Faja del Orinoco: salen petroleras de EE.UU.

Las petroleras Exxon-Mobil y Conoco-Phillips dejarn sus operaciones en la Faja del Orinoco,
inform este martes el ministro de Energa de Venezuela, Rafael Ramrez.
El anuncio fue hecho en Caracas durante una ceremonia en la que otras cuatro compaas
extranjeras firmaron un acuerdo en el marco del plan de nacionalizaciones del presidente
Hugo Chvez.

Se trata de la estadounidense Chevron Corp., la britnica BP Plc, Total SA, de Francia y Statoil
ASA de Noruega, que aceptaron trminos ms duros para continuar sus operaciones en la rica
cuenca de crudos venezolanos.
Con la firma de estos convenios, la estatal Petrleos de Venezuela (PDVSA) aument de un
39% a un 78% su participacin en los proyectos de la Faja Petrolfero del Orinoco.

Luego de conocerse la noticia, el secretario de Energa de Estados Unidos, Sam Bodman, dijo
estar "preocupado" por la situacin y por la posibilidad de puedan bajar las importaciones de
crudo y de productos de Venezuela.
Washington ha dicho que respeta el derecho de Venezuela a decidir cmo se explotan sus
recursos, pero aadi que las compaas estadounidenses tenan tambin derecho a una
compensacin justa.
INTRODUCCIN
PVDSA, a travs de su empresa Corporacin Venezolana del Petrleo (CVP), impulsa
actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos en reas nuevas, mediante
asociaciones con consorcios privados y bajo la modalidad de Exploracin a Riesgo y Produccin
bajo Ganancias Compartidas.
Desde el inicio de estos convenios en 1996, se ha desarrollado en estos ocho bloques un
programa mnimo de levantamiento de lneas ssmicas 2D y 3D, y de perforacin de pozos, el
cual ser completado para el ao 2001. Esta actividad ha permitido identificar recursos en el
orden de los 550 millones de barriles de crudo y 2,5 billones de pies cbicos de gas hasta el
ao 1999. La inversin acumulada hasta esa fecha se situ en unos 680 millones de dlares,
con un componente nacional de bienes y servicios superior al 80%. A ese monto se suman 245
millones de dlares en bonos aportados durante la licitacin de los bloques
PDVSA complementa su crecimiento propiciando la participacin del sector privado nacional e
internacional en sus negocios. La estrategia ha sido compartir los esfuerzos de inversin
necesarios para aumentar su capacidad de produccin, cumplir las cada vez mayores
exigencias de calidad de los productos consumidos internamente y exportados, y lograr de su
relacin con los socios el beneficio de incorporar nuevas tecnologas. Tambin pone especial

nfasis en la incorporacin del aparato productivo nacional a su principal industria, con miras a
provocar una expansin en la actividad petrolera, industrial y de servicios en el pas.
Este trabajo tiene la finalidad de mostrar con mas detalle los lineamientos seguidos para la
Apertura Petrolera en Venezuela, desarrollada por nuestra casa matriz en energa PDVSA.
QUE ES LA APERTURA PETROLERA?
PDVSA define el trmino de apertura petrolera bajo los siguientes lineamientos.
Expandir la base de recursos de hidrocarburos mediante una exploracin selectiva, con
esfuerzo propio y de terceros.
Optimizar la produccin de las reas tradicionales mediante la aplicacin del conocimiento y
uso de la tecnologa.
Crecer apalancada con terceros.
Desarrollar la Faja Petrolfera del Orinoco a travs de asociaciones estratgicas y del negocio
del combustible Orimulsin.
Maximizar la oferta de gas.
Contribuir con el desarrollo nacional.
Armonizar sus operaciones con el ambiente y las comunidades.
ESTRATEGIA EXPLORATORIA
Exploracin realizada con esfuerzo propio.
Exploracin propia en reas maduras, ejecutada por terceros, mediante convenios operativos.
Exploracin a riesgo de terceros en reas nuevas.
Estos esfuerzos exploratorios se traducen en generacin de reservas y oportunidades que
PDVSA consolida en una base de datos comn, la cual rene el conocimiento de todo lo que
prospectivamente hay en las cuencas venezolanas.
EXPLORACIN REALIZADA CON ESFUERZO PROPIO
PDVSA incrementar sustancialmente su esfuerzo exploratorio propio en el corto y mediano
plazo, acelerando los estudios y actividades en reas prospectivas y privilegiando la bsqueda
de yacimientos gigantes, para lo cual se apoyar en una visin exploratoria integral de las
cuencas sedimentarias del pas.
A tal efecto levantar 8.400 Km. de lneas ssmicas bidimensionales (2D) y 11.000 km2 de
lneas ssmicas tridimensionales (3D), y adems perforar unos 230 pozos en el perodo 2000
2009.
Este esfuerzo exploratorio requiere una inversin de 2,5 millardos de dlares, con la finalidad
de incorporar reservas probadas y probables estimadas en 9.000 millones de barriles de crudos

condensados, livianos y medianos y unos 35 billones de pies cbicos de gas asociado. Toda
esta actividad contribuira a aportar unos 800 mil barriles diarios adicionales al potencial de
produccin de PDVSA.

Algunos de los convenios operativos firmados con empresas privadas nacionales y extranjeras
contemplan actividades de exploracin, buscando acumulaciones en horizontes ms
profundos de los yacimientos conocidos o en reas adyacentes a estos mismos yacimientos.
La actividad exploratoria realizada por estos convenios desde su firma hasta fines de 1999 se
resume en 6.250 km. de lneas ssmicas bidimensionales, 9.960 km2 de lneas ssmicas
tridimensionales y 69 pozos perforados. Esta actividad ha permitido incorporar 87 millones de
barriles a las reservas del pas.
Para el ao 2000 se contempla levantar 245 km. de lneas ssmicas bidimensionales (2D), 2.190
km2 de lneas ssmicas tridimensionales (3D) y perforar 20 pozos. La inversin estimada
asciende a 76 millones de dlares. Se tienen expectativas de descubrir 120 millones de barriles
de crudo y 250 mil millones de pies cbicos de gas.

EXPLORACIN A RIESGO DE TERCEROS EN NUEVAS AREAS

PVDSA, a travs de su empresa Corporacin Venezolana del Petrleo (CVP), impulsa
actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos en reas nuevas, mediante
asociaciones con consorcios privados y bajo la modalidad de Exploracin a Riesgo y Produccin
bajo Ganancias Compartidas.
En los ocho bloques asignados a CVP participan 15 empresas multinacionales y una nacional.
Las internacionales representan inversiones de Estados Unidos, Alemania, Japn, Francia,
Argentina, Inglaterra, Italia y Taiwan.
Desde el inicio de estos convenios en 1996, se ha desarrollado en estos ocho bloques un
programa mnimo de levantamiento de lneas ssmicas 2D y 3D, y de perforacin de pozos, el
cual ser completado para el ao 2001. Esta actividad ha permitido identificar recursos en el
orden de los 550 millones de barriles de crudo y 2,5 billones de pies cbicos de gas hasta el
ao 1999. La inversin acumulada hasta esa fecha se situ en unos 680 millones de dlares,
con un componente nacional de bienes y servicios superior al 80%. A ese monto se suman 245
millones de dlares en bonos aportados durante la licitacin de los bloques.
La actividad propuesta en el Plan de Negocios para el perodo 2000 2009 contempla
continuar el programa de levantamiento de lneas ssmicas y la perforacin de 50 pozos. La
inversin estimada en actividades exploratorias asciende a unos 720 millones de dlares. Se
tienen expectativas de descubrir entre 1.500 millones y 2.000 millones de barriles de crudo.

PDVSA y sus socios en Venezuela

PDVSA complementa su crecimiento propiciando la participacin del sector privado nacional e
internacional en sus negocios. La estrategia ha sido compartir los esfuerzos de inversin
necesarios para aumentar su capacidad de produccin, cumplir las cada vez mayores
exigencias de calidad de los productos consumidos internamente y exportados, y lograr de su
relacin con los socios el beneficio de incorporar nuevas tecnologas. Tambin pone especial
nfasis en la incorporacin del aparato productivo nacional a su principal industria, con miras a
provocar una expansin en la actividad petrolera, industrial y de servicios en el pas.
A tal efecto ha abierto oportunidades de participacin al sector privado nacional e
internacional en actividades de produccin, mediante Convenios Operativos en campos
maduros, la produccin bajo Ganancias Compartidas en reas nuevas, Asociaciones
Estratgicas para desarrollar la Faja del Orinoco y otros proyectos.

Se estima que las empresas socias de PDVSA en las ocho Areas de Exploracin a Riesgo y
Produccin bajo Ganancias Compartidas inicien los primeros desarrollos comerciales entre
finales del ao 2001 y principios del 2003. La produccin planificada para el 2009 es de 400 mil
barriles por da.
Los objetivos de PDVSA con estos negocios son lograr una explotacin petrolera con alta
eficiencia operacional, mediante el uso de las mejores prcticas; y propiciar el incremento del
valor agregado nacional y del aprovechamiento de sinergias con socios y filiales, optimando el
uso de las instalaciones existentes.
Bordeando la margen norte del ro Orinoco y atravesando los estados Monagas, Anzotegui y
Gurico se ubica la Faja Petrolfera del Orinoco, cuyos enormes depsitos contienen 1,2
billones de barriles de crudo pesado, extrapesado y bitumen, de los cuales 270 millardos de
barriles son econmicamente recuperables con la tecnologa actualmente disponible.
Los hidrocarburos de la Faja se caracterizan por su baja gravedad API (de 8 a 10 grados) y alto
contenido de metales y azufre, lo que hace ms compleja su comercializacin. A pesar de la
alta viscosidad del crudo, los yacimientos poseen, sin embargo, excelentes caractersticas por
su alta porosidad y permeabilidad, espesor de arenas sobre los 200 pies, lo que se traduce en
productividades por pozo por encima de los 2 mil barriles por da.
PDVSA ha adoptado dos estrategias, reconocidas plenamente como viables y exitosas, para el
aprovechamiento de estos enormes recursos:
La explotacin, mejoramiento y comercializacin, mediante Asociaciones Estratgicas con
consorcios internacionales, que aporten el capital y la tecnologa requeridos, para transformar
estos crudos extrapesados en crudos sintticos de mayor valor comercial en el mercado
internacional, con miras a atender la demanda de combustible del sector transporte.

La explotacin de estos crudos para manufacturar el combustible Orimulsin, destinado al

sector de generacin de electricidad.

Cuatro asociaciones se han conformado, hasta 1999, para desarrollar proyectos en la Faja del
Orinoco:
Petrozuata, asociacin entre Conoco y PDVSA para la explotacin de recursos en el rea de
Zuata.
Cerro Negro, asociacin entre Exxon Mobil, Veba Oel y PDVSA, con actividades en el rea de
Cerro Negro.
Sincor, asociacin entre Total, Statoil y PDVSA, ubicada en el rea de Zuata.
Hamaca, asociacin entre Phillips, Texaco y PDVSA, para el rea de Hamaca.
Petrozuata: El proyecto contempla la produccin de crudo extrapesado del rea de Zuata (sur
de Anzotegui), su transporte por un oleoducto de 200 kilmetros de longitud hasta el
Complejo Industrial de Jose (norte de dicho estado), donde, a partir de mediados del ao 2000,
ser procesado para obtener 112 mil barriles diarios (MBD) de crudo sinttico de unos 21
grados API.
La inversin total estimada a realizar en Venezuela asciende a unos 3 millardos de dlares. En
1997 obtuvo un financiamiento proveniente de la banca y los mercados de capitales por un
monto de 1,45 millardos de dlares. En agosto de 1998 se inici la produccin de desarrollo. La
produccin para fines de 1999 se situ en unos 50 MBD.
Cerro Negro: El esquema del proyecto es similar: produccin de crudo extrapesado del rea de
Cerro Negro (sur de Monagas), transporte por oleoducto a una planta de mejoramiento en
construccin en Jose, donde ser procesado para obtener 116 MBD de crudo sinttico (16
grados API). La produccin de desarrollo se inici a fines de 1999 y la produccin comercial de
crudo mejorado comenzar a mediados del 2001.
La inversin total estimada del proyecto en Venezuela es de unos 2 millardos de dlares, tanto
para las instalaciones de produccin como de mejoramiento. Esta asociacin obtuvo en 1998
la cantidad de 900 millones de dlares, financiamiento requerido para arrancar con la
contratacin y adjudicacin de la totalidad de las instalaciones.
Sincor: El proyecto, por un monto estimado de unos 4,2 millardos de dlares, comprende
tambin la extraccin de crudo extrapesado de la Faja, transporte y mejoramiento en Jose. El
inicio de la produccin de desarrollo est previsto para fines del ao 2000 y la produccin
comercial de 186 MBD de crudo sinttico de 32 grados API comenzar a mediados del 2002. En
agosto de 1998 obtuvo un crdito bancario por 1,2 millardos de dlares.
Hamaca: Este proyecto estima obtener unos 170 MBD de crudo mejorado de 25 grados API, a
partir de crudos extrapesados del rea Hamaca, procesados en el complejo industrial de Jose.
Las inversiones totales estimadas del proyecto, hasta poner en operacin la planta

mejoradora, sern de 3,2 millardos de dlares. La ingeniera bsica del proyecto fue
completada a fines de 1999. Se estima que la construccin de obras comenzar en el ao
2000; el inicio de la produccin de desarrollo en el 2001 y la produccin de crudo sinttico en
el 2003.
Las posibilidades de nuevos proyectos y la expansin de los existentes estn planificadas en
funcin del crecimiento de la demanda mundial, del aseguramiento de mercados a travs de
las Asociaciones Estratgicas y de la disponibilidad de financiamiento.
La participacin del capital privado nacional e internacional en los procesos de la industria
petrolera venezolana ha significado no slo la inyeccin de capital en los proyectos, sino de
tecnologa de punta para optimizar la explotacin de las reservas de hidrocarburos,
estimulando tambin el desarrollo de las economas regionales, al generar empleos directos e
indirectos y propiciar el desarrollo del sector conexo nacional.
LA CAPACIDAD DE PRODUCCIN DE PDVSA
La capacidad de produccin total de PDVSA es de 3,5 millones de barriles diarios (MMBD) de
crudo y condensado y 6,4 millardos de pies cbicos de gas por da (MMMPCD). El 81 por ciento
de la capacidad de produccin de crudo corresponde a esfuerzo propio, 14 por ciento a los
Convenios Operativos y 5 por ciento a las Asociaciones Estratgicas suscritas por PDVSA con
consorcios privados. La produccin de crudo y gas proviene de unos 2.540 yacimientos.
El Plan de Negocios contempla incrementar la capacidad de produccin de crudo a unos 5,8
MMBD para el ao 2009, cifra que totaliza el esfuerzo propio de PDVSA (unos 3,9 MMBD), de
los Convenios Operativos y los contratos de Exploracin a Riesgo (1,2 MMBD),y de las cuatro
asociaciones en la Faja (700 MBD). La capacidad de produccin de gas se elevar a unos 14
MMMPCD para el 2009
PDVSA cuenta con activos por valor de 24,3 millardos de dlares en plantas, propiedades y
equipos asociados a sus operaciones de exploracin y produccin.

Para ejecutar sus actividades de explotacin, manejo, transporte y entrega de crudos, se divide
administrativamente en tres grandes reas:
OCCIDENTE
Esta rea operacional catapult a Venezuela al escenario petrolero mundial, a principios del
siglo XX, con la perforacin del pozo Zumaque N 1 en Mene Grande (1914), y el reventn del
pozo Barrosos-2, en Cabimas (1922).
Los yacimientos petrolferos ubicados inicialmente en tierra, pero cercanos a la costa del Lago
de Maracaibo, indujeron la posibilidad de extenderse hacia las aguas llanas por las dcadas de
los aos 20 y 30. De aguas llanas y protegidas, el taladro fue ubicado a mayores distancias de la
costa, en aguas ms profundas. Estas operaciones pioneras en el Lago de Maracaibo, as como

tambin en el Mar Caspio y el Golfo de Mxico, constituyeron la escuela de las futuras

operaciones costa afuera.
Occidente maneja hoy por gestin directa la explotacin en los distritos operacionales
Maracaibo, Ta Juana y Lagunillas, as como la administracin y relaciones con los consorcios
que trabajan para la corporacin bajo convenios operativos en los estados Zulia, Falcn y
Trujillo.
Su capacidad de produccin es de 1,7 millones de barriles diarios de crudo y condensado y 2,0
millardos de pies cbicos de gas. Esto representa la siguiente actividad para el ao 2000: la
perforacin de 302 pozos y el reacondicionamiento de 301 pozos. El plan de negocios
contempla incrementar la capacidad de produccin en esta rea a 1 milln 925 mil barriles de
crudo y condensado para el ao 2009.

ORIENTE
Esta rea operacional se inscribe en la historia petrolera a principios del siglo XX con la
explotacin del asfalto en los estados Sucre (Lago de Guanoco) y Delta Amacuro.
Posteriormente, durante las dcadas del 30 y 40, los pioneros exploraron, descubrieron y
pusieron en produccin campos muy dispersos geogrficamente en medio de la selva,
pantanos, sabanas y llanos orientales: Quiriquire, Orocual, Oficina, Jusepn, Leona, Pedernales,
Temblador, Anaco. Sin embargo, la explotacin petrolera tuvo ms empuje y desarrollo
comercial al occidente del pas, hasta el descubrimiento del campo gigante El Furrial en 1986,
cuando Oriente retoma la explotacin petrolera con renovado auge.
Oriente maneja hoy por gestin directa la explotacin de los distritos operacionales Anaco,
Punta de Mata, Maturn y San Tom, e igualmente la administracin y relaciones con los
consorcios que trabajan en esa regin bajo convenios operativos.
Su capacidad de produccin es de 1,7 millones de barriles diarios de crudo y condensado y 4,8
millardos de pies cbicos de gas. Esto representa la siguiente actividad para el ao 2000: la
perforacin de 25 pozos y el reacondicionamiento de 281 pozos. El plan de negocios
contempla incrementar la capacidad de produccin en esta rea a 3 millones 60 mil barriles de
crudo y condensado para el ao 2009.

SUR
Esta rea operacional abarca las cuencas de Barinas y Apure. Los primeros descubrimientos
importantes en Barinas datan de 1948 y 1953, consolidndose como rea productora en la
dcada del 60. Los descubrimientos de los campos apureos Guafita y La Victoria, fronterizos
con Colombia, son de ms reciente data: 1984.
El Distrito Sur maneja hoy por gestin directa las unidades de explotacin de los yacimientos
de Barinas y Apure. En esta rea no hay campos bajo convenios operativos.

Su capacidad de produccin es de 150 mil barriles diarios de crudo y condensado y casi no

produce gas. La actividad que respalda esa produccin contempla para el ao 2000 la
perforacin de 12 pozos y la rehabilitacin de 35 pozos. Se espera llegar a una capacidad de
produccin de 260 mil barriles diarios de crudo y condensado para finales del ao 2009.
Cada rea operacional tiene una gerencia general, a la cual reportan tanto los distritos, como
las unidades de servicio. A su vez, a estos distritos se vinculan funcionalmente las unidades de
explotacin de yacimientos (UEY), de las cuales hay 25: 12 en Occidente, 2 en el Sur y 11 en
Oriente. Estas UEY constituyen las clulas organizacionales bsicas de la Unidad de Produccin
y responden a la necesidad de la corporacin de privilegiar la Gerencia Integrada de
Yacimientos, lo cual representa la cadena de valor por excelencia de los procesos
fundamentales del negocio para optimizar los recursos necesarios en la explotacin racional y
rentable de los yacimientos.

FUTURAS INVERSIONES
PDVSA requerir inversiones estimadas en 38.000 millones de dlares para ejecutar los
proyectos exploratorios y de produccin contemplados en su Plan de Negocios 2000 - 2009. De
ese monto total, la corporacin aportar 20.000 millones, de los cuales 17.700 corresponden a
su gestin directa. El plan contempla un aporte de 18.000 millones de dlares por parte del
capital privado, tanto nacional como internacional.

Venezuela es un pas con larga tradicin petrolera, que inici la explotacin de sus extensos
yacimientos a principios del siglo XX.
Sus cuencas Oriental y de Maracaibo ocupan una prominente posicin en el ranking que
agrupa a las diez cuencas ms grandes del mundo, las cuales concentran el 60 por ciento del
total de hidrocarburos del planeta.
Su enorme base de recursos le permitir al pas mantenerse en un destacado lugar dentro del
mapa petrolero mundial durante el siglo XXI.
Las reservas totales de crudo de PDVSA ascienden a 221 millardos de barriles, de los cuales 76
millardos de barriles corresponden a reservas probadas.
Del total de reservas probadas, 69% son crudos pesados y extrapesados, los ms abundantes
del pas, y 31% condensados, livianos y medianos, que son los que ms demanda el mercado.
Posee adems unos 147 billones de pies cbicos en reservas de gas natural.
En Venezuela hay expectativas de descubrir 23 millardos de barriles de crudos condensados,
livianos y medianos y 94 billones de pies cbicos de gas.

CONCLUSIONES

El Plan de Negocios 1996 2009 de PDVSA llamado "Apertura Petrolera" contempla un

agresivo esfuerzo exploratorio que disminuya la tradicional tendencia a ir agotando ms
rpidamente sus menores reservas de condensados, livianos y medianos, que tienen mayor
valor en el mercado, en proporcin a la menor disposicin de sus mayores reservas de crudos
pesados y extrapesados. A tal efecto desarrolla una estrategia exploratoria mltiple:
Este esfuerzo exploratorio requiere una inversin de 2,5 millardos de dlares, con la finalidad
de incorporar reservas probadas y probables estimadas en 9.000 millones de barriles de crudos
condensados, livianos y medianos y unos 35 billones de pies cbicos de gas asociado. Toda
esta actividad contribuira a aportar unos 800 mil barriles diarios adicionales al potencial de
produccin de PDVSA.
PDVSA requerir inversiones estimadas en 38.000 millones de dlares para ejecutar los
proyectos exploratorios y de produccin contemplados en su Plan de Negocios 2000 - 2009. De
ese monto total, la corporacin aportar 20.000 millones, de los cuales 17.700 corresponden a
su gestin directa. El plan contempla un aporte de 18.000 millones de dlares por parte del
capital privado, tanto nacional como internacional.
Los lineamientos bsicos para este desarrollo son:
Expandir la base de recursos de hidrocarburos mediante una exploracin selectiva, con
esfuerzo propio y de terceros.
Optimizar la produccin de las reas tradicionales mediante la aplicacin del conocimiento y
uso de la tecnologa.
Crecer apalancada con terceros.
Desarrollar la Faja Petrolfera del Orinoco a travs de asociaciones estratgicas y del negocio
del combustible Orimulsin.
Maximizar la oferta de gas.
Contribuir con el desarrollo nacional.
Cuantificacin y certificacin
omo expres antes, en el uso de los trminos cuantificacin y certificacin existe una
tremenda confusin, la cual se alimenta de la incomprensin, la imprecisin, los abusos
intencionados, el inters, la impropiedad o simplemente la ignorancia.

El primer caso: Carabobo 1

Petrleos de Venezuela asign directamente a Petrobrs cuantificar y certificar el petrleo en

el sitio del bloque Carabobo 1, rea principal de produccin Cerro Negro, campo Faja del
Orinoco, en setiembre de 2005.

El Ministerio de Energa y Petrleo emiti una declaracin en noviembre de 2006, afirmando

que las reservas probadas de Venezuela se haban incrementaron esa fecha en 1,2 millardos de
metros cbicos, o sea, a un total nacional de 13,9 millardos de metros cbicos, como resultado
de la operacin aritmtica de aplicacin, al volumen certificado de 7,2 de petrleooriginalmente-en-el-sitio en el bloque Carabobo 1, de una recuperacin del 20%. (Nota. O el
factor de recobro usado es 16,7%, o hay un error en la operacin aritmtica de 0,2 millardos
de metros cbicos).

Sobria mirada y consideraciones finales

Es preciso recordar que la recuperacin secundaria comenz en el pas el ao 1932. El nmero

de proyectos activos lleg a 300, para producir el 40% del total nacional, con un factor de
recobro promedio del 30%, pues inclua una cantidad muy significativa de yacimientos de
petrleo crudo de peso especfico liviano y mediano.
La produccin de petrleo crudo pesado y extrapesado aument de 36% del total el ao 1994
a 46% el 2003. Es de importancia capital considerar que el peso especfico promedio de la
produccin del pas para el perodo 1994 fue de 0,908 kg/m3 (24,3 en la escala emprica API),
pero subi baj en trminos API - el ao 2004 a 0,918 kg/m3 (22,7 API). Expresado en otra
forma, la produccin de petrleo pesado, extrapesado y bitumen natural el ao 1994 respecto
a la produccin de petrleo crudo liviano fue 144 %, relacin aritmtica que subi el ao 2004
a 174 %, en tanto que comparada al total de la produccin, de 35 % el ao 1994 se increment
a 49 % el ao 2004.

El factor de recobro que se us en La Faja los aos 80 del siglo 20 fue 4,3%, el cual lgicamente
se ha incrementado, a 8,5% para final del ao 2007, en base a la experiencia de la explotacin
del campo por las asociaciones estratgicas y a las mejoras tecnolgicas. La operacin de
mejoramiento del petrleo crudo del campo se hace en las instalaciones de Jse; la
investigacin de la inyeccin de aire o de aditivos de peso molecular bajo para disminuir la
viscosidad en el sitio, son todava slo interesantes proyectos de investigacin.

Hasta ahora, los informes de certificacin de petrleo-originalmente-en-el-sitio en la Faja del

Orinoco, conforme a la metologa aplicada al bloque Carabobo-1, se han referido a los bloques
2, 3 y 4 de Carabobo; Ayacucho 1 y 2 y el centro de la parcela Carabobo-1 Suramericano ?, y
Junn 1 y 8. Para algunos de los bloques se han indicado una o ms cantidades de reservas
probadas.

Faltan muchos aos de acumulacin de experiencias profesionales y cambios novedosos de

tecnologa (por ejemplo, terminaciones horizontales, aplicacin directa a los yacimientos de
procesos qumicos o formas de barrido inditas) para alcanzar segn las normas inviolables de
uso universal, niveles superiores en el factor de recobro del campo Faja del Orinoco.

Hasta tanto no se hayan consolidado, comprobado y obtenido, es absolutamente impropio

usar para fines que no son de la estricta esfera de la ciencia petrolera, los buenos deseos o los
intereses, las esperanzas, que la evolucin futura sea igual o mejor que las expectativas lgicas
de resultados correlativos al esfuerzo empleado.

Estimo mucho que hubiese usted publicado, en las dos versiones idiomticas de Petroleum
World, el verdadero campo Faja del Orinoco. Se trata de una acumulacin nica, pues el
Ministerio de Energa y Petrleo comprobaron sin que pueda suscitarse la ms mnima duda es
continua (de all que deba decirse es UN campo).

El campo Faja del Orinoco tiene dimensiones deslumbrantes: 460 kilmetros este a oeste,
tanto como Miami a San Agustn, o algo ms que Pars-Francfort y cubre 13.600 kilmetros
cuadrados. Por el volumen del petrleo acumulado en el subsuelo, tampoco sin dudas, es el
campo mayor del mundo (Hidrocarburos en el sitio: petrleo crudo de peso especfico
extrapesado 92,2 millardos de metros cbicos y bitumen natural 50,4 millardos de toneladas
mtricas). "No convencional" y "sinttico" son impropios para el petrleo (hidrocarburos) de
La Faja y sus productos mejorados.

Uno de los captulos de mi reciente libro La Faja del Orinoco, es Nombres, vocablos y palabras .
Al final le copio algunos prrafos. Lo cierto es que en octubre de 1977 Petrleos entreg a sus
cuatro filiales operadoras (Maraven incluida despus de un conocido incidente
"reivindicatorio") un rea de 56 000 k delineada aleatoriamente, cuatro veces el rea del
campo, para la evaluacin integral de la acumulacin, la investigacin de procesos tcnicos
aplicables a la explotacin y la planificacin. "Machete" se le dio a Corpoven, "Zuata" a
Maraven, "Hamaca" a Meneven y "Cerro Negro" a Lagoven.
Ahora bien, por razones que desconozco ni vale la pena averiguar, tanto el ministerio como la
estatal petrolera siguieron usando en los mapas de La Faja la configuracin del rea original. El

cambio de nombres propuesto se refiere, pues, a la misma rea, absolutamente idntica, sin
cambio alguno en las formas y los espacios. Se dira que se hizo un retroceso en el tiempo de
ms de tres dcadas, a unos bloques desaparecidos en la historia.

El campo Faja del Orinoco est descrito y graficado por m desde 1987 con base en los
espesores de arena neta y la saturacin de petrleo. La primera referencia tcnica es el
artculo principal en el nmero monogrfico sobre La Faja del "Journal of Petroleum Geology"
(Londres), que dirig, The Orinoco Belt, Venezuela, pgs 125-134, citado desde entonces ms
de 150 veces. Son seis reas principales de produccin, de oeste a este, Machete, Zuata, San
Diego, Pao, Hamaca y Cerro Negro, como se muestran en el mapa ya publicado por PW, con el
80% de las reservas y los recursos contingentes del campo, que por supuesto no guardan
relacin alguna con los bloques para la evaluacin.

Los trabajos detallados mediante nuevas tecnologas, completados durante los ltimos 20
aos, han cambiado puntualmente los parmetros originales. Pero, el esquema de
nomenclatura descrito permanece imperturbado.

Carece de lgica y razn confundir los bloques que sirvieron en el lapso 1977-1982 para
evaluar La Faja, y llamarlos "campos", con las reas principales de produccin del campo.
Nombres, vocablos y palabras
Extractos del libro "La Faja" - Anbal R Martnez

La Faja comenz tar belt, traducido cinturn bituminoso, franja bituminosa, zona del asfalto,
faja del aceite, cinto del alquitrn y el problema de la brea.

Existi cierta confusin respecto al nombre. Antes fue "la faja bituminosa", luego "la faja
petrolfera" y ahora es el campo Faja del Orinoco. Algunos, que no respetan el idioma tal vez,
haban querido que se la llamara "bitupetrolfera".

Exagerada metfora llamar La Faja problema, alquitrn o cinto? En absoluto. La idea global
detrs de las apelaciones era significar la frustracin del explorador, la incapacidad del
refinador o las malquerencias corporativas contra todo lo que no fuese un hallazgo perfecto, la
falla en el encuentro con el yacimiento lleno a rebosar de petrleo crudo verdoso, muy fluido,

muy oloroso, suave al tacto, liviano. "Tar belt" clasificaba el sitio no exitoso y la sustancia
indeseada, que pas por "no convencional" en la transitoriedad del tiempo.

A lo largo de los aos, determinados nombres geogrficos se han usado a veces

inconsistentemente en la regin del campo Faja del Orinoco para referirse a una terminacin
exitosa, una concesin, un bloque para evaluacin asignado a una filial de Petrleos de
Venezuela o una unidad de produccin: "Machete", "Zuata", "Hamaca"; otros nombres
perdieron permanencia, porque la bsqueda exploratoria no result en descubrimiento
comercial inmediato: "Gorrn". Denominaciones de innegable representacin al cabo de los
aos se han incorporado parcial o totalmente a otras: "Altamira", "Iguana". Algn vocablo se
perdi, cuando la operadora decidi usar una terminologa arbitraria: "Carrizal", y otros se
introdujeron con intencin de marca comercial: "Guanipa". Para el contraste, hay nombres
nuevos emergentes: "Pao", "San Diego". (Sera pedir demasiado proponer "San Diego de
Cabrutica", como debe ser). Y hay anacronismos en las denominaciones "Bare" y "Arecuna",
ndgenas propias, que ms de 20 aos despus se siguen aplicando insensatamente a bloques
inditos de produccin nomenclatura Corpoven.

Ha sido tambin inevitable que nombres originales hayan sido modificados por una adaptacin
fontica, error ortogrfico, cambios repentinos y otros fenmenos lingsticos: "Zuata" por
"Suata", "Cogollal" por "Cogollar". "Las Iguanas" perdi artculo y pluralidad, "El Machete" slo
artculo.
Definiciones [2]

La caracterizacin de los hidrocarburos del campo Faja del Orinoco debe hacerse conforme a
las directivas de clasificacin del petrleo del Grupo de Estudios de los Congresos Mundiales
del Petrleo y a las definiciones conjuntas para uso universal de la nomenclatura de reservas y
recursos de petrleo adoptados por la Sociedad de Ingenieros de Petrleo, los Congresos
Mundiales del Petrleo y la Asociacin Norteamericana de Gelogos Petroleros.

Las definiciones aplicables a La Faja son:

Hidrocarburos: sustancias qumicas compuestas exclusivamente de hidrgeno y carbono.

Petrleo: mezclas predominantemente de hidrocarburos [3] que existen en la naturaleza.
Petrleo crudo: porcin de petrleo con una viscosidad [4] dinmica igual o menor a 10.000
milipascales a la temperatura del yacimiento y presin atmosfrica, libre de gas.

Bitumen natural: porcin de petrleo con una viscosidad dinmica igual o mayor a 10.000
milipascales a la temperatura del yacimiento y presin atmosfrica, libre de gas.
Milipascales.segundo (mPa.s) es una de las unidades derivadas del Sistema Internacional para
la viscosidad dinmica, de dimensin gramos por centmetro por segundo; es idntica al
centipoise (cP), la unidad CGS de medida de uso general en la industria petrolera; el centistoke
(cSt) es la unidad CGS de viscosidad cinemtica , expresada en centmetros cuadrados por
segundo.

La caracterizacin del petrleo - es decir: lo que fija su esencia de hidrocarburo segn las
definiciones -, se hace aplicando el criterio de la viscosidad dinmica, el nico que puede situar
la sustancia en la porcin petrleo crudo o en la porcin bitumen natural, y de ninguna manera
por la dificultad de la operacin de recobro o conforme a un determinado peso especfico . [5]

Una vez definido que se trata de de petrleo crudo, su clasificacin entonces s se determina
sobre la base del peso especfico: si ste es mayor de 1.000 kilogramos por metro cbico el
petrleo crudo es extrapesado; el rango aceptable recomendado para el petrleo crudo
pesado es de 920 a 1.000 kilogramos por metro cbico.
Clasificacin del petrleo
El criterio de 10.000 milipascales para diferenciar un petrleo crudo del bitumen natural
debera ser objeto de cuidadoso anlisis. De todas maneras, fue adoptado por el Instituto para
el Entrenamiento y las Investigaciones de las Naciones Unidas UNITAR (Martnez, 1984). La
experiencia de la explotacin del bitumen de la Faja del Orinoco demuestra que 7.000
milipascales podra ser ms conveniente para la caracterizacin y conformarse mejor a la
condicin del bitumen natural.

Los hidrocarburos en La Faja se caracterizan como bitumen natural y petrleo crudo de peso
especfico extrapesado.

En el rea especfica de produccin de Cerro Negro, el petrleo crudo llega a tener peso
especfico de 979 kilogramos por metro cbico (13 API ) y en el rea de produccin Machete
el bitumen natural alcanza un peso especfico de 1.050 kilogramos por metro cbico [6]. La
movilidad del petrleo a condiciones del yacimiento es tan alta como para permitir el flujo
natural cuando la terminacin ha sido conducida con mnimo dao a las formaciones.

Morfologa y Composicin

Las cuatro quintas partes de los hidrocaburos de La Faja saturan las arenas bien desarrolladas,
gruesas, que fueron depositadas en los deltas de los caudalosos ros de curso al norte, que
drenaban el escudo guayans hace treinta millones de aos. La seccin es el Miembro
Morichal de la Formacin Oficina, de edad Mioceno temprano a medio. Las arenas se van
montando sobre la penillanura cmbrica, de manera que tienen una alineacin general esteoeste, interrumpido en el rea principal de produccin Machete por el prominente arco de El
Bal, que se desplaza del noroeste hacia el sureste.

En las reas de produccin Hamaca y Pao a Zuata es notable la segregacin de petrleo crudo
extrapesado y de bitumen natural en la direccin sur, contra el borde del escudo. La
proporcin de bitumen natural a petrleo crudo es ms alta en el rea de produccin Cerro
Negro, mientras que por causa de una gnesis distinta, en el rea de produccin Machete, la
viscosidad dinmica aumenta, existen algunos bolsones de gas natural y algunas saturaciones
de petrleo crudo de peso especfico medio. La relacin petrleo crudo/gas natural es muy
baja.

El contenido de vanadio es muy alto, caracterstica de La Faja. El valor promedio es de 400

partes por milln peso, pero en algn sitio del rea de produccin Machete llega a 1.500 ppm.
Otro metal comn es nquel. El contenido de azufre generalmente est entre 2,5% y 3,5%.

Una vez identificado el mtodo ms apropiado y adecuado para perforar los pozos de campo
Faja del Orinoco, se determin la verdadera capacidad de produccin de las arenas y el efecto
extraordinario de la inyeccin de vapor en el rendimiento, tanto del petrleo crudo
extrapesado como del bitumen natural.

Gnesis
La gnesis de los hidrocarburos de La Faja es motivo de controversia desde el conocimiento
inicial del inmenso depsito atpico. La hiptesis ms comn es que el petrleo es el resultado
de procesos de degradacin, biodegradacin y oxidacin de tipos ms livianos, como los que
se encuentran en los campos al norte. Otra teora es que hemos encontrado los hidrocarburos
en un cierto momento de su evolucin, en el camino hacia la conformacin de tipos diferentes
con cantidades ms apreciables de oxgeno en sus estructuras moleculares. El fenmeno de
"estratificacin" de los pesos especficos es interesante, pero sin duda hay reservorios en La
Faja que se deslizan por debajo de acumulaciones ms "livianas". La accin del gas natural y
del agua de percolacin en cuanto agente de "meteorizacin" son elementos que no se
pueden dejar de considerar.
II parte

Las reservas y los recursos

Petrleos de Venezuela confirm el 1ero de marzo de 1984 la cuenta definitiva del petrleo
estimado que existe originalmente en los yacimientos del subsuelo de La Faja, es decir: el
petrleo inicialmente-en-el-sitio conforme a la Definicin SPE/WPG/AAPG: 187 millardos 800
millones de metros cbicos. [7]

Los elementos que deberan constituir la base para la nomenclatura de las reservas y los
recursos del campo Faja del Orinoco son las directrices del Grupo de Estudios de los Congresos
Mundiales del Petrleo WPC (Martnez y otros, 1983 y 1987; Martnez y McMichael, 1997 y
1999) y las definiciones conjuntas de para uso universal de la Sociedad de Ingenieros del
Petrleo SPE, los Congresos Mundiales del Petrleo WPC y la Asociacin Norteamericana de de
Gelogos Petroleros AAPG ( Definiciones SPE/WPC/AAPG ; en Martnez, 2000). El trmino
hidrocarburos se debe entender como sinnimo de la designacin petrleo, sensu lato, de
Martnez (1987).

El volumen de recursos prospectivos es insignificante, con relacin al de recursos contingentes

y reservas. Todas las estimaciones por reas principales de produccin indicadas en esta
seccin para petrleo crudo y bitumen natural son del autor, derivadas de las cifras oficiales de
Petrleos de Venezuela y del Ministerio de Energa y Minas (que no siempre coinciden).

Definiciones SPE /WPC/AAPG

Las definiciones SPE /WPC/AAPG aplicables a la Faja son:

Recursos prospectivos: cantidad de petrleo que, para una cierta fecha, puede estimarse
ser eventualmente recuperada desde yacimientos por descubrir . Esta categora de recursos
podra elaborarse en un esquema de categoras que mostraran el estado de las
acumulaciones, relativo al riesgo cada vez menor que significa la madurez creciente del
desarrollo del depsito. Las categoras de Concepto Exploratorio, Expectativa Exploratoria y
Prospecto Exploratorio (en ingls Play, Lead y Prospect , respectivamente) corresponderan a
los escenarios de Estimado con Alta Incertidumbre , El Mejor Estimado y Estimado con Baja
Incertidumbre. En la nomenclatura de los congresos de 1987, a los recursos prospectivos los
habamos llamado "Recuperacin Potencial No Descubierta".

 Recursos contingentes: cantidad de petrleo que, de una cierta fecha en adelante, puede
estimarse ser eventualmente recuperada desde yacimientos conocidos, pero que bajo las
condiciones econmicas del momento no se consideran comerciales. Para los Recursos
Contingentes, No Comercial tipifica al Estimado con Alta Incertidumbre, Tcnicas No Probadas
a El Mejor Estimado y Tcnicas Probadas al Estimado con Baja Incertidumbre. En la
nomenclatura de los congresos de 1987 (Martnez, 1987), por supuesto no se haban definido
Recursos Contingentes. Las Definiciones tambin determinan que los recursos son las
cantidades de petrleo que sern eventualmente recuperadas de los yacimientos del subsuelo,
indistintamente de si ellos han sido descubiertos o no. En cuanto a recursos descubiertos, la
porcin recuperable ha sido denominada recursos contingentes, mientras que la otra porcin
no es recuperable.

Reservas probadas: cantidad de petrleo que conforme al anlisis de la informacin

geolgica y de ingeniera puede estimarse con certeza razonable ser comercialmente
recuperable, de una cierta fecha en adelante , desde yacimientos conocidos y bajo las
condiciones econmicas del momento. Reservas probables son la cantidad de petrleo que el
anlisis de la informacin geolgica y de ingeniera sugiere mayor que no probable y que ser
comercialmente recuperable. Reservas posibles son la cantidad de petrleo que el anlisis de
la informacin geolgica y de ingeniera sugiere menor que probable en su recuperacin
comercial. Las reservas no probadas se designaron en Venezuela "reservas semi-probadas"
hasta 1986.
Hidrocarburos en el sitio

Galavs y Velarde (1967) estimaron los hidrocarburos inicialmente-en-el-sitio del Campo Faja
del Orinoco en 110 millardos de metros cbicos (692 millardos 450 millones de barriles).
Gutirrez (1978) calcul la cantidad en el sitio para el sondeo exploratorio SE-49B2 hasta una
lnea norte-sur entre Pericocal-1 y el ro Zuata - que son slo las reas principales de
produccin Cerro Negro, Hamaca, Pao y San Diego exactamente - en 187 millardos 764
millones de metros cbicos (1 billn 181 millones de barriles).

Ahora bien, estimo que los hidrocarburos de La Faja son fundamentalmente petrleo crudo y
bitumen natural; el petrleo crudo es de peso especfico extrapesado, con cantidades poco
significativas de crudo pesado. Tambin hay en el campo cierta cantidad de gas natural
asociado y bolsones aislados de gas natural libre, sin importancia comercial, pero que han
resultado muy tiles para las operaciones de campo. La desproporcin en la cuanta de
reservas y recursos por clases de hidrocarburos es de tal magnitud, que en todo el texto que
sigue a menos que haga referencia expresa a alguna otra clase, petrleo en cuanto sinnimo
de hidrocarburos debe tomarse como indicacin de petrleo crudo de peso especfico
extrapesado y bitumen natural.

El volumen de petrleo crudo inicialmente-en-el-sitio en el campo Faja del Orinoco, que es la

cantidad total de petrleo que estimo existi originalmente en los yacimientos del subsuelo,
antes de comenzar a ser explotado, es 119 millardos de metros cbicos de petrleo crudo
extrapesado. En cuanto al bitumen natural, la cantidad inicialmente-en-el-sitio en el campo es
de 63 millardos de toneladas mtricas.

La proporcin estimada para uno y otro hidrocarburo en La Faja es 63-27%, aproximadamente

dos tercios a un tercio. La razn se mantiene en las reas principales de produccin San Diego,
Zuata y Machete, baja a 55-45% en las reas principales de produccin Cerro Negro y Pao, y
aumenta a slo cuatro quintos/un quinto en el rea principal de produccin Hamaca.

Una porcin de la cantidad de hidrocarburos inicialmente-en-el-sitio est fuera de las reas de

principales de produccin. Galavs y Velarde (1967) estimaron en 16% la cuanta de esa porcin
o, inversamente, que el 84% del volumen total en el subsuelo del campo se concentra en "las
reas de mayor inters petrolero", segn mostraron en el mapa esquemtico de la evaluacin.
Gutirrez (1978) estim la proporcin entre entre "el rea prospectiva" y "el rea productiva"
en 89%. Fiorillo (1988) indic que el 60% del volumen en el sitio [8] est acumulado en las
reas prioritarias.

Por lo tanto, en consideracin en primer lugar a que tanto las "reas de mayor inters
petrolero" de Galavs y Velarde, como las "reas prioritarias" no son coincidentes entre s ni
con mis reas principales de produccin del campo Faja del Orinoco, y en segundo lugar
tomando en cuenta los trabajos del Ministerio de Energa y Minas y de Petrleos de Venezuela,
y en tercer lugar conociendo los resultados de los numerosos proyectos y estudios adicionales
completados durante la dcada de los aos noventa, he estimado que la cantidad de
hidrocarburos inicialmente-en-el-sitio de las seis reas principales de produccin, ya
enumerados en la seccin "Descripcin Geogrfica", representa el 80% del total en el campo
Faja del Orinoco.

La estimacin de ambos hidrocarburos por reas principales de produccin se presenta

expresamente en forma pareada en los cuadros, ya que esta materia constituye la fuente
primordial de las incorrecciones de forma e inexactitudes de fondo en las referencias a las
sustancias y las cuantas de La Faja.

El siguiente cuadro muestra las cantidades de los hidrocarburos inicialmente-en-el-sitio en el

campo Faja del Orinoco por reas principales de produccin.
Recursos prospectivos

La estimacin de recursos prospectivos de petrleo crudo del campo Faja del Orinoco al
31.12.1999 en el nico prospecto exploratorio reconocido, la fosa tectnica de Espino en el
rea de produccin Zuata, es 70 millones de metros cbicos .

Recursos contingentes

El volumen mayor de los hidro-carburos en La Faja son recur-sos contingentes, ya que estn
descubiertos y comprobados, pero su extraccin comercial no se encuentra al presente sujeta
a algn tipo de programa de desarrollo firme o de explotacin a tiempo fijo.

Los recursos contingentes tienen relacin directa con la posibilidad de la ganancia de los
hidrocarburos, al cabo de la terminacin de proyectos bien definidos de operaciones de
recuperacin secundaria. En las reas principales de produccin Cerro Negro, Hamaca y San
Diego se han completado exitosamente sendos programas pilotos. En la medida en que
Petrleos de Venezuela convenga asociaciones en La Faja, ciertas cantidades de recursos
contingentes pasaran a ser reservas posibles.

El estimado conservador de la cuanta de los recursos contingentes en La Faja al 31.12.1999 es

22 millardos 400 millones de metros cbicos de petrleo crudo extrapesado y 14 millardos 400
millones de toneladas mtricas de bitumen natural, lo cual representa, respectivamente, el
24% y el 29% de los hidrocarburos inicialmente en los depsitos.

La relacin petrleo crudo/bitumen natural de los recursos contingentes de La Faja es 60%40%. El 70% del petrleo crudo y el bitumen natural se concentra en las reas principales de
produccin Cerro Negro, San Diego y Zuata.
Reservas no probadas y reservas probadas

Las reservas no probadas de petrleo crudo en La Faja al 31.12.1999 son 16 millardos de

metros cbicos. Las reservas probadas a la misma fecha son 5 millardos 600 millones de
metros cbicos de petrleo crudo. Las cantidades de reser-vas no probadas y reservas
probadas de bitumen natural en el campo Faja del Orinoco son 600 y 300 millones de
toneladas mtricas, respectivamente, una fraccin mnima de los hidro-carburos en el sitio, en
razn de los estrictos criterios definitorios del Ministerio de Energa y Minas. Mientras que las
cantidades de reservas no probadas y reservas probadas de petrleo crudo representan 16% y

6% de los vo-lmenes inicialmente en el sitio, en cambio apenas representan 1,2% y 0,6%,

respectivamente, del bitumen natural.

Los instructivos correspondientes del Ministerio para presentacin de reservas y recursos

entraron en revisin durante el ao 1999, pero se utilizaron efectivamente para la cuenta al 31
de diciembre de 2000. Los cuadros estadsticos contenidos en la Memoria Anual del MEM y en
el PODE se titulan desde 1996 "de petrleo y bitumen", sea produccin acumulada o reservas
(probadas), incluyendo "condensados de formacin ( ?) ", petrleo crudo y "bitumen para la
formacin (sic) de orimulsin".

Es importante aclarar que si bien las reservas de petrleo crudo al 31.12.1999 incluyen
cantidades menores de petrleo crudo de peso especfico pesado, del orden de 636 millones
de metros cbicos de reservas probables y reservas posibles y 513 millones de metros cbicos
de reservas probadas, principalmente en las reas principales de Hamaca y Cerro Negro, ello
slo representa un poco ms del 1% de los hidrocarburos en el sitio.

Las reservas no probadas y las reservas probadas de petrleo crudo y bitumen natural de La
Faja al 31.12.1999 se muestran respectivamente en los cuadros siguientes.
Produccin

La produccin de los hidrocarburos del campo Faja del Orinoco hasta 1999 es exigua, como es
de esperar, pero est creciendo a buen ritmo y, con la puesta en marcha de las asociaciones
estratgicas, lograr nivel significativo el ao 2002.

La produccin de petrleo crudo comenz en el campo Faja del Orinoco el ao 1961, desde los
yacimientos inferiores"Faja" en la Formacin Oficina de los campos Morichal y Jobo; el crudo,
mezclado con el del rea principal de produccin Cerro Negro se export va oleoducto de 70
kilmetros por el terminal de Punta Cuchillo, en la margen derecha del ro Orinoco. La
produccin del ao 1999 fue 950 000 toneladas mtricas, en tanto la acumulacin al
31.12.1999 fue 50 millones de metros cbicos.

La produccin de bitumen natural comenz el ao 1990, con el inicio de la exportacin a escala

comercial para las plantas de orimulsin en Inglaterra y Canad. La produccin del ao 1999
fue 5 millones de toneladas mtricas, en tanto la produccin acumulada para esa fecha fue 27
millones de toneladas mtricas.

Sumario

Los recursos y reservas de hidrocarburos en el campo Faja del Orinoco al 31.12.1999 se

muestran en el siguiente, en el cual se incluyen las cifras de los cuatro cuadros anteriores.