudia Cornejo
Karely Paredes
Pavel Ugarte

Apoyo:

Mariela Farfn
Pamela Barreto

Agradecimientos:
Ana Mara Milla
Alfredo Velarde
Bertrand Gross
Claudia Chacn
Cossette Lizrraga
Holger Castillo
Humberto Lovatn
Jorge Portugal
Justo Chilo
Lisette Trujillo
Mabel Allain

Ruwashayku, comunicacin y cultura

Contacto:
Cel.: 984 488 221
E-mail: dos.seis@gmail.com
/transiciones.cusco

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

//////////////////////////////////////////////////////
Ponentes, Talleristas y Moderadores
Virginia Gonzles Pari
Periodista profesional de la Universidad Particular de San Martn de Porres. Bachiller en Antropologa por la Universidad Nacional de San Antonio
Abad del Cusco. Actualmente se desempea
como docente universitaria en el rea de Comunicacin para el Desarrollo, y como consultora e
investigadora con experiencia en Comunicacin
y Desarrollo. Aspirante al grado de Magster en
Marketing Social y Comunicacin para el Desarrollo - UNSAAC. Tiene publicados textos universitarios en el rea de su especialidad.
Boris Mercado Mar
Fotgrafo documentalista. Ha trabajado para
diarios nacionales como La Primera y Grupo
EPENSA (Diario Correo, El Bocn y Ojo) y revistas
como Semanario Siete, Correo Semanal y Revista
Documental Fotgrafos. Tambin ha contribuido
para publicaciones como El Comercio y Revista
Integracin. Recientemente cubri los conflictos
sociales en Sao Paulo y Rio de Janeiro por la Copa
Mundial en Brasil, trabajando para Midia NINJA y
la agencia internacional MAGNUM Photos en el
proyecto OffsideBrazil.
Vanessa Cneo Aguilar
Estudi fotografa en el Centro de la Imagen. Desde sus inicios en la fotografa, mostr su sensibilidad social al trabajar voluntariamente con ONGs
que cumplen labor social con la niez y adolescencia en el Per, realizando trabajos foto documentales, foto reportajes y retratos. Es profesora
del taller de fotografa en la Asociacin Civil Pasa
la Voz trabajando con nios/as y adolescentes
que se encuentran en situacin de riesgo social
empleando la fotografa como un medio de sanacin.
Percy Hurtado Santilln
Periodista y fotgrafo. Licenciado en Ciencias de

la Comunicacin de la Universidad Nacional de

San Antonio Abad del Cusco. Actual corresponsal de la Agencia Andina de Noticias y El Peruano
as como del Diario Trome del grupo El Comercio.
Trabaj en el diario Correo y colabor con diversos medios escritos del Per como Per.21, Ojo,
El Comercio, La Repblica y con las agencias internacionales EFE, AP, Terra Per entre otras.
Anthony Velarde Arriola
Fotgrafo y viajero consuetudinario. Ha recorrido
el Per a pie durante varios aos recogiendo, as
como postales de nuestra tierra, mitos y leyendas
extradas de la tradicin popular de los pobladores que habitan las tres regiones. Ha sabido
retratar con maestra al poblador del ande y su
entorno (tema principal de su obra). Publica peridicamente fotografas y artculos de viajes en
revistas dentro y fuera de Per. En la actualidad,
administra el sitio en Facebook: Maestros de la
Fotografa.
Jorge Portugal Velsquez
Artista plstico visual, conservador de obras de
arte, curs estudios de pre grado en la Escuela
Superior de Bellas Artes del Cusco, adems de
cursos de capacitacin por parte de entidades no
gubernamentales y educativas en temas relacionados a la utilizacin de las herramientas tecnolgicas en el arte, cine y video. Ha destacado en
las artes plsticas y visuales, teniendo destacada
labor cultural en el medio artstico local y nacional, ya que ha presentado su obra audiovisual en
diversos festivales nacionales e internacionales.
Actualmente es director de la Asociacin Art-restauro.
Grupo Patrimonio Qoriorqo
Asociacin Civil sin Fines de Lucro Grupo Patrimonio Qoriorqo, asociacin conformada por
jvenes de Andahuaylillas que tiene como principal objetivo la proteccin, conservacin y salvaguarda del patrimonio cultural material, inmaterial y natural.

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

|6|

Silvia Martnez
Antroploga, docente y actual Directora Ejecutiva del Centro para la Salvaguardia del Patrimonio
Cultural Inmaterial de Amrica Latina. Ha venido
desarrollando metodologas participativas para
la implementacin de planes de salvaguardia de
patrimonio inmaterial en diversas expresiones
culturales latinoamericanas, y eventos de formacin y capacitacin en gestin cultural.

|7|

Susana Siclla Quispe

Comunicadora social, egresada de la Facultad de
Comunicacin Social e Idiomas de la Universidad
Nacional de San Antonio Abad del Cusco, actualmente es gestora cultural en la Red de Microcines del grupo Chaski con la Asociacin Cultural
Cinemarka, un punto de cultura reconocido por
el Ministerio de Cultura, el cual es un espacio que
fomenta la participacin a travs de la proyeccin de pelculas de corte educativo y cultural;
as como la produccin de cortometrajes a travs
del cine comunitario.
ngel Romero Pacheco
Antroplogo y cineasta con trabajos audiovisuales dedicados al Puente Inka Qeswachaka, a los
ancestrales Cnticos Religiosos Sagrados Quechuas de las Chayas de la Catedral en la Semana
Santa Cusquea, a las Batallas Rituales de Chiaraje y Toqto, producciones dedicadas al antiguo
Patrimonio Musical Cusqueo propio del Barroco
Andino Quechua, y todo lo que est referido a la
Cultura Viva Cusquea y Patrimonio Inmaterial,
le han dado una base slida para hacer un Cine
Etnogrfico propio.
Maxwell Garca
Msico y cineasta local. Particip de diversos colectivos de cineastas en el Cusco. Su reciente trabajo audiovisual es un documental experimental
alrededor de la fiesta religiosa de Qoylluriti, el
mismo que particip en diversos festivales.
Fredy Romero Peralta
Artista plstico, cineasta y fotgrafo. Sus proyec-

tos son de carcter conceptual y proponen una

relectura del paisaje cusqueo y sus pobladores,
imgenes con las que desarrolla una esttica que
reflexiona sobre la identidad y los elementos simblicos que la representan.
Marco A. Moscoso Velarde
Gestor Cultural y Bachiller en Comunicacin Social de la Universidad Nacional de San Antonio
Abad del Cusco. Ha participado y dictado talleres
y conferencias sobre arte medial, cultura digital,
nuevos medios, participacin ciudadana y comunicacin cultural. Condujo programas de radio
y TV referidos al rock y la cultura. Dirige Ruwashayku, comunicacin y cultura desde donde
coordina Video Raymi, muestra internacional de
videoarte entre otros proyectos. Es coordinador
del nodo Cusco de Culturaperu.org y parte del
comit organizador del Encuentro Nacional de
Cultura. Participa de las redes Ms Cultura, hacia
un gobierno abierto de la cultura y Faccin, red
latinoamericana de comunicacin y activismo.
Orestes Bellota Guzmn
Socilogo, formado en la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos, con una especialidad en
Gestin Ambiental y Desarrollo por el convenio
Escuela Andina de Posgrado y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales FLACSO
- Ecuador. Trabaja e investiga temas socioambientales en una consultora de la cual es director,
junto a entidades de base y municipios rurales
en las regiones de Cusco, Apurmac y Ayacucho.
Profesor universitario despedido por sindicalista.
Animador de iniciativas auto y cogestionarias en
diversos mbitos, con nfasis en acciones poltico culturales. Coordina junto a pocos entusiastas,
la publicacin del paskin Watanay bastin de
la cultura kuzqo, de circulacin limitada y atemporal con anlisis e investigacin poltica, social
como de apuestas literarias y musicales alternativas. Luego, sobrevive a la banda de rock and
roll punk vernakular: La Base. Tiene deudas
por pagar y aspira ser elegido presidente del Club
Deportivo Garcilaso.

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

Karen Oblitas Ponce de Len

Electricista Industrial. Vocalista y guitarrista de la
banda femenina de punk rock Menarkia, en 1998
form parte de la Asociacin Cultural Arte Vivo
que se dedicaba a la organizacin de eventos culturales en los que se reunan todas las artes, realizando los primeros eventos culturales en Cusco
invitando a diferentes agrupaciones culturales
juveniles, seguidamente continu con la organizacin de conciertos de rock subterrneo para
luego en el ao 2004 junto a Miriam Orellana y
ngela Delgado formar Menarkia, banda que
desde ese ao realiza presentaciones en diferentes ciudades del Per, siendo adems invitadas al
Encuentro Libertario en La Paz - Bolivia, actualmente sigue como integrante activa de Menarkia
y siguen realizando presentaciones en el Cusco y
diferentes ciudades a las que son invitadas.
Christian Moscoso Velarde
Economista de la Universidad Nacional de San
Antonio Abad del Cusco. Promotor y organizador
de conciertos. Vocalista y compositor de la banda
NSP desde hace 14 aos. Fue en el 2000 cuando
cansado del circuito tradicional de bandas sin temas propios, decide inyectar ideas en sus amigos
para formar una banda de punk y hardcore con
temas propios con letras netamente sociales, vivenciales y polticas. Con su banda llega a grabar
dos discos Estamos Kagados (2001) y Agresin
(2004). Despus de 10aos la banda se apresta a
grabar un nuevo material discogrfico.
Alexis Castro Ocampo Alexiswaro
Abogado, integrante de Resa-k, Punk Waro, Tatako Tusuq, con experiencia en rock y tradicin
andina cusquea.
lder Olave
Msico e investigador. Se inici en la guitarra a
temprana edad de manera autodidacta. Recibi
formacin musical entre 1997 y 2001 en el ISMLAM/Cusco. Debe su formacin como guitarrista a la maestra alemana Diana Kalbitz. En la visin
tica compositiva, reconoce como su maestro al

distinguido msico uruguayo Corin Aharonin,

con quin realiz sesiones como compositor
en Per y Montevideo. Ha sido reconocido con
diversas distinciones como compositor y guitarrista, ofreci clases magistrales de guitarra,
conversatorios y conferencias sobre la msica
culta del siglo XX, instrumentos tradicionales y
sobre su obra personal. Su labor se desarrolla en
los campos de la pedagoga, la interpretacin,
la investigacin musicolgica y en mayor grado
desde 2003 en la composicin, campo en el que
desarrolla un lenguaje minimista, no discursivo,
sus obras se han estrenado en importantes escenarios del Per y el extranjero.
Theo Tupayachi
Msico. Estudi composicin, violonchelo y direccin de orquesta en el Conservatorio Nacional
de Msica del Per. Ha integrado varias orquestas sinfnicas y ha participado en conciertos en
diversos pases. Ha ejercido la docencia en el
Instituto Regional de Msica del Cusco. Ha sido
Director del Proyecto Sinfona por el Per en el
Cusco. Es fundador de la Orquesta y Coro Juvenil e Infantil del Cusco y de la Orquesta Sinfnica
del Cusco. Ha publicado en revistas y peridicos,
diversos artculos de investigacin. Ha sido ganador del Concurso Nacional de Composicin el
ao 2007. Ha sido director invitado de la Orquesta Sinfnica Nacional y Juvenil Nacional del Per.
Actualmente es Director de la Orquesta Sinfnica
del Cusco, elenco artstico del Ministerio de Cultura.
Omar Vargas Laucata
Guitarrista egresado del Conservatorio Nacional
de Msica (Lima), en ste ejerci la docencia que
tambin brind en la Escuela Nacional de Folclore Jos Mara Arguedas (Lima), Universidad Micaela Bastidas (Apurimac) e Instituto Superior de
Msica Leandro Alvia (Cusco) como intrprete
de la guitarra le permite tener una variada produccin discogrfica. En la actualidad elabora Diseos Sonoros donde integra elementos de msicas locales y electrnica aplicados a museos y

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

|8|

otros proyectos artsticos, actualmente es investigador y co-director musical del proyecto Quipucamaqoq, nuevos medios de comunicacin
entre dos comunidades, Cusco y Buenos Aires.
Como sonidista hall una herramienta la cual le
permite amalgamar sus actividades sonoras. Particip como becario en el Taller internacional de
composicin musical para cine organizado por
DAFO Ministerio de Cultura del Per.

|9|

Ins Fernndez
Antroploga. Desde su poca universitaria se
vincula al movimiento barrial como asesora de
la Federacin de Pueblos Jvenes (FEDEPJAUCOVIC). Trabaj en el Centro Guamn Poma de Ayala
por ms de diez aos desarrollando trabajos de
investigacin de la problemtica urbana y dirigiendo la revista Crnicas Urbanas. Fue adems
directora de la Coordinadora Intercentros Coincide, donde fue docente en el tema Cultura de
la Escuela de Formacin de Lderes y desarroll
trabajos vinculados al planeamiento estratgico
de la regin de Cusco. Desde la Mesa de Concertacin para la Lucha contra la Pobreza (MCLCP),
sus mayores esfuerzos han estado dedicados a
promover procesos de participacin ciudadana y
de concertacin para el desarrollo humano y el
fortalecimiento de la democracia; desde su trabajo profesional insiste en la necesidad de incorporar de manera sustantiva la dimensin cultural
en el debate y la gestin del desarrollo.
Jos Luis Morales Sierra
Artista visual y curador de arte. Su trabajo confronta y se alimenta de diferentes medios de expresin grfica y visual.
Vctor Ziga
Artista visual cuya obra incita al juicio reflexivo,
crea un mundo en donde lo inconsciente y asociacin se fusionan. Juega con tiempos y estructuras y utiliza los instrumentos tradicionales y las
posibilidades tecnolgicas, a la vez que acude a
iconografas fcilmente reconocibles, familiares
para el espectador. Ha sido merecedor de diver-

sos premios y distinciones. Actualmente se desempea como docente en la Escuela de Bellas

Artes del Cusco.
Vera Tyuleneva
Licenciada en Historia e Historia de Arte (Universidad Estatal de San Petersburgo, Rusia), Magster
en Antropologa (Universidad Europea en San Petersburgo, Rusia), doctora en historia (Pontificia
Universidad Catlica del Per). Presidenta de la
Asociacin Cultural Charlie Quispe & Co (Cusco).
Actualmente trabaja como docente del Programa Internacional de la Universidad San Ignacio
de Loyola - Extensin Cusco. Tiene amplia experiencia en curadura de exposiciones artsticas y
gestin de proyectos culturales.
Wilson Chilo
Comunicador Social y Periodista. Director de la
revista Sayari. Labor en el diario El Sol del Cusco.
Tiene experiencia en la produccin de materiales
impresos.
Iakapalla Chvez Bermdez
Lic. en Administracin de la Universidad Andina
del Cusco. Viene realizando una maestra en Antropologa Social en la Universidad Nacional de
San Antonio Abad del Cusco. Escribe poesa y
ha sido publicada en diversas antologas a nivel
local y nacional. Se ha dedicado a la realizacin
de proyectos independientes de Investigacin y
Gestin Cultural referida a la fotografa, pintura,
msica, poesa, literatura entre otros. As mismo
es consultora externa de proyectos sociales. Actualmente, pertenece al equipo de consultores
externos de Global Fund for Children (GFC), evaluando proyectos educativo-culturales en el Valle
Sagrado. Pertenece al Observatorio Cultural del
Cusco, un espacio de participacin ciudadana
que nace a partir de las redes sociales con la idea
de proponer y vigilar las polticas pblicas en materia de gestin cultural.
Juvenal Zamalloa Aguirre
Comunicador Social de la Universidad Nacional

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

de San Antonio Abad del Cusco. Actualmente

se desempea como educador comunitario facilitando Talleres de Video en la Asociacin Civil
Pasa la Voz, donde labora junto a un equipo interdisciplinario desarrollando las habilidades sociales de nios, nias y adolescentes en situacin
de riesgo. Forma parte adems de Ruwashayku,
comunicacin y cultura, y Maqta, comunicacin
audiovisual.
Pavel Ugarte Cspedes
Antroplogo y poeta. Ha publicado los libros
Vermut (Compilacin del Premio Nacional de
Poesa Javier Heraud 2012); Rareza Dura (2012)
y Animal Urbano y la Otra pera (2011) y las plaquetas Cementerio de Hallazgos (2009), Animal
Urbano en la Noche Mineral (2007) entre otras,
forjaron imgenes poticas que aletean en un
mundo simblico, andino y marginal. Ha participado tambin de la redaccin de los guiones
museolgicos del Museo de sitio de Pucamarka
en Cusco y el Lugar de la Memoria en Huancayo.
Recientemente, su trabajo literario ha sido considerado parte del Patrimonio Cultural Inmaterial
cusqueo en la edicin del libro Cusco: Colores
y Matices publicado por la Municipalidad Provincial del Cusco en junio del 2014. Su prxima
seleccin de textos inditos titula Andesground.
Encontramos artculos y ensayos suyos en la red,
as como en diversas publicaciones tanto en el
Cusco como a nivel nacional.
Jonatan Alzamora Silva
Economista y aficionado a la msica. Integrante
y fundador del proyecto musical Chintat. Actualmente participa como becario en el proyecto
Laboratorio Musical impulsado por el Ministerio de Cultura de Per y la OEA. Tambin realiza
estudios sobre Industria y gestin Musicales en
la Faculdade e Consevatorio Souza Lima de So
Paulo. Ha participado en diferentes proyectos artsticos como gestor e invitado.
Ana Mara Milla Hurtado
Administradora de Empresas de la UNSAAC. Du-

rante 7 aos, desde el 2001 hizo produccin cultural de eventos, sobre todo presentaciones de
msica y poesa. Durante 4 aos tuvo la agenda
Cusco, agenda virtual sobre las actividades culturales de la ciudad. Public un primer Libro de
poesa, Acidulce, con la editorial Saqras el 2009.
Es mam de tres nios. Ahora est a cargo de un
centro de interpretacin sobre astronoma cultura y observatorio estelar, el Planetarium Cusco,
que tambin eventualmente realiza charlas de
difusin al pblico en general. Prepara un segundo libro de poesa y la edicin de un cuento para
nios.

Invitados:
Isadora Machado (Brasil)
Diseadora, fotgrafa y reportera independiente.
Estudi Artes Visuales en la UDESC y Periodismo
en la UFSC; estuvo presente en encuentros latinoamericanos como Ro +20, la Cumbre de los
Pueblos, la Virada Digital Paraty, FIDCU - Festival
Internacional de Danza Contempornea (Uruguay), AME - Atlantic Music Expo (Cabo Verde),
Faccin - Encuentro Latinoamericano de Mediactivismo (Bolivia), donde particip de la cobertura
y dio talleres de medios de comunicacin libres.
Desde 2013 forma parte de Mdia NINJA (Narrativas Independientes Periodismo y Accin), donde
coordina las reas de fotografa, diseo grfico y
direccin de arte. Es gestora del ncleo Poticas
Visuales de Fora do Eixo.
Matas Cheistwer (Argentina)
Lic. en Publicidad. Trabaj durante 8 aos en diversas agencias especializadas en medios digitales asesorando a marcas de primer nivel nacional
e internacional. Cre la ctedra Publicidad digital
en UADE. Entre 2010 y 2011 fue Content Director
de Vostu, coordinando un equipo de contenidos
de 20+ personas. A finales de 2012 funda La Papa
Sustentable emprendimiento enfocado a la comunicacin de proyectos socio-ambientales y
aplicaciones digitales para el cambio social.

Transiciones /////////////////////////////////////////////// I Tinkuy de Agentes y Gestores Culturales del Cusco

| 10 |

Organiza:

Auspician:

Invitados: