THE SCALE CABINETMAKER 8:5

(septiembre,1984) Pginas 29-35

Jim Jedlicka

PLANOS A
ESCALA
PARTIR DE UNA FOTO

escaneo, cmara fotogrfica, fotocopia, etc). Si tu

cmara

Uso y fabricacin de un comps de

puntas proporcional

FIGURE 1. Una heladera del catlogo de Sears de

1902 proporciona un punto de partida a partir del
cual
desarrollar
unos
planos
escalados
Los
compases
de
puntas
proporcionales
proporcionalmente para una minitura. Ser til
proporcionan una ayuda indispensable cuando se
conocer las dimensiones generales (longitud,
quiere convertir una foto o un dibujo en un plano a
anchura y altura) de la pieza.
escala. Un comps profesional (el de ms debajo de
la foto) puede costar ms de 100; sin embargo, uno
no puede hacer el trabajo, pdele a una amigo la suya
igualmente til (parte superior) se puede realizar en
si tiene macros u objetivos mejores. En la mayora de
el taller por el miniaturista por menos de 2.
los casos una imagen ordinaria puede hacer el trabajo
si el objeto rellena la imagen. Si se necesita ms
detalle, se podr hacer una ampliacin y est no es
COMO FUNCIONAN LOS COMPASES DE
muy cara (fotogrfica o fotocopia). Cercioraos de que
PROPORCIONES
el contraste y el detalle no se pierden en la
ampliacin. En el caso de ampliaciones fotogrficas de
Cul es el origen de la urgencia en la construccin de
retratos precisamente estos efectos no son deseables.
un modelo a escala? Quizs se trate de la
Otro problema es la distorsion del tamao (la
reproduccin de una foto en un libro que impacta tu
perspectiva para un artista). Para mostrar mejor la
fantasa o tal vez es un recorte de un viejo catlogo de
forma de un objeto es mejor verlo desde un lado que
muebles. Realizar un modelo a escala a partir de una
completamente recto desde el frente. Adems, la vista
foto es sencillo si se ha practicado el ojo como un
frontal mostrar slo un lado y a veces la parte
artista. Para el resto de los mortales se necesitar un
superior. Los fotgrafos as como los ilustradores
plano a escala. El problema ms inmediato es, Cmo
conocen las ventajas de visualizacin de tales
convertir la foto en un plano a la escala deseada?.
imgenes y se usan a menudo. Pero este tipo de vistas
El problema es muy antiguo en Artesana. Hace
est relacionado con la distorsin del tamao. El
mucho tiempo se invent un instrumento para ayudar
recorte del catlogo de SEARS de 1902 es tpico
en esto: el comps de proporciones. Con su ayuda se
(Figura 1).
puede partir de una foto a cualquier escala, por muy
La esquina frontal izquierda de la heladera es
rara que sea, y convertirlo en un plano a la escala
claramente ms larga que las otras dos esquinas
elegida, ya sea mayor o menor que el modelo de la
mostradas. En la jerga de un artista, el objeto se ha
foto. Pero no vale cualquier foto.
representado con dos puntos de fuga, uno lejano a la
izquierda y otro lejano a la derecha. Localizar estos
puntos por medio de extender algunas de las lneas
REQUISITOS DE LA IMAGEN
horizontales en la parte frontal y lateral de la pieza
hasta que se intersectan (Figura 2). Estos son los
Si el objeto de la imagen es demasiado pequeo, por
puntos donde los extremos ms lejanos del objeto se
ejemplo del tamao de un sello de correos, ser difcil
desvanecera si fueran infinitamente largos e
conseguir suficiente exactitud. Si no podemos
infinitamente profundos. Tambin nos damos cuenta
encontrar una imagen mayor, la mejor solucin ser
de que el ancho frontal est a diferente escala que el
realizar un escalado fotogrfico del objeto (por
Traducido por F.J.Alez
e-ncargo@telefonica.net
33209 Gijn-Espaa

Pgina 1

ancho lateral. Obviamente una simple ampliacin no

nos proporcionar un plano a escala.
Para hacer el plano a escala al menos deber
conocerse una dimensin. La dimensin debera ser
preferiblemente una de las dimensiones mayores del
objeto. Los viejos catlogos de muebles que danla
longitud, anchura y altura son ideales (Fig.1). Si no se
conoce ninguna de las dimensiones principales
tendremos que trabajar de forma menos precisa y a
partir de ciertas claves de la imagen
Por ejemplo, un adulto de pie, una mesa (cuya altura
es normalmente 30 pulgadas), una silla (22 pulgadas
hasta la parte superior del asiento). Intenta localizar
claves dimensionales a la misma distancia del
observador ( o cmara) respecto del objeto o el
tamao no ser correcto. Una vez conocida la
dimensin, podremos ajustar el comps de
proporciones.
Ajustando el comps de proporciones
Primeramente, posiciona la dimensin conocida
en el papel de dibujo a la escala elegida. Con uno de
los lados del comps selecciona esta dimensin, el
otro lado necesita colocarse a la misma dimensin que
el objeto de la imagen. Para hacer esto deberemos
aflojar el tornillo de ajuste y desplazar los bloques
pivotantes tanto como sea necesario. Dos o tres
ensayos sern suficientes para llegar a la colocacin
requerida del pivote. Cuando se ha alcanzado el punto
correcto deberemos apretar el tornillo de ajuste
suficientemente como para que los bloques no
deslicen pero que nos permita mover las tijeras del
comps. Ahora podremos usar la herramienta para
transferir las dimensiones del objeto de la imagen a
nuestro plano. El ejemplo mostrado en la Figura 1, El
Refrigerador de puerta doble Michigan., del
catlogo de Sears de 1902 No.23R1021, nos har el
proceso ms claro.

dos puntos de fuga y, usando las dimensiones, dibuj

la perspectiva que se muestra en el catalogo. Nuestro
trabajo consistir en revertir ese proceso, unos
cuantos aos ms tarde (106 aos), y produciremos
un plano a escala del frontal y lateral de la heladera.
Las dimensiones de la altura vara a lo largo del
frontal y ancho del lateral. Pero si referimos todas las
dimensiones a la esquina frontal izquierda y usamos
esta esquina para ajustar el comps, entonces no
tendremos errores de altura.
Primero de todo colocaremos los puntos de fuga
(Figura 2). Desde ellos cualquier lnea horizontal se
puede extender hacia la esquina frontal izquierda para
tomar las medidas.

FIGURA 3. Con el tornillo central flojo de forma que

los bloques deslicen, colocaremos uno de los extremos
del comps de forma que se ajusten exactamente a la
altura de la imagen o foto.
Ajustar el compass de forma que se puedan medir
las dimensiones. La altura dada en el catlogo es de
52 pulgadas. Transformemos esta medida dividiendo
por 12 puesto que el plano a escala ser 1/12. Aflojar el
tornillo del comps. Desplazar los bloques de forma
que uno de los lados se ajuste a la altura del objeto de
la imagen (Figura 3), el otro extremo estar a una
escala de 52 pulgadas (Figura 4). Apretar el tornillo
de ajuste. Ahora todas las dimensiones pueden ser
transferidas primero a la esquina frontal izquierda
(utilizando un borde recto en contacto con el punto de
fuga (que pase por l)) (Fig.5) y

FIGURA 2. Los puntos de fuga de la perspective de la

imagen se encuentran proyectando las lneas en el
frontal y lateral del objeto hasta que se cortan.
La longitud, anchura y altura son dadas; as que
estas se pueden usar para ajustar el comps. El
ilustrador de principios del siglo XX comenz con un
boceto del frontal y lateral de la heladera con todas las
dimensiones definidas. Acto seguido estableci los
Traducido por F.J.Alez
e-ncargo@telefonica.net
33209 Gijn-Espaa

Pgina 2

los puntos de fuga y la regla sino tan slo con el

comps.
Conseguir las dimensiones siguientes. Ajustar el
comps a la longitud, 40 pulgadas. Con este ajuste
podremos transferir todas las dimensiones de
longitud al plano en forma de lneas de construccin
verticales (Figura 7). La escala del catlogo disminuye
a medida que nos movemos de izquierda a derecha.
Esto puede causar algn error.

FIGURA 4. El lado opuesto del compass se ajusta en

una regla a escala 1/12 a la altura conocida de la
heladera, 52 pulgadas. Despus de comprobar el
ajuste de ambos extremos de la herramienta,
apretaremos el tornillo hasta que los bloques estn
fijos pero la accin de tijera del comps est lo
suficientemente
libre
como
para
permitir
movimiento. Con ese ajuste as realizado, cualquier
dimensin tomada con uno de los extremos del
comps ser traducida automticamente a la que
corresponde a escala 1/12 por el extremo opuesto.
FIGURA 6. Primero transferir todas las lneas de
anchura y profundidad y sus correspondientes lneas
horizontales de la imagen al papel de dibujo.

FIGURA 5. Las medidas de la imagen sern tomadas

a partir de la esquina frontal izquierda. Los puntos
intermedios en las caras frontal y lateral del objeto
debern proyectarse a esa esquina, utilizando una
regla y uniendo el punto de fuga y la esquina.

FIGURA 7. Luego conseguir las dimensiones de FIGURA 8. Con las lneas verticals y horizontals
altura, verticales y marcarlas con lneas en el plano. conectadas habremos producido un plano a escala
Para ayudar a evitar errores introducidos por la 1/12 de la heladera Sears de 1902.
distorsin en la imagen en perspectiva, tomar todas
las medidas de altura desde un punto a medio
camino entre la esquina frontal izquierda del plano.

Esto se puede minimizar seleccionando las medidas

de la regin media en lugar de las de los extremos
derecho o izquierdo. Utilizar una medida larga tanto
como sea posible tambin nos ayudar (por ejemplo,
medir la anchura de ambos cajones frontales y luego
centrar esta medida en el plano, esto mejor que medir
la anchura de cada puerta). Trabajar con estas lneas
es un proceso fcil que nos permitir completar una
elevacin del plano. La elevacin lateral se puede
manejar de la misma forma que la frontal. El plano
final, sin tallas ni aditamentos, se muestra en la
Figura 8. Mi preferencia es trabajar directamente del
recorte del catlogo para estos detalles.

Luego al plano a escala (usando el otro extreme del

compass). Cercioraos de que tenemos todas las
dimensiones de altura necesarias (por ejempl los
centros de las bisagras y pomos, los extremos de los
motivos tallados). El plano consistir ahora en una
serie de lneas horizontales (Figura 6). A causa de que
todas las lneas verticales en el catalogo han sido
dibujadas verticales (el caso ms normal) las
dimensiones restantes se pueden transferir sin utilizar
Traducido por F.J.Alez
e-ncargo@telefonica.net
33209 Gijn-Espaa

Pgina 3

Traducido por F.J.Alez

e-ncargo@telefonica.net
33209 Gijn-Espaa

Pgina 4

FIGURA 11. Lima un bisel de 45 en los extremos

de las piezas del cuerpo y elimina las rebabas de
los extremos de las piezas cortadas.
Marcar el punto para el agujero con dos lneas
marcadas por un punzn. Utiliza la marca para
hacer un hoyo centrado en la interseccin de las
lneas (Figura 13). Una buena manera de localizar el
punto de interseccin es utilizar el tacto en lugar de
la vista. Desliza el punzn a lo largo de las lneas
hacia el centro. Cuando el punzn alcanza la
interseccin, se parar de repente, este truco
tambin funciona cuando se trabaja con metal y las
marcas se hacen con punzn realmente afilado con
un ngulo de 90.
Podemos usar un punter para agrandar el
agujero y as guiar el taladro. Taladrar el agujero
piloto con una broca de 1/16. Seguir con un taladro
de 7/64 y finalmente de 9/64. No importa cmo
nos aproximemos al agujero, las brocas mayores
seguirn el agujero piloto. Sin embargo, si el
agujero piloto est descentrado, no hay mucha
esperanza de corregirlo por medio de hacer presin
con las brocas ms grandes.

FIGURA 13. La interseccin de las lneas marcadas

localizan el centro de los agujeros de los dos
bloques pivotantes. Los agujeros piloto se taladran
con una broca de 1/16 antes de llegar a agrandar
el agujero hasta el dimetro final de 9/64.

FIGURA 14. Dobla la punta golpeandola con un

martillo tan cerca de las mordazas del tornillo
como se pueda.

CMO HACER NUESTRO PROPIO COMPS

DE PROPORCIONES
Se puede comprar un til comps por unos
euros pero un comps proporcional vara desde 25
hasta 200, los ms elegantes. Sin embargo,
podemos
construir
fcilmente
uno
con
herramientas manuales por unos pocos euros.
Tiene un cuerpo de cuadradillos de plstico y
puntas de acero (ver la lista de materiales). Un buen
punto para comenzar puede ser el cortar los perfiles
cuadrados de 3/16 pulgadas a la longitud deseada.
Cortar 4 piezas de Plstico de 61/4 pulgadas de
largo y 8 piezas de 5/8 de pulgada de longitud
(Figura 9). Con una sirra corta las longitudes
necesarias (Figura 10) y elimina las rebabas dejadas
por la sierra con una lima fina y plana. Lima los
biseles en las cuatro piezas largas como se muestra
en las Figuras 9 y 11. Coloca una pieza de papel de
cera en una superficie plana y pega los dos
conjuntos juntos (Figuras 9 y 11). Las dos piezas
restantes de 5/8 necesitan un agujero taladrado en
cada uno para convertirlos en los bloques
desplazables (Figura 9).
Traducido por F.J.Alez
e-ncargo@telefonica.net
33209 Gijn-Espaa

FIGURA 10. Cortar las partes del cuerpo a partir

de un perfil cuadrado de plstico de 3/16

Pgina 5

FIGURA 12. Las piezas del cuerpo se pegan juntas

sobre una lmina de papel de cera, utilizando
pegamento para estireno (de modelismo).

Traducido por F.J.Alez

e-ncargo@telefonica.net
33209 Gijn-Espaa

FIGURA 15. Lima la porcin de la punta indicada

por las lneas punteadas de la Figura 9.

Pgina 6

LISTA DE MATERIALES
- 8 varillas plsticas cuadradas de 3/16 x 5/8
largo
- 4 varillas plsticas cuadradas de 3/16 x 6-1/4
largo
- 4 puntas tamao 6d (2 largo)
- 1 tornillo cabeza plana 6-32 por
- 1 palomilla 6-32
- Arandelas n 8
- Adhesivo para plstico
- Adhesivo epoxi para pegar las puntas al cuerpo
de plstico.

FIGURA 16. Afila las puntas de un solo lado de la

punta pero deja la cara superior de la punta sin
tocar.

FIGURA 17. La apariencia de la punta una vez

completada debe ser como en la foto.

FIGURA 19. No pegar las puntas en los extremos

del perfil plastic hasta estar seguro de que las
puntas han sido alineadas correctamente. Ajustar
el ngulo de la punta por medio de recolocarla en
la mordaza del tornillo y doblndola hacia adentro
o hacia afuera.
El siguiente trabajo es preparer las puntas,
Figura 9. Estos estn hechos a partir de puntas
normales elegidas porque se ajustan suavemente al
agujero del perfil plstico. (Si se utilizan perfiles no
huecos sino macizos, los agujeros de las puntas
debern taladrarse). Primero corta con sierra las
cabezas de las puntas, dejando una longitud de 13/4. Lima las rebabas, coloca la punta, con la
punta hacia arriba en un tornillo con mordazas
asomando y con los biseles alineados con las
mordazas del tornillo. Golpea la punta con un
martillo (Figura 14) de forma que su extremo se
mueva unas 3/64 hacia la parte no doblada de la
punta (8-1/2) o un poco ms que esto. Martillea la
punta en el punto cerca de la mordaza ms que en
su extremo. Lima la porcin que se proyecta pasada
la punta (Figuras 9 y 15). Mira a lo largo de las
mordazas del tornillo para guiar la lima. Ahora afila
la punta en ambos lados hasta que su extremo est
afilado (Figura 16). La punta completada debera
parecerse a los ejemplos mostrados en la Figura 17.

Sacar la punta del tornillo e insertarla en el plastic

de forma que se asome 5/8 y que la parte plana
est paralela a un lado de la varilla de plstico.
Mantn un lado recto contra el lado del plstico y
mira si la punta toca el lado recto (Figura 18). Si no
lo hace (Figura 19), coloca la punta de nuevo en el
tornillo y dblala de nuevo, incrementando o
decreciendo el ngulo como se desee.

He descubierto que se puede conseguir la curva

deseada en el Segundo intento, quizs t seas capaz
de hacerlo mejor. Dobla las cuatro puntas.
Monta los dos conjuntos con un tornillo plano,
una arandela y una palomilla. Inserta las cuatro
puntas, ajustndolas de forma que sus extremos
estn alineados. La cantidad que se asoma (5/8)
no es importante, es ms importante tener ambos
pares de puntas alineadas perfectamente y en
contacto (Figura 20).
Mezcla algo de adhesivo epoxico y dalo a las
puntas, una de cada vez. Aplica epoxy sobre la
porcin recta de la punta y luego insertala en el
plastico. Haz una comprobacin final de la punta
para ver que los extremos estn alineados y
tocndose y luego deja el instrumento reposando
hasta que el epxico se endurezca.
Busca o haz una caja para proteger tu nueva
herramienta y evitar que las puntas se daen. Una
simple caja de cartn con espuma puede hacer el
servicio; no tiene por qu ser una caja satinada y
con terciopelo como lo es para los compases
comerciales de la foto de la portada del artculo sino
algo que asegure suficientemente la proteccin de la
exactitud de vuestro nuevo instrumento.

FIGURA 18. Cuanto la insertamos en el agujero del

centro del perfil de plstico, la parte baja de la
punta limada debera estar exactamente alineada
con la cara interior de la pieza del cuerpo.

FIGURA 20. Cuando se han alineado de forma

apropiada, las puntas en ambos extremos del
comps deberan aproximarse de forma uniforme.

Traducido por F.J.Alez

e-ncargo@telefonica.net
33209 Gijn-Espaa

Pgina 7

Traducido por F.J.Alez

e-ncargo@telefonica.net
33209 Gijn-Espaa

Pgina 8